La presse, 13 juillet 1963, Supplément 1

[" IWiiSR;: IfraglMi \u2022V^ , \u2022 v> ; lÈÊ^mÈ igg^grepr SSSSSi Sfe3£ §5S§S&K læfMà wasti :fy&m LA PRESSE MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 VERREAU, 196 A 37 ans, Richard Verreau est l'un des chanteurs canadiens les plus prestigieux.Il a chanté en France, en Angleterre, aux Etats-Unis, un peu partout.Il ira bientôt en Russie et au Japon.Au Canada, son nom est synonyme de salles combles.A quoi tient cette réussite ?¦Richard verreau me donne rendez-vous chez Marie-Thérèse Faquin, avec qui il travaille trois fois par semaine dès qu\u2019il se trouve au Canada.\u2014 Je donne mes récitals avec comme accompagnateur Charles Reiner.Voyager avec une femme, c\u2019est beaucoup moins facile.Mais je tiens à travailler mon répertoire avec Marie-Thérèse.Cet après-midi là.M.Verreau répétait le programme d\u2019airs d\u2019opcras qu\u2019il chantera \u2019 mardi soir prochain, avec l\u2019Orchestre Symphonique, au Chalet de la montagne.\u2014 Je chante avec ce chef d\u2019orchestre de l\u2019Ouest .J'oublie le nom \u2014 Victor Feldbrill.\u2014 Feldbrill.C\u2019est ça.\u2014 Dans votre métier, vous êtes souvent appelé à chanter sous des chefs et avec des chanteurs que vous ne connaissez pas.dont vous ne savez même pas le nom.Quelle est votre impression alors ?\u2014 Il faut se \u201csuggestionner\u201d.Si, par exemple, je chante \"Tra-viata\" avec une Violetta que je ne connais pas ou que je connais à peine, je me dis que je suis amoureux d\u2019elle.Mais ce n\u2019est pas toujours facile, je vous jure ! \u2014 Le contact s\u2019établit-il assez rapidement ?\u2014 D\u2019ordinaire, oui.Mais nous restons toujours de simples compagnons de travail 1 Quelques jours plus tôt, M.Verreau avait travaillé, toujours avec Mlle Paquin.le programme de son récital au Camp des Jeunesses musicales 'mélodies françaises et italiennes, chansons napolitaines et airs d\u2019opéras'.Et depuis plusieurs semaines déjà, il travaille avec elle le rôle de Werther, qu'il va chanter pour deux organisations différentes : tout d'abord pour les Festivals de Montréal, en août, et ensuite pour le Théâtre lyrique de Nouvelle-France, à Québec, en octobre.\u2014 Quelle impression cela vous fait-il de chanter des airs d\u2019opéras en récital, avec piano ?\u2014 Bien .c'est autre chose.Ce n\u2019est plus de l'opéra : c'est vraiment du récital.\u2014 Question classique : préférez-vous le récital ou l\u2019opéra ?\u2014 J\u2019aime beaucoup le récital, j'aime encore plus l'oratorio 'le \u201cRequiem\" de Verdi, la Messe en si mineur.) \u2014 Vous venez justement d\u2019enregistrer la Messe en si mineur de Bach pour la Columbia américaine, avec l\u2019Orchestre de Philadelphie dirigé par Ormandy .\u2014 Oui.Il parait que c'est très bien.Moi, je n\u2019ai pas encore entendu l'enregistrement.\u2014 Vous aimez faire des disques ?\u2014 Certainement.D'abord, parce que ça reste .\u2014 D\u2019autres projets dans ce sens pour bientôt 7 \u2014 Non.Pas pour le moment.\u2014 Vous avez quitté RCA Victor.\u2014 Oui, parce qu\u2019ils ne me laissaient pas chanter ce que je voulais.Maintenant, je suis \u201cfree-lance\u201d.On est bien mieux comme ça ! \u2014 Est-ce la première fois que vous chantez Werther?\u2014 J'en ai fait des extraits et même des scènes a la télévision, mais je n\u2019ai jamais chanté l\u2019opéra au complet.\u2014 Qu\u2019est-ce qui vous attire particulièrement dans ce rôle?\u2014 Il y a d'abord b poésie, qui est très belle; et naturellement la musique est magnifique.\u2014 Prenez-vous.à chanter l\u2019opéra français, le même plaisir qu\u2019à l\u2019opéra italien ?\u2014 Oui.Je n\u2019aime pas un plus que l'autre.Mais j'aime surtout chanter dans la langue originale ! A Québec, on m\u2019avait demandé de chanter \u201cTosca\" en français.Je leur ai dit : \"Pre-nez-en un autre.Moi, je chante en italien\".\u2014 Et ils ont présenté \u2018\u2018Tosco\" en italien, avec Richard Verreau, et ce fut un succès complet.\u2014 C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle j\u2019ai quitté le Covent Garden.J'avais un contrat de trois ans.Je suis parti après la première saison parce qu\u2019à ce moment-là ils faisaient tout en anglais, au Covent Garden.Tout ! \u201cVour fairy hand is frozen\u201d .Alors, j'ai dit à monsieur Webster : \u201cNon.La via est trop courte.Si je vais chanter au Japon, je vais chanter en japonais ?.Non\".Richard Verreau est une sorte de phénomène.Il vit loin do la ville (à Beloeil', loin des intrigues.Il n\u2019a pas de vie pri-vée-publique et pourtant il est très populaire ; son nom est une garantie de salle comble pour n\u2019importe quel imprésario.II ne va pas quêter les engagements.il no cherche pas la publicité 'au contraire, il a été très difficile de l'atteindre pour cette interview !/.11 a devant les gens et les choses une attitude loyale, il dit ce qu\u2019il i>en-se.sans arrière-pensée, à qui veut l'entendre.C\u2019est un gars sans complexes qui a conservé tous les bons côtés du paysan.Viril, honnête et tain, il est d'un type que le peuple aime, et en ce sens je l'associerais \u2014 si on me permet cette comparaison \u2014 à un Maurice Richard, par exemple.\u2014 Vous avez travaillé en France avec Jobin.je crois ?\u2014 Oui.J'ai été trois ou quatre ans avec Jobin \u2014 Où avez-vous commencé votre carrière internationale 7 \u2014 A l'Opéra de Lvon, En \u20195t-\u201952.\u2014 Comment aviez vous obtenu ce contrat ?\u2014 C\u2019est monsieur Jobin qui m\u2019avait présenté au directeur de l\u2019Opéra do Lyon.Jobin m\u2019aimait bien, un temps .\u2014 Pourquoi avez vous quitté Lyon ?\u2014 J\u2019étais découragé.Je ne pouvais pas chanter comme je 1. v?£ .feypK ¦.¦::.tx-ïir*: \u2022::;\u2022< .; j y:>< LL \u2014- -'¦ 3»i i.'L:- y.- i-.fEgæpga \u2022-\t.-v.' W&W& \u2022 ¦ s» S*:ÿfeci« JSSSgæSJ \u2022y- mgwm mmm -rttÇL; ili#i|f ;.-.Æ^: '-Xév*v3$ _'¦ ¦ .\u2022\u2022 ri - \u2022:.\u2022 *e >:-.-j, ::wN .'Vc to iU£/Wïr -Gx.': ¦ , .\u2022-¦\u2022v-l 88BH $&f$ï8g Gigli m'a dit: \"Maintenant, il faut faire le contraire: vous chantez sur la gorge, il faut maintenant chanter dans la tête, comme on doit chanter.\" photo J.-Y.Letourneau.LA PRESSE le voulais \u2014 c'est-à-dire bien Vocalèmcnt, j'avais beaucoup l L EXISTAIT déjà quatre versions endisquées de \u201cCosi fan tutte\u201d, la meilleure d\u2019entre elles étant indiscutablement celle réalisée en 1955, par Angel avec Elisabeth Schwarzkopf en Fiordiligi, Nan Mer-riman en Dorabella, Léopold Simoneau en Ferrando, Rolando Panerai en Guglielmo, Sesto Bruscantini en Don Alfonso.Lisa Otto en Despina.et les Choeurs et l\u2019Orchestre Philharmonia de Londres, sous la direction générale de Karajan.Quant aux trois autres gravures déjà existantes, elles n\u2019offrent pas une concurrence sérieuse.Lisa della Casa, la Fiordiligi de la version London réalisée en 1956, ne souffre aucunement la comparaison avec Schwarzkopf.L\u2019enregistrement Electora, réalisé avec des artistes peu connus du Festival de Glynde-bourne, offre comme principal point d\u2019intérét la direction de ce sublime mozartien qu\u2019était Fritz Busch, mais il date malheureusement de près de trente ans.Quant à l\u2019enregistrement Columbia, il réunit de prestigieux interprètes : Eleanor Steber, Blanche Thebom, Roberta Peters, Richard Tucker, mais il a été fait il y a plus de dix ans déjà et il est chanté en anglais, ce qui le met pour ainsi dire hors de question.On sait que \u201cCosi\u201d, (qui fut d\u2019ailleurs présenté l\u2019été dernier au Festival de Montréal) a pour thème l\u2019infidélité féminine.Le vieil Alfonso suggère à ses deux jeunes amis, les officiers Ferrando et G.ugliel-mo, de mettre à l\u2019épreuve la fidélité de leurs fiancées, Fiordiligi et Dorabella, en venant, déguisés, leur faire la cour.Aidé par Despina, la servante des deux jeunes filles (qui sont les deux soeurs).Alfonso invente toutes sortes de stratagèmes qui finalement feront tomber les jeunes filles dans les bras des deux \u201cvisiteurs\u201d.Angel vient de sortir un nouvel enregistrement de \u201cCosi\u201d, avec de nouveau Schwarzkopf en Fiordiligi (malgré l\u2019importance certaine de six personnages, on peut dire que Fiordiligi est la figure la plus marquante de l\u2019intrigue).On a beau dire que toute comparaison est* \u201codieuse\u201d, il est impossible, ici, de ne pas comparer les deux enregistrements, d\u2019autant plus qu\u2019ils ont été réalisés par la même maison et avec le même orchestre.Cette nouvelle version est excellente, mais elle ne réussit pas à nous faire oublier la précédente.Et Schwarzkopf n\u2019est aucunement en cause.Elle est un peu plus \u201cprudente\u201d dans les passages hauts en virtuosité (comme l\u2019air \u201cCorne scoglio\u201d, page caricaturale où l\u2019héroïque Fiordiligi se scandalise des propositions des deux étrangers), mais même après huit ans.sa technique est toujours aussi brillante, sa voix aussi éclatante et sa sensibilité aussi aiguë, même qu\u2019elle a approfondi le côté vraiment humain de son personnage.Tous les interprètes sont d\u2019ailleurs bien en voix et il n\u2019y a aucune réserve à faire dans ce domaine-là.Au point de vue stylistique et dramatique, il y a cependant des différences.Bien qu\u2019excellent, le ténor espagnol Alfredo Kraus possède moins d\u2019élégance et de raffinement que Simoneau (sa voix rappelle par moments celle de notre compatriote) et Hanny Steffek est une Despina pâle en comparaison de celle de Lisa Otto.C\u2019est Walter Berry qui est le boute-en-train de cette gravure, mais personnellement je préfère le comique plus discret mais aussi efficace de Sesto Bruscantini.Par contre.la Dorabella et le Guglielmo de cette nouvelle version, Christa Ludwig et Giuseppe Taddei, n\u2019ont rien à envier à leurs prédécesseurs.Nan Merriman et Rolando Panerai.Il me semble cependant que la gravure précédente offre le meilleur jeu d\u2019équipe et la meilleure interprétation d\u2019ensemble.De même, j\u2019avoue une préférence pour la direction de Karajan \u2014 sans cesse vive, serrée, raffinée et nuancée.Boehm est, lui aussi, un grand mozartien.mais ses tempi me paraissent juste un peu lents pour \u201cCosi\u201d.Un seul exemple : Karajan prend quatre minutes pour l\u2019Ouverture; Boehm en prend cinq.Et tout l\u2019opéra est dans la même proportion, ce qui explique sans doute que cette nouvelle version nécessite quatre microsillons au lieu de trois.De plus, Karajan réussit à mettre en relief des détails orchestraux, chez les bois notamment, qui ont échappé à Boehm.Par contre, le clavecin est plus audible dans la nouvelle-version.(Rappelons que, dans la version London précitée, c\u2019est également Christa Ludwig qui chantait Dorabella et Boehm qui dirigeait).Non seulement le \u201cCosi\u201d de 1955 est-il le meilleur au point de vue musical, mais il sonne encore étonnamment bien ; les voix.l\u2019orchestre, tout est riche et bien détaché.Naturellement, la stéréophonie est une chose tout à fait différente, mais la comparaison entre les deux gravures est très flatteuse pour la première.Ceux qui possèdent le \u201cCosi\u201d de 1955 ont donc en mains un document d\u2019une haute perfection que la nouvelle gravure ne supplante pas.En d\u2019autres termes, l\u2019indéniable perfection technique de ce nouveau \u201cCosi\u201d compte moins que la nette supériorité musicale de la version de 1955.Je rappelle encore que le nouvel enregistrement nécessite quatre microsillons, alors que le précédent était tassé sur trois disques, et cela sans la moindre distorsion.une musique appropriée Au fait, saviez-vous qu'il y avait eu.au Moyen Age.un pape du nom de Jean XXIII ; celui-ci cependant est considéré comme illégitime).Le disque a pour titre \u2018 La Pape Jean XXIII n\u2019est plus\".Pourquoi ne pas l'avoir intitulé plutôt : \"Jean XXIII toujours vivant\" ?C.G.VARIETES Tommy Grimes lumbia nous offre aujourd'hui est un transfert itérée phonique de cet enregistrement Résultat : c\u2019est mieux que la simple \"hi-fi\" mais ce n'est pas aussi \"vrai\" que la vraie Stéréo .Ça se place à peu près entre les deux, comme du reste le talent de M.Vale.Le disque contient \"ses plus grands succès\" \u2014 jusqu'à décembre I960, toujours : \"Pretend You Don't See Hcr\", \u201cInnamorata\".\"Solitaire\" .On ne mentionne pas que la chanson \"And This Is My Beloved\" a été empruntée à Bo-rodine et que le thème de \"Go\" est, à l'origine, \"Mon coeur s'ouvre à ta voix\", d'on certain Camille Saint-Saëns .C.O.\"Th* Unmistakable Tammy Grimes\" 'Columbia.CL-19114 CS-8784 * Une excellente fantaisiste, avec une voix stridente et nasillarde très appropriée et un rythme fou.Elle a débuté à Broadway dans \"The Unsinka-ble Molly Brown\u201d d'où le titre de ce disque» Mais elle chante tellement comma Eartha Kitt que vous pourrez faire croire à vos amis qu'il s'agit là du dernier enregistrement de la demoiselle de \"C'est si bon\".La seule différence, c'est que Tammy Grimes a la peau blanche.L'orchestre et l'enregistrement sont quand même formidables.C.G.JAZZ Lambert, Hendricks et Bavan Jerry Vols \"Greatest (Columbia./ CS-8778 Hits\" CL 1529 Jerry Vale possédé une voix relativement agréable et il ne chante pas mal.Mais c'est vraiment tout ce que j'en trouve à dire : ce garçon ne pèche certainement pas par surabondance de talent.Je précise aussi que ce disque n'est pas à proprement parler un disque récent, li a paru en décembre 1960.en simple haute-fidélité; ce que Co- \"At Basin Street East\u201d ' RCA Victor.LPM-2633 LSP-2G35'.Je ne voudrais pas répéter ce que j'ai déjà dit sur ce groupe remarquable.Disons seulement que ce disque révèle une incroyable supériorité sur leurs [vendants français, les Double-Six Ce disque nous confirme aussi que L H B constituent une des manifestations du jazz contemporain qui peuvent le plus amener de nouveaux amateurs au jazz Lej meilleurs morceaux ; \"Shiny Stockings\".\"Cousin Mary\".\"Melba's Blues\u201d.