La presse, 9 juillet 1963, Page(s) corrigée(s)

[" La taxe de 11 p.c.sur les matériaux Réduction temporaire à 4 p.c.; exemptions aux écoles, à la fabrication 11 Montréal, mardi 9 juillet 1963 / saint Zénon, martyr \tmi BBljlj\t jgt \u2019 JpL\t \t: - g JY \t T WSodA'' ¦ ; ÿyÿsHfe\tASpuAi par Jean CHARPENTIER OTTAWA.- Le ministre des Finances, M.Gordon, s\u2019est vu de nouveau contraint hier soir de faire machine arriére sur plusieurs points capitaux de son budget du 14 juin dernier.Apres le retrait de la taxe de 30 pour cent sur les mainmises étrangères, c'est maintenant celle tant controversée de 11 pour cent, sur les matériaux de construction dont M.Gordon a annoncé hier, la réduction temporaire a 4 pour cent.Quant aux écoles et universités, elles en seront tout à fait exemptées.Commentant les \u201crésolutions révisées\u2019\u2019 du ministre, le critique financier de l\u2019Opposition, M.George Nowlan a déclaré que Napoléon, pendant la retraite de Russie, ne parcourut pas autan! de chemin en si peu de temps.Le ministre des Finances a eependant tenu a préciser qu'il s'agissait d\u2019une retraite stralé-gique, puisque la taxe en question sera portée à 8 pour cent le 1er avril 1964.et enfin de nouveau a 11 pour cent au 1er juin 1965.(\"est donc l\u2019entrée en vigueur de la laxe et non sa nature qui se trouve visée dans la présente mesure.Kntre-temps, cependant, le gouvernement n\u2019en perdra pas moins quelque $115 millions en revenus, a estimé M.Gordon.De sorte que le déficit de $585 millions prévu par le ministre pour l\u2019exercice financier 196.3-64, atteindra probablement $700 millions.Outre les matériaux employés pour la construction d\u2019écoles et d\u2019universités, seront également exemptés de la taxe de 4 pour cent ceux employés dans la fabrication.\u201cUne telle taxe, a déclaré M.Gordon frapperait injustement maintes entreprises manufacturières, notamment celles de l\u2019imprimerie et des arts graphiques\u201d.En outre, toute offre de soumission présentée avant le dernier budget sera considérée comme un contrat et de ce fait son auteur sera exempté de la taxe de.vente.Enfin, des remboursements seront versés à ceux qui depuis i WM RB \u201e .« T .m, .\tMO.,.,.\t.» CM».O.\tO, .».».\t.7».NM., H.Retrait du bill 60 L'HON.WALTER GORDON Un tollé général du côté de l'opposition OTTAWA PC* L\u2019opposition a mis sur le gril le ministre des Finances, M Gordon, pen danl.sa déclaration de 15 minutes sur les revisions de son budget du 13 juin l.\u2019ex-minislre des Finances.]VV.George Nowlan, a déclaré que dans sa retraite de Moscou, jamais Napoléon n\u2019a été aussi loin et aussi vite que M.Gordon à l\u2019égard de son budget.Points saillants Voici les points saillants de la déclaration du ministre des Finances M.Gordon aux Communes, hier, modifiant, la résolution budgétaire du 13 juin : Application en trois phases de ta taxe de vente sur tes matériaux de construction et les machines destinées à la production : quatre pour cent du 14 juin 1963 au 31 mars 1964 ; huit pour cent jusqu'au 31 décembre 3964 et 11 pour cent par la suite.les écoles et les universités sont exemptes do la taxe sur 1rs matériaux de construction.Ces modifications soustrairont $115,000,000 des revenus budgétaires prévus pour l'exercice financier 1963-64, $125,000-000 pour une annee complete.Remboursements clans les cas où le taux de 11 pour cent aurait été appliqué depuis 1 annonce du budget le 13 juin.Les matériaux servant dans tes industries de transformation \u2014 dont l'imprimerie \u2014 sont exempts de la taxe.Exemption jusqu'au 31 décembre 1964 pour les matériaux rie construction et les machines livrés en vertu do contrats à prix fixes forfaitaires signés a\\ ant le budget du 13 juin, Même exemption que pour les contrats à prix fixes dans tes cas de soumissions, acceptées et présentées avant le budget.La date à partir de laquelle les compagnies de transport Voir POINTS en page 2 i a ne \u2022 la M.Diefenbaker a dit, dominant un instant les cris de \u201choule, honte\" et de \u201cpoule mouillée\u201d ; \u201cEst-ce la version finale ?\u201d Du côté du Crédit social, c\u2019est M.Gilles Grégoire, critique financier du parti, qui s'est chargé de la besogne.\u201cLes modifications de la taxe de vente apportées par M.Gordon calmeront peut-être la douleur, mais ne la feront pas disparaître\u201d, a-t-il dit.M.Grégoire a déclaré que la taxe de vente sur les matériaux de construction ralentira l'économie et causera de 1 inflation.Les grandes compagnies de construction vont empiler les matériaux do construction afin d'échapper à la taxe plus élevée qui entr en vigueur le 1er avril.Los petits entrepreneurs seront pas capables de faire même chose par suite rie leurs moyens limités et une concurrence injuste s'ensuivra, a dit M.Grégoire.Pour sa part, le critique financier du Nouveau parti démocratique.M.Colin Cameron, a déclaré que le budget du 13 juin annoncé par M.Gordon s'est transformé en triplés et qu\u2019aucun de cos rejetons ne, se ressemble.Solon le député du NPD.M.Gordon tente de réaliser deux objectifs irréconciliables : donner une impulsion à l'économie et maintenir un taux fixe des changes pour contrôler la crise des réserves en devises.M.Nowlan AL Nowlan a d'abord accueilli M.Pearson, premier ministre.qui rentrait aux Communes après avoir subi, le 29 juin, une légère intervention chirurgicale.11 a déclaré que certains députés conservateurs estimaient que M.Gordon avait été blâmé à tort à la suite de certaines propositions de son budget, et que l'opposition était heureuse de voir revenir M.Pearson pour prendre la responsabilité du gouvernement Le premier ministre a déclaré qu'il était heureux d\u2019accepter d\u2019être responsable de tous les membres du gouvernement.M Nowlan a ajouté qu\u2019il était heureux que M.Pearson ait Voir LA TAXE en page 2 h hors des Communes par la Presse Canadienne Même si, de façon générale, les milieux ries affaires ont exprimé un certain soulage -ment, de voir la taxe de vente de 1 ! pour cent réduite à 4 pour cent, pour l\u2019immédiat, cependant beaucoup auraient aimé que la taxe de vente sur les matériaux de construction soit tout simplement abolie.Le président de l\u2019Association nationale des constructeurs de maisons, M.C.J.McConnell, a déclaré qu\u2019il était reconnaissant à M.Gordon de s\u2019être conformé à une demande de ce groupement pour que la taxe de 11 pour cent soit appliquée par étapes.Pour sa part, le directeur exécutif de la Fédération canadienne des maires et municipalités, M.George Mooney, a dit que les municipalités accueilleront la déclaration de M.Gordon sur le budget avec ries \"sentiments partagés\u201d.Ij a ajouté : Elles seront soulagées d\u2019apprendre que les conséquences immédiates de ta taxe seront réduites a quatre pour cent, mais elles seront alarmées en pensant qu\u2019elle sera doublée d'ici avril 1964 et que la taxe totale de II pour cent sera imposée neuf mois plus tard\u201d.Le secrétaire - trésorier du Congrès du travail du Canada.M.Donald MacDonald, a dit que M.Gordon aurait du abolir la taxe complètement.M Arthur May, directeur de l\u2019Association des fournisseurs de matériaux, a dit pour sa part \u201cqu\u2019une réduction de la taxe valait mieux que rien du tout\u201d mais qu\u2019il aurait préféré la disparition complète de la taxe.Le gérant général de l\u2019Association des industries d\u2019arts Voir OPPOSITION en page 2 Voir REACTIONS en page 2 sauve -ATT S.T ff wtf « \u2022 - IiTV wm i \"% ,4 par Jacques MONNIER QUEBEC.Lr sort en est.jeté: le projet de loi visant a instituer un ministère de l\u2019Education et de la Jeunesse et un Conseil supérieur de l'éducation ne sera pas adopté au cours de la présente session du parlement provincial: l\u2019étude du texte a été remise à la prochaine session.La nouvelle a été annoncée hier par M.Jean Lesage au début de la séance de l'Assemblée législative.Le premier ministre avait préparé sa déclaration par écrit; et chaque mot.des trois paragraphes avait été soigneusement pesé.Ce fut un véritable coup de théâtre.La décision du gouvernement pris une décision contraire aux a causé d\u2019autant plus rie surprise que les journaux du matin rapportaient les propos de M.Paul Gérin-Lajoie, dans lesquels le ministre de la Jeunesse indiquait la détermination de faire voter, \u201csans tarder\u201d, par les chambres, le bill no 60.Le député de Vaudreuil-Soù-langes, qui était présent, a écouté.M.Jean Lesage sans réaction apparente, mais il était visible qu\u2019il manquait d\u2019enthousiasme.\t- -\u2014.A sa sortie de la Chambre déclaration de M.Jean Lesage basse, M.Paul Gérin-Lajoie, a été reçue au premier abord interrogé sur la contradiction comme une douche froide qui qui existe entre ses déclara- i\u2014i\u2014n\tfine =tm\u201e lions antérieures et: la nouvelle publiée par le premier ministre, s\u2019est contenté de répondre : \"Je trouve toujours qu\u2019il y a urgence.Conciliez ça comme vous voudrez!