La presse, 4 juillet 1963, Page(s) corrigée(s)

[" réseau international d'espionnage?NEW YORK.iReuler, PA» -Tandis que les journaux britanniques prédisent qu\u2019une nouvelle affaire d\u2019espionnage reliée a des secrets américains est a la veille d'éclater en Grande-Bretagne, le New York Times se demande aujourd'hui si l'arrestation de quatre espions travaillant aux Etats-Unis pour le compte de l'URSS n'est pas reliée a d\u2019autres arrestations sur- venues à Londres et à Stockholm et s'il ne s'agit pas en fait d\u2019un réseau international d'espionnage.Le journal américain se demande également si ce n\u2019est pas le procès Penkov sky-Wynne, qui s'est déroulé en mai a Moscou, qui a amené l\u2019arrestation du colonel suédois Stig Wenners-troem.Celui-ci a avoué le 24 juin avoir fait de l\u2019espionnage depuis 15 ans.Le Nev York Times ajoute que les spéculations sur un réseau Wennerstroem-Penkovsky-Wynne reposent en partie sur les informations selon lesquelles c'est une agence de contre-espionnage britannique qui aurait donna l'alerte au gouvernement suédois Le quotidien newyorkais esti- me également que le fait que le président Kennedy ait.été mis au courant, avant son départ pour l\u2019Europe, du cas Philby semble indiquer l'existence d\u2019un \"tel réseau international\u201d.G.-B.: nouvelle affaire A Londres, cependant, les journaux rapportent l'arrestation imminente d'un fonction- naire du ministère de l'Air qui aurait travaillé à Washington durant les négociations anglo-américaines ayant, abouti à l\u2019abandon des fusées \"Sky-bolt\u201d.Mais des porte-parole du gouvernement ont nié aujourd'hui qu'une nouvelle affaire d'espionnage soit à la veille d\u2019éclater et ont qualifié les nouvelles a ce sujet de \"pure spéculation sans fondement dans les faits\u201d.Aucune arrestation importante n'est en vue, disent-ils.D\u2019autre part, un enquêteur spécial de la police a mentionné un ancien diplomate russe en Grande-Bretagne comme étant le \"cerveau\u201d qui dirigeait les opérations dans deux des affaires d\u2019espionnage de ce pays.Selon l\u2019inspecleur-chef David Stratton, Nikolai Karpekov, ancien premier secrétaire a l\u2019ambassade soviétique de Londres, était celui qui dirigeait l\u2019activité de Giuseppe Martelli, un physicien nucléaire italien accusé d\u2019être un espion prêt à agir sur commande.Karpekov aurait également été le chef de William Vassal, ancien employé de l\u2019Amirauté qui purge actuellement une peine de 18 ans de prison pour espionnage au profit des Russes.Témoignant au procès de Martelli, l\u2019inspecteur Stratton a reconnu qu\u2019aucune preuve n\u2019a pu être établie que le savant italien ait recueilli ou transmis des informations a une puissance étrangère ou qu\u2019il ait reçu de l'argent des Rus- mmm C.E.DEPT- DSS ACHATS ED.14QNTH.BA1j _ OSAU.' v- zmmmmmmmmmmmm rnmmmmmm rnmmmmmm ÉS ¦sun tmmwmæmmMmmMmmmmmsmt mæ ses II a également admis que le passé de Martelli est sans tache, qu'il n\u2019a jamais appartenu au parti communiste.Seules les réponses évasives de l'accusé l avaient persuadé que Martelli pouvait être un espion, a ajouté le policier.'S.'grr LE PLUS Y v ¦ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS f d\u2019Amérique Â'éÀ'h' Montréal, jeudi 4 juillet 1963 / sainte Berthe, veuve.i l ;rf§F mm ÉDITION DE MONTRÉAL St IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RU* ST-JACClUfS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79» ANNEE, No 719 \u2022 4 CAHIERS \u2022 S3 .r_mmmm Le 11% de M.Gordon sur les matériaux Ü Cette taxe ff peut *jgÉËf *4{ MHMm EN MINIATURE \u2014 M René Hausser, chef au Laboratoire d'hydraulique LaSalle, que l\u2019on voit au centre sur la photo, explique à MM.Paul Bienvenu la gauche! et à M.Carslev, l\u2019utilité de la * miniature reproduisant a l\u2019échelle remplacement de l\u2019Exposition universelle et internationale de nous paralyser Montréal René Lévesque L'Expo à l'ile Sainte-Hélène Les ingénieurs disent n y voir aucun problème insurmontable par Jacques GUAY QUEBEC \u2014 Le ministre des Richesses naturelles.M.René Lévesque, a révélé, hier, à l'Assemblée législative que l\u2019Hydro-Québec devra verser entre 25 et 60 millions de dollars dans les coffres d\u2019Ottawa au cours des cinq prochaines années a cause de la nouvelle taxe gouvernement fédéral construction.Le ministère de l'Education de 11% imposée par le sur les matériaux de Le remblayage des lies Sle-Hélène, Ronde.Verte et Moi-fat ne pose aucun problème insurmontable Tous les rapports des ingénieurs qui ont étudié le mouvement do l'eau et de la glace en rapport avec ! emplacement futur de l'Exposition universel-' le cl internationale de Montréal prouvent hors de'tout doute que le projet mis de l'avant: par l'administration Drapeau-Saulnier est réalisable.Los trois firmes spécialisées qui ont été invitées a mener des études on viennent a la conclusion que l\u2019élargissement de l\u2019î le Ste-Hélène et.la création de l\u2019ile Notre-Dame ne posent, aucun problème durant la période d\u2019été, soit en période d\u2019eau libre, el que les niveaux maximum et minimum dans le port de Montreal resteront pratiquement.inchangés.La situation deviendra cependant lin peu plus délicate en hiver du fait que, selon les spécialistes, il est, beaucoup plus difficile d évaluer alors l\u2019effet dos remblayages sur le mouvement des glaces et l'élévation ries niveaux maximum dans le port et le bassin Laprairie.\"Dans ces conditions, re- commandent les ingénieurs, compte-tenu de ce que certaines parties du port sont inon riées assez fréquemment, nous sommes préls à recommander la construction d\u2019une estacade contrôlant la formation de la glace dans le bassin Laprairie\".Cette estacade sera amovible, c'est à dire qu\u2019elle sera installée avec la venue de l'automne pour ensuite être enlevée Pas d'interdiction des essais sans pacte de non-agression (Mikoyan) MOSCOU.1 A F P.Reuter.UP1.PA» \u2014 Le vice-premier ministre soviétique, M.Anastase Mikoyan, a déclare aujourd'hui être d\u2019avis que la proposition de M.Khrouchtchev en vue de l\u2019interdiction des essais nucléaires était \"liée\" a la signature d\u2019un traité de non agression en tre les pays de l'OTAN et deux du pacte de Varsovie.La.\"¦ pas vers la fin OTTAWA.(PC.UPI) - L» ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré hier aux Communes que le Canada accueille très favorablement la dernicre proposition du premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, en vue d\u2019un traite d'interdiction limitée des essais nucléaires, encore que notre pays eût préféré une interdiction de tous les essais.M.Martin a déclare que la proposition soviétique visant à l\u2019interdiction des essais nucléaires dans l'atmo-spère, le cosmos et sous l'eau représente un \"pas significatif\" vers une interdiction totale des essais.Néanmoins, le Canada aimerait également voir dès que possible l'interdiction des essais souterrains.M.Martin a également dit jç.- M Mikoyan a fait cette déclaration à des journalistes au cours d\u2019une grande réception annuelle donnée à l\u2019ambassade des Etats-Unis a Moscou a l\u2019occasion de \"l\u2019Independance Day\u201d.Le vice-premier ministre représentait le gouvernement soviétique à cette réception, et les observateurs ont noté que c\u2019est là le plus haut dignitaire de \"K\" grand des essais-H -M.Paul Martin que la condition rattachée à la proposition de M.Khrouchtchev \u2014 un traité de non-agression entre les puissances de l\u2019OTAN et celles du pacte de Varsovie \u2014 pourrait \"être utile dans des circonstances appropriées\".Répondant à une question du leader du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, le ministre des Affaires extérieures a précisé que le pacte de non-agression proposé par l'URSS devra être étudié avec soin par l'Occident.Cette initiative soviétique est particulièrement importante, alors que la conference sino-soviétique s'ouvre vendredi et que les pourparlers à un haut echelon entre l'URSS, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, sur l\u2019arrêt des essais nucléaires, doivent avoir lieu à partir du 15 juillet.soviétique a participer a la manifestation sociale à laquelle donne lieu la fête du 4 juillet à l\u2019ambassade américaine a Moscou.On sait que M.Khrouchtchev , au cours d\u2019un important discours prononcé mardi à Berlin-Est, a proposé la signature d\u2019un traité d\u2019interdiction des essais nucléaires, de même que la ratification d\u2019un trailé de non-agression entre les nations membres de l\u2019OTAN el celles du Pacte de Varsovie.Les diplomates de Washing ton se demandent si les deux propositions liées et les éclaircissements apportés aujourd'hui par M Mikoan les laissent quelque peu sur leur faim.Vagues précisions ' Toutes les conditions pour un accord sur l'interdiction des essais nucléaires sont à présent réunies, a dit AT.Mikoan, 1 on i dépend désormais de l'Occident.\u201d Comme nn lui demandait de préciser si les deux propositions étaient liées.M.Mikoyan a dit: \u201d11 doit y avoir un lien\", mais il n'a cependant pas précisé si l\u2019Union soviétique refuserait de conclure l'un sans l'autre.Il a, par ailleurs fait la genèse de la proposition de M Khrouchtchev.Il a dit que la signature d\u2019un traité dp non-agression entre les deux blocs n'avait \"rien de surprenant puisque le président Kennedy on avait, fait lui-même la proposition en octobre dernier\u201d il semble que M.Mikoyan faisait, ainsi allusion à l\u2019un des messages adressés en octobre par le président des Etats-Unis a M Khrouchtchev à la suite de la crise de Cuba.Se référant à la présence des Voir ESSAIS-H en page 2 La démocratie\tWd au Québec i après la débâcle du printemps.Elle sera constituée de plusieurs \"flotteurs\u201d réunis entre eux par un système de chaînes et installée un peu en amont du pont Champlain.Cet ouvrage est nécessaire afin de retenir les glaces dans le bassin Laprairie et ainsi éviter l'engorgement du goulet que forme le lit du fleuve St-Laurent a la hauteur de Montréal.On croit (pie ces travaux coûteront de deux à trois millions de dollars.Selon les ingénieurs qui oui participé aux études, cette eslacade améliorera la situation présente dans Ip port de Montréal.En rendant public hier le résultat de ces études, M.Lucien Saulnier n'a pas ajouté de commentaire.li n'a cependant pas manqué l'occasion de réaflir-iner qu'il n\u2019étail pas question pour l\u2019administration de \"déménager\u201d l\u2019exposition de 1967.Le 27 mai 196:1, la firme d'ingénieurs-conseils Cartier, Côté, Pirtte.Boulva, Wermenlinger et Associés faisait parvenir un rapport faisant état des problèmes causés par \"l\u2019accumulation des glaces dans la section du port de Montréal\u201d el recommandai!.comme \"méthode de protection la plus efficace\u201d, la construction d\u2019une estacade de Voir L'EXPO on page 2 Aucune objection d'Ottawa PAS RICHARD OAIGNAUIT ET DOMINIQUE CLIFT Mauvais depart pour la \"nouvelle Confederation Annonces classées 40 a 50 Nouvelles internationales / 13 Camping /\t28 à 31 Comiques /\t1 1 Décès, Naissances, etc Editorial / finance / Horoscope / Immeuble / tes tribunaux / Mots croisés 51 4 24, 25 12 26 19 11 Radio et Télévision /\t22 Session fédérale /\t39 Session provinciale 1 20, 21, 39 Spectacles et Concerts / 10.11 Sports / Vie dans les parcs Vie féminine / Vie mondaine / Votre médecin / 27, 32 à 34 23 14 à 18 15 7 MIN : 50 - MAX : 75 CIEL VARIABLE VOIR DETAILS EN PAGE 2 Le discours de Maurice Lamontagne, aux Communes d\u2019Ottawa, le lendemain de la Saint-Jean-Baptiste, a eu le don de mécontenter bien des gens et de raviver de vieilles animosités dans la capitale provinciale.On atirci rarement ni un début de carrière parlementaire aussi peu habile.A Québec, en haut heu, nn a chuchote : \"Ottawa n'a plus que deux nu trois cartes a jouer pour sauver la Confédération et on ne sait meme pas comment les jouer!\u2019\u2019 Maurice Lamontagne est l\u2019homme choisi par le premier ministre du Canada, M, Pear-ton, pour engager le dialogue entre Canadiens français el Canadiens anglais, ou niveau fédérât, sur la délicate question des rapports qui doivent s'établir entre eux si la Confederation doit subsister.Tâche qui exige du doigté I ¦ Vyj; - ,- m '-¦¦'-.¦j DOUtCUt pIl'S JC (lOigtC QU f ) > « le gouvernement federal a l'intention de refaire la constitution ! C'est du moins ce que M.Lamontagne a indique clairement et non sans couru ge en claironnant dans le meme discours : Nous devons être les Pères d'une, nouvelle Confédération.Or.le président dn Conseil prive a inaugure sa tache de négociateur en assénant des roups aux séparatistes, eu donnant quelques gifles à ses adversaires politiques (les bleus) el en traitant de crypto-séparatistes non srnleine.nl I e s nationalistes québécois mais même l\u2019Assemblée legislative de Québec.Oh ! bien sûr, il n'a pas désigné nommément l\u2019Asscm-blce legislative.Mais en qualifiant de crypto-séparatistes ceux qui parlent, de réunir les Etats généraux, il s'est attaqué du même coup au comité spécial de l'Assemblée législative.erré par decision unrt- voir DEMOCRATIE en pag* 2 , _ i_____________________ -\t._ -_ , : _ OTTAWA.\u2014 Le ministre des travaux publics, M.Jean-Paul Deschatelets.a déclaré hier, hors des Communes, que le choix de l'ile Sle-lléiène comme emplacement dp l\u2019Exposition universelle cl internationale de Montréal \"n\u2019est plus discuté\".Le ministre-tuteur de l'expo auprès du cabinet fédéral a aussi dit que le gouvernement n\u2019a en soi aucune objection à l\u2019emplacement choisi par la ville de Montréal, \"mais qu\u2019il était impérieux d'obtenir des garanties contre tout danger d\u2019inondations le long ries rises du St-Laurenl\u201d.C\u2019est ainsi que M.Deschatelets a expliqué la necesilé de la \"conférence au sommet\u201d de samedi à Montreal \u201d11 faudra nous entendre sur les mesures a prendre afin d\u2019assurer la sécurité de la navigation et des rives du St-Laurent M.Deschatelets est en possession .depuis jeudi dernier, des rapports définitifs préparés par les ingénieurs de la ville de Montréal concernant, les difficultés techniques a prévoir pour installer l\u2019expo en plein centre du fleuve St-Laurent.Les rapports, on le sait, sont favorables au projet.Les débats de samedi porteront surtout, sembie-t-il, sur Voir OBJECTION en page 2 Voir aussi page 9 il a affirmé que i\u2019Hydro-Qucbec était plus rudement touchée que sa grande rivale de Colombie-Britannique, la BC Hydro et que la province elle- Nouveaux tarifs de l'Hydro par Jacques GUAY QUEBEC.\u2014¦ Les premiers effets de l'étatisation de l'électricité se feront sentir pour les usagers dès le mois d\u2019août ou septembre \u2014 au plus tard \u2014 alors que les taux seront uniformisés et subiront en certains secteurs ries réductions assez considerables.Par ailleurs l'Hydro paiera désormais les mêmes taxes municipales et scolaires que les autres compagnies.Ce qui représentera une augmentation de près de trois millions de dollars dont profiteront près Je 400 nouvelles cor porations municipales el scolaires.L'uniformisation des taux se fera sur une base de péréquation et a cette fin on a partage les usagers en cinq groupes, éliminant ainsi toute division de la province en zones.Le ministre des Richesses na turelles a donné, hier à l\u2019Assemblée législative, la lisle des nouveaux taux en soulignant que c\u2019est dans le secteur domestique que les réductions seront les plus appréciables.Il a également prédit que les nouveaux tarifs seront encore susceptibles de subir rie nouveaux flécnissements.Le premier groupe comprend Montréal ci Québec.Les taux demeureront inchangés mais le district de Montréal englobera désormais l'ile Jésus où les taux seront ainsi diminués.De même Québec comprendra les villes de banlieue, Lauzon, Lévis, Sillery, Charlesbourg, Giffard et Sainle-Foy qui bénéficieront par le fait même rie diminutions.Le second groupe : les villes voir TARIFS en page 2 même était plus frappée que les autres dans son développement, Il a qualifié la nouvelle taxe de \u201cbrutale\u201d, de \"mal qui peut être intolérable\u201d.\"Elle peut nous paralyser\u201d a-t-il ajouté Il a alors laissé planer les effets désastreux de cette mesure, sur l'économie entière du Québec, l'industrie secondaire, les gros investissements du rôle des pâtes et papiers et de l\u2019aluminium ei l'augmentation du chômage qui peut s'ensuivre.\"C\u2019est tout le développement de la province qui est évidemment frappé\", a-t-il conclu.Il a expliqué que l'Hydro subissait cette saignée alors même qu'elle devait sacrifier des revenus pour baisser les tarifs el faire un effort vigoureux d'investissements rie l\u2019ordre d'un milliard d\u2019ici cinq ans Et pendant que M.Lévesque expliquait toutes ces choses les députés de l'Opposition approuvaient tandis que le premier ministre soufflait, des exemples pour renforcir.comme si besoin on était, sa charge.voir M.LEVESQUE en page 2 QUEBEC (J.G.) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, l'homme qui a imposé la nouvelle taxe de 1157 sur les matériaux de construction et qui risque ainsi de nuire considérablement au développement du Québec, fait partie de l'un des deux bureaux de comptables qui font l'audition des comptes de l'Hydro.C'est ce qu'a révélé au cours du débat le chef de l'Opposition.M.JOHNSON : \"Là ou ça voisine le Grand Guignol c'est quand c'est fait (cette taxe) par un M.Gordon qui est de l'un des deux bureaux de comptables qui s'occupent de l'Hydro.Clarkson, Gordon et Compagnie est l'un des deux bureaux qui s'occupent de l'audition des comptes de l'Hydro.Et c'est ce même M.Gordon qui s'en vient nous frapper avec un $5 millions.Et .M.LEVESQUE : \"C'est le même Gordon\".M.JEAN-JACQUES BERTRAND : \"Vous allez le renvoyer\".M.LEVESQUE : \"S'il n'en tient qu'à moi\".M.JEAN-JACQUES BERTRAND : \"On va vous aider\".¦\t-\t.\t* B Malgré les Québec ne requêtes, retardera pas l\u2019élude du bill QUEBEC - \u2018par D.C.) - Le projet rie loi créant un ministère de l\u2019Education sera étudié dès le début de la semaine prochaine par l\u2019Assemblée législative, a déclaré un porte-parole du gouvernement.Le gouvernement Lesage n\u2019aurait pas l\u2019intention, malgré certaines pressions internes.de donner suite aux demandes de certains organismes en vue de faire retarder l\u2019étude du projet de loi basé sur le rapport de la Commission Parent.On fait remarquer que si le projet de loi devait être adopte seulement a la prochaine session.il en résulterait un délai d'à peu près un an dans l\u2019application des recommandations de la Commission Parent el ries changements de structures administratives qu\u2019il implique.Selon le gouvernement, et le président rie la Commission, Mgr Alphonse-Marie Parent, un tel délai est inacceptable et ne serait pas conforme aux prn- meilleurs intérêts de \\ ince.Parmi les principaux organismes a demander un délai, se trouvent: la Fédération des Collèges classiques, la Corporation des Instituteurs catholiques.l'Association d'Education du Québec.l'Institut canadien d'Education des Adultes, et des as sociations anglo - protestantes d\u2019administrateurs, de professeurs et de directeurs d'école.Le délai demandé par eer tains de ces organismes avait pour but d'étudier le mode de nomination de représentants des corps intermédiaires au Ton seil supérieur de l'Education.l>a méthode proposée par le ministre de la Jeunesse.Paul Gérin-Lajoie, aurait apparpnv nient donné satisfaction à certains d'entre eux L\u2019Union Nationale, ainsi que l'ancien ministre-tuteur ri e l'Education dans le gouvernement de l'Union Nationale, M.Yves Prévost, ont également in sisté pour que l\u2019étude du projet.de loi soi! retardée.Les pensions contributoires Chevrier ne commente pas la lettre de Lesage OTTAWA. î dans cniq ans.C'est-à-dire entre un strict minimum probablement dépassé de cinq millions et ça peut confiner a dix millions, par année.\"En même temps qu'on lui demande de faire de nouvelles dépenses et qu'il est prévu quelle doit baisser ses tarifs et que ça doit être fait, cela cogne en pleine face par probablement un minimum, sûrement un minimum de cinq millions el ça peut confiner jusqu'à dix millions.\"Bien ça apparall particulièrement discriminatoire pour l'Hydro-Québec et on peut même dire ceci, sans même que cela se soit passé ainsi, il ne s'agit pas de faire de procès d'intention, ça a été plutôt improvisé, mais on a l'impression qu'en général c'est notre province qui va être celle qui va être la plus frappée Non seulement par son Hydro, c'est indiscutable, mais aussi parce qu'elle a pas mal de ses industries dynamiques, on parle toujours des secteurs dynamiques.les secteurs d'investissements qui sont ceux ou il y a le plus rie capital par rapport à l'emploi de main-d\u2019oeuvre, c'est-à-dire des choses comme les pâtes et papiers.\"On parle de nouveaux projets.Tout ça implique beaucoup d'investissements et de constructions, énormes.El si on parle de relance d'économie chez-nous ça peut vouloir dire ça.évidemment pour l'industrie secondaire, mais ça peut vouloir dire, il y a en marche une sene de projets de construction, de gros investissements du côté pâtes et papiers, du côté aluminium, du côté développement minier et évidemment du côté électricité.Alors c'est tout le développement de la province qui est évidemment frappé.M.Jean-Jacques Bertrand : \"C'est ça\".M.Lévesque : A notre humble avis, mais la je répète : tout simplement pour terminer ce que le premier ministre a déjà dit, c'est que dans les domaines comme ceux-là qui affectent directement le développement de la province si cette mesure-là n'est pas rescindée ou amendée de quelque façon, elle va vraiment nous faire du mal. CHOQUETTE p.»p tu* nroowtw J»-.-.h rtM.*.i .A.»\u2022«.PRIS CR I P T I O N S .A N A l Y SI S O R T H O P f D I l .O P T I O U f VOTRE CENTRE D'ACHAT POUR RENOVATIONS A VOTRE \"HOME\" UNE CLOTURE PROTEGE ET EMBELLIT VOTRE PROPRIETE CLOTURE A MAILLES OE BROCHE GALVANISEE Jauge 1 3 Haut 36\" 42\" 48\" Poteaux \"T\" 7 pi.Galvanisés Poteaux \"T\u201d 7 pi.Peinturés Poteaux 1 W dia.Galvanisés Mailles 2 pes\t\tJauge 1 1\tMailles 2 pes\t 100 pieds\tPied\tHaul\t100 pieds\tPied $13.36\t17c\t36\"\t$19.64\t24c 15.62\t19c\t42\"\t22.54\t28c 17.84\t22c\t48\"\t25.76\t31c $1.95 1.17 4.50 Nous faiion» l'érection de clôture de broche Demandez estimé gratuit CLOTURE \"BASKETWEAVE\" EN REDWOOD* JEN PANNEAUX DE 8 PI.ENTRELACES HAUTEUR BARRIERES POTEAUX 4x4 $16.25\t$11.25\t$2.75 17.50\t12.00\t3.00 18.75\t12.50\t3.25 LES AUVENTS \"EXCELITE\" EN FIBRE DE VERRE AJOUTENT BEAUTE ET CONFORT A VOTRE MAISON VARIETE DE STYLES ET COULEURS CHOIX DE DIMENSIONS POUR PORTES ET FENETRES PRE-ASSEMBLES POUR INSTALLATION RAPIDE ET FACILE.PRIX A PARTIR DE $16.95 Vùlftoÿûl MATÉRIAUX - QUINCAIllIRIÏ DE CONSTRUCTION .jK'i-ï' v 12200 Boul.Reed, Cartierville, FE.4-5320 Montréal No 11401 Boul.Pie-IX, DA.1-7341 20 D'ESCOMPTE SUCCURSALE RIVE SUD Sa ihvuù 6180 Boul.Taschereau, Ville Brossard OR.6-1833 Division* dei Entreprise» P.