La presse, 10 juillet 1963, Page(s) corrigée(s)

[" C.E.DAIGNEAULT j)£P7.DE3 ACHA-^j ED.MONTREAL ISSU.- OS AM.SOMMAIRE Annonces classées / 52 à 61 Comiques / 31 Décès, Naissances, etc./ 62 Editorial / 4 finance / 46, 47 Horoscope / 43 Immeuble / 66 Les Tribunaux / 9 Mach./ 45 Mots croisés / 29 Nos groupes ethniques / 63 .>W,' \u2022 '.\t< Nouvelles internationale, / 34, 35 Radio et Télévision / 44 Session fédérale / 27, 31, 63 Session provinciale / 27.29, 30, 51 Spectacles et Concerts / 40, 41 Sports / 36 à 39 Vie dans les parcs / 42 Vie féminine / 17 à 24 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 6 Montréal, mercredi 10 juillet 1963 / sainte Félicité et ses fils, martyrs.MIN 60 MAX 72 NUAGES, AVERSES IMPRIMI it PU» Ht AU 7 OUIST, RU» ST-JACQUcS, MONTRIAL, PAR LA COMPAGNIE O» PUBLICATION DI LA PRIiSI LIMITIl \u2022\t79« ANNEE, No 22A\t\u2022 A CAHIERS \u2022 é* PAGES VOIR DETAILS EN PAGE 2 Bt ' \"\t\u2022 ¦\t¦\t.\t.\u2022\u2022\u2022\t-,\t\u2022\u2022\u2022¦.\t.Pearson dit Québec a prévenu Ottawa QUEBEC, (par J.M.) -M.Jean Lesage, chef du gouvernement provincial, a révélé hier à la chambre basse que M.Claude Morin, sous-ministre des affaires f édéra les-pro vinci a-les, est aile dernièrement a Ottawa pour faire pari aux autorités fédérales des sentiments de l\u2019Assemblée législative devant certains problèmes.Le premier minisire n'a pas précisé la nature exacte de ces problèmes: mais le contexte, dans lequel a été faite la déclaration, montre qu'il s'agit principalement du projet d'Ottawa d'aider financièrement les municipalités ainsi que rie fonder un système universel de retraite.Pour ce qui est des pensions de retraite, on sait que AI.Lester-H.Pearson a consenti a soumettre la question a la prochaine conference intergouvernementale.M.Lesage estime qu\u2019à cette occasion l\u2019étude devra porter sur le fond même du sujet et non pas seulement sur les modalités du projet de loi fédéral.Fn attendant, M.Wheeler Du pont, du ministère provincial du Travail, et M.Claude Morin, ainsi que Je Conseil d'orientation économique examinent tout le problème pour formuler des suggestions précises nu chef du gouvernement du Québec.I\tne forte documentation est déjà sur te bureau du premier ministre.M.Daniel Johnson, chef de I Union Nationale, se demande bien quel genre de solution sortira rie Ja conférence intergouvemementale.II\taurait beaucoup mieux valu.pense-t-il, que le Quebec s'impose; ci le moyen infaillible.le moyen le plus sûr.le moyen par lequel nous n\u2019au- Voir QUEBEC en page 2 Le remède Gordon Qui sera remboursé ?par Jean CHARPENTIER OTTAW \\\t¦ Afin de pallier les méfaits d\u2019une laxe inapplicable, M.Gordon a prescrit un remède qui se révéle inopérant Voilà ou en elait hier la chancelante carrière du ministre des Finances a l'issue d\u2019un débat de plus d'une heure aux communes sur sa déclaration de la veille concernant, le retrait par tiel de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction.Celle déclaration prévoit, on s en souvient, des, remboursements aux personnes qui auraient.paye la taxe en question depuis son application le 13 juin dernier Mais il ne fallut pas longtemps à l'opposition pour établir qu'une telle mesure n'apportera probablement aucun soulagement aux véritables v ictimes, les consommateurs, tan- Voir GORDON en page 2 L» créditiste Gilles Grégoire de Lapointe a demandé si l'exemption de la taxe de vente » appliquera aussi bien aux églises, aux monastères et résidences d\u2019ecclésiastiques qu'aux écoles et universités, M, Gordon a répondu que toute clarification ultérieure sur les dispositions de son budget devraient être remises pour le moment du débat sur les résolutions fiscales.il mmM m wm Lesage Ottawa prêtera aux municipalités et appliquera son plan de pensions par Jean CHARPENTIER OTTAWA.La tension actuelle entre Québec et Ottawa n\u2019aura guère eu lieu rie se relâcher hier, alors que M.Pearson a annoncé aux Communes son intention, nonobstant les objections constitutionnelles rie M.Lesage, rie procéder à la mise en oeuvre rie deux programmes conjoints ainsi que d\u2019une mesures qui ne constitue pas un moindre empiètement sur les droits provinciaux.Contrairement a ce qu\u2019on pouvait déduire rie ses déclarations antérieures M.Pearson a déclaré hier qu\u2019il n'a pas l\u2019intention rie différer l'adoption par le Parlement du programme d\u2019aide aux municipalités, laquelle espère-t-il, interviendra avant l\u2019ajournement ri\u2019élo Kn réponse a M.Martineau, taxation directe s'il veut mener a bien sa tâche historique et constitutionnelle.A vrai dire, il est rare que la question de l'autonomie provinciale soit soulevée du tout en Chambre.S\u2019étant aventuré la veille conservateur de Pontiac-Témis-camingue, qui avait évoqué les objections de M.Lesage à ce sujet, le premier ministre a dit.qu'il s'entretiendrait avec ce dernier ainsi que les autres chefs des provinces lors d'une conférence fédérale-provinciale dont la date n'a pas encore été fixée D\u2019autre part, au néo-démo-erale de Winnipeg-Nord-Centre, M Knowles, qui lui demandai1 s'il comptait toujours appliquer son programme de pensions de vieiliesse a la suite de la demande de M.Lesage d'une discussion préalable, M Pearson a exprimé son désir dp voir adopter le plus vite possi- dans ce domaine.M.Erik Nielsen, conservateur du Yukon, dut apporter hier une correction au compte tendu de son discours.Au lieu de \u201cprovinciale,\" le Hansard donnait \u201cprovisionnelle\u201d et au lieu de \u201cautonomie,\" \u201cuniformité\" .Nomination imminente des enquêteurs fédéraux sur le biculturalisme m ThMI\u2019S K \\ ( l'.l.l.h.V/' pour les pâtés tir sabir, sr tlisrul 1rs marmots rn ftilels tir laine et pantalons longs.Ils ne tlrtlaig nonI l>as l'air frais tir , , , juillet, /initiant que le gardien tir la piscine averses ! Le comité sur l'assistance publique recommande: Ottawa doit se retirer des programmes conjoints déserte en profite pour faire un peu tir nettoyage.Mais, roulage, la métro an nouer, du sided pour demain .tirer quelques nhot.n* I.A PRESS K par Pierre O\u2019NEIL QUEBEC.Le comité, d'étude sur l\u2019assistance vient de recommander a u gouvernement de Québec ; \u2022\td\u2019intensifier ses efforts afin qu'Otfawa se retire des plans conjoints en matière d'assistance et compense les charges accrues qui en de couleraient pour Québec par un élargissement des champs rie taxation, *\td\u2019abroger la Loi de l'as m stance publique qui n'a presque pas été amendée depuis sa création en 1921 et de la remplacer par une nouvelle loi générale d'assistance sociale.*\tde réorganiser les structures.du ministère de la Famille et du Bien-Etre.» de remplacer les taux fixes d'assistance par une méthode de distribution basée sur la variabilité des budgets.\u2022\td'établir ses relations avec les agences privées de bien-être sur une base contractuelle.Telle sont les principales des 71 recommandations contenues dans le rapport du comité.En somme, le comité propose eu gouvernement de liquider U notion traditionnelle du \"rô- le supplétif\" de l'Etat et d'établir une sorte de nouveau \u201cconcordat\" avec tout le secteur prive du bien-être ! Le document a été rendu public hier, un an el demi apres que le gouvernement eut mandaté le comité pour étudier l'ensemble dos problèmes posées par l'assistance a domicile et en particulier, les échelles de taux, le régime dit des taux fixes cl les divers modes de collaboration entre les oeuvres privées el le secteur public du bien-être.Le rapport déposé hier n'est pas particulièrement doux pour le gouvernement actuel et, ceux qui l\u2019ont précédé.11 est épicé rie nombreuses allusions à l'incohérence des politiques gouvernementales en matière d\u2019assistance et aux structures anachroniques du ministère de la Famille et du Bien-Etre.Au fait, le comité indique a un moment, donné (pie ce ministère n'a de familial que le nom, l\u2019application de certaines lois favorisant les célibataires au détriment des familles.Le