La presse, 25 mai 1963, samedi 25 mai 1963

[" mmmm wmm.?w0m smÊœm Montréal, samedi 25 mai 1963 / s.Grégoire VII, pape et confesseur, IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t79e ANNIE, Ns IB7 \u2022\t7 CAHIERS \u2022\t133 PAGES Lesage avertit le Canada anglais mm** reorientation radicale fédératif 3©se Si jamais le Québec se mm séparait, c'est qu'on n'aurait pas su le garder Le chef du gouvernement québécois, qui venait de recevoir un doctorat honorifique de l'U-niversite Western, s'est adressé en ces termes aux diplômes de l'institution : \"Car, de deux choses l\u2019une : ou bien nous acceptons la coexistence de deux cultures et nous devons alors en accepter les consequences logiques : ou bien nous n'y croyons pas et alors les Canadiens français apparaissent comine une minorité qu'on tolère et dont on espéré la disparition.\"Dans ce second cas, si jamais la Confédération se démembrait, ce ne serait pas parce que le Québec \u2014 expression politique du Canada français \u2014 s'en serait séparé, ce serait parce qu\u2019on n'aurait pas su l'y garder.\" \"Il semble, a dit le premier ministre, qu'un bon nombre de Canadiens do langue française ne se sentent pas vraiment cher eux dans la Confédération canadienne\".Un tel sentiment ne date évidemment pas d'hier.\"Ce qui est plus recent loulr-fois, c\u2019est la prise de conscience qui Nient de se taire jour dans le Canada français, et particulièrement dans le Québec, du rnle qui devrait dorénavant, Canadiens d\u2019expression française.\" Il ne faut pas oublier, a dit M Lesage, que l\u2019évolution rapide du milieu québécois ne se produit pas sans qu\u2019on remette en question l'ordre de choses antérieur.Cet ordre de choses comprend plusieurs éléments dont l\u2019un est précisément le régime confédératif lui-même \"On devait s\u2019y attendre puisqu'il fait partie du cadre même rie la vie politique québécoise, un des domaines qui, historiquement.nous intéresse le plus\".M.Lesage s\u2019est déclaré d\u2019opinion qu'une \"réorientation radicale\" du régime confédératif s'impose.On peul être porté A croire, a-t-il continué, que comme par le passé, l\u2019examen critique, dont la Confédération est présentement l'objet dans le Québec ne durera qu\u2019un temps et qu\u2019on finira bientôt par n\u2019en plus parler.\"A mon avis, on se tromperait gravement si on interprétait l'insatisfaction présente du peuple cnnadien-français envers la Confédération comme une '\u2022impie poussée capricieuse et passagère.DOCTORATS HONORIFIQUES \u2014 L'Université Western Ontario, do London, a décerné hier de* doctorats honorifiques à trois Canadiens éminents, dont le premier ministre du Québec, M.JEAN LESAGE, au centre; le sénateur WALLACE McCUTCHEON, de Toronto, à gauche, et le Dr ARTHUR G.DORLAND, de London, ancien directeur du département d'histoire de l'Université Western, à droite.\t(Telépholo ro Six provinces déjà en faveur de l'enquête sur le biculturalisme disposées A s'orienter dans le même sens.Il reste pour le moment, quatre provinces dont les intentions a l'endroit rie la Commission ne sont pas connues, ce sont celles de la Colombie-Britannique, rie l\u2019Alberta, de la .Nou- velle-Ecosse et de l'IIe du Prince-Edouard.La lettre adressée par le.premier ministre Lester Pearson a été envoyée aux provinces le 15 mai dernier, avec une copie du mandat proposé pour la Commission royale.Irne copip de la lettre et du mandat de la Commission a été déposée à la Chambre des Communes lundi dernier.Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a accueilli avec empressement l'idée de Voir ENQUETE en page 2 OTTAWA.'PC \u2014 Six provinces canadiennes ont d une façon ou d\u2019une autre indiqué leur désir de collaborer avec la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicul- Ptmtn neno Picarit, LA riiKSSB Création d'une force nucléaire de l'OTAN turalisme que le gouvernement fédéral vent former.Dans l'entourage du président du Conseil prive, M.Maurice Lamontagne, on dit que même si aucune province n\u2019a encore répondu officiellement à l'invitation d\u2019Ottawa, ii est encourageant de voir que les premiers ministres des provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick.de l'Ontario et de la Saskatchewan se sont déclarés prêts à coopérer avec la commission.D'autre part, le gouvernement fédéral po-sede ries indications que les provinces de Terre -Neuve et du Manitoba semblent i! convient de Au contraire, Voir LESAGE en page 2 dans notre pay OTTAWA.'PC.AFP el Reu- ration que le conseil ministé- Ottawa, a décidé d'organiser ter> \u2014 C'est sans crise cl riel de l'OTAN, an terme de sa force nucléaire sans tonie-dans une ambiance de coopé- sa reunion rie trois jours à fois créer un commandement Différend entre la France et les USA nouveau ou une force nouvelle.Comme prévu, |e communiqué final rie la conférence ne parle pas nommément rie la fnrcc nucléaire mais seulement des mesures visant à accroître l\u2019efficacité et a améliorer le contrôle sur les armes nucléaires déjà à la disposition de l\u2019Alliance, (.'elle \"force nucléaire sans nom\u201d, comme on l\u2019a Massey recommande le bilinguisme à ses.compatriotes cultivés K\u201d à Cuit» - page 33 Le Canada pourrait servir d'arbitre OTTAWA.A?>\u2019oV\u2018.v \u2022V-/VJI*' y.2 'LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 25 MAI 1963 René Lévesque n'est pas plus \"communiste\" que Charles de Gaulle - \"The Economist\" LONDRES.MFP) \u2014 \"Si René Lévesque est un rouge, le général de Gaulle doit être un communiste lui aussi\", affirme aujourd\u2019hui l\u2019hebdomadaire londonien \"The Economist\" dans une longue analyse consacrée à la \"Nouvelle vaque québécoise\u201d.Illustrant son article dune photographie de M Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, et d\u2019ane photographie de M.René Lévesque, ministre provincial des Ressources naturelles, 1\u2019 \"Economist\u201d déclare, a propos de ces deux personnalités ; \u2019M.Lesage est un chef qui sait où fl va, une forte personnalité.M.René Levesque, ministre des Ressources naturelles.41 ans, gros fumeur, dynamique, est la .seconde personnalité de l\u2019équipe ministérielle, principalement parce que les mesurés prises pour nationaliser les sociétés pro-J ductriccs d\u2019électricité lui sont généralement attribuées.t Nombreux sont les Montréalais, et encore plus les Torontols, *\tt|ui voient en M.Lévesque une sorte de dangereux \"rouge\".{ En revanche, pour un journaliste anglais, il se présente sous » les especes d\u2019un technocrate de gauche, qui exprime des J idées pleines de bon sens au point de vue de l\u2019expansion I économique et sur le rôle que devrait y jouer le secteur J public.\" \"Animés plus par leur passion que par la logique, les *\tautres séparatistes formulent des revendications culturelles J et constitutionnelles, mais renoncent à l\u2019argumentation plus » complexe selon laquelle l\u2019économie québécoise ne pourra J progresser que si ie gouvernement provincial dispose d\u2019une t indépendance économique réelle.Le rôle de l\u2019Eglise, rjtii *\tcommence à s\u2019écarter de la vieille conception d\u2019une société J rurale et cléricale, reste évident, notamment dans l\u2019action i exercée par les deux remarquables personnalités que sont *\tl\u2019abbé Girard Dion et l\u2019abbé Louis O\u2019Neil.Les saboteurs et S le K L.Q so trouvent à l\u2019extrémité irresponsable de cet *\téventail et encourent l'opprobre des libéraux et des sépara-| listes.\u201d En préambule.I\u2019 \"Economist\u201d soulignait que si » \"la signification du mouvement séparatiste québécois avait J été peu ressentie h Londres, Angleterre, elle ne l'avait pas S été beaucoup non plus a i.-oncion, Ontario.La province de » Québec se sent à part et.dans une largo mesure, elle est ( séparée du Canada de langue anglaise.I,'ardeur des Québe-» cois est essentiellement nationaliste.Elle représente une { expression de révolte contre ie sort réservé à la provinc de » Québec dans les affaires politiques et économiques du pays.\" J Mais, poursuit 1\u2019 \"Economist\", ni M.Lesage, ni M., Lévesque ne croient vraiment au séparatisme québécois.La ?\tquestion qui se pose pour eux est de savoir s'ils parviendront { à canaliser le mouvement séparatiste, qui se manifeste au » moment précis où la province de Québec semble, en mesure J de réaliser des progrès économiques significatifs.Le sépara-i Usine séduit la jeunesse intellectuelle qui sera au pouvoir ?\tdans quelques années.Dans certains cas, ses membres sont { dos anticléricaux qui ne veulent pas reculer devant les consé- *\tquences économiques qu'entraînerait la création d\u2019un Etat J séparé du Québec.\" .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«I Les Communiqué final de la réunion de l'OTAN 'embellissements demeurent.Tarifs aériens Air Canada accepte la proposition de HATA Air-Canada n annoncé hier soir qu\u2019elle accepte, sous réserve d\u2019approbation du gouvernement, les nouveaux tarifs proposés par l\u2019Association internationale des transports aériens sur les routes transatlantiques.Air Canada a cependant indiqué qu\u2019elle continuera de demander une baisse de tarifs au-dessus de l\u2019Atlantique quand l'accord actuel expirera le 31 mars 196-1.Une réunion spéciale des membres de II ATA tenue hier LA FEDERATION FAIT DES HEUREUX \u2014 Cette photo nous montre le président do la Fédération des oeuvres de charité canadicnnes-fraitiçaîscs, M.E.-Guy ('armel, irie.n.(au centre) remettant tin chèque aux représentants de deux oeuvres affiliées, M.Charles-A.Pàjnchaud, président général de la Société de St-Vincent-de-Paul, el M.Robert Moore, p.s.s., directeur des colonies de vacances Les Grèves.La Fédération distribuera à ses oeuvres plus de 1 millions La Fédération des oeuvres de charité canadiennes fiançai-ses distribuera à ses oeuvres affiliées, nu cours de son exercice financier 1963-1964, un total de $2,055,153.47, incluant un montant de $17,500 mis en réserve a l'intention do certaines oeuvres.C'est ce quo M.Marcel Lamarche.Ing.l*, président du Comité des budgets de In Fédératiton.vient île communiquer officiellement, a In suite de l'acceptation des prévisions budgétaires )>our le prochain exercice financier par le Conseil d\u2019adniiiùsliatipti M.Lamarche a souligne que les dcmnndes globales des oeuvres se chiffraient cette année à $2,404,520.06.Voici en détail la répartition budgétaire de la Fédération pour ce prochain exercice financier : Pour les oeuvres du secteur Famille (un total de 5971.629.89) : Société do Service Social aux Famille» \u2014 $400,000; Soeiét* de Saint-Vincent-de-Paul \u2014\t$529,669 ; Société de Saint-Vincent-de-Paut Féminine \u2014.$8,500 ; Les Néo-Canadiens \u2014 515,960 ; Union Nationale Française \u2014 $2,500 ; le Centre do Consultation Matrirnonialo \u2014 $15.000.Pour les oeuvres du secteur Jeunesse (un total do $297,-$285.65) : Carrefour des jeunesses féminines (équipicres sociales) \u2014 $40,141 ; Service des loisirs do Montréal \u2014 $41,080 ; Camps de Sanie Bruchési \u2014 $40,000 (incluant $5.000 rnis en reserve) ; Les Grèves \u2014 $61,-300 ; Colonie Ste-Jeanne-D\u2019Arc \u2014\t$20,000 ; Les Bosquets Albert Hudon Inc.\u2014 $15.000 ; Colonio JUDO JIU-JiTSU - KARATE APPRENfcZ A VOUS DEPENDRE Obf*n«t un dipiorn* Ivnrfi au vendredi, 10* a.m j 1 ON.jr m f* titntdj mafin AUSSI jUCO FEMININ ECOLE CANADIENNE DE JUDO DU QUEBEC 7064 JtHob.rt - T*t.2717067 Notre Dame Inc.\u2014\t518,300 (dont 52,500 mis en réserve) ; Colonie Notre - Dame-Du-Bon-Accueil \u2014\t$5,600 ; Colonie Notrc-Dame-de-Fatima \u2014 $3,000 L\u2019Accueil des jeunes Inc.\u2022\u2014 553,864.L\u2019oouvre de I Aido aux vieux roupies demeure toujours dans les cadres de la Fédération, niais A cause do sa situation financière, aucun oefroi n\u2019est requis cette année.Pour les oeuvres du secteur des Handicapés et Voyageurs (un total do 589,500) : L\u2019Aide aux infirmes \u2014 $20,-000; Service d\u2019accueil aux voyageurs et aux immigrants -\t$60,000; Service social pour personnes sourdes \u2014 $9,500.Pour les oeuvres du secteur des Personnes seules (un total de 5297,638.81 ) ; Société d\u2019orientation et de réhabilitation sociale \u2014 $106,-000; Service social do la Miséricorde \u2014\t$116,638; Société d\u2019adoption et de protection de l'enlance \u2014 $75,000.Pour les oeuvres du secteur Santé iun Iota! de $238.122) : Les Services familiaux du quartier St-Henri (Les Petites Soeurs de l'Assomption) \u2014 $27,622; la Société des infirmières visiteuses \u2014 $210,000; Murray Bay Convalescent Home \u2014 5500.Pour les oeuvres du secteur de la Recherche sociale, de ia Coordination et de l'informa-lion (un total de $112,479.12) : Le Conseil des Oeuvres \u2014 $68.606 (incluant $10,000 mis en réserve); Le Service de bénévolat \u2014 510.000: Fichier Central \u2014\t$13,799.50; Centre de reference \u2014\t516,406.62; Conseil canadien du bien-être \u2014 $8,000; Caritas-Canada \u2014 $5,667.A cos montants, il faut ajouter uno somme de $36.000 qui Sera versée au fonds de pension pour les employés des La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises Inc.tiendra son assemblée annuelle, sous le thème générai de : \"Le sens du bénévolat\u201d, le mercredi.19 juin prochain, a 4h.3(> de l'après-midi, ail i entre Social de l\u2019Université de Montréal, 2 3 3 2 avenue Maplewood.DEMOCRATIE ' SUITE DE LA PAGE 1 jotito dus ministres sont pris de terreur n l'idée de s'y nttoquer.Il s'ogit du patronage, du font-tionnurlsme es de I organisation des budgets.I.r }'\u2018i'rnn O Qu\u2019on se rappelle, rapidement, la trajectoire fie ce groupe politique.Par une action patiente, tenace, il s'est gagné l'audience de la population québécoise la plus démunie.Jour après jour, tandis que les partis classiques sommeillaient ou consacraient toute leur attention au travail parlementaire, les orateurs prêchaient.Ils ne s\u2019adressaient pas, au hasard, à n\u2019importe qui ; au contraire, ils avaient depuis longtemps choisi do parler aux pauvres, aux économiquement faibles, aux chômeurs, aux gagne-petit, à tous ceux qui n\u2019avaient pas la moindre envie de protester quand on leur disait.: \u201cVous n\u2019avez rien à perdre\u201d.Et ce sont eux, les négligés, qui donnèrent leur confiance au Ralliement et qui en firent le succès.La carte des victoires créditistes, le 18 juin 19(12.coïncidait presque avec la carte des régions québécoises déprimées ou sous-développées.En arrachant aux libéraux et aux conservateurs vingt-six sièges du Parlement fédéral, M.Caouette et ses lieutenants firent lever dans le petit peuple un immense espoir.Enfin, des hommes simples comme eux, dégoûtés des marchandages partisans, incorruptibles et sans peur, allaient prendre en main le sort des délaissés.Enfin, un veut purificateur allait souffler sur So do me et Cloinorrhe Ottawa et Québec, Enfin, un fort groupe d\u2019électeurs échappait aux pinces implacables des grands partis bourgeois et faisait mordre la poussière aux avocats prétentieux, aux intellectuels trop fiers de leur science, aux brasseurs d\u2019affaires électorales.Est-ce que j\u2019exagère ?Pour le prétendre il faudrait ignorer l\u2019atmosphère qui régna dans les assemblers crédit istes du printemps '62, il faudrait oublier le dévouement des bénévoles, leeot généreux déposé par des milliers de pauvres dans le chapeau des militants promené entre les rangs dos fidèles.On pouvait, dès ce moment-là, juger que toute cette ferveur se trompait tragiquement d\u2019adresse (et nous l\u2019avons écrit ici même), mais on ne pouvait certes pas en nier l\u2019existence.Moins d\u2019un an plus tard, certains de ceux qui avaient fait lever cette espérance viennent de l\u2019assassiner honteusement, avec une absence de scrupule qui déconcerte.C\u2019est un meurtre crapuleux, sordide, entouré des plus odieux détails, à demi dissimulé derrière des manoeuvres coulissières qui laissent soupçonner des trafics encore plus douteux.Déjà, le 12 avril dernier, la décision des six avait fait dresser l\u2019oreille aux plus simples d\u2019esprit.Pourquoi six députés à peine élus s\u2019engageaient-ils d\u2019avance cl publiquement à soutenir sans défaillance un parti qu\u2019ils venaient de combattre avec acharnement pendant dix mois ?A la suite de quelles négociations avaient-ils décidé de poser un geste aussi suspect ?Et comment expliquer que, spontanément, M.Pearson compromit sa réputation en félicitant les auteurs de ce revirement nauséabond ?Sur tous ces points d\u2019interrogation, le voile commence de se lever.Parce qu\u2019une minorité do députés créditâtes, le Dr Marcoux en tête, refuse d\u2019avaler ces couleuvres, on commence d\u2019y voir plus clair.Mais ce qu\u2019on voit est de moins en moins appétissant.Avant même la défection du Vendredi Saint, M.Caouette aurait déjà traficoté certains crédits avec un conservateur notoire, M.Mark Drouin.Certains candidats auraient reçu, avant la dernière élection, des sommes dont ils refuseraient aujourd\u2019hui de rendre compte.On refuserait d\u2019expliquer même au caucus créditée, les dessous de l\u2019affaire des six.