\u201d C\u2019était admettre que ses vues diffèrent de celles de M.Jean Lesage au sujet du projet de loi.La règle de la solidarité ministérielle a joué au sein du cabinet quand la majorité a voeux de M.Paul Gérin-Lajoie.Niais si.dans le groupe gouvernemental, la discipline a interdit les manifestations rie sentiments, du côté de l\u2019opposition l'émoi a été vif.M.Daniel Johnson.M.Jean-Jacques Bertrand, M Paul Dozois se préparaient a attaquer violemment leurs adversaires politiques et a leur reprocher de vouloir imposer au Québec une loi fortement, controversée.La bouleversait les plans des stratèges du parti.Aussitôt, quelques députés de l\u2019Union Nationale se sont rapprochés de leur chef pour tenir un conciliabule.A la suite d\u2019une courte discussion a voix basse, chacun regagna son siège.Après la séance, les esprits semblaient calmés, M.Daniel Johnson Commentant, la nouvelle du renvoi, à la prochaine session, Voir BILL 60 en page 2 M.Paul Gérin-Lajoie n a pas cessé de croire en l'urgence d'un ministère de l'Education UN MASTODONTE SANS FREINS a causé un émoi ce matin peu avant 9 h., coin Drummond et Ste-Catherine.Un camion, rempli de 20 tonnes de pierre a dévalé la rue Drummond, de Sherbrooke a Ste-Gatherine en accrochant, sur son passage trois voitures et trois camions et entraînant avec lui deux autres camions qui se sont immobilisés dans la devanture de la pâtisserie Aux Délices.Cette embardée n\u2019a fait qu\u2019un blessé, Jean-Marc Raymond, 24 ans, chauffeur d\u2019un des camions accrochés.Il souffre de fractures aux jambes.La photo de gauche, on haut, montre la vitre de la fenêtre au deuxième étage de l'immeuble qui a été fracassée par un lampadaire.A droite, l\u2019agent Welly Desfossés, qui, selon certains témoins, a évité une tragédie, par son sang-froid, en immobilisant la circulation rue Ste-Catnerine.Hintoc Urn* Picard «*l J Y I flourneau î A P P TAS SK A Moscou, c'est le mur du silence Les conversations sino-soviétiques sont-elles suspendues ou rompues?MOSCOU.(AFP, Reuter.FA) \u2014 Ni confirmation, ni démenti.Nous ne pouvons rien vous dire.Nous ne savons rien.Telle est la réponse invariable donnée de toutes les sources, officielles ou officieuses, soviéti- ques ou chinoises, aux questions concernant 1rs rumeurs qui circulent, depuis ce matin a Moscou et suivant lesquelles les conversations sino-soviétiques seraient suspendues, voire rompues.Pekin n'aura pas la bombe : l'URSS garde la \"recette\" Deux manufacturiers d'automobiles envisagent de s'établir ou Québec POINTE - \\F - PUT Q\u2019JG* (d\u2019après PCD Le ministre québécois de l\u2019Industrie cl du Commerce, M Gérard D Lévesque a déclaré devant les délègues au congrès de 1 Association des vendeurs d automobiles que deux manufacturiers européens d\u2019automobiles sont.intéressés A venir s\u2019établir au Québec \u201cIls peuvent compter sur notre entière coopération, a poursuivi le ministre, niais nous nous interrogeons sérieusement quant aux plans (pie l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile entretient au sujet du Québec et wyey m,\u2022 rrc n*.-\t\t\t ¦ ¦ ¦ ¦''.'rii\t\tf- \" D Z,Tï\\ I\tTC ¦' ' \"\t\tr 1 Annonces classées ,\t/ 22 à 31\tRadio et Télévision / 8\t Comiques 31\t\tSession provinciale / 9,\t33 Dects.Naissances,\tetc.i 37\tSppc.tactes et Concerts /\t10 Editorial d\t\tSports 34 à 36\t Finance 18.19\t\tVie dans les parcs / 11\t Horoscope\t20\t\tV i p f p m i n i n p\t13 a 16\t Immeuble ¦ 9\t\tVîp mondainr 15\t les Tribunaux / 17\t\tVie syndicale / 9\t Mots croisés ' 9\t\tVotre médecin / 12\t Nouvelles internationales 21\t\t\t \t«BBOTSSp5?! 1 i -A* Jr#\tiTÜ\u2019iPr?\"t'v; 'ÆïMmnÈ\tn \u2022-¦y; Ltjks MIN : 55 MAX.65 AVERSES, FRAICHEUR VOIR DETAILS EN PAGE 2 comment elle entend participer à ce courant de décentralisation\".M Lévesque a précisé que le marché du Québec*compte pour 24 pour cent des autos vendues au Canada, tandis qu\u2019il s\u2019en vend 42 pour cent, en Ontario.Le marché du Québec est loin d\u2019être saturé et montre des signes de croissance.\u201cDéjà deux grandes compagnies européennes ont dépêché ici même des équipes rie techniciens qui ont, pour mission d\u2019établir la rentabilité des projets de construction d\u2019usines .québécoises et.sans vouloir pré-mgpr des conclusions rie ces y a lieu rie croire l\u2019assemblage, même de réduites, puisse être entreprise r niable 'Décernent.une équipe de la Ré-Renault était au Québec .Decentralisation M Lévesque a noté la tendance de la décentralisation dans le domaine de l'assemblage.\"La presence d\u2019une nouvelle Voir MANUFACTURIERS p.2 études, que nunntit une nier LONDRES TPI) \u2014 On apprend aujourd'hui que l\u2019initiative do la Chine populaire en vue de faire exploser sa première bombe atomique a été singulièrement paralysée du fait du retrait des experts techniciens et des savants soviétiques du pays.De sources diplomatiques on n su à Londres que les Russes ont apparemment emporté avec eux d\u2019importants \u201cingredients\" lorsqu\u2019ils on regagné l\u2019Union soviétique En conséquence, disent ces sources, le régime de Pékin doit affronter d\u2019énormes difficultés techniques.On avait prédit que la première bombe atomique chinoise serait expérimentée au cours de la présente année, mais on est désormais d\u2019avis que la réalisation du projet a été retardée La question nucléaire et.l\u2019impuissance ou Pékin s\u2019est trouvé d'amener Moscou à lui maintenir son aide sont généralement considérées comme 1er, facteurs ayant, contribué grandement à la détérioration des relations sino-soviétiques.Le chef de l\u2019opposition travailliste en Angleterre.M.Harold Wilson, avait dit à Londres au retour de son voyage en Union soviétique que M.Khrouchtchev lui avait confié qu\u2019un règlement de la querelle avec Pékin pourrait être négocie moyennant livraison par l\u2019URSS d\u2019armements nucléaires a la Chine populaire.On sait que les Russes, n la faveur de l'intensité qu'a prise le conflit idéologique avec Pékin, avaient rappelé il y n quelque temps tous leurs experts de Chine.Parmi ces experts, on comptait plusieurs savants et physiciens dont la tâche était d'aider les Chinois a résoudre SUITE DE LA PAGE I Au service d\u2019information du ministère des Affaires étrangères, au comité central du parti communiste soviétique comme à l'ambassade de Chine, toutes tes questions se heurtent a un mur qui semble aussi infranchissable que celui qui entoure la \u201cmaison des réceptions\u201d sur le Mont Lénine ou la villa mise a la disposition des délégués chinois non loin de là.L'absence apparente des Chinois a fait supposer qu'ils attendaient la réaction de Pékin à la nouvelle attaque soviétique portée ce matin et, accusant la Chine de se livrer a une \u201ccampagne intentionnelle\u201d en vue d\u2019envenimer les rapports entre les deux pays.La \u201cPravda\u201d, organe du par ti communiste soviétique, s'en prend une fois de plus à la réunion publique qui a salué dimanche à Pékin le retour des cinq Chinois expulsés rie Moscou pour avoir fait connaître publiquement l\u2019attitude de la Chine dans le conflit idéologique qui l'oppose à l'URSS.La déclaration fait allusion aux entretiens qui se déroulent a Moscou et souligne que la réunion publique qui a eu lieu à Pékin fait ressortir le désir do susciter dans 1p peuple chinois des \"sentiments inamicaux à l'égard de l'Union soviétique\u201d.Voir CONVERSATIONS en page 2 par Jacques GUAY Ql HBHC.\u2014- Le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie, a affirmé, hier, qu'il \"n\u2019avait pas changé d'idée et qu'il croyait toujours en ^'urgence d'un ministère de l'Education.Il a de même ajouté que le gouvernement n\u2019entendait \"en aucune façon accepter des propositions qui maintiendraient l'état rie choses actuel sous les apparences d'un nouveau ministère\u201d.Il a rencontré en vitesse les journalistes de la galerie de la presse avant, d'entrer en Chambre, hier soir, pour continuer la défense ries crédits de son ministère.Durant l'ajournement du souper, scs secrétaires avaient vu à mettre au point une déclaration qui fut également distribuée.Visiblement fatigué, pour ne pas dire épuisé, le ministre de la Jeunesse affichait un pâle sourire de circonstance.Selon toutes les apparences il venait de.connaître l'une des plus dures journées de sa carrière de ministre.Dimanche soir il croyait toujours que le bill 60 créant un ministère et: un Conseil supé- rieur de l'Education serait adopté des cette session.Résigné.légèrement abattu, las, il devait avouer aux journalistes que la décision de reporter l\u2019étude du bill au début de la prochaine session a été prise, hier malin, au cours \u201cd\u2019une longue séance\u201d du conseil des ministres.Dans son entourage c'était d'aiLleurs la stupéfaction./Alors que nous lui demandions si on avait l'intention rie \"récrire\u201d le bill, il a répondu fermement, comme si cela serait la goutte d'eau qui ferait déborder le vase : \u201cCertainement pas !