La presse, 20 juillet 1963, samedi 20 juillet 1963

[" Æm ÿgœ - w| mwBm Montréal, samedi 20 juillet 1963 / saint Jérôme Emilien IMPRIME IT PUIUI AU 7 OUIST, RUE 3T-JACQUES, MONTREAL, PAR IA COMPAGNII Ot PUILICATION DI IA PRESSE IIMITEI \u2022 79* ANNEE, No 3» \u2022 6 CAHIERS \u2022 102 PAGES 3gBBgBBgMMEBB^g8Ba8gaaægBBBaMaWEinflW«BBBBI M.Gordon a confiance que Kennedy exempte le Canada de sa taxe de 15% OTTAWA.(DNC) \u2014 C'est avec optimisme qu'Ottawa se prépare à réagir contre le projet américain d'imposer une taxe de 15 p.cent sur les investissements à l'étranger.Cet optimisme se (onde sur le double espoir que les graves répercussions de cette taxe sur notre économie n'étaient pas voulues par les Américains et que ces derniers consentiront è modifier leur projet selon nos voeux.Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a expliqué en effet hier aux Communes que la taxe projetée par les Américains place le Canada dans une situation très délicate car elle risque d'avoir, sur notre économie des répercussions \"graves et certainement inopinées\u201d.Aussi son gouvernement s\u2019efforcera-t-il de faire apporter des amendements à cette taxa et lente actuellement d'amorcer des entretiens à cette fin.\"Je crois que nous nous en tirerons très bien .Le gouvernement est en excellente posture pour négocier avec les Etats-Unis\u201d, a affirmé le ministre.Plus tAt dans la journée, le premier ministre suppléant, M.Chevrier, avait révélé que le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, s\u2019était entretenu la veille à ce sujet avec l\u2019ambassadeur américain, M.Buttcrworth.M.Gordon, d\u2019autre part, a vigoureusement nié l\u2019allégation du chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, à l\u2019effet que la taxe américaine constituerait une mesure de représaille à l\u2019endroit du gouvernement canadien pour son dernier bud- Le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé du Québec, recommande d\u2019observer l\u2019éclipse du soleil à la télévision.C\u2019est encore, de l\u2019avis du membre du cabinet, la façon la plus sure de regarder ce phénomène qui attirera aujourd'hui des milliers de personnes vers Grand\u2019Mère, centre international de l\u2019éclipse totale.\"Il y a actuellement sur le marché, de dire le Dr Couturier, un grand nombre de lunettes et d'instruments d\u2019optique d\u2019occasion qui n\u2019offrent pas les garanties suffisantes.\" Le ministre de la Santé conseille de n'y avoir recours qu\u2019avec \"la garantie officielle d'un organisme autorisé qui en a certifié la valeur protectrice.\" Bien peu de gens, selon lui, \"possèdent les moyens techniques propres à déterminer la qualité précise des lunettes qu\u2019ils ont en main.\" En rappelant aux parents de veiller à ce que leurs enfants se conforment à ces précautions, le Dr Couturier insiste sur le fait que le blocage de la lumière visible peut s\u2019accompagner d\u2019un passage des rayons infrarouges, qui eux, en quelques secondes, détériorent les yeux.Le ministre souhaite voir ses conseils suivis afin de n'avoir pas à déplorer des milliers de victimes, comme ce fut le cas à la dernière éclipse.Plusieurs autres associations, dont la Société nationale pour la prévention de la cécité, ont abondé dans le sens du Dr Couturier.Voir ECLIPSE en page 2 smn V.rrro n wÊm 88®»* ' sUp* ' iÜÉÉi , \u2022* ¦ M.Pickersgill v |.X Il n'est pas question d'établir de tribunal de divorce au Québec OTTAWA M Contrairement à ce qui s\u2019est écrit, ces jours derniers, le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019établir un tribunal de divorce à l\u2019intention ries citoyens de Québec et Terre-Neuve.Voilà du moins ce qu\u2019a affirmé hier le secrétaire d\u2019Etat, M.Pickersgill.en réponse à une question du député de Jolietlc, M.Pigeon, qui lui demandait si Ottawa consulterait Québec et Terre-Neuve, ainsi que les autorités ecclésiastiques, avant d\u2019établir un tel tribunal.Le gouvernement ne songe nullement à un tel projet, a répondu le ministre, ajoutant que la levée du blocus néodémocrate contre les divorces est une chose qui concerne la chambre toute entière et non seulement le gouvernement.On sait que par suite de l\u2019obstruction du NPD aux présentes procédures de divorce pour Québec et Terre-Neuve.1,100 pétitions de divorce étudiées au sénat dorment au feuilleton.Plus encore, par mesure d\u2019économie.on rc les a pas même inscrites au feuilleton des Communes cette année.En réalité, pour suivre rigoureusement la procédure parlementaire.il faudrait reprendre à zéro l\u2019étude de chacune des pétitions au sénat et, \u2014 en principe.\u2014 effectuer cette même étude aux Communes.Un arrangement en voie de s'effectuer laisse croire que le NPD lèvera son blocus et que les Communes pourront adopter en bloc toutes les pétitions déjà acceptées en Chambre haute.Épfe|§;.< '¦ 'Sïiivï Lesage \"consulte régulièrement\" le mMm.cardinal Léger ¦ ¦.Éisifits& QUEBEC, (per D.C.) - Le premier ministre Jean Lesage, interrogé hier au sujet d'une intervention possible du cardinal Léger pour le retrait temporaire du bill £0, a déclaré qu'il parlait régulièrement au cardinal, chaque semaine.\"C'est régulier et normal\", a-t-il dit.Il a ajouté que les véritables raisons pour le retrait du projet de loi créant un ministère de l'Education étaient celles qu'il avait énoncées antérieurement.M.Lesage a rappelé qu'il voulait donner plus de temps aux diverses associations et aux corps intermédiaires ainsi qu'à tous les intéressés pour étudier le projet de loi.Le premier ministre a réaffir- Réponse à M.Diefenbaker Les travaux, entrepris depuis quelques jours seulement, progressent rondement.(Voir autre photo en page 2) photo 4.-Y.Letourneau, LA PRESS UN NOUVEAU BRAS \u2014 Grâce aux lourdes déjà à étendre un bras vers l\u2019ile Ste-Hélène, pièces d\u2019équipement transportées sur les lieux à laquelle elle doit être entièrement reliée, dans d\u2019énormes barges, l\u2019île Ronde commence Le chef conservateur faisait allusion à la taxe de 30 p.cent sur les mainmises étrangères imposée par le ministre des Finances mais retirée par la sui- Caisse de retraite et Lesage \u201cCe serait le comble de la naïveté que d\u2019ajouter foi à pareille déclaration\u201d, a affirmé le ministre, accusant M.Diefenbaker de vouloir créer une impression fausse et de nature à détériorer davantage une situation déjà fort délicate.I* ministre des Finances a alors lu à la Chambre la déclaration du secrétariat d\u2019Etat américain précisant que la mesure du gouvernement Kennedy \u201cn\u2019est en aucune façon dirigée contre les valeurs canadiennes et n\u2019a été ni provoquée ni influencée par une mesure du gouvernement canadien .M.Butterworth, l\u2019ambassadeur américain, écoutait attentivement les explications de M.Gordon, du haut de la tribune réservée aux diplomates Québec occupera le terrain effectivement sous peu accès des sources américaines de capitaux pourrait bien aider à convaincre le Québec qu\u2019il doit se fier a lui-même et à personne d'autre pour obtenir les capitaux dont il aura besoin.Le fonds considérable que créerait un régime étatique de Voir RETRAITE en page 2 querait à tout achat par des in- somme additionnelle de $45 mil- de capitaux d\u2019immobilisation dividus ou firmes américaines d'actions ou d\u2019obligations d\u2019institutions canadiennes.Si elle était appliquée, par exemple, à l'emprunt de $300 millions qui a servi au financement de la nationalisation de l'électricité, il en aurait coûté au Québec une par Pierr* O\u2019NEIL QUEBEC \u2014 Le Québec oc-cupara effectivement sous peu le champ des caisses de retraite.C'est ce que le premier ministre Jean Lesage a fait savoir au gouvernement d\u2019Ottawa, hier midi, à la sortie d'une réunion du cabinet.11 commentait ainsi la présentation à la chamhre des Communes.jeudi soir, du projet fédéral de caisses de retraite.\u201cNotre position reste claire, a dit le premier ministre du Québec.Nous avons déjà demandé au gouvernement fédéral de considérer le terrain comme virtuellement occupé.J'ajoute aujourd'hui que nous l\u2019occuperons effectivement sous peu.\u201d Les observateurs s\u2019attendent maintenant qu\u2019un projet de loi provincial sera déposé au début de la prochaine session qui pourrait avoir lieu à l'automne, vu notamment le.caractèro pressant de cette législation et de celle qui doit créer un ministère de l\u2019Education.Un atout pour le» tenant» d'un plan \"étatique\" Tout le monde s\u2019interroge sur la nature du régime que Québec mettra on oeuvre, mais un nouvel argument s\u2019ajoute main- tenant à l\u2019appui des raisons qui militent en faveur de la création d'un régime étatique : c\u2019est la nouvelle taxe que vient de proposer le président Kennedy et qui pourrait rapidement être votée par le Congrès.Cette taxe, qui pourrait aller jusqu\u2019à 15 pour cent, s\u2019appli- mé son intantion do no pas reçu-1er sur las principes essentiels du bill, mais que certains do ses détails et de ses modalités pourraient être changés à la lumière des recommandations faites de part et d'autre au gouvernement.Or les besoins d\u2019emprunt du Québec restent énormes, non seulement pour l\u2019année qui vient < $260 millions par la province et $110 millions par l\u2019Hy* nra», mais pour une bonne période a venir.Les besoins Les députés libéraux ne veulent pas avoir deux M.\"K\" a parlé : l\u2019accord sur les essais-H progresse étrangers poids et deux mesures ! OTTAWA.(DNC) \u2014 Le mi- déral, somme fort minime, font stre de la Santé, Mlle La valoir les députés, pour justi-arsh, serait sous le coup de fier leurs recommandations, rtes pressions de députés li- D autre part> pigmentation :raux qui 1 engagent a de a - i\u2019jnc|emnité parlementaire de ¦r la date de augmentation ^ à quilue mjne dollars repré->s pensions de vieilles.* «ter.pour Ottawa une dé-Au programme annoncé jeu- nse supp|émentaire de $1,-.on a vu que co n est qu au ^\t\"\t, >but do 11)64 que les pensions 3Z5\u2019000 par annee\u2019 iront portées de $65 à $75 par On comprend les scrupules lois.Déçus, les députés libé- des députés à se voir gratifier iux aimeraient que l\u2019augmen- eux-mêmes d\u2019un tel montant si tion débute dès octobre pro- l\u2019augmentation qu\u2019ils prévoient lain afin qu'eux-mêmes puis- doit devancer la modeste haus-\u2022nt toucher sans rougir Tin- se des pensions.En toute dé-imnité parlementaire accrue cence.il» préféreraient atten-laquelle songe le gouverne- dre plutôt que de s'exposer aux icnl fédéral.\tcritiques de la population, mais Augmenter les pensions en ils aimeraient pap-dessus tout itobre plutôt qu\u2019au début de que l'augmentation des pon-»64 seulement représenterait sions et le relèvement de l'in-io dépense additionnelle de riemnité parlementaire aient 10 millions pour le trésor fé- lieu dès cette année.M.Gordon a insisté sur la inspirée ou influencée en aucune façon par aucune mesura prise par le gouvernement ca- Voir GORDON en page 2 routes et les ports, de manière à prévenir toute attaque surprise par le déplacement de troupes ; 6> Réduction des forces ar-Voir M.\"K\" en page 2 sible.des budgets militaires des deux blocs ; 5' Etablissement d\u2019un réseau de postes d\u2019inspection des deux côtés du rideau de fer, dans les aéroports, les gares, sur les sances de l'OTAN et celles du Pacte de Varsovie ; 3> Règlement de la question Berlin-Allemagne.11 n'a fixé ici aucune limite de temps ; 4> \"Gel\u201d ou réduction, si pos- ries expériences souterraines, l'entente ne paraissant pas po-sible, actuellement, sur ce dernier point ; 2) Signature d\u2019un \"accord\" de non-agression entre les puis- MOSCOU.(AFP.AP.Reuter, UPD \u2014 Dans l\u2019impétueux discours qu'il a prononcé hier, au Kremlin, devant une délégation hongroise présidée par M.Ka-dar, le premier ministre de l\u2019URSS, M.Nikita Khrouchtchev,a, d'un même trait, lancé une nouvelle \"offensive de paix\u201d vers l'Ouest et vigoureusement contre-attaqué les communistes chinois.I* maître du Kremlin, en effet, est allé jusqu\u2019à accuser les dirigeants de Pékin de vouloir faire sauter sa tête et de préconiser la guerre nucléaire pour vaincre le capitalisme tau sujet des faits nouveaux intervenus dans le différend idéologique sino-soviétique, voir nos informations en page 29).Quant aux relations Est-Ouest, le premier ministre soviétique.dans son discours, n'a pas seulement confirmé l\u2019impression d\u2019optimisme qui règne à Moscou, depuis l\u2019arrivée des négociateurs, sur les chances d\u2019arriver à un accord partiel, sur l'interdiction des essais-H.mais il a encore apporté des précisions inédites sur ces \u201cquestions d\u2019intérêt mutuel\" mentionnées chaque jour dans le communiqué triparti.On estime, dans les milieux diplomatiques britanniques et américains, que M.Khrouchtchev, avec- son discours d'hier, a renforcé les perspectives à court terme d'un accord partiel sur les essais nucléaires.Les propositions que M.Khrouchtchev a faites à l'Occident sont les suivantes ; Les \"nouvelles\" proposition» 1 ) Interdiction de tous les estais nucléaires, à l'exception Aucune représaille, soutien! Washington WASHINGTON.(AFP) - Le gouvernement américain a affirmé hier que la taxe d'égalisation de l'intérêt sur les valeurs étrangères, proposée par la président Kennedy dans son message an Congrès sur les problèmes de la balance des paiements, ne visait pas particulièrement la Canada et n* constituait pas une mesure de représaille contre les dispositions prises dans le cadre du budget canadien pour limiter les investissements américains.Le sous-secrétaire d'Etat pour les affaires politiques, M.George Bail, a déclaré à ce propos t \"Cette taxe est simplement un effort pour égaliser le coût de l'argent pour le» intérêt» étranger» cherchant à contracter des emprunts A long terme, de façon à ce quo cela leur coûts autant aux Etats-Unis que dans leur propre pays.\" Voir WASHINGTON en page 2 5 Rien Durelle est inconscient BROCKVILLE, Ont. \u2014 Yvon Durelle, ancien champion canadien des mi-lourds, a été grièvement blessé au cours d'un combat de lutte, hier soir.Durelle fut projeté hors du ring et est tombé tête première sur le plancher de ciment.Il fut transporté inconscient à l'hôpital.I* docteur J W.McDougall a examiné l'athlète de baie Ste-Anne, qui.on le sait, s'est vu refuser un permis de boxeur.En attendant le résultat de l'examen aux rayons X, le docteur McDougall a déclaré que Durelle avait subi une fracture de la clavicule et des blessures sérieuses à la tète.(Voir autres détails en page 10).Annonces classés» / 31 è 40 Bridg» / 27 Comlquas / 44 Courrier ds Paulin» / 22 Décès, Naissances, etc / 45 Editorial / 4 Finence / 8, ?Education / 23 Horoscope / 18 Immeuble / 30 Tribunaux / 7 Mots croisés / 16 Sports / 10 è 12 Tourisme / 13 è 15 Vie dans les pares / 16, 17 Vie féminine / 20 è 22 Vie religieuse / 24 Vie mondaine / 21 Vie syndicale / 46 Votre médecin / 28 BSS3J L'été dans la grande ville At Nuages, averses / Min.t 65 \u2014 Max.i 80 VOIR DETAILS PAGE 2 Calembours d'été LETt^S/m, 'agazmi£/B LUSTREES DERNIERE EDITION ' t * wmmm Il» .\tAï N&wt* ME m&û -q^eU mmim.WmKjar'w»n eiww mtwT vsj \u2019C*' m i 5s Ma ¦.,v Si WW: mmM mmm ÜÉ MM mm .'i'/.i.h-.mm.\u2018mam ÊiÉfÉ ÉSÉÉi JïÇ mmi mmm IM Mm mimW.ssB s ÜHl ÉlrïSËl mm mm \"SOMMAIRE LA METEO \tmmm\tgK .'\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\\jUr*$ÿS&i mbUk».\t\t\tJ j II a îiÆ s « 3 FAMILLE?NAISSANCE?lŒiiJES#»* ^irrTttlW'-1 ftÇîSitSïîaÿ^v VT'\t- V;.' S CPSS8IS: P£*s&*r:/ rix\\ on a à peine entamé cet agenda, de préciser M.Lesage, le gros du temps ayant été employé à établir les positions du gouvernement québécois à la conférence fédéralc-provinciale des 2(1 et 27 juillet, qui doit examiner particulièrement les projets fédéraux de caisses de retraite et de fonds de développement municipal, déjà devant les Communes, bien quo M.Lesage, au nom de l\u2019autonomie provinciale, ait demandé à maintes reprises de ne pas en entreprendre l'étude avant d\u2019avoir consulté les provinces.üpü «Hf Presqu'île ?.Non.C\u2019est l\u2019île Ronde qui s\u2019avance petit à petit vers l\u2019ile Sainte-Hélène, pour ne former >« l tÇ- ¦-MM*»' s&mmi 3t «W * T»» Pfii \u2022WVsA ^\ty*.mmw 53**?$^* mæ sa m m - ¦àm »-¦ fSK\\ « inH & ' .¦\u2019Uf pagnéès d'un chien de la police de la métropole fouillent les terrains vacants avoisinants l'intersection des rues Rock-land et Ducharme.A 6 h.ce matin les recherches s'avéraient vaincs.Un restaurateur de ce district a raconté a la police qu'il avait vu le bambin vers 9 h.15.Il était accompagné d\u2019tin hom- TÜRKISH BATHS Un du Plut grandi »u Cimd» BAIN TURC et ran; secteur.PROMENADES i PONY ET TRAIN \"WESTERN\" Voir «nnon>*V liü œil M Iftlgt æm §£|§flslf« IMiiiil illlisKfe SS»* U.?«\u2022:< DISPARITION \u2014 Un hôtel d* villi disparaît.Il s'agit de l'hôtel de ville de Rivlêre-de*-Pralrle., ville annexée à la métropole aujourd'hui même, jour d'une éclipse totale du soleil.Le bâtiment demeure.Dans le médaillon du haut se trouve l'ancien chef de police do cette ville, M.Edouard Lefebvre, alors que dans celui du bas on remarque M.Léopold Christin, ex-maire.Des fonctionnaires délégués par les administrateurs montéalais se sont installés dans le bâtiment.On y compte un nouveau poste de police montréalais, le no 5, et une nouvelle caserne de pompiers montréalais, le no 44.photo Michel Giroux, IA PRESSE /3sWSl ¦f.- mm LIVRAISON PROMPTE, sans frais additionnels, par un personnel courtois à votre service 24 heures par {out CELESTINS VI.5-7251 Jju /iCua- f\\AMda?PliaK**uuil/ d&Ddfà£' ausTftondis MM Zv£: ÜW \"il tj iii r FRANCE MODERN Mi ; -, Motor Sales Xtd ¦\t^\t¦'-,.¦ v \u2022: ; v .- ' LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-471 I / LIVRAISON A DOMIC! MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 - 79e ANNEE - No 233 Rivière- des-Prairies hier.quartier de Montréal aujourd'hui PASSATION DE POUVOIRS.\u2014 C\u2019est devant tous les policiers de Montréal et de Rivière-des-Prai-ries, réunis pour la circonstance dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville, que le chef de police Edouard Lefebvre, (en civil à gauche) a passé PATISSERIE FRANÇAISE «t BUFFET de DISTINCTION 4m.mm* SIK.VICI de BUIFIFET A NOTRE SAION PRINCE-ALBERT 4 domicil* ou fout autre androit dan* un rayon da 100 millaa do Montréal 4887.OUEST,.SHERBROOKE - HU.1-8163 ses pouvoirs à l\u2019inspecteur en chef Jean-Paul Gilbert, (à droite), et à l\u2019assistant inspecteur-chef Armand Rodrigue, (en civil, placé derrière M.Gilbert).Il était minuit juste quand la passation des pouvoirs s\u2019est accomplie.(photo Réal St-Jean.LA PRESSE) .s'empare des clefs de la ville *vacances m\u2014voyages de mm noces et mm de repos EPARGNEZ TEMPS et ARGENT .EUROPE 1963 \u2014 21 jours \u2014 7 pays \u2014 $275.00 CIRCUITS DETAILLES pour la France, l'E.pagne, le Portugal, la Suiiie, l\u2019Italie, l'Angleterre, la Belgique, la Hollande, l'Autriche et l'Allemagne fournis GRATUITEMENT avec noms d\u2019hôtels, cités et lieux à visiter, transports locaux, repas (plan avec ou sans repas) .SERVICE COMPLET.CROISIERES à Nassau, aux Bermudes, aux Antilles.Voyages par avion, par autobus, par train dans l\u2019Ouest canadien, aux Etats-Unis, au Mexique, aux Antilles.Tous vos préparatifs et itinéraires SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.RESERVEZ MAINTENANT POUR CROISIERE D\u2019AUTOMNE CROISIERE au SAGUENAY chaque temaine___________ MEXICO - TAXC0 - SAN JOSE et ACAPULCO 14 {ours au Mexique, hôtel.1ère clan», viiites, le.reps, (excepté Mexico), 5 jour.Acipulco, tranifert.départ* le.vendredi, et jamedis (avion réacté tarif exc.$226.Mexico).(Avion Mexico-Acapuleo-Mexico, $25.) par Teddy CHEVALOT \u201cLe Rni est mort !.Vive le Roi ! .