\u2014 Ce n\u2019est pas nous qui formulons ces accusations mais un ex-député fédéral aujourd\u2019hui démissionnaire du Ralliement créditiste.© © © C\u2019est l'évidence même : tous les groupes politiques peuvent connaître des échecs.Mais ii s insuccès les plus cuisants n\u2019ont pas la gravité de cotte lento décomposition qui ressemble à \u202211* d\u2019un cadavre.Il est non moins connu que les partis traditionnels ont souvent trempé dans des opérations louches.Mais on savait d\u2019avance qu\u2019ils n\u2019étaient pas de purs réformateurs.Le crime, ce n\u2019est pas d\u2019avoir échoué, le 8 avril dernier ; c\u2019est d\u2019enterrer vivant, dans une fosse malpropre, un espoir qu\u2019on avait fait nailrc.11 n\u2019est pas besoin d\u2019être grand clerc pour prédire que la démocratie québécoise en souffrira longtemps.Gérard PELLETIER TOPOS DU JOUR Quand la farce tourne au drame rvl' PAR DESSUS le \u2022I j marché, nous avons un certain nombre (t'étourdis, jeunes fous, ili-sons-le.dont on pourrait fort se passer et qui font le jeu des terroristes ! Deux Yerdunois et un adolescent de Saint-Jean, Que., fanfarons, hier, penauds, aujourd\u2019hui, recevront les sanctions que leur méritent leurs farces sinistres.Utilisant le téléphone, ils ont semé terreur et panique dans leur milieu en annonçant qu\u2019une bombe allait éclater peu de temps après leur appel.A Ottawa, c\u2019est la tragédie.Bombe ou pas, un appel anonyme sème la panique dans un immeuble de la capitale.C'est le sauve-qui-peut et un jeune homme de 26 ans.meurt emprisonne dans une cage d\u2019ascenseur.Læ responsable de cet homi- cide demeurera, on peut le craindre, inconnu.Dans IG cas üg Verdun et de Saint-Jean, il S\u2019agit d\u2019étourdis.Hum î Disons plutôt des têtes mal fai- tes, des cerveaux détraques, des irresponsables dangereux auxquels il convient de servir une rigoureuse leçon.Nous plaignons de tout coeur les parents de tels enfants.Qu\u2019il se trouve en notre ville, et ailleurs, en ces temps troublés, des individus dépourvus de tout sens commun, assez idiots pour s'amuser à entretenir un climat d'inquiétude ef de tension, rest à désespérer de pas mal de choses.Ne pas comprendre qu\u2019ils font le jeu d\u2019une poignée de fanatiques ayant déjà un mort et demi sur la conscience, c\u2019est pousser l'aberration a sa limite extrême.Certes, nous savons que la terreur est soigneusement entretenue par des appels anonymes provenant des membres de la noire cellule, mais que de jeunes écervelés ajoutent.par leur étourderie, à cette funeste stratégie, c'est révéler combien une certaine jeunesse se prépare au plus mal à jouer bientôt son rôle dans la société.Que faire et que dire ?La parole est ici aux magistrats.Oh I une tête mal faite ne se refait pas aisément; pas facile non plus, de mettre du plomb en des tètes pareilles.Essayons quand même, car tant et aussi longtemps que les farceurs occuperont la place, les policiers réclamés par ccs fausses alertes.obligés de suivre cent seront incapables d\u2019accomplir un fécond travail.Roger CMAMPOUX Une rumeur intéressante I A RUMEUR persiste à * \u2018 vouloir que M.Eric W.Kicrans pourrait bien être le candidat libéral à l'election partielle qui sc tiendra éventuellement dans le comté de N.-D.-G.où l\u2019on doit trouver un successeur à feu Paul Earl, décédé la semaine dernière.Il n'est pas dans nos habitudes de faire echo à semblables rumeurs.Mais nous ne pouvons nous empêcher de signaler que cette dernière nous plaît particulièrement.L\u2019entrée de M.Kicrans dans la politique provinciale et, on peut le dire, a peu prés sûrement dans le cabinet Lesage, serait évidemment d'un apport extrêmement enrichissant.Le président de la Bourse de .Montréal et de la Bourse canadienne est un homme de haute compétence qui ne semble pas prisonnier des sentiers battus.11 aime l\u2019action et ne craint pas les idées nouvelles.C'est un homme dynamique et direct.Au moment où le gouvernement québécois se lance dans de grandes aventures, où il innove un peu partout et doit relever les défis les plus audacieux, la présence de M.Kicrans au sein de l'état-major serait une ga- rantie additionnelle qu\u2019on continuera à aller de l\u2019avant avec énergie et résolution.\tv.p.Feu Paul Earl MPAUL EARL, minis-\u2022 tre du Revenu de la province de Québec, est décédé subitement, cette semaine, en Irlande.Sa mort prive le gouvernement Lesage et la province d\u2019un de ses serviteurs les plus loyaux et les plus distingués.M.Earl.qui avait eu une brillante carrière dans la marine canadienne avant de se lancer dans la vie politique, était un homme à la fois affable et modeste.Il ne recherchait point la publicité.S'il avait atteint aux hauts echelons, tant dans la marine où on lui avait conféré le grade de commodore que dans la politique où il devait finalement décrocher un portefeuille, c\u2019est qu\u2019il s\u2019était imposé à force de travail et de dévouement.J'ai connu M.Earl pendant plusieurs années à l\u2019Assemblée législative de Québec.J'en garde le souvenir d'un homme intègre, toujours très digne et charitable qui n\u2019avait pas d\u2019ennemis.Il ne se plaisait point dans les attaques personnelles contre l\u2019adversaire.Il n\u2019attaquait point les hommes mais la politique qu'ils représentaient.Il était la courtoisie incarnée.Vincent PRINCE PAROLE Salaire insuffisant tirs pères tie famille Monsieur le Rédacteur, On reproche à nos familles rie ne pas faire de budget, mais la majorité de nos familles n'ont pas et ne peuvent pas avoir un revenu suffisant pour -port sur !a découverte, nour- mpietee pa > .n sa-) ten, au début du mot, et /Thus, ft la fin.ce qui donnerait Cacrietisibus, c'est-à-dire, \u2018aux habitants de t'ésarée\u2019.(\"est à la deuxième ligne qu\u2019on trouve les lettres /Tins Pilntus.et on peut deviner les lettres l\u2019on/ devant le /Tins du début.En troisième ligne, on distingue /Ectus, finale de I\u2019racfec-tus, et ludaeae.En quatrième ligne, on ne voit qu'une espèce d\u2019accent aigu, comme ceux qu\u2019on trouve sur les lettres E rie Tibériéum ; selon le professeur Frova.il faut y lire probablement Dédit, c\u2019est-à-dire \"a donné\".\"Que dit donc cette inscription ?\u201d \"Tout simplement que Ponce Pilate, préfet de Judée, a donné un Tibériéum aux habitants de t'ésarée.\" \"Et qu\u2019est-ce qu'un Tibériéum ?\u201d \"Nous ne le savons pas.Probablement pas un temple, car Tibère refusait le culte divin pendant sa vie.et.nous ne savons rien au sujet de temples érigés en son honneur après sa mort.De toute façon, Pilate ne se trouvait plus en Palestine après la mort do Tibère, La pierre clle-mcmc, où est gravée l'inscription, est d'une qualité inférieure et n\u2019aurâit pas été digne de servir de dédicace a un monument de quelque importance.Elle n'a même pas été trouvée \"in situ\u201d, c'est-à-dire à l'endroit où elle avait été placée originellement : elle a été réemployée dans l'escalier de l'entrée (en grec : \u201cparodos\u201d) septentrionale de l'orchestre (lieu où le choeur déploie son action) du théâtre romain.Autres vestiges do Pilate \"Est-ce la première, fois qu'on retrouve un vestige concret de l'existence de Ponce Pilate Nous étions certains de son existence, le Nouveau Testament en parle,^ ainsi que les écrivains juifs Flavius Josèphe et Philon.On a d'ailleurs retrouvé des pièces de monnaie frappées pendant l'exercice de scs fonctions de Procurateur de Judée.Cependant, l'inscription retrouvée à Césarce nous pose Voir DECOUVERTES, pago 9 de cette cellule se tiennent les époux chrétiens, en vertu du septième sacrement.Les époux chrétiens sont des laïques qui remplissent une fonction particulière et qui constituent dès lors un \"état\u201d spécial dans le Corps mystique.Et cela par droit divin, puisque c\u2019est le Christ lui-même qui a institué dans sou Eglise \u201cl\u2019état de mariage\".Mgr Fiordelli a précisé que cette vision de l'Eglise, qui souligne si fortement rémittente dignité de la famille, n\u2019est pas nouvelle.\"On la trouve implicitement dans l'encyclique de Pie NU sur le Corps mystique.Cependant, il convicndrati, me semble-t-il, que dans le schéma sur l\u2019Eglise on la rappelle solennellement et qu'on la mette bien en lumière.\u201d Vu l\u2019intérêt de la vision exposée par Mgr Fiordelli, nous sommes heureux de reproduire le texte du compte rendu de l'interview que Georges lluber a remis à l'agence suisse Kipa.Le dogme du siècle Q.\t\u2014 Les journaux ont répandu le bruit que, dans une intervention au Concile.lors de la discussion du schéma sur l\u2019Eglise, vous avez proposé une mention spéciale des époux chrétiens.Pourrait-on connaître.Excellence, le sens précis de votre proposition ?Elle intéresse tout particulièrement les gens mariés.R.\tJe trouverais vraiment beau que, si la chose plait aux pères, le Concile attribue dans la structure de l\u2019Eglise, une place spéciale aux époux chrétiens.Je m'explique.L'Eglise est le Corps mystique du Christ.On pourrait même dire que le dogme du Corps mystique est le dogme de notre siècle, comme il a clé le dogme des glorieux premiers siècles de l'Eglise.Or, il me semble juste d\u2019affirmer que, dans la structure 'du Corps mystique, une place spéciale soit reconnue à la famille chrétienne.En effet, celle-ci constitue dans l'Eglise \"un état surnaturel\" spécial, voire \"sacramentel\".Certes, la première place dans l\u2019Eglise revient à \"l\u2019état sacerdotal\" : le pape et les évêques, ainsi que les prêtres leurs collaborateurs.Viennent ensuite ceux que les documents pontificaux nomment les \"états de perfection\", c'est-à-dire les états de virginité consacrée à Dieu : religieux et membres des instituts séculiers.En général, on passe immédiatement des \"états de perfection\" aux laïques considères dans leur ensemble.Cette présentation ne me semble pas correspondre à la réalité profonde.Rôle spécial du mariage Q.\t\u2014 Excellence, les époux sont pourtant des laïques .R.\t\u2014 Certainement ! Mais ce sont des laïques qui remplissent une fonction particulière et qui constituent dés lors un \"état\u2019\u2019 spécial dans le Corps mystique.Et cela par droit divin : c\u2019est le Christ lui-même qui a institue dans son Eglise \"l\u2019état de mariage\".Pourquoi, en effet, le Christ a-t-il éieve le mariage à la dignité de sacrement ?Parce que, dans scs pians divins, \"l'état de mariage\" était appelé à jouer un rôle tout spécial dans le développement \u2014 quantitatif et qualitatif \u2014^du Corps mystique : il était appelé à en augmenter les membres et à ies perfectionner.La véritable structure O.\u2014 Si j\u2019ai bien saisi votre pensée, Excellence, l'Eglise comprenait donc, a côté de l\u2019état sacerdotal et de l'état, religieux, l'état de mariage, et celui-ci représenterait une réalité sacrée, très importante et voulue par le Christ lui-même.R.\u2014 Exactement 1 A mon humble avis, la présentation habituelle de la structure de l\u2019Eglise n'est pas tout à fait exacte.On présente ordinairement cetto structure de la manière suivante : a) \u2014 11 y a d'abord l\u2019Eglise catholique universelle, qui a pour Chef invisible le Christ, et pour Chef visible le Souverain Pontife, son vicaire.b> \u2014 L'Eglise universelle se divise en diocèses, gouvernés chacun, selon la volonté du Christ, par un évêque, successeur des Apôtres.c) \u2014 Par une disposition de l'Eglise, le diocèse est divisé en paroisses.A la tête de chaque paroisse se trouve un curé, consacré par le sacrement de l'ordre et envoyé par l\u2019évêque.Et.l\u2019on s\u2019arrête généralement là, dans la présentation de la structure de l\u2019Eglise, comme si la paroisse était le dernier organe dans la structure de l'Eglise : la paroisse et.après elle, la masse ries fidèles.Non, la paroisse n\u2019est pas le dernier organe de l'Eglise, Comme l'Eglise se divise en diocèses, et les diocèses se divisent en paroisses, ainsi, par la volonté du Christ, la paroisse à son tour se subdivise en ces petites cellules, saintes et fécondes, que sont \"les familles chrétiennes\".La dernière cellule dont se compose l\u2019Eglise avant d'arriver aux âmes individuelles n'est pas la paroisse, mais la famille.Et cela, notez-le bien, non pas par une disposition de l'Eglise, mais par la volonté du Christ.A la tête de cette cellule se tiennent les époux chrétiens, en vertu du septième sacrement.Témoignages des Pères Q.\t\u2014 Cette division de l\u2019Eglise, qui souligne si fortement l'éminente dignité de la famille, est-elle nouvelle '.\u2019 R.\t\u2014 Pas du tout ! On la trouve implicitement dans l'encyclique de Pie XII sur le Corps mystique.Cependant, il conviendrait, me semble-t-il.que dans le schéma sur l'Eglise on la rappelle solennellement et qu'on la mette bien en lumière.On pourrait citer des témoignages magnifiques des Pères.Saint Jean Chrysostom\".docteur de l'Orient, écrit : \"De ta maison, fais une église\" vou» on mo favour du grand privilège quo vou» ave* d'apportar un tecour» visible et rapide à ceux qui vou» invoquent.Vonex à mon tecour» et aoulaqet ma mit ère.Obtenei-moi t'aid# ot la grèce du Bon Dieu dan» toute» met difficulté» et en particulier (demande» particulière»), Fait*» en tort# que je toit du nombre de» élut et obtienne le salut éternel.Je vou» promet», *|f' ff/yy Mexique.pays\tr/f '\t' exotique plus proche\t'J J _>-~ que vous ne pensez, et qui a de quoi plaire à chacun.Sports nautiques dans des plages semi-tropicales, chasse dans des forêts majestueuses, vestiges prestigieux de civilisations antiques, confort du modernisme spectacles de plein air en tout temps de Tanné grâce à l\u2019éternel printemps de ce climat Visitez le Mexique, Si facile d accès soit par avion, par train, par bateau ou par les routes.Ce pays a tout pour l'enchantement du touriste.Renseignez-vous sur le plan de crédit spécial Un séjour d'une semaine à Miami, seulement $173.50, y compris votre voyage par jet aller/retour grâce aux sejours-vacances \u201cHappy Holidays\" d\u2019Eastern! Il est bien difficile de résister aux charmes d'un séjour-vacances \"Happy Holidays\"* d'Eastern Air Lines.Les tarifs sur le service Jet d'Eastern sont incontestablement les plus b3s et les plus économiques, que votre choix se fixe soit sur un hôtel ou motel de luxe.A Miami Beach, 7 jours et 6 nuits ne vous coûtent que $173.50; FL Lauderdale (via Miami), seulement $l86.00;Mexico, seulement $292.50; ou bien 8 jours et 7 nuits aux Bermudes, seulement $210 50.Ces tarifs sont par personne.y compris l\u2019hôtel et votre billet aller/retour, tarif d excursion, classe économique ou touriste.Ces tarifs sont bases sur 2 personnes voyageant ensemble, plan européen.Consultez votre Agent de Voyages ou Eastern.Les fra-s »ur place tont payables en argent américain.TOUR DE LA OASPESli ds la Home Lines.RETOUR VIA NOUVEAU-BRUNSWICK VOYAGI OF B JOURS AVEC GUIPE Départ» lu 13-20 juillet »t 3 août\tv \u2022*\t\u2022***> $105 par personne\tx * LL l# pf« comprend i* tr*n»porf r,f j,\tA,/* / A \u2022 *cb.» tures et des circuit* touristiques.'CONSULTEZ VOTRE AGENT DE \u2022VOYAGE DÉS MAINTENANT! \u201cLe paquebot au cachet européen\u201d EASTERN.EN CE D VOYAGES SERVICES VOYAGES RENSEIGNEMENTS ¥i££e - Marie Ouvert GOUVERNEMENT DU MEXIQUI DEBASEMENT DU TOURISME RASEO DE IA REFORMA 35, MEXICO.MEXIQUI $1.25 ST-DENIS MONTREAL TEL 276-2254 'iijsiyA'U Ouvert tous trs soirs jusou a iq wmts-'' TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS CONSULTEZ-NOUS FOUR VOS VACANCES, VOYAGES OE NOCES.ETC ÉÉtfaxafeiÉÉi LA: PRESSE bottin des agence s VOYAGES PHOTOS PASSE-PART IDENTITÉ VISAS SERVICE-RAPIDE PHOTO-MODÉLE INC.'