\"This Here\u20191 et \"Swingin Till the Girls Come Home\".Il est cependant regrettable que l'on ne puisse entendre complètement les inter-prétalions de \"Cousin Mary\" et des imitations des contrebassistes.que les limites de l'enregistrement ont du écourter.Pony Poindexter au saxophone-soprano ajoute beaucoup à l\u2019enregistrement par ses interventions au milieu des chansons.Gil Courtemanch» La voix de Jean XXIII \"Ls Pape Jean XXIII n\u2019est plus\u201d (Sélect, mono seulement : M.-2980601 Excellente idée d'avoir réuni en microsillon ces documents sonores recueillis au cours du régne de Jean XXIII.On y entend le regretté pontife dans ses messages français aux pèlerins de Lourdes, aux Français de Rome, aux malades ; on l\u2019entend souhaiter \"Joyeuses Pâques\u201d en 27 langues.Le disque nous fait éga- ; lement entendre le futur pape ; au moment où il était nonce apostolique à Paris, ce qui explique pourquoi, malgré un lé- ; ger accent, il parlait si bien le ; français.La bonté proverbiale ; de cet homme se reflétait non ; seulement dans ses paroles et ses actes mais dans sa voix même, que ce disque reproduit avec une fidélité remarquable.Et quelle simplicité paysanne, toujours )\u201cJe vous donne cnco- ! re une petite bénédiction\" .) ; Un narrateur présente les dif- I férents documents, que relie ! UN SOIR SEULEMENT Le 18 juillet à 8 p.m.au STADIUM FAUCHER coin ONTARIO el DELORIMIER Admission $2.00 University Students Business Ass.présente le DICK CLARK SHOW en personne avec ses invités : de MONTREAL \u2022\tGinette RENO\t\u2022 Ronnie LANE \u2022\tDonald LAUTREC \u2022 Marty HILL \u2022\tNorman FRECHETTE \u2022 Andy KIM \u2022 BOB & the MESSENGERS et aussi les vedettes AMERICAINES suivantes \u2022\tJohnny TILOTSON \u2022\tThe CRYSTALS \u2022\tBob B.SOXX and ?he BLUE JEANS \u2022\tDICK & DEE DEE \u2022\tKirby St.ROMAIN \u2022\tPAUL & PAULA \u2022\tThe ORLONS \u2022\tLou CHRISTIE \u2022\tBarbara LEWIS \u2022\tBig Dee IRWIN \u2022\tGene PITNEY \u2022\tThe DOVELLS \u2022\tRUBY & The ROMANTICS \u2022\tThe TYMES \u2022\tRonnie COCHRAN \u2022\tBobby COMSTOCK and the COUNTS Billeti maintenant en vente dans tout les magasins PAUL.Aussi le soir du spectacle aux guichets du stadium.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 /5 LES ARTS CETTE SEMAINE cinema ALOUETTE: ' Otopatra\", A V E N U E :\tMix M* A P ervon3:10, 3.10.S : 0, BEAUBIEN: \"L'hîttoir* d« Ruth\".13 ,c, 4\t?34 ' Mr Hobbs prend de* vacances\": 2\t; r û5 ]0 03.BIJOU:\tHistoire Pe chan- ter\".12:30, 3 47, 6 47, 10 04.\"J'ai péché\".1.53, 5 i2, t CANADIAN «t PLA2A; \"Le petit vagabond\".32 (/:>.3 \u2022 2V.9 47 La roi del imbe ciles a l'auberge du cheval blanc\".Î .35.4 50, 8 05.CAPITOL: \"The Nutty Professor\", a *-: Jerry Le*;s t: a 5^».:> 95, ¦ : 20, 5 40 CHAMPLAIN : \"Mr Hobb» prend des\tvacances\".12 10, 4\t8:06\t\"L'histoire d* Ruth\", 2 (il\t>.6 03, if) 01 CHATEAU, RIALTO, RO-\t SEMONT,\tSAVOY : \"Duel of the Titans\u201d.3 jjO.ti 71 1\u2019 JARDINS DE L'ORATOIRE ST-JOSEPH \u2014 Te :- l- rr.er-credis, jeudis i : .-, drèciis soirs à 9 h.45.\t., aj 30 août : \"Le Chemin de croix\" de Chéon.joué par le Théâtre-Québec CENTRE D'ART DE RE- PENTIGNY .route que-bec' \u2014 Tous les soil>\t9 h, sauf le lundi \"Arsenic «t vieilles dentelles\u201d, de Kesser-ling, Lindsay et Crou-e adaptation française de Pierre Brive, avec Kim Y.:< -htvs-kaya.Nicole Filton.Gabriel Gascon et Jean-Lotos K.jx.GALERIE CAMILLE HEBERT \u2014 Oeuvres d'artistes l canadiens et européens ton-l temporains Tous les jours [ de 11 à 5 h., sauf le .:r,edi| et le dimanche.GALERIE CLAUDE HEAF-I FELY \u2014 Jusqu'au 2 septem-l bre : groupe de peintres < 11 graveurs canadiens et euro-l péens.Tous les jours de I midi à 6 h., sauf le samedi! et le dimanche GALERIE L'ART FRAN-I ÇAIS \u2014 Exposition de p«in-l tures de la galerie.Dr lundi| au vendredi.GALERIE LEGAULT 1 jour et nuit jusqu'au 13 sepj tembre.COIN DES ARTS Centrale1 \u2014 Jusqu'au 31 jaill let : oeuvres de Romeo VirJ celette et Kurt Maurer.mond Lévesque, Myrit he Laj chance et Benoit Marleau.HOTEL L'ESTEREL V.lj l\u2019EstéreD \u2014 Ce soir Agl»^ et Jean-Pierre Masson.STADIUM FAUCHER cien Stadium Delorimîer Jeudi soir à 8 h.\"The Dicl Clarke Show\" (western, rocl \u2018n\u2019 roll et twist», avec (\t1 Reno, Donald Lautric.\t1 man Fréchette, Johni\t| lotson, Barbara Lewis.\u2022 J Pitney, etc. ^aumac ¦ \u201c\"'T'ï ''-\u2022v .TYii^ ¦ z '* -W ¦ .mmMiCHu.c-.vr-xslv ''ramm '££&& ?>> < .x .-¦¦¦>' s :< \u2022;- m ¦ ;S«fc Du moins un certain roman.\u201cL'Agrandissement\u201d s\u2019écrit dans l\u2019intervalle qu\u2019il y a entra la pensée du roman et le roman qui ne s'écrira pas, qui ne peut pas s\u2019écrire.Mais dans cet intervalle, il se passe tout de même quelque chose, des ébauches de personnages apparaissent, une aventure commence et s'accomplit, qui simplifie la rentrée du roman par une voie détournée.Un \u201cautre roman\u201d s\u2019invente, dans l\u2019incertitude, la discussion, dans sa propre mise eu question.Le titre du roman, \u201cL'Agrandissement\u201d, doit être pris au sens littéral.Claude Mauriac agrandit \u2014 comme on agrandit le détail d'un tableau \u2014 un détail de son précédent roman, \u201cLa Marquise sortit à cinq heures\".Pendant deux minutes le narrateur, Bertrand Carnéjoux, qui est aussi romancier, regarde ce qui se passe dans sa rue.Deux minutes, pourquoi pas une ?La rue.pourquoi pas deux mètres de trottoir ?\u201dl-e dîner en ville\u201d durait le temps d'un repas.\u201cLa Marquise\u201d une heure.Pourquoi s\u2019arrêter ?Extrêmement lucide, Claude Mauriac \u2014 ou Bertrand Carnéjoux.comme l\u2019on voudra \u2014 aperçoit bien que le processus de réduction n\u2019a pas de fin.Le sujet du roman pourrait être sa main, son ongle.Ainsi que l\u2019homme de science cherche, dans la matière, l\u2019élément dernier, non fissible, le romancier veut obtenir l\u2019infime noyau de réalité qui serait absolument incontestable : \u201cDes mots simples, incontestables, pour des choses vraies, irrécusables .\u201cPar où l'on voit que la mise en question du roman, telle que la pratique Claude Mauriac, a une portée métaphysique.C\u2019est le dernier mot de la réalité qu\u2019il poursuit, par une vision qui ne saurait être qu\u2019instantanée \u2014 puisque l\u2019instant, comme l\u2019a dit je ne sais quel auteur, est ce qui dans notre vie ressemble le plus à l\u2019éternité.Au niveau psychologie, c\u2019est le \u201cdialogue intérieur\u201d qui fait loi.Dans l\u2019instantané, en effet, les échanges ne peuvent être de paroles, puisque la parole obéit au temps.Restent ces effluves de signification que \u2014 grâce à l\u2019amitié, ou à quelque ar\u2019re grâce spéciale \u2014 P\u2019autre\u201d peut saisir.Les risques d\u2019erreur, bien entendu, sont énormes.Mais la parole elle-même n\u2019est-elle pas, le plus souvent,, un masque ?Peut-être est-il plus important, plus fécond, d'exister ensemble, que d\u2019essayer de s\u2019expliquer?\u201cL\u2019Agrandissement\u201d, malgré les apparences d\u2019un bavardage incontinent, constitue une mise en question de la parole, non moins que du roman.Comme il refuse le temps, il doit refuser la parole qui se déploie dans le temps.Comme on voit, le roman \u2014 ou plutôt l\u2019\u201cessai romanesque\u201d \u2014 de Claude Mauriac peut nous entraîner assez loin.L\u2019exercice littéraire y devient une entreprise proprement prométiiéen-ne.Mais sans colère et sans désespoir fracassants.Claude Mauriac va tout doucement, avec cette écriture claire, déliée, sans bavures, qui constitue l\u2019héritage de plusieurs siècles do bonne littérature française.Il va même si doucement, que l\u2019on peut considérer \u201cL\u2019Agrandissement\u201d comme un paisible divertissement intellectuel.Ce Prométhée est de bonne compagnie.(1)\tEditions du Seuil (dist.Fomac) (2)\tAlbin Michel (dist.Fomac) PREMIERE VUE, le roman de Jean Cavroi, \u201cLe Froid du soleil\u201d (1), et celui de Claude Mauriac, \u201cL\u2019Agrandissement\" (2), paraissent appartenir tous deux à ce que l\u2019on appelle le \u201cnouveau roman\u201d.Une certaine façon de désorganiser le temps, de se méfier de la psychologie traditionnelle, de saisir les personnages par les signes extérieurs, de réunir dans une seule page, une seule phrase, les événements, les sentime nts les plus éloignés les uns des autres dans le temps et l\u2019espace .Mais qu\u2019est-ce que le \u201cnouveau roman\u201d ?M.Robbe-Grillct a sa petite théorie la-dessus, et Madame Nathalie Saurraute a également la sienne ; Claude Mauriac parle de dialogue intérieur, et Jean Cayrol va son bonhomme de chemin sans trop s\u2019inquiéter de savoir où cela va le mener.Sur un point précis, même,, ces deux derniers s'opposent absolument.\u201cLa littérature est impossible\u201d, écrit Mauriac, et tout son roman est la mise en cause du roman, sa contestation radicale.Tandis que Jean Cayrol, dans le dernier numéro de la revue \u201cTel quel\u201d : \u201cJe ne me suis jamais posé de questions louches sur ce que j\u2019étais en train d'imaginer, je ne me fie qu\u2019à mes initiatives.\u201d Ce qui montre bien qu\u2019il ne suffit pas d\u2019écrire du \u201cnouveau roman\u201d pour participer à une entreprise commune, et les rapprochements quo l'on peut faire entre Robbe-Grillct, Sarraute, Claude Simon, Claude Mauriac.Michel Butor et Jean Cayrol demeureront toujours moins importants que leur singularité, dans la mesure même où ce sont d\u2019authentiques écrivains.L\u2019étiquette mérite sans doute d\u2019etre retenue par les analystes et les historiens des grands courants littéraires, en ce qu\u2019elle rend compte d'une certaine évolution des formes romanesques.Mais les raisons pour lesquelles on aime ou déteste un \u201cnouveau roman\u201d ne sont pas fondamentalement différentes de celles qui s\u2019appliquent à un roman traditionnel.Il s\u2019agit toujours de savoir comment un homme s\u2019arrange avec la diversité du réel ; comment, à travers les conventions du genre romanesque : personnages, aventure, il pèse sur le monde, et le monde pèse sur lui.Le reste est .littérature, c\u2019est-à-dire théories littéraires.C'est intéressant, mais ce n\u2019est pas l\u2019essentiel.Le personnage-type des romans de Cayrol est un être léger, presque diaphane.Autrefois, dans la trilogie \u201cJe vivrai l\u2019amour des autres\u201d, il était léger par absence et privation, au sortir d'un camp de concentration.Aujourd\u2019hui, il a perdu ses mauvais souvenirs (perdu ?ou enfoui dans une nuit de la mémoire d\u2019où ils pourraient toujours sortir ?), mais il n\u2019a pas pris de ventre.Je ne parle pas de son physique.Peut-être Bernard, le héros du \u201cFroid du soleil\u201d, est-il grand et gros, le romancier ne s\u2019attarde pas à ces détails ; ce qui importe, c\u2019est qu'il est perméable, poreux, agile.On ne réussira pas à le mettre en boîte.Il s\u2019échappe toujours.Au moment où l\u2019on croit enfin l\u2019avoir cerné, il n\u2019est déjà plus là.Pourtant Bernard n\u2019est pas un elfe, un fantôme, un pur produit de l\u2019imaginaire.Il a une femme, des maîtresses, un métier : voyageur de commerce.Quoi de plus prosaïque ?Mais attention à son métier : il voyage, et chez Cayrol la marche, le voyage, sont toujours le signe d'une aventure intérieure.Bernard est transfiguré par le volant.Tout ce qui lui arrive n\u2019aurait guère d\u2019intérêt si l\u2019automobile, la magique automobile, ne le transformait sans cessa en une sorte de Mercure, en héros d\u2019une épopée que justifie le seul mouvement.Bernard est un héros parce qu'il bouge ; c\u2019est en cela qu\u2019il triomphe \u2014 dérisoirement si l\u2019on veut \u2014 du monde.Il n\u2019habite pas, il campe.(Ces \u201ccampements provisoires que sont leurs existences', écrit Jean Cayrol dans \u201cTel quel\u201d.).Son aventure est du reste ambiguë.Elle a des aspects de défaite, de fuite.Il y a dans la vie de Bernard, comme dans celle de tous les personnages de Cayrol, une petite bête dangereuse,, d'autant plus dangereuse qu\u2019elle est discrète.\u201c11 y a certaines heures dans certains coins où une ombre m\u2019attend, un oeil de bête, un tremblement, quelque chose de blafard, bref, qui me pousse à accélérer.Si je restais, je serais pris.\u201d Bernard, donc, est un fuyard en même temps qu\u2019un vainqueur.11 fuit 1\u2019 \u201coeil de bête\u201d, mais en même temps il obtient, par le mouvement, d\u2019échapper au grand malheur humain Je l'immobilité.Dans sa fuite, il redécouvre cette très ancienne et chrétienne vérité que nous sommes \u201cin via\".C'est-à-dire qu'il la découvre à moitié, il la frôle.Les vérités pleines, solides, ne sont pas son fait, non plus que le ferme propos.Il se prête à tout ce que lui propose l'existence, et tout lui est bon à la condition qu'il reprenne bienX't la route.\u201cCourez, mon bonhomme, on ne rejoint pas Bernard !\u201d Egoïste, profiteur ?Ne jugeons pas Bernard sur le plan des valeurs morales, ce n\u2019est pas là qu\u2019il existe.Incroyablement innocent, il est celui qui se retire et s'en tire.Il file comme une anguille et sommes-nous sûrs, même, que la mort pourra l\u2019attraper?Il meurt, à la fin, mais dune mort peu commune malgré les apparences ; on le croit prostré sur un lit d\u2019hôpital, mais il est encore au volant de son automobile, et c\u2019est en automobiliste \u2014 attention aux virages, évite cette bicyclette, un petit coup de champignon \u2014\tqu\u2019il entre dans l\u2019autre monde.Non.décidément, on n\u2019arrête pas Bernard.C\u2019est un bien joli roman que \u201cLe froid du soleil\u201d.Vif, coloré, plein de notations inattendues, d\u2019humour \u2014 \u201cPareils aux coureurs anciens, nous allons porter de village en village la nouvelle que nos produits sont les meilleurs\u201d \u2014\tde gravité.Jean Cayrol ne juge ni ne chicane le monde ; mais il semble nous dire qu\u2019il vaut mieux le rêver que de l\u2019empoigner à pleines mains, de se colleter avec lui.Pour vaincre, il faut quitter.Quitter sans cesse.9 \u201cL\u2019Agrandissement\u201d, de Claude Mauriac., c\u2019est le roman qui se mord la queue.Ou encore, transposée, la grande question de Panurge Ecrirai-je ?n\u2019écrirai-je point ?J\u2019imagine qu\u2019il ne doit pas être facile d\u2019écrire des romans quand on est le fils de François Mauriac.Au lieu de tuer le père.Claude Mauriac tue .le roman.unnaw GILLES MARCOTTE Avatars du \"nouveau roman\" : Jean Cayrol et Claude Mauriac LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963/7 Tourment et fougue d Haïti F\" Cy 'HAITI n'arrivent p,a h an tout petit p ont «p; seulement Font-rie-Nieppe jl'Ar-mentières De plus.Line nnud a t-té.