La presse, 11 juin 1963, mardi 11 juin 1963

[" % V V V 9g£$&*3 mMMM »?»g mà ¦ ftàS8»V '\u2022 \u2022Mi?ACMfcSfe : .;gi \u2022;; *\u2022 ti-.: î î vr;/: imprime ii PUBLIE MONTREAL.OUtST ST-JACQUES >mm S*sw< GEORGES SCHOETERS ALAIN BROUILLARD LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.'Æjé'vij*.IHflp ÜIÜ ¦ï! ' '-\u2019t \u2018\u2022* i, w- f'.v/vi'V1 Ho^-poos kemmep p^R-Çon; CFK/yTnSsszrBsr/ trade maflCdéP05é£': zsgggairei; \u2022 ' If , .coordonn \u2022 Permis de conduire: nouveau délai (page 3) i juin 1963 / saint Barnabé, apôtre.LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 201 \u2022 4 CAHIERS \u2022 64 PAGES \u2022 Fonds de pension: un avertissement à Ottawa (page 33) GEORGES SCHOETERS Mme GABRIEL HUDON RAYMOND VILLENEUVE PIERRE SCHNEIDER FRANÇOIS GAGNON ROGER TETREAULT MARIO BACHAND Silence puis aveux.mais sans noms RICHARD BIZIER GILLES PRUNEAU DENIS LAMOUREUX JACQUES GIROUX YVES LABONTE EUGENIO PILOTE Offensive fédérale contre par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Le nouveau gouvernement fédéral a déclenché hier son offensive confie le chômage par un programme en neuf poinl.s doi un vise particulièrement le Québec.Accédant aux réclamations répétées du Québec, le ministre du Travail, M.MacEachcn.n annoncé en effet la reprise du programme d\u2019aid ; fédérale de 75 p.cent aux Irais de construction des écoles techniques jusqu'à cuncurrence d'un certain total pour chaque province.Celle mesure a évidemment pour but de compenser le désavantage dont le Québec était aoe a On écarte Harkness dis comité sur Se Défense OTTAWA.(PC) \u2014 Les noms des membres du comité parlementaire sur la Défense ont été révélés hier soir aux Communes mais celui de l'ancien ministre de la Défense, M.Douglas Harkness, ne figurait pas sur la liste.Ce dernier a démissionné du précédent gouvernement sur la question des armes nucléaires.Visiblement désappointé, M.Harkness a par après blâmé le chef conservateur, M.Diefenbaker, de l\u2019avoir écarté de la liste des conservateurs faisant partie du comité.\u2018\u2018J'aurais cru que ma contribution et que mes vues auraient été très utiles, même nécessaires, au comité, La seule raison a laquelle je puisse songer pour expliquer mon exclusion du comité, a dit -M.Ilarkm .est que le chef conservateur ne désire pas que j'expose mes vues sur ce sujet devant les membres du comité .Le leader ministériel.M.J.W.Pickersgill, parrainé par le ministre de la Production de défense, M.Drury, a présenté la motion contenant les noms des 24 membres du comité juste avant l'ajournement d\u2019hier soir.La motion a etc adoptée a l\u2019unanimité.Le comité e-t compose de 12 libéraux, huit conservateurs, deux créditâtes et deux néodémocrates.Les libéraux sont : Edmund Asselin f Montréal-.Not re-Dame-de-Grâcc).Albert Béchard >Bo-naventure), Grant Deachnian < Vancouver-Quadrab Charles R.Granger \u2018Grand Falls White Bay-Labrador', David (irons (Victoria), David G.Hahn \u2019To* ronto-Broadview, Gérard La-niel i BeaîiharnoisvSalaberrÿ1.John E.Lloyd iHalifax*, John It.Mathcson \u2018Leeds), VV.II.McMillan (Welland).Maurice Sauvé ¦ Iles-de-la-Madelcine Robert Temple (Haslings-Sud), Chez les conservateurs : Gé-rald W.Baldwin \u2018Hivière-la-Pnix), Gordon Churchill (Win-nipeg-Sud), IL G.L.Fair-weather (Royal).Marcel Lambert (Edmonton-Ouest), Donald Maelnnis \u2018Cap Breton-Sud), Angus .1.MacLean (Qtieéns), Paul Martineau (Pontiac-Té-miscaminguei, HCbcr Smith (Simqoe-Nordi.Les deux députés eréditistçs qui feront partie du comité sont Marcel Lessard (Lac-St-Jcan) et A.B.Patterson \u2018-Fraser Valley).Pour les néo-démocrates.- Andrew Brewin (Toronto Greenwood) et Harold Winch ( Vancouver-Est) siégeront sur le comité.Annonces classées / 42 à 51 Gur les quais / 34 Comiques / 14 Courrier de Pauline / 38 Décès, Naissances, etc./ 60 Editorial / 4 Finance / 16 à 18 Hoioscope / 7 Les Tribunaux / 14 Mots croisés / 12 Nouvelles métro / 60 Radio et Télévision / 12 Sciences / 52 Session fédérale / 33 Session provinciale / 33 Spectacles e! Concerts / 10 Sports / 54 à 61 Vif,féminino / 36 à 40 Vie mondaine / 37 Votre médecin / 8 Les patrons / 46 Nouvelles internationales / 53 Généralement nuaçeux, Averses./ Maximum : 60 VOIR DETAILS PAGE 2 BwatnnRX La démocratie f/^ cia Québec PAR RICHARD DAIGNAUIT ET ^ 'DOMINIQUE ClIFT \"The quiet revolution.Jusqu'à tout dernièrement, alléguait M.Gérin-Lajoie, les structures administratives du Québec ne lui permettaient pas de retirer sa part des fruiLs de ce programme.\u201cNe vous en prenez qu'à vous-mêmes\u201d, avait répondu le ministre du Travail de l'époque, M.Starr.En établissant d\u2019autre part des quote-parts pour chaque province, la mesure annoncée hier permettra au Québec de reprendre le terrain perdu, tout en empêchant les autres provinces rie conserver une avance indue.Lorsqu'une province aura touché sa part, la participation du fédéral baissera à 50 p.cent.Les huit autres mesures annoncées hier comprennent : 1 \u2014 Une hausse de 75 à !)