< 1682 «st, SU-CATHERINE \u2019 prie Papineau *-** tA.4-3745 K) CU LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 /H Le Maroc transformé en un immense centre touristique Le Maroc, pays légendaire célèbre par ses chameaux et sa casbah, est devenu un immense centre de villégiaturé allant des blanches plages de Tanger, au nord, à l'oasis de Tiznit, dans le Sahara.Et.en plus, le Maroc peut se vanter d'offrir aux touristes un confort s'harmonisant avec sa splendeur mauresque.De grandes routes pavées s'entrecroisent à travers le pays.Les trains express sont climatisés et rapides; des stewards vêtus de vestons blancs et parlant le français servent ries breuvages froids et des repas aux voyageurs.11 y a un grand nombre de vols vers les endroits éloignés et une excursion de luxe par autocar couvre les villes de Rabat, Casablanca, Marrakech, Fez et Tanger.Plusieurs hôtels du Maroc sont modernes.Les prix y sont établis par la loi et le maximum est de $9 par jour pour une chambre double avec bain.Des palais Maures, comme ceux de Jamai à Fez et Ma-nounia à Marrakech, ont été transformés en hôtels mais ils ont conservé leur grandeur même s'ils ont ouvert leurs chambres au public.Le point d entrée pour un grand nombre de touristes au Maroc est Rabat, la capitale, qui est reliée à New-York par les jets de la Pan American Airways en huit heures et 40 minutes.L'endroit principal d'intérêt touristique de la ville est le palais du roi Hassan II, un labyrinthe possédant de magnifiques mosaïques, des jardins parfumes, d'imposantes arcades et des colonnes cannelées.L\u2019un des 60 palais dont a hérité le roi, le palais impérial de Rabat renferme une piscine, un jardin zoologique et les écuries royales.Chaque vendredi, à midi, le roi Hassan monte sur un étalon gris et se rend à la mosquée située dans l\u2019enceinte du palais pour y prier, tandis que la foule s'assemble à l'intérieur des grilles pour observer.Partout au Maroc, à la même heure, le cérémonial est reproduit par des délégués, représentant le roi, qui sont accompagnés par une garde de cavaliers vêtus d'uniformes aux couleurs éclatantes.L\u2019itinéraire classique, en parlance de Rabat, conduit le long de l'Atlantique, garni de grandes plages blanches, au port de Casablanca.Au premier coup d'oeil, la ville semble aussi moderne que la côte d'or de la Floride avec ses hôtels et immeubles gratte-ciel, dominant la Medina surpeuplée.Bien que Casa, comme on l\u2019appelle en cet endroit, soit une ville éblouissante, le joyau du Maroc est la vermeille oasis de Marrakech, dans le sud.Entourée, sur trois côtés, par les sommets enneigés des montagnes Atlas, la ville rie Marrakech est un rêve de beauté, remplie de fontaines et de jardins et illuminée par les fleurs des orangers, des jasmins et des bougainvillées.Les dattiers et autres palmiers fournissent l'ombre à la ville.Marrakech jouit d'une grande popularité auprès des touristes.La ville compte un grand nombre de piscines et de terrains de golf, et les conditions de ski sont excellentes de décembre à mai sur les pentes des monts Atlas.L'attraction principale pour les touristes est l'ancien quartier avec ses marchés panachés et sa Casbah.C\u2019est en cet endroit que l\u2019on trouve les boutiques des artisans \u2014 fabriquant des plateaux en cuivre, tissant des tapis et des châles, piquant des articles en cuir, confectionnant des bijoux en filigrane d\u2019or et d\u2019argent.Le square célèbre de l\u2019ancien quartier de Marrakech est le \"Djema El Fna\u201d, le ''rendezvous des morts\u201d, surnommé ainsi parce qu\u2019autrefois il servait de place des exécutions.De nos jours, le square est un véritable cirque en plein air.rempli de barbiers et de dentistes, de camelots et de sorciers guérisseurs, de charmeurs de serpents et de raconteurs, d'acrobates et de comédiens.Le sentier le plus populaire auprès des touristes à Marrakech est celui qui conduit dans la ville de Fez, une ville de la côte Atlantique de l'autre côté du détroit en face de Gibraltar, la ville de Tanger est un centre de villégiature semblable à la Riviera française possédant des hôtels spacieux, de magnifiques plages, de grands casinos et une vie nocturne mouvementée.Un port international jusqu\u2019en 1956, Tanger est devenue récemment un lieu de retraite populaire du roi Hassan et de sa cour.La ville de Tanger a été pendant longtemps un des lieux de rendez-vous préférés de groupes internationaux comprenant plusieurs artistes et écrivains.antique, érigée dans une vallée remplie d'orangers et d'oliviers.Fondée en l'an 80S.la ville de Fez possède encore aujourd'hui l\u2019atmosphère d'une ville du Moyen-Age renfermant un grand nombre de mosquées et de palais.La place du marché, comme la Stoa d'Athènes, est devenue le rendez-vous des intellectuels.L\u2019université de Fez et un Iton nombre rie collèges sont situés aux environs de la place.Colonlt d'artistes à Tanger Si la ville de Fez est connue comme une ville scolaire, celle de Tanger jouit depuis long- .temps de la réputation de ville | internationale.Située au haut Le climat du Maroc est semblable à celui du sud de la Californie, l.c sud de la ville de Marrakech est très chaud en été.lorsque la plupart des touristes affluent aux plages situées au nord Les norm s sanitaires sont très convenables dans les villes principales, et l'eau est potable.Le breuvage national est le thé à la menthe, mais les vins du Maroc sont excellents.VOYAGES ORGANISES EN AUTOBUS, ETE 1963 TjzzSm AVEC GUIDES TOUR DE LA FLORIDE (16 JOURS) dont A nuit» k Miami Beach, au luxueux hôtel 01 IIDO \u2014 ?nuit» * St.Petenburg 1 nuit à Daytona Bea^h \u2014 Départ de Montréal le 13 juillet \u2014 retour le 28 juillet - Prix $265.00 comprenant transport en autobu» avec toilette et climatisation \u2014 arrêt chaque »ot dan» un HOTfl de première clatsa avec chambre climatisée, !>f» jumeaux e» bain privé \u2014 5 attraction» en Flcride, tel» Cypre*» Garden», Silver Spring», etc.2 »ight»eeir»g» tour de yacht -touper »pectac!e \u2014 taxe» \u2014 transport de» valise» \u2014 service» de» guide» \u2014 (repas non Indu»).GROUPES AU Camp MINERVA VOYAGE DE 16 JOURS CENTRE DES ETATS-UNIS pour garçons de lOà 16 ans LAC (QUERRE 5 MULES DE L A BE lLE vous offre SANTE Physique ^lornlo Intellectuelle \u2022\tMoniteur» tpeciaiitte» (Dipl.Pad.) \u2022\tlocaux neuf» confortable! O Nourriture de premier ordre \u2022\tPratique de tou» le» «port» o Artnanat (Imaux, peinture, etc.) \u2022\tActivité» muiicele» \u2014 Bibliothèque e Plage tablonnaute \u2014 Excurtion» O Chaloupe», yacht \u2014 Tir é l\u2019arc Prospecta» sur demande Canp Minarva, C.P.213, Verdun Tél .RE.9-0977 Atlantic City \u2014 Cape Cod, etc.3 jour» à Chicago, lightsee-ng, tour do bateau \u2014 4 jour» è Atlantic City au fashionable hôtel Clar-dge sur le BOARDWALK \u2014 Trajet ; Montréal - Toronto \u2014 Detroit \u2014 Chicago ¦\u2014 Cleveland \u2014 Pittsburgh \u2014 Baltimore - Atlantic City \u2014 Boston \u2014 Cape Cod \u2014 Old Orchard \u2014 Portland \u2014 Montreal.DEPART DE MONTREAL IE 13 JUILLET - retour le 28 juillet PRIX $250.00 comprenant U transport en autobu» de lu»e arrêt chaque »oir dan» un hôtel de première classe avec chambre !¦?» jumeaux et bain prive \u2014 5 attraction» et »ighj»eeings, tour de Cape Cod en autobu», avec dîner à Provincetown \u2014 taxe» \u2014 transport de» vahse» \u2014 service» de» guide» Bénéficiez de» tarif» hor»-»ai»c DEPARTS t 3 août et 14 septembre (16 jours) njergntrvoui ülii L'aide de l'Etat de» moinfenonf ¦MÈm sMim DARO VOYAGES TOUR DE U GASPESIE (9 JOURS) à l'industrie du Dos remparts mauresques protègent l\u2019entrée de la ville marocaine de Fez.Cette ville fondée en 808 compte plusieurs palais et mosquées datant du Moyen-Age mais son principal titre de fierté est son université et ses nombreux collèges qui attirent des étudiants venant de tous les coins du Maroc.1500 STANLEY - MONTREAL TEL 844 3908 9 don! 3 jour» à Percé.Nou» couchon» dan» le» meilleur» hôtel» \u2014 Prix $160.00 comprenant le treniport en autobu» de luxe - chambre avec lit» jumeaux et bam privé - excurjion» 20 repas \u2014 pourboire» \u2014 taxe» \u2014 transport de» valises \u2014 service de guide, 7 départ» le» 6, 13, 20, 27 juillet et le» 3, 10, 17 août.Retour les dimanche» loir 14, 21, 28 juillet, et les 4, 11, 18, 23 août.Prix spécial pour les voyage» des 6 juillets, 10 et 17 août.tourisme italienne Il n'y a pas longtemps que l'Halie a un ministère qui s\u2019occupe exclusivement du tourisme.des spectacles et des sports et déjà ce ministère a fait preuve d\u2019une activité intense qui a porté des fruits.Au sujet du tourisme, le ministre a révélé récemment qu'en 1962 l'Italie a été visité par 21,500,000 touristes étrangers.Le tourisme a donné à l'économie italienne un apport de 529 milliards de lires.Une loi du mois de février dernier (loi typique de planification et de programmation indicative et non coercitive» assure des apports de l'Etat pour des prêts s'élevant à près de 30 milliards, échelonnés en cinq ans, en faveur de l'industrie hôtelière.Cette loi prévoit la subvention de l'Etat jusqu'à 50 pour cent de la dépense totale engagée dans dos travaux d\u2019agrandissement et de modernisation, ainsi que pour la construction de nouveaux hôtels, pensions, auberges et autres installations d\u2019accueil ou subsidiaires, telles que pistes de ski, funiculaires, piscines, terrains de golf, établissements balnéaires, etablissement thermaux, etc.de douze pays A VAL DAVID MAINTENANT OUVERT A cinq minute» de Ste-Adele, rout* 11 VOYAGE DE 9 JOURS EST DES ETATS-UNIS fameux vins fruités du Rhin.Après avoir poussé une pointe jusqu\u2019à Heidelberg, la ville du \"Prince étudiant\u201d, où ils prennent le déjeuner, les voyageurs sc dirigent par autobus vers Augsbourg.Ils y dinent et passent la nuit.Le lendemain, en route pour Innsbruck à travers la large plaine rocheuse que découpent les rivières Loch et Wertach.L'une ries plus belles villes de cette importance, Innsbruck, vieille cité universitaire de 700 ans, est bordée au nord par les crimes étincelantes des Alpes, au sud par les monts Tuxor, dont les sommets enneigés s'élèvent en gradins jusqu\u2019à 10,000 pieds.L\u2019itinéraire prévoit une étape de deux jours à Innsbruck.Ensuite, par Landeck.Saint-Anton et le col de l'Arlberg.on atteint Feldkirch et, par-delà la frontière.Zurich, en Suisse.Centre culturel et la plus grande ville de Suisse.Zurich en est aussi la capitale commerciale et industrielle.Tout comme son architecture, l'atmosphère de la ville présente un mélange singulier de médiéval et de moderne.La plus admirablement située de Imites les villes suisses, Zurich offre un spectacle saisissant du haut des collines qui l'environnent.Villes et jardins s'étagent jusqu'à l'immense nappe argentée du lac, que dominent, dans le lointain, les pics enneigés des Alpes.En parlant de Zurich, les voyageurs passent une autre frontière et, a travers la tranquille campagne française, sc dirigent sur la vieille cité la plus gaie et la plus célèbre du monde, Paris.Simple village nommé Lutèce au temps de César et linbité alors par la tribu des Parish, Paris est aujourd'hui une ville de quatre millions d'habitants et le foyer économique et culturel de la France.Brume matinale sur la Seine, péniches lentes, pêcheurs patients.éternelle splendeur de Noire-Dame, flamboiement immobile des admirables verrières de la Sainte-Chapelle, silhouette de la tour Eiffel, imnombrales monuments et musées, tout contribue à la magie de Paris, ville multiple, ville unique ! Les voyageurs y passent deux jours et reviennent à Londres, par Calais et Douvres, pour prendre le jet ri'Air Canada à destination du Canada.î rc et par air, porteurs, pour- boires et taxes.On peut choisir entre six » itinéraires très différents, tra-; cés avec soin afin que chaque i voyageur profite au maximum du temps dont il dispose.Va-î riant de deux à cinq semaines, ; ils comprennent jusqu'à douze ; pays.! Il faut mentionner, entre autres, un voyage de deux se-» croitièr# de 7 jour» à Natiau »ur I* pequebo» ITALIA prit $170.00 - plutieur* foi» chaque lemeine, croiitère au Saguenay, prit $75,00, etc.\u2014 Consultez-nous pour vacancai \u2022! voyage» de noce».Procure:-vou* à no» bureaux vo* BILLETS D\u2019AVION, DE BATEAU.D'AUTOBUS.No» bureau» »ont ouvert» jutqu'i 9 heure» du »oir, NOS SERVICES SONT GRATUITS.ROBERT BERGERON votre agent de voyage» 7725, rue St-Denis Têl.CR.1-6619 VOTRE AGENT PERSONNEL MARCEL ROSE *++?*+********?**?*¦* VOYAGE DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES De Bruxelles, le voyage continue par la route vers Cologne, en passant par Bonn, capitale de l'Allemagne occidentale, et vers Coblence.Coblence est au coeur même de la région rhénane.C'est là que la Moselle et la Lalin se jettent dans le Rhin, et la ville est à l'intersection de quatre chaînes de montagnes convergeant des quatre points cardinaux.Sur la rive occidentale du Rhin, l\u2019Eifcl s'étend au nord de la Moselle et le Hunsrilck au sud.Sur la rive orientale, le Wester Wald se dresse au nord de la Lahn, et le Taunus au sud.Coblence est nu seuil rie la région la plus saisissante de la Rhénanie, là où le Rhin commence a serpenter entre ries pentes boisées et des escarpements abrupts, où s\u2019étagent les vignobles qui produisent les Dupont rencontre Durand A la gare.Il est rayonnant.Dupont lui dit : Que se passe-t-il.Durand, tu as l'air tout joyeux\u201d.\u2014 \"Je viens d'accompagner ma belle-mère au train, elle est repartie\".\u2014 \"Mais tu as les mains toute noires !\" \"Oui, j\u2019ai fait des caresses à la locomotive\", dit Durand en contenant avec peine sa joie ! ! M^irk-kirirkirkitidrir CROISIERE D'AUTOMNE EN MEDITERRANEE 21 jr» d* New-York - Min.$478 U S.**+?****?***?*?CROISIERE DANS LES CARAÏBES VOYAGES ACCOMPAGNES EUROPE 24 jr» de New-York - Min.$550 U.S.***?*?+*?*?*?*?Dépliants sur demande Le tour classique avec M.René Lescop professeur au Collège Stanislas Départs : 28 juin et 17 juillet, S.S.HOMERIC 10 juillet, S.S.FRANCE Angleterre, Belgique, Hollande, Allemagne.France, Espagne, Italie.Autriche, Suisse.Prix à partir de $1,233.60 aussi correspondance par avion P.LAWSON TRAVEL LTD.\t'W «une Kî PEEL CINTIB «106.JL.MS! \u2022 «EU.STREET* «H HS«lt MONTREAL \u2022 WINNIPEG \u2022 MEDICINE HAT CALCARf \u2022 EDMONTON \u2022 RECINA \u2022 LETHBRIOCE GRAND CIRCUIT TOURISTIQUE EN AUTOCAR VOYAGES EN GROUPE France \u2022 Italie - Suisse Direction; Mme Jeannine Jaffré 10 août \u2014 S.S.HOMERIC \u2014 41 jours en Europe \u2014 $1,2 Voyages abrégés en avion.Dép.14 août et 5 sept.24 jours, $1,161.95 \u2014 21 jours, $1,088.95 *8?ANTILLES VOYAGE D\u2019AUTOMNE EN EUROPE 14 sept.S.S.HOMERIC - 51 jours \u2014 $1,563.25 Angleterre, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Italie, CALIFORNIE, LAS VEGAS et HAWAII MK2 lu Voyage abrégé, SUISSE - ITALIE - FRANI 4 oc*.S.S.CARMANIA \u2014 33 jours \u2014 $963.85 Prolongation en Espagne : Madrid.Cordoue, Séville, Algésiras, Malaga, Grenade.-du 3 au 18 eoût\tpar aVIOtl\t\u2022\t55Z£ \u2014 du 3 «u 25 Rout\t?3 Itinéraire chol»?comprenant lai Vegat, tout* la California «t un* ««main* facultative k Honolulu.\t.L* prix comprend In tramport par réacté *t autocar, la» hôtel», tramfart* \u2022t vitife» da» villa», ainsi qu* la» pourboire» pour «a» «arvica».HONOLULU\t(Hawaii)\tPar\tavion 1)\tdu 20 octobre au 3 novtmbr*\t15 :0llft CQ43 2)\tdu 17 novembre au\t2 décembre\t.\t.\tu Deux ïamaine» complète* an Hawaii\tau\tfameux\tbétel\tHilton\tHawaian Village, «ur la plage d* Waikiki.Programme d* diversement» «t d excurtion», etc\t, MEXIQUE\t4\tvoyages\tpar\tavion 1)\tdu 6 au 21 juillet 2)\tdu 10 au 25 août 3)\tdu 5 au 20 octobre 4)\tdu 9 au 24 novembre Ce» 4 voyage» identique* viiiteron» Mexico, San Jo»e Purua, Morelia, San Miauel Allend*.Acapulee, etc.Notre prix comprend tou» la» frai* d* voyage» (3 repa» par jour, mam* Location d'autos EN VACANCES DES LE DÉPART POUR L\u2019EUROPE À BORD D\u2019UN \"EMPRESS\"! VOLEZ VERS L\u2019EXTRÊME-ORIENT VARIANTES PAR AVION LEMAGNE \u2014 SUISSE- ITALIE -FRAN S oct.Lufthansa \u2014 21 jours \u2014 $994.70 pour les voyages ; La location rie voiture est ; devenue un mode de transport si populaire qu\u2019aujourd\u2019hui de ; nombreuses personnes pensent à réserver line voiture au mois fie mars pour les vacances qu\u2019elles prendront cet été.nous 1 déclare M.D.Valiqucttc.gérant général de la société ca-; nadienne Tilden.Si vous avez une carte de crédit, vous pouvez prendre l\u2019avion aujourd'hui, descendre à l'un des 40 aéroports canadiens importants ou à l'un des 35 aéroports internationaux où la compagnie a des affiliations, monter dans la voiture qui aura été réservée à votre nom et C , recevoir le compte par la 1 suite.t La compagnie alloue plus de 100.000 cartes rie crédit par année.Kt le fait que ce système de location investit plus de 56,000,000 par année en nouvel-| les voitures montre l'ampleur ( ; de tel réseau qui a des bureaux B rlnne 1077 trillnc rfll f\u2019îinnHn AinCI SE _ ITALIE - COTE D\u2019AZUR - LOURDES - Pi Il oct.par Air Canada \u2014 21 jour» \u2014 $925.50 lé jour» $513 L\"\u2018Empfess of Canada\", T'Empress of England\" et l\u2018\"Empress of Britain\" offrent des vacances en mer vraiment insurpassables.A bord de ces luxueux paquebots, les voyageurs peuvent véritablement sa détendre: repas succulents, domestiques, orchestres, danse, piscines, films en primeur, salons, hôtesse, vastos ponts pour la récréation, transport gratuit de 275 Ib.de bagages.N'est-il pas temps que vous laissiez vos soucis dans le sillage d'un \"Empress\"?Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Paclfque.Deux des trois \"Empress\" sont les plus nouveaux et les plus gros paquebots à relier les ports du Saint-Laurent à l'Europe.L\u2019Extrême-Orient ., , mystérieux et fascinant.Découvrez le charme du Japon .la vie grouillante et le commerce de Hong Kong, Allez-y par Superjet DC-8 \"Empress\" .le service le plus rapide et le plus direct entre Montréal, Tokyo et Hong Kong.Vous volez de jour sur tout le trajet! Vous avez da plus le choix d'excursions à prix modiques.Allez-y par jet du Canadien Pacifique.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.PORTUGAL ESPAGNE avec l\u2019ANDALOUSIE 2$ oct., avion Canadien Pacifiqua \u2014 17 jours \u2014 $753.20 i M.xico) «! tou.I.» pourboir»».IADKN - Choix 8, 10 voy.g.l p»r lum durant loi 11,1 .1 d'août, dur*,» do 1* ot 21 jour», prix * p«rtir ¦ perionne.\t,\t.du 2 eu 17 août.Prix k partir d# $385 p«r perionne.¦Brunswick, le Nouvelle-Eco*»* et I'll* du Prinee-Edouerd.icultaîiv* aux île* St-Pierre *» Miquelon.L'OUEST CANADIEN Winnipeg, Edmonton, Jasper, Lac Louise, Banff, Caigary, Vancouver, Victoria.Le spectaculaire \"Stampede\u201d de Caigary.Direction : Mlle Michelle Paul Départ en avion le 2?juin \u2014 16 jours \u2014 $622.00 Avec la Californie \u2014 24 jours \u2014 $919.00 Voyage abrégé, départ 6 juillet \u2014 10 jours \u2014 $432.00 EXTREME-ORIENT 5 poy* - Par avlon du 9 novembre «u lor d.combr.