La presse, 15 juillet 1963, lundi 15 juillet 1963

[" !! iSÜ.Premier de cinq articles de Roger Champoux 22 à 28 Nouvelles métro / 37 :fe y ¦ WÊkr-M I MM Hk# 'v:- :*iiifâüpsp tSlÉlsiB «ÈSÊ?$ pw»; SOMMAIRE \u2022\u2022 t 'Ai.a>.s.->'\u2019> «\u2022s A«rses1 orages possibles, plus frais - Max, : 75 VOIR DETAILS PAGE 2 \u2022\tv.-i'-i * m i \\a \u2022\t\u2018-v V .*¦\t\u2022¦\u2022 ¦ :¦ ' ¦ , METEO Montréal, lundi 15 juillet 1963 / saint Henri, empereur.iifiip iiM* flüP LES NEGOCIATEURS ONT LE SOURIRE \"DESARMANT\" \u2014 L'accueil réservé par M.Valerian Zorine, sous-ministre des Affaires étrangères, à M.Averell Harriman (à gauche), envoyé spécial du président Kennedy, est tel que ce dernier en affiche un franc sourire.On sait que M.Harriman et son LE PLUS\t\u2022\u2022 GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .EDITION METROPOLITAINE \"K\" à l'Ouest: 'Signons l'accord immédiatement!\" MOSCOU.; e u \\ ftvvt Ptiitr* ; GE INSTANTANÉ ., CRÉDIT ÎNSTANTANÉ ANTIE TRADITIONNELLE DE MR MUFFLER CHICOUTIMI.(PCD \u2014 Henri Fournier, 59 ans, s\u2019est évadé samedi de la prison de Chicoutimi, oû il attendait son enquête préliminaire sous diverses accusations.Il mesure cinq pieds, cinq pouces et pèse 120 livres.Evadés repris au Manitoba WINNIPEG.(TC) - Les deux hommes qui s\u2019étaient évadés du pénitencier de Brandon, au Manitoba, ont été repris moins do cinquante-six heures après leur départ.Bruce Kaiser, 17 ans, et Robert McKenney, 23 ans, ont été arrêtés par la Gendarmerie canadienne-dans une maison de Rrooklands, dans la banlieue de Winnipeg, à la suite d\u2019un appel anonyme.- L\u2019arrestation mettait fin â une imposante chasse à l'homme.On se souvient que les deux évadés avaient emmené avec eux une mère de famille, son fils de dix ans et.un autre garçonnet.Les trois avaient cependant été relâchés peu après sans avoir été molestés.hcc, a élé repêché samedi dans le St-Laurcnt.La victime, M.Roger Fortin, do Lévis, revenait de son travail eh compagnie de son frère cl de deux amis, le samedi 6 juillet dernier, lorsque l'accident est survenu.Vols à main armée dans des pharmacies Deux bandits armés se sont présentés, vers 9 h., hier soir, à la pharmacie Lap,aime, située au 3038 rue Masson.Ils ont braqué leurs armes vers l'employé de garde, lui in-limant l'ordre de verser sur le comptoir et le contenu de la caisse et celui de ses propres goussets.Bs prirent ainsi possession d'une somme de $122 venant de la pharmacie et d'une autre somme de ?60 venant de l'employé.Les deux voleurs étaient âges d'e'nviron 30 ans.A * ié Deux hommes armés lit s'agît peut-être des mêmes individus) ont fait main basse sur une .somme de $476, vers 10 h., samedi soir, à la pharmacie Munir, 3820 rue Dandu-ranrl.En guise d'introduction, ils Voir FAITS DIVERS en page 6 Un char d'assaut verse et tue 2 soldats au camp Gagetown par Michel BEAULIEU r.-.voyc Apodal de LA PRESSE CAMP GAGETOWN.N.-B.-Deux soldats ont perdu la vie tôt hier matin alors qu\u2019un char d\u2019assaut de type Centurion a xersé sur eux, quatre autres ont été blessés.L\u2019accident est survenu vers 4 h.30 hier matin, dans la zone d'entrainement «lu camp militaire de Gpgetown, au Nouveau-Brunswick.Les deux morts sont les sa- peurs C, A.Trclhewcy, 20 ans, de New- Germany, Nouvelle-Ecosse, et D.C.Anderson, 20 ans, de Brantford, Ontario.Les quatre soldats blessés dans le même accident sont les sapeurs J.H.F.Gagnon, 21 ans, de St-Josepii de Benuce; S.P.l\u2019ianclta, 24 ans, de Svd-ney, N.-E.; J.J.Merrill, 21 ans, d'Oroniocto, N.-B.; le caporal Victor Butler, 23 ans, aussi d'Oromocto.Tous les six faisaient partie du 2e escadron du passe sous photo Jlrnô Tjc^rd, T A PJïLSSE Référendum de Verdun: 6,300 propriétaires aux urnes demain Le gérant de In ville de Verdun a nié que la municipalité se soit jamais servie de fonds provenant d\u2019emprunts p o u r équilibrer son budget annuel.M.Robert French a fait cette déclaration dans une lettre adressée au maire George O'Reilly.Les 6,300 propriétaires se rendront aux urnes demain pour approuver ou rejeter deux projets d'emprunt au montant global d'un demi-million de dollars.La Ligue des propriétaires, patronnée par le conseiller Jacques Lessard, a demandé à scs concitoyens de voler non au référendum afin \"de mettre un terme au laisser-aller et a l'improvisation «les prévisions budgétaires\u201d.Pourquoi, demande la Ligue, des surplus pré-électoraux, qui sont en quelque sorte des mensonges, et des emprunts, le lendemain Dans sa mise au point, M.French note qu'il désire répondre à certaines insinuations selon lesquelles certains emprunts contractés dans des buis particuliers auraient servi à équilibrer le budget.\"Au contraire, dit-il, a maintes occa- sions nous ayons affecté de ooo a été dépensée pour les loi* l'argent du fonds général à sirs et s'interroge sur ïi bien-certains travaux particuliers.\" fondé d'un emprunt de $320,000, Dans sa prise de position, la étant donné que le rapport fi-Ligue rejette 1 idee d emprunt\t, pour les dépenses cournnles.na|fr dc^° pn m'1r* lkr' Elle souligne que, durai l'an-\tnccusait un surplus da née 1962, une somme do S464,-\t5120,000.corps royal des ingénieurs militaires.11 appert que le chauffeur du véhicule lourd de 50 tonnes ait voulu éviter un groupe de soldats qui marchaient sur l\u2019une des nombreuses routes du camp.C\u2019est alors que le char d\u2019assaut a comnlètement versé dans un fossé profond.Les médecins militaires sont d\u2019avis que la mort a été instantanée dans les deux cas.Quant aux soldats blessés, leur état de sa H lé n'inspire aucune crainte, la tourelle du char d'assaut les ayant protégés de la mort.Les membres de l'équipage des autres chars d'assaut qui faisaient route avec eux ne devaient mettre qu'une demi-heure à les sauver.Cet accident est le seul du genre à s'être produit nu camp Gagetown depuis qu'il a été ouvert, il y a plus de dix ans.Les seuls autres morts accidentelles qu'on ail eu a y déplorer étaient dues a la foudre itiiiii cco\\o)in: ni: s.t.oo Pour l'étudiant- l'homme d\u2019affaires SERVIETTE EN CUIR LISSE Demos $659 Prix- régulier $9.95 \u2022\tRrnforcpi» de Wpports métalliques \u2022\tSerrure a clef Trois compartiments\t\u2022 Monture en métal Autre bel assortiment de modèles jusqu'à $42.50 1 Poignée solide et serrure en métal ti fin ciiRif matas n Ullililf! » frît fï (met / ' 7; osv.sim 600°t' LA?6*nt ¦%' UN DES SOLDATS BLESSES \u2014 Le soldat Gagnon, recevant les soins d'un médecin à l'hôpitat militaire de Gagetown, N.-B., apres avoir été blessé lorsqu'un char d'assaut a verse sur lui et ses cinq compagnons, tuant deux d'entre eux.Chaput : 13 livres et près de $9,000 C\u2019est maintenant près de 511,000, chiffres fournis par le PRQ, qui ont été souscrits au Parti républicain alors que le chef Marcel Chaput continue son \"jeûne patriolique\".Pour activer un peu les rentrées, une quête a été faite d'ailleurs a la porte de l'église de la paroisse Slc-Marthe.à Rivière-dcs-l\u2019rairics Monsieur le curé, scion lo PRQ, était d'accord.JLos p Cuà- ' ty tj.\u2019£\u2022 X'\tC' '* ~x 4 'IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 196: Au Congrès mondial des Eglises, section Foi et Constitution : Progrès miraculeux de I unité chrétienne ces dernières années - T.R.Tomkins rie Riivfol.!p Tirs Jirvérend Oliver Tnmkiii'-, a M>utrnu hier que 1rs progrès de l'imité chrétienne au cours des dernières 50 années avaient etc \u2022\u2022miraculeux\".I,;t conférence :\u2022 (U\".«\u2022DU ! 4L t.i ; 08.ï I fil.-\"ri oS.-M PII! til, tu/,?i 129.'*] 201.In 107.a\" 1 i7.0â LUFTHAN SiAi KC mmmm fût ' cli.: j * ;\u2022 ., .*\u2022\u2022 'u.\u2022 ' BÜLÎ srnisf.fn itr < \u2022 .i il il - - .;.t HOUSEHOLD FINANCE JL i «p v ! ;,,fl Q PfO & ' ft :f i h hJrKr-i.I.» 32 tuccursoltf HFC dam la région dit Monlrial DU NOUVEAU!iWr 1319 Chemin Chambly (a proximita du Centre d\u2019Achoi* Jacques Cartier) Téléphone 677-8994 Brum, lundi o jeudi, de 9 h .10 du malin à 5 h de I après - midi, vendredi, de 9 h.30 du malin à ! h.du soir 31 SUCCURSA1.ES DE MONTREAL 1255.rue University .UN 6-2002\t8103.rut St-Dtmv .4592 cil, rue Slt-Ccthenne Cl 5-7757 2950, rue Masson ., .ti 8-3657 1802 est, rue Ontario ., U 7-4561 3643 ouest, rue Nolre-Doms Wt 7-SI56 285 ouest ovemie Bernard C8 s-8571 1290, rue St-Denis .US 11527 4705, rue 51 P\"ois , .AV S 5111 6703, rue St-Hub«rt .CS 9 7371 6963, rue Sl-Hubert .DU 1-2557 1411, rue Mansfield .VI 2 8331 5275, Chemin de la Seine Mon* HU I 0751 3877 est,rue Ontario , .U 6-5591 182! est, rue Mont-Coyol .IÀ 6-6631 1003 est, rue Ste Catherine AV S 7111 1123 ouest, rue Sle-Cotherine VI 7 7941 415 ouest, rw* St (arques, VI 4-3081 .C! 4-2521 VILLE EMARD: 4249, blvd.Monk.PO 9 3831 VERDUN: 3957, ru» W.llinglon .TO P-4S1 I t ACHINE: 1155.rue Noire-Dam».ME Z-5354 lONGUEUIL: 69A, ouest, ru* Sl-CUorl*, .OR 7-5291 PONT SZIAU: 243.boni.Her Laur.nlide» .609-2674 51.IAM8ERT.46».ov« V'irloro.*71-5591 CENTRE D'ACHATS r-OUUVARD 4246 ?il, ru* J.on-Tolon .RA 2.1516 DOMAINE: 3235, ru* Gronby.Cl 4 9481 DOjîVAl: 352.Chemin d* Dorvol.631-9*71 tOREST: 10539.boulevord Pi* IX.OA 7-2750 NCIROAtr 1061, bt»d.Oecori* .R! 8-7893 PONT MtROtR 414 nveou* loflcur .DO 6-9600 U-MASI1N: 3tM.ru» NotrvOomt .» 611-9211 Lufthansa suit fidèlement révolution du temps.son déménagementvers des locaux plus modernes et plus spacieux en est ia preuve.mais le choix de I emplacement, au croisement de Pcel et Ste Catharine, l'est plus encore t Vuu5 mes cordialement invités ù visiter ces nouveaux locaux ou vous serez enchantés par l'accueil courtois du personnel Lufthanoa qui se fera un plaisir ds vous renseigner avec rnaints détails sur son service aérien mondialement renommé.\u2022« Mci pas par conséquent de vous informer sur votre prochain voyage d'agrément ou bien d'affaires.LUFTHANSA lignes aeriennes allemandes 1250, rue Peei, Montréal, P.Q.Jél, S51-4747 \"Foi et constifutlop.ont déclaré que les querelles des Eglises chrétiennes au XYIe siècle ne ies concernaient pas.Participant samedi à une discussion sur les problèmes do l'unité chrétienne, aux échelons locaux, ces délégués ont déclaré que les divisions du christianisme peuvent pousser les jeunes Africains à former leur propre Eglise en Afrique.lis ont précisé que les puissances coloniales avaient réussi a unir des tribus qui tentaient auparavant de s'entre-tuer.Mais outils ajouté, le christianisme est toujours aussi divisé.Selon eux, le panafricanisme comprendrait inévitablement en son sein la religion si les Eglises établies ne se rassemblent pas pour répondre aux besoins des gens.C'etle discussion s'est produite alors que le congrès, or- ganisé par \\d Conseil mondial des Eglises.le premier du genre depuis H ans, formait cinq sections pour étudier les divers problèmes de l'unité chrétienne.Les journalistes ont pu assister aux séances des sections, mais a condition qu\u2019ils ne divulguent pas ies noms des délégués et qu\u2019ils ne les citent pas.Trop d'églises l u des délégués africains au congrès, qui sc terminera le 26 juillet, a déclaré qu\u2019il avait l'impression que ies participants cherchaient surtout à définir comment il fallait s'entretenir de l\u2019unité plutôt qu'à définir l'unité elle-même.Il a ajouté que les théologiens de son groüpe étaient déçus de voir que, dans les pays christianisés depuis longtemps, on voyait cinq, six ou sept petites églises dans un village.Une autre personnalité d'Afrique a demandé pourquoi les chrétiens de son continent se préoccupaient de querelles qui remontent à 400 ans, alors que cela ne les.touche pas.D'antres représentants ont demandé comment certains pasteurs, qui collaborent étroitement avec d'autres Eglises, peuvent se justifier alors qu\u2019ils savent qu'ils vont à l'encontre du Droit canon.li faudrait trouver un fondement thêologique à ces formes de collaboration, ajoutent les délégués.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Jr, O.D.»utr*foi* ELITE OPTICAL OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS 1479, MANSFIELD VI.9-1274 (natif d* St.-Cath.rin*) FILMS EN 2 HEURES CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES DES FILMS FILMS NOIRS ET BLANCS DEVELOPPES ET IMPRIMES 2 HEURES K0DAC0L0R - 3 JOURS EKTACHROME ET ANSC0CHR0ME (Diapositives) 24 HEURES LIVRAISON GRATUITE jour cl nuit, par tout U Grand Montréal OUVERT JOUR et NUIT NOUS NE DORMONS JAMAIS 1 Commandes postales expédiées le même jour 916 EST, RUE STE-CATHERINE Nous vendons TOUJOURS MEILLEUR MARCHE I * PRIX COUPES ?\"6-12 // Liquide anti-mousiiquei R^g.79 Bouteille de 2 02\tSPECIAL ?ANTIPHLOGISTINE RUB ^s^Al ?.98 Ml* 1 O// Liquide enti-rtioustîqi m Req.1.39 ^ O* I Z flacon vaporisateur de 7 01.SPECIAL // QUICK TANNING en tube ?\t\"Q-T ?\t\"Q-T\" ?\tC0PPERT0NE Rrn- 1-65 SPECIAL OUICK 1ANNING - Rcq.3.50 Bo'.-içiltf pUslique 4 or SPECIAL LOIION POUR BRUNIR Rog.3.00 SPECIAL ?MOY7FIV1A Crema pour |,MU rt HUAAIHIH format Un 10 ci SPECIAL ?\t0Z0N0L TUBE ?\tBAND-AID .?\tHUILE JOHNSON pour bébés Rég.79 SPECIAL Rég.98 SPECIAL Reg.1 10 SPECIAL ?\tLAMES BLEUES \u201c^ ?\tLAMES SUPER ?\tASPIRIN BAYER 100 comp.R4a.73 SPECIAL ?SEL DE FRUITS EN0 1 *nH R\" \u2019 \u201d ?BROMOiSELTZER form*! SPECIAL FoniMt Reg.I 09 familial SPECIAL ?I KTFRINF Rince houebe rl Ren.M n UjlCIMriC gflrgêriime Mo/\tSPECIAL ?LAV0RIS R; ?LAIT DE MAGNESIE Rince bourhe et\tR^q 1.25 Bile carafon 17 n/ SPECIAL PHILLIPS Rcrj.1 19 26 o/ SPECIAL ?LAIT DE MAGNESIE :or:SRs7Ec.Af ?CAST0RIA c, nd format Rég.89 SPECIAL ?\tPILULES D0DDS ?\tBISCUITS LIMMITS R**q.79 pour les reins SPECIAL Réq.1.00 SPECIAL Choc.je.orange ou van'llç.PRIMES \"REVELATION\" N«t manques p*s d»» compléter maintenant votre collection de rou* teller!* * Révélation\".Elle est plaqué» argent par International Silver et porte un dessin sobre et distinctif que vos invités admireront Avec chaque achat de $3.00, obtenez yS £ la pièce de votre choix \u2014 seulement ®*jp COUTEAU - CUILLERE A THE - Offr.vilibt, ,v#c tomm.nd.i CUILLERE A SOUPE \u2014 FOUR- postales ou téléphoniques.\u2014 CHETTE - FOURCHETTE A SA- Non valide avec achat de ciga-LADE OU A PATISSERIE.\trattes.Complétez dès maintenant votre collection I ?ABS0RBINE JR.P#h! (0\tRég.1.25 SPECIAL\t.98 ?ABSORBINE JR.0,awJ \t\t\t\t1.89 \"A\u201d BEN-GAY\tanalgéiînijr\tRrer.soiines qui sc trouveront dans la zone d\u2019obscurité complète pourront observer le phénomène magnifique de la couronne solaire sans avoir recours à un écran ROUL\tQ\tPOSES DE\tO 3V, X 5\t35* ROUI.A O POSES DE\t¦ \u201c\t3At X 3A\t60* ROUL O A POSES DE C.\\3 3'/V feéiüaKwiiMwPi * ?4 m® mmm - ¦ v ¦ : Sf> $£ jf-v * * > Ililli:: WÈm i a A- pu a MM Kill M «M P« ÉWifes Pl^püM 1.1i li| * I\tV ÿ\u2019im ¦.-V;*'^: y' Mg \u2022¦¦'¦'¦ ¦ \u2022 : \u2022> > - - :;\u2022\u2022 ///S .-\u2022 - .\u2022 W-æSm bz& l-y* f}i> ÿY2Pï SkSi Mppl Mffgfeg üiis 6/LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 SUITE DE LA PAGE 3 avaient demandé au propriétaire, M.Yvon Munn, quelques renseignements sur un certain produit cosmétique.Mais la conversation avait pris fin assez subitement lorsqu\u2019un des deux'apaches brandit un revolver pour commettre le méfait.Hold-up de $5,415 : recettes de la journée Deux individus ont volé à la pointe du revolver, samedi soir, les recettes des magasins Jbervüle Meat Market.Les deux hommes se sont présentes, samedi soir, chez M.Charles Abramowitcz, -*G20 rue Iberville, propriétaire de cinq boucheries-épiceries, et ont frappé a la porte.Ta; commerçant demanda qui était à la porte.\u201cC'est André\u201d, lui répondit-on.Comme M.Abramowitcz a un employé de ce nom.il alla ouvrir sans se méfier davantage.I/un des .deux suspects lui mit son arme sous le nez.et l\u2019obligea à se tenir coi pendant quo son comparse s\u2019emparait d\u2019une somme de $5.115 en billets de $5.$10 et $20.Lorsque les voleurs sont entrés, la vie-lime était à compiler les recettes de la journée.Chauffeur de taxi victime d'un voleur M.Jean-Guy Brault, du 4324 rue Garnier, a été victime do deux individus qui l\u2019ont mis en joue pour lui enlever l\u2019argent qu\u2019il avait en sa possession.M.Brault, qui est chauffeur de taxi, avait fait monter deux \u201cclients\u201d à l\u2019intersection des rues Craig et Sanguinet vers 4 h.30 hier matin.L\u2019un de scs clients, qui avait pris place sur la banquette avant, exhibant subitement une arme, a obligé le conducteur du véhicule à leur remettre la somme de $30 qu\u2019il avait dans scs poches.Les bandits prirent In fulto dans une voiture qui les attendait à l\u2019angle des rues Poupart et De MofiÜgny.Vo\u2019îurs à $0.00 l'heure Toutes les tentatives de vol n\u2019ont pas les résultats espérés.Ainsi, samedi soir, des perceurs de coffre fort ont travaillé d'arrache-pied, pendant des heures, traînant un lourd coffre sur une distance d'au moins 33 pieds avant de l'éventrer.Toute leur mise en scène no devait cependant servir à rien puisque les propriétaires du coffre en question, le garage Laval Liée, 2230 rue Viau, n'avaient laissé absolument rien à l'intérieur.Incendie à la CTM : pompiers blessés Un incendie a ravagé, samedi après-midi, les hangars appartenant a la Commission de transport de Montréal et situés à l\u2019ungle des rues St-Laurcnt et Crémerie.Cet édifice était encore sous le pic des démolisseurs afin de libérer les terrains sur lesquels s\u2019élèveront certaines installations du futur métro.On attribue l'incendie à un court-circuit, Une dizaine de pompiers ont été incommodés pur la fumée et la chaleur.La plupart ont été traités sur place, tandis que quatre de leurs confrères étaient envoyés à l'hôpital.Un policier en congé appréhende un chauffard On est policier ou on ne l\u2019est pas, L\u2019agent Réjean Cha-put (matricule 1383»'en est un vrai.Vers 2 h.30 samedi matin, alors qu\u2019il profitait do ses heures de loisir, il a réussi à appréhender un chauffard à l'angle des rues St-Üonat et Sou-ligny, dans l\u2019est de la métropole.Heureux hasard, l'homme était justement recherché par des confrères pour la simple raison qu\u2019il avait quelques instants plus tôt fui la scène d'un accident.Il avait en effet accroché cinq voitures en stationnement rue Hochelagn.Un \"chat\" sur un toit Quelques policiers ont pu rattraper leur poids normal, tôt samedi matin, alors qu\u2019ils pourchassaient un fugitif très athlétique et très habile, aux alentours des rues St-Antoine et Aqueduc.L'homme, qui raconta par la suite être membre des forces armées américaines, tentait de s'accaparer les gentillesses des dames ou jeunes filles qu\u2019il rencontrait sur son chemin.Kl son chemin, c\u2019est lui qui se le faisait.Il courrait de fenêtre en fenêtre, de toit en toit.Il osa même taire irruption par une fenêtre pour en sortir par une fenêtre arrière, causant partout les perturbations que l\u2019on devine.Trois femmes furent \u201cattaquées\u201d ou sollicitées ardemment.L\u2019une d\u2019elles, domiciliée au 1411 rue St-Antoine, eut môme besoin de l'oxygène de l'hôpital Général pour se remettre de sa frayeur et faire reposer ses nerfs.\u201cUn vrai chat\u201d, dirent les policiers bien essouflés qui durent lui donner la chasse.Vols divers Au cours de la fin de semaine, des voleurs ont pénétré avec effraction chez M.John Seiv-w right et ont fait main basse sur une somme d\u2019argent d'environ $1,1)00 ; $500 en cartes de crédit.Ils ont en outre emporté avec eux un téléviseur d\u2019environ $300.Au cours de la même nuit, des cambrioleurs s\u2019emparaient de divers appareils électriques à la compagnie M.N.Electronics Keg'd, au 1551 rue Vil-leray.Vers 2 h.30 samedi matin, Yves Pcloquin, livreur au restaurant Sorrenlino Pizza, 3412 est, nie Ste-Catherine.a été attaqué par deux individus ar -inés qui lui ont enlevé la somme de $150 qu\u2019il avait dans ses goussets.Le vol a été commis en face du 2410 rue Le-tourneux.M.Jean-Louis L\u2019Heureux n\u2019a guère été plus chanceux que le précédent lorsqu'un individu l'attaqua comme il allait prendre possession de son auto.Il se fit enlever à la pointe du revolver une somme d\u2019environ $300.D\u2019autres voleurs, plus audacieux, s\u2019emparèrent d'outils divers, de plombier d'une valeur d'environ $600 dans une camionnette do la compagnie Driscoll Ltd, en face de la propriété do cette dernière, au D30 rue Horion.Voleur d'autos appréhendé Tôt ce matin, les agents Claude Lamarre et Claude Blais, de l'auto-radio 10-3, ont remarqué les agissements louches d'un suspect dans une auto sur la rue Sherbrooke et décidèrent de l\u2019approcher.L\u2019indi-\\ idu prit aussitôt la fuite.Après une Chasse a l'homme, qui s'est déroulée entre les rues de la Montagne et Gosse, les deux policiers appréhendèrent l'individu.Il s\u2019agit d'un récidiviste qui venait tout juste de voler le véhicule qu'il conduisait quelques minutes plus tôt rue Sherbrooke.Cambriolages Monsieur E.M.Joncs, 3421, rue Drummond, a rapporté à la police s\u2019être fait voler dans le vestibule de son appartement un violon de grande valeur ainsi qu\u2019un archet, le tout évalué à $2,IRM).Le violon était do marque Antonio Guincrius, datant du 161(1.Des voleurs sont entrés par une fenêtre arrière, dans la maison de M.Simon Aird, au 309 ouest, bout.Gouili, où ils ont fait main basse sur des fourrures et bijoux évalués à $1,400.D\u2019autres suspects ont également volé pour $l,ooo d'articles divers dans la maison de M.Jules Thibodeau, au I860, rue Nicole!.Au magasin de lingerie La-belle, 0998.boni.Lajounessc, des cambrioleurs se sont emparés de marchandises et ont vidé un coffret contenant un montant indéterminé d'argent.Enfin, pour la seconde fois en deux semaines, des malfaiteurs ont brisé la vitre de la porte avant du magasin A.V.Fortin, au 47 ouest, rue Fleury, pour y voler quatre appareils Trois morts dans les débris d'un avion retrouvé VANCOUVER.(PCD \u2014 Les debris d'un avion californien disparu mardi soir alors qu\u2019il se rendait de Princeton, Colom- Le 14 ; \" \u2018 fêle dé la fraternité \u2014 M.G.Frégault \"Le 14 luillet est le lour où nout ne nous sentons pas seuls.C'est bien lo fête de la fraternité\", a commenté M.Guy Frégault sous-ministre des Affaires culturelles dans un discours qu'il a prononcé hier, è l'occasion de la fête nationale des Français, devant l'Alliance française de St-Georges de Beauce.\"II est [usfe, a dit M.Frê-gault, que le 14 juillet ne passe pas inaperçu nulle part au monde, ne serait-ce que pour rappeler à tous que les privilèges ne sont pas liés au sort ! d'une civilisation, que celle-ci peut renouveler ses thèmes sans se dissoudre, que la politique n'est ni jeu de princes ni jeu de société, que les forces d'une nation s'assoupissent moins vite qu'elles ne s'éveillent et que le destin d'une Bastille, c'est, en dernière analyse, d'être prise et démolie.