\u201d.Cette ancienne formule, utilisée en des temps plus anciens peut, depuis minuit, s'appliquer à Rivière-des-Prairics.Car Riviècc-dcs-Prairics, en tant que ville indépendante, n\u2019existe plus et elle a donné ia place à un nouveau quartier de Montréal, et du même coup, 10.000 habitants pourront s'enorgueillir (?) d'un nouveau titre : celui d\u2019être \u201cMontréalais\".C'est à minuit juste que la passation des pouvoirs, en matière de police et d'incendie.s'est accomplie.En présenco de M.Paul-Emile Sauvagcau.conseiller municipal de Montréal, du directeur des Incendies, M.Armand Durettc, de l'inspecteur en chef Jean-Paul Gilbert, (du QG de la police montréalaise), ces derniers représentants la ville de Montréal, du maire Léopold Christin.de l'échevin Raymond Branchaud, du chef rie police Edouard Lefebvre, Voir RIVIERE .en page 7 *143 Fiissnt GRATUITEMENT TOUTES VOS RESERVATIONS .PARTOUT Em.tton» IMMEDIATEMENT TOUS VOS BIUETS DE VOYAGE MARIETTE LASALLE MONDIAl AVIOMAR LOUISE HUDON AGENCE ALFRED GAGIIARDI 4970 St-D.nii (prii Bilanger) CR.1-6900 Pourquoi PAYER PLUS CHER ?Voyagez sans gaspiller OUVERT IE SOIR JUSQU'A 9 HEURES DU IUNDI AU SAMEDI 445 Jean-Talon Ouest CR.4-7595 Le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, s'est adressé hier, pour in première fois officiellement.aux nouveaux Montréalais du quartier Ri-vièrc-dcs-Prairics.Voici ic texte de son message : \"La ville île Rivicre-dcs-Prairies devient aujourd'hui partie intégrante de la ville de Montréal.C'eut un événement de première importance parce que notre ville reprend, après 45 ans, un des éléments fondamentaux de la politique de progrès et d'expansion destinée à assurer l\u2019unité et la prospérité de toute Pile de Montréal.Par l'étendue de son territoire et sa positiott stratégique a l\u2019extrémité est de Vile, RivicredesPrai-ries constitue l'une des ad- ditions les plu.- avantageuses tant pour les citoyens de Montréal que pour ceux qui.aujourd'hui, sr joignent à nous.Nous avons désormais, avec nos nouveaux concitoyens, une oeuvre commune et magnifique à entreprendre et, des aujourd\u2019hui, nous nous mettons à l'ouvrage avec toute la conviction et la vigueur qui, jusqu'ici, caractérisent l'administration de Montréal.Je suis heureux, au nom de tous mes concitoyens, de souhaiter la plus cordiale bienvenue parmi nous aux citoyens de Rivière-dés-Prairies et je tiens à leur donner l'assurance que Montréal n'épargnera rien pour faire de ce nouveau territoire, l\u2019un des quartiers les plus beaux et les plus prospères de la Métropole du Canada.\" Colliers et moustaches .Drapeau : politique de progrès el d'expansion HBHBMBBBBBjKBjBBHBB Fin des Le policier qui a arrêté G.Schoeters était si bien| enqUêtes déguisé en 'beatnik' qu'on a voulu l'écrouer aussi ! f 1\t\u2018 ' par Léopold LIZOTTE Lorsqu\u2019elles furent appelées à faire la chasse aux terroristes, il y a quelques mois, les autorités policières de Montréal pensèrent qu\u2019il ne serait pas mauvais de \"semer\u201d auelques agents secrets ans un milieu qu\u2019on croyait infesté de membres du F.L.Q.Soit celui des \"beatniks\u201d locaux.Mais en invitant quelques détectives à se laisser pousser colliers do barbe et moustaches plus ou moins démesurées, au grand mépris des règles para-militaires qui gouvernent la tenue de notre force constabulaire, on ne croyait certainement pas si bien réussir.Dans un cas tout au moins.Qu'on en juge.Un* quinzaine d* minute, après avoir appréhendé, révol-ver au poing, George.Schoe-ter.et deux de *** compagnons, angle de.rues Université.et Ste-Catherine, l'agent Bélanger reçut pour mission, dans la .alla de garde du poste no H, de surveiller les suspects pendant que ceux-ci étalent k la fouilla rituella subie par tous les détenus.Celle-ci terminée, les officier* du poste intimèrent alors au policier, qui était en vêtement* civils, d* pr*ndr* lui aussi la direction des cellulles.Il fallut qu'il s'identifie, \u201cbadge\" en mains, pour il* pas être écroué comme les autres.\u2014Et pourquoi cote ?d* lui demander hier après-midi Ma Claude-Armand Sheppard, qui, avec Ma Guy Guérin, représenta la prévenu Schoeters.\"C'est parc* qu'on m* prenait pour \u201cun des leurs\".\u2014Vous portiez la barb* ?\u201cC'**t exact\".Au moment d'être appelé par Pilolte au procès sous la foi d'un document \"verbal\" ! (par L.L.) \u2014 Qui dit document dit ordinairement feuille de papier portant des écritures quelconques.Mais il semble qu\u2019il puisse y avoir, au sens de la loi, des documents., verbaux.C\u2019est tout au moins ce qui ressort de la procédure pour le moins inusitée par laquelle Eugenio Pilotte a été cité à son examen volontaire, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir participé au dynamitage de l\u2019édifice de la Légion Canadienne, à Saint-Jéan.De consentement avec le procureur du prévenu.Me Georges Chapados, Me Jacques Bellemarre, qui représentait la Couronne, a déclaré au tribunal que, dans ce cas-là également, il voulait faire une preuve \"documentaire\u201d, tout comme dans les cas Villeneuve, Hudon et Schoeters.Il tendit alors effectivement un \"document\u201d au tribunal, mais ce dernier remarqua que, dans sa première forme, celui-ci n\u2019avait été que.verbal.Après quelques minutes de discussion, et comme le prévenu lui-méme, qui semblait vouloir en finir plus que tout le monde, était prêt à lui conférer le caractère.d\u2019écrit, par l\u2019addition de deux mots fort essentiels, lo tribunal accepta finalement cette façon de procéder.Et Pilote,' à qui le régime alimentaire de Bordeaux n\u2019a pas fait gagner ou perdre une seule once, ces dernières semaines, s\u2019en retourna vers l\u2019hostel-lerie du gouverneur Tanguay jusqu\u2019à mardi matin.Alors que son procureur, de toute évidence, réclamera sa libération sous cautionnement.Racket de la protection Le propriétaire et le gérant du café Rodéo et les frères Dubois nient leur culpabilité la procureur da la Couronne, Me Gabriel Lapointe, pour déposer dans le \u201cpetit procès\u201d q u i s'instruit présentement dans le cadra de l\u2019enquête, l\u2019agent Bélanger no portait évidemment plus sa barbe.Mais ses cheveux courts, coupés, lui conféraient encore cet air da demi-bohème qui avait pu la laisser passer incognito pendant plusieurs jours, dans un milieu où le peigna pourrait facilement devenir un objet da musée.Encor* i agent, â interroger L'agent Bélanger a été, au > cours de l'après-midi d'hier le j troisième des quatre policiers : jusqu\u2019à maintenant présentés i par Me Lapointe pour raconter ' dans leurs plus menus details j les relations qu\u2019a pu avoir ! Schoeters avec ceux qui l\u2019ont i appréhendé et interrogé, dans ; les douze heures qui ont suivi l\u2019opération de la rue Université.A la levée do l\u2019audience par le juge Emile Trottier, en fin d\u2019après-midi, il en restait encore six autres à entendre avant qu\u2019on ait épuisé la liste da ceux qui ont pu garder ou parler à l'inculpé, pendant cette demie-journée fort importante pour la preuve présentement offerte par la poursuite.Me Lapointe déclara done que ce serait en vain qu\u2019on tenterait d'en finir avec tous ces témoins séance tenante.Co n\u2019est donc que mardi qu'on continuera l'interrogatoire de ces témoins, la défense ayant par ailleurs le privilège exceptionnel, au terme de toutes ces dépositions, do faire entendre elle-mèmo des témoins.Dans un cas, jusqu\u2019à mainte- nant (celui do Hudon), elle ne s'est incidemment pas prévalu de ce droiL Mais Hudon n\u2019avait pas montré.dans la box des accmés, la mémo impatience et la meme volonté évidente a- riposter qu'a manifestées, pendant Voir SCHOETERS en pas* 6 «\u2014\u2014- (par L.L.) \u2014 Alors qu'à la fin da la s*mal OS dernière, on anticipait encore plusieurs autres semaine* d'instruction avant qu* l'enquêta préliminaire du jugs Emil* Trottier sut loi activités du F.L.Q, ne soif effectivement terminée, C*tt* fin d* semaine-ci, on entretient nettement 1 * e > p O 11 qu'un* autre semaine d'audience aura suffi pouf y mettr* un term*.En fait, seulement trois accusés n'ont pas sncore été appelés à la barre des prévenus pour leur propre enquête.Il s'agit d'André Garand, qui n'aurait été mêlé qu'à l'attaque sur la caserne du régiment d* Chôteauguay, d* Roger Tétreault, qui aurait participé à l'affaire Sol bec, à l'édifice La Prévoyance, et de François Glroux, qu'on a accusé d'avoir conspiré pour fair* \u201csauter\" l\u2019hôtel de ville de Westmount, Remis en liberté dès le lendemain de son arrestation, ce dernier a assisté à presque toutes les séance* du tribunal, depuis le début, de l'affaire.Mais précisément parce qu'il est an liberté, et qu'il n'y a pas autant urgence de procéder dans son cas, on a fait ajourner son enquête de semaine en semaine.Quant aux prévenus qui ont plusieurs accusations contre eux.toutes n'ont,pas été \u201cliquidées\", si l'on peut dire.Mais il y a ou, au cours da la présente semaine, de la part de certains procureurs de la défense, un changement d'attitude eues radical en ce qui a trait à \"certaine preuve\u201d que la Couronne peut faire, celle-ci éliminant des heures, pour ne pas dira des journées de ^ témoignages devenus fasti- |i Voir ENQUETES en page 7 toujours en forme par Bernard MORRIER Nick Baktis, propriétaire du Café Rodéo, a comparu hier devant le juge René-T.Hébert, de la Cour municipale, pour répondre à deux accusations en rapport avec le racket de la protection.Appréhendé ce même jour a son domicile du 3965, rue La-combe, le cabaretier do 39 ans a été accusé d\u2019abord d'avoir eu en sa possession des matières explosives sans raison valable.puis d\u2019avoir été trouvé en possession d'un revolver non enregistré.Dans le premier cas, il a choisi d\u2019être jugé devant un juge et un jury et devra subir son enquête sommaire le 24 juillet.Sous le deuxieme chef d'accusation, il a nié sa culpabilité et son procès a été reporté également au 24 juillet.Baktis a pu retrouver sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $1,000, soit $500 dans chaque cas.Rappelons que Baktis fait face à la première accusation à la suite d\u2019une descente de Le café est fermé \"pour réparations\" Depuis Hier après-midi, la Café Rodéo est fermé \"pour réparations\".Les réparations, selon nos renseignements, doivent durer environ un mois, soit le même temps que doit prendre la Régie des alcools pour rendre une décision dans le cas de cette boîte de nuit dont le propriétaire et le gérant ont comparu hier en marge de ce qu'on appelle le \u201cracket de la protection\".l\u2019escouade de la moralité à son cabaret de la rue St-Laurent, où les policiers ont trouvé six bâtons de dynamite et des oal-les de revolver de calibre .22.D\u2019autre part, en effectuant son arrestation, les agents La-framboise, Brazeau, Moore et Raymond, de l'escouade de la moralité, agissant sous les ordres du lieutenant Emile Dû- charme, ont trouvé au domicile rie l\u2019accusé un revolver, ainsi que des pinces-monseigneur, deux foreuses à dynamitage, des balles de revolver et certains documents q u i pourraient être d\u2019une précieuse utilité dans l\u2019enquête des policiers.Par ailleurs, le gérant Voir LE RODEO en pag* 7 C\u2019est parce qu'ils sont *n bonne santé, grâce â Vichy CÉLESTINS.SI vous vous sentez lourd, mal à l'aise, de mauvaise humeur.buvez donc chaque jour, au besoin, Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minérale Alcaline Naturelle Vichy CÉLESTINS, incomparable par la richesse de sa composition en sels minéraux et oligo-éléments, convient â tous, aux enfants comme aux adultes.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours l\u2019eau qui fait.,» dubien! divers D Moralité vs prostituées .et barbottes L\u2019nc dizaine de policiers rie l'escouade de la moralité de la police de Montréal ont travaillé ferme la nuit dernière en effectuant deux descentes dans des maisons de jeux et en arrêtant quatre présumées \"filles de joie\u201d dont une \u201ccall-out\u201d.Au 4909 ouest de la rue Notre-Dame les policiers ont arrêté dix joueurs et deux tenanciers.Au î 180 de la rue Drummond, appt 12, six joueurs et deux tenanciers sont tombés dans les mains de la police.Au 1230 rie la rue McGregor, une \"call-out\u201d a été arrêtée et les policiers ont \"pêché\" trois rlonH les qui sollicitaient des \"clic'b-sur le trottoir.Tout ce monde devait c raitre ce matin en Cour ni.;., cipale.Voir FAITS DIVERS en page 7 \"CHERIE .TU ES UN ANGE l\" Voui ««rai toujours félicité* il vout possédai un* cuisinier* fonctionnant su GAZ CHEVALIER C'est tellement plus rapide \u2022t plus propre.NOS AUTOS VOUS ASSURENT LE MAXIMUM D'AGREMENT Venez choisir dans notre grande sélection d'autos 1963: Mam.miitZ \u2022aa-Sssï «.«Do Muurt:r;j» \u201e -\tr°uag9 d,9n MODELES \u201c1963\" conduits par administrateurs.Peu de parcours \u2014 Economies formidables Voyoi et essayez nos excellents autos et camions usagés \u2014 Consultez nos annonces classées pour nos nombreux spécieux cette semaine.'dependable.Dépositaire Imperia! \u2014 Chrysler Dodgo-Valiant \u2014 Camions Dodge 918 outil, ru.ST-IAURENT, tONGUEUIl.QUEBEC >tl : 677*2871 ou 866-2753 â'E 01.9-1914\t\u2022 ST-JEAN .fl 8-5250 SERVICES : DOMICILIAIRE - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 139 oni d* service indéfectible tout la mime administration > P O.MESSIER\tW.R.NEWELL\t5 président et gérant général\tvice-président Vaste terrain de stationnement à voire disposition S à côté de nos salles de montre\t\\ MODERN MOTOR SALES LTD.7039 Ali LAPRESSE tC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Lia \"PRESSE\", telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHTAUME, ea! une institution f irrévocablement dévouée axe intérêt* «anadieni-françal* et catholique*.Indépendante des partis politiques, elle traits tout le monde «vec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plu* i éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion de* réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Lm éditoriaux de LA PRESSE étant signés, ils expriment tes opinions de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles des membres du Conseil d'administration MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 ~ 79e ANNEE - No 233 Une aube nouvelle CÆST un étrange et fascinant spectacle quî se déroule ces jours-ci au stade d\u2019hiver de rUniversité McGill.Le profane qui prend place dans les estrades, pour une séance de cette réunion oecuménique, se trouve aussitôt assailli do pensées qui (je m\u2019en excuse auprès des orateurs de jeudi soir dernier) occupent son esprit davantage que les phrases des discours prononcés.\u2022 \u2022 « Tout d\u2019abord, le groupe lui-même présente un étonnant paysage.Cinq cents ecclésiastiques rie cent trente-huit confessions différentes, cela implique d\u2019abord un pittoresque tout superficiel qui tient au costume des délégués.Cet évêque à barbe grise, enveloppé d'une soutane rouge vif et coiffé d\u2019un voile noir brodé d\u2019or, il représente une Eglise du sud de l\u2019Inde, issue d\u2019une mission syrienne qui l'implanta en Asie aux premiers siècles de notre ère.Ce pope orthodoxe vient d\u2019URSS ou bien de Grèce ! Ce Chinois formosan, à quel groupe évangélique se rattache-t-il ?Et ces jeunes hommes en veston noir, ce sont des protestants d\u2019Allemagne, des Etats-Unis, ou des prêtres catholiques du Québec ?En les voyant tous là, réunis on dfmi-cercle autour de la même tribune, comment s'empêcher de rêver ?C\u2019est peut-être la diversité qui nous frappe d\u2019abord.Notre camarade Marcel Adam résumait clans un titre cctto impression première : \"Cinq cents frères, qui se réclament du même Père et de sa Parole, sont divisés en 13R familles\".Est-ce là le résultat de trente années d\u2019efforts vers l\u2019unité ?Et comment peut-il subsister d\u2019aussi profondes divisions quand cette minorité que constituent les chrétiens dans l\u2019ensemble du monde est plus menacée que jamais ?11 faudrait pourtant une mémoire bien courte pour en rester à ce jugement premier.Quelques secondes de réflexion nous amènent à des pensées très différentes.On se rappelle les conflits, les guerres, les bouleversements sociaux et politiques qui ont créé la division et déchiré le manteau de l'Eglise.Tant de querelles envenimées par l\u2019intérêt, tant de persécutions odieuses, tant de monarques qui ont posé leur main pesante sur l'Eglise, tant de souffrances et de martyrs.N'est-ce pas merveille au contraire qu\u2019après de telles haines, et si tenaces, des frères séparés parviennent à se réunir, à se retrouver, non certes pour des embrassades spectaculaires et des réconciliations foudroyantes mais déjà pour un dialogue appliqué, grave, paisible et réfléchi ?Nous avons doublé le cap des singularités militantes, orgueilleuses et agressives.Nous avons dépassé la phase où chaque Eglise se faisait un mérite de mépriser toutes les autres et ne trouvait de bien que dans ses propres rangs.Nous touchons le moment où chaque chrétien redevient un frère pour tous les autres, où les catholiques souffrent de la saint Barthélémy et les anglicans regrettent la mort de Thomas More.J\u2019ai entendu avant-hier soir, de la bouche d\u2019un protestant new-yorkais, un éloge de Jean XXIII aussi sincère et plus émouvant que tous ceux dont j'avais jusque là pris connaissance.\u2022 \u2022 \u2022 Bien entendu, chacun interprète à sa manière cette évolution contemporaine vers l\u2019unité.Pour les chrétiens pessimistes, à qui l\u2019avenir est toujours suspect, à qui répugne toute nouveauté, de tels rapprochements annoncent une catastrophe.Ils n'y voient qu\u2019affadissement de l\u2019orthodoxie (protestante ou catholique), ils craignent que tout cela n\u2019aboutisse à une doctrine délavée par les compromis et ne sonne le glas de toute conviction chrétienne authentique.Ce pessimisme, ils le partagent du reste avec les incroyants.Un athee américain reprochait récemment au magazine TIME d\u2019accorder quelqu\u2019importance aux manifestations oecuméniques, catholiques et autres.\u2018\u2018Vous êtes des journalistes petit-bourgeois,.écrivait-il, incapables de comprendre que vous assistez à la liquidation graduelle et à la mort sans dignité du christianisme lui-même, qui aura bientôt disparu de notre monde.\u201d (Je cite de mémoire.) On n\u2019en finit pas, depuis des siècles, d\u2019annoncer la mort de la foi chrétienne ou de prophétiser la catastrophe finale parce que des chrétiens refusent de vivre dans le passé.Mais de cette conférence oecuménique qui se tient dans nos murs, comme du Concile Vatican II qui se rassemblera en septembre, ce n\u2019est pas une impression de crépuscule qui se dégage, aux yeux bien ouverts ; c\u2019est la lumière cl\u2019une aube nouvelle.Gérard PELLETIER TOPOS DU JOUR y Punir, oui; aider, aussi ! 17T VLAN ! un autre hou J coup sur le bon clou.Le juge Albert Dumontier (Ville de Québec) devant lequel on s'étonnait de la sévérité des sentences, plus grande au Quebec quo dans l\u2019Ontario, a répliqué : \u201cLa raison ?Le manque de services de réhabilitation dans notre province !\" Et le magistrat d'en-chainer : il) pas ou peu rie contrôle sur les criminels après leur sortie de prison; (2) peu de mesures sociales visant à leur intégration dans la société et (3) la récidive, conséquence de la faillite des tentatives de réhabilitation.Vous vous tromper fort si vous pensez que le juge Dumontier a forcé le ton ou noirci le portrait Certes, nous n\u2019avons aucune espèce de pitié pour les durs qui seront toujours des mécréants.Toute société organisée dégorgo une certaine proportion de déchets.Le déchet, on le cache.Mais.les autres ?Iæs réhabilitables?Soyons francs : on s\u2019en fiche éperdument ! Oui.oui, il y a des oeuvres, des services.quelques efforts, des essais sérieux.Seulement à quelle petite échelle.Le juge Dumontier a donc raison de dire, carrément 1 e s choses.Sans doute, lui répondra-t-on, en haut lieu, que les chats à fouetter ne manquent pas par le temps qui court et que la création d\u2019un veritable service de réhabilitation peut attendre.Bien connue, cette réponse.Son triste mérite est d\u2019aider à la gangrène fulgurante d\u2019une plaie sociale dont les dimensions sont devenues ahurissantes dans le Québec.Lisez la colonne des faits-divers et retenez l'âge des filous, voleurs, bandits, etc,, de vingt à vingt-cinq ans ! Pris et repris, rarement aidés, peu suivis d\u2019une façon à la fois humaine et scientifique, tenus au rancart d\u2019u n c- société n'ayant pas le moindre souci de savoir quand, pourquoi et comment on devient un mauvais garçon .ces débutants-criminels seront en peu d'années les as du crime contre lesquels là société ne pourra plus rien .les juges seraient-ils ultra-sévères.Au fait, pense-t-on à ce problème .