\t2?jour» $1934 Japon (7 jour»), Hong Kong (5 |our»l, Thaïlande (3 iour»), Philippin.» (3 jour»! at Hawaii (3 iour»J, la prix comprand tou» la» Pau d.voyig# et pourboire».EUROPE\t3 voyages par avion Du 12 leptembr* nu 13 octobre\t31 iouft $1,295 7 payi \u2022 Italie, Sui*»*, Belgique, Hollande, France, E»pagn* «t Portugal.Ou 4 «u 25 octobre.22 jour» (en préparation): Portugal et Eipagn*.Option d'un tour abrégé de 16 jour* n.t« nrtnhra au 8 novambra.32 iour» ian préparation) : franc, al Italia.MONTRÉAL-TOKYO, clan, |«t-4conomlqU«,\t$- \u2022dar et retour Renseignements et réserntions\u2014861-9361 MONTKÉAL-ll VER POOL \u2014Tarif dît*, disil lourlsta, I compter de Renseignements et réservêtlons\u2014861-6811 MEXIQUE Départ : 1?juillet, avion Canadien Pacifique, 16 jours \u2014 $520.00 Mexico, Puebla, Fortin de Las Flores, Cholula, Patzcuaro, San José Puma.Taxco.Acapulco Voyage abrégé \u2014 11 jours \u2014 $464.00 EN VACANCES OES LE DEPART AVEC LE Nou» r.prél.nlon.IA UAISON FRANÇAISE * Montràal Renseignements et inscriptions Comu/foz-nou» pour l'organisation de vos voyage» dans 125 villes du Canada.Ainsi il vous sera possible de louer une voiture dans des villes aussi éloignées que Goose Bay, Chi-bougamau, White Horse et Yellowknife.VÛYÂO TRAINS / CAMIONNAOE I BATEAUX ' AVIONS I HÔTELS ! T^lfCOMMUNICATIONS .IA COMPAGNIE DE TRANSPORT IA PLUS COMPLETE OU MONDE TtefwcnfrvoYâGf 1460, avenue UNION, Montréal 2 - VI.5-8221 .'«¦iraOpft.tiim ii 1966, boul.GRAHAM, Montréal 16 RE.1-3355 LA PRESSE .-YiJfii vV, ,4*-V,' >Mti A î'- éipi È // m a'.'¦'>-; V- ¦ .:;¦¦¦'¦¦\"\u2022 .- ;' - ||S§É§f8fSI3 - K i ÆÏfïS^îgÉ; ikitCikCl;xÈ .e Î\tt ' ÇT ?**vV» MnlM< !§§i SSfJS 1 ÿv«£*ÿ L^flxï'fc^' P>«f / Wf.ïABÿt' v;r.a Kg& .gaMMÉR p« m-mmm \u2018ÆÊÊÊ^Wmk \u2022 ; : \u2022 \u2022.\u2022 ' Ü£ Kütl < *A~ SMI * v, \"-2\u2018\u201c *\u2019 '¦Âli*'\u2019^ É ~4* - ~, -.-*?H msmSmfosst çs^SWy* «s»,*»* >:' C: t&Ips» \u2022 retË&iSnÛN^ ,îjt'%: g&>#! »s v**» tw N-777 tj v\u2022 Xx\\ SB!» .-\".&SH » .,,\t< .-\t,.,\t.;\t¦\u2022 .-V V.\u2019* ¦ MWjÊsm 'fi&SÊÊiBÈs i.OuS&^ÎSftâti; SmM WÊÊÊ& KMU.C**rV>j','.,'-f 5*' «'-'\u2022 »v*&;v »4P?Sî>*»;7 £**>* ¦\u2022¦¦ \u2022\" - .«iJ I'HSvÆ'âA ISiÉÉ à-'\u2019î3t SA*»»: >&*\u2019.¦ u?mm& ï&v-T KS V/ I Tarifs rouge, blanc et bleu -\tt ¦,.- i \u2022', ' \u2022\u2022¦¦ - \u2022 ' T.' - \u2022 ¦ \u2022 .V : , \u2022\u2022 \u2022 ¦ * -,\t¦ -'.y- \u2022¦\u2022*» y!\u2018- '.'¦¦¦\t'-/4-'.'\u2022\t, -\t.»;r;.:\t\u2022\t.\t' *t.\t~\t__y*».- jusqu\u2019à 44% d\u2019économie fc-SP;»-'¦-.\t; i\u2018.\u201c; tj?-,vr .; a«*'é!jàT^âiî Canadien National Prenez le train.arrivez plein d'entrain! 12 IA PRESSE MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 *Èû ¦'\u2018y COLLABORATION l.cs touristes «lôsireux de développer leur eullure Nouveau-Brunswick.Celle école d'artisanat a clé en mêlant l'utile a l'agréable pendant leurs vacances\torganisée dans le cadre d'une nature accueillante peuvent, suivre des cours d\u2019arts ou d'artisanat au\tdu parc national de Fundy, Le Mexique perfectionnera son tourisme et fera connaître sa culture.par André LUCHAIRE \"l.c tourisme constitue dèsor mais l'élément relativement le plus important des entrées de dcvp.es étrangères nu Mexi(|pe, rt les Canadiens y mit une part grandissante a déclaré l'ancien prCsidmd de la répnblûiue du Mexique, M Miguel Aleman y Valdes, qui se trouve nu Canada en tournée de promotion touristique, et donnai! hier au fieine l\u2019li/.aheth une conférence de presse organisée en ennimilll avec le Canadien Pacifique, M Miguel Memau.qui fu1 piendenl du Mexique de |!Mli a ifi.v.î, e>i nctueliéffi\u2019ul conseil In spé< inl de la présidence de la république mexicaine, en ma Itère de tourisme, et directeur du departement du tourisme: il mimait déjà Montréal el To ronto : sa fille a été quelques années élève au Saere toeur.ENDROITS est ie pays aux majes- SUITE DE LA PAGE 10 lures de fossés et ses nids de cigognes L*i (0,000 lacs do Pinlando t,a Finlande aux (in.OOfl lac fieux châteaux médiévaux et aux coquettes municipalités modernes renommées par leur propreté et l'audace de leur urbanisme Helsinki aussi est une ville joyeuse et accueillante Italie sur une péninsule, elle est entourée de centaines «l'iles File a des restaurants excellents', des entés colorés cl des boutiques attrayantes On y organise des évènements sportifs enlevants, oui peuvent retenir facilement tout votre temps.l\u201ei Norvège, est un pays de fjords, de montagnes, de chutes et le pays du Soleil de Minuit Une nouvelle sensation attend le voyageur a chaque tournant de la roule qui s'allonge sur plus de 1.000 milles, des iiB/es du sud au Cap du Nord, au sommet de ITàiropr.lit l'on peut admirer ces merveilles d'autant plus facilement qu'on les inclut dans des tournees régionales organisées et combinées de diverses façons Oslo la v ieille capitale des Vikings a 900 ans d'existence Elle possède encore ses \\ ieux navires Yikmgs tels celui qui a transpipé Leif Eriksson en Amérique du Nord.:%00 ans avant Christophe \u2022 Colomb, le \"Fram\" qui a iranspoÉto Nansen cl Amunsden et les mem- 1, e tourisme a rnpporlé l'an née dernière au Mexique près de {SQQ.OOfl.OOO.chiffre à peine égalé par les exportations de denrées agricoles.I.e président Aleman a également précisé que l'année dernière 20,(i(xv Canadiens étaient entrés au Mexique, dont la presque totalité par avion.I.e trafic aérien Canada-Mexique s'est accru de 10 pour cent outre Htlil et inü2 I.e département qu'il dirige a décidé de porter -on effort, a I il .souligné, sur la \"décentralisation\" du trafic touristique.¦ bisqua présent en effet, trop de touristes se bornaient a visiter Mexico ci ses env irons Mais il était aussi evident qu'il fallait quelque chose pour développer le tourisme dans le reste du Mexique, en particulier vci s la prestigieuse province du Yuknlan (qui, on le sait, lues de leur expédition polaire, ainsi que le \"Kon-Tiki\", le radeau de Tbor Heyerdahl.I.hôtel de ville moderne d'Oslo, avec ses murales dramatiques, le pare do sculpture du Vigcland si controverse, Uni-menkollen, la Moque des skieurs, sont autant de témoignages a l'esprit audacieux et créateur de la Norvège Et que dire do la Suède, le plus grand des pays scamlina vos, dont la nation a marque des progrès sociaux et indus I riels remarquables, tout en conservant de nobles traditions qui enjolivent la vie Stockholm esl une ville de 700 ans qui marie les classiques de l'ar chilccturo moderne aux si rue tores antiques de la vieille «lté médiévale Des auberges pittoresques y conservent l'atmosphère des jours d'autan aux côtés de boutiques modernes rem plies de meubles, de verreries, de textiles et de céramiques conçues selon le renouveau ton dome de l\u2019art suédois.Parmi ses nombreux points d\u2019intérêt, la v ille conserve précieusement le \"Vnsn\".un nav ire de guerre du 17e siècle, qu'on a renfloue miraculeusement intact apres .TU ans au fond du |vort de Stockholm, Tous les bureaux de SAS au Canada et toutes les agences de voyage autorisées mettent a la disposition des voyageurs un n o il v c a u dépliant \"Planning your Trip to Scandinavia\u2019\u2019 (Pour votre voyage en Scandinavie\u2019.montrant les lti points d'intérêt pour les touristes et soulignant le nombre de jours qu'on doit consacrer à ta visite de chaque région.avec la région voisine et homonyme \u2014 du Guatemala, correspond nu siège de l\u2019antique et célèbre civilisation des Mayas i Beaucoup a été fait en matière de mutes et d'hôtels, mais il reste beaucoup à faire dans ce sens, et le département du tourisme a un programme de développement ultérieur de tout le sud-est du Mexique auto sir,ides, \"mesons\", c\u2019est-à-dire motels, etc.)'.Expansion culturell» Mais M Aleman a voulu sou liguer aussi que le programme ili développement touristique mexicain ne portait pas seule SUITE DE LA PAGE 10 elle extraite depuis des siècles dans la région de liesse du sud ouest de l'Allemagne, est le cadeau de Lufthansa.Cousine éloignée du basalte, la diabase ::i! parmi des affleurements volcaniques de cette région de l'Allemagne, Dure et solide, elle est une excellente pierre monumentale et est connue commercialement sous le nom de \"granit noir\".Gantas Du coeur légendaire de l'An s tralie nous vient le present de Gantas, compagnie australienne d\u2019aviation internationale.I! s'agit d'une pierre tirée de I' \\vrrs Bock, monolithe de l.ltxi pieds qui se dresse en plein descrl (\"est la que se déroulaient les cérémonies rituelles des tribus aborigènes.Eastern Airlines sanf, lo.plus merveilleux: îles voyage* cri bateau.ï o ppVsapo Toujours changeant nuVrflicnt les ri-* \u2022\tves «lu St-Lpurontctdu Saguenay cn« \u2022\tchantera s «% ^rorncnailcs eur l** point ** et nos heures de détente au golcil et ou grand air.Vous dégusterez de* repas Mirculents .» vous jouires d\u2019un sommeil réparateur! Retenez vos places m.s maintenant.Pour dépliants et réservations, s'adresser, à une agence de voyages ou à: CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 759, corr* Victoria, Monfréaf \u2014 àV.8-023T H6fal Shatofon-Monf-Royal, Montreal -\u2014VI.5-6363 Hôtel Laurantion, Montréal \u2014 UN.6-5570 Lo Ralno Ellxabalh, Montroaf \u2014 UN.1-S3T6 AGENT AUTORISE RENSEIGNEMENTS et SERVICE GRATUITS 6970, RUE ST-DENIS CR.1-6900 Situé sur lo bord du lac Maskinongô 36 MOTELS avec douche HOTEL 42 CHAMBRES Touj lef tporli d\u2019élâ Magnifique cocktail lounge, sur le» bords du lae et piscine.Dansa avec orchestra et artistes da la radio, télévision toua las soirs.Cuisina excellant#.Atmosphère da gaieté.\u2014 Gabriel lamire, prop.Demander PROSPECTUS ou leléphoner à ST-GASRIEL : 83S-4Ï9I \u2019Jwsx La publicité dans Profite à ses lecteurs et annonceurs r~ RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES À TITRE GRACIEUX \u2014 Téléphonez UN.1.-7272 pour rendez-vous MTS ET SERVICES DE VOYAGES fi Mit® Ouvert le soir BUREAU L-MEZZANINE, ÉDIFICE DOMINION Sq'uARE, ÏÔÏO OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2\u20141 LTEE. I fl/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 Principale attraction de chacun des 50 Etats A POSTEE DE TOUT Dollars canadiens acceptés au pair tourisme tin ministère du Commerce du Washington vient rie compléter un relevé dans les cinquante Etats américains pour présenter la principale attraction tie chacun de ces Etats.Ce travail a été entrepris pour stimuler le tourisme aux Etats-Puis et mieux faire connaître les attraits du pays it l'étranger.Chaque Etat a fourni lui même ta description de sa pria-c ipalc attraction.Certaines sont universellement connues mats plusieurs causent une -surprise aux Canadiens et même aux Américains En plus de celle liste, le ministère du Commerce souligne que ta capitale.Washington, offre gratuitement plusieurs (mitres d'intérêt aux visiteurs étrangers, notamment le Congres, la Cour Suprême, la On jerie nationale d'art et Smith sont,an Institution.Voici la liste des principales Attractions soumises par chu Clin îles 1st,-ils : Alabama : La premiere Maison Blanche confédérée, a Montgomery.Alaska : Le mont McKinley, le plus haut sommet de l\u2019Amérique du Nord, 20,030 pieds Arizona : Le (iratul Canyon.Arkansas : Eureka Springs, station thermale dans les montagnes Orzuc.Californie t le parc national Yosemitc.Colorado : Aspèn.contre sportif reconnu pour le ski, la pèche et centre musical.Connecticut : lu musée de marine a Mystic.Delaware t le musée Dupont Winterthur, près do Wilming* noke, sanctuaire de la faune.Hawaii : les volcans du parc national Hawaii Idaho : tes cratères de Moon National Monument.Illinois : le parc national New Salem.Indiana : l'autoroute d'india-napolis.lowa : les colonies Arnana, colonies religieuses anciennes.Kansas : la maison d\u2019Eiscn* hower, le musée et la bibliothèque présidentiels d'Abilénc.Kentucky : le pare national Mammoth Cave.Louisiane : le quartier français de la Nouvelle-Orléans.Maine le parc national Acadia.Maryland t l'Académie navale d'Aniiapolc- Massachusetts : Plymouth dock, endroit où débarquèrent les Pèlerins.Michigan : la visite des usine- d'automobiles.Minnesota : le parc national Jlasca, ou lu Mississipl prend sa source.Mississipl : les anciennes résidences d'avant la guerre civile, a Natchez.Missouri Hannibal mi Mark Twain a grandi.\u2022Montana : le parc national (i lacier.Nebraska : Boy\u2019s Town, Nevada : le lac Talioe à 6.225 pieds au dessus du niveau de In mer.New Hampshire : le mont Washington.New Jersey : le village Bat-sto, près d'Allantic City.New Mexico : les cavernes Carlsbad.New-York : la ville de New-York.Caroline du Nord: le parc Blue Bulge.Dakota Nord : le parc liai louai Théodore Itooscvcll.Ohio Serpent Mound, la çôri'hé par les Indien .Oklahoma : le parc d'Etat Texhom.i Oregon : le lac (\u2019rater Pennsylvanie Indépendance Hall, a Philadelphie.Rhode Island t les Breakers, résidence d'été de Cornélius Vanderbilt comptant vu pièces.Caroline du Sud : Charleston avec scs résidences du 18e siècle.Dakota Sud : le mont Rush-more.Tennessee : le parc national Great Smoky Mountains.Texas : Alamo.Etait : la vallée de Salt Lake, entourée de montagnes.Vermont : le musée histori- La prime que le touriste canadien doit payer au dollar américain cause plus de tort à la longue que les dollars qu'elle rapporta aux Etats-Unis, selon le président d\u2019une grande société hôtelière américaine.Au cours d'une réception organisée récemment à New-York pour marquer les semaines de bonne entente canado-américai-ne, M 11.B.Cantor, président des hôtels Carter, a même réclamé l'abolition rie cette Brime que les touristes canadiens doivent payer lors qu'ils visitent les Etats-Unis, Des caries devraient être fournies aux touristes canadiens, dit-il, pour leur permettre de changer leurs dollars au pair pendant leur séjour aux Etats-Unis.Certaines sociétés acceptent déjà le dollar canadien au pair, tout comme les hôtels Carter, niais ces entreprises sont trop peu nombreuses encore.M.Cantor a lancé cette suggestion à une réception patron-mie par les clubs Kiwanis, des membres du consulat canadien, la société canadienne de New-York et des représentants du département du Commerce de New-York.D'après M.Cantor la différence de valeur du dollar contribue à développer un sentiment de mécontentement de la part des Canadiens envers les Etats-Unis et à réduire le tourisme.La semaine de bonne-entente est organisée aux Etats-Unis par les club Kiwanis pour commémorer le traité Rush-Bagot de 1317 qui a jeté les bases d'une coexistence pacifique des deux pays.Depuis longtemps, M.Cantor préconise des projets pour rendre accessible le tourisme nu salarié moyen.11 a déjà préconisé la construction de deux super - paquebots transatlantique tie t>.000 passagers pour permettre de faire la traversée au prix de $50 seulement.Il a aussi annoncé récemment que les hôtels Carter de Boston, Albany, Buffalo et New-York accepteront le dollar canadien au pair pour leurs clients canadiens.DEUX LUXUEUX MOTUS FACE AU BOARDWALK MOTEL «t APPARTEMENTS ATLANTIC LINCOLN Au boni de l'ocfln a l\u2019i*.Illinois * SPECIAL DE IA FIN DE SEMAINE MEMORIAL DAY* 4 JOURS - 3 NUITS\t.\t997 ROOSEVELTZeacA Lincoln Pl*c» et Bo«r~dw«lk, Atlantic City 7 Pièce» du motel entièrement climatisée» et appartement» de 1 Va et 2V2 piè-e» avec cuisinetfe.TOUS CtS AVANTAGES GRATUITS \u2022\tPiscine *ur Is Boardwalk iWinir -;f\t\u2022 téléviseur gratuit dan» \u2022\ttoute» le» pièce» \u2022\tStationnement gratuit »ur _\tle» lieux \u2022\t5olar»urns face à l'océan >*-et fauteuil» de détente.Réserves maintenant \u2014 Ecrive» ou téléphone» Atlantic City 344*6575 Ecrive» pour tarif» modique» d'été et brochu* re gratuite en couleur, j A comptât d* »» comprenant salle de bain privée, repas et suppléments gratuits.v.,nr,in utonaiiiniiM \"MERVEILLEUX SPECIAL HEBDOMADAIRE POUR L'ETE Salle de bain semi-privée $CQ50 A compter de Salle de bain privée\t$CC80 A compter de we# Taux par personne, 2 par chambre, 0ELI» CIEUX REPAS INCLUS et nombre de »up.pléments gratuits.Toutes les chambres ont été rénovées.Plusieurs meublées A neuf, téléviseur inclus.MAINTENANT è compter de $8 P«r jour $53.20 P«r COMPRENANT REPAS ET SUPPLEMENTS GRATUITS C.STITUR, président - Tél.344*8191 MODIQUES FAMILIAUX nouveau MIDTOWN\t\u201c V MOTOn MOTEL Indien* Avenue Neer The leardwelk Vous serez charmé par le nouveau HOLIDAY d'Atlanfic City, près de II plage, de la promenade, magasins et fous amusements.Chambres spacieuses, foutes facilités de confort et commodités.Piscine ensoleillée \u2022 Bains finlandais Sauna \u2022 Patio avec chaises longues \u2022 Tout climatisé.Stationnement gratis.Fameuse cuisine du restaurant Coachman's Pub.Touristes plus nombreux à s'intéresser au Québec WmM Argent canadien accepté au pair RESERVATIONS Ecrire ou tél.è Atlantic City, 609*348*3031 1061,\tle nombre des visiteurs s\u2019est accru considérablement, et cette courbe ascendante s'est maintenue jusqu\u2019en octobre 1062,\talors que le contraire s'est produit dès que le comptoir a été transporté temporairement avenue Chauveau.