La presse, 13 août 1963, Page(s) corrigée(s)

[" æMl K » sa» i-îSWwfc-.LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.;.- v M ii iipMl MM ÜH SW?' :;>V:-SX s&e f?#*; iàkmtmtlmi *T v{ w ;)>n- $08sÊk ¦ !SSjs- \u201cv *lfe '.'i&vKs-Jrîi :> '.'/ ; \"Vs i;>j igwPSrNS j(r 7# * V\"'?*-.?r» *.*> t ESE&&& , s » $ ,, * S, ,s\u2019 : sfe, .v.»S r/ **-ib ¦ »\u2019^Vf AsAEM-y^ks**-* ' '¦ .VA, üm w^WièvÀ ; ^ ' A- .V -4è;ÀI !\u2022 -.j^w| ÊÊèMM* :5tt% RS:SSÿS'f:i.ïK*M-ïS' I:èmm ;#iiÉ |;§ff , \u2022 ,, IéÉ*^ ¦ \u2022 ATs, sEWA., 3®^ «pii» MUR __________________________________________________________________________________________i s;«5 mmmm.La police trouve le repaire des \"bandits du rail\" Expo: conférence \"au sommet\"; Ottawa déboursera $70 millions par Raymond GRENIER C\u2019est sous le signe de la collaboration nationale et internationale que MM.Lester B.Pearson et Jean Lesage, ainsi que M.Jean Drapeau, leur hôte montréalais, ont placé la préparation de l\u2019Expo (57.Rarement plus brillante assemblée de personnalités du inonde diplomatique, du monde de la politique et des affaires fut réunie que pour la spectaculaire inauguration officielle organisée, hier, par la ville de Montréal sur le chantier des travaux d'aménagement du terrain de l\u2019exposition.Cette collaboration, M.Pearson a toutefois précisé soigneusement qu elle devrait se manifester, sur le plan national, par un partage bien net des res ponsabilités du fédéral, du provincial cl du municipal.Et le premier ministre d\u2019Ottawa a profité de l'occasion pour lancer le projet d\u2019une conférence \u2019'très prochaine\u201d au sommet au cours de laquelle lui-mème, M.Lesage et M.Dra peau détermineront dans le détail qui, d\u2019ici 1967, doit faire quoi \u2014 et assumer quels frais Avant que- ne débutent, à 2 heures hier après-midi, après un déjeuner offert par la ville de Montréal au Chalet Hélène de Champlain, les cérémonies d\u2019inauguration sur l\u2019île Ronde, MM.Pearson, Lesage et Drapeau avaient assisté a une séance de travail ries administrateurs de la Société de l'Expo.Coût : $585 millions Le commissaire général et président de la société, M.Paul Bienvenu, leur avait représenté que le coût des investissements directs et indirects (travaux de voirie, p.ex.) s\u2019élèvera vraisemblablement a $585 millions.La société elle-même s\u2019est déjà vu ouvrir des crédits de $40 millions : 20 Voir EXPO en page 2 le terrain de l'Expo rapidement prend forme, ainsi qu'ont pu\tqui ont assisté aux spectaculaires cérémonies marquant le s'en rendre compte, hier après-midi, plus de 2,000 personnes\tdébut officiel des travaux.Photo René Picard, LA PRESSE! C.E.DAIGNEAULT DE?.DES ACHATS ED.MONTREAL 1SEM.- OSAli.LONDRES.( AFP, Reuter) La cachette des bandes qui ont attaqué le train postal Glasgow-Londres a ete localisée, a annoncé aujourd\u2019hui M.George Hatherill, adjoint au chef de Scotland Yard, îi a ajouté ; \u201cNous avons encerclé ce repaire et nous ne laissons personne s\u2019en approcher.Il sera fouillé de fond en comble\u201d.Ce repaire est une ferme isolée à Orkley.près de Brill, dans le Buckinghamshire, à environ 100 milles de Londres.La ferme est éloignée de toute route importante.ISiHMHHIMilipt st Montréal, mardi 13 août 1963 / S,S.Hyppolyte et Cassten, martyrs IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79* ANNEE, No 253 \u2022 4 CAHIERS \u2022 48 PAGES k\t%\tæ i a *\t%\tmmmmmmmmm 88s® ont ferme, qui porte le Leathersdale Farm\".Risse de briques rou-fmitres sont toutes H il est certain, a e policier, que tes qui oui.attaqué le séjourné la quelque en effet, nous avons un camion et deux Rovers \u2019 dans la cour rie la ferme.Les bandits ont quitté leur repaire il y a trois jour.?vraisemblablement.Quelques sacs postaux ont été re-trouvés sur les lieux, mais aucune somme d\u2019argent ne s\u2019y Les occupants de la araissent l'avoir quit-oute hâte\u201d.n'avons pas fini de les iteux, a ajouté le -epei Lar ¦ou vau trine i Brazzaville en proie à une émeute -LL.AFP.Retime émeute a Brazza-miiiiers de sortis dans mer puis enfer- ville.par i te une cen-piu- Sc travailleurs réclamer une internent et de le projet du V'oulou de torque.ont aussi e de salaire.; ont d'autre rvernement de corrupt rorrio sieurs miitiers qui, en plus de reforme du gouv orotester contre president Fuiber mer un parti un exigé une haus Les manifestait! part accusé le gc pratiquer la Brisant ?e damnes, les manifestants, moment au nombre de pl 7.000, se sont alors dirigé la prison de la ville, dan.(muon de protester contn re station de certains dvriî syndicaux.Finalement, il pénétré à l\u2019intérieur et ont libéré tous les prisonniers.I.a police et.la gendarmerie ont ouvert le feu a plusieurs revoir EMEUTE en page 2 îS (Je ï sur barrants \u2022 ont policier, cela demandera environ trois journées de travail\u201d.Les bandits ont laisse derrière eux d'importants stocks de victuailles, lis s'apprêtaient a enterrer ou a brûler quelque chose.Ils avaient creusé une fosse devant la maison.Le policier de Scotland Yard a précisé que la police entendait examiner soigneusement non seulement la ferme abandonnée, mais aussi les environs.La région est isolée Toute la région sera isolée jusqu'à ce que ce travail soit accompli.A proximité, ii y a une autre ferme.Des experts en identité judiciaire ont été appelés de Londres, U semble, a déclaré M.Hatherill-.que la publicité donnée a ( affaire ait effarouché les agresseurs''.M.Hatherill a ajouté qu\u2019une fosse avatt été creusée en dehors de la maison.Orkley est situé a environ 13 mi Lies du village de Chedding-ton.eu l'attaque contre le train postai a eu lieu.Des qu'elle a été informée de l'existence de ta cachette, ta police s'est précipitée sur les lieux.L inspecteur principal Gerald McArthur, de Scotland Yard, a déclaré aux journalistes ; Si vous vouiez nous aider, n'allez pas encore près de l'endroit.\u201d Sur U Côte d\u2019Azur Par ailleurs, des récompenses vont être offertes en France a toute personne susceptible d\u2019amener l'arrestation des bandits.Le représentant local de \u201cTo-plis and Harding\u201d, agents des Lloyds pour la France, a déclaré que les offres de récompense seraient publiées demain dans \"Nice-Matin\u201d et également dans \"France-Soir\u201d et \u201dLe Figaro\u201d.Ces récompenses sont offertes en France parce que l\u2019on pense que le chef de la bande est en vacances sur la Côte d Azur.Ces offres de récompense confirmeront les récompenses de.250,000 livres sterling déjà promises en Grande-Bretagne La police ne possède aucune information confirmée selon laquelle un ou plusieurs membres de la bande se trouvent sur la Côte d\u2019Azur, croit-on savoir de source digne de foi.Mais on estime fort possible.Voir LE REPAIRE en p.2 La France poursuivra ses essais nucléaires en dépit de l'accord PARIS.(UPl, Reuter) \u2014 La France poursuivra son programme d\u2019essais nucléaires en dépit de l\u2019accord signé récemment à Moscou, annonce aujourd\u2019hui le gouvernement français.Le ministre de l'Information, M.Alain Peyrefitte, a déclaré que le traité d\u2019interdiction partielle des essais nucléaires a été discuté à la séance du cabinet, ce matin.Le cabinet a en effet interrompu ses vacances pour siéger pendant deux heures et 20 minutes à l\u2019Elysée sous la présidence du général de Gaulle.Sa prochaine réunion est fixée au 21 août.McNamara: par milliers, avec leurs ogives nucléaires les E.