\" bie-Britannique, A Vancouver, ont été découverts samedi sur te flanc d\u2019une montagne, à 6,200 pieds d\u2019altitude, à l\u2019ouest de Princeton.On a retrouvé, dans les décombres, les corps de M.George Menary, 48 ans.de sa femme.Joan, 45 ans, et de David Willamont, 23 ans, un ami du couple.Tous trois étaient de Reseda, dans la banlieue de Los Angeles.Les restes de l\u2019avion et les cadavres ont été retrouvés sur le flanc du mont Tulamccn, à 17 milles de Princeton.Ix:s Menary habitaient autrefois Toronto.La FTQ ne s'engagera pas au sujet du PSQ avant novembre M.PAUL MARLEAU, chef de» services de la police et des pompiers de Valleyfield, a été élu président de l'Association des Chefs de police et Pompiers de la province de Québec lors du congrès annuel de cette association qui se tenait aux Trois-Rivières dernièrement.L\u2019exécutif de la Fédération des travailleurs du Québec a annoncé que cette centrale ne se prononcera probablement pas avant son congrès de novembre McGill : le doyen de Médecine est nommé professeur à Yale Le doyen de la faculté de Médecine de {\u2019Université McGill, M.Lloyd Grenfell Stevenson, a été nommé protesseur à l\u2019Université Yale, où il sera chargé du cours d\u2019histoire de la médecine.Il démissionnera de son poste à McGill, pour assumer ses nouvelles fonctions au mois de septembre.M.Stevenson est président de l\u2019American Association for the History of Medecine.prochain, sur le projet de formation d\u2019un parti socialiste du Québec.En attendant, la FTQ.conformément aux xlécisions de ses congrès anterieurs, continue d\u2019appuyer le Nouveau parti démocratique sur le plan fédéral.\t, .La direction de la FTQ a omis cette mise au point à la suite de la parution récente d\u2019une nouvelle selon laquelle les dirigeants de trois succursales locales du Syndicat international des travailleurs du bois d\u2019Amérique appuieraient le projet.Le communiqué précise que ces succursales, portant les numéros 78, 505 et 279, groupent au total 477 syndiqués.Ne tais pas une parole lorsqu'elle peut sauver et ne cache pas ta sagesse.lEccli 4.23) La CECM devra fixer son impôt scolaire avant le 31 ' \u201c QUEBEC, i par J.M.)\u2014Pour l\u2019année scolaire 1963-1961, ta Commission des écoles catholiques de Montréal devra fixer avant le 31 juillet \u2014 au lieu du 1er juillet \u2014 l\u2019impôt scolaire par $100 de biens-fonds imposables situés dans les limites de la cité et inscrits sur la liste no 1.\t______________ Nouveau doyen à la faculté des sciences SHERBROOKE.(PC) - Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke fait part tie la nomination de M.Michel Nomiandin, professeur agrégé, au poste de doyen de la faculté des sciences de l\u2019institution.M.Normandin remplace M.Jacques Lemieux, ing.p.M.Jean-Paul Champagne sera de nouveau secrétaire de la faculté.135 membres de la 5SJB de Montréal visitent la France Un groupe de 135 membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, dirigé par M.Paul-Emile Robert, président de cet organisme et mairc-süp- | :;i pléant de Montréal, a quitté Dorval hier soir à 10 hrs pour un voyage de 20 jours en France et de trois jours à Rome.Les organisateurs de ce voyage se sont concentrés sur Paris, sur les provinces de l\u2019ouest et du sud de la Frante, et sur Rome et la Cité du Vatican.Le président des SSJB de Montréal tient à préciser que i les objectifs de ce voyage no sont pas uniquement d\u2019ordre touristique ou récréatif, mais surtout d\u2019ordre culturel.\"Après trois semaines de visites bien organisées et bien dirigées, ajoute M.Robert, nos voyageurs auront une bonne idée du pays te plus varié et le plus attrayant pour nous, celui de nos ancêtres, la France.\u201d Plusieurs réceptions officielles seront offertes aux membres de la SSJB, notamment par les autorités municipales de Paris, Nice.Troyes, Bordeaux, Montréal, Saint-Malo, ainsi qu\u2019à la Maison du Québec et à l\u2019Ambassade canadienne à Paris.de télévision et prendre la fuite immédiatement.Un peu plus tard, la police retrouvait une auto contenant la marchandise volée, dans une ruelle, non loin des rues St-Hubcrt et St-Zo tique.\tLe.:: ~i i iiiiïïiM33SSÊÈÉ8ÈË / mJgRÊKBKBm&Æm QUEBEC,\t?;\u2022\t!;f*\t«M \u2019\u2022 il jf ^00 :J\"\u201d\t'¦ y Jfll ; .\t c'est la porte à côté PAR Am CANADA\t \t1 » ~ t.v1 .et dans un avion d'Air Canada, vous vous sentez chez vous 1 En fait, vous êtes chez vousvous y trouvez une ambiance et un confort authentiquement canadiens ; le personnel connaît vos goûts, et vos habitudes.Rapides, fréquents et peu coûteux ($26, aller-retour, classe économique), les vols d'AIR CANADA mettent vraiment Québec à la porte de Montréal ; profitez de ce voisinage I 1 quart d'heure d\u2019AIR CANADA Adressez-vous à votre agence de voyage ou téléphonez à AIR CANADA: HU.9-3411.VOYAGEZ A LA CANADIENNE PAR AIR CANADA TRANS CANADA AIR UNES MIVILLE\", reprendra en septembre.Achat spécial! 400 paires de souliers de golf en suède pour dames ! A.\tSoulier \"loafer\" avec empeigne élas-ticisée Sagebrush (gris moyen), Ghost Town (beige pale), ou Bark (brun rouille).B.\tOxford à deux oeillets.Ghost Town (beige pâle).C.\tOxford à trois oeillets.Sagebrush (gris moyen), Ghost Town (beige pâle), ou Bark (brun rouille).Pointures : 6V2 à 12 ; largeurs B, C, D.Oui, vous paieriez régulièrement 9.98 pour des souliers sport d'été à qualité ef confort égaux .de marque connue à travers le monde.Maintenant, notre achat spécial vous permet des épargnes exceptionnelles.Les trois modèles sont fabriqués avec empeigne Scotchgard en peau de porc brossée et traitée pour une excellente résistance à la pluie, boue et taches; semelles et talons légers en caoutchouc crêpé.Choisissez entre trois populaires modèles; mais magasinez et commandez tôt, pendant que le choix est à son meilleur.\u2018Marque déposée Téléphoner VI.2-6261 Pas de commandes postales Veuillez mentionner un deuxième choix de modèle et couleur SOULIERS POUR HOMMES.RAYON 32.REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD MAGASIN POUR HOMMES LES CINQ MAGASINS MORGAN ENTIEREMENT CLIMATISES 9 ^ > W v .*-* V* 4 « /V w yu jf> LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963/7 Un dollar à vendre : $85,000 Un numismate de Bradbury, Californie, M.Les Dcpoy était de passage à Montréal, hier, afin d\u2019y rencontrer un acheteur pour une pièce de monnaie particulièrement rare, selon lui.M.Depoy a refusé d\u2019identifier .cet acheteur en ajoutant qu'il n\u2019en ferait connaître le nom qu\u2019au moment des transactions qui doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.\u201cJe ne sais pas ce que je peux en retirer, mais je crois que ce sera environ $80,000 en argent américain\u201d, a-t-il déclaré au cours d'un appel téléphonique.Le vendeur américain a précisé qu\u2019il avait essayé de vendre la pièce, un dollar en argent de 1911 pour $100,000.Un acheteur précédent lui avait offert une somme de $85,000 pour la pièce, mais, comme ils n'avaient pu s'entendre sur le versement en devises américaines, la transaction n'avait pas eu de suite.La première pièce d'un dollar en argent fut mise en circulation au Canada en 1935.Cependant, l'Institut canadien dps numismates a confirmé que quatre pièces d\u2019essai avaient été coulées en 1911.L'Institut canadien a par la suite précisé que trois de ces pièces avaient été retracées : une au British Museum de Londres et les deux autres à l\u2019Hôtel britannique de la Monnaie.La pièce que désire vendre M.Depoy aurait appartenu jadis à l\u2019ex-roi Farouk d\u2019Egypte.Ce dernier l'aurait obtenue pour une somme de $200.Fourrures Morgan offertes à épargnes imbattables I Nous avons sélectionné des douzaines et des douzaines de nouvelles fourrures pour ce grand événement ! Modèles dassiq ues et d'avant-garde des créations de Paris, Londres, Rome et New York.tous confectionnés avec art, avec des pelleteries de premier choix.avec des détails féminins propres à Morgan .vous êtes invitées, mesdames, à acheter /votre manteau de fourrure MAINTENANT, pendant cette vente d'été .c'est le meilleur placement à faire.Commençant mardi! Bouées déplacées Les pilotes n avaient pas été avertis On n déclaré jeudi à l\u2019enquê-tc sur le pilotage que le service ries signaux du gouvernement fédéral avait apparemment omis d\u2019avprtir les pilotes que trois botiéés avaient été déplacées dans le fleuve Saint-Laurent, le printemps dernier.Le chef du service des signaux, M.Fernand Monarque, a fait savoir qu\u2019il ne peut retrouver aucune preuve qu'un tel avertissement ait été donné sur le réseau de.télécommuni- ! cation maritime.Il répondait alors à une quos- I (ion du procureur de la fédération des armateurs du Canada, M.Léopold Langlois, qui avait souligné que trois bouées étaient mal placées au large de Cap Santé, près de Québec.Le service des signaux en a été avisé, mais, quelques jours plus tard, la position des bouées n\u2019avait pas été corrigée et un navire s\u2019est échoué.M.Monarque a déclaré que les employés du service des si- ! gnaux étaient débordés d'ou- ! vrage et mal payés et que les j postes côtiers de radio étaient si souvent occupés qu'il était très difficile pour les pilotes d'entrer en communication avec leurs opérateurs.$388 $388 $388 $388 $388 $388 6.Manteau en mouton de Perse gn* naturel avec col en martre de Russie teinte noir.3.Manteau rat musqué rasé teint huître avec col en castor.2.Manteau en mouton de Perse gris naturel, col vison teint noir.4.Manteau très ample en castor rasé court.5.Manteau en mouton de Perse teint noir, col vison saphir.1.Manteau en castor léger teint noir avec col vison saphir.Aubaines merveilleuses de l\u2019ouverture de la vente! Un groupe spécial de manteaux de superbes fourrures .chacu à un prix beaucoup plus bas que la normale.Venez voir, venez groupe.\u2022\tManteaux en Hudson Seal (rat musqué rasé et \u2022 Manteaux en mouton de Perse teint noir avec teint) avec cols vison saphir\tcols vison Pearl ou pastel \u2022\tManteaux castor léger teint noir\t\u2022 Manteaux en castor rasé court, plusieurs très \u2022\tManteaux mouton de Perse gris naturel avec\tamples.cols et poignets vison saphir où teint noir\t\u2022 Manteaux en nutria rasé avec cols de vison M.Jean Labelle 44 dans le est réélu maire de Pierrefonds \u2022 Manteaux en rat musqué rasé et teint avec cols de vison M.Jean Labelle a été réélu hier maire, de la municipalité de Pierrefonds par 1,092 voix contre 978 pour André Théoret.Par ailleurs, au siège no 1 du quartier est, M.Fernand Moisan a défait par 208 voix contre 145 chacun, MM, Maurice Lacroix et Maurice Bergeron.Au siège no 2 du même quartier, c\u2019est M.Félix McLer-nan (250 voix) qui a été élu contre M.Jean Briffett (230).Dans le quartier centre, au siège no 1, M.Eddy Lalonde a remporté la victoire avec 492 John Aiken \u2022 Manteaux en souple chat sauvage rasé 18.50 par mois \u2022 Manteaux longs en vison chinois Nouvelle collection de manteaux de fourrures Fourrures de distinction et de coupe exquise pour les Manteaux réalisés exclusivement Une collection spéciale de superbes manteaux de fourrures Morgan d'une qualité insurpassable ! pour Morgan de belle qualité Morgan jeunes perfectionnistes ! chacun une pièce d'art voix contre MM (308 voix), Fernand Boire '60 voix), Guy Dalton et Kevin Jones nututtiiu rtourif jus toms (tutus \u2022 cor hoiiuih CUMD fAMQIS \u2022 VICtOt OIS?KTWOtlO IQTttt B.Ur-lt: VI.50 et $2.00 \u2022 n vente »u< guirhet» du thé«tr\u2022 Reservation* : 872-4487 PARC LAFONTAINE Temperature incertaine \u2014 872-4440 dut\", bloqué par la censure française depuis sa réalisation, et \u201cLes Carabiniers\u201d, sa dernière oeuvre.I)c plus, Jean-Luc Godard lui-même assistera au Festival, en compagnie do son épouse, Ana Karina.Il s'agit donc, celle année, d\u2019un petit festival Godard.à l'intérieur du grand.\u2022 Une des vedettes les plus célèbres du cinéma muet, Bessie Love, reviendra à l'écran dans it n film de science-fiction, \u201cChildren of tbe Damned\u201d.File jouera le rôle de la grand-mère américaine d\u2019un des six enfants - - représentant plusieurs pays (jtti sont le centre de l\u2019action.On se rappellera que Bessie Love avait remporté un très grand succès dans le film \u201cBroadway Melody\u201d.*|****** »$* * * \u2022 * * XVIe Festival __ ?-Vi J ^ I Jean Gabin, Bernard Blier et Franck Villard dans une scène de \"The Counterfeiters of Paris\", film de Gilles Grangier actuellement à l'affiche du cinéma Snowdon.Manifestations à la cinémathèque française Une seconde salle de la cinémathèque française a etc inaugurée dans l\u2019aile, dit Palais de Chaillot, face aux jardins.Fne série de manifestations nul clé organisées à cette occasion : \u2014\tun hommage à Charlie Chaplin avec la projection de ses principales oeuvres; \u2014\tun hommage à Lazare Mecrson, décorateur de .Inclines Fcydcr, Ilené Clair, King Vidor, Alexandre Korda; \u2014\tla présentation par Georges Faslman Howc, de la cinémathèque de New-York, dans un but d\u2019initiation, de plus de doux cents films américains donnant une idée générale de l\u2019évolution du cinéma aux Finis-L\u2019nis, d\u2019Edison à nos jours.\u2014 F.nfin, un cycle consacré au .lapon et qui permettra, grâce aux cent trente-sept films projetés, d\u2019avoir un paronama du cinéma nippon, des origines à la période contemporaine.Ce cycle comprendra deux \u201chommages\" a Mizoguski cl Kurosawa.Lindsay Anderson juré au Festival canadien Vedettes et cosmos MOSCOU.(AFP) \u2014 \u201c.le viendrai bientôt à Moscou pour le Festival international du cinéma cl je vous assure que je demanderai que Pot) organise spécialement pour mois un vol spatial\", a déclaré Sophia Loren dans une interview accordée au journal \u201cLa Russie su-v iétique\u201d citée par l\u2019Agence Tass.Sophia Loren a ajouté (pic c\u2019était évidemment une boutade, mais que, sérieusement, elle jugeait l\u2019aventure de Valentina Tcrecltkova comme un cv eiicinent extraordinaire.Gitvt liOllobrigida, de son cû- t.indsay Anderson, critique, documentaliste, théoricien de Free-C-inema, metteur en scène de théâtre el auteur de \"THIS SPOUTING LIFE\" (pii représenta la Grunde-IJi'etagne au récent Festival de Cannes, a accepté de faire partie du .Jury international du Festival du cinéma canadien qui se déroulera dans le cadre du -le Festival international du film ¦ de Montreal, du g au 11 août prochain.Lindsay Anderson, né en 11)23, s'est acquis une solide répula-I ion de critique par ses articles dans \u201cIsis\", \u201cSequence\" dont, il est co-fondateur, \"Sight and Sound\", \u201cThe Times\", \u201cThe Observer\u201d, \u201cNew Slalomait\" el \"Ejjçore\".Il a réalisé lit courts-métrages dont l'important \u201cEvery Day Except Christmas\" grand prix du Festival documentaire de Venise '57, cl mis en scène U pièces de théâtre dont \"Billy Liar\", \"The Long and (he Short and the Tall\" el il y a quelques mois \"The Diary of a Madman\" qu'il adapta d'après Gogol.Avec .lack Clayton (\u201cRoom at the Topp\">, Karel Itcisz (\"Saturday Night and Sunday Morning\u201d1, John Schlcsingor C\u2019A Kind nf Loving\" présenté au dernier Festival) et Tony Richardson '\"The Loneliness of tin- Long Distance Runner\u201d!, Lindsay Anderson est considéré té, a déclaré au même journal qu'elle était jalouse de Valentina dont le vol marque une date importante.\"Il détermine l'émancipation definitive de la femme, a-t-elle ajouté, el lut reconnaît les mémos droits qu\u2019aux hommes\".Le .journal sov iétique souligne ensuite qu'il a pu obtenir ces interviews des femmes les plus célèbres (In monde jusqu'au vol spatial de Valentina Torecli-kova.grâce aux mots magiques Moscou et Cosmos.comme un chef de file du nouveau cinéma anglais.\"TRIS SPORTING LIFE\u201d, son premier long-métrage, s'esl mérité â Cannes, le prix de la FIP1TESCT et celui tie la meilleure interprétation masculine.Lindsay Anderson le présentera Ini-tnème au Festival international du film de Montréal, le samedi août a y; 15 heures du soir.ALOUETTE: \"Cleopatra\" : 0:00, via.tinèp* ;\t2.00.Dimanche :\t7;3Q.Matinée# : 2:00.AVENUE ; \u2018\u2019Mix m»* a person** i 1:10.3*10.5:10, 7:20, 9:23.BEAUBIEN: \"L\u2019histoire de Huth\u201d t 0:14 \".Mr.Hobbs prend des vacantes\" : « 03, 10:03.BIJOU: \"Histoire de chanter\u201d; 12.30, 3:47, 6:47, 10.04.\"J\u2019ai pêché'': 1:35.3.12.8:32.CANADIEN, PLAZA : \"Le relit va-tuibond\u201d : 12;üO, 3.13, ti:20.9 43.\"Le roi des imbéciles à 1 duber^e du cheval blanc*' : 1:35.4 50, B.03.CAPITOL: \"The nult.v professor\": 10:00.12:00, 2.00.4:15.0:30.9.20.CHAMPLAIN: \"Mr.Hobbs prend rie*; vacance*.\u201d: 12.10, 4:08.fl Ofi.\"D'histoire de Ruth\" : 2.03» 6:03, 10:01.CHATEAU, RIALTO, ROSEMONT» Savoy: \"Duel ol t'\" Htan»\" : 3.00.fi 20.9.40.\"Tarzan the matni-ent\" : ! 23.4 13, 8 03 CINERAMA IMPERIAL: \"How the West Was Won\" : 8:3G tous les noirs; mat.: mardi, mere., jeudi : 2 00.Samedi et dimanche: J.00, 4:45.CREMAZIE : \"Mr, Hobbs pu nt! des vacances\u201d : 12.00.3:38 , 7:56.\"Histoire de Ruth\u201d 2:10, 6.08, 10.00.DORVAL THEATRES: Salle Hou-ut's : \"The Birds\u201d .\t9:30.\"The \\usly American\" : 7:23.Matinees ; mere.sam.djin.: 1 00.Salle Dorée : \"lien Hur\" : H:00.Matinées ; mere.sam.(Jim.; 2:00.8:00.ELECTRA: \"Le train 1050\": 12 36, 3:43, 6:50.9:57.\"Le secret de Monte Çristo\" : 2.04.5:11.Bin.ELYSEE : Salle Alain Resnais: \"Clén de 5 à 7\u201d: 7:30.10,00.Samedi j ; 3:00» 7:30, 10:00.Dimanche ; 3:00, i 5:00, 7:00, 10:00.Salle Eisemteir» : \"I,\u2018année dernière a Maricnbad\" \u2022 7:20, 10:00 Sa- j medi : 3:00, 7:30, 10:00.Dimanche i j .1:00.Auto.7 :«0.1(1:00.FRANÇAIS: \"Une jeune Mlle, un i seul amour\" .\t2:43.fi 10,\t9:30,\ti \"Quai Noire Dame\u201d :\t1.03.\t4 23.j 7:50 ORANADA j \"l ue jeune Hile.un ; seul amour\" :\t1:05,\t4:23,\t7:50, \"Quai N'otrcDame\" : 2:55, 6:15.; 0:33.KENT: \"Yoiimbo\"! 12:40.\t2:30,\tj 5:00.7:10.9 20.LA SCALA : \"Les >eux sans 'iv.i-*:e\".\"Pécheur d'Islande\", \"Cet \\ homme est dangereux\".LAVAL : \u2019La fille dan* U frnè* j fie\" : 12:00.2:33, 5;05, 7:40.10:20.\"Vers le Cap\u201d: 1:25.4:03.6:80, 910.LOEW'S : \"Hurl\" ; 10:30, 12:40, 2:30.5:05.7 13, 0:30.MERCIER ; \"Le secret de Monte NATIONAL i \"Le cabaret des filles perdue* * : 12:30.3:40.fi 43.9:50.\"Les fu«Uif»i\" : 2:15.5.20, 8 23.OUTREMONT ; \"Giant\u2019' : 1:00, 4:40, H 20.PALACE: \"B\\e live IUrdir\" ; 9:33, 12.00.2:20.4 40.7:10.9:33 PAPINEAU : \"Une jeune fille, un seul amour\": 1:20,\t4 40.\tfi:00.\"Quai .Notre-Dame\"; 3:00, 6:20, 9.40.PARISIEN : \"Arsène Lupin contre Arsène Lupin\" ; 12:20, 2:35, 4:50, 7.03, 9 25.PASSE-TEMPS:\t\"Alamo1*: 4.05, K:43.\"Les portes ciaqucnl\u201d : 2:33.7:20.\"Au coeur du Pacifique Sud\": 2:00.6:40.PLACE VILLE-MARIE: \"The four ria.vx of Naples\"; 12:00, 2:20, 4.45, 7:10.9:40, PLACE VILLE-MARIE (Petit cinéma); \"Arturos Island\"; 12.13, 2:05 4.15.6:25.8:40.RIVOLI : \"Une jeune fille, un seul amour\" ; 2:50.fi: 15, 9 35.\"Quai Noire-Dame\": L20, 4 40.8:00.ST-DENIS: \u201dJ\u2018«i pêché\" j 12:23, de Locarno Du mercredi 17 au dimanche gtt juillet sc déroulera le XVIe Festival International du Film de Locarno, A la présentation des films en concours s\u2019ajouteront diverses manifestations, en particulier des journées d\u2019étude sur le thème \u201cCinéma et Jeunesse\", ainsi nu'une rétrospective \u2014 Iraditicnnelle â Locarno \u2014 consacrée cette fois au grand cinéaste américain John Ford.3 42.6:39.9.56.\"Histoire de chan-ter\" : 1:57.5:14, 8:31.SEVILLE: \"Lawrence f Arabia\": H 15.Mercredi, samedi; 2; 13, 8:15, dimanche; 2 15.7:43.SNOWDON : \"< nlinterfeitrr.i of Paris\" : 8:30.Mere, sam., dipt.: 2:00, G .(1 VILLERAY : \"Le train do 16:50\u201d» 1 05.4:33.8:03 \"Le secret de Monte Cristo\u201d : 2:57, 6:27, 9:57.WESTMOUNT : \"Condemned to live\u201d : 1:33.3.33, 5 35.7:33.9:35.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL 26* laiton d'eté \u2014 Dernier concert CHALET DU MONT-ROYAL MARDI 16 JUILLET, à 8 h.30 P.M.VICTOR FELDBRILL au pupitre Orchestre Symphonique d* Winnipeg soliste RICHARD VERREAU ténor Air» («l.br.» d, TOSCA.RIGOIETTO, MARTHA, ROMEO ET JULIETTE, TURANDOT «I L\u2019ARIESIANA.Pages d'orchestre de Rossini, Bizet el Enesco.Chaises: $2.00 (section rés.) $1.25 (section gén.) Places debout : $0.75, (taxe inc.) En vente au Chalet seulement ie soir du concert, A partir de 7h.15.le concert aura lieu beau temps, mauvais temps Crlfito\" :\t12:30, 3:37.6:44.\t9:51 \"Le train de 16:50\"; 2:08, 5:15, 8:22 MONKLAND: \"The Hirds\" {\t1:03.3:15, 9:40.\"The ugly American ; 3.00, 7:40.UN GRAND AMOUR TRANSFORME UNE PRETRESSE PAÏENNE ! ^HISTOIRE 1 R|ITH^ 3iS§g§#ïk ) Z'¦*£ ut *\t\u2022 rttfrYTiTilyl jinii nnvii un mu fini im tiriuuniia jüi «nui luuiiit JAMESSlWAfT MAUREEN OH3R4 mjtrjiiGO L\t___ E2332SÇran Jî »( i ¦tfsTrt'fn: ji üMUNfy&u-.aUu\tilîk MAJ&Ud.RMWCW9 2a HPEU90I In Joseph L UjrU.icY '\u2022\u2022' 1 ' W^i^us^srmium^ma'iAmissssmSkXVX.Vy'sitoC'&ts&i* Jfl :¦ >.>*o,ooo électeurs «le Zanzibar se sont rendus aux bureaux rie vote a l'occasion des élections générales riu protectorat biitijjâtiquO qui ont pris fin samedi.Les élections, qui ont «luré quatre jours, ont rnis aux prises le parti de l'Alliance gouvernementale \u2014 le parti nationaliste de Zanzibar et l'Alliance populaire l\u2019emba-Zanzi-bar \u2014 et le parti AfroShirnzi.Les résultats des élections seront connus aujourd'hui.Luebke visitera l'Indonésie DJAKARTA.«Reuter) \u2014 i.o Dr Heinrich Luebke, président de la République fédérale allemande, se rendra en visite officielle en Indonésie vers la mi-octobre, a déclaré, hier a Djakarta, M.Chaerul Saleh, ministre indonésien des Industries de base.M.Saleh s'est rendu récemment i i SttëÜK w^Vh ««p! :-¦ v ¦ «rrpp^ AVANT \u2014vY^ WÊMÈ mm v£\\'* APRES iijcun PRESENTATION GRATUITE COI IM mm ^Fîtt^œ M n * lliPlKilSI .v>;^ve replace d\u2019elle-méme au simple coup de brosse.Four plus de corps à vos cheveux, nous suggérons notre permanente \u2018\u2019Oliver Twist\" de $8 00 'Coupe incluse1.A COUPE Ouvert $ur semtino de 9 i 7 vendredi jusqu'à 9 h.Stationnement gratuit i 1200 Stanley par Nicole envoyée spéciale NEW YORK.