-Malgré cette situation des trois derniers mois de 1962, l'augmentation pour toute l\u2019ànnce a été de 58.Kr, soit 18,040 visiteurs.l.es comptoirs permanents de Québec.Montréal cl New-York de l'Office du tourisme de la province de Québec ont accueilli, au cours rie 1962, un nombre plus élevé que jamais do visiteurs en quête de renseignements.Le total s\u2019est établi à 112,256 comparativement à 84,993 en 1961, 80,990 en 1960 et 74,890 en 1959.C\u2019est dire qu\u2019il a presque doublé en l\u2019espace de quatre ans.L\u2019accroissement enregistré en 1962 par rapport à l'année précédente s\u2019est établi ;i 22'- et < est le plus considérable qui se soit produit d'une année à l\u2019autre jusqu'à date.Ceci résulte de deux facteurs principaux : I ouverture, au début du mois d'août 1962, d'un comptoir d'information en l'hôtel Reine-Elisabeth, à Montréal, et le fait que le comptoir de Québec a été situé pendant neuf mois dans le \"Château Normandie\", en face du Château Frontenac.Le comptoir de l'hôtel Reine-Elisabeth a accueilli un total de 6,464 personnes au cours des cinq premiers mois (août-décembre1 Quant à celui de la Vieille-Capitale, il avait été installé temporairement dans l'ancienne Académie Commerciale, avenue Chauveau, par suite des travaux qui ont été entrepris pour restaurer l'immeuble oit il se trouvait jusqu'alors cl mi logeront tous les services administratifs de l'actuel Office du Tourisme.Les statistiques démontrent sans l'ombre d'un doute que la \u2022 \u2019lace d\u2019Armcs reste l\u2019endroit ideal pour accueillir les touristes.Dès que les préposés à l'accueil s'y sont installés Nouveau MOTEL DE LUXE $ A Atlantic City \u2014 Au plus bas prix Près de la promenade et du Steel Pier! Piscine extérieure gratuite ! \u2022\tStationnement gratuit à votre porte\t^\tR0* \u2022\tChaises longues gratuite» \u2022\tClimatisation et TV à grand\tJraW^iL écran disponibles.\tf\u2019 f \u2022\tToutes chambres avec bain Vf* prive\tvi-H\u2014lSJ \u2022\tChambtes superbement\t\"\"\"\u2018\"\"V* ~ meubler.\t1 II\tJ \u2022 Bain gratuit près de votre\tB yfc\tf \u2022\tService d'ascenseur\tjÊ*\t|UÇ automatique\tÆH\tHK\tVf \u2022\tCuisinettes disponibles.\tMOT MLACH BLOCK - AVENUE VIRGINIA, PRES DE LA PROMENADE - ATLANTIC CITY, NJ.Demandez la brochure Ml-2 GRATUITE ou téléphonez è Atlantic City 609*344*8983 l.a region ties Adirondak.s, dans l'Etat de New-York, offre aux vacanciers les attraits les plus variés, surtout pour les sportifs cherchant des endroits paisibles pour le repos et la pèche comme ce coin de la rivière Saranac.»« personne 2 par ch.Klorldc L\u2019vcrgladf1 Riche programme de festivités à Zurich Tarif spécial da fui Okcnfr Géorgie Sauf les jours do \\ or/, «Californian av.California »ur la Promenade ATLANTIC CITY Tout U modernisme possiblo pour votre confort et agrément.Lits dou* blet jumeaux dans chaque chambre.Piscine ensoleillée, sundecks, restaurant.STATIONNEMENT GRA-FUIT.En juin : TARIF UNIOUE \t\u2022 f - s vf* \u2022 .\t\u2022 \u2022 1 *\u2022 ¦\t\u2022 t «/(?!\u2022'\u2022(\u2022-!'\t\u2022 \u2022r i -i sooMs \u2022\tYACHT A CABINE \u2022 SM NAUTIQUE A Montréal, anp.276 2754 Brochur* grzituile HOTa corse *\tMOTEL Avenue Tennessee, près du Boardwalk ATLANTIC CITY, NJ.Pucin* - Absolument dimotiié* \u2022 Suite» V tomiliole» comportant cuisinett» \u2022 Sto-S 1ionnen»ent gratuit - Cocktail loung* .TV, musique haute fidélité et lêlephone Jrr dan» choque chambre \u2022 Chaise longue JL gratuite.Ecrive/ : tarih spéciaux pour lune de mlêl hiniztou Vous oirrn irs lac-ïufrs rVaccoimnoriatfons Ic5 plus mrkiernrs av«*< bain et douches dans chaque chambre, air climatise, TA'., et radio, ainsi que prit raisonnables, ARGENT CANADIEN ACUHE AU PAU 23e rue et Avenue Lexington e BAS PRIX JUUUUi \u2022\tAU BORD DE L'OCEAN \u2022\tCAPACITE 800 PERSONNES \u2022\tCUISINETTES \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT A IA PORTE TOU! NEW YORK VOUS APPARTIENT FAITES VENIR UN DEPIIANT GRATUIT au Nouvel HOTEL r ê'>- »ü2*V, de fuit DANS FERME LE LUNDI JUS QU'AU ter JUILLET IV' tf.MONT WHITEFACE, NEW YORK L\u2019ETAT DE Kmii.f J Hkulkai l ouest du Broed1 :é.?rviifions Ecrire ou tel.é 3-14-?956 (code réq 609 SUR IA 46e RUE NEW-YORK [«plus Populaire Cl.6 5500 CLIMATISE 1EIEVISION SERVICE 4, GARAGE ZOO CHAMBRES PACIEUSES ,1 MOOERNfS .c BAINS PRIVES RESTAURANT SALIE d.REPOS TARIES depu i Mesasr-twTr LE MEMORIAL DAY marque I ouverture officielle de la saison des bains de tessac à Atlantic City .annonçant que l'été \u2014 en dépit des caprices de la température \u2014 est revenu et vous convie aux plaisirs variés des vacances .pèche et canotage .golf, tennis, cyclisme et tir aux pigeons.la Promenade et les \"piers\u201d.,.restaurants et danse .un beau choix d'hôtel et motels.Même si vous projetez de venir plus tard, venez dès maintenant faire un voyage de reconnaissance! 2000 chambres modernes Tarif raisonoble comprenant TV et air-conditionné.Mom rr-H, )um»aut HOTEL TAFT :,VhvNEW YORK ON TIMES SQUARE (I RADIO CITY Consultez votre agent de voyage ou téléphonez: UHiversity 1-3308 A ZCCKENOORF- HOTCL A MONTREAL, APPELEZ UTELL INTERNATIONAL Paysage\t\u2018 Avenlures Plaisirs familiaux.?Voyez les anîmau* de ferme et le par< grouiUanl de faune, T< en diligence eî en tra vapeur .dans les Adirondack» GUIDE GRATUIT! iWMUl RESTAURANT &\u2014¦> 3 937-6139 A NEW YORK CITY P.S.\u2014 Si vous vous mariez en juin, faites venir notre brochure pour les voyages de noces MINISTÈRE DU COMMERCE DE L'ETAT DE NEW YORK C.P.6900 Montréal 3.P.O.Frontier Town North Hudson, No 13, NY Voutüex m>nvoy«r voir* dopiitnf GRATUIT.Nom .Adresse .Ville.Prov- .DEPLIANT DES VACANCES 1963 temaine des enfants du 23 au 29 juin.Ecrira à chambre 123 Convention Hall, Atlantic City, N.J.AÜJOURD LAPRESSE tlllNHC FIESTA Motel ¦ ' BEACH FRONT GARDENS MOTEL .BoocTlivQlk àt Mb*fdchtti«»ti , - ATLANTIC CITY 3444)444\t\u2019 \u2022 AZÇA APPROVEb-z\tf mm VJ/aoirO^ NIC PARW \u2018iPii-iyA HOTEL 227 WEST 45»h Sl^ N.Y.C.36 ou voirie agence de voyoge Trous offre le femeux \u2018 Piccadilly Circus lounge** SCANOIa, SmorV\u2018*'hord Restaurant' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 /15 Plus de Canadiens visitent le Japon Pour des vacances au bord de la mer Voici quelques conseils d'ordre vestimentaire pour la femme qui projette de passer une semaine ou deux au bord de la mer: Des shorls.pantalons, blouses et jupes assortis et interchangeables sont pratiques et commodes parce qu'ils nécessitent très peu d'accessoires.Si vous n'avez pas d'ensembles, emportez un ou deux pantalons et shorts, 4 blouses ou marinières (choisissez-en une Une \\este courte ou un gros chandail.Deux maillots de bain.(Un seul suffira si vous trouve/, qu'il n'est pas nécessaire de changer après le bain.) Un bonnet de bain.Lingerie : choislssez-la selon les vêtements que vous emportez : une combinaison pour porter sous un corsage transpa rent, et un soutien-gorge sans bretelles pour votre robe-soleil à bretelles étroites.Un chandail léger.Emporte,\u2022-en deux si vous n'avez pas de portez\" pour que.vous n'ayez pas à les repasser.Une rowe cocktail de coton glacé ou de mousseline pour vos .sorties du soir.Un chapeau.Un carré de soie.Un manteau de pluie et un chapeau de pluie en plastique 'qui se plient et se transportent facilement,).Une paire de souliers à talons Un nécessaire contenant vos produits de beauté et vos articles de toilette.Serviettes et débarbouillcttcs.De plus en plus de Canadiens semblent visiter le Japon aujourd\u2019hui.Même si le Bureau japonais du tourisme n'a pas de dossiers précis sur le nombre de Canadiens qui entrent dans ce pays, il signale que le nombre de visiteurs étrangers s'accroît de 30 p.100 par année et que plus rie la moitié des voyageurs viennent de l\u2019Amérique du Nord.11 y a eu 278,000 visiteurs au Japon en 1962.Ce nombre se divise a peu près moitié entre les voyageurs de commerce et les touristes, Ce nombre était d\u2019environ six fois supérieur à celui de 43,700 étrangers qui ont visité le Japon en 1957.Le Bureau du tourisme prédit que le total de 1962 doublera pour atteindre ic chiffre de 550,000 visiteurs en 1964, année des jeux olympiques de Tokyo.Le printemps et l'automne semblent être les saisons les plus appréciées des visiteurs du Japon.On constate aussi que de plus en plus de gens se retirent dans des auberges de style japonais.En 1959.84 visiteurs sur 100 ont logé dans des hôtels de style occidental; aujourd'hui, ce pourcentage est descendu à 78, et 22 p c.logent dans des hôtels de style japonais.V:Ute\u201e- A/ni ne WELLS BEACH MAINE MARCEAU* STAR MOTEL 6 COTTAGES \u2022Si! t à 100 pi.du bord de I* rw.Motels iet thalets moderne», pouvant euomrriôdfr ri* 2 é 6 personne*.Cu until# dan» d ame unité Endroit idéal pour la famille, à proxirr-té de Deux paires de chaussures ; talons hauts (dont une paire assortie a la robe cocktail).Des gants s\u2019harmonisant i votre manteau et à vos robes Drs sacs à main choisi: d'après la teinte de vos sou liers.Ouvert du 22 juin au 10 »epf.Pour informations al réservations C l MARCEAU - Rê 3 7641 plus élégante pour porter avec une jupe) cl une jupe.La jupe plissée, facile d\u2019entretien, est très élégante toul en étant confortable et convient à la plupart des femmes quelle que soit leur silhouetle.veste.Trois robes faciles d'entretien : une robe chemisier, une robe sans manches et une robe-soleil avec boléro Choisissez des tissus \"lavez- C'ESt LA COTE DU MAIN! A SON MIEUX It I iii.inrliiiiclli .Uninr DEMANDEZ LE PROSPECTUS GRATUIT \"VACATION GUIDE\" OLO ORCHARD BEACH AU BORD DE LA MIR gf // - YORK BEACH ¦tt/ // -YORK HARBOUR £7 //\t- YORK VILLAGE iy //\t- CAPE NEDDICK J // i'té\u2019.-'\u2019V».ÀcLsd'-x»* MftS ¦jV.'.A/ V et laissez-nous les ennuis de la route! \tffil \t \tM *\u2022 \u2022» *\ts\t> *\t L.: .\t\tMifrP\ti&i\t 14 16/LA PRESSE!, MONTREAL SAMEDI 25 MAI 1963 Cinq voyages d'été Pays de corsaires devenu un haut lieu de tourisme La brousse africaine, les iles grecques, l'Italie, la Yougoslavie et un circuit des villes touristiques européennes constituent les principaux voyages d'été offerts par la compagnie aérienne Alitalia.Ces tours peuvent d\u2019ailleurs se combiner de diverses façons.Le voyage en Afrique est une expédition de chasse aux images d'un intérêt exceptionnel, qui permet de passer une semaine au coeur de la plus grande réserve d\u2019animaux sauvages du monde.Ce voyage permet aussi de passer plusieurs jours dans chacun des deux grands centres du monde antique : Home et Athènes.Les quatre autres voyages sont : la Croisière Odyssée en Méditerranée, eu avion et en bateau, principalement dans les iles grecques; un circuit dans trois pays, Italie-Grèce-Yougoslavie; une visite combinée des villes d\u2019Europe; enfin des vacances italiennes, dont il existe deux versions.La Croisière Odyssée, voyage combiné en avion et en bateau de 21 jours, va de Rome, Naples et Capri jusqu\u2019à lstamboul, en Turquie, en passant par la mer Egée.18 escales sont prévues dans des iles et des villes grecques.Ce voyage, entièrement en première classe, est présenté en collaboration par la Sun Line et Alitalia.Le départ de New York en avion à réaction a lieu les mardi et samedi.Autre lions que les autres voyages semblables, qui laissent généralement les participants livrés a eux-mêmes après la visite des curiosités et les excursions de la journée.D'après la demande de la clientèle, la compagnie constate que les touristes qui choisissent un voyage comprenant la visite des villes importantes\u2014 généralement au cours d'un premier v oyage en Europe \u2014 veulent voir le plus de choses possible.La visite des villes d'Europe comprend une attraction spéciale ou un spectacle en soirée, tous les deux jours.11 y a juste assez de temps libre ou de périodes de repos pour permettre au voyageur une initiative personnelle dans chaque endroit visité, ou lui laisser le temps de se reposer avant la prochaine série de distractions prévues Les vacances italiennes restent constamment le plus demandé des voyages organisés.Ce voyage est offert cet été en deux versions avec prolongement facultatif.La première version comprend la visite de sept villes italiennes : Milan, Venise, Florence.Assise.Rome, Naples et Sprrénto, plus une excursion en bateau à l'ile de Capri.La seconde version comprend la visite de quatre villes italiennes \u2014 Rome, Florence.Venise et Milan \u2014 plus trois jours à Paris et trois jours a Londres.Durée totale du voyage.21 jours a partir de Montréal.Le prolongement du premier voyage comprend quatre jours a Paris et trois jours à Londres.La chasse aux images en Afrique, d une durée de 21 jours, comprend les principaux centres d'expédition de chasse, la brousse et les grandes réserves d\u2019animaux sauvages, les villes de la cote, en plus de Rome et de la Grèce.L'itinéraire du voyage en Afrique comprend en supplement la v isite de Zanzibar \u2014 l\u2019ile aux épices \u2014 ainsi quo Dhow Harbor et plusieurs villes de la côte de l'océan Indien, en plus de quatre jours à Rome à l'aller et trois jours en Grèce au retour.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et de la documentation, veuillez vous adresser à l'un des 30 bureaux de vente des billets de la compagnie Alitalia, au bureau principal, ou à votre agent de voyages.rendant tics siècles, la Bretagne apparut comme une terre lointaine, un pays de corsaire-., do marins, une région de traditions mystérieuses et mal t on-nues.Mais, depuis moins d'un siècle, mise a la mode par une célèbre école de peinture (Boil-din, Signal, Geoffroy, Gauguin), ht Bretagne est devenue un haut lieu du tourisme cl l'hôtel b-rie.représentant une industrie aussi active que la pèche, a pris beaucoup d'extension Dans les quatre départements, Morbihan, L'éles .lu Nard, Me» et Vilaine, Finistère, l'hôtellerie bretonne dispose de 19,000 chambrés en hôtels de tourisme, reparties dans 383 station:, dont plusieurs, notamment les v illes balnéaires, sont groupées sous le nom do \u2018'Côtes\" : tôle d'Ainour * EASTERN STEAMSHIP CORP.A ST.PETERSBURGH, en Floride, les embarcations a voile sont fort p aires, et des courses sont même fréquemment organisées qui mettent aux prises les embarcations de ce type.d\u2019Ys engloutie dans la baie des Trépassés.\u2014 Souvenirs : pensez a rapporter des objets rustiques, vaisselle, dentelles, tissages a la main.La visite patiente des artisans locaux réservera des trouvailles inattendues (pii cm-inalson.Chaque semaine, 64 vols vers l'Europe et retour, (\"est donc dire que, de plus en plus, .Montréal devient l'un des grands centres stratégiques mondiaux dans le domaine du l'aviation.NEWTON a-t-il de vols Les téléspectateurs qui ont suivi lu programme \u201cBon Voyage\" présenté par Télé-Métropole ont appris q u e B.O.A.C.offre dans la pointe de la saison d\u2019été un total de 28 vols par semaine de Montréal vers l\u2019Europe et retour.C'est la un chiffre impressionnant quand on songe qu'il s'agit d'une seule ligne aérienne.Mais une autre question se pose : combien y de Montréal vers l'Europe si l\u2019on additionne les services de toutes les lignes aériennes ?Four résoudre ce problème, les Voyages Hone oui monté un tableau complexe qui donne a vue d'oeil toutes les précisions imaginables concernant les vols transatlantiques de toutes les lignes aériennes, au nombre de neuf, à destination de l'Europe.Dans ce tableau, on trou v e immédiatement, i pour chaque jour de la semai-: ne, les renseignements concernant les heures de départ de | chaque vol.le type de l'avion | )réacté ou à hélices), la durée du vol, les escales en toute J jusqu'à destination finale et i même le repas servi a bord | au départ du Montréal.Grâce à ce tableau, on établit le tôt al I de 64 vols par semaine dans : le sens Montréal-Europe, soit I un gmnd total de 128 vols, aller grande Suit** 711\tShoil Towtr 1255 ruo UNIVERSITY 866-2103 Les salons de la haute coulure parisienne ouvrent à nouveau leurs portes aux passagères d\u2019Air France.A la suite d\u2019une entente spéciale avec la Chambre syndicale de la coulure parisienne, vingt-trois salons de couture invitent les passagers féminins voyageant en première classe a participer aux plus élégants défilés de lu mode celle année.La carte d\u2019invitation permet à la passagère de première de voir les nouvelles collections jusqu\u2019au 30 juin, et les collections d\u2019automne et d'hiver du Rt septembre au 31 décembre.866-2201 hcUiront votre Floriilo Lorsque vous achetez des chèques de voyageurs, faites une liste des numéros et con-servez-la dans votre valise.Ces numéros sont généralement notés à la dernière page du car- féBKKL net de chèques.On peut (étirer cette page et la garder séparée.Si on perd les chèques, il est plus facile de les recouvrer ou de les faire remplacer en rapportant leurs numéros.Au bord tic* l.i mer ¦\t1 A la 15e run, MIAMI BEACH \u2022 Climatisé \u2022 Plage privée \u2022 Piscine olympique \u2022 Stationnement gratuit \u2022 Amusements.