à Québec.Roger CHAMPOUX De .80* à $1.00 IA taxe scolaire passe à -J Montréal de .80c à $1.00 le cent dollars réévaluation.Une augmentation d\u2019impôt n\u2019est jamais une bonne nouvelle.Surtout quand elle survient au milieu de prévisions à moitié encourageantes.On redoute, en effet, que les mesures envisagées par l\u2019administration Kennedy pour protéger le dollar n\u2019aient, des conséquences désagréables pour l\u2019ensemble des contribuables canadiens.A chaque jour suffit sa peine, et on n'en est pas encore là pour l'instant.La hausse de la taxe scolaire ne survient pas comme une surprise.On en parlait depuis longtemps comme d\u2019une nécessité devant un déficit de $9,400,000 pour l\u2019année 1903-1984.La nouvelle taxe sera égale à celle que paient déjà les protestants.Il n\u2019est pas exclu que la taxe qui provient des compagnies subisse aussi une augmen- tation dans un avenir prochain.Enfin, maigre consolation, mais consolation quand même, les Montréalais paieront, une taxe bien inférieure à celle qui est imposée à d'autres municipalités, Québec notamment.l.e taux de la nouvelle taxe a été fixé par la Commission elle-même.C\u2019est un pouvoir nouveau que la Commission se trouve à exercer.Le gouvernement de Québec laisse plus de corde à la OEÇM, celle-ci entend recourir à tous les aménagements possibles pour réduire son déficit.C\u2019est ainsi, par exemple, que la distribution du produit de la taxe des compagnies se fera d\u2019après le nombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire, non plus d\u2019après les statistiques fédérales sur la population.Le président Jarrv attend un règlement plus définitif aux problèmes des commissions scolaires à la suite des enquêtes faites par la Commission d\u2019enquête sur la fiscalité et par la Commission Parent.Fait à noter: La CECM crée un comité pédagogique pour étudier le bill 60 sur l\u2019éducation.11 sera intéressant de constater à quelles conclusions il aboutira.Guy CORMIER The Canadian World's Fair Monsieur le Rédacteur, Non content d\u2019avoir manipulé la loi des Droits de l'homme dans le cas du F.L.Q., non content d\u2019avoir tous les pouvoirs centralisateurs, non content de chercher à angliciser tous les Canadiens français, voici qu'Ottawa veut angliciser La Compagnie de L'Exposition universelle.En effet, M.Pearson s'inquiète du caractère unilingue de cette compagnie.Pourquoi ?Ne serait-ce pas parce qu'il veut lui donner une apparence biculturelle ?Alors voilà une autre preuve des carences de notre régime fédératif.Qui prend les risques financiers de cette gigantesque entreprise ?Ce n'est certainement pas Ottawa qui a investi la somme insignifiante de *20 millions et dont la plus grande partie sera prélevée sur l'impôt provincial de l\u2019Etat du Québec ! Non.Le Québec (Etat français) prend sur ses épaules des responsabilités énormes ; non seulement il devra débourser *15 millions dans la compagnie, mais en plus il s'engage à construire pour 250 millions en autoroutes.Alors d\u2019après vous qui devrait gérer les affaires de cette légendaire exposition ?Messieurs les centralisateurs, puisque nous prenons la quasitotalité des risques, laissez-riotis contrôler notre exposition.Nous pavons parfaitement que cette demande est inutile à cause des pouvoirs constitutionnels qui nous sont imposés par la Confédération.Mais nous sommes rassurés, car celle-ci sera engloutie par la vague d'indépendantisme qui déferle présentement sur l\u2019Etat du Québec.Espérons que celle-ci sera assez puissante avant 1967 pour étouffer les murmures de notre vieille grand-mère, la Confédération, si nous voulons manipuler NOTRE EXPO.signé: Serge Trudel et Bernard Blais ffôfiifnn.v prives et profit Monsieur le Rédacteur, Le 25 juin, lors d'une conférence de presse, la Rév.Mère Berthe Dorais, s g.m., membre du Conseil de Direction de l'Association des Hôpitaux Catholiques de la Prov.de Québec, interrogée sur la position do l\u2019Association en face des hôpitaux privés, déclarait : \"Un service essentiel ne devrait ia-mais être à but lucratif\".53 essais dont 100 depuis que l'URSS a dénoncé le moratoire.\tl?é TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTtTTtfTTT TTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TTTTTTTTTT TT IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 5 ACTUALITE INTERNATIONALE La bonne étoile d'Arosemena a pâli sous les réalités militaires de l'Equateur Par OLIVIER MARCHAND UN jour de la semaine dernière, selon un-scénario bien connu, des officiers militaires ont pris le pouvoir en Equateur.Le président Carlos Julio Arosemena a dû prendre l'avion à destination de Panama.M.Arosemena avait deux vilains défauts : il s'adonnait à l'ivrognerie et il avait une propension marquée pour les idées de gauche.A la rigueur, l'armée équatorienne aurait pu lui pardonner son premier défaut et M.Arosemena, dont la popularité fut toujours assez grande, aurait probablement pu se maintenir en place s'il avait su être tout à son affaire.Les militaires ont réussi à mener les choses rondement.En quelques heures, tout fut réglé.Il faut avouer que l\u2019élimination de M.Arosemena.et surtout la façon expéditive avec laquelle elle a été faite, a été surprenante.L'ex-président de l\u2019Equateur était considéré, de façon générale, comme un homme d'une grande justesse de vues.M.Arosemena avait été porté au pouvoir, en novembre 1961, dans un climat de ferveur.Vice-président dans le régime Velasco Ibarra, il fut emprisonné durant les jours de troubles qui précédèrent immédiatement son accession au pouvoir suprême.Déjà catalogué, stigmatisé, le président Velasco Ibarra l'accusa d'étre communiste ou tout comme.Cela ne suffit pas à obscurcir la bonne étoile de M.Arosemena.M.Velasco Ibarra en fut quitte pour lui céder sa place.A l'époque, le coup d'Etat qui profita à M.Arosemena fut tout autrement sérieux, de tout autre envergure quo celui qui lui fut fatal.Bertram B.Johansson, chroniqueur des affaires latino-américaines du \"Christian Science Monitor\", écrivit alors que l'Equateur traversait une crise comparable à celle qui secoua le Brésil lors rie la démission du président Quadros.La raison du peuple Pendant des jours, il y cul des combats de rue.il y eut des morts par dizaines, surtout à Guayaquil, métropole et principal port du pays.A Quito, le président Velasco Ibarra, appuyé par l'Armée, (enta de vaincre la résistance des étudiants et des députés.Il mit le Congrès en état de siège pendant plusieurs jours.Les prix du cacao, du café et ries bananes, qui composent plus de Bit pour cent des exportations de l'Equateur, étaient en chute.Pour remédier à la situation économique, M.Velasco Ibarra avait imposé 37 nouvelles taxes au niveau des consommateurs.La Confédération générale ries travailleurs équatoriens déclencha la grève générale.Les émeutes suivirent.Déjà populaire auprès des masses et des intellectuels de gauche, a cause de son caractère frondeur, de son indépendan- Une vie Quel chemin avait parcouru M.Arosemena jusque là ?Né à Guayaquil en 1919.il fil des études de droit à l\u2019université de cette ville.A l'âge de 27 ans.il était deuxième secrétaire de l\u2019ambassade de l'Equateur à Rio de Janeiro.Quelques mois après, il fui envoyé comme conseiller à l'ambassade de son pays à Washington.Son grand-père fut président de banque.En 1952, M.Velasco Ibarra devint président.M.Arosemena fut alors élu député et il obtint le poste de président de la Chambre fédérale.Peu après, il hérita du portefeuille de la Défense.Dès l'année suivante, il renonça à ce ministère et a son mandat de député à cause de dissensions avec le président de la République.Réélu député en' 1958, il se réconcilia avec M Velasco Ibarra qui fut reporté au pouvoir en I960 avec M.Arosemena comme vice-président.A ce moment.M.Velasco Ibarra montrait de vives sympathies à l'endroit de l'extrême-gauche.M.Eidel Castro alla jusqu\u2019à déclarer qu\u2019il était un des plus nobles appuis de in révolution cubaine.Cela ne dura guère.Au printemps de 1961, les choses changèrent du tout au tout.M.Arosemena surpassa son CARLOS JULIO AROSEMENA .un climat de ferveur LA JUNTE : LE LIEUTENANT-COLONEL GUILLERMO FREILE POSSO, LE CAPITAINE DE MARINE RAMON CASTRO JIJON, CHEF DE LA JUNTE ; LES COLONELS LUIS CABRERA SEVILLA ET MARCOS GANDARA ENRIQUEZ.un abîme de dissolution et d'anarchie ce d'esprit, bref de son allure moderne.M.Arosemena, déjà dans la place, en tant que vice-président, fut l\u2019homme de l'heure.L\u2019aviation passa dans le camp des révoltés et ce fut le coup de grâce pour le président Velasco Ibarra.frère Eduardo devait lui suc-séder à ce poste.En 1948, il revint à Guayaquil pour pratiquer le droit cl s\u2019occuper tout particulièrement des affaires de sa famille.Son père est le fondateur d\u2019une des principales banques de Guayaquil.Son supérieur en maiicre d\u2019amitiés révolutionnaires.En juillet 1961, il fit un voyage en Union soviétique, en Pologne et en Tchécoslovaquie.11 partit le jour même de l'arrivée à Quito de M.Adlai Stevenson.envoyé du président Kennedy.C'était la rupture avec M Velasco Ibarra.A son retour, M.Arosemena entreprit de faire campagne pour l'établissement de relations diplomatiques e t commerciales avec les pays du bloc soviétique tout en exigeant la démission de son chef.Contre toute attente, cette campagne fut une réussite spectaculaire.Un homme comblé Il y a un an, M.Arosemena fil, aux Etats-Unis, un voyage qui se passa, somme toule, très bien.11 faut dire qué, pour diverses raisons, le successeur de M.Velasco Ibarra avait modéré scs ardeurs procommunistes.11 s'était notamment laissé convaincre rie rompre avec Cuba, la Pologne et la Tchécoslovaquie mais il demeurait quand même une sorte de champion de réformes sociales et économiques.Washington était tout prêt, en apparence, à collaborer avec le régime Arosemena.Mais, déjà, le président équatorien avait commencé à pécher par excès de confiance.Des tournées des grand-ducs répétées lui faisaient relâcher sa vigilance.Il oublia probablement qu\u2019il faut un minimum d\u2019appuis militaires pour survivre dryis la plupart des capitales d'Amérique latine.Il négligea trop de conventions sociales, politiques et autres.II compta trop avec la pérennité d\u2019un appui populaire qu'il faut quand même alimenter.Aucun soulèvement populaire digne d'être noté n'a mar- la conférence de Moscou sur l'arrêt des essais-H se déroule sous le signe de l'espoir Par FRANÇOIS RINFRET I ES ENTRETIENS bipartites sur l'interdiction des essais nucléaires en cours depuis lundi à Moscou s'étaient ouverts sous d'heureux auspices.Il semble que le climat dans lequel se déroule la discussion soit favorable, puisque M.Khrouchtchev dès hier laisse entrevoir que les puissances s'accorderont probablement sur l'interdiction des essais non souterrains.Le président du conseil soviétique ne revient pas sur son opposition à l'inspection sur place pour contrôler les essais souterrains; mais, par contre, ce qui était imprévu, il offre maintenant d'accepter la présence de contrôleurs internationaux aux ports, aux aérodromes, aux bases militaires, afin de supprimer le danger des préparatifs d'agression par surprise.M.Khrouchtchev rappelle aussi son projet de pacte rie non agression entre l\u2019OTAN et l'alliance de Varsovie; ce pacte se compléterait maintenant d'un traité de garantie contre les agressions brusquées, avec le contrôle international prévu plus haut.Le troisième jour de la conférence, M.Kennedy, après avoir confirmé que ses négociateurs l\u2019informaient du déroulement favorable des négociations, n'a pas manqué d\u2019observer que selon toule vraisemblance il faudra encore quelque temps pour éliminer toutes les causes de la guerre froide.Reste qu'il se dégage des si l'on se rappelle que depuis dix huit ans trop d'entretiens entre l'URSS et le bloc occidental commençaient par l\u2019aveu ries deux parties qu'il n'y avait pas grand chose à attendre, que les positions de départ étaient trop éloignées pour permettre l'espoir d'un rapprochement.Les discussions en cours à Genève depuis 1938 n'ont pas été vaincs, puisque les négociateurs de Moscou ont abordé le débat en ayant déjà fixé un terrain d'entente.Il s\u2019agit d\u2019interdire les essais d'engins nucléaires autres que souterrains.Ceux-ci restent les plus difficiles à déceler et posent donc le problème de l'inspection sur pla- alors que pcndanl longtemps elle était demeurée irréductible sur le principe meme, parce que pour elle la présence d'inspecteurs étrangers sur son territoire se confondait avec l'espionnage.Il faut attendre encore plusieurs jours pour connaître en détail la marche des conversations; non seulement les journalistes sont exclus des séances, mais les interlocuteurs se sont engagés mutuellement a s'abstenir de toute révélation, hors les bulletins officiels, jusqu\u2019à la fin des négociations.Cette précaution se justifie certainement par le souci d'éviter la surenchère qu\u2019entraînent souvent les débats publics, aux assemblées de l\u2019ONU par exemple.sent depuis fort longtemps; il ne faut pas imaginer de surprises, favorables ou défavorables, comme celles qu'aurait pu entraîner le renouvellement des équipes diplomatiques.Le chef de la délégation américaine.M.William Averell Harriman, a pénétré au palais de la Spiri-riionovka, ou se déroulent les conversations, dès 1943, alors que même la nécessité de résister au nazisme, ennemi commun, n'atténuait pas toujours les divergences entre les trois puissances M André Gromyko, ministre des Affair e s étrangères de l'URSS, et ses vice-ministres, MM.Vnlérien Zorine, Simeon Tsarapkine et Vassili Kouznetzov, donnent la réplique à la diplomatie américaine depuis nombre d'années, ainsi qu'en peut témoigner l'ambassadeur d e s Etats-Unis, M.Foy Kohler, qui les rencontrait aux réunions internationales longtemps avant d'étre en poste à Moscou.Quant à lord Jlailsham, c'est sa première mission à Moscou, mais son ambassadeur, sir Humphry Trevelyan, a plusieurs années d'expérience.Du fait que presque Ions les interlocuteurs sont parfaitement au courant de leurs caractères, de leurs -A.1X\u201e\t-,:r\u201e faut-il certaines habiletés et qu'ils ont abordé la discussion franchement.en songeant celte fois à réussir plutôt qu'à s'acheminer vers un échec prévu.en se préparant seulement a rejeter la responsabilité de l'échec sur l'autre 7 M.Kennedy écarte pour l'instant l'idée d'une conférence au sommet; d'autre part l'avion de M.Harriman apportait à Moscou des pièces qui doivent servir à monter le téléphone direct entre le Kremlin et la maison Blanche; le chef de la mission américaine prévoit même que la communication s'ouvrira des ie début de septembre.Même si MM.Kennedy et Khrouchtchev ne peuvent se passer d'interprètes, la ligne directe réduira au minimum le nombre d\u2019intermédiaires qui les séparent.L'arrière-fond sino-russe La conférence sur l'interdiction des essais nucléaires coïncide avec les entretiens si no-russes, engagés sous des auspices beaucoup moins heureux.Il s'agit là en effet de réconcilier deux gouvernements qu'a alliés pendant quelques années la communauté d'ideologie et d'intérêts.Les \"vingt-cinq points\u2019\u2019 du parti communiste chinois et la \"lettre ouverte\" du parti communiste soviétique qui y répond, parus depuis l\u2019ouverture des négociations, ne font qu'accuser les divergences entre les deux, divergences qui s\u2019expriment avec d'autant plus d'âprclé que les deux se réclament de la même idéologie, Mais la Chine interprète celle-ci dans le sens d'une lutte a outrance contre l\u2019Ouest, excluant touL accommodement; elle considère donc les négociations sur l'interdiction des essais nucléaires connue une trahison, un nouveau recul du commu-mondial devant l\u2019impé- M.Khrouchtchev, qui alors n\u2019aurait plus eu aucune crainte de paraître, aux yeux des autres gouvernanLs communistes, céder nu bloc occidental sans contrepartie.La discrète allusion du communiqué de mercredi a \"d'autres questions\" que celle ries essais nucléaires laissa rêveur.Le président Kennedy n'a pas manqué de noter que son gouvernement n'a nullement l'intention, dans les conversations en cours, d\u2019aborder les questions qui concernent les gouvernements qué le départ de M.Arosemena vers l\u2019exil.C\u2019est révélateur.Les militaires qui ont formé une junte pour gouverner ne semblent pas avoir l\u2019intention de s\u2019incruster.Des élections auraient lieu dans peu de mois.La junte ne chôme pas toutefois.Elle a mis le parti communiste hors la loi.Elle pourchasse les éléments de gauche.Elle proclame sa volonté de voir au \u201crétablissement dans le pays des valeurs qui risquent d\u2019aller vers un abime de dissolution et d\u2019anarchie du fait de la corruption d'un gouvernement qui ne représente pas la volonté nationale et qui s'est mué en complice de l\u2019infiltration communiste\".Installé à Panama, M.Aro-semena n\u2019abdique pas.Dans une interview, accordée dimanche dernier, il affirmait que \"le peuple, celui de Gtiayalquil en particulier, sau-i a prendre soin de chasser U junte lâche et usurpatrice\".Il est certain que M.Arosemena peut, s\u2019il le veut, \"revenir de l'arriére\", non représentés à la Spiridio-novka, par exemple le problème rie Berlin, l'unité allemande, les troubles du Laos cl du Sud-Vietnam.Son observation exclut ausi le pacte de non agression à conclure entre l'OTAN et l'ai-lianec de Varsovie, auquel M.Khrouchtchev veut toujours lier l'interdiction des essais nucléaires.Que fera De Gaulle Quelle sera l'attitude du président de Gaulle si 1rs trois autres puissances nucléaires s\u2019entendent pour cesser les essais ?M.Kennedy.lors de sa conférence de presse, a exprimé le voeu que tous 1rs Etats concernés se rallient à l'interdiction, si les Trois Grands se mettent d'accord sur celle-ci.Les chroniqueurs de diverses agences d'information n\u2019ont pas manqué de remarquer qur l'interdiction des essais, de soi, o'entraine pas le désarmement, la fin de la guerre froide.Mais il est indéniable qu'elle les faciliterait.En effet, tant que les essais se poursuivent sans autre limite que les ressources ries concurrents, la course aux armements s'intensifie.La fin des essais supprimerait bien ries hésitations au sujet de là destruction des stocks d'armes nucléaires, do la diminution graduelle des effectifs et des armements classiques.En outre, elle, montrerait que contrairement à ce que pensent ceux qui ne voient d'autre issue que la catastrophe à la présente situation internationale, les deux blocs de puissance peuvent entendre raison cl s'entendre pour le bien de l'humanité.Dès le début de la course aux armements nucléaires, physiciens et biologistes mettaient l'opinion mondiale en garde contre les effets nocifs des retombées radioactives.effets d'autant plus redoutables que certains sont à retardement et qu'ils sont irrémédiables.La cessation dos essais répondrait donc non seulement aux voeux de paix de l'humanité, mais parerait à un réel danger.Dernière question que se pose le spectateur sans relations dans le inonde diplomatique ; le suiet de l'espionnage est-il trop brûlant pour