() p.cent de l'aide fédérale à la rééducation des sans-emplois.2\u2014 Une hausse de 50 à 75 p.cent de l\u2019aide fédérale a l'en- Voir CHOMAGE en page 2 l'expression préférée rie fa presse do langue anglaise, pour décrire l'évolution actuelle du Québec, c'est \"the quiet revolution\".Toute l'interprétation que donnent les journalistes de lanrjuc anglaise aux transformations sociales et économiques de la province tourne autour de ce concept de révolution pacifique.On insiste sur le dynamisme de ceux qui tentent il\u2019nrienter la province vers de nouveaux objectifs, et sur les résistances souvent farouches de ceux qui s'y opposent.(in prend conscience de la nouvelle forme du nationalisme canadien-français qui transcende les lignes de partis cl qui laisse ceux-ci profondément divisés.On note les tensions sociales qui résultent de tout cela, ainsi que Vurgence de certaines réformes.Celte description du Québec re retrouve dans de nombreuses publications qui sc sont donné la peine de dépêcher Iles journalistes pour effectuer des reportages sur le Québec : the Vancouver Sun, the Win-nipeg Free Press, the Toronto Star, la remte britannique the Economist, le înagazine américain Look, cl plusieurs autres.C'est une image un peu spéciale qt/e présentent ces publications.Elle ne correspond pas à celle de la majorité des politiciens, ni à celle que Ton se fait généralement dans les milieux professionnels, financiers, ou même religieux.Ce reflet du Québec dans la journaux de l'extérieur provient principalement d\u2019un individu : René Lévesque.C'est lui qui a fait le plus pour projeter cette image d\u2019un Québec engage dans des transformations exultantes mais difficilement acceptées par une partie de la population et par certaines élites.Le mécanisme en vertu duquel l\u2019influence de René Lévesque s'étend de cette façon est relativement simple.C'est qu'il est le seul politicien à comprendre la valeur de l'information et a oser expliquer les choses telles qu'il les voit.Beaucoup de journalistes étrangers arrivent a Québec avec une seule idée en tète : Voir DEMOCRATIE en page 2 Chien mal policé WHEELING, Virginie, \u2018Renier' \u2014 Les deux prisonniers du pénitencier de Wheeling spécialement chargés du dressage du chien utilisé pour retrouver la piste des prisonniers évadés se sont évadés en emmenant le chien.\u2014\tMarié ?Enfants ?\u2014\tEn 1957, deux enfants.\u2014 Vous avez étudié ici ?\u2014 Oui, les sciences économiques à l'Université de Montréal, pendant quatre ans.~- l\u2019as de cours .ailleurs ?Ici, Me Gilles Duguay.avocat du témoin, qui s'était précédemment.présenté comme économiste, intervint pour rié-clarcr que ce retour dans le passé de Schôeters n'a rien à faire avec le meurtre rie M.O\u2019Neil, et qu'on devrait y mettre fin.\u2014 Vous avez travaillé, depuis votre arrivée au pays ?deman- de alors Me Desjardins, \u2014 Oui, au CPR, à la General Motors, à l'Accueil aux voyageurs \u2014 Vous avez fait des voyages Voir SCHOETERS en page 2 Brouillard dit comment il est devenu membre du FLQ par Léopold LIZOTTE Témoignant avec la protection de la loi.un jeune étudiant en sciences de 18 ans, (pii s\u2019était livré lui-même à la police en fin de semaine dernière, a commencé à raconter devant le coroner Marcel Trahan, hier midi, la façon dont il avait été amené à participer aux activités du F.L.Q.et sa participation effective à Pmi des premiers \u201cexploits\u201d de ce groupe terroriste.Alain Brouillard, un tout jeune homme, répond avec aisance et sans hésitation à l'interrogatoire du procureur-chef de la Couronne, Me Guv Desjardins, C.R H révèle, dès le début, que c'esl un compagnon d'enfance, Raymond Villeneuve, qui a été, à toutes fins pratiques, son \u201cparrain\u201d dans le mouvement.On apprend par lui qu'au début celui-ci devait être connu sous un autre siglc: le R.R.Et il explique : c'était le Réseau de Résistance.Il a tout d'abord demandé des renseignements sur le mouvement.mais en a obtenu peu.Ce fut la même chose pour le F.L.Q.\"Ou ne nous donnait évidemment pas de cartes de membres\u2019\u2019, dit-il aux jurés.Au début de l'année, en lout cas.un appel téléphonique le convoquait à une reunion dans un restaurant de I; rue Saint-Denis.prés Charrier.V assistaient; Schôeters, Hu- don, Villeneuve, Giroux et Pilote.On distribua alors aux \u201cnou-veatix\" lin questionnaire auquel chacun dut répondre par écrit.Il y avait, au total, une dizaine de questions.Nom, profession, statut matrimonial, auto ou non, possibilité d'une \u201ccachette\" sûre à la campagne en cas de besoin, possession d'arme.: ou non.Voir BROUILLARD en page 2 en entre deux aîSenfafs par Jean-V.DUFRESNE Seule la présence de motive-meals d'horlogerie de mémo, fabrication \u2014 marque West-clock \u2014 permet aujourd'hui d'établir un lien direct entre les attentats commis par les terroristes FLQ le 21) avril, derrière l'immeuble de l'Armée canadienne.772 ouest, rue Sherbrooke, et.le fi avril précédent, a l'un des piliers de la tour do diffusion do Radio-Canada, C'est ce qu'a affirmé le scrgcnt-dètective Léo Plouffe, appelé à témoigner a titre d'ex* per).Le procureur rie la Couronne, Me Guy Desjardins, a fait établir dès le début de l'interrogatoire la compétence du détective qui, les 26 février.8 et 12 mars dernier, était appelé à faire une expertise de débris trouvés sur la scène de légers incendies provoqués par l'explosion de bombes incendiaires