-U.ne craignent rien WASHINGTON.jAFP.Reuter.UPl; \u2014 Le secrétaire américain à ta Défense.M.Robert S.McNamara, a déclaré aujourd'hui que les Etats-Unis, avec \"des dizaines de milliers d'ogives nucléaires\u201d sont \u201cmanifestement supérieurs\u201d à la Russie en puissance nucléaire et.risquent peu à ratifier le traité sur les essais nucléaires.II a ajouté que l'interdiction partielle de ces essais prolonge- ra la supériorité américaine et: nuira au progrès des Russes.Témoignant devant les commissions sénatoriales des Affaires étrangères et des Forces armées, ainsi que devant la commission parlementair e.mixte de l'Energie atomique, M.McNamara a reconnu (pie l'URSS est \u201capparemment\" en avance sur les Etats-Unis en matière de super-bombes à nombre élevé de mégatonnes.Les E.-U.peuvent détecter tout essui-H dans l'espace WASHINGTON.(Reuter.PA) \u2014 Les Etats-Unis vont lancer d\u2019ici deux mois le premier d\u2019une série de satellites destinés a détecter tout essai nucléaire clandestin dans l'espace.C'est; le secrétaire à la Défense, M.McNamara, qui l'a annoncé aujourd\u2019hui au cours de sa déposition devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat; a l\u2019appui du traité d'interdiction partielle des essais nucléaires.A toutes fins pratiques, a expliqué M.McNamara.l\u2019URSS peut difficilement, entreprendre des expériences clandestines dans l'espace et.meme, si elle I /N n.V OosC, go8°Nne, L let SyE-HfcL^-NE.4'0T BieM l>)\tmort |xSA?°L^ok l154 ?le faisait, les Etats-Unis peuvent se protéger contre ce genre d\u2019essais.Pour avoir de bonnes chances d\u2019échapper à la détection par un système terrestre, les essais d\u2019armes de l\u2019ordre des mégatonnes devraient être effectués à plus de 20,000.01)0 de milles de la terre, a dit le .secrétaire a la Défense.El un tel système de détection pourrait être installe promptement par les nations occidentales et même par les nations neutres, dit-il Pour leur part, les Etals-Unis pcuvenl déployer une série de satellites terrestres et.solaires pouvant détecter les explosions nucléaires a de grandes distances dans l\u2019espace.Pour ce qui est des satellites terrestres, a précisé M.McNamara.le premier doit être lancé en septembre ou octobre de celle année.Le secrétaire à la Défense n'a pas fourni plus de précisions.mais il est évident qu'il faisait allusion au programme baptisé \"Vela Hotel\u201d mentionné dans des communiqués il y a plus d'un an.Depuis lors, le Pentagone a maintenu le .silence sur ce programme.Le secrétaire a la Défense a ajouté que les forces américaines étaient dotées de plus de 500 missiles balistiques Atlas.Titan, Minuteman et Polaris et.qu\u2019on projetait \"d'élever ce chiffre jusqu'à 1,700 d'ici 1966\u201d.Au cours des 24 derniers mois, l'Amérique a augmenté de 100% le nombre de ses Ogives nucléaires confiées aux forces d'alerte stratégiques, et 60', les forces tactiques nucléaires déployées en Europe occidentale.Selon M.McNamara, ni une improbable violation efficacement secréte des accords de Moscou par les Russes, ni une abrupte dénonciation de ces accords par Moscou, ne menacerait la sécurité des Etats-Unis.Il a dit que la protection des emplacements souterrains de lancement rie missiles pourrait être assurée en dépit de certaines incertitudes que des essais dans l atmosphcre permettraient d'éliminer, quant à leur vulnérabilité.Rien de ce qui pourrait arriver selon le traité ou en violation de ses clauses ne pourrait modifier le fait fondamental que l'Amérique \"maintiendra sa capacité de survivre a une attaque-surprise avec une puissance suffisante pour détruire l\u2019Union soviétique\".L\u2019Amérique peut procéder à la mise au point de défenses anti-missiles avec ou sans interdiction des essais, se servant de l'analyse pour surmonter certaines incertitudes sur la façon dont des explosions nucléaires pourraient mettre hors d'état de fonctionner le radar et les communications.Indépendamment des progrès soviétiques en matière de missiles, les armes américaines seraient capables de pénétrer en Russie et de la \"dévaster\u201d si jamais on en vient ià.Enfin, M.McNamara a dit que l'Amérique restait prête à reprendre immédiatement les essais dans l'atmosphère si la Russie rompait l\u2019accord.Hier, le secretaire d'Etat, M.Dean Rusk, avait lui aussi témoigné devant, les mêmes commissions, en faveur de la ratification du traité de Moscou.Il a déclaré que cet ac-voir McNAMARA en page 2 M.Peyrefitte a refusé de commenter les informations en provenance d'Alger selon lesquelles.la France préparerait de nouvelles explosions souterraines dans le Sahara.\u201cCe sont, des choses qu'on apprend quand elles sont faites,\u201d s\u2019est-il contenté de dire.Mais un porte-parole de la Commission française de l\u2019énergie atomique avait déclaré plus tôt que la France ne projetait pas d'autres explosions nucléaires dans l'atmosphère au Sahara.Tout futur essai, a-t-il dit, sera souterrain.Commentant l\u2019accord de Moscou, M.Peyrefitte a déclaré : \u201cIl est naturel que les Russes et les Américains mettent fin aux expériences qu\u2019ils ont faites en très grand nombre et dont, ils n'ont plus tellement, besoin.La France, de son côte, est un pays qui procède à la mise en place d'une force nucléaire, 11 n'est donc pas étonnant que nous soyons dans une situation particulière.\u201d Interrogé pour savoir si la décision do l'Allemagne occidentale de signer le traité de Moscou, à laquelle la France refuse d'adhérer, aurait des répercussions sur les relations franco-allemandes.M.Peyrefitte a répondu que les relations franco-allemandes \"soni excellentes\u201d.,.Oh / oh f M.Pear son est en difficulté.On lui a demandé de dévoiler la carte du terrain de l'Expo, et c'est lui-même qui se voile.Il fallut quelques instants au premier ministre du Canada pour se sortir de ce mouvais drap.Il souriait largement en s'en dégageant (et il n'était pas le seul.(Pbol.n t Fl l!llllllllll!lllllllllll!!IIIIIIHIIIIIIIIIIII!llll!lllllllllllllllllllllll! Page 25 Autres textes et photos sur la spectaculaire inauguration des travaux de l'Exposition internationale.# îk * Premier d'une série d'articles sur les problèmes de la pollution.Raymond Grenier y constate que nous faisons face, au Québec, à une situation dont nous sommes tous responsables .Annonces classées / 30 à 38 Bandes dessinées ! 38 Courrier de Pauline i 28 Décès, Naissances, etc./ 45 Editorial / 4 Finance / 42, 43 Horoscope / 14 tes patrons / 33 tes Tribunaux / 10, 12 Mots croisés / 8 LA MÉTÉO Orages possibles, ciel variable demain / Min VOIR DETAILS EN PAGE 2 Nouv.internationales 44, 45 Quilles / 15 à T?Radio et Télévision / 8 Sciences / 8 Spectacles et Concerts : 40, 41 Sports / 20 à 23 Vie dans les parcs / 12 et 24 Vie féminine / 26 à 29 Vit mondaine / 27 Votre médecin i 9 55 - Max.: 70 La G.-B.nattend son admission au pas, a genoux, Marché commun STOCKHOLM, i Reuter, AFP) Au cours d'une conférence de presse donnée ce malin à Stockholm avant son départ pour Londres, M.Harold Macmillan a déclaré que la Grande-Bretagne n\u2019attend pas.à genoux, la permission d\u2019entrer dans le Marché commun européen.En réponse à la question d'un journaliste américain qui lui demandait.: \"Pensez-vous que de Gaulle vous laissera entrer dans le Marché commun le premier ministre britannique, visiblement irrité, a ré|tondu qu'il ne pouvait accepter les termes de celle question.\u201cNous ne sommes pas à genoux pour demander A entrer dans le Marché commun, a-t-il dit Nous ne gémissons pas.Nous n'avons pas a courber l'échine.Nous vivons bien et nous continuerons à bien vivre.La question n'est pas de recevoir la permission d'entrer; les négociations sont terminées pour le moment\".L\u2019unité européenne en veilleuse M Macmillan a dit d'autre pa»\u2019t qu'a son avis, la rupture des négociations de Bruxelles n'a pas été provoquée par l'appartenance de la Grande-Bretagne à l\u2019AELE, ni par sa \u201cloyauté\u201d envers ses partenaires, ni enfin par les difficultés techniques de la négociation, mais \u201csimplement parce qu'il était devenu apparent que ces difficultés pouvaient être résolues\".Commentant ensuite les conversai ions de caractère économique qu\u2019il a eues à Stockholm au sujet du développement de l'Association européenne de libre échangé, M Macmillan a affirme que le groupe des \u201c.Sep!