que les interlocuteurs rie Moscou puissent le discuter sans compromettre leur négociation sur les essais nucléaires ?Peut-être ; reste que les seereLs nucléaires constituent le but principal des entreprises d'espionnages d'\u2019 l'époque, comme à In fin du siècle dernier les modèles de canon perfectionnés.ou le dispositif de mobilisation Il n'est donc pas faux de supposer que la fin des essais entraînerait, même sans entente déclarée, la diminution de l'espionnage.COLONISES Rockefeller prend le parti des noirs I J N SIECLE après la guerre de Sécession (1861-1865) où Lincoln a laissé sa peau de blanc pour affranchir celle des noirs, ces derniers subissent encore, dans un pays aussi moderne qu'un transistor, un traitement aussi archaïque que la hache de pierre.Un Américain sur dix est un noir.Et les noirs américains se sont battus contre les hitlériens pour abattre le racisme.Mais au retour de la guerre ils retrouvaient chez eux un racisme qu\u2019ils croyaient avoir effacé de la surface du globe avec leur sang.C\u2019est par une juste indignation, par l\u2019usure d\u2019une patience séculaire et par la détermination d'en finir une fois pour toutes avec la discrimination infamante à leur égard, que les noirs dans un vaste mouvement revendicatif.onl obligé Kennedy a prendre certaines mesures antiracistes pour éviter la guerre civile et se rallier les noirs.Depuis la victoire des Nordistes anti-esclavagistes il y a un siècle, les hôtes successifs de la Maison Blanche ont toujours lutte mollement contre le racisme entretenu dans un large secteur de la population blanche américaine.Mais sous la détermination actuelle des noirs, une législation antiraciste a été soumise par Kennedy au Congrès où Démocrates du sud et Républicains veillent jalousement à la sauvegarde de la suprématie des blancs.Car ces gens appréhendent le jour où la Maison Blanche pourra abriter un président noir.Dans le contexte mondial de décolonisation où l\u2019Afrique noire sera bientôt totalement, émancipée, l\u2019attitude de la Maison Blanche a été LE MONDE QUI SECRIT Les maladies infantiles du continent noir L'AFRIQUE NOIRE EST MAL PARTIE (1) du professeur français Rene Dumont, c'est en fait un diagnostic sur \"les maladies infantiles de l'indépendance\".C'est l'oeuvre d'un \"technicien de la colonisation\" et d'un grand ami de l'Afrique.Ce diagnostic, on pourrait le résumer très sommairement par les constatations suivantes de Fauteur Dominance du capital commercial sur le capital industriel, caractéristique essentielle du sous-dévelpppe-ment, prolongement abusif de l\u2019économie de traite; primauté excessive du social, qui sacrifie aux satisfactions immédiates les possibilités d\u2019accroissement de la production ; agriculture trop peu diversifiée et absence de formation professionnelle et.d\u2019encadrement technique des paysans; avantages exorbitants accordés à la caste privilégiée, qui ont rabaissé toutes les autres catégories sociales; appareil administratif beaucoup trop onéreux; enseignement trop servilement copié sur le modèle européen, accentuant le mépris déjà poussé du travail manuel.Spécialiste mondial de l\u2019agriculture, René Dumont a sillonné le monde depuis des dizaines d\u2019années.Cuba.Madagascar, le Mali, le Sénégal, le Congo, le Tchad, le Dahomey et le Cameroun l\u2019ont successivement appelé en consultation pour mettre sur pied leurs plans de développement.Il s\u2019est également penché sur les problèmes dé l\u2019Amérique latine et il a suivi les expériences chinoise et israélienne.Les conclusions de Dumont apparaîtront à plusieurs d\u2019une grande sévérité; plusieurs leaders africains lui reprocheront même d\u2019avoir fourni un slogan aux néo-colonialistes.Aussi l\u2019auteur ne cache-t-il pas qu\u2019il s'agit d'une tâche désagréable, \"la plus ingrate que je me sois fixée\u201d.\u201cMe taire serait facile et aussi pure lâcheté, écrit-il.Vexer les Africains me gêne; mais ce serait pire de les tromper par les flatteries.\u201d Les \u201cmaladies infantiles de l'indépendance ne sont pas honteuses; les regarder bien en face, sans en rien dissimuler, ce sera le seul moyen d\u2019en triompher plus vite\u201d.Tel est l\u2019esprit de ce livre.Donc, selon R.Du mon b l\u2019Afrique noire, apres un certain départ préco- jusqu\u2019à tout récemment, pour le moins irréaliste.Mais cette évolution sociale est irréversible.Et Rockefeller, candidat républicain à la direction de son parti et à la présidence des USA, vient (14 juillet) de publier son manifeste antiraciste en vue des élections présidentielles de l\u2019an prochain.Rockefeller ne veut pas être en reste sur Kennedy à la veille d'une année électorale.Car la complaisance envers le racisme ne peut plus être électoralement rentable à la suite de la détermination et de l\u2019unité croissantes des noirs dans un pays qui est le leader du monde occidental et est ainsi forcé, pour son prestige, de donner l'exemple des libertés démocratiques et de la paix sociale.D'ailleurs $800.000 ont déjà été recueillis, sur un objectif de $1,500.-000 auprès de fondaiions et de riches individus, pour être remis aux leaders noirs afin de les aider à maintenir leurs adhérents dans la légalité et la non-violence.Mais les noirs sont de moins en moins dupes des promesses des blancs.Us constatent de plus en plus la vérité de la vieille maxime que la force prime le droit, ou plus précisément est le fondement du droit.C'est pourquoi l\u2019égalité des noirs ne deviendra vraiment une réalité sociale aux USA, que le jour où les noirs l'auront imposée aux blancs par la force de leur détermination.J.-IVAN CUAY lonial, piétine, hésite.L,e développement agricole et industriel de ce continent rencontre nombre d\u2019obstacles traditionnels N modernes.L.a transformation technique nécessaire exigera une repensée, une véritable refonte de la formation, de l\u2019enca-dretnenl.de l'animation des paysans, comme du crédit et de la coopération.L\u2019auteur, loin de se limiter aux critiques, propose toute une kyrielle de solutions, en partant d\u2019expériences concluantes, d'exemples pratiques; il analyse les paliers à franchir, tout en précisant qu\u2019il n\u2019existe pas de formules magiques.Car si le continent noir est mal parti, son cas n'est pas désespéré.De beaux résultats y ont déjà été obtenus.Le plus difficile problème pour la mise en valeur des \u201cforces productives cachées\u201d réside dans scs potentialités, ses qualités humaines.Celles-ci, constate l'auteur, ont été \u201cplutôt dégradées par l'intervention des puissances coloniales, de l\u2019esclavage à la colonisation et à son prolongement, le commerce de traite\".Le développement de l\u2019Afrique ne peut se faire sans le désintéressement et le courage des hommes au travail, dirigeants en tète.A cet égard, Dumont souligne que \u201cla decolonisation la plus urgente\u201d est maintenant celle des dirigeants afri cains.\u201cPour trop d\u2019élites africaines, dit-il, l\u2019indépendance a consisté a prendre la place des Blancs el à jouir des avantages, souvent exorbitants, jusque-là concédés aux coloniaux.Aux soldes élevées s\u2019ajoutent parfois les belles villas.la nombreuse domesticité payée par le budget, les autos avec chauffeur.Mais avec des chefs compétents et dévoués, une politique intelligente et une aide éclairée de l'extérieur, Dumont est convaincu que l\u2019Afrique noire pourra faire, mentir le titre de ce livre d'ici 20 ans.tco FOURNIER (I) Paris, Ed.du- Saul! (fOMAC) é/LA P MONT samedi SCHOETERS ivi't Kt mu ku arrêt a nstarjection des raes l'river-swty « Ste-Cathertr.e.après ta» heure de ffLa&r* dan» les rues avoisinas tes.Il était alors accompagné de Jacques Giroux.Pierre Scteet-c«r et Fraaçou GagEoe.Giroux descendant de la voiture Voüicvrajec dans ils se trouvaient, petit voyage sous le bras.£ meat le le recouvrant.Ii Letîanc soutmt qu i! ' ce moment pour effet premières arrestations terr> risies.si Toc peu! dire Lui i?prtr.tr..! Giroux a la pointe Ci revolver, cependant que.de l'autre cote de 1 intersection.face aux magasins Estoc, l'agent Eeiunger stoppa.: a son tour le véhiculé suspect.En cœtre-Ltterrogatûire Me Sheppard demandera au pcii-cier s'U avait demande a Giroux ce qui se trouvait dans sor.sac Ma; » comme sa rapport au préveru const: tue une pre dre.Me La rom te s objecte, pair La Couronne Et, a 1a fia.!e juge La don-rant raison, on ne peut effectivement er Monaitre l\u2019énigmatique content!.Ef la rétine d'un sutr» .T SUITE DE LA PAGE J \u2022-le La joumee d\u2019hier, l'éccroate de la rue Goyer Pas ta instant il s\u2019est \"res- pencfea: sac de essayant et réessayant le serges La vie est AGREABLE à Chambly-Ouest voucfcotr démesuré, le prèvi cependant restreint \"vehemence\" de ses sourires .ségatifs, après que Me Lapout* eut demandé au trmunal de \u2018'prendre pote\" de ceux n A quelques reprises, par a.î-leurs, il a eieve l'index de U mais droite dans Ut but «vident de réclamer la parole Mais, chaque fou.ou Me Guérin o»i Me Sheppard soc?ailes hiî rappeler que le temps r.«ait pas veau pour ttc de donner sa version des faits particuliers ms devant le pige Trntîier par les poi:c:er* Chique fois U s'est rendu S leur * recomma-ndatiaos Vla.s avec une bonne grâce .qui c'avait rien de trop éri- ! '\"V\" rr- ^ -«» vH Tri '-*\"\t:i Ü-eLdaa» gjgfgg \u2022«\"\u2019i\"' =¦ mSEm epOCS*.Vous obtenez tout ceci \u2022\tSs.-éac-ie sermanent en ciment coulé et brt-que, avec eieece pour «ntreponge et gril.\u2022\tPimal de peiio \u2022\tTable de patio \u2022\tChaises os patio \u2022\tUstensile» pour barbecue BARBECUE-PATIO ET ACCESSOIRES POUR 10 JOURS SEULEMENT Dimanche après-midi - GRATIS Promenades en poney ef en carrousel - clowns pour les enfants (Il y a toujours d'Ia joie à Chambly-Ouest) Font avides de publicité, rvéns* ur>* hit Incarcérés T A l'inspecteur-détective Ht» «U Sccccal, qui est le témoin suivant, par ailleurs.Me La-dire, comme aux monde fat alors diri- gé vers le poste de police to du.Parc Lafontaine petcte fa deux autres poLcters, que ces drxxte heures fatidiques se sont passées sar.s qu'aucune promesse eu menace c'a.est été faites au prévenu A ce sujet.1 inspecteur Sé-r.ecai qui e« le commandant en second de la Sûreté municipale, fait lu:-même remarquer que ces promesses o»i menaces étaient absolument mutiles dan.» les circaistacees.Tes gens-la.dit-fl, étaient r-a.-.ifestercent avides de publicité.et ils voulaient tea* dire.\u201d M» Sheppard, ce soc cité, vesst savoir si les policiers s oc; pas dit a Scfcoeteri que les autres prévenus avaient Le «rger.t Uclanc explique que c est parce qu'il devait y avoir, ce sotr-la.activité fécri-le aux quartiers generaux de La rue Champ-de-Mars, ec qu ce voulait éviter la cohue, ci piu.i ci moÈss, \u2014 Dans l'auto, quelque csa-venation - Le poiicsier reperd q-ue les prévenus se sont parlé entre eux.et leur ont même parié, mais qu'eux, les agents, fi on: pas répondu v l'arnvee au poste, par ailleurs.on a enlevé a chacun, comme c'est 1a coutume peur tdii les accuses, au moment de leur incarcération, leurs effets permette il Et cela comprend ceintures, breteil's \u2018de monts en Riàrj d* mode1 crayons et., lunettes La défense Insistera évidemment sur ce point, le prévenu Schoeters en portant de feed épaisses, apparemment destinées à renfortir une vtsioc nettement déficiente.A ce moment, le contre-interrogatoire de Me Sheppard bifurque vers le sort qu'on a pu faire i un autre prévenu au cours de cette soiree.II veut savoir si, par exemple.François Gagnon s'est plaint de .mal aux yeux Me Lapointe s'objecte er.soutenant que même s\u2019il n a aucunement \"peur\u201d des réponses q-u* va donner le témoin, il ce von pas comment les malaises d'ur.autre détenu peuvent avoir quelque chose à faire avec le* présumées molestations a Schoeters lut-méme.Le juge Trattter permet toutefois la question en satinant qu'c.idemment, st Gage oc était revenu de son propre interrogatoire a moitié éclopé, cria aurait pu influencer directement le comportement de Schoeters.par la suite.\"SU je comprends bien la défense, de souligner le juge, elle veut surtout rechercher le climat alors existant entre policiers et détenus, a ce moment inspecteur Seneca! P1- \"C'est hil qui nous a demande si nous avions parlé aux autres.Et aeus lui avons répondu affirmativement .Quart au sergent détective C adieux, qui a egalement été er.contact avec Le prévenu, pendant cette période restreinte.et, encore une fou, fort importante de temps, il marque beaucoup de surprise Lorsque l'avocat de la défense lui Pèche excellente dans le* eaux environnant Chambly-Ouest GRATIS avec chaque maison - chaque \u2022\tI\u2022wrea.'r i ' > .- if- \u2014' &' Dix-sept accusés en cour,.Fausses déclarations pour obtenir des prêts d'améliorations aux habitations 'par L.L.) \u2014 Dix-scpt individus de la région de Montréal ont comparu devant le juge John O\u2019Meara, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir permis à d\u2019autres personnes d\u2019enfreindre certains règlements de la Loi nationale sur le logement.Ces violations, qui se seraient produites au cours dos trois dernières années, auraient permis à des propriétaires de maisons de faire de fausses déclarations à leur banque pour obtenir des prêts sup-posément destinés à apporter dns améliorations à leur propriété.Dès la comparution des inculpés, l\u2019avocat de- quatre d\u2019entre eux, Me Fred Kaufman, a présenté une motion pour annuler les accusations en soutenant que celles-ci étaient irrégulières en raison d\u2019amendements apportés au Code pénal canadien, en 1955.Dans le cas de ces quatre prévenus, leur procès a été ajourné au 23 septembre pro- chain, alors que Me Kaufman et le procureur spécial de la poursuite.Me Claude Joncas, feront valoir leurs points de vue divergents sur la question devant le tribunal.Le juge O\u2019Meara, pour sa part, a souligné qu\u2019il s'agissait là d\u2019un point de droit fort intéressant que la cour serait appelée à étudier fort minutieusement.Quant aux treize autres prévenus, leur procès devra s'instruire normalement dès le 15 août prochain.Selon la Gendarmerie royale, qui a poursuivi une longue et difficile enquête dans cette affaire, les accusations ont été portées parce que les propriétaires auraient présenté des estimés tout simplement exagérés sur les réparations qu'ils entendaient faire à leur maison.Et ce afin d'obtenir du crédiL.Par la suite, semble-t-il dans la plupart ries cas.les prêts consentis auraient été appliqués à de toutes autres fins.Il appert d\u2019autre part que la FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 Montréalaise tuée en Gaspésie Mlle Lynne Auaye Holle-friend, âgée, de 23 ans, domiciliée au 4525 de la rue Cumberland à Montréal a été tuée instantanément dans la collision de sa voiture avec un autre véhicule à St-.Iean-Port-.Ioli, hier.Sa compagne, Mlle Barbara Gillespie, âgée de 24 ans, du 6355 rue Sommerlcd, appt 204.à Montréal, a été grièvement blessée.Non identifié La police de Montréal cherche à identifier un inconnu dont le cadavre a été trouvé dans le canal Lachine, le 9 juillet, dernier.11 s\u2019agit d'un jeune homme de 25 à 30 ans, mesurant 5 pieds et 7 pouces, pesant de 135 à 140 livres.Il a une chevelure châtaine, et de plus il porte au bras droit un tatouage affichant le nom de Mary.Il a été trouvé portant un pantalon noir, une chemise blanche, un coupe-vent beige pâle, et des souliers noirs.Noyade à St-Jean La police de St-Jean a repêché.hier après-midi, le corps de M.Albert Landry, 43 ans, domicilié au 48, 12e avenue, à Iberville.La macabre découverte a été effectuée par M.Ronald Pelle-rin, dans le canal, à l'arrière, de l'usine Birelli, non loin de l'endroit où l'on avait repéré la voiture de la victime.La victime était portée disparue depuis le matin.Vol de $2,302 Deux apaches ont volé la bourse de Mlle Germaine Sauvé.employée du bureau de poste de St-Eustache, hier soir, alors qu\u2019elle se rendait déposer la somme de 52,302 à la banque.Les voleurs ont attaqué leur victime sur la rue.Sa bourse contenait le dépôt quotidien du bureau de poste.en remplaçant l\u2019ancien chef de police Edouard Lefebvre, sera personnellement responsable de ce même nouveau poste de police No 5.Et pour toute personne de Rivière-des-Prairies qui aura besoin de s'adresser soit aux pompiers, soit aux policiers, il est peut-être bon de donner les nouveaux numéros de téléphone: Pompiers: 672-1212, Policiers : R72-5151, et en cas d'urgence, 872-1313.Maintenant que Rivière-des-Prairies n\u2019existe plus il y aura, telle que la loi d\u2019annexion le prévoit, une élection dans les 90 jours afin de donner deux nouveaux conseillers à la ville de Montréal.D\u2019ores et déjà il est acquis que l'ancien maire Léopold Christin est décidé à se présenter à l'un des postes, Il l\u2019a lui-même confirmé hier soir.Mais il ne se présentera pas seul.Il a, en effet, l'intention de \"pairer\u201d cette élection, et il se présentera donc en compagnie de M.Jean-Paul Tremblay, échevin lui aussi sortant de charge (par la force des choses), lequel briguera les suffrages à l\u2019autre poste de conseiller.Reste à savoir si l\u2019administration Drapeau-Saulnier, ou plus simplement encore le Parti civique de Montréal, ne présentera pas lui-même ses deux candidats, car rien ne prouve que MM.Léopold Christin et Jean-Paul Tremblay seront appuyés par ceux-ci.Mais il n\u2019y a pas que la ville de Rivière-des-Prairies qui meurt.Outre celle-ci, les deux commissions scolaires qui existent en ce lieu ont, elles aussi, été rayées d\u2019un coup rie plume, du fait que la C.E.C.M.les a prises en charge depuis hier soir.moyenne de ces prêts aurait été de $2,500 environ.Les accusés traduits devant la cour hier sont : Ben Holtz-man, du 8588 Berman: Louis Holtzman et Irving Pecker, de Chomedey; David Albert, du 8552 Wiseman: Jack Tisemcr, de Chomedey: Jack Shaffer, 5090 Mackenzie: Eric Safran, de Chomedey: Nathan Kastner, du 5290 Lavoie; Sam Kaplan, de St-Laurent; Fred Mares, 5235 chemin de la Côte-Ste-Calhcri-ne; Lucien Ménard, 4842 boulevard Rosemont: Ben Hecht, 4538 Coolbrooke; Jack Poeki, 110140 place Meilleur: Phil Màrr, de St-Laurent: Owen Lightslone, 2177 Nantel; Howard Maged, 4545 avenue Wal-kelcy.Dans ses remarques au tribunal, Me Kaufman avait notamment fait remarquer qu'en vertu des changements appor-' tés au code il y a huit ans, un individu ne pouvait être accusé d\u2019avoir procuré à un autre individu les moyens de commettre un délit seulement si ce délit là n\u2019avait pas été effectivement commis.\"Or, dans ce cas-ci, dit-il,-il semble bien que la poursuite veut prouver que les délits ont bel et bien été commis, par les tierces personnes.\u2019\u2019 Le Québec n'est plus dirigé par les prêtres ! \u2014 G.Tompkins VANCOUVER, (PC) - Il est temps que les Canadiens anglais se rendent compte que la conception traditionnelle qu'ils ont d'un Québec étouffé sous la férule des prêtres et formée d'une société fortement isolationniste est un mythe, a déclaré hier un professeur de l'Université de Colombie-britannique.M.George Tompkins a précisé au congrès de la Fédération canadienne des instituteurs que le Québec est une province ur- \u2018 balne et industrialisée qui progresse rapidement.