comité fustige également le secteur privé pour certaines altitudes et qualifie rie mentalité \"quémandeuse\" cetle conception d\u2019une partie de la population qui fait l\u2019impossible pour vivre aux trais de l\u2019assistance de l'Etat Vers un nouveau rôle de l'Etat L'ensemble du rapport cons-lilue un rejet des conceptions traditionnelles de l'assistance sociale et, il met de l'avant certains principes qui devraient dorénavant être a la hase de foule action publique et privée en ce domaine, T,es commissaires stipulent ainsi que l\u2019indigence n'est pas qu'un phénomène individuel mais qu'il a des dimensions collectives aussi bien dans ses causes que dans ses conséquences.Pour eux, la solution générale aux problèmes d'assistance ne tient ni à des variations dans les taux ni à d\u2019autres lechnicalités du genre mais plus fondamentalement dans l'élaboration d\u2019une politique économique dynamique qui fasse disparaître les causes mêmes ries malaises en supprimant les poches régionales de sous-développement et en améliorant le niveau de sanie des citoyens.Le comité rappelle au gouvernement qu'il n'y arrivera pas sans une action coordonnée entre tous les ministères et sans des consultations cons- L'ÂRC recherche deux avions disparus avec quatre occupants L\u2019Aviation royale du Canada effectue présentement ries recherches intensités afin rie retrouver deux avions légers qui transportaient deux personnes chacun.L'un rie ces appareils, un amphibie rie type Sea-heo immatricule CF-MYT el basé a Montréal, a éle porte disparu lundi soir quand il n'esl pas revenu a l\u2019aéroporl rie Partiervil-le 11 avait décollé rie cet aéroport a neuf heures samedi matin.L'autre est lin monomoteur Aeronca \u201cChampion'* immatriculé CF-LUL et basé a Sudbury, en Ontario.qui a été porté riispa- Le bureau de la revision du Code civil recommande Egalité juridique de la femme mariée (P.51) » N N 'V ru hier matin au cours d'un vol rie routine.Dans le premier cas, 17 avions patrouillent présentement la région qui s'étend entre Montréal el Kempt Lake, à 150 milles au nord-ouest rie la métropole.Le quartier-général ries équipes de secours a été installé a la base rie l\u2019ARO rie St-Mubert.Six autres appareils fouillent, dans le deuxieme cas, une région de faible étendue autour rie Sudbury.Leurs recherches sont dirigées depuis la base militaire rie North Ray, en Ontario On avait dit d'abord que PARC tentait de retracer quatre avions légers.mais cette nrv est démentie par ' t o r i t é s rie F A v i.royale.tantes entre les organismes gouvernementaux chargés rie la croissance économique ci ceux qui s'occupent du bien-être.n psi encore un pou tôt pour présumer de ce que sera la réaction du gouvernement devant ce rapport mais il n'est pas exclus qu\u2019il lui attire quelques difficultés comme c'est le cas actuellement du fameux rapport Parent.Les commissaires onl résumé dans un chapitre rie synthèse les principales constatations qu\u2019ils ont faites.Un apprenti-sorcier Ils attribuent généralement la hausse du coûl de l'assistance a l'amélioration des mesures rie sécurité sociale, à l'inadaptation des structures administratives, a l'insuffisance des mesures de réadaptation ainsi qu'aux déficiences de la politique gouvernementale en matière économique pt sociale.\u201cCelle-ci écrivent les commissaires en louant les efforls récents du gouvernement n'a pas encore atteint dans leurs i aciers les problèmes dont les déboursés on assistance sociale ne sont qu'une conséquence\u201d.Le comité déplore en outre ta méfiance du public vis-à-vis le rôle de l\u2019Etat en matière de sécurité el note qu'au sein même du gouvernement il y a une \u201cincompréhension marquée du rôle véritable de l'Etal dans le domaine du bien-être social public\u201d.Quant aux structures administratives responsables de l'assistance a domicile, \"elles ont souffert d'improvisation, d'un manque d'intégration, d'attributions mal définies el d'une concentration difficilement justifiables\".(\"est pourquoi, dans les termes mêmes du rapport, ''l'assistance a domicile esl devenue.a cause aussi des circonstances sociales el électorales, une sorte d'apprenti - sorcier dont on a voulu tant bien que mal restreindre les frasques, sans réussir a saisir les causes profondes qui les provoquaient\".Les commissaires estiment enfin \u201cimparfaites el insatisfaisantes\" les relations entre les agences sociales cl les ser vices gouvernementaux \u201cQuant aux taux d'assistance, ils ne tiennent, pas compte de l'état réel d'indigence el n'ai-dent pas le ministère de la Famille à poursuivre l'objectif qu'il s'est fixé, soit l'épanouissement de la famille\".Retraits d'Ottawa des plans conjoints D\u2019une certaine façon, la re-ommandalion à l\u2019effel qu\u2019Ot-u a se retire des plans Voir OTTAWA en page 2 Demain, fin de la session?QUEBEC.1 par J.M.) \u2014 Tout fail prévoir que la session du parlement provincial se terminera demain après-midi (\"esl ce que le chef du gouvernement M.Jean Lesage a laissé entendre hier à l'Assemblée législative.Cependant le premier ministre a fait observer que tout dépendra évidemment de l'altitude de l\u2019Opposition II ne reste plus pratiquement que quelques projets de loi à étudier.L\u2019étude de ces hills peut être plus ou moins longue La séance du Comité do la constitution ne se résume aujourd'hui qu'à des préparatifs.Les débats ne seront pas enregistrés sur rubans magnétiques.On formera un bureau; on nommera un secrétaire.Voir l'éditorial de Vincent Prince en page 4 ble celte mesure actuellement inscrite, au feuilleton.Enfin le premier ministre a révélé à M.Dinsdale, conservateur de Brandon-Souris, que le programme de bourses d'études promis par les libéraux lors de la dernière campagne sera proposé dès l'adoption par le Parlement des mesures législatives présentement a l\u2019étude.Il faut avouer que les revendications fiscales de M.Lesage ne semblent guère trouver d\u2019écho à Ottawa si l'on en juge par une intervention faite hier aux Communes.Lors du débat sur le Conseil rie développement, des provinces de l\u2019Atlantique, M.Gerald Regan, libéral de Halifax, s'est dit pour sa part, atterré a la perspective rie la remise aux provinces de leurs pouvoirs de taxation.Tout accroissement de l'autonomie fiscale ries provinces aboutirait inévitablement selon lui a la balkanisation du pays, Ottawa, a-t-il estime, doit conserver ses pouvoirs actuels de OTTAWA.PC1 \u2014 La Commission royale d'enquête sur le biculturalisme comptera beaucoup de membres et les noms rie ces derniers seront connus av ant la fin de la semaine, au plus tard lundi.Le premier ministre du Canada.M, Lester R.Pearson, a donné ces précisions hier au cours d'une conférence de presse et il a dit espérer que les commissaires se mettront a l'oeuvre le plus tôt possible.De retour de convalescence, le premier ministre a rencontre les journalistes et leur a communiqué les nouvelles suivantes : - Il se rendra à New York en septembre prochain a l'occasion de l\u2019ouverture rie l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Il adressera la parole a l\u2019assemblée.\u2014 Il a également accepté une invitation de se rendre en Australie, probablement en novembre, et en profitera pour visiter la Nouvelle-Zélande.-\u201411 ne projette pas de rencontrer le premier ministre du Quebec, M.Jean Lesage, ou les premiers ministres des autres provinces avant la prochaine conférence fédérale-provinciale.La date de cetle rencontre n\u2019est pas encore fixée.// \u2014-Le gouvernement aimerait que soit adoptée le plus, tot possible la loi d'aide aux municipalités niais il ne croit pas que ce soit: essentiel.