\u2014 Une thérapeutique de beauté est offerte pour la première fois aux paralytiques et handicapés de toutes catégories.Vous l\u2019auriez applaudie a deux mains, mesdames, vous qui comprenez la nécessité d\u2019être belles partout et toujours.Il est évident qu\u2019on a laissé leur talent au service de cette collection sont : Pauline Trigè-re, Vera Maxwell, Bonnie Ca-shin pour Philip Sills, Davidovv, Dorothy Cox pour Tanner, Tina Léser et Alexander Shields.de côté les riches tissus pour cotte confection exigeant une solidité indéfectible à cause du frottement continu des pièces de prothèse.Mais on a utilisé les belles flanelles, les confortables tweeds et toute la gamme des infroissables combinaisons synlhétiqucs.Les coloris sont plus conservateurs mais ils restent gais et sont pensés en vue d\u2019apporter la détente.Comme ces vêtements doivent d\u2019abord être fonctionnels, ils se doivent de respecter l\u2019équilibre nerveux tout en étant une joie pour l\u2019ocil.Les jeunes enfants et les hommes bénéficient du même traitement de beauté.Ils en sont conscients et oublient apparemment l\u2019effort rendu pénible par une musculature déficiente ou des membres atrophiés.C\u2019est une véritable leçon de courage pour les personnes facilement déprimées par leurs petites misères quotidiennes.Les modélistes qui ont mis Helen Cookman Imbue d\u2019une psychologie chaleureuse et certaine de la puissance thérapeutique de la mode.Helen Cookman présentait sa première collection en 1955.Elle a été appuyée par le Dr Howard A.Rusk, directeur du réputé Institut de médecine physiothérapique et de réhabilitation du New York University Medical Center.Elle s\u2019y est taillée, depuis, une réputation internationale.Alors qu\u2019au cours de la dernière guerre, Helen Cookman s\u2019était spécialisée dans les uniformes militaires, elle a consacré lout son temps des huit dernières années à ce travail de réhabilitation morale.\"Il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019un infirme ne soit pas sophistique à scs heu- MONGEAU de LA PRESSE Victime de la polio, j\u2019ai été personnellement impliquée dans celte présentation de type si particulier.Je me fais donc un devoir de transmettre le flambeau de la beauté à ceux et celles susceptibles d\u2019en bénéficier.rcs\u201d affirme la spécialiste.Plus de 30,000 individus et 700 différentes organisations ont bénéficie de la générosité spirituelle d\u2019HqJin Cookman, Ses vêtements, sont en vente dans la plupart des grands magasins.S\u2019ils étaient introuvables dans votre localité, vous pourrez ob- tenir de plus amples renseignements au \"Clothing Research and Development Foundation, Inc.\" ici même à New York.Cette organisation n\u2019est pas commerciale et sa présidente, Virginia Pope se prêtera à toutes les questions, consciente de résoudre des cas d\u2019espèce.DEUX ensembles ne seront pas de trop î développé.On rencontre une certaine passivité, même chez les jeunes de 20 ans.Concentrés sur leur pays et son évolution, ils n\u2019ont aucune curiosité pour ce qui se fait à l'extérieur.L\u2019impression générale du congrès que rapporte Mme Chartrand est que toutes les déléguées veulent travailler à une collaboration internationale au-dessus des idéologies et des politiques.Elles ne croient pas à un désarmement prochain.Toutes, de quelque partie du monde qu\u2019elles viennent, refusent la guerre atomique.Sauf la Chine.NEW YORK.(PA).\u2014 I! serait démodé et peu pratique d\u2019acheter moins qu\u2019un ensemble complet en faisant la tournée des magasins.C\u2019est l'opinion dont faisaient part les représentants de deux maisons de couture de New York, Harvey Berin et Ben Reig, devant les journalistes réunies dans la métropole américaine pour la grande semaine rie mode.Les raisons invoquées pour justifier le fait qu\u2019il semble difficile de choisir des pièces vestimentaires séparées, viennent de ce que les boutons, revers ou bordures sur la jaquette, sont assortis à la blouse ou robe qui l\u2019accompagne, si bien que l\u2019utilisation d'un autre accessoire manquerait d'élégance.A titre d'exemple, on pouvait voir une création Harvey Berin, soit un tailleur gris fines rayures, à revers rouge, formant ensemble avec la petite veste rie velours couleur rubis.Au lieu de ce contraste entre la blouse et le costume, Ben Reig présente un mariage de nuances de différents tissus, et le moindre changement risquerait de détruire cette combinaison savante.Les femmes en arriveront sans doute à persuader leurs maris de l'économie qu'ils réaliseront à la longue, on leur offrant un ensemble complet plutôt qu'une seule blouse ou jupe à la fois.Dans la section des vêtements habillés, la jaquette peut en changer l'aspect complètement, et comme résultat offre deux costumes pour le prix d'un seul.Pour illustrer cette mode, les mannequins de la maison Berin déambulèrent gracieusement dans des costumes de diner ou de théâtre, comportant la jaquette tailleur sur une robe longue, laquelle devient une toilette de grand soir, avec son corsage sans épaulette, et de style Empire.La collection Ben Reig comprend des robes-manteaux et costumes en broadtail, réalises eu Ions pastels ou d'un rouge brillant.De vifs applaudissements ont accueilli l'apparition d\u2019une magnifique toge blanche.Cette version grecque modifiée par Reig.était une robe-manteau portée sur une blouse marine à manches longues.Les deux couturiers présentèrent des robes de bal couvertes de rutilantes pierreries.Cependant, alors que Berin réserve plutôt la partie scintillante aux corsages réalisés en lainage ou velours, Reig offre des modèles parsemés de haut en bas de cristal, paillettes ou autres garnitures étincelantes.Sauf quelques exceptions, les robes du soir de Berin sont de ligne droite et plus conventionnelle, alors que les modèles de Reig évoquent la silhouette de la femme fatale en dessinant tous les contours.En Grande-Bretagne en 1931, une femme mariée sur 10 détenait un emploi à l'extérieur ; en 1952, une femme mariée sur 3 gagne sa vie au dehors.Si les femmes font la grande majorité des achats pour la maison, ce sont les hommes, dans une proportion de G8 p.100, qui achètent les boissons.1181 ouest, Sto-Cathcrino UN.6-7636 YERVANTS peut redonner à vos tapis toute leur splendeur première! Vim* trrvr rn\\i* «le la frnirlirtir éclatnnlr «pir prendra votre demeure lorsque (us tapis reviendront «le elle/, Servant\u2019s, l e.couleurs retrouvent toute leur splendeur première; rlia«|iie filtre r«l fraîche et propre.le poil est lustré.SEULEMENT voyez comme cest peu dispendieux i U pi.carré COMPOSEZ 735-2731 2'6\"\tX\t4' .\tS 1.00\t8'\tX\t10'\t$8,00 3\u2019\tX\t5' .\t1.50\t9'\tX\t106\u201d\t9.45 i'6\"\tX\t7\u20196\"\t3.40\t9\u2019\tX\t12'\t1080 5\u20199\u201d\tX\t9 .\t6.00\t9\u2019\tX\t15'\t13 50 Cu*i!Utt« êl livraison gratuite* tv ant's /UiyJ tit Tapis mur â mur nettoyés sur place \u2014 10c pi.ca.e e est sensée et pratique ! Oui, les couturiers ont pensé à vêtir de façon rationnelle les handicapés.Pour ceux et celles qui sont intéressés à ces vêtements spéciaux, voici quelques idées qui iront loin : 1\u2014\tL\u2019imperméable court dans le clos avec un large panneau recouvrant les jambes clouées à la chaise roulante.2\u2014\tLe tailleur et la robe bâtis avec des nids renforcés et une ampleur généreuse sous les bras.Le port des béquilles est grandement facilité par cette coupe.3\u2014\tLes pantalons fermés: d\u2019une longue tirette invisible.On les a doublés d\u2019un colon résistant aux pressions continues des prothèses.4\u2014\t-Les ceintures à pochettes pour clés, cigarettes, etc.5\u2014\tLes déshabillés aux couleurs douces coupés pour s\u2019cmlosser et se retirer sans l\u2019aide de personne.6\u2014\tLes couvertures enveloppant les jambes.On les fait dans des tissus de la meme teinte que le tailleur, on les double quelquefois de fourrure et on les ferme elles aussi par des tirettes.7\u2014\tLes très jolis souliers colorés dessinés par Câpezzio.A talons plats évidemment, ils feront la joie des pieds condamnés à l\u2019inactivité.8\u2014\tLes dos d\u2019habits ou de pantalons masculins sans avoir à déshabiller complètement le malade.9\u2014\tLes gants attachés au bracelet pour éviter de les égarer.10\u2014\tLes jolis fichus de tète qu\u2019on noue d\u2019une main avec un bouton-pression.Plus vous pincez plus vous compliquez votre problème de POILS SUPERFLUS ! Lorsque vous étiez encore jeune fille, vous pinciez ici et là un poil.est-ce vrai ?Les poils superflus ne constituaient pas en co temps un problème pour vous.Femme aujourd'hui, avouezle, vous pincez sérieusement, de plus en plus.Et chaque fois, les poils sont plus nombreux, plus douloureux à enlever.Ils sont plus profondément enracinés, plus longs, plus gros, plus noirs.Croyez-vous que c'est parce que vous avez \"grandi\" ?Allons donc.pas du tout, pincer est un piège où l'on se laisse tomber en quête de beauté.Plus vous employez la pincette, plus vous devrez recommencer.En forçant la racine d'un poil et en tordant son follicule, la pincette favorise l\u2019apparition de plusieurs nouveaux poils là où il n'y en avait qu'un seul.Pire encore, les poils qui succèdent poussent plus gros et plus noirs.Les mêmes objections peuvent être imputées quand on rase, si l'on arrache à la cire, si l\u2019on se fait oxygéner et â tout emploi de crèmes dépilatoires ou autres méthodes traditionnelles d'épilation temporaire.L'épilation radicale est votre unique planche de salut si vous ctes vraiment déterminée â vous débarrasser une fois pour toutes de vos poils superflus.Le plus bas prix L'épilation radicale est l'unique soin de beauté auquel se consacrent les cliniques Gregory au Canada, aux Etats-Unis, Mexique.Venezuela et Porto Rico.Nous possédons les plus modernes installations pour l\u2019épilation par thermolyse.Nos techniciennes sont minutieusement choisies pour leur dextérité: elles sont soigneusement entraînées par les experts de noire organisation internationale.La liante spécialisation dont vous profitez chez Gregory vous fera bénéficier entre autres de deux facteurs majeurs : 1) Pour debarrasser de poils superflus telle ou telle partie de votre corps, vous dépensez le plus bas prix possible, souvent moins que la moitié de ce que vous paieriez dans d'autres cliniques; 2) \\ous obtenez le plus confortable traitement possible.Prenez rendez-vous à l'instant même et venez essayer le traitement-démonstration Gregory, juste pour voir do quoi il s\u2019agit.C est sans obligation.Puisque vous v êtes, téléphonez tout de suite.Notre brochure explicative intitulée.\"Réponses 3 vos questions sur l'épilation radicale\" vous sera postée sra'.uitemcnt sur demande.CLINIQUE DEPILATION RADICALE Maintenant 3 bureaux à Montréal: En Ville: Tél.: UN.1-9741 edifice carre dominion -LJ.:\tloio ouest, rue ste-catherine Snowdon: Tél.: HU.1-3522 aoa- EDIFICE banque royale -.5292, QUEEN MARY R0A0 Plaza St-Hubert: Tél, 272-9GG4 m eoieice^ombank Stationnement gratuit aux ] bureaux de Montreal A Québec: Tél.: 529-1879 SUITC 7, eoijice morisset -1 695 EST, BOUÿVARD CHAREST A Ottawa: Tél.: CE.5-2085 suite '\"¦ édifice fuller - \u2014_\t75, RUE ALBERT OUVERT: 10 h, 3,m,-7 h.30 p.m.\u2014 Samsdis: 10 h, a.rrt.- 3 h.p.m. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 /15 leunes Riche d'une expérience de même manière.Cette réception sept années dans les organisa- a remporté un tel succès que lions, mais pratiquement sans plusieurs invités ont fait par-aucun capital, un jeune homme venir une petite contribution à de 23 ans, Peter Kelly, a fondé l\u2019association, une amicale de jeunes d\u2019un Deux comités assurent la genre particulier.Le centre gestion de ce groupement.Le d\u2019activité de cette amicale est Comité des Anciens, à carac-situé à Poplar, un quartier de 1ère consultatif, est composé de l'East End de Londres où ha- représentants de diverses au-bite Peter Kelly.L'association torites eccléciastiques et de se propose d'aider les person- personnalités responsables tones âgées de toutes les manié- cales.Le Comité des Jeunes res possibles et de combler le comprend un électricien, un fossé qui sépare ces dernières maçon, un plombier, un char-des jeunes générations.\tpentier, dont le travail et les Pour déterminer avec exacti- connaissances techniques ont tude le type d'assistance néces- une utilité évidente, ainsi qu\u2019un saire, Peter Kelly a tout d'abord chauffeur chargé des transpris contact avec les municipa- ports.Les adhérents versent lités et les organismes d'assis- une cotisation hebdomadaire tance sociale.11 réussit rapide- modique et, grâce aux collectes ment à recruter, dans le quar- de fonds qu\u2019ils ont faites, le tier de Poplar, 57 jeunes gens revenu de l\u2019association a pu qui manifestèrent leur bonne être porté à £15 par semaine, volonté en aidant à tapisser et Le nombre des adhérents aug-repeindre les logements des mente rapidement et, au cours personnes âgées, en leur offrant des huit prochaines années, leur amitié et leur compagnie, l'association espère pouvoir en les aidant à écrire leurs let- constituer une réserve grâce à très, etc .Ils ont également laquelle elle pourra acheter un organisé une réception à la- petit autocar afin d'organiser quelle les invités étaient ame- des sorties pour les vieilles per-nés en voiture, pour être ensui- sonnes, et peut-être même créer te ramenés chez eux de la une maison de convalescents.| - Mlle Aline Archambault, fille de M.et Mme Jean Archambault, de Longueuil, et M.Pierre Girouard, ps.pd., fils de M.et Mme Jean-Marie Girouard, également de Longueuil, dont le mariage sera célébré le samedi, 3 août, à l\u2019église Saint-Antoine de Longueuil.C\u2019est M.l\u2019abbé A.Samorja qui recevra le consentement des époux.Photot St-Mars Etes-vous cette femme inoubliable?ALBERTA-QUEBEC Une trentaine de jeunes d Alberta sont arrivés samedi à l\u2019aéroport de Dorval où ils ont été reçus par des représentants de divers organismes québécois.Les jeunes \u2014 qui doivent parcourir la province d\u2019un bout à l\u2019autre \u2014 sont les hôtes du Conseil de la vie française en Amérique, de la Société Saint-Jean-Baptiste, du ministère des Affaires culturelles et de nombreux groupements.Trois des 32 jeunes albertains s\u2019entretiennent ici avec MM.Paul-Emile Robert, président général de la Société Saint-Jean-Baptiste, Paul Gouin, vice-président (entre autres) du Conseil de la vie française en Amérique, et Guy Frégault, ministre des Affaires culturelles du Québec.Pourquoi certaines femmes laissent-elles un souvenir impérissable dans le coeur de ceux qui les ont rencontrées, alors que d'autres, tout aussi aimables et séduisantes, sombrent dans l\u2019oubli 7 Les réponses qu'en donnent des hommes (les meilleurs juges en la matière) dans une revue très à la page font état de certaines caractéristiques constantes.D'abord, si l\u2019attrait physique est l\u2019apanage de la plupart des \u201cenchanteresses\u201d, la beauté seule ne suffit pas.De l\u2019avis presque unanime, la femme inoubliable est tout ardeur et sensibilité.Des hommes interrogés, trois sur quatre pensent que ce qui les séduit chez une femme, c\u2019est une nature chaleureuse.Comme elle est sensible, la femme inoubliable devine les dons cachés d\u2019autrui.Tel est spirituel, mais paralysé par la timidité: elle lui donne l\u2019occasion de briller.Tel autre, sous la rudesse des apparences, est un idéaliste: sans en avoir l'air, elle sait percer ce masque.La femme idéale est féminine, mais elle ne part pas nécessairement en guerre pour le faire connaître.La vraie femme ne cherche pas à prouver quoi que ce soit.Elle ne s\u2019impose pas, elle n\u2019essaie pas d\u2019attirer l\u2019attention sur sa personne ou sa toilette, mais, affirme un connaisseur, \"auprès d\u2019elle on a l\u2019impression d'être un homme\u201d.La femme inoubliable doit-elle être intelligente?L\u2019intelligence est un instrument à double tranchant.Si la femme se sert de son intelligence comme d'une meule où aiguiser les petites flèches qui perceront un homme de part en part, elle sera inoubliable, certes, mais pas d\u2019une façon qui lui procurera grande satisfaction.Au contraire, si son intelligence s\u2019allie à la compréhension venue du coeur, si elle l'aide à jeter un pont entre la façon de voir de son partenaire et la sienne, alors il se souviendra d\u2019elle avec plaisir et affection.11 n'est pas donné à toutes les femmes de graver leur nom en lettres de feu dans la mémoire de milliers de gens, lit-on encore dans Sélection.Mais chacune a sa chance auprès de l'homme qui l\u2019aime et qui l\u2019a choisie.Car celle dont le souvenir reste à jamais durable, c\u2019est la femme dont l\u2019homme a besoin, celle auprès de qui il acquiert de l\u2019assurance et apprend l\u2019art de vivre.Photo LA PIIESSE Maternité à retardement aggagæ&j .v'TJ LONDRES.(AFP) - \u201cUne femme qui a eu recours aux pilules anticonceptionnelles durant la majeure partie de sa vie peut s'apercevoir, quand elle a GO ou 70 ans, qu'elle attend un enfant, ce qui ne s\u2019était jamais vu que dans la bible\u201d, a déclaré cet après-midi devant la conférence annuelle do l\u2019Association médicale britannique (BMA) le Dr.L.Kopelo-vitz, de Newcastle.On nous assure que ces pilules peuvent être prises sans crainte, a poursuivi le praticien, mais de nouvelles preuves nous ont été soumises, indiquant qu\u2019elles retardent seulement l'ovulation.Le Dr Kopclowitz a fait cette déclaration en proposant une motion recommandant que les contraceptifs ne soient délivrés que sur ordonnance médicale.Mlle Huguette Clément, fille de M.et Mme Angelo Clément, de Lachine, et M.Albert Labrèche, fils de M.et Mme Albert-Jean Labrèche, de Notre-Dame-de-Grâce, dont le mariage sera célébré dans l\u2019intimité, à l\u2019église Saint-André-liubert'de Lachiûè, le samedi 31 août.H?IMPORTANT Le haut-commissaire de Grande-Bretagne, le vicomte Amo-ry, quittera Ottawa aujourd'hui pour une visite officielle de plusieurs jours, à Edmonton.N\u2019OUBLIEZ PAS DE REM-PLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN./ MATELAS L'ambassadeur du Brésil et Mme Sergio Correo çta Costa ont assisté à l'ouverture du Stampede de Calgary et passé deux jours à Banff, avant de revenir à Ottawa.m , m RIBBON Le meilleur au monde! Une réception a été offerte dernièrement, à l\u2019hôtel Manoir, de Val-Caron, en l'honneur de Mme Clarence Bisaillon.présidente de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Décorée du mérite maternel, tors du congrès national de l\u2019organisme, Mme Bisaillon a été l\u2019héroïne d'une fête surprise de la part des membres de la section qu'elle a fondée il y a six ans, à cet endroit.appropries Les spécialistes disent qu\u2019une femme devrait toujours choisir des bijoux qui mettent ses yeux en valeur.Il n\u2019est pas nécessaire cependant que les pierres soient vraies, car les imitations sont souvent parfaites en joaillerie moderne.Pour celles qui préfèrent les articles véritables mais disposent d'un budget limité, les pierres fines constituent un bon compromis.Si vous avez des yeux noisette et si vous ne pouvez vous offrir une émeraude, voici ce qu'il vous faut : la topaze, l'ambre, l\u2019aigue-marine ou bien le vert de la tourmaline ou du péridot.Aucune de ces pierres n'est particulièrement coûteuse.Les pierres de lune sont des pierres fines relativement bon marché.Elles vont bien aux yeux gris clairs \u2014 en supposant que l'éclat des diamants ou le feu des rubis ne soient pas à votre portée.Les yeux bleus sont rehaussés par la turquoise, l\u2019aigue-marine ou le lapis-lazult et aucune de ces pierres ne fera un trou bien profond dans votre porte-monnaie.Naturellement, si vous deveniez propriétaire d\u2019une grosse fortune, les saphirs feraient encore mieux.Si vous avez les yeux verts, faute d'émeraudes, choisissez neur général a reçu jeudi le chatoiement des zircons, après-midi des enfants de Hull pierres fines presque aussi et d'Ottawa, a une fête dans les belles.\tparcs de la résidence.Mlles Louise Breault et Suzanne Lorrain se sont embarquées récemment à bord de 1' \u2018\u2018Hormèric\u201d pour un voyage de deux mois en Europe.Elles visiteront la France, l'Espagne, l\u2019Italie, l\u2019Autriche, l'Allemagne et la Suisse.Ouverture du tout nouveau et splendide magasin invités à cette fête au 4139 ouest de la rue Sherbrooke.Reilman\u2019s Une réception aura lieu dans les locaux du Consulat général d'Espagne, à l\u2019occasion de la fêle nationale de l'Espagne.Cette manifestation aura lieu, le jeudi 18 juillet de 5 b.à 7 h.p.m.Tous les Espagnols sont M.et Mme Marcel Théorot ont reçu à diner récemment au Cercle Universitaire de Montréal, en l\u2019honneur de Mlle Thérèse Théoret, a.f.i., de Polam-bakam, Inde, actuellement en visite au Canada.POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ?, PROFITEZ DE NOTRE! GIGANTESQUE Un précédent CREMAZIE !à l\u2019intersection des boulevards Créman'e et Saint-Laurent} QUEBEC.(PC) - Pour la première fois dans l'histoire des concours automobiles pour moins de vingt ans, le championnat canadien, section junior, de sécurité au volant est allé à une femme, en l'occurrence Mlle Sheila Scrutton, 17 ans, de Peterborough en Ontario.La second place est allée à un homme.Kenneth Skeeler, de Nakusp, en Colombie-Britannique, qui s'est mérité un trophée d'argent et une bourse de NOUVELLE FAÇON DE FAIRE LA LESSIVE.Commençant aujourdhui 15 juillet NOTRE SPECIALITE COUPONS Deux jeunes hommes, John Andrew, de Charlottetown, dans lTlc-du-Prince-Edoûàrd et William McAllister, 19 ans, de Stettler, en Alberta, sc sont mérité une bourse de $500 chacun, finissant ex aequo en 3icme place.pouce Si vous n\u2019aimez pas mm.CREPE magique, largeur 45\".Rég.1.13 Quelle merveille de se trouver sur le court de tennis pendant que New Method te charge de la lessive familiale.Pourquoi ne pas faire de même et appeler dès aujourdhui les experts de New Method .VENTE, verge SOIE surah, largeur 45\".Reg.1.35 VENTE, verge quitter la maison COTON imprimé, l.rgeur 45\".Rég.79< VENTE, v.rg.SATINETTE de coton Rég.89C VENTE, Laissez à un personnel expérimenté le soin de résoudre tous vos problèmes d'achat.Le Service Personnel d'Achats Simpson se charge de faire foutes vos emplettes à votre place! Il suffit de nous faire parvenir une iiste indiquant le nombre d'articles désirés, la taille et le coloris préféré, ainsi que le prix .Simpson fera le reste.Ecrivez à : Service Personnel d'Achats The Robert Simpson Montreal Ltd EVENEMENTS RATINE imprimée ou unie.Rég.Ï.G9 et 89tf VENTE L'inauguration de cette succursale coincide avec le lancement de la fameuse vente trans-Canada de Reitman's.Economisez ! 33!/3% sur tous les prix dans chacun des rayons de vêtements pour femmes r>t pour enfants.APPELEZ 273-3391 PROCHAINS EXTRA SPECIAUX TOILE ) veil, i nyu- /I F* C\tCANEVAS l.inl uni.- '«« muii.plei.- Rég.\tv\tP»g.98c - VENTE, I.90c.VENTE, i.verg.\tv.rg.¦jfyeii CerMui Pour entrefilets payés sous coff\u2022 rubrique, s'adresser à Madame Bibeau, V/.9-4711, poste 323.Magasins de coupons 1314, CHEMIN CHAMBLY, V.J.