de fabrication domestique \u2014\u2022 cocktails Molotov \u2014, contre des casernes militaires à Montréal, Dans tous les cas, les fragments étaient identiques.Le 6 avril, le sergent Georges Maüon, du poste no 10, mandait l'expert de la Sûreté municipale près de la tour de Radio-Canada, ou on avait découvert une bombe de 24 bâtons de dynamite type CTL Bcl-B 70 p.cent.Un mouvement d'horlogerie Westclock devait régler la détonation, friais le vent qui le fai-sait osciller contre le pilier faussa le minutage.Les débris d'tm mouvement analogue ont été trouvés à l'endroit de l'explosion qui devait, deux semaines plus tard, entraîner la mort de M.W.V.O'Neil, dont la cour du Cononcr tente aujourd'hui d'établir el In response- circonstances hilitc.Me Desjardins devait aussi tenter hier d\u2019intc-rroger le sergent Plouffe sur la riécou-(crte d'un engin semblable, la 3 mai dernier, dans l'immeublo de la Prévoyance, pros do la Place d\u2019Armes.Mais le coroner Marcel Trahan sTsl rangé du côte de l\u2019avocat.de la Défense, Me Gilles Duguay, lorsque celui-ci, citant les textes, fit observer quo F interrogatoire devait porter uniquement sur les faits antérieurs a la mort de M, O'Neil, le 20 avril 1903.La conclusion des expertises du sergont Plouffe : la position du cadavre, les débris, la reconstitution du coffré de bois dans lequel avait été déposé l'engin derrière le 772 ouest, rue Sherbrooke, les examens comparatifs, démontrent que le chauffeur de fournaises Wilfrid Vincent O'Neil, 65 ans.né à Gaspc le IR décembre 1897, est mort le 20 avril siius le choc d'une explosion d'un engin do fabrication domestique, déposé dans le coffre fermé, à dix pieds duquel on retrouva le cadavre, projeté face contre terre.par Léopold Lizotte Témoignage dramatique hier en Cour du coroner: à peine quelques minutes après avoir pris place dans le box des accusés, Georges Schôeters, presque en sanglots : \u2022\trefuse de témoigner, \u2022\tinvoque la protection de la cour, \u2022\treprend son aplomb et O avoue soudain avec calme avoir été le coordonnateur de l'action terroriste qui faisait trembler Montréal depuis trois mois.victime, comparativement aux autres provinces, lorsque ce programme fut interrompu en mars dernier, sous la précédente administration.; On se souvient en effet que le ministre de la Jeunesse, M, Gérin-Lajoie, avait alors réclamé, au moins pour le Québec, le maintien de ce programme aux termes duquel celte pro-\\ ince n\u2019avait reçu qu'une aide de 13 millions et demi de dollars, tandis que l'Ontario, pour sa part, en touchait près de 14 fois plus.Mais tout en reconnaissant la paternité d'un mpuvement à direction, semble-t-il, multiple, le jeune économiste de 33 ans n'a voulu incriminer aucun de ses complices, contrairement au jeune Alain Brouillard qui l'avait précédé hier matin sur la sellette.Et non seulement Schôeters a-t-il refusé de prononcer un seul nom, mais il a bien prévenu le procureur de la couronne, Me Guy Desjardins, qu'il n'avait pas l'intention de le faire.Comme l'avait fait précédemment le jeune Brouillard, il a de plus déclaré que c'était par accident, si l\u2019on peut dire, que la bombe qui a tué le veilleur de nuit Vincent O'Neil avait été placée à l'arriére du Centre de recrutement do l'armée, au 772 ouest, rue Sherbrooke.Cette bombe, ont déclaré catégoriquement les deux tc-~ moins, était plutôt destinée à faire sauter le monument de Macdonald, au square Dominion.Lorsqu'on découvrit qu'il y avait des policiers en patrouille, à cet endroit, on dut trouver une autre cible.Et ce parce que l\u2019engin, à ce moment-là, était \"réglé\u2019'.selon l\u2019expression des deux hommes.\u201cH fallait le mettre quelque part\", a déclare le jeune Brouillard.Interrogé par Me Guy Desjardins, C.R.qui occupe pour la Couronne avec Me Jacques Ducros et Me Jean Bienvenue, chef substitut du procureur général à Québec, Georges Schoolers laissa tomber, au début de sa déposition de près de 90 minutes : \u2014 Je regrette, mais je n\u2019ai pas envie de témoigner.Autres nouvelles en page 15 Me Desjardins n\u2019en continua pas moins à l\u2019interroger pendant une heure et trente minutes.Et à obtenir .beaucoup de réponses.Mais, encore une fois, pas un seul nom.\u2014 Depuis combien de temps êtes-vous au Canada ?demanda le procureur de la Couronne.\u2014 Je suis venu de Belgique il y a treize ans.jSflûlwHJSaHi HT Ms explorer Mars r VARSOVIE.\u2014 Le projet d\u2019un àppirtU destiné à détecter l\u2019rx-Istencê éventuelle de mirro-erfenlsme.il sur le *ol de Mars % été présenté par des savants «mérieelns eu symposium sur Le tie èitreterrestre réuni actuellement à Varsovie.Appelé \u2022'Galllrer\u201d, cet appareil, qui pèsera moins de trois livres, aéra déposé sur Mars » l aide d\u2019une capsule spatiale et transmettra par radio les résultats da sas investigations.Un prototype construit par rîiwmut de technologie de Californie, à Pasedena, a déjà ttA essayé an laboratoire et a' daimé des résultats très concluants.La principe est I* suivant: du micro-organismes introduits dans une chtmbre de culture eù se trouvent des radioisotopes produisent psr métsbolisme du gts carbonique radioactif.Des compteurs Oelger détectent, enregistrent