\u2014L\u2019augmentation proposée de $10 pour les pensions de vieillesse est liée a rétablissement du régime de pensions contri-butoirés et il n'est pas question de l\u2019extraire de ( e projet de lot afin que les Canadiens puissent bénéficier plus lot de cette augmentation de la pension.Le budget Au cours de cet entretien avec les courriéristes parlementaires, le premier ministre a exprimé l'avis que le procédé ar-tuel de preparation du htiriget doit être modifié.11 devrait y avoir, selon lui, plus d\u2019échanges de vues entre les membres du cabinet et entre le gouvernement et le public avant que les décisions fiscales soient prises.Le premier ministre a également affirmé que M Donald Gordon, ministre des Finances est en bonnp santé et qu'il esl encore bon pour plusieurs années.Les décisions budgétaires ne sont connues des membres du cabinet, que quelques jours Voir ENQUETEURS en page 2 Le patronage existe encore, plus raffiné .Martineau envisage la possibilité de poursuivre la commission Salvas par Dominique CLIFT QUEBEC.\u2014 L'ex-trésorier de l'Union nationale, M.Gé-ralri Martineau, une ries principales cibles du rapport de la Commission Salvas, a déclaré hier qu'il avait, confié à des avocats le soin d'étudier le rapport afin de déterminer les procédures en dommages qui pourraient être prises contre les commissaires.\"Le chapitre H des Statuts de 1041 qui contient les régies de procédures des commissions d\u2019enquête ne permet pas aux commissaires de faire des personnalités, d'interpréter les questions de morale el d'essayer de ruiner ries réputations.L'article ifi leur accorde l'immunité pour lout ce qui concerne leur rôle, mais il ne couvre certainement pas une en treprise de salissage\", a de- M.GERALD MARTINEAU (Taré M Martineau au Conseil législatif Il a affirmé n'avoir jamais inventé de système de patronage ou encore d\u2019avoir gardé pour lui-même des commissions sur les achats du gouvernement.Il s'est également défendu d\u2019avoir fixé le prix de certaines marchandises vendues au gouvernement,.\"Le même patronage existait, sous les régimes libéraux antérieurs, il a exisle sous l'Union nationale, et il existe sur une échelle plus grande sous l'administration actuelle, avec des méthodes plus raffinées\", a-lil déclaré.\u201cC\u2019est, faux\", est intervenu George Marier, leader du gouvernement au Conseil.\"Je ne conteste à aucun gou-vernemenl d'essayer d'apporter des améliorations véritables dans l'administration de la chose publique De Idles mesures doivent recevoir l'approbation sincère de tous les ri-loyens\u201d, a-t-il déclaré en ajoutant que la Commission Salvas n avail pas joué sou vrai rôle, \"Elle nous a semblé interpréter son rôle comme si elle était un instrument de vengeance politique, comme si elle était, obligée de faire dos personnalités et de tenter de salir des réputations \", a déclaré M.Martineau.\"Je nie enfin à cotte commission politique le privilège el la compétence pour interpréter les normes rie la morale.Tout ce qu'une commission comme celle-là peut faire, c'est de dire si la loi a ou n'a pas éle violée, c ost de suggérer des amende meiiis si elle n'est pas sut f i -samment claire ou efficace.Je n'ai pas l'intention de puiser des normes de morale dans les propos discutables rie ces faux 4\"\t» théologiens.Jusqu\u2019ici j'ai cru à la seule morale de l\u2019Eglise et je ne crois pas, à mon âge, qu'il sérail prudent pour faire mon salut d'invoquer les règles de théologie morale édictées dans un seul but politique\", a dit M.Martineau.Selon lui le juge Salvas aurait dû prendre comme modèle le rapport de la Commission Glassco sur l'administration fédérale.Rappelant le fait que la Défense nationale possède des caleçons pour 08 ans à venir et des chaussures pour les 125 prochaines années, M, Martineau a déclaré : \"Cet enthousiasme pour les achats n'est que la traduction d'un patronage politique.Et pourtant le rapport Glassco ne cite aucun nom.ne mentionne aucun parti, parce que les com- missaires oui dolaissé la petilo politique pour vouloir apjiorier sincèrement leur contribution positive à l'amélioration de F administration publique.\u201cL'objectivité fait défaut dans le rapport Salvas.et je ne m'explique pas les raisons ries attaques personnelles dont, j'ai élé l'objet autrement que par ries motifs de partisanerie politique.\u201d M.Martineau a également accusé la commission de favoritisme dans l'assignation et la comparution des témoins.\u201cC\u2019est ainsi que M.Paul Lemieux, de Sillery, qui a reçu plusieurs milliers de dollars en commissions n'a pas été rn-tendu par la Commission.La raison rie rel.oubli esl.d'ordre politique, car M.Paul Lemieux Voir MARTINEAU en page 2 Le rapport Salvas : Lesage saura la semaine prochaine contre qui les accusations seront portées QUEBEC.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré hier qu'il n'aurait pas de rapport sur la possibilité de poursuites judiciaires a la suite du rapport Salvas avant au moins le milieu de la se maine prochaine.Il a ajouté qu'il ne pouvait dire contre qui ces poursuites pourraient être entreprises.M.Lesage a refusé de faire tout commentaire au sujet du discours du conseiller législatif Gérald Martineau.Lorsqu'on lui a parlé des poursuites que M.Martineau songeait à intenter au juge Salvas, M.Lesage a simulé le désespoir en portant la main à son front. 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1963 La democratic f/'d au Quebec TAR RICHARD DA'.GNAUU El\tDOMINIOUE CUFT Même les ministres ont de mauvais jours ! Il y a dans la vie d\u2019un horn-va politique des jours qui do- ent être vraiment cruels.Paul Gérin-Lajoie, I« jeun « et prestigieux ministre responsable du domaine de l\u2019éducation publique douant l'Assem-blee legislative, a dû connaître lundi de ce s moments qui marquent un homme pour toujours.Il est hasardeux de chercher a interpréter ce qui s'est passe, au conseil des ministres lundi.Mais une chose est presque certaine : Paul Gérin-Lajoie croyait encore le ¦matin que le bill 60 - projet de loi visant a créer un ministère de l\u2019éducation et un Conseil supérieur de l\u2019éducation ¦ serait adopte avant la fin de la pré.rntx session.Quel-ques heures p.us tard, il salait que le premier ministre .Iran Lesage retirerait le pro-iet et que le tout serait reporte a la prochaine session.Que s'esl-il passé ?Personne ne saurait le dire, sauf les personnages qui ont participé a la joute qu'a perdue M.Gérin-Lajoie.A'nus avons souligne hier le manque de travail d\u2019équipe au sein du cabi-nct et l'inquiétude que cette situation doit susciter.Essayons aujourd\u2019hui d e.voir de plus prés ce qui divise le cabinet.Pc toute évidente, le pire-mter ministre, parlant au nom du cabinet, est.en contradiction flagrante avec M.Germ-La/oie.Dans un communiqué reins aux journaux lundi soir, il.Gcnn Lajoie s\u2019exclame: \u2022 Je n'ai rien a changer a la declaration qui a paru dans je journal de ce matin.\u2019' Celle déclaration, qu\u2019il refuse de retirer, expose en cinq points les raisons pour lesquelles le hdl 60 doit être adopte au plus tôt.Or M.Lesage, dans sa déclaration aux journaux, explique pourquoi on a décide de remettre le bill à la prochaine session.Pans sa déclaration publiée lundi malin M.Garni Lajoie affirmait : \u201cTous ont eu le temps de tenir des consulta- QUEBEC SUITE DE LA PAGE 1 rions pris aucun risque, aurait rte d\u2019annoncer un projet de loi provinciale et de se placer dans une position qu'Ottawa n aurait pu ignorer.M.Lesage n'est pas de cet avis : \"Si nous avions voté une Ini, en quoi cela aurait-il empêché Ottawa d\u2019agir ?L\u2019Ontario a vole une Ini et cela n'a pas empêché Ottawa d'agir.Comment faire entrer ça dans la tête du chef de l\u2019Opposition qui ne comprend rien .7\" M.Johnson : \"Pour le malheur du premier ministre et la tranquillité du parti libéral, je comprends trop .Le premier ministre nous a demandé de voter pour M.Pearson; le premier ministre a mis son prestige en jeu pour M, Pearson; le premier ministre a mis sa caisse a la disposition des libéraux d\u2019Ottawa; et maintenant que ces gens nous taxent.M.Lesage : Il a décidé de nous faire une scène ., M.Johnson : \u2018 N eût été notre intervention, ces gens-là seraient entrés dans le domainu des fonds municipaux, des pensions transférables.L'opposition n'a pas de leçon a prendre, de ministres qui dorment en chambre .