-H.Desrosiers Ltie HEURES D'ETE-FERMES 12.30 LE SAMEDI - JUILLET ET AOUT BUREAUX ET REDACTION VI.9-47! I / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963 - 79e ANNEE - No 219 /3 UNK-BELT VSm.Pruneau croit que ses compagnons ne \\\\ contrôlaient\" pas les fonds du FLQ METRO A CIEL OUVERT.\u2014 Les travaux d'excavation d'un tronçon de la ligne Cerri du Métro, tronçon compris entre un point au nord de la rue Cherrier et un point au sud de la rue Ontario ont débuté hier.Un premier coup de pelle mécanique a été donné près du Palais du Commerce.Ce tronçon aura 2,417 pieds; il inclut le gros-oeuvre de la station de la rue Sherbrooke.photo J.-Y.Letourneau, LA PRESSE A Ste-Thérèse de Blainville Le chef H.-Y.Maranda n'est pas réengagé par Martin PRONOVOST Sans motiver leur geste, les membres du conseil municipal de Ste-Thérèse de Blainville, réunis en assemblée régulière mardi dernier, ont décidé de ne pas renouveler l'engagement du chef de police H.-Y.Maranda dont la période d'essai est terminée depuis le 18 juin.Devant une salle remplie, les échevins de cette municipalité ont rescindé, à l'unanimité, une résolution antérieure ordonnant la tenue d'un référendum pour régler l'imbroglio policier qui fait le sujet de toutes les conversations des contribuables de Ste-Thérèse depuis pJus d'un mois.Le renvoi du chef Maranda, mesure qualifiée de draconienne par la majorité des payeurs de taxes, a jeté l\u2019émoi dans la population de Ste-Thérèse qui venait d'être témoin d'un terrible accident mortel dans ses limites quelques heures plus tôt.M.Paul Charron, échevin et président du comité de la police, nous a déclaré, hier, que depuis le départ du chef Maranda, les règlements de la circulation ne sont plus respectés a Ste-Thérèse.\"Tout le travail accompli par M.Maranda, a-t-il dit, pour mettre de l'ordre dans notre ville est maintenant anéanti.Tl n\u2019y a plus de discipline\" Certaines personnes de Ste-Thérèse voient dans l'accident mortel qui a coûté la vie à M.et Mme Jean Vincent, mardi après-midi, la conséquence d'un relâchement dans la surveillance de la police depuis le départ de son chef.Les policiers, eux, laissent entendre \u201cqu\u2019ils n'aiment pas travailler pour rien\" en spécifiant que depuis le départ du chef Maranda les billets de contravention sont \u201carrangés\u201d par \u201cquelqu'un\".Comme preuve de cette affirmation on nous a fourni deux photostats; le premier qui nous montre le billet d'infraction no 2821, en date du 24 juin, accusant le délinquant d'avoir circulé à plus de 50 milles a l'heure dans les rues de Ste-Thérèse dans une zone où ia vitesse maximum permise est de 30 milles à l'heure, et le deuxième, une lettre datée du 27 juin, adressée au délinquant en possession du billet no 2821, lui apprenant qu'il \u201cbénéficie de ma clémence\".Des citoyens de cette municipalité qui reprochaient la trop grande sévérité du chef de police Maranda s'inquiètent aujourd'hui de la recrudescence du nombre d'accidents à Ste-Thérèse, depuis une quinzaine de jours.Pour sa part, M.Charron déclare que le chef renvoyé avait \u201cune très bonne conduite, qu'il était franc et qu'il avait fait plus que son devoir\".Cette déclaration laisse perplexes les citoyens de Ste-Thérèse de Blainville qui attendent avec anxiété le nom de leur prochain chef de police.par Léopold LIZOTTE et.Maurice MORIN Le FLQ avait-il des fonds 7 D'où venaient-ils ?Et qui en avait le contrôle 7 Ce sont là quelques-unes des questions auxquelles les procureurs de Denis Lamoureux.Mes Pierre-A.Champagne et Gilles Duguay, ont tenté de faire donner réponses, hier après-midi, au cours du contre-interrogatoire qu\u2019ils ont fait subir au jeune Gilles Pruneau.Au cours de la matinée, ce dernier avait déclaré que deux des membres de la cellule à laquelle i! avait momentanément appartenu lui avaient affirmé que le hold-up de $35,000 au cours duquel un payeur de l'armée avait été \"mitraillé\u201d en pleine rue, à la Longue-Pointe, avait été l\u2019oeuvre du FLQ.Mais, par la suite, on lui avait dit que ce n\u2019était pas vrai.On lui avait, en outre, bien parlé des \u201cpetites dépenses\u201d inhérentes au métier de dynamiteur, mais on n'avait jamais parlé de l'existence de fonds considérables.D\u2019ailleurs le témoin ajoute rie lui-même : \u2014 Je n\u2019ai jamais eu l'impression que ces gens-ià contrôlaient les fonds.Il soutient, d'autre part, que ce sont eux qui ont pris à leur compte les dépenses encourues par la fabrication des dix bombes de Westmount, même si, a un certain moment, Lamoureux lui avait demandé d'y aller d'une souscription de $!0.Me Champagne saisit l'occasion de faire élucider un autre point par le témoin.\u2014 Comment a-t-on introduit les bombes dans les boites a lettres ?Avait-on une clef pour les ouvrir ?\u2014 Non, de répondre le jeune Pruneau.Moi je les ai déposées par l'ouverture régulière.\u2014 Déposées 7 Vous voulez dire jetées ?\u2014 Exactement.\u2014 Et vous n'avez pas craint qu'elles sautent immédiatement 7 Le témoin répond alors : \u2014 Voici : j'avais pensé a ce \"petit problème\", et j\u2019avais mis du carton entre les diverses parties de la bombe et autour de la bombe elle-même, afin d\u2019éviter le danger d\u2019explosion immédiate.\u201d Il pensait défoncer les boites seulement Le jeune homme déclare ensuite que, comme fabricant des bombes, il avait fait valoir ses préférences pour des engins à quatre bâtons seulement.De façon à ne pas causer des dommages trop graves et à ne mettre en danger la vie de personne.Selon ses prévisions, d'ailleurs, les boîtes à lettres ne devaient pas être \u201cémiettées\", comme certaines l'ont été, mais simplement \u201cdéfoncées\u201d par la déflagration.\u2014 Et, pourquoi des boites aux lettres ?\u2014 Parce qu\u2019elles représentaient, bien que d'une façon lointaine sans doute, le fédéralisme.\u2014 Enfin, pourquoi l'une des bombes a-t-elle été déposée 4 cautionnements ont été accordés Jusqu'ici des cautionnements ont été accordés à quatre des dix-huit inculpés impliqués dans les actes de terrorisme du FLQ.Trois de ces accusés l'ont fourni presque séance tenant* : François Giroux, accusé de conspiration pour dynamiter l'hôtel de ville de Westmount, dynamitage qui n'a pas eu lieu ; Alain Brouillard et Alain Gabriel, impliqués dans l'opération des coquefels-Molotov, avenue Cathcart.Quant au quatrième cautionnement, accordé à Mme Schoeters, il n'a pas encore été fourni.en dehors de Westmount, cette nuit-la, plus précisément dans une rue du quartier montréalais de ia Côte-des-Neiges ?\u2014 C'est très simple, répond le témoin : ce fut une erreur.Au tout début de son contre-interrogatoire, d'autre part, Me Champagne avait interrogé le jeune Pruneau sur les circonstances particulières de sa détention.Celui-ci avait alors soutenu avoir été détenu, pendant une journée, aux quartiers généraux de la Sûreté de Mont- réal, rue Bonsecours, pendant une semaine à la police de Westmount et, le reste du temps, à la prison commune de Bordeaux.Immédiatement, toutefois, Me Bellemarre, de la Couronne.s\u2019opposa a un interrogatoire dans ce sens Le juge Trotlier, lui, déclara qu\u2019il n\u2019autoriserait un tel interrogatoire que si l'avocat de Lamoureux voulait montrer que le témoignage de Pruneau pouvait être influencé par des promesses ou des menaces qu\u2019on lui aurait préalablement faites.\u2014 C'est, précisément ce que je tente de découvrir, répondit Me Champagne.Le témoin révéla alors qu\u2019il avait pu voir ses parents et son avocat, un peu plus de 24 heures après sa détention, et qu'il avait été visité par un médecin, le vendredi suivant.Un certain mal .d'oreille \u2014 Pourquoi un médecin 7 Mal de dos, mauvaise digestion, mal d'oreille?Un mal d'oreille .naturel?Cause par un courant d'air, par exemple De nouveau Me Bellemarre intervient et souligne que ces questions n\u2019ont aucune \u201cperti nenee\u201d Le juge Trottier reprend alors \u201cà son compte\u201d Tinter rogatoire du témoin, et lui demande si le témoignage qu'i! rend, depuis le milieu de la matinée, est libre et volontaire, et s'il le rend de son propre chef.Voir PRUNEAU en page Mme Schoeters obtient un cautionnement de $10,950, mais personne ne le fournit L-O-U-E-Z drs Appareils à peinturer tous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que .sableuse, scie électrique, etc.\u2022\tVENTE \u2022 REPARATION \u2022\tPIECES Aucun problème, si vous vous liez a nos spécialistes GELINAS COMPRESSORS ,NC.AV.8-0163 485 i LIBRAIRIES PINCEAUX u\" PALETTES PEINTURE en TUBE n\" PANNEAUX en CANEVAS ^ ENCRE * DESSIN irt- GOUACHE LIQUIDE ou SOLIDE f 'S CRAYONS de COULEURS PS33X VARIES ¦ .111 IMMI ! mill II IIM*I*I«I « I TT\u2019 *\u2022 UMM ou.u \u201cZ\" \u202200 f UC\"/V-«.v.l I .«-30*1 I0''*'1*-1 SIATIONER5 INC Opposition à la politique administrative de Verdun Le juge en chef Edouard Archambault.qui devait décider ce matin si une accusation allait être portée contre un ]>olicier, pour voies de fait sur la personne d\u2019un jeune homme interrogé au cours de l'enquête policière sur les activités du F.L.Q.a ajourné cette décision an 1er août prochain.Et pour deux raisons.La première, c'est que le tribunal n'avait pas encore reçu aujourd'hui les notes sténogra-phiques de la préenquête qu'il a tenue la semaine dernière, en marge de cette aftaire.Le conseiller juridique du directeur de la police municipale, Me André Tessier, a par ailleurs déposé devant la cour, à la fin de la matinée, un rapport de police démontrant que le plaignant Michel Massicotte, qui se plaint de \u201cses rapports\u201d avec le capitaine-détective Guy Francoeur, avait de nouveau été appréhendé par la Sûreté municipale, mardi soir.Et ce au cours d'une manifestation limitée, mais forl bruyante, qui se serait déroulée a l\u2019intersection des rues Sherbrooke et de la Montagne.Et dont le \u201cleader\", selon le rapport des agents aurait été Massicotte lui-même.Apparemment éméché, selon les dires des policiers, le jeune homme et ses compagnons, deux jeunes gens, une jeune fille et un adolescent de 15 ans, criaient \u201cA bas la démocratie\u201d tout en .\"chantant les louanges du socialisme\".Lorsque les policiers intervinrent pour demander au groupe de se taire et de circuler, on cria alors : \u201cGestapo, Gestapo\".C'est à ce moment que les cinq manifestants furent amenas au poste.Et c'est à ce moment également que l'un d'eux laissa tomber, sur le trottoir, une bouteille de .rhum.Libérés sur Tordre d'un juge, au cours de la soirée, Massicotte, pour un, négligea de comparaître hier matin, à l\u2019heure où son nom fut appelé en cour, devant le juge en chef Roland Paquette.voir MASSICOTTE »n pag* 6 ': :î:~>i rS î?< 'SS'Ê ¦«S*** ,V)«ÜS^.v.».»>j».*>.»_\u2022.».».\u2022a.\u2022.vt»_juXa W^S4wKvmxW/S .*.\u2022.\u2022 .V.v .V .V.V.W.V »*\u2022'.*\u2022¦ Avez-vous bien tout ce qu'il faut?\" vous :,%-'.y-v.c'est-à-dire, pour ce voyage de vacances ou de fin de semaine ?u cas ou vous manquerait quelque chose, on m'a prié de faire cette annonce commerciale : Vous trouverez fout ce qu'il y a de mieux à Rockland !\" D'ALUMINIUM 3 RAINURES gggn\ten couleur \"MODELE SUPERIEUR\" I (£\u2022» UN POUCE ET DEMI \" i/r |jyr\tD'EPAISSEUR ?t plu» entièrement installée dimension» o c I_J J^\\Il Portes POUCES D'EPAISSEUR D'ALUMINIUM INSINUATION FACULTATIVE OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9.30 P.M Démonstration à domicile GRATUITE JOUR et SOIR îél.¦ RI.7-3534 Présentement en montre ! Une nouvelle collection de tableaux au Rockland à notre EXPOSITON DE PEINTURES L'exposition se termine le 15 juillet.Venez la voir 6045, chemin Côte-de-Liesse,.St-Laurent :-vxv>tv:-v.v MM& -J-;: V -r NOTRE PAGE INTERNATIONALE DU SAMEDI ; sf t K de/L-ÀCAOite ;;m-éa-¦ ET, FILS L I M ï T E É LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI A JUILLET 1963\t5 une série d'articles par Michel van Schendel \"interdépendance\" des pauvres, profit des riches 1.Quand l'investissement obéit à deux poids, deux mesures LA délégation américaine au XIXe Congrès de la Chambre de commerce internationale (CCI) donnait, ce mercredi-là, une conférence de presse.Mexico brûlait sous la poussière, plaquée comme une pluie sur la sécheresse des campagnes environnantes et qu'un petit vent secouait vers la ville.Mais, dans le grand amphithéâtre du Centro Medico de la Sécurité sociale mexicaine, l'air était tamisé.Les propos des trois 'V.I.P.de la délégation américaine l'étaient aussi.Depuis plusieurs jours, eu cette (in d'avril, la CCI étudiait les aspects financiers, monétaires, commerciaux du développement de l\u2019économie internationale.Thème des délibérations : \u201cl\u2019interdcpen-dance des nations, condition de leur prospérité\u201d.En clair, cela signifiait deux choses : la libéralisation des échanges et l\u2019assistance aux pays en voie de développement.Cette dernière préoccupation tenait même, en principe, la vedette.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les hommes d\u2019affaires avaient choisi de se réunir à Mexico, capitale d\u2019un pays où le développement et le so u s-développemenl se heurtent a en crier.Mexico, c'est aussi le siège d\u2019un gouvernement qui a choisi de \u201cnaturaliser\u201d l'Alliance pour le progrès du président Kennedy, pian d'aide aux pays de l\u2019Amérique latine.Cette naturalisation -ignifie que le régime Lopez Mateos semble vouloir ne retenir des offres américaines que ce qui va dans le sens de sa propre politique de construction économique autonome.Les propositions qui battent en brèche sa volonté rie contrôle, il s\u2019arrange pour glisser dessus \u2014 très subtilement.La présence de la CCI an Mexique révélait ainsi l'ambiguïté du thème du congrès : q\\lé signifie l'interdependan-ce, c\u2019est-à-dire l\u2019assistance aux pays sous-développés, si c'est dans le maintien de leur indépendance que ceux-ci tentent d\u2019en profiter ?Ou bien, si l'Occident veut assurer le triomphe de la notion d\u2019interdépendance, celle-ci risque de n'ètre qu'un vocable nouveau pour désigner les conditions impératives auxquelles les pays riches subordonnent leurs rapports avec les pays pauvres.En même temps, la fenue des débats dans un pays associé à l'Alliance pour le progrès permettait de parler concrètement.De vérifier sur place.Sans doute, l\u2019Alliance se situe au niveau de l'aide intergouvemementale Ce n'est pas de ce type d\u2019aide que sont venus discuter les 1200 délégués de la Chambre de commerce internationale.C'est d'une forme d'assistance \u2014 l'investissement par exemple \u2014 pour laquelle l'en-ireprise privée s\u2019estime la plus compétente.Mais il laul bien discuter aussi de ce qui a le plus fait, par la publicité et la propagande plus encore que par les réalisations, pour mettre à la mode l\u2019interdépendance en Amérique.El puis, le plan Kennedy est un simple cadre : celui-ci doit garantir, en principe, une meilleure utilisation des capitaux privés investis dans les 20 pays signataires.Ce mercredi 24 avril, les journalistes mexicains étaient donc fort désireux de savoir ce que MM.Houghton.Reed et Gossett, les trois VIP de la délégation américaine, pensaient de \u201cla Allianza para el progreso\u201d.Comment l\u2019entreprise privée américaine pouvait-elle contribuer à en faire une réussite ?Ne fallait-il par faire des enquêtes pour connaître les besoins, pour savoir où diriger les fonds ?MM.Amory Houghton et Philip Reed représentaient l'entreprise privée.Ils étaient respectivement président de la délégation américaine et trie, venait de dire qu'il était particulièrement heureux de se trouver au Mexique où il était administrateur de quatre compagnies américaines.H n'avait sûrement pas accepté ces postes sans procéder a certaines enquêtes.Pourtant, la veille, dans une séance de travail consacrée a l\u2019utilisation des méthodes de publicité, un représentant mexicain de la compagnie Coca-Cola avait parlé en espagnol des enquêtes minutieuses auxquelles les sociétés politique de présence en Amérique latine qui, dans vingt-cinq ans, \u201csera aussi importante que le Marché commun européen d'aujourd'hui\u2019\u2019 : si ta croissance de la population se poursuit au rythme actuel, il y aura six cents millions de Sud-Américains à la fin du siècle.\u2018\u2018La compagnie que je représente est venue en Amérique latine voici plus de 25 ans et nous sommes très satisfaits d'y être venus\u2019\u2019.Alors, l'interdépendance, l'assistance, les enquêtes scientifiques, qu\u2019est-ce que cela veut dire ?Qu\u2019on s\u2019y intéresse quand c\u2019est du coca-cola qui est en jeu ou quelque produit pour lequel il s\u2019agit de créer un marché ?Mais qu\u2019on prend tout ça pour une littérature assez lointaine dès qu\u2019il est question d\u2019appliquer concrètement, avec l'aide de l'entreprise privée, un plan gouvernemental dont le but officiel est de transformer les conditions sociales de l'Amérique latine ?On peut comprendre, à vrai dire, l'absentéisme poli de ces messieurs.Si, en dépit de l\u2019Administration américaine et de ses intentions expressément favorables à l'entreprise privée, les 20 milliards votés en 1361 à Punta del Este doivent en (ait fortifier chez les principaux gouvernements récipiendaires un nationalisme économique efficacement déguisé en appui inconditionnel à l\u2019Alliance, les milieux d\u2019affaires n'ont aucun intérêt a y subordonner leur politique.Des régimes comme celui de Lopez Mateos au Mexique s\u2019autorisent de l'Alliance et des crédits du gouvernement américain pour renforcer les contrôles nationaux de l'économie, pour li- Les pensions transférables - Il L'Ontario a créé son propre fonds, mais en a fait don aux compagnies privées PAR PIERRE O'NEIL ILYA trois ans, le premier ministre ontarien, M.Leslie Frost, créait un comité d'étude sur la possibilité pour la province de légiférer en UN MARCHE MEXICAIN connaître les habitudes du marché et chercher la couleur locale président honorifique de la CCI.Ils répondirent que ectie question ne les concernait pas.Des enquêtes pour l\u2019Alliance ?Ils ne savaient pas.Cette affaire était celle du gouvernement des Etats-Unis.Si les journalistes voulaient en savoir plus long, M.William T.Gossett, un représentant du président Kennedy, se ferait sûrement un plaisir .M.Gossett se fit en effet un plaisir.Il saisit admirablement la balle que renvoyait a sa compétence le haussement d\u2019épaules de ces messieurs.Ainsi, l'Alliance pour le progrès, signe tangible d\u2019une politique dite d'interdépendance, n'intéressait pas ceux-là mêmes qui étaient venus a Mexico parler d'interdépendance ?Pourtant, M Reed, ancien président de la General Elec- désireuses de pénétrer sur le marché latino-américain devaient se livrer.Ces sociétés, avail-i! dit, ne doivent pas seulement dresser \u201cun plan méticuleux de mise en marché fondé sur des renseignements de première main\u201d ; elles ne doivent pas seulement connaître \u201cles chiffres d'affaires, les courants, les tendances du pouvoir d\u2019achat, les habitudes du marché, les problèmes monétaires de chaque pays\u201d.Pour vendre leurs produits, elles doivent aussi tenir compte de la vie familiale et de la pratique religieuse, et ne pas oublier qu'étant étrangères elles doivent \u201cchercher l\u2019aide d'experts en relations extérieures\u201d qui leur donneront une couleur nationale.Pour finir, le représentant de la Coco-Cola avait invité ses auditeurs à pratiquer une matière de fonds de pension.Ce comité était formé d\u2019experts et il comprenait entre autres le directeur de \u201cThe Canadian Life Insurance Officers Association\u201d un groupement, qui après la publication du document ontarien s'élevait contre un plan obligatoire créé par l\u2019état.Le comité fit rapport et d'une certaine façon, ce rapport constitue maintenant la bible de toutes les provinces en matière de fonds de pension, pour la bonne raison qu\u2019il contient une foule de renseignements de premier ordre et aussi parce que si elles veulent atteindre à une certaine uniformité en légiférant dans ce domaine, chacune des provinces devrait s\u2019en rapporter de près ou de loin au plan ontarien.C\u2019est à la suite de ce rapport que la loi ontarienne fut votée en chambre et sanctionnée en avril dernier.Par cette loi.le gouvernement de M.Robarts \u2014étend sans le rendre universel, le régime actuel de pensions .