-C, face ou canif* d'achats Jacques-Cartier OUVERTS LES MARDIS, JEUD.S et VENDREDIS SOIR NOUS VENDONS TOUS LES ACCESSOIRES DE COUTURE ET PATRONS SUIVEZ LES C OURS PAR CORRESPONDANCE du Séminaire Social Plc-XII pour hommes et femmes.Jeunes et adultes.Programme intéressant» prit très raisonnable Commencez dès maintenant ! Tel.CA Mont rèa!) 671-8382 ou écrire à 226 St-Denis, St-Lambert, Province de Quebec.\u2022 TOUTE DE IA MARCHANDISE D'EXCELLENTE QUALITE \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS BUANDERIE \u2022 NETTOYAGE 6455, ru.CHRISTOPHE-COtOMB Zr.yyy; W&M mm y~,::yy saw-xr k'-1 mm Wm-*m*'*«* ïwm y- MONTREAL LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES y .¦¦ JjHSo ¦ 16/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 Le courrier de mm.Un consei par pur Si vous jouissez d'une grande popularité, il est possible que tôt ou tard, vous ayez à faire face à une situation délicate : au beau milieu d'une partie une amie très chère, mais non invitée à votre réception, vous demande au téléphone.auline^ Notre courriériste est en vacances.Vous pouvez toutefois continuer de lui écrire car nous ferons suivre son courrier.Dès son retour, premiers arrivés, premiers servis.Veuillez adresser comme suit : \u201cLe Courrier de Pauline Lamy\u201d \u201cIci on vous renseigne\u201d \u201cLa Presse\", 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.msm \".je suis tranquille!\" Elle ne peut si bien dire ! Elle a confié le nettoyage de tous ses vêtements à des experts en la matière.Faites comme elle: appelez-nous! DU.8-1105, uiôin beauté Aanté PAR FRANÇOISE KAYLER Premiers m en cuisine Les condiments sont des substances que l'on ajoute aux aliments pour en rehausser la saveur.Les uns, tel que le poivre, stimulent l'appétit en excitant les sécrétions de l'estomac et de l'intestin, mais leur abus peut entraîner l'irritation de ces organes.Nous les avons présentés, sous cette rubrique, la semaine dernière.Les autres, ou condiments aromatiques, sont très peu irritants, voire pas du tout.Leur action repose sur les huiles qu'ils renferment.Nous les présentons au|our- chez Ogilvy\u2019s Le persil.Très connu et certainement le meilleur des condiments aromatiques.Cette herbe est très riche en vitamines C et A, en calcium, phosphore et en fer.Sa saveur, très légèrement piquante, lui donne des vertus apéritives.Il facilite la digestion et pour cela est bien toléré, même dans les régimes sévères.Il doit cependant être haché très menu avant d\u2019ôtre ajouté aux salades, hors-d\u2019oeuvre, plats de légumes, etc.11 peut aussi être présenté, entier et frit en garniture.Le professeur Binet a qualifié le persil d\u2019aliment \"de sécurité susceptible d\u2019apporter à l\u2019organisme, sous un petit volume, les principes rares et précieux qui risquent de manquer dans notre nourriture habituelle\".On a intérêt à en assaisonner chaque jour la cuisine.Pour faire U persil frit ; lav«r et égoutter le* bouquets pendant une quinzaine de minutes.Les mettre dans un panier i friture et les plonger dans un bain do friture bien chaude.Laisser frire 2 minutes ; égoutter et saler.I.o thym et le laurier, ajoutés h un brin de persil, forment le \"bouquet garni\".Ce sont avec l\u2019estragon, la sarriotte et le fenouil des condiments qui peuvent être utilisés largement, lis sont antiseptiques, non irritants ; ils facilitent la digestion et conviennent à tous, même aux personnes qui ont le tube digestif fragile.Iis permettent donc de relever des mets dits de régime, qui seraient sans eux nsse/.fades.L\u2019anls a des vertus digestives.L\u2019essence est surtout utilisée en pâtisserie ; les graines entrent dans la confection de tisanes qui ont des propriétés stimulantes, carminatives et stomachiques ; les feuilles vertes de cette plante, ajoutées aux salades, les relèvent agréablement.Le cumin a les mêmes propriétés que l\u2019anis.Cependant on lie doit l'utiliser qu'avec prudence car il est irritant.Il doit être ignoré par tous ceux qui souffrent de digestion difficile.Le îifran uuquel la culslnu espagnole fait largement appel aurait des vertus digestives.Etant donné qu\u2019on l\u2019emploie habituellement dans la confection de plats particulièrement indigestes, il est difficile d'en juger.Etablie depuis 1021 BUANDIERS - NETTOYEURS Beaucoup de quadrillés cette année, et non les moindres.Les yeux s\u2019écarquil-leront sur de larges carrés aux couleurs contrastantes.Oleg Cassini, le couturier préféré de maintes Américaines, a donné à cette robe une allure un tout petit peu \u201cgamin\u201d.Le col est fermé par un ruban formant cravate.Le gilet à inanches longues et le chapeau tailleur forment l\u2019ensemble.LA COUPE \"OLIVIER «-iV.L\u2014I.' IZJr, Hygiène de l'appareil respiratoire FRAICHE POUR L\u2019ETE \u2022Æ*ÉÊà****-i MON DOCTEUR M'A DIT ta coupe \"Olivier\u2019' redécouvre la nuque féminine.un atout trop souvent ignoré ! Nos experts sauront personnaliser celte nouvelle coiffure pour mieux vous avantager.Coiffeur» U coupe: Les maladies du nez, de la gorge et des oreilles sont fréquentes chez les adultes et surtout chez les enfants.Le froid est une cause prédisposante à ces maladies, ainsi que toutes les infestions générales (grippes, maladies infectieuses, etc .) Couvrez toujours la tête des enfants, surtout par temps froid et en période d\u2019épidémie.Les sports nautiques peuvent aggraver les infections déjà existantes et ils exigent de grandes précautions chez les personnes fragiles des oreilles ou de la gorge.La pratique des désinfections systématiques du nez et de la gorge peut être utile dans certaines conditions, mais il faut se méfier des désinfectants irritants (menthol, etc .) et il peut être dangereux d\u2019utiliser d\u2019une façon habituelle les sulfamides ou les antibiotiques qui deviennent ensuite inefficaces dans les cas graves.En réalité le meilleur moyen d'éviter les troubles graves consiste surtout à consulter un médecin dès l'apparition d'un malaise quelconque même bénin : bourdonnements ou sifflements d'oreilles, diminution de l'audition, écoulements par le conduit auditif, écoulements du nez persistants, troubles de la voix, ronflements, et de les faire soigner sérieusement et non par des moyens de fortune plus ou moins efficaces.Les maladies du nez, de la gorge et des oreilles sont des affections particulièrement fréquentes chez les enfants, chez qui elles peuvent causer des troubles respiratoires, digestifs et généraux très nombreux, notamment des accès de fièvre, des bronchites, des affections respiratoires à répétition et des gastro-entérites (par déglutition de mucosités).Dans de nombreux cas un traitement ou une opération ( amygdales-végétations, déviation de cloison, etc.) seront indispensables, particulièrement chez les enfants, pour qui l'ablation des végétations et des amygdales est très souvent nécessaire (c\u2019est une opération sans gravité, mais qu\u2019il faut pratiquer de préférence à la saison chaude et en dehors des épidémies de grippe).Stylittas Permanent# i froid, coup* tt miio tn plit t Téléphonai Ogilvy'tt VI.1-7711 (ont.345) OCILVY'S \u2014 Salon do Beauté, au troisième A partir do A partir do 12.50 OGILVY\u2019S Le safran provient de la fleur d\u2019une plante cultivée en Espagne, en Turquie et en Inde.Il faut 09,120 fleurs pour obtenir une livre de safran, d'où le prix fort élevé de ce produit, On le trouve dans le commerce soit en poudre, soit en filaments, roulés cl repliés sur eux-mêmes.De couleur rouge-orangé il a une saveur amère et aromatique.Les filaments doivent être trempés avant d'être utilisés, la poudre doit être délayée soigneusement.Il entre comme colorant alimentaire dans les pâtes, certains fromages et dans la composition do .la Grande Chartreuse.Il parfume et coloro les potages, sauces, viandes et accommode parfaitement le riz.Un ilzotto A la moelle prend une saveur nouvelle si on lui ajoute une pincée de safran.Bas prix Simpson Blue Grass Préparer un bouillon de légumes avec poiroaux, carottes, céleri, persil, thym, oignon, ail et une tomate en laissant les légunios entiers ou coupés en gros morcoaux.D'autre part, faire fondre dans une sauteuse de la moelle de boeuf et ajouter la même quantité de beurre.Lorsque !o tout est chaud, mais non fumant, verser du riz.A l'aide d'une cuillère de bois ou mouvette, remuer jusqu'à ce que les grains deviennent blancs (no pas faire dorer).Ajouter alors le bouillon, bouillant, on comptant une fois et demie le volume du riz sec.Ajouter le sel, le poivre et une bonne pincée de safran.Couvrir et cuire sur feu doux, jusqu'à absorption complète du bouillon (de 1S à 20 minutes).Au moment de servir, garnir avec les légumes.C'est maintenant l'éte, le temps des vacances et de \"Blue Grass\" chez Simpson, ce parfum si délicatement parfumé et le préféré de la femme coquette 1 Obtenez enfin \"Blue Grass\" h bas prix économiques I A.Mowir Mil! de BImo B.Toud'e pour le bain, C.Poudre poi î\u201dAKo;.ti t «e 1 r.f».îchiiwn»e.\"Puff-Puff D.Entemble parfumé « Flower MUt dent flecon Aerotoi plut, gratuitement, un fler,on de parfum, forme» pour lac à main.Rég.7.50\tEn».5,50 Rég.Sî Rtg.** $3 Commande» postale» ou 111 Q *7001 téléphonique» exécutant *\tI SIMPSON - PARFUMERIE (701), AU REZ-DE CHAUSSEE Le clou de girolle en plus d\u2019être un bon condiment est un antiseptique puissant et il facilite la digestion.Il peut être irritant pour l'estomac s'il est employé à trop forte dose.Ce \"clou\" n'est autre que le bouton desséché de la fleur du giroflier, arbuste poussant dans les contrées tropicales.On s\u2019en sert pour relever la saveur des préparations â base de viandes bouillies.Son mélange avec l\u2019oignon et l\u2019ai! est très réussi.(Clouter une gousse d\u2019ail avant d\u2019en piquer un gigot d\u2019agneau, > 11 parfume fort bien certains desserts, la tarte à l'anglaise, par exemple.La muscade.Cette épice aromatique provient de la noix du muscadier, arbre des pays chauds et qui ressemble au poirier.Très parfumée, elle ne doit être utilisée qu'en petites doses.On peut l'utiliser râpee ou entière et dans ce cas on la retire avant de servir.Il est préférable de l\u2019acheter sous forme de noix plutôt que sous forme de poudre et de la râper (très facilement) au moment de l'employer.Elle parfume les crèmes, les pommes de terre en purée ou au gratin, les soufflés au fromage, etc-Ajoutée aux plats de viandes grasses, elle facilite leur digestion.La cannelle.Cette épice très ancienne est obtenue à partir de l'écorce de jeunes tiges du cannelier.On peut l'acheter sous forme de poudre ou de baguettes.Comme pour la muscade il est préférable de l'acheter entière et de la râper au fur et a mesure quë l\u2019on s\u2019en sert.Elle aromatise les compotes de pommes, poires, pruneaux, les crêpes et les beignets.Elle entre dans la préparation du vin chaud sucré que l'on appelait autrefois \"hypocras\".Les enfants l'apprécient lorsqu'on la sert dans les yaourts ou sur des rôties beurrées.Elle aurait des propriétés toniques.Nouveau modèle 1963 automatique ! Machine à coudre portative 'White7 \u2022 Tét© do mach i- Prix de lancement I ne avec édai urogo incorporé \u2022 Ra prneur lncorpo/6 Mensualités 512 A la dérobade \u2022\tMarche de couture arriéra et avant \u2022\tSyttème pour mue de l'aiguille \u2022\tRebobinage automatique.Egalement disponible pour cette machine : Meuble dont la prix varie entt» $\u2022!() et $139 GRETNA GREEN (Ecosse), \u2014L\u2019étudiante française Paulette Vion, 19 ans, a épousé aujourd'hui M.Jacques Sapi-nault, d\u2019Angers, inspecteur d\u2019assurance âgé de 41 ans.Mlle Paulette Vion est la 200ème jeune fille qui se marie à Gretna Green en profitant de la loi écossaise, qui n'exige qu'une résidence de 15 jours pour ia célébration d'un mariage.Gretna Green est la ville où vont traditionnellement convoler les couples qui désirent s'unir sans l'autorisation de leur famille.Commandes postale» ou téléphonique* exécutée» MACHINES A COUDRE 'WHITE\" (7Î8) AU CINQUIEME VI.2-7221 SIMPSON Pour assouplir lo cuir do vos souliers neufs! Liquide \u201cToe-Eez Avant-première de nos fourrures '64 souliers pour vos MANTEAUX DE MOUTON PERSE NOIR ET CASTOR CANADIEN Merveilleuse découverte qui \u201eert à assouplir le cuir de vos soulier» neufs I La vanille est une des rares épices qui puissent être employées sans danger pour les enfants, elle est très douce, n'irrite pas l\u2019estomac et possède certaines propriétés antiseptiques et stimulantes.Elle se présente sous forme de gousses, fruits du vanillier, immense plante grimpante originaire du Mexique.Ce fruit frais n'a aucun arôme et doit être traité pour obtenir celui que nous lui connaissons.On peut employer la vanille sous forme de gousse en la fendant et en la faisant bouillir dans du lait, lorsqu'on prépare des oeufs a la neige, par exemple.Si l'on veut parfumer du sucre il suffit de laisser en permanence une gousse de vanille nu fond du sucrier.On peut aussi l'employer, ce qui est parfois plus pratique, sous forme de poudre.Dans ce cas, il est indispensable de s\u2019assurer que le produit (pic l'on achète est bien de la vanille et non de la vanilline qui est un produit chimique.bouteille Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.(St.François de Sales) pour 5 jours seulement Profitez de notre vente de 5 jours pour vous réserver un ravisse manteau de fourrure qui donnera le ton à la saison '64.Le prix < très spécial ! En vedette : Un doux castor lustré avec col à cran un riche mouton Perse à fentes latérales.4 modes d'achat : Comptant, Mise-de-côté, Compte Courant, Compte Budget, C.B.P.OGIIVYS \u2014 5\"/on de la Fourrure, au deuxième UNE AVENTURE GASTRONOMIQUE AU MOYEN-ORIENT Toe-Eer çit idéal peur as- rn&r !i trop Ces trois épices, muscade, cannelle et vanille se retrouvent dans la compote aux trois parfums.Préparer une compote de pommes à la cannelle.Le dresser en dôme et la servir entouréo de cremc fouettée parfumée a la vanille.Saupoudrer le tout de noix de muscade râpee.Commandes postales ou téléphoniques exécutées RESTAURANT COIN BERNARD ET HUTCHISON CR.7-6591 2-7221 SIMPSON, MENUS ARTICIES, \\710 AU REZ-DE-CHAUSSEE OGILVY\u2019S ÊÈûtàÆ **;¦ MONTREAL ytèSTAty SWOEA RtULF \tM fID\t3d J§É\ttic 1\t1 \tIB\ta ,\t\t% Scruire «u\t\tEn meme timp» envoyas» comptoir\t\tnous vos CHEMISES ESCOMPTE SPECIAL\t\tqui vou» seront retourné#» 8560, rue ST-HUBERT\t\td'une blancheur éclatante \u2022t véritablement fraîche» 1 \u2022 n porcelain* ou AUTRES 20% i 50% d'*»compto $395 i$15000° Choix parmi lai J5 mailleura manufacturier! tail qua : \u2022\tROYAl DOULTON \u2022 AYNSIEY \u2022\tROSENTHAL \u2022 PARAGON, etc.?\tCOUTELLERIE ?\tVERRERIE CHOIX DE 200 PATRONS A PRIX EXCEPTIONNEL! GROS - DETAIL 1371 E., Ste-Calherlne.IA.2-2105 ¦a ¦ STATIONNEMENT gratuit CHAISE PUANTE DE LUXE Une chaise de qualité construite de bois dur de choix séché au four, soigneusement /toli et verni.Fini naturel ou noyer.Robuste et compacte.File vaut au moins le double de son prix.Pratique pour la partie de bridge ou pour usage général ri l'extérieur et éi l'intérieur.Offerte à ce bas prix sensationnel \u2014 tant qu'il y en aura.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS CHÂSSE BERCEUSE PLIANTE Solidement fabriquée de bai» dur choiti, vernie nu fini naturel, Les Intirs du siège et du dossier sont façonnées pour vous assurer confort et repos.Elle se plie facilement et se remise dans peu d'espace.Prix très spécial à l'occasion de cette rente Un exemple frappant d'un meuble exquis aux lignes élégantes et parfaites choisi dans notre collection Guildhall de reproductions fabriquées au Canada exclusivement pour EATON Haialiel CONSOLE STYLE DIRECTOIRE FRANÇAIS Plateau en marbre rose et tablier sculpté et ajouré à motif effet maillon.Fini blanc antique avec dorure.495,00 tous les jours 9 a.m.a 10 p.m.LONGUEUSL - 210, rue Sf-Jean MONTREAL\tp\tMONTREAL 1735 outst, Notre-Dame\til\t5680, rue Iberville JEUDI ET VENDREDI\tI\tJEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 10 p.m.\tg\t9 a.m.k 10 p.m.S JOURS t 9 a.m.k 6\tp.m.\tH\tAUTRES JOURS: 9 a.m.à\t6 p.m.I litres- magasins à e DOUVILLE e DRUMMONDVILLE \u2022 HULL e BELL'S CORNERS e LACHUTE Un meuble de quotité que I on ne peut choisir qu'à la GALERIE DES BEAUX MEUBLES, CHEZ EATON, le rendez-vous des gens de goût\u2022 MONTREAL 7755, boul.St-laurent JEUDI ET VENDREDI DORVAL (Sud-Est du Rond-Point) JEUDI ET VENDREDI 9.30 a.m.à 10 p.m.AUTRES JOURS $ 9.30 a.m.* 7 p 9 a.m.à 10 p.m.AUTRES JOURS : 9 a.m.à 6 mmm ïÿi U IMHS raHHBHl M\" % taaî MANUFACTURES LTEE FACTORIES LTD ifm mm '¦mm jv&Âtt'w 4» mm IPour i[amateur.LA GALERIE DES EATON .H iB i *¦¦!::: LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 717 Décrivant la femme, quels écrivains disent vrai?Bonne découverte à taire pendant les vacances phrase définüivfwîo Phî!i entre,les *emmes : aucune ne vaut rien\".Cette zenod consacre aux femmes célèbrel PagCS dU VOlUme qUe Lucienne Ma* très citations ahnm?p$Ur?/01?ain n était pas seul de son avis puisque deux autres citations abondent dans le meme sens : \"La femme est ce àu'il v a au pies en carde*pn^ér/'^*6 /\tConfucius, et Mahomet mettait ses disci- faut-iï lefenfermeî?\t1 qUe \u201c femmes ef les Parfums sont subtils : aussi hamrte»\td exemp,os veulent convaincre que Plaute, Confucius, Ma- u.\u2018 ï d autres se sont tous trompés et que seul le philosophe allemand runiverî*! * Mn lorsc>u 11 a«lrma,t que \"la femme est le chef-d'œuvre de ETABLIE DEPUIS 7» ANS importée pour toute, occetîone 20% i 30% d'auompto Spécialistes cii vaisselle depuis 7!t ans CADEAUX Plui rte 300 PATRONS de SERVICES A DINER Nanti de ees avertissements, dus à des représentants de civilisation des plus diverses, le lecteur peut aborder la lecture de l\u2019Encyclopédie des \u201cFemmes célèbres\u201d, travail d\u2019une complexité et d\u2019une ampleur considérables, qui va de la Vénus de Milo à Brigitte Bardot.Si les femmes tiennent une place importante dans l\u2019histoi- re, il n\u2019en reste pas moins vrai que leur personnalité curieuse et parfois extravagante constitue souvent un humanisme à part.Il ne suffisait donc pas de présenter la femme avec ses attributs généraux, il fallait encore ne pas négliger les aspects moraux et intellectuels dont l\u2019importance est au moins aussi appréciable.D\u2019où les dix-sept grandes divisions des \u201cFemmes célèbres\u201d.Elles présentent d\u2019abord celles qui doivent leur célébrité à leur beauté.Puis \u201cLos visages de la foi\u201d, avec leurs martyres et leurs saintes, conduisent aux \"Visages de la puissance\u201d : reines, favorites, femmes politiques.Les héroïnes et les fanatiques réunissent les caractères de femmes qui ont laissé le témoignage d\u2019une énergie et d\u2019un courage exceptionnels.Avec \u201cLes compagnes\", l\u2019on voit revivre celles dont les noms inséparables du destin de ces hommes illustres dont elles furent les mères, les filles, les soeurs ou les épouses.Viennent ensuite les héroïnes des grandes aventures amoureuses, les artistes, les femmes de lettres et de science, les inspiratrices, les égéries.Les \"intrépides\" et les \u201csportives\u201d marquent l\u2019évolution du \u201csexe faible\u201d dans la vie moderne.Et par \"les femmes terribles\u201d se dévoile l\u2019existence de tous les temps.Enfin les prophétesses, visionnaires sorcières et voyantes apportent l\u2019étrange image des \"Messagères du destin\".Chemises BRIGITTE BARDOT aussi célèbre que la VENUS DE MILO \u2014 Physiquement belles, ccs deux femmes or.t fasciné les regards des hommes.Intellectuellement, elles ont intéresse les écrivains comme Simone de Beauvoir et Lucienne Maienod.Cela donne des livres intéressants à emporter en vacances.Pourvu que sous le soleil, vous soyez à l'abri des complexes possibles ,., avec ou sans empois \u2014 comme vous les aimez ! Depuis de nombreuses années, notre réputation repose sur notre nettoyage de qualité.Nous utilisons les meilleures techniques connues, les meilleurs produits chimiques ainsi que l\u2019équipement le plus moderne.De cette façon, nous pouvons nettoyer les plus beaux tissus et assurer satisfaction en tout temps à notre clientèle.Nous remplaçons tous les boutons qui manquent et exécutons de nombreux services supplémentaires.Essayez-nous et vous verrez la différence.APPELEZ MAINTENANT LA.7-2483 Buandiers-nettoyeurs Nous serons fermés durent les VACANCES du 29 JUILLET *u 5 AOUT.plp-Topl Conte japonais traduit cl adapté pour les pctils Canadiens Momotario Momotaro C\u2019est le nom délicieux d\u2019un conte japonais que Tante Lucille a traduit et adapté pour en VACANCES avec VOUS ! LA PRESSE est en vente à VOTRE ENDROIT PREFERE DE VILLEGIATURE Voyez votre dépositaire local qui réservera votre journal favori chaque après-midi LA PRUSSE est expédiée rapidement dans les endroits de villégiature suivants : Beauharnois, Bcaulac, Belle Plage, Beloeil, Berfhierville, Boucherville, Brucy, Chambly, Châteauguay, Contrecoeur, Dorion, Fabreville, Farnham, Hudson, Iberville, Ile Bigras, Ile Bizard, Ile de Mai, Ile Deniers, Ile Goyer, Ile Perrot, Joliette, Labelle, Lac Alouette, Lac Archambault, Lac Beaudry, Lac Bellevue, Lac Bleu, Lac Bob, Lac Brière.Lac Brisson, Lac Connelly, Lac Corbeau, Lac Crystal, Lac de la Montagne Noire, Lac des Ecorces, Lac des Français, Lac des Plages, Lac des Quatorze Iles Lac Duffy, Lac Echo, Lac Guindon, Lac Green, Lac L'Achigan, Lac Lapierre, Lac Long, Lac Marois, Lac Maskinongc, Lac Masson, Lac Matambin, Lac Millctte, Lac Noir, Lac Paré, Lac Pauzé, Lac Pierre, Lac Quinn, Lac Ronaud, Lac Rond, Lac Rouge, Lac St-François, .Lac Charbonneau, Lac Saguay, Lac Chevreuil, Lac Siesta, Lae Cloutier,\tLoc\tSupérieur, Lac Vert, Lachenaie, Lachute, Lanoraic, Lanthier, Laval-sur-le-Lac, Lavaltrie, Laurentides, Les Cèdres, Mont-Laurier, Mont-Rolland, Mont-Tremblant, Oka, Otterburn Park, Piedmont, Pointe-Calumet, Pointe des Cascades, Port Lewis, Rawdon, Repentigny, Rigaud, Ste-Adcle, St-Adolphe d'Howard, Ste-Agathc-des-Monts, St-Alphonsc, (Joliette), St-André Est, Ste-Anne-des-Plaines, Ste-Barbe, St-Calixte, St-Calixte Nord, St-Colomban, St-Damien, St-Eustache-sur- le-Lac, St-Félix de-Valois, St-François-de- Sales, St-Gabriel-de- Brandon, St-Hilaire, St-Hippolyte, St-Jean, St-Jean-de-Matha, St-Jéçôme, Ste-Julienne, Ste-Marguerite, St-Mathias, St-Ours, St-Plaeide, Ste-Rose, St-Sauveur, Ste-Thérèse, Shawbridge, Sorel, Terrebonne, Val David, Val Morin, Varennes, Vaudreuil, Venise, Verchères, Village Richelieu, Ville d'Auteuil.Comme toujours.lisez LA PRESSE tous les jours ! scs petits auditeurs canadiens.Et cela par un concours d\u2019heureuses circonstances qui lui ont permis de rencontrer Mlle Akiko Kono qui séjourne à Montreal depuis déjà un an et demi.Mlle Kono s\u2019intéresse vivement à la littérature \u2014 de même qu\u2019à tous les arts \u2014 et elle a découvert une mine très riche en possibilités dans les contes de Tante Lucille pour le bénéfice de scs petits amis japonais qu\u2019elle retrouvera bientôt.La jeune fille nourrit l\u2019ambition d\u2019écrire elle-même des contes pour enfants et on comprend qu\u2019elle se soit spontanément liée d\u2019amitié avec Tante Lucille.Mlle Kono nous a reçue chez une compatriote au milieu de tout le cérémonial du thé.C\u2019est là qu'elle nous montrait avec fierté les livres japonais pour enfants qui sont d'une présentation de très bon goût.Très peu de texte, d'abondantes illustrations faites par d'éminents artistes du Japon.Et pour les lire, si vous comprenez le japonais évidemment, n'oubliez pas de commencer par la fin.Cet échange amical a donné des résultats concrets.Tante Lucille a déjà lu le conte Momotaro à scs petits voisins qui en ont été fort réjouis.Si bien que Tante Lucille se propose de le raconter à son vaste auditoire radiophonique dès la reprise de son émission du samedi, à l'automne.