$2.50 par Jour par personne.2 par chambre.Jusqu\u2019au 15 déc.Ajouter 50c pour juillet et août.Monnaie canadienne ecceptée au pair en e(c csl f/aiv comme un cirque pou! pasM*r I Jouir I liira par la lir lircux ki iiatilt(|ur rt-Kiil L'EUROPE EN ( Iroinit'iTK AUTOMOBILE ! Acheté: ou loue: à Montrent votre voiture neuve européenne.SIMCA \u2014 RENAULT \u2014 CITROEN PEUGEOT \u2014 VOLKSWAGEN -PANHARD \u2014 FIAT - TAUNUS -ALFA ROMEO, ETC.risirrr Suwanner TH»t*il I Vu t-lire lancement I loriil Votre voiture vous sera livrée A votre **rrivée en Europe.Garantie de rachat en dollars.Plan de finance disponible.Morille rit CONFIEZNOUS TOUTES LES FORMALITES DE VOTRE VOYAGE: Réservations, hôtels, passage par avion ou bateau, assurances, itinéraire, etc.Permis intemationôl rirqur, les pays européens mWw Service Européen de Tourisme Automobile Enrg Montréal \u2014 1176.r»e Drummond Tel.UN.1-3906 et UN.1-0200 WmM mm sms y-r r \u2022; .\u2022 Vous aussi vous pouvez voguer vers l'Europe pour aussi peu que $16 par jour en Europe il vous faut une Citroën! Lite croisière méditerranéenne à l'aventure vers l'Europe, cette année, pourrait bien être les plus belles vacances de votre v ie.Croisière de 24 jours à partir de New York tous les mois, d'avril à novembre 1 la croisière du 10 juillet dure 42 jours), visites a Lisbonne, Tanger, Naples, Gênes; Cannes.Barcelone.Raima, Gibraltar, Madère.Ou encore, si vous aimez mieux, vous pouvez faire la croisière dans un sens, faire un séjour prolongé en Europe puis finir la croisière plus tard, les croisières à l\u2019aventure en Europe se font dans un climat de gaieté et d'agrément : di-vcrtissemenLs, danseurs flamenco espagnols, réception au champagne, sports de pont, films montres en première, cuisine exquise, danse tous les soirs au Son de l'orchestre de Mayer Davis.Le paquebot ATLANTIC est climatisé.cabines avec salles de bain privées (douches', .stabilisateurs.Croisières d'été au bas prix de $333, clause touriste aller-retour, ou aller seulement depuis $298.Croisières d'oct.ou nov.réduites à $382, ou $241 aller seulement.Classe touriste dans tout le paquebot sauf les tfi premières cabines de luxe.Voyez votre agence de voyage ou écrivez à l\u2019American Export Lines.\u2019 Tu prvourant l'Europe dans votra Citroën, vous fer?» des économies de oaux façons à la fois.Tout d'abord, vous coar-{joerez sur la prix d'achat en commandant votre auto ici mémo, a un prix réduit puisqu\u2019otie vous est livreo à Paris directement de t'usine.De pus, vous réaliserez d'autres épargnes sur ta coût de rotra voyage en utilisant votro Citroèn en Europa.Fartas des maintenant votro choix parmi tes huit modèles Citroën, qui sont vendus à travers to monde par les concessionnaires Cftroën (By on a plus de 4000 on Europa seulement).Pour reserver votro Citroèn.voyez le vendeur autorisé Citroen \u2022e plus prés do chez vous ou rtndez-vous chez Citroën, 7144 Côte des Neiges, à Montréal lier gu I American Export Lines, Dept.LP-5-25 I 410, rue Sl-Nicolas, Montréal.P Q.| Veuillez mVmoyer votre brochure eratuite les Croisières a l'aventure.Je me propose ¦ m'embarquer rfon* le mois de .I bien entendu, sans \u2022'ncancmcnt Box 3263-L, Ml II.LI I R M \\I1 riKiinmihi e Guide GRATIS de vacances e ) photos en couleurs et le Caler CITROÜN CANADA LTÉE ss ATLANTIC )'o«b du &©«\u201d.; m&L mm* 'yb.'W mm s$üte rnmmm mm .IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 /17 LA LIBERTÉ ACADÉMIQUE: mythe, un espoir ou une réalité?fG.F.l \u2014 La liberté acadè-compatible avec l\u2019autorité dans mè-:qu\u2019à rie ries professeurs avec celui des autorités.quand ce qui constitue l\u2019exercice d\u2019un \u201cdroit normal rie surveillance\" pour les uns, devient pour les autres une \u201catteinte à la liberté académique\" ?L\u2019Association d\u2019éducation du Québec a consacré un chapitre à la liberté académique, dans un rapport sur le statut professionnel de l\u2019enseignant, qu\u2019elle désire présenter a la Commission Parent.Le rapport emprunte à l\u2019étude de It.N.Maclver, \u201cAcademie Freedom in Our Time\", la définition de la liberté académique au sens strict : \u201cElle consiste dans ce droit revendiqué par tout éducateur reconnu en tant que professeur et chercheur, d\u2019interpréter scs découvertes et de communiquer ses conclusions sans être l\u2019objet d\u2019une intervention indue, d\u2019une vexation ou d\u2019une pénalisation sous prétexte que ses conclusions sont inadmissibles au regard d\u2019une autorité constituée soit à l\u2019intérieur, soit au-dessus de l\u2019institution dans laquelle il travaille.C\u2019est là l\u2019essence de la liberté académique.C\u2019est la liberté du chercheur a l\u2019intérieur de son champ de recherche.\" Ainsi définie, la liberté académique correspond, selon l\u2019AEQ, à la réalité universitaire.Mais aux paliers inférieurs de l\u2019enseignement, la notion do liberté académique n\u2019a pas exactement le même contenu.C\u2019est pourquoi l\u2019AEQ distingue trois aspects de la liberté académique : (1) la liberté de l\u2019activité intellectuelle, soit dans la recherche, soit dans l\u2019enseignement; le climat de liberté qui doit exister dans les institutions d\u2019enseignement; (3) l\u2019éducation de la liberté chez, l\u2019étudiant, qui est fonction du climat de liberté existant dans les institutions.Une liberté différente Scion 'es différents paliers de l\u2019enseignement, l\u2019AEQ conçoit l\u2019exercice de la liberté académique de la façon suivante : \u201cLa liberté académique au sens strict doit exister au palier universitaire.A ce niveau, les limitations inévitables, propres à toute activité humaine, doivent être réduites au strict minimum et ceci vaut autant pour une université catholique que pour une autre.En fait, une université cathtolique doit d'abord être une université et par définition, l\u2019université est un monde où l'activité intellectuelle, la recherche, la mise en question des idées et l'énoncé des opinions constituent des éléments usuels de la vie quotidienne \u201cLe niveau collégial appartient au palier supérieur de l'enseignement, mémo si l\u2019âge des élèves et certaines traditions particulières imposent des restrictions à l'exercice de la liberté académique.Aux paliers inférieurs de l'enseignement, la liberté académique trouve a s'exercer avant tout au plan ries initiatives en matière do programme, de méthodes d'enseignement.d\u2019innovations disciplinaires, etc.\u201d Rapports plus démocratiques L'AEQ reconnaît qu'il n'est pas facile de concilier la liberté académique avec le contrôle de nature pédagogique exercé par les autorités scolaires, sous prétexte souvent de la mauvaise préparation ou de l\u2019incompétence de certains enseignants.Cependant, les risques de conflits peuvent être réduits au minimum si on établit des relations plus démocratiques entre les autorités et les professeurs.Le rapport souligne à ce propos ; \u201cLes institutions de plus en plus nombreuses, qui multiplient les échanges en équipe et tendent à un exercice collégial de l\u2019autorité, soit au plan disciplinaire.réussissent beaucoup mieux à créer un climat de liberté cl de confiance ou l'enseignant, se sentant traité avec la dignité qui esl l'apanage d\u2019un, homme libre, pratique une collaboration adulte avec l\u2019autorité et manifeste son sens de la responsabilité dans l'accomplissement des tâches qu'on lui confie.\u201cCe problème d\u2019un climat de liberté au sein des institutions d'enseignement mérite de retenir notre attention.Nous ne voulons pas nous faire les protagonistes d\u2019une liberté mal comprise, souvent confondue avec le laisser-aller ou avec les réclamations d\u2019instincts indisciplinés, mais nous ne voulons pas demeurer indifférents au fait que la liberté et la dignité sont autant sinon plus menacées dans notre société moderne qu'elles ne l'ont clé dans le passé.Pensons aux dangers inhérents à une société caructé-ri.'ée par le développement du processus de socialisation, le rôle croissant rie la technique, la multiplication des communications, la pression sociale des mediums d\u2019information et do propagande, autant do facteurs qui aggravent la depersonnaü-sation des individus et accentuent d\u2019autant le phénomène du conformisme des masses.\u201d La liberté dans les écoles publiques Selon l\u2019AEQ, on trouve facilement un climat de liberté dans les écoles indépendantes que dans les écoles publiques.Une discussion a eu lieu a ce sujet entre un représentant de l'enseignement privé, à l\u2019occasion de l\u2019adoption du rapport sur le statut professionnel de l\u2019enseignant par l\u2019assemblée générale de l\u2019AEQ, samedi dernier.Dans la première rédaction du rapport, on lisait ceci : \u201cLes écoles indépendantes résistent mieux à la manie du contrôle abusif et c\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs, on peut attendre d\u2019elles surtout les initiatives susceptibles d\u2019améliorer l\u2019enseignement.Ce qui fait défaut dans beaucoup d\u2019écoles publiques, c\u2019est l\u2019invention de méthodes de contrôle qui soient intelligentes, efficaces et respectent la oi-gnité du maître.\" M.Paul Desrochers, ancien président de la Fédération des commissions scolaires du Que- bec, s\u2019est opposé à ce passage en affirmant qu\u2019il existe autant de contrôles dans les collèges que dans les écoles publiques.L\u2019abbé Louis O\u2019Neil, professeur de philosophie à l\u2019Académie de Québec, a répondu que le texte du rapport correspondait a une réalité, et qu\u2019il fallait finir par dire la chose publiquement.L\u2019assemblée s\u2019est rangée du côté de l'abbé O\u2019Neil, tout en demandant que le texte du rapport soit adouci.Cette question de la liberté dans les écoles publiques avait d\u2019ailleurs été soulevée nu colloque de la Commission des écoles catholiques, le 31 mars dernier.Le comité d\u2019organisation de ce colloque écrivait, dans son rapport a la CECM, que \"dans la mesure où la qualité du personnel enseignant s\u2019élèvera.la Commission devra accorder aux professeurs une plus grande liberté d\u2019action dans leur classe, particulièrement au point de vue des programmes d\u2019étude et des manuels\".A ce propos, il esl intéressant de rapporter le témoignage do trois éducateurs de la CECM sur la situation rie la liberté dans les écoles publiques de France.Après avoir passé quatre mois en France pour y étudier le système scolaire, ces trois éducateurs ont déclaré qu\u2019ils avaient été frappés par la très grande liberté, par la liberté inconditionnelle laissée aux instituteurs et aux professeurs des écoles publiques françaises, malgré que le ministère de l\u2019Éducation nationale leur soit apparu comme un \u201corganisme rigidement centralisateur\" Ils ont expliqué celle situation par la confiance qu\u2019on fait au personnel enseignant, dont le niveau académique est cependant plus élevé qu\u2019ici.l\u2019école \u2014mbbmk\u2014\u2014 1,533 finissants TOUS SES L\u2019Université McGill remettra leur diplôme à 1,533 finissants, au cours de la collation des grades, vendredi prochain, l.c nombre de gradués dépasse de 86 celui de !\u2019«n dernier.La faculté des Arts et la faculté des Sciences comptent le plu s grand nombre rie gradués : 274 bacheliers ès arts, 230 bacheliers ès sciences, et 68 bacheliers en commerce, pour un total de 682.En second lieu vient la fa- Université d'Ottawa : 1 d'Israël parmi les 680 diplômés plus OTTAWA \u2014\u2022 L\u2019ambassadeur d\u2019Israël au Canada est l\u2019un des 680 étudiants qui recevront leur diplôme à l\u2019Université d\u2019Ottawa, demain, lors de la collation des grades du printemps.Parmi ces étudiants, il y en a qui viennent de toutes les provinces du Canada, à l\u2019exception rie l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.et de toutes les parties du monde.M.Yaacov Herzog, ambassadeur d\u2019Israël au Canada, recevra un doctorat en droit civil.Il a poursuivi ses études à l\u2019Uni-versitè en même temps qu\u2019il JOUR-SOIR-CORRESPONDANCE NSTITUT ALIE Fernand Alie, MA., l.Ph., directeur 2850 est, rue SHERBROOKE, Montréal - Tél.527-3631 CLASSIQUE : (Programme U.de M.) \"Eléments latins\" en septembre A3 Nombre limité.Examens d\u2019admission les samedis 1er et 8 juin A 9.00 a.m.heures.SCIENTIFIQUE \u2022 8e à 12e année «JVibii i il ivxufc \u2022 £n rajson des nombreuses demandes, les candidals de la 12e année sont priés de s'inscrire sans retard.COMMERCIAL :\t10e à 12e.Urgent (Nombre limité).AVANTAGES OFFERTS PAR NOTRE MAISON 1.\tECOLE RECONNUE : Les étudiants de jour de 8e à lie reçoivent les octrois de $200 et ceux de 12e peuvent obtenir une bourse, si nécessaire.2.\tECOLE SECONDAIRE COMPLETE: a)\tCours du jour, du soir, par correspondance.b)\tToutes les sections : Classique, scientifique, commerciale, générale.3.\tPERSONNEL DES PLUS QUALIFIES: a)\t50 professeurs dont trente à plein lemps.b)\tOrienteur.c)\tService clérical moderne et efficace.4.\tACTIVITES PARA-SCOLAIRES : a)\tCulturelles.Ciné-club, art oratoire, journal, théâtre, cercles artistiques et littéraire, elc .b)\tSportives ; Ski, hockey, quilles, natation, culture physique, etc .5.\tORGANISATION MATERIELLE : a)\tEdifice\u2019 moderne, agrandi pendant l'été 63.b)\tLaboratoires : sciences, langues, commerce.c)\tSalle de récréation, salle d'étude, cafétéria.remplissait ses fonctions diplomatique Sa these portait sur \u201cles problèmes raciaux en Union sud-africaine et aux Nations unies\u201d.L\u2019Université d\u2019Ottawa décernera cette année 28 doctorats, 65 maîtrises, quatre diplômes en droit public et en administration (ces derniers pour la première fois), 516 baccalauréats ès arts et 77 certificats d\u2019infor-mières.Ces diplômes seront conférés aux étudiants de toutes les facultés, écoles ou instituts de l\u2019Université, à l\u2019exception de la faculté de Médecine, dont la collation des grades aura lieu le 3 juin.l.a liste des 680 diplômés comprend -18 finissants de quatre collèges affiliés à l\u2019Université ; 17 du Collège Bruyère, d\u2019Ottawa: 14 du Petit Séminaire Wilcox en Saskatchewan.Les deux diplômés de Wilcox feront le voyage jusqu\u2019à Ottawa pour recevoir leur baccalauréat ès arts.La cérémonie de la collation des grades commencera a 2 h.Mc Maximilien Caron, doyen do la faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, de même que l\u2019historien Mason Wade, spécialiste de l\u2019histoire du Canada français, recevront un doctorat honorifique.culte d\u2019Etudes post-graduées ci de recherche, avec 187 gradués, dont 106 recevront la maîtrise et 81 le doctorat.A la faculté de Génie.19 des 170 diplômés recevront un baccalauréat en architecture, et les autres recevront un baccalauréat en génie.Voici le nombre de gradués dans chacuhc des autres facultés : Médecine.152; Agriculture, 66; Droit.35; Chirurgie dentaire, 31: Théologie, 12: Musique, 3; école de bibliothéconomie, 52; institut d\u2019éducation, 44.école de service social, 5.A part les grades, l\u2019Université McGill décernera 195 diplômes d\u2019attestation d\u2019études ; à la faculté de Médecine, 92 diplômes en nursing, 33 en physiothérapie.3 en thérapie occupation-nclie et 19 en études médicales post-graduées; en administration,*37 diplômes; à la faculté d\u2019Etudes post-graduées, 4; à la faculté de musique.2.M.Alphonse Ouimet, président de la Société Hadio-Cana-da.recevra un doctorat honorifique et prononcera l\u2019allocution de circonstance.Quatre autres personnalités recevront un doctorat honorifique : M.Arthur Lismer, directeur rie l\u2019Ecole du Musée des beaux-arts de Montréal ; M.Léon Edel, critique littéraire et biographe de Henry dames ; M.1 B.Stirling, chancelier de l\u2019Université Queen\u2019s : M.Arnold Wniinvright.éminent juriste, ancien professeur de droit à McGill.Comme d\u2019habitude, la cérémonie de la collation des grades aura lieu en plein air, si le temps est beau ; sinon, elle aura lieu dans le forum.Aujourd\u2019hui, 175 finissants du Loyola College recevront leurs grades: 86 bacheliers ès arts, 46 bacheliers ès sciences et 43 bacheliers en commerce.C\u2019est le B.P.Walter M.Abbot, s.j\u201e directeur adjoint de l\u2019America Magazine, la plus importante revue catholique en Amérique, prononcera l\u2019allocution de circonstance, Un professeur propose une nouvelle division de l'année académique QUEBEC.\u2014 Selon un professeur de rUniversito d\u2019Ottawa, il serait préférable de diviser l\u2019année académique en huit périodes plutôt qu\u2019en deux semestres.M.Olgicrd Celinski, professeur adjoint de génie électrique.a basé sa proposition sur le postulat que tout homme a besoin d\u2019un slimulant pour agir, dans une communication présentée à Québec cette semaine, au congrès de l\u2019Institut des ingénieurs du Canada.\u201cPour un étudiant d\u2019université, le grand stimulant réside dans les examens, a expliqué M.Celinski.Malheureusement, scion le système actuel.la période des examens a lieu trop tard au cours de l\u2019année académique.Aussitôt les examens réussis, les étudiants oublient à peu près tout ce qu\u2019ils viennent d\u2019apprendre.\u201d C\u2019est pourquoi le professeur propose de diviser l\u2019année académique en huit périodes pendant lesquelles les étudiants s\u2019occuperaient alternativement à des études théoriques et à ries travaux pratiques.L\u2019année comprendrait quatre périodes théoriques de cinq semaines, Le DERNIER COMBAT » de la \"MAIN\" par PIERRE LEGER Où en sont les ECHANGES sensationnels que l'état-major des CANADIENS projetait de conclure?Sam POLLOCK répond à Louis CHANTIGNY \u2019'Chacun joue au plus fin el essaie de tromper l'autre.