\"Ces modifications nous toucheront profondément, a-t-il dit.Elles nécessiteront inévitablement une redéfinition et une amélioration des structures de la société canadienne\".Et pendant que M.Tompkins tenait ces propos é Vancouver, é Capreol, A 1$ milles au nord de Sudbury, Maurice Thomas insistait A une réunion du conseil pour que deux lettres lues oralement en français soient immédiatement traduites en anglais.On a dû avoir recours à la police pour le faire taire.M.Thomas, vice-président de l'Association des propriétaires, soutenait qu'il s'agissait lé d'une LE RODEO IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 SUITE DE LA PAGE 3 du Café Rodéo, Gaston Violet -li, âgé do 38 ans, domicilié Place Neuilly, à St-Lconarri, u également comparu hier devant le juge Hébert sous l'accusation d'avoir eu en sa possession des matières explosives sans raison valable.Il a aussi demandé un procès avec juge et jury et a élé libéré sous 'me caution de $500.en attendant son enquête sommaire fixée au 24 juillet.Entre temps, les deux frères ENQUETES SUITE DE LA PAGE 3 dieux, avec ce qu'on tait déjà tur let activité! det 18 terroristes.SI ce changement d'attitude persiste, il n'est donc pat déraisonnable que le juge Trottier aura terminé toutes les instructions vendredi prochain.Mais comme beaucoup d'eau peut passer tous les ponts, d'ici lé, beaucoup de paroles peuvent également être échangées, au prétoire, pendant la même période de temps.Et nul ne saurait prédire exactement, é la fin, où l'on an sera rendu, dans sept jours d'ici.question de principe.Les deux lettres ont été plut tard traduites en anglais.Dubois, Normand et Claude, ainsi que Grégoire \"Gerry\u201d Larocque ont subi leur enquêta sommaire devant le juge Raphael Boaudcttc, de la Cour municipale, qui a décidé sur-le-champ d'envoyer Larocque et Claude Dubois à leur procès sous des accusations de conspiration.intimidation et extorsion.Il a réservé son jugement au 26 juillet dans le cas rie Normand Dubois qui fait face aux mêmes accusations.De plus, deux nouvelles accusations ont été portées contre chacun des trois prévenus, soit une d'avoir commis un méfait en gênant l'exploitation du bien légitime, et l\u2019autre d\u2019avoir comploté pour commettre un méfait.Ils ont protesté de leur innocence aux deux accusations et devront subir leur procès le 26 juillet.Le juge Bcaudette a refusé d'accorder un cautionnement immédiat aux trois inculpés, réservant sa décision pour lundi dans le cas de Normand Dubois et à vendredi prochain pour les deux autres.On sait que c'est dans l'auto de l'un de ces trois prévenus que les policiers avaient trouvé des détonateurs, un cadran, un sabre, des balles de revolver de calibre .303 et un revolver de calihre .22.Tout laisse croire que ces derniers effets et les explosifs et projectiles trouvés au Café Rodéo ont une liaison directe dans l\u2019affaire du racket de la protection, dont plusieurs ca-haretiers et marchands sont victimes à Montréal.Gagnant jusqu'à $125 par semaine, il commet quand même un hold-up de $80.Même si le chômage n'est pas un excuse pour quelque crime que ce soit, les juges peuvent être enclins, à l'occasion, à prendre celui-ci comme une \"explication\" de la conduite de certains accusés comparaissant devant eux.Mais lorsqu'un jeune homme de vingt ans gagne hebdomadairement une moyenne de cent dollars par semaine, nos magistrats y perdent ce qui leur reste de latin.Et c'est beaucoup d'étonnement qu'a manifesté le juge Armand Chevrette, hier après-midi, lorsqu\u2019il a eu à condamner Robert Sauriol, de la rue Cobourg, pour avoir commis un vol à main année rie $8n dans une pharmacie de la rue Mont-Royal.Le prévenu avait élé précédemment identifié par le pharmacien Jean-Guy Gaucher comme celui des deux jeunes bandits qui tenait le revolver, alors qu\u2019on l'avait obligé à céder le contenu de sa caisse, dans la soirée du 23 février dernier.Cette identification ayant été retenue comme absolument valable par le tribunal, le procureur de la défense, Mo Claude Danis, tenia par tous les moyens, par la suite, de démontrer que le geste du jeune homme était absolument ah-stirde, dans les circonstances.Il fit donc entendre la mère du jeune inculpé, qui produisit devant le tribunal les feuilles do paye de ce dernier, démontrant qu'il gagnait entre $90 et $125 chaque semaine, dans la fabrique de métal où il était employé.\"Précisément, dit-elle, j\u2019étais justement à préparer son \"lunch\u201d, lorsque la police est venue l\u2019appréhender chez moi.\" Elle soutint également que.depuis plusieurs mois, c\u2019était lui qui, à toutes fins pratiques, était le véritable soutien de la famille.Elle, se déclara toutefois incapable rie donner des explications sur sa conduite, au moment du crime.Prenant le tout en considération, et faisant surtout remarquer que le prévenu avait passé quelque cinq mois en prison, en attendant son procès, il le condamna séance tenante à six nouveaux mois de détention.Mais en lui faisant remarquer, évidemment, qu'il était immensément \"chanceux\" da s\u2019en tirer ainsi.Hold-up rue Sfe-Catherine Trois bandiLs, dont l'un était armé, ont réussi, non sans difficulté, à enlever la somme da $1,095 à M.René Legault.assistant-gérant du magasin Wool-worth, 935 est, rue Ste-Catheri-ne, alors qu'il se rendait déposer cet argent dans la voûte da nuit de la banque situéa tout près.Durant la courte querella entre les quatre hommes.M.Legault a été blessé d\u2019une balle de revolver à l'épaule droite.L'état do sa blessure n\u2019est cependant pas grave.A L'EGLISE ST-LUC (Eglit* Protestant* Français*) l* dimanche 71 juillet i 10 h.30 a.m.Cull* présidé par I* PatUur al Pro-Teneur Rogar MEHL, Agrégé de Phj-lotophie, Docteur an Théologie, Pro.Teneur i l'Université de Strasbourg, Conférencier è U Conférence da ''Foi \u2022l Constitution\" du Conseil ««turn*-niqua des Eglises.Invitation cordial* i tout RIVIERE.SUITE DE LA PAGE 3 tous rie Rivière-des-Prairies, la passation des pouvoirs s\u2019est accomplie sans accrocs devant une foule qui applaudissait à tout rompre.Ainsi donc, depuis celle nuit, ce qui s\u2019appelait Ri-vière-ries-Prairies, non seulement possède une nouvelle unité permanente d'incendie, composée d'une quinzaine de pompiers montréalais qui travailleront par chiffre, là où elle n'avait à opposer que ses 19 pompiers volontaires, mais de plus, en la personne de l'assistant inspecteur-chef Armand Rodrigue et du lieutenant Lucien Bourque, elle aura deux nouveaux responsables de la police locale.C'est du premier que dépendra le poste de police No .5, nouvelle subdivision policière pour l'ex-Rivièrc-dcs-Prairics, puisqu\u2019il est cil charge de la Division de l'est pour la police de Montréal, alors que le deuxième.M.Chaput souffre du hoquet Depuis douze Jours maintenant, M.Marcel Chaput continue le jeûne qu\u2019il s\u2019est imposé pour amener dans les coffres rie son parti les $100,900 qui lui seraient nécessaires.Selon un communiqué du PRQ, M.Chaput montre ries signes évidents de faiblesse et sa perte de poids s\u2019accentue.I! serait maintenant atteint d'un hoquet intermittent et ses périodes de fatigue sont de plus en plus longues.La somme recueillie, selon le PRQ, atteint $18.321.37.Par ailleurs le Comité de vigilance nationale demande aux Québécois d\u2019apporter leur appui financier à M.Chaput qui \"condamnant le terrorisme rejoint Gandhi en jeûnant.\" Le CVN, \"qui n\u2019est pas engagé dans la lutte de.l'indépendance du Quebec\", estime qu'un succès du jeûne du chef du PRQ \"permettrait d\u2019enregistrer au chapitre de la solidarité nationale une victoire appréciable \u2019\u2019 COURS SPECIAUX DONNES par l'INSTITUT CHAMPLAIN COURS SEPARES $35.00 Toutti Un matière* décrite» don* le» différent* cour* ipécifié» don* notre prospectus peuvent être donnée* lêporemen» 6 raiion de 135.00 pour chacune, dont $25 00 comptant et la balance U moi* «uivont.lor«qu\u2018un cour* teporé *%» ajouté en lupplement d'un cour* complet olor» nnut ne chorqeon* que $25.00.ANGLAIS $45.00 Tou* le* effort* po»*ibte» ont été foil* pour que te qui pourrait nuire h une compréhension facile de cour* »oit éliminé Un élève d'une intelligence moyenne ne peut absolument pa» y rencontrer de difficulté*, la structure du cour* a été conçue, et *a présentation reoli*ée *uivant ce principe, de façon telle que l'esprit de l\u2019élève soit impressionné par le* explications données, et qu il les retienne son» effort.De nombreux exercices de chai* vous permettent de mettre immédiatement en pratique ce qu* vou* vtnex d'apprendre; en teulement quelque* mois, vous aurex obtenu une très bonne connaissance de l'anglais «t des EXPRESSIONS COURAMMENT EMPLOYEES.COURS DE GRAMMAIRE FRANÇAISE $35.00 Il comprend 28 leçon» et devoir* dont i 10 dictée* à corriger, fi composition* française* 10\ttente» à analyser.\t.\t.\t, Plusieurs leçon» vou» donnent de* induction* precieuse» »ur la foçon de faire une composition et sur la disposition a donner è une lettre.COURS0 COMPLET DE MATHEMATIQUES'$100.00 Préparatoire à l'examen officiel authentiqu* d\u2019algèbre et de géométrie de 11* année, pour ADULTES.Cet e«amen aura lieu en juin et en août 1963 Cm cour» couvre le programme d'algèbre et de géométrie è partir des élément* jusqu'à la lie inclusivement.COURS DE LITTERATURE $35.00 C* cours correspond au niveau de 10e \u2022 lie année.11\tcomprend 11 leçon* et devoir» portant sur les figure» de style, des biographie», de» composition», de» lettre*, et en plu».7 texte» à nnolyser.Notre méthode o fait ses preuves et, de plus, no» professeur* font une correction personnelle et soignée de tou* vos devoir» et vous donnent de» explications très precieuse».le* élèves, qui suivent no» directive* ovec «erieux, sont lurpri» de cnn» înter ovec quelle rapidité, il» font de véritable» proqre*, il» acquièrent un «tyU clair et oareoble, il* n'ont plu» aucune difficulté 6 rédiger de» lettre* exempte» de foute» et dont lo disposition e*t parfaite, lo du'»» de chacun de ce* cour* *éparé» e»t d'environ trois mois, en etudiant une demi-heure por jour.Cette durée peut être prolonge» ou réduite, ou goût de l élève, telon qu'il peut disposer de plu» ou moins de limnt pour l'étude quotidienne.D\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CHAMPLAIN Tel.769-2124 1783, av.de l'Eglise, Mtl 20 IVtOR Morgan présente les nouveaux soutiens-gorge sans bretelles \"Upkeep\" Exquisite Form ! Modèle court\tModèle long .98 Nouveaux soutiens-gorge en Lastex* et Vyrene* d'une souplesse incomparable et d'un maintien vous laissant totalement libre de vos mouvements, sans jamais remonter ou descendre.D'une coupe habile, ils donnent un galbe parfait.Les bonnets sont maintenus par une légère armature ruban et assurent un contour parfait.A, Soutien-gorge court en dentelle posée Non représenté »ur coton avec pana Vyrene* aux 8.Soutien-gorge long en dentelle posée côté».32 è 36.A.et C.32 è 3BB; Blanc seulement.\t$5 \u2019Marqua déposée teriar ou téléphoner VI.2-8281 \u2014 Pas d'échanges CORSETERIE \u2014 RAYON 78 \u2014 EMGEMOOE .AU DEUXIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON sur coton avec cotés Vyrene* 36A; 32 i 38 B et C; 32 à 36C seulement.32 é Blanc 8.98 Reproductions encadrées du plus bel effet dans tout décor Note de bon goût et de grande esthétique dans tout décor d'époque ou moderne .Epargnes à ne pas manquer.Reproductions d'un saisissant réalisme, encadrements \"bois fruitier\" poncé-main, marges en toile naturelle et passe-partout blanc.Choix de A.Scènes de* rues de Venise, encadrement vertical, environ 17 po.x 35 po.B.Scènes pastorales ou montagnardes, ema» dremenf horizontal.Environ 35 po.* 23 po.Ecrira ou téléphoner VI.2-6261 ACCESSOIRES DECORATIFS DE MAISON RAYON S?- AU QUATRIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND et BOULEVARD JBEmgasa «s&ajig&w «M\u2014 AN Etincelants de vie et de couleur,., vos cheveux colorés avec CLAIROL TAUPE PEARL Une coiffure h la mode de couleur pâle et jeune .des perles de l'Orient.Les préparations capillaires Clairol et Crème Toner* Pearl entre les mains de nos experts .voilà toute le magie I Incroyable mais vrai.spécialement avec notre permanente donnée par un de nos stylistes.PERMANENTE DE LUXE 1 950 Rég.25.00 \u2014 seulement Jh mm PERMANENTE \"MORGAN\" 825 _ RETOUCHES CLAIROL coupe comprise *M«rqu« rtépoié» et plu* POUR RENDEZ-VOUS.TELEPHONER VI.4-1515 SAlOhl DE BEAUTE MORGAN - RAYON 71 - AU CINOU/EME Aussi à nos succursales DORVAL .ROCKLAND .BOULEVARD ME.1-6741 , RE.9-5521 RA.8-4571 Chemises habillées à manches courtes de marque internationale connue offertes chez Morgan à prix spéciaux! Ord.4.00 POUR \u2022\tChem***», bfanche» è col mou.empesé »n permanent* ou boutonné *\tChemine* tan ou vert menthe è col mnu #\tChenvses bleue» a roi boutonné nu -» patt# Confortable* x» fraîche» chenu*#» d\u2019été offerte» X prix d>:> ba-rt# .grâce à un \"achat spettel\" Morgan, Marqua international# renommee < Vou» verre?un va*ta choix de col» ., mp.dèle» régulier» et fu*«!és , cotnn* frai» «t quelques-un» \"wa$K end-waar\".Commandez ou v#r,ex fair# vo* emplette» de born# heure, pour év>t#r le» désappointement*.Du 14 au J6V3 dan* le groupe, Ecrjr# ou téléphoner VI.2-6261 (Veuiller mentionner le choix d'un second style) CHEMISES POUR HOMMES - RAYON 62 AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI DORVAl.ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON .LES CINQ MAGASINS MORGAN ENTIEREMENT CLIMATISES.70 8 'LA PRESSE, MONTREAL.SAVED] 20 JUILLET 1963 «\u2022w-r- '**03* jjü \u2022«*&'', \u2018&0W i'Mm màWM S w£: -*» »*¦* **>\u2022* 6 $wâ'S4^ LA PRESSE De profondes répercussions Nous avons expliqué hier quels motifs urgents avaient incité le président Kennedy a demander au Congres l\u2019adoption de mesures fort sévères en vue de freiner les sorties de capitaux vers l\u2019etranger.Nous analyserons aujourd'hui quelles seront vraisemblablement les conséquences d\u2019une telle politique, si elle est adoptée, sur le commerce des valeurs mobilières, et plus particulièrement sur le mouvement d'émancipation économique qui se manifeste dans la province.Evidemment, il est encore trop tôt pour apercevoir dans le détail l\u2019ampleur des répercutions que pourraient entraîner les demandes du président des Etats-Unis, On ne sait pas non plus quels mouvements de correction se dessineront dans les pays visés par les mesures restrictives.I, incertitude de la conjoncture n'empêche pas toutefois de prévoir dès maintenant les effets principaux du blocage demandé par M, Kennedy.e Au niveau du commerce des valeurs mobilières, les principales réactions se manifestent déjà.Le recul s'accentue sur les principaux marchés canadiens, alors qu'à New York la cote fait preuve de fermeté.Les valeurs les plus touchées sont naturellement les valeurs canadiennes qui sont inscrites a la fois au Canada et à New York.On prévoit même que ces valeurs susciteront un problème fort complexe de contrôle sur les transactions dont elles seront l'objet Au fait, aussi longtemps qu\u2019elles seront échangées entre investisseurs américains.elles échapperont à la nouvelle taxe ; mais elles en porteront le poids si les titres acquis proviennent de détenteurs canadiens.Comment les autorités américaines réussiront-elles à suivre le mouvement des capitaux dans ce secteur.alors que la pratique boursière, aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, s\u2019enveloppe d\u2019un certain secret.Les mêmes difficultés techniques qui ont fait reculer M Gordon sur sa mesure de .30 pour cent guettent ici le gouvernement américain.Il est fort probable que le même problème existera chez nombre de valeurs étrangères inscrites a la Bourse de New York.Cet aspect technique n\u2019est cependant pas le plus sombre dans l\u2019effort de contrôle que veut amorcer Washington sur les placements américains à l\u2019étranger.Si le marche des capitaux devient pour ainsi dire trop onéreux aux Etats-Unis pour les pavs qui recouraient aux disponibilités financières de Wall Street, il peut fort bien arriver que les financiers du Marché commun manoeuvrent pour conquérir cette clientèle.Un tel développement pourrait faire de Paris la nouvelle capitale financière du monde.\u2022 Au niveau des besoins financiers de la province, l\u2019effet des nouvelles mesures se prête également a une certaine evaluation.Elles priveront les autorités provinciales d\u2019une force de marchandage fort utile.Québec, qui essaie d\u2019intéresser les capitaux européens au développement économique de la province, pourra plus difficilement réduire les exigences des financiers européens en alléguant ses possibilités d\u2019emprunt sur le marché de New York.Par contre, le sentiment nationaliste qui inspire notre mouvement d\u2019émancipation peut être de nature à nous attirer de puissants soutiens financiers en France même.II est logique enfin de penser que la nouvelle politique de Washington donnera au problème fiscal -qui oppose actuellement Québec à Ottawa une vigueur plus grande.Les autorités fédérales, comme on le prévoit déjà, augmenteront leurs dépenses, en vue de stimuler l\u2019économie qui ralentira par suite de la réduction de la contribution financière américaine.On voit mal comment Ottawa pourrait ainsi accroître son action sur la vie économique du pays et se retirer en même temps de champs de taxation qu\u2019il occupe déjà.11 est plutôt, probable qu\u2019il cherchera à agrandir le champ de la recette nationale.Métaux usuels Demande à un nouveau sommet depuis le début de janvier Les exportations canadiennes des cinq principaux métaux usuels \u2014 l\u2019aluminium.le cuivre, le plomb, le nickel et le zinc \u2014 se maintiennent à une allure accélérée.Cette forte demande, appuyée par des prix supérieurs à la moyenne, a contribué à porter la valeur des exportations de ces métaux à 1392,082,263 pour les cinq premiers mois de l'année en cours, soit un nouveau sommet pour cette période de l'année.En effet, la hausse était de $39,657,481 ou de 11.3 pour cent sur les mois correspondants de l\u2019an dernier ($352,424.782).En G.-B.r on accueille assez bien les mesures américaines LONDRES.(AFP) \u2022 Les mesures annoncées par le gouvernement américain pour prQtéger le dollar sont généralement approuvées par la presse anglaise.Elles indiquent, écrivent les éditorialistes, que les Etats-Unis reconnaissent enfin que le Fonds monétaire international est appelé à jouer un rôle capital dans le maintien de la stabilité des monnaies.l,n \u201cFinancial Times\" écrit lour, peut avoir |>oiir résultat notamment : \"Certes, la somme en question est relativement faible, et l'emprunt n'a pour but que de prévenir des prélèvements sur les réserves d'or américaines pouvant résulter de remboursements effectués par d'autres pays contre des fonds empruntés nu FMI.Mais les Etats-Unis se sont refusés jusqu'à présent a emprunter quoi que ce soit au Fonds monétaire international, préférant la méthode bilatérale.\"Cette modification de l'attitude américaine aura de profondes répercussions sur l'Europe Elle peut amener les pays européens à avoir recours plus le prélude a un examen appro-souvent au Fonds, ce qui, a son Le prochain budget de l'Australie devra être modifié CANBERRA, (Reuters).- Selon le secrétaire au Trésor du gouvernement australien, il se pourrait que le budget de ce pays pour l\u2019exercice 1963-64, qui doit être rendu public le mois prochain, soit affecté par les nouvelles mesures annoncées par le président Kennedy.M Harold Holt a souligné qu'il ne pouvait pas encore préciser quels seraient les effets de cette décision sur les entrées de capitaux en Australie Par contre, il a fait remarquer que le cabinet, dans ses previsions au sujet des emprunts a effectuer au cours du prochain exercice financier, croyait toujours pouvoir avoir accès d'une façon normale sur les marchés de New York, à des taux presque semblables à ceux obtenus récemment de faire doter le Fonds de pouvoir* accru*.Enfin, le gouvernement américain est prêt à discuter des moyens propres à réformer le système monétaire international actuel.\" Pour le \"Times\" indépendant, les mesures udoptéos par Washington signifient une tendance a ne pas dramatiser les recours au Fonds monétaire international et constituent, comme l a indiqué le président Kennedy, fond! de l'ensemble du problème des devises \"Voilà une bonne nouvelle, écrit l'organe indépendant l.e président y avait fait indirectement allusion au cours de son voyage en Europe La voie est désormais ouverte à un examen préparatoire de ces problèmes usant la réunion en septembre, à Washington, des membres du FMI, M.Maudling peut se féliciter de cette réponse \u2014 assez tardive \u2014 aux initiatives qu\u2019il avait prises dans ce domaine l'été dernier,\" Enfin, ie \"Daily Telegraph\" (conservateur) déclare-.