à douze ans, sorte de Madelon pour les dais canadiens, écossais américains de la guerre 3: Elle chantait pour eux tout répertoire populaire, que d'ailleurs elle avait appris dés ses six an.s, chantant sur les tables dans les auberges et aux fêtes de son v illage.Vocation précoce, mais qui fut suivie pour en arriver à être vedette du tour de chant, du music-hall et du cinéma, d'une formation intense subie Ar-\tavec une patience exemplaire\tarrivée.Elle serait arri Re*\tsou- la direction de son futur\toù elle est sans IVpp::: j une\tmari, le chansonnier et éditeur\tsonne.Elle ne dit paj spi-\tde musique Loulou Gasté.\tbien au contraire.Cal el\tMaurice Chevalier, Yves\tartiste sait ce que i T -t *-45.\tMontand.Mistinguctt, Bob Ho-\tgratitude.un\tpe, le duc de Windsor, sont au\tOn lit d'un trait ce petj nombre des grands patrons do ia petite villageoise devenue, en pâlîmes et fourrures, grande vedette du Casino de Varna.On ne saurait souhaiter meilleur patronage.Mais c'est surtout à son coulage, à -a patience, à sa détermination de bonne fille rieuse Line Renaud doit d'être distrayant, parfait Mar.j Chanteuses qui veulent à la Vedette.Quel EI > j d'optimisme .' Croirait-] Line Renaud a mcme| reconnaissance pour .,.< Oiseau rare ! Jean BérJ (1) Flammarion Gardienne du foyer ou épouse aimante: deux types opposés eux romans ignés de noms de femrm s sont des études presque complémentaires de la femme qui vit pour son mari ou son foyer nu point de s'oublier soi-méme.il s'agit dans \"La Protectrice\u201d \u2022 1 ' de Camille Marbo d'une épouse qui aime son mari de façon si désintéressée.semble-t-il, qu'elle lui choisit ses maîtresses.Dans \"Et le pivert s'envole\" 2) de Jeannine Ségelle l'épiouse trahie une seule fois cherche ou nom de la respectabilité à priver son mari de i'amitié d'un demi-clochard avec qui il peut parler en toute franchise.Ces deux femmes possèdent des esprits dominateurs qui se donnent 1 illusion de se sacrifier pour leur mari alors qu elles ne cherchent dans un cas qu'à diriger entièrement la vie de l'homme, dans l'autre à étouffer toute velléité de vie persôn-ntlie.Valentine est une Française civilisée au point de passer outre la morale commune.Ivy est fi /LA PRESSE* MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 A PARTIR DU 18 JUILLET VENTE LIVRES FRANÇAIS 50 à 60% de robots LIBRAIRIE BURTON 1004, Sîe-Catherine O.UN.6-8771 une Américaine de la Nouvelle-Angleterre vivant de l'opinion des autres, se croyant un paragon de vertu blessée alors qu elle n'est qu'une hypocrite au coeur sec.Si l'héroïne rie \"La Protectrice\u201d nous est moins antipathique, elle n'tn est pas moins un monstre moral tout comme la dédaigneuse Anglo-saxonne transplantée en Amérique mais non évoluée au rythme de la vie américaine.Camille Marbo possède une finesse psychologique qui trouve moyen de s'exprimer en i-eu de pages et avec un bonheur d'expression où se reconnaissent les écrivains de race.Partagé entre sa femme qui veille son repos et son travail, mère de ses enfants, et la mai-tresse en titre qui glisse vers la défaveur et sa rivale déjà apparue, rarée de tout Je char- me de la nouveauté.Alain fait un peu figure de pantin.Cet éternel amoureux est un peu ridicule avec sa bonne foi.scs tourments, ses embêtements et ses chagrins.Avec des rappels d'aventures passionnelles révolues dans la vie d'Alain la romancière s'en tient à raconter comment Valentine ne réussit pas à remplacer une figurante par une autre, tout en conservant le premier rôle a l'affiche permanente du ménage.Comme ce serait facile de jeter dans les bras de son mari la victime des cyniques.Excellent récit brillant de mille feux rapides que ce roman si français de Camille Marbo.Jeannine Ségelle en est à son premier roman.Ses dons sont certains.Elle situe Faction de son livre en Amérique du Nord où elle a du vivre car son tableau porte certaines touches qui évoquent en quelques mots l'atmosphère de Boston, de Montréal et de la petite ville à la fois naïve et prétentieuse, Maplewood.Ivy est franchement une méchante femme Jalouse de l'influence qu'a sur son mari un philosophe un peu alcoolique et sans état civil précis, Ivy va chercher à salir la réputation de Jeff et à le faire chasser de cette agglomé- ration collet monté qui prise avant tout l'ancienneté des fa-douce Françoise, répétitrice des i nfants.» t d'arracher du même coup la tempéteuse et accaparante Sylvia.Mais voilà, Sylvia est intelligente et voit le jeu de Valentine.Elle ouvre les yeux d'Alain.Toilà encore que Françoise est franchement amoureuse et non pas seulement attirée par un homme plus âgé qu'elle.C'est donc Françoise qui s'effacera Le livre terminé, le lecteur imagine que Sylvia restera longtemps la rivale de Valentine On a un peu l'impression d être plongé dans une pièce d Anouilh où l'ingénue est la milles, les alliances et les rentes Jeff s'en ira de lui-.nôme, et le mari ri'lvy n'aura plus personne pour parler de cette Française qu'il aima et qui périt dans un accident d'avion.Mais Jeff aura au moins réussi a ouvrir les yeux du fils qui allait épouser une pécore et à conseiller à la fille de suivre son destin et de préférer un jeune journaliste au fiancé que lui avait choisi la mère parmi les jeunes gens bien de la petite ville.L'atmosphère de la Nouvelle-Angleterre ayant conservé tout les dé-fauts de la vieille Angleterre et aucune de ses qualités millénaire, tout cela a et attachant.La pur ail grand pique-nique au pr enfants infirmes sont gn d'animation amusée.Le préférera cependant 1er conversations d'Elias, et péce, dans la barque | leurs heures passées .pher sans prétention, de la bière fraîche et à prendre du poisson.Dans les deux romans me est dominé par s.et quoi qu'il arrive re: finir en face de son Il n'est pas question lit jamais.Alain et Elias secouer leurs chaînes, pourront pas les rompri ils seront vieux ils au! tement oublié les amoureuses qui fa.sa:J joie et leur tourment, seront tous deux-riche et régentant to temps leurs enfants.!e et leurs gendres.A m Valentine s'effondre su avec la disparition pour qui elle avait t vécu.Ou encore q>) ï sente dans son veuvu doutes sur la v alcur | étroite morale et ia m de son milieu.Marcel (1) Grasset (dist.Hacl (î) Plon (dist.Fomacf mmm bien entendu! Wi M0f Pierre Dagenais n'est pas un gai luron.N.la PIERRE DAGENAIS n\u2019est pas ce qu\u2019il est généralement convenu d\u2019appeler un gai luron.M.Dagenais est un tragique.Ses personnages aussi.Au moment où sont écrites ces lignes, deux émissions de la série \u201cLe Feu Sacré\u201d ont déjà été présentées au Canal 2.C\u2019est encore peu, mais suffisant, en tout cas, pour remarquer à quel point M.Dagenais possède le sens dramatique.Soit dit sans jeux de mots, le \u201cFeu Sacré\u201d, c\u2019est un feu roulant.Le rythme est sans brisure, l\u2019histoire se houe avec aisance, les personnages, nombreux, nous sont présentés rapidement, efficacement, sans jamais rompre le rythme profond du drame.La demi-heure que dure chacune de ces émussions passe rapidement.La réalisation est rapide aussi, les comédiens comptent parmi les meilleurs, dans les rôles principaux, l\u2019atmosphère est transmise quasi à la perfection.M.Dagenais est tragique, disions-nous.Tellement tragique qu\u2019il ne consent pas à risquer le moindrement que les téléspectateurs ne sentent pas, jusqu\u2019à l\u2019extrême limite, le drame amer qui se joue.Nous n\u2019avons aucune chance de jauger nous-mêmes ce tragique.Il nous est présenté avec Insistance, au maximum, dans des boites sur lesquelles il est clairement écrit : drame ! On a l\u2019impression que l\u2019auteur se cache dans tous ses personnages, qu'il laisse trop peu en liberté.Il ne peut résister à la tentation, facile trop souvent, de ponctuer un échange de phrases de l\u2019une de ces sentences-boutades sorties tout directement non pas de l\u2019esprit du personnage, mais de son esprit à lui.Pourtant, cela est superflu.Parce que M.Dagenais sait à ce point mener le drame, le construire, créer des atmosphères riches de sens, qu\u2019il lui devient inutile de surcharger par une multitude de boutades qui dérèglent le mécanisme.Les mots-boutades du style de \"le métier de comédien, c\u2019est un excellent métier pour ceux qui n\u2019en ont pas .c'est, comme on dit ici.crispant ! Parce que non seulement c\u2019est faux, mais superflu et uniquement destiné à souligner en rouge un état déjà bien suggéré.Et ce me semble, quant à moi, une atteinte grave à l\u2019intégrité des personnages.\"Le Feu Sacré\u201d, c\u2019est aussi de toute évidence un drame de la solitude.Pépé.ou Philippe, est un comédien qui n\u2019a pas eu de succès.Il est abandonné par les directeurs de théâtre, on ne lui a toujours confié que des * rôles de second plan, des rôles de Cotes morales des films à la TV Voici les cotes morales des films présentés à la télévision, telles que préparées par l'Office Catholique National des techniques de diffusion.CANAL i (SAMEDI! 8.30 p m.\u2014\u201cLa flèche brisée\".Tous.11.00 p.m.\u2014 \"Bonnri A tuer\".Adultes.de nettes réserves.11 00 P.m\u2014\"Le *rand mensonce\".Adultes, des réserves.CANAL 10 2.00 p.m\u2014\"L\u2019enjeu\u2019'.Adultes et adolescents.Barbe-Bleue\" serves.Adultes, des ré- 4.00 p.m.\u2014 \"Suprême aveu\".Adultes.8 00 p.m \u2014 \" L'avocat Adultes.11.10 p.m.\u2014 \"Le Adultes.mondain *\\ de Rome*\u2019.8.00 p.m.\u2022\u2019L'héritière*'.Adultes.11,00 p.m.\u2014\u201cLa boite aux rêves*'.A déconseiller.CANAL 7 (DIMANCHE) 2.00 p.m \u2014\"I* grand mensonge\".Adultes, des reserves.10.30 p.m.\u2014\"Boulevard des passions\".Adultes.CANAL 10 2.30 p.m.\u2014 \"La huitième femme de LOUEZ UN PHILIPS \"63\" PORTATIF 19 TV MOIS PAR mois de minimum MOIS su PAR Consôli 1130 Bernard 0.Tél.CR.3-7261 figurant5;, \u201cces martyrs du théâtre qui, eux aussi, ont le feu sacré\u201d.Sa femme, qui l\u2019aime bien, sait toutefois aisément et joyeusement, nous dit-on, se consoler dés insuccès de son mari.Quant aux copains, ils sont impuissants devant cette situation.Les générations au Canada, écrivait récemment M.Gérard \u201cIsocrate\u201d Bergeron, dans \u201cLe Devoir\u201d, n\u2019ont apparemment que quinze ans.Et c\u2019est peut-être bien vrai, même si ce n\u2019est rassurant pour personne.Dans \u201cLe Feu Sacré\u201d, règne un esprit qui, se semble-t-il, ne pourrait être créé par un tout jeune auteur.M.Dagenais a connu, quand il a affronté son métier de metteur en scène, de comédien et d\u2019écrivain, un milieu probablement difficile, qui de toute évidence n\u2019était pas aussi bouillant qu\u2019aujourd\u2019hui.A la longue, cela crée une solitude, une solitude dont le remède-miracle a pris nom, pendant un temps, Paris.Ce n\u2019est pas vainement qu\u2019au cours des oeuvres de M.Dagenais, très souvent, des expressions très peu courantes ici sont prononcées.Je me souviens que, par exemple, dans \u201cLe Saut Périlleux\u201d, on parlait de la TSF et non de la radio.Or, personne, ici, ne parle de TSF, mais bien de radio.Dans l\u2019actuel téléroman, on tient encore des propos du môme genre.C\u2019est ainsi que le comptoir du bar sera devenu le zinc, etc.Il semble bien que M.Dagenais n\u2019ait pas résisté à cet attrait de la grande capitale française et qu\u2019en compensation pour les misères d\u2019ici, il ait adopté un certain langage de là-bas, pour meubler sa solitude.La solitude aussi, des personnages qu\u2019il met en scène, et leur défaite.Car non seulement les personnages du \u201cFeu Sacré\u201d sont seuls, mais en voie d\u2019être vaincus.Les héros de M.Dagenais sont souvent des gens fortement atteints, profondément blessés.La lutte contre cette défaite se fait avec amertume, avec dégoût.Ainsi, pour en revenir au \u201cSaut Périlleux\u201d, le héros, qui était l\u2019auteur lui-même, de son propre aveu, est un homme jeune qu\u2019une grave maladie vient frapper profondément.A ce point que sa vie est très grandement en danger.Et ici encore, la maladie grave est un personnage.L\u2019insuccès aussi.Et la solitude tragique.Les compensations à cela ?La volonté, chez le héros, pour meubler sa solitude, de s'entourer de gens qui, à ses yeux, ont réalisé ou sont en voie de réaliser l\u2019idéal qu\u2019il caressait, de projeter en eux ta soif indomptable et profondément humaine de succès et d\u2019attention.Disons même d\u2019amour.Et pour ce faire, il ouvre un café, mais \u201cun café de style européen\u201d où l'on boit de l\u2019amer-picon.Un langage, à certains moments, qui n\u2019est pas sans rappeler, trop, celui d\u2019un Paris .L'échec est presque toujours sans issue.La lutte est quasi perdue d\u2019avance.Dans le \u201cSaut Périlleux\u201d, le héros nous laissera croire au miracle médical.La solitude spirituelle en territoire hostile trouve un espoir, comme en un fétiche, dans des mots empruntés qui s\u2019incarnent mal, déracines.\u201cLe Feu Sacré\u201d est une histoire qu\u2019un jeune auteur \u2014 ce qui ne signifie pas que M.Dagenais soit âgé \u2014 n\u2019écrirait pas de la même façon.Il est vraisemblable que tout le drame se solderait ici.\u201cLe Feu Sacré\u201d, c\u2019est un téléroman où, quand un comédien ouvre la bouche, on a l\u2019impression quo c\u2019est l\u2019auteur qui parle.On le retrouve partout, chez tous, par une phrase, une réflexion.Et c\u2019est là le plus grand malheur.Les personnages n'ont pas la liberté qu\u2019on leur souhaiterait.Ils sont esclaves de l\u2019auteur, un auteur qui, répétons-le, possède pourtant à un point exceptionnel le sens du drame, le sens de la situation dramatique, le sens de la création d'une atmosphère.C'est un peu du Sacha Guitry tragique.Un téléroman captivant, cependant.Mais les personnages sont trop souvent taillés sur mesure pour que l'auteur puisse s\u2019y glisser occasionnellement.C\u2019est par eux que, par boutades ou, occasionnellement, par phrases pompeuses, il fait passer son \u201cmessage\".Une réalisation soignée, souple, vive, signée Jean Faucher.Un montage au point.Un jeu de qualité.