\" n'a pas été créé pour devenir un groupement perma-n Mil.rival du Marché com- mun L'AELE devait faire partie finalement, d'une façon ou d'une autre, d'un groupe euro péon unique \u201cNous n'avons pas l'intention d'utiliser la zone européenne de libre échange pour mener one guerre commerciale.a-t-il ajoute.L'idée d\u2019un groupement européen unique est actuellement en veilleuse, mais en attendant il ne faut pas s embarquer dans de> programmes potiv anl.dix user Voir LA G.-S.en page 2 Hausse probable des primes d'assurance-auto au Québec par Jacquot MONNIER QUEBEC \u2014 Les compagnies d'assurances songent sérieusement a augmenter les primes d'assurance contre les accidents d'automubile dans la province de Québec, cl cela dès cette année C'est ce que M Gustave-K Tremblay, surintendant des assurances, a révélé hier au représentant d« LA PRESSE en commentant lr rapport sommaire qui.paru dans le dernier numéro de la \u201cGazelle officielle\", décrit l'acli-vite des compagnies a charte provinciale en 1962.Au cours de l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 décembre 1962, certaines compagnies ont perdu jusqu'à $1.000.000 avec l\u2019assurance contre les accidents d'automobile au Québec Au total dans la province, en 1962, les compagnies ont perçu pour $22,686,000 de pri mes d'assurances contre les accidents d'automobile: mais elles uni du.a la suite de reclamations.redistribuer 64.77'.de celle somme sous forme d'indemnités alors que leurs frais d'administration absorbent normalement 36%,\t37'.et même 40% des primes encaissées.En Ontario, les compagnies ont déjà augmenté de ü les primes d\u2019assurance contre les accidents d\u2019automobile.11 est probable que les assureurs du Québec suivront cet exemple, déclare le surintendant des assurances.El d\u2019ajouter : \u2014 Si les automobilistes veu- lent payer des primes moins élevées, qu'ils se montrent plus prudents et qu\u2019ils ne fassent pas de réclamations exagérées !\" Le rapport ries compagnies d\u2019assurances tire, par ailleurs, des commentaires plus réconfortants de M Gustave E Tremblay.En effet, les chiffres olfi-ciels mettent en lumière la moulée progressive des cornpa- snirs canadiennes-françaises d assurance sur la v ie En 1962, ces entreprises cana diennes-françaises, y compris les trois d\u2019entre elles qui uni une charte fédérale, ont perçu 22,86\u2019.des primes d\u2019assurance sur la vie au Québec; or la pro portion n\u2019était que de 14 94' en 1950 et seulement de 8.99 en 1940.Voir ASSURANCE tn pagi 2 4» t 5872 2/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963 Salazar précise sa politique: '\":1 La guerre à l'Afrique plutôt que l'abandon des colonies portugaises LISBONNE.< R e u t e r .PA.AFP) \u2014 Au cours d'une importante allocution radiotélévisée hier soir, le président Salazar du Portugal s'est déclaré farouchement opposé à la décolonisation de l'Angola, de la (luinée portugaise et du Mozambique et s'est dit prêt à faire la guerre, s'il le faut, pour défendre les \"droits\" du Portugal à revendiquer p o u r siens ces territoires d'outremer.Quoi qu\u2019en pensent les pays membres de Î\u2019ONU et les signataires de la charte d'Addis-Abéba, a-t-il précisé, le Portugal défendra ses colonies jusqu'à l\u2019épuisement de ses ressources humaines, si les pays africains estiment nécessaire de transformer leurs menaces en guerre ouverte.\"On entend réclamer à grands cris à l'étranger l'indépendance de l'Angola, a-t-il souligné, mais l'Angola est une création portugaise, et elle r existe pas sans le Portugal.l,a seule conscience nationale enracine»?dans cette province n'est pas une conscience angolaise.mais une conscience por- Demain à Ottawa : Réunion du cabinet OTTAWA.PC ' \u2014 Les membres du cabinet fédérai se rencontreront mercredi, comme ils ont : habitude de le faire chaque semaine.C'est ce qu'annonçait aujour-o hui un porte-parole du premier ministre Pearson.D'après M.Pearson, les discussions porteront principalement sur l'entente bi-latérale Canada-Etats-Unis pour l'acquisition d'armes nucléaires.Mais r- ¦ ignore si le cabinet approu-\u2022- era l'entente dès mercredi, ou si ses membres consentiront à passer plusieurs rencontres a en discuter.M.Pearson a déclaré la semaine dernière que l'entente :r ait ete approuvée par les négociateurs américains et canadiens.et quelle avait été étudiée par le comité de la défense.tugaise.Il n'y a pas d'Angolais, mais des Portugais d'Angola.\" Et d'ajouter : \u201cCe que je viens de dire s'applique au Mozambique.Le Mozambique n'est Mozambique que parce qu'il est le Portugal.\" Insistant pour dire que les colonies portugaises n'étaient pas à vendre, Salazar a déclaré que son gouvernement n'était pas disposé à modifier ses méthodes politiques, car selon lui les accusations 'de politique d'oppression\" en Afrique et au Portugal ne sont que des tentatives subversives visant à établir le communisme.Le communisme vise A séparer les intérêts de l'Afrique de ceux de l\u2019Europe.Les Etats-Unis, pour leur part, malgré leurs bonnes intentions, font le jeu du communisme en aidant lu constitution en Afrique d'Etats indépendants et pleinement autonomes.\"Mais, note Salazar, il y a une différence essentielle entre tes politiques parallèles américaine et soviétique : tandis que la politique russe est cohérente et logique, celle des Etats-Unis contient une grave contradiction: à savoir : la politique américaine au lieu d'aider à la défense de l'Europe, tend à provoquer la diminution du potentiel des pays européens.ses allies, au profit du potentiel ennemi, c'est-à-dire la communisme.\" Après avoir souligné quo \u201csans l'appui des votes communistes el l'attitude de certains pays occidentaux, les pays africains n'auraient pas la force d\u2019imposer au Portugal leurs excommunications\", le president Salazar a ajouté \"qu'aucun pays de l'Afrique ne peut se plaindre du Portugal, mais qu'on ne pouvait en dire autant des Africains\".Le président a cite \"les camps d'entraînement, l'offre de volontaires, les fonds pour les campagnes terroristes, la fourniture d\u2019armes et de techniciens pour une guerre subversive\".Affirmant qu\u2019aucun Angolais ne voulait se séparer du Portugal, la mère-patrie, et que \"la libération des peuples d'Afrique\" cachait des menées révolutionnaires, Salazar a dit qu'à moins d'entendre une parole efficace pour le retour au bon sens, il ne resterait plus au Portugal, comme aux Africains, que le droit naturel de se détendre et de défendre les siens.