\u2019\u2019 Pendant le débat, il a été question aussi de l'organisation prochaine du ministère des Affaires fédérales-provineiales.L\u2019opposition a souhaité une \"carrière bien remplie\" au nou-veau sous-ministre M, Claude Morin.MARTINEAU SUITE DE LA PAGE 1 a l\u2019avantage d'être le beau-père de M.Jules Lesage, fils du premier ministre.Il en est de même pour plusieurs autres témoins\u201d, a-t-il dit.M Martineau a également accusé les commissaires d'avoir gardé au-dessus de sa tête une menace de mépris de cour afin de donner plus de sérieux a leurs procédures, ei non pas comme un moyen de permettre a la justice d'atiein-rire ses fins.H s\u2019agissait d\u2019un discours télévisé en défense du patronage mi M.Martineau justifiait ses actions.Ce discours a été qualifié dans le rapport Salvas de cynique.Enfin il a affirmé que ies membres de la Commission Salvas savaient aussi bien que lui que le patronage continue dans la province, \"Ils savent aussi bien que moi que ses méthodes sont plus raffinées, plus hypocrites Je possède nombreuses preuves qu'en certaines circonstances ce patronage prend même la forme d'une véritable extorsion.Je connais le cas d\u2019un entrepreneur à qui des politiciens libéraux oui arraché plus de $100,000\", a-l-il affirmé.La défense de Me Martineau au Conseil législatif a soulevé les protestations du leader gouvernemental, George Marier qui a invoqué un point d'ordre alléguant que le discours de M, Martineau allait plus loin que ne le permettait une question do privilège.Le président rie Chambre maintint le point dç Vlié _da M, Marier, mais la majorité Union nationale renversé celle decision permettant ainsi à M, Martineau de procéder.ttotis et de se faire une idée.'' Le premier ministre dit au contraire : \u201c.plusieurs personnes et associations de citoyens ont demandé au gouvernement de leur donner le temps d\u2019étudier davantage certaines des modalités du projet de loi Elles voudraient réfléchir a loisir et se former une opinion sur des points qui demeurent obscurs à leurs yeux.\" Dans sa déclaration M.Gérin-Lajoie disait : \u201cTout delai ne ferai1 que permettre à un certain nombre de personnes ou de groupements d'exprimer a nouveau ce qu'ils ont déjà formulé devant la Commission Parent.Comme si le gouvernement devait sieger en tribunal d\u2019appel.\u201d M Lesage, lui, dit par contre: \"Que ceux qui ont des suggestions à fane les formulent sous forme d'amendements précis au Bill 60 et me les soumettent promptement.\u201d Si dans son communiqué rendu public lundi soir a la suite du retrait du bill.M.Gérin-Lajoie dit qu\u2019il ne bouge pas.c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas changé d'idée et veut, le laisser savoir.Mais, dans les paragraphes qui suivent celte affirmation, le ministre se range a l\u2019avis du cabinet, de toute évidence pour sauver le principe de la solidarité ministérielle.\u201cIl reste à dissiper, dit il, les équivoques qui persistent encore, dans certains milieux, au sujet des modalités que ce ¦nnn\u2019stcre (de l\u2019éducation ) pourrait prendre.le gouvernement e.st disposé à recevoir leurs suggestions.\u201d Il est donc patent que Me Gérin-Lajoie est acculé au mur.Et de cette position il ne peut plus bouger.Il accepte que l'on propose des amendements en \"termes clairs et précis\u201d, mais il ajoute : \u201cLe gouvernement est fermement décidé à doter le Quebec d\u2019un vrai ministère de l\u2019éducation et de la jeunesse \u2014 et eela dès le debut de la prochaine session.\" M.Gérin-Lajoie, traditionaliste dans ses méthodes parlementaires, n\u2019a par la.cuirasse d\u2019un René Lévesque, exigeant la nationalisation.Mais attention! On a parlé tant et plus de la démission possible de René Lévesque à l\u2019époque de la nationalisation.On en parlera moins au sujet de M.G eri n-Lajoie.Il démissionnerait sans doute tout simplement et froidement s'il était pousse plus loin.(fou* droits réservés) GORDON SUITE DE LA PAGE 1 dis que les manufacturiers, eux, auront le droit rie réclamer du ministère de l'impôt le remboursement d'une taxe qu'ils n'ont fait que transmettre a l\u2019acheteur.En réponse à un feu nourri et précis de la part de l'opposition, le ministre du Revenu, M Garland, responsable bon gre mal gré de l'application de cette mesure, a fini par répondre que le consommateur devrait s'en remettre pour être remboursé, à ia bonne foi rie son marchand, 'M.Gérard Chapdelaine, créditiste de Sherbrooke, demanda alors ce que le gouvernement comptait faire dans les cas de mauvaise foi, mais ne reçut pas de réponse ., 1 Moins optimiste, le chef de l'opposition.M.Diefenbaker, a estimé que la décision du gouvernement procurerait aux détaillants une manne injustifiée de MAO.000 de profits par jour pour la durée de la mise en vigueur de celte taxe, soit, du IJ juin au S juillet.Dès l'ouverture de la séance, l'ancien ministre de la Défense, M.Harkncss, conservateur de ( algary-Nord.tenta de situer le débat à son véritable niveau, celui du consommaleur, en demandant a M.Gordon a qui devrait s'adresser par exemple quelqu'un qui se serait fait construire une maison de campagne depuis 1 'imposition de i taxe de I lpour cent Gomme si le fabricant se serait abstenu de transmettre le WM \u2022\t' u ¦ V-Lÿ; m Le tourisme à rebours Les Américains dépensent plus au Canada que nous aux Etats-Unis BAGARRE RACIALE A NEW YORK \u2014 Un policier escorte un manifestant portant une blessure sanglante à la tête à la suite d'une bagarre survenue hier soir entre des Blancs et des Noirs qui faisaient le piquetage d'un restaurant du Bronx pour la quatrième soirée consécutive.(Voir article en page 35). a éylei In eti! bâtiment de 2f> pieds par 40 pieds Pour ces bâtiments, on ne demandera des soumissions que plus tard.Ces dernières soumissions s1' ront aussi ouvertes à midi, le 1er octobre.Là non plus il n'y a pas d\u2019estimation.Revolvers et cagoules La police de Montréal a capturé durant la matinée, deux individus, âgés de 20 et 21 ans, au cours d\u2019une citasse a l\u2019homme rue St-Hubert, dans le nord-est de la métropole.On a retrouvé dans le véhicule des suspects deux revolvers-jouets, ainsi que plusieurs cagoules, La police fait enquête.Deux personnes détenues A la suite d'une querelle ponctuée de coups de feu.qui s\u2019est déroulée hier matin dans un appartement du 3484.rue Durocher, la Sûreté de Montréal détient deux personnes.Il s\u2019agit d\u2019un Noir de 23 ans, Edward Marsman, et d\u2019une jeune fille de 24 ans, Martha Adam.L'un et l\u2019autre s\u2019accusent mutuellement, d\u2019avoir tiré les coups de feu qui.fort heureusement, n'ont causé aucune blessure.Les projectiles ont cependant été retrouvés dans le matelas d\u2019un lit situé dans un appartement voisin.Ils avaient traversé le mur Blessures funestes Florent Leclerc, 30 ans, de Sainte-Germaine, et son frère, Jacques, 38 ans, de La Sarre, sont morts hier des suites de blessures subies quand leur automobile a capoté prés de Du-parquet.Le père des deux victimes, M.Lauréat Leclerc, n'a pas été blessé.Duparquet est situé à 33f> milles ou nord-ouest de Montréal.Les Propriétaires unis du taxi envisagent une grève perlée Le Syndicat des propriétaires unis du taxi de Montréal a demandé à ses membres de faire une grève perlée, en ne répondant pas aux appels téléphoniques a compter de mardi prochain, si le comité exécutif ne revient pas sur sa décision de multiplier les postes en commun pour les taxis dans la majeure partie de la ville.Voici la déclaration du syndicat a ce sujet : \"Les propriétaires de taxi de Montréal ont constaté depuis plusieurs semaines qu'a cause de l\u2019installation des postes en commun pour les taxis, ils ont été dans l'impossibilité d\u2019oflrir au public un service adéquat \u201cEn date du 23 juin 1963, le comité exécutif de la cité de Montréal a décidé de généraliser l'installation des postes en commun sur une grande partie du territoire de la cité.