\u201d Par ailleurs il s'est détendu quand nous lui avons mentionné la récente prise de position de l'Association québécoise des administrateurs d\u2019écoles protestantes qui ont déclaré vouloir \u201csauvegarder leur autonomie\u201d.Il a répondu que cette question n'était pas très grave et qu'on pouvait facilement accéder aux désirs des protestants par un petit ajustement.Selon d'autres renseignements obtenus, ce \u201cpetit ajustement\u201d serait puisé dans le Voir GERIN-LAJOIE en page 2 La démocratie PAR RICHARD DA1GNAULT ET P&) au Québec DOMINIQUE CllFT Pourquoi ce recul subit! Au procès des espions allemands Ottawa et Dulles rejettent les accusations de Felfe KARLSRUHE.Allemagne fédérale tAFP, PA) \u2014 Au procès des trois anciens agents d\u2019espionnage nazis accusés d'avoir dirigé un réseau d\u2019espionnage soviétique de l'intérieur de l\u2019Agence de renseignements de l'Allemagne fédérale, Hans Clemens a défini sa position : il a assuré n'avoir jamais songé a devenir un agent double et avoir seulement travaillé pour ses employeurs soviétiques.\u2019\u2019.l'ai agi ainsi, a-t-il déclaré.parce que ,ie déleste les Américains qui m'ont maltraité et ont bombardé Dresde\u201d.Dementi de Dulles A l'audience d'hier, un dénomme Felfe.présumé leader du réseau d\u2019espionnage qui vient d'être mis à jour, a déclaré au tribunal qu'il avait obtenu des secrets militaires d\u2019Alien Dulles, qui devint par la suite chef de la \u201cCentral Intelligence Agency\u201d américaine.Felfe a affirmé qu'il dirigeait le service d'espionnage alle- mand en Suisse pendant la dernière guerre et que ses hommes avaient gagné a ce mo-ment-là la confiance de M.Dulles A Washington, M.Dulles a dément, catégoriquement ces allégations.\u201cTout cela est.pure invention, a-t-il dit.-te n'ai jamais commüniqué de renseignements à aucun rie mes associés, ni sur la conférence de Téhéran, ni sur celle de Yalta, car ic n'avais pas a les rensci* ce sujet\u201d.gner Dementi d'Ottawa Toujours à l\u2019audience d\u2019hier, Felfe Ton était pris aux troupes canadiennes stationnées en Hollande durant la guerre avait déclaré qu\u2019ayant clé à des entreprises de rl d\u2019espionnage derrière les lignes alliées en Hollande en 1944, il avait été arrêté et.torturé par des troupes canadiennes.\u201d.Fai pu nie rendre compte, avait-il déclaré, qu\u2019on pouvait torturer les gens 11 assigne sabotage d\u2019une manière comparable à celle qui était en honneur dans les camps de concentration Un responsable de l\u2019Armée canadienne à Ottawa a déclaré qu\u2019il n\u2019existait a sa connaissance aucun document attestant que le dénomme Felfe ait été retenu comme prisonnier de guerre par les troupes canadiennes.Origine du réseau Le procès de Heinz Felfe, Hans Clemens et Erwin Ticbel, qui se poursuit aujourd\u2019hui et qui durera apparemment deux semaines, a révélé des détails intéressants sur le passé des accusés et les méthodes de certains réseaux Felfe et Clemens avaient été membres de la \u201cSS\" et des services de sécurité ou d\u2019espionnage du II le Reich et, de I aveu même du président du tribunal, \u201cils s\u2019en tirèrent à bon compte après la guerre\u201d.Le premier Voir ESPIONS en page 2 I.r retrait de la lai sur la ministère de i nduration hier par le premier ministre Jean Lesage comporte plusieurs as-peel'n* pays riches et pays pauvres Aucun parti n'obtient la majorité absolue GENEVE, (AFP) \u2014 \"Le fossé qui se creuse entre nations piches et pauvres\u201d a été dénoncé hier par M.Thant dans un discours prononcé à la conférence annuelle du Conseil économique et social des Nations unies.Le secretaire général des Nations unies a précisé ensuite dans quelle mesure le conseil pourrait contribuer a diminuer cet \"écart\" dans le cadre de la \u201cdécennie des Nations unies pour le développement\u201d actuellement en cours.Il a souligné a ce propos la nécessité de cons- Bourque au sénat OTTAWA.(DNO \u2014 Le maire d'Outremont, M.Romuald Bourque, vient d\u2019être appelé a la Chambre haute, annonce le premier ministre, M.Pearson.Agé de 74 ans, M.Bourque revient donc à la politique fédérale qu'il avait abandonnée au début de l'année pour laisser le champ libre a M Maurice Lamontagne qui lui a succédé comme député d'Outremont-St-Jean.M.Bourque avait été élu une première fois aux Communes lors d'une élection complémentaire, en octobre 1952.Réélu depuis sans interruption jus- Plus de 7,000 policiers protègent le couple royal grec à Londres LONDRES, (AFP, Reuter, AP) \u2014 Le roi Paul et la reine Frederika de Grèce sont arrivés ce matin à Londres, pour une visite d'Etat de quatre jours.Nous voyons ici la reine Frerie-rika en compagnie du prince Philip.Des précautions extraordinaires ont été prises pour empêcher des incidents analogues à ceux qui se sont déroulés en avril dernier, lorsque la reine Frederika était venue assister au mariage de la princesse Alexandra.C'est ainsi que 6.000 policiers en civil, 1,500 détectives et environ 150 membres des services spéciaux sont chargés d'assurer la sécurité du couple royal pendant son séjour à Londres.Ces policiers sont principalement concentrés dans trois quartiers : la gare Victoria, Trafalgar Square, et autour du Palais de Buckingham.D'autre part, contrairement à la tradition, certains de ces policiers sont armés, fait aussi exceptionnel, note-t-on.que ce déploiement des forces de sécurité.Pour éviter lout incident, la police a surveillé les 19 ponts sur lequel ie train royal a passé pour arriver à Londres.GERIN-LAJOIE SUITE DE LA PAGE 1 rapport Parent qui, rappelant que l'indépendance du secteur protestant est assez profondément ancrée dans la structure administrative du Departement de l\u2019instruction publique, concluait qu'il ne serait pas sage d'abolir le poste de directeur de l'enseignement protestant sans le remplacer par quelque chose d'équivalent.La commission Parent suggérait la création d'un bureau responsable de l'enseignement protestant et d'un bureau responsable de l\u2019inspection des institutions protestantes.Ce qui sera probablement d'une manière ou d'une autre indu dans le bill lors de sa présentation a la prochaine session.Par ailleurs, selon un porte-parole du gouvernement, il ap-parait que le conseil des ministres a voulu éviter de déclencher un violent débat sur une question aussi explosive que l'éducation en reportant tout simplement l\u2019étude du bill.La plupart, pour ne pas dire toutes les objections ayant trait au manque de délai accordé a l'opinion publique pour étudier le bill avant son adoption, le gouvernement a décidé de le retarder.A la prochaine session le débat portera donc uniquement ¦sur le ministère et ceux qui se replient sur le délai devront définir clairement leurs positions.Le gouvernement espère, scion lotîtes apparences, que ceux qui ont été touchés par l'argument du manque de délais mais qui souhaitent la création du ministère, l'appuieront avec fermeté.M.Gérin Lajoie, pour un, conserve un bon espoir.Et c'est sur cet espoir qu\u2019il quittait l'Assemblée législative, hier soir, après l'adoption des credits de son ministère.On venait (oui juste do met -Ire le point final à l'étude des crédits du ministère de la Jeunesse.\"C\u2019est la dernière fois\", de soupirer le ministre.\"C'est bien certain, cela\", lance une voix.\"Mais oui, reprend le ministre Le ministère de la Jeunesse disparait comme tel il sera marié avec l'Education.Et cela va venir a la prochaine session\".CONVERSATIONS SUITE DE LA PAGE 1 La police a demandé aux correspondants rie presse rie se tenir à l'écart de la villa où réside la délégation chinoise.En policier a déclaré: \"La délégation chinoise est partie ce matin pour l'ambassade de Chine\".En autre policier a la \"maison des réceptions\" a declare aux journalistes que les Chinois \"ne viendraient pas\".En fonclionnaire rie l'ambassade chinoise a par ailleurs fait le commentaire habituel au sujet des entretiens \"Nous ne savons rien de e«' qui se passe.\" I.a nouvelle protestation soviétique, la troisième venant rie Moscou sur la seule affaire de l\u2019expulsion des Chinois, est très révélatrice du climat qui doit régner actuellement autour de la table rie conférence, Elle s'ajoute a l'absence du premier ministre Khrouchtchev de la capitale soviétique en ce moment crucial des relations entre 1rs deux \"grands\" du monde communiste M Khrouchtchev est en effet à Kiev, où il a discuté hier avec M.Paul-Henri Spaak, truire ries centres scientifiques et techniques dans les pays en voie de développement, rie consacrer d avantage de fonds a la recherche et d'établir un ordre de priorité II a également montré la nécessité de concentrer les recherches dans les pays développes, sur les sciences et les techniques de nature a profiter aux pays en voie de développement, sans cacher le caractère coûteux de leur application dans ccs pays.De son côté, le directeur général de la FAO (Food and Agricultural Organisation), M.Binay R.Sen, a déclaré que \"la question qui pose le plus grand problème a la science et a la technologie est la suivante : chaque hectare de terre pourra-t-il produire trois ou quatre fois plus à la fin du siècle\"'.