\"Ainsi commencent les guerres\".S tglOMg UNE FOULE BRILLANTE de personnalités du monde diplomatique, du monde de la politique et des affaires a assisté, hier après-midi, sur 111e Ronde, déjà partiellement rattachée à 111e Sainte-Hélène, à l\u2019inauguration de l\u2019aménagement du terrain de l\u2019Expo \u2019(>7.Sur l'invitation de M.Jean Drapeau, M.Jean Lesage et M.Lester B.Pearson ont hissé respectivement \u201cle drapeau de l\u2019Etat, du Québec et ce qui sert d'emblème du Canada\u201d, le maire de Montréal hissant lui-même le drapeau de la métropole.Ogives-Â: contrôle à Ottawa?Malraux au Ûuébsc le 1er cclobre ! Lt Quebec recevra peut-être la visite du ministre français des Affaires culturelles, l'écrivain André Malraux.Annoncée à plusieurs reprises depuis trois ou quatre ans, cette visite a dû être reportée à plus fard pour des raisons sérieuses, la dernière fois étant la tenue d'élections générales dans le Quebec l'automne dernier.Le ministre français doit en effet se rendre au Québec du 1er au 8 octobre, comme invité du gouvernement provincial.Son passage coïncidera avec la grande exposition technique et scientifique française de la première quinzaine d'octobre à Montréal.WASHINGTON tPO - Le sénateur américain H e n r y Jackson a déclaré hier qu'il ne serait pas surpris si les négociations canado - américaines visant a doter le Canada d'ogives nucléaires n\u2019entraînaient pas le transfert au Canada d'un certain contrôle des ogives, Le secretaire d'Etat, M Dean Rusk, lui avait donné l\u2019assurance que les Etats-Unis se réserveraient le droit de garder et de contrôler les ogives nucléaires destinées à la défense conjointe du territoire nord-américain mais le sénateur Jackson a continué d'exprimer des doutes, et M.Rusk lui a promis de donner une réponse plus détaillée plus tard.Cette question a été soulevée pendant que Dean Rusk parlait du traité de Moscou devant la Commission des affaires étrangères du Sénat.Le sénateur Jackson, président du sous-comité sénatorial sur les armes nucléaires, se référait à un discours du président Kennedy prononcé le 27 juin, dans lequel le président américain a insisté sur la nécessité d'empêcher la dispersion des armes nucléaires et l'élargissement des pays faisant actuellement partie du \"cercle nucléaire\".Au cours d\u2019une interview Le CAB tient le pilote responsable de la tragédie aérienne d'Honolulu 56500-9500 ; iec Sotacristi posséder J a CP/! o ¦ $2700-37001 -V 26 ' 3Vr\u2018:îr 3'i m OLD année ou r équivalent Dessinateur grad*?t moins 13 ans au Instruction : île a.le pre; ersreé reconnue.grade 1 '-55000-8208) :n baccalauréat es-:périence \u2022 quelque OFFRES D'EMPLOIS CITE DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL Hommes ou femmes.Le salaire initial ?! experience du candidat.Instruction : être: l'Association des Architectes de la Province rence posséder un diplôme en architecture: Hommes bilingues Instruction : sciences 'option botanique: ou l'équi-expérience pratique dans l'exécution; ou de \u2014 Femmes bilingues.Résidence à Montréal.: I\" ans au 1er octobre 1563.Instruction : lie .Experience aucune expérience n'est exigée.; : 34200-8200) \u2014 Hommes bilingues.Age : au| en septembre 1963.Résidence a Montréal, mée ou I équivalent.Expérience : quelque : industriel, topographique, paysagiste, tech-1 :tion : des études spécialisées en dessin d'une or, reconnue pourront compenser pour l'expérience requise.E Amateur en expropriation f $7700-8900) \u2014 Hommes bilingues.Age : au moins 30 ans au 1er septembre 1963.Instruction et expérience : au moins i équivalent d'une lie année d'études et posséder quelques années d'expérience dans l\u2019estimation d'immeubles ou comme er'repreneur, surintendant ou préposé à la préparation de soumissions dans le domaine de la construction du batiment ; ou posséder r- diplôme universitaire en génie ou en architecture et a y.r quelque expérience professionnelle dans le domaine de la.rv r de 'immeuble ou de l'estimation foncière.L\u2019expé-' r-r.ee devra av-yr été acquise dans la région métropolitaine.Une! compensation sur ie nombre d'années d'expérience requis sera accordée aux candidats qui auront suivi des cours post-universitaires dans ie domaine de i estimation foncière.Ingénieur ($4500-9588) \u2014 Hommes ou femme-, Le salaire initial sera :*;er.r.tr.e selon ''experience du candidat Instruction : de préférence posted: r un diplôme e-.génie ou science appliquée d\u2019une université - pr.r.ème membre en règle de la Corporation des ingénieurs Professionnel» de la Province de Québec lors de la nomination, ingénieur junior \u2014 Pour la première année de pratique, le traitement sera de $53» et la deuxieme année, $6000.Apres deux ans J sur présentation de la carte de membre en règle de la Corporation; rv-s ,\u2018rvî Proie .xionneU de la Province de Québec, le candidat pourra être promu' à la fone*.-on d\u2019ingénieur \u2018$6300-19500).\u2014 fn ur.-Cuon b- préférence, poss-dar un diplôme en génie ou sc.ence appliquée d une université reconnue ; être membre junior: en règle de u Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec, lors de la nomination.Inspecteur agronome f $6500-7700) \u2014 Hommes bilingues.Instruction pu-u-;-:- ,n diplôme universitaire en sciences agricoles ; posséder c-; .\t,-er*if.< e d'é\u2019udes en technologie laitière ou un diplôme d ¦\t- ires en industrie laitière d'une école de laiterie- .'«connue être membre en règle de la Corporation des Agronomes de ia Province de Québec.lors de la nomination, officiar de personne) (C.S.C.) (57700 *908) \u2014 Hommes bilingues A;.- au mot:.s 25 ans au 1er septembre 1963 ; produire certificat1 de naissance Instruction : posséder un diplôme universitaire en; psychologie, obtenu après avoir complété avec succès les cours1 réguliers d'une institution reconnue ; produire certificat à cet: effet.Expérience : un certain nombre d'années d\u2019expérience dans a préparation, i'admini1\u2018ration et l'interprétât ion de tests en ;e ce la sélection du personnel.Facilité pour la recherche et.' : acaiyse Bonne connaissance des méthodes statistiques et de leur WASHINGTON.tUPD \u2014 La Commission civile de l'aéronautique IC AB- a imputé à une erreur du pilote l'écrasement d'un avion ries Canadian Pacifie Airlines survenu à l'aéroport d'Honolulu le 22 juillet 1962.11 avait tenté d'amorcer un vol circulaire au-dessus de la piste alors qu'il en était déjà aux dernières manoeuvres d'atterrissage.Treize seulement des 40 occupants avaient survécu à l'écrasement du quadrimoteur \"Britannia\u201d à turbo-propulsion, qui venait de décoller d'Honolulu à destination des lies Fidji, de ia Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie.Deux minutes après le décollage, une lampe-témoin s'était mise a clignoter, indiquant qu'un des quatre moteurs était en feu.Le pilote avait alors largué du carburant, mis ie moteur en drapeau et averti la tour de contrôle qu'il retournait à l'aéroport.A 20 pieds du sol A pleins volets et les roues LE REPAIRE SUITE DE LA PAGE 1 qu\u2019un ou plusieurs membres de la bande aient pu gagner le continent et se diriger vers la Côte d'Azur, du côté de Cannes probablement.On indique également que deux \u201cmouchards\u201d auraient \"parlé\".Deux des membres de ia bande, qui conduisaient des voitures attendant le chef du gang, lors de l\u2019attaque du convoi postal, auraient, en effet fait des révélations à la police.Mais on n'en sait pas davantage a ce sujet, pour le moment.Enfin, la police a un nouvel espoir pour ses recherches ; certains des billets de banque volés auraient été marqués.Aussi, si l'argent, est mis en circulation, i! risque d'être rapidement, repéré.La police estime aussi qu'une mystérieuse femme aurait pu être membre du gang Très discrète, toutefois, ia police s\u2019est contentée d'indiquer: \u201cNous ne pouvons rien confirmer à ce sujet, bien que nous ayons reçu diverses informations évasives a ce sujet\u201d.Interrogé sur le rôle que la femme aurait joué dans l'operation de commando, le policier MacArthur, chargé de l'enquête, a cru devoir ajouter \"Si femme i! y eut, celle-ci n'a pars participé a l'opération proprement dite\" sorties, il avait toutefois tenté d'avorter son atterrissage alors qu'il n'était qu'à 20 pieds au-dessus de la piste.L'appareil, incapable de reprendre instantanément la vitesse suffisante avait alors heurté le sol de son aile gauche pour amorcer une série de tête-à-queue et se désintégrer sur une niveleuse géante à 1,000 pieds de la piste.Dans son rapport, le CAB déclare ne pas comprendre pourquoi l'atterrissage avait été avorté, d\u2019autant plus que les règlements de vol des Canadian Pacific Airlines «dont ia fiche de sécurité demeure l'une des meilleures au monde1 interdisent les tours de piste sur trois moteurs et avec pleins volets à moins que l'appareil ne soit à une confortable altitude.Le rapport précise \u201cque ce tour de piste fatal ne semblait pas requis à cause d'un obstacle (un autre avion ou des hommes» qui se serait alors trouvé sur la piste.