\" \u2022 \u2022 chacune étant suivie d\u2019une période pratique de trois semaines.Pendant chaque période théorique, les étudiants concentreraient leur attention sur deux ou trois matières seulement, pour ensuite en voir les applications pendant la période pratique qui suivrait.M.Celinski croit que de celte façon, le niveau d\u2019attention des étudiants serait plus élevé et plus soutenu, ce qui permettrait aux universités d\u2019imposer des exigences académiques plus grandes pour aboutir à des résultats supérieurs.La concentration sur deux ou trois matières à la fois serait avantageuse non seulement pour les étudiants mais aussi pour les professeurs, a conclu M.Cclins-ki.JOËL .DENIS; un diable aux jambes ELASTIQUES Interview de PIERRE LUC INSTITUT FRANÇAIS (Eglise Unie du Canada) Internat et externat Co-éducation Enseignement bilingue Etudes surveillées Renseignements auprès de Mlle R.BOUCHER DIRECTRICE 12,625 est, rue Notre-Dame Fointe-aux-Trembles Montréal 5 Téléphone 645-8309 Rentrée 9 sept.18 professeurs canadiens en Afrique OTTAWA.PO - Dix-huit professeurs canadiens iront enseigner en Afrique, au début de juillet, à des jeunes professeurs du Libéria et du Nyassaland.Ils y travailleront sans salaire.Le coût de cette entreprise sera défrayé par les associations provinciales de professeurs et par la Fondation Rockefeller qui a accordé une subvention de $5,000.Un professeur du Québec fera partie du groupe.Il s\u2019agit de M.II.L.Ilanna, de Baie-ri\u2019Urfe.Gertrude Servant: une erreur judiciaire et c'était le suicide! REVELATIONS de PIERRE LEGER .Qui dénoncera le F.L.Q.?ENQUETE-ECLAIR de FRANCINE DUFRESNE el JEAN PARE La vérité sur les Frères Richelieu \"L'ECOLE FRANÇAISE\" annonce qu'elle ouvrira en septembre à Outremont \u201cune Clam Pilote\" primaire (avec pvmnaie quotidien) sur le modèle des brillantes \"Clams Pilotes\" de l'Instruction Publique de France.M.CRAZIANl, titulaire de cette classe, dont les places sont limitées, répond de S à 7 hrs P.M.à 144-1389.016^ 18/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 F.n quatre* mois 130,095 MISES EN CHANTIER Mise en chantier de 22,379 logements D\u2019AUJOURD\u2019HUI Le nombre des logements mis en chantier en 1962, a atteint on total de 130,095, soit une augmentation de 3.6 p.100 par rapport au total de 125,577 en 1961.Cette hausse, ainsi qu'un volume plus considérable de logements inachevés au commencement de l'année au regard de l'année précédente, permirent de maintenir a un niveau élevé l'activité de la construction au cours do l'année 1962.Le nombre des logements parachevés a augmenté de 9.6 p.100, soit de 115,608 unités de logements en 1961 à 126,682 en 1962, alors que les dépenses pour les travaux de construction résidentielle furent 8.2 p.100 plus élevées, en passant de 1,467 millions de dollars à 1,587 millions.continué de diminuer, soit de 107,800 en mars à 104,200 en avril.Il y eut une plus forte activité de prêts aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation, au cours du mois.Au total, des prêts ont été approuvés en avril pour 4,843 logements, ou 13.8% de plus qu'il y a un an.Cette augmentation s'explique par un accroissement d'activité de la part des prêteurs agréés, qui a été 22.3% plus considérable que l'an dernier.Les prêts directs de la SCHL ont cependant subi une baisse de 12.2' i.Les nouvelles demandes de prêts LNH en avril ont été 5.2rr moins nombreuses que l'an dernier.Le nombre de logements commencés dans les centres de 5,000 âmes et plus, qui a atteint un total de 8,140 en avril, ou 5.9°; de moins qu'il y a un an, porte toutefois à 22,379, le total des logements commencés durant les quatre premiers mois de l'année, soit une hausse de 0.2% par rapport a l'année 1962.Il y eut une augmentation de 14.9% du nombre des maisons d'appartements et des maisons en rangée commencées, mais une baisse de 20,2r< dans la construction des autres logements, surtout pour Ses propriétaires-occupants.Le taux annuel des logements commencés, a par louise fournier Chaises et fauteuils: meubles indispensables De tous ics meubles de la tissu capitonné ont été rcmpla-arson, chaises et fauteuils ces par le caoutchouc-mousse int ceux auxquels on deman- et le duvet.Ils sont construits : le plus.On requiert leur ser- de façon différente aussi.Les ce a toute heure, on les utili- bras sont souvent pleins, assez l*>ur manger, travailler, lire, larges et adaptés a la pose des : reposer ou se détendre et bras au repos.Certains fau->ur chacune de ces fonctions, tcuils ont des piètements mé-s dessinateurs ont conçu des talliques leur assurant solidité, éges différents.\tlégèreté et facilité de dépiace- On ne se repose pas dans nient, importe quel siège! Même\t-n faut 8avoir es confortables, les chaises de\t1 ireau ou de salle à manger, la; choix d\u2019un fauteuil con-vorisent le travail, l'appétit fortablc ne doit pas se faire à la digestion mais ne dispn- l'aveuglette.L\u2019épaisseur n'est 310.Belcourt Construction Company à Murray Davey, S17,-400.09 \u2014 1668901.Montréal-Nord \u2014 Hue L'Archevêque (vague).Lot no 45-1306, 1307, terrain 50 x 85 pieds.Daniel llolzman a Julius Vol-hardt.et al, $4,462.50 \u2014 1669043.Pointe-Claire \u2014 Hue Still-view no 136.Lot no 134-13, terrain 70 x 100 pieds.Douglas C.Wigle à Roland Gyselen, $17,-600 \u2014 1668871.St-Laurent \u2014 Rue Gucrtin no 1645.Lot no 251-99-53, terrain 50 x 97 pieds.Mme Gaston Gauthier à Paul Hébert, $16,-500 \u2014 1668802.Hue Patricia nos 2060 à 2070.Lot no 241-106, 107.terrain 50 x 106 pieds.Wasyl Shushko à Aloysus B.Vos, $33,000 \u2014 1668953.Hue Mcloche nos 330 à 332.Lot no 289-91, terrain 40 x 90 pieds.René Beauparlant a Mme Jacques Dupont, $27,000 \u2014 1669046.St-Michel \u2014 43c avenue, nos 3347-3349.Lot no 353-1-19.Ro-bichaud Klectric Inc.a Ross Purdy, $20,250 \u2014 1B69042.Westmount \u2014 Avenue Elm no 226.Loi no Pt 375-33, 34.Mme Seth W.P.Wilson à David & Merrill Enterprises Ltd., $40,000 \u2014 1669062.Avenue Elm no 230 Lot no Pt 375-34, terrain 18.8\u2019 x 10 6'.Mine John Fauvel a David & Merrill Enterprises Ltd., $40,-000 \u2014 1669063.Bout.Wilfrid-Pelletier.So 7610.Lot No 434-202, etc.Theodore Gold Construction Corporation à Ernest Décarie, $19,-738.24 \u2014 1669059.Boul.Wilfrid-Pelleticr, No 8370.Lot No 426-285.Champlain Heights Ltd.à Maurice Laper-le, $17,140.00 \u2014 1669060.Rue Wilfrid-Pclletier no 8350.Lot not 426-283.etc.Champlain Height Ltd.a Mme Jacques Béliveau, $15,840 \u2014 1669061.Rue Taley no 8172.Lot no 429-1435.Champlain Heights Ltd.à Gabriel Landry, $15,340\t\u2014 1669064.Boulevard Chàteauncuf no 8191.Loi no 429-1480.Chain-plain Heights Ltd.à Gérard Casavant, $17,090 \u2014 1669065.Rue Taley no 8192.Lot no 429-1487.Champlain Heights Ltd.a Ernest Cormier, $15,140 \u2014 1669066, Boulevard Chàteauncuf no 8201.Lot no 429-1479.Champlain Heights Ltd.à Laurent Gagnon, $17,090 \u2014 1669067.Avenue La Dcvinière no 7161.Lot no 429-1493.Champlain Heights Ltd.à Robert Blondeau.$15,840 \u2014 1669068.Boulevard Du Roi-René.20 lots, 424-853 à 872, terrain 67, 386 pieds en sup.Champlain Heights Lld.à Mar-Phil Construction Liée, $74,124.60 \u2014 1669069.Dollard-des-Ormeaux \u2014 Rue Brentwood no 34.Lot no 287- L\u2019orchtr.ct.O.-r.Plumton, dm Winnipeg.songeait aux souples b leur retraite au aux petite» fnmilles, lorsqu'il a conçu en modèle simple mais pratique dm bungalow sans sous-sol.Quartier» \u2014 Ahuntsic \u2014 Rue St-Firmin, No 10235, Lot No Pt 164-749, 750, terrain 33\u20198\u2019 x 84 pds.Mme Marcel Daoust a Hervé Boisvert, $23.500 00 \u2014 1668913.Mercier \u2014 Rue Boyce, Nos 9195-9197.Lot No 405-26.Alfredo Parisien Dante à Mme Réal Guindon, $25,000.00 \u2014 1668801.Montcalm \u2014 Rue Marquette.No 8131.Lot o 483-471 el al.Mme Léonide Gauthier à Giuseppe Raguso, $33.250.00 \u2014 1669034.Rosemont \u2014 Rue Bélanger, No 4842.Lot No 190-387, terrain 57 x 85 pds.Mme Marcel Tou-chette à Dominique Caranci, $17,500.00 \u2014 1668807.45e Avenue, Nos 6920 à 6924.Lot No 188-427 Pt 426.Luigi Conforti à Salvatore Intcrisano, $26,000.00 \u2014 1668808.St-Eusébe \u2014 Rue Montgomery, No 2091.Lot No Pt 148-1874.Mme Elzcar Desrosiers à Oscar Lafond, $22,000.00 \u2014 1663- L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE to rnoiian tonsprmnd deux thamhrm» disposées sur un coin du batiment et la salle de bains est idéalement placom entre les dean, la cuisine el la salle de lessivoyo sont situées n l'avant de la maison el sont adjatitnles à un abri d'auto et a une resserre.Le vivoir-salle a manger combines a été placé b l'arriére et donne sur un patio isolé des bruits de la rue.Des portes coulissantes ou lieu de portes montées sur cbarnières ajoutent un cochet dm vie o la modtrnm.La grande majorité des propriétaires \u2022 occupants achètent une maison déjà construite.Pourquoi ?11 y a plusieurs raisons.Lorsque vous cachetez une maison déjà construite, vous pouvez voir exactement ce que vous achetez, et vous savez combien cette maison va vous coûter.Un autre avantage, c\u2019est que vous allez probablement payer moins cher en cachetant qu\u2019en faisant construire vous-même car la maison dans un projet permet de réaliser des économies.Les bâtisseurs, grands ou petits, obtiennent de meilleurs prix pour les matériaux.Le travail d'excavation coûte moins cher sur un même emplacement.Des ouvriers d'expérience font les travaux plus rapidement et les dépenses générales sont réparties sur toutes les maisons qui sont construites en même temps.Tous ecs facteurs sc reflètent dans le prix de vente ries maisons.Ce qui revient à dire que vous profitez des bénéfices de la production en série.eur.*it parquet di L\u2019air» d< dam de cette maison }e numéro de modèle cet.On peut te procurer à la Société centrale d'hypothèques et de logement, a un coût mini\u2022 dele est de 1,037 pieds carrés et qui porte h frisure s sont les dimensions pas lout, il y a la forme du meuble.Au premier essai, les nouveaux fauteuils en forme de coquille paraissent moins confortables, mais ils procurent un reel repos si leurs formes ont été bien étudiées.Dans tous les cas, il est nécessaire que la hauteur et la profondeur du siège permettent a la personne assise d\u2019atteindre le sol avec ses pieds tout en ayant le dos et les reins parfaitement appuyés au dossier.II faut, de plus, pour le repos des jambes et du dos, que le siège soit légèrement incliné vers l\u2019arrière.Le dossier d'un bon fauteuil de détente a deux protubérances qui soutiennent la colonne vertébrale une a hauteur des reins et l'autre à hauteur de tête.Sur les modèles plus petits, le dossier doit être assez haut pour qu'on puisse y appuyer 1rs épaules.Si vous achetez un fauteuil à liant dossier n\u2019oïtbliez pas qu'il doit être facile d\u2019entretien.S'il est recouvert do tissu, vous pouvez le protéger oû l'on pose la tête en fixant une housse de même tissu, si c\u2019est possible.Le choix du tissu est d\u2019égale importance.La discrétion est toujours rie bon goût, car on se fatigue très vite des couleurs criardes.1 ,«\\s pefiles chaises Le plus simple des meubles, la chaise, est aussi le plus difficile de tous a fabriquer et à dessiner.Son choix exige encore plus d'attention ! Les chaises à garniture épais- 3] pieds 36 pieds sent pas au repos.Four les moments de détente, il existe d autres fauteuils Ils sont plus confortables, plue moelleux, presque conçus pour la paresse.Les sièges étant nécessaires et indispensables dans notre vie quotidienne, il faut les bien connaîtra pour choisir et acheter ceux qui correspondent le mieux a notre personne et .1 l\u2019usago auquel nous les destinons.(Allument les choisir \"t Acheter une chaise ou un fauteuil est un peu comme choisir un vêtement.Quand on achète une robe ou un complet, 011 examine d'abord ce qu'il y a en montre, 011 palpe le tissu, 011 scrute le vêtement pour en apprécier la confection et ensuite, on l'essaie.Il ne vous viendrait jamais a l'idée d'acheter une robe ou un complet sans l'essayer mais combien achètent des fauteuils ou des chaises sans s'y cire d'abord assis ?F.n achetant un fauteuil, vous êtes-vous déjà posé cette question : \"Pourrais-je m\u2019asseoir sur les bras ?\" ou encore, s'il s\u2019agit d'un canapé a trois places ; Los montants sont-ils assez solides pour supporter trois personnes?\" Les invités ne sont pas toujours des ixurls-piume ! Ces exigences utilitaires ont leur importance et 11e nuisent pas forcément au confort et a l'esthétique du ïneu- Cc n'est pas la faute à la porte Un banquier a récemment expliqué ee qu\u2019est la restriction sur le crédit .au moyen d'une image amusante.Le crédit, indiquc-t-til, est une porte suffisamment large pour laisser passer trois individus do front.Si six individus veulent ensemble emprunter cette même porto il est évident qu'ils vont se serrer les uns contre les autres et se nuire, se bousculer, etc.Mais est-ce la faute a la porte ?Faut-il ajouter que le banquier s'adressait a des constructeurs d'habitations.rmm vos ïisoublis St-Jacqucs \u2014 Rue Visitation, Nos 2062 à 2066.Lot No Pt 1107.Giuseppe Carnovale à Ernest Prévost, $21,000 00 \u2014 1668-806.Villeray \u2014 Rue Charton, No 9670.Lot No 164-1609 à 1611.Napoléon Martineau à Giuseppe Di Lillo, $14,000.00 \u2014 1669- 026.Villes \u2014 D'Anjou \u2014 Avenue La Devinièrc, No 7301.Lot No 429-1501.Champlain Heights Ltd.a Jacques Vinci, $15,840.00 \u2014 1669053.Boul.Chàteauncuf, No 8241.Lot No 427-924 Champlain Heights Ltd.à Mme Thomas V.Hill, $16,360.00 \u2014 1669054.Boul.Chàteauncuf.No 8161.Lot No 429-1483.Champlain Heights Ltd.à E.-Pierre Dupré, $15,140.00 \u2014 1669055.Avenue LaDcvinière, No 7341.Lot No 429-1503.Champlain Heights Ltd.à John J.Whittaker, $15,740.00 \u2014 1669056.Boul.De La Loire, No 7620.Lot No 426-399, 427-917.Champlain Heights Ltd.à André Fontaine, $15,640.00 \u2014 1669057.Avenue Argenton.Lot No 424-689 à 692.Champlain Heights Ltd a J.-Maurice Allard, $14,-184.(K) \u2014 1669058.Fciitci-le vous-même AVEC IE Guide CHAMPION DE BRULEURS A L'HUILE «of mm A V'HUIU qui vous est offert presque GRATIS 167 paragraphes de renseignements bien expliqué» utile é tout U monde.Vous serez un EXPERT aujourd'hui Saultmant fi\tpour votrt ^ I.UU Guide CHAMPION Votre commande vou» rendra au»»i eligible au tirage d\u2019une machine i coudre GRATIS MONTREAL GENERAL SERVICE 4609, Hotel de-Ville, Montreal 14, P O ASPIRANTS-PROPRIETAIRES A l'occasion de l'ouverture du nouveau centre domiciliaire \"VILLE D'AUTEUIL\" LA COOPERATIVE D'HABITATION DE MONTREAL, tiendra une ASSEMBLEE D'INFORMATIONS se cl qui semblent les plus robustes ne sont pas nécessairement les plus solides el les plus confortables.Comme la chaise doit cire légère, les techniques modernes tendent à supprimer les garnitures.Les chaises restent confortables cl sont plus faciles d'entretien.Une chaise de bois on de plastique sc nettoie plus vite qu'une autre recouverte de tissu.Les caractéristiques d'une chaise idéale sont les suivantes: légère et robuste \u2014 de forme confortable \u2014 facile à entretenir \u2014 silencieuse quand on la déplace.Vous voyez (sur l'illustration' un fauteuil à haut dossier dont le coussin qui soutient la tète est retenu par des lanières de cuir; ainsi qu\u2019une petite chaise a piètement de métal noir.DIMANCHE le 26 MAI 1963, à 2.00 heures p.m.A L'ECOLE STE-BEATRICE ontée Ménard \u2014 Ville d'Auteuil i -S V'-V Bienvenue à tous les intéressés P A R K V I E W Visites nos maisons - modèles AU DOMAINE GENT1LLY, CITE DE JACQUES-CARTIER Prix à partir de $9,975.00 Ouvertes fous les jours de 1.30 à 8 heures p.m.DUVERNAY GARANTIE TOTALE OU REMBOURSEMENT INTEGRAL! 677-8931 389-6484 Les fauteuils comme les autres meubles ont évolué.Leurs garnitures traditionnelles comme les ressorts, le crin et le ga TONDEUSE à GAZON Sunbeam ElECTRIQUE avec l'achat d'une Cabana de jardin de 8 pieds sur 6 pieds à $229.50 (J,f.BUNGALOW,7'2 PIECES LE L^Cl/V.CCu\tAvec garage simple Maison de bon goût I Sous-sol complètement fini on salle de récréation et 4ième chambra à coucher Façade en belle brique cl décoréo do panneaux en ccdro Vous aimerez la disposition do ses pièces 15,850 Profitez immédiatement de cet avantage offert une fois l'an ! Comptant minimum 4 JOURS SEULEMENT.Jeudi, vend., sam.et din les 23, 24, 25, 26 MAI LA CABANA de jardin Tondeuses de gazon Sunbeam Modèle numéro RE-77 ESCOMPTE SPECIAL ALLOUEE SI VOUS N'ACHETEZ PAS LA TONDEUSE QUANTITE LIMITEE.Prix de détail suggéré par le manufacturier $77.95 CONÇUE PAR Canadian Structural Wood Co.Ltd SPLIT-LEVEL, 8\u2019z PIECES kvcw 18,950 Avec garage simple Très grande maison avec garage construit au niveau du trottoir, 4 chambres à coucher, vaste salle a manger, sous-sol fini en salle de recreation et buanderie complètement aménagée.Façade en pierre naturelle et brique romaine.Comptant $1,500 rique La femme d'Onésimc est chanceuse, tl y n une école oui près de sa maison, sur un chemin tranquille, à Parc Willart' Elle les surpasse tous Sa lut ( hicMinc r in nppf Quel soulagement depuis que nous sommes déménages à Parc Willart.C'est idéal surtout pour les enfants \u2014 le bon air pur, une école moderne sur un chemin tranquille et Johanne n'a plus a risquer sa vie et celle des petits en sc faufilant en-ire les automobiles dans des rues encombrée-.Tous ces avantages et dire que c\u2019est reniement à 15 mt- SinVvé *\tJardinier» * U fenêtre *\tSerrure de coHeg» *¦ Conception architecturale * Porte» hollandaises Conçue pour agrémenter In pclout* et la vie extèrieu- * Bardeaux d'asphalti * Volefi *\tTeinte rustique *\tPlancher embouveté *\tFenêtre fonctionnelle * Excellent» construction L'ENDROIT IDEAL POUR REMISER TOUT CE OUI ENCOMBRE pte de la ir , RJ .