\u2019 A ce moment-là, a-l-il précisé, en raison rie la croissance de la population, le rendement devra être quadruplé en Asie, guère moindre en Amérique latine, triplé au Proche-Orient et doublé ou triplé en Afrique.RI ENOS-AIRES AFP.PA, UPD - - 1 Reuter, Selon les derniers résultats qui nous sont parvenus ries élections argen- Question de procédure ! OTTAWA.(PC) \u2014 Une question de procédure a empêché M.ministre des Affaires étrangères de Belgique, des problèmes de la guerre froide.Dans son article de ce matin, la \"Pravda\u201d écrit que \"ce droit dont les camarades chinois en tendent abuser\" de diffuser en URSS les theses de Pékn \"conduit à une aggravation des relations entre les deux partis\u201d.La note déplore de plus que les Chinois n'hésitent pas a entreprendre, même pendant la réunion de Moscou, \"des actes faisant obstacle a la création des conditions nécessaires à la considération des questions en liiige\".Le journal ajoute toutefois qu'en dépit de \"tels gestes inamicaux\", les Soviétiques feront tout ce qui est possible \"pour ne pas aggraver les divergences actuelles\" avec les Chinois.Les Russes ne veulent pas suspendre les conversations avec les Chinois ou du moins ils cherchent a en donner l'impression.Mais on ne sait rien d'officiel sur l'état des pourparlers et le climat apparait aujourd'hui encore pire qu'il ne Tétait au jour de l'arrivée de la délégation chinoise, vendredi dernier.La discussion se poursuit pour le moment dans la presse de Moscou comme dans celle de Pékin en attendant le communique qui fera le point, peut-être après le départ de la délégation chinoise.MANUFACTURIERS SUITE DE LA PAGE 1 usine d'assemblage suédoise dans les Maritimes et les contacts du gouvernement du Québec avec ces compagnies européennes, illustrent bien cetle tendance\".Pourquoi le Québec ne désirerait-il pas la décentralisation de l\u2019industrie canadienne rie l'auto?Pourquoi certaines pieces comme les pneus, les batteries, les carburateurs et autres 11e seraient-elles pas fabriquées dans nos régions ?\"Le marché du Québec constitue, il est vrai, un marché de consommation fort intéressant.N\u2019en serait-il pas encore un meilleur si nos consommateurs sentaient qu'une partie importante de leur consommation servait a donner de l'emploi, an niveau manufacturier, à plusieurs de leurs concitoyens québécois ?\" Lies délégués ont élu M, Lawrence Payeur, rie Thetford Mines, à la présidence de leur association.M.ROMUALD BOURQUE qu'aux élection de juin 1962, il était également maire de la cité d'Outremont depuis 1947, poste qu\u2019il détient toujours.Né à Ottawa, le 6 décembre 1889, M Bourque y a fait ses études.En .1912, il quittait la capitale pour Montréal pour devenir apprenti - imprimeur.Après avoir travaillé quelque temps à Philadelphie, il revint au Canada et, en 1920, il fut l\u2019un des fondateurs du quotidien tri-fluvien, \"Le Nouvelliste\".En 1926, M.Bourque est entré à la \"Mercury Press\", société d'imprimerie de Montréal, dont il devait devenir président.Secrétaire de la Ligue anti-berculeuse de Montréal, le nouveau sénateur est également président du Conseil de placement ries jeunes de Montréal et du district.y Minimum cetle nuit : 55 Maximum demain : 65 ¦Rut PRt' méléorn'oc\u2019.fjttê» dt> ' Dorval.(PC) \u2014 Régions d« Montréal l\u2019Est Pt Mauricie; régions de v* w .: et Ottawa; Laurent ides, Cantons de et du lac Saint Jean : Nuages, avet -ses eparse.H aujourd'hui et demain.Fraîcheur.Vents d'ouestsudouest de 15 milles Minimum cette nuit et maximum demain: Montréal 55 et 65: Ottawa.Sherbrooke et Québec.50 rt 65.Sainte-Agathe.La Tuque et Chicoutimi.50 et 60 Pontiac, Témiscamingue et Abitibi : Naueux et frais aujourd\u2019hui et demain: averses éparses aujourd\u2019hui.Vents du nord-ouest do 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain : TêmiscaminEue, 50 et 60.Rouyn, Noranda et Val d'Or.45 et 60 Régions d« Rimouski, de Gaspé.de la baie Comeau et des 5ept Iles : Nuages et averses, fraîcheur aujourd\u2019hui et demain.Vents d\u2019est de 15 à 20 milles tombant cette nuit.Minimum cette nuit et maximum demain: Riviere du-Loup, Mont-Joli, Gaspé.R tie Comeau et Sept lies, 50 et 60 REACTIONS L\u2019ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET Urinoir 5 AJUSTEURS redressement *&¦ r Appert il Sacro inaqu* Bande ou lombaire herniair suspension Aussi BRASS!cRES MEDICALES, SFINS POSTICHES, TRACTIONS, etrw etc.Execution des prescriptions de médecins pour articles d'orthopédie y\t¦'«!?*\t\u2019\t\u2022*\t»\u2022*>¦ \u2018Les,, PHARMACIES professionnelles \u2019 1RRA7IN & r.HnOlIFTl A l'Université, les professeurs sont scandalisés Les professeurs de l'Université de Montréal craignent que les objections formulées contre l'adoption immédiate du bill 60 lie soient qu'une tactique d'obstruction au principe même d'un ministère de l\u2019Education.Dans un communiqué rendu public hier, jusle avant que le gouvernement n\u2019annonce le retrait du bill 60.les professeurs déclarent que tout retard apporté dans la création du ministère de l'Education causerait ries torts graves à l'intérêt général, cl, que les réformes préconisées par la Commission Parent auraient dû être entreprises bien av ant aujourd'hui.Les professeurs trouvent \u201cscandaleux que des organisations qui ont eu tout le loisir de s'exprimer au cours de l'enquête menée par la Commission Parent se constituent maintenant en groupes de pression pour intimider le gouvernement et l'empêcher de soumettre démocratiquement la question dès maintenant au verdict de l'Assemblée législative\".Les étudiants seront déçus Par ailleurs, les étudiants liberaux ont adopié un peu trop tôl hier, une résolution qui leur fait aujourd\u2019hui contredire leur chef.Ils ont, en effet adressé au premier ministre Jean Lesage le télégramme suivant, a la suite d'une réunion de la Fédération des jeunes libéraux: \"Remettre à l'automne l\u2019adoption du bill 60, c'est garder le statu quo pour une autre année scolaire, chose qui serait très pénible au Québec.\u201d Les directeurs de la presse étudiante nationale, pour leur part, avaient adopté la position suivante : \"Il n'est pas dans l\u2019intérêt rie la nation en général et de la classe étudiante en particulier que le gouvernement relarde l\u2019application des recommandations de la Commission Parent.Deux années de recherche sont suffisamment concluantes pour que le gouvernement passe immédiatement a l'action.\" Satisfaction des protestant! Le président de l'Association des administrateurs scolaires protestants de la province, M.Grant Taylor, a déclaré hier que l\u2019Association est très heureuse d'apprendre que le gouvernement ait décidé d'accorder le temps d'étudier le projet.de loi.ESPIONS SUITE DE LA PAGE 1 graphiques.M.David MacLcl-lan, a déclaré hier soir que la décision du ministre des Finances, M.Walter Gordon, d'exempter de la taxe de il pour cent les matériaux utilisés dans l'imprimerie \"est aussi bienvenue qu'elle était impérative\".\"L'industrie canadienne de l'imprimerie, de la publication cl autres industries connexes auraient été placées dans une position concurrentielle désavantageuse vis-à-vis l'industrie américaine et étrangère Après 25 jours d'incertitude, le ministre nous a libérés d\u2019un cauchemar administratif\", ajoute M.MacLellan.Laisser le pouvoir aux deux comités (G.FD \u2014 Les comités confessionnels (catholique et protes-lant' devraient être les seuls a orienter l'éducation dans la province, et par conséquent, ils devraient détenir l'autorité réelle.Pour faire appliquer leurs décisions, ils devraient disposer d'un service executif \u2014 qui pourrait être .le ministère de l'Education.C'est la la position rie la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, qui demandait au gouvernement de ne pas précipiter l'adoption du projet rie loi créant le ministère de l'Education 'bill 601, sans l'avoir fait étudier auparavant par un comité de l'Assemblée législative, comme on a fait avec 1p projet rie code du travail Au cours d'une conférence dp presse hier, le président rie la Fédération.M Jean Leduc, a expliqué que l'étude en comité permettrait de déterminer avec plus de précision le rôle des corps intermédiaires el les répercussions d'une telle législation sur les commissions scolaires.Selon M.Leduc, le bill 60 constitue une menace à l'autonomie des commissions scolaires et aux droits des parents en , éducation 11 a rappelé qu'un article du bill donne au ministre de l'Education, sous réserve de l'autorisation du lieutenant-gouverneur en conseil, le pouvoir d'organiser des écoles normales, des écoles techniques.des écoles de métiers et toutes autres institutions d\u2019enseignement a l\u2019exception d'une université ou d'un centre d'apprentissage.