\" Il ajoute toutefois : \u201cIl se peut qu'un signal indiquant que le train d'atterrissage s'était déverrouillé ait forcé le pilote à entreprendre une manoeuvre désespérée.11 arrive en effet qu\u2019un tel signal se fasse entendre au moment de couper les gaz, quoique la chose soit évidemment rarissime.Ceci est dû à un contact électrique défectueux.\u201d Le pilote de l\u2019avion, le capitaine Welland T.Jemiings, âgé de 45 ans, fut tué au cours de l'écrasement.moyen ASSURANCE SUITE DE LA PAGE l Ces statistiques démontrent péremptoirement qu\u2019avec les années nos assureurs s'imposent.Dans le domaine des assurances générales, il faut aussi mentionner une avance, quoique moins marquée : les compagnies canadiennes-françaises ont encaissé 18% des primes en 1962.A comparer avec 12% on 1950 et avec 8% en 1940! fait observer le Surintendant des assurances de la province.Dans ce secteur des assurances générales ,on doit cependant signaler un facteur alarmant : l'année 1962 s'est terminée au total pour les compagnies canadiennes françaises par une perle globale de $1,40!),-000.L'année précédente, il y avait eu un surplus de $1,217,-000.Le déficit enregistré en 1962 est dû a la violence particulière du fléau des incendies, ainsi qu'au nombre des accidents d'automobile Le revenu du Canadien se chiffre à $4,101 OTTAWA.(PC) \u2014 Le revenu moyen d'un chef de famille se chiffre à $4,101 annuellement au Canada, selon une statistique rendue publique récemment par le Bureau fédéral des statistiques.La plus basse moyenne, soit.$2,826, est détenue par l'Ile-du-Prince-Edouard et les plus hautes par l'Ontario, soit $4.399, et par le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, soit $4.732.D'autre part, révèle le bureau, le problème du logement obligeait naguère deux ou plusieurs familles à s\u2019entasser dans une même demeure mais cette situation s'est beaucoup améliorée au cours de la dernière décade.Selon un récent rapport du Bureau fédéral des statistiques, le nombre des maisons abritant plus d'un famille a diminué à près de 168,000, en comparaison de 229,000, durant les années 1951 à 1961.En dépit de cette diminution, le nombre des maisonnées n'est pas tellement moindre qu'en 1951.D'après le rapport, le nombre des logis abritant une famille a augmenté de 2.394,860 à 3,780,-992 durant cette décade.Mais la proportion au total est inchangée, soit de huit sur dix.Dans les maisons où vivaient deux familles ou plus on comptait en moyenne 7 personnes.A Terre-Neuve, se trouvent des maisonnées de cinq personnes, la moyenne la plus élevée, alors que la plus réduite, soit environ trois personnes, est enregistrée en Colombie-Britannique.McNAMARA LA G.-B.Opérateur d» téléphona «t de télétype ($4208-5208) \u2014 Hommes hilin g-.-.f* \u2014\ts de travail : la semaine de travail »-st fixée à 30 reparties en cinq jours consécutif* rie six heures \u2014 Age ; a ; moins 2- ans au :er octobre 1963.Residence a Montréal, Instrue nm 9e année d'études ou l'équivalent.Expérience : bien connaître - rf;ar.5f-rn*r.t d'un tableau de contrôle téléphonique ou d'un télé .:a h;*ri connaître la géographie de Montréal et de sa banlieue Policier '*,4480-5795) \u2014 Hommes bilingues Age \u2022 au moins 18% et-moins, de so Instruction : 10e année ou l'équivalent.Taille mini ! n- ,m ¦ 5 5 , piers nus, poids minimum : 140 livres, sans vêtement i Ia.salaire maximum sera atteint apres trois ans de service.Stagiaire an architecture four la premiere année de pratique, le; sala.re sera de $5500 et la deuxième année, $6000.Hommes bilingues' ou femmes.Le candidat sera nommé architecte ($6300-0800/ après* deux an-, de cléncabure.instruction : être inscrit en qualité de1 :: '-rr.br;¦ étudiant auprès de l'Association de» Architectes de la Ffv.-ince de Québec et posséder un diplôme en architecture d\u2019une' université reconnue.Tachnicieo du personnel gracia 1 ($5080-4200) - Hommes ou femmes r, :;ngu»\u2018* Instruction : lie année ou l'équivalent (d de préférence iivf des cours universitaires en relation* Industrielles, en jgie industrielle, en orientation professionnelle ou en d'autres -s appropriés Expérience quelque expérience dans uni travail permettant an titulaire df- se familiariser avec les principes! d'administration du personnel Une maîtrise en relations indus-1 trieiles ou en psychologie pourra compenser pour l'expérience rr ; quixe Ia directeur du personnel pourra également admettre aux: examens le» candidats possédant une combinaison d'instruction et | d expérience jugée équivalente L#i candidats doivent produira lours certificats da naissance et d'études ainsi qua trois photos récantas (app.Vit x 3) avac leur demanda d'emploi.four de plus amples renseignements, s'adresser fersonnd \u2014 Bureau no 403 \u2014 Hôtel de Ville.EMEUTE avoir donnai SUITE DE LA PAGE 1 prises, el ont repoussé les ma nifestant* rions les deux principaux quartiers de la ville.Il ne subsiste rie la prison que pratiquement, i gagé les principale au Service du i auraient, dé-i artères de In ville, sabre au clair et les attroupements de grévistes auraient été dispersés.Selon certaine» rumeurs incontrôlées, les Incendies auraient fait quelques blessés, voire ries tués.Les communications téléphoniques sont pratiquement coupées avec le Congo-Léopoldville, SUITE DE LA PAGE t le; deux groupes.\" En réponse a une attire question concernant la politique Intérieure britannique.M.Macmillan a déclaré qu'il espérait, évidemment que les conserva-leurs remporteront les prochaines élections et qu'il n'y a pas de raison pour qu'il n'en soit pas ainsi \u201cNous avons bien gouverné le pays pendant 12 ans.La Grande-Bretagne est maintenant respectée et puis-saule En politique extérieure, elle n suivi une ligne qui porte maintenont ses fruits, grâce surtout a nos efforts \" A l'intérieur du pays, n poursuivi le premier ministre, son gouvernement a accompli une sorte de révolution silencieuse dans tous les aspects de la vie publique.Mais M Macmillan n refus 1 d'un ton Irrité, de préciser s'il dirigerait lui-même son parti a la victoire Interrogé par ailleurs sur les mesures qui s'imposent comme les plus urgentes à la suite do l'accord de Moscou, M.Macmillan a répondu que l'objectif Immédiat le plus vit ni est In ratification du traité de Moscou par la Sénat américain.VU DE WASHINGTON ?*** Edward Teller, père de la bombe-H, juge \"néfaste\u201d le Pacte de Moscou accordée dans la soirée d\u2019hier, le sénateur Jackson a dit qu'il ne se ferait une opinion définitive sur la question qu\u2019après avoir pris connaissance de la réponse plus détaillée que doit lui faire Dean Rusk.\"Je ne dis pas, a-t-il ajouté, que les Etats-Unis songent a transférer les ogives nucléaires au Canada mais, compte tenu de la nature des fusées Bomarc, la garde et le contrôle américain sur les ogives pourraient à toutes fins pratiques n'être que fictifs.