\u2014fixe des minima auxquels devront satisfaire tous les plans : \u2014prévoit la possibilité de transférer tes pensions lorsqu\u2019un ouvrier change d'emploi ; \u2014crée une Régie chargée d'administrer la loi.La loi ne s\u2019applique qu'aux employeurs qui ont à leur service plus de 15 employés.C'est donc dire que tous les travailleurs n\u2019en profitent pas.C\u2019est dire aussi qu\u2019une telle limitation dans une éventuelle loi québécoise continuerait de laisser une foule de travailleurs à leur propre sort si on considère que chez miter l'influence de capitaux étrangers qui sont par ailleurs sollicités.L'encouragement d'un tel processus serait, de la part des investisseurs privés américains, une attitude incompréhensible.Il va sans dire, le congrès de la CCI ne s\u2019est pas occupé de l\u2019Alliance pour le progrès.Il a discuté de questions fondamentales, telles que le régime des investissements internationaux.C'est à ces questions, et au traitement effectif qui leur est réservé par des pays comme le Mexique, que nous ferons écho au cours de cette série Quand les princes intervenaient d'autorité dans l'élection des papes PAR MAX BERGERE, DE L'AFP I ES PARIS qui s'enga-geaienl lors des conclaves du passé ne constituaient que l'un des abus enregistrés à l\u2019occasion de l'élection du pape.D\u2019ailleurs, les récentes constitutions apostoliques ne reprennent plus les interdictions dont furent frappés ces paris par Pie IV puis par Grégoire XIV Par contre, la constitution apostolique promulguée par Pie XII en 1945 et retouchée par Jean XXIll en 1962, con sacre de longs chapitres a une autre forme d\u2019abus, celle touchant les pressions extérieures pouvant être exercées sur les membres du Sacre Collège.Aux termes de la constitution en vigueur, l'intervention des puissants du > monde, la violence, la crainte.la faveur populaire ne doivent avoir aucune influence sur le choix des cardinaux qui, en outre, sont invites a ne sc laisser guider par aucune sympathie m aversion, afin d'oeuvrer pour la gloire de Dieu et pour le bien de l'Eglise.D'autre part, il est inter dit aux membres du Sacré Collège, et ce afin d'écarter toute intervention extérieure, et d'assurer la pleine liberté, de l'élection du Souverain Pontife, d\u2019accepter sous aucun prétexte, de n'importe quel pouvoir civil, la mission de proposer un vélo ou exclusive En outre, les cardinaux doivent s\u2019abstenir de tous pactes, conventions, promesses et autres engagements pouvant, influencer leur vote.Les dispositions vont plus loin : les cardinaux qui évoqueraient l'élection du successeur d'un pape encore régnant en promettant leur vote, ou en prenant des décision par avance, sont passibles de l\u2019excommunication \u201clatae sentential' \u201d Abus des \"exclusives\" Ces mesures reposent sur des exemples précis et, somme toute, récents, ayant trait aux vétos ou exclusives qu'exerçaient les Etats ou souverains.Le \\éto des princes chrétiens se manifestait par le jeu de l'exclusive une déclaration par laquelle un membre du Sacré Collège s'opposait a l'élection d'un autre cardinal L'exclusive était surtout politique et constituait mi droit dont jouissaient trois souverains ; l'empereur d'Autriche iSu Majesté apostoli- que), le roi de France < Sa Majesté très chrétienne' et le roi d'Espagne (Sa Majesté catholique).Charles Quint, que l'on considère comme un novateur, fit sensation en 1590.en présentant deux listes de cardinaux .la première, portant les noms de sept cardinaux qui.a ses yeux, pouvaient devenir pape, la seconde portant les noms des autres cardinaux \u2014 cinquante \u2014 qu\u2019il fallait écarter du trône de saint.Pierre.L\u2019exclusive joua , ce fut le cardinal Sfondrati qui devint Souverain Pontife sous le nom de Grégoire XIV.Le jeu de l'exclusive était pratiqué principalement par l'Espagne et par l\u2019Autriche, moins par la France.Les interventions françaises n'eurent.jamais aucune conséquence positive.En 1655, la France présenta, puis relira, une exclusive contre le cardinal Chigi 'Alexandre VII) et ne voulut pas, en 1676, présenter publiquement une seconde exclusive contre le cardinal Odescalchi (Innocent XIII'.La France présenta en 1829 une troisième exclusive \u2014 qui n'eut d'ailleurs aucun effet \u2014 contre le cardinal Fesch, oncle de Napoleon.nous, il y a une infinité de petites entreprises qui emploient moins de 15 ouvriers A l\u2019âge de trente ans, tout employé travaillant dans une entreprise ou la main d\u2019oeuvre dépasse 15 hommes se voit obligé de devenir membre du régime.Tous les employeurs de plus de 15 hommes doivent selon la loi mettre au point dans leur entreprise un plan de pension conforme aux standards édictés par le bill 110.L\u2019employeur, en consultation avec les employés est libre de confier ce plan à n\u2019importe quelle entreprise privée autorisée à faire ce genre de commerce.On comprendra pourquoi les compagnies en question n'ont pas protesté devant J\u2019initiative gouvernementale.Même si le système reste compétitif, elles vont faire des affaires d'or ! Un régime uniforme La loi ontarienne permet trois façons de calculer la pension minimum à laquelle auront droit les travailleurs, ceci pour tenir compte des différents genres de plans qui existent sur le marché.Mais cette pension est uniforme même si le calcul pour y arriver diffère d'un plan a l\u2019autre.Voici l'exemple d'un ouvrier qui est tombé sous le régime a l\u2019âge de 30 ans et qui est resté avec l\u2019entreprise jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans.Supposons que durant ces 40 ans il a gagné $400 par mois.Sa pension équivaudra à 80 dollars par mois.Le calcul est le suivant : % de 1% du salaire mensuel (jusqu\u2019à concurrence de $400 ) ce chiffre étant multiplié par le nombre d\u2019années de travail, soit, 52 x 40 ans = $80.Bien entendu, un employé qui change d'emploi n'a aucun droit de retirer les cotisations qu'il a versées au plan, car alors il n\u2019y aurait rien à transférer ! La loi ontarienne prévoit enfin la possibilité que des groupes se prévalent d\u2019un régime supplémentaire de retraite.Chambre de compensation Bien que le gouvernement ontarien laisse à l\u2019entreprise privée le soin de souscrire les contrats de fonds de pension il a dû créer une \u201cAgence centrale des pensions\u2019\u2019.Celie-ci joue le rôle de chambre de compensation, c'est elle qui administre les crédits des travailleurs qui ont laissé leur emploi.Dès qu\u2019ils en prennent un nouveau l'agence transfère ces sommes au nouvel employeur pour qu\u2019elles soient versées au tonds.Enfin, pour assurer l'administration de la loi le gouvernement crée la Régie provinciale des retraites qui a pour tâche d\u2019enregistrer les plans, d\u2019élaborer ses statistiques et éventuellement d\u2019établir un fonds qui serve de garantie au cas où la caisse de l\u2019Agence centrale ne pourrait remplir ses obligations.Quelques critiques Telle est ia loi ontarienne dont on s'attend qu\u2019elle serve de modèle aux initiatives que voudraient prendre les provinces en matière de fonds de pension.Les critiques qu'on en a faites tiennent à ce qu'elle n'institue pas un plan universel et que les pensions qu'elle institue sont assez modestes.La restriction la plus im- portante est faite par les ouvriers.Pour eux, c\u2019est le gouvernement qui aurait du se charger de l\u2019administration du fonds créé par les cotisations.Ils tolèrent mal que le gouvernement ait fait un tel cadeau aux compagnies privées.Mais dans une province comme l'Ontario, où les gens n'ont pas plus de goût qu\u2019il faut pour l\u2019action étatique, on se serait mal expliqué que le gouvernement prenne à sa charge toute l'administration d'un plan obligatoire de pension.Au surplus, le cas de l\u2019Ontario diffère de celui de Québec.Quand les Ontariens versent des millions dans les coffres des grandes compagnies c\u2019est en définitive à eux-même que cela profite.Il n\u2019en va pas de même au Québec, car on sait bien que les grandes compagnies ne M.LESLIE FROST réinvestissent pas ici une proportion équivalente de ce qu'elles ont reçu M.Pearson entre dans la danse Mais les provinces sont dans leurs petits souliers, car M.Pearson est en train de mettre au point son propre système.Quel sera ce système ?A ce stade-ci il semble que la meilleure indication que l'on puisse obtenir sur la nature de ce plan soit l'explication qu\u2019en a donné le programme libéral mis au point à la veille de l\u2019élection fédérale de juin 1962.\"Cette caisse de retraite, y lit-on procurera un supplé- ment à la pension actuelle qui est de $65 par mois.Cette pension additionnelle augmentera régulièrement, jusqu\u2019à ce qu'elle atteigne le tiers du revenu que la personne retire pendant qu'elle travaille, sans toutefois dépasser un maxi muni de $165 par mois.Avec la pension fédérale actuelle, ce supplément pourra don ner, à soixante-dix ans.jusqu\u2019à $230 par mois à un célibataire, un veuf ou une veuve, et $295 par mois à un couple (c\u2019est donc dire qu\u2019un des conjoints ne recevra que la pension).La caisse ne sera pas financée par des impôts ; elle sera entièrement alimentée par les contributions des citoyens.Ces contributions ne représenteront qu\u2019un faible pourcentage de leurs revenus et proviendront des employeurs et des employés.Les avantages de cette pension resteront entièrement acquis lorsque les bénéficiaires changeront d\u2019emploi (transportabilité).Ottawa a bien le droit d'entrer dans le champ des fonds de pension.En effet, à la suite du rapport d\u2019un comité sur le sujet, (comité dont M.Lesage était le président) les provinces canadiennes ont toutes consenti à un amendement de la Constitution selon lequel le Par lement d'Ottawa est autorisé à légiférer en matière de pension de vieillesse pourvu que cela n\u2019atteigne pas \u201cl\u2019application de quelque loi pre sente ou future d\u2019une législation provinciale relative ment à ia pension de vieillesse\u201d.Mais si le fédéral agit avant le Québec, adieu veau, vache, cochon, couvée.Il n'est pas facile de repren dre à Ottawa le terrain qu'il a entrepris de couvrir.Un siècle de Confédération nous a bien éclairés là-dessus.Au surplus, les Québécois ne verraient sans doute pas d'un bon oeil que le gouver nement provincial fasse de la surenchère avec Ottawa sm la question des pensions.( \u201cest du moins ce que crai gnent des personnages haul placés dans l'administration provinciale.D'autre part, si Québec, sui vaut en cela l'exemple de l\u2019Ontario met au point son propre plan et qu'il en laisse l'administration aux compa gnies privées, nous aurons fait un grand pas sur le plan de la sécurité sociale; mais sur celui de la libération éco nomique, nous en serons au même point.mnmm Les Philippines devenaient république indépendante, il y a 17 ans, aujourd'hui .en 1946.en vertu d'une loi adoptée par le Congrès américain en 1934.Magellan avait visité les Philippines en 1521 et l'Espagne en avait fait la conquête en 1565.Après la guerre hispano-américaine, les îles furent cédées aux Etats-Unis par le Traité de Paris, en 1898.Le Japon s'empara des Philippines en 1942, mais en fut délogé en septembre 1945.1904\u2014Commencement de la construction du canal de Panama.1883\u2014La France présentait aux Etats-Unis la statue de la Liberté.\\M >jLï; 1468 214795 6/ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963 Pay« exportateur de laine\tdes premiers dix mois de l'an- L'Australie a exporté pour née financière 1962-63, soit une $711,760,000 de laine au cours augmentation de $1,120,000, Rien à perdre., avec des chèques de voyageurs Si vous perdez de l\u2019argent, vous ne le retrouverez jamais.Mais si vous perdez vos chèques de voyageurs, \"La Banque\u201d vous remboursera, à condition que vous l\u2019en avisiez à temps.On porte ses chèques de voyageurs sur soi et on peut les encaisser presque partout.Où se les procure-t-on?A n\u2019importe quelle succursale de BANQUE TORONTO-DOMINION Où le personnel crée toute la différence \"PIERRE-PAUL\" SUITE DE LA PAGE 3 \u2019 été arrêté, et je l\u2019ai peut-être * vu une fois chez Schoeters.Et ce fut tout sur le sujet.! Par la suite, on apprenait | quelques détails.Mais hors cour, évidemment.Que, par exemple, l'énigmatique \u2018\u2018Pierre-Paul\u201d serait présentement en résidence temporaire en pays étranger.Et que (détail que nous don-! nons évidemment sous toutes réserves) il aurait déjà touché quelques milliers oe dollars, partie de la récompense de $fX),000 promise par les autorités à celui qui dénoncerait les auteurs des attentats à la bombe.Ce nom a-t-il été lancé devant le tribunal comme simple ballon d\u2019essai ?Ou, mieux, d'enquête ?Pour savoir ce que serait la réaction de la Couronne et des policiers présents.Me Bellemarre, qui dirigeait alors la cause de Lamoureux, avec Mes Jacques Ducros, Gabriel L,apointe et Jean-Guy Boi-lard, n\u2019eut toutefois pas les réactions que la défense avait peut-être espérées.En fait, il n'y eut aucune réaction de ce côté.Ce qui n'empêchait pas ics rumeurs de faire leur petit bonhomme de chemin dans les corridors du Palais, en fin d\u2019après-midi.Et ce qui était évidemment inévitable, en pareilles circonstances.MASSICOTTE SUITE DE LA PAGE 3 Par la suite, cependant, il s'emmena devant le tribunal avec un avocat et il expliqua que c'était par méprise qu'il n\u2019avait pas été là à l'heure fixée pour sa comparution.Il nia alors sa culpabilité à l'accusation d'avoir troublé la paix publique, et son procès fut ajourné au 10 du courant.A la suite des représentations de son procureur, il fut à nouveau remis en liberté sur parole.Tous cos faits relatés à la cour.Me Tessier souligna tout Wy OfïlER 1406 ST-DENIS\t6955 ST-HUBERT Centre d'Achats Wilderfon Centre dlAçhats Rockland (Sport) ,\t'\u2022*\t-\t: t- V :\t-\t' Ouverts jeudi et vendredi soirs jùsqu'o 9.3Q USTENSILES DE CUISINE Plaqués simili-chrome Manches de plastique noir L'ensemble comprend: support horizontal, louche, cuiller à arroser, spatule à oeufs, pilon à patates, cuiller à mélanger et fourchette.rég.5.95 Spécial 4,49 ST OENIS \u2022r.w.v.wAv.v ST HUBERT tt WILDERTON wmmmsmz I I v,; Pour la maison, le jardin INSECTICIDE RAID de Johnson Ti » toute une variété d'insectes.Inoffensif pour les êtres s aliments\tVa- fég.$\t39 i $ t x>' 1 I humains, porisateur, $1 69 \u2014 SPECIAL ST DENIS ST HUBERT mmm®**** HERBICIDE RAID de Johnson \"Weed Killer\" Détruit les pissenlits, plantains et de nombreuses autre* mauvaises herbes à feuilles larges.\u2014- Contenant pratique, 1 Ib 7 os, rég.si a?\t$-» 49 SPECIAL * I WILDERTON SKÎï Porte-verres pour piquer dam le toi Metal recouvert de caoutchouc jaune, vert, bleu, rouge.4 89 i eloigner Pour insectes AMPOULES PARE-INSECTES \"General Electric\" Ampoule jaune, 60 watts Rég.$0.39 \u2014 Spéciel 33 i ST-DENIS, ST-HUBERT ET WILDERTON mm Pour l'extérieur, le sous-sol .SECHOIRS A LINGE tube avec 3e replie comme un parapluie Tout aluminium, longue durée Equivaut a 120 pieds de corde.Corde de plastique comprise REG.$13.95 SPECIAL Not magasin» sont ouvert* toute la journée samedi.Sauf succursales Accessoire» d'autos et Plomberie 1200\t1210 Sanguinet et succursale plomberie, 7915 St-laurent \u2014 OUVERTS JUSQU'A 12.15 a m.LESSIVEUSE \"INGLIS\" \"Custom 100\" \u2014 Modèle 1963 REG- $00 $179.50 95 .-y-V?p$moapo m i Aussi peu que $10.00 comptant (plus taxe) Solde 12 mensualités de $8.17 Essoreuse à 8 positions Cuve d'une capacité de 9 livres de linge sec Agitateur de bakélite, plus doux pour le linge et facile d'entretien Mécanisme Hercule lubrifié pour la vie simplement au juge Archambault que c'était là les \"gens qui se plaignaient de la police\u201d.SHOETERS SUITE DE LA PAGE 3 tifs à l'appui de ses prétentions, trois facteurs que le code criminel mentionne : la nature du crime, la punition (dans le cas de Mme Schoeters, le code mentionne le pénitencier à vie comme peine maximum), et la force probante de la preuve.Me Ducros rappelle que les deux bombes, dont l\u2019une a explosé, ont été placées par l'accusé Bizier, la première en présence des époux Schoeters, la seconde en présence de Mme Schoeters seulement ; que, de plus, elles avaient été placées à 20 ou 25 pieds du trottoir où pouvaient passer des piétons : qu'au retour à la maison, les trois complices ont paru s'inquiéter du danger qu\u2019ils faisaient courir aux gens; qu\u2019on a même tenté de téléphoner a un poste de radio, pour avertir le public.Le procureur de la Couronne ajoute qu'il \"aurait été si facile d'alerter sinon les policiers, du moins les pompiers\".Ce que les trois inculpés n\u2019ont pas fait.Me Ducros dit encore que tout laisse croire que Mme Schoeters pourrait ne pas être présente à son procès, que la Couronne possède, même des informations à ce sujet.FJ il continue en disant qu'elle savait que son mari était l'une des âmes dirigeantes du FLQ et qu'elle était au courant de ses moindres faits et gestes; que trois bombes ont été préparées en sa présence; qu'elle s'est même rendue chemin Bates pour aider son mari.Me Ducros rappelle aussi que Schoeters a refusé de témoigner et que sa femme s\u2019est même rendue au quartier général rie la police \u201cpour l'inciter à ne pas témoigner\".A ce point de l'argumentation, Me Guérin dit.qu'il ne réclame pas de cautionnement pour le mari.Et Me Ducros poursuit en affirmant que le mari, lui 'on en prépare une preuve) ne travaille pas, qu\u2019elle, au contraire, travaille et non seulement pour subvenir aux besoins de sa famille, mais aussi pour seconder les efforts rie son mari dans le mouvement dont il est le coordonnateur, et afin de l'aider à poursuivre son \"oeuvre\u201d.\"Nous admettons, continue Me Ducros, qu'elle a collaboré, mais une seule fois ; lorsqu'elle a été appelée a rendre témoignage.\u201d PRUNEAU SUITE DE LA PAGE 3 La réponse est affirmative \u2014 Et personne ne vous a promis quoi que ce soit, ou menacé ?Cette fois, la réponse est négative.Mais le témoin ajoute : \u2014 Pas aujourd'hui.Me Champagne relève l\u2019expression, et veut la faire expliquer par Pruneau.Mais le juge décide que ce qui s\u2019est passé antérieurement ne \"l'intéresse\u201d pas, juridiquement parlant.Et comme sa décision est exprimée sur un ton des plus -catégorique, l'interrogatoire, prend fin, sur ce point particulier et .fort énineux.Me Champagne demande ensuite au témoin si, au cours de sa brève période de collaboration avec le F L Q.il a été question de prendre d'autres moyens que la violence pour sonner le \"réveil de la population\" qu'il dit avoir été le but de l'organisation.Le jeune homme affirme qu'on a parlé presoue exclusivement que de violence.Rien à dire contre tout indépendantiste Et l'on appelle celui qui devait être le dernier témoin de la journée; Mario Bachand, un jeune homme lui aussi un peu pâle et portant moustache insolite.Pour son âge tout au moins.Dès son arrivée à la barre, i! regarde Me Bellemarre droit dans les yeux et déclare : \u2014 Je ne témoigne pas du tout.Il refuse également, et à deux reprises, rie prêter serment.Le juge Trot tier veut évidemment savoir ses raisons de refuser son concours a la justice.La réponse est prompte : \u2014 C\u2019est que je ne veux rien dire contre aucun indépendantiste, quel qu'il soit.Et à quelque faction qu\u2019il appartienne.Le crime qu'il aurait commis ne vous importe pas ?dit le juge.On a mal entendu la réponse.Le juge poursuit : \u2014 Vous voulez encourager le crime, alors ?Le meurtre même ?De nouveau, on entend a peine le témoin Le juge ajoute : \u2014 Je suppose que vous considérez cela comme des actes d'héroïsme ?Une troisième fois, ou Bachand ne répond pas ou ce qu'il dit se perd dans la rumeur d'émotion de l'auditoire.Le juge Trottier, visiblement décontenancé par ce nouveau refus de déposer, ordonne au témoin de se retirer.Dans l'ail» des aliénés L'audience allait être levée jusqu\u2019à cet après-midi lorsque Me Guy Guérin fit une nouvelle intervention concernant, cette fois.Pierre Schneider, qui, selon lui, est présentement détenu dans l\u2019aile des aliénés, à la prison commune de Bordeaux.\u2014Après avoir conversé avec lui, dit Me Guérin, je puis vous affirmer qu'il est en train de faire une dépression nerveuse.Le procureur de Schneider rappelle alors qu'après des observations du même genre sur un autre accusé, le tribunal est intervenu auprès du shérif, et la situation a été vite corrigée.\u2014 Nous vous demandons tout simplement de répéter le geste, dit-il.Le juge répond alors que même si ce n'est pas dans ses attributions d\u2019intervenir au sujet du mode de détention des prévenus, il allait de nouveau faire part des doléances de la défense aux autorités.Le fabricant des 10 bombes de Westmount Un jeune commis de 16 ans qui.selon ses propres dires, a appris dès sa septième année scolaire les principes de physique lui permettant de fabri- quer des bombes à retardement, a raconté par le menu détail, comment il en av ait, confectionné une dizaine, dans un motel du boulevard Métropolitain, en mai dernier.Et, par la même occasion, Gilles Pruneau a soutenu devant le juge Emile Trottier en avoir déposé lui-même la moitié dans des boites a lettres de la municipalité de Westmount.Nouvel \"ingrédient\", des montres Au cours d'une réunion, on discuta à peu près uniquement de l'opération Westmount.On parla d'attaquer des centres militaires, les bureaux de poste de l'endroit et même l'hôtel de ville.Le jeune Pruneau dit s'être alors prononcé contre le dépôt d'une grosse bombe 'à cinquante bâtons, par exemple) qui pourrait faire une autre victime comme dans le cas O\u2019Neil Lui était plutôt d'avis qu'on devait provoquer plusieurs petites explosions qui auraient un effet-publicité beaucoup plus spectaculaire.Ces bombes, selon lui, devaient être placées à des endroits et à une heure où le danger de faire des victimes serait à peu près nul.De plus, on devrait opter pour une déflagration synchronisée, afin que les curieux, attirés par une explosion, ne soient pas blessés par une autre.FJ c'est ainsi qu'on opta pour les .boites à lettres, et pour leur explosion à 3 h.dans la nuit du 17 mai.Les bombes seraient déposées par deux équipes en suivant un parcours tracé d'avance, sur un plan, qu\u2019on s'était procuré de la ville de Westmount.Et la fabrication ?Jusque là.on s\u2019était servi de réveille-matin pour retarder les déflagrations.Comme les colis, dans ce cas particulier, ne devaient pas être trop gros, il suggéra qu'on remplace les cadrans par de simples montres, et qu'on se limite à quatre bâtons de dynamite par bombe.En présence des autres conspirateurs, Lamoureux se chargea alors de lui fournir pour le lendemain, tout le nécessaire a la fabrication: la dynamite, les montres, les détonateurs et les piles sèches.Près du viaduc des chemins de fer nationaux, à l\u2019est de la rue Frontenac, le même La moureux lui livra effectivement tous ees \"ingrédients\u201d, à l'heure prévue: soit 8 h.55, a l\u2019heure où le jeune Pruneau sortait de l\u2019école commerciale du voisinage où il suivait des cours du soir.CLIMATISEUR D'AIR Servie* installation de climatiseur» d'air de marque FRI-GIDAIRF autorisé par 1* compagnie.TO* ÙS\tSUR TOUS LES APPAREILS MENAGERS Service prompt et garanti \u2022 REFRIGERATEURS\t\u2022 SCCHEUSES AUTOMATIQUES \u2022 CUISINIERES\t\u2022 LAVEUSES AUTOMATIQUES \u2022 CLIMATISEURS D'AIR APPELEZ ME.7-25S7 SUPPORT pour intérieur $4.95 ST-DENIS, ST-HUBERT ET VVILDfRTON STATIONNEMENT GRATUIT Pompe de vidang commandée par le moteur Service d'un an à domicile.plus 4 ans sur e mécanisme *>\u2022 sp.B APP.DOMESTIQUES 1406 ST-DENIS SEULEMENT hMJ.m 1 s 8 1 n VAISSELLE \"MELMAC\" 4 motifs différents 39 MORCEAUX REG.$29.95 Ws A.\tFleurs sauvages B.\tFeuilles tourquoise, vert et or C.\tEpi de mais D.\tFleurs turquoise Ce service comprend : 6 tasses.6 sou coupes, 6 assiettes à beurre, 6 asstet te*, die.10\u201d, 6 bols à soupe, 6 bol pot à lait, sucrier avec cou S fruits vercle ST DENIS.ST HUBERT FT WILDERTON - ' y SPECIAL CORNING WARE Céramique garantie contre le bris par la chaleur ou le froid.Ne s« craquelle pas sur le feu .même\tSPECIAL a sec.Blanche comme la neige .douce comme le verre .elle a la finesse de la belle porcelaine 3 CASSEROLES, 32, 48 *t 56 once» avec poignée s'adaptant aux casseroles et .»ous-plat.ST-DENIS, ST-HUBERT FT WILDERTON La chaleur?Il l\u2019ignore! Grâce au climatiseur Frigidaire qui vous offre ces précieux avantages: ¦\tNuits reposantes tout au long de l\u2019été.» Air frais et sec procurant le confort durant, les heures de travail si pénibles pendant les grandes chaleurs.* Coût raisonnable d\u2019achat, d\u2019installation et d\u2019opération.Nécessaire disponible pour installation individuelle, ou installation peu coûteuse par votre marchand.¦\tAir froid et humide supprimé.L\u2019excès d\u2019humidité est.chassé au dehors; fraîcheur et sécheresse mêlées juste à point pour donner un bienfaisant confort.¦\tFonctionnement silencieux qui ne dérange ni le sommeil, ni les pensées.¦\tAucun courant d\u2019air froid.Un contrôle refroidit l\u2019air ambiant sans que vous éprouviez le moindre malaise.Consultez votre marchand Frigidaire ou écrivez à Frigidaire Products of Canada Limit ed, 6060 Côte de Liesse, Montréal, Québec.