\"Washington prend ses précautions contre toute nouvelle pression sur le dollar.Il ne demande pas un appui immédiat, mais il n\u2019hésitera pas à y avoir recours plus souvent en cas de besoin.\" \"Que les mesures adoptées soient efficaces ou non.il en ressort quo le dollar, comme l.i livre sterling, est désormais une devise vulnerable.Seule la réforme monétaire internationale pourra à long terme porter remède à ce défaut.\" S \" r t u » PARIS.(AFP) - Commentant les principales dispositions du message du président Kennedy concernant la balance des paiements américaine.M Valéry Giscard D'Estalng, ministre des Finances et des Affaires économiques, a déclaré : \u201cJ'ai pris connaissance avec grand intérêt du message adressé au Congrès par le president Kennedy au sujet du redressement de la balance des paiements américaine H ne nous appartient pas de juger du détail des mesures prises ou recommandées.Certaines rêvé tent des aspects techniques et leur efficacité devra être appréciée après etude \"Mais l'orientation quelles traduisent montre que le gouvernement américain est conscient de la nécessité de remédier rapidement nu déséquilibre rie \u2018a balance des paiements qui ne pourrait pas.en effet, se poursuivre sans danger \"Les mesures touchant la balance ries paiement s courante et notamment la réduction des charges gouvernementales, mi litaircs et civiles, vont sans nul doute dans le bon sens Le- décisions les plus nouvelles touchent au domaine des taux d\u2019intérêt soit a court terme, par le relèvement du taux rie l'escompte des Banques fédérales de Réserve, soit à long terme, par l'institution d'une taxe sur les exportations de capitaux.\" \"Dans ccs deux domaines, la France comprend les préoccupations des autorités américaines.Pour le court terme, il lui parait souhaitable que l'effet de cette décision ne soit pas annulé dans le reste du monde par des relèvements de taux injustifiés.\u201cNotre pays, pour sa part, n'a pas l'intention d'y procéder Quant au long terme, les autorités françaises, en décourageant depuis plusieurs années les entreprises françaises d'emprunter sur le marche de New York, ont exercé leur action dans le même sens \"Enfin, les tirages atnéri cains sur le.Fonds monétaire international ont été rendus possibles par l\u2019accord de confirmation octroyé il y a deux jours, après institution, accord qui permettra aux opérations normales de tirage et de remboursement de s'effectuer sans heurts ni difficultés.\"U apparait que les Etats-Unis peuvent très normalement, comme les autres pays, avoir recours aux facilités de cet organisme.\" DÉ îdes.grains MARCHE A TIRMIt WINNIPIO AVOINE : Ouvert» La France ne haussera pas son taux d'escompte Au cours du mois de mai, la valeur des exportations de ces métaux a marqué un gain de 1T.6 pour cent avec $94.135.745, alors que le volume ne montait que de 2.5 pour cent pour atteindre 334 346,500 livres En avril, la valeur des exportations a grimpé de 22.1 pour cent et le volume n'a enregistré qu'un gain de 4 4 pour cent.Cependant, au cours de mars, le volume des exportations enregistrait une hausse de 11.8 pour cent, tandis que la valeur augmentait de 21.4 pour cent.Hauts* d*t achats du R.-U.Une plus forte demande en provenance du Royaume-Uni a contribué fortement à cette hausse.Le volume des exportations dans ce pays a marqué une augmentation de 12.9 pour cent avec 402.637.300 livres et leur valeur était rie $111,920,-120, soit une hausse de 16.4 pour cent.Tandis que le volume des exportations en direction des Etats-Unis diminuait de fi 4 pour cent à fi44.B96.300 livres, on enregistrait tin gain de 7.7 pour cent dans la valeur des exportations qui montait à $177,341,683.On attribue cette hausse au meilleur prix obtenu.L'aluminium et le nickel sont les deux métaux qui ont pris l'avance cette année.Le volume de l'aluminium exporté est en hausse de 18 9 pour cent ou de 85,125.300 livres et la valeur des expéditions se chiffre par $119,994,439, soit une augmentation de 17.7 pour cent ou de $18.106,357.On a exporté 211,-665,500 livres de nickel, soit une hausse de 11.2 pour cent, ou de 21,367,500 livres, pour oh- Hausse du déficit du commerce extérieur de l'Angleterre en juin LONDRES.(REUTER) - Le déficit P *1.50 août .30 6 9 9 2 10 10 31 15 15 15 31 20 |Uil.utL ulL ulL ulL ulL uil._uln 1 aept.10 l aept.10 14 août 20 1 août 15 1 août 15 3 Juil.1 juin 1 Juil.1 lull.1 juil.1 juil.1 juil.1 juU.31 29 13 5 3 S 17 17 284 274 28 84\t84\t84 44\t434 437.454 444 444 62 4 617a 62 394 374 594 68\t67 4 67 4 394 387k 384 944 934 94 614 394 594 234 234 234 86\t85 4 854 274 274 274 464 46\t46 584 58\t384 34 V.344 344 56\t544 56 484 474 474 474 47V* 474 204 204 204 624 62\t624 464 46\t46 27».274 274 237»\t23 4\t237» 577» 564 567.236\t2344 286 1064 1074 103 354 334 354 19\t184\t19 334 324 334 504\t50\t504 284\t28 V* 284 24 4 24\t24 787.\t784 784 804\t79 V» 804 344 34\t34 684 674 684 234 224 224 49\t484 484 4114\t414 41V» BCT64*P *1.36 aept.13 août 30 BrPIa.Bo 11/4 pe août 20 Juil.13 Brown Comp .124 sept.1 août 1 Cdn Avlat.Cdn Bron P Cdn Can 'A* Cdn Hydro.CdnInd Ltd Cdn Pac Rai Cd WNGa47« CnWNGStttt Cmv W.Cloth Contin.Can Coron.Credit Cra.R.L.Ltd Cr Cor&Seal Denis- Mines Dom Brid Co Dom Dai Pfd Dom StACoal Dom Sto Ltd Dom TarACh Dom Tar Pfd Du PontofCa Dupuia Fr \u2018A* EnamAHe 'A* Ford Mol Co Fr a Comp Gen Baksrie.GenStWP t Goodv Tir P Holt Renf.Horn OU \u2018A* Horn Oil \u2018B* How Sml Pfd .05\tjuil.\t31\tJuil.\t12 1.25\tAoût\t1\tJuU.\t10 .184\toct.\ti\taoût\t30 .15\tsept.\t30\taept.\t16 .50\tAOÙt\t1\tJuin\t29 .15\tJuil.\t31\tjuin\t28 .75\t\u2022oût\t1\tjuin\t21 .20\taept.\t.2\taoût\t15 .28\t\u2022\u2022Pt.\t2\t\u2022oût\t15 .124\tJuil.\t31\tJuil.\t17 JO\t\u2022ept.\t16\t«oût\t22 .06\tJuU.\t31\tJUU.\t12 .12\t\u2022ept.\t30\taept.\tfl .73\t«oût\t15\tJuil.\t15 JO\toct.\t31\tocL\t18 .10\t\u2022oût\t7\tJuU.\t12 .44\toct.\t15\tsept.\t27 .43\tJan.\t13\tdec.\t27 .10\taoût\t1\tJuil.\tU .124\tsept.\t14\taoût\t15 .20\taoût\t1\tjuil.\t2 .20\tnov.\t1\toct.\ti .25\toct.\t1\taept.\t3 .20\tJuU.\t31\tJuil.\t5 .14\taoût\t15\tjuü.\t31 .124\tjuil.\t31\tjuin\t29 .43\taept.\t3\taoût\t2 .30\tjuil.\t29\tJuin\t28 .124\tjuil.\t25\tjuil.\t10 1.23\taoût\t1\tJuU.\t10 \\rr\tJuil.\t31\tjuil.\t10 .20\taoût\tl\tJuil.\t10 .124 Jan.124 Jan.50 août .50 nov.JuU.\t054\t654\t634\t634\tGoodrich\t48\t47 V»\t474 Sept.\t66\t66 V»\t654\t65 V*\tGoodyear\t344\t334\t34V» Déc.\t684\t684\t684\t681*\tGrand Un.\t17V*\t174\t17v* Mar»\t70V»\t70 V»\t70\t70\tGt A P\t444\t44 V»\t444 Mal\t704\t70V»\t694\t694\tGt Nor Ry\t5U*\t504\t50*4 464 484 524 524 164 174 244 244 244 4304 428\t429 V.554 554 554 574 584 284 284 484 494 474 484 704 70V» 724\t73 264 264 23\t23Vi 18 16 144 144 72V.724 47 524 174 59 V* 234 494 484 704 73 274 234 16 144 724 Hud Ba Mng .73 sept.Int Pipe Une .80 *ept.Lau Fi64°bP .314 Juil.Lob Co Ltd A .05 aept.\u201c *' '* B .05 eept.*\u2022 \u2022' 12.40F*\t.80\tsept.Mail Cor Pf *1 25 JuU.Mail Prior 25 sept.30 sept.17 Moo Co .2741U.S.) oct.1 août 30 Noran Mines .30 eept.16 août 16 Nort Ont NG .124 sept.1 août 15 N*th W UtP *1.00 août ' 1 déc.1 déc.1 Juil.1 oct 9 août 3 août 31 Juil.1 août 1 août 1 août 31 Juil.Ogil Fou Pfd .43 Ont St Prod .15 On St ProP 14% O ah Who *A\u2019\t.20 Penm Ltd .43 Pen Ltd Pfd 14% Price Bros .50 Reed Al E 11% eept.eoût août déc.août août août Juil.184\t18V»\t18V» 14\tIV»\tIV» 1\t554 55\t\t55V* 344\t34 V»\t344 184\t18 V»\t184 154\t15*»\t154 92 V»\t914\t91V, 106\t104\t105»» 584\t58\t584 204\t204\t204 84\t84\t84 504\t804\t504 374\t36**\t374 27\t204\t264 654\t65\t654 254\t254\t254 444\t444\t444 204\t204\t20»» 454\t444\t444 12\t114\t114 26*4\t204\t264 184\t184\t18V» i\tM4\t535*\t54 49 V*\t484\t48»» 624\t614\t614 74\t734\t73 V* 554\t544\t55V» 754\t74 V»\t74** 284\t28\t28U 68 V»\t674\t674 324\t324\t32»» .36 V»\t30V»\t36*» .38 Vfc\t375»\t37»» 514\t51V»\t514 464\t444\t464 88*»\t85 v»\t86V» 444\t434\t43»* 84\t84\t84 444\t434\t434* 69\t68 V»\t68 V» 36\t.354\t354 144\t144\t144 734\t73\t734 654\t654\t654 384\t58\t58V» 684\t684\t684 64\t64\t64 49\t48\t48V* 39\t384\t39 70V4\t694\t7C 15\t144\t144 344\t344\t344 21\t20V*\t204 204\t26 Vi\t284 60\t654\t654 284\t26-4\t28*» 1034\t1024\t102 4 47**\t47V*\t47»» 84\t84\t84 254\t254\t254 85*4\t844\t854 444\t444\t444 464\t45>*\t40 V, la\t13\t13 514\t.314\t514 27 4\t264\t274 344\t.34\t344 694\t694\t694 total : 3.140,000.\t\t Keitm Can .10+.03 août ReiCanA .10 + .03 août Re Al 44% *1-19 août Roi Pap\u2019A'\t.074\tsept.Roi Pap\u2018B\u2019\t.064\tsept.Roi Pap Pfd *1.064 aept.16 août 30 Royal Bank\t.60\tsept.\t3 juil.31 \u201c\tJuil.\t31 1\tJuil.3 août 13 Juil.13 Juil.2\tnov.15 Juil.1 juil.1 Juil.26 Juin 1 JuU.1 Juil.1 Juil.3\taoût 3 août St Law Ct.\\' St Law Corp St Law Corp StLaCor5% Sal Food Ltd Titras cotés An* New Dev Rel.-Cor Pf Blua Bonnets '* '* Pr Cas A*bei Couv APm A Dome MJ Dom Oifc East Kon P ! Fabi Limited Farad Cran Fre A.J.Pf Inv Found Inv Foun Pfd Jockey Club JocClu'A'fi** \" \u2022'B',5V»% Lam Cl 'A* .10 .10 juil.15 31 oct.13 .25\taoût\t1 JuU.\t2 25\tnov.\t1 oct.\tl Il 25\tJuil.\t25 juin\t25 11.25\toct.\t25 aept.\t25 .00\t\u2022ept.\t14 août\tn i la Bourte\t\tCanadienne\t y 074\taoût\t1 juil.\t2 144\t«oût\t1 juin\t30 i .04\taoût\tl juil.\t19 .04\tnov.\t1 oet.\t18 .04\tfcv.\t1 jan\t17 r 25\taept.\t3 août\t15 Il 25\taept.\t3 août\t15 .10 » .05 JuU.\t\t30 Juil.\t5 .10\taoût\t15 juil.\t31 .10\tnov.\t15 oct.\tJ1 .20\tjuil.\t31 Juin\t28 .30\tJuU.\t31 Juil\t9 11.75\t\u2022ept.\t16 août\t31 .25\tjuil.\t31 Juil.\t23 .25\tnov.\t29 nov.\t22 .10\tJuU.\t25 Juin\t29 1 v» ' 0\taoût\t1 juil.\t24 .60\tort.\t15 sept.\t16 l .75\toct.\t15 aept.\t16 .03\taept.\t13 août\t30 .15\toct.\t15 aept.\t30 9 .134\toct.\t15 tept.\t30 .25\t\u2022ept.\t30 aept.\tlfl Lamon Ltd A Ml Roy Ri M Musse C\u2019a Ltd Norm Mining Pac AtlCInv Paton Mfg Pat Mf7%P H Renol Ch *A* .25 .10 .13 .30 .06 .04 .20 4% .27 .28 Tex Ca Pfd *1.00 Unit Corp A .38 Unit Corp B .224\taoût *\u2019 1959 5rrP .38\taoût M 1963 5% P .38\taoût dec.31 doc.16 Juil.20 juil.10 juil.31 Juil.9 août 1 JuU.12 aept.30 août 30 sept.3 août 13 sept.13 août 30 sept.13 août 30 oct.1 sept.10 2 dec.16 20 Juin 29 août 15 juil.31 15 JuU.31 13 JuU.3L 13 JuiL 31 Jan.juil.7 5-16 J 176 J V16 mm 26', -\t\u2014\t\u2014 U 30Vi «14\t479'148'018-\t'!»«\" g44 g\tZ λ, T II U53 ÇU ° pït'.d 15H 15 ?S Z'U Ml \u2022Sot aÜuSm\t26?26.\tS «H 3330 G Br Cl In 115* -\t- T 44 1214 10*\tV*n'**\tC'M'\t»*\u2022 «'»*\u2022 Ch.n., H.lrt ¦«\u2022\t672?0 SUcor'*\"'1 US & |g 4 2 2iS 170\t3670?C™K «75 7M ±75 (g îuAlilSlto U1* SS g4» - ü M « \"îl {MK «\t-\t\u2014** Z ** uiî \u2014 MIS Abftisr .\u2018îîr, \u2019«\t*2 15Sh goo&ffitRL tf ,0*4\t4 14 ,24 ,5*\t50500 itarraU \u201d4 \u201d\t\u201d Z \"4 \u2019?}\t1ÔS0 CD?\u201eon \u201c94 \"î \u201c2\tMl 060 An*T4%p 44 IS*4 41\t~ 1 Î5Î?\tSrS Bapdue» 2iî.*T.a \u201cT./\t/WJ, *2?\t20660 Alt* DUt 110\t260\t200 * \u201430\t116\t23.5\t13K55 cîdimet 15 'ûU 12^ *X 2^\t15^ *0\tÇ22S2 §î*#2o*i*\t\u2014J1* , î!i\t\u201e\t,7\t3**\t650 C Eaut Cr 63\t65\t65\t-j- 1\t63 113 An*T n2 00 34\t\"*\u2022** te «2 *\t^ 6OL4 3% 8*« \u2014 4% 7 JH\t- W 11\t3*i\tfiS !>rv-Kl «5\t«5\t85\t-\t3\t95 175 Ar* 2 70 d 52U k** ^\t1 4 53}t\tiH?jjonie B 124i IIV4 llVi \u2014 1\t144*\t1144\t1025 Alu 2 p S 47\t4644 46'* \u2014\t44 50*-* 4644\t7900 C Tunfstfn 92\t74\t79\t_1**\t140\t74\t§u^'rln.\t3165 nome P $ 14*-*\t11H\t134* \u2014 4»\t15 non* *Ikp\t1\t534* 50V*\t3730 Horne P 150\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t220\t140\t3700 Anelog 126\t00\t90\t\u201440\t17X on uvm phL\tu a\tl?u S o\t7400 Sunbuni 134* U 11\t\u2014 1\t154*\t11\t32230 Dynemfc 20**\t19\t19\t.4\t29 LJiî «8 E w ^ \u2018S8mi«V^V- = z u in fei&i?Aî!SH «It î«S .U\tg ,?î\t12\tîîlB C Dredle * 814\t8\t8\t_\tM8«\tB\t3600 CG Arrow\t48\t44\t44\t\u2014\t1\t60\t10\t34222 Wliîî£\t*7?\t714\t71-\t_\t14\t8\t3\t95«\tSpooner\t11\t101,\t11\t,\t14 13 4Ü410/I\tn lO-ls\t9*4\t\u2014\t1\t11H\t8\tMont Trst\t93\t90\t90\t\u2014 1\t100\t88\t1000 CG Sec B S\t'*0'*\t20\u2018*\t20V*\t4- l*\t20>4\t16*V\t40400 C\tlliilli\t20\t18\t19\t\u2014\tlt*\t15\t18\t62n',oi\tWindfall\t64\t40\t46\t*\t\u201412\t64\t18\t1200\tStanwell 30\t30\t30\t\u2014 1\t46 36240 Cdn Bm'p 51^\t«S**\t52^\t~\tK*\ti?Ü\t7873 NOranda^\t36U\t11U\ti?v\tÎÎS\t4581 C Hydr C S\t17%\t16\t16*.*\t\u2014 1 »*\t19'i\t15V*\t1600 C\tMarbcn\t38\t38\t38\t-\t2\t58\t27\t^\t\\yr IUrC\t80\t78\t78\t\u2014 3\t100\t7J\t2239\t^^0*^71\t^1\t73\tRA 1150CdnrewHPp 3314 5214 5214 Z ,$[ H, ?\t1325 *®YS\u2018\t«\u2018 2414 241, Z H ^ J?\tC \\n^ \\ ^\t*7U #B14 Z =?fgW \"?\ti§500 C ÿSSSt* 13\t»85 \u2018i 2\tZ,?\t2 m\t?*4\t714\t714 \u201c\t74\t5?\t13320 Triïd Ol\" 160\t150\t130\tZ,{ S Ç.ruAlum 10\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t10H\t814\t9!\u201d2'1Iv\u2018«\t13H\t12\t1214\t\u2014 M\t1412\t12»,\t77115 C Ind Crû\t«0\t33\t38^\tZll\tM\txt'\t6300 C\tMorYL\t41\t3B\t40\t-\t1\t33\t36\t, îgg\tMJ\t106\t\u2019\t108\t- 2\t119\t104\t13000\tUnion O » 1114\t10».\t10*4\t-1\t12 228*5\t854\t9-1*\t\u2014\t5k\t11V*\tR*i\t5^9\tPn^\t19V*\t18V*\t18V*\t\u2014\t204*\t14\t2665\tCil\tS\tI5*fc\t14*k\t'l4'4\t\u2014\tlVfc\t16*fc\tiksi\t1950 C Mo«her 200\t191\t198\t*\u2014 8\t213\t191\t*5100 Youni HG\tT**\t7\t7V*\t4-\tb\t14\tfl\t82198\tL'nlsphcre\t44\t37\t41\t\u2014 4\tM 57Cdn Kn\t18\t_\t_\t_\t19\tlR\tM05\tP»c Pete 124,\tlu,\t12V4\t\u2014\tis?J\t,H\tÎ7În r M.ro 430\t4 n 410\tZso\tsno *\t400»\tM00 Con Negu»\t1544\t15\t13\t20\t10\tuooo vSkSio\t4'v\t4\t441\t-\t»4\t7»,\t4\t3740\tU C»n vt\t149\tMO\t143\t-\t170 422 S ,.,ydfo 17,\u2018 17H 17\u20184 -\t18 1344\t1 005 eejf.Her» 204, 1944 19», \u2014 1 23H Joîî Rim?rni?,32»i *'n 4.2w -32,,\t4°2S\tC m NlchOl 3V, 4»4 4V4 \u2014 VI 8\t4\t,V 42\t42\t17 41\t27408 In OU» 130 120 122 \u2014 6 157 .3307 C Im B C 64 A0V4 «1H _ 2«i m'1 81»4\t10 Penman, 29\t-\t\u2014\t\u2014\t\u2018 isS?rH\u201e p \u201e i Tïî* m.\t2 4 Vï.Tn\t!B200 C Vorlhln 24\t201,\t22\t32\t20\tVennûr 21\t21 »,\t21V, \u2014IV, 31\t19\t13750 I n Rf Pet 14>4\t11\t12»,\t\u2014 2»4\t28 3260 Cil,\t16\t14V4\t141,\t\u2014\t1 1»,\t101\tPenman P 120\t_\t_\t_\t12o\tI20\tmii frto Tiré î 'n\t'.\tu \u2018\t~ \u2022>*\tH '\ti2î*\t1300 C Ramhlr 101\t101\t101\t125\t101\t,2,SS S, il 70 24\t-\t3\t41\t16\t6122 Wa.par\t12\t1144 12 -\t13 1MB ci ?\u201e°WP\t47 VI.\t4844\t46V,\tZ \\\t%\t17060\tPow\" Cor *»U\t\"s'vi\t1».\tZ\t,4\t2g}>\t}Jg «n »^6V4 25\t23\t- 1V.\t2»\t23V»\t«088\tC Red Pop ||H\t9\tIg\t_\tJ;J\t3500 Acme Gai 9»,PiT»0t*l\t-\t1\tU\t»\t«M W.u\u201c«*\tSM\t490 s\u201c ZjO 5M ^OCMtrrontUS 4,0 4^ -30|^4|\t9,49 Price ^r 3.M 3» _ 1 U 3 U igg\t^ Z'\\ «ï» *% g § ©& f» / ^ *\\ & \u201e* gg « S g t \\ % t »?.,«\u201c?*'\u2022 \u2018\u2019ï \u2014 *44 13» ^c5îi,p iiH m ir z S** }& ,aSiS 8.5! 8K p ,o8iî «J z,« uU& 83 SSh&.V,?u \"fc z^ M?v4 **»\t4i?A *S 4îï _ZZ______________________________________________________________________________________________________ wJÏZy™ vï'w'liï' r«»\u2018r»*\u2019* 7M74*\t41\" Su» Ph°38p 2!\t\u2014\t\u2014 Z3 gfj îï* 620o8rmdki\u2018î It ivî 8\u2019î Z iX\tggggïgSS,^*»\" g\" ÿ, |1 iT ïl 17 I\tr \t\u201e lurgiqucs Falconbridge et No- Les titres libelles en 561 coîhiîn\t6>.\t«H 614 Z 64.\t314\t200 Reed a f.7»i\t_\t_\t_\t77, L.\t1230 con bi p * «w bu\tn>.- v, bv4 7»,\ts»oo cSumn i?\tn\t17\t28\tu\t| \u2022« ha IflIAN randa ont perdu plus d un point\tsuivent le comporteme 6830 côn »m.s sSÜ 2?Ü «Hz* MH\tT «J» Z u ir* >g liis goWsV&g *8 A Z«Îh 4Sh g» .»% Tt \u2018i?Z»î % f.H L9 r6aCII0ll\tI.indice du compartiment dos bourses d\u2019Amérique les 400 Con Text\tr\tH _ \u2018\tms Rio Ai«om i.iv4 1244 12»,\t_ v, js iSw\t,5îZ2 ^on il\u201cn\tî ïïi* ?S,\t\u201c\t/ 1U4 ?5,\t3000 cïeûïîir\t7\t7\t7\t- 3\t11\t«\tpétroles a touché son niveau\tcanadiennes\tétant 1rs p \u2022Îo5co?by\u2018n îf\u2018 i» il z\\ \u201c ï\tRothman.4 ?'* 2H + ÎJ *g j»\tCo?on°wu\u2018ùi \u2019 isîî \u2019 isS \u2018 Z\u201e * 2653 ils?\u2019S cfownii îi», ÎSi4 u\u2019 Z?\u2019 ?344\t* '\t.\t,\tlo plu» bas de l\u2019année avant rement frappées.Mi\u2019nn,ntT tS% -\t~ Z 44 »l* _* ^».FBk Tiu \u2019iü Z** î!,i 1» iSîgîïïü'ÎMi.SÜ ,1\u201c .m z Ü ISS lîw *«»,\t» r z|\u201c g ,sw ail nmiPt\td-amorcer une remontée lent- Alcoma es.tombé rie 10 crédit r\t7.5\t\u2014\t\u2014\t80\t77\t17?S\t«h°!i,fnv P«S\t\u2014\t**\t28**\t26\t*ÎI2?Rf1?«= \u201e t2ZS, 2?î\t25H,\t\u201c~!2\t2Î2U\t2}î\tîiooo D\u2019Anicon 18\tn\t17\t\u2014\tj\t^\t18\tQU |JIU|wl\t*\t*\t*\t5\tpoints, tandis qn'Abit *5 Cr Cork 75\t_ _\t__ H1 71\tl7*?0 Shell In w B.-1O\t600\t600\t\u201445\t«50\t540\t1160.5 Dl»t Se«A * 53V*\t49\t50»*\t\u2014 ,1\t55V* 47\t4,500 IV Cour 8*1\t6V* fl»i \u2014 1 H ,5 *\t^\t0\tur0ii.\u201e^ 1250 cr zeii a\t25h\t25v* 25** \u2014\tv* 26v* 22\tSi?çw!11 °tllM ili\t\u2014 iw\t2o*« 13H\t8027 n Bridge t j8j* 18^*\ti7** \u2014 »¦ si»* i6j*\t74750 Deer Hmn 62\tM\tfj\t\u20144 fl9\t19**\tLe fait saillant à NEW YORK.\tJ*®.1?^alker, pj întrrr 1500 Crush Int.1.1** 12V* 12V* \u2014\t15»* 13\ta™ lîî!ï\u2019c:lnd 4fl2 42î« 425 ~43\t5V* 42.5\tJiM Dom Elee S 11V» 10-1* U \u2014 J» 13Vk 10»*\t6233 D\u2019KIdona J ?V* J\t.\tJJ WM\tI\tHaniiiü l\u2019ntivnrftirP iimntiP t irH Nickel aCCUSCnt dtS 100 Donlson\t11V»_\t 12*«\tllt4\tSh°P Sauce\t9\t74*\t8V*\t\u2014\tV*\t9\t«u\t6211 Dofaico\tS\t66\t61\t613*\t\u2014\t2**\t68\t61\t1.5000 Delhi Pic\t25\t2 *\t21\t\u2014 2V*\t39\t20\tRjf abaiaa jllf\tGepUlS\tI OllVerilire JUSKjUc\tUliQ\t;ui__ 4IS R1*1\t?3\tAùv* 30\t\u2014 avi 55v*\t47H Im sirandV p 132# 130\t130\t, i32v* 12.5\tJ?22 R VrTtt\t22fl*\tZ 27|ii 19r\th«4 jvinite\tsi\t«3\t63\t^\t74\t37\tdans l'après-midi, a été la fai-\tsensibles.6643 nTrldgi\u201d\t18»:\tuù\t17V*\t± N 23W\ti?\tSlmp*ong\t34*»\t3J\t3.344\t_\t1Ï4\t33M\t29»î\t16993\tD Store.\t»\t18».'\t14»4\t13'i\t-\tV.\t16».\t13»4\t44208 P>frkn\u201cîî\t3.10\t460 *\t490 \u2019\t-20\t330\t390\t|twllllwll|\tblcSSC\tdes Valeurs étrangères.\tCailadian Pacific a\tCSS1 36M n rSdryP mv4 i?v4 «W T 2v* m «î 4» gfiSS?ü .al =1* iSJ 1% 2îiîî SSS ?i 85 !î \\l\" Ztî: gî: Mo i^BSÎ\u2019.'n * îi T T z i» n 3\u201c\t_\t^\tVe repli de ces titres a corn- perte de trois points tan 32§B.Gtr.P7i§\t1.4 - H\t^ÎSu*  iî i?w Ziîl g*4 \\Ù\t^ 5L z\\ ÎSh «SU ?S§S WA.?H ?H 7\"h - h \u2018hJ J a ténue\tjeudi, après l\u2019annonce du projet sent des moins-values se ioii!.8!ft«*» Ü4Î iiw ,\u2018fl Z .4 !3iï }g?îffigg£»C* «H «H iU z îvv Sh U 41\t1639 Fr«efa | mh 28\t= »\"* % «\t\\ ^ *11 4 m.» Dans la seconde moitié de la n Aluminium Limited Royal terne, avec des prix m ^835^4* J7\tS «iferS\t-\t-.«Ü\t3300 o p^orîii  80 7Îh 7?* Z s ^ ^ Sür|î\t2™ \" jï J\t£ fer \u2018âioSTKlï rec lé 7181 Dom Text 20H 18H tf> \u2014IV* 21Vk 16»!\t5655 Tr r\u201dr^ 1?î* îî'^ lîî4 \u201c* ,/fc\tl2lî 2916 C.S War $13\t12\t12T* \u2014 V* 13»i 7V* MM) Faraday 115 111 1.1.1\t172 110 M0NTRcai |es cours conti- ^rnaüJ)na* NlcKcl onl reClu6\tClipriUrOS SC raiier g^ 5 Tcuxt p\t14Vi\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t14V*\t14**\t7825 TÏ C.£ ÏS\tUî*\tJ2u.\ti2>\t~\t11%\t9»i\t2615\tGlobe A\t$\t11**\tllVi\t11%\t-f\tV*\t11%\t8%\t15000 F'we.t Tu\t5\t11V*\t15\t1«\tk 10*\t/VHJNI KCAL, les CUlirb\tcumi\t^ une\tfraCtlon.\tOt ICS autres\tmétallll 2S2 R.onohu®\t24%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t25%\t2i%\t37M tÏ m pi ?«\tSt*\t?}4\t?îît\t~2\t30\t2i*i\t8890 CL Pap\ts\t19%\tn\tifi%\t-i%\t2o»k\t15%\t46000 Fatima\tu\tu\t}J\t~\t^\t\"\tij\tnuaicnt a se ressentir des\teffe.5\ti ne\tflutrpq Rprtpurq Hti\tmar.\tsontcalme»?578 Du Pont 99\t15% 37% \u20141% 44% 36%\t200 Trlîdf1 Uiln^ *4 4\t14 * Vi 13^fc uv* 5135 GL Pwr $23%\t22%\t22»*\t\u2014 V* 25\t19%\t1^500 Francoeur U 10\t10\tl 14%\t^\tnroîet de loi du nrésidcnt LCS âUlrCS SeCICUrS GU mar sont caime.îk i ÏÔ4* z E* «8\t-\u2018VîVæ 8S8ft,S1p*î,k ÿft ztt\t,S fi J» |k l4 E U L 1 fcmS Ænt àïéiKS\t* * * 2^ofS,PAÆ 55\t37V4 Z/- 5\t,1\t= z.Z %\tîgggVpp,M.k lS»4 Tsu A ^ \u2018ÎÎH «S,,n r ™ \u201cw -\t17 b taxe de 15V sur les achats\tdispositions gêner «RSiT* %: 1H lu z * Sh *2,, S ;go»«KT ÎS>.