\u201d Les fusées sol-air Bomarc sont des armes dirigées du sol dont le rayon d\u2019action atteint environ 400 milles.Le Canada a deux bases de Bomarc, l'une à La Macaza, dans le Québec, et l\u2019autre, a North Bay, en Ontario.On rapporte que les négociations sur renvoi au Canada d\u2019ogives nucléaires sc-t a toutes fins pratiques complétées, ma's le sénateur Jackson a déclaré qu'un accord là-dessus n'a pas encore été signé et qu'il n'a pas été soumis a son sous-comité, lequel, normalement, devrait l'examiner.par M.P.DEAN exchttlf à LA PRESSE Edward Teller, l'homme de science qui développa la bombe à hydrogène, a fait circuler parmi les sénateurs hier une nouvelle version d\u2019une lettre dans laquelle, le dix-neuf juillet, il disait que le traité interdisant les essais nucléaires serait néfaste pour les Etats-Unis.Cette lettre a été diffusée abondamment a travers le pays pour convaincre certains journalistes bien informés que les industries de guerre, dont M.Teller est conseiller technique, ont lancé leurs organisations de publicité dans la bataille contre la ratification du traité.Remarquez que le traité r,e porte pas atteinte aux profils de ces industries immédiatement.Aucun de leurs contrats n'est menacé.Elles semblent avoir peur d\u2019un relâchement psychologique du public américain et d\u2019une révolte populaire contre les dépenses militaires.Déjà certains sénateurs parlent de la surcapacité qu\u2019a l'Amérique de détruire la Russie, pas une seule fois mais plusieurs fois, même si les Russes portaient le premier coup.Porte-parole des anti communistes M.Teller est le porte-parole de tous ceux qui ont peur d'un accord avec les Russes, Les militaires ne comptent plus assez.Ils sont forcément considérés comme militaristes.Mais Teller a tant de prestige a cause de sa contribution a la fabrication de la bombe-H qu'il impressionne le Sénat.Il est Hongrois, anti-Russe, fortement anticommuniste et il parle avec une confiance qui n'est pas normale pour un homme de science.Quand on lui pose une question, il répond catégoriquement Quitte a changer d'avis quand c'est nécessaire.Bar exemple, en 1900, il proposait un accord interdisant les essais atmosphériques, sous-marins el dans l'espace mais pas les essais souterrains.En d'autres mots, il proposait l'accord que la Russie a finalement signé.Mais en i960, ia Russie insistait sur la nécessité d'interdire tous les essais.EXPO pro- S'JITE DE LA PAGE 1 cord constituait eu réalité l'nboutissemenl des efforts des présidents Truman, Eisenhower et Kennedy .sur bu voie du désarmement nucléaire.Comme déjà 47 pays l'ont ratifié el comme il est probable qu'en tout une centaine le feront, un refus américain de le ratifier \"aurait les conséquences les plus sérieuses\".Il sérail \"très difficile de faire comprendre nu monde pourquoi ce premier pas n'a pas été franchi quand le besoin d'accomplir d'autres pas sur la voie rir la paix se fait si désespérant\" M Rusk a affirmé catégoriquement que le traité de Moscou ne comportait pas de clauses secrétes 11 a dit, estimer que si Moscou a accepté cet accord, c'éttill parce que la crise cubaine de l'automne dernier avait donné aux leaders soviétiques un coup d'oeil sur la \u201cfosse de l'enfer\" et les avait amenés à la conclusion que cet accord était dans leur intérêt, ce qu'ils niaient auparavant.Alors même que ces discus sinus se poursuivaient hier, Washington faisait exploser, souternilnemenl.une arme nucléaire de faible puissance au Nevada, la première depuis In signature de l'accord, (\"étnil la onzième expérience souterraine américaine en 1963 et la 70e effectuée à ce polygone d'essais depuis 1001.De son côté, M.Edward Teller, surnommé \u201cle père de la bombe II\", s\u2019est prononcé hier nu Congrès contre la ratification par le Sénat du traité de Moscou.159 Américains s\u2019empoisonnent à un pèlerinage DETROIT.(PA) \u2014 Le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston, se portait \u201ctrès bien\", hier, au retour d'un pèlerinage ou 150 pèlerins américains ont subi un empoisonnement alimentaire.Les pèlerins, pour la plupart des femmes, ont été saisis de malaises alors qu'elles revenaient d\u2019une cérémonie religieuse qui avait été suivie d'un diner dans un séminaire.Les pèlerins ont ressenti les malaises après avoir absorbé tin repas comprenant une salade de patate et du jambon.Le cardinal Cushing et d'autres dignitaires de l\u2019Eglise ont participé au dîner.Ils ont.eu un menu spécial.Du homard.Seize personnes ont été admises dans des hôpitaux de Brantford et de Paris, en Ontario.Tous ccs malades sont dans un état satisfaisant.Quatorze personnes ont été traitées dans un hôpital de Pontiac, dans le Michigan, et ont ensuite été autorisées à rentrer chez elles 120 autres pèlerins ont pu poursuivre leur voyage après avoir absorbé des médicaments.Les 136 personnes traitées à Brantford et à Paris se trouvaient à bord de trois autobus qui avaient quitté Orchard Lake, dans le Michigan, où avait lieu In réunion religieuse, Secours de la Croix-Rou^e à 450 personnes Le rapport du service de secours aux sinistrés de la Croix-Rouge pour le mois de juillet indique que 450 personnes ont été secourues par la Société et ses \u201céquipes volantes\u201d, formées par dos volontaires.au coût total de $4,535 00.Des opérations de secours ont été mises sur pied après 46 Incendies, un feu causé par la foudre, deux explosions et pour la recherche d'un enfant perdu à Mar amie.lène-Notre-Daine bilités.et leurs via- SUITE DE LA PAGE millions du fédéral, 15 vincial et 5 de Montréal.Elle estime que les frais d\u2019administration qu\u2019elle assume, nécessiteront d'autres crédits de $42 millions.Le remboursement de cette dernière somme, a déclaré M.Bienvenu dans une conférence de presse impromptue à la suite de ia réunion des administrateurs, sera facilement assuré par les rentrées que la société peut d'ores et déjà escompter ; vente des billets, etc.Certes, Montréal a démontré avec éclat, hier encore, qu'il est prêt à faire sa part.M.Lesage a dit aussi éloquemment l\u2019importance que Québec a.ache au succès de l'exposition.Pavillon du Canada Ottawa, de même, a fait la preuve de son intérêt en adoptant le projet, en constituant la corporation de l'exposition, a dit, de son côté, M.Pearson, en annonçant, en plus, que son gouvernement a décidé de dépenser $50 millions pour la construction d'un pavillon national digne de notre pays et pour divers travaux de génie nécessaires à ia protection du terrain nouveau de l'exposition contre les embâcies.Néanmoins, en prenant connaissance du devis total de $585 millions, M Pearson a sans doute dit à l'assemblée des administrateurs de l'Expo ce qu'il a déclaré publiquement, plus tard, sur l'ile Ronde : \u201cJe vous mentirais en vous cachant le souci que me cause l'importance des tâches qu'il va falloir accomplir pour que l'Exposition soit la réussite qu\u2019elle doit être.Certes, beaucoup doit être fait par ia ville de Montréal, par la province de Québec et par ia Corporation de l'Exposition universelle dans les domaines où leurs responsabilités respectives s'exercent.\u201cLes boas comptes font les bons amis\u201d \u201cIl est essentiel qu'une entente claire et sans equivoque existe sur ce qui doit être réalise en fait, par qui ceci ou cela doit être fait, ce qu\u2019il en coûtera dans chaque cas et qui paiera.\"En conséquence, je nie permets rie proposer à mes collègues de cette tribune, à M.le premier ministre du Québec et à M.le maire de Montréal, la convocation très prochaine d'une réunion où chaque detail et chaque aspect de tout le projet seront étudiés et les décriions nécessaires prises à leur sujet Grâce a une telle entente, à chacun des niveaux de gouvernement, on saura exactement ses responsabilités au fur cl à mesure que les travaux av anceront et sa part des frais dans la fourniture ou l'exécution de ce qui est nécessaire ou souhaitable\".Rappelons que le financement de la Société de l'Expo s'e.st fait, jusqu'ici selon la proportion de 20 'Ottawa'.15 (Québec' cl 5 i Montréal', la métropole fournissant, en outre, le magnifique terrain de.Ste-Hé Association biethnique Ni les uns ni les autres ne désirent assumer plus de frais qu'il ne faut.D'ou la conférence au sommet proposée par M.Pearson, mesure prudente et probablement douloureuse.Ayant rappelé, en somme que \"les bons comptes font les bons amis\", M.Pearson put librement insister sur l'aspect pancanadien de l'Expo 67 et ia nécessité de mobiliser \u201cl\u2019appui et les énergies créatrices de tout ie pays, non seulement ceux de Montréal, du Québec, mais de tout le Canada, pour en faire un succès total\".