¦sa**** TAILLE-HAIES ELECTRIQUES \"Estate\" de Silex \u2022 L'entretien du gazon facile, plus rapide « tour des arbres, près tes \u2022 Passe partout deuse ne peut passe ment de coupe à tous gies et hauteurs.no 2875 Rég.$39.25 SPECIAL / B & N SERVICES INC.5157 ouest, NOTRE-DAME Bal Disponible chez les marchands ci-dessons : J.-0.Desjardins UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS WE.5-2465 ROLAND GAGNE l\u2019homme oui achète voi vieux meuble* argent comptant et vo ut en vend des] neuf» 6 terme», $i difiri, 1675 k 1695 rue LAURIER *it, 527-4331 5100, rue PAPINEAU 3794, bout ST-LAURENT VI.4-1983 MaTiccü.^LëlOMX.'\tENRft.7541, rue ST-HUBERT 271-4797 CIE LTEE 12275, bout Reed CARTIERVILLE - FE.4-6610 OiherDeSerres 1406, rue ST-DENIS AV.8-0251 LE roi des bas prix Pour service autorisé Pièces et service MAJOR SERVICE 5573, rue St-Denis CR.1-4613 - CR.1-4614 J-A.ST- %.,tour f ntrrpreneun, marchand», LTEE électricien» ST-DENIS, ST-HUBERT ET WILDERTON Magasin St-Danis, stationnement 1270 St-Danis ou Municipal, Barri at St*.Catherin* Tél.288-0251 LA PRESSE LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC POUR SERVICE AUTORISE WESTERN REFRIGERATION LTD.2875, rue ST-JOSEPH Lachine \u2014 637-2587 6575 St-Denis CR.4-8341 351 EST, BEAUBIEM-CR.4 4373 J.ROMEO YINET INC.L'amnublement est notra tpâcialit* 520 Georges-V - CL.9-3769 LA PRESSE LE PLUS FORT TIRAGE DES QUOTIDIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC I 1 far M1É?#IM »-,fi ?\u2022'* 'Â.JmÆ '-\u2022;' >¦ \u2019 SS'lf r\" Ew'sSsSSs .raU M £w*>a»r*ofco*> \u2022 \\ ->V 'V- r#: lt§sg v;:y ';;'v> v v-> fusain, vert fusain, brun fusain ou noir.* SE.» :\u2022 ill® Rouge a lèvres Daylight Ravr.n de sole'! a votre sourire Nuances Davhoht orchtd, pastel, melon, abricot tropique ou orange\tO Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ARTICLES DF TOILETTE - RAYON 4?AU REI DE CHAUSSEE mmm WK-W~W« wx-wvSo:' Meubles de jardin de fabrication soignée de grande résistance, i t ~i r~* m\\ r** * \"» ?mr-t.«\u2014* Fît: fri *~y r-t PARASOL ET TABLE \u2014 Rabais \u2019 Ensemble corn-prenant : une table en aluminium, environ 34 po.de diamètre et un parasol frange et festonne 7 pi.en vinyle vert laminé et dou OQ98 blure fleurie.\tRég 47.90 -\u2022 t é &#< mm*, SIEGE CONTOUR \u2014 Sangles en vinyle jaune rouge.bleu, vert ou blanc sur cadre aluminium lus-tre 1 po.Positions réglables d'un confort absolu Se plie pour rangement compact 4 Rég 19 95\t* W Ecrire ou téléphoner VI 2-626T MEUBLES DE JARDIN .RAYON 9fi .AU CINQUIEME AUSSI DORVAL.ROCKLAND ET BOULEVARD ÊMMMà LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JULIET 1963/7 VOUS PARLE «r.OIGt tou* LE* AUSPICES DU COLLEO* DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA RROv'INCZ DE QUEBEC La loi, et certaines maladies transmissibles Dr Wilfrid LeBlond, M.D.De moins en moins souvent se présentent des cas de mala* dies contagieuses dont la Loi exige l'isolement rigoureux dans un hôpital spécialisé.Il a déjà été démontre la nécessité de maintenir la première et la pins ancienne mesure que l'on doit appliquer a un cas de maladie transmissible apparaissant dans une maison la déclaration à l'autorité de Santé municipale.Cette declaration avons-nous vu, au contraire d'exposer le déclarant i chef de famille ou de communauté' a de simples mesures vexatoires, comme le placar-dage, assure bien des services précieux et gratuits rie la part ries autorités sanitaires.Sur le plan de la responsabilité du chef de famille cependant.le fait de ne plus avoir à supporter l\u2019ignominie du p'a-cardage ou de l'affichage simplement parce qu'on a un cas de scarlatine dans la maison, ne diminut en rien, \u2014 au fait il renforcit \u2014 la éncessité d'appliquer encore plus rigoureusement, à domicile, les mesures prises ordinairement dans les hôpitaux pour empêcher 'a propagation d'une maladie contagieuse.Et, parmi ces mesures, il sera plus spécialement considéré ici les conditions d'isolement que l'on doit absolument appliquer au malade.L\u2019isolement d'un cas de maladie transmissible, quelle que soit la gravité de l'infection, doit être observé suivant l'esprit, sinon suivant la lettre de la Loi.\t.L\u2019isolement, se définit alors \"la séparation de la personne infectée des autres personnes, pendant la période de contagiosité, dans les lieux et conditions qui empêcheront la transmission directe ou indirecte de I a-gent infectieux, de la personne infectée a d\u2019autres personnes\".Comme tous les textes de Loi, même les mieux inspirés, celui de notre Loi est parfois un peu nébuleux .pour les profanes.\"Transmission directe\" veut dire contact direct, personne à personne, entre le malade et un autre individu, T\u201cindirecte\" c'est la transmission qui se fait par les objets venus en contact avec le patient au cours de la période de contagiosité de la maladie.\t, On ne lait généralement pas ! assez attention aux dangers de i la transmission indirecte.Elle ; est cependant en cause dans le ; plus grand nombre des cas de | maladie contagieuse.l,a Loi songe particulièrement à ces personnes, membres de la famille, compagnons sur le même banc d\u2019école, qui ont coudoyé le malade qui s'ignorait encore, au moment de la période d\u2019incubation de son mal contagieux, mais qui, à ce stage sournois de la maladie, était déjà en mesure de transmettre la contagion.C'est pourquoi les recommandations du Ministère de la Santé indiquent qu'\"il faut nécessairement exiger le strict isolement du malade pendant la période de contagiosité, et mettre en quarantaine ou immuniser les \u201ccontacts\u201d en certaines maladies comme la variole ou grosse picot?\" Ceux qu\u2019on désigne \u2014 dans le texte do la Loi \u2014 sous le nom de \u201ccontacts\", sont les personnes qui ont pris contact direct avec le contagieux à quelque période ou stage que ce soit, de sa maladie.\u2014 Et que doit-on entendre par la mise en quarantaine de ces \u201ccontacts\", de ces personnes qui ne sont pas elles-mêmc malades ?- Tout dépend de la nature et de la gravité de la maladie évidemment, mais quarantaine implique quand même isolement de ces \u201ccontacts par rapport aux autres personnes de la collectivité.La durée rie cette mise en quarantaine de personnes, par ailleurs en excellente santé, n'est certes pas de quarante jours, comme on l'entend encore parfois: elle n\u2019est maintenue généralement que pour le nombre rie jours correspondant à celui de la période d'incubation de la maladie.Expliquons Si la période d'incubation de la maladie en cause est connue comme étant de R à 10 jotirs, et qu\u2019au bout de ce temps le \u201ccontact\u201d ne présente aucun des signes même avant-coureurs de l'infection, la quarantaine peut être levée une fois cos R à 10 jours écoulés sans incident Dans certaines maladies infectieuses, comme la poliomyélite par exemple, où l'isolement du malade lui-même ne parait guère avoir d'effets sur la propagation de l'infection, ou encore dans les cas de maladies dc-t la durée do la période de contagiosité est encore fort imprécise, il n'est, pas question de maintenir la quarantaine des \"contacts\".- (\"est pourquoi la Loi dit ex-pressomen! : \"Quand le motiso-lement est employé (dans le texte de la Loi) au sujet de maladies comme le rhume ordinaire, coryza ou * common cold\", comme Tinfluenza.la varicelle, les oreillons même, cela n'implique pas que, dans les circonstances ordinaires, l'isolement doive être décrété par une mesure ou un mouvement officiel .mais, simplement, que c'est une mesure à prendre sur les instructions du médecin traitant qui en décrétera la durée et les modalités,\u201d Souliers blancs de marques renommées! 19 95 et 21 95 Trois variations des souliers blancs d'été .chacune en exclusivité chez Morgan ! Modèles à pointes modifiées, talons illusion, 1Q95 219S 1995 A.\tEscarpin Golden Pheasant en cuir verni blanc garni noir.Aussi tout blanc.B.\tEscarpin a telonière La Gioconda en cuir verni blanc lustré.C.\tEscarpin D'Antonio, veau mat blanc craie Pas de commandes postales ni téléphonique CHAUSSURES POUR DAMES RAYON 31 .El ACE-MODE, AU DEUXIEME Style A, aussi a Dorval, Rockland et Boulevard Style C, aussi à Dorval et Rockland Vêtements tailleur en Viyella* .les favoris à l'année longue des enfants ! 2-98 à R.98 Vêtem»nf» «bfcolumitnl lavabUt «ttrayanh» #t pratiquai confectionné» en *oupl« lainage Viyellx* ., tie confection impeccable.A Veite *n Viyella* pour bambin» Modèle tfO'S boutons, encolure V en rouge vif, carreaux, Black ^98 Watch ou Menzies.Grandeur» 3 à 6x,\t*\" I Short en Viyella* pour bambin».Short entièrement double, faille semi-éiasncisée, braguette a glissière ei deux poches.Carreaux Black Watch, Menzies 4[98 ou Dress Campbell.Grandeur* 3 a 6x.C Cortag* Viyella* pour fillette* Boutonnage devant, encolure V, ourlet frangé Carreaux Black Watch, Menzies ou Dress Campbell.Grandeur 4 a 6x 298 D.Jupe Kilt en Viyella* Jupe à plis arriéré et pan frange devant, retenue d\u2019une épingle Kilt, épaulettes.Carreaux Black Watch, Menzies ou Dress Campbell.Grandeur» 4 à êx.Ecrire ou téléphoner VI 2-6261 VETEMENTS D ENFANTS .RAYON 69 .AU TROISIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON Robes à la mode en imprimés soyeux foncés d\u2019entre-saison pour demi-tailibs! 10-98 et 12-88 Voici des robes à la mode .à l'année longue.fraîches l'été, élégantes l'automne.Coupe étudiée, souples tissus soyeux, modes seyantes pour tailles spécialisées .et bas prix convenant a tout budget.A.\tRobe en jersey Arnel*, détail d'écharpe à l'encolure.Pastilles blanches sur vert, 1 A98 brun ou marine.Tailles 12V-2 à 22V-2.Aussi en tailles 10 à 18.\tA w B.\tCostume en crêpe Magic (viscose acétate), robe fourreau semi-doublee a manches courtes, |aquette à manches trois quarts, détails poches en trompe l'oeil.Imprimés en *$98 rose, vert ou bleu.Tailles IAV2 à 24Vb.*Morque déposét Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 ROSES DU BUDGET - RAYON Z9 \u2014 AU TROISIEME Asusi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon.Achat spécial ! Rabais de $1 et $2 sur blouses de coton imprimées ! Cardigan tuxedo en Orion* .deux assortiments de tailles ! 180 se vendaient 3.98 420 se vendaient 4.98 P.M.G.\t40, 42, 44 298 1098 1298 Blouses de coupe impeccable en beau coton soyeux.Modèle à manches roulées, ourlets longs, portes \"hors ou dans\" jupes.Imprimés de fantaisie ou rayures en : bleu, vert, rose, beige ou jaune, Tailles 10 à 18 dans le groupe.Pas de commandes postales ni téléphoniques BLOUSES .RAYON U .ETAGE MODE .AU DEUXIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON Elégant et pratique cardigan d'éte a col châle.Gros tricot Orion* facile a laver, indéformable.L'idéal en voyage .se porte avec charme sur robes el jupes.Beige ou blanc.' MARQUE DEPOSEE Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 COMPTO/R DES CHANDAItS .PAYON M.AU REE DE CHAUSSEE Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon HEURES D'AFFAIRES: CENTRE DE IA VILLE DE 9H.A 5H.30T-SUCCUITSAIES DE 9H.30 A AH.¦N/ff~YRA 1ST\tOUVERTS CE soir et vendredi soir XVXVw/X LV-^X\tcentre de LA VILLE DE 9H À 9 H.\u2014 SUCCURSALES DE 9H.30 À 9H.30 -.+ , - v \\ A.A \u2022V V -+ - » «/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI A JUILLET 1963 A Fabreville, un mouvement en faveur d'une annexion par Jean-Louis ARCAND Certaines gens, intéressées de liés près au développement de Fabreville, travaillent actuellement en vue de réaliser l\u2019annexion de cette municipalité à la ville de Chomedey.Cependant, aucune démarche officielle n\u2019a été faite et, hier soir, le conseil municipal de Fabreville a affirmé catégoriquement qu\u2019il n\u2019avait même pas étudié la question et n\u2019avait pas été approché à ce sujet.La question était posée par un citoyen par suite d\u2019une rumeur persistante à cet effet.Le représentant de LA PRESSE a quand même obtenu la certitude que le mouvement existe, dirigé par une per- sonne qui s\u2019est toujours occupée de la chose électorale de cette ville de Pile Jésus.La rumeur veut aussi que Fabre-ville soit dans une situation financière telle qu\u2019il est possible que la ville tombe sous la tutelle du gouvernement provincial.C\u2019est pour éviter cette éventualité qu\u2019un groupe pense à l\u2019annexion.La chose serait même vue d\u2019un bon oeil par le maire de Chomedey, Me Jean-Noël Lavoie, qui est connu pour ses MANUFACTURES LTEET FACTORIES LTD B\u2014 ïJr IsIPt & jljlp SPECTACULAIRES AUBAINES POUR IA PLACE A) B) 0 D> E) Maillot de bain en nylon extensible à dos ouvert et à courte jupe.Choix de rouge, noir ou bleu royal.Tailles i 32 à 36, SPECIAL Sac de plage entièrement isolé et imperméable, spacieux pour loger tous vos accessoires.Couleurs unies ou imprimées.SPECIAL 1.44 1.77 1.77 1.47 1.57 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS j |! ifW'; ! î lîlilfj\tvHll-MiHii Cne grande serviette de plage en épaisse ratine, mesurant environ I : gü& ¦ -xi-if .«K \u2022'\u2022Lof, ' M '\"T-mm mm .m W ¦ - , -À Sx.V*-* &\u2022$>$ :w.:): 1ÜI 1*1 .:\u2022>;-\u2022\u2022\u2022 Selon Khrouchtchev Seuls des fous croient en la guerre contre le capitalisme FRANCFORT - SI R - L\u2019ODER (AFP, Reuter, UPl) - Un \u201cmeeting d'amitié\u201d s\u2019est, déroulé hier soir en plein air, à Francfort-sur-l'Oder, en présence de MM.Nikita Khrouchtchev, Joseph C.yrankievicz, président du conseil des ministres de Pologne, et Walter Ulbricht.A la veiile du colloque sino-sovietique Moscou accuse Pékin d'attiser Le défilé des vedettes au procès du Dr Ward Le rideau est tombé à Londres sur le premier acte de U tragi-comédie mettant en vedette le Dr Stephen Ward.En raison de \"sa bonne conduite passée\" (sic), il a pu recouvrer sa liberté sous cautionnement jusqu'à son procès qui aura lieu tn septembre.Il rompa- raitra alors sous l'accusation d'avoir été l'agent d'un avortement et sous une double inculpation de proxenitisme, la defense n'ayant pu le présenter durant l'enquête préliminaire sous l'aimable apparence d'un joyeux célibataire incapable de refuser un \"service\" * ses amis.Le visage du célébré ostéopathe s'est durci pour (a première fois (à gauche) vers la fin de l'enquête, alors qu'il a affirmé être innocent de tout ce dont on l'accuse.Dernières \"vedettes\" du premier acte, Norma Lindsay (en haut, a droite) a r Imis avoir con- tribué à preparer un avortement pour une fille que Ward voulait aider, tandis que Margaret Ricardo (en bas), rappelée a la barre, s'est pudiquement refusée à donner une description exigee par le tribunal, affirmant qu'elle était \"incapable de l'exprimer avec des mots\".AU TETE-A-TETE DE BONN \u2014 Le président Charles de Gaulle et le chancelier Adenauer ont commencé leurs conversations dans la capitale de l\u2019Allemagne occidentale.Au un interprète non identifié.centre de la photo, rrpiephoio PA) Les entretiens de Gaulle-Adenauer Première application pratique du traité de coopération Paris-Bonn R O NV.(AFP.Reuter' \u2014 Les conversations franco - allemandes ont commencé ce malin dans une atmosphère familiale cl dépourvue de toute passion apparente.A l\u2019issue de son premier entretien de deux heures avec le chancelier Adenauer, le président de Gaulle a déclaré que ces pourparlers sont \"une grande nouveauté qui est la première application pralique rie notre traité de coopération\u201d.\"Je m\u2019en félicite et je pense que nos deux pays ont également toutes les raisons de s'en féliciter\", a ajouté te gén.de Gaulle.\u201cC'est donc aussi le cas pour l'Europe et pour le monde libre''.Et il a conclu sur les mots \u2018\u2018Vive l'Allemagne''.Le chancelier Adenauer a affirmé a son tour : \u201cCes journées constituent un grand progrès sur la voie de la coopération franco-allemande.C\u2019est une manifestation historique.Nous vivons actuellement des jour- nées historiques où les représentants des deux pays se reunissent pour discuter leurs problèmes et ceux qui inquiètent le monde.\u201cJe suis convaincu que cette rencontre contribuera au bien-être des deux pays, à celui de l'Europe et du monde.J'ai apporté hier soir à la télévision le salut du peuple allemand au peuple français.J'adresse ce matin à nouveau le salut de l'Allemagne à la France.Qu'elle sache bien que son président armes-H à l'Allemagne, ce serait aller à une 3e guerre Harold Wilson LONDRES.(AFP.Reuter, 11 PI) -\u201cS\u2019il couvrant pas les expériences souterraines, faut se conte nier d\u2019un traite ne un progrès important aura été neanmoins réalisé\u201d, a déclaré hier soir aux Communes M.Macmillan, à propos des prochaines négociations nucléaires tripartites de Moscou.une issue raisonnable aux nations non nucléaires qui décideraient de ne jamais le devenir, et constituerait par là Le premier ministre britannique clôturait un débat de politique étrangère de deux jours au cours duquel, hier soir egalement, M.Harold Wilson, leader du parti travailliste, avait déclaré \"Le réarmement nucléaire de I Mlcmagne constitue le problème capital de la guerre froide et.par suite, du maintien de la paix mondiale\".Il devait ajoutet .' Toute mesure \\isanl à confier a l'Allemagne un rôle nucléaire conduirait vers la troisième guerre mondiale aussi sûrement que, naguère, l'occupation de la Rhénanie nous conduisit à la deuxiè- me guerre mondiale\".Quant à M.Macmillan, il a laissé entendre, au sujet des essais nucléaires, qu'un traité comme celui proposé par M Khrouchtchev, pourrait, une fois signé par les trois puissances.être ratifié par d\u2019autres pas s Ce traité offrirait en effet un frein à la prolifération des armes atomiques.A ce propos.M.Macmillan a indiqué que.jusqu\u2019à présent, la seule suggestion concrète qui ail ele formulée pour éviter cetle dissémination des armes nucléaires est la force multilatérale proposée par les Etats-Unis.et ses représentants sont Ion-jours les bienvenus chez, nous.\u201d Visite \"de travail\" T)o Gaulle, accompagné de six ministres de son cabinet, était arrivé en avion ce matin et axait été accueilli a l'aéroport par le chancelier el tous les membres du gouvernement fédéral allemand.Après la brève cérémonie d'accueil, tout le monde s\u2019est engouffré dans les voitures qui, en un long college.ont gagné rapidement la chancellerie fédérale.Comme il s'agit d'une visite de travail, on avail laissé planer l'incertitude sur l\u2019itinéraire que suivrait le cortège, excluant ainsi toute idée de.manifestation populaire.Aussi une centaine de personnes seulement s'étaient rassemblées devant la chancellerie et ont lancé quelques bravos sympathiques.On était loin des (ouïes qui avaient acclamé le président Kennedy une semaine plus tôt.Les entretiens ont commencé immédiatement tête-à-tête du général de Gaulle et du chancelier Adenauer d'une part, échanges de vues des ministres et des experts d'autre part, en trois groupes : les \"politico-économistes'', les \"militaires\" et les \u201cjuvéno-cullurels\u201d.Celle quadruple série d\u2019entretiens se poursuit cet après-midi en une séance qu'il n'est, pas abusif de qualifier \"d\u2019élargie\u201d puisqu'elle réunira pas moins d'une cinquantaine de participants, avec les ministres, experts et hauts fonctionnaires ries deux côtés.Nous n'avons pas peur de mourir.la polémique entre leurs pays MOSCOU.(Reuter, UPI) Les dirigeants du parti communiste soviétique se lancent aujourd\u2019hui dans de violentes attaques contre la Chine populaire, alors que s\u2019ouvrent demain les pourparlers en vue d\u2019un rapprochement entre les deux pays.Ils accusent Pékin de chercher à faire porter sur Moscou tout le blâme pour la rupture entre les deux pays et déclarent qu'ils refuseront, au cours des entretiens qui commencent demain, de s\u2019écarter de la politique de coexistence pacifique préconisée par M.Khrouchtchev.Devant quelque 80,000 personnes réunies sur la place principale, le premier ministre de l'Union soviétique a notamment déclaré : \"Nous ne voulons pas la guerre, seuls des fous 'référence aux Chinois: peuvent imaginer que c\u2019est par la guerre que l'on vaincra le capitalisme.\u201d \"En effet, a-t-il continué, nous détruirions, pour chaque capitaliste, un million de travailleurs.Seuls des fous pourraient concevoir une chose de ce genre.\u201d M.Khrouchtchev a toutefois précisé : \"Que la classe ouvrière des pays capitalistes se soulève, nous saluerons un tel soulèvement.Mais nous n'avons pas l\u2019intention de nous immiscer dans les affaires intérieures des autres Etats, car ce sérail la guerre \u201d Les leçons de l'histoire \"Il y a des gens qui voient les choses différemment : qu'ils fassent comme ils l'entendent, mais l\u2019histoire leur donnera les leçons nécessaires\", a-t-il encore dit.£n Argentine Les péronistes boycotteront les élections BUENOS AIRES.(Reuter) \u2014 M.José-Maria Guido, président de l'Argentine, a réuni tôt ce malin un conseil de cabinet extraordinaire à la suite de la décision des dirigeants néo-pé-ronist.es el des partis associés rie boycotter les élections de dimanche prochain si le gouvernement inlerriit a leurs candidats de se présenter.Hier soir, le gouvernement a interdit la lisle électorale du leader péroniste dissident Paul Matera qui avait annoncé que, s'il était élu à la présidence, il permettrait à l'ex-dictaleur Juan Peron de rentrer en Argentine.Au cours d'une réunion syndicale qui s'est tenue hier soir, les délégués ont demandé au haut conseil péroniste et aux syndicats industriels de déposer des bulletins blancs dans les urnes, dimanche prochain.Les délégués ont déclaré que celle décision avait été hâtée par tous les décrets gouvernementaux et décisions de justice interdisant aux candidats néo-péronistes ou associés de se présenter.De son côté, le président Guido est.l'objet d\u2019une (orte pression exercée par les militaires qui demandent une interdiction absolue de tous les candidats péronistes.Exaltant les réalisations socialistes, le premier ministre soviétique avait auparavant déclaré : \"Il est admirable de pouvoir constater a quels sommets la classe ouvrière a atteints.Ses réalisations, elle les affermit désormais par la force et, s'il le faut, par la force armée.\u201d \"Il est plus important d'être communiste qu'Alle-mand, d'être communiste que Polonais, d'être communiste que Soviétique\", a-t-il également déclaré.Il a do plus réaffirmé que \"la République unifiée d'Allemagne verra le jour, mais ce sera une République socialiste\".Après M Khrouchtchev, les deux autres chefs communistes ont pris la parole.Tous trois, applaudis par une assistance nombreuse où dominait, l'élément militant, ont exalté notamment l'amitié et la solidarité qui unissent les pays du camp socialiste européen, et en en particulier l\u2019Allemagne de l'Est, la Pologne et l'Union soviétique.Desarmer l'Allemagne occidentale \"Nous avons tenu à demon-Irer ici, sur l'Oder, a déclaré M Walter Ulbricht.notre volonté commune de sauvegarder la paix.Nous avons tenu également à faire approuver publi-quement les propositions constructives formulées mardi à Berlin par le camarade Nikita Khrouchtchev.