cette radioactivité, et par lé, le processus de mé-tehêUame lui-même.Les compteurs sont reliés à un circuit électronique transformant le phénomène détecté en signaux da coda radio.Vaid comment doit fonction lier \"Gulliver\u201d une fois déposé ¦ur Mars: da petites charges erplodvea feront sortir de l\u2019appareil deux immenses \"lnn-tues\u201d, da plus de 2S pieds de longueur, formées de silicone recouvert d\u2019une matière adhérente qui \"lécheront\u201d en quelque sorte la surface de la planète.Un minuscule moteur fera rentrer ensuite, en les enroulant, ces deux langues dans deux petites chambres qui se refermeront hermétiquement Des ampoules de culture se- ront alors brisées et répandront leur contenu dans les deux chambre*.L\u2019n système ther-most alloue maintiendra l \u2019ensemble a une température supérieure a zéro, afin d'empêcher le gel Si les langues ont recueilli des micro-organismes et si ceux-ci entrent en processus métabolique avec le milieu de culture choisie, du gaz carbonique se dégagera, les compteurs fonctionneront et des signaux radio transmettront les indications vers la terre.\"Gulliver\" comporte deux chambres.On laissera le processus métabolique se développer dans l'une, tandis que dans l'autre, \u2014 qui est une chambre de contrôle \u2014, sera injecté un large spectre anti-métabolique qui arrêtera le processus de formation de gaz carbonique.Si lout fonctionne bien, les signaux transmis au soi devront indiquer que le processus nié-tabolique se déroule dans l\u2019une des chambres et est absent dans l'autre.Deux importantes difficultés se présentent dans la réalisation de ce projet.D'une part, il sera absolument nécessaire de stériliser l\u2019appareil avant de le lancer.Il faudra donc qu\u2019il puisse résister a la température de stérilisation.D\u2019autre part, il faut prévoir qu\u2019aucun processus chimique ou ra- WÊM.mgm .ï-ïf- |/-:\t-Wm mm.fmâm /¦ '.y.W-cmm , , ipi mm mw* QUEBEC (par J.M.' \u2014 Un arrêté ministériel consacre une partir du 1er avril que les personnes de-: dans l une ou dans des dru x provinces L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET - 5 AJUSTEURS $*cro-ili«qua Appareil ou lombaire suspension herniaire Bandes herniaires - Collets-Bretelles-Béquilles-Cannes BAS pour VARICES 1/tA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1963 Le CAC demande un système routier à caractère national BANFF.\u2014 L\u2019Association des automobilistes du Canada vient de demander à Ottawa d\u2019organiser une rencontre fédérale-provinciale sur la création d\u2019un système routier à l\u2019échelle nationale.Dans une résolution adoptée au congrès tenu à Banff, l\u2019A.A.C.suggère au premier ministre du Canada une étude élaborée de l\u2019aide financière du gouvernement fédéral aux provinces et aux municipalités, aide qu'elle juge nécessaire pour la construction d\u2019un système routier national.Rappelant que depuis la deuxième guerre mondiale le gouvernement fédéral défraie 50 pour cent du coût de la route trans-canadicnnc, l\u2019A.A.C.en- visage l\u2019extension de cette aide a tout un réseau de voies rapides dans toutes les provinces du pays.Dans son mémoire, l\u2019A.A.C.attire l\u2019attention du gouvernement sur plusieurs problèmes auxquels il doit faire face dans la conslruction des routes : l\u2019industrie canadienne du tourisme ne peut se développer sans un programme routier parfaitement intégré : tout programme de défense civile devient inefficace si les roules ne suffisent pas à l\u2019évacuation rapide ; les besoins routiers qui vont se faire sentir à l\u2019approche du centenaire de la Confédération et de l\u2019Fxposition de Montréal : enfin, les exigences de plus en plus grandes de l\u2019industrie du camionnage.L\u2019Association des automobilistes du Canada a annoncé par ailleurs qu\u2019elle sera l\u2019hôte de la deuxième conférence des clubs automobiles du Commonwealth qui aura lieu à Ottawa, du 13 au 19 juin 1964.L\u2019A.A.C.a décidé en outre rie faire pression auprès ries gouvernements p r o v i n eiaux pour rendre obligatoire l\u2019inspection régulière des automobiles et pour que chaque province fixe la même date d\u2019expiration pour les permis rie conduire.Enfin, les délégués ont soumis une proposition pour que les autorités gouvernementales mettent fin à la confusion créée par les \"cartes roses\".Les cartes roses sont un moyen employé par plusieurs provinces pour reconnaître qu\u2019un conducteur possède des assurances.La météo Bureau météorologique du Canada! Dorval (PC) \u2014 Région* de Montréal, Ottawa, Canton» d# l'fit, Lauronti* des, Abitibi «t Pontiac-Témitcamin-out : généralement nuageux avec quelque» averse».Frai*.Vent» du nord-est de 13 milles.Maximum a .Montreal 63, à Ottawa et Sherbrooke 60.