\"L\u2019Expo, a-t-il dit, sera le clou du Centenaire de la Confédération, fondée sur l'association de nos deux races, une association qui doit être entière et authentique pour que le Canada puisse prospérer ou même survivre.\" Dans son discours, le premier ministre du Québec, M.Lesage souligna également l'esprit renouvelé de collaboration qui se manifeste entre les provinces et Ottawa et entre les provinces elles-mêmes, Après avoir rappelé la décision des provinces, lors de la conférence de Halifax, de participer à l\u2019Expo.M.Lesage a déclaré, après M.Pearson, que le prestige de notre pays était profondément engagé dans l'entreprise et que tout échec lui infligerait une humiliation à laquelle on se refuse de penser.De toutes les qualités canadiennes que l'exposition permettra d\u2019illustrer, ii en est une en particulier que le premier ministre du Québec tient à mettre en relief : \u201cla discipline\".Main-d'œuvre agricole La main-d'œuvre agricole en Ontario est tombée de 360,000 en 1945 à 172.000 en 1962 En 1961, quand de nouveau il semblait y avoir bon espoir d\u2019un accord sur les essais nucléaires, M.Teller lança sa campagne sur la bombe a neutrons.Si les Russes l\u2019inventaient les premiers, disait-il, l\u2019Amérique serait perdue.Cette bombe ne détruit pas les bâtiments; elle tue les gens seulement.Mais elle les tue lentement, de sorte qu\u2019avant de mourir, ils deviennent des karni kazes destructeurs qui n'ont plus rien à perdre.La bombe a neutrons n\u2019a pas d'utilité militaire, mats elle fut très utile a M.Teller; elle lui permit de torpiller les négociations sur Ic-s essais nucléaires.Terroriser la Russie En 1957, il s\u2019opposait a l\u2019interdiction des essais parce qu't; voulait développer une bombe \u201cpropre\" tans retombées On sait maintenant qui! lavait déjà développée, quand i! prétendait qu'il lui fallait des essais pour la fabriquer.Pourquoi M Tellier agit-d ainsi ?il croit, apparemment, qu\u2019il faut terroriser la Russie constamment, que Sa terreur est la .seule façon de \"discipliner\" ies Russes.La force est la seule chose que ies communistes comprennent, préche-t-ih Il faut donc, à son avis, développer des bombes de deux cents mégatonnes, parce que les Russes ont des bombes de cent mégatonnes.Or les sénateurs du comité sur l'énergie atomique sont des gens simples, pour la plu tort Iis n'ont jamais bien compris ies complexités scientifiques de l'énergie atomique.Iis n\u2019en ont ni ie temps, ni la formation technique.Ils cherchent donc toujours a trouver des conseillers auxquels iis peuvent faire confiance, des conseillers eu; sont faciles à comprendre.M.Teller leur parle toujours en termes simplistes et il est leur favori.Il n'arrivera pas a empêcher la.ratification du traité cette fois-ci Mais ce n'est pas ia son but.disent les milieux bien informés.Son but est c empêcher d'autres accords avec ss?s Dis accords qui rent la course aux armê- les Rt duira ments If!» MINIMUM CETTE NUIT : 55 MAXIMUM DEMAIN :\t76 Bureau météorologique da Canada.Dorvai PO \u2014 Régions 6e Montréal et Ottawa ; Leyrentide* el Mauricie : Nuages- ei piuie cessant celle nuit ; orages possible* apr \u2022-*-midi et ce soir .demain, tjsgeux sauf de rares éclaircies.Fraîcheur.Vents d\u2019est de 15 a 20 mines tour-nam demain aux vent* du nord-ones» de 15 milles.Minimum cette nui» et maximum demain : Montreal, 55 e* 70; Ottawa, 50 e* 70 ; S amie- Agathe et La Tuque.50 et F*onti*c, Témiseaminsue e* Abitibi i Pluie cessant aujourd'hui .demain.nuages et éclaircies.Fraîcheur Vents d'est de 15 mi;ies tou: nar.t demain soir aux vents du nord-ouest de 35 milles Minimum celte nuit c\\ maximum demain .Témiscarr.ingrue, 4E> el 65 ; Rcmyn, Noranda et Val \u2014\u2019I,\t- +.*V > .#\u2022 *«v ¦»\u2022 ¦»'\u2022 \u2022¦# «L ?.9 \u20189 t 9- ?\u2019 ¦ r- ?\t% >*\t-f,.**- *-\t-* * ^ 16/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963 L'histoire de /'Heure des quilles évoque \u2022 \u2022 \u2022 DERNIERS PREPARATIFS - L» commentateur de l'émission l'Heure des quilles.YVON BLAIS, et I# réalisateur LOUIS ARPIN (à droite) mettent jne dernière main à la pi te en vue de la saison prochaine.L'HEURE DES «JiLLEI présentera des matches de 10-quilles AU CANAL 2 et au réseau français da Radio-Canada ' U- H§: J lilte WÀ\", I# ¦ .; - «ww.** ÿn r¦*.» wc«rT*S: En mal dernier, lors de la dernière émission tie l\u2019Heure des quilles, Paul-Marcel Raymond, directeur du service des sports à Radio-Canada, annonça (pie cette émission dominicale présenterait des matches de grosses quilles durant la saison 1963-1964.La majorité des amateurs, figés devant leur petit écran pour assister au match de championnat entre Jean-Paul Charpentier et Jacques Valiquette, n\u2019en crurent pas leurs oreilles, tellement le changement leur parut invraisemblable ! La nouvelle de cette transition aux grosses quilles toucha profondément les quelque 450.000 adeptes des petites quilles.Pour les uns, chez qui ce sport était presque un gagne-pain, la nouvelle fut brusque et amère ! Pour les autres, il n\u2019était question que d\u2019une perte de prestige dans l\u2019un de leurs loisirs, ou peut-être d\u2019un changement éventuel ! Chacun a réajji selon ses propres interets, mais pour tous, ce changement était inexplicable car la majorité savait que l'Heure des quilles était l\u2019une des émissions sportives les plus populaires du réseau français de Radio-Canada.Est-ce que les grosses quilles nous procureront un spectacle plus attrayant que les \u201cpetites\u201d ?Les opinions diffèrent, chacun prêche pour sa paroisse .ça demeure une question d\u2019opinion ! Ce n\u2019est que l\u2019an prochain, après avoir vu l\u2019émission, que l\u2019on pourra se former une opinion objective et porter* un jugement.Mais advenant même que le changement s\u2019avère de bonne venue, les amateurs n\u2019oublieront pas de sitôt les matches spectaculaires, les vedettes et tous les à-côtés de l\u2019Heure des (petites) quilles ! En 1957, quand la télémission l\u2019Heure des quilles fit son apparition, le sport des quilles fut révolutionné de fond en comble.Des milliers de téléspectateurs firent volontiers la queue leu leu sur les longues listes d'attente des salles de quilles qui, pourtant.poussaient comme des champignons ! Des financiers canadiens, américains et même européens investirent des millions de dollars pour améliorer l\u2019équipement et polir l'apparence des sailes.Certaines corporations commerciales, désireuses de tirer profit de cette effervescence pour des fins publicitaires, versèrent des milliers de dollars en bourses diverses dans Ses nombreux tournois organisés un peu partout à travers la province.L\u2019apparition de l'Heure des quilles bouleversa surtout, et beaucoup plus encore que dans les domaines adjacents, le monde des quilles de l'époque.Lui, qui auparavant était un cercle fermé, ce monde se vit en un tour de main envahi par un public inconnu, par une publicité tapageuse et transformé radicalement du jour au lendemain ! Le premier tournoi Avant que la télévision ne daigne s'occuper des quilles, les journaux et la radio ne ren- rm,.