\"Palmarès\" français et canadien de 2 h.05 à 3 h.avec YVAN LECLERC #/ JAZZ-VARIETES\" de 3 h.05 à 4 H.avec PIERRE BEAUDOIN \"Discorama\" de 1 h.10 à 2 h.avec Jacques MATTI ef Gobi DROUIN LE SAMEDI APRÈS-MIDI À LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963/9 DU SAMEDI 13 JUILLET AU VENDREDI 19 JUILLET ,'CBFT\t«jWCAX\t.} CFCM Montréal\tBurlington * i Quécec ¦ IWPTZ\t.| CBMT\t-ICHLT i Ptattsburg ! Montréal 1 J Sherbrooke fi:CJSS .; CFTM r 'CFCF : Cornwall\tMontréal u Montreal SAMEDI 9 00 A M.Capt.Kangaroo\t5 30 P M 2,4 7 A la po r*e de exploration 3 Dance Date £,6 6ugs Bunny i0 Loisirs d'été 9 30 A M,\t6.00 P.M.Cartoons\t2 Chansons de Par's 9 45 AM\t3 New» '1 \"\"\"\t4 Nouvelles Cht>str.de fcui 5\tLary-Z-Ranch 7\t12 o'clock Jub:!ee 10 Coquetel musical 12 liberal Arts 12 30 P M.3 Robert Trout and Ne-as 5\tExploring 7\tPf ère édition 8\tThe Three Stooges 12 let s F.nd Out 1 00 P M 2\tMusique 3\tSports Shorts 6\tCO.vne 30 7\tColt 45 fi Junior Auction 12 Saturday Surpr se Party 1 30 P M.2,4.7 Sports 3 Sports 5\tCartoons 6\tA meteor Sports Magazine 8\tPro Footbeii Playback lü Nouvelles 1:43 P.M.3 Baseball 1 00 P M.£.6 Baseball 6\tCountrytime 7\tChansonnettes 6 We 'Want an Answer ' 2 Robin Hood 6 15 P.M.2\tComment dites-vous ?3\tWeatherw se 4\tComment dites-vous ?6 30 P M.2,4 Sports d'eté Overland Trail Hawaiian Eye Maurice Pearson Télé-Bulletin 10 12 \"L'enjeu\u2019* Cloak end Dogger\" 2\t45 P.M.8 Top;c 3\t00 P.M.8 Football 3:30 P M.12 We Want an Answer 4.00 P M 2 4.7 Film 10 Sur le mate'-os 12 Wrestling from the Capital B Wrestling from the captai 10 Sur demande 12 like Young 6\t45 PM.5\tNews 6\tCBC News 7\tNouvelles sportives 7\t00 P M.6\tBeverly Hillbillies 7\tPalmarès des quadrilles 10 Jeunesse d'aujourd\u2019hui 7.30 P.M.2\tCarriéra 63 3\tlucy-Desi Show 4\tLes Vicking 5\tSam Benedict 6\tLucy-Desi Comedy Hour 7\tReferendum 8\tSports Highlights 12 The Dakotas 8.00 P.M.2 4,7 Oscar Peterson 8 Sid Caesar Spécial 10 \"L'héritière\" 8 15 P.M.2 Avec Franco s Reicheobach 8 30 P.M.2 4 : 'la flèche brisée\" Defenders Joey Bishop Red River Jamboree Going My Way Dick Powell 9.00 P M.' The Sun Also Rises\" ' Executive Suite\" 9\t30 P.M.3 Have Gun, Will Travel 8 77 Sunset Strip 12 The Untouchables 10\t00 P M.4 30 P.M.2.4,7\t20 ans express 3 Travel and Sports Shorts 5\tGet Set.Go 6\tExpedition 3 00 P M.2.4,7 Champion 3 Broken Arrow 6 Golf 6 Canada At War 8 Saturday Date 10 Sports 12 Saturday Surprise Party 10/LA PRESSE, MONTREAL, 2 4.7 Composez 999 3 Gunsmoke Face A face 10 10.30 P.M.5,4,7 Téléjournal 8 Have Gun Will Travel 12 Saturday N ght at the Races 10 45 P.M.2,4.7 Commentaire 10 Nouvelles SAMEDI 13 JUILLET 1963 Il 00 P.M.\u2019Bonnes à tuer\" Fir.ai Edition News \"Le grand mensonge'* 8 News iO Sports 12 News 2 3 6 7 11:10 P M.5\tAlcoa Première 6\tSports Final 1C \"la boite eux rêves\" 11:15 P.M.Weather The Sport Shcp Network 11:26 P.M.\"To Please a Lady\" Film 'Western Union\" 11.34 P.M.\"Watch On îht Rr Naked City DIMANCHE 9:30 A.M.3 Christophe'* 6 let's Find Out 9 45 A M.3 British Calendar 10 00 A M.3 Lamp Unto My Feet 6 Time for Sunday School 6 Comment & Conviction 10 30 A.M.3 Look Up and live 6 Thu Is The l;,e 8 \"iect Holiday\" 11 00 A M.2.4,7 le jour du Seigneur 3 Camera 3 t Church Service 11-30 A M.3 Forecast MIDI 2,4 7 Tribune hbre 3 This is the Life 6 St.Lawrence North 8 Sunday Veoture 10 Coquetel musical \u2018'Angelina\" 12 12:15 P.M.5 Stuf'ey Temple 2.4.7 3 6 12:30 P.M.A vou;, Paris Washington Report The Boston Symphony ?,4,7 3 5 8 1:00 P.M.Musique Baseball Farm People The Defective 1 30 P.M.2.4,7 Musique 6 St.Lawrence Norh 8 News 12 Forum 2 00 P.M.2 4,7 Connaissance du monde 5\tBaseball 6\tWorld of Sport 10 En ce temps-cl 2:30 P.M.8 Childrens' Hour 10 \u2018la Be femme de Ba'be-Bleue\" 3 00 P.M.2,4,7 Isma Vlsco 6 World of Sport 12 Fcrum 3 30 P.M.2.4 7 les travaux et les jours 8 \"Old Mother R « ley.Headmistress\" 12 \"Love in the City\" 4 00 P.M.2.4,7 Shirley Temple 6 Country Calendar 10 \"Supreme aveu\" 4 30 P.M.5\tGolf 6\t20 20 5 00 P.M.2,4,7 Le jour du Seigneur 3 Film Shorts 5\t6 g Picture 6\tThe Valiant Year» 8 Platform 12 Platform 5:30 P.M.2,4,7 le conseil oecuménique des Eglises 3 Amateur Heur 5\tBol! Winkle 6\tT:mo Out For Adventure 8 Beany and Cecil 12 Tennis 5 45 P.M.10 Carnet de voyage 6 00 P.M.2,4 7 Découvrons les Amériques 3 20th Century 5\tMeet th© Press 6\tHans in the Kitchen 12 Family Theatre 6 15 p.m.10 Monsieur le Maire 2.4 3 5 6 7 8 10 6 30 P.M.Presence de l'art Mr.Ed Going My Way Kingfisher Cove Au nom de la Ici The Flintstones Défi 7 00 PM.2,4,7 Robin des bois 3 Lassie 6 Hazel 8 Th© Aquanauts 10 Si Montréal m était cor-ti 7 30 P.M.2 4 7 Vu d'Ottawa 3 Dennis the Menace 5\tWe»!t Disney i Wonderful of Color 6\tSeme of Those Daya 10 Théâtre d'Errol Flynn 12 Sing Along with Mitch 8 00 P.M.2 4 7 Lea coulisses de I exploit 3 Ed Suliivan 6 Ed Sullivan 6 Tightrope 10 ' Avocat mondain\" 8 30 P.M.5 Car 54, Where Are You ?8 Playhouse 90 12 The Four Just Men\" 2 4,7 3 5 6 12 9 00 P M.A vous l'antenne Peal McCoys Eonan.a Bonanza Thriller 9.30 P.M.2,4,7 Actualités politiques 3 True Theater 10 Cellules 10:00 P.M.2.4,7 Téléjournal 3 Candid Camera 5\t\"The Naked Meja\" 6\tClose-Up 8 Bet Your Botom Dollar 10 De 1 A 10 12 Bet Your Bottom Dollar 10:15 P.M.2,4,7 Commentaire 10:30 P.H.2,4,7 Documents 3 What's My Lin© ?6 Discovery 8,12 News 1C le Quebec chante 10 45 P M.10 Nouvel es 3 ! 6 8 10 11:00 P.M.News ' Agent secret\" News Sports News 11:10 P M.Barber of Seville\" Sports Sports Final \"le sac de Rome\" 11:20 P.M.International Zone Puis© 11:30 F.M.12 Pierre Eertcn Hour LUND! 4.00 P.M.3 Secret Storm 5 Make Room for Daddy t Scarlett Hill 10 Tour de France 4 30 P.M.3 Millionaire 5 Discovery t Vecar on T-im© 10 Destination danger 12 The Gay Cavalier 5.00 P.M.2.4,7 M.P po 3 Hornpcpper Present* i Father Knows Eest 8 Ask Us 10 Zco du capitaine Bonhomme 12 Surprise Parry 5:!5 P.M.G ck Draw McGraw 5 30 P M.la P r te semaine ia p'rite semaine Cartoons On Safari Dernier des Mohicans Cartoons 5:45 P.M.Bozo the Clown 6 00 P.M, 2\tL'aventurier des mer» 3\tCartoons 4\tl'Avenîuries des Mers 5\tNew* b Demis The Menace 7 Melody Ranch 10 Télé-Métro 12 Johnny Jellybean Show 6 15 P.M.3 World cf Sports 5 News 6:30 P.M.2\tTéléjournal 3\tNews 4\tPrends la rcut© 5\tCartoons b Metro 7 Télé-Bulletin fi Rocky and H « Friends 12 Puise 6 45 P.M.2\tNouvelles sportives 3\tWalter Cronkite 5\tHuntley and Brinkley 6\tNews 10 Sport-irrages 7.00 P.M.2 4,7 Aujourd'hui 3 Sea Hunt 5\tEnsign O'tol! à Seven-C-On© 6\tMaverick 10 Nouv.12 Father Knows Best 7:15 P.M.10 Film-0-10 \t7:30 P.M.3\tTo Tell the truth 4.7\tCiné-policier 5\t\"An Affair to Remember\" 6\tCheck-Up 12\tShannon \t8:00 P M.2,4.7\tLa Belle saison 3\tI've Got a Secret 6\tDanny Thomas 8,12\tThe Flintstones \t8 30 P.M.2,4.7\tPoule aux oeufs d'er 3 The Lucy Show 6 Singalong Jubilee 12 Hennesey 9 00 P.M.2.4.7\tLes conte* de Maupassant 3 Danny Thomas Show 6 Telescope 8 Sing Along with Mitch 10 Télé-Poker 12 Mitch Miller 9 30 P.M.2.4.7\tHistoire vécue 3 Andy Griffith Shew 5\tMcHale'a Navy 6\tKraft Mystery Theatre 10 Comment ?Pourquoi Î 10:00 P.M.2.4.7\tTéléjournal 3 Password 5\tBen Casey 8 Dr.Kildare 10 Découvertes 63 12 Dr.Kildare 10:30 P.M.2\t\"Entrons dans la danse\" 3\tTightrope 4\tAventure dans le» Iles 6\tTemps présent 7\tSunset Strip 10 Sous le ciel de Montréal 10:45 P.M.10 Nouv.12 Puise 11:00 P.M.5\tEleventh Hour News 6\tNews 8-12 News 10 Sport* 11:15 P.M.6 Viewpoint 8 Night Beat 10 \"Les gaietés du Palace ' 12 Pulse 11:20 P.M.3 \"Monday Night Bowling\" 6 Final Edition 11:34 P.M.5 Tonight Show 6\t' Forsaking All Others\" 8 Pierre Berton 12 Pierre Berton Hour MARDI 4:00 P.M.3 Secret Storm 5\tMatch Game 6\tScarlett Hill 10 Mantovani 3 5 6 10 12 4.30 P.M.Millionaire Discovery Vacation Tim© lci-lnterpol The Gay Cavalier 4:45 P.M.5 News 5:00 P.M.2,4,7 Grand prix 3 Hornpopper Present» Popeye 5 Father Knows Best 8 Ask U» 10 Zoo du capitaine Bonhomme T2 Surprise Party 6 45 P.M.3\t5:13 P.M.Ozz'6 and Harriet 2.4\t5:30 P.M.la P'tite semaine 5\tCartoon» 6\tMike Mercury L 7\tHi» Super Car Furie 6\tCartoons 3\t5.45 P.M.The Flinjrcnei 2\t6:00 P.M.Vedette» en pantoufle» 4\tVedettes en pantoufle* 6\tHuckleberry Hound 7\tLévis Bouliane 10\tTélé-métro 12\tjohnny Jellybean Show 3\t6:10 P.M.Sports, Weather 5\tNew» 2\t6:30 P.M.Téléjournal 3\tNew» 4\tPrends la route 6\tMetro 7\tTélé-bulletin 8\tCharlie Chen 12\tPulse 2.4.7\t6:45 P.M.Nouvelles sportives 3\tWalter Cronkite 5\tHuntley-Brinkley Report 6\tNews 10\tSports-Images 2,4,7\t7:00 P.M.Aujourd'hui 3\tHuckleberry Hound 4\tPanorama 5\tleave It to Beaver 6\tSever-O-One 6\tHawaiian Eye 10\tNouvelle» 12\tBeany and Cecil 4\t7:15 P.M.la Science et la Vie 10\tFilm-O-10 3\t7:30 P.M.Marshall Dillon 4\tDétente 5\tLaramie 6\tOur Man Higgins 7\tPolice des Plaine» 12\t\"Rainbow Island\" 2.4,7\t8 00 P.M.\"Le Chevalier de 3\tMaison-Rouge\" Lloyd Bridge» Show 6\tCar 54, Where Are You ?8\tLeave It to Beaver 2,4.7\t8:30 P.M.Les Grands de la chanson 3\tCelebrity Talent Scouts 5\tEmpire 6\tPerry Mason 8\t\"Remember the Day\" 2,4.7\t9.00 P.M.Détective international 10\tlei Scotland Yard 12\t77 Sunset Strip 2.4 7\t9 30 P.M.Jeunesse oblige 3\tPicture This 5\tDick Powell 6\tGhost Squad 10\tClub du disque 2.4,7\t10:00 P.M.Téléjournal 3\tKeefe Brasselle'a Variety 8 12\tGarden» The Eleventh Hour 10\tDix lur dix 2.4.7\t10:15 P.M.Commentaire 2.4,7\t10:30 P.M.\"Hôtel du rendez-vous\u2019* 5\tTrailwest 6 10\tLive and learn Un air d\u2019accordéon 7\t10:45 P.M.\"Michael Shane 8\tPrivate Detective\" Night Beat 10\tNouvelles 3\t11:00 PM.Eleventh O'clock Reporter 5\tEleventh Hour Report 6\tNewt 6.12\tNew» 10\tSport» 3\t11:15 P.M.Vermont Edition 6\tViewpoint 8\tNight Beat 10\t''Opération tonnerre\" 12\tPulse 3\t11:26 P.M.'Strange World\" 6\tFinal Edition 5\t11:34 P.M.Tonight Show 6\t\"The Daltons Ride Again\" 6.12\tPierre Berton Shew 3\tMERCREDI 4:00 P.M.Secret Storm 5\tMake Room for Daddy 6\tScarlett Hill 10\tUne demi-heure avec .3\t4:30 P.M.Mike Stephen's Show 5\tDiscovery 6\tVacation Time 10\tAventures d'outre-mer 12\tThe Gay Cavalier 2.4.7\t5:00 P.M.Epée de Florence 3\tHcrnpopper Present» 5\tFather Knows Best 6\tAsk Us 10\tZoo du capitaine 12\tBonhomme Surprise Party 3\t5:15 P.M.Robin Hood 2\t5:30 P.M.la P'tite semaine 4\tLa p'tite semaine 5\tCartoons 6\tQuick Draw McGraw 7\tRin Tin Tin £\tCartoons 3\t5 45 P.M.The Deputy 5\tHuntley Brindley 2\t6:00 P.M.Médard et Barnabé 4\tMédard et Barnabe 5\tNews 6\tPhil Silvers Show 7\tMelody Ranch 10\tTélé-Métro 12\tJohnny Jellybean Shew 3\t6:15 P.M.World of Sports 4\tNouvelles sportives 5\tNews 2\t6 30 P.M.Téléjournal 3\tNews 4\tPrends la route 5\tCartoons 6\tMétro 7\tTélébulletin 8\tJunior Auction 12\tPulse 3\t6:45 P.M.Walter Cronkite 4\tNouv.sportives 6\tNews 7\tEdition sportive 8\tNews 10\tSport-Images 2\t7:00 P.M.Aujourd'hui 3\tRipcord 4\tLactanta présente 5\tArt Linkletter Show 6\tW'heelspin 7 8 10 12\tle courrier de ,.Adventures in Paradise Dernière édition Rocky and his Friend* 10\t7:15 P.M.Aventures dans le» îles 3\t7:30 P.M.CBS Reports 4\tDétente 5\tThe Virginian 6\tlet's Talk Music 7\tA communiquer 12\tHave Gun Will Travel 4\t7:45 P.M.Boîte aux chansons 6\tGolf 2.47\t8:00 P.M.\"Voulez-vous jouer avec 6\tmoi\" My Three Son* 8\tFather Knows Best 12\tThe Rifleman 10\t8:15 P.M.Avec une chanson 2.4.7\t8:30 P.M.l'air de Québec 3\tDobie Gillis 6\tFront and Centre 8\tHenncsey 10\tPolice des Plaines 12\t\"The Hasty Heart\" 2\t9:00 P.M.Votre courrier 3\tBeverly Hillbillies 4\tPourquoi ?Comment ?5\tKraft Mystery Theatre 6\tBen Casey, M.D.7\tTraits du visage 8\tThe Untouchable* 10\tRemous 2,4,7\t9:30 P.M.Copain, copain 3\tDick Van Dyke 10\tAvec plaisir 2.4,7\t10 00 P.M.Téléjournal 3\tArmstrong Theater 5\tThe Eleventh Hour 6\tNews 6\tThe Third Man 10\tDerniers recours 2,4.7\t10:15 P.M.Commentaire 2\t10:30 P.M.''Madame de .** 4\tSur le matelas 6\tMan in a landscape 7\tLa Science et la Vie 8\tThe Rifleman 10\tYves Christian 12\tThe Twilight Zone 10\t10:45 P.M.Nouvelle» 12\tPuise 3,6\t11:00 P.M.News K\tThe Eleventh Hour Report t\tNews 7\t'Le gang des tueurs\" 8,12\tNews 10\tSport» 3\t11:15 P.M.Wednesday Night 5\tWrestling Sports 6\tViewpoint 6\tNight Beat 10\t\"Bébés è Gcgo\" 12\tPulse 6\t11:34 P.M.\"Diamond City\" 6,12\tPierre Berton Shew 12\t12.00 A.M.New* \tJEUDI \t4 00 P.M.3\tSecret Storm 5\tMatch Game 6\tScarlett Hill 10\tMantovani I CKAC 730\tCJAD KM CBF 650\tCKVL ISO CBM 540\tCKGM 560 CfCF 600\tCJMS 1280 SAMEDI CKAC 1.00\tle» nouvelle» 1.10 Disccrama 2.00\tNouvelle» \u2014 Palmarès 3.00\tNouvelle» \u2014 Jazz 4.00\tNouvelle* \u2014 Evénement» sociaux 4.30\tOlé I Etpana I 5.00\tNouvelles \u2014 Société St-Jean-Beptisfe 5.15 Gaieté» musicales 6.00\tNouv., Chef de police 6.10 Sport» 6.30\tNouv.6.40 Chronique du film 6.45 On veut savoir 7.00\tRosaire 7.15 Paris-Rome 8.00\tNouv.Orchestre» populaires E.30 Classique» pour îou» 9.00\tNouv., Classiques pour tou» 9.25 Nouv.10.00 Nouvelles, Classiques pour Tous 10.45 Nouvelle» 11.00 Bonsoir les sportif» 11.10 Tempo 73 \u2022 2.00 Nouv., Tempo 73 AU\t\u2014 1.00\tNouv., Tempo 73 2.00\tNouv., Pensée du soir 8.30 10.00 10 30 11.00 12.00 CBf 1.00\tNouvelle» 1.10 Nouvelles iporîlve» 1.15\tMatinée 1.30\tDe l'Olympia à Carnéqie 2.00\tFantaisie» du famed! 