à Ste-Agathe.Témiscamingue, Val d'Or.Itouyn et Noranda 53.Aperçu pour demain : ensoleillé.Plus chaud.Régions dt Québec, St-Maurict tt Lac St-Jtan : généralement ensoleillé et frais.Vents du nord-ouest de 13 a 20 milles.Maximum k Qué* bec, La Tuque et Chicoutimi 63.Aperçu pour demain : peu da changement.Régions dt BaieComeeu, Rlmous-ki, StPt-lles et Gaspé ; ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.l>e 20 a 30 milles cet après-midi.Maximum a Baie Comeau, Rivière-du-Loup.Mont-Joli, Gaspé et Sentîtes 60.Aperçu pour lemain : nébulosité croissante.Le président de l'AMC : de silicone dioactif ne se produise pendant matière adhé- les cinq a six mois de vol de la sonde spatiale de la (erre a la Mars.L'isotope radioactif uti-moteur lisé sera du carbone 14 en les en- Un autre projet de \"laborn-rinnx bure biochimique\u201d pour l'étude se de Mars, le \"Multivator\u201d, a été mis au point par l'Université Stanford.(Tëléphoto Près»* Canadienne) LE PRINCE BERTIL, DE SUEDE (à gauche) est accueilli à Ottawa par le premier ministre, Al.Lester R.Pearson.Le prince est au deuxième rang dans la ligne de succession au roi Gustave de Suède.Il vient au Canada assister à l\u2019inauguration d\u2019une usine d'assemblage d\u2019autos à Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse.\"Mobilisons notre sagesse et notre génie pour protéger la médecine de I étatisation\" SCHOETERS lUtTI DI LA PAGE 1 en dthori de la province de èuibec T Uhe fols de plu* Me Duguay Intervient pour soutenir celte foil que la Couronne x eut apparemment faire un proce* politique aux accusé*.Le coroner Trahan fail toute foil remarquer que, dans ce cas-ci, il faut évidemment que la pouraulte fasse ressortir \"l'atmosphère\u201d entourant l'affaire.Me Dnjuay : \"Jejtutiens cependant que nous «feins chercher les auteur* riW» mort de V.O'Neil et non faire remémorer aux témoins leur enfance et leur* voyage*.\u201d Bru squo transition rapide Mo Desjardins passe alors AU R.R., précédemment identifié par !t jeune Brouillard comme étant le Réseau de ré.sis-êanc*.Sehoeler*.lui.ajoute .\"pour la libération nationale du Québec.\u201d Puis, soudainement, Il réaflir-ma ton intenlion de ne pas rr pondre parce que, scion lui, il n'aurait pu s* laver une seule IWa, au cour* de sa détention, qu'U aurait été menacé, qu\u2019il aurait reçu \"un coup\u201d, el que, dans l\u2019état où il est présentement, ii se sent physiquement incapable de faire quelque réponse ou* ce soit J\u2019ai été en mé huit Jours, dlt-ll; je n'ai pu voir personne, je suis a bout, je veux voir mon avocet Me Desjardins : \"Mais ne l\u2019avex-vous pas vu ?\u201d Oui, mais en présence do policier*.Et on a parlé d\u2019une tout *ntr< chose, soit la détention de mon épouae.Bull, do nouveau, le témoin déeltro qu\u2019il ne dira plus rien Mais il s'enflamme alors et ajouta : \u2014 J'ai été arrêté par les Allemand* à l'Age de treize ans \u2022l demi.Je n'ai pourtant ja mais rien vu comme cela Un moment plus tard, toute-fol*, Me Desjardins reprendra \u2022on interrogatoire Et avec un .certain succès \u2014 Vous avez été un des initiateur* du FLQ ?\u2014 J'en al fait partie.\u2014 Vous étiez un certain grou Jto d'initiateurs ?\u2014 Je ne donnerai jamais leurs noms.A ce moment Me Duguay intervient de nouveau et, cette Tels, pour suggérer à son client 6598, ST HUBERT - 279 1474 1500 est, MT-ROYAL\u2014IA.1-3164 135, PRINCIPALE - GRANBY 4029 est, ONTARIO - IA, 1-9414 «/ ¦ \\»rr+?%#tê'vt fvv^> LA.PRESSE LC M.U S QUAND QUOTIDIEN FRANÇAIS O'AMtRIQUf Lu \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établi* par l\u2019honorable Tréfilé BERTHÎAUME, eat one Institution irrévocablement dévouée aux intérêt* canadiens-français et calholiquei.Indépendante des partit politiques, elle traita tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus è éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des téformca pouvant améliorer le sort des classes sociales.Les éditoriaux de LA FIUCSSK étant signés, ils expriment les opinions de leurs autours et ne répétant pas nécessairement celles des membres du Conseil d\u2019administration MONTREAL, MARDI 11 JUIN 1963\t79c ANNEE No 201 Résolution qui sent le séparatisme LA SOCIETE St-Jean-j Baptiste s\u2019est attaquée à d\u2019importantes questions a son congrès de trois jours tenu à Montréal.Sur plusieurs points, elle a pris des attitudes extrêmement intéressantes et qu\u2019on ne saurait contredire.Sur d\u2019autres, par contre, et notamment sur l\u2019unilinguisme pour le Québec, Jes paiements de péréquation et le partage des champs d\u2019imposition, sa prise de position nous étonne.\u2022 \u2022 \u2022 Au chapitre des décisions heureuses, notons d\u2019abord celle qui \u201cprie l\u2019exécutif de la Fédération de confier è son comité d\u2019orientation la tâche d'étudier les avantages ou les désavantages de l'indépendance avec ou sans association, et une définition des exigences fondamentales des Canadiens français dans l'optique d\u2019une refonte de la constitution.\" S'il est une association dont on espère qu\u2019elle se prononcera sur ce problème fondamental, en ces heures où le reste du Canada attend que le Québec se définisse, c'est bien la société nationale des Canadiens français.Il y a lieu aussi d\u2019approuver la SS.IB quand elle demande au gouvernement provincial \u201cde greffer un plan de retenue sur le salaire lors de la prochaine mise sur le marché des obligations d\u2019épargne du Québec\u201d et qu'elle réclame une ligne de conduite semblable de la part de la Société générale de financement.