\"J\u2019ai l'intention de fouiller plus à fond la littérature ja|>o-naise enfantine afin de découvrir d'autres contes qui pourraient intéresser mes petits amis.Et cela dans le but défaire prendre conscience aux petits Canadiens qu'ils ne sont pas seuls au monde, qu'il y a d\u2019autres enfants qui vivent par delà les mers.\" Quant à Mlle Kono.pour le moment elle suit des cours d'anglais à l'université McGill et enseigne le japonais à quelques amies montréalaises.\"Les Canadiens français ont beaucoup de facilité à apprendre notre langue, dit-elle.Vous êtes privilégiés ici à Montréal de profiter de deux cultures.Les Japonais adorent votre pays.Le' Canada pourrait faire davantage de publicité auprès de mes compatriotes qui sont de grands voyageurs.Ils viennent aux Etats-Unis, alors ?Montréal est si différente de toutes les villes du continent nord-américain.On ne s\u2019y ennuie jamais.\u201d C'est ainsi que nait un certain esprit international et que les petits Montréalais entendront abondamment parler du Japon sur les ondes de Radio-Canada par la voix de Tante Lucille.nouiiüT Deux ami* tr rencontrent après platicnrt années.\u2014Alors tu ai retronré la fiancée après tant d'annéet ?I.'a*-tu trouvée changée ?A-ta'lle comervé ta lillioaette ?\u201d \u2014\"Elle ne l'a pas lente, ment conservée, elle l\u2019a doublée !\u201d 1R/IA PRESSE.MONTREAL, LUND! 15 JUILLET 1963 [ WÇAX .ton i Of CM j Québec I WPTZ I JACQUES KEABLE if ti l&jS S .ICBMT ! h> : Sho/fjrooV« ft CJOM U : Ott4«* | Montrée ,21 era- '* Montréal 4:00 3\u2014.Secret Storm 5\u2014Match Game fi\u2014Scarlett Hill ]()\u2014Tour de France 4:30 3\u2014Millionaire .1\u2014.Jane Wyman présents f>\u2014Vacation Time 7\u2014Film 10\u2014Destination danger 12\u2014The Gay Cavalier 5:00 2.4.7\u2014\tM.PipO .1\u2014 Hoiitpopper presents 5\u2014Father Knows Best 8,13~A.sk Us 10\u2014Zoo du capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise 1'arty 5:15 5\u2014Quick Draw McGraw 5:30 2.4\u2014\tLu jictite Semaine 5\u2014\tKartoon Karnival 6\u2014\tOn Safari 7\u2014\tDernier des Mohicans i:> 13\u2014Cartoon Party 5:45 3\u2014Bozo the Clown 6:00 2.4\u2014\tL\u2019Aventurier des mer.3\u2014Cartoon Story Book 5\u2014Rocky and his friends ft\u2014 Dennis The Menace 7\u2014Melody Ranch 10\u2014Télé-Métro 12\u2014The Johnny Jelly Bean Show 6:10 3\u2014World of Sporls 6:15 3\u2014World of Sports 5\u2014 Nrws \u2014 Bill Hunter 6:25 3\u2014\tWeather 6:30 2\u2014\tTélcjoürnal 3.12\u2014\tNews 4\u2014\tPrends la route \u2014 Nouvelles 5\u2014\tSports \u2014 Weather ft\u2014Metro 7\u2014Télé Bulletin 8.13\u2014\tRocky and his- friends 6:45 2.Edition métropolitaine \u2014 Spot t 3\u2014\tWalter Cronkite \u2014 News 5\u2014 Huntley, Brinkley 0\u2014News, Spoils 7\u2014Nouvelles Sportives 7:00 2\u2014\tAujourd'hui 3\u2014\tSea Hunt \u2022I\u2014Panorama 3\u2014Trails Wes! (\u2022\u2014Seven 0 One 7\u2014Los Boul-eii-Traiii (1,13\u2014Maverick 10\u2014Nouvelles 12\u2014Father Knows Best 7:15 10\u2014Film o 10 : \"La fille du desert\u201d 7:30 3\u2014To tell the truth 4.7\u2014\tCiné policier 5\u2014\tMonday nigh! movie \"An Affair To Remember\" C\u2014Cheek-up 12\u2014Shannon 8:00 2.4.7\u2014\tLa belle saison 3\u2014I've got a secret 6 Danny Thomas 8.13\u2014\tDick Powell Theater JÏ\u2014The Flinstones 8:30 2.4.7\u2014\tLa poule aux oeufs d'or 3\u2014The Lucy Show 6\u2014\tSingalong Jubilee 12\u2014lionne: i y 9:00 2.4.7\u2014\tLes Contes de Maupassant 3\u2014Danny Thomas Show C\u2014Telescope 8.12.13\u2014\tSing Along with Milch TO\u2014Tele-Poker 9:30 2\u2014\tHistoire vécue 3\u2014\tAndy Griffith,Show \u2022i\u2014Dans notre famille a\u2014Mdtales' Navy 6\u2014\tMystery theater 7\u2014\tDernier recours 10\u2014Comment '! Pourquoi ?10:00 2.4.7\u2014\tTéléjournal 3-\tPassword 5\u2014\tBen Casey 8.12.13\u2014\tDr.Kildare 10\u2014Découvertes 03 10:15 2-Commentaire 4\u2014\tNouvelles sportives 7\u2014 Dernière Edition 10:20 2\u2014Edition métropolitaine 10:30 2\u2014\t\"Entrons dans la danse\" 3\u2014\tTightrope 4\u2014\tAventures dans les lies 6\u2014\tTemps Présent 7\u2014\tSunset Trip 8,12.t3\u2014News 10\u2014 Sous le ciel de Montréal 10:45 8.13\u2014\tNight Beat 10\u2014Nouvelles et Météo 11:00 3.5\u2014News 6\u2014CBC National News B,12,13\u2014National News Kl\u2014.Météo 11:15 3\u2014Weather 5\u2014\tSports \u2014 Weather 6\u2014\tViewpoint 10\u2014\"Les gaietés du Palace\" 8.12.13\u2014\tNight Beal 11:20 3\u2014Monday Night Bowling $\u2014Final Edition IL y a une émission française, retransmise par Radio-Canada, qui s'appelle \"Monsieur Pia-Pia\", en raison du nom donne à la petite vedette de l'émission, un petit garçon malin, vedette qui est le neveu, probablement faux mais peut-être vrai, de la vraie vedette de l'émission, Jacqueline \"Vite-Vite\" Joubcrt.C'est l'émission la plus \"pressée\" que je connaisse.C'est une émission qui joue à l'émission qui ne marche pas.Tout est toujours supposément en retard ou mal foutu.Monsieur Pia-Pia, le petit malin, fait toujours des prouesses qui retardent inévitablement Jacqueline qui, en retard évidemment, part tout aussi inévitablement en automobile dans la circulation parisienne, échappe de justesse à trois ou quatre accidents graves et probablement mortels, viole les règlements de la circulation et donne un sourire signé au policier qui repart content.Et elle finit par arriver au studio, en retard, le tout finissant inévitablement par se replacer, vite-ment.,.On ne peut pas dire qu'il s'agisse ici d'une émission qui marche.Elle court.Et c'est nous qui sommes essoufflés.Et on se dit, après cela, qu'une émission de variétés, c'est peut-être l'entreprise la plus difficile à mener à bon terme.Rares sont les bonnes émissions de variétés du genre présentation de chanteurs, jongleurs, danseurs, etc.La formule, somme toute simple, de l'ex \"Music-hall\" et d'\"En habit du dimanche\", demeure encore la plus solide.Quant à l'expérience de \"Monsieur Pia-Pia\", elle est décidément par trop essoufflante.Sans compter que dans pareilles conditions, ce ne sont plus les invités qui sont les vedettes, mais bien l'animatrice, qui finit par prendre toute la place et par écraser les vedettes moins spectaculaires qui, occasionnellement, sont ses invitées.Il y en a toujours une qui se retrouve garde-bébé, ce dernier étant \"Monsieur Pia-Pia\", bien entendu .I^N parlant des émissions françaises, soulignons, ¦i ce soir, la première émission d'une série consacrée aux nouvelles de Guy de Maupassant.Ce soir, \"Les Bijoux\", avec François Périer et Geneviève Casile.Et demain, le téléroman, deuxième émission, \"Le Chevalier do Maison-Rouge\", Un téléroman qui aurait connu un succès retentissant, à la R.T.F.11:30 5\u2014Tonight Show C\u2014\"Forsaking All Others\" B.12,13\u2014Pierre Berlon Hour 12:30 8,13\u2014Picture Page 12:40 B,13\u2014Reflections 1:00 CKAC\u2014Manchette* CBF\u2014 Radio-Journal DEMAIN MATIN 6:00 CK AC\u2014Debout U d'dans CUF\u2014Had'O-Journal \u2014 A la bor heurt» CKVI-\u2014-Club Alouette CJMS\u2014Du charme au réveil CKl-M\u2014Nouvelle.\u2014 Me* se de* Franciscain* CFM B\u2014Bob Holiday 6:15 DEMAIN APRÈS-MIDI ./* 12:30 3\u2014\tSearch of Tomorrow 4\u2014\tMire et musique r,\u2014'Truth or Consequences 7\u2014Première Edition 12-45 3\u2014Guiding Light 5\u2014\tAll Star Baseball 7\u2014Midi - Sport 1:00 3\u2014Weather \u2014 Across the fence 5\u2014General Hospital 7\u2014Pot-Pourri féminin 1:15 3\u2014On the local Scene 1:30 2\u2014\tMusique 3\u2014\tAs the World turns 5\u2014News 10\u2014Nouvelles- de ehoz-noüs 1:45 5\u2014 On the Local Scene ID\u2014\"Les Clandestines\" 12\u2014Newsroom 1:55 ('\u2022\u2014News and Weather 2:00 2\u2014\t\"Le jardin du diable\" 3\u2014\tPassword 5\u2014\tDay in Court 6\u2014\t\u201cCalifornia Conquest\" 7\u2014\t\"Sabotage à Berlin\" 12\u2014Liberal Arts 2:15 B, 13\u2014Good ofternon 2:30 3\u2014House Party 5\u2014The Doctors 8,13\u2014 Garden Show 12\u2014Liberal Arts (Jnior Edition! CMC ;»o C!f IKoCIS lUeCrcr EMoCKO too tKVt I» c CSM 515 o CJMS 1.» o CUM 1S?« CKV(.\u2014Prière CJMS\u2014Frier# 6:30 CKAC\u2014Nouvelle»; Debout U d\u2019dans CKVi-r- Le fcourire du matin avec (\u2022flirt Fellerin CJ MS\u2014Nouvelles\u2014Message iplrituel t:KLM\u2014Les leve-tOt 6:45 CJMS\u2014Editorial\u2014Charme au réveil 7:00 CKAC\u2014Debout U d\u2019dans CH F\u2014Prière CJMS\u2014Nouvelle* \u2014 Du charme au «éveil 7:15 CHK\u2014Le Saut'du Lit 7:25 CKAC\u2014Chrcmlcjuo «wortlve 7:30 CKAC\u2014Nouvelle* CHF-Le Saut du Lit CKVIv\u2014Club du déjeuner i J MS\u2014Nouvelles C KLM\u2014Le» pas pressé* 7:40 CHF\u2014Radio-Journal 7:45 CKAC\u2014Quart d'heure de l'Oratclre CJMS\u2014Editorial 8:00 CKAC\u2014Nouvelle* canadiennes CUF\u2014Il adio-journal \u2014 A tour de rôle CJMS\u2014Nouvelle»\u2014Sports CKLM\u2014Nouv., locale* et internation.8:15 CKAC\u2014Debout là-d'dan* CJMS\u2014J'rtère de l'automobiliste 8:30 CKAC\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Nouv.\u2014Du charme au réveil 8:45 CJMS\u2014Editorial 8:55 CKAC\u2014Opinion* Québécoises 9:00 CKAC\u2014Nouvelle* \u2014 La lettre chanccUAc CKK\u2014 Nouvelle* \u2014 Herbe tendre et macadam CK VI\u2014Chansonnette* CJMS\u2014Nouv\u2014Le Club de» Ménagère* CKLM\u2014Le programme de F.Gignac, Pierre Chcuinard et Cio 7:15 CKAC \u2014 Toi et mol CK VL\u2014Chansonnette* 9:30 CKAC\u2014Charade musicale \u2014 Toi et moi CBF\u2014Horaire-minute \u2014 Fartage du jour CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Club des ména» gère* CK VL\u2014Chansonnettes CKLM\u2014Pour la femme 9:45 CKVL\u2014Chansonnettes 10:00 Numéro SVP à l\u2019ombre les fit ms ce soir 4:00 CKAC\u2014Nouv., Evénements sociaux CHF\u2014Nouvelle» Arc-en-ciel CKVL-lht Parade CJJMS\u2014Nouvelles \u2014 Palmarès amé* licnln (.KLM\u2014Jeunesse 'G3 CFM U\u2014Musical Expro*» CHF\u2014Sur 4:15 deux place* 4:30 CKAC\u2014Nouv.-CHF\u2014Nouvelles La Tète CK VL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Nouvelles\u2014Le Club des Ménagère* CKLM\u2014Hleu-Ûlanc-Houce CFMU\u2014Lady Fair CKVL- CJ.MS- 10:15 -Chansonnette» Me.su a ce spirituel 10:30 CKAC CJMS- Fin d\u2019après-midi -Nouvelles \u2014 P.ilinBrès amé* CHF\u2014Les Famille* dans le inonde 4:45 CHF\u2014D'un iliaque A l'autre CKVL\u2014Hit Parade, Nouvelles 5:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Salut le* Copains CHF Radio journal, MéUo-imigazina CKVL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Nouvelle*\u2014Palmarès américain CKLM\u2014Nouv, \u2014 Gardez la droite 5:30 CM ms\u2014Succès américain* CFMB\u2014Teen* Open Mike 5:45 CHF\u2014Entracte 5:57 CKAC\u2014Charade musicale 6:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Météo \u2014 Sports * HF\u2014 Radio-journal CJMS\u2014Angélus \u2014 Nouvelle* Sports CKVL\u2014-Hit Parade t'KLM\u2014Nouvelles du sport CFMIi\u2014Spectacle italien 6:10 CJMS\u2014Sport* CKl.M\u2014Autour de la tahlo 6:15 CUF\u2014Dansons la Capucin* CKVL\u2014-Sports en revue \u2014 Hit Parade CJMS\u2014Editorial \u2014 Palinates américain 6:30 CKAC\u2014Le monde ce soir CHF\u2014Les jeux de l\u2019été CJMS\u2014Nouvelles.Météo \u2014 Palmare* américain.CKLM\u2014Mont réalchante 6:40 CKAC\u2014'Corn ment aire* 6:45 CHF\u2014Café-Terrasse 7:00 rK \\C Le rosaire CHF Comédies musicales CJMS\u2014-dut» île» Loisirs CKL.M\u2014Album d\u2019Italie CKVL\u2014 Pianotama avec Roger lUulu CKAC CKVL- 2:45 7:15 -Coeur A coeur -Hit Parade 7:30 Home B, 13-Plaza 3:00 3\u2014To tell the Truth 5\u2014Loretta Voting Theatre 12\u2014\"Young Wives Talc\" 3:30 2.7\u2014\t1\"Ëiitrohs ilana la danse\" 3\u2014\tEdge of night 4\u2014\t\u201che retour d\u2019Arsène Lupin 5\u2014\tYou Don\u2019t Say 6\u2014\tFollow Me 8.13\u2014\t\"Treasure Trackdowu 10\u2014Bon après-midi 3:45 G\u2014Indian Legends 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014Match Game (\u2022\u2014Scarlett Hill ID\u2014Mautovaui 4:30 3\u2014Millionaire 5\u2014Jane Wyman présents «\u2014Vacation Time 10\u2014ici Interpol 12\u2014The Gay Cavalier 5:00 2.4.7\u2014\tGrand Prix 3\u2014Horn popper presents Popoye 5\u2014.Father Knows Best 8.13\u2014\tAsk Us 10\u2014Zoo du Capitaine Bonhomme; 12 -Surprise Party 5:15 3\u2014O/zie and Harriet 5:30 5\u2014Kartoon Karnival 0\u2014Mike Mercury k Iris Super Car 7\u2014Furie 8.13\u2014\tCartoon Party i IV M'~l',iris -CBF \u2022 Sonate* ; CKVL- Fat is-Montréal avec Jacques Dexbaillct* CJMS Club dus Loisirs CKLM\u2014Album ri\u2019l'alie 8:00 ( K AC\u2014Mélodies canadiennes î CUF\u2014Itadio-jounial \u2014 Ecrivains et artistes CKVL P.omvolr nié* «mis CJMS- Nouvelles-Club des Loisirs CKl.M - Ho j ttu* Soirée CFMU - Programme Polonais 8:30 CHF\u2014Musique de chambre » J MS Club des loisirs CKLM\u2014Donne Soiree CFMU- Spectacle Hongrois 8:45 CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Nouvelles\u2014Echos de ma ville 9:00 i K AC\u2014Albums populaires CHF Nouv \u2014 Jardins français CKVL\u2014Bonsoir mes amis l KLM- Bleu Blanc-Rouge \u2022 dMS \u2014 Hernie; vou» CJMS CFMU\u2014spectacle Grec CKAC\u2014Charade musicale \u2014 Votre menage en musique CBF\u2014Plein soleil CKVL\u2014 Chansonnettes CJMS\u2014Club des Ménagères CKAC\u2014Les Relies contre Le Bel CFMU\u2014Jim lUtchie 10:45 CKVL\u2014Chansonnette» CJMS\u2014Petite clinique 10:54 CHF\u2014Sans complexe 11:00 CKAC\u2014Personnalités CHF\u2014Nouv.\u2014 Carnets île l\u2019inspecteur Tanguay CK VL\u2014Chansonnettes CJMS - Nouvelles \u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014Les Belle* contre LeBeJ CFMU\u2014Life can be beautiful 11:15 CHF\u2014Vie de femme* CKVL\u2014Chanson ne Ile.s CFMU\u2014Jim Hitchle 11:30 CKAC\u2014Service de nuit CHF\u2014Joyeux troubadour* CJMS\u2014Normand Fréchette CKl.M \u2014Dieu-Blanc-Bouge 11:45 CKAC\u2014Midi qui chante DEMAIN APRÈS-MIDI 12:00 CKAC\u2014Angélus \u2014 La lettre chanceuse CHK\u2014Nouv.\u2014 .leunes.se dorée l'KVL\u2014Chansonnette* CKL.M\u2014Do midi à quatorze heures CJMS \u2014.Nouvelles \u2014 N.Fréchette CFMU\u2014Hit Parade 12:15 CKAC\u2014Midi qui citante i lit* -Los visage* de l\u2019amour CKVL\u2014Chansonnette* 12:30 CHF\u2014Réveil rural CKVL\u2014Chansonnette* CJMS -Nouvelles \u2014 Yakety-Yak \u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014Programme Pierre Lalonde 12:42 CKAC\u2014Charade musicale \u2014 Coeur & coeur CKVL\u2014 Chansonnettes, Nouv.1:00 CKAC\u2014Nouvelles; \"A l\u2019Age de Pierre\" CUF\u2014 Signal horaire\u2014Radio-Journal \u2014 Sports CJMS\u2014Nouvelles \u2014 N.Fréchette (\u2019KVL\u2014Ruffl sur l\u2019onde CKl.M- Pèle môle CFMU\u2014Airs irlandais C K LM\u2014C hoc 9:30 10:00 C'HF\u201430 minutes l J MS Nouvelles CJMS CFMU-Théâtre d\u2019informations \u2014 Rendez-vous CKVL\u2014r CHF\u2014Adag CJMS\u2014Nouvelle 10 30 ère du soir Rende 10:45 CK AC\u2014Actualité* de La Prèss* ih\\L Nouvelles CJMS\u2014Sports 11:00 CKAC\u2014Bonsoir le* M>urtus CHK Nouvelles du sport CKVL\u2014Nus vedettes canadiennes î \\c\\JS\u2014 Cafe Provincial CKLM\u2014Rythmes et chansons CFMB\u2014Nouv.\u2014 La Grande Musique 11:05 CHF\u2014Aux Portes de la Nuit 11:10 CKAC\u2014Moment musical 11:30 CKAC\u2014Tempo 73 c J MS\u2014Nouvelle1* CHLM\u2014Spottî* \u2014 Rythme* et Chansons 12:00\u2014Minuit 1:15 C\u2019HF\u2014Reportage C.tmmac CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Editorial 1:30 j CHF\u2014Une demi-heure avec.CKVL\u2014Club du disque ; CJMS\u2014Normand Frechette ! CKLM\u2014Emission Pierre Dudan 1:45 I CKLM\u2014I.a vedette du Jour 2:00 CKAC\u2014Nouv, \u2014 A A P vous appelle CHI- Nouv.Interdit aux hommes i CKl.M\u2014C\u2019a tourne rond A \\570 CFMB\u2014L\u2019heure italienne 2:30 CKAC\u2014Bloc-notes CHF\u2014-Le comptoir du disque CKVL\u2014Club du disque CJMS\u2014Nouvelles\tN.Fréchette 2:45 CKAC\u2014Char aile musicale 3:00 CKAC\u2014Mireille et Jacques CBF\u2014Nouvelles.Les chefs-d\u2019oeuvre de lu musique CKVL\u2014Prencx le the avec Roger Baulu (M Ms\u2014 Dame de Coeur CKLM\u2014 Faire-part CFMB\u2014Le Canada Français 3:30 CJMS\u2014Dame de coeur CKVL\u2014Club du disque CKl.M\u2014Les Banlieusards 4:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Evénement* sociaux CHK- Radio-Journal \u2014 Arc-en-cicl CKVL\u2014Nouv.- Hit Parade CKLM\u2014Jeunesse '«3 CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Palmarès américain CFMB\u2014Music.il Express NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préalable.1.45 p.m.\u2014 Canal 10 : \"La grande horloge\u201d (Américain, 10484.Drame policier avec Ray Millaud et Charles Laughton.\u2014 Un journaliste s\u2019aperçoit qu\u2019on veut le compromettre dans une affaire de meurtre.2.00 p.m.\u2014 Canal 2 : \u201cDon César de Bazan\u201d (Italien, 1042».Film de cape et d\u2019épée avec Gino Cervi et Enrico Glori.\u2014 En 1650, les aventures d\u2019un gentilhomme espagnol fidèle à son mari.2.00\tp.m.\u2014 Canal 7 : \u201cL\u2019énigme de Gibraltar\u201d (Grande-Bretagne, 1955).Film d\u2019aventures avec Nati Banda et Roy Savage.\u2014 A Gibraltar, un cadet de la marine dépiste un complot d\u2019espionnage avec l\u2019aide d\u2019une fillette.3.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"Hôtel Impérial\u201d (Américain.1939) Mélodrame avec Isa Miranda et Ray Milland.\u2014 Au cours de la guerre 1914-18, sur le front austro-russe, la vie périlleuse d\u2019une patriote qui sert les Russes en jouant les femmes fatales.3.30 p.m.\u2014 Canal 2 : \"Les jeunes années d\u2019une reine\".(Allemand, 1955).Comédie sentimentale avec Romy Schneider et Adrian Hoven.\u2014 La jeune princesse Victoria s\u2019éprend d\u2019un inconnu qui est en réalité le prince de Saxe-Cobourg.7.15 p.m.\u2014 Canal 10 : \"La fille du désert\" (Américain, 1949).Western avec Joel McCrea et Virginia Mayo.\u2014 Un bandit évadé commet un nouveau méfait et se réfugie dans une montagne, 10.30\tp.m.\u2014 Canal 2 : \"Entrons dans la danse\" (Américain, 1949).Comédie musicale avec Fred Astaire et Ginger Rogers.\u2014 Les amours et les succès de deux vedettes de la danse.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cLes gaietés du palace\" (Français, 1936).Vaudeville avec Armand Bernard et Christiane Dclyne.\u2014 Un pauvre bougre est engagé par le directeur d\u2019un hôtel pour tenir le rôle d\u2019un maharajah.11.30\tp.m.\u2014 Canal 6: \"Forsaking all others\", drame sentimental, avec Clark Gable, Joan Crawford, Robert Montgomery et Rosalind Russell.Cotes morales des films à la T.V.Voici les cotes morales des films présentés à la télévision, telles que préparées par l\u2019Office Catholique National des techniques de diffusion.CASAI i (lundi) 2.00\tP.m.\u2014 \"Don César «le Bnzan*.Adulte*.3.30\tp.m.\u2014 \"Les Jeunes années d\u2019une reine\u2019\u2019.Adultes et adolescent*.10.30\t\u2014 \"Entrons dans Ja danse*\u2019, Adultes.CANAL 7 2.00 p.m.\u2022\u2014 \"L\u2019énigme de Gibraltar\u2019*.Tous.CANAL 10 1.45 p.ni.\u2014 \"La grande horloge\".Adultes, 7.15 p.m.\u2014 \"La fille du désert\".Adultes, dos réserves.11.10 p.m.\u2014 \"Les gaietés du palace\".A proscrire.CANAL 2 (mardi) 2.00 p.m, \u2014 \"Le Jardin du diable\".Adultes et adolescents.3.30\tp.m.\u2014 \"Entrons dans la danse\u2019\u2019.Adultes.CANAL 10 1.45 p.m.T- \"Les clandestines\".Adultes, des réserves.7:00\u2014CKVL: Radio-concert 7:30\u2014CKVL : Compositeurs célèbres 8:00\u2014CKVL : Concerto CJFM : Showcase 8:30\u2014CKVL : Orchestre Symphonique de Boston 9:00\u2014CKVL : Radio-Concert London 10:00\u2014CKVL :Coiicert International CJFM : Concert Hall 11:00\u2014CKVL: Musique de l\u2019Amérique du Sud 11:30\u2014CKVL: Concert de jazz A CKAC De l'argent à gagner au concours \"Musi-quiz\" Chaque matin à 10 h 55, Réal Giguère profite de son concours \"Musi-quiz\u201d pour offrir une magnifique cagnotte en argent à ses fidèles auditrices.Il suffit simplement pour elles de deviner le prénom qui se cache dans le titre d\u2019une chanson mystère et Réal Giguère leur donne régulièrement des indices pour les mettre sur la bonne voie.Ce matin l\u2019animateur de \"Musi-quiz\u201d commençait la semaine avec une cagnotte de $150.qu\u2019il remettra avec plaisir à la personne qui pourra répondre à l\u2019énigme du concours.On se souvient que récemment Mme C.Paradis s\u2019est mérité quelque $620.au concours animé par Réal Giguère en devinant le nom de la ville qui se cachait dans le titre de la chanson mystère, la ville de Lima, capitale du Pérou.Indices Jusqu\u2019à maintenant Réal Giguère n\u2019a donné que deux indices pour aider ses auditrices à trouver le prénom qui se cache dans la nouvelle chanson mystère : il a d\u2019abord avoué que le chiffre 4 aiderait grandement les concurrentes et que le En vacances Joel Denis saluera un copain de plus au cours des deux prochaines semaines à son émission \u201cSalut les copains\u201d puis-cjue Pierre Beaudoin qui anime habituellement ces émissions avec lui, se reposera tranquillement avec sa petite famille sur les bords du Lae Lilly, Joel Denis, lui, ne prend pas de vacances, cette année : il enregistre cependant ses émissions du lundi et mardi de chaque semaine et profite ainsi de longues fins de semaine.LES NOUVELLES A CKAC LES ACTUALITES LA PRESSE h.p.m., 6 h.30 p.m.et 10 h.45 p.m.BULLETINS REGULIERS DU LUNDI AU VENDREDI » de 6 h.a.m.à 6 h.p.m.nouvelles à toutes les heures et demi-heures LE SOIR 8 h., 9 h., 10 h., minuit et 1 h.LES NOUVELLES DES SPORTS DU LUNDI AU VENDREDI 7 h.25 a.m.6 h.20 p.m.11 h.p.m LOUEZ PHILIPS PORTATIF Consblifâteit Radio Ltd.1130 Bernard 0.Tél.CR.3-726! 