4.00\tConcert international 5.30\tSubsistance de l'homme 5.45 Entracte 5.50 Nouv.sportive» 6.00\tNouvelle» 6.15\tCycle Prévert 6.30\tla langue bien pendue 7.00\tConcert canadien 7.30\tAllégro 8.00\tNouvelle», Reportage Reportage 1.00 1.15 1.30 1.45 3.00 5.30 6.00 6.15 6.30 7.00 7.30 8.00 8.25 £.30 \t4:30 P.M.3\tMillionaire 5\tDiscovery 6\tVacation Time 10\tSherlock Holmes 12\tThe Gay Cavalier \t5:00 P.M.2.4.7\tRoquet, belles oreilles 3\tHornpopper Present» 5\tFather Knows Best 8\tAsk Us 10\tZoo du capitaine Bonhomme 12\tSurprise Party \t5:15 P.M.3\tYogi Bear \t5:30 P.M.2,4\tLa p'tite semaine 5\tCartoons 6\tMaster of Ballantrae 7\tKit Carson 6\tCartoons \t5:45 P.M.3\tPhil Silvers \t6:00 P.M.2\tDe broche en bouche 4\tDe broche en bouche \u2014 5\tNews 6\tHancock's Half Hour 7\tTi-Blanc Richard 10\tTélé-métro 12\tJohnny Jellybean Show \t6:15 P.M 3\tWorld of Sports 4\tNouvelles sportives 5\tNews \t6 30 P.M.2\tTéléjournal 3,12\tNews 4\tPrends la route 5\tCartoons 6\tMetro 7\tTélé-bulletin 8\tYogi Bear 12\tPuise \t6 45 P.M.2\tNouveUes sportives 3\tWalter Cronkite 4\tNouv.sportives 5\tHuntley-Brinkley Report 6\tNews, Sports 7\tMétéo.Sport» 10\tSports-image \t7:G0 P.M.2\tAujourd\u2019hui 3\tHenessey 4\tPanorama 5\tNaked City 6\tSeven-O-One 7\tDe A a Z 8\tThe Islanders 10\tNouvelles 12\tYogi Bear \t7:15 P.M.4\tCoin du sport f 10\tMettre à nu \t7 30 P.M.3\tFair Exchange 4\tAu nom de le loi 6\tFocus 7\tA communiquer 10\tles quatre justicier» 12\t\"The Return of Frank James\" \t8:00 P.M.2,4.7\tLe feu sacré 3\tPerry Mason 5\tDonna Reed Show 6\tDr.Finlay's Casebook 8\tLaramie 10\tAu nom de la loi \t8:30 P.M.2,4.7\tAu voleur 5\tDr.Kildare 10\t\"Madame et son auto\" \t9 00 P.M.2,4,7\tSérénade estivale 3\tTwilight Zone 6\tThe Defender* 8.12\tStcney Burke \t9:30 PM.2.4,7\tMonsieur Pia-Pia 5\tHazel 12\tThe Jack Paar Show \t10:00 P.M.2,4,7\tTéléjournal 3\tNurse» 5\tBob Hope 6\tHitchcock Present* 8,12 The Jack Paar Show 10 la tête de» autre» 10:15 P.M.2,4,7 Commentaire 10:30 P.M.2,4,7 ''la prière du soldat\" 12 New» 10 Le hockey en vacance» 10:45 P.M.10 Nouvelle» 12 News 11:00 P.M.3 Your 11 O'clock Reporter 5\tNew» 6\tNews 8.12\tNew» 10 Nouvelles 11:15 P.M.3 Patricia end the Weather 5\tSport» 6\tViewpoint 8 Nigh) Beat 10 \"Echec au porteur\" 12 Puise 11:22 P.M.6 Final Edition 11:34 P.M.3 \"Ride the Pink Horse\" 5\tTonight Show 6\t\"The Mad Magician\" 8.12\tPierre Berton 12.00 A M.12 News \tVENDREDI \t4 00 P.M.3\tSecret Storm 5\tMake Room for Daddy 6\tScarlett Hill 10\tMa carrière \t4 30 P.M.3\tMillionaire 5\tDiscovery t\tVacation Time 10\tChasse au crime 12\tThe Gay Cavalier \t5:00 P.M.2.4.7\tLes Croquignoies 3\tHornpopper Presents 5\tFather Knows Best 8\tAsk Us 10\tZoo du cap raine Bonhomme 12\tSurprise Party \t5 30 P.M.7\tLa P'tite semaine 4\tDessins animés 5\tCartoons 6\tWeb of life 7\tPlus on est de fous E\tCartoons \t5 45 P.M.3\tlife of Riley \t6:00 P.M.2\tl'aventurier des mers 4\tL'Aventurer des Mers 5\tNews 6\t1 love lucy 7\tMelody Ranch 10\tTélé-métro 12\tJohnny Jellybean Show \t6:15 P.M.3\tWorld of Sport» \t6 30 P.M.2\tTéléjournal 3\tNew* 4\tPrends la route 5\tCartoons 6\tMétro 7\tTélé-Bulletin 8\tSailor of Fortune 12\t 2\tNouvelle» sportive» 3\tWalter Cronkite 4\tNouv.sportive» 5\tHuntley-Brinkley Report t CBC News-Sports 10 Sports-Images 7 00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tS-leoce Please 4\tPanorama 5\tWagon Train 6\tSeven-O-One 7\tBonsoir cop*»n 6 Cheyenne 10 Nouvelle* 12 Leave It to Beaver 7:15 P.M.10 FilnvOiO 7:30 P.M.3\tRawhide 4\tPolice de» Plaines 6\tDickens and Fenster 7\tHistoire vécue 12 \"The Uninvited\" 8 00 P.M.2.4.7\tConférence de presse 5\tMcKeever end The Colorwt 6\tHancock 8 Twilight Zone 8\t30 P.M.2.4.7\t\"Ça va être ta fête\" 3 Route 66 5\tMitch Miller 6\tTrue 9\t00 P.M.6 Music Stand 8 Sam Benedict 10 Alors .raconte 12 Sam Benedict 9\t30 P.M.3\tAlfred Hitchcock 5\tThe Price II Right 6\tEmpire 10 Vcx popufl 10\t00 P.M.2,4,7 Téléjournal 5\tJack Paar Show 8 McHale s Navy 10 Hitchcock présente 12 McHale's Navy 10:15 P.M.2\tCommentaire 4\tNouvelle» toortive* 7\tDernière édition 10 30 P.M.2,4 \"le petit chocolatier\" 3\tEye Witness 6\tCandid Camera 7\t\"Fort de la vengeance'* 6 12 The Story cf 10 L été des artiste» 10 45 P.M.10 Nouvelle» 12 Puise 11:00 P.M.3,6 New» 4\tFilm 5\tEleventh Hour Report 10 Sports 8,12 Pierre Berton Hour 11:15 P.M.5\tSport» 6\tViewpoint 6 Night Beat 10 \"Trois de St-Cyr\" 12 Puise 11:26 P.M.3 \"Her Twelve Men\" 6 Final Edition 11.34 P.M.5\tTonight Show 6\t\"The Schemer\" 8 \"Nightmare Alley** 12 Pa:ema Playhouse 12 00 A M.12 New* Jazz-Club 30 minute* d'information» Visite eux charsonn\u2019er» Nouvelles sporhves, Au* portes de la nuit Nouv., Blues et insomnie» CBM News Scout World Diary Saturday Date Saturday Date Saturday Sports Date Pratley at the movie» News Outdoors with Le» Morrow Here Come the Clown» long Ago Yesterday On the move Pops Panorama U.N.Radio London Calling Canada 10.00\tNew», 10.10\tCanada's Own 10.30\tChicho Valice 11.00\tBobby Gimby'» \tOrchestra 11.30\tEllis McClintock \tOrchestra 12.00\tNews, Round Midni CKVL 1.00\tHit Parade 3.00\tNouv., Hit Parade 3.30\tHit Parade 4.50 Première édition 4.55\tSalle Clothing 5.00\tHit Parade 6.00\tHit Parade 6.30\tSports 7.00\tHit Parade 7.55\tNouv., Messages Verdun 8.00\tBonsoir le» ami» 8.45 Nouvelle» 9.00\tBonsoir le» amie 10.30 Prière LA PRESSE, 10 45 Bonsoir me» ami» 11.00 Journal de 11 heure» 11.15 Parades de» orchestre» 1200 Danse du samedi soir CJMS 1.15\tEditorial 1.30\tNouvelle» -Revue de» palmarès 2.00 Nouvel1*» \u2014 Revue des palmarès 3 00 Nouv., Café Provincial 4.30\tNouvelles \u2014 le palmarès américain 2.00\tNouvelles \u2014 Le palmarès américain 5.30\tNouvelles \u2014 le palmarès américain 6.00\tAngélus, Nouv.6.15\tEditorial 6.30\tNouvelles \u2014 le palmarès américain 7.00\tNouvelles \u2014 Club des loisirs 7.30\tNouvel'es \u2014 Club des loisir» 8.00\tClub de» loisir» 9.00\tCi danse è Montrée! 9.30 Nouvelle* \u2014 On darse è Montréal 1C-.Û0 Npwei.es 7 On danse à Montréal 11.00\tNouvelles \u2014 Or.danse è Montréal 12.00\tJusqu'à l'aube CKLM 1.00\tBonne fin de semaine 1.30\tNouv., Borne fin de semaine 2.00\tSur les grandes scène» 2.30\tNouv., Sur les grandes scène* 2.55\tNouv., Do Ml Sol 3.30\tNouv-, Palmarès canadien 4.00\tGrands orchestre» de danse 4.30\tNouv., Fiesta tropicale 4.55\tNouv., Gardez la droite 5.30\tEditorial sportif 5.55\tNouvelles 6.05 Autour de la table MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963/11 4 30\tf«-> i ¦ A ;*3ur da (a \tM b ! *» 6 V,\ttiou ¦ Album d'italïa 7.55\tNouv., Corde» à \td,*r vt r 1.30\tNouv .Musique \t*ucJ-arr,ér»caine 8 55\tNouv., Montréal dame 9.>3\tNou.Montré*1 dama J 11 35\tf.'ouv.sportives Montréal dame 12.00\tMena da minuit du bon Dieu en ta ai \tCJAD 1.00\tNew».P*.! Hugh*» 2.00\tNew», Dave Bo»er 3 00\tNew», Oa.e Boxer 4 00\tNew», bave Boxer 5 00\tNew» D»-a 8o*ar 6 00\tNew», Sport» 6 15\tTerry McConnell 7.03\tTe'f y McConnell 7.30 \u2022\tDave Boxer 8.00\tNew», Terry McConnell a :o\tDave Bo»e* v\tNe w » 11.00\tTl.* World fon.gbt \tdimanche CKAC 8 00\tSt A: \u2022 e h ¦ 5\t< *\u2022\t'.¦¦¦' r'i canadien» 9.00\tNouv., Oratoire 9 20\tVive l« dimanche V t)\tli ¦ s to veu» pari# 9.45\tix* 0 r r anche P I'M 1000\tNouvelle» 10.15\tVive Je dimanche matin 10,30\tl » parole e»t a 10.45\tBxtî>ri»vde nouv.PV 12.15 No, ,elte*.n.y\\ h»'**- \\ J'A Nouvelles.Une vedette 1 ! 5 Org ,* »»op .-?*¦># ?\u2022>:;\tU:,'* 1 'le sou* tens ?>.\u2022?30\tBalade en province 3.00\tNouv., Balade an province 4,00\tNouv., B*i«üa en province 5 00\tNouv,, Musiqua-O* Volanf 600\tMu*»c-d- volant 6 13\tforum de» sport! 6 30\tActualité» 6 40\tIntermède 6.45\tChronique romain# 7.00\tRoter# 7.15\tLe* corde» qui chantent 7.30\tThéâtre frança » 9.00\tA l'heure da Par » 9 30\tComéd>e mui '.i a 9 00\tNouv., Albums populaire* 10.00\tNouv., \tAlbum» populaire» 10.30\tNation» Unie» 10.45\tNouvelle» 11.00\tBonioir le» *oorttfs 11.10\tTempo '73 11.30 Minuit\tTempo \u201863 Nouv., \tCBF 8.00\tNouv., Bor'e 4 mûri-* H 55\tMédiation 9.00\tNouv., L'heure du Concerto 10 00\tRécital 10.30\tNouv., H'ttoire de la \tmusique américaine 11.30\tOpéra 12.00\tNouv., te monde parle au Canada 12.30\tJardb.Comédie sociale avec Spencer Tracy et Katharine Hepburn.\u2014 Un honnête homme pressenti comme candidat se désiste devant les compromissions qu'on exige de lui.2.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"Cloak and Dagger \", Mystère, 1946.\u2014 Avec Gary Cooper, Lili Palmer et Robert Aida.\u2014 Un scientiste atomique se rend en Italie, alors sous l'occupation nazie, dans le but d espionner.£.00 p.m.\u2014 Canal 10 : \"L'héritière\" (Américain.1949).Drame psychologique avec Olivia de Havilland et Montgomery {'lift.\u2014 Une jeune héritière s\u2019éprend d'un coureur de dot qui l'abandonne.£.30 p.m.\u2014 Canal 2 : \"La flèche brisée\" 'Américain, 1949).Drame d'aventures avec James Stewart et Jelf Chandler.\u2014 l!n ancien scout indien risque sa vie en tentant d'amener les Indiens et les Blancs a faire la paix.CHOIX D\u2019ÉMISSIONS, SAMEDI 12:00 CBF : L'université radiophonique internationale Culture industrielle et civilisation : François Perroux.Particules élémentaires : André Martin.L'enfant à l'âge scolaire : Robert Debré.Les monuments de Nubie : Julien Caïn.Londres : cité musicale : Thurston Dart.12:00 CBF: Images du Canada.Les chansons folkloriques, avec Marius Barbeau.4:30 Canal 2 : 20 ans Express.Animateur : Pierre Bour-gault.Magazine des jeunes.5:30 Canal 2 : A la pointe de l'exploration.Cambodge, 2ème partie Animateur : Jean Décarie, Explorateur : G.Rane.5:30 CBF i Subsistance de l\u2019homme.Les modes alimentaires de l'homme.Texte de Marie-Marthe Brault.7:30 Canal 2 i Caméra '63.Lu- Stràtford québécois à Repenti-gnv ?.Ce serait là, en tout cas, un superbe début.Le théâtre est un enclos de palissade au-dessus duquel se tend une toile de lente qui va trouver ses appuis dans des pylônes de béton.Il est de conception très originale, le seul de son genre nu monde, je crois bien, et il est parfaitement aménagé et scéniquement équipé pour qu'on y puisse donner de très beaux spectacles.On doit tous peu faire élever un bas mur qui obviera au seul inconvénient que j'ai constaté jeudi 11.00 p.m.\u2014 Canal 2 : \u2018 Bonnes à tuer\" 'Français, 1954'.Drame avec Michel Audair et Danielle Dar-rieux.\u2014 Un aventurier réunit les quatre femmes de sa vie en vue de tuer l'une d'entre elles.11.00 p.m.\u2014 Canal 7 : \"Le grand mensonge\u201d 'Américain, 1941 '.Drame sentimental avec Bette Davis et George Brent.\u2014 L'épouse d'un av iateur disparu élève l'enfant que cet homme a eu d'une autre femme.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \"La boîte aux rêves\" 'Français.1944'.Comédie psychologique avec Viviane Romance et Frank Villard.\u2014 Une jeune fille s'introduit dans un groupe de quatre étudiants pour gagner le coeur de celui qu'elle aime.11.25 p.m.\u2014 Canal 3 : \"To Please a lady\" '19501 avec Clark Gable et Barbara Stanwyck.\u2014 L'amour oblige un jeune courseur à choisir entre la course dJndianapolis ou la fille.DIMANCHE 2.CO p.m.\u2014 Canal 7 : \"Le grand mensonge\u201d (Arnéri-,cain, 1941).Drame sentimental avec Bette Davis et George Brent.\u2014 L'épouse d'un aviateur disparu élève l'enfant que cet homme a eu d'une autre femme.2.30 p.m.\u2014 Canal 10: \"La huitième femme de Barbe-Bleue\" 'Américain, 1933).cien Côté, Jacques Fauleux : l'actualité politique.£:00 Canal 2 : Oscar Peter-son et son trio.Présentation d'Yves Préfontaine.8:15 Canal 2 : Avec François Reichenbach.8:30 CBF : Jazz-club, avec Michel Carneau DIMANCHE \u2014 10:00 CBF : Histoire de la musique américaine.Le jazz.Texte et narration de Louis Pelletier.12:00 CBF : Le monde parle au Canada.2:00 Canal 2 : Connaissance du monde.La paysannerie espagnole, avec Yves Pegs-teen.5:00 Canal 2 î Le jour du Seigneur.5:30 Canal 2: Le Concile oecuménique des Eglises.6:00 Canal 2 : Découvrons les Amériques.Les visages du Pérou.Texte et narration de Louis Darios.6:15 CBF : Cinéma, miroir du monde.Critique de Gilles Sainte-Marie.soir: le passage bruyant des camions sur la grand'route.Le théâtre de Repentigny, qui a été inauguré par un gala auquel assistaient les notables de Repentigny ainsi que les plus fervents habitués du théâtre montréalais, débute avec une traduction, la pièce américaine \"Arsenic et Vielles Dentelles\u201d, de Joseph Kesserling, Howard Lindsay et Russell Crouse, dans une adaptation française de Pierre Brive.La mise en scène est de Guy d'Aras, les costumes sont de Comédie avec Gary Cooper et Claudette Colbert, \u2014 Un fêtard déjà sept fois divorcé épouse une jeune fille qui saura le garder définitivement.3.30 p.m.\u2014 Canal 12 : \"Love in the City\".Six films courts qui nous donnent une idée des films néoréalistes réalisés en Italie.4.00\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Suprême aveu\" \u2018Américain, 1947'.Drame psychologique avec Ray Milland et Teresa Wright.\u2014 Une femme mariée doit se compromettre pour innocenter un jeune homme accusé à tort de meurtre.£.00 p.m.\u2014 Canal 10 : \"L'avocat mondain\" tAméricain, 1939'.Comédie policière avec Walter Pidgeon et Virginia Bruce.\u2014 Un avocat se voit méprisé par la haute société pour avoir fait acquitter un criminel.10.30 p.m.\u2014 Canal 7: \"Boulevard des p a s s i o n s\" (Américain, 1949'.Mélodrame av ec Joan Crawford et Zachary Scott.\u2014 Un tableau sans indulgence des moeurs politiques corrompues qui sévissaient il y a une décade, dans certains Etats américains.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \"Le sac de Rome\" 'Italien, 1953'.Drame d'aventures avec Pierre Cressoy et Hélène Rémy.\u2014 En 1527, Rome était déchirée par des luttes intestines et menacée par une invasion espagnole.6:30 Canal 2 : Présence de l'art Animateurs : Renée Larochelle et Michel Gar-neau Les théâtres d'été : Jean Du-ceppe.Jean-Louis Roux et Georges Groux.7:30 Canal 2 : Vu d'Ottawa, animateur : Guy Dozois et Hélène Tanghe.La politique fédérale.8:00 Canal 2 : Les Coulisses de l'exploit.Ce soir : 20 heures sous la mer ; \u201cjet boat\" et matador.8:30 CBF : Le cabaret du soir qui penche.Avec Guy Maii-fette.9:00 Canal 2 : A vous l'antenne.Lizette Gervais reçoit Olivier Guimond.Invitée : Juliette Béliveau.9:30 Canal 2 : Actualités politiques.Animateur : Fernand Séguin.10:30 Canal 2 : Documents.Ce soir : \"La vie passionnée de Clé'menceau\".Un film de Gilbert Prouteau sur Clémen-eeau.A u s s i, \"New York 3900\u201d.L'évolution de New Yoik et des Etats-Unis, de 1900 à la première guerre mondiale.François Barbeau, et la distribution est composée de Kim Yaroshevskaya, Claude Préfontaine, Léo Ilial, Robert Rivard, Nicole Filion, Monique Bélisle, Gabriel Gascon, Louis Aubert, Jean-Louis Roux, Jacques Zou-vi, Pierre Giboyau et Ronald France.On connaît déjà bien la pièce dans sa version originale.C'est un Feydeau macabre, où les cadavres se mêlent aux chassés-croisés des humains.Nous sommes à Brooklyn, chez deux vieilles demoiselles qui, en compagnie de leur frère Teddy, assurent le bonheur des pauvres êtres isolés qui viennent loger chez elles en leur assurant la sérénité de la mort.Elles leur font boire simplement un gentil vin de pissenlit empoisonné.Doucereuses et charmantes, elles font cela comme elles feraient la charité, ne pouvant supporter que des êtres qui ont atteint un certain âge voguent comme des épaves dans la vie.Cette douce folie 'es a poussées déjà, au début de la piè- ce.