\u2019\u2019 M.Ulbricht a d'autre part proclamé la nécessité du désarmement de l'Allemgane fédérale.\u201ccondition essemielle de la coexistence pacifique entre les deux Allemagnes\".\"Je.ne parlerai pas rie la question de la frontière Oder-Neisse, a ensuite déclaré M.Ulbricht, ajoutant : \"L'URSS pt les Etals du Pacte de Varsovie en garantissent la sécurité, et nous sommes fiers d'avoir réussi à instaurer l'unité fra-ternelle enlre les peuples de Pologne et de la RDA.\u201d Prenant à son tour la parole, M.Cyrankievicz, président du conseil de Pologne, a notamment rappelé que c\u2019est le socialisme qui a permis la réconciliation entre la Pologne et la RDA.La \"Pravda\u2019\u2019 de ee matin publie, en effet, une déclaration du parti communiste de l\u2019URSS dans laquelle il affirme qu'il ne s'écartera pas de ses positions.La déclaration souligne que les Chinois \"rendent les polémiques plus vives\u201d, malgré l'accord intervenu a ce sujet, en donnant, une interprétation fausse des motifs qui avaient inspiré le comité central du parti communiste de l\u2019URSS à ne.pas publier la letre chinoise du 14 juin contenant des attaques calomnieuses pt sans fondement contre le parti communiste soviétique.\"Il est évident, ajoute la déclaration, que les dirigeants du parti communiste chinois ne veulent pas mettre un terme aux polémiques ou surmonter les divergences d'opinions actuelles.Au lieu de chercher les moyens de rapprocher nos deux partis, les dirigeants chinois aggravent les relations enlre nos deux pays.\u201d WASHINGTON.PV Reuter, UPI, AFP) \u2014 Le secrétariat d'Etat américain a rejeté hier la noie de protestation soviétique relative a l'arrestation rie M Ivan D.Egorov el de sa femme, et a refusé leur mise en liberté.Un porte-parole du secreta-ria d\u2019Etat a déclaré que ni Egorov ni sa femme ne bénéficiaient de l\u2019immunité diplomatique.Le seul privilège dont le diplomate soviétique peut bénéficier.a dit le porte-parole, est prévu par la loi sur l\u2019immunité de l'ONU, qui confère l'immunité a un fonctionnaire de La déclaration continue en disant que le comité central du parti communiste chinois essaie d\u2019imputer au parti communiste de l\u2019URSS des actions qui, d'après lui.aggraveraient davantage les relations sino-soviétiques et seraient de nature à créer une scission au sein du mouvement communiste international.Le comité central du part i communiste de l\u2019URSS a décidé rie publier, en temps opportun, une réponse publique a la lettre du parti communiste chinois, élant donné que ce dernier ne montre aucun intérêt à l'arrêt des polémiques, qu'il continue de diffuser sa letlre sur une vaste échelle et qu'il publie des déclarations contre le parti communiste soviétique.Les observateurs sont d'avis que cet échange d'accusations enlre Pékin et Moscou semble écarter la possibilité d'un rapprochement entre les deux pays.l'Organisation internationale el le protège de poursuites pour ries actes commis dans le cadre de ses fonctions officielles.\"Les activités d'espionnage ries époux Egorov peuvent difficile-ment être considérées comme entrant dans le cadre des competences et des fonctions d\u2019un membre, du secrétariat de l\u2019ONU\u201d.Par ailleurs, les noms du mystérieux couple arrêté a Washington hier et accusé d'espionnage pour le compte de l'URSS n'ont nas encore été re- nier encore, le comité central du paru communiste chinois distribuait aux ambassades occidentales des copies d'une note accusant Moscou d'aggraver le différend a la veille même des négociations.Neuf Chinois sont arrivés hier par avion venant de Pékin, deux jours avant l'ouverture des im-portants enlreliens idéologiques sino-soviétiques.M.Chou En-lai, premier ministre chinois, a reçu hier les einq diplomates chinois expulsés de i'CRSS pour avoir fail distribuer des documents exposant le point de vue chinois sur le conflit idéologique avec le bloc soviétique, annonce l'agence \"Chine Nouvelle \", \"Le premier ministre, indique l\u2019agence, a eu avec eux un entretien cordial et les a assu tés qu'ils avaient bien rempli leur tâche.Il a fait l'éloge rie leur altitude dynamique, de leur sens des responsabilités et de leur esprit indomplablp\".Les deux présumés rsqiions avaient emprunté pour ries rai sons inconnues les noms do deux Américains qui ne s en doutaient pas le moins du monde.Ils vivaient à Washington sous les noms d'emprunt de Robert Keistutis Baitrh et Joy Ann Garber Baltch.Le FBI s\u2019est montré très discret au sujet du passé des faux Baltch.Mais le procureur-général Robert.Kennedy a laissé enlendre que la Russie était leur pays d'origine.vêle: Libéré sous caution de $6,000 Le Dr Ward subira son procès en septembre sous l'accusation forme le de proxénétisme Washington refuse de libérer les époux Egorov et dit \"niet\" à Moscou Les Hoirs américains sont prêts à affronter la violence pour mettre fin au racisme ., .Mouri- pour va race \"Le Noir n'a pas peur de mourir\u201d, a déclaré M L.Rates.do Little Rock, Ark Et son confrère de Memphis, Tenu, de commenter : \"Le Noir a appris que s'il peut mourir pour son pays, il peut tout aussi bien mourir pour sa race\" Les leaders de la NAACP oui nettement rejeté toute formule de compromis, déclarant qu'en certaines circonstances seules les mesures de pression étaient efficaces.\"Au début nous allions devant les tribunaux.maintenant nous choisissons l'action directe .Pendant ee temps, 7 organisations américaines qui se proposent de défendre les droits civiques ont décidé hier à New York de faire campagne commune en faveur de l'inlégra-tion raciale Les dirigeants de ces organisations ont prévu de réunir une somme de $1,500,000 pour la création d'un fonds d'aide commun.CHICAGO.PA) - Les dirigeants de l'Association nationale pour l'avancement des gens de couleur, réunis à Chicago, ont admis hier à l'unanimité que la lutte pour 1 intégration raciale aux Etats-Unis ne pouvait être ralentie, même s'il devait en résulter des actes de v iolence.Neuf des 14 leaders noirs, anciens collaborateurs de Med-gar Evers, assassiné le mois dernier pour avoir organisé des manifestations en faveur de la desegregation dans l'Etat du Mississippi, oui déclaré qu\u2019ils ne veulent pas la violence, mais qu'ils sont, prêts a y faire face.Ces hommes, directement responsables de l\u2019orientation et de la coordination des efforts locaux des différentes sections rie la NAACP pour le respect des droits civiques, onl accepté hier de discuter de leurs problèmes au cours dune table ronde avec les représentants de la presse.Ils ont fait part aux journalistes d\u2019une résolution adoptée a l'unanimité, et affirmant que 1rs pressions exercées actuellement par les Noirs pour obtenir l'égalité ne sauraient être suspendues, que la violence et la répressionne détourneraient par les Noirs de leur volonté de voir respecter les droits civiques, la justice el la liberie.que la déségrégation complete viendrait plus lôl que prévue el que le but visé par la NAACP était la réalisation rie l'intégration scolaire aussi bien dans les villes du sud que dans celles du nord.1 p sous-marin \"ANDREW JACKSON\" vient d'etre\tCalifornie.Jaugeant 7.000 tonnes, c'est le plus gros mis on service au chantier naval de Mare Island, en\tsubmersible lance a ce chantier.(Tho!o PA» \\ Washington, le procureur-général Robert Kennedy a réclame une fois de plus qu'on mette fin a la ségrégation raciale dans les restaurants, les hôtels, les cinémas et autres établissements prives du genre. LA PRtV'l-, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963.1 7 LA PLAIE DES POURBOIRES mise à nu par une journaliste américaine if Pas cle toi-lefîe finie sans le port du chapeau NKW YORK (DPI) - La sourde rancoeur que mon mari nourrit contre les pourboires atteignit son poinl crucial lors qu'il vit une pièce rie 25 cents sur le réfrigérateur.\u2014C'est pourquoi ?demanda-t-il.\u2014C\u2019est le pourboire du livreur qui rapportera les (éléments rie chez le nettoyeur.\u2022Un pourboire pour le livreur ! Avec tout l\u2019argent que nous donnons chaque mois a cette maison, c\u2019est elle qui devrait nous en donner, un pourboire ! Il prit la pièce et alla la déposer dans la tirelire rie notre petit-fils.Sa colère était justifiée, car au train où nous allons, la pra- en tricot Knhrs cl chandails MAGNIFIQUE NETTOYAGE ET BLOCAGE Tous les vêtements sont mesurés avec précision avant et après le nettoyage puis asséchés sur bloc selon la forme et les dimensions.Débarrassez vos garderobes en faisant entreposer vos vêtements chez nous jusqu\u2019à l\u2019automne.Vous ne payez que le prix régulier du nettoyage à la livraison.^000Composex fîîpTopt LA.7-2483 ^\t\"\t9 y BUANDIERS NETTOYEURS tupie du pourboire era rendue si loin que nous ne pourrons plus la contrôler.Il nous faudra : \u2014pourboirer le facteur, même s'il nous livre une circulaire; \u2014pourboirer le chauffeur d'autobus s\u2019il arrête a notre coin de rue; \u2014pourboirer le garçon d\u2019ascenseur rie notre maison de rapport s'il arrête à notre étage; \u2014\tpourboirer le portier chaque fois qu\u2019il nous ouvrira la porte .\u2014\tpourboirer la femme de menage si elle arrive a l\u2019heure une fois la semaine, en plus de lui payer son salaire et ses billets ri\u2019aulobus et de lui offrir son lunch : etc.La coutume du pourboire, importée d'Europe, est uiip pratique qui se répand comme une plaie et qui est en train de saper les bases sur lesquelles la nation américaine a grandi et prospéré.Et m o n mari d\u2019ajouter avec un certain humour : \" Ce n\u2019est pas tant, le principe que l\u2019argent que ça coûte I \" Et je me demande s! no* ancétres, les pionniers, don liaient un pourboire au guide qui faisait le portage, a l'artisan qui réparait le toit du \"covered wagon\", au maréchal-ferrant qui chaussait les chevaux ?Comme le dictionnaire Webster définit ie pourboire comme une récompense aux serviteurs, j\u2019en déduis qu\u2019il y a une foule de SERVITEURS on Amérique (alors qu\u2019en réalité il est si difficile d\u2019en trouver.v J\u2019en déduis aussi que si des gens sont disposés a donner quelque chose pour rien, sans attendre de pourboire, ils seront peut-être soupçonnes de \" communisme \" ! Aujourd\u2019hui, la plupart d'eu-Ire nous donnent ries pourboires au coiffeur, à la manucu-riste, à l\u2019ouvreuse, au barman, au garçon, au messager de l\u2019hôtel, au maître d'hôtel, au portier qui nous appelle un taxi; au livreur de n\u2019importe quoi, au chauffeur de taxi qui ne se dé- range même pas pour ouvrir la portiere, a la préposée aux loi lette.s, même s\u2019il faut débourser 10 ou 15 cents pour se servir du petit endroit, etc.Les défenseurs du pourboire déclarent que ces gratifications font partie du salaire rie ces employés, lesquels ne s o n t pas convenablement rémunérés.Mais pourquoi le public aurait-il a mettre constamment la main a sa poche pour combler la différence ?Et pourquoi les employeurs qui abusent de la situation ne sont-ils pas mis a la raison ?La coutume du pourboire devrait être déclarée illégale.On devrait travailler avec fierté et non avec ce sentiment de servitude qui nous fait tendra la main a longueur de journée.Ce pays progressera grâce a ceux qui font quelque chose de leurs mains au lieu rie les tenir ouvertes en attendant le pourboire.Signé : Gay Pauley TAILLES ! w\"- 1 té TARIS ' Reuter) \u2014 Le modiste Jean Barlhet, dont la clientele se recrute surtout chez les personnes les mieux habillées, s\u2019est plaint récemment de ce que les Parisiennes perdent rie plus en plus l\u2019art rie se bien coiffer.\"Il y a un an à peine, avant que les bouffants ne clevinsent très populaires, 1rs Parisiennes n\u2019auraient jamais pensé à paraître en publie sans un gracieux bibi\", a déclaré le jeune créateur célibataire, Jean Barthet n'cscorte jamais une dame qui n\u2019est pas coiffée d\u2019un chapeau.Il irait alors même jusqu'à lui prêter une pptite cloche de cuir le cas échéant.Ce modiste crée près de 200 modèles chaque saison tant pour ses clientes particulières que pour exporter a travers le monde chez les plus grandes maisons Dans ses efforts pour promouvoir le port du chapeau, il copie ses modèles pour les vendre à très bon compte, dans certains magasins départementaux de Paris, il augmenta considérablement ses ventes parmi les toutes jeunes filles avec le \"plan rie Collège Jean Barthet\" ; une étudiante qui achète une coiffure par année peut emprunter cinq fois le mois un modèle de chaque nouvelle collection.Jean Barthet a révélé que l'actrice Sophia Loi en possède la tête parfaite pour le port rie chapeaux, (\"est un plaisir\tM.Barlhet.Elles achètent quel-\tvison d\u2019un côté, satin de l\u2019au- intrllectuel pour tout modiste\tque trente\tbibis par saison.\tIre.La même idee fut reprise rie la coiffer.Mlles Loren et Le plus grand succès rie ce au printemps ; shantung rie Elizabeth Taylor sont toutes\tspécialiste\tdu rieux-riansun fut\tUnie rose pâle avec margue- deux des clientes assidues de\tun béret\tréversible noir et\trites d organdi blanches.CAHKL, I rient s ^t * FAUT PAS SE POSER DE QUESTIONS I s'amuser sainement, il y a toujours moyen, a lancé un défi à sa femme (pour s'amuser pouvait manger 1 livre de saucisses par |our Il attaque aujourd'hui la derniere semaine, sera proclamé le \"Roi de la saucisse\".Et oo l'aristocratie a peri I W* Quand on veut Derek Gaisford selon leguçl il pendant un an.S'il réussit, il dira après, que Les femmes protestent OTTAWA (PC) \u2014 La Fede-ration canadienne des femmes d'affaires et professionnelles s'opposent violemment a la commission d'enquête Gill sur l'assurance chômage et entend soumettre son point de vue au gouvernement fédéral.Les principales protestations de la Fédération sont faites en vue d'améliorer le sort de la femme dans le monde du travail.En ce gui concerne la femme en- 7 -n'y ceinte, l'on déplore que nul plan d'assurance n'a ete prévu pour la période pendant laquelle elle ne peut travailler.La présidente de la Fédération, Mme Elsie Gregory Mac-Gill déclarait que deux résolutions ont ete soumises au cours d'une recente assemblée qui eut lieu en fin de semaine.Congres mondial de l'Eglise anglicane TORONTO < PC » \u2014 Janet La- ce y, de Londres, directrice de \"Inter-Church Aid and Refugee Service of the British Council of Churches\" ri Priohala Man-gat-Rai, directrice du collège féminin \"Kinnnir\" au Pakistan, seront les conférencières invitées au congrès mondial de T Eglise anglicane.ha première mentionnée parlera de l'assistance technique aux pays sous-développés.Mlle Lacey est assistante sociale au service de \u2018\u2018Young Women's Christian Association\" et Mlle Mangat Rat possédé une mal liu-e ries universités Punjab et Harvard.A bas les hospices WINNIPEG (PC) \u2014 Les hospices devraient être remplacées par des maisons d'apres une grand'mere de Toronto, Mme Jean Good.\u2014C'est durant la période de dépression que nous avons pris l'habitude des énormes institutions, déclare l'ex-directrice de \"Ontario Society on Aging\".Il est impossible de ronsactsr tout le temps necessaire aux per.sonnes àgees quand nous som mes au depart absorbes par les problèmes administratifs de toutes sortes.J'espere qu'a l'avenir, nous abandonnerons l'idée de ces immenses boites et que l'on pensera plutôt a faire de simples maisons pour le plus grand bien des vieillards.Mme Good préconisé le système des services centralises afin d'accomoder sans fatigue les personnes âg»es.PAR FRANÇOISE KAYLER Du nouveau! Si vous êtes de celles que les chaleurs accablefri et qu\u2019un E'anri verre rie lhe glacé ravigoterait si vous être rie celles qui n\u2019ont pas la patience rie faire bouillir rie l'eau ei d'attendre ensuite qu'elle refroidisse .alors server vous rlu ihr instantané ! ha compagnie Salaria vient rie mettre sur le marche un mélange spécial pour thé glacé.Cette préparation contenue rians un sachet pratique, en feuille d'aluminium qui peut être referme au besoin, contient, outre du thé en poudre soluble, du sucre cl un filet rie citron II ne reste plus qu\u2019a ajouter rie l'eau froide cl a verser le t mit sur ries cubes rie glace On peut fane trois verres rie cette boisson rafraîchissante a partir d'un sachcl.On peut aussi se servir rie ce melange pour composer d'autres boissons désaltérantes en ajoutant simplement ries jus rie fruits frais ou concentrés et une eau gazeuse.h été.saison rie la cuisine en plein air qui a bien des adeptes.Point n'est besoin cependant rie sortir rie chez soi pour donner aux mets que l'on prépare une saveur rie B B Q.C'est du moins ce qu'a pensé la compagnie Heinz qui vient rie lancer une nouvelle \"sauce barbecue \u2019.Celle sauce permet rie servir \u201ca l'intérieur ou en plein air ries mets bien relevés.\" Présentée dans une bouteille pratique a base large, elle peul aussi être ajoutées aux vinaigrettes, aux marinades cl entrer dans plusieurs recettes.I.cs amateurs rie feves au lard Irovivent fort agréable ri'on vnr, en plein été, une boite rie leur mets favori Les nouvelles feves au lard Aylmer a la canadienne viennent rie s'ajouter a la liste rie celles rleta connues Cuites riani une saucp aux Inmates, sucrée et finement assaisonnée, elles ont un petit goût estival.On peut les servir telles quelles , on peul aussi leur donner un petit air \"fait à la maison \".Fèves su lard sur canapé Sucer son pouce dérange les dent b Un conseil par |our Qu'on vous voit rie près.rie loin, ou a trois dimensions à travers un stéréoscope, faites-vous un point d\u2019honneur de toujours paraître et d'agir de votre \t(frii ) ¦\tA- a mieux 11 serait difficile rie compter le nombre rie personnes qui vous voient au cours d'une journée et encore plus rlillictle de savoir si l'impression que vous leur av e/.faite a etc favorable.fâcheuse ou simplement mille.Si vous surveillez v os manières et v eri-liez la liste rie vos soins rie propreté et rie heaule avant rie quitter la maison, vous serez certaine rie plai re en tout temps.NEW YORK 'I Pit \u2014 he petit qui ne marche pas encore ou qui marche à peine, et qui suce son pouce, lire peut-être beaucoup rie satisfaction rie celle habitude, mais il peut aussi très bien empêcher scs dents rie suivre la ligne indiquée par la nature, he Dr T.M (trailer.du département d\u2019orthodontie rie Funiversilé de Michigan, considère celle manie comme la première allaque a l'intégrité dp la dentition.Comme résultat, ries problèmes orthodon! iques majeurs surgissent.L\u2019habitude de sucer son ponce, d'après le Dr Graber, entraîne ries changements dans la position rie la langue, ries joues et ries levies qui affec-trni la poussée ries dents, ri pour réparer ensuite les dommages, il faut rie longs soins dentaires.Dans un ariicle paru rians le dernier numéro dp !'American Journal of Orthodontics, l'orthodontiste remarque que celle habitude néfaste peut èlre due entre autres a un al-la il ornent inadéquat, aux hi herons, nu a rie mauvais substituts aux leiines.Un ries résultats rie celte habitude, c'est rie faire pousser les dents rie l\u2019avant vers Idcr iiiiiiMiiriisr qui a dans mi _ ' qriüT CROSSE ILE.Man.iPCft -ha gent feminine rie la pci île région agricole ni Grosse-Ile vient rie mettre au point au programme rie culture physique L'idée a pris naissance au magasin général rie I\"endroit au cours d'une discussion générale.Mme Lois Rutherford, ex-professeur rie culture physique rians les écoles rurales, venail rie terminer un cours rie dix semaines au \u201cYWCA\u201d et décrivait ce cours d'entrainement physique à ses voisines.Ces dernières, vivement inlé-ressées, décidèrent d'en faire autant.Apparemment, toutes les femmes du village manifestent un grand enthousiasme cl le lundi soir devient la soirée allilrée rie rendez vous.Depuis une vingtaine d'adeptes s'adonnent a Initie la snip ri exerci ces ph.v -iques rians le but rie se garder en bonne forme.Bien que le cours soit ajourné durant les vacances H élé, un bon nombre rie femmes ont annoncé leur intention rie continuer ces réunions Mme Rutherford explique que plusieurs rie ces femmes ont perdu du poids et sc sentent beaucoup mieux en général.I n membre du groupe, qui admet avoir de- ll suffit d'ajouter deux \"cap Isolées\" rie lysol dans un peu d'eau el de verser dans le seau a couches Type régulier ou à odeur de pin.dans toutes les pharmacies el épi ceries.% ¦, $ § VENTE FAR JOUI 10% à 50% de rabais sur Joule la marchandise 'V,.rt ess&\u2019t SALADE DE CHOU.\u2014 Transformer un gros chou frisé en un plat à salade : ouvrir las feuilles extérieures et l'evider sans I» defaira complètement.Couper la partie enlevee en fines lanières et \u2019lui ajouter 1 tasse de carottes ràpees, '?tasse de piment vert coupe en dés et 1 cuillerée a table d'oignon vert tranche.Au moment de servir atotitei une sauce faite en mêlant : 1 tasse de fromage à la pie (cottage), 2 cuillerées A table de crème de table, 2 a 3 cuillerées à tahle rie jus de citron, 2 cuillerées à tahle d'oignon vert hache, 's cuillerée a thé rie sel et '« cuillerée a the de paprika.Presenter le tout dans la coque de chou.1243 OUtiT, STE-CATHERINI 1173 OUIST, Slt-CATHtttlNI riACI V I l l I MARI! Ixtepté les netiveeux tirrivng.t .\t-\"XV T r \u2022< -r-1- l'Nÿr\tA W\t-\t' >:¦ AS' ¦\tyst^e- *- \u2022\t'-rn M|»:V Solde d été / ! lavant, rie sorti» qu'il psi ri t f fici te* pour l'enfant dp fermer sa bouche lorsqu'il avale.Il doit alors se servir rie sa lan gué pour termer l\u2019ouverture aim rie pouvoir avaler.Comme un entant avale en virnn hfittO fois par jour, la pression dp la langue sur Ips dents aggrave encore le déplacement ries dents, ce qui amène un problème plus sp riens encore pour arriver a avaler.he spécialiste recommande rie placer lin pont rie fil ri'a-cior au palais d'un enfant âge rie trois a quatre ans Cet accessoire change le \"goût\" du pouce, arrête la succion ol réduit le plaisir retiré de celle opérai ion.H mentionne qu'une autre méthode possible rie prévention orihodonlique.qui est plus acceptable pour les psychanalystes.est l'emploi d\u2019un mé dicament spécial pacificateur qup l'on peul obtenir sur prescription d'un dont isle ou d'un médecin.Ce médicament convertit le besoin do sucer en une force ortliodontique positive, qui permet un développement maximum rie la dentition, a l'intérieur ries limites ducs a l'hérédité rie l'enfant.pris iiiiissiiiirc passé le cap rie la cinquantaine.dit qu'auparavànl.elle poil' ait courir sur une rlislan- ! ce rie cent mètres.Aujourd'hui, ! ce parcours teste 1p même, mais elle y arriv e en moins rie temps.L'une ries principales raisons qui assurent le sucrés rie ce programme rie cuit tire physi que est le caractère mondain ; que prennent les réunions.A \u2022 la lin rie la soirée, on sert du j café, ries rafraîchissements et on bavarde gentiment.LE SEAU A COUCHES SENT-IL ! LYSOL chasse les odeurs et tue les germes au contact \\y.fr REMARQUABLES AUBAINES REDUCTIONS SUR MODELES D'ETALAGE OU DEMONSTRATEURS MACHINES A COUDRE \u2022 ASPIRATEURS \u2022 POLISSEURS V > ! GRATIS \\ / ASPIRATEUR E-4 PRIX REG.: *69.95 / W i y FV .1.