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019initiatives visant à la libération économique du Québec, toute mesure destinée à faciliter la participation du grand public à de tels plans doit être agréée sans discussion.On ne saurait trop appuyer également la Société quand elle recommande au gouvernement la création immédiate d\u2019une école de la fonction publique.Au moment ou l\u2019on s\u2019entend pour revaloriser le rôle du serviteur de l\u2019Etat, une telle école s\u2019impose de toute évidence.Même constatation quant aux suggestions d\u2019établir un centre de recherches scientifiques et techniques, de créer un ministère de la cooperation et d\u2019aider à l\u2019établissement et au maintien de bibliothèques municipales et régionales.Toutes ces mesures s'inspirent de la nécessité de plus en plus reconnue d\u2019un Québec fort au sein de la Confédération.On pourrait dire encore beaucoup de bien d\u2019autres résolutions adoptées à ce congrès.Contentons-nous de signaler celle qui réclame l'abandon graduel, rapide et concret de tous les régimes conjoints fédéraux-provinciaux.Ces programmes conjoints ont toujours constitué un véritable carcan pour les provinces, pour le Québec en particulier.D\u2019autre part, la suggestion de la SSJB de réserver l\u2019exclusivité des impôts directs aux provinces, tout en ayant probablement du bon, ne saurait sûrement régler le problème des relations fiscales entre le gouvernement central et les gouvernements locaux.Peu importe les régimes fiscaux envisagés, le partage des revenus de taxation devra toujours faire l\u2019objet de négociations politiques.Nous comprenons plus mal encore la résolution condamnant les paiements de péréquation fédéraux.Nous ne pouvons déceler dans la politique condamnée aucune entrave sérieuse a l\u2019autonomie provinciale.On ne saurait en tout cas entrevoir facilement d\u2019autre formule susceptible d'assurer aux Canadiens de toutes les provinces une certaine égalité de statut absolument nécessaire.11 ne s'agit pas ici de paiements conditionnels, mais de paiements qui ne lient en rien les provinces qui les reçoivent.Enfin, la résolution la plus étrange, à notre point de vue, est celle qui voudrait faire du Québec un Etat unilingue français.Elle ne saurait s'accepter, croyons-nous, tout comme la précédente, que dans un contexte séparatiste ou dans celui d'Etats confédérés.Or, ces contextes ne peuvent être présumés.La grande majorité des Québécois, selon nous, veut obtenir la reconnaissance du fait français d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Quand on veut le bilinguisme à la grandeur du Canada, on parait mal venu de l'écarter de son propre secteur.Qu\u2019on veuille accentuer le caractère français du Québec, d\u2019accord ! Mais, au point d'y supprimer l\u2019autre langue, c\u2019est tout de même un peu fort.Vincsnt PRINCE \t \tTOPOSI DU \tJOUR g \t ! ji^srz eiumuisenicnt F'ABC'.hebdomadaire -in-pa-guol, i|in.t notre st.T.v a te Jiiipux résumé ees leçons.\"L'Afrique\".a écrit la pi cation madrilèi prit\u2019de concilitltion par tptoi se revête, dit-on,- in sagesse des hommes politiques n'a pas lait défaut aux négociai leurs d Addis Aiiçbn, Sans sacrifier leurs .idéologies ou leurs allégeances.les Afri-tains, qui ephstifiierorït demain leur groupe particulier a l'Organisation des Nations Unies, sont .déjà apparus comme un bloc bien décidé a se défendre chàqùt; fois que les intérêts supérieurs de l'Africpte seront en jeu.et à se faire entendre;chaque fois que 1 ou s'el'.ufera d'apporter unp solution aux grands problèmes universels aux-t|itt'is l\u2019Afrique ne saurait demeurer étrangère.¦ le 2tt niai,\tDepuis le\t25 mai, \u2022 il est\td essai 1 un continent\tfini, (iéfimtiv\tornent révolu, le\t( \u2019est .d« \u2022l'sant pour\ttemps où L;\tavenir de.l'Aiti-\tlumière interlocuteur\tque et du\tnuinde pouvait\tqui sc g able pour les\têtre décidé .*\t\u2022ans souci de Ko-\ttravaillé monde.\"\tpinion africa\tine.\tjet et hit) K11 vérité, c'est bien cela Ceux qui spéculaient sur le: divisions africaines d'aillcur: très naturelles, et ceux qu taxaient 1rs Africains dim maturité ont rte de.- Le: divisions nont pas conijiro De huit a trente-deux .K-.triore conférence d\u2019Accra, convoquée par ses soins, na-vait réuni, en 1938.que huit Ktats africains indépendants, alors qu'en l!iii;i, trente-deux Ktats souverains des trente-t l un qui ont effectivement participé a la conférence d'Adriis-Ahélia el le Togo, si M.Grunithky y avait été invité1 pouvaient librement s asseinbjer pour discuter ensemble de leurs problèmes communs.De huit à trente-deux, du sintpie au quadruple ' on mesure le- chemin parcouru en cinq ans.Le progrès n'apparaît pas seulement dans l'augmentation du nombre, mais aussi dans les regroupements succès: ifs qui ont marqué les cinq dernières années.Le fail que deux de ees régi ou-peinent s.ceux de Ca sablanca et de Monrovia, ne survivent pas a la charte d\u2019Addis-Ahé-ba ne retire rien au rôle bénéfique qu'ils ont joué pour la réalisation de l'unité africaine.Le troisième es! assuré d'une longévité plus grande.Il s'agit de l'Union Africaine et Malgache, le mieux articulé des trois groupements puisqu'il comporte, en plus du noyau politique, une organisai ion économique et une organisation