- ü?Z ,* T« ?g»4 îggÇSÆr,1^ 33 S Z»?,.\u2018SS ÏS* SSS 8iSSλ'îfr* ^ g; .* H !}, Ciienncs.Le volume des alfaires H fj U H Mi médiocres en cette fin ÏM FrSeAP M - ^\tZ'5 3¥,ï *?\u201e\t,«*\t* «J -^ ^\u2018Zvo Sÿ ^ !l?î Km.\u201cSmi '% \"!s Z20., *'?» JS ^lîî.fgSw^\"* b »\t§\t- H ^ « A part les titres canadiens nBHÉftlMBB lourdeur caractérisée d, BOURSE CANADIENNE\ttàJS iiofn.er ï» rW ,VT* Z,\u201e** ^ ^\t^ Uh ^ Polarité parmilcs investisseurs P| fiï\tces^Ylgêres?TnesU' Vent.\tH,Ut\tn\u201e\tciftt.ch.ng.\tH.ut\tb.,\tjean\ti\u201et n,im ,,,\t.\tLÎ5SS\tîlu\u2018ïy ?* «?**\tK?.v\u2019\tÀ\"*\tm'\tÎboS\tfuînof* sm ^ *io\tïio\t-m «o 2io\taméricains, les banques ont\t11 IH r.inOU\tétre considérées comr S1300 aj.» ,7\t,4 MS + m\t\u2019S W;11!\t^ %1'j -^iiSWsS Sh a Z V ^\t»,\t.5 £V.3;; .2\t12^ - j* w .ete^le plus duremeni frappées.UlriUBMBjgM résistantes.««3 Aiph.-A\" si* s'5 sv, \u2014\t¦} «no\t« Sï fb\u201d! p \u2014\t\u2014\t\u2014\t-\u2019i\t44i4\t1?S5i !mp S'V î m \u2018 ?.'* }Sv \u2014 s * Î24 ?5 4\t17\t17 i?'\tm 12 Banque Provinciale a perdu JSBBKSttaS&iiBIl lli 8!;S i 97 «I 72\t+ 34 97\t10\t14193 ISbUeî 3« * 2H ™\t~'Tch p \\ o\",\ta., au Z vî S-.\t8'.\t22000\t93\t95 wj , ns f trois ooints.la Banque Royale\t\u201c\tUs mesures exposées 117M Ang Am m 229 i?î i?' Z3o 2?n\t5eel,ïyTrt ™\t26\t29\t- *\t\u2018 w 1?\t13?74 !n.T Acc î 24vi 21».J2», - IV.28V.2i».\t1488W 1! nf Gake.jn 5\t7 j_ >L; £\t\" deux, ' et la Banque Impériale HHH rtrrtTfff le president Kennedy pt Mît*\t\u2019&4\tZ3?\t*21,4 'SS\t25150 tt* Ay\u201eJ\u201c\t*,?'*\t4-r\u2018\t-201»\ts.r4 M '* ëS-iSfJ\u201cr.4SS* 45S».\tZ50»,\tSU\tIIS\t?SS8tt*vt\tJ\t,\tJ»H\t- fi 7 5\tr,.'Toronto-Dominion.' Nou-\tHHIMnlTl |ÏÏ M\t*re un terme à l'hémor 3500 AMhonUn\tîî\t4\t~i Z u\tS''\tî*\u2018\t7299\t,Ko1?\u2018J,*t p 120\t'.M\t\u2018m\tZ î».29», 2o4.\tvolleKcosse et Montréal ont\tH\tdollars, et singuliercmt Joo8 Anîho°\"!*;\t6 4\t3*4\t* Z ,w\tJ\t%\tÎSS\tîl^r.^rP ,î»4\t71\u2018\tIw\t1 *\u2019'*\tBH\t'*\t^7.?\t{St ïàn î \u201c»4\tgu\tS>*\tZ f*\tWt\t23 4\t«to\tîlSlie\",?\" %fo 4M\t430\ty 5 45g, 250\tabandonné un point nu plus.\t¦¦¦¦JliiiilLLil\tpénalisant les cmprur soa SS.iu0.1 25\ts-,n\tfiî\t- 3V4'\"'JS\t«Î82 ub,nrr, 13(11 IM\t- 9\t141 an «im inter Pt, t aj\tro ai».- 2>i *7 7«vi\t3M8 Jud u.y « 33V4\tLa plupart ries valeurs indus-\tpar l'étranger aux El ,00 A, !?'VJb I.4?\t_\t_\tZ344 ,is\tSS 575 u\u201eVbt^ilrc2oii m\t2o Z.\t*ÎSoS {nM's^S\t52»4 \u201c5», Z S», SS», s2»4\tiSS !«W!S 3i»4\tm «.-j, 3i 25 |riclies accusaient des moins-\tché montraient des signes de ont fortement déprimé 500 nSSdrore *7\tZ\tZ\tZ\t'Su s\t3?o {-\"f\u201d\"'!1 ;a'\t\"\t-\t-\t- VÎ\t4\t4M5Jeffi> w 240\t2in\t21.3\t-45\t335\t205\t»ggg {jjg1\tZS\t275\t7r\t\u2019\t-12 \u2019\t139\t7.3\tvalues sensibles.Les valeurs\tfermeté et les prix avaient une\tces financières\tdu\tCar 9000 Bankiieid\t23\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t23\t22\t300 uS«\"ideP\tZ\t~\t\u201c Jj\t,2!t\t9\t2700\tjock c-wu^sS\tfv'\t355\t\u2014 î\t\u2018r»\t'.3.5\t30B2ooiso\t103\tri\t93\t-» «\tio3\t7o\tminières\taussi perdaient du\tnr,,e tendance a la hausse.\t.lapon et d'Europe dor SoSnî dr\u2019pr 12'.\u201d\t-\t- .\t*\tJ1» looouihCnrp «vt \u2014 z Z 44 lî14 S 2410 Kelly DA » «\t3V4\t5>.- »i o»,\t5»i {SrSo j.cob'i'T 18\t16 n -\u201cv?li S terrain.\tLes observateurs notent que d'Allemagne, de Grand 11400 nâd«h« iî44 13\t»\t- 4 M 4 {3 3uSâ &*\u201e «r 77,4 72\t~ « !?\"\t4 iJSS fSS.n',nc * 82 4 8Î ai * Z '* 9?* n* S®\tW u »\t-4\t^ .i\tJe marché de New York résiste gne et d'Italie.bS?3 nii*i»knRlnVeiinn\t™\t,27\tÀ\t12\tB\t4™\tM.iîvJi\t?\t_ 4\tî?\tZ j\t\"Z,,\t3Î\t37ÏÏ\tLeb m s i8»i\tif;\ti?».\t-\tV4\ti9»,\tun\t«344 Jeuicoe\ts .\tJ\ts\t_\t,*\tÛU\tadmirablement aux pressions *°75 b lu» ÎT'w 6.30\t-\t34-n\tZ40\tSSS\tÏtS\t11000 McKinnev\tÎ2\tîî\u20194\t««\t- L\t44t ferme\tpat ïooo c\u2019nXk\tiî\tZ\tZ\tZ,\t,5 i\tlioÔo PÛ\" g\"w \u20221,Îh\tMî\tJ*2u\tT*5,.\tMî\t*«5.!\tmÎSÎp.h?» Vto».*Î?h ®î?i.\tZsÏ\t^\t\u2018Sgî » Sa\tM4\t&\tm\tj m ,*o\tdurs coups.Parmi les métal-\tde compartiments.\tpièces.Tp,ÇirAr£! z«44 «r\türPTn?\t«isKrcTrHHH^r EK! ,5i:\tSlxl\tEr- L 3000 Cruîtd*4 A Z Z 1 4* UH *H 4200 nén'ow\"1 n'4 Z Z \u201c 4 ,?H\t»\t11780 Rgveuu $ '«'î \u2019« 'fi»î \u2014 W '«'î 4.30\t38050 Marithn* 34\t33 \u2019 33 \u2019\t49\t33 ¦IlilfllIlJl'lflW'ï^llillll Hlll'MlIlFi'1\t111 I J 11 11 flj 1600 Delta Flfc 165\t140\t140\t\u201420\t195\t150\t500 Ruby Foo 245\t2.10\t296 Z2n\toiî 4 !2IÎ\tP\u201eI23V» 22\t22\t'V'\t24 Jl% .16000 Martin «»\t«2\t\u2014 ?JÀ %\tiource » Aucclition canad.enn.d«t eourtitrt *n valeur* mobilière\tamgfegB 750 Dôme\t11\t10\t90\t\u2014 %\t11\t26**\t1382 StL Colm 935\t110\tlin in\tïîî\tîîî\t1800 R Nodwell 440\t425\t425\t+10\t550\t375\t5300 Matatch I1\"* J'i J'1\t.]\t\u201e}«\t.» 8550 D Explorer 30\t29\t2R\t- 't\t31\t23%\t2600 St Law D L 02\t90\t3p2\tET3?\tlîo\t2Rft\tî?$!9 S°ihnnwî\t-$2\t-J'* \u2014\tJ *\t9145 MatUml\t7Ç3.7^J\t7?3\t*\",5% %3V*\t7*j GOUVERNEMENT DU CANADA\tAch*4 v*;\u2018* 3100 D Eense\t19 IR% 19\t\u2014 1\t119\t10\t64750 Stâir» Ex 2,'4\tIR^\tio^\t4 ia 119\t,5?\t8804 Ryl Hnk $ 75%\t70\t72\t\u2014 3%\t8\t70\t4700 Maybrun 10%\t10\t10\t* I i,?\tA\t.\tDom Textile 4\t1066\t9fl 97 (P._BlUt _,r Br i 825 D Oilcloth\t28% 27\t27\t1%\t28%\t23\t39900' S aucun Dv 24\t19\t?n\t*^,?L4.2?î\t1100 Ru*scl 11 1 10\t0%\t9%\t\u2014\t%\t10%\t9%\t2970 Mclntvre $ r>0\t481*\t46%\t\u2014 1 »\t»^4%\tJJ\tA\tGM Accepl 4**\t,rm9\t«Compilé» par Fr.I.duPon 200 Drurn Wcld 9H\t\u2014\t.to'.i 8'i,\t47730 Sllvrî R», îîu ,n i?~ îî 12\t3000 St Mauric» 49\t44\t4.3\t- 1\t89\t44\t33400 McKfn 28\t27\t28\t1 ,\t37H 25\t4 S drr\t363\t99 ,\t100 ImPfrl.ll Oll 3\t1963\t89»,\t91\tAch*' \u2022î*™ 1 ïfcs\t?\u201d ti\t2 S\u201d\t!ssr;s|\ts s Es '§ I KJf-îfKfîi:\tSIS\t^ s i Et» s |>\t|£.» SSfis'Is'l, SHr~ Hs 6400 Elder\t96\t80\t85\t13\t117 RI\t54500 6 Dufault n il n\t*4'*\t12095 Shaw in 475\t425\t425\t\u201450\t500\t425\t6400 Merrill 56\t51\t53\t'\t\u2022\t5 k 1er avril 1969 101 4\t10- * hcynolds AI 5a« 1976\t99*i îoov-j 1300 En»P OU\t3\t_\t\u2014\t\u2014\tH\t4\t7\t«7\tSC P 6 Pr\t11811\t'\t\u2019\t~\t.1»,\t8H\t20198 Sell In w 690\t37.3\t615\t\u201470\t005\t530\t8000\t.Mft.l l'rvn\tB\t71,\tJ\t-\tH\t1\"\t7\t4 .\tIfr fret.\t972\t92»,\t93H\tShell OU 4H\t1978\t90V,\t92\tAlIC.n Div\t6\t.W iapaar Pm.iiu\tr»n\ttn\t19\til\tni\to\t1 mon\t«5 4\t\u201d\tZ\t~\t120**\t110%\t1607\tShell 1 P $ 27%\t25%\t25*i\t_ 1»%\t28**\t23%\t11500\tMidrim\t26\t21\t22\t\u2014\t1\t*}.>\t21\t5%\t1er oct\t19i\t-\tH\t8Vi\t8\t200\tSullivan\t1 1\t~\t_\t1180 ShuUy'g I 4.30\t440\t42.3\t-30\t5»,\t43.3\t23000\tMin Or»\t8',\t7\t8\t1JH 7\t4H\tl*r «Pt.\t1983\t89H\t90\tSimp»n'»4».\t1973\t9.3\t96»,\txBoatOnFunrt\t9\t63 1500 Fano\t2%\t2\t2\t\u2014\t3\t2\t650 SuüteU Or n \u201c\t~\t~ 2,\t1JJ\t1742 SUver A S 13%\t13%\t1.1% \u2014\t\u2022*\t14'*\t12%\t10200 Mnnet.t 80\t75\t75\t\u2014 -J g4 ^\tI erpetuela\t67\t69 steinberf 5%\t1973\t98%\t09% xBulJockKund\t13.25 z z e* 4« JP iSîi,cr*n \"L **\tz\u201d'«* SîlïlFr?;: ï E'î: ü 15 SH?& ,ir4,!r z2%| tg àii«:.i?s .s?\u2019 is?Si:; Iî & it ü i\\ z « ni 3îîs?Se-' g -S5?T z i h\ti?7 >îî ut: \\®\tj; Z E 1% 1 ™J\t*'\tsîs:¥ss?«.21500 FuluHly 1?\t-4\t\u2019\u20194 Z 2\t7?\u201c ,5\t17050 Un^oKlak, 49 M 5 Zjj ?JH\t£3*>S^ 3 ^ \\\tSi'5,\" F 30\tT+* i?26 H «0«V«RN«MIHTS eCOVIKCAUX An^TM.Pb 6\t,0«\t99\t1« ChSmpf.'f B 3 48 IlTUITI M I I F U I I PÜI f 1 I gM IT1 l f \u2022 1 lHJ\t,C\\n'?*n,r* ^\u2018tHn.l,\tJôoo W*! Ko 47n\t46.5\t4\".3\t1.3\t500\t4:5\t3000 Nr», T»ku II IB l,\tIJ j! «ni Hwt.4 mar, inRfi 9«h\t97», sno II a P .3'\t1978\t96\t\u2014\tt\"n'1\" 1 \"llertil 4.\t«46 InH IIIr\tri\t1 IH ITiH «I I\tI I\u2014I\tI\tI Hfrl\tVii«qUC du Sud.\tItand l-52> *\t0790\tWCo VT\t« 13\t13\t13»,\t\u2014 V, 16\t13\t17420 Nirk M S 23\t24\t.4\t2\tO\tf)n, 51,, ) orI\t1SC.I\t99\t100\t\\ n N Ga» .V,\t1982\t99\t-\tGinup Inr\t364 f I^I|,WITB MlliiriBI ',11 '¦ I MllégOi n\u2014r-3-\t*-r\u2014i a!iÎiÏ.V?1Î' Iîfïufh* M*rk 2724\t4327 WCo», T » 15»,\t14\t14', l 16'.I3H 12000 Nirk H.m 1.\t»\u2022»\t1.3\t, W *J, Qur 4.15 jan.1977\t93\u2019.\t94».\t\\ TrlrphonrB I9RI 97',\tGrowlh OU A G»,\t0 51 \u201cj'l**\u2019*\u2019*\u2022 f I#ivre\t3.07\u2019» I0IA \\\\>«terl ( 12*i\t12\u2018*\t12%\t11%\t12%\tNi»tn\t6\t* *\t.* *\t5 ir 14\t^ ,,\u20184\u2019 4fr\tWB5 97V*\t96 * Power Corp 5V*\t1977\t90%\t\u2014 xlncoip.jnvr*|\t7.00 à *\tOOfll\tSfioo\tW Jnd A 5100\t95\t95\t210\t70\t28500\tNor-Acm»\tJ*«iq\tQue.5%, 1 Juin 1980\t100\t101\tPower Corp 3%\t1983\t99%\tJnvext\tGrowlh\t6\too Taux Prix Rend.\tInd Arept \u2022\t1 00\t25\t»t 00\tlJ£ïf, Au**\u2018\t2.43*4\t5405 W Parif *18\t15%\t16%\t\u2014 I 19%\t15%\t52600 Norheau .«9\t34\t35\t\u2014 1\t*\tQur 5**.1 ft>\\\t1906 101\t103\ty Nat Gas 5%\t1975\t90\t92\tInvecf jnt Mut\t454 $ Apnrox.44 INtl Paper \u2022\t1.05x\t11\t1.18\tSchUling\t0 421\t12524 We.M A $ 17%\t16\t16%\t.\t%\t23\t18\t2000 Nor*oM *%\t»,\tQuehec 6, 1 août 1972\t104\t105 Que Tel 6\t1977\t100\tInve.t Mu oV r.n.H* 13 so Ahi,|bl\t\u2022 2 00\t44\t4.54 ^bonMmî # »T 10 RI 173 Breai?.CniÆro\t0019^\t2715 wîod A1W*°°9»' 8°R1* ^P** W \u2019oi B°ov 123400 No rie?**$ 45 10 ^ 17 \u2014 1\t46 23\tEMPRUNTS CONVlRTIRLl$\tShaw W A P 4% 1967 «6%\txKevM ( u< B\t16 53 «ug,1'*'\t\u2022\t'.«S\t2?\tlis\t\\Sr\t:\t?5\t|\tDanr'murkî'couronn»\tVÂ\tl'.ÎÔ\tÀyîîd A î 29\t19\tiî\tZ ¦.joh\t15H\t'1™\t«*'\t^\t^\t3*S\tZÎ\t\u2019îî\tAhillbl P A P 444 1966\t100\t.92\tfvîoV*a.% ï ÎSS S?4 M Tk Ri \u2022 ï:£\t52\t3 37\tMab«c.P A P 138\tS\t&e.Fr^rln\tISiî\tM,NE$\t«ïWlr S\tS\tM\t: '*\tS Û\t$'&$ ***\tB?J\t?\tBran, cr Real 3 1IT78\t94%\t-\tî^î K liïU\t'îiï S,y 1 nrrV\tSî\ti?\t5\u2019ÀÏ\tMacMilln BAP \u2022\t1\t00\t24\t4\t16\tÇaliê.lire\t001746\t,Sîi?\tAC ,Jrtn\t4Ï^\tî1*\t3V*\t4\t%\t7\t5\t95088 Northxatc 170\t3«L3\t310\t\u201465\t6\u20185\t,103\tf.ïïhirf nnife SU\totr\tixn\tFatonj* Real 3%\t1966\t91\t\u2014\tMutual AccumulatiJlf 3 BI Bldg Prod.\t.no\t26\t3.16\tMaggey-Feia\t\u2022\t.50\t13\t3.33\t-%Pon.Yen\t.0010\t33775\tAccra\t47\t4.3\t46\t!\t,56\t23\t««66 N GoMcrat 27\t22\t22\t1\t29\t17\tpnfWlUntt 3V* 1978\t150\t\u2014\tEaton i Realty 5 19.8\t64%\tMutual Income\t3.33 r AD Sugar \u2022\t1 OO\t29\t3.44\tMftlaon \u201dA\u201c\t1\t00\t29\t3\t44\t.Mexique.Peso\t.0673\t;j6,75\tAdvocate\t715\t6fl0\t660\t\u201485\t785\t.375\t5?rno \\ Bank 29\t26\t27\t\u2014 2\t47%\t25%\tJjome Oll 5 4\t1971\t[00\tl.ftb.!.ea«ed 5%\t1933\t98%\t\u2014\t\\ortb Amer nf r lion boni Incl.# 1 20\t29\t4.13 Molson \"B\u2019*\tPOO 10 Ul New York.Dollar\tT08%\t3gl20 Axnico 58\t43%\t.34\t- 1\t77\t43\tî® North Rock S 23\t23\t,\t™\tOjje (W#\t973 103\t110 Steinberg'a P.6 1*82 100\t\u2014 oSeWilham Street 3 55 Can.Cernent\t\u2022\t1.20\t37\t3.24\tMoore Corp\tlftOx\t53\t1 88\tNorvège, Couronne\t1519\t36700\tAkalteho\t62\t33\t.37\t\u2014 4\t73\t40\t%oo \\nr A wis 18\t13\t18\t\u2014\t5\t55\t15\t, nU Cernent 4% 19.6\t91\t-\tv.\u201e\tPr* 2000 vS va Beau 3»3% 33 3.6** - % 39\t29 Par Pete .3\t19$7 .10 113\tbtliie du marche ces dernier* Put nam Growlh\tR 69 Can.Steam\t1.80 50 3 60\tR#2?\u2018 Suisse, Franc\t.2311\t25149 Anaeon 26 23 26 \u2014 1 33\t21%\t1000 Ohiîka 4% 4** 4% - % 5% 4 Shaw w P .3% 1972 99 101\tiî5 Cdn Draw \u2022 .40 11\t3.6.1\t* Approx.,« Tchécoslovaquie.Couronna .1519\t1464.3 Anglo H 990 923 925 \u201410 1000 715\toh>0 o'Bricn 43% 47*.* 47*-j \u2014 2** 58 47Jv Simpson'* 5\t197fi 12.3\tnî.fùPV ^!und\t,n ,v} C.Celancsa \u2022 1.80\t68\t2 64 Tacc Hersey \u2022\t.90\t21\t4.28 Venezuela, Bolivar\t.2194\t12500 Ang Rouyn 11\t12\t13\t.2\t15\t10 147POO O\u2019Irary 18 U 13\t4 2\t18\t10% Simp.vun's 5%\t1979 1^*4\t107\t-\t.\t.\tResearch invest 10.44 CIL\t\u2022\t.60\t16\t3.75 Henmans\t1.80\t29\t6.20 - 2785 Anail\t9\t8%\t8% \u2014 V* 14\t7\t21816 Oprm 720\t675\t693\t-20\t820\t650 TCP 5\t19C8 122\t-\tFourrures brutes\tSav Invcst ,,u n, c fi \\7 CPR\t\u2022 1.30\t33\t4 54 Power Corp \u2022\t25\t10\t2.50 jor-Dom\t2.0.3\t63\t3.23 JJOO Area 10,3\t99\t100\t\u2014 3\t129\t90\t16290 Orchan 250\t220\t226\t\u201419\t271 18fl TCP Inr Not 3%, 1987 185\t-\t_ ,\t,\tSecurtUei Fund fncC12 89 Cons.Glass\t.80\t41\t1.93\tPrice Bros.\t*\t9.00\t33\t3.71 boni lnd.\t2.03\t63\t3.25\t?§292\t^rJ1\t3%\tTriad OU 4»*\t1971\t90\t92\tL exportation des foiUTUreS 1962 Exe*\tFur.d of C 3 47 Cobnc\u2018\u201e>PînrrY * 158 îî ri?\tA âî IS 2:îo Abitibi wwa 4,0 ^tooÔ a j6?Bw g îî îî Zj % g*\tT U î?Z 3\t« f»\tilSi im ,5 brutes en 1960 a été évaluée à\trg w*.î:ss n js Ænf1- .i8 .îî iss sœær».ps u ts \u2019v&ws %?\"»>«\t^ z\\»g\u201e ^\t»i?h \u2018î?ms ±s ms î?h muN,c, fautes\taugm^- » æ \u201c *¦$ : 1.M IS US «7 c .î?1% S55iCSBîJ\u2018 : '% ?î î:î«8 WÆÆSi Îh s S Z s » S ^&\"MSS SS SS Z4?SS SS\t^ «« «n *~ de $1^.000 en regard de x^mn.todntn* m, Dom Gin»,\t.69\t18\t3 33\tSt.I.awr Cnn»\t\u2022 1.00\tJ3\t4.S4\tDon» TrxtU»\t\u2022 7.00\t20\t3 30\t4900 Aunor\t363\t330\t330\t\u201410\t393\t340\t112000 Vax tnt\t2N\t10\t22\t\u20141\t27\t17\ttmm'îuÎ tkfy îîîî in?\tiS\t1^\t» En d.visr, amîîm»,t\t13\t12\t13\t^ t\t14\t11\tL,5I'i.\u201c'V }» f»- » 2gj>\t^\t________________________ Dom.Oilcloth\t1.20\t28\t4.28\tTraiter, Fin A\t\u2022\t.80\t14\t3.71\tOgilvie Flr\t\u2022\t1.75\t38\t4 60\t142100\tBankfieM\t24\t18\t20\t\u2014JH\t31\t18\t17200\tPce Expl\t14\t11\t11\t\u20141\tJ»\t10\tv'»n «' IV liîln\t1980\t00\tni\tl|MlLapi|.»Wi^«.\u2018lÿWaW!15^4,'|V^WW boni lnd\t1.30\t28\t4.64\tMau Ufc\t\u2022\t.80\t12\t5 83\tPower C4HH\t*\t2 25\t46\t4 89\t41100\tBsrex\t57\t56\t56\t.1\t57\t49\tUlaS\tPMlnn rù\t13\t«\t«\t13\t«\tX »n 6.15 Juin\t1980\t99\t101 Dom ^«r ^\tl .80\tlj|\t4.44\tWolk-G *\tW \u2022\tI.j50\t^7\t2 80\tWeslnn 4H->\t\u2022 4 30\t0»\t4.54\t^OO {jîr^Exp \u201d\tÎS'v lî\t1\t,S?\t?9\t100500 pérrle,» f27 J3 J3H\t\u2014 5H ^0^\t^5\t^\t^ ^INDUSTRIES ^\t.\tBIBHni r,bon|Blinct.\t'.80\t33\t2.05\tC,rt lmp \u2022 200\t64\t3.12\tCnn» Sroelt\t\u2022\t.80\t28\t3 07\t4300 üclcher 45\t43\t4.1\t2 ' 53\tîî\tPrrstnn\"'1 lis 840\tB40\t13 non «85\tixiîîm of', 84 1.2.1 Hollinger\t\u2022 60 27\t2.22 1756C0 Bibls\t23 16 20\t.1% 47 iî\tÇSÏÏ 2 ,î Vïth 211 210 nîJ _io 123 210 Can Cernent 5%\t97% «8% Kcl,!y\t\u2018\t-\t>0.06% ai août\t9 »mV boni lnd\t65\t20\t1 25 Nouv.-Lcoxm\t*\t2.20\t71\t3.09\tHüdM'n Bay\t\u2022\t3.00\t36\t3.35\t159000 Black Rav 16\t12\t12%\t21\t10\to\\!I\tî?5\t123\t145\t125\tCIL 5%\t1977\t100\t101 *\t-^dkirk Holdings\t< A )\t$0.10\t16 sent\t2 »ep?.\tê Gr»t L»kfi\tP \u2022\t80\t19\t4 SI boni Incl.\t2 43\t71\t3.45\tInt Nickel\t\u2022\tJ OOx\t83\t3 07\t73000 Bou/«n .\t80\t33\t58\t_ J M\tJnW\t3175 o VUIttml\tIV, 15\t15\t\u2014 H l«\t14\tCPR V.\t1973\t88\t89\",\tf8.1»44\u201d*\"*»»\t*0 50 IS.rpi\t23 voit lmp Oil\t\u2022\t1 20\t41\t2.92 Provincial® \u2022\t120\t30\t2 40 boni Incl.\t2.20\t65\t1.18\t1776 Bralnrne 323\t305\t305\t- 20\t645\t485 I3o0 Uunaton lî 11\t11\t_1\t15%\t12%\t* PR 5\t1981\t91%\t04%\tP*P^\t>9\t3 *ep»\t9 août boni incl\t1 40\t41\t1.41 boni Incl\t1.45\t30\t2 90 Kerr-Addlson *\t.80\t7\t11.42\t4800 Brou! R 23%\t23\t2.r»**i\t4 1\t17\t21\tûtiemnni t IH, i*0'«\t10%\t-\t% t i.i.\tCrédit Ko ne.3% 1974 fwu 100 Masse* Ferguson\t$0.12% 14 *«pt,\tIfl aoù» 1 i\t^boJtoîL*0 M î« î \u201d P°bo*n* IncL * I.M ?»\t\u2022 \u2019JS il Î ÏÏ 34W bS^aS?»»* sÔ7° JM° _ij M SAS 47900 bÎ*1«b*\t63\t«\t54 Z g 83 JS Km sTôîr,'3H W» MU Mit iS/'éF\"\" \u2018pK\u20194\u2018» > f?\u2018 ifi ,-X CE QU'IL Y A DE MIEUX-WSANS PAYER PLUS CHER! Croisières de Luxe DANS LA TRADITION SUÉDO-AMÉRICAINE Préparez des aujourd\u2019hui voire croisière de rêve de 1963 et \u201964 :}-\u2018V 5»^ wmwm wmm ¦ ¦ PRENEZ LEiG et iaissez-nous les ennuis è la route! LA PRESSE Swedish American yi klno; MONT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963/13 en coule beaucoup moins cher de voyager par Greyhound que de conduire votre propre auto.Et c'eût tellement plus pratique, également, avec le service toujours au coeur de la ville.A votre prochain voyage, économisez sur vos dépenses.Pour plus d'économie, ALLEZ-Y PAR GREYHOUND .ET LAISSEZ-NOUS LES ENNUIS DE LA ROUTE.Servie» exclusif do Scenicruiscr sans frai» additionnel».Par exemple t Boston .-$12.20 Atlantic City .$15.15 Miami Beach .$50.10 York Beach \u2022\u2022 $12.90 Old Orchard\tHampton Beach .\t$11.60 Beach .,\t$14.10 Service direct ; pas d» cliangcmenî d'autobus Economisez un 10% additionnel sur chaque trajet en prenant un biüoé aller-retour.Tarifs sujets à la prime de l'argent américain.GREYHOUND \u2014 1188 ouest, Dorchester \u2014 Tél.j 842-2281 ou voyez votre agence locale de voyage Vacances: le remède le plus efficace, le plus agréable qu\u2019un séjour dans leur village natal \u201cce n\u2019est pas des vacances\" qu\u2019ils se trompent : ce sont les meilleures si on cn croit des conseils médicaux qui remontent à Hippocrate.Nous sommes tous doués d'une mémoire inconsciente dite \"slo-matologique\" qui fixe dans chaque cellule de notre corps les empreintes do l\u2019enfance : l'odeur du petit bois près du village, celle de la rivière ou de l\u2019étable, du verger ou des petits chemins creux.Retrouver ces odeurs perdues, 1a nourriture de notre enfance, le cadre de cetto enfance, c'est rajeunir.Qui refuserait do le tenter ?VOYAGE D\u2019AUTOMNE EN EUROPE Direction : Mme Jeannine Jaftré ANGLETERRE - BELGIQUE - HOLLANDE ALLEMAGNE - SUISSE - ITALIE - FRANCE Départ] 16 septembre, S.S.HOMERIC 51 iours (40 en Europe), $1,563.25 Départ par avion BOAC, 21 sept., $1,612.00 Avec prolongation *n Espagne, l'Andalouti* *n autocar 58 jours (47 en Europe), $1,856.00 RETOUR PAR LE PAQUEBOT FRANCE Voyage abrégé ¦ SUISSE - ITALIE - FRANCE Départ i 4 octobre, S.S.CARMANIA 33 jours (21 en Europe), $963.85 Avaa prolongation an Espagne, soit 28 jours en Europe, $1,174.45 TROIS VARIANTES PAR AVION TARIFS SPECIAUX D'EXCURSIONS 1/ à 21 jour* \u2014 à partir de $753.20 Renseignements et inscriptions VOYAGES IHIONli 1460, AVENUE UNION, MONTREAL - VI.5-8221 LES PLAISIRS DE LA MER Rien ne vaut des vacances au bord de la mer.Que votre choix s\u2019arrête sur l\u2019historique Halifax ou sur les côtes rugueuses de la Gaspésie, sur l\u2019un des hameaux ou l\u2019une des plages des Maritimes, vous retrouvez «la mer, la mer toujours recommencée».La côte de l\u2019Est compte quelques-uns des meilleurs terrains de golf canadiens.Citons parmi ses autres attractions le tennis, l\u2019équitation, la danse au rythme d\u2019orchestres fameux, des hôtels confortables, etc.OÙ VOUS TRANSPORTERA L'OCÉAN LIMITÉ deux trains portent maintenant ce nom prestigieux Il n\u2019y a rien de tel que le train pour faire commencer vos vacances dès l\u2019instant que vous vous éloignez de la ville, surtout s\u2019il s'agit du rapide Océan Limité.Les deux trains que ce nom désigne quittent respectivement Montréal à 8h.40 et à 9h.15 du soir.Par lo premier, moyennant correspondance, vous vous rendez rapidement à Gaspé pour le prix de $15.Le second vous transportera directement à Halifax pour $17.La réservation d\u2019une place assise dans une voiture-coach climatisée du train à destination d'Halifax ne vous coûtera qu'un dollar.Que vos vacances commencent dès votre départ! sièges réservés dans les voitures climatisées du train pour Halifax, il ne vous en coûtera qu'un dollar.service parfait, mets délicieux.Repas gratuits pourqui voyage en voiture-lits.écoule* les heures de voyage dans les lits confortables des compartiments spacieux, le salon-buffet, intime, propice à la conversation, est l\u2019idéal pour le casse-croûte ou le dernier verre, FRAIS RÉDUITS JUSQU'À 22% LES JOURS ÉCONOMIE! Quand vous connaîtrez les tarifs Rouge, Blanc et Bleu, vous vous en voudrez d\u2019avoir tant tardé à en profiter.Une place en voiture-lits donne droit à des repas gratuits.Si vous partagez avec une ou plusieurs personnes la place que vous occupez dans la voiture-lits, vous diminuerez d\u2019autant vos frais de voyage.Renseignez-vous au bureau des ventes du CN le plus proche de chez vous.Ou bien composez 877-5400, 14/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 Festival artistique d'Israël Aw bord do Ioimi fin do (\u2018a*.Kentucky EJJ\tATLANTIC CITY !Q Vj coin do ruo do l« Pro* mmidi \u2022 BAIGNOIRI pst Mn PRIVEE 7 p41 ch \u2022 ASCENSEUR I\t* Touloi chambra» donnant tur !