\u201c Dans les circonstances, vu que cette mesure est contre l\u2019intérêt publie, les propriétaires de taxi de Montréal exigent l'abrogation de cette décision sans délai, sans quoi, dès mardi, le 16 juillet 1963, a 7 heures du matin, les proprietaires de taxi ne répondront plus aux appels par téléphone venant du public.\u201d Et la déclaration, qui ajoute que le syndicat \"représente 3.860 permis sur un total de 4,295\u201d, est signée de M.A.Lefèvre, secrétaire.On sait qu'à compter du 25 juin dernier, le comité exécutif de Montréal a annulé tous les permis de postes de stationnement de taxis sur rue dans le quadrilatère compris entre Québec trouvera une solution par Jacques MONNIER QUEBEC \u2014 M.Jean Lesage s\u2019est dit d'accord hier avec M.Paul Dozois, député de Saint-Jacques : il va falloir trouver une solution au problème des taxis dans l\u2019ile de Montréal et.plus généralement au problème du transport.C\u2019était au cours d\u2019une discussion a la fin de laquelle l\u2019Assemblée législative devait voter, en troisième lecture, le bill no 69 qui rend \"permanent\" le nombre maximum des taxis dans l\u2019ile, la Régie des Transports ayant toutefois la latitude de changer ce nombre.M.René Lévesque, député de Laurier et.ministre des Richesses naturelles, a révélé que la Régie des transports doit, continuer ses investigations en vue de proposer des solutions au problème des taxis.M.René Lévesque expliquai! la nouvelle loi en l\u2019absence de M.Gérard Cournoyer.ministre des Transports et Communications, qui est hospitalisé actuellement.La Régie des transports a commencé son enquête depuis un certain temps; et M.Paul Dozois aurait v ou I u qu\u2019on publie son rapport M.René Lévesque a répondu par une mise au point : il ne s'agit pas d\u2019un rapport of fi ciel destiné à devenir publie on n'y trouve que des recommandations d'ailleurs a s s e z confuses et parfois contradictoires : le gouvernement les étudie .Avant l\u2019adoption du bill no 69 en troisième lecture, les autorités provinciales l\u2019ont amendé à la suggestion du député de Saint-Jacques parce que le texte aurait pu prêter a confusion.De cette manière, seule une municipalité pourra demander a la Régie des transports de modifier le nombre maximum des permis de taxi dans Tile de Montréal .ainsi n'importe quel individu ne pourra pas aller trouver les membres de la Régie pour réclamer leur intervention.Le bill no 69 incorpore dans la Loi de la régie des trans- Voir TAXI en page 10 Cambriolages La police de Montréal enquête sur trois cambriolages perpétrés au cours de la nuit dernière dans différents endroits de la métropole.Dans le premier cas, des individus ont fait main-basse sur des clavigraphes et des appareils à compter, le tout d\u2019une vak ur de $1,700, chez l'entrepreneur F.R.Casey, au 301, rue Young D\u2019autre part, à la demeure de M.Karl Havenhum, au 5827, rue Boileau, des supects ont volé pour $900 de marchandises diverses, Les malfaiteurs semblent avoir ouvert une porte a l\u2019aide d\u2019un couteau pour s'introduire dans la maison.Enfin, M.Lewis Gonda, du 375 ouest., rue Mont-Royal, a rapporté a la police qu'il s\u2019est fait voler pour $1,300 de radios, cameras et autres accessoires à l\u2019intérieur de son auto stationnée en face du 4567.rue Hutchison.Ontarien dépouille et maltraité M Joseph Larocque, 41 ans, dont le domicile est.situé au 264 Rtishholme Road, à Toron- Le cardinal demande à ses diocésains de prier pour la conference oecuménique Le cardinal Léger lait un devoir à ses diocésains de prier pour les délégués de la conference mondiale de la section \u201cFoi et Constitution\u201d du Conseil Oecuménique des Eglises, qui aura lieu à Montréal du 12 au 26 juillet.Dans un message qu'il demande à ses curés de lire au prône dimanche, et que la \"Semaine religieuse\u201d de Montréal reproduit, aujourd\u2019hui, le cardinal Léger s'adresse ainsi a ses diocésains : \u201cVous connaissez déjà les efforts qui se déploient partout, tant chez les catholiques que chez les anglicans, les orthodoxes et les protestants, pour réunir, avec la grâce de Dieu, tous ceux qui s\u2019honorent du nom de chrétiens.\"C\u2019est dans ce désir d'unité, continue le cardinal, que.du 12 au 26 juillet, se tient a Montréal la quatrième conférence mondiale de la section \"Foi et Constitution\" du Conseil Oecuménique des Eglises.\u201cDes chrétiens du monde en- voi r M.PRICE en page 10 Voir FAITS DIVERS en page 10 Dion avait été libéré sur avis favorable de psychiatres *oo î !:***\u2019\t/ 1 ! / J i QUEBEC (DNO \u2014 Le réci-di\\ isle Leopold Dion, détenu comme suspect no un à la suite de l'assassinat de quatre garçonnets a Québec, avait été libéré sur avis favorable des psychiatres.C'est ce que déclarait au cours d'une conférence de presse donnée hier par le juge G T Street, président de la Commission des libérations conditionnelles \u201cC'est ainsi que nous procédons dans tous les cas lorsqu'il s agit de personnes condamnées a L\u2019emprisonnement à perpétuité Nous nous fions nécessairement aux rapports faits par les spécialistes de la prison où est détenu le criminel.\"Dion a effectivement subi des soins psychiatriques avant sa libération \"Il s\u2019agit là d'une très malheureuse affaire Aucune accusation n\u2019a encore été portée et je ne veux pas nuire au travail do la police en sortant le dos siei de cet homme, \u201cSi ce que Ton dit au sujet de Dion est vrai, il est manifeste (pie la Commission a commis une erreur en le libérant, mais il ne faut pas oublier tout le travail que nous avons fait.\u201cDepuis 1959, nous avons libéré 9.500 détenus conditionnellement et seulement 9.5 % ont récidivé Les autres sc conduisent très bien.Evidemment.la Commission est sujette à erreurs, mais, dans l\u2019ensemble, nous pouvons dire que les résultats sont des meilleurs,\u201d examen vue D E LA LUNETTES MODERNES \u2022 VERRES DE CONTACT 3« ET AGt VI.2-5151 POSTE 338 Dupuis < )ptoniclri*lr* IL K EM H.0.1) J.C.LA RIVIERE, op la rue Jean-Talon, le boulevard Pie-IX, le fleuve St-Laureni.l\u2019avenue de l\u2019Eglise, le chemin de la Côte-St-Paul, la rue St Rémi, la rue St-Jacques et le boulevard Décatie Le comité exécutif a remplacé ees postes \u201cprivés\" attribués aux compagnies de service par des postes en commun.M.Saulnier ne prend pas l'ultimatum au sérieux Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, ne prend pas au sérieux la décision du syndicat des Propriétaires unis du taxi rie Montréal, de déclencher une grève perlée du taxi, la semaine prochaine.\"Je m'étonnerais, dit-il, que le syndicat trouve beaucoup d\u2019adeptes pour mettre sa menace à exécution.Car, jusqu'ici nous n\u2019avons reçu que des éloges pour avoir étendu les postes de taxi en commun dans la ville.\"Nous avons procédé par étapes pour appliquer cette mesure que nous considérons très juste et qui vise à permettre a tout détenteur de permis l\u2019usage de la voie publique.Il n\u2019est pas juste que certaines parties de la voie publique soient réservées a des intérêts privés.Quant au service téléphonique, M.Saulnier ajoute que la ville étudie la possibilité d\u2019établir un système d'appels cen- tralisés pour tous les taxis de la ville.Le président de l'Exécutif rappelle aussi qu\u2019on a souvent cité en exemple le service de taxi de la gare Jean-Talon pour démontrer que l\u2019attribution d'un poste de taxi à une seule compagnie ou association n otait pas dans l\u2019intérêt public.\u201cLes voyageurs se plaignent régulièrement du manque de taxis à cette gare\u201d, dit-il.Par ailleurs, M.Saulnier a ajouté que la v ille accorde un minimum d\u2019attention aux revendications de groupements ou associations de taxi.\u201cCeux-ci.dit-il.prétendent représenter la majorité des détenteurs de permis ou des chauffeurs de taxi, alors qu\u2019en réalité ils groupent une très petite minorité\u201d.El M.Saulnier d\u2019ajouter ; \u201cBien souvent, ces revendications ne sont, pas faites dans l\u2019intérêt publie, ni du taxi en général, mais dans l\u2019intérêt privé d\u2019un petit groupe d\u2019individus\u201d.