de délense commune.Ce troisième groupe ne disparaîtra qu'avec l'aflir-niation progressive et pratique de l'unité décidée dans la capitale éthiopienne.Quels qu'aient été les imperfections et les résultats ont donnés.Casablanca.Monrovia et I I AM ont per-unellie au banc unions africaines, de évidence, a la l'expérience ne-e a eux qu'on! , auteurs du pro-â de chatte adopté dans scs grandes lignes a Addis-Abéba Dans celle lumière la conférence 11'appa-raiî pas.ainsi que certains ont, voulu le dire, comme mus réussite lorUîitr ou alefuoiro, mai* comme une étape dcci- sive après un cheminement incertain de cinq ans.Plus de problèmes frontaliers Un second enseignement se dégage de la confrontai ion (K Addis Le président de la République de Somalie excepté aucun des dirigeants africains assemblés dans le grand hémicycle de !'Africa Hall \u2014 siège de la conference \u2014 n'a fait état des problèmes frontaliers consécutifs au partage arbitraire de l\u2019Afrique par les colonisateurs du the siècle.Deux raisons semblent à l'origine dt- celte modération, Tout d'abord, il apparaissait difficile de contester des frontières déjà consacrées par le temps (quoique ne tenant pas assez compte des appartenances tribales> et internationalement reconnues.En outre, l'unité africaine.réalisée a plus ou moins brève échéance, rendra de m a in superfétatoires les révisions qui seraient aujourd'hui mal acceptées Ces deux raisons ont sans doute inspire les rédacteurs du préambule de la charte, qui ont énoncé les principes de l égalité de tous les Ktats africains, de la notvmgéren-ce dans leurs affaires iule-1 ieures du respect de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale Le,- commentateurs presses de sauter eux c-(HK'lusinn> préféreront se référer aux résolutions qui complètent la charte plutô! qu'a la charte elle-même l\u2019lus pratiques ou simplement d'application plus immediate, les resolutions ont.elles aussi et avec plus d'agressivité.témoigné du double désir des Africains de ne pas.accuser de divergences irréductibles a 11 x yeux de l'etranger ci d'ne-croître l'efficacité de l'effort en y faisant participer le plus grand nombre.Le combat commun Que pourra it-on taire, sinon prendre la fuite.face a tm serpent menaçant, devait demander a ses collègues et avec humour M William Tubman, president du Libéria Devant tm même danger, vingt hommes unis dans un commun esprit de defense, recourraient a une solution différente : affronter le reptile et le détruire Voir AFRIQUE en page « de crainte de se tromper que le Balliement tel qu\u2019actuelié-ment constitué est voué à la disparition.On prévoit cil effet de bonne source Im-démission massive d un grand nombre d'organisateurs dans mie majorité des comtés de la métropole.ex-candidals en tête.Un créditiste tpii est, bien évidemment, de la faction dissidente nous confie qu\u2019il s'attend à des démissions d'organisateurs dans la moitié ries 75 comtés de la province.J.e gros coup viendra cependant d'Ültavva.Il n'est pas exclu en eflet (pie d'ici le congrès de septembre 5 ou 1; députés deviennent créditâtes Indépendants en attendant une nouvelle formation qui remplacerait le Ralliement.Parmi ceux-là on mentionne Chapdcleine de .Sherbrooke, Frenetic rie I\u2019ortneuf, Côté de Chicoutimi, Giroliarri de Labçile, Lessard du Lac St-Jean et Ouellct de Kimouski 'ce dernier s'étant rendu compte que Laurent Leganlt avait voulu l'évincer lors de la convention qui l'a choisi).Comment les voleurs supporteront-ils une réforme (pii coûterait au Ralliement la presque totalité de l'aile Caouctlistc rie cette formation.Tous et's gens ont à un moment donné investi de leur .confiance la personne du chef Caouetle.A la derniéro élection, la plupart d'entre eux ont réitéré leur confiance ail parti des petites gens malgré le ridicule dont de toutes paris il fut couvert, malgré les erreurs qu'il avait commises, malgré quelques sottes el percutantes déclarations de Caoucfte qui ont fait un tort énorme au parti.Quoi que fasse la députation créditiste, c'est la population qui appréciera le bien fondé de la réforme qui a commencé au sein du Ralliement.\"Ou bien, nous dit tm dissident, le parti disparhitra à tout jamais ou bien la population se réjouira de ce que le Crédit Social ait été le premier parti à faire sa réforme .ouvertement, en publie .et alors elle maintiendra sa confiance aux meilleurs éléments du parti\".Kt que vient faire M.Thompson dans cette galère ?Selon certains, l\u2019avenir du parti repose sut' ses épaules.