à expédier dans l'autre monde une bonne dizaine d'individus.A la fin de la pièce, on ne sait plus très bien où elles en sont.Lors de la création de la pièce a New-York, les critiques avaient tenté en vain de fixer un total exact des macchabées : le concours avait été nul, aucun des comptables n\u2019étant d\u2019accord avec les autres.Je puis dire aujourd'hui que, compte bien fait, il parait que ce total est de treize, chiffre fatidique.Ce n'est pas faute de bonne mise en scène et de belle interpretation si la pié-ce ne porte pas autant en français qu'en anglais.L'humour américain faisait très bien passer Hoffman, le très joli dé-cor est son sujet et ses personnages sinistres; en français, le texte devient plus réfrigérant.Aussi les réactions dt- la salle ne sont plus comparables à celles du Broadway ou du Majesty's.A ce compte-là.on peut se demander si le choix de \"Arsenic et Vieilles Dentelles\" est bien heureux pour la première saison d'été- du T.N.M.La mise en scène de M.Hoffmann est pourtant vive et nu u-vementée, très bien réglée.Les deux vieilles daines t bien incarnées par Kim Yaroshevskaya et Nicole Filion, mais on devrait voir davantage les effets de leur douce folie < n des maniérismes qui les distinguent mieux l'une de l actic.Léo Ilia! en Teddy est forn \u2014 ia-bJe.Gabriel Gascon est excellent dans le rôle d\u2019un critique dramatique que la tragédie visite chez lui.Monique BelisIe est charmante en fiancée Jean-Louis Ruux est bien étonnant en Jonathan Brewster, un bandit qui change de v isage comme de chemise et Jacques Zouv 1 est son parfait comparse.Lierre Giboyau et Louis Aubert, in de petits rôles, font aussi 1rs bonne impression.Voila donc un très bon sr-ec-taele, monté avec la conscience professionnelle du T N M .da.« le théâtre le plus agréable (,.e l'on puisse imaginer.Longue v ie au T N M v i\".¦ geois ! bliere jamais plus grand triomphe! UNO VENTURA 1 MARINA VLADY C O IJ JL.EUR LAVAL m mm telle que pratiquée a Amsterdam dans la LE ROI DES IMBECILES {\u2022f CINEMASCOPE \"Le sceau de garantie des plus beaux films au monde\" aussi à l'affiche VERS LE CAP £1 COUUUKS Vous l\u2019avez aimé dans ECOUTE MA CHANSON Vous l\u2019avez adoré dans IA CHANSON DE L\u2019ORPHELIN Vous ne l\u2019o dans son IA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 /f3 £2 MICHELANGELO ANTONIONI (Sous-titres anglais) (Sous titres anglais) PRIX DES BILLETS : Représentation» du soir (6 h.et 9 h.15} et du dimanche après-midi à 2 h.30 \u2014Orchestre i\t$2 25\u2014places retenues \u20142e balcon t\t$1.25\u2014place* retenues Représentation* de l'après-midi è 2 h.30 et du samedi matin à 10 h.x toute» le» place* libre* x ! Films pour enfants i 10 lire» am.5-6-7-3 août t $0.75 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTRÉAL 306 est, rue SHERBROOKE, MONTRÉAL IS \u2014 Tel.: 842-8931 Cours particulier d< Jerrd Lewis» : MaHwU professor PtfUWüSl PtCTURCS (\u2022sans JUDO-DEFENSE SOIREE DANSANTE SA MIDI El MERCREDI SOIR à 1 h.30 COURS DE OANSE JEUDI SOIR CENTRE CULTUREL D\u2019OUTREMOHT 1357, .v.Va« Horn* \u2014 CR.3-7040 AIR CLIMATISE Court spécial do KARATE (A Je^ry Lew.s Production); HOMMES *t FEMMES Pour documentation faite» parvenir vos nom et adresse en lettre» moulee» \u2022t 25 cent» pour fra-t d'envoi à : INSTITUT DE JUDO CANADIEN, P.J.C.P.314, Station Delorimier, HH, Que devient-il ?Quelle sorte de monstre ?S.V.P.ne pas révéler le noeud de cette histoire I jri ir.rriî maïnifl SAiai-OQVER nndanlirie ^ Cet homme gS* ,4 /InnnCrCUXPh i est dangereux Etonnant ! Brillant! PU.CS Vins MARIS \"ETONNANT .un autra somme! depuis \"Ville Ouverte'' et \"Paisan\".\u2014 Timo Magazine \"BRILLANT .l'oeuvre d'un génie! Je salue l'homme et le film.\" \u2014 The New Yorker NAPLES HORAIRE : 12:00-2:20-4:45 7:10-9:40 QUAND L'AMOUR FLEURIT A SEIZE ANSI tofectl >i :»*u rw» Ville 0 monTROSE i ¦ nao RHAHCim.«rt imo .\u2022*c- ., mm -.y plus™ SANS VISAGE] PliCIIIÏUK\u2019 D\u2019ISLANDE îtâM , - \u2022 s-t \u2022\u2022 \"SWORD OF THE CONQUEROR\" Couleur Jock Polonce, Guy Madison \"SHOWDOWN\" Couleur Audie Murphy, Kathleen Crowley.\"NIGHT CREATURES\" Couleur Peter Cushing.COMMODORE COMM.DEMAIN ft.4-8560 \"Marco polo\" Couleur Dory Calhoun, Yoko Tanl \"ATLANTIS, TERRE ENGLOUTIE\" Couleur Anthony Hall, Joyce Taylor AUJOURD'HUI DERNIER JOUR TADORABIE VOISINE\" Couleur James Stewart, Kim Novak.\"LES HERITIERS D AL CAPONE\" John Erickson, John Harvey Enfants 10 ans el plus admis jusqu'à 3 h.50 p.m.wmm *W\\\\\\\\\\\\\\>WSWW\\\\\\\\\\\\\\\\\\ :i\truns J .v.\t7 I Pierre f BRASSEUR LAIida VALU juumr 2e FILM : V.- - - omrdÆ JIAN-CIUOG f PASCAL (Scope-couleur») 3* FILM i \u2014 J Après l'amour, ce que HUD aimait le plus, c'élail se battre.après s'être battu, HUD revenait à l'amour! CLIMATISE 4e SEMAINE 10.30 \u2014 12.40 \u2014 250 5 05 - 7.15 - 9.30 3e SEMAINE I St en teigne ment* 865-2644 passe-temps Mwit-Roy.l .1 «Mrqu.M., LA.1-7*70 CUMATISE PAR REFRIGERATION \"ALAMO\" Version français» Cinémascope couleurs John Wiynt, Rich.rd Widmark 'LES PORTES CLAQUENT\" Denis S,val, François, Oorleac \"AU COEUR OU PACIFIQUE SUD\" ClnémaScop» couleurs LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM présente au Loew's de Montréal, du 2 au 11 août 1963 les primeurs mondiales des douze derniers mois.PROGRAMME GÉNÉRAL DU QUATRIÈME FESTIVAL (TEL QUE DÉFINI À CE JOUR) SAMEDI 10 AOÛT DIMANCHE 11 AOÛT DATES\t2.30 p.m.\t6.00 p.m.\t9.15 p.m.VENDREDI 2 AOÛT\tPRIERE OE NOTER : - 1.Tou» le» b.îlet» sont en vente au cinéma Loew's à compter de MERCREDI LE 3 JUILLET.2.Le guichet sera ouvert tou» le* jours de 10 hres a.m.à 9 hres du soir.Le dimanche, !o guichet ouvrira à 1 hre p.m.3.Aucune commande téléphonique.Renseignement* i UN.6-5951.\t*».Pour les commande* postales, écrire 4 1 adresse du Festival.\t\tOUVERTURE OFFICIELLE LE GUÉPARD IIAIIE LUCHINO VISCONTI SAMEDI 3 AOÛT\tFESTIVAL DU CINÉMA CANADIEN\tFESTIVAL DU CINÉMA CANADIEN\tTHIS SPORTING LIFE (Le Prix d'un homme) GsandE-BRETaGNE LINDSAY ANDERSON DIMANCHE 4 AOÛT\tLONG MÉTRAGE À VENIR\tPROCÈS DE JEANNE D\u2019ARC f»ANC£ ROBERT BRESSON\tPREMIERE CANADIENNE À 8 30 P.M.\"POUR LA SUITE DU MONDE\" Canada MICHEL BRAULT PIERRE PERREAULT LUNDI 5 AOÛT\tAUCUNE REPRÉSENTATION PRÉVUE\tBANDITI A 0RG0S0L0 ITALIE VlTTORIO DE 5ETA (Sous titres anglais/\tLONG MÉTRAGE À VENIR U S S S.MARDI 6 AOÛT\tAUCUNE REPRÉSENTATION PRÉVUE\tTHE PITFALL (Le Traquenard) JAPON HIROSHI TESHICAHaRa (Sous-titres anglais)\tLE PETIT SOLDAT FRANCE JE AN LUC GODARD MERCREDI 7 AOÛT\tAUCUNE REPRÉSENTATION PRÉVUE\tLES CARABINIERS franCE JEa\u201cN LUC GODARD\tSALVATORE GIULIANO ITALIE FRANCESCO ROSI (SousUttts) JEUDI 3 AOÛT\tAUCUNE REPRÉSENTATION PRÉVUE\tLUCIANO ITALIE GlAN VITTORtO BALDI\tEL ANGEL EXTERMINADOR (L'Ange exferminateur) MEXIQUE LUIS BUNUEL (Sous-titres anglais1 AUCUNE REPRESENTATION PRÉVUE LE COUTEAU DANS L\u2019EAU POLOGNE ROMAN POLANSKI (Sous titres anglais) FESTIVAL DU CINÉMA CANADIEN AN AUTUMN AFTERNOON JAPON YASUJIRO ozu (Sour titrer ongtoir) LONG METRAGE À VENIR L\u2019ECLISSE (l'Eclipse) ITALIE LONG METRAGE À VENIR LE DOULOS FRANCS JEAN PIERRE MELVILLE HARAKIRI JAPON MASAKI KOBAYASHI * fl / LA PRESSE- MONTREAL.SAMEDI 13 JUILLET 1963 * i - \u2019'mm® Mzæk ' *&*- Wy' - > , ;\u2022\u2022¦\u2022-; \u2022 V' Sis& - \u2022 \"CLEO DE 5 A 7\" Film fronçais.Réalisation, scénario, adaptation at dialogua d'Agnès Varde.Images de Jean Rabier.Musique de Michel Legrand.Interprètes i Corinne Marchand (Cléo) Antoine Bourseiller (Antoine) Dorothée (Dorothée Blank) l'amont (J.-L.de Villolonço) Agnès Vania nous invite, on îe sait, dans ¦'Cléo de 5 à T\", à vivre avec son héroïne, jeune chanteuse de petit renom, plus oiseau que femme et moins femme qu\u2019enfant gâtée, les deux heures \u2014 de 5 à 7 \u2014 qui précèdent pour elle le résultat d\u2019analyses devant lui confirmer si elle est atteinte ou non du cancer.Et l\u2019auteur a raison de parler de \u2019\u2019documentaire subjectif\u201d: ces deux heures, nous les passons en effet, au sens fort, avec Cléo.Nous ne la quittons pas un instant.Si elle prend le taxi ou l\u2019autobus, nous les prenons avec elle.Si elle entre au Dôme, nous regardons les consommateurs avec ses yeux.Si elle découvre le parc Montsouris, nous je découvrons en sa compagnie, etc .Le film dure exactement le temps de sa détresse d'un soir.Sa peur montante et le changement progressif que cette menace de mort introduit pour la première fois dans ses rapports avec le monde nous sont montrés dans ses actes, dans ce qu\u2019elle fait, ce qu\u2019elle dit, ce qu\u2019elle voit.Et voici le plus important.\u201cCléo\u201d, film fascinant où se marient la sensibilité et la beauté formelle, le constat le plus objectif et le poème de la mort imaginée, utilise et dépasse les procédés du cinéma-vérité.Je ne sais pas si \"Cléo de 5 à 7\u201d est un chef-d\u2019oeuvre, mais c'est un exemple.Exemple de cette fameuse vérité dont il est plus souvent question dans les discussions ries cinéastes que dans leurs oeuvres, \"Cléo\u201d est une fiction vraie.Le documentaire sur Paris, ses rues, ses quais, ses foules et ses parcs est admirable, mais, pour ample et précis qu'il soit, il ne sert que de toile de fond à un sujet.Sujet d'ailleurs presque trop beau, presque trop riche: le rendez-vous de la jeunesse et de la beauté avec le spectre de leur ruine.C\u2019est un document en ce qu\u2019il ne nous montre rien qui ne pourrait être, le sens du film se dégageant peu à peu de son déroulement même.Mais subjectif en ce que le choix des images est fait de telle sorte que ce sens soit inévitable, s'impose avec la force de l'évidence.Ainsi sont évités, par le talent d\u2019Agnès Varda, tt la précision pétrifiante du cinéma traditionnel.et les inconvénients, et en particulier l\u2019absence de profondeur, du cinéma-vérité.\"Cléo\u201d confirme, si l'on préfère, que l'important, en ce cinéma-vérité, n\u2019était pas tant les films qu\u2019il pouvait nous donner que le changement de ton.d\u2019éclairage qu'il pouvait provoquer dans le cinéma traditionnel.Et les voies qu\u2019il pouvait ouvrir .Ceci dit.et pour revenir au sujet.Cléo.c'est évidemment la femme dans ce qu'elle a de plus physique, de plus amoureux de sol, de plus vulnérable, de plus inquiet, de plus menacé.Celle qui est sur terre pour séduire, pour être désirée, dont le grond souci est la beauté, et pour qui le mal est d\u2019abord ce qui menace son corps.Cléo est donc l\u2019être le moins préparé à recevoir l\u2019annonce de sa mort.Trop éprise d'elle-même \u2014 et sans doute ici faut-il voir la dénonciation d\u2019une conception rétrograde du rôle de la femme \u2014, Cléo n\u2019a jamais mesuré ni l\u2019égoïsme de ses proches, ni la vanité de son existence, ni la précarité de ses joies douillettes.C'est donc une brutale et terrible prise de conscience.Et ce serait la force du sujet, où, comme dans la tragédie, il ne se passe rien jusqu'au dénouement qui ne nous ait été annoncé dès la première scène, si ce charmant personnage n'apparaissait justement un peu trop vain pour ce grand drame.Ses comparses ne seront pendant deux heures qu\u2019un amant mondain dont nous n'apercevons que l\u2019insignifiance, des musiciens farceurs, une copine idiote et un petit soldat gentil et, sur le tard, symbolique.Quelles que soient l'ingéniosité de plusieurs séquences, la beauté sans conclusion, calme, presque joyeuse, du dernier épisode, on pourrait bien trouver ce travail un peu trop littéraire par endroits et un peu trop documentaire à d'autres.Mais ce qu\u2019on ne peut contester, c\u2019est la maîtrise, et surtout la rigueur, avec lesquelles Agnès Varda aborde ce sujet ambitieux, difficile.Surtout, photo, cadrage, montage, la ter\u2019.inique de ce récit subjectif est éblouissante, et se contentant cependant de donner à voir.Chaque image symbolise, exhausse, signifie, et jusqu\u2019à la lumière.\"Pour Cléo.la lumière écrasante de sa chambre, c\u2019est déjà la dissolution dans le néant, une mort pâle, une mort blanche, comme dans un hôpital.\u201d Et il y a aussi ce partage, que commentait Agnès Varda elle-même, de l'émotion avec le spectateur .\"Il s\u2019agissait pour moi de donner à voir, de-permettre au spectateur de garder ses distances et de juger.Je n'ai pas cherché à jouer sur l'émotion du spectateur, mais à faire en sorte que l'émotion suscite en même temps la réflextion.\u201d Il ne saurait s\u2019agir ici d\u2019épuiser en quelques remarques un film qui mériterait d'amples commentaires.Disons que, malgré les incertitudes de sa démarche, ou à cause d\u2019elles, car ce sont les incertitudes de la vie, \"Cléo\" donne surtout l\u2019impression de posséder les clés du vrai cinéla, enfin, du cinéma réel et réellement actuel.(ELYSEE) CORINNE MARCHAND dans \"Cléo de 5 à 7\u201d, d'Agnès Varda.\"DUEL OF THE TITANS // Tarzan multiplié par deux, figurant Romulus et Remus, frères jumeaux puis frères ennemis, ça fait beaucoup de bruit, d\u2019orage, de sang, de gigantisme et de poussière.Ça fait la fondation de Rome, quelques bons moments de western, un athlète éperdument bon et fort.Steve Reovev Romulus, un autre athlète que les volcans épargneront mais que perdra la passion amoureuse (d\u2019ailleurs un peu aidée par l'épée de son frère).Gordon Scott-Remus, et une petite actrice film Italien Scénario de Corbuccl, Martino, leone, falser^ et lessor.Réalisation de Sergio Corbucci.Interprètes r Ste.e Ree.es iRomulus) Cordon Scott iRemus) Virna Ltsi lJutioJ Jacques Sernos iCunioJ triangulaire et jolie, Virna Lisi, qui n'a pas tellement l'air de se rendre compte qu\u2019elle est la cause de tous ces drames fratricides.