élégance et confort combinés dans un vêtement de base qui vous assure ce SUPPORT ADDITIONNEL Un vêtement léger conçu spécifique ment pour donner tout le conforl désiré, amincir les hanches et supporter solidement votre dos.Flexible en tous sens \u2014 ne gêne aucun mou-vemenl.Pour un ajustement parfait, consultez l une de nos tech> nicienne» diplômée» VI.5-7251 .\u201cZ,.1 ¦feu Her.membres de presque toutes les confessions chrétiennes, y étudieroet d\u2019importants problèmes théologiques : le Saint-Siège y a nommé des observateurs.C\u2019est notre devoir de prier pour toutes les personnes qui participeront à ces délibérations.L\u2019unité des chrétiens n'est sans doute pas pour demain.puisqu\u2019elle doit, s\u2019effectuer dans la fidélité au Christ et non dans l\u2019indifférentisme religieux.Je vous demande donc de prier dans ces perspectives de foi, et non par simple courtoisie, pour nos frères chrétiens réunis chez nous Suit, ensuite une prière que le cardinal demande de réciter en pesant chaque mot.L'Esprit Saint Dans sa lettre aux curés, le cardinal explique que le Conseil Oecuménique des Eglises, \u201csans du tout se prétendre une super-Eglise, groupe des représentants d\u2019environ 200 confessions chrétiennes, facilite leur Voir LE CARDINAL en p.10 Jxu\td&DsXàtù 916 est, rue Ste-Ccitberi ie PREVENEZ LES PANNES NOUS DONNERONS A VOTRE VOITURE LES SOINS OUI ONT ETE EXACTEMENT PREVUS POUR ELLE .AVEC LE ., , ,S7'.7\\ J in: Garde- Moteur ne Sgpl T- S G '< *\u2022* «¦ >1 .-'s.\u2022\u2019i Confort absolu et choix varié A.Matelas matelassé \"Golden Sieep\" Matelas à surface lisse \"Golden Sleep de matelas et ensembles lits \u2022 Structure; â ressort* An spirale d'un support confortëbli Nouveau et robuste coutil fleuri Sealon Coutil matelassé garni caoutchouc-mousse e ressorts en spirale garnissage fe Le Dr Clcudel n\tI Bertrand à Londres Sealy.chez Morgan! En grandeurs .3 pi et 3 po.4 pi ou 4 pu et 6 po.Bords \"Edge-Gard prévenant 1rs affaissements Couhl I sse a rayures tisser* Aussi ; sommier-caisse assorti 49.88 en lui Grande! et 3 po.pi.et 6 po.39.88 sommier-caisse (par R.P.t \u2014 Le Dr Claude Bertrand, chef du service de neurochirurgie de l'hôpital No Ire-Dame, se trouve actuellement à Londres où, à titre de président, il représente la Neurosurgical Society of Ameri ea; cette association de spécialistes y tient sa réunion annuelle avec la société britannique.A ce double congrès, le Dr Bertrand a présenté une communication sur la localisation des différentes fonctions a la base du cerveau, en relation avec la chirurgie de Parkinson: l'équipe de l'hôpital Noire-Dame fait des recherches 1res fructueuses en ce domaine Auparavant, le Dr Bertrand a représente la Société canadienne de neurochirurgie à Vienne, a une réunion préparatoire au congrès international qui se Rendra à Copenhague en liiu.v Puis il s\u2019était rendu ensuite à Lyon, pour assister au congrès dès neurochirurgiens de langue française preside par un illustre spécialiste qui connaît bien Montréal, le Dr L.Mansuy.iüwL.: ¦\t\u2014., ~ : J , w.A\".*' ¦¦¦.¦ .v.Y-V.Y.V»V.V»MiMAY Av -'.vél *\u2022-.C.Matelas matelassé \"Rest Gard' 59 E.Ensemble lit \"The Biaise F.Ensemble lit \"The Cap au complet Comprenant ?un matelas Sealy matelassé extra ferme caisse assort'.Revêtement coutil Imprimé, cadre métal *u et choix de trou tétes-de-ld façon ér-ble.Grandeur lits le ment.Pas de paiement initial 10 versement» mensuel» de 9.60 la taxe de vente payable k l'achat *\tStructure à ressorts en spirale \u2022 Coût I matelasse, garnissage ceoukhouc-mcusse \u2022 Bords Edge-Gard* prévenant les affaissements \u2022\tG-videurs : 3 p'.ei 3 po., 4 pi.et 4 pi et 6 po.\u2022 Aussi sommier- caisse assorti 59.88 en * * Pa» de paiement initial 10 versement» mensuel» de 6.50 ta fax» de vente payable à l'achat Comprenant un matelas à surface lisse Sealy et sommier-caisse assorti, revêtement damasse cadre métal a roulettes,,, choix de deux têtes de bt cuivre Lits jumeaux seulement.Pas d* paiement initial 10 versement* mensuels de 8.50 la taxa de vente payable \u2022 l'achat ANNONCE FAUSSES DENTS COMMENT LES RETENIR EN PLACE PlUS FERMEMENT R»! 4» commande* po.l.ln.ni MUéphoniquM IHS ET LITERIE.RAYON 54\t.AU SEPTIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD I m.-vou» ennuyé pi rmban pu\"-' nun vnn faiinM'.dent* cli.st.pnt.*n!1' I.nnt rut SP déplacent inuquc y\"'1' mnnsr/.riez.OU parlez ' >aUPOiidi ©/ .um>~ nos «lontuMs d'un pou U* I A>s I i 1-111\t( elle poudre alcaline 'non aouiet tient le* dentier* Plu* ' n>|\u2019 nient et plu* confortablement.«R* sensation m de «mût âcre a ont met* \\ nu nAtpux \\r surit pa*.Knraie In-drur du dentiei ihalmne de dcntiu* Procure/ vows KASTKKTH .onmmnun dan* n\u2019importe Quelle pharmacie.HEURES D'AFFAIRES; CENTRE DE IA VILLE DE 9H.A 5H.30 - SUCCURSALES DE 9H.30 À 6H.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS CENTRE DE LA VILLE DE 9H.À 9H.- SUCCURSALES DE 9H.30 À 9H.30 rt\t U\t\"Sx Sa>\\ /T' \tXi ij\ti 10/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUILLET 1963 Schneider dans i'aile des \"malades mentaux\" par Maurice MORIN Pierre Schneider paraissait déprimé, tard hier après-midi, avant l\u2019ajournement de l\u2019audience, mais il n'en a rien dit :ant que l\u2019un de ses avocats, Me Guy Guérin, ne l'a pas signalé au tribunal.En effet, Me Guérin, assurant la défense de la plupart des inculpes avec Mes Gilles Duguay et Claude-Armand Sheppard, a soudain déclaré qu'il trouvait étrange que son client Schneider fut confiné dans l'aile dite \u201cpsychiatrique\u201d prison de Bordeaux, lui qui.pourtant, n'est pas l\u2019objet d\u2019un examen mental.\"C'est très déprimant pour un jeune homme qui n\u2019a pas encore 20 ans, a poursuivi Me Guérin, avec l\u2019assentiment de ses deux autres collègues et même de Me Pierre-A.Champagne, avocat de Denis Lamou-reux.J\u2019ose croire que les autorités verront à \u201cchanger mon client de place\u201d, car il n\u2019est plus le même.Le juge Emile Trot,tier, qui conduit l\u2019enquête préliminaire avec un doigté qui lui fait honneur, a demandé à Schneider si tel était le cas.Le jeune inculpé, qui semble beaucoup vouloir coopérer avec la justice, n'a pas été très loquace.Esquissant le léger sourire qui lui est familier, il a simplement répondu : \u201cOui, en effet, c'est très déprimant\u2019\u2019.Le juge a alors déclaré qu\u2019il verrait a ce que les autorités compétentes le mettent ailleurs que dans l'aile \u201cpsychiatrique\u201d ou se trouvent de nombreux malades \u201cmentaux.\u201d Et s\u2019il a été question de ceux-ci et des cellules où l\u2019on place les inculpés du FLQ qui n'ont pas encore subi leur procès, le \u201cdonjon\u201d, sorte de cellule dont la seule évocation glace, a aussi attiré l\u2019attention du juge, des avocats et des journalistes.A un certain moment, le juge a déclaré, sur la foi de personnes qui ont déjà travaillé à la prison de Bordeaux, que ce \u201cdonjon\u201d serait plus propre, plus confortable que bien d'autres cellules.A la condition, a-t-il dit-, qu'un inculpé n\u2019y soit pas laissé \u201cau pain et a l'eau\u201d.Nous avons appris que, la semaine dernière, un inculpé du FLQ avait \u201ctrouvé refuge\u201d, en attendant son enquête préliminaire, dans une des cellules des condamnés a mort.Il va sans dire qu\u2019il ne s'y trouve plus.Heureusement pour lui et pour tous ceux qui voient à l\u2019administration d'une justice honnête.LE FLQ SUITE DE LA PAGE 3 témoignage, quand les réponses ne satisfont pas le ministère public.Le juge Emile Trottier a toutefois accordé l'ajournement, affirmant que c\u2019était dans le \u201cmeilleur intérêt de la justice\u201d et que \u201cpareille demande pourrait peut-être un iour être faite par la défense\u201d cl qu\u2019il l\u2019accorderait ! Si l\u2019audience de la matinée de mardi s'est déroulée \u201cdans un accord presque parfait entre les avocats de la Couronne cl ceux de la défense\u201d, celle de l\u2019après-midi a donné lieu a de nombreuses prises de bec, surtout entre Me Bellemare et Me Duguay.On remarque que Me Duguay est quelque peu acerbe et qu'il ne veut rien traiter \"à la légère\u201d.Par contre, Me Belle-mare est tenace et, à un certain moment, il a affirmé qu\u2019il ne ferait que son devoir, tout son \u201cdevoir pour que la vérité soit connue\u201d.On sait que Me Bellemare occupe pour le ministère public.avec Me Gabriel Lapointe cl Me Jean-Guy Bollard.Cinq a l'examen volontaire \\ l\u2019ouverture de l\u2019audience de l\u2019après-midi, le juge Trot-fier cm est venu à la conclusion q u e Pierre Schneider devait, tout comme Gilles Pruneau, François Gagnon, Mario Bachand et Denis Lamoureux, être cité à son examen volon-laire, sous les accusations telles que libellées ayant trait a \u201cl\u2019opération\u201d des boites aux lettres de Wcstmount et aux bles-sures graves que M.Leja a subies, c\u2019est-à-dire accusations de conspiration et de méfait public risquant de causer des pertes de vie.Le juge trottier a motivé sa décision touchant Schneider en citant une longue jurisprudence.