\u201cS'il décide de chasser Caouette et sa gang dit un (lisaient anonyme, tous les bons hommes seront pour lui\".Attire son de cloche d'un second dissident \"Il n'est pas question que Thompson fasse, la réforme el qu'il chasse du Crédit Social les cléments nuisibles qui gravitent autour de Chouette.Il pourrait y laisser sa peau.On verrait mal au Québec qu'un Anglo-saxon, même s'il est chef de parti s'avise de faire le ménage dans l'aile québécoise, C'est d'autant plus impensable dans le contexte actuel ou le moindre gesle d'un Anglo-saxon peut accroître considérablement la tension qui existe au Québec\" Il sombre .1 date que M Thompson ait opté pour la secondé ligne de conduite URSS m L laisse en ruines imites les grandes vides de la Russie d'Europe sauf Moscou.L'URSS les a reconstruites, mais la guerre a laissé bien des cicatrices Kilo manque d'hommes: la population féminine dépasse de gu millions celle du sexe masculin Le droit et la coutume soviétique reconnaissent a ia femme les mêmes droits qu'a l'homme; mais la rareté de la main-ri'oeuv re fait que l\u2019LItSS confie aux femmes des tâches qui en Occident testent réservées aux hommes.L'URSS n'est pas un Ktal capitaliste, mais ne se considère pas encore communiste.Ses chefs disent qu'elle est \"socialiste\" parce que l\u2019Etat y est propriétaire des moyens de production.Mais pour eux le socialisme n\u2019est qu'une (tape vers le communisme, qui en principe donnerait en abondance aux citoyens tout ce dont ils auraient besoin, sans égard au travail fourni par eux.A l'étape actuelle, la rémunération est proportionnelle nu travail, il est illégal pour tut particulier de tirer profit du travail d'un antic Seul l'Ktat peut être patron, exploiter une imprimerie, un restaurant, une librairie.une pharmacie, enfin toute entreprise rapportant quelque bénéfice.La tenure des terres .s'est transformée; les terres se partagent entre les \"sovkhoze'\" ou domaines d Ktal, dont les travailleurs sont salariés, et les \"kolkhoses\" ou cooperatives.groupant des paysans qui se partagent les benefices collectifs L'URSS s'est efforcè'e d'industrialiser un pays où auparavant l'agriculture était prépondérante; mais celle-ci reste foil im- portante dans l\u2019économie nationale.La propriété, le salaire La propriété privée n'est pas entièrement abolie.Le citoyen soviétique peut être propriétaire de.son habitation et de son auto; il peut engager quelqu'un pour l'aider, mais ,1 condition de ne tirer aucun bénéfice en argent du travail de son employé Les salaires que verso l'Ktat testent faibles, comparés à ceux de l'Ocoideiii par contre les loyers siipt lias, l'instruction et les soin?medicaux sont gratuits.l\u2019rcnons pour famille type celle d'un monteur de deuxieme classe employé dans une usine de Moscou, que nous appellerons \"Ivan\" Son sa luire équivaut a 30 cents l\u2019heure .1 Lechellc des valeurs russes, il n'est inférieur que de peu au traitement d'un instituteur ou d'un médecin ; l'ingénieur de l\u2019usine peut gagner deux fois plus l/épouxe d'Ivan travaille -Il bernes par semaine \u2018sept heures par jour sur semaine, six le samedi: comme, tout le monde: elle rapporte du magasin a rayons qui l'emploie un salaire a peu près égal à celui de son mari.Le logement reste tare: aiissi Ivan, sa femme et leurs enfants habitent-ils une seule pièce.Ils sont pourç us d'une télévision mais n'ont pas d'auto : ils attendent le frigorifique depuis deux ans.Ils partagent une cuisine, lin cabinet de toilette avec quatre autres familles habitant un local aussi exigu Le rêve du citoyen c'est d'avoir plus d'une pièce a habiter Mais les directeurs du plan soviétique estiment qu\u2019il faudra encore dix a douze ans pour que la popit- ILYITCH LENINE Litton soit com enablement logée.Les diverstissements Que vous rencontriez n importe que! Russe, vous cons'-¦' t,Tu-riv.qu'il est avide de lecture et de 'sport, amateur de théâtre.l.'URSS imprime le cinquième des livres qui pa-laissent dans le monde, compte 5tto troupes de tlic.i-tte professionnelles.' 3b million.' de citoyens a peu près appartiennent aux associations de sport ou de gymnastique.2.1140,000 étudiants fié-qucnient les établissements (finstruction supérieure; c est presque quatre lois le nombre d'irisoHts aux établissements semblables de Grande-Bivtagne, de Kratiço, d'AIL magne fédérale et d'Italie réunies La pénurie de nombreux objets de consommai ton persiste.bien que depuis quelques années l'administration s\u2019efforce 1.honnétemènt appliMe» 10 à 1(S dan» le groupe.A Pobe à jupe a pli» non presses en battit* Ter y le ne \u2019, corjage a epaulettes nouvelle», jaquette boutonnée au dos.Liséré et cein-t ^e cordonnet assort ».Noir blanc, turquoise blanc ou tan/blanc.B.Jupe légèrement ample en batiste Tery-lene*, corsage sole I et jaquette assortie.Pobe a décolleté plongeant au do» et ceinfur* même tissu.Imprimé carreaux de» impressionnistes en de» bleui turquoise ou jaune» aux nuance» estompée».A -st.dan» le groupe, en tailles 12 a 20.\u2022\tPobr» A'.vel* aver jaquettes nouveauté \u2022\tPobr* rayonne d'aspec* to r avec jaquettes \u2022\tT'ots piece» en rayonne d'aspect toile \u2022Robe» en leersud er de coton raye avec laqur.tie» \u2022\tRobes en rayonne texture* shantung.'Marque dépose* Ecrire ou téléphoner Vl 2-6261 selon modale» illustrés seulement BOUÎIOUE JOWNANDCOUNÎRY Rayon fin .El AGE-MODE .AU DEUXIEME AUSSI DORVAl.ROCKIAND, BOULEVARO ET SNOWDON Lotion fixative Trylon de cheveux pour un minimum de soin à l'été ! 1 d oz.Soyez toujours bien coiffées en utilisant cette lotion fixative qui dure de semaine en semaine ! Douce, non-asséchanîe celte formule préparée de protéines naturelles .ajoute un lustre brillant a vos cheveux tout en les aidant à rester coiffes ! Pour toutes les sortes de cheveux y compris les cheveux secs, teintés et décolo- Ecrire ou lelephoner VI.2-6261 AKHCifS DE rouerie .RAYON \u2022