1 prénom qu\u2019il cherche commence par une consonne.Le concours \"Musi-quiz\u201d animé par Réal Giguère revient chaque matin, du lundi au vendredi à 10 h.55, à l\u2019antenne de CKAC, bien entendu ! Le sport, ça coûte cher ! C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme ces jours-ci l\u2019annonceur de CKAC Pierre Fournier qm a dû s'abstenir de courser dimanche dernier à St-Eugene parce que son auto-sport, une Porshe Super 90, était en trop mauvais état.11 a dit faire démonter son moteur au grand complet et changer plusieurs pièces le tout pour environ $1000.Pierre Fournier voudrait bien participer aux courses du 11 août prochain et pour cela, il devra faire au moins 700 ou 800 milles avec son moteur remis à neuf avant de pouvoir participer à une autre course.Les auditeurs de CKAC se sont peut-être rendu compte que Pierre Fournier n'était pas très joyeux et n\u2019avait pas du tout le goût de rire, la semaine dernière ; les lecteurs de LA PRESSE savent maintenant pourquoi ! Mireille se lait \"dise jockey\" Pour les prochaines trois semaines, la comédienne et animatrice Mireille L e ni e 1 i n, de l'émission \u201cMireille et Jacques\u201d, se fera disc-jockey en l\u2019absence de Jacques Morency qui prend quelques jours de vacances bien méritées.Mireille sera donc seule pour présenter ses émissions.Le chef annonceur de CKAC n'en dmeurera pas moins actif puisqu'on compagnie de Roland Racine il se rendra aux lies St-Pierre et Miquelon enregistrer les deux prochaines émissions \u201cVoyages à tous prix\u201d qui seront entendues les dimanches 21 et 28 juillet à l h.30 do l'après-midi sur les ondes du poste de La Presse.il toutè h ou ri tlo lu journée UNE VOIX AMIE mi micro de ( K \\C Tempo 73 ( HJ - Nouv .l.e rciulex-you» dt Minuit ( K\\ I.VSl Nocht Music Man CJMS-Nouvelles\u2014Spot ts\u2014Jusqu'à l\u2019aube CKl.M\u2014Sous le* Ktoiles CFMB\u2014 Magic Musical CB M/FM ICO 7 MC.Cf Cf/FM 106.2 MC.CXVL/FM Sf 9 MC CEvS.OTR^:^ \u201e ,r,v 5:00\u2014CKVL : Maîtres du cla-\\irr 6:00\u2014CJFM : Music in the air 6:30\u2014CKVL :Les grands concerts Dièii t'iift\u2019iulK .à 10 h.10 a.m.JACQUES PR0ULX AU CONCOURS \"NUMERO S.V.P.\" DU LUNDI AU VENDREDI LE NOUVEAU JEU RADIOPHONIQUE COMPORTANT DES PRIX EN ARGENT DE $1,000 ET PLUS.PLUS.PLUS! Oui, il s'agit du jeu de CHARADES si amusant en société! La cigarette Matinée vous en offre maintenant à la radio une passionnante version musicale, dotée de magnifiques prix en argent: VOICI EN QUOI CONSISTE LE JEU: Un élément de solution vous sera fourni chaque jour sous la forme d'une chanson que vous entendrez quatre fois au cours de la journée.L'ensemble de ces chansons-clés vous fournira la réponse \u2014qui pourra être le titre d'une chanson, le titre d\u2019un conte de fées ou un proverbe.Quand vous aurez trouvé la solution, envoyez-la-avec l'enveloppe extérieure d'un paquet de Matinée ou un facsimilé\u2014 à l'adresse suivante: \"Charades musicales\", C.P.550, Station \"H\"i Montréal 25: Si vous avez la bonne réponse\u2014et y joignez une enveloppe Matinée\u2014 vous pouvez gagner $1,000.S'il n'y a pas de gagnant au premier jour de GROè LOT, celui-ci augmentera de $100.00 par jour jusqu'à ce qu'il soit remporté.Si vous n'envoyez pas d'enveloppe Matinée mais que vous ayez la bonne réponse, vous pouvez encore gagner $50.00.Chaque lettre tirée vaudra au moins $5.00\u2014plus un autre $5.00 si elle est accompagnée d'une enveloppe Matinée-si son auteur répond correctement à une question facile: Jouez aux charades 4 fois par jour: pour vous amuser et pour gagner des prix, en écoutant CKAC-MONTREAL Fumez Matinée \",Légère comme une chanson\" .1k mm m C'Airr/j//* 7857^0 IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963/19 TARZAN lu »ymt «tliqutt p*r lurpci,» Tiruri et lu Wuiti» mèitr'mnt lu hommt» de Krone.Ce dernier n'en croit pet tu yeux.Il ut Immobilité per le peur.boRoscope Au accours, .Krona I « partir do minuit oc soir LES PERSONNES NEES CE JOUR auront une disposition très accentuée pour les carrières artistiques.Douées d\u2019un caractère généreux et volontiers portées vers les entreprises charitables et désintéressées, elles devront se préserver d\u2019un penchant naturel à trop prendre de liberté envers les réalités de la vie.JiM Cuirs MOCO DERNIERE SEMAINE - BEAUCOUP D\u2019AUTRES AUBAINES Iles aubaines incroyables dans tout notre magasin et notre entrepôt pour faire place aux nouvelles lignes d\u2019automne que nous attendons bientôt.Venez, aujourd'hui pour le meilleur choix.Draille massif Koxtoit Mobiliers de dînette ou fini standard Plymouth 5 article» comprirent table rend» de 40 pouce» et 5 thai*e» droite» \u2022 do»»ier f«>- lecu.Prix courant régulier S149.{AA A «older W Buffet» de 42 pouce» avec det» u* huche étagère.Prix courant rég.$159 $4 4 Q A Solder XXV Henredon Chambre à coucher en noyer napolitain Sept article» comprenant bureau tripla de 80 pouce».2 grand» miroir», commode pour moniteur, panneau de chevet de 6'6\" à cadre métallique, 2 tables de chevet.Prix courant rég.$4 001% $1739\tA solder XéLW Clianilirc française OU II MAU \u2022 n boil Iruitiêr entier Mobilitn d.3 ârlïdei tompr.n.nt burf.u triple et 60\" miroir, commode et l,î double.Prix courant régulier SOyfû 5456\tA lolder (Tablet de chevel en lut 10 AVRIL UtllElt Votre insuffisance actuelle est de vous ignorer vous-même.En particulier, cela vous conduit à vous engager dans des voies qui ne sont pas les vôtres, par exemple sur le plan de la profession.1-|5 MOCO nf $49) .Mobilier «le eliambre traditionnel en acajou Sofas cl fauteuils «rinspirution italienne, à bâti cil bois fruitier sculpté\tREG.vente Fauteuil sans bras Palazzo, blanc $160\t$69 Sofas et fauteuils traditionnel» REG.VENTE $80\t$59 PHILOMENE DU II AVRIL Fauteuil de fantaisie, rayé, beige Fauteuil capitonné mauve Tauteuil tonneau capitonné, beige 119 Fauteuil Mueller rouille\t225 Fauteuil tonneau capitonne, vert 176 Fauteuil Reino Anne, beige\t169 Fauteuil Mueller capitonné vert 280 Fauteuil Mueller rayé doré\t190 Fauteuil capitonné mauve\t245 Fauteuil capitonné doré\t229 Fauteuil Drexel doré\t244 Fauteuil à oreilles Chippendale 279 Fauteuil Chippendale en cuir noir 399 Sofa de 90\", dossier à coussins 695 Sofa de 86\", dossier à coussin», vert\t499 Sofa Tuxedo capitonné beige, 96 pouce»\t695 ri nombre* d'autres REG.VENTE $ 85 $ 39 100\t49 105\t59 69\t59 109\t89 108\t89 189\t159 225\t189 Mon père est part en expédition de chasse et n'a pas voulu m'amener.Lit double a panneau Lit» jumeaux Henredon Lit double, à colonne» Table» de chevet Commodes à 4 tiroirs Lit double à colonne* Commqde double à mir Commode triple de 61 ri nombre d'autres n prix tir grande» économies Mobilier de chambre d\u2019inspiration française Tabouret de coiffeuse en ceri»icr$ 54 ! Table de chevet blanche\t65 Tabouret de coiffeuse Drexel 80 Tables de chevet Drexel\t105 Commodes de chevet en cerisier 79 Table de chevet Drexel, blanche 100 lit Drexel en noyer, 54\"\t105 lit simple blanc teinté, à dossier 150 Tabouret Touraine Drexel, 50\" 149 Mobilier blanc à lit en forme de 8 Table de toilette en cerisier 135 Commodes superposées, blanche 199 Commode Drexel, blanche 285 et nombre trait!res ]lient ne doivent pas j influencer votre vie familiale.REW f\\\tDU I] JUILLET RaLidOS\t23 AOUT LION Perspectives confuses dans la vie privée.Par contre, vous trouverez des gens obligeants l qui régleront un de vos petits problèmes.Côté sentiments, j soyons naturel, franc, sans affection, et vous serez surpris de réussir.npiiffî s:\u2019**\"\" ÜUll/H 22 SEPTEMBRE VIERGE Comme toujours, vous vous acquitterez de vos obligations professionnelles avec conscience.Sur le plan sentimental, tâchez de vous défaire de ce petit complexe d\u2019infériorité vis-à-vis de la personne que vous recherchez.Bn\tDU 23 SEPTEMBRE iLJnr 23 OCTOBRE BALANCE Ne perdez pas votre temps à j ¦-'Cj'- AHHHtt Table» «l'inspiration italienne et nombre d'autre.Table» «le fantaisie florentines et vénitiennes d'Ilalic rl nombre d'autrex à prix de grandex économie.LE FANTOME Table» «liverses coloniale» Tables cocktail \"wagon seal\" $ 39 Table-étagère en érable\t39 Tables de bout en érable\t39 Tables à cigarettes Drexel\t59 Table en pin, dessus en ardoise 59 Table à lampe en pin\t90 Table de bout Ethan Allan\t89 Table de bout Baumrilter\t69 Tables tambour pivotantes\t69 Table à lampe en pin\t39 Tables cocktail Ethan Allan\t89 Table-étagère Ethan Allan\t89 Tables de bout Drexel en pin\t104 Tables \"American Treasury\u201d\t109 Table à thé papillon, en pin\t169 Banc de remisage Drexel\t179 Bureaux \"American Treasury\"\t309 Murales Drexel à 6 pièces, dont 3 bases commodes et 3 bibliothèques décorées couvrant 100\" de mur\t931 Voici let Mail les observateurs sont observés I I Les visiteurs 6 Tile des Chiens sont attendus I 'Chiens\", Rîggs.Où fauMl .atterrir?Non, Il feu» observer .seulement.sa» Initial' >allr a imingrr vo Chaises\tde\tsecond\ten\térable Chaises droites.Habitant Chaises droites, en cerisier Chaises\tde\tsecond\ten\térable Chaises de capitaine en érable Chaises » dossier en échelle Fauteuil en érable Chaises de capitaine en érable Chaises à dossier en échelle Fauteuil\tà\tdossier\ten\téchelle Tables rondes 42\"\ten\tcerisier Table extensible ronde, a abattant Commode galloii Buffet à chasse Table réfectoire Mobilier de 8 r cerisier par D LE SURHOMME Oui suis-fe?OM-RM.?) ( , », , s.r-s écroule I Garçon I J'ai soif I De grka, donne-moi 1 boire .Je ne suis pas un garçon I Vous ne semble! pas bien I Buvez ce lait.\t.la kryptonite lui ayant enlevé la mémoire et tea superpouvoirs.Carie erre .Où suis-je ?érable Tallies traditionnelle» en arajou Tapis orientaux et iironilloom» Indien un!, beige,\t9'0\" x 12 0\"\t$295\tS240 Aubusson indien, vert, 6*2\" x 9\u20190\"\t265\t225 Indien uni, beige, 6'0\" x 9 0\"\t165\t135 Indo-chinois, rose,\t5'10\" x 8\u201911\"\t275\t245 Indien, moderne, blanc, 6 1\" x 9'2\"\t225\t165 Boukhara, 6'1\" x\t4*0\"\t295\t240 Tapis de Palestine, 5 teintes et motifs, 54\" x 78\t69 50\t59 Nombre d'autres grands tapis en broadloom uni à rabais allant jusqu'è 50Cr »>alle a manger italienne Chaise Drc*el\t$ 69 Fauteuil cannelé\t70 Chaise Drexel\t99 Buffet de 64\"\t200 et nombre d'autres Hurcaux, secrétaire» «\u2022t bibliothèques Bibliothèques en noyer ou acajou $ 79 Acajou français rouge\t105 Bois fruitier italien\t171 Bureau en pin Peine-Anne\t270 Bureau George Washington\t309 Bibliothèques vitre» Drexel\t309 < redeneo* Style français en bon fruitier $144 ¦nmNB n\tDU\t23 N0VEMBRI E&|-|9 V*\tAU ilgjjlX\t21\tDECEMBRE.SAGITTAIRE Votre esprit manifeste «te la difficulté à se fixer sur un but précis.Ne lâchez pas la proie pour l\u2019ombre.Ne négligez surtout pas vos relations et n\u2019hésitez pas à vous engager , lors-recherchent vo- 1 lUI MtÇjtftB tyna.OH rillurt .Meubles coloniaux en cerisier massif pour eliambre* el/ou vivoirs Chaise» de bureau\tS 45 S ; Tables de chevet a 1 tiroir\t53\t* Tables de chevet à 3 tiroirs 73 Bureau célibataire de 28\"\t105\t1 Bureau-armoire de 46\"\t105\tJ Lits jumeaux de 39\"\t105\tl DICK TRACY Oui.Nous travaillerons toute la nuit.Bien ! Nous devons peindre sept autre» tableaux pour remplir la commande.Lei Jumeau* Pallette ?Ils sont .célèbre».Pierre, connai»4u le» deux peintres jumeaux appelés Pallette ?Voilà I Tout c»t que le: tre collaboration lit double à panneau Bureau de coin Bureau-commode Bureau de monsieur, Bureau-Bibliothèque 4 Commodo double 46' Commode simple 48\" à miroir Chiffonnier Ensembles de lits superposés Commode triple 54\" a miroir et nombre d'autres DU 22 DECEMBRE 20 JANVIER 5 tiroirs Tidewater, en CAPRICORNE et nombre d'antres Lampes rl abat-jour «b- style traditionnel Des difficultés financières peuvent surgir et vous devriez réduire autant que possible les dépenses, [lien de tellement marquant dans le domaine sentimental.L'amour solide et durable que A ous recherchez est cependant à votre portée.BEKSnra\tdu 21 JANVIER WH -.4.AU BU\u201d.I \u2018 1\t19 FEVRIER VERSEAU S 30 S Verre vénitien Abat-jour de soie en forme de vase Lampe de boudoir, modèle chandelier Chandelier blanc En verre de Bristol, beige et or lampe-figurine en laiton Urne grecque lampe de parquet Baetz en noyer 50 Ananas sur marbre, en laiton\t75 Figurine de laiton et socle cristal\t75 Chandelier 42\", garniture» or\t75 Candélabre en cupidon\t75 lampe de parquet en forme de plateau\t79 Lampe de parquet en ferme de plateau\t109 Feuille métallique à 5 branches Meuble* «le eliambre.d'inspirution italienne lit double LARRY BRANNON en cerisier Table de chever en cerisier Miroir Drexel, 58\" lit double Henredon T.blc de ebevet Pidarzo tir à panneau Drexel, 54\" Table de chevei beige pierre tir Palarzo 54\" Commode à porte, pour homme, Palarro Commode à portes, pour homme, il va se produire un petit événement dont vous ne vous apercevrez peut-être pas, mais qui influencera considérablement voire travail.La vie sentimentale vous apportera un certain enrichissement intellectuel et de légitimes satisfactions.Il faut Drexel Drexel 3 articles, bureau, miroir, lit double 4'6\" Mobilier 5 art.en bois fruitier par Andrew Malcolm OV / DU 20 FEVRIER K AU /V 20 MARS POISSONS Vous êtes de ceux qui tiennent le plus à ne faire que ce qu\u2019ils veulent, mais la vie demande souvent de se montrer conciliant.Pour ce qui est du coeur, voyez les choses avec plus de simplicité, sans vous forger des complications.émaillée noire Feuille métallique à 5 branche» émaillée blanche Grosse urne < hambre Salle à man italienne en eerisicr «l\u2019Andrew .Malcolm Mobilier de 5 article» comprenant bureau »nple de 64 pouce» avec, miroir, commode à 5 tiroir» et deu« table* de chevet.Prix courant rag $637\tS/tQQ A lolder LE PAPA DE L1LI l'inspiration franç bois fruit Ne ponses-tu pu qu\u2019elle est un peu vieille pour Ion frère ?9 aMicle» comprenant buffet, table ovale et 6 chaise».Prix courant régulier $800.A solder Pour Tanniver* taire de ton .frère ?WCP7 Le destin des gares 'CCt7 Crû exa ûr7 LONDRES \u2014 Los nombreuses gares rendues vacantes par la suppression de certaines lignes secondaires ont connu dos fortunes diverses.L\u2019une est devenue une bibliothèque, une autre une crémerie, une troisième une fabrique de meubles, une quatrième une villa, une cinquième un élevage de poules et une sixième un chenil.PAS DE COMPTANT TERMES BUDGETAIRES APPROPRIES A VOTRE BUDGET STATIONNEMENT GRATUIT au terrain Silverdato sur le câtô nord du magasin, rue de l'Inspecteur\u2022 80 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE 901 OUEST, RUE ST-JACQUES, ANGLE DE L'INSPECTEUR 866-5751 OUVERT à 7 p.m., LUNDI, MARDI et MERCREDI.A 9 p.m., JEUDI et VENDREDI.SAMEDI, 9 à 5.30 p.m Épargnez Va à V% et plus durant cette grande vente dans tout le magasin Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m., jeudi, vendredi (épargnez jusqu'à 50%) !&&****&¦ isloi Table de bout acajou Henredon\t$135\t$ 59 Table» Henredon ecce*»oires,\t\t ronde»\t110\t69 Table de bout Drexel\t99\t89 Table tambour Drexel\t188\t99 Table cocktail Drexel\t118\t99 Table cocktail oblongue Henre-\t\t don\t125\t99 Table de bout Henredon\t125\t99 Table» gigogne» Via Veneto\t150\t119 Table-livre Henredon\t216\t149 Console» Drexel à miroir»\t255\t199 Fauteuil baquet Drexel, orange\t195\t69 Fauteuil Mueller, brun\t125\t89 Fauteuil baquet Drexel Triune\t149\t99 Fauteuil baquet, aqua\t189\t129 Fauteuil rotin Drexel\t185\t139 Fauteuil baquet Drexel en rotin\t165\t149 Fauteuil baquet pivotant Snyder\t225\t139 Causeuse Mueller, bleu\t340\t249 5ofa Drexel, 86\", vert\t595\t449 Table pliante ronde\t$39\t$25 Console murale\t59\t44 Table» gigogne» rectangulaire»\t69\t54 Gigognes triangulaire*\t69\t54 Tablette de coin\t79\t69 Commode* à 2 tiroir»\t99\t79 Commode» à 2 tiroir»\t109\t99 et nombre d'autres\t\t \u2019l'aille» «liverses française*\t\t Plateaux cocktail Drexel\t$90\t$49 Table» de bout Drexel\t\t59 Table de lampe cerisier Baetz\t89\t59 Table cocktail cerisier Baetz\t99\t69 Table» de fauteuil Drexel\t1 19\t79 Table de bout noyer Drexel\t114\t89 Console à 2 portes pour passage\t225\t129 Table de coin Drexel\t165\t129 Console* de passage Drexel\t174\t139 Commode* de passage Dre*e1\t180\t140 Table* rondes Drexel\t169\t149 Commode de fenêtre Drexel\t235\t159 Fauteuil de fantaisie, époque du\t\t Directoire\t129\t99 Fauteuil de fantaisie en velour*\t\t rouge\t129\t99 Fauteuil loui» XVI\t200\t149 Fauteuil à bâti, blanc antique\t235\t159 Fauteuil Drexel à dossier coussin\t\t détaché\t325\t189 Fauteuil baquet en rotin\t255\t189 Fauteuil baquet Drexel, en rotin\t235\t199 Fauteuil louis XVI, doré\t349\t199 Bergère loui» XV\t369\t259 Sofa capitonné loui» XV\t539\t349 Sofa Drexel à dossier, coussin\t\t détaché\t650\t399 Casiers à musique\t\tS 49\t539 Table de bout, dessus cuir\t\t59\t39 Table-étagère, dessus cuir\t\t59\t39 Table cocktail, dessus cuir\t\t59\t39 Table-commode, dessus cuir\t\t59\t39 Tables de bout, dessus Formica\t\t69\t54 Table cocktail 45\", dessus Formica\t\t69\t54 Table-étagère, dessus uni\t\tSI\t59 Tables de bout, dessus cuir\t\t81\t59 Plateaux cocktail Tidewater\t\t119\t79 Table de bout Tidewater\t\t165\t99 \tet nombre d'autres\t\t Talilc» «le fantaisie à (leaau» il«- marbre\t\t\t Table à accessoires italienne\t\t539\t529 Table de bout italienne Drexel\t\t140\t49 Table cocktail carrée Table cocktail ronde, À piédestal,\t\t75\t59 \tblanche, 36\"\t110\t89 Table à lampe »tyle Empire\t\t149\t99 Table à lampe louis XV, blanche Table cocktail ronde, louis XV.\t\t130\t99 \tfruitier\t159\t109 Table a lampe carrée loui» XV\t\t159\t119 Table cocktail oblongue, louis\t\t\t \tXVI, blanche\t149\t119 Table cocktail ronde, 36\", à\t\t\t \tpiédestal\t199\t149 Commode de style provincial\t\t\t \tfrançais\t229\t159 Table cocktail ronde Louis XVI Table cocktail ronde, 43\u201d, à\t\t199\t179 \tpiédestal\t489\t359 \trl mimbre d'autre,\t\t Sofa (-1 fanU-niU\t\t\t f\tr modèle colonial\t\t Fauteuil berçant en imprimé\t\t\t \tbeige\tS65\t549 Fauteuil berçant bâti vert Fauteuil baquet Mueller en\t\t75\t54 \timprimé\t105\t89 Fauteuil Roxton\t\t140\t89 Fauteuil a oreilles\t\t139\t99 Fauteuil en imprimé, capitonné\t\t185\t109 Fauteuil à oreilles, en imprimé\t\t\t \tbeige\t199\t149 Fauteuil berçant à bigarrures\t\t239\t189 Fauteuil, bâti à oreilles\t\t279\t199 5\tofa à bâti érable, 98 *\t423\t299 \t\u201cTouraine'\u2019\t\t \tChambre à coucher\t\t \tblanc antique de Drexel\t\t \t4 Article» coinore-Mn» bureau de 7\t2 pouce» %\t \tavec miroir, commode, lit de 54 pouce\t\te» EJ \t2 table» de chevet.Prix cou-\tR rant rég.$1125\tA solder\tMW g\t\t 20/IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 OUVERT JEUDI ET VENDREDI DE 9 H.À.M.A 9 H.P.M CE SOIR VOTRE / *¦ regies du concours Portée de la main et syntoni *ez ,es P°sf« OAD ou cKVL entre 7 fj.35 et 7 h.45 .Vous P°ürr,'« gagner la j Mercury Meteorfi VOUS PARLE notât sont il* *u*mci* tw colltût Cl* MlDICtftt CT CMt*U*GltK* Di LA rftoviict o» ouctcc Vous pourriez gagner une FORD THUNDERBIRD ou une MERCURY METEOR 1963 Le coeur MONTREAL ¦jrf!»*»* nerveux Dr Marcel LoSAGE, M.D, mb!o be; icoup a l'angine de poitrine, t'est le \u201ccoeur nerveux*\u2019, «pi on appelle en médecine, i a-thêniu neuro-circulatoire.En réalité, le cnonr n>st pas du tout atteint, mais il fait peur, il se comporte comme s'il l'était.I.e patient est en général grand et minte, il a les mains blcut s et moites.Au moindre effort, il a la respiration < dupée, il n'e-n peut plus.Même au repos, \"il i , \u2022 api( ton : ouffle\", Il n est jamais satisfait de sa respiration, (- lie ci n'est jamais a-si-; tornplele a son goût.Au tnleu d'un silence, il laisse parfois s'échapper un grand soupir, comme - il avait une grande peine sur le coeur.Ce cp.ii lut lait peur encore plus, c'est mie le coeur palpite, ipi'il \\a trop vile,.qu'il semble partes s arrêter, et avec lui la vie.t.'angoisse empare du patient.Il a des chaleurs similes.des tremblements.N'est ce pas assez pour avoir peur V 11 s ( ' roule dans le bureau du médecin.\"Ça y est, je suis cardiaque\" ! Mais je médecin ne .s'en fail pas.Il en a remontré de ces cas-la ! Apres un bon examen, il constate qu'il n'y a pas de lésion organique, l'clectrncar-diagramme \u2022\u2022 t normal.Que le \\vvwyÆ-mv$?w/,'À ».v.'.'M.vy// vy \u2022/v.\u2022/c.vyv.v.v.Spécial! 2 pces d\u2019été pour dames Wfmssm mss/sm PRIX SPECIAL Ces ensembles de jeu vous plairont.Ils sont de frais coton, léger, facile d'entretien.Parfaits pour la maison, le jardin, voyage, etc.A.\tShort court, ton* uni* de jaune, bleu, noir ou blanc.Marinier* amortie imprimée jaune et blanc, bleu et blanc ou rouge et blanc.Tailles 12 à 18.B.\tShort Jamaica, Ions uni* Malt, bleu, blanc Ou noir.Marinier* assortie, encolure évasée, fente 2 tons au devant.En imprimé Malt et vert, bleu et blanc, rouge et blanc.Tailles 10 à 18.C.\tShort Jamaica tons unis jaune, bleu, noir ou blanc.Marinière assôrtic, encolure évasée et 2 poches à revers.En imprimé jaune et blanc, bleu et blanc, rouge et blanc.Tailles 10 à 18.0.Short court, ton uni de bleu, blanc ou beige avec-marinière assortie, col V, imprimée ton or ou bleu.Tailles 10 à 18.Commandes postales ou if| a \"faai féléphoniques exécutées Via JL~I LJL I ACCESSOIRES POUR DAMES (709), AU REZ-DE-CHAUSSEE ÿf a ft- , /*?' « Vé, i, j ' «V.]&>¥*># p/ptmt çoëür m&m- mmmmm V.VAMAVA.AV n'csi pas atteint, Il rst seule-ment nerveux\u2022 niais il a liieti fait rjii.'111(1 même d aller jus-qu'au hunt, de son histoire, (Jui \u2022 ait \" Cela aurait bien pu être Grande vente de beaux bijoux Cependant, il faut avouer que le II alternent est a- e/.décevant.Il rest, parie que le i unir nerveux, e'ext imp tjujpjl i en de tempérament Dos yeux U d ont bleus, est ce qu'on peut tes rendre nnirs ?Evidemment non.Même chose pour le coeur nerveux Ce n'csi pas a diie qu'il n'y a Jins (Innio'inrntion possible.An eontrniie ' I.e patient doit se reposer, éviter m possible les emotions trop lui le- ne pas 11 ofi (iimei.faire une vie bien légnliere II doil .surtout, nvoe I aide îles sédatifs.s'habituer a vivre avec ses malaises, les apprivoiser -a un peut dire Ça n'csi pas ladle, ear le coeur palpite, il se débat comme le diable dans l'eau bonite, il failed.faiblit, il lait mal, il va s'arrêter.Kt II- docteur 1res i aime affirme : \"(\" vert, bleu ou mandarine, T,idle* P.M G.D Non représenté :\t' Baby Doll\" assort .E.Pyjama* \"Baby Doll\".Garniture de den-trljÿ brodée.Rose, bleu jonquille unis.Egalement plusieurs autre* modèle* d«» chemises de nuit ot \"baby dolls\".Taille* P.M.G.Omniwhi A Attrayant peignoir *x-\t« .y* YMÆ b.'¦ I lilure de dente p ronde R Chemise de nuit assortie.! Ipalilé dt! Rabais l.iprnii lu cutnt Commandes postales ou téléphoniques\tI exécutons jusqu'à épuisement du stock\t* Vcuill.i indiquer locond choi* d, coloris i v p SIMPSON - IINGERIE.