\"Toutes autres institutions d\u2019enseignement\", ça peut vouloir dire les écoles des commissions scolaires, de commenter M.Leduc, qui a toutefois reconnu qu'en pratique, les commissions scolaires ne servent pas tellement d'expression aux droits des parents en education.Le communiqué remis aux journalistes a l'occasion de la conférence de presse a été adopté à l'unanimité au cours d une réunion du conseil d'administration de la Fédération, en fin de semaine.Seize associations diocésaines rie commissions scolaires sur 2() étaient représentées a cette réunion.\u2019 Ce communiqué reproche au bill 60 de laisser au ministre de l'Education une trop grande autorité sur tous les aspects de l'éducation, et ries fonctions beaucoup trop restreintes au Conseil supérieur de l'éducation.Si les réunions du Conseil étaient publiques et si les recommandations qu'il devra faire au ministère de l'Education étaient rendues publiques, cela serait-il satisfaisant pour la Fédération, a-t-on demandé ?\u2014 Ce serait une amélioration, a répondu M.Leduc.Gordon, ministre des Finances, rie présenter hier soir aux Communes scs résolutions budgétaires revisées.Les chefs de partis veulent donc dans un effort concerté aplanir cette difficulté.M.Stanley Knowles, député NPD rie Winnipeg-Nord-Centre a soulevé la question en invoquant le règlement.Il a déclaré que les résolutions budgétaires rie M.Gordon avaient été presentees le 13 juin et envoyées au Comité des voies et des moyens.M.Pickersgill, leader du gouvernement.a estimé que le comité n'avait pas vraiment été saisi ries résolutions du 13 juin et proposé de convoquer une conférence des chefs de groupe plutôt que de se lancer dans une discussion de procédure aux Communes.M.George Novvlan a mis en doute les arguments invoqués par M Pickersgill et a soutenu que les résolutions du 13 juin se trouvaient bel et bien devant le comité.tines, la répartition des votes pour le choix des \"grands électeurs\", chargés d'élire le 31 juillet prochain le président de la République, était la suivante Union civique radicale du peuple de M.Arturo lliia, 2.367,154 voix ; Union civique radicale intransigeante de M.O.Allende, 1.523.384 voix : Union du peuple argentin du général Aramburu, 1,386,390 voix.A ces chiffres s'ajoutent près de 22% de bulletins blancs )].305.468) dont la majorité re présente le vote d'électeurs péronistes ou pro-Frondizi.Dans ces conditions il apparait difficile que les 476 grands électeurs élus dimanche parviendront le 31 juillet à désigner un président de la République a la majorité absolue Dans ce cas c'est l\u2019Assemblée nationale qui, en août, choisirait le nouveau chef de l\u2019Etat.SUITE DE LA PAGE 1 avait travaillé dans une station radiophonique en Suisse mû il eut à connaiire les premiers rapports sur les conférences de Yalla el de Téhéran avant que le fameux agent \"Cicéron\" ne fournisse ses informations à ce sujet'.Le second, devenu un des chefs de l\u2019\"Organisation Gehlen\", mira dans ce service ou il fit aussi accueillir Felfe.Tiebel, ancien avocat, entra au parti nazi on 1933.Il devint assesseur rie tribunal el auxiliaire du \"SD\" avant de suivre Clemens dans ses différents postes.Les deux agents allemands à 'a solde des Soviétiques onl reconnu aujourd\u2019hui que leurs activités d'agents doubles au sein des services secrets de l'Allemagne de l'Ouest étaient dirigées par un colonel surnommé \"Max\" qui était a l'emploi des services secrets soviétiques.T la Piliaencc DEJEUNERS APPETISSANTS à compter de $ 1.65 SERVICE COURTOIS ET RAPIDE Restaurant Stage ®oactiJim RESERVATIONS RE 1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE ET JEAN-TALON V I\t*».-* lue fHOOU'MI Dnirw ra\t*- I Unl»i-r>(«ê de\t> \u2022PRESCRIPTION J.ANAIVSEÎ ORTHOPEDIE OPTIQUE Vwt( V7I eu Sly Culierinc.VI 79633 651 I St Hubert, C* 7 8733 ma PAYEZ SEULEMENT EN 90 JOURS PAS D'INTERET D'ALUMINIUM à 3 rainures PREMIERE QUALITE - 5 ANS DE GARANTIE ECRITE Prix rég.$37.95 ,95 Toute* grandeur» jusqu'à 40\u201d larg.x 68\u201d haut.108 pout*», tombm**» INSTALLATION FACULTATIVE Domonttr«tion gratuit* h domicil# \u2022 T«rm*» faciltt Alstar Industries Ltd.RI.7-4044 6H45, CoU-cU-liim*, VilU St lauront IBM PROGRAMMATION MOI T»rm* A3-A4 \u2014 Cour» du »©rr Fille»-G*rçon* \u2014 Gradua» 11* Iniormohons 767-8614 M.LEBLANC Contailler d'admistiort COLLEGE CANADIEN 1247 ru* GUY OFFRES D'EMPLOIS CITE DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL ARCHITECTE ($6,500-9,500) \u2014 Hommes ou femmes.Lp salaire initial sera déterminé selon l\u2019expérience du candidat.Instruction : être membre en règle de l'Association des Architectes rie la Province rie Québec: de préférence posséder un diplôme en architecture d'une université reconnue.ESTIMATEUR GRADE 1 ($6,500-7,700) \u2014 Hommes bilingues Age : au moins 25 ans au 1er juillet 1963.Instruction et expérience : au moins l'équivalent d'une lie année d'études et quelques années d'expérience dans l\u2019administration ou l'estimation d'immeubles ou comme entrepreneur, surintendant ou préposé a la préparation de soumissions dans le domaine de la construction du bâtiment, ou posséder un diplôme universitaire en génie ou en architecture et avoir quelque expérience professionnelle dans le domaine de la construction de l\u2019immeuble ou rie l\u2019estimation foncière; une compensation sur le nombre d\u2019années d'expérience requis sera en outre accordée aux candidats qui auront suivi des cours post-universitaires dans le domaine rie l'estimation foncière.(Les employés permanents de la Cité ayant occupé pendant au moins un an att 1er juillet 1963, la fonction de chef de section, d'examinateur de bâtiments grade 3 ou de calculateur grade 3 au service des Estimations et pouvant satisfaire a l'exigence d'instruction sont admissibles à ce concours.) INFIRMIERE - INFIRMIERE HYGIENISTE ($4,200 - 5,200) \u2014 Femmes bilingues, Association professionnelle : être membre en règle de l'Association ries infirmières de la province de Quebec; de préférence, posséder un diplôme d'une école d'infirmières hygiénistes.Expérience : de préférence avoir de l'experience dans un service de santé publique ou dans toute autre organisation sociale d'infirmières visiteuses, hygiène industrielle, etc.INGENIEUR JUNIOR \u2014 Pour la première année de pratique.le traitement sera $5,500 et la deuxième année $6,000.Après deux ans, sur présentation de la carte rie membre en règle de la Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec, le candidat pourra être promu a la fonction d'ingénieur 1 $6.500-9,500J.Instruction : rie préférence posséder un diplôme en génie ou science appliquée d'une université reconnue; être membre junior en règle de la Corporation ries Ingénieurs Professionnels rie la Province de Québec, lors de la nomination.INSPECTEUR (disposition des déchets) ($3,700-4,700) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 21 ans au 1er juillet 1963 Résidence a Montréal.Instruction : iOe année ou l'équivalent.Expérience : rie préférence, avoir quelque expérience dans un travail obligeant le titulaire au contact avec ie public.INSPECTEUR DE PLOMBERIE ($5,000-6.200) - Hommes bilingues.Age : au moins 25 ans au 1er juillet 1963.Résidence à Montréal, Instruction : 10c année ou l\u2019équivalent.Expérience : un certain nombre d'années d'expérience dans les travaux de plomberie dont au moins deux ans en qualité d'inspecteur, surveillant, contremaître, surintendant ou entrepreneur Posséder une licence de compagnon-plombier de la Cité do Montreal.Pouvoir lire les plans et préparer ries croquis, POLICIER ($4,400-5,795) \u2014 Hommes bilingues Age: au moins I8G ans et moins de 30.Instruction : 10e année ou l'équivalent.Taille minimum 5'9\", pieds nus: poids minimum : 140 livres, sans vêtement Le salaire maximum sera atteint après 3 ans de service SAUVETEUR ($3,200-4,200) \u2014 Hommes ou femmes bilingues.Age : au moins 17 ans au 1er juillet 1963.Instruction ¦ 9e année ou l'équivalent Experience : de préférence, avoir déjà exercé la fonction de sauveteur: posséder la médaille de bronze de la Royal Life Saving Society.STAGIAIRE EN ARCHITECTURE \u2014 Pour la première année de pratique, le salaire sera $5.500 et la deuxième année $6.000.