(Hier** JWW .^ jnü^ ü0 '«.s vX; ;x\"' j A* AVEC ACHAT DE MODELE 500 SLANT-O-MATIC* ZIG ZAG |§: y SLANT-O-MATIC SPECIAL* 503' % % PORTATIVE OU SUR MEUBLE \\: > L'EXTRAORDINAIRE SLANT-O-MATIC* /- boni LE CHEF-D'OEUVRE DES MACHINES A COUDRE 1 À k ftb SlF i é-A MODELE ZIG ZAG *328 SUR LA STYLE-O-MATIC' 328 AVEC MALLETTE PORTATIVE *804 W /l Æ\\ DEMANDEZ UNE .fe \u2022\u2022\u2022\t*\u2022'\tk.% _\t.-y*- * T.{ \\ f-4 \u2018 jfltt7^1?k CADEAU : î I ACCESSOIRE A BOUTONNIERES GRATUIT AVEC LACHAT D'UNE MACHINE A COUTURE DROITE |MG( ° Æ ¦ VV,\t| » .éer-j]' CERCLES DE COUTURE SINGER OU VOUS TROUVEREZ TOUT POUR IA COUTURE ET L'ENTRETIEN DES PLANCHERS Cho,« ri.IAVEUSFS A ESSOREUSE «\u201e AUTOMATIQUES, ri.SECHEUSES M ri.MACHINES A ECRIRE ri.m».qu.SINGER /* ! :\t^ \u2022'u - - ».-**.r*.\ti\u2014 8149 2'î / A \u2022F, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963 B Notre réussite: I assurance-vie PAGE HERSEY TUBES LTD.4*Üb à£\\ 'c-< un lait admis que les Canadiens français ont particulièrement bien léus-'i dans le commerce de l'assurancc-vie au cours des dix dernières années.Nous avons eu a nouveau l'occasion de vérifier l'importance de ce phénomène en assistant la semaine dernière au cou-prés annuel de la Solidarité, une entreprise québécoise qui vient de se classer au premier rang des sociétés canadiennes pour la conservation de ses polices émises.Nous avons surtout eu l'occasion de mieux approfondir les causes qui ont fait de la Solidarité comme de nombreuses autres entreprises engagées dans le commerce de l\u2019assurance-vie depuis une vingtaine d'années de véritables pionnières de notre émancipation économique.Comment expliquer une Idle conquête qui devrait s'accentuer encore au cours des prochaines années si on tient, compte de la vitalité que nous avons constaté ta semaine dernière au Congres de la Solidarité et qui se manifeste aussi chez nombre d\u2019autres entreprises canadiennes-françaises engagées dans le même domaine.On ne saurait soutenir que les nôtres aient, bénéficié d\u2019une .meilleure préparation dans ce secteur de la vie économique, non plus que la meuri encc y ait été moins forte que dans le domaine industriel ou nos propres restent, toujours moins certains.Nous avons réussi en assurance-vie précisément parce que nous avons eu la volonté de réussir et parce (pie nous avons maîtrisé rapidement les méthodes modernes d\u2019administration et de vente qui conduisent inévitablement au succès dans ce domaine.Nous avons surtout manifesté un esprit de collaboration et d\u2019enthousiasme, a l\u2019échelle même des entreprises, qui devait nécessairement produire des résultats d\u2019envergure.Ce dernier point nous a particulièrement frappé la semaine dernière alors que nous avons aussi constaté que le véritable dynamisme d'une entreprise provient non seulement de la qualité de son administration mais aussi de la confiance que cette dernière inspire a tous ceux qui travaillent a son essor.Autre vérité (pie nous avons aussi confirmée a l'occasion de cette réunion, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas trop compter sur la participation des capitaux étrangers pour amorcer définitivement notre liberation économique.Au contraire, comme l'a rappelé un administrateur de La Solidarité et un économiste renommée, M.François-Albert Angers, rien ne peut remplacer l\u2019utilisation de nos propres ressources et surtout la volonté de réussir.La preuve en a été faite précisément dans le domaine de F assurance-vie.Les fondateurs de La Solidarité comme ceux dos autres entreprises canadiennes-françaises véritablement progressives n\u2019ont pas demandé la participation de capitaux américains ou encore européens pour s\u2019engager dans leur effort de conquête.Ils ont imposé leur presence par nos propres ressources.© Nous admettons (pic la grande industrie où nous voulons maintenant pénétrer a des exigences plus grandes et, surtout commande des mises de fonds plus importantes que l\u2019assurance.Il reste toujours que la mesure de notre progrès dans ce domaine comme dans celui de l'assurance sera directement proportionnée à la participation collective de notre épargne et de nos talents, non a celle que nous recevrons, quelle qu'en soit la forme, de l\u2019étranger.H 3! B S B «ns a a g B ! mna*iiSKt:a«aiis(sati»aiaaa«»iiBaiiaaii!!BniiBa Sucre raffiné : baisse de la production OTTAWA.\u2014 Lri production d© suer© raffiné do canne ou Hp betteraves au cours du mois de mai, c'est-à-dire pendant la période d'inflation du prix de cette d^nree, a eto de 13.lr» inférieure a celle du meme mois de I année dernière.Un bulletin du Bureau federal dp la statistique indique aussi que les stocks de sucre des sociétés étaient, le 31 mai de 243,639 livres, comparativement a 776,420,000 a la même date de 1962.La production do sucre rn mai 59\touest, ST JACQUES IGkux\tr» u r «va U jc\tclair* pr a pains * c 1 e* »>\tV**>* besoin* Plancher Hn T.noo\tpi® H» ranp* cloisonna *®lnn va* p\ti rj ® n r ® * $2.75 1 » Hinrj : r e* .sont rslpt>r ou pou He Tevnrn Canada limite H p mit le trim» \u2022\u2022!'«* t» terminant le 7*?juin 1963, pnvnhle |p 3) onut 1963 nwx actionnaire* inscrit* o Ici fermeture He* livre* le 31 juillet 1963 D'ordre du conseil r q.1963 debut de 1963, a été attribuée, dans les milieux officiels, a des spéculations à l'échelle mondiale, par suite de la pénurie de sucre brut, à cause de mauvaises récoltes.Studebaker prévoit une légère hausse des coûts en 1964 HAMILTON Studebaker of Canada Limited a annoncé que le coût des pièces d'automobiles augmentera légèrement a cause de la nouvelle taxe fédérale de IL, sur l'outillage de production et la machinerie Le communiqué de la compagnie déclare cependant que l'on n'est pas encore certain que cetle non.elle situation louchera les prix de ventes des voitures.La nouvelle taxe en question était contenue dans le projet de budget présenté par le ministre des Finances, M, Walter Gordon, il y a ti ois semaines.\"Nous espérons, a déclaré un porte-parole de la compagnie.que l'augmentation ries coûts sera assez faible pour être absorbée par la compagnie.afin qu elle ne soit pas passée aux consommateurs.\" Peu après l'annonce, du projet rie nouvelle taxe, par M.Gordon, la rumeur avait circulé voulant que la société Studebaker augmente le prix de scs voilures en 19(14 Dr REISIKY, se?rpfnira Les réserves de gaz naturel du Canada ne permettent pas les exportations massives ST.LAWRENCE COLUMBIUM and METALS CORPORATION M.W.Douglas Porter M \\V.Doubla* Porter a f>ié Errant des ventes, division du sa/ naturel et des-petroles.de Pace Heivev Tube*-, 1 imited la nouvelle vient d'etre annoncée par M G.G.Ta* lor.vice pi esiden*.section des ventes.M.Porter sera également gerant ries ventes de Welland Tubes Limited, ( es deux compagnies se spécialisent dans la fabrication fie tubes d\u2019acier pour l\u2019acheminement et distribution du ca.\u2019.du pétiole et de l\u2019eau.M Porter aura ses bureaux au sieize social de la compagnie.100.rue Church.Toronto 1.Ontario.\t\u2022 Les réserves de gaz naturel actuellement connues au Canada ne sont pas assez considérables pour justifier les exportations massives.Telle est l'opinion personnelle exprimée a la 5fie réunion annuelle de la Canadian Cas Associai ion par le président nouvellement élu, M.David Cass-Reggs, directeur général de Saskatchewan Power Corporation, de Regina.M.Cass-Beggs rapporté par l'agence d'information financière Financial Counsel, a souligné le fait qu'il exprimait une opinion toute personnelle, mais non pas a titre de president de l'Association.M.Cass-Beggs a affirmé que le Canada devra faire montre de beaucoup de prudence dans l'octroi de nouveaux permis d exportation de gaz naturel, .Vloison Le chiffre d'affaires de la Brasserie Maison Liée au cours des mois d\u2019avril et de mai dépassai! quelque peu celui réalise l'an dernier au cours de la période correspondante.Les bénéfices sont restés à peu près les mêmes, (\"est ce que le president de la société, le sénaleur H.de M.Molson.affirmait à rassemblée annuelle.Les perspectives demeurent encourageantes.Le nouvel entrepôt au service de la Brasserie de Terre-Neuve viem d'être officiellement inauguré en présence de l'honorable .1.R.Smallwood, premier ministre de Terreneuve.Le nouveau cellier ouvert au début du mois a la brasserie rie Montréal compte parmi les plus grands et les plus modernes rie son genre au Canada.Ces nouveaux services non seulement prennent soin du présent volume d'affaires, mais aussi sont conçus en fonction d\u2019uiip hausse anticipée dans le chiffre d'affaires.Les 53 réservoirs chemisés de verre dans l\u2019annexe de Montréal peuvent contenir 32,000 gallons chacun, fournissant ainsi une capacité totale de plus rie 2.1 millions de gallons, assez de bière pour remplir 28.5 millions de bouteilles.Les actionnaires viennent de ratifier un règlement spécial \"S\" afin d\u2019obtenir des lettres patentes supplémentaires pour enlever du bilan les 22.034 actions privilégiées autorisées mais non en cours et pour rétablir le surplus de capital de $0,094.040 venant du recouvrement des actions privilégiées émises aux bénéfices retenus dans l\u2019entreprise.* * * >Isu*jissîi\tAli nos La production rie la société Macassa Gold Mines Ltd.pour les cinq premiers mois de 1%3 se chiffre par $1,122.420 provenant de l'exploitation de 61,-631 tonnes usinées, ce qui fait une moyenne de $18.39 la tonne.Par comparaison, la produc-lion an cours de la période correspondante l'an dernier s'élève a $984.676 provenant de 62,064 tonnes établissant une moyenne de $15 90 la tonne.Durant Ip mois de mai.la production a atteint $240.144 de l'usinage de 12.722 tonnes réa lisant une moyenne de $18.88 la tonne M.G C.SCOWCROFT M G.C.Scowcroft a ete nomme vice-président et directeur de The Philip Carey Co.Ltd.iflmt 1 I ri , nomi- ai .John W.linmphrrx.r*rr Thp Ph>mp ( ai'f\u2019.v Cnntpsnv 1 rnoowilh' PO, a annoncé la r-'linn fi r \\\\ Gm Hnn ( Srmsrroft AU P(\u2019-ip 721 Danemark, couronne\tJ565 Espagne, peseta\t.0181 France, franc\t.2201 Hollande, florin\t2994 Italie, lire\t.001735 Japon, yen\t030 New York, dollar\t1 07 27 32 Mexique, peso\t0870 Norvège, couronna\t.1509 N Zélande, livre Pérou, sol Suède, couronne S .>-«e.i rum Tchécoslovaquie, couronné Venezuela, bolivar SUITE DE LA PAGE 24 dence de cettr taxp\u2014qui n'est pas appliquée sur 1rs importations\u2014il devient encore plus difficile pour le manufacturier canadien d\u2019établir des prix lui permettant de concurrencer a chances égales.\u201d Le mémoire de l'Association réitère avec force les vues qu'elle a déjà exprimées que toute mesure fiscale visant à encourager la production domestique doit prévoir l'exemption de la taxe de vente sur les articles et le matériel entrant dans le coût de fabrication.\"Ce principe est déjà bien établi dans le cas des articles et du matériel entrant dans le coût de fabrication d'instruments aratoires.\"L'Association no vnil aucune raison valable pour laquelle l'exemption rie la taxe de vente accordée dans ces conditions a certaines catégories rie manufacturiers ne s'étendrait pas a tous,\u201d d\u2019ajouter M Crabtree \"Les gouvernements anterieurs ont d'ailleurs reconnu le bien-fondé de ce principe à maintes reprises.En effet, dès 1973.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.8118%.L'emprunt comporte un solde rie $50.000.à renouveler en 1973 pour un terme additionnel de dix ans.C'est en juin 1958 que la corporation avait fait sa transac ont atteint, un équilibre dans la terreur et que, dans chaque camp, des forces sont en oeuvre pour combler peu à peu le fossé idéologique et pratique qui sépare les économies et même les cultures rie ces deux pays.\u201d La guerre entre ces deux do lui, demandez-lui pourquoi le Canada, ou les salaires sont relativement plus bas qu'aux Etats-Unis, ne peu! vendre a son voisin, où les salaires sont, plus élevés, autant qu'il en reçoit Pour conclure, le professeur à ses auditeurs de ne pas oublier que \"le commerce n\u2019est pas une opération a sens unique.En fin de compte, toute vente faite a un pays étranger doit être con trebalancée par un achat.C'est pourquoi les entreprises qui dé sirent exporter au -lapon fe raiem bien de prendre une part tmn antérieure sur le marché naüons devient chaque jour active à_l\u2019augmentation de nos moins logique et, nous l'espérons, moins probable\u201d, a ajouté le professeur Armstrong.\"Mais les divergences de plus en plus grandes qui existent entre la Russie et la Chine sont peut-être les signes précurseurs d'une, nouvelle guerre froide, qui mettra fin à toutes les autres guerres froides \u201cIl ne faut pas beaucoup d'imagination pour envisager une division des forces mondiales en deux blocs : la Russie.l'Europe et l\u2019Amérique du Nord dans un camp, la Chine, l'Asie el l'Afrique dans l'autre.\u201d Il faut à tout prix éviter une division du monde entre blancs et non-blancs et \u201cle Canada et _ _ ^.le Japon ont justement un lôle par rapport à Lan passé, sli- des obligations Elle avait ven du alors $55,000 de titres à 4% séries vingt ans, au prix de 93 199.Le coût moyen net de la finance avait été de 4 872''.Ilatém du 1er Juillet lRR.'l.le» nouvelles oblisations échoient en séries du 1er juillet 1964 au 1er juillet 197.8 inclusivement Ml« ne .ont pas rachetables par anticipa lion l.e capital et l\u2019intérêt semi-an-nuei tier janvier el 1er juillet) sont payable» a toutes le» succursales fl\u2019une banque é charte dans ta provint e dnl.lar Américain éiult.*n hau*** d* 1 32 a *1 07 27 32, èn argent cm» nariirn l.a livre Merlin* était en hausse do i .a $3 92 3 16. CAHIER No 3 / PAGES 27-38 CAMPING / SPORT LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963 - 79e ANNEE - No 219 ¦\u2022¦¦\u2022¦NVXV*.; \u2022\t^s\"-A/ac^ '***>*Cÿ.tw'*W* 7 \u2022*£**> '-¦ \u2022'\u2022^vy .7/ Va-,.gprgg *-i.d Baa hb *03* j 3*?Jl H?H» T *»* rr^- w-\u2019a *\u2014 ¦¦ 11 * \u20225 «&$ %»îf \u2022&9 vestissement global mat if rît?$375,000.Le calcul est simple tentes a $250.(valeur moyenne1 :\t$130,500.: 02 caravanes a $3.(XX).(valeur moyenne' $246,(XX).Donc, les caravanes, qui ne formaient que 15.7 pour cent des effectifs, représentent à elles seules 65.6 pour cent de l\u2019investissement total.Pour les raisons énumérées plus haut, je crois plus que jamais que le caravaning mérite une place de choix dans nos pages.Mais, autant que possible, on essaie de satisfaire tous les lecteurs en consacrant à l\u2019une et à l\u2019autre des deux manifestations l\u2019espace qu\u2019exigent leurs activités.Ai-je réussi à vous convaincre tout en vous ne décevant pas trop ?M I II a M §§ È Salle paroissiale de l\u2019immaculée Conception, angle Rachel et Bordeau.Entrée sur Rachel et Bordeau.Stationnement gra-tuit.QUAND! Commençant demain, vendredi après-midi, pour un temps limité.Fermeture 9 hres le soir I l PIAN BUDGETAIRE SI DESIRE Pour le pêcheur.\u2022\u2022 eauÀ^ou/L INC.PERMIS DE CHASSE ET PECHE EQUIPEMENT COMPLET GLACIERE PORTATIVE Idéale pour tou»* e partir de Pour le campeur.Poêle 'Coleman' *u complet OUVERTS LES JEUDI ET VENDREDI SOIBS 4559, rue PAPINEAU près MONT- SPECIAL Beauséjour\" 38 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1963 hi/VôA* tei ! po*** \u2019 ¦ STAMP \u2019 riÛA '\tT I ^ l - I Poÿ^\u2018 ¦: ; STÎMP , v\t\u2019\u2022* \\ :tej! \u2022 Po£»t L STAMP 1 « Pontet l stamp , \\ilÛk' te! i \u2019 r STÜMP , OFFRE GLOBALE \"Miss Bell\" 15' Bateau de 15' \u2022\tMoteur West Bend de 30 c.v.\tPRIX REG- *1595 (manuel) ou 25 c.v.(électrique) SPECIAL FAUCHER \u2022\tEquipe au complet.\u2022\tRemorque d'une capacité de 880 livres $1295 ; p°yy\u20191 L STAMP ( | rW)Af \u2019> te! j Potf rJ ¦ r staMp ; r.rV&JW[ Ifel U&l rlOA \u2018ifecrJ : : r S&MP ?à- l î Poftn,1 : j STAMP jj J TImSiA fteii J p°yf*7 r STÀMP OFFRE GLOBALE CANOT AUTOMOBILE BELVEDERE de 15' \u2022\tA/ioteur hors bord 30 c.v.(manuel) ou 25 c.v.(électrique) \u2022\tRemorque d'une capacité de 800 livres.Prix rég.$1495 Payez aussi peu que s1195 « T te' Ï P»#*,1 - sta^p; OFFRE GLOBALE EMBARCATION ROCKET de Moteur hors bord de 20 c.v.(manuel) Remorque d'une capacité de 400 livres 14' en FIBERGLAS Payez aussi peu que s995 2: £ St4Mp : 1 ïl44f ' : il , 4 r ?pf f i r STAMP ' ^ iï>&èi te?~ P.tfV: r STAMP .nrfiaAt 4 .: 7 î pap- Z P»KiV' ¦ STAMP .iï&At ! 3 éfc&, i ) pW .StXMp .ï iIÆAe?4'-^\u201e ï \u2022 Potf»/ ' r STAMP î 'l*0Ar: '-d^.ï iis M U&i WMpiÉ lv â» mm BATEAU A VOILES \"SCAT\u201d SPECIAL FAUCHER REMORQUE pour BATEAU Do fabrication robuste Tire dpi poids de.400, 800 et 1,200 Ih vre*.Prix marqué: S 199.SPECIAL FAUCHER k compter $QQ95 Capacité de charge: 1200 I vres, Peut recevoir un moteur de 5 C.V.De construction robuste.S1 Prix marque $299 Modèle Jibsail *274.50 150 Vr-'-O ,0 Remorque \"VAGABOND CANOT EN FIBRE DE VERRE 12', 14' et 16'\t| £88 Payez aussi peu que :\tJL JL O Couleurs disponibles : rouge ou vert /# Pratiqua pour voyager, équipement de camping, de chasse et de pèche.Capacité de 500 Ib et 31.6 pi.ru.Fabrication solide.Dimensions : longueur hors-tout 6'2\", largeur hors-tout \u2022\t4\u20193\", hauteur .\t32\".Hauteur >ssieu-so!\" 11 '.Prix rég S799 PRIX FAUCHER ' $19995 VOULOIR ÉCONOMISER c'est savoir ACHETER CHEZ Fus \\%\\ ! Pc*S(yT i : SmMp| \u2014m utÛAj 3 : 1 STAMP | i t! Aè* | « I Pa*s\u2019 1 ; STjkép \\ t dÀAi I \u2022te! E\t9\t\t1\tm\t\t CHEMISES BLANCHES en térylène Modeie à manches courtes.Facilement lavables.Fncolures ; 14 à 17.sport pour hommes Tissu leger pour l'été .Choix de teintes, toutes les laiiles.Prix marque $9.95 SPECIAL S088 fAUCHER ¦ I Prix marque $4.99 SPECIAL $079 FAUCHER COMPLETS 2 PANTALONS POUR HOMMES Confection lérylène et laine.Tissu léger et pratique pour l'été SPECIAL FAUCHER \\ & 1,000 PANTALONS PANTALONS DE GOLF en \"Banlon' Choix de manches coures ou longues Prix marqué $8.95 S 4 95 en \"TERYLENE 65% térylène, 35% coton, Facilement lavables légers, conaervtnt leur forme Beige, brun ou vert.Poche pour balles, ceinture pour \"tees »t iprviett Prix marqué $14 95 SPECIAL $095 FAUCHER SPECIAl FAUCHER NOUVELLE OFFRE GLOBALE EN CAMPING 1\tTente de 9' x 12'.$89.95 2\tmatelas pneumatiques 30\" x 70\".15.00 2\tsacs de couchage.29.90 1\tpoêle Coleman 4M .21.00 1\tlampe Coleman 200 .18.95 1\tensemble de chaudrons .7.95 1\tensemble d'ustensils : .1.38 1\tpanier à pique-nique.2.89 1\tcruche d'un gallon .3.49 1\tglacière portative.6.45 1\tentonnoir Coleman .75 2\tcrochets pour camping .1.30 1\tmiroir .59 1\thache .2.69 2\tbancs de canevas.1 96 PEDALO Facile a actionner.Ne renverse pas.Fabrication en aluminium solide et épais.SPECIAL Garantie FAUCHER de 5 ans EXTRA-SPECIAL 1,000 paires de skis nautiques PRIX FAUCHER *1195\u2014$1495 \u2014*2495 Corde* incluse* m iWTA< j L il*&Ai |tej; dSLl \"PATIO\" FLOTTANT Vivez en grand sur le lac cet été.Assez spacieux =\tPour Y tenir une réception a dîner, une partie ; iUsrfi de natation et même une danse.Mesure 24 LStAMpÎ Pieds de long.Comprend marquise de luxe, panneaux, poste de capitaine, poulies, roue de ïrliôAf timonier.\t_______ 5tXmp : ?PRIX REGULIER *1795 PRIX FAUCHER *1,09a95 STÀMr ilifltAt $ I; - stXmt il/ftAr 4rcr t iSl \u2022 S VA MP ; Modèle \"Bissonnettc\" CHALOUPES ; VERCHERES\" Larqeur 36\u201d; choix de longueurs: 12', 14' et 16'.Fabrication de contre-plaqué de V\u2019 d'épaisseur Payez aussi peu que\t$££©88 DEUX RAMES COMPRISES CHALOUPES EN ALUMINIUM ^ Choix de modèles C.ARTOP de -\t:et 1 4 De fabrication résistante.PAYEZ AUSSI PEU QUE modèle _____\t\"Moïse Cadorette\" CHALOUPE FIBRE DE VERRE de 12' et 14' AVEC 2 RAMES \u2014 Grèce è se grande légèreté, vous pouvez transporter , e bateau partout où vous allez sur le toit de votre auto.C'est une embarcation résistante et offrant une bonne stabilité, qui vous donnera un excellent service avec un moteur de 3 à 7'?C.V.Payez aussi peu que\t¦ »\u2022»\" W !;>\u2019¦ ' 1 CHOIX COMPLET DE HORS-BORD 12888 98 6988 CLINTON d e 5 c.v.avec réservoir.Prix marqué $179.SPECIAL FAUCHER Moteurs hors-bord 3 c.v.Garantie de 12 mois.$ Prix marqué $199\tSPECIAL FAUCHER Moteur* refaits à neuf.Garantie de 3 mois $ Prix à partir de EXTRA-SPECIAL Balles de golf White-Wing ®®a ci SAC DE GOLF \"TITLE\" Modèle professionnel \"Keystone\".Sac complètement en cuit.Peut contenir 18 bâtons Prix marqué $70 SPECIAL FAUCHER $3795 SOULIERS de GOLF \"COUNTRY CLU8\" pour dames et messieurs Reg.$19.95 SPECIAL FAUCHER $12« Voiturette de golf BEN WEIDER Modèle pliant \"Canadtana Maple Leaf\".\u2014 Ne pèse que 1 1 Ib.SPECIAL FAUCHER PRIX MARQUE 75 SPECIAL 97 VENTE SPECIALE DE MOULINETS pour tous genres de pêche Moulinets servant pour le lancer leger, pour la pèche a la traîne ou à la trolle.MOULINET, modeie no 1773.Prix marqua: $14.95\tSPECIAL CANNE A PECHE Prix marqué : $5.98 SPECIAL *8.95 *2.29 tfiAAt j \u2022tel! ;sk! *¦\u2022«\u2022.*»»- \u2022 ! nMA j (te! } Rojfllhr i l STAMP { ¦' \u2022 -*4 ïïiiôé?W5 ; ST4MP f ¦\trl&At Î ¦\tf - â^lï I\tf t S1ÎMP [ ter: ?Foy*,\u2019; ; ST4MP \u2022; rlÀAïf : l ; ; PoyJ i ï STflMP ; RECHAUD DE CAMP COLEMAN Modèl* \"Tourist\" No 4M SPECIAL 3 JOURS SEULEMENT n309 SAC TOUT USAGE imperméables Prix rég.$2.98 PRIX FAUCHER $149 MATELAS PNEUMATIQUE 30 x 72 Prix rég.$7.95 SPECIAL FAUCHER \"-49 «0 SAC DE COUCHAGE PLEINE LONGUEUR Base de raoutchouc.Prix marqué j S l 4.95 SPECIAL FAUCHER $749 PISCINE RIGIDE Construction de métal Dimensions: 10' de diamètre et 20\u201d de profondeur.Construction robuste.Prix rég.$49.95 SPECIAL FAUCHER $3195 PoXÉRx ^ STAMP | \u2022*.» * -¦'* ;,riaAt i 5 i } ^ S \u2022 stamp: : ÀÀAf l ai! PotfB,* f STÎUMP s rliftAr ?film ' ^ \\ STÀMP l t VOAii tes id- PORTIQUE DE GYMNASE -rÇr>-\u2014* ffTTÎ m \"BLAZON\" No 203 \u2022\tFonctionnement sur roulement à billes incluant les points d'appui des sieges en Nylatros.\u2022\tEquerre de renforcement.\u2022\t67\" de longueur, 6 9' de haut.Prix marqué $26.95 SPECIAL FAUCHER $1577 GRATIS * Avec Tacha» de l'un de ces ensembles, vous obtenez gratuitement un magnifique sac de golf.f! Ensemble de GOLF \"CAMPBELL\" DU CANADA Modèle national \"Glen-eagle', bâtons pour droitiers ; 2 bois nos 1 et 3 ; 5 fers .3, 5, 7, 9 et potter.SPECIAL FAUCHER $0088 m 'Mk Ensemble de GOLF SPALDING Modèle Wright & Ditson \"TRU-FL1TE\" Femmes et hommes droitiers.2 bois nos 1 et 3; .5 fers nos : 3, 5, 7, 9 et putter.ftlfcAi?et».«v«uu*rr *f i tiK&A ?: StiiiMP r tIAA î i Poÿiy\u2019 - : STÀMP f tUMW .:;%îf ) m*r \u2022 ; ST/IMP.; tIAAc i l PdXflH1 Z STAMP | mt.