\tlout en vous rendant corn distance par mus-mcmc.VOTRE CHOIX DE SEPT MODELES PRIMES ISiingalnics \u2014 Split-levels \u2014 Collages 2 CENTRES MODERNES Pont-Vian \u2014 Dnvrrnav le\t5PEC,AL v\u2014F\t(/ By-Lcvel avec garage simple Très confortable maison ! Spacieux vivoir.Trois chambres à coucher.(4e ot Se chambres ajoutées si vous le désirez).Très grande cuisine.Façade en brique ot décorée de panneaux do bois rouge (Rod Wood).DIMENSIONS * Entièrement êtanch» 14,450 INTERIEURES Vous aurez une piece supplémentaire eux dimension» de 8 pied» de largeur sur 6 pied» de profondeur (48 pied» carré») qui vou» sera d\u2019une grande utilité \u2014 la meilleur espace additionnel auquel vou» auriez pu longer au point de vu» confort et commodité.Grèce à »on excellent emplacement# vou» en apprécierez: l'utilité «n tout temp».TOUT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR VOTRE PELOUSE SERA TOUJOURS A VOTRE PORTEE.et quand vou» avez fini de vou» en servir, plu* besoin de traîner le tout au scui-sc! ou au garage.Votr® pelouse ne *'en sentir» que rr.ieu*.VOUS N'AUREZ QU'A REMISER VOS ACCESSOIRES DANS LA CA5ANA ci\u2019o»; i! sera facile de le* reprendre pour le» utiliser une autre fet*.L'endroit véritablement idéal de largeur COMPTANT: $850 Ch* itat de jardin, tondeuse de gazon, échelles, accessoires' de barbecue, charbon de gril, outils de jardin, contre-fenêtres, meubles de jardin, salle de jeu, endroit pour travailler, remise d'ht* ver, carrosses, bicyclettes, article» de jardin, jouets, articles de ipon.Cabana de piicino, même bar extérieur, etc.de profond.7Vl pied* de hauteur Prix à partir de $14,200 à $18,900 Incluant 2e.ass.hypothécaire et frais de recherche 5 AUTRES MODELES DISPONIBLES AU CHOIX DIVERSES DIMENSIONS EN MONTRE FACILITES DE PAIEMENT DISPONIBLES Comptant INITIAL ITIM K tlltl DtaÙfpCMtWT PARKVIEW Passez sur le pont VIAU.à l'intersection du boul.Lévesque virer a droite et suivez le boulevard jusqu a la rue Joly, virez a gauche et continuez jusqu a notre projet sur I» J boul.de la Concorde.iur le pont Plk-IX; MONSIEUR BOISVERT l'intersection du boul.CANADIAN STRUCTURAL WOOD CO.LTD 3-1991 Traversez i# pont Viau.tournez a droite au Boulevard Lé vesque iusqua Gomeau.tourne: a saucée et continuez jusdu\u20194 nos Maison» Modèles.\u2019Du pont Pie IX.tournez a GAUCHE a Lévemue MO.9-71B9 6018, CHEMIN COTE-DE-LIESSE\tMONTREAL, QUE.Va » ledif.Cf- d.Gaz na'.-ret do Québec IES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS DE CABANAS ET DE MAISONS DE JARDIN DU CANADA Salle d'exposition intérieure ouverte lous les jours \u20149 a.m.à 8.30 p.m.\u2014 le samedi, jusqu\u2019à 6 p.m.\u2014 Dimanche, jusqu'à 4 p.m.$1 VOUS NE POUVEZ PAS VENIR, TELEPHONEZ 744 5501 OU ECRIVEZ POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE GRATUITE ., WILLART HOMES 5 MAISONS SEULEMENT DISPONIBLES A P0NT-VIAU POUR OCCUPOTION IMMEDIATE BUREAU-CHEF 3510 est, boi NO, 1-3311 TELEPHONE AU PROJET 1.4-53 sgim KMS&, immeuble T construction T décoration \u2014 .-VJ-,.\" U 663 - ¦ mm «gag* MACHINt pour enlever le tapisserie PAR JOUR ouest, JEAN-TALON - CR.1-2578 PARKVIEW HOMES Ville Brossard SECTEUR SOUTHGATE PAIEMENT INITIAL $750 PAIEMENT INITIAL $1000 le Château Chateau SPLIT-LEVEL AVEC FOYER EN PIERRE NATURELLE Brassard BUNGALOW 6'2 PIECES AVEC GARAGE Newport MAISON A 2 NIVEAUX DE STYLE COLONIAL AVEC GARAGE AU NIVEAU DE IA RUE 3 chambre» » coucher, belle façade en brique romaine er clapboard eiT cedte 2 chambrai a coucher additionnelle», 2e chambre de bain.»§lle de jeu e» buanderie facultative» COMPTANT $1.000 ET GARAGE AU NIVEAU DE IA RUE Grand vivoir avec salle h man* ger separee.Extérieur er>r pier* re de» champs et brique romai* ne.Fenêtres coloniales.Salle de jeux et chambre à coucher facultatives.Grand portique avant recou* vert, façade pierre des champs et en brique blanche et pan* neaux décoratifs en cèdre.Dr* mnisoiiM nuijcstiirtitr» cia* conception moderne niait» pot»-aéilant toute la chaleur coloniale et excentre* rie façon imposante.Split-level* cl Imngalou*, («nrmue de prix : $I.*$,*).>() à S1 *),950.ff maison* model*** nieuldée* peuvent être visitée* loti* le** jour*.rie niitii à îl h.p.m.ITINERAIRE: Prssrj l« pont Victoria N R : la »orti*> du pon» Champlain ait prâ«fintrm«nt en construction!, tournât a droite »ur la route No 7 et tuivet-la jutqu'au boulevard Taschereau.Traverses le boulevard Taschereau et continuel tout droit sur le boulevard lapinière sur une distance d'un demi-mille.Vous verrai alors U projet d'habitation» PARKVIEW, à votre gauche TEL.AU PROJET 676-13041 FifiOB \u20acŒ llU VERON N EAU & FUS, ¦ r:js la nylon opaqur, «I U nylon/acàt*!*.\u201d Choix ria modèle» dan» de» Ion» da U blanc, ro»« rt blau.Taille» i petite, $ moyenne et grende den» le lot.âgeil «iitUiaiMcî vC'i Pas de «ommo-idei téléphoniques ou postale !», S.V.p.MAGASIN pu SOUS SOL, RAYON ÇO?COMPOSEZ «tWUBtOl*1 VI.2-9211 a Blanc os a Sable a Noir ¦ Ü \u2022 u.sasMüf mm mwmm mma «G Mm c.¦yû -.V\t.¦ % mûv 20 LA PREé-SE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1963 M.Crump, du CPR, ne veut pas d'une union commerciale avec les Etats-Unis MfLWAFKÊE.- Prenant la parole devant la Chambre de commerce de Milwaukee, aux Etats-Unis, le président du Canadien Pacifique, M N R.Crump, a catégoriquement re .iete l\u2019adoption d\u2019une politique d'union commerciale pure et simple entre le Canada et la république voisine.Une telle i«)litique, qui trou- \\e cependant r|p nomhrpiix partisans.ne serait pas en effet une solution au problème ries relations commerciales tanario-amcricainos, \"relations q u i pourraient aisément s\u2019aggraver m l\u2019on regarde les tendances actuelles de la conjoncture mondiale\".M Crump a insisté sur l'importance qu\u2019il y a pour les deux Par une forte majorité Québec souhaite un drapeau distinctif flnttitut cimdltn at I Opinion publiqu» Tou» droit» r|»trv4») Le partage de l'opinion canadienne au sujet du drapeau national a peu varié depuis une décennie, entre un nouveau pavillon, le Red Ensign (pavillon de la marine marchande anglaise avec les armes du Canada b et l'Union Jack, Aucun gouvernement ne peut espérer contenter meme la simple majorité des citoyens, [ opinion se divisant en trois groupes bien définis.4.V- des citoyens consultés, comme il y a dix ans souhaitent un drapeau original ; IfiC tiennent au Red Ensign.25'» veulent I Union Jack, enfin H - ,nc se prononcent pas C'est dans la province de Québec que l\u2019on constate la plus forte proportion de citoyens qui réclament un drapeau original: 7t \u2022 Les Canadiens des Provinces Maritimes sont les moins dépose- en faveur de cotte solution ; a 44' ^, ils préfèrent l'Union Jack L'Institut canadien de 1 Opinion publique vient de poser dp nouveau a un échantillon rie la population adulte la question employee en mai 1052 et mai 1962 ; \"D'apres vous, quel parti doit prendre le Canada au sujet du drapeau : dessiner un drapeau original, garder h Red Ensign aux armes du Canada, ou adopter l'Union Jack : \" Au dernier' sondage, le partage de l\u2019opinion reste a peu pie, ce qu\u2019il était aux deux précédents.Le tableau qui suit présente l\u2019opinion générale, puis compare les opinions régionales ; Drapeau\tRed\tUnion\tSam original\tEnsign\tJack\tréponse 45%\t16%\t75%\t14% 73%\t73s.\t44%\t10% M%\t4%\t3%\tt?*.35%\t17'.\t33*;\tt.3% 35'.\t71%\t37%\t17% CANADA P>ovinc«» Maritime» Quebec Ontario Ouest M.Fortier présidera au lancement des six chalutiers à Gaspé QUEBEC, fpnr J.M.' - M.Mi rani D.Levesque, ministre de l lndustrie et du Commerce, a demandé au Dr Uuy Fortier, depute de Maspe-Sud, de le remplacer c 0 in m e président d\u2019honneur, lundi, aux nouveaux t hauliers îles \"Entreprises Maritimes\" a Maspe, durant les cérémonie.'' que marqueront la bénédiction et la livraison de six chalutiers en bois.Les bâtiments destinés à la pécho en haute mer ont été construits d'apres des plans approuvés par le \"Service de l'économie maritime\" du ministère de l'Industrie et du Commerce.Chacun île t es chalutiers a une longueur de 65 pieds et jauge fifi tonnes Sa vitesse de croisière va de 10 a II noeuds Sa cale peut recevoir 35 tonnes de poisson.Le moteur, de type diesel a une puissance de 335 c v On trouve a bord un èqiil-, peinent des plus modernes av ec radio telephone, appareil de soudage a ultra sons, générateur auxiliaire, etc.La flotte de pêche «tu Québec comptait déjà 150 unités.Les propriétaires des six nouveaux bâtiments sont MM Reno Turbide, des Iles-dc-la-Ma-rieicine, Moîso Girard, Adrien Dupuis, Zéphirin Beaudin.Raymond Desbois et l\u2019aul Cyrille Lelièvre de Gaspé, A nu.- pouvez avoir une pelouse plus touffue, plus verte, plus luxuriante.11 suffit il'éti prendre un soin ordinaire en plus de répandre quelques fois du HX I,i a l'action rapide, le meme fertilisant dont se servent les pépîiiiéjjsles professionnels.En seulement 7 jours, votre pelouse deviendra plus belle que vous 11e pouvez l'imaginer ou votre argent vous sera rembourse.lm plaides croissent plus grosses, plus robustes, plus rapidement grâce a RJ 15 l'n rosier fertilise au RX-15 (à droite> est devenu 2' fois plus gros \u2014 4's semaines plus tôt que son jumeau non fertilisé.Procurez-vous RX-15 des aujourd'hui ! FAITES CH ESSAI DE J JOURS Satisfaction garantie ou argent rembourse F*Altf!*» \u2018tîéft\u2019Mld1 * UH*\tA Ubl* rte 17.\\ l> dan* un sallon it>j»U trac** 1rs lcUtr» .1* votre lutMwl nur lout »u#i* 61} MH-ondc» ci pourtant, clans 7 Jours sou* nminr lu* »oUm -I.'education sexuelle et les instructions relatives aux techniques contraceptives sont devenues nécessaires dans les high sahools, à cause de la détério ration du contrôle des parents sur leurs enfants, a déclare le président de la Fédération pour la planification des naissances, le Dr Alan Guttmnchcr, médecin de New York.\u201cC'est être irréaliste que de laisser un adolescent porter le poids d'un enfant non désiré.Nous devons faire face aux faits, dit-il.Si nous donnons aux jeunes les clés de l\u2019auto et si nous leur permettons de faire tout ce qu\u2019ils veulent, nous devons nous attendre à ce qu'ils se rendent à la limite\".COMMENÇANT LUNDI SEMAINE DU Durant celle .«mains ri économie, une remue rie 10''* .cm accordée Süf toute (nerchendiie en magasin, y compris nos dernières créations esiu vales.BOURSIERE Mlle Alexandra Smith, éleve de 2e année du cours de mode du Sir George Williams School of Retailing, a gagne un* bourse d'etude décernée par la section montréalaise du Fashion Group.Sots travail portait sur \"les vêtements de plage et la mode\".Mlle Smith ira sous peu passer quelques jours à New-York, où elle visitera plusieurs maisons de haute couture américaine.la sécurité.Plusieurs visent la carrière \"commerce\".Deux étudiantes deviendront infirmières.Trois autres iront en Sciences politiques.Une dizaine d\u2019autres choisissent le secrétariat.l\u2019n garçon fera les sciences vétérinaires.Deux musiciens entreront au Conservatoire de la Province.Quelques-uns, pour devenir ingénieurs, iront se caser dans l\u2019armée.Doux, fascinées par le théâtre, mais ne pouvant y aller contre le gré des parents, cherchent ce es pourraient faire en attendant.payante.Celle-là aussi.En attendant toutes les facilités d'études promises par nos différents gouvernements, les choix se compliquent à leur aise Pourvu que les difficultés trouvent les moyens de s\u2019abattre .Pourvu que les choix 5141, ST-DENIS CR.9-7231 Femme dans I espace BOGOTA.Colombie.(l'PP Deux techniciens soviétiques en visite à Bogota ont dit ces jours-ci que la Russie espérait envoyer bientôt une femme en orbite.OCCASION DANS L\u2019AVIATION I DEVENEZ qu\u2019ell Choisir, voilà qui n'est pas MM.Fillipov et V.Roniant- toujours facile.Des goûts et chenko, délégués à une confé- des aptitudes, faut savoir tenir ronce internationale sur les compte.Et des parents aussi communications, ont dit lors pour qui il faut trouver l'argu-d'une conférence de presse que ment de force pour les con-e Kremlin a l'intention de met- vaincre tre fin à la domination de l\u2019es- \u2014On est obligé de lour dire : pace par les hommes ! Les enfants apprennent l'anglais en s'amusant au UNE HOTESSE aman EASTERN 1 CAMP JEPILO Passez 5 semaines agréables à l\u2019Ecole des hôtesses do Miami, GRATIS REDONNEZ A VOS TAPIS TOUTE LEUR SPLENDEUR PREMIERE s'avèrent bons.profession-là Le temps des confitures Bientôt vous pourrez tout à loisir, vous livrer aux joies de la confection des confitures.Avant de couvrir vos verres avec de la parafine, ptacez-y une bande de papier plié en faisant ressortir un des bouts.fraitez votre anémie l «ccaiion rive* I VOYAGES.PRESTIGE BON SALAIRE ! Veut ippr.n-dr«i vo»r* métier * !\u2022 plut bail* *{ mine0 nu il vous ri«'s doi metier so vent très lu eu ù quoi { de savon l/âjgullfô ghvS^-c plus fçcilcm Aussi.-!pour coudre la grosse toi* èpiii-ssr.s, on trace une ligue, avo la où doit passer le fil.Pour qi machine, frotter le pied avec ut Enfin, pour ranger les épin comme de ics piquer dans le ensuite dans l'étoffe.ON PEUT INJECTER LOCALEMENT de* antibiotiques dans des fractures ouvertes, des phlegmon», des arthrites purulentes.avec succès, déclarent des chirurgiens allemands qui ont obtenu de bons résultats avec cette méthode.l'enfant faillissent à leur devoir.De plus en plus, les services de santé aident les parents ainsi affligés d'enfants pas tout a fait normaux.Enseignez aussi aux enfanls à ne pas avoir peur des infirmières et des médecins quand ils font ces examens.Enseignez-leur aussi à protéger leurs yeux et leurs oreilles quand ils jouent.Car c'est bien plus facile de prévenir que de guérir.Dangereuse illusion S'il existe quelques parents \"trop contents de leurs enfants\u2019, ce qui est aussi dangereux, il en existe bien davantage qui ne sont \"jamais contents\".La cause do cette prolifération est l'école où il y a 40 élèves par classe et seulement 5 premiers : un, deux, trois, quatre, cinq .; après cinq, le regard paternel se fait noir et le front maternel sc plisse.Dame, \"ils\" croient tellement que la place scolaire conditionne le bonheur futur de leur enfant ! Voilà une dangereuse illusion qui prive trop de familles d'une atmosphère heureuse cl confiante.LES PERLES font toujours rêver les femmes Les perles, ces petites boules frisées et légères, enfilées en collier, ont fait rêver toutes les femmes, et jusqu'aux reines.La perle est même devenue un symbole princier.Mais, aujourd\u2019hui, elle est à la portée de toutes les femmes.Bien sûr, les perles ne sont pas toutes pures, rares ou vraies, mais autotir d\u2019un joli cou, quelle différence ?D'oïi viennent les perles ?Et de quelles sortes sont-elles ?D'abord, la vraie, la seule, l'unique, la perle fine, celle qui paro les décolletés des sur le filtre de la cafetière, le café a déjà perdu tir - de son arôme.Après 1 heure.211 ., et 3 heures d'attente, 30 .C'est pourquoi lo café du matin réchauffé pour le repas de midi n'a pratiquement plus de saveur, les mêmes spécialistes ont établi qu'il fallait boire le café fort chaud pour qu'il soit vraiment parfumé.un nouvel\u2019insecticide, efficace contre les punaises, est à l'essai dans des régions ri Afrique Méridionale infectées par ces insectes.Appartenant à la famille des carbonates, le produit, très peu toxique pour l'homme et les gros animaux est très destructeur pour tes punaises.On peut le vaporiser sur les murs des maisons et ries caves.Autre mode curieuse de lutte contre les insectes : la stérilisation des mâles au laboratoire.Lâches dans la nature, ces mâles stériles s'accouplent avec des femelles normales qui.de ce fait, n'ont pas rie progéniture, Cette méthode a permis de débarrasser l'ile de Curaçao d'une mouche, dite coqttcrcl, qui était dangereuse.VISITE A LA CROIX-ROUGE \u2014 Quelques dames de Vietoriaville venaient porter la semaine dernière à l\u2019édifice de la Croix-Rouge, rue Dorchester, des bas, des vêtements pour enfants et des tampons pour transfusion.Tous ces articles ont été confectionnés par les membres du Comité de travail féminin de Vietoriaville.Mme Eric Smith (au centre), présidente provinciale des bénévoles, a accueilli les visiteuses, Mme Léo Langlois (à gauche) et Mme Catherine Vézina, présidente du comité du travail féminin de la Croix-Rouge de Vietoriaville.C\u2019est à Montréal que se trouve le centre de distribution des effets préparés par les différentes sections de la province.Un joli lapin qui peut se défendre LONDRES.',*\u2022.-.'.W- Mis détail: ET EMBELLISSEZ VOTRE bridgeurs Au cour*