\u2019°a meilleure durabilité \u2022 Renden au telephone avec \"Tel-Mite\" \u2022 Esthétisme \u2022 ' Freedom Ring\" en plus.Choit et verros chez votre spécialité.VENEZ ou TELEPHONEZ VI.7-3241, local 452 pour informations Votre appareil auditif \"Zenith\" peut être réparé lorsque vous attende*.SIMPSON - APPAREILS AUDITIFS ZENITH (763).AU SEPTIEME Pas de command*» postale* ou téléphonique*, S,V P.SIMPSON - LINGERIE 742s AU QUATRIEME selon l'un des modes d'achats Simpson SOT lu,'tnt.i 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- COMPOSEZ VI.2-7221 HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 il.- C ETS LJ V-,.œ,k2» *\" ï.ifcSUVÎ SjttgÈfHE >»&«¦ k /JULi Sh s ;0i§f S'î \u2019> i , .:: I Ié?#I1 flfip EMU mmm Ml Mi Mi ¦ .mm i pESi \u2022 F ¦ M «'S'*' IAHIER No 3 / PAGES 21-32 «acâ MBÉ1« PHl Ar ,-\"J .\u2019¦'> \u2014' V-V.g.\u2018 M&g: /.i^r efes \u2022»' V- Hijüf \u2022\u2022 «s- -w .*?>>V> œ&0' tëjUv i & ^Sj*5 ms# : ', ¦ v ¦ Ü ; \u2022:; I» § .¦i',,;;;.:> MKIEI ¦ CT I» //' > : v \u2018tm liteVu M£Wïk i& tt *» ?\u2019wz?,s;- «g .' -ï :¦:' mm.mmj * ipm - ' \u2022 ' Wmm mmm \u2018 -\t.\u201d51 ;V.¦' \u2019^Éf|!| mm : i - >\u2019 OV'jrf* ¦mm ÊÈSÉÊBiîi&8£ IpiÉËiS Wm^k~4 wmm irï tr'Srvfcij*iyy.ïf4 æSüg :cr^â ymm LA.PRESSE ANNONCES CLASSEES FINANCE INFORMATIONS ENERALES MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 - 79e ANNEE - No 228 UN ARTICLE DE RAYMOND MASSE ILLUSTRE PAR DES PHOTOS DE JEAN-YVES LETOURNEAU tréal, ateliers qui abritent encore quelques tramways-reliques.Les travaux de bétonnage sont commencés dans deux tronçons : le tronçon \u201cCrémazie-Jean-Talon\u201d et le tronçon \u201cRosemont-Roy\u201d.Ils débuteront cette semaine dans le tronçon \u201cJean-Talon-Rosemont\u201d.Le sixième contrat prévoit que tous les travaux commencés il y a bientôt deux semaines, rue Berri, à promixité du Palais du Commerce, seront exécutés en tranchée ouverte.Chaussée éventrée, déplacement de tuyaux et de fils souterrains, délour- le conseil a donné un blanc-seing au comité exécutif, contrats concernant presque 58 p.100 de la longueur totale des deux lignes initiales.31,232 pieds sur 53,856 pieds.Les voici : 1.\t\u2014Sous la rue Berri, entre le boul.Crémazie et la rue Jean-Talon; longueur de 6,413 pieds; adjudication, 25 avril 1962; $1,834,000; Foundation Company of Canada et Charles Duranceau Liée; 2.\t\u2014Sous la rue de St-Vallier, entre la rue Jean-Talon et le boul.Rosemont; longueur de 5,610 pieds; adjudication, 10 juillet 1962; $1,786,920; Une carcasse de navire ?Un chantier maritime?Non pas ! Plutôt des poutres d'acier plantées dans la chaussée, rue Berri, à proximité du Palais du Commerce, poutres appelées à retenir les parois de la tranchée que l'on creusera plus tard en vus de construire le tunnel du métro.Montée sur un ca-mion venu de l'extérieur du Québec, une puissante tarière creuse les trous où sont placées les poutres.On a ainsi écarté le marteau-pilon ainsi qu'une façon de procéder fort bruyante et \u2014 dit-on \u2014 moins rapide que dans le cas du recours à la tarière.Installés sur des rails temporaires, des coffrages mobiles sont utilisés pour les travaux de bétonnage de la voûte et des côtés du tunnel.Des coffrages métalliques mobiles qui se contractent au besoin servent aux travaux de bétonnage.Au nord de la rue Legendre, rampe d'accès direction du parc Henri-Julien.aux ateliers Youville \u2014 vue en La longueur des tun-\u2019 : ncls déjà percés en vue de doter Montréal d\u2019un ;;;métro : presque trois \u2022 milles.Là en étaient les Ira-vaux, en fin de semaine, .'apprend-on, de source digne de foi.' Ainsi, on a jusqu'ici ¦creusé près de 30 p.100 \u2018 de la longueur totale \u2014 10.2 milles ou 53,856 pieds \u2014 des tunnels des deux lignes initiales dont la construction et l\u2019équipement fixe (sans compter le matériel roulant sur pneumatiques) sont estimés à $1 10,145,000: soil une ligne \u201cest-ouest\u201d, \u201cdans l\u2019axe des rues de Montigny et Burnside, de la rue Fronctenac à la rue Atwater\u201d, puis une ligne \u201cnord-sud\u201d, \u201cdans l\u2019axe de la rue Berri, du boul.Crémazie aux environs de la rue Vitré, et de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au terminus de la Commission de Transport de .Montréal situé à l\u2019est de la rue Côté et au nord de la rue Craig\u201d.Inaugurés il y a plus de 13 mois et deux semaines \u2014 le 23 mai 1962 \u2014, les travaux ont été jusqu\u2019ici exécutés sans trop de difficultés, sans trop de surprises désagréables.Ces deux lignes sont les seules jusqu\u2019à présent approuvées par le conseil municipal (3, 11, 61) qui a du même coup donné carte blanche au comité exécutif en autorisant cette dépense de $110,-145.000.Prolongements ?Mais l\u2019administration D.-S.semble vouloir multiplier les projets de prolongements.Chose certaine, ses m ombres sont saisis de nombreuses requêtes de la part d'\u201cin-téréts\u201d ou de secteurs qui désirent ardemment profiter aussi de la manne que serait le voisinage du métro.Il reste possible que le conseil municipal, qui siégera de nouveau le 30 juillet, se voit demander une autre autorisation précise quant à un ou des prolongements des deux- lignes initiales, prolongements dont il a déjà été question : un tronçon \u201cMontréal-Rive-Sud\u201d, puis un tronçon \u201cboul.Crema-zie-boul.Henri-Bourassa\u201d; puis un tronçon \u201cterminus Craig-Gares Centrale et Windsor\u201d ! Aucune décision \u2014 favorable ou défavorable \u2014 n\u2019a encore été prise au sujet de la transformation en ligne de métro des voies du Canadien National qui s'étendent de la Gare Centrale au secteur de Cartierville, d\u2019une part, et au sujet de l\u2019utilisation, d\u2019autre part, de la voie de ceinture de la même société de la Couronne en direction du voisinage de l\u2019intersection des rues Sauvé et Papineau.La multiplication .Encore aucune décision, non plus, quant à la possibilité de prolonger davantage la ligne \u201cest-ouest\u201d, soit pour atteindre le parc Angrignon.à l\u2019ouest, puis le boul.Pie IX( par la rue Hochelaga), à l\u2019est.Mardi dernier, un rapport que le directeur du service des travaux publics, M.Lucien L\u2019Allier, adressait, au comité exécutif faisait, même allusion à un autre prolongement possible.Cette fois, la Jigne Berri qui devait d\u2019abord aboutir au terminus Craig, puis ensuite aux Gares Windsor et.Centrale, pourrait être également étendue jusqu\u2019à la rue Atwater.C'est la multiplication des prolongements.Leur coût ?Un montant a été mentionné, en mai, par M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, relativement aux prolongements \u201cterminus Craig-Gares Windsor et Centrale\u201d puis \u201cboul.Crémazie-boul.Henri - Bourassa\u201d.Un montant de $17,000,-000.En mars, M.Saulnier notait que le prolongement \u201cMontréal-Rive-Sud\u201d, de la Place Vigor à Lon-gueuil, avec stations à l\u2019ile Ste-Hélène et à la nouvelle ile Notre-Dame, en tenant compte que la partie du tunnel, sous le fleuve St-Laurent, serait percée dans le roc, coûterait, $13,000,000.Le coût des autres prolongements éventuels ?Mutisme hermétique.Quant aux deux lignes initiales où circuleront 279 wagons, l\u2019administration D.-S.a plusieurs fois claironné que Montréal pourra les utiliser au printemps de 1966 \u2014 dans moins de trois ans.Surtout en souterrain Jusqu\u2019ici, Concordia a adjugé six contrats de percement (ou creusage) cl de bétonnage de tunnels qui seront hauts de 16 pieds et larges de 23 pieds, sous l'emprise de voies publiques et d\u2019un parc.Les travaux prévus par cinq de ces six contrats sont exécutés en souterrain, à toutes fins pratiques, à l\u2019exception, par exemple, de ceux de la voie d\u2019accès aux bâtiments (pii remplaceront, les vénérables ateliers Youville de la Commission de Transport de Mon- nement de la circulation, etc.Il s'agirait là de travaux plus coûteux que ceux menés à bien en souterrain, en très grande partie dans du roc ferme.Quelques rares secteurs ont été jusqu\u2019à maintenant percés dans du roc friable.6 premiers contrats : 58 p.100 Quels sont les six contrats adjugés depuis que Spino Construction Liée; 3.\t\u2014Sous les rues St-Luc et Burnside, entre l\u2019avenue Atwater et la rue Drummond; longueur de 4,090 pieds; adjudication, 1er octobre 1962: $1.978,-438; Foundation Company of Canada, Charles Duranceau Liée et Société des Batignolles; 4.\t\u2014Sous la rue Berri.entre le boul.Rosemont, et la rue Roy; longueur de 8,142 pieds; adjudication, 23 novembre 1962; A l'intersection des rues St-Luc et St-Mathieu: rampe d'accès au tronçon en construction \"Atwater-Drummond'' de la ligne \"est-ouest\".$3,122,429.50; Spino Construction Liée; 5.\t\u2014Rue Berri et sous le parc Henri-Julien, entre le boul.Métropolitain (boul.Crémazie) et les ateliers Youville de la CTM; longueur de 4,560 pieds; adjudication, 6 mars 1963; $1,815.000; Janin Construction Ltéc; 6.\t\u2014Rue Berri, d\u2019un point situé au nord de la rue Cherrier jusqu\u2019à un point situé au sud de la rue Ontario (près du Palais du Commerce); longueur de £.417 pieds; adjudication, 30 mai 1963; $3,195,706 (premier contrat pour travaux exécutés en tranchée ouverte); Henry J.Kaiser Co.(Canada) Ltd.Six ou sept autres contrats seront accordés à une \u201ccadence rapide\u201d, en vue de compléter le creusage et le bétonnage des deux lignes initiales.Total de 20 stations Combien de stations: Il y en aura 20, dont une sera \u201cdouble\u201d (celle de la croisée des lignes \u201cnord-sud\u201d et \u201cest-ouest\u201d, à l\u2019intersection des rues Berri et de Montigny).La ligne \u201cest-ouest\u201d passera au-dessous de la ligne \u201cnord-sud\u201d.Des travaux gigantesques en perspective.D\u2019autant, plus que l\u2019on n\u2019y travaillerait plus dans le roc solide, dit-on.Les 20 : outre \u201cBerri-de Montigny\u201d, on comptera \u201cAtwater\u201d, \u201cGuy\u201d, Rampe d'accès aux nouveaux ateliers Youville qui seront situés à l'arrière-plan.Au haut, des coffrages qui seront utilisés pour des travaux de bétonnage du tunnel, sous le parc Henri-Julien et dans le secteur du tronçon qui aboutira, vers le sud, au boul.Crémazie.Benne en usage au puits de travail sis au sud du boul.St-Joseph pour monter à la surface le roc dynamité en vue du percement du tunnel.Puits de travail aménagé rue Berri, au nord de la rue Roy, soit presque à l'extrémité sud du futur tronçon \"Rosemont-Roy\".\u201cPeel\u201d.\u201c\tMcGill\u201d, \u201cPlace- deS-Arts\u201d\t, \u201cSt-Laurent\u201d, \u201cBeaudry\t\u201d, \u201cPapineau\u201d et \u201cOntario\u2019\t\u2019, h ! g de la ligne \u201c\t.ainsi que \u201cC\t>\ti*'» y \u201cJean -\t,\t\u2018 .\u2019eau- bien\u201d, \u201clî\tu\ti\u201d, \u2019 Làu- r 1 e r\u201d.\u201cMont - Royal\u201d, \u201cSherbrooke\u201d, \u201cChamp do Mars\u201d et \u201cPlace d\u2019Armes\u201d.Les stations ne sont pas encore définitivement baptisées.Elles sont pour l\u2019instant désignées par des noms de rues ou de places.Autre point: le nouveau système de transport en commun de Montréal sera connu, et en anglais et en français, sous le nom de \u201cMETRO\u201d. aar/lA PRESSE, MONTREAL, lundi is juillet t963 ANNONCES CLASSÉES OE\tVI, 4/3711 PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE TERRAINS A VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PROPRIETES DEMANDEES BELOEIL, LUXUFOX BUNGALOW, 6 1 PIECES EN FACE CLUB GOLF BELOEIL, TAPIS INDIEN MUR At MUR, TERRAIN 90 X 125, REPRIS; POUR L\u2019HYPOTHEQUE, CE MAGNI-, FIQUE EMPLACEMENT PEUT ETRE* A-G.P.Tremblay ?REPENTIGNY ?ENTREPRISES INC.Nouveau Rosemont REGLEMENT DE SUCCESSION AHUNTSIC OUEST VILLE D'ANJOU Lachine, duplex luxueux, 2-5Vi JSS^SSB&l^aL ABSOI.UMENT besom dan» quartier ; XOX.S , VVo/îT{tt10^ A OUARTIER ENTIEREMENT RESIDENTIEL L« Plu* gram1 développement «le duplex MAISON MODELE MEUBLEE RENDEZ-VOUS A 444S RUE ALEXIS CONTANT par ic rue Sherbrooke ver» le nord *ur rue De Repentigny COMPTANT Bungalow neuf.3 pieces, garage.112.700 Comptant total 1300 Tou* frai* professionnel* inclus.Balance comme loyer.$83.50 par moi», comprenant capital et interet*.Les Entreprises Repentigny Inc.215 rue Notre-Dame, Repentigny Trê» beau cottaae fi pièce» plu» »ou*- fini, Pi*t de» écoles et a deux Ecole» et êjll.e tout pre,.Ilypothe-in» «le lésltse Enormément île corn - ,ue «\u2022.Mensualité peu élevée cou modile».vendu pour reniement de vrant capital, intérêt et tare» Pro-Mi.rei.Mon »ou» »» valeur -réelle, romp pnetalre transfer.1er «oût.CL.« tant requis $2.000, Prendrait échangé 0117.«or propriété a revenu*.Inf.Mad ;- - - faquin, DU.1 1821 Soir: 301-3492.maison rc- iT|Jjt§UJnïrinF 4-6614.{DNfc PhlUtHJfi* Split-level moderne.5'i pièces, ffmneSe}Sïfîf'dSîïS^SM000i ABSOLUMENT.'Tcccplonrtous'Kenre*112 A*-ralle de jeu finie Grande cuisineJ\tül^f3\u2019ÎTrî de propriétés.Achats, vente», èchan- Ouvert pour inspection, Il a.m.a 7! \"c\t*nr«-ici rapide heure» p.m.723, 55e Avenue.\tRefinancement.«ervice rapide.Boulevard Métropolitain IMMEUBLE BEAUCHAMP* TEL.: 6.17-2304 TOCS VOS MA-j ALLANT MAISONS TRADITIONS LTD.861 101» VILLE D\u2019AUTEUIL TEL.VENTE D'URGENCE FAUST TRANSFERE I PIERREFONDS SHERBROOKE pft\\7mmÉÙBLES OÜCHESNE\t7J1-7M*!- ¦ ,.u'\u2014 ATTENTION ; M.de lu ( h. t*au rhiuitln\t,n, .ni,,.i BALZAC.10366.duplex, 2 .3, «yctèm* eau chaude, garage double, près (DLS ERABLE#, Sherbrooke, 3 loge TETREAULTVILLE (école», égllar, autobus.S18,300, Compilant $2.000.plu*.CL.0 2737.2-3V4 fermé», moderne*, *»ilt d* Jeux.j garage, terraaveinent.Prix $21,300 .{ Intérêt fl-V.Duma* A Lrrrri, con*-tructlon.CL.5 7443.BELANGER PRES 75* AVE.ADAM.4 logis, cave « imrntée.*c%enu.$2,640., comptant $8.000.1mm.Prévoyance, HA 7-3747.\tj A DAM.2 3.un i 236-1631.IMMEUBLES OOUIIT 4009 HOCHELAGA Cottage 4 pièce».Trn propre.Conitrult par le propriétaire.Terrain de 50 x 100, Soui-ftol pouvant «ervir comme logis.M.Lalonde \u2014 NA.7-313/ AHUNTSIC OUEST M ARMAND DES ROSIERS VI.$1144 de la Ch.d'immeuble de INC.MH.ment», magasin.$20.000.(loyal Crown, Bélanger, 3314, pré» Louii-Hémon Propriété grand magasin moderne, entrepôt arrière, logis.7 piece*, 2e.luxueux, ha.7-3721.HL 4 6660.«es, belle petite DK.S EPI.NETTES.Cité Jardin, cottage Rome.13 Pièce*.256-16.il.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA ___________ nils' KHAHLLs\" rrè* Jarrv.12 logement# 3 Pièce», non rhauffè.revenu $7,200, hypotheque :\t$20.000.comptant $20.000 Prix $58,000.Paul Zappa, courtier 722-1465.DE-S ~ERABLES,- 2344.ë^Toiçeitnent* **jchéM^îferre5'\u2022f^brfouî' M\u2018°M' ComPlanl {Revenu $2.020.Prix demandé $19.00o! *a,:,0° °'\t>1,M\t.Comptant $3.300.M.Bélanger, 273- 1DOIUON, 9 logement».Revenu $4,116.1484, 728-0721.Union» Immobillare.ville, pour revenu, payerait comptant.particulier, 274-2478._ GEORGES Tirl)upui* 30 année* d\u2019e x- j pou r * 'd\u2019upîèxTbu ng alo w pénence.vente rapide, comptant, pour camp d\u2019eté.Ml'.9-1,HT,.\t_______ CHEMINES PARTICULIER déaire acheter maiion 733-8410.\tBOIS DE CONSTRUCTION SECURITY INC.Soir, 465-4611 Nouveau bungalow 6W| pièce* avec jDuvcrnay.N»Hwau bungalow «\u2022-,\tTRANSFERE\t«*ra«c Forcé de vendre cause de ;r piece*, avec «arase.Cause transfert\tliwinjiuiL\tpart.Comptant $373.Apre» 5 heure*.Paiement initial $395.Aprèi 5 hre*.Ville Broward, .Nouveau bungalow Ml 4 6310.\tIMMEUBLES ST-HUBERT INC.NO.1-3311.\ttih piece* avec garage II faut ven¦;\t\u2014-i\t.\u201d\t|AVONS bexoïn propriétés, commerce»{Camps\t-Ta.'ou\u2019 démontes par J dre.Paiement Initial $303.Après 3 ST-FRÀNCOIS-DE-SALFS *ud \u2019\u2019oft rue BUNGALOW repris pour hypothèque.: et terrain* a vendre.Immeubles être tr-MM»\td $100.\t$200.Ihrurn,.678.4047.________________f liJilî2''biS«aIow nïïf.St* pTic«j ''ri* eoOUnt.4 pièce», terrain SO xjAdam Enr-«.52SB0B4._.Œ d-ïut«» matériau* VI.S-3473.,\t[DA.2-S867 âpre» 9 h.p m._______jlOO.S3.300.Compi.m 5300\t744-OS15.|ygsufÉ a,.j)eicr propriété», centre -irwETEZ DIRECTEMENT irilATEAVGUAY IIUNGAI.OW **4 uim ôflrr conViderée\u2018 A LVatSI''ST^GERARD 7813.3 - 44».cave, »ï»'IbUNGALÔIV neuf.Ville Jacquet-Car., »J«e- pour revenu, paverait corop-; *ou MANUFACTURIER .PIECES AVEC GARAGE.rOMPTANT courtirr * 1 A 3 0218\t*\ttèxne.6 ans.façade 27.$16.000.lier, 3 pièces.$11,000.Comptant tant.Particulier.>74-2478._ .! CHEMINEES PREFABRIQUEES 1330.TELEPHONEZ APRES 3 30 P.M.'\t.\tcomptant $6.000.pas d'agent*.RA.7-jtl000.Appeler 677-1018.\tGEORGES 11 Dunui* 30 année» d'ex-.Pmir duplex, bungalow, prix spéciaux OX 2 8911\tMASSON.2 6.cave cimentée, garage.! 0304.\tiiïTvFai VîÜ/\u2014\u2014 \u2022.- ¦ \u2014\\-r n 'iDEI^OIiTmTer Revenu Sîfi.ÔÔo! Aubâl-jRa°*7.*37*il\t* revoy*ncc- ST-HENm, 4707 Palm.5 logements.i dernes, »eml détaché, système, sa- ni iffiuUla.îSSlML ^\t|nA-.7.**/47\u2018\t.\t.Rejrenu $2.160.Comptant $3.500.;rage Comptant $4.000.Aucune hy- .381-76Q3 \u2014 380-3367.\t.\t.\t!\tIMMEUBLES GOULET\t{MONTGOMERY.4x4.neuf, détaché.488-0262.\tpothèque.D.Corbcil.DU.H-1171.4009 HOCHELAGA\t: ^\u201c^VmMEUBLM GOULET\t.ST IM BERT.\"* $43,000, revenu' $8.476 IMMEUBLE BEAUCHESNE INC.herbrôoke.3 loge\t4009 HOCHELAGA '\tI HameJ.256-1831.\t^ûu,_\tBUNGALOW trè* luxueux 5Vi pièces, irv#-nii sa fnxi p.ix ¦ \u2014-\u2014 \u2014 .\u2014¦.!\timmeubles vOULETi\tsous-sol fini, bar, armoires en aca- Kl 7-OTJl MONTREAL-NORD, bungalow 3Vi Pie _\t4009 HOCHELAGA\tJou.Pocle encastré.Aptes 4 p.m.propriété.102S1 isT-LBONARDra ¦'sVïr'uïtï.'lnîdïTSÎ, 861-1888.____________________ .\t- -I libre.Prix 528.30°.Comptant » dis- BUNGALOW neuf, «itué Punt-Vlau, MON TRE AL* ES T» duplex, 2 grand» 5 cuter.Visiter 6545 rue üoilicr.Appe- occupation immédiate.Prix $12,000., appt», s'adresser a ML 5-3622.\t_ 1er 728-4610,\t__ _____________comptant discutable, eligible au ra- MONTREAl.-NORD.rut Belhnoi*.du- ST-MICHEL, beau coin rue.triplexjbaia.Immeubles LatreUle, 663-l33L_ plex.6 et 4 appt» fermes, pros' moderne, tapis mur a mur.*32^500.BUNGALOW a vendre 1831 rue St* AHUNTSIC» Peloquln-Prieur.collage d écoles françaises et anglaise*, voi-.bonne» condition».Aussi duplex, haut, George».Ville Jacquc.vCariier, bu- détaché.7 pièces, comptant S3.000.sm du paie Sauve.322-0428.\t_\tferme*, ba* commerce.Libre!rcau t|e 9 4 5 pWE.3-1515.d«*- grand terrain.DU.7 9119.MONTREAL-NORD.Belleville et Jlen )d®»gcms.rT.B 4ül6 ou\tM- Laroche.Soir : OR.7*7792.i.K o 'Uu \u20197600, 17e avenue.\tBUNGALOW Ahuntslc.5 pièce» fer* .'\t.T\tinée», luxueux, détaché, comptant STE-ltOSK, «ortie II autoroute.hunga-ilH.COO.Imm.Prévoyance.RA- 7-3747.low.moderne».5 et 6 pièce», tout BUNGALOW 3 pièce» fermée», cave.VILLE D\u2019AUTEUIL Doivent 12 magnifiques lorrain*, eau.égout, rues pavées, approuve par S.C.H.L Prct a bitir 60 x 100 min, $530* DEAUVILLE REALTIES GUY MARLEAU OU.7-7369 - Soir RA.7-1975 NOL-S VOULONS directement du pro- FERMES PRE.FÂBRfaÜEES.JO'.LARGEUR,IrEHRAIN RESIDENTIEL, ENREGIS.ROI- J* % l\".CHASSIS.SOLIVES,j-pRU.6.T \\ 95, 52o.RUL JOLY.AN-PYL-» .7.\tne ai ainviLLE, t-.i v nnULEVARl) I)E LA CONCOIf.DUVERNAY RESIDENTIEL, prié ta ire un duplex ou triplex ipas «te THERESE DE BLAINVILLE,;(;i.k BOULEVARD .'DÈ LA CONCOIt! du neuf», Roxemonl.V'illeray, Plateau I-,*, 8733945\t{DE.TOUS SERVICES, RUE PAVEE.Mont-Royal.Particulier.CL.4 8484.\t¦ V non^lV ' »\u2019RET A CONSTRUIRE.PRIX $3^00 DEMOLITION brique.bois.PnrtC' C c0.MI'TANT A DISCUTER.NOTAIRE garage.»ysterne de chauffage.P,om 860*0429.2A COTTAGES A VENDRE Duplex.32H a 47.,xtr» 7t» .«H.fc.lon, Mlle > dîner, cuinne dinette.4 rh.mbio, :t Mile, de II,In aille de Jeux.««r,jue cottage détache, moderne.M pie re«, 4 chambre* è coucher, 2 aallea de bain, pâlie de Jeux au «ou» aol, ta rage* trè» grandi.Terrain r»ay*4iger.Prix $35,000, Inf.î Rolland AUdetle.(JUEVILLON* Roaempnt, collage aeml-dèlache 6 plére» et SOUt-gol fini, rowder-rnnrn.garage.Prix $22,000.nf.i Rolland Audette.PASTEUR, Nouveau \u2022 Bordeaux, beau «plit-level moderne H pièce», «aile de Jeux, garage, beau Jardin.Prix $31.500.AUOETTE A AUDITTK CR.1 4477\t\u2014 SOIRt PE.4 0119 BORDEAUX.Beaubien, 2 3.10 garage.»ous-*nl fini, trè* bon ordre.!RE, Comptant $7000.SOCIETE CANADIENNE COURTAGE AV.0-1233 2041 DU HAVRE, 7 LOGEMENTS PAS CHAUFFES, PAS DE BAIN, PLANCHERS BOIS MOU.PRIX SPECIAL $14,900, COMPTANT ENVIRON $5,000, \u2022i BALANCE 4*o.REVENU $2,808.*n*,| EVALUAT 10 N $13,200.PROPRIETAI-DU.1-8000.BORD DE L'EAU PoIntt-aux-Trembles, 3 login, $12,700.Maison tourist, 13 chambres.$32,000.Terming Rivière Mille lie* et St-Lau-rent.PIERRE BROSSARD, 2812314 Société de Placement» Immobilier» DUQUESNE.5772.vobin Cadillac, triplex neuf, «emi-dc-laché, l-fl, 2-4, salle Jeux, garage double, balcon pierre.RA.2-0456.DUVERNAY.bungalow trè* luxueux, «ous-soi fini, garage, comptant discuter.Immeuble* impérial.HA.2 7603.DUVERNAY, bungalow 6 pièce».3 vendre ou louer.Libre 1er novembre.322 2788.BORD i* cVT.iruvT Tmv,T;,.* âiint«v.\t! avantageux NOMININGUE.100 terrains, lac grandes baies.Claude Labelle, mlnlngue.Tel.: 278*3247._ NOYAN, domaine l.ac ( hnmplain.chalets neufs.6 pieces, électricité route pavée.FE.4-2588.9-0245.tant».$500.DU.0-1777.ST-SAUVEUR.centre ski.N'attende* pas pour acheter votre terrain près lacs, profite/ bas prix actuels, SI.000.Comptant $100, termes faciles.L\u2019auto* AHUNTSIC ft Côté du No.10800 rue route terminée, la valeur en sera dou* Meunier près Gouin 37 \\ 90.\tblce.Praticulier.MO.9-8710.IMMEUBLES CHARBONNEAU\tr~\u2014,\u20147-\u2014r-\t, 17 OUEST BOULEVARD C0UIN ST \u2022 VI.NCEN T \u2022 I)E - PAUL, boulevard Tél.331-1049\tConcorde, coin Jacques-Brodeur, 70 .\t-,-,-X 100'.résidentiel, Tél.661-309'J A PIERREFONDS sur Boul.Gouin,\t,-:\u20147\u2014;\u2014\u2014:\u2014- 60 x 117.Appelez Valleydelri.Ttnnfcü°NNL Lac, près école etlive.0622.\tComptant : $10.066-8722 .666-3597, BEAUHARNOIS.4 million* de pied.» TEIIRKIIONNK HEIGHTS Montée I\u2019m* carrés, résidentiel, commercial, iousL.a ,côté du N»tème.AIll NTSR oi IM, 11608 J»»cph-l a bon ordre $20,000.Moitié comptant duplex.J0U.O1 fini, poél* i.»Uy,tt.inc.27* M».encaitré.chauffage zunè, RA.2 5804.,\tDE CHATEAUBRIAND près Villeray, A-VJ«SF,,-sh*',tro?,t5\u2019.JJ»**™*»»»' I * * -2 -V 4 Prix (i'occixiun t.omi.Unt ,5,000 Retenu tP.|> l.alcrrlère 7708*11 $1.560.Royal Crown.RL.7 9711 tr«'s propre partout.Ba ,\ttll-\tllli.\u2018h*ment Haut loué $60 Prix $13,500 LAN AL-DL.s-R.M IDEs, rue llii«n.ue ( nmntant $7.500.l\u2019iopriétaire ; CL sur i eau, bungalow .3 appts, cave fl- 4 04^4 nie.car port.Chance pour personne;\t- - »,-rieuse Barrette, MO.9-0241, MO.9 :ROSEMO.NT-44e Triplex tre» propre, 3211.\tl-5lv.2 3.offre ralsunnable accep- I.AV.\\lcDKS-RAiMi)ES.''2.\t.appt», sali»: «le Jeux, garage, grand ; UCjSEMONT, triplex détaché, neuf, terrain gazonne.vaut être vu.Bar- Dcsautcls.256-1631.lotte.MO 90241.MO 0 3211.\tIMMEUBLES GOULET, .