\"La preuve a été faite qu\u2019il y avait eu conspiration entre les cinq individus, a-t-il dit.Et à la suite de cette conspiration, un délit a été commis.Comme Schneider était partie à ce délit, il devient un complice et c\u2019est pour cette raison que je décide, comme le veut d\u2019ailleurs la loi, de le citer a son examen volontaire.\u201d A propos, cet examen volontaire a été instruit cet après-midi même, mercredi a 2 h.30.Comment a été faite l'arrestation de Gabriel Hudon C\u2019est le sergent-détective Gérard Tardif, de la Sûreté municipale.qui a raconté les circonstances de l\u2019arrestation de Gabriel Hudon.maintenant accusé de conspiration pour dynamiter l'hôtel de ville de Westmount.\u201cCela a commencé, a-t-il dit en réponse aux questions de Me Bellemare, en fin d\u2019après-midi, le samedi 1er juin \"J'étais \u201cen observation\u201d depuis quelques heures, près du domicile de Hudon, au 3432 de la rue Cartier.Et il était 5 h.du matin, le dimanche 2 juin, lorsque je l'ai appréhendé.Il faut dire que j'avais un mandat de perquisition pour l'adresse précitée.\"A un certain moment, nous nous sommes présentés (mes confrères de travail et moi-même) au domicile du 3e étage.et c'est l\u2019inculpé lui-même qui nous a répondu.\u201d Me Gilles Duguay demanda alors qu\u2019on produisit le mandat de perquisition, affirmant que la défense avait \"intérêt à savoir si la loi avait été observée\u201d Me Bellemare lui répondit que le \"ministère public\u201d avait ce mandat,.qu'il le produirait.Mais le tribunal prit l\u2019affaire sous réserve Cinquante bâtons de dynamite dans un hangar Puis le témoin-détective fait part de sa découverte.Dans un placard verrouillé de hangar, il a trouvé, dans un sac de voyage bleu, 50 bâtons de dynamite: deux cadrans, des fils de cuivre avec détonateurs.Ensuite, le sergent-détective Léo Plouffe.chef de l\u2019unité mobile de la Sûreté municipale et du laboratoire, affirme qu'il s'agissait d\u2019un attirail bien par liculier : deux bombes domestiques complètes.Les journalistes sont ensuite priés de ne p;i' dévoiler comment on pouvait fabriquer ces bombes.Me Guy Guérin contre-inter- iÿe et.à un certain moment, demande au témoin Tardif s'il possédait un mandat d\u2019arrestation contre Hudon.\"Non, a répondu Tardif, mais nous avions un mandat de perquisition que le coroner Trahan avait émis.\u201d Et c\u2019est au tour de Pierre Schneider d\u2019être appelé a la barre.Il y est venu plusieurs fois déjà, y attirant toujours l\u2019attention par son léger sourire.Me Bellemare lui demande s\u2019il se souvient des événements du 31 mai.et de ceux qui suivirent.\u201cSi je m\u2019en souviens! répondit Schneider en souriant davantage.Le 1er juin, ça été la date de mon arrestation.Il était 3 h.30 lorsque je me suis rendu par hasard, au domicile de Denis Lamoureux.Il y avait la Jacques Giroux, Jean-Jacques Lanciault (celui-là, je ne le vois plus nulle part' Georges Schoeters et Gabriel Hudon, et aussi François Gagnon.Nous avons discuté un peu ., jusqu'à 5 h.Puis je me trouvais dans l\u2019automobile de François lorsque j'ai été arrêté à l'intersection des rues Sainte-Catherine et Plessis Invité a en dire davantage, le témoin a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de \u201cfinance\u201d, que Hudon voulait emprunter $300 pour les frais du FLQ.pour acheter une machine à imprimer des communiqués, etc.Le témoin affirme ensuite que la semaine précédente, il était allé chez Schoeters, qu\u2019il y avait là Gilles Pruneau, Gilles Lamoureux, Jean-Jacques Lanciault (ce personnage depuis évanoui).On projeta alors de former un comité d'étude politique.Pressé de questions, Schneider déclare qu\u2019on a aussi parlé de bombes, que l'accusé a dit qu\u2019il y en aurait en fin de semaine !\u201d Le témoin affirme qu\u2019au cours de ces deux réunions, il n'a pas été question de l'hôtel de ville de Westmount.Me Bellemare parait surpris de cela.Un voyage à Saint-Faustin Le témoin Schneider ajoute que, le vendredi soir 31 mai.il s\u2019est rendu à Saint-Faustin, avec Gagnon et Hudon, \u201cpour aller chercher de la dynamite\u201d.Elle était cachée (enterrée) dans un bois, a 50 pieds de la route.Le conducteur de la voiture était Gagnon, et c\u2019est Hudon qui a indiqué la cache.Schneider dit que cette dynamite devait servir à la fabrication d'une bombe, mais qu\u2019il ne pouvait, dire où elle devait être utilisée.En rentrant à Montréal, Hudon est entré chez lui.avec la dynamite.L\u2019enquête préliminaire ayant Irait à l\u2019opération Westmount La procédure a marché rondement dans le cas des cinq inculpés impliqués dans l'opération de Westmount, plus précisément dans l\u2019affaire des boites a lettres et de Walter Leja, ce grand mutilé.Si bien qu\u2019à la levée de l'audience.quatre d'entre eux ont été cités à l'examen volontaire sous des accusations de conspiration pour causer des lésions corporelles au sergent-major Walter Leja, et.de plus, pour avoir déposé des bombes dans des boües à lettres cl causé un méfait public, mettant la vie des citoyens en danger.Ces quatre inculpés sont.: Gilles Pruneau, François Gagnon, Mario Bachand et Denis Lamoureux.11 faut dire que Mes Jacques Bellemare.Jean-Guy Boi-lard et Gabriel Lapointe ont procédé avec célérité devant le juge Emile Trottier, avec la collaboration, il faut le dire, des avocats de la défense.Me Dollard Dansereau, occupant pour Pruneau et Gagnon; Pierre-A.Champagne, représentant Lamoureux; Guy Guérin, Gilles Duguay et Claude-Armand Sheppard, procureurs de Bachand et.Schneider.Les avocats ont en effet consenti a ce que la preuve entendue dans certaines causes soit versée dans d\u2019autres.Pierre Schneider a déposé a l\u2019enquête de François Gagnon et voici ce qu\u2019il a (ht en substance : H a relaté, interrogé par Mo Bellemarre, les événements qui se sont produits depuis le dimanche 12 mai dernier touchant l'opération felquiste a Westmount.LE CARDINAL SUITE DE LA PAGE 3 action commune, encourage leurs recherches théologiques et développé, a travers le mon- Les inculpés pouvaient encore se rencontrer divers (par M.M.) \u2014 Tout le monde était sous l\u2019impression, en voyant qu\u2019on amenait les accuses en cour l'un après l'autre, qu\u2019ils ne pouvaient £e rencontrer.Mais tel n'était pas le cas.En effet, nous avons appris, hier soir, qu'ils se rencontraient dans une cellule commune du 5e étage du Palais.Aussitôt avertis, le gouverneur de la prison de Bordeaux, M.Albert Tanguay, et le procureur général adjoint pour le district judiciaire de Montréal, Me Gérard Taurangeau, ont fait faire des cloisons dans cette cellule.Ainsi les inculpes, une fois rendus \u201cen haut \", ne pourront ni se voir ni communiquer.Il y a donc lieu de dire que malgré les plus grandes précautions, il y a toujours des \u201cfissures\u201d.Requête pour un bref de certiorari Une requête de certiorari pour faire déciarer