\u2014 Hommes ou femmes Le candidat sera nommé architecte 1 $6.500-9.5001 après deux ans de clé-ricature.Instruction être inscrit en qualité de membre étudiant auprès de l'Association des Architectes de la Province de Québec et posséder un diplôme en architecture d\u2019une université reconnue.STENOGRAPHE OFFICIEL (bilingue) (Cour Municipale) ($5,500 6,700) \u2014 Hommes ou femmes bilingues.Instruction : lie année mi Véquivalent : posséder un diplôme de sténographe officiel (bilingue1 obtenu par le moyen de la sténographie ou rie la sténotypie.STENOGRAPHE OFFICIEL (unilingue - anglais) (Cour Municipale) ($5,000-6,200) \u2014 Hommes ou femmes.Instruction : Ile année ou l\u2019équivalent; posséder un diplôme de sténographe officiel obtenu par le moyen de la sténographie ou de la sténotypie.ADJOINT ADMINISTRATIF (Relations extérieure! - Polie») ($7,700-8,900) \u2014 Hommes bilingues.Instruction posséder un grade universitaire d'une institution reconnue.Experience un certain nombre d'années d\u2019expérience dans le domaine du journalisme ou des relations extérieures ou toute combinaison d'instruction et d'expérience jugée équivalente.ADJOINT ADMINISTRATIF (Etat-major - Police) ($7,700-8,900 ) \u2014 Hommes bilingues.Instruction : posséder un gracie universitaire d'une institution reconnue Experience : un certain nombre d'années d\u2019expérience dans une fonction permettant au titulaire rie se familiariser avec les travaux concernant le domaine de l'administration publique, du secrétariat ou du journalisme, ou toute combinaison ri instruction et d\u2019expérience jugés équivalente.CHEF DU SECRETARIAT (Police) ($8,300-9,500) \u2014 Hommes bilingues Instruction posséder un grade universitaire d'une institution reconnue Kxpérience : plusieurs années d'expérience dans une fonction permettant au titulaire de se familiariser avec les travaux concernant le domaine de l'administration publique, du secrétariat ou du journalisme, nu toute combinaison d'instruction et d'expérience jugée équivalente.Les candidat! doivent produire leurs certificats de naisiane» el d\u2019etudes aimi que trois photos récentes (app, 2\u2019i x 3) avec leur demande d\u2019emploi.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au 1 Service du Personnel; Bureau 403 - Hôtel rie Ville, f1 r UÆ PRESSÉ BUREAUX ET REDACTION Vf.9-471!\t/ LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-VV38 MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1963 - 79e ANNEE - No 223 73 Pour la région de Montréal Québec \"gèle\" le nombre des permis de taxi QUEBEC, (par J.M.) \u2014 Le nombre des permis de taxi dans la cité de Montréal ne devra pas être augmenté ; quant au nombre des permis de taxi dans les autres municipalités de l'île de Montréal, ou bien il devra être tel qu'on ne puisse en compter plus d'un par 400 habitants, ou bien il ne devra pas dépasser le nombre de permis existant au 1er janvier 1957 si ce dernier était plus élevé.C'est le but du bill no 69 présenté hier par M.René Lévesque au nom de M.Gérard Cournoyer et adopté en première lecture par l'Assemblée législative.En fait le projet de loi tend à rendre permanent le nombre de taxis qui était prévu dans la loi concernant la Corporation de Montréal métropolitain, et qui avait été fixé pour la période finissant le 31 décembre 1963 .Toutefois la Régie des transports aura le droit de décider les changements qui s'imposeront.D'autre part, le prix des permis dépendra de nouveau des municipalités à partir du 31 décembre 1963.Les pilotes se plaignent des bateaux de plaisance L'Expo-, thème mondial dans un contexte nord-américain Les pilotes du Saint-Laurent insistent sur la double nécessité d'un contrôle plus rigoureux sur la circulation fluviale et d'une surveillance moins étroite sur les pilotes.Leurs exigences ont, été mises en lumière hier au cours du contre-interrogatoire de M, Wilfred Catinus.chef régional du chenal maritime du Saint-Laurent au ministère fédéral des Transports, devant la commission royale d\u2019enquête sur le pilotage.Interrogé par Me Maurice Jacques, avocat de la commission.M.Catinus a déclaré qu'il avait fréquemment reçu des plaintes de pilotes au sujet drs embarcations de plaisance, pt plus spécialement des hors bord, qui s'approchent dangereusement des navires sur le Saint-Laurent.Ces plaintes mentionnaient plus spécialement les régions de Kingston, en Ontario, Montreal, Trois-Rivières et Sorel.dans le Québec.Ainsi la semaine dernière, un bateau a voiles a été heurté par un cargo.La Federation des pilotes du Saint-Laurent déplore le fait que la circulation maritime et les normes de sécurité ne soient pas régies par un organisme central.Certes, le port de Montréal a établi certains règlements, mais sa juridiction ne s'applique qu\u2019aux navires qui y entrent et qui en sortent.PROLONGEMENT DE L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES \u2014 Les travaux vont si bon train sur l'autoroute des Laurentides que le président de l\u2019Office des autoroutes de la province, M.Guy Poliquin, a annoncé récemment que le prolongement en voie de construction entre Saint-Jérôme et Sainte-Adèle sera terminé avant les délais prévus.Ci-haut, en amorce, le début de l\u2019extension qui, dès les premiers mois de 1964, permettra d\u2019effectuer le trajet Montréal-Ste-Acîèle en moins de 45 minutes.La partie de l\u2019autoroute déjà construite et dont la circulation d\u2019une voie est présentement détournée pour permettre la construction d\u2019un viaduc sera aménagée en voie de jonction pour la route no 11, située à un mille plus au nord.par Claud* GENDRON L\u2019Exposition universelle de 1967 se situera dans un contexte nord-américain.C'est dans cet esprit qu\u2019on développera le thème \"Terre des hommes\".avons-nous appris de source sûre.Certes, on tiendra compte de l\u2019expérience européenne; mais, semble-t-il, on s\u2019inspirera surtout des expériences américaines dans l\u2019organisation et la conduite de l\u2019entreprise.Comment procédera-t-on ?On l\u2019ignore encore; mais la Corporation de l\u2019Exposition entrera sous peu dans une phase de travail intense pour mettre sur pied des divers comités nécessaires au montage de l\u2019Expo, affirme un porte-parole.Ainsi, à sa réunion de vendredi, le conseil d\u2019administration doit annoncer la formation de deux comités, dont on n\u2019a pas encore précisé la nature.Un an da planification Puis, on accélérera les travaux de préparation, de planification et d\u2019organisation de façon à être prêt à entreprendre les travaux de construction aussitôt que la ville aura terminé l\u2019aménagement de l\u2019ile Notre-Dame, en juin 1964.Entre-temps, la métropole devra travailler en étroite collaboration avec M.Claude Robillard qui, gardant toujours le titre de directeur du service d\u2019urbanisme de Montréal, travaille effectivement pour le compte de l\u2019expo, dans l\u2019aménagement du terrain.L\u2019organisation de l\u2019expo sera assez complexe, en raison de la multiplicité des problèmes et des tâches à remplir.Jusqu\u2019ici, 1 e s organisateurs, incertains de l\u2019emplacement lui-même, n\u2019avaient pas osé former trop de comités.On a même douté a un certain moment, si l\u2019expo aurait lieu.Mais, maintenant qu\u2019Ottawa a décidé de l\u2019emplacement, que Montréal commence ses travaux, les organisateurs de l\u2019expo se lancent \"à fond de train \u2019 dans la tâche qui leur incombe.Aménagement et circulation Primo : planification préliminaire du terrain\u2019.On tentera de prévoir les divers lots de caractère international et national, ainsi que les espaces devant servir à la récréation.En même temps, on devra trouver des solutions immédiates aux problèmes des voies d\u2019accès et au stationnement, tout en tenant compte des besoins et des coûts.On doit également prévoir le problème de la circulation des visiteurs sur le terrain même de l\u2019expo.Ainsi, par exemple, l\u2019accès au terrain, par la rive sud, se fera-t-elle seulement par le pont Jacques-Cartier, déjà saturé ?Utilisera-t-on les voies actuelles menant au pont Victoria ?Construira-t-on un pont sur la Voie maritime 'en ce cas le pont devra avoir 60 pieds de hauteur» ou bien y creusera-t-on un tunnel ?Il y a aussi la question du métro, tronçon Montréal - Longueuil.dont beaucoup doutent qu\u2019il ne coûtera que $15,000.000.Certains ont risqué le chiffre de $50,000,000.Multiples comités Pendant ce ternes, les organisateurs de l\u2019expo devront for- mer divers comités et sous comités, les uns à caractère interne (dont les membres se ront rémunérés» et les autres a caractère externe » c\u2019est-a dire bénévole).Jusqu\u2019ici, le comité de l\u2019information et des relations extérieures a seul été mis sur pied ; mais il faudra former le comité de la circu lation et du stationnement, le comité des sciences, des beaux-arts, de l\u2019architecture, etc.En outre, L\u2019expo devra avoir un groupe de représentants au près des pays étrangers de façon à assurer leur participa lion et à les guider dans l\u2019élaboration de leurs propres pro jets.Voilà, en somme, un très bref aperçu du travail que les organisateurs de l'expo devront accomplir d'ici 1967.Il reste tout juste quatre ans.Premier contrat à Royalmount L'affaire du FLQ \"Je trouve immoral de trahir mes camarades\" -Le témoin F.Gagnon par Maurice MORIN Début de la troisième semaine d\u2019audience, toujours l\u2019enquê- Les 4 garçons victimes d'un sadique Réouverture de l'enquête du coroner dans 12 jours QUEBEC < PC » \u2014 L'enquête du coroner concernant la mort de quatre jeunes garçons que I on croit avoir été victimes d'un sadique doit être rouverte dans 12 jours.L\u2019inspecteur J.Alphonse Matte, de la Sûreté provinciale, a déclaré hier que le délai serait suffisant pour permettre a la police de recueillir les derniers éléments de sa preuve dans cette affaire.Le \"principal témoin\" de cette horrible tragédie est un homme de 43 ans libéré sur parole peu avant la disparition des garçonnets.Depuis plus d\u2019un mois, eet homme a été identifié