\t4009 HOCHELAGA 46 rue Meu-;- î i hr ir \u2022»,, fi* ! V1LI, E Jacques-Cartier, bungalow, 3 Peuvent être achetés séparément, par \" ni III* I-\t.J,,.\ta 1.11 ,-M-itt.lâ> tu i.m ci.ii.titA ,« \u201e \u201811 tittn-trlnmitnl, llovonn ranch complètement meublé, sur 30.000 pieds carrés parfaite-Priximenl prlvé cl superbement paysager.(A quelque» pas d\u2019un lac privé dans un rni/MTAGF secteur trê* exclusif.Salon de 25 pieds en Pin noueux.3 chambres, salle de bain, trè* grande cuisine moderne.Chauffage tout air soufflé, entièrement isolé.Garage attenant, près du nouveau centre de ski Belle-Neige, faut le voir, offre raisonnable accep tée.RE.7*9540.DU.7-3177.\u2014 (JAMES MO R R ICE Hi way Motel.484-3275.smr : 484-3166.MILE ST-LAURENT, 4 terrains.50 x ni î viëmtfTv rit iv tom a r ônT«.mi\u201e ' sllll,s s,'r le Boulevard Ste-Croix DUVEHiNA i-DUVERNAL.20 terrain» PO|.(, Côte-Vertu FF 4-0362 après 6 résidentiel», 60 x 100.approuvé»! 744:4485 -\tf\tP par S.C.H.L., avec services, prêt» a pii\u201d J***™:._______________________ .construire, conditions ordinaires.MO VILLE St-Léonard, terrains pour du* 9*8262.\t: Plex et bungalows.RA.1-3727 ou DUVERNAY\tj OA-Jl?0.0?-_________________________ 200 terrain».60 x 100.avec services.'VILLE ST-MICHEL, terrain» pour rio-'n i près grand projet de construction, ter plex attaché* sur 12e, 13e ave entre \u2018mes pour contracteurs.approuvé pai 36e.37e rue.Prix $5.600.comptant C.M.H.C., RK.9-1776.DO.5 0041.\t10'>.balance 2 ans.721-0739.321*6494.___________ _____.-\t.\t______ ______________________________________________ pour 6 duplex grandes pièce*, eau chamle, bien fii-junité de 24 appartements.Revenu nFAtI ramo eenre sollt-level.tout1 Ut comptant.CR.4 5463.Itué.$4000, termes.Immeuble* Valver.$91,000.Ben Gordon & Company, RE.j nUTrc*' artificielles $2 500\t38 TvTv\u201ctaT7vx: ïïPêî\u2014s.t \u20147Irr.m !;\trompiitn* ^CTmmerd»! aMfnif\t**rr\u201cn|î«î 72»d.73t>.:«!,»«»«¦ i VILLE Jacques Cartier, collage\tMonlréaI.C ,umb\u2018° 7'i jiltl\timm.MILOT INC.2 74.54 79 ROSEMONT.18e Avenue» bungalow 5 appts, détache, bon ordre, prix; $17.500, comptant ft débattre jpd» ca.chacun, i«ient combinées, peuvent être facile-endroit 5357 De C\u2019a*- DOMAINE, maison meublée, chauffa-jd\u2019intcrct, ni de taxe*.RE.1*3295\tEMPLACEMENT DE MOTEL «e huile.220, loyer, «arase.boatiLAC CONNELLY NOItn.Ue Ave7uie.'l[u* Sherbrooke est.430 Pieds Elldrat 1S00.plcf;s.Id.e f.rf.v'vau,,a!.\"ci 100' s 100'.boisé, 5500.termes fa.jldéal.Conalruetion immediate.Pjl-,12.300.I.Ilandficld.Notre-Dame de- ci|es, 30 millc-s .Montréal.I)t 7 0044 >a< k liras- Heallies.I1E.9 1776.DO.Pontmain, Labelle.\ti- -\t.süzsZ' 5-0041 -1 LAC DUFFY, st-calixte\t- pièces meublées iTerrains bord de l'catl.sur le lac de *¦\"' l\u2019Ail MOIS réservent un terrain J4 0M Comotanti 2 mlllc, .\t100.Préparez votre MONTREAI NORD et Rivtrre-deÿ i,vcnK \u2022* U .mille.» de Montreal, vou» \u2022 Prairie», terrain.» domiciliaires corn no lC regretterez jamais.632-0470, Soir l.merciaux, industriels, entre Henri \u2022 1-5817.ü0.uran.\\a.- \u2018i.SüS1-.°.UV,'.rr VISITE/.iVoinaïne lî.iVtïrn,\"~St-AdtVlPil.\" comptant, 3^ de-Howard, lots à vendre pour tou\" L \"luit :\u2022\t.\t.T K 1 P T .M-bautcur-dcs-Monts.CA.Ï-Î6J0.fianm'li M i imiimiTiimiiiiinnwni ru uruiaffT ANNONCES CLASSEES DE VI.4/37TI LA FR ESSE, MONTREAL, LUNDI 15 JUILLET 1963 /23 Il TERRAINS\ti t 1 1 1 DEMANDES\t» ACHAT DE CREANCES f\\ «j ARGENT DEMANDE 28 A LOUER 52 APPARTEMENTS A LOUER 52 APPARTEMENTS A LOUER 52 APPARTEMENTS A LOUER 54 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 54 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER ACHEJERAJS tf rains d*n* Slontr\t>.\u201e\u2022 *.-.-.- -ai'hÎ.h-f-'\t'-Vos paiements sont-ils trop eleves?I55?epo81srecentageplpeaye a8™?* \u201cRSrestaurant, route no 2\tLES MOIS, CAPITAL GARANTI ET\u2018PROPRIETE * vendre, nouvelle cons- .Montreal, Mont-Laurier, 10 cham-; Pourquoi ne Pag convertir vos hypo- RETIR ABLE APRES 3 MOIS SI DESI- trucUon.23 \\ 92.3 étages plus cave nies, plage, terrain 300 pds façade;thèques en une seule, tout en rédui- re.CONTRAT NOTARIE.ECRIRE idéal pour tout genre de commerce NON MEUBLES 3>/2\t- $85 ET ri.US 4\u2018/2 $105 ET PLUS i.St-Michel bri.7%.HU.g&Era MAGASIN libre.23 x 60, hauteur 12 DADT.riDATinu ciMAkjncoc nikK P»ed*.logement au denstis, $14.000.PARTICIPATION FINANCIERED/tNS|Plateau Mont-Royal, 4776 Brébeuf.\u2022\t4 PISCINES INTERIEURES EXTERIEURES \u2022\tCHAUFFAGE \u2022\tSERVICE IT.CON< IKllGE \u2022\tSTATIONNEMENT GRATl 1T \u2022\tPLAC ARD ASSEZ.GRAND POUR Y ENTRER \u2022\tSALLE D'ENTREE LUXUEUSE \u2022\tTAPIS DANS LES CORRIDORS MEUBLES va - va - m $80\t$85\t$115 ET PLUS ET PLUS PRETS PARTICULIERS par 200, Ideal pour motel etc, cause sant vos paiements ?Ville et campa-laladic.conditions ultra faciles, échan- vne.te considéré.625-3770,\tConsuMei-mol avUnt d'agir BUU.DOZER7T.D.24, international M' V\u2018 MAIim' 19511, en très bonne condition, prêt e travailler.Directement d'un partiel» lier.Faite h offre.CL.0-1891.CAMP semi-fini.Mc-julienne.farè lér# ET 2ème HYPOTHEQUE.lac, 38 milles de Montréal.Qu'avez-i jour - vi \u2022i«ïî ;5oip .«l! de santé.H7ü2 Hochelaga.CL.prlétes neuves, 1ère hypotheque 7''.o.nifi?HU.1-1431.\u2022\tPRES CENTRE D'ACHATS \u2022\tGARNITURES DF COULEUR DANS LA SALLE DE BAIN \u2022\tPARC.TERRAINS DE JEUX PRIVES \u2022\tBALCONS INDIVIDUELS \u2022\tPRES EGLISES ET ECOLES \u2022\tANTENNE TV.AMERICAINE GRATUITE \u2022\t1 ENETRES P\\N ORAM 1Q U ES COULISSANTES VISITEZ DE 10 A.M.A 10 P.M.VA PIECES - $90 : Bourre! 4840.chauffé, eau chaude! poêle et réfrigérateur, leagiveusè et-! sèche usé.antenne de télévision, taxe! \u2018d\u2019eau payee, espace de.garage dispo .mhle.innnet .tteur.service de ton cierge , NATIONAL TRUST COMPAGNIE LIMITEE VI 4 9431 T NOUVEAU ROSEMONT ! Appartement* non chauffe* rue Val-; jdOmbre «rr^ndes Pieces, balcon*, et-IchauffsgO automatique.4,Ji.$62.\u2014î h'j» $32.Téléphonez 253 8127.VILLE ST LAURENT 1302 Laval, pré* Canadair.gaie, 3 : {Appartement* modernes, thermostat îAPPARTEMENT non meuble a louer,¦ î central 1203 Crescent : a tuai le* rues {.Stanley, lüthop el Mackav.1.2 et 3 j pièces électricité, gJU» chauffage et \u201c taxes compris.Poêle et ingidalicï : fourni*.Lover $50 a $73.Appeler! ! H61 -6449 Bureau de location.1205 1 ; \u2022 cent.APPT moderne de 3' i pièces compte j tentent pourvu, antenne de télevi ision gratuite, a 2 minute* de la gate; ! du train sous la montagne.Peul être! (vu en tout temp*.5250 rue Dudemai-4.\t131-134 2\t531\t4119 U-\tÀPPTS\tchauffés\t.i désiré.Prix raisonnable.2065, CHOMEDEY lt-ii et 2 pieces, $55.nu comlcriie.\tM0|S ,rl|ull; Bélang.r Î300 7304 DORCHESTER OUEST .S^ToVl 378*' J''' 3 \u2019 \u2019 \u2018 *' 1 \u2022 1V; nièce, équipée* chauffer.__________ $45 a $65 par moi*.est.34S0, .725-1739.766, ATWATER 7 pièces, chauffée*, $35 par moi*, occupation immediate.54 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER IMMEUBLE TRANSPORTATION -K AU NORD ?HA.9-4332/\t'\t.CE QU'IL Y A DE MIEUX ECHANGES.VENTES,\tARGENT~SUR IMMEUBLES\tFA,T °E\tMANUFACTURE A louer A l\u2019AMOmP- REFINANCEMENT\tNOTAIRE: 844-1188\tFACILITES POUR LES EMPLETTES tion.6.500 pieds carrés, chnufféei\t, Vi\\ I Mut\tn rs-u-r * M nn lu e *\"Du e rnaUrm^t ^'Fradê r \u2019V Vm u b^ ^( ' ^T# u\"' vl 2e hypothèque*.ADJACENTE AU BOULEVARD ME- Sol^OL1^2-27Q8 ,28°* m°IS* °1'' 2 21\u201827-\trt®'bureaux, petits n ««and* .'-Ul -.l.r3llf.r.?*yÆ^.L j r^!Lx (,ub\tMontreal et district.Petite* TROPOLITAIN ET AU TERINUS DU\tl\u201d \u201c JU*\tUimaUsation disponible.S\u2019adresser .1 ECHANGERAIS, vendrais, créance! mensualités.Privé.Jour: RK.1-7929.FUTUR METRO.\t\"ZTZH-.» a àin'r*rriiocr\tporte 301, VL 5-3993.929.FUTUR METRO.3 DERNIERS MAGASINS 37 $12,000 remboursable $1.000 atmucl-i^°h\u2019\u2022\u2019 K K.4-3467.*PT.'n\u2018- Jÿ-î.iïWrtt Tr\u2018 pour \"\u201c\u2018l'rtAnsÔÏ.UMENT vril.pariu-uller.rtl.' .\t.ll.\t_\t| pose argent, 2eme hypotheque, ta- Idéaux pour: quincaillerie, juuejs et KPIC K H i K- houe h crie Vccnciée,\"\u201d*înoder-:\taucune commission, CL.5-1073,; équipement de bureau, draperie* et BATISSE ne.valeur $15.000.à vendre ou à \"21-4622.\tmarchandises i la verge.Article*} pi.ca échanger pour duplex ou triplex MANUFACTURES A VENDRE $35 PAR MOIS Ain vrsic 10231 boni.St Laurent.] Fi et 2\u201c;.ultra-moderne.$18 plu», meubles, ascenseur, sun deck, luiniidene automnlique, eau chaude 2570.DES CARRIERES\tpétrie,té jttUxrspasee, DU.9 8M 1 Non chauffe, appt 230 x 40.20 x 40.ou plu* petit.2c.VI.4 4077.\t__\t_____j chauffé, éclairé, 550-220, vapeur, j BELANGER, 2319, près LntilV-fléinomj\"\u20192772.___________¦ ST LA M BERT, SPllt hucl luxueux.8 NOTAIRE OU PARTICULIER ' ! »\t\"iP/*\trrlirM x\t,Mw u,llffx pieces, échange considéré.Imineu- Argent à Piêter.Montreal ou ban- ,lA- 7 \u20195>1v\t4 6(G0:-\u2019\t$ \u201e aSnnnlmn J iiruc, lie ou 2e.?,p.prêt* temporal- BOUL.ST-LAURK.NT, 5602, coiffure,\u2022facilité* expédition et stationnement., .v.-r,,,\t.\t, res pour constructeurs, bon prix ba- barbier, mercerie, radio, télévision.raisonnable -165 ay.Martison, pre* N ILLK JAf.QliES-CARTIER, 44 Poln-.iance vente, par particulier.J.-Cî.Gln-jbijouterie, buanderie, rtc.DU.7-5766.\tLachme, A\\.8-512.», RI.7- J' na*il\u2019re'\tGOU.lirr.U»\tNOTRE-DAME OUEST, «if.LIBRE ^ (NOUS PAVONS FRAIS DF, NOTAIRE RAISONNABLE.CLEF 4755, RE.1- - Al RAINE, pâtisserie, équipée, fabri-j\tPas de commission\t0792.\tn ~w BUREAUX cation, S800 semaine, accepterais;\tTAUX RAISONNABLES\t meublée, ton-j cierucrie, èlectriêltc.eau et ta** v \u2019.pavée*, xoir : 739-8551.2877 DESMAUTEAU.\"rhambie'\"et\u201d cui-xtneue a louer, après 5 h.seule-ment.DORI ON 1290.sTê-Catherine, hache ,\t.lor.i-'.moderne, cuisinette.chai bain privée, bendlx, incinérateur, véranda » ifçonélérgc, eau payees.LA.2-9016.AVENUE DES ERABLES, 5915.COIN BOUL.ROSEMONT il\u2019.- 2*i, ultra modernes.S70 k $90 par (mois, meublé*, buanderie, automate , moderne,.\t\u2018\u2018Z\u2019 claire*.mé-U'onciergc, ataiionnement gratuit, loyer facade, frai* peinture, $140, par mois.:ST-DENIS 2054, beau HU.4-6946.raisonnable.937-9648.747-3620,\t>DU.1-5131.\t* chc, $12.1 personne, $10.Pie- apècial pH*- 4 8001.3 PIECES meublé privée, cuisine A coucher ferme ' u.533 Roui 5 PIECES disponibles! immédiatement 5303 av.du Parc, concterar, 272 0319.2 PIECES meublées» ctiisinetfe, irigi* rand appt, don- dairc.poêle, eau.5210 .Marquette, 681-3»35.Soir 326-6975.INDEX DES RUBRIQUES US ANNONCES CLASSEES COMPOSEZ VI.4-3711 Accessoires d\u2019autos, de camions Accessoires de ferme.de jardin Achat de créance .Administration de propriétés Agences demandées .Agents vendeurs .A louer \u2014 Divers .Ameublements .Animaux de ferme .Animaux domestiaues .Appartements à louer .Appartements demandés .Appartements meublés dem.Appartements mrublés 4 loyer Appartements A vendre .Arger.l demandé .Argent à prêter .Articles de ménage .Articles de sport .Associés demandés .Assurances .Autobus .Autos, camions 4 louer.Au*os 4 vendre .Autos, camions demandes .A send'e ou a échanger .A vendre ou à louer .A vendit \u2014 Divers .244 7 IA\tAvis de responsabilité\t\t138 246A\tComptabilité \t\t181 61 \t\t\tCoîtaqes a louer \t\t\t 17\t\t252\tCottages à vendre \t\t2A IA\tBateaux \u2014 Moteurs \u2014 Yachts\t69\tCours femmes, filles \t\t119 100\tBicyclettes \u2014 Motocyclettes .\t251\tCouturières \t\t\tUSA 114\tBlanchissage \u2014 Tapissage .\t166\t\tv ntre > o o 66\tBois \u2014 Charbon \u2014 Huile .\t84\t\t 80\tBr»veîs \u2014 Patentes \t\t103\t\t113 71\tBrûleurs à 1 huile \t\t\t170\tEffets bureau, magasin, rest.\t88 72\tBureaux à louer \t\t\t\t47\tElectriciens et couvreurs .\t191 52\tBureaux demandés \t\t48\tEmplois demandés, femmes,.\t118 53\tCamions i vendre \t\t241\t«Emplois demandés, hommes .\t116 55\t.Camionnage \u2014 Transport .\t239\tEntreposage d'autos, meubles\t248 54\tCamping \t\t134\tEntrepôts à louer \t\t33 5\tCartes professionnelles \t\t252\tEntrepôts à vendre \t\t\t33A 23\tChalets préfabriqués a vendre\t64\tEntrepôts demandés \t\t\t34 22\tChambres à louer\t\t123\tEntrepreneurs \t\t\t\t\t195 81\tChambres demandée; \t\t\t124\tEquipement à neige \t\t243 157\tChambres et pension \t\t125\tEspace rie manufacture^ louer\t*2 9?\tChambres et pension dem.\t126\tEspace de manufacture dem.\t43 2,9\tChapeaux \t\t176\tE «termination vermine\t\t196 241A\tChevaux \u2014 Voiture» \t\t70\tfemmes, filles demandées .,\tn/ 245\tChauffage \u2014 Plomberie .\t22 i\tFermes À vendre \t\tA 240\tCoiffeuses \t\t\t\t\t\tm\tFermes à louer \t\t\t7 242\tCollection \t\t\t19A\tFermes demandées \t\t8 13\tCommerces à louer .\t96A\tfermes avicoles \t\t\t9 14\tCommerves a vendre \t\t96\tFinança \t\t\t21 82\tCommtrcei dcmindci \t\t\t9/\tfoin \u2014 Fumier \t\t\t\t70 A fourrures .85 fourrures entreposées .193 Garages à louer .6/ Garages demandés .63 Gardes-malades .203 Garderies .J?9A Haute-fidélilé, stéréophonie.78 Hommes demandés .115 Hôpitaux privés .204 Hypothèques .15 Imprimerie .206 Instruments de musique .75 locaux commerciaux à louer 28 locaux commerciaux demandés 2*7 logements 4 louer .57 Logements i partager .56A logements chauffés à louer .56 logements chauffes demandés 55A log.chauffés, meublés à lover 59A logements demandés .58 logement; à échanger .57A logements meubles à louer.59 logements meublés demandés 60 //achinerie .1*9 Machines à coudre .144 /Magasins à louer .25 Magasins demandés .26 Maisons d» campagne à lourr 62 Matons de camp, demandées 63 Manufactures à louer .35 Manufacture; demandées .36 Manufactures a vendre .37 Matinaux de construction .5A Médecins .252 Médicaments .214 Menuiserie'\u2014 Ebénisterie .215 Monnaies \u2014 Timbres .91 Objets perdus .139 Objets trouvés .1*0 Occasions d\u2019affaires .98 Occasions d'affaires demandées 96A Oeufs \u2014 Volailles .73 Cn demande i acheter .93 Teinture .221 Pensions de campagne.131 Tension de camp, demandées 132 Personnel .105 Photographie \u2014 C/né .92 Planchers .223 Prêts sur hypothèque .18 Prêt; bancaires .24 Propriétés à vendre .1 Propriétés campagne à vtndre 3 Propriétés campagne demand.4 Propriétés commère, à louer.33 Propriété* comm.demandées 31 Tropr.etés commerc.à vendra 32 fr©pnç!«; demandées .\t2 Propriétés hors de Montréal 3A Radios -* Accessoires .76 P.adios et T.V.A louer.7ftA PMr-gérateurs électriques .79 Règlement ce dettes .^19 Rembourrage .223 Remorques \u2014 Roulottes «.246 Réparations de montres .» 229A Réparations diverses .229 Réparations portes, chissis .230 Reparations d'automobile .244A Rideaux - Couvre-lits \u2022 Drap.119A Salles \u2014 Studios .45 Serv.ee d\u2019affaires .121 Service domestique .120 Studios de danse .107 Suggestions pour cadeaux .82A Taris .222 7é(évis:on .77 Terre à\tjardinage .232 Terrains\t4 louer .\t12 Terrains\tà vendre.10 Terrains\tdemandés .Il Tracteurs et Machinerie lourde 2 é s MOIf CU SEMAINE\tan/ «*«.rev?*i t»x«| perftf, U* \u2022 î\u2018s ¦ 3\t\u2022 } *\t'« iPtnibFf tus r»oè*f \u2014 tout confort ra «-mz \u2014 xa * 4*12* a t ;**¦ 2e etage, f \u2022?«'rr.cf?!#* icuivtlte * g a/ aoîoma^quc.»7fl, * 5 F\" r*r VILLE GU**.§V.V «IL P'IfXHE.\tÇOftFWBMI Pf-vf, $Ô\u201d7- 3:ï VTMO «jher *T.\t4 preee*.2e et are &o>i ttitff.prsjs.'t, CL, MANOIR DES PINS tluiletr iMHjffMii, L*r &*nr*r.in.V* mille* p*v+e« Sie-Agathe, ri* * u s si pe r.«cs E>prr,(?Crtskswr.Ortr»., 21 pied*.Evpre*» Çnâ»: Bfrhard*on, 40 pretf».: Lucie, ge tenrtl», ctiiipîipe, CK, $-7389, MANNING MARINE LTD.3112*.ECUL STLAUPENT Chauffera, 4 p.rcif.ëa i*.§42.PETIT PA8ADi5 (\t-r.\tMM!» « r>*!»».\tweutriert.»1S »«!-.*m».tftui : *i* iETlfÀMiEfTfit\", ' truiMiM! 1 rên\\,ut*¦ «.nverHljif, me:f.;r Ga'.e 00 tort**.eu 2 Urrtir.i Mont , Reytauran* ffrop»* rojTî.f&a?A*rtuej*«.,v**#te < c.a&etut* jt* Ortrrtage.AS.B LOCEUE.YT rr.uifft, 4\ta»»- nwd^rr»e.i» fct »ii a.! >¦*\u2022$\tr \u2022iruv 7T75 Ri?u* hi '»»- f A f'rèrr».KA.it.-vjptai.il*t saq.\tinoiA, W'W.T'E- près rvviOTjüin S2\tS25.\t.*¦»?=< ITÜÛ.S35 xtrrt fît a\u2019uus KMEARCATTON rr.o'rur.vaîror SEOO.RENOVES.CR*.14311\tMr.tifln i»ar enjar.ts T12 Lfrurr ifndra pour S400.729-l«J7.T.T22 r-E^sptviihié* *xaj!h#tü.A4rt mw5llr «2 sourie oEI-Bhui*.ï(4 p-.t.iA «v PCx*.^t a J* Cencvrvf.jjî^.4»\tv-aa-4 ¦Zint-t, xitlit à*\tc* îr.r/ie!sv pp».; .\t,\t.*.'_ 't '¦.'gif\u2019-.+ rrl 5,,\t>*,r 1UV1 S1«**L IE.\t,, .\t_\t.\tVktf.it .NTSK- :»(«r, f«rr»M»\t!/x:kvEVT * iiacr.ï«'cft*ü(!i i , eut»., rva»x»ft,\t».\t.tl., ViMl.\tj,,,,.;,:»., Htunxnr-K (*W; > » \u20221 : , !w .* rd M*WB**li1*U>.DI.(r-t < ïukr.ntfi*.si r s-wiOitiocsA,- S«î .SJH;.Vr-.f fïitîSv ZZÎ-Ttfuft :UXîLME.N\u2019T te** 3\tpiu« î »\u2022;\u2022\u2022-r .\tk .,\t\u201e'A, r.T AHUMTI.CCUt»!\t,,\t,.\t.,\t.,\t.\t.\t.\t, :\t< , !«,.-*«»\t\u2022\u2022« t.«\u2019¦\t.te; ,Vt !¦»\u2022.i.'.E C IA'».1**â C **w,\ttu 44^5 .-f\t4 «, r .C»-*vBA -: ,-j*.Ff#t *f*ns«M.pisems rvt-'fl;», IMS Dvdt'r# «\u2022.Ff.4-UJ1 4|$î » IT C AV.DU PARC L^tteent «èauffr, 4 Pièce** 3c.«cupatsoA iSBïr.Fiiaïe.ST».r*r nfris.re;frigi:k4TEi:r.ron.£.capa; BLK COUCHER 4\t\\ BORD.PRES-I OLE N'BIT.MOTEUR EVl.VRCDE; 40 HP, VLSIBLL Al' COVIMODORE 1 CL e-2072 LOUEZ UN MOTEUR S'î HP, 1X43, FOUR LA PECHE OU LES VACAN ?ROSEMONT ?t*.rr\\»\\ifitt i f75 tyi*i*.37?-0 Z7§ r.if ff$9 it AVENUE ROSEMONT i» t'iét-e* ft/tstrt*- «iP»**.PbaOf-irty.forurraist a }7n»ÿ* fourra.0^rup*î*ee irRîr;4 ni .à vendre ou a' MOTEURS bors-bord flairsbkfti neuf*.l 7 c.v.Neptune.»'«ra;n*»reroem{ ?MAISONNEUVE * SU » tu lETOUBNIUX *e UflUOS HSl» a §50.par moi*.réduit a 1124 50 Gale Burtaneer «fa-1 Johnson-Outboard Marine1 Lin.îOlll cur', imven ju«ju\u2018* 7 p.m , Jeudi! vendredi jusqu'à B.Stationnement î /,-t/f.\t|»/ir \u2019 ( hat.*5 ;f t A 7\t3.Noif t «^r42^>L' rUIXÜM, 44.50.piere*.entier* palKir.îmrned»*! VonCHojal, dét-ore.Oct 1-6W7.du fleuve.Inf CR.6-4553.§45.Idéal pou G A SCON 4224.Pt es v non * natif fc, % Jf.* ; !>«tnaî*e 7-U-42.\u2018/d dresser J^an-Guy Bissonnctte.i St-C!harle*.BouchervtHe.655-1140.rterooke.Libres, RIE GRAND TRONC, PRES CH A RI .F VOIX* 3 PIECES PROP H ES.1.05 EJ TU.V.J.V2210 RAISONNABLE GREE HELD PARK 1er tus 3 apparteinei)' m^dtf.11.\t»«3.ÂïlL'vni'j.{rrnbrr.§f>5.Dl i*-62f>i.HOGAN, i pierr*.\u2022 derne.l~A.6 2757 YACHT l\u2019accship.15lî pds.tout équipe.avec moteur Mercure 70 forces parlements r*8l«7.r«ifTV:*, ryr% ALBERT « , Pièce* moderne, .tr.i naude, huii.irei mire ht.Appcîtr Ml.5 :5§22.\t;LAF HH.R.VU, !u.Iterate,i St Hubert TelevIaion'cAI SE déPaVl.mobilier romplel Jl'iVÏJ, JT*rr**- M** St-Dema, AV.\u2022enrre.62«;i Sl-lluben.273-7611.\t: r.ndre.enlreremcnl ou «pare.RA.* pour chalet d\u2019ele.A; COUCOU chanrrux.*25 partir de *35 ,t plus RA.P 1332.TAPIS neufs, xalon.passaae, vraie au.carrosse.!\t208» Delorlmler.LA.7-2007.Sea-Hau fc.bateau ; pousse pousse *5 rhaulfe-eau neuf] TELEVISEUR A VENDRE »JS ISION 21- Marconi.1res bon 51 ¦»¦ Draperie, 5.7.B06-8530.\t_11S4 ONTARIO EST Aubaine RE.7 0651.\tsCiiifsTLTlKfELD.davenpnrt,r hlrlea-!\t~\tT* louer.17 et 2i pouces, vrjle t'ert neuls.balance do manufacture I LI E'ISION.-1 parfaite condition, - * _\t.I atfair % r «\u2022 » e- m ,.f ( » a.\t' »1t).Ici.1*1 -\"ofl.et rampacne.rnx spéciaux DU 9.Faite* voire offr** .\t.\t_____e* t .sru.A.J c.a\tr u r O D O AAP I DU.9-4200.SlfSL ^Ur$|>S5K5î.^Î^^SËÎ/RS.Louer 17 pouce*.\" 21 5343 SHERBROOKE OUEST - 481 0349 TK, iVKrox rn t.UMn^-TTa^^ÛÎ- CHESTERFIELD - OAVENPORT, F AU- Vri r7fl\t1\t* bonn« fonrlltlnn, - BEAU T ISS LF,\t276 697.6 jeurr**r.pré* du pnnt V;»u.38B-S2Ô7.téléviseur* u*ases ou neuf», $40 et Cabin êntiser.mnieu,\tCR.1-4221.CR.MB17.79 REFRIGERATEURS - .- .TEUIL, MODERNE,-\u2014-_____ pouces.Prix les plu» ba» Arrêter EN EXCELLENT ETAT.HU.Il7-U.TCI.EVISION en bonne condition.S3Ï ipvispuri litMCPc m» n «ni f « tin ni\t-\t\u2014\t323.1564\t\u2019 (DAVENPORT 2 ai tic!**.$30.Molli- ÏZZZïZÏ'\t- ^ lier de chambre, état «le neuf.S73 T.V\u2019.Fleetwood 21 noures.prix $60 Mobilier cuisine.$40 Pnete.refrise- eau»»* rlépait.723-2192.ELECTRIQUES REPARATIONS\t,RF- 3 9407:._ ifÛ^:KrP7éTIrirprix~du~«rnsT e.im., \u2014\ttLcLIKIUUtb KtrARAIIDNS |),\\vÊ.\\pORT arandlnavp 2 pièce*.S«5.rratuit.Inatallatlon.AV.8-503R-30 __\t3326 Shrrbrooke ouest.486-7.327.vnTir iY'ûTTrvr-û\u2014I\u2014 ABAISSEZ REPARATIONS\t\u2014\t- \u2014\t-\u2014\u2014 v RAIF.AUBAINE» chesterfield D».ESTIME GRATUIT\tjDRAPERIK.S 6 panneaux.$23.Fibre- vr-nport.avec chaUe droitM, et f»u.FRIGIDAIRES.LAVEUSES, T.V.*Ja«s.Trrvlène.etc.Moitié prix, truil berçant, table k cafe, lamp* RADIOS\t7190 M-Hubert.\t>ur pieP 331 42,7.Soir LA.6-1543.ST-ANDRE, face k Duputv 5 pirret.ameublement très propte.LA.4 2206.! FRIGIDAIRES tre* propres, fonction*; ADAISSQN.S prix, beaux palmiers, 7 nrnt parfaitement, $50 chacun, t R ; f\t$10.riante* arti/icielle», 4 7000.\t10! 13 Pélnqu.n, PU.1-5528.81 ARTICLES DE MENAGE ntir.lDAIItt:.poêle et trlevi.inn.rom 'h M.SSONS Prix riu «ro».plante, artificielle*, palmier*, philodendrons, roMcr?.driftwoods, fleur», RA.R 3719.ACHETEZ DIRE CT EM È N f~DU\t\u2019 me neuf* 721-8313; 279-8856 10 GARDE-ROBES.\" 2 porte*.520.car de-robe* 1 porte, 517\t10 hureaux; '\t[double*.$25 rhacun» 1569 est, Ontario.1 meuble» de faillites, as -(LA 1-2626.$05.4636 sorti», liquidation complete.Diiec tentent des encanteurs.entrepôt au \u2022**^8 Nt-Huberl (nord laurier).CR.HIDE-ABED.SACRIFICE, AVE DI PARC.27 \u2019,-284').balnr.Toney, attelase eomplet.Ste\t___________ Rom*.sorGc* 11, Autoroute, Andre ABANDON, aubaine.20 Bourque.\tteurs.$49; fessiveuse.* $25 MANUFACTURIER CHEM IN K FIS V R F.F A BRI Q U K ES pour duplex, hunealou\u2019.Prix spéciaux pour camp* d\u2019eté.CHEMINEE SECURITY INC.SOIR &4S-ÜI1 400 pieds.$150.L AVEU .SES a louer, ordinaire* H ^U.1-3337 réfrigéra ,m0,s' po,n*>1\t7-6769 soir: DU.7-2254 137-156 \u2018A P ni-y, 3 pieces meublée», neuf», a LIT double complet, comme neuf.AV.a-7089.5.(Il\t$2 50 par semaine 5'»5-(H54' Ï,IT continental, neuf.$23.( hestet ne» de fl a.nu À 6 p m.\t5-1 0454.fjçJ(| J40 Kn plu, mflhjlirr d usage, bon marche.LA.4 6450 FR.6-2536.\t~.\t- BAS PRIX, portes extérieure.» et in-trrtpures.chAssia grandeur* a*«oj.lie* 0 50c chacun.CR.1 0993 aprei 6 hres.hre.parfait état.$75 BE A BON MARC'HFT, vendra ameublement »,\ta munnr c «\t, neuf 3\u2018a appts.M*le Scandinave MAC H IN F- A COt-DRE Singer, bobine \u2022\t\u2022\t.\"r!.- ronde, repris de finance, $15.622- 7569 construction cendrier.n cham f'ARLOSST et rhaise-haute.271-9970.I.AVJGRAPIILS tou* modèle*, reçu-iier S39.50 et plu».Remington et l nderwnod.nmdèie «erent ailenneux, avec bureau de dactylo «oricinale- perruches.Myna.2.121 .cur-me.t^hie extension, 4 chaise»! MACHINE COUDRE WHITE ZIG ZAG ;n' 5225i.maintenant S5f,50.Porta-'mobilicr de chamtire - *\u201c¦ *\t\u2022\u2022 \u2018\t-\u2022\t-\t-s -««*\u2022« QSroS TER HIKHS, père »-t mere pnregiatrés, mAte fl mois.2 femelles.j^f.av