\"*T IL Y A E DES QUILLES ET L\u2019HEURE D\u2019UNE et les deux sont à votre Nombre d\u2019exploits inoubliables! datent pas compte des exploits de quilles.Les nouvelles tournoyaient de bouche en bouche, couraient dans les milieux, étirées et romancées par tous et chacun, si bien que certains quilleurs étaient presque devenus des figures légendaires.On peut donc concevoir quelle atmosphère régnait dans la salle Leader, a l'automne 1957, quand ti-10 des meilleurs quil-leurs furent réunis pour la première fois, pour participer à un tournoi éliminatoire en vue de l'émission.Plusieurs d'entre eux s'étaient maintes fois laisser conter les exploits des frères Charbonneau, des Maurice Boyer, des Mario Spada, des Lucien Leduc et do nombreux autres qui étaient présents, là, près d\u2019eux, Pour avait été enregistré, mais ce hors du match de l'année ! Tous les amateurs connaissaient les frères Charbonneau au moins de réputation.Roger détenait le championnat de l\u2019émission depuis deux semaines, et l'aspirant, son frère Yvon, était reconnu comme l\u2019un des meilleurs joueurs de la province et le meilleur instructeur qu'on put trouver.Lorsque le hasard voulut que les deux frères soient opposés l\u2019un à l\u2019aulre, dans un match télévisé au vu et su de tout le monde, l\u2019annonce de cette rencontre suscita un intérêt qui équivaudrait certainement à celui d'une rencontre entre les deux Bolduc aujourd'hui .Le muteli débuta le 29 décembre, à 4 h.de l\u2019après-midi.émissions sur 34, on vit au moins un quilleur de la Vieille Capitale.Cette année-là le championnat fut remporté par Jean-Guy Rousseau, de Courvillc, dans la banlieue de Québec.Rousseau avait fait son apparition à la première émission de la saison, et avait impressionné les connaisseurs par sa victoire sur Réal De Blois, de Montréal.De fait, tous les gars de Québec se donnèrent la main pour faire de leur coup d'essai un coup de maitre ! Rousseau céda sou championnat à Guy Chantal, puis Jocelyn Harvey et Jean-Paul Paré vinrent continuer la belle série de victoires pour les gars de la Vieille Capitale.Nous, de Montréal, qui étions portés à nous considérer le QUE LEUR RESERVE L'AVENIR?\u2014Trois grands champions de petites quilles, Gaby Bolduc, François Lavigne et Guy Bolduc, regardent nostalgiquement un triangle formé de 9 quilles et du trophée Dow (tournoi des Champions).Pour eux, le tournoi et la télémission n\u2019existent plus.Vont-ils demeurer fidèles aux petites quilles, ou tenteront-ils leur chance aux grosses quilles ?la première fois ils les voyaient en chair et en os, plus même, ils jouaient à leurs côtés.Gaston Dagenais, le réalisateur de l\u2019émission à l\u2019époque, avait visité la majorité des salles de quilles de la région métropolitaine pour obtenir la plus forte concentration d\u2019as quilleurs jamais vue auparavant.L\u2019émission s\u2019avéra une révélation pour le public téléspectateur qui en suivit les péripéties.Cinq ans plus tard, 162 quilleurs avaient participé à l\u2019émission dominicale et s\u2019étaient mérité plus de $50,000 en bourses, sans compter les nombreux à-côtés que leur procura la renommée qu\u2019ils y acquirent.Certains participants, comme Roger Dunberry qui conserva le championnat pendant 10 semaines consécutives, devinrent.des vedettes que tous les amateurs tentaient d'imiter.Pour les quilleurs, la télévision leur donnait l\u2019image de certains grands noms dont ils avaient tant entendu parler ; on verrait éventuellement les gars de Québec, de Chicoutimi, de Trois-Rivières, de Sherbrooke et de toutes les autres régions nous montrer où ils en étaient dans l\u2019art de jouer aux quilles ! Si Roger Dunberry devient la première grande vedette de l'émission, Maurice Boyer, par contre, remporta le championnat.Un seul compte de \u201c600\u201d Dès les premiers carreaux, on se rendit compte que les adversaires se livreraient une lutte sans merci ! L\u2019engagement initial se termina par un compte nul ; 199 contre 199.Le match était déjà sensationnel ! Dans la 2e partie, Yvon réussit à prendre l\u2019avance pour finalement l\u2019emporter par la marge de 6 quilles, grâce à un total de 182 contre 176.Le benjamin des deux Charbonneau, Roger, débutait rengagement décisif en tirant de l\u2019arrière.Mais il ne s'en fit pas pour autant, et personne mieux que lui ne pouvait porter le sobriquet de \u201cRoger bon temps\u2019\u2019 ! Même le solide compte de 209 d\u2019Yvon ne lui fit pas perdre son sang-froid il lui donna la réplique avec un ma- .gnifique simple de 229 et rem- ! porta les honneurs de la ren- j contre avec un triple de 604 contre le 590 de son aîné.Ce fut l\u2019un des plus sensationnels j matches que l\u2019Heure des quilles j n\u2019ait jamais présenté I La saison des Québécois La saison 1958-1959 nous fil enfin connaître les gros artilleurs de Québec, dont on nous avait dit tant de bien et que nous brûlions de voir a l'oeuvre.Pour la première fois i I s avaient été invités à participer à la ronde éliminatoire de Radio-Canada et plusieurs parmi eux s\u2019étaient classés.Dans 20 nombril des quilles dans la province, nous avons goûté à une pilule amère.Tout au cours de la saison, des quilleurs de Québec, de Chicoutimi 'Gilles Bernard), de Trois-Rivières (Gaston Belle-Isle), de Sorel (Roland Cartier), de St-Lam-bert (Don Lansing), de Saint-Hyacinthe (Rolland Morin) et de St-Jérôme (Roland Leonard) avaient défait avec une décevante régularité les représentants de ia Métropole.La leçon fut pourtant profitable : nous avons appris à respecter les quilleurs de l\u2019extérieur de la Métropole.Et c'est avec joie que nous avons accueilli les frères Morin de ^ St-Hyacinthe, qui vinrent s\u2019éta- blir sur notre lie, à la mi-saison.Môme Léonard, de Saint-Jérôme, était considéré de la famille parce qu\u2019il jouait, régulièrement dans une salle de l\u2019ouest de la ville.Mais malgré ces renforts, aucun des nôtres ne prit part à la finale de l'Heure des Quilles ! Le champion Rousseau remporta les honneurs en ayant raison de ses confrères de Québec.Bolduc\u2014Wilky La saison suivante, les amateurs firent connaissance avec deux nouvelles figures dont on disait beaucoup de bien : Gaby Bolduc et André Wilky.Bolduc lit 9 apparitions à la TV, dont 3 en finale; il roula un haut triple de 613 et s\u2019attira, a son premier essai sous les caméras, la faveur du public.Wilky, pour sa part, vint faire un séjour de 5 semaines à l\u2019émission et l\u2019une de ses performances lui permit de se classer parmi les \u201cCinq grands\u201d, puis ultimement de remporter le championnat de la saison en battant, dans le match décisif, un vieux renard en la personne de Roméo Lachance de Montréal.Les records La saison 1960-1961 fut la saison des records.Depuis la première saison, le triple de 641 de Mario Spada était encore a battre.Guy Chantal conservait l\u2019honneur du haut simple avec son compte de 258.Le 27 novembre 1960, Rolland Morin établissait un précédent en brisant la barrière du \u201d700\u201d devant les caméras de TV.Il roula un triple de 730 avec des simples de 238-256-236.Le 1er janvier, Gilles Paradis, une jeune quilleur de St-Jérôme, égalisait le record du simple.Le 6 mars, un jeune Montréalais qui s\u2019avéra l\u2019une des plus grandes vedettes du petit écran, Gaby Bolduc, brisait les deux records en tirant un haut triple de 732 avec des parties de 290-190-252.Dans les deux matches suivants, Bolduc roula des comptes de 189-289-215 pour un total de 693, puis revint avec un 689, dont les simples étaient 219-289-183.Ce fut la plus formidable poussée qu\u2019on ait vue au cours de 3 émissions consécutives, 9 parties, il conserva l\u2019incroyable moyenne de 235.1.Tout le monde des quilles fut estomaqué par les exploits du jeune Bolduc, et l\u2019on en parlait encore lorsque Rolland Morin fit son apparition dans les rondes éliminatoires le 3 juin suivant.Ce dernier avait détenu le record du triple jusqu'à ce que Bolduc vienne l'éclipser.Morin n\u2019avait qu\u2019une chose en tête : reprendre son record ! Et ii y avait un joueur capable de-clipser la marque de 732, c\u2019était bien lui; dans ie temps où il jouait dans une salie de l'ouest de la ville et où il réussissait des parties parfaites comme des petits pains chauds, les amateurs l\u2019appelaient \u201cthe machine\u201d, tant ses mouvements étaient réguliers et précis.Ce dimanche après-midi, on vit le Morin des beaux jours débuter avec