inconstitutionnelle la loi du coroner et; faire casser le verdict dans le cas de la mort de Wilfrid O\u2019Neil a été signifiée au début de l\u2019après-midi d'hier.Elle sera présentée vendredi devant le juge Raymond Hannon, de la Cour supérieure, Contrôle encore très severe des entrées au Palais P.3 avec mile Beuday \u2014 (par M.M.) \u2014 La consigne est de plus en plus sévère au nouveau palais de justice.Les coupe-file permettant l\u2019entrée dans la salle d'audience sont exigés, mais, tout de même, les policiers ont remarqué que certains se sont faufilés par un moyen imprévu.En effet, des personnes munies de laisser-passer, soit du shérif, soit du bureau du procureur général, auraient réussi à les \u201crefiler\u201d à d\u2019autres.Heureusement, tout a été parfait jusqu\u2019ici en ce qui a trait à l\u2019admission des journalistes bona fide.Pour éviter le désordre, l\u2019autorité a eu recours, hier après-midi, à un nouveau procédé qui sera en vigueur pendant toute l\u2019instruction ! Désormais, toutes les personnes à qui il sera permis de pénétrer dans la 5e chambre de la Correctionnelle devront signer leurs noms et prénoms dans un calepin spécial de contrôle.C'est Me Gabriel Lapointe, un des procureurs de la Couronne.qui a eu cette idée.Réunion spéciale du conseil le 30 Il y aura une assemblée spécial® du conseil municipal de Montreal le mardi 30 juillet.C\u2019est ce qu'a annoncé hier après-midi M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, à la suite d'une séance des commissaires.M.Saulnier n'a toutefois pas précisé quels seront les principaux articles à l'ordre du jour de l'assemblée projetée.de, l\u2019esprit de dialogue, entre chrétiens séparés.\u201d \u201cL\u2019an dernier, ajoute le prélat, j\u2019avais lancé une invitation à prier pour l\u2019assemblée générale que ce Conseil mondial tenait à la Nouvelle-Delhi et où le Saint-Siège avait envoyé des observateurs officiels.Ces congrès sont plus que des rencontres internationales ; l\u2019Esprit Saint y est sûrement a l\u2019oeuvre.\u201d En conséquence, le cardinal demande aux curés d'inviter les fidèles à prier pour cette conférence en vue de faire descendre sur elle \u201cles bénédictions du ciel.\u201d siégeant en Cour du banc de la reine ayant juridiction en matière criminelle.La requête est présentée au nom de Gabriel Hudon.l\u2019un des inculpés de conspiration et de meurtre dans l\u2019affaire du F L Q , par les avocats Guy Guérin.Gilles Duguay et Armand-Claude Sheppard.Les intimés dans cette affaire sont la Cour du coroner et Me Marcel Trahan, coroner.M.Georges-Emile Lapalme, en sa qualité de procureur général du Québec, est mis en cause.TAXI SUITE DE LA PAGE 3 ports un article de la Loi de la corporation de Montréal métropolitain : Le résultat est de rendre permanent le maximum fixé déjà pour le nombre des taxis jusqu\u2019au 31 décembre 1963.Toutefois, la Régie des transports, a la suggestion des municipalités, aura le droit de décréter des changements, cela uniquement quant au nombre des permis.Comme l\u2019a expliqué M.René Lévesque, l'élasticité de la solution s'impose à cause de la proximité de l'Exposition universelle.Par ailleurs, à partir du 31 décembre 1963, le prix des permis qui était bloqué depuis quatre ans, va redevenir libre: et il incombera de nouveau aux municipalités de le fixer.Le député de Laurier estime que cela doit entrer dans des attributions normales d\u2019un conseil municipal et.de ses employés.Les autorités de Montréal sont d\u2019accord avec le gouvernement: et les administrateurs des villes de banlieue le seraient aussi.\u201d11 est de leur devoir de fixer un prix raisonnable, a ajouté M René Lévesque.J'espère que les municipalités ne profiteront; pas du nombre limité des taxis pour majorer inconsidérément les prix.\u201d Ici on exige $10 ou $15; la.$200.Il ne faut pas que l'on recherche une uniformisation au niveau le plus élevé.SUITE DE LA PAGE 3 to, qui était venu chercher le repos et la paix des vacances à Montréal, devra s\u2019en retourner chez lui sans auto, sans le sou et amoché par surcroit.Hier après-midi, alors qu\u2019il s'était arrêté dans une taverne, rue Beaubien, près de Papineau, il a eu le malheur de rencontrer deux larrons et de leur prêter des bonnes mten-tions.Lorsque ces derniers ont manifesté le désir d\u2019essayer sa voiture dans le but de s\u2019en rendre peut-être acquéreurs, il les a tout bonnement fait monter dans son auto, avec l\u2019espoir de tirer profit de l\u2019aventure.Chemin faisant, l\u2019un des deux compères a demandé au conducteur s'il pourrait prendre le volant, afin de pouvoir mieux jouir de la randonnée.Il essuya un refus et se confondit en explications.Tout alla bien par la suite, jusqu'à Pierre-fonds.A cel endroit, rue Sle-Suzan-ne, \u201cl\u2019acheteur\u201d renouvela sa demande.Il se fit pressant.M.Larouche haussa le ton.Un peu tard cependant.L'un des suspects le força à immo- \u201cSon expérience, dit-il, aurait été fort utile.\u201cM.Price a participé à deux ou trois assemblées des administrateurs, dit-il.Il a eu le loisir de poser des questions et de recevoir des réponses dans sa langue.Les administrateurs n'en ont pas fait acception et ont trouvé la chose tout à fait normale.Je ne crois pas qu'ils aient à se faire des reproches à son égard\u201d.bihser sa voiture, le lit changer de siège et le roua de coups, tandis que son complice dirigeait l'auto sur le chemin privé conduisant an monastère des Frères St-Gabriel.Après lui avoir volé les $500 qu'il avait en poche, les bandits se débarrassèrent du propriétaire de la voiture et rebroussèrent chemin.Un Homme se noie dans la rivière des Prairies M.Walter Bussel, 59 ans, du 3205 rue St-André, s'est noyé hier après-midi dans la rivière des Prairies.On découvrait son corps peu de temps après, soit vers 4 h.30, vis-à-vis le 989 ouest, boul.Gouin.Bambin écrasé à mort par une auto Pierre Dionne.6 ans, fils de .M.et Mme Florien Dionne, de Hatley, a quelque 25 milles au .sud de Sherbrooke, a été écrasé par une auto alors qu\u2019il traversait la route en face de la maison de ses parents.VALIQUETTE Omette 5 me* - Table rectangulair* 16\" x 43\" extensible * 60\", Dessus H'Arborite noyer foncé avec bordure He caoutchouc brun, base de mêlai fmi brun.Chaise* rembourrées, recouvertes de v;nyle blanc et brun.Rég ?9.00\tSPECIAL mMmmMWfflMm Panneaux SATIN ANTIQUE, dessin 'arbre', fond blanc *vec tangerine et brun ou tangerine et brun.Rég.10.95 pour M.PRICE SUITE DE LA PAGE 3 de demeurer au conseil d\u2019administration de l\u2019Expo.A Ottawa, le ministre responsable pour l\u2019Expo, M.Deschâtelets, a déclaré, qu\u2019il ne savait rien de la démission de M.Price, bien que le bureau de M.Pearson ait eu vent de l\u2019affaire.Le bureau de l\u2019Expo compte 14 membres, dont 11 demeurent au Québec, et les trois autres, en Colombie-Britannique, en Ontario et en Nouvelle-Ecosse.Commentaire de M.Saulnier Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, également membre du conseil d\u2019administration de l'Expo, regrette la décision de M.Price de quitter le conseil.$j?: M tt £;.v 1 m Tissu SATIN ANTIQUE imprime.Dessins modernes ei couleurs a la vogue.FIBRE DE VERRE imprimé ou uni dans une gamme de couleurs choisies.Tissu ARNEL imprime.Dessin moderne el couleurs attrayantes.HAMteMsÉli chacun ¦al -Q':' I- N.G.VALIQUETTE LTEE 915 STE-CATHERINE EST TEL» : 842-8811 m m wmmm ! *\u2022 g ''V' msi msm mm ¦PSMI .mmÊr /¦£> vw.«J.:\u2022\t; TinxN-vç:.wm POSE ET FEUTRE GRATUITS BROADLOOM 100% NYLON 501 de Du Pont.Choix de couleurs choisis par nos décorateurs.vge carrée \u2022 Pose par nos experts BROADLOOM 100% NYLON \"TUNE-TUFF\u201d garanti de 5 ans.Couleurs choisies .vge carree \u2022 Service de mesure à domicile ALIQUETTE LTEE 915 STE-CATHERINE EST TEL.: SÆ2-S811 mammsm W&M mmÊ mm mmz wms '\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022/il wmms£m wM mm: a^caS«l^s5i< £&\u2022£& morceaux £ fi ^-, a #¦ -a* ^ \u2019 WW*#*- H* »tyl« ITALIEN, 5 morceaux dont un »of* Chester fi