comme étant Léopold Dion, condamné à vie en 1940 pour le viol d\u2019une jeune institutrice de Pont-Rouge l\u2019homme l\u2019autre bord du pont vend moins cher _______ x5- Par ailleurs, le juge T U Street, d\u2019Ottawa, président de la Commission nationale des libérations conditionnelles » National Parole Board» s\u2019est entretenu, hier, avec un groupe de juges et de procureurs de la Couronne.L\u2019entretien s'est déroulé a huis clos au Palais de Justice.Bien que rien n'ait transpiré de la réunion, on croit qu\u2019il a pu être question de la liberation conditionnelle de Dion que Voir SADIQUE en page 6 te préliminaire dans l'affaire du FLQ Au cours de la matinee, aujourd'hui, le ministère publie que Mes Jacques Betle-marre, Jean-Guy Boilard et Gabriel Lapointe représentent, a continué a procéder dans le cas de Gilles Pruneau, l\u2019un des inculpés accusés d\u2019avoir causé des lésions corporelles au sergent-major Walter Leja, dans l\u2019opération de Westmount Me Bellemarre a appelé comme premier témoin François Gagnon, un grand jeune homme portant lunettes, co-accusé aussi dans l'affaire des boîtes aux lettres.Et.une nouvelle fois, il a refusé de rendre témoignage en faisant la déclaration que voici; \"Je trouve immoral de témoigner pour trahir mes camarades .en retour de la protection du tribunal\".Le juge Emile Trotticr, qui Collision : 4 morts, 2 blessés MEDARD DENIGER président CHRYSLER VALIANT DODGE SIMCA k VASTE TERRAIN r O AUTOS USAGÉES oyiqyieuü Automobile.^ r UMirf f 268 St-Charles ouest, Longueuil OR.M 571 Les accidents mortels sur les routes de la province augmentent d'une façon alarmante depuis quelques jours.Hier matin.près de St-Eustache, deux personnes ont perdu la vie et quatre autres subissaient de graves blessures dans la collision d\u2019un camion el d\u2019une auto.Hier soir, peu après 9 b.la collision de deux autos a Dorion faisait quatre morts et deux blessés graves.La tragédie est survenue sur la route no 2 à l\u2019intersection du rang Quinchien, au bord de l'eau, dans le comté de Vaudreuil.Les victimes sont : PIERRE TOUGAS, âgé de 14 ans, du 11969 rue Des Enclaves à Montréal; MME JOSEPH SAVOIE, âge et adresse inconnus pour le moment; M.GEORGES SCALE-RA.âgé de 51 ans, 51 avenue Baird, Providence, Etat du Rhode Island; MME LELLA SCALE-RA âgée de 50 ans, épouse du précédent.Les deux Pour vos RECEPTIONS de NOCES, ANNIVERSAIRES, etc.mmê.FANTAISIE Assortiment varié de délicieux sandwich*» T 48 morceaux *240 PEGROID\u2019S VI.4-3901 4075 ST-DENIS \u2014 Livraison par toute la ville FACILITES DE STATIONNEMENT NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT IftcMier 9f\\ EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES Oplometriste opticien diplôme de l'Univenite de Montreal >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A l HOPITAL SAINTE-JUSTINE 272-7611 272-7616 divers préside toujours l\u2019instruction, a tenté de lui faire comprendre que la loi l\u2019obligeait à déposer, que le témoignage qu'il rendrait ne servirait pas contre lui au procès, que la Justice dont il a entendu parler depuis sa tendre enfance de juge n'a pas fait d\u2019autre allusion) était bien disposée à l'endroit de ceux qui disaient la vérité.De plus, le tribunal a ajouté: \"Gagnon, en refusant de rendre témoignage, je me demande si vous rendez service a la justice, à votre propre province, à votre pays, a la Cour el à vos amis.\" Gagnon a de nouveau refusé de témoigner.Ses dernières paroles ont été ceiles-ci ; \u201cEn toute conscience, je dois refuser de rendre témoignage\".Puis, d y a eu ajournement.blessés dont l\u2019état est considéré comme très critique sont les deux chauffeurs des véhicules.11 s\u2019agit de M.Léo Lauzon, du 2005 boul.St-Joseph, appt 34, à Montréal et M.Thosmas Mellilo de Providence, R.l.Ces deux derniers sont traités à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley-field.Selon le caporal Raymond Malo, officier en charge à la PP, les deux autos se sont heurtées de front et sont une perte totale.Hold-up de $545 dans une épicerie Deux individus armés se sont emparé d\u2019une somme d'environ $545, vers 10 h.)0 hier soir, alors qu'ils commettaient un vol a l\u2019épicerie Katy's, située au 5987 avenue du Parc.Les deux hommes ont obligé le propriétaire, M.David Banni, à se retirer à l'arrière de l\u2019établissement avant de prendre la fuite a pied en n\u2019oubliant pas la caisse, bien entendu.Vol d'argent et d'alcool Quatre hommes armés et portant des cagoules ont commis un hold-up, vers 4 h.hier matin, au club de golf de St-Hyacinlhe.ils ont ouvert un coffre-fort et l\u2019ont vidé de son contenu, soit une somme approximative de $1,300.Ils ont profité de l\u2019occasion pour emporter avec eux une trentaine de bouteilles de liqueurs alcooliques.Pour vaquer librement à leurs occupations, les quatre hommes avaient d\u2019abord pris soin de ligoter el bâillonner le gérant du club et sa femme, M.el Mme Antonio Mallette.C\u2019est le caporal Denis Boucher.de l\u2019escouade des vols a main armée de la Sûreté provinciale, qui mène l\u2019enquête.Mort de ses blessures VALLEYFIELD.< PC f) -M.Georges Thérrien.57 ans, de Maplegrove, près de Beau-harnois, est mort hier a l\u2019hôpital a Valleyficld, des suites de blessures subies dimanche soir lorsqu\u2019il a été heurté par une auto, près de chez lui.Voir FAITS DIVERS en page 6 La ville de Montréal a accordé ce matin à la firme Royalmount Construction Ltd., au prix de sa soumission, soit $1.370,000.les travaux de construction d\u2019une digue de pierre autour des îles Ste-Hélène, Ronde et Verte, futur noyau de l\u2019Exposition universelle et internationale de 1967.Les commissaires avaient le choix entre six soumissions, et.sur recommandation du directeur du service des Travaux publics, ils ont accepté la plus basse.Ce montant ne représente cependant qu\u2019une partie des travaux d\u2019endiguement à réaliser autour de \"File Ste-Hélène agrandie\".En effet, lorsque le comité exécutif demanda des soumissions pour ces travaux, au tout début du mois de juin, seule la partie du projet située en aval du pont Jacques-Cartier était prévue.Là s\u2019arrêtait l\u2019assentiment du gouvernement fédéral Le comité exécutif a ce matin accordé le contrat pour l\u2019ensemble des travaux a réaliser autour de l\u2019ile, une possibilité que prévoyait la demande de soumission Le début de ces travaux d\u2019endiguement à même le fleuve St-Laurent, la première des trois opérations à réaliser avant que l\u2019Expo dispose de \u201cson terrain\u201d, sera souligné par une cérémonie officielle qui, probablement, groupera des représentants des trois gouvernements : fédéral, provincial et municipal.Le maire Drapeau a insisté sur la ferme intention des dirigeants de l\u2019administration de procéder avec toute la diligence possible.Il a notamment annoncé que des soumissions seraient demandées \"incessant ment\u201d afin d\u2019aménager une digue identique autour de la future ile Notre-Dame.Le maire de Montréal a aussi annoncé que des précisions se ront données \u201cdans quelques jours\u201d relativement aux ponts que la ville doit ériger afin de relier à la terre ferme les futurs terrains de l\u2019Exposition.A ce chapitre, précisons ici Voit CONTRAT tn pag* h Mme Schoeters n'est pas allée au lac Lacoste Me Marc Lacoste, avocat d\u2019Outremont, faisait tenir hier a nos bureaux la mise au point suivante relative a une nouvelle parue dans cette page, hier, et concernant les allées et venues de Mme Jeanne Schoeters, libérée sous cautionnement en fin de semaine dernière ; Le 8 juillet 1963.A qui de droit.LA PRESSE du lundi 8 juillet publie en page trois, sous le litre \u201cJeanne Schoeters avec ses enfants au lac Lacos te\", un article de deux colonnes à l'effet que Jeanne Schoeters ait clé invitée pour la fin de semaine à profiter de l'hos-pitalitc de la famille Lacoste au lac Lacoste.Il semble, continue l\u2019article, que ce soit l'abbé Lacoste qui ait ainsi offert l'hospitalité à la jeune technicienne et à ses deux enfants.Nous voulons croire que LA PRESSE a été mal informée, car Madame Schoeters n'a pas été invitee à passer la fin de semaine au lac Lacoste par aucun des membres de la famille et ne s'est pas retirée à cet endroit.DANS CETTE FERRAILLE : 2 MORTS, 4 BLESSES \u2014 M.et Mme Maurice Cas-tonguay, âgés respectivement de 29 et 30 ans, de St-Augustin, ont été tués, hier après-midi, alors que leur véhicule (notre photo ci-dessus, entra en collision avec un camion, près de St-Eustache.Quatre personnes qui occupaient la même voiture que les époux Castonguay ont été conduites à l\u2019hôpital, souffrant de blessures diverses.LE MUFFLER-! ttums COÛTE MOINS CHER ET PORTE UNE garantie écrite POUR LA VIE DE VOTRE AUTO CONTRE TOUS R I S QU E S , Y COM PR1S \u2019LA ROUILLE ET LA CORROSION VALIDE AUX 486 ATELIERS MIDAS *DU CANADA ET DES ETATS-UNIS IlSfSrSs n RAPID*,\ti miaAS; MUFFLER SHOPS DANS CUT 4495, RUE IBERVILLE LA.6-1627-8 AU NOUO 10111, BOUL.PIE IX 321-7108 \u2022 321-8203 À CHOMEDCY 850, BOUL.LABELIE 681-1601 OUVERT TOUS IfS JOURS 8 o.m.