\u2022*>*- New York Avenue et Boordwolk Stationnement gratuit Dim à vend S3 25 par perionn# 2 penonnei eu plus \u2014 2 nuits ou plut A lEPREUVE DU FEU grâce aux gicleur» Toi 344 7041\tA HAStETT &arag« Demander dépliant.ATLANTIC CITY 344-1 147 700 chambres superbe* Bain et douche privés, carrelés\tM Le Troisième Festival de Musique ^\u2019Israël se poursuit avec la participation d'artistes de renommée internationale.Un des aspects intéressants de la renaissance de la nation juive est la prédominance du chant et de la musique en Israel.La musique a joué un rôle important dans l'histoire du peuple juif, depuis l'époque biblique jusqu'à nos jours.Rap- pelons.à ce sujet, que le roi David fut un amateur passionné de harpe.Il n'est, donc, pas surprenant qu'Israël se prépare avec tant d'enthousiasme pour son troisième Festival de Musique, qui est d'ailleurs devenu un évènement et une tradition annuelle depuis le premier Festival, qui a eu lieu en 1961.Le Festival de cette année a commencé le 16 juillet et durera jusqu'au 12 depuis Avenu* Kentucky Tou* près du Boardwalk ATLANTIC CITY MODERNE .Et très raisonnable STATIONNEMENT GRATUIT M A Johnson, prop avec bain privé A côté dt le promenade.S Cirolin4 Ave., «n plein coeur de fou* \"Le summum du confort moderne\", terres*» soleil, édifie» en brique Baignade et stationnement gratuit».'eux ipécixux pour nour.(.mill.\t7 '»>*'\u2022 tsnds Control Ecrive* STATrONNEMINT\tpour demander proi- |T (AINS\tpedu» on couleur» gr»> c\u201c,u,n\tni c,\u201e MM*./ LE PREFERE Ux.FAMILLES CANADIENNES pion américain modifié ou européen SALON COCKTAIL - CASSE-CROUTE TELEVISION îerriMessoleii découverte» t* en-toorër» Chambre» climatisées, pri-viJéges de golf fort paHa français}, Monnaie canadienne accepté# ou pair août.Une fois de plus, un nom- EMMENEZ LA FAMILLE lire important d'artistes de renommée internationale y prendront part, ainsi que plusieurs Croupes artistiques venus de tous les coins du monde.Les Etats-Unis d'Amérique seront représentés par le célébré Chef d'Orchestre William, Steinberc.ainsi que par Isaac Stern, Eugene Istomin, Jan Peerce, Leonard Rose, Agnes Moorehead.le New York Pro-Musica, Jennie Tourcl, Rosalyn Tureek, Howard Fried, Jacob Barkin, Maurice Zanchoff.Joy Clements, Moshe Koussevitsky, el Paul Kena.Y participeront egalement, le Chef d'Orchestre anglais Sir William Wallon, le quintette des instrument à vent de l'Orchestre Philharmonique de Paris, Shanta Roa et sa troupe, et Jean Vilar de France.Parmi les participants israéliens on note : l'Orchestre Philharmonique; les pianistes Eden-Tamir, Meni Rodan, Held Zadek.Dcszo Ernster, Mordo-(hai Ben-Shaehar; l'Orchestre Israélien de Musique de Chambre; le choeur de Tel Aviv.et 2.000\tautres chanteurs et danseurs de Folklore.Les séances do Festival sc dérouleront dans les trois villes principales \u2014 Tel Aviv, Jérusalem, et Haifa.11 y a lieu de souligner que le Festival de l'année passée avait attiré 90.000\tpersonnes, dont un nombre important des Etats-Unis et du Canada.Etant donné que le Festival de Musique et d'Art Dramatique est devenu une manifestation officielle ayant lieu chaque année, les agents do voyage ont établi à l\u2019intention de leur clientèle des itinéraires spéciaux.Les touristes visitant Israël pendant la durée du Festival auront la possibilité de se faire une idée du pays en suivant de près le programme du Festival.Hospitalité en Nlle-Angleterre ~ HOTEL »uth Carolina, pres dé I Ocean 150 belles chambre» e» * terieufes et ebimbre» c|i- xy matnées avec T V.Ba> privé avec douche» V'yCTA Ascenseur jusqu'à le rue,\t^ ce»»aur#nt.Gratis Stationnement iur les lieu» * Demander déplient S ou appeler 344 6023 A.un# rue de i église cétholique 7/ieJefjferson Depu » $000 p*' p*ç\u2018 deux pu BUOGET SPECIAL Ch a*»c «au courant* Surionnrmrn* gratuit \u2022 Al-censeur \u2022 TV \u2022 Tcrrassa-sole»! CHAMBRES LUXUEUSES - Bain «t radia privés, Bam de t»*»at gratuit Solia da jeux Téléphon» dans chaqué chambra NOUVELLE PISCINE NOUVEAU CAFETERIA A.et ! an#n» n -* v- i» tiargret et» vous pourrai visiter *t S>#l p\u2018tf.fair# un» erbiliérf sur I ficéan.veut prpmdftff »n chai»# rou- par jour RRES OE LA PLAGE ATLANTIC CITY Tel.\u2022 a Montreal 345-0141 Le conseil touristique de la Nouvelle-Angleterre, soulignant gue le tourisme est la troisième industrie de la région, en importance, demande que la population fasse tous les efforts possibles pour faire apprécier aux visiteurs l\u2019hospitalité de la Nouvelle-Angleterre.Le président du conseil, le général John O\u2019Brien, rappelle que l\u2019hospitalité est une tradition en Nouvelle-Angleterre et qu'il convient de la maintenir en se montrant affables et courtois envers les vacanciers et les voyageurs.\u201cUn bon mot.un petit service rendu amicalement peuvent aider à la réputation de l\u2019hospitalité que le vacancier garde à son retour au foyer, dit le président, et cette réputation aidera à la Nouvelle Angleterre à rester un grand centre de villégiature et de tourisme.\" Un coin de la fameuse plage sablonneuse de Plattsburgh, sur le lac Champlain, l\u2019une des plus pittoresques de l\u2019est des Etats-Unis.Plattsburgh est très fréquenté par les Canadiens car cette ville n\u2019est qu\u2019à une heure d\u2019automobile environ de Montréal.De la plage on peut admirer les montagnes Vertes du Vermont et les Adirondaks de l'Etat de New York.\u2022\tTARIFS MODIQUES \u2022\tDIRECTEMENT SUR L'OCEAN \u2022\tCAPACITE B00 PERSONNES \u2022\tCUISINETTES DISPONIBLES ?\u2022\tSTATIONNEMENT A LA PORTE GRATUIT SEMAINE )B0N ALOHA bYAGEà hawaii COMMODORE-CLINTON 715.av.Pacific, Place St Charles A fl A H t IC city.N I Téléphon# Atlantic City 344 8962 SEULEMENT UNI RUE DE LA PLAGC Ecrire « M l Bernard pour avoir brochure «n couleur gratuit* On parlo ftançati ici\".GUY PILON Départ do Montréal lo 12 octobre.\u2014 Retour le 26.Prix: $602.20 par pe rsonne (dollars canadiens).Incluant transport par avion, hôtel Waikikian, transfert d'hôtel, excursion, banquet Luau.C# qu'il cU mitu¦ *ur U BOARDWALK \u2022 r CuiiineM* «u prix d'un» chambre ti LINCOLN^-ROOSEVELLS^ MOTEL et APPARTEMENTS Angle Lincoln Place ot Boardwalk (3800) VOYAGE P.LAWSON TRAVEL LTEE Atlantic City Peel, chambre 802 Tel.845-4261 Appt* à ruisinette pour famille1 Six heures de nuages eî c'est Paris C.Marcel Rose, Gérant Rummu* L Calgary, Edmonton, Lethbridge, Medicine Toronto, Vancouver, Montreal.'Madison \u2022\tPiscina »ur la Boardwalk \u2022\tTV GRATUITE dan» tout*» lot chambrai \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT SUR IFS LIEUX \u2022\tTarrattos soleil face a l'océan at châtiât longuet \u2022\tComplètement climatisé lasartat inamtananr »\t\u2022 Ecrive* ou téléphonai à Atlantic City \u2014 344-6575 Demandai la* tarif» modique» H «la »t la brochure gratuit* an couleur Hat, Régi Winnipeg, FAMILIAUX Fact à l'océan près av Illinois Tél.344-8191 ATLANTIC CITY Plant complets hebdomadaires comprenant OEJEUNER ET DINER A LA SEMAINE A LA SEMAINE modigub 4r* ?\t?«?Y à Dorval ont eu, eux aussi, le temps de diner, (le regarder un peu la télévision, de feuilleter les journaux.Ils vont maintenant dormir.Il n'en faut pas plus pour se rendre à Paris.Toute l'aviation moderne est là.Paris : il fait gris et un peu froid.L,a journée est incertaine.C'est la promenade de l'aéroport à Saint-Germain-des-Prés.Les jeunes filles, frileuses et encore un peu endormies, courent, sur leurs talons hauts, vers l'autobus ou la station de métro.Los rideaux do fer se lèvent à la devanture des boutiques, la journée commence.Les garçons disposent les chaises et les tables à la terrasse du café.La vie reprend pendant que j'ai la tête encore pleine de Montréal et avant que je n'aie bien eu le temps de m\u2019habituer à l'idée que je suis là, boulevard Saint-Germain.les yeux cernés, un peu fatigué, encore tout étonné de trouver, à la fin de ma journée.le jour plutôt que la nuit, de retrouver Paris.Salut aux hommes qui ont ainsi rapproché les continents et les villes; salut aux hommes qui ont ainsi rapproché l'homme de l\u2019homme, qui ont su abolir les distances, abolir les espaces, abolir tous les obsta- calme, avec ce léger bourdonnement, égal et monotone.La paix et la confiance.La sécurité.Six heures : à peine le temps d'un apperitif, d'un bon diner bien arrosé, d'un peu de lecture.Les lumières s\u2019éteignent.On cherche sommeil qui vient ou ne vient pas, ça dépend des jours.Et tout à coup, en relevant le petit rideau du hublot, on aperçoit la lumière qui semble se frayer un passage à travers la nuit, la lumière qui nait quelque part sur l'Atlantique.Cet étonnant miracle de l\u2019aube qu'on va chercher avant qu'il n'alteigne les rives de son pays.A Montréal, il est minuit.A Paris, il est cinq heures du matin.Ici, au milieu de l\u2019Océan, je ne sais pas.Si, je sais : il est l'heure de l\u2019aube, de la lumière qui monte de la mer de nuages ou qui descend du ciel.Les nuages se colorent.Toutes les nuances y passent.Ce n\u2019est, pas une féerie, c'csl un massacre de couleurs et de formes, une jouissance aiguë des yeux, intense et complète.' A regarder bouche bée, ai-je noté sur mon carnet, après avoir essayé à plusieurs reprises, mais en vain, de dire cela avec des mots.Altitude ; 37.000 pieds.Vitesse : 550 milles à l'heure.Le calme, la stabilité, je serais tenté d'écrire : le silence.Cinquante passagers, en classe économique.On se croirait seul dans ce long corridor.Qui est-il donc, ce monstre ailé ?Un salon discret, un hall d'hôtel nouveau genre, un restaurant qui ne compte que des cabinets particuliers Tout cela à la fois, en plus petit.Ce Boeing 707, a mugi tout à l\u2019heure, au bout de la piste.II a foncé aveuglément devant lui, comme tiré par une force mystérieuse.appelé par l\u2019espace, par le ciel, par la fierté d\u2019être seul là haut.Il y a peu de temps, je me souviens.Sa vitesse de piste devient hallucinante : 100, 125, 150 milles à l'heure, peut-être davantage; et soudain, les petites lumières entre lesquelles nous glissions semblent entrer dans le sol; le sol lui même semble s'enfoncer tout autour, disparaître dans un quelconque néant, mais c'est le monstre qui a relevé la tète.Cinq secondes, dix secondes au plus, et les arbres deviennent touffes minables; les maisons, jouets d'enfants.D'un coup de rein, le réacté décrit une courbe ma- EUROPE DEPUIS\tDEPUIS par personne, 7 par chambre Baignoire semi-privée baignoire privée - Bicyclette sur Boardwalk Promenade en fauteuil ' .¦SW' roulent CjJ>'\tBoite\tde\tSalt Water Taffy Entrée au Steel Pier En plut divertissements GRATUITS offerts à tout les invités.Spectacles de Broadway.Cinémas Téléviseur.Bains de ressac Leçons de danse tous les jours.Bango\tTARIFS\tA\tLA JOURNEE DEPUIS\t5Q\tDEPUIS $1 A Baignoire\t& Baignoire *v semi-privée\tprivée comprenant délicieux repas et extras gratuits.?\tNouveau MOTEL DE LUXE k A Atlantic City \u2014 Au plus bas prix k Près du Boardwalk cl du Steel Pier! k\tPiscino extérieure gratuite I DEH NI EUS DE HAUTS DEi 7 par ch VOYAGES DE 44 JRS, SI 199.dép.27 juillet, retour B sept.Itinéraire» comprenant lourdes.Rome, Espagne, Danemark, Allemagne, Suède, Angleterre, Belgique, Hollande, Suisse, Autriche, Italie, France.5 places disponibles.VOYAGE DE 36 JRS, SI 157.dép 31 août, retour 6 ort.Espagne au complet, Itahe.France, Hollande, Belgique, Suisse, Autriche, Allemagne, Angleterre.VOYAGES DE 29 JRS, $950.Dép 27 juillet, 31 août, 14 sept.France, Italie, Suisse, Autriche, Allemagne, Hollande, Angleterre.VOYAGES de 71 JRS $8/6 Dép.tous les samedis jusqu'au 8 sept.Angleterre Belgique, Allemagne, Suisse, Autriche.Italie, France.VOYAGES-AUBAINES OE TROIS SEMAINES en preparation pour oc»., nov., déc , lév., mars et avril 64.\u2014 Demande* no» itinéraire» sans aucune obligation.Ici jours gratuit k votre parti NOUS PARLONS FRANÇAIS 275 \u2022t plus par personne City HL MOTEL (â la xamainrl 4 Un hôtel accueillant 'dÇjjh el do distinction Près do la plage et du Steol Pitr ITT av.S.Pennsylvania Entièrement dégagé.Grandes chambre» E»«î- dopui» ches avec salle da bam particulière» et eau cou- P*r fm,onn# ranfe.Porches spa- Sfofionnemenf cieux.Télévision.\tgratuit Baignade gratuit* iur /et liaujt A Santori, prop, gérant Tel 345-1504 ilrpiita 91.-50 PRES DU BOARDWALK Ml 9 ÛRAÎUiïF ATLANTIC CITY, N I i téléphon#/ à Atlantic City 344 8935 LOURDES-ROME mnmnm Les plus beaux voyages aux meilleurs prix VOYAGES DE 40 JRS per luxueux paquebots Cunerd $975.dr»p le 6 sept , retour le IA octobre.VOYAGES DE 23 JRS par lignes Royale* Aériennes KIM $995.dép.U Ï3 sept, retour le 6 oct.\u2022 Audience du Saint Père \u2022 Pèlerinage a lourdes \u2022 Pèlerinage à Assise \u2022 Pèlerinage a Rome \u2022 Autocar de luxe.Téléphoner ou écriv»i à JULES DasMARAIS pour recevoir gratuitement les itinéraires détaillés « ST JAMES PI, - ATLANTIC CITY A deux pat de la promenade lignade \u2014 GRATUITS \u2014 Stationnement Salles de jeu et de TV Spacieux foyer et salons T.J MAHONEY, prop.gér.Té.345-0103 du soleil cl du plaisir f«r; pour toute la famille! 3*1^4\t-o'inue vol.» prinn vot vacances au ~i \u2014^.Monte i ario modem# #\u2022» pratiqua an -I coeur même du terrain : \u2014 parc Holy Names 'pour le maire, égalité':\técole Morin ipour la \"mairesse\", égalité'.Les résultats des élections dans les terrains de jeux rie Montréal seront publiés lundi, dans la chronique \"La Vie dans de LA PRESSE.-T \" ¦ ,1 123ÔSO?4101112 ïftr-; lssan,s Sans frict f LA SUSPENSION,- sim'5 S'aius,e «Ion' sent quand ta charge uicv°lSURS: 6-eW LES CHÂSSIS À ÉCHF/ en U dp f\u201e,.\t.jt-***» LE P ONT ARRlcoe .^NTàrouesin «on Ud'n\u2019tfonne ARHèR Eàre«\u201e\u201e les Parcs' 175 pi- cu  St-Léonard u compapî'Went « charge dans les 1 tonne).DE ROBUSTES RtN* de fixation, empeche ja caisse.LES PORTES ARR1E vont du plancher JJ et s\u2019arrêtent autom à des arrêts télesco r DES MOULURES N plancher épanché permettent detain » DES GARNITURES f sur le pourtour des ' portes, protègent et de rhumidite.Une équipe de baseball \"toutes étoiles\" vient d'etre eréee à Cité du St-Léonard.Trop forts pour se mesurer avec 1rs équipes déjà formées dans les parcs de cette ville, un groupe de garçons do Ut à 12 ans ont décidé d'organiser leur propre club, sous la direction du capitaine Serge Lefebvre.A cette fin, ils ont obtenu l'aide financière rie différents organismes locaux el de leurs parents, la- moniteur en chef des pares, M.Marcel Théroux, a aussi entrepris des démarches auprès des clubs de 's voisines et des barres déplacer dans ITS LATÉRAUX la charge de se po.eu V8 de 283 Horiionlalemenl: A\u2014Contraire a la raison Métal précieux \u2022 Stupéfait, B\u2014Choisirent - Conjonction.6\u2014Etat de ce qui est renflé 7\u2014Multitude \u2014 Infinitif \u2014 Atome gazeux électricisè.R\u2014Du verbe être \u2014 Donnons C\u2014Peu de chose afin de municipalité: Assortir loj de la vie, couleur céduler des rencontres avec le nouveau club indépendant de St-Léonard.D'autre part, on annonce que les moniteurs et monitrices ries quatre terrains de jeux de cette ville iront ramper en fin de semaine, à Sle-Emilic-de-l'Ener-gie.Le but do cette initiative est d'assurer l'esprit do franche camaraderie au sein de ce personnel et un éfhango de vues sur leur travail de récréation.On prévoit que cette activité deviendra une tradition au début de chaque saison estivale.Infinitif.D\u2014Faux dévots Hurlement.E\u2014 Récipient pour aliments liquides \u2014 Interjection F\u2014Demeurée - Roche aux couleurs vives et variées G\u2014Infinitif \u2014 Mènera d'un lieu 9\u2014Qui date \u2014 Affirmation enfantine l(V\u2014Deux lettres d'action \u2014 Rien fourni de chair \u2014 Deux lettres de toi 11\u2014\tDétester \u2014 Ecorce de chêne réduite en poudre \u2014 Pied de vigne.12\u2014\tCause l'inflammation d'un organe \u2014 Produite au dehors.Solution lundi H\u2014Qui se passe dans l'air.I\u2014Poisson.J\u2014Savoir approfondir \u2014 Pour CHAQUE CAMION CMC PRÉSENTE TOUTES LES QUALITÉS QUI RAPPORTENT OE 1/2 TONNE A 60 TONNES.CONSTRUITS POUR LES PLUS DURS TRAVAUX K\u2014Partisan \u2014 Pièces de musique instrumentale.L\u2014Trop mûrs \u2014 Nord-Sud \u2014 Trou dans un mur.Verticalement : 1\u2014\tLieu fortifié pour la défense d'une ville 2\u2014\tMettre de l'opium dans un médicament \u2014 De vive voix.3\u2014\tOrgane de la gestation chez les animaux supérieurs \u2014 Tuyau garni de duvet.4\u2014\tTêtu \u2014 Proclamation.ô\u2014Métal précieux \u2014 Docteur de la Joi chez les musulmans.Ô 9 O 9 4101112 iwm Voyei le dépositaire de camions CMC de cotre localité Dépositaires autorisés de camions CMC pour le Grand Montréal G.M.C.TRUCK RETAIL BRANCH 5*75.bout.St-laur.nt, CR.4-3*71 MID-TOWN MOTORS LIMITED 1395 ouet», bowl.Dorcheiter, UN.6-9961 MONTREAL BUICK LTD.402* eueit, rue Ste-Catberine.WE.7-4342 PARKWAY PONTIAC LTD.3500 oued, ru» Jmn-Trion.RE.9-2291 ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE 11251 »d.ru» Nofr»-D»m».Ml.5-1651 SANGUINET AUTOMOBILE LTEE 1965, ru» L»font»in», IA.4-37*1 WILHELMY AUTOMOBILES LTEE 4833, bout.Sr-l»ur»nt, 288-0186 GARAGE BERTRAND LIMITEE 15538 ou»»t, bout.Gouin, 5l«-G«n»vi«v»-d»-Pi«rr*fondi, 626-3981 LUNDI : à S h.du soir, spectacle eu parc SAULT-AU-RE-COLLET, angle Hamelin et Prieur (invitation à tous, admission libre).HARLAND AUTOMOBILE LTEE 955, bout.Monfréel-Toronro, rond-point de Oorvtl, ME.1-2051 JARRY AUTOMOBILE INC, 1068, boul.des Lsurentides, Pent-Vieu, 669-2631 VAILLANCOURT & FRERES 375 Curé-ltbell», Chomedey, 681-2533 OMER BARRE VERDUN LIMITEE 5987, av.V.rdun, V.rdun, PO.8-2551 BOULEVARD PONTIAC BUICK ITEB 7083, boul.St-laurenl CR, 9-7321 Solution du dernitr problem* Pourse Récréer [S 1 .ri:, l'tjffijT)\tte la m ! ROULOTTE\tW cymfea OT 0^\t\t# ^ COMPTOIR BLEU DES GATEAUX EATON CUMAT/SÉ COMPOSEZ VI.2-9211 MAGASIN DU SOUSSOl BAS.RAYON 901 1 SOUTIENS-GORGE 38 la pair» manu fart DEL MONTE SPECIAL BREUVAGE Ananas et pamplemousse Boîte 48 oz CHACUN ¦] MODELE AVEC AGRAFES A L'AVANT \u2022n fin colon blanc Do» élattiqua.Bra-till*» ajuit»bl»i.Bonnot A, 32 h 38; bonnat B, 32 « 42; bonnat C, 34 à 44.b) MODELE AVEC AGRAFES A L'ARRIERE \u2022n rayonna de latin blanc Oiaphragmo \u2022n éla*tiqu*; bonnet» à couture» circu* taira» Dot élastique.Sonnai B, 34 à 42 ; bonnet Cr 34 à 44 ») MODELE AVEC AGRAFE5 A L\u2019ARRIERE (non illustré', mama dayiin at grandeur» que la modal# A.sauf avac l*< Composez VI.2-9211 agrafa» MAGASIN DU SOUS SOl SOUTIEN-GORGE.RAYON 909 POURQUOI PAYER i&xj MAGASIN-SOUS-SOL LES DEUX MAGASINS SONT AIR CLIMATISE ! O# EPARGNEZ ti » I î?: Marques de commercé fabrique' .en tous pays MARION, MARION, ROBIC & B ASTI C N 2100, Drummond, Montréal 25 OUVERT 9™ -7™ OUVERT TOUS US JOURS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 JUILLET 1963 /17 Voici la liste des pique-niques, organisés par les services paroissiaux de Loisirs, en Y\" /Y Fête des Parents »t«h \"Oh, allit J'étais an train d'admirer-le beau travail sur vos fenêtres Ruscol\" Jsmiis aucuns linltrskchiniiroul rtmiur.Un simple ri-arrinc3mint dsi pannsauisu iorctiûnnamsnt It plus dous qui soit: Avis aux maraudeurs (et to us les honnêtes gent aussi) hSï,1 Ny*0ardeI, P°* '\u2022* hêtres com- SS.iuîïïXf a' °?Pri,! S!non comm® ,ou\u2018 '\u2022» \u2022 gens qui les etudiant attantivement, vous voudrez Ens.it!'\u2019 nPr0wr*V Pü\u201c V0U\u2018 le\u2018 commanderez.ü,r de ia beauté, du confort, de la commodité et de I économie des Rusco dans f°y?r< vou) n® voudrez plus sorh\u2019r.Vous iT\u2018 qU.\u2018 n'ont P°» d« fenêtres tnu!!\u2018-dzPBj'*!re m obondonnerez-vous toule idea de maraudage \u2022 Mais farce à parti voyez une démonstration des Jtü.i »* c.oml?,n.*, ***£\u2019'* 7Î*r*C-fJ A\t- \u2019W*® .gsag&gïSSr: aï£3 ;>am» \u2019r*i'&- 'MS\u2019SjL WP*.-* «as» £«***-' l*t4i»VS '4âÊ: 'ÈsïM'A ::«;:.:.';:SI.S;';!;-: ¦'\u2022>\u2022' *?*r' Vf MËÈm ¦ ¦ kfi&fî CW y»'* vif- .Vg-l CwV WkAi .**\u2022; »'.¦** \u2022 '\u2022'\u2022¦>*