\u2022\u2022«'\u2022v« * sedan, 1961.radio, 14 000 mille*., ctai 'le neuf, $725 Propneiai11\u2019.Ht .1 9652 \\ vi X1IALL 1960.M*«lan Kn spe.iaL pas besoin do «'implant 1824 Oelo r» truer, LA 2 113L \\ AI XF1ALL 1959,\t( resta en 1res bonne condition.t N.6 1573, apres 5 homes 684-2157 \\ At XIIALI.1960 Sedan, aubaine.M t anierre.4*30-8439.N M XH AU, 58-59 Très bonne eondi ijon Aucun comptant.M PAUL\t774 4384 VAt XHALL 1960.Super, bon m**» a nnone belle < a* ios-.ei ie $550 -eu le pipri* 1747 .7«\u2022 :11 Talon Km NOUS VOULONS VOTRE AUTO Nous pavons les plus hauts prix < «implant pour autos propre*., ou no :.vendrons votre auto en consignation BLAIS Al TO MOB I LFI LT LE 5420 ROLL DEC ARIL HL.9.8439 A\u2018 l IL loNS autos usagées et arc dentres, paiement comptant.Tel.527 5627 ou 527-3628.ACHETONS AUTOMOBILE .Non** donnons comptant pour votre a *-o actuelle, si vous ave/ besoin argent nous donnons les meilleurs prix en \\\t> pour votre auto Pas d\u2019échar» ce* Pour rendez-vous, appelez 277 0811 ACHETONS autos usagées.Pavons comptant.Jour, soir, 819 Rachel est.LA 2 1196 CONTREMAITRESSE Oinger atelier d'un entrepr eneui tie vêtement» »port pour dame» Il faut connaît»* parfaitement U travail par section» Atelier * situé a 25 mille» de Montréal Ron salaire des le debut a la personne quai* Lee Ecrire a CASE 9206 LA PRESSE pour votre voilure 1959 a 1962 FK A Al.XI IA LL 1959.neuf.Sacrifierai Aomin; Sport.fille prourietai l porte* >625.nr comme 7-2433 ARGENT rompt an' usucee, modèle 1 2123.ALTOS et \tr la\tcompa-\tnie» t «nie\tPO.\t7-5761.»pn\tfi\theure\t902; i.\\ ni\tK SW\t\\GK\\ H) 59.\tHe\tI .u \\e\t¦ radio.pjF.CF on excellente condition.Aucune offre raisonnable refuse»' 526-4401.3960 VOLKSWAGEN, très su mie ga-iant.1 A 1.éc hangé et tri mes a» cep-te.Appelé/ Claude Dion.MT 9 3837.\\ OiTkSW AG.KN 62 De l uxe, 13.000 mil les.$1,600.CR 9-5244.VOLKSWAGEN 195/.PARTICULIER.BON ETAT.CL.6 9990.APRES 6 r M \\OLKS\\V\\GK\\ 1959.De Luxe, toit suisant.radio.chaufferette a essence.Aucune offre raisonnable refusée.! A 6-81 13 VOLKSWAGEN' 1962.De Luxe, has millage, aucune offre raisonnable refuse».LA 6 4402.VOLKSWAGEN, un propriétaire, radio, 550.comptant, $ \u2019.4 mensuel 326-5551.VOI.KSW \\GJ\\N 58, lies pi npic, bonne condition, radio.$625.DC.7-V433.A OI.SKW AGKN de hive 1961.sieces en «un.radio, pneus a neige, raisonnable.Lain vendre.RI 4 5476.V' *v.K '\\A \\0 Volks-.s agon, panel\t5 575 >o Renault.s»'rlan\tT 195 5 Lord, sedan\t* 135 î6 Chevrolet, -çdaii\t$ 550 56 IMvuioi'ih.st a ! mn 'a a g.*M\t$ 15 d un organisn.ç a sections multiples, incluant tenue des livres preparation et mter-pr etation des états financiers budget».: ap ports specially.AGIRA en \u2022 e -'onirnirur, C.A.ou B.Coui\"' j»\u2022/-\u2022ori en comptabilité préférer.Pour entrevue te'ephbper à \u2022 G.Rurland ou G.Thibodeau, 274-839^ «asl mues m\ttandem, ni\tot en\tr essence rm diesel; t\tr act ours fi r\tnues\ti h t'a sentante.\tmot eut es.s»';\tne e\tou diesel fourmes a\tpinte.forme:\tph\tîs de 125 ramions au\tchoix Livra\tison\tim média f e reliance\t»'t facilites\trie\tpaiement < v\tu*', ec\tliante IM».9-\t8520.r N N Kl.\tThaï\tlies, 1980.parfaite\t\teondi- t ton, '\t10\tinné.\tus 1\t960.$'\t>95: Chevrolet\tpanel \u2019 j tonne\t\u2022 196\t,0.$1195.\\ olksx' a»;t\t\t[\u2022Il \\.:tl I960 $49\t5.OodKé 1\t\tbell Téléphoné» 57,\t HARLEY DAVIDSON PRIX TRES MODIQUE (hurt\" iusqu'a (3 h sur semarnç 1p vendredi jusqu\u2019à 9 h p.m.et.le samedi jusqu'à l h.p m.VL 7 1861 BENTLEY'S CYCLES 7031.RUE BLEU R Y \\ C C Ë P\t¦ moins neuves», et nsa-ees \\ssuran ce inelus.Daytona Motors, 2 7 4 54 St-Jacques ouest.RK\u2019Vt\u2019l FiTTF'S uarpons et fiilrv, grandeur 20-26 - 28.RA.1-1 498.( ' F7/KT A 1961.175 » * .\t» eondi lion.Ill 8-5658.1957 i; MUTA DA\\ IDSON 74.peinUire.pneus neufs, offre ou échangé, acre pi é 524-8595.MOTO Harley Daviri.son.F! IL 1060.1res bonne condition S\u2019adresser Xndré Pelletier.273-4095.MOTOCVn.KT\"VF.\\ .1 S 650.en lies bon ordre, modèle 59, $450.Dl 7-2026.MOTOl VCi F ! TI R S A Super Rocket.650 A vendre ou échanger S'adresser Kpiphanio 837-3911 ou R.82-5.290.SCOOTKR 175 (1 lltlaiic.l'omti' T .a » .U.625 1887 SCOOTKR 61.1VS A 250.très bonne funuite-n aucune offre raisonnable GERANTE DE MAGASIN de vêtements prèts-è-porter pour dames, situé rue Ste-Catherine QUALIFICATIONS : ¦ \u2022\t\u2022' s pab|c d Cf'.p^grt et d ' g»?\u2019- per scour! ?\tAgr 35 à 4 5 fi ' \\ PLUS HAUT SALASRE PATE Se présenter ou écrire à : M.L.J.Snyder D ALLAIRD'S 7060 RUE HUTCHISON DIRECTRICE DANS RESTAURANT-CAFETERIA DEMANDEE UNE DAME (AGE : 30 -10 ANS) DE BELLE APPARENCE : ENERGIQUE.CULTIVEE ET DUNE REPUTATION IMPECCABLE.UNE LONGUE EXPERIENCE PROUVEE DANS L'ACHAT ET PRESENTATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET DES LIQUEURS, AINSI QUE DES PRIX DE REVIENT.ORGANISATION DU SERVICE DE CUISINE ET BAR ENGAGEMENT DU PERSONNEL ET SURVEILLANCE CONSTANTE.POSITION D\u2019UNE IMPORTANCE CAPITALE DANS UN HOTE! Dt GRAND IUXI SITUE AU CENTRE.DE .MONTREAL SITUATION ESSENTIELLEMENT STABLE ET BIEN REMUNEREE.PRIERE D'ENVOYER L'EXPOSE PERSONNEL ACCOMPAGNE DUNE RECENTE PHOTO A $350 et plus - Place Ville-Marie Vire president requiert une secrétaire hautement, qualifiée et qui parle le Francai- La postulante doit avoir de l expérienre pt connaître la sténographie anglaise.Les qualifications désirables sont .sténographie française, experience rie secrétariat et apparence agréable.Personnel Centre U RFNDEZ-VOUS DU PERSONNEL ET DES POSITIONS DE CHOIX 1215 BURNSIDE\tVictor 2 6674 Ooebe/ P*»rmif Bending MAITRE D'HOTEL demandé Pour grand restaurant.Cuisine française et chinoise Bonne présentation et références exigées.Ecrire: CASE 9210 LA PRESSE Vendeur de contre-plaqués Homme d'expérience demandé par distributeur en gros.Doit être bilingue, âge de moins de 35 ans.Excellente chance d'avancement avec maison progressive.ECRIRE : CASE 9038 LA PRESSE GAVARD BUILDERS SUPPLIES DIVISION CHERCHE JEUNE HOMME 21 a 35 ans pour prendre charge éventuellement du departement de quincaillerie Expérience dans la quincaillerie et vente requise.Doit être bilingue Familier avec matériaux de construction.Bénéfices d'assurances et plan pension.Pour rendez-vous, communiquer avec: M.J.-P.BIBEAU gérant, tél.OR.6-1833 r é t m.J m ilâ PROVINCE DE QUEBEC PROFESSEURS RETIRES DEMANDES Pour travail de secretariat APPELER : Région 514 TEL.: 473-7876 - 473-4057 VILLE DE KIRKLAND, P.Q.soi mvsiovs TOUR LA CONSTRUCTION D UN RESEAU D'AQUEDUC Contrat no 15 Construction d\u2019un réseau d'aqueduc Lr».soumissions vrellees Hans crctaire Ti ésorier, \\ tile fie Kit kland, Hotel de Ville.5068, rue Daniel.Kirkland.P.Q CHEF DE NUIT demandé Pour cuisine française.Références exigées, place à l'année.Bon salaire.Appelez: Chef de cuisine après 5 h, p.m.Tél.: 255-0941 PREPOSE AUX RECLAMATIONS DEMANDE Commis de département de serv *> demandé avec expérience rUns U preparation des reclamations auprès du manufacturier.Connais-sa-if p d® !a mécanique serait appréciée.^Instruction ne,-essaite pour ce geiue de Lavai! Assmanre-gro»»pr* v e accident - maladie.S'adresser Paul-Emile Groleau, de service.LANTHIER & LALONDE AUTOMOBILE INC.4411 PAPINEAU - TEL.LA.6-4411 ir i t .«C - f î Gérant demandé fini im ftorlnnlr rlininr fie magasin* n rayons Mous recherchons un homme de ree\u2019l expérieive, 3rtif c* d'initiative pour assumer 1er- fonctions de gérant dans un de nos magasins de Montréal.Excellent salaire, bénéfices marginaux, assurance-maladie et chances d'avancement illimitées Réponse strictement confidentielles.Donnez âqm p>:pe-péiience et references en écrivant a Case 9036 La Presse, Montréal.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL INSPECTEUR Office de» Autoroute» du Quebec Traitemont initial $3,600 avec augmentations statutaires jusqu'au maximum de $4,400 A tau.o et»! condition! particular*! d» l'emploi, I»! titulaire! devront elrre rjomicil» a proximité du lieu de travail l»! polie! a comhlei mot situé! à laval-dovRapidei, Ste-Thereie, St-Jordm.et 5t» Adel».FONCTIONS: S.o.* dirortion patrouilier ! a-loro.\u2019» aim d» -,n,r a la protrclion et a le îurvcillance de.a lomobilistox: voir » l'ob-.er variro dri règlement*; renseigner le public voyageur ei l'»s»itler en rai de panne, engi-éter sur les Accidents et faite rapport; accomplir ] p : ¦ ' P tire travail COnnfXP.QUALITES REQUISES: Détenir,., d un diplôme de Home »™.e\t- l'équivalent et dim permis de chauffeur; bonne connaissance ou français, ri» I anglais et rie la qeoqraphi» locale; entregent, courtois.», tact, esprit d'équipe et de discipline; fai rie santé satisfaisant.N B \u2014 ies candidats doivent mesurer au moins 5 B pieds nus peser 150 livres ou plus selon la grandeur; êlre âge d'au moins 21 ans et au plus 35 ans à la date de fermeture du concours; ceux âgés de 30 a 35 ans devront posséder une expérience équivalente a une année de service dans un corps policier, les candidats choisis devront subir un examen médical.Les personnes qui désirent prendra part i re contours doivent s\u2019inscrire au moyen de la formule \"demande d'emploi\" de la Commission du Service Civil.50 est.rue Sl-Joseph.Quehet.ou MSA do la Montagne, Montreal, loi inscription! leiont acceptées jusqu\u2019au 19 juillet 1963.Mentionne, le numéro 63-520.Case 9207 LA PRESSE 252 CARTES PROFESSIONNELLES L ,'i 'FTTK ST VMM.AS M;i1;w|,p^ étionru's.syphilis.gonorrhée, ¦-*\u2022 s,nu, 2260 boulevard Pic l\\ i-OOnf.\\ \\\\ JT K D KO R P 60.Tirs bonne eondi v\tnplani NA PAUL\t2 74 4384 V\\N 3 \\HMKS 800 5!l-59 60-61.Très bonne condition.Aucun comptant M PAUL\t7 74 4384 242 AUTOS.CAMIONS DEMANDES VrHETKR MS (omuLrid votre muIuip m.'un'i niodrlf' 1959 a 1961 .soute V »-uL M II.11410 -321 2121.\\ ( H K IT HAIS autos, 1955 a 1961, »1p nat!iculioi Paioivis comptant L\\ J *51 L M Hmirnof Vf H KT FRAIS \"o ;uun\\ usa 4 ou s 1955 1 \\\"!\\,'\ti'mm'1,111', 8215 Hnf-hrUjjd, « I fi.6096 Vf H» TI R M - ml.'i'litltilrv\tii'Of|rlrV 195.3 ^ 196.! DOCTKl'R 1IKRKRT.Hôpitaux Paris.inotlet in urncral.25 ans rl>\\po 1 itMii o.vonénenoo.peau, cin ons«-ision sans doulout.340.5 Saint-Ponis.\\I 5.o;;o9 MFLlLl.o uimanos.ppau.sant.ulan-flr*s.désordres P'-Nchosoniatiques.soMicls (impotencpL nerveux, obésité.¦ 1 um iMOf 1.1 nues'.Sherbrooke.1 F ROCHK1.KAl .maladies de ia peau.Kemto-urinaites.maladies fies H1 avenu»' Laval 288 2424 WOl M ÎH )H|i II Vt D.LOI IS f.a vocal.1.5 St.I,u «pies ouest, \\l.2 3962.Soir.RK 84052.2122 On SOUMISSIONNAIRES DEMANDES CANADIAN OVERSEAS TELECOMMUNICATION CORPORATION 625 rue Belmont, Montréal, Que.Py\\.r-v a lo» t-'-1 rniOir-t t».pour |* r r» \\ \u2022.1 ¦¦ ' : - r ¦ ; ri 'O prltl.e ri He réjervou* a - ab\u2019f's.ufur- a S in t^ov 16 rl 17, vonun ri^- .1 C, F! Ha.\"u le porf de Si-Jean.Tcrre-Ne'-vc r \u2022-»);.¦ a lundi le 6 aoùl 1963 a b h.p tv.heure avancée de I Est, On pO' n obtenir les plans, devis et formule* be soumission en déposant un montant de $100.00 > hèqwe r.ertifié o1 en espece») i embout sable sur retour d* documents, a bureau de CREVIER, U MIEUX.MERCIER, CARON Archifecle» 1065 avenu» Pratt, Outrernont (Montréal), Quebec Tel REgent 37194 COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LA FISCALITE La Commission royale d\u2019enquête sur la fiscalité tiendra ses audiences publiques a compter du mois d octobre 1963.La Commission a pour mandat de faire enquête sur le:, sources de revenu du Gouvernement du Québec, des municipalités et des commissions scolaires, en regard de leurs responsabilités et d'enquêter particulièrement sur ; a)\tle système actuel de taxation ; b)\tle fardeau des impôts et les possibilités d'une meilleure repartition; c)\tles autres sources de revenu de la province, des muni cipalités et des commissions scolaires ; d)\tles relations financières et fiscales entre la province, les municipalités et les commissions scolaires ; e)\tles subventions aux municipalités et commissions scolaires, ainsi que le financement a court et a long terme des municipalités et des commissions scolaires.La Commission invite tous les organismes intéressés qui désirent faire des représentations a communiquei avant le 15 juillet avec le sect était e.RORERT BOURASSA, secrétaire, 1014, d'Arligny, Québec, Que.\t|Moulu-,al, le MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOI Ml SS IO \\S PROJET 26-63 I,e Ministère de la Voirie demande ries soumissions pour la pose d'un revêtement en béton bitumineux sur la route 13 dans les cantons De Monts, Saguay et Cannon, ainsi que diverses rues dans le village de Baie Trinité, comté rie Saguenay.Longueur totale 31.74 milles.Un exemplaire des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenu en s'adressant au Ministère de.la Voirie.Bureau K-S, Hôte! du Gouvernement.Québec, en nous faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $10 non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être; accompagnées d'un chèque visé a l'ordre d-.t Ministre des Finances ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire 'hid bondi équivalant à 10', du montant total de la soumission.l.rs soumissions devront être adressées au Ministère rie la Voirie.Service des Contrats.Ra-reau K-5, Hôtel du Gouvornemenl.Québec, et seront reçues jusqu'à 2 li, :to p.m .heure avancée de l'Ksi.le 17 juillet 11)03, pour être ouvertes publiquement au même endroit cl a la même heure.Files devront porter sur l'enveloppe les mots \"Soumission pour contrai 26-63\u2019\u2019.Le Ministre ne s'engage a ac copter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaKrèquo.Sous-ministre de la Voirie.HYDRO-QUEBEC Soumission No C-55 Manicouagan 2 Dos soumissions cachetées fini-veni être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 7,3 ouest, boni.Dorchesler, 21c étage, Montréal.P.Q., à temps pour êlre reçues ou livrées au plus tard à 10 h.30 a.m , heure avancée de l'Ksl.le lundi 22 juillet 1963, relativement: al à la fabrication et a la fourniture (.a b.quai de Montreal ou de Quebec, sur camion, wagon de chemin de fer ou bateau, de deux (2) pylônes en acier servant de support au système d'eclairage du barrage principal a Manicoua-gan 2 a environ 18 milles au nord-ouest de Baie-Cot-peau, comté de Saguenay, P.Q., le tout en conformité du document d'appel de soumissions no C-55.b) au montage en chantier et a la peinture desdits pylônes, c ) à l'installation du câble porteur et des câbles d'haubanage fournis par l'Hydrc-Québec.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque de garantie certifie de HUIT MILLE CINQ CENTS DOLLARS (58,500).Ce depot de garantie sera confisqué si la soumission est retirée apres l'ouverture des soumissions ou si l\u2019adjudicataire refuse de s'engager par contrat ou ne fournit pas à la Commission un bon de garantie d\u2019exécution, le tout en conformité du document d'appel rie soumissions.I.r soumissionnnirr.peut examiner le document complet de .soumissions du lundi nu vendredi inclusivement entre !i h.30 a.m.et 5 h p.m., au bureau de : l'Ingénieur en chef, Division des amenagements HYDRO-QUEBEC 12e étage 75 ouest, bout.Dorchester Montreal, P.Q.et en obtenir copie contre un paiement de $25 l'exemplaire j complet sous forme de chèque certifié ou rie mandai payable a l'Hydn» Québec CK MONTANT N'KST PAS R K MR 01 R SA RI, K ; Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu le document d appel de soumissions idiroctoment.do ITTydro-Québee, Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant ¦leur siège social dans la province de Québec, Canada, sont ! invitées à soumissionner.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être lisiblement indiquée la mention \"Soumission no C-55\u201d.I.'llydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse sou-: mission, ni aucune des autres Les co-secrétaires B.LAÇASSE \u2014 W.E, JOHNSON 2 ,| tillef 1963, A LOUER ESPACE POUR MANUFACTURE OU ENTREPOT, 70 x 33 BUREAUX 17x13-9x13 12,100 RUE REED FE.4-4410 CHEF-ADJOINT à la PUBLICITE U r» o»ÇMrmmr National rl* distribution r!»» matértrl jnrWio-vrsue! rpchercho un chef-aHjomf bihngup pouf »r»vtxporirnce dfini D redaction I potiers a 405 ressorts de fort calibre isolés sous 2 épaisseurs de sisal caoutchouté et 2 de feutre blanc pressé.Rebords préfabriqués.DUPUIS \u2014 CINQUIEME.RAYON 711 housses chaise longue épais plastique vert foret mMBEH Votre précieuse chaise longue protégée des intempéries HH ave .-.rite housse a l'épreuve des orages comme de la rosee.Elastique en bordure.DUPUIS \u2014 MEZZANINE RAYON 330 batterie cuisine 15 pièces PECIAL 4 JOURS *5.ord.3 98 SPECIAL 4 JOURS 2.98 chacun ord 69 00 SPECIAL 4 JOURS 3925 ord 1 69 SPECIAL 4 JOURS Ord 24 95 aluminium brillant\tSPECIAL 4 JOURS COMPOSITION : \u2022 bain-marie (3 pieces) \u2022 marmite avec «\t, nuvercle 9 poêlon 9 po.\u2022 poêlon pour recevoir base pour BM\t: oupes à oeufs pochés, avec couvercle \u2022 3 casseroles : de 1, 11.; et 2 pintes.DUPUIS \u2014 QUATRIEME, RAYON 780 1888 CHACUNE PRIX SOLDE h o robes il (titres-midi et de ville pour tînmes, jeunes filles Ord.10.99 a 25.00 5.88 souliers sport '(.autour'' \u201cO'Orn phirs\" trois marques connues et ap- de ,9'95 \"t 1395 preciees des dames et jeunes A S0lDER vendredi filles.Cuir souple en noir, beige ou brun et talons en coin (wedgee) ainsi que le nouveau talon \"STACK\" si confortable à la marche.Pointures dans le groupe : 5VS a 9, largeurs petite ou moyenne.Pas d* commande» postale», p ».l , ni téléphoniques, s.v.p DUPUIS - TROISIEME, RAYON 470 Aux clientes de 9 h.30 un plus grand choix de modèles, de tissus et de tailles \u2022 le bouclé * le crêpe \u2022 la soie impii-mée 8 le tweed de coton sont parmi les nouveaux tissus.Tailles désassorties : 10 a 20 14Vi à 24' 7, fortes tailles 46 a 52.Pa» de commande» postale», p s i , ni téléphonique», s.v p, DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 530 200 robes de \"Petite junior'*' $ la paire Les dames ef les jeunes filles portant les tailles 5 a 15 feront de grandes économies en profilant de ce spécial.\u2014 Ord 10.99 à 25.00 A SOLDER VENDREDI DUPUIS DEUXIEME.RAYON 533, JUNIOR ionetionneinent silencieux séchoirs électriques \u201cLady Torcan\" pour le shunt potting et la mise ru plis chez soi AVEC BONNET PLASTIQUE culottes d'été légères tricot jersey rayonne rose, bleu pour dames, jeunes filles: P.M.fi.Ces culottes sont confortables avec les jambes larges mais courtes.Délicat motif imprimé.Taille élastique et fond double.Imprime sur fond blanc.SPECIAL 4 jOURS SPECIAL VENDREDI ch.86 DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 380 EN ROSE SEULEMENT .c'est la raison du rabais Poids minime de 2'.4 livres.Facile à transporter dans mallette fin de semaine.Gros tube flexible Accorde 3 degrés \u2022 chaud \u2022 tiède \u2022 froid.Avec le bonnet, le lube, le tout dans mallette voyage.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 340 légères sandales plein été pour iI;iiih>.jeunes filles ; ô n *) Sandales de cuir souple employé pour les gants, ce qui rend ces sandales tellement légères et confortables I été.Dans le groupe : ® blanc ® tan \u2022 .able.Les talons sont en bois naturel.Venez dès 9 h.30 vendredi matin Ofct.3 35 SPECIAL DUPUIS U pair* vêtements sport hommes chaque pièce 2.98 extra spécial pièces $ chemises d'été en broadcloth blanc e culottes short en coton 0 pyjamas d'été manches/jambes courtes 0 chemisettes \"Polo\" en tricot coton © chemises sport broadcloth \"Sanforized\" Tailles, encolures variées DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE RAYON 430 portes \"accordéon pour remplacer les autres dans salle a manger, sons-std.placard 32 x 80 po.ord.12.95 38 x 80 po ord.13.95 montres.marques renommées pour monsieur ou madame °\"1 1395 »\u2022 '¦\u2019\u2019S Un** 'rp« jolie montre fait l'envie de SPECIAL 4 JOURS tous UNE MONTRE OUI FONCTIONNE BIEN EST LE DESIR DF LA PERSONNE QUI L'ACHETE .Celles-ri sont parfaites Boîtier blanc ou jaune or laminé, fond metal, le bracelet cordonnet ou e*ten-»'ble.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 251 PORTES ACIER ONDULE la surface en VINYLE gris chêne beige mendier aussi brun acajou.La surface se nettoie aisément a l'eau et au savon.En éliminant les portes encombrantes vous facilite l'entretien, la disposition des meubles.DUPUIS - CINQUIEME, RAYON 740 ¦UBBB3»gBBSBI«l»38Bga^ i.H sJ, K: f ^ % j 4 - fs K \"f Ni*- Si w'' % » PmKlM > , «0 «sa GARANTIE Oil ARGENT REMIS\t865 EST, RUE SIt-CATHERINE tPHONIC If A «mit VI.2-5151 V C.E.DAIGHEAULT dept des achats ED.FINALE 1SEM.- OSAa.A/1.Lesage prédit qu'il y aura des \"poursuites au civil et au criminel\" pat Richard DAIGNAULT QUEBEC.Le premier ministre Lesage a déposé aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée législative If1 rapport de la Commission Salyas sur les achats du gouvernement de l\u2019Union nationale, et a déclaré que des poursuites seront intentées au civil et au criminel.M Alfred Hardy, directeur du bureau des achats de la province, durant la période sur laquelle la Commission a enquêté, a agi comme \u201cun mauvais serviteur de la province\u201d.enquête SaSvas M.Cérald Martineau, ex-trésorier de I l nion nationale, a rempli un rôle indigne d'un homme public occupant une position aussi importante que celle de conseiller législatif.Sa conduite a eu pour effet de porter gravement atteinte à 1 honorabilité de sa haute fonction et également d\u2019affecter sérieu- sement la confiance que doit avoir le publie dans la dignité de l\u2019une des chambres de la législature.Après avoir déposé le rapport en Chambre.M Lesage est arrivé en trombe a la galerie de la presse, et a déclare \u201cMessieurs, si vous me demandez s\u2019il y aura des pourvoir L'ENQUETE SALVAS en page 2 ÉÉltill ^\t11B .œAlslït ;te*i mmmmmmmmamimmsm « s\tw%'&A y * ' ''fcêx.y.A» t\tyt- Montréal, jeudi 4 juillet 1963 / sainte Berthe, veuve.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, «Ut Sl-JACCiUcS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRE55E LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 719 \u2022 4 CAHIERS \u2022 52 PAGES Le 11% de A4.Gordon sur les motérioux WM i LE CORONER AU .PENITENCIER ! L'enquête sur la mort du garde Tellier a repris aujourd\u2019hui devant le coroner Marcel Trahan, et le jury s\u2019est t u :-pnrtê sur les lieux de l'incident On voit ci-haut, de gauche, a droite, le coroner, ie directeur du péni- tencier.M.Michel LeCorre, et un membre du jury, devant la cellule où le garde Desormeaux a tiré des balles qui ont tué son confrère Tellier, qui était alors a la merci de deux prisonniers furieux.(photo fîrnp Pimrri.LA F\u2019RUMsF» U Expo à l'îïe Saint™ Helene Les ingénieurs disent n\u2019y voir aucun problème insurmontabl îlélé' ruuhlay; Ronde Verte et.Mnf-flv ne prise aucun problème insurmont able.t ops 1rs rapports >ies ip\u201c> \u2022 nîeurs qui ont elude1 le mouvement rie l'eau et de ta glace en rapport avec remplacement futur de l'Exposition universelle el internai innate de Montréal prouvent hors de tout doute que le projet mis de l'avant par l'administration Drapeau-Saulniér est realisable.Les trois firmes spécialisées qui on! été invitées à mener des ('¦; ::(!