Ça bouge, ça tue, ça tonne, ça explose.Sar.s faire, et c\u2019est le plus étrange, trop de dégâts, l'n p< i l duel de titans.(Château, Riaho, Rosemovt, Savoy et Strand) // CONDEMNED TO LIVE\" Film anglais.Réalisation de Basil Deorden.Scénario de Janet Green et John McCormick.Interprètes t Michael Craig (John Harris) Janet Munro (Pat Harris) Patrick McGoohon (Dr.Brown) Quoi, le cinéma d'avant-hier, le voilà î C est ce film de Basil Dearden.Minutieux, bien ficelé, solide et sans bavures.Et puis un peu lassant par sa précision même .On peut imaginé ce que Carné ou Clouzot auraient fait de \"Cléo\u201d, comment ils auraient inséré dans des situations dûment répertoriées les états d'âme et le \"problème\u201d de l'héroïne, \u2014cernée jusqu'à ce que son âme elle-même finisse par disparaître dans les rouages d'un mécanisme dramatique infaillible, dans des schémas savants ignorant les impondérables, et donc la vérité.C'est ainsi que l'on nous raconte \"Condemned To Live\u201d.C'est ainsi, sans surprise, que Ton nous expose, avec d\u2019ailleurs un métier consommé, l'histoire d\u2019un père paralysant, pour des préjugés religieux inconcevables, l'action du médecin qui entend sauver sa fille par une trans- fusion.Mort de l\u2019enfant.Procès du père, que l'on juge pourtant innocent, mais qui commence, lui, à se juger coupable.Champs, contrechamps, vérités, contrevérités, émotion et sobriété, foi excessive et qui découvre son odieux aveuglement, mère déchirée mais épouse au grand coeur, travellings au cordeau, tempête sous un crâne, tout est prévu, pesé, pesant, irréprochable.Et aussi c\u2019est très bien joué, en particulier par Janet Munro et Michael Craig.Car les acteurs, ici, parviennent à nous faire croire au talent de l'auteur qu'ils défendent, alors que c'est l'auteur de \"Cléo\u201d qui fabrique l'illusion que son interprète, Corinne Marchand, a du talent.Mais les acteurs anglais ne sauvent pas tout.Mais Corinne Marchand ne nous gène en rien.Mystère.(Westmount) LYNN TAYLOR et ses jeunes compagnons dans \"Condamned To Live\u201d, de Basil Dearden.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDi 13 JUILLET 1963,15 ALAIN PONTAUT ARSENE LUPIN ADULTES ARTURO'S DES RESERVES BARON OE AOUL BEN MUR n# o'mouR St«fionn«m*nf pour I01 client* du cinéma York i compter da 6 K p m au Garaq* Mantiont Fraia d* t«rvic* 25Z Au Van Horn*, parc d* itationnamarf 51 VOUS AVEZ CONNU L'AMOUR VOUS NE RESTEREZ PAS INSENSIBLES A CES DRAMES Elol, mon * amant, lu me\tI reviendras! PASSIONNANTS ! ROM Y SCHNEIDER CURD JURGENS Dei hommei qui vivaient comme des dieux ,.des femmes pour qui l'amour était tout.et l'empire sacré qu\u2019ils édifièrent et qu'aucune autre Rome n'a égalé ! SEVILLE 3 DERNIERS JOURS EN COULEURS COÏÏNTeRFETTERS Of PARIS THE MAGNIFICENT 60R00N JOCX Sftrt _GUY 1 Martina CAROL Françoise RQSAY SCOTT \u2022 MAHONEY ST.JOHN \u2022 COCKRELL Commandas téléphoniques acceptées CLIMATISE NOWDON lappÉHed i®! m .KKOW m 7.>V v.iftm Jgf VVTfH EattmanCOLOR LUPIN CONTRE ARSE- I.'allure fantaisiste de .atténue la portée des ntt des héros du filin.ISLAND» Ce film à ptetente révolu-nloKiqun d'un adolescent dans des conditions trou un amour Impossible.I.a facile entraîne ge*Uve qui nui-r serves ADULTES, CRAC.LE : rote provt- TES ET ADOLESCENTS.D'excellentes leçons egagrnt dr ce film qui.sans un film religieux proprement la tehgion chrétienne fondateur dans la note vou ADULTES ET ADOLESCENTS.05.THE\tMale ré U tension pi nvoqut*.1 * film convient A 11 ,\t, t public ADULTES ET ADOLESCENTS BYE BYE BiROiE : Certaine* acé-iti*v d'un coût douteux font réserver .\t,1c\t, adultes ADULTES.CLEO DE CINQ A SEPT I.'évwlu* tin t de la jeune 'femme devant ta h , i >»\u2022 t.i i dans un sens positif, t \u2022\tpaïen du ftlxn et l\u2019évoc»- t .m d'amouis libres motivent re-1,.\t^serves ADULTES.DES RESERVES CLEOPATRA : Kn tentant, de don in.-i vu* i des personnages hlttori-4 es dont d montre la gr.imteur et les faible N-CS, le film est une tllUs 1- .imh de la ruine apportée par les \u2022 s de la passion et de l'aint»»- i y.\t»t ?» \u2022*' '-.-ne t oie Ve v ère A DECONSEILLER CONDEMNED TO LIVE (M« ADULTES, DES RESER COUNTERFEITERS O F PARIS : ( h (khi se tieioule dans un milieu I*.-, teUiivim.ou l'inconduite, le* M.tlvet salions et autres m.illinnne-1.-, s.o ( , »\t\u2022 , .niantes AOUL TES.DES RESERVES DUEL OF THE TITANS cote 1.Mis.ADULTES ET ADOLESCENTS FILLE O A N S LA VITRINE.LAi Même v 1! I(is>e entrevoir certain* J'AI PeCHE .Lrt thème et la lé- fèrele avec laquelle on traite da j vocation rrltgtru*« réservent ca spectacle aux adulte*.Adulte».JEUNE FILLE.UN SEUL AMOUR.UNE : La grandeur d\u2019irne et la générosité du tsar et de Katia pour le peuple russe sont â souligner.Toutefois leur liaison adultère, présentée comme une chose normale, motive de* réserves.Adultes, de réservse.LAWRENCE OP ARABIA : Le caractère biographique du film atténue la portée de quelques actes de cruauté de la part du héros, qui par ailleurs fait preuve de belle* qualit»*» humaine* Adulte» et adolescent».MIX ME A PERSON : ï.a présentation de moeurs libre* cher une Jeune**» desemparé» fait réserver ce film aux seul* adulte*.Adulte».M HOBBS PREND DES VACANCES : A traver* certain» paradoxe*, le film met en valeur une famille saine où le* parent* sont rompre- hen*if* et généreux.Quelque* légèreté* sont noyées dans l'ensemble.Adultes et adolescent».NUTTY PROFESSOR.THE : Cette comédie loufoque constitue un divertissement anodin.Tous.PETIT VAGABOND, LE.Le film prône le pardon des offense* Le* allusions au passé de la mère de l'enfant restent d'une grande discrétion et dépasseront l'entendement de* enfants.Tou».QUAI NOTRE-DAME : La moralité de l'épilogue ne parvient pas â atténuer suffisamment la présentation de l'amour libre comme une chose normale.Adulte», de» réserves.ROI OES IMBECILES, LE r I/en-semble se déroule dan» une atmosphère de légèreté et comporte des tenue» assez osées Adultes.SECRET DE MONTE-CRISTO: LEx Le» violences et les duels d'usage sont atténué* par le genre du film.Tous.TARZAN THH MAGNIFICENT: r.« genre du film atténue le» nombreuse* violences qu\u2019on y trouve.Adultes et adolescents.TRAIN OE lé H.50: Le genre \"policier\u201d et le ton humoristique atténuent la portée morale de» clément.* repiéhen&ibles.Adultes et adolescent».UGLY AMERICAN, THE: En cherchant à éveiller l'attention du public sur le» problèmes Internationaux.ce film peut rendre service.Adultes et adolescents.YOJIMBO : Le héros fait triompher le bon droit.L'accumulation de violence* et de tueries est atténue» par le caractère exotique du film Adultes.AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED AHUNTSIC Comm \"U REVOLTE DES PENDUS * ,.,c\t^ M.n.Fait*.P.dro Armand.ri, A DIMANCHE) Climatisé t \"LE GANTELET VERT\u201d \u2022 n coirltun iv.t Glenn Ford AUJ, ' DAYS OF WINE i ROSES\" el \"COURTSHIP OF EDDIE'S FATHER\".LUCERNE Salle clim.lis,* I FINIES ^ j m* ~ OSflEN .COCAOOO MatfuCOLO» \"L\"AM0UR A L'ITALIENNE\" Couleur Troy Dor.shu* Rosano Brail 'LES MARAUDEURS ATTAQUENT'' Couleur Jeff Chanadler, Ty Harden \"LE FILS DE SINBAD\" Dale Robert,on, Sally Forest 1313 EST.BÉLANGER 272-529oj CE SOIR: 8 h.30 Enfentt, 10 ans, admis au, matinées, mar , mer., feu., 2 h.MAYER ÎT V4UUJ*-»-Ul*av*Ul>' rttanwr\t\u2014r [HOI THE WEST WAS ION] -\u2014-TECHNICOLOR* J Attention ipéciala accordée aux Un film\torganisation^ d# groupa \u2014 AV.8-7104 b la foi* à amour .da violence .\t.w ,, ,u,vr ¦ \u2022 spectaculaira I MAT.MAR.SAM el DIM.\tDIM.MERC .JEU.2 H.\t1 H.\t!\t4 H.45 B h.30 Sous les soirs, dimanche comprit Avili .bit!,i, râl.rvv, an v.nf.CHEÎ FAUCHER ELECTRIQUE.RAYON DES DISQUES - En provinc».ou, principoue TERMINUS 0 AUTOBUS Cil TRANSPORT PROVINCIAL TOUTE IA DIFFERENCE EST IA.AU CINEMA VOUS ASSISTEZ ASA|I A CINERAMA Guichet ouvert 10 a m à 9 p m.LE DIMANCHE midi à 9 p.m.vous fAMicmt 1433 SLEURY.Montreal InF.: AV.B-7102 \u2014iRéserv.: AV.8-5603Ü«MÉÉà YORK Salle, dim.,isée.I VAN HORNE \"CRITICS CHOICE\", Bob Hop» Luc-Ile Bell \"I COULD GO ON SINGING\", rtn Technicolor, Judy Garland, Dick Bogarde.Den-;r -a- - complet à B h.p.m 2 -V.-\t: -\t\u2022 *¦ dé» maison* de b turl't1 A DECONSEILLER FOUR DAYS OF NAPLES.THE i Tout en exultant le courage herot- i.-t* un témoignage émouvant contra i.t gnerie et ses consequence* tra-g!-i-.e*s Adultes et adolescents.Giant (.\u2022 film exalte l'action h \u2022\u2022\t, i j i r* d'une femme xur le* : .-M-, ¦- -s.i ïamille Adultes at adolescents HISTOIRE DE CHANTER : cote p >\tAdultes, des réserves HISTOIRE OE RUTH L\u2019 Kn «h* PU i iine utilisation fantaisiste de* Juie-q stmts.ie film peut être vu ;\u2022 «\tm-» idule*cent» Adultes et ado lescents HOW THE WEST WAS WON Te MttEü»N«H/lW .Cher les .\u2022le?\tty de certam-i .l'entre eux Adulte» et adolescents HUO I \u2019orientation du film e*t po-sitive I j conduite libre du per-» >:¦ - i pourra rom-nH*!K*s*r lundi prtrçlraiti car ou n .t pas encore découvert Eve\u2019, iiniorio- la cirmpafinic cinéma loci aphiqtie Dim) de I.aurentiis la- tüiirnase du livre de la Genèse, premiere partie d'un lilt;1 monumental ^ ir la Bible, des ail commencer le là juillet, mais soi' les f>0 bèautés medi (erranéeunes qui ont passé un ti-> n d'essai, aucune n'a été re t¦ m- pour jouer le rôle do notre mère a lotis I es premières scènes concernent la Genèse et le jardin >1 laien Adam et Kve devront joi ei dans le cost unie d \\dam et les scènes seront tournees en un lieu secret des environs de Home.I.episode du jardin d\u2019Edçn Si-r.i tournée par la réalisation français Hubert Bresson.Adam non plus, n'a pas encore ete diVouw-rt.mais ou estime quo cela causera moins do difficultés que pour Kve N AYEZ PAS HONTE! CES DRAMES VOUS FERONT PLEURER! FRANÇAIS DIVOLI GRANADA DAPINEAU »\tCLIMATISE CLIMATISE \u2014 AV 8-5513 271-2210 CL.5-2428 LA.1-&853 CL-ÉOPATfeA TODD-AO piu i bîj'rb o : tiLt >Hunt\t\u2022 :¦:;»£ oanova /xckxcthhaigh 'ROiiot ncoawtt ¥\tfflmüsstin ÜSÜ.AIRE Billets présentement en vente Commandes postales acceptées A4 A TIMCCC\tl\u201c\"\t* i-x .* 2 b.- 52 00 fV\\A I INbtb\tVend.» \u2022 m .dim al fête», è 2 h \u2014 12 5J Le conflit légendaire des plus puissants humains du monde ! SOIREES \u2014 v#n **m wt * 8 h \u2014 S3 si tous tes samedis soir 5 ALLE CLIMATISEE SIS ?DIM 7.45 la guichet ouvra da midi è 9 h.p.r CLIMATISE VIRNA LISI MASSIMO GIR0TTI ?A L'AFFICHE 0RNELLA VANONi JACQUES SERNAS i\t* 1\tAUX 5 CINEMAS STRANDR 1 CHATEAU I SAVOY 1:\tCLIMATISE RÏÏÏTÔt ROSEMONT RA 1-8930 CR.7-3700 Lun i j»u i B h \u2014 S3 Ven »*m et fè»e».» 3 Oimxnche*.i 7 30 h - S3 50 Socielet el groupes d'amis s.v.p.signaler 932-1510 jBüLimjki# LE MEILLEUR FILM DE L ANNEE ! GAGNANT DU PRIX D'ACADEMIE i t ! u'i» Picture* prétente l« pf3l-.-:boF.Sa.'.' SPIEGEL DAVID LEAN d# 1ÜYRENCE OFAIUBIV vv »>.¦-**» t - REPRÉSENTATION A SIEGES RESERVES \u2014 MAT A 2 U LUN MERC.SAM.OIM _ SOIR KM-AMS D* 10 \u2022 Té mi A MOITIE PRIX A tout** Im matin * i DANSE LEGION CANADIENNE 1191 RUE DE IA MONTAGNE «AN LESSARD el son orcheslie MARCEL BARSETTI el son trio DANSE CONTINUELLE ADMISSION: 1.00 16/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 Bilan d'un tournage réaliste n m sseue blessés SALIE RESNAIS SHANNON 'Eire', \u2014 Le metteur en scène Andrew Stone trouvait que les prises de vues qu'il venait de tourner à l'aéroport de Shannon manquaient de réalisme.Il fit reprendre le tout: six personnes ont été blessées.11 est lui-même hospitalisé à Limerick avec de profondes entailles à la tête, sa femme Virginia souffre d'une jambe cassée et un cameraman d'une fracture du crâne.Andrew Stone dirigeait une scène de \"Never Put It In Writing\u201d au cours de laquelle un gros réacteur de ligne doit décoller en frôlant un petit avion de tourisme arrêté sur l'aire.Au premier essai, M.Stone a estimé que l'avion de ligne avait décollé trop tôt.Au deuxième essai, le pilote anglais John Crewson a donc lancé son appareil au tout dernier moment, mais il est passé si près au-dessus de l'avion de tourisme que ce dernier a été pris dans le souffle des réacteurs et a été projeté sur la voiture occupée par le metteur en scène, plusieurs assistants et cameramen.L'avion de tourisme n'était occupé que par un mannequin représentant le chanteur américain Pat Boonc, vedette du film.\"J oimt Clic du midi i minuit- \u2014 A.Ruinait CORINNE MARCHAND DANS UN FILM DE AGNES VARDA.Un film ou Uminin Venez voir les MARIONNETTES DE MONTREAL dirigée* per Micheline Legendre, dan» 4S SEMAINE SALLE EISENSTEIN Une aventure sur la lune Le chef-d'oeuvre insolite d'Alain Resnais L'ANNEE DERNIERE A MARIENBAD | durant juillet jusqu'au 11 août me louve ment \u2014 présentées per US CACAHOUETES PLANTERS et le Service des Fares de Montréal REPRISE Ni Al IONS .i l'Auditorium du Jardin Botanique, jusqu'au 21 juillet, à D'Arcy McGee High School, du 23 juillet au 11 août Tout les jours (sauf le lundi) è 1 h.30 p.m.ADMISSION » En semaine :\t25 r*nt* Samedi et dimanche >\t50 cents LOALEKTK?A L ATHCV.t le priace chormcBt / .» t de la chanson rcfe SUSPENSE INEGALABLE! Comédie-Canadienne UN.1-3339 JEAN-CLAUDE JEAN-PIERRE BRIALY CASSEL J'AI ' UN piLM FANTASTIQUE L?E MRELZEMAN m ï* i\t-4 :\t\u2022 fou*» mm i ÛW KERF ENNEMI Un grand amour en danger de mort.PUBLIC 1-2697 Mickey Rooney Carolyn Jones i&fll WELLINGTON ÇmtmSCCPf, 'r* commas yj .\t,\t2e SEMAINE Û'YYdYY\u2019// SALLE CLIMATISEE r-ni-rji.irarra Version française en couleur Un tourbillon d'amour et de gaieté ! Walter Reed Ziva Rodamm W TRAIN de I6hrj tonsil b\u2019Iê» FÎT?\" »SSl KKGSJf&O SALiC CtlMATISEE Un grand amour transforme Une prêtresse païenne.D'elle naîtra le grand roi David\t*Ê JWESSIEMUTI n Maureen cfttaiy jfi ^FaeiAH r 'TlOt-MQ JU jaw» m Maura m LeiGH vaN DïKe-Maro-sraPLffl'M ED SUM uessEpra HiUSEJ SÎÛARIWHiïMÂHIOMÏRYON AUt CLIMATISE WOOD VNECA LNfORS.5ALLIJ CUMATISEÏ< 3e SEMAINE J6i5STE-CAFHERMEE» LM-ICÔb SfelO ST-DENiS DUB^UO 2106 BEAUBIEN E.RA-I W60 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963\u2019/l J .c'ineMa'D'essai 3Vcr MILTON VJ ELYSEE ÜT-IDIliy^/JOg M jL\u2019; y,t§ : 6 0 S3J TILDA rTHAMAR Marianne MICHEL MARIANO daisinairrasistibla comédie musicale Va.