à 9 p.m.SAMEDI 8 o.m.o midi durant JUILLET et AOUT INSPECTION det'Choc Abtorbar\u2019 GRATUITE M.J.-P.Deschatelets répond aux critiques OTTAWA.»PCf) \u2014 Une semaine a suffi aux autorités fédérales pour prendre une décision sur les volumineux rapports des ingénieurs de Montréal parvenus a Ottawa seulement les 27 et 28 juin, a dit aux Communes le ministre titulaire de l\u2019Kxposition universelle de 1967, M.Jean-Paul Deschatelets, alors qu\u2019il répondait au député conservateur de Pontiac- Témiscamingue, M Paul Martineau.M.Martineau avait fortement critiqué M.Deschatelets en Chambre, vendredi dernier, alors que le ministre se trouvait justement en conférence avec le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Il avait accusé M.Deschatelets de retarder le début des travaux pour l\u2019aménagement de l\u2019emplacement de l\u2019Exposition.Tout en regrettant que les circonstances ne lui aient pas permis de faire sa déclaration en Chambre, M.Dcschaielets a répété celle qu\u2019il fit a la presse samedi midi.[1 a tenu a souligner que le gouvernement fédéral a gagne deux points importants en vertu de l\u2019entente intervenue awe la ville de Montréal.Concessions Premièrement, le gouvernement a tait changer le type d\u2019estacade pour le contrôle des glaces dans le basisn de La-prairie pour faire accepter celle proposée par les ingénieurs fédéraux.Deuxièmement, le gouvernement fédéral a obtenu que les ingénieurs de quatre services fédéraux, soit, les ministères des Travaux publics, des Transports, de la Voie nia ritinie du Saint-Laurent et du Conseil des ports nationaux, assistent, les ingénieurs de Montréal et \"au besoin, ils réviseront leurs plans, tout comme cela s\u2019est, fait lors de la construction de la N\u2019oie maritime du Saint-Laurent, et ce, avec beaucoup de succès\".M.Deschatelets a ensuite exprimé l\u2019espoir que l\u2019Exposition \u201cremporte un succès éclatant, non seulement pour la ville de Montréal, mais pour tout le pays, car il s'agit d'une entreprise qui intéresse le pays tout entier\".Voir DESCHATELETS *n page 4 OUVRIERS ou SPORTSMEN., Voici un support dorsal tout désigné pour les sportifs aussi bien que pour les ouvriers qui ressentent de la fatigue a la base du dos.Vous en ajustez la tension suivant vos besoins.Consultez l'un de nos techniciens diplômés VI.5-7251 LK\tM\tM'ILh\t July aluA.oAAsuJe/PkaAtnÆ&fy\t\t\t \t916\test, rue Ste-Catherine\t \t\t\t POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où acheter un APPAREIL AUDITIF EXPERIENCE: Nous sommes au service des Montréalais depuis 27 années consécutives .le total des années d'expérience en ajus ferment d'appareils auditifs de nos conseillers s'élève à plus de 30.Ce sont des spécialistes qui ne quitteront pas ce domaine pour aller vendre des chaussures ou appareils domestiques an gre de leur fantaisie.VERIFICATION ADEQUATE:^ i« ,eur bureau dr Montréal en mesure d'accomplir une évaluation audiométrique corn plète de prothèse auditive par la parole et a l'aide de tests scieptifr ques sur la personne.APPAREILS DE LA MEILLEURE QUALITE : Noui vendons les «pp/ircils MAICO \u2014 Is marque l« plus respecte» *n prothèse auditive \u2014 MAICO fabrique 95% des appareils de vérification de l'ouïe en usage par les médecins, hôpitaux, l'industrie el les gouvernements en Amérique du Nord .DEMANDEZ A VOTRE MEDECIN .il connaît les appareils MAICO ! SERVICE: Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2014 exécute la plupart des reparations pendant que vous attende/.Vous n'ave/ pas a vous inquiéter qu'on voua prête un appareil.NOUS NOUS SPECIALISONS EN APPAREILS AUDITIFS C'EST LA NOTRE SEULE OCCUPATION ! 4(tttco SERVICES AUDITIFS 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 WE.5-5293 Succursale ; 1010 es», rue Sta-Catharine, porta 308 \u2014 VI.9-6440 6/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1963 Le maire de Verdun dit ne pas craindre une enquête par Jean-Loui» ARCAND J.p tnairp rir> Verdun est prêt à demander une enquête sur ton administration.M.George O'Reilly s\u2019adressera au ministère des Affaires municipales a cet effet si les \u201cinsinuations\u201d quant a la façon d'utiliser l\u2019argent des contribuables continuent de se propager.C\u2019est ce qu\u2019il a laissé entendre hier soir, au cours rie l\u2019assemblée régulière tenue dans 1 édifice de la rue Verdun.On discutait alors, évidemment, des fameux reglements d\u2019emprunt 725 et 726, sujets du referendum demandé par les propriétaires.et qui soulèvent un fort intérêt dans la municipalité, ces jours-ci.M.O\u2019Reilly a dit trouver regrettable que le nom d\u2019une ville de près de 90,000 habitants soit a one a l\u2019idée d\u2019une mauvaise administration.\u201cS'il le faut, je demanderai au gouvernement de Québec rie clarifier la situation et.ce seront les autorités supérieures qui nous renverront ( he/, nous, si l\u2019administration est mauvaise.\u201d Cette déclaration du maire tenait, lieu rie réponse aux questions du conseiller .Jacques Lessard sur l'utilisalion du pouvoir d\u2019emprunt de $400,000 par année, accordé pour 5 ans, en 10.7), M.Lessard demandait si les emprunts de $550,000 que l'administration veut contracter reite année ne serviront pas a des travaux qui auraient du être exécutés grâce au pouvoir d\u2019emprunt précité, mais qui ne l\u2019ont pas etc.l\u2019argent ayant été utilisé a d'autres fins ?Ses collègues lui ont aussi fait, remarquer qur, comme membre du conseil, il avait approuve la façon dont le pouvoir d\u2019emprunt a été utilisé.Le conseiller Lessard avait ouvert le débat sur la question par suite des affirmai ions d'un autre conseiller, M.J L.Ger-vais, tendant a démontrer le besoin et la nécessité des travaux prévus aux règlements devant être approuvés par référendum.AI, Gorvais expliquait on quelques mots pourquoi il a voté en faveur de ces règlements \u201d11 s'agit, a-t-il dit, de travaux urgents qui seront beaucoup plus coûteux a exécuter si l\u2019on .attend.\u201d \u201d]| y a aussi, a-l il ajouté, -, la question des terrains en bordure du fleuve Kn exécutant ces travaux lout de suite, on pourra profiler d\u2019une coopération du gouvernement fédéral qui est prêt à dépenser $500,000 pour l\u2019aménagement de ces lieux.\u201d Ce n\u2019est pas le seul rcquisi-Inire présente par le conseil en faveur des règlements d\u2019emprunt.Le maire a aussi dépose-une lettre reçue, le matin meme.d\u2019un citoyen qu'on a dit indépendant.Ce dernier, contribuable de Verdun, comptable agréé, manifestait son approbation aux travaux \u201cd'embellissement\u201d que les emprunts permettront et se disait convaincu, après avoir étudié la question, que ces dépenses n'apporleraienl aucune augmentation rie taxe.Au cours de la même assem- blée, le conseil de Verdun a aboli le stationnement réservé au poste de taxis de la rue Régina, près de la rue Wellington.Cette question a été le sujet d'un vif débat par suite de l\u2019opposition du conseiller Lessard, qui a dit ne pas accepter qu'une compagnie de taxi soit pénalisée pour les fautes de quelques individus.Ce poste de taxis, occupé par la compagnie Hemlock, a été aboli sur recommandation du directeur de police, parce qu'il était une nuisance pour la circulation et parce que les conducteurs causaient beaucoup de troubles aux passants et aux gens du voisinage.11 a été question d'un affidavit signe par le président de la compagnie Hemlock, attestant au maire O'Reilly, que Me Jacques Lessard était conseiller juridique de l\u2019entreprise.Me Lessard a demandé au maire pour quelle raison il avait eu besoin de ce document et a fait connaître la teneur d\u2019une lettre de démission qu\u2019il avait adressée par la suite, a la compagnie.Hemlock.Il a dit ne fias voir de relation entre sa posjtion de conseiller juridique et l\u2019affaire du stationnement, sinon la rancoeur que ses collègues du conseil peuvent avoir contre lui.\u201cSHORTS\u201d ET HAIES On a aussi fait première lecture des règlements sur la longueur des \u201csliorts\u201d et sur la hauteur des haies.Le conseiller Roger Séguin s'est opposé au premier en disant qu\u2019il est inapplicable et a demandé que le second soit rendu plus explicite.\"Visant à améliorer la vue des automobilistes sur les coins de rues, ce règlement s'appliquera-t-il aux baies divisant simplement deux terrains\u2019\u2019, a-t-il demandé ?11 semble que l\u2019on devra apporter quelques modifications.SUITE DE LA PAGE 3 Corps repêché DLSCHAILLONS.(PO - Le corps d\u2019un homme identifié comme étant celui d\u2019un marin suédois a été retrouve hier dans les eaux du fleuve St-Laurent, près de Deschaillons.Le marin.Knut Harold Toréa Larsson, 25 ans, de Flalermos-sen, en Suède, était tombé d\u2019un cargo appartenant a la Trelle-horg Angfartygs Company, de Suède.Sa disparition avait été signalée le 28 juin dernier.L\u2019enquête du coroner a conclu que le jeune matelot s\u2019était noyé accidentellement.Sexagénaire disparue ST-HYACINTHE.