¦: - cl! Viennent II la Cnncill-u >1 que l'élargissement de l'i-|e Sic-Hélène et la création de Vite Notre-Dame ne posent aucun problème durant ta période d'été, soit i ii période d'eau libre, et que tes niveaux maximum et minimum dans le port de Montréal resteront pratiquement inchangés.La situation deviendra cependant un pi u plus ddicate en hi ver du fait que.selon les spécialistes.il est beaucoup plus difficile d'évaluer alors relict, des remblayages sur le mouvement des glacés et l'élévation des niveaux maximum dans le port et le bassin Laprairic.\"Dans ces conditions, re- commandent les ingénieurs, compte-tenu (ie ce que certaines parties du port sont inondées assez fréquemment, nous sommes prêts a recommander la construction d'une estocade contrôlant la formation de la glace dans le bassin Laprairic\".Celle estocade sera amovible, c'est a dire qu'cite sera installée avec la venue de l'automne pour ensuite être enlevée IS j mêp m tfi mtAKfllfi IÀ5 MOSCOU.\\FP.Reuter, CPI.PA1 Le vitre-premier minis Ire soviétique.M \\naslase Mi-koyan, a declare aujourd'hui être d'axis que la proposition de M Khrouchtchev on vue de l'interdiction des essais nucléaires était \"lice\" à la signature d'un traité de non agression entre les pays de l'OTAN et ceux du pat te.de Varsovie Si 1 m fAi [ à %S M Mikoyan a fait celte ric-claration a des journalistes au cours d'une grande réception annuelle donnée à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Moscou à l'occasion de T Indépendance Da\\ \" Le vice-premier ministre rcprésonlait le gouvernement soviétique à cette réception, et les observateurs ont.noté que c'est, la le plus haut dignitaire 1*3 propesüion de \"K\"., grand pas vers la fin OTTAWA.(PC, UPI) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré hier aux Communes que le Canada accueille très favorablement la dsrniere proposition du premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, en vue d'un traite d'interdiction limitée des essais nucléaires, encore que notre pays eût préféré une interdiction de tous les essais, M.Martin a declare que la proposition soviétique visant a l'interdiction des essais nucléaires dans l'atmo-spère, le cosmos et sous l'eau représente un \"pas significatif\" vers une interdiction totale des essais.Neanmoins, te Canada aimerait egalement voir des que possible l'interdiction des essais souterrains.M.Martin a egatement dit SS»» Annonces classées / Camping Comiques / Décès.Naissances, etc.Editorial / Finance / K o r o sc r, p p i Immeuble / t's tribunaux Mots croises des csiais-H Â-1.Pau! Martin que ta condition rattachée a la proposition de M.Khrouchtchev \u2014 un traite de non-aqression entre tes puissances de l'OTAN et celles du pacte de Varsovie \u2014 pourrait \"être utile dans des circonstances appropriées\".Répondant a une question du leader du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, le ministre des Affaires extérieures a précisé que le pacte de non-agression propose par l'URSS devra être étudié avec soin par l'Occident.Cette initiative soviétique est particulièrement importante, alors que la conference sino-seviétique s'ouvre vendredi et que les pourparlers a un haut échelon entre l'URSS, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, sur l'arrêt des essais nucléaires, doivent avoir lieu a partir du 15 juillet.\\.V '.SJ m soviétique à participer a la manifestation sociale a laquelle donne lieu la fêle du 4 juillet a l'ambassade américaine! a Moscou.On sait que M Khrouchtchev, au cours d'un impartant discours prononcé mardi à Berlin-l'.si, a proposé la signature d'un traité d'interdiction des essais nucléaires, de même que la ratification d'un traité de non-agression entre les nations m- mbres de l'OTAN et celles du Pacte de Varsovie.Les diplomates de Washington se demandent si les deux propositions sont liées et les éclaircissement apportés aujourd'hui par M Mikoyan les laissent quelque peu sur leur faim.Vagues precisions \"Toutes les conditions pour un accord sur l'interdiction des c- .i.s nucléaires sont, a présent réunies, a dit M Mikoyan, La democratic PAR RICHARD DAIGNAUL1 ET foui dépend désormais de lTOc-cideni Comme on lui demandait de préciser si les deux propositions étaient liées, M.Mikoyan a dil: \"Il doit y avoir un lien'', mais il n'a cependant pas précisé si l'Union soviétique refuserait de conclure l\u2019un sans l'autre.Il a, par ailleurs, fait la genèse de la proposition de M.Khrouchtchev 11 a dit que la signature d'un traité de non-agression enire les deux blocs n'avait \"rien de surprenant puisque le président Kennedy en avait fait lui-même la proposition en octobre dernier\".Il semble que M Mikoyan faisait ainsi allusion a l'un des messages adressés en octobre par le président ries Etats-Unis a M Khrouchtchev a la suite de la crise de Cuba.Se référant à la présence de voir ESSAIS-H en page 2 apres la débâcle du printemps.Elle sera constituée de plusieurs \u201cflotteurs'' réunis entre eux par un système de chaînes ei installée un peu en amont du pont Champlain.Cet ouvrage est nécessaire afin de retenir les glaces dans le bassin Laprairic et ainsi éviter l'engorgement, du goulet que forme le lit du fleuve St* Laurent a la hauteur dp Montréal.On croit que ces travaux coûteront rie deux a trois millions de dollars.Selon les ingénieurs qui ont participé aux études, colle r-lacade améliorera la situation présente dans le port rie Montréal.En rendant public hier le résultat de ces études, M.Lucien Saulnier n'a pas ajouté de commentaire.Il n'a cependant pas manqué l\u2019occasion de réaffirmer qu'il n'était pas question pour T administration de \"déménager\u201d l'exposition rie 1H67.Le 27 mai l!)(i3.la firme d'ingénieurs-conseils Cartier, ( nie.Piette, Rotilva.Wermenlinger et Associes faisait parvenir un rapport faisant étal ries problèmes causés par \u201cl'accumulation des glaces dans la section du port de Montréal\u201d cl recommandait.comme \"méthode de protection la plus efficace\", la construction d'une estaçade de Voir L'EXPO en page 2 Aucuns au Québec \"DOMINIQUE CLIFT Mauvais départ pour la \"nouvelle Confederation / Nouvelles internationales Rnd'o et Télévision /\t22 Session fédérale /\t39 Session provinciale ' 20.21.39 Spectacles et Concerts .\t10, 11 Sports /\t27, 32 à 34 Vie dans les parcs /\t23 Vie féminine /\t14 à 18 Vie mondaine /\t15 Votre médecin /\t7 $ ff MIN ; 50 MAX 75 CIEL VARIABLE VOIR DETAILS EN PAGE 2 llSr lirji Le ctisidvrs de Maurice la-inoitlogne, aux Communes d\u2019Ot-fowa, le lendemain de la Saint~Jcan-BcptÎ!>le, a eu le don de mécontenter bien dec gens et de raviver de vieilles animosités dans la capitale provinciale.On aura rarement vu un début de carrière parlementaire aussi peu habile.,4 Québec, en haul lieu, an a chuchoté : \u201cOttawa n\u2019a plus que deux on trois cartes à jouer pour sauver la Confédération et.on rte sait même pas comment.1rs jeuer Maurice Lamontagne p s t I homme choisi par Is premier ministre du Canada.M.Pearson, pour engager le dialogue entre Canadiens français et Canadiens anglais, au niveau federal.sur la délicate question des rapports qui doivent s établir entre eux si la Confederation doit subsister.Tâche qui exige du doigté I D'autant plus de do/gte que le gouvernement fédéral rt /'intention de refaire la constitution ! C'est, du nioius ce.que Vf.Lamontagne a indique clairement, et.von sans courage en claironnant dans le même discours : Nous devons voir DEMOCRATIE en page 2 Laval hausse ses droits de scolarité QUEBEC.\tf\tjÎT direct sur I oeil «atai »»«**»« ¦ - «rasai ,nm»4 wca< jute' *£tt*ct WP« e&«i \u2022w*ss« \u2022SU'S :*Si »«»»«** KM \u2022¦¦afcagæws» OH» -**we «es® -R» «8g» dfisefanra**1 ¦\tf.' «fcslwJF» i; i* At.-l Kï* \u2022i* «¦rf; Sgg* 5Fk*îi «JB» »ïW; irsc-T W£ï*\u2019 ^\u2022MSuoetKv- :4HÇ#K*ss rr~ ^ ¦¦ w?m rflgjggsj jT* szzsss 'jâsftë yffl T; W;1 '.\u2022?«.\u2022\u2022\u2019» |Plpj$£5i J S i \u2019feHtr1 vÿ 1406 ST-DENIS CentreT'Acl 6955; ST- H U BE RT.ifji?.«-ftf»-i.- I : M I - » il LaSalle IONGUEUIL - 210, rue Sl-Jeon 9 -«.m.t 10 p.m TOUS LES JOURS MONTREAL 3735 ouest.Notre-Dam« JEUDI ET VENDREDI MONTREAL 5680, rue Iberville JEUDI ET VENDREDI \\ t< r res magasins a DOUVIUE DRUMMONDVILLE HULL BELL'S CORNERS LACHUTE AUTRES JOURS 9 s m AUTRES JOURS .9 «.m DCRVAL 7755.boul.Sf-L^urent JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.'* 10 p.m AUTRES JOURS 9 «.m s 6 p m (Sud-est du rond-point) JEUDI ET VENDREDI 9.30 a.m.à 10 p.m AUTRES JOURS 9.30 *.m.* 7 MANUFACTURES 1TÉÉ y '-v « \u2022 t.-\t3 -¦ .h & 1 v *\u2022 ¦S-Vr- ;-s \u2022*,.\u2022 m f \\r \u2022\ta \u2022Âfefÿ'iV*;' FACTORIES LTD mm.WÊmÈ, I» Üiiil H üy i» ¦ ï h - 11111 ifelÉI Wmmfmm |#4§Ü ' b a .-'S-.'m?i ' \u2022 ' ' , it \u2022VA Wmm ENSEMBLE D'ETE Eli ALUMINIUM, RECOUVERT DE ViYLE, 6 rxx Deux chaises pliantes en aluminium tubulaire et recouvertes de vinyle à motifs floraux.Parasol géant de 7V:-' avec corde jcoulissante.Table a parasol, 4 pattes, diamètre 32\".Housse :de table assortie au parasol, en vinyle.Chaise-longue, a|ustable, pliante, avec matelas rembourré, montée sur des roues caoutchoutées.Support, moyennant léger supplément.SEULEMENT 90< PAR SEMAINE JhSk^S.i.Cj*\tf.\" ç(;t 7:\t.1 Ces morceau* peuv \u2022 nt s'acheter si paiement, si désire ! AUCUN DEPOT Jusqu'à 36 mois pour payer (Taxe de vente payable à l'achat) \"Aucun intermédiaire, nous finançons notre crédit\".r^W¥9 rHrs*\u201c ysic J ./«A: ¦>'*.' \\\\ ÿiimmilâ iréif ï#*.f :r ¦ ;.r .y**Cbm, f \u2018 - ; .rriMWn ¦\t^ y >>< \u2019¦sr\t; 77: \\\t'\u2022 :Cv.v -\t- v- .V\tfl MiÆ'WWti \"\t- :¦ 7^^-,\tp \\ J\t; **\tK,- N'\u2019\t// v >:>4.\t- v-v -\u2022 &- :vV' v \u2022\ty, 1 Fabrication en aluminium\t7\tv>\t> * ./ .- '> .\u2022>^-' tubulaire anti-rouillr et\ti ¦\u20184v.^' d'entretien facile ! - vv,lS,''0t \u201c**.5\u2018r^7xc.CHAISES SPECIALES GENRE GIGOGNE I ï 1 f ENS, DE MEUBLES D'ETE, 4 MCX Cadres d'aluminium lubulaire.Sangles a saran dans le rouge, vert, bleu ou jaune, la chaise-longue (à gauche) s'ajuste a 4 positions différentes.Table de patio construite solidement avec pattes en acier lubulaire, 19\" de diamètre, SEULEMENT 25e PAR SEMAINE i ) Construites de \"Polyprope-lene\" durable, résistant aux intempéries, et de couleurs variées.Cadre d'acier tubulaire d'un pouce.Choix de blanc ou de bronze.Achetez-en plusieurs à ce prix minime ! Installation facile.démontage rapide ! BALANÇOIRES El COIS DuR les montants sont peints en rouge, les sièges et les dossiers sont en bois vernis naturel.Quatre adultes peuvent s'y asseoir confortablement.VOUS NE PAYEZ QUE 30e PAR SEMAINE CLIMATISEURS D'AIR, INSTALLATION FACILE ET RAPID! Quiet Kool '\"'Emerson Modèle 6C7A - 6000 BTU.Eventail à 2 vitesses.Thermostat automatique.Poids: 108 livres.Modèle 80 A Thermostat automatique.7,500 BTU.Air frais filtré.Poids: 113 livres.Dimensions: 24%\" de I.x 16%\" de p.x 14% de h.(pour les 2 modèles).UTILISEZ NOS TERMES ULTRA-FACILES ! (* ¦\t( : I\tT\"-' k-Esp!ii iililnii 1| *|É*λ*A* r>w r, \u2014*\u2022 g-, y - g* ils ^ t& *** K llllïii iS iiï*2*S5ÎS«*S«k5*5 *l»lS*S*î*s*«,****« iplililililipisi* v m -w.tu :,|iu rJi*IWITl! |ug 11 6960, ruft ST-HUBCRT CRpJtnn» 1-4 668 1300, rUe AMHERST Victor 3-191 1 \u2022 58 \u2022*», ru* STI-C ATHrR INI Victor 4-3361 3734 ouMt mr NOTRE-DAMl 4660 *it.ru* STC-CATHIRINf 1 030, ru* NOTRE-DAME 407 fl.rue WELLINGTON WEIlinpfon 5-6994\tCLoirvol 3-7079\tMI.7-5*35 (Lochine) RO.*-8913 (Verdun) 13 7* ntt, MONT.ROYAL J7JO *»t, rti* ONTARIO LAfontoin* 1-3375\tLAfontoln* 6-1 667 3350, ru* MASSON RAymond 7-5770 5184 ou*$t, rue NOTRI-OAMt Wellington 5-7813 I\tLA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JL \u2014 ¦il, __\t_ _\ti «< ¦« '\tchés américains chôment du les cuprifères se replient Les Tfl\tH ITf M Ba Bsa U B TF\tWÊ ¦\tfiTlIVllfi\tfait de la célébration du \"Inde- stannifère.s sont délaissées.\tI I I I II I BB B K K JR nflllIBI! 1 MSI HI\tMWHVilC\tpendance Day\" aux Etats-Unis.Lp marasme des affaires fi- | 8 | SJ | I |1| 9 11 Ils 3 11R il 1 H H II I\ttrès légère\t- * -\tSAït I IB il II !¦ I II ¦ ¦ Ills |b|D M m ¦\tLa derniere phase de la ha- milieu d'échanges toujours aussi ¦\t¦ wL VdP ¦ H ¦ 1\t¦ W ¦ U» K ai ¦ IIM V.Ba\trlpr marrbét\t,ailLe pour le _ contrôle de Bur- impalpables, l'offre s'assure v#nte,\tHiUt Bj, , h.400 c Delhi sao mo rtso 7ooo h , .\t\u201e\tVlv) IflQlvIôvJ\tmah Oil domine le Stock Lx- fréquemment un très teger >.« Abat-on 123\t12:»\t125\t710 r r>ev 450\t430\t430\t3» h< Bourse de Vont real 7\tUu \" «Si flST S S » Vers rapproche de la ferme- change a LONDRES.\tavantage qui suffit à remener ™ \u201cr «g» 4»\"\u2018 «í; j}g £\tl8S \u2019°«?\t^ vtnte\tHaut a»» 3 h\tS2 oai s pr 103 103 103\t14000 Amoranmm « s *\t.11\t.,.,.d .La decision de British Petro- les cotations en arriéré meme z25 Asnc-s $ n n u 500 eu l\u2019eie ib ib ib 10000 1 MO Abitibi 41\t4.1 , 41' ¦\t°p h ihltih », 24 u .\t- c«n Dynsro 28« 2B'i \u2014\t- AacioNfld s r».BJ4\tbourses de MONTREAL leum c Î,I1CI1 oe renoncei a parmi c.compariimenis qui ]4:JÜ Alta I)ls v, 245\t24:,\t2.,-, 2ooo Dev p*i 67 so B7 too h 400 A ol 563«\tis.,\tO' Br c In ic.li\u2019.\t- Anthomao 4« 4Vj\taux oourses ae MUNiKtAL, r h t sJe Burmah Oil a la faisaient depuis le debut de la 100 Alia pi* » rs hi b.i 1000 Dynamic io 1« in ,?°®® * 2960 AUm n 29\t28\u2019.\t29\t4«'> GL Paper 19'.\t18\u2019«\t191,\t23000 Arno\t5\t?\t1 montre Ml faible gain de 0.2 a .\t,\t- ,\tHp spmainp 1'nhipl ri'un mnnvp.3053 Alta Gas $28'-« 28\"i 28'-,\t1000 Cargo 222\t222\t222\t«\u201cO J *s£\\\u201d a a» «,.HA-jra \u2022=\t» .;;s» £ - ¦«$.rau« «.»,,» ««- sSî.*«T«ïïa»SîS t SST-iX ™ iSKfc-.wirir jsaar »3 s 3 at \u201cisi ûh k -\t\u201c:a\",.r =;;; *\t«».t S».- ».TgssflE.«___________________________________________Ua .«*» » u.\t»its?mptm ses* î its ttu «3 At - is:* \u201d I »sar.- a, s* »* JB» 1 1 = a\t_____________________ *»».!&.b: %, wtwtf tr tr- »11 _ Arau 2 80 p 12\u2018.\t52;.\t.100 Hom O B\u2019 12 in, 12\t\u2014 Bxteman\t4\t3 ,\t\u2014\t¦\trsl,es\t150 Adum 2 p $ 48\t47',\t48\t5930 Medal\t300\t299\t300\t'?.h \u2014 A ran 2 70 p 12'\t32 3\t- H Smith pr 34\t44\tBeau Placer 12\u2018,\t10 3\t-\tLll gdlll de 1 point á I I Cst ¦ g«| ,\t8'\t97.^ Inri \\tcpp 24*ï\t24\u2018a 24'u\tr,|\u201e_ol\tt -»\tbaisse d UI1 1-i FamOUS PlaVCI\u2019S\t^3^n>5l\t1\t1 '\t4 .\tr\t200 Autofab B 45\t4.5\t45\tf-f < 0 Pormo\t*»5\t.4\t34\t3500 î 24 Bans Mi nu 68 il-'\tI Ac 2825'pr wZ 48',\"\t= \u201cchib 4 so 4 50 Z i * et Allas Tpief.lm s renti\tlions gouvernementales en ma- 278 Bank Mtl $ 67\u2019, 67\u2019» 67.V»\t1\u2014 M M «9 M\tM Banq si, 7i 7)\tî Ac 4.50 pr 97\t97\t\u2014\tcs Pete 4 05 4 05\tset At a, Telefilm o tent.h ME\ttlcre d'importation aux com- \u201co Bank ns $71 so»« n 1299 EJ*\u201c r ,5î\t.5!\t.5î ?°oo m -Bam, P< 501, 50',\tInlnd b\t\u2014 < Dredge $ 6' v eu \u2014 Reliance délaisse 1 cent et 1111H11 K^mMBHHiHIiIIIBI l'une d\u2019entre elles a décide de ,15 Hath p a $ 5,i » 5.» ¦»\t-*\t122?Íï\u2018>ní'c «\u2022 a ì«5 i;í« Ì25\t100i) - Bath Pou 18\t18\t1220 Int I ul 241 ¦ 24', 24',\t(I lnvTr $90\t90\tSaUCOIl Development monte ^^^^LSKwIsati'IIS Mlü rérinirp »os imnnrlalinns He np 2,:j* Sel1 fhon S 55-', 55'« la, 2óno SmiUi r\t\u2018 îî 7îî Vi\tJJ Bath Pow A 5444 54«\tInt ft.l Pr 49', 48',\tCdnP P *12« 12« \u2014\tHI Hl| 1 ( Huit e M s importations fie pe- 123 Brazil 305\t305\t303\tsnn tSK.4 nil 179\t17Ï\t,72\t\u201e8800 M 920 Beil I'.Ih\t55'« 55', 55»\tInterpi PL B5'-, 85\t\u2014Panorama 13\t11\t\u2014\t\" Un Cent\t~=\t\" trole Saharien.\t1240 BA Oil $27', 27', 27\u2019»\tson Union OH $10\u2019» lfi\u2019» 'lO\u2019«\t2?í?n Î B,.wi Ipr 51\t51\t100 .Jamaica PS II\u2019, 11'.\t11'.\tCasavant 494\t495\t\u2014\t*\t*\t*\tHHHU IS&MB\t\u2022\t2890 BC Sorest $19',\t19,\t19»«\t, ,gSX r,n'°\" 0,1 * J®»\t!?»\t*!J *\t1170 M bow c-,., r si1, ip,\ti.ahati is', 16',\t_ ( arbCc 7«\t7-2 \u2014\t*.m;i,\u201e,.j'.inn nrii.itp tròs\t, V T' iTi î On commente aussi la reunion 1020 bc po» $21\t20», 207»\t-2 [v'niu .îí ,,,\t,,7\t*®2S M Bow Me, P SOW 50',\t! au K A 14,\t14 .\t- Cartier «ue 6\t6\t\u2014\tAu milieu d Une actl\\He très BHM|\t1\tHu .\u201e\u201esoil snnéripnr fill nlan 135 BC Sugar $ 35\t35\t35\t-mon in Sir p *?I\t*?i\t\u201e»»2 \\\\ Bow Paper V.5».\tt.*u K 6', 20», 20',\t( a.siar $10\",\t10\", - légère, les COUTS à TORONTO\tr , t\u201cnSel1 s'Pe>leur du Plan 120 BC Phon $ 56\t56\t56\t' ?00 W DeeaBa 1 R 1 I\t»1 300 v 3iS 3iS 3,0\t200 Loi) aw b Vï\th,\tÇateiu/A* $30 30\tse- maintenaient légèrement en BiHH .Il T et notamment la remarque de * Brown * « 13« 1 « igo wiisMÎf* áol 2Ò3 2Ò3\t17g§ ï 4M Sa ou 27'.27 , 27'.\tMaria, a 23' 23'\témai òv 72\t72 Z hausse\tlu\tson commissaire general selon iü Mürns * \u201d.\ta».\u2019ES »'.\u2018î\"?'!\t4?\t47\t47\t21100 n I\t2SOO Hf Forest líí\u2019-a Ifi-i 19rt\tMacLar H 2a 23\tr\tlqo 18^\t_ »\t.\t,Á\t\u2022\u2022\t.\tlaquelle la Situation economique 565 ( al Pow $ 2a 22 a 227a 5800 'an ^an 7\t7\t7\t.,000 N 2T0 BÇ Power 20\u2019, 20», 2o',\t1745 Mac.vi Pow 23', 230, 23',\tcheskirk io iò\tLcsmaiches canadiens scm- effondrement des actions de est \"ambiguë\u201d\t*3 cíï re\u201er î m* m\" »'\tmines\tmoo s groíîvTSru SSu \u201c«\t720 ^,1^22 ?S 22 ««ton .o-, u.', 10»$ blaient manquer d inspiration Burmah Oil qui reculent de Avec une exnansion moins si co\" sCu.Pr î m« g», &,\t1000 Agnico s» sa sb Sx b,own n-, 13\".\this Mass k w« w*, u«\trim r,,, m 440\t440 du au chômage des bourses A t !n h en oiiplmies nv- UH.expansion moins 430 K\u201ed * 23« 22 , 22«\t2:100 Akaticho 63\t«1\t«3\t, 5 Brack « 485\t485\tMasF S'Ap it»« it»».\u2014\tloo Com Bus m 440\t440\t440 américaines\tprestic to sn., en quelques mi brillante et une inflation me- 25 can .Mau $ 88\t88 an 1000 Anacon 2«\t2«\t36 imoo x Build Prod 26»,\t26\t-\t1.40 Met Stores 7«\t7«\t7«\t2000 C^Bua Mw 160 ISO 160 diiiti itditit\tmiles,\tnaenntp maid nnn fatale\u201d mianl 150 C Pack A * 61\t61\t61\t200 Anglo Hur 815\t805\t815\t2JOO í I\tBuioio 815\t105\t\u2014\tMiron p i2 i2\t\u2014 Cominga «\t*\t.Parmi quelques industrielles r.\tnaçanti mais non taiaie , quani 75 c Pack b s 61« bi , sc, 1500 Ansii\t9 n 9 moo j î k pr !9'-7 r»\tm oison a .90 no\tsooíomut.w >»\tgagnantes Dom Bridge fait un Des, transactions animées a 1 indice record realise par la soo cae s io;u 10 » îou isoo Area\t114 111 m\tî 100 Cal Pow\t2276\t22-.\t22 .\t100 Molson H\t:\\0>4 a immédiatement après la non- missent pas le retenir comme\t\u2018«'\"chem \" ìu> 2: Z 2:.o\t20SS8 AumâS\u201c1 m n\\\tœoô ?csafw 4 40 «7\t97\t2125 o,ifv.L\u201cht ïïk S« m« \u2014 DaWen**\"*\tlà Z (il, respectivement\tvoile du rejet\tclernent d'appréciation tout au m c rhjm*® 405,^ 405, ^\t350\t35n\t20.1005 .csi pr lis i is,\t120 Ogilvie p 38\t38 .\u2019ta\t\u2014 [î»»\u2019 1,1 \u2022' * L4 '1 44\tCPU demeure actif ct se vend Ailleurs le ton est ferme et à moins pour le moment.\t](J0 ,- i,rese $\t«»» »>,\t12.100 nanksieid 21\t20\t21\t1000 \u2022' 7755 c\tBrew'\u201d\" !S»: ìS«\t.,)»« ÎSSpâÆ«\tÏÏ* «\u2022\tI0Í5 bcú Elect 180\t18«\t,80 à 32=>h.\tmidi l'indice\tdu Financial Ti- Les dispositions sont géné-\t?Æiïlidp $4Îb *ìì\t2To &\tlì\t*\tìî\t^9 s \"jim i b, p a.î.:'.le .vï»,\tPenman« 29\t29\t\u2014\tp(,n,e $28 j 28\u2019,\tChez les perdants, Toronto- mes enregistrait une hausse de râlement meilleures aux etran- eso c Hydro s 17« 17« ir.«ans n mm 33\t37 us 1900 f !\t.\t35Ô PorCecorp m\tS»*\t»«\t~ g fxji \u2018 ?\u2022\tIJ\tDominion\tet Levy perdent cha- 1.2 point.\tgères bien impressionnées par\tz?2o c índ ca$ 1 \u201c« 1%\t6Ï'-; eoo Be\u2019thîm\t465\t465\t4ei\t'2Ï25 ?Ki 1 75 pi 371* 37'*\t165 Price Br 36ja 36% 367.\t°§g \\\\ oofcih $ 28\t2«\t28 cun \u2022>«.La banque de Montreal j demande ost soutenue la nouvelle amelioration de Wall /io eu.s ib ib ib j6ooo bìhìs\t20\t19\t19«.\t3075 ?«rvqswx »8 *\t; E;\"v\"; ?\u201d ™sfo£e# s s\t?!™\t¦ s ;¦ c assz.jt dt-ár* wt r cnnvrt b tin 410\t»2S «n Gas\t,2*'\t7 4 looo Dumont 2o 2o 2o Dans le »secteur mimer spe-\ttiennent généralement leurs po- i Tm\t1500 G Aut'ntrn 3 R5'\"3 701\u2019 -1\u2019 NEW YORK et les autres mar- manlifères sont fermes mais des titres belges.\t«os con m's *' m».m;.26« igggg Sj|J10Kav\t«?J?30\u201c I ®íj |p s: \u2018\t^ jî j j j j ^\t.^ ¦¦\t^\tJ J , Dalrtef 13\t; '\t\u2019»\u2022\u2019» t'ev,\" v n \u2019 r! 1\tn\u2019\u2019\t2?00 Kodiak P lin 110\t110 Marché i terme :\tco\u201erS rourm, per\tCours fourni* par\tsîSo Dom°StorÌ W 15« 15«\t2400 ConwestW 48?\t460\t460\t15§00 7Sn.V,a'7 tiu 17.«\tW», t^Tr-Can Acrp If» 1.3\t111,\t^ \u201cUp $ R H *i\tWINNIPEG\tMu.h M.ck., AC.\tO.B.LtSL.I t» C.\t™ gj™ hT\u2018.°rr *, l?í\u2018.\\U \u201c»*.\t«00 Cop Cp ,7\t17\t,7\t14500 \u2022 R\tPr T* T\t250^.-!n ÏÏZ %% rn, 200 :aUC0CreoP $L30\t1.30\t_\tcuver.Haul 8a, Clôt.AUttka Rln\t^ To\" ,\t,\tAcha, Vent.\t* Dm TV P | 22W\t22»,\t22« ÇK 138\t124\t124\t1 ^ «A/l [.\t»\t,,,,\tTriad Oil 1 8B 1 6fi\t* \u2018n' Leclerc 7 v \u2018 ï\tAvoin«\tAlaska Rfn\t\u2014\t100 Acontc\t79 Henison $ 1154\t11%\t11%\t500 100 Donohue 24'«\t24 «\t24'«\tW ( o.isl Tr 15\t15\t1000 Ma.iortrans 5\t5\t5\t.,ui, UR:t8 1.18%\t1 18 -\t1.1R% Ldoran\t1 *\t2% Atlas Chib\t1\t2\ttiíî ríri Farms 405 \" 405\t405\t500 Dickenson 500\t495\t495\t22155 Dow Brew 50\t50\tW roast T v IV\\ 3Ü\tMalartc H5 5.> 5o\t()(.,\t,\ti i7:«v Mfi., 117 « \u2018Norway\t! v 2\u2019* Haiti Mountain\tfi H\t£,C/V\t2«\t« i\t100 Donalds\t7.\t7\t7\t1000 100 Du Pool :9\u2018\t:;9\u2019v a\t100 Weston \\\tÌ77«\t177«\t177«\tMasyval\t7\u2019?\t7'\tj}\t114'^ Ml -\t114\t1 14 s Ken aie\t9\t4 Beau port\t15\t18\tl°2n rltcni* ^ sS j 'll' TPi 1500 East Mai 225\t225\t225\t2000 Du Pont 85\t82%\tWe* on B ist 20\tMdntyr $ 49%\t49%\t114 2\t1 H 1 14 \u2018 Jgru Leduc Calmar\t3\t5 Black Hawk\t45\t49\t50 Fra mm S 91 % HU 31.\tft00 East Sull 22« 22fi 228\t500 125 Dupuis A 10\t10\t10\t/elier s 97' t 37\t-\tMatachewn 14\t10\tMai ~\tMerit Oil\t-\t20 Bracemac\t5\t7\t2\t,n- * ,n in'\t1000 Elder\t102 loo 102\t500 K Komi\t38\t18\t\u2018\t500 McKinne> 21\t21\t21 Lin .\tMill Creek\t«\t7 Bum Hill\t13\t1«\t2«5 Gat .5 n p S10.1\t10.1\t.\t«000 El Sr.!\t9\t8%\t8%\t800 100 Enamel \\ si\"» si si-*»\tMe Ichors 5\t8%.\t8' ?\t.jui! .3.29\t3.30\t3.27 s 3.28% MontO'O\tlfi 18 Cam fin\t93\t98\t7.5 C»at > \u2019.TP ' 'i>3 v 10*»\t\u2019\t3100 Faraday 131\t130\t130\t130400 300 Fa Iron\tfin - fid HO-S ft #»!«>\u2022%*#» 4 ' ii II il ii i #» I» >l\tMelch Pr $ 5:«\t5 44\tO, «\t29\t3.:,0\t3.28 , 3.2::% New HichfielO\t2%\t3 Coastal Mn?\t21\t26\tJ,- new \u2022 ^ t i9i' i;> 3 n !\t1000 Frncocur 12% 12% 12%\t9000 Kam Plav 18»,.\t18m.\tif Oils M» 1 fftlflfllf HIM\tMerc Chip 25\t24\t.».2st 3 2si »\t.3.25 4\t.3.235« New Hidgewa>\t5\t10 Cuvier Mine«\t-\t'»8\tGS^arcs $ 12%\t12 Ut\t,75 Coco Min S 29\t29\t29\t3000 I- Ire 1 wood 21\t21\tHaut Bas 3 h\tMerrill\t35\t55\t\\j^,\t;; 30%\t3.31\t3.30\t3.30'4 North Continental\t1\t1% Last Venture*\t85\t90\t.3005 GL lane r S 20\t9», L* 1000 Goldale 29\t29\t29\t1000 Foundation 9\t9\t13300 -Max\t{7%\t16% 1fi% 1000 Mid-Chib 22\t22\t22\tVuco\t3»\t4 Eimac\t8\t10\t7100 ON < Mi $ HP ,\t10 »\t10% si 500 G F Minins 17\t17\t17\t5000 590 !\u2022' n» n