- ' A>tt\tl JACQUELINE ROMAN AILETTE M E R Y\t1 NOEl ROQUEVERT ^ /À CARETTE ^ EHCOlklUK! ; CRANPS- >, MMS fvtouiruR SS» MARIKA VIADY ROBERT HOSSEIM et RENE LEFÈVRE VERPUM PALACE Pig tniM wwmuB» offmAeraf\u2014 MERCIER Rd ELECTRAras' VIUERAV Angle Amherst et Ste-Catherlne UN.6 6351\t\u2018î t MES E H corn tu CHAMPLAIN CREMAZIE BEAUBIEN PAIACE couleur :'-V ¦Mm mmm mm mêm §É*iË T!:'K \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022* M.\u2022\u2022 WmMw i ¦ ' Mm \u2022\u2022 5 V ¦ Hra WS/StVKfi '\u2022 W00& W\u2022¦,>, ' *v1 v : \u2022;\u2022 yô S LA LETTRE DE NEW YORK DE SIMONE AUGER Dîner Ji 51.10 MUSIQUE CONTINENTALE ET boinon BOHEMIENNE CHAQUE SOIR Lunch d'hommti £4 OC d\u2019affaires\tX*fa3 EXCEPTE LE LUNDI Le dimanche est le Jour de la famille \u2014 Prix spéciaux pour enfants.Vin Tokail Importé directement de Hongrie du fleuva à 1 mille pont Charlemagne, Ri No.2.Restaurant Us mets les plus raffinés des cuisinai continentals et hongrois* PERMIS DE DOBSON 7027.rua Stanley - VI.44844 Pot-pourri new-yorkais il X jp[;R de la semaine dernière, je me trouvais dans le tnéiro.à Grand Central on.l'équivalent en cinq plus grand de notre Gare raie montréalaise.Le train arrêté, les portes, ou-Aorv-, hésitation, deux -ioiirs pénétrèrent dans wagon.L'un, grand et cheveux gris, yeux costume gris \u2014 avait rou 60 ans.L\u2019autre devait son fils Rigides tous les .ils avaient évidemment de visiter New York.Le âgé me demanda : \u201cCe i va t-il a Brooklyn ?\" Non, dis-je, mais le train qui Rend en face de nous, s'y \u2022nd.\" Ils quittèrent le wagon .ne prirent pas le train jur Brôoklvn.Leur façon d\u2019agir me sembla caractéristique de l\u2019attitude *il«r »»n> DANSE CONTINUELLE TOUS LES SOIRS taie d'un goOf exqutt \u2022 Magnifique ¦ > < de wm» d'Europe \u2022 P^m;* de J^eiSelBecg house vl, de la 23e à la 34e rue, d'épiceries turques et arméniennes, de magasins italiens riches en saucisses et fromages odorants, de boucheries kosher, d'\"iglesias\" espagnoles, d'une compagnie chinoise groupant une centaine de familles chinoises.Près de la 42e rue.nouvelle révélation.Chaises et miroirs dorés, chandeliers de cristal, vases chinois, appliques Capa da Monte, en un mot tout ce qui se trouve d'étrange, d'ancien, de dispendieux, et de vendable sous le ciel, fait son apparition dans les vitrines.Ce quartier d'antiquaires qui va jusqu'à la 62e rue, offre encore .quelques boutiques très chic avec \"vêtements sport de haut style pour hommes de qualité\u201d (\u201cchoice men\u201d).Plus loin ,de la 67e à la 90e rue, les boucheries remplacent les magasins d'antiquités.Ou peut voir toutes les variétés imaginables de saucisses irlandaises, saucisses hongroises, pâtés de foie allemand, jambons polonais, frankfurters kosher.Personne ne sait où s'écoule cette marchandise.Les Tchèques.Hongrois et Allemands des environs ne sauraient être à ce point carnivores ! Après la 90o rue, enfin, la Third Avenue change une dernière fois de couleur ; plus de boucheries fabuleuses, plus qu'antiquités étonnantes, mais des épiceries nommées \"Carmen\", des magasins d'habillement nommés \"Call Me Sol\", des boutiques d'appareils do télévision appelées \"El Jardin del Arte.\u201d Nous sommes dans lo Harlem espagnol, où sont principalement groupés les Porto-Ricains qui, il y a quelques années, envahissaient Manhattan comme une nuée do mouches.La pauvreté et la misère caractérisent l'Avenue jusqu'à la 125e rue, le centra même de l'Harlem noir.Mais c'est là un autre périple .Il aura fallu un autobus, et quinze cents, pour visiter paisiblement l'une des rues les plus caractéristiques de la villa la plus épuisante et peut-êtro la plus chère du monde .ANNA KARINA, ici dans une scène du film de Claude Givray, \"Un mari à prix fixe\", qu'elle tourne actuellement, sera la vedette invitée au prochain Festival du film de Montréal, qui aura lieu du 2 au U août, ainsi que son mari, le metteur en scène Jean-Luc Godard.Nouvelles de l'écran NEW YORK.\u2014 Le producteur de films Walter Wanger intente un procès en dommages-intérêts de plus de deux millions et demi de dollars contre ia société cinématographique \"20th Century Fox\" au sujet de la production du film \u201cCléopâtre\u201d.Les poursuites de M.Wanger s\u2019adressent, en même temps qu\u2019à la société, à MM.Spyros Skouras, ancien président du conseil d'administration de la \"20th Century Fox\", Darryl Za-nuk, son successeur, et Earl Wilson, un journaliste.Ce dernier est accusé par lo producteur d'avoir écrit dans le journal \"New York Post\" un article affirmant que la production de \"Cléopâtre\u201d avait été retirée à M.Wanger pour supprimer le \u201cgaspillage\", le coût du film s'élevant à environ 40 millions de dollars.M.Wanger estime que sa réputation a été ainsi lésée et que, de plus, on ne lui avait jamais laissé piendre les mesures d'économie qu'il voulait imposer.M.Wanger demande au tribunal d'einpècher la présenta- tion du film avant qu'il n'ait eu lui-même l\u2019occasion d'en vérifier la qualité.Selon lui.\"20th Century Fox\" et une société qu\u2019il préside.\u201cWalter Wanger Pictures.Inc.\", avaient signé un contrat en octobre 1958 pour la production de films dont \u201cCléopâtre\u201d; la \"20th Century Fox\u201d devait en assurer la distribution.Enfin, depuis le 27 septembre 1959.affirme M.Wanger, \"20th Century Fox\u201d aurait constamment porté atteinte à son autorité dans la production du film et, depuis le 2 juin 1962.aurait cessé de lui payer les 2.000 dollars par semaine prévus au contrat.NEW YORK.\u2014 L\u2019actrice Elke Sommer, d'origine allemande.qui est actuellement aux Etats-Unis pour jouer aux côtés de Paul Newman, dans \"The Prize\", a le don des langues.Elle parle cinq langues 1498, rue Stanley, coin Burnside VI.4-3914 T.N.M.REPENTÏGNY Ce soir à 9 h.Arsenic cl veilles dentelles la célèbre comédie classique américaine Ml.2-2611 un théâtre unique au bord du Route couramment et elle a tourné des films en Italie, en France et en Allemagne.Son plus grand succès fut son interprétation de \"The Victors\u201d.Elle a appris l'anglais alors qu'elle travaillait comme aide maternelle durant six mois en Angleterre.Au cours d'un voyage en autobus qu\u2019elle et sa mère effectuaient en Italie, les deux femmes décidèrent de s'arrê- ter dans la petite ville de Viareggio.Ce jour-lâ.les résidents de l'endroit organisaient un concours de beauté.Elke Sommer fut choisie pour porter le titre de \u201cMiss Viareggio\".Sa photographie fut publiée dans les journaux et revues, et par la suite, elle reçut des offres pour faire du cinéma.C'est ainsi qu\u2019elle interpréta des rôles dans quatre films italiens.Groulx et Provost présentent CE SOIR LE SYSTEME RIBADIER de FEYDEAU AVEC GEORGES GROULX ANDREE LACHAPELLE PAUL HEBERT ROGER GARCEAU ROBERT GADOUAS ELIZABETH CH0UVALIDZE MISE EN SCENE : Georges Groulx DECOR : Jean-Claude Rinfret Rideau 9 heures Dimanche 7 heures 30 RELACHE LUNDI «t MARDI Ste-cMarguerite CA.8-2160 JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT , LES MEILLEURS INTERPRETES DE JAZZ LAMBERT HENDRICKS & BAVAN av.c !e TRIO G1LDO MAHON ES K N VEDETTE : PONY POINDEXTER \u2014 ARTISTES DE DISQUES COLUMBIA.I NE SEMAINE SEULEMENT, du 13 au 20 Juillet LA QUINTETTE HORACE SILVER Junior Cook.ténor ; Blue Mitchel.trompettiste.Ray Brooks et Gene Taylor, virtuoses du rythme.LA TETE DE L'ART 1451.ru* Metcalfe - VI 7-2193 AIR CLIMATISE Présentation de la Montreal Jazz Society Syntonise* le poste CBF tous les samedis à 9.30 \u2014 en direct 1 18/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUILLET 1963 Gécin CLAUDE JASMIN lit trop mm SStâS Wm iques mots pour souligner visiteur pcyrrra voir que!-tableaux parmi les acqui-i récentes du Musée.Der-la sal\u2019e de l'art esquimau 12 « KU.4-7371 » ».DOMINION GALLERY Riopclle.d'un Reppen.pour aller jusqu'aux peintres naturalistes du Groupe des Sept et a Emiiy Carr.en passant par nos grands individualistes \u2022 solistes de génie1.Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Lemieux.Charles Band a beaucoup encouragé un dénommé Frederick Horsman Varley.Peintre habile, au style souvent scolaire, meilleur dans le dessin qu'avec la couleur.Il y a aussi Harris et sa curieuse transposition des paysages, a mi-chemin de 1U-lustraton décorative et d'un certain surréalisme balbutiant.Il y a Jackson, moins virtuose, plus réaliste, et Arthur Lismer, beaucoup plus personnel, plus fougueux et, enfin, Jock Mac- hommes d'affaires une vocation d amateur d'art.J'ai pu visiter l'imposante collection, par exemple, de l'ingénieur Gérard Eeaulieu.Elle est audacieuse, dynamique, jeune.J'en reparlerai un jour.Je r.e sais si Charles Band a été conseillé, guidé ou s'il a pris lui-même chacune de ses décisions concernant ses achats de tableaux, mais sa collection est grandement enrichie par le fascinant \u201cRepos Dominical'\u2019 de Borduas et \u201cLe Voyageur sur la terre\" de Lemieux.Ces deux tableaux valent, à eux seuls, le voyage au Musée.On y fera, de plus, connaissance a-.ec le strecturiste Binning et ses voiliers insolites, cutiif es Deux collectionneurs nous invitent au Musée brandt '\u201cPortrait d'une jeune femme\"), du Cézanne.Que l'on aille comparer les mérites du Delacroix de \"Lion et bonne dans une caverne\u201d avec ce beau Cézanne de \"Chemin en Provence\" et l'on verra bien à qui revient le beau titre de \u201cpère de la peinture moderne\" 1 71 est vrai que l'on reconnaît Cézanne comme l'initiateur et le \"père\u201d de l\u2019art impressionniste qui.comme on le sait, engendra et fit démarrer toutes les grandes écoles dont les étapes successives débarrassèrent a jamais l\u2019art de l\u2019imitation servile, de la copie naturaliste.de l'esclavage gréco-romain.de l\u2019hellénisme et autres classicismes poussiéreux.\"Falaises de PourviUe\" de Claude Monet est une acquisition superbe d'Olive Hosmer.Une lumière extraordinaire se dégage de ce tableau.On est pris, séduit, tentez l'expérience, c'est envoûtant.Il y a le \u201cSaint François en extase\" du Greco \u2014 et des milliers de belles et pieuses \u201cpetites\" images de \u2019\u2019bonnes soeurs\" nous remontent fâcheusement à la mémoire ! Unique incursion valable du côté des contemporains : \u201cMi-Eté\".Il est ce l'Américain Hofmann.C'est d\u2019un lyrisme brutal : magnifique, â voir absolument.\u2022 Quelques mots que le visiteur ques sitions récentes riere ia sa!2e de Une toute petite salle, c'est mai éclairé, vous verrez.\u201cLes signes s'envolent\" de Borduas.un superbe Mc Ewen.un bon Lemieux, un Molinari assommant.une sculpture bien faite, trop jolie, décorative, comm-er-cia\u2019e d\u2019Armand VaEancourt.Enfin, une assemblée très contradictoire : CieL, que ce Musée aurait besoin d\u2019un bon ménage.d'une cure de rajeunissement.H y a des coins où vraiment Ton a 1 impression que les murs vont tomber.Jérkbc 1 J.que mal.on venait de les décrocher) quelques travaux récents de Gécin.On sait peut-être la vive admiration que ce dessinateur autodidacte suscita lors de ses premières expositions.C\u2019était d'une naïveté intelligente, un art libre, sans aucune contrainte académique et, de plus, les sujets sortaient vraiment de l'imagination d'un homme simple mais combien sensible et perspicace.Humour tendre et ironie malicieuse se mêlaient.On y trouvait aussi, souvent, une poésie véritable.Elle émanait d'un dessin totalement libre, capricieux, aux détails saugrenus, insolites, insistants.grâce aussi à une façon de voir et de faire voir qui était ample, aérienne Un surréalisme sans intellectualisme) cha-gallien 1 Gécin produisait beaucoup.On a vu de lui des ouvrages un peu raides, chétifs, sans cette inspiration généreuse qui avait été la caractéristique prometteuse de ses premiers ouvrages.Mais toujours, ça et la.Gécin savait retrouver l'imagerie savoureuse qui faisait d'une anecdote toute simple ur,e légende quasi mythologique.J'ai vu.l'an dernier, au collège Ste-Marie.où il travaille, de grands dessins laborieux.Gécin y manifestait une technique mieux maîtrisée; Son dessin aux traits multiples, aux fines hachures innombrables, semblait être a son apogée.Mais Gécin travaillait, curieusement, a reprendre, passées par ses moules, les anciennes images d un vieux \u201cLivre d'Heures\u201d.Des scènes d'un pieux moyen âge étaient recrées par cette main patiente Parfo.s les résultats m'apparurent fort bons.Mais.je se sais, il y a dans cette façon de \"reprendre\", cette façon de \u201cretraduire\" quelque chose d'assez gênant : Et puis plusieurs dessin» vus chez Dresdnére m'inquiètent.J'y vous un -ooci dTisteliectua-iisme qui me semble bien mal coiier au style de Gectn.Est-ce uniquement la nostalgie de ces ancienne» scenes pittoresques plus prosaïques \u2019\u2019 Quoi qu\u2019il en soit je suis a?*ez convaincu que Gear.a tout a perdre à jouer la carte d\u2019un monde \"métaphysique 7 Qu'il laisse â ses observateurs le som de lui trouver d s correspondances psychologiques voire p >-chanalytiques) : U a tort de vouloir les précéder.Cette végétation, non p v exagérée de façon folie, furù vise, mais devenue bizarre, inquiétante, un peu morbide, n et plus du vrai Gécin.Ces per»; linages, non plus comique?a force de gaucherie, mais vrrdid ».infirmes, sans yeux ou sans mains, entrent dans le i.arran d\u2019un symbolisme par trop ».>-dent.Oui, on a l'impression que Gécin a écouté trop sera».r.-v t ceux qui l'entourent, qui le conseillent, voire ceux qui écris» nt sur ses images J'ai san* do ne ma part de responsabilité d.v s cette histoire.C'est que.voyez-vous, avec ce genre d'ane'» s naïfs, primitifs, autodidacte», ce que vous voudrez.-1 faut faire très attention.Ils travaillent et trouvent toujours par is« »».r-te d\u2019empirisme .par contre ils sont justement ceux qui cherchent le plu» a s'orienter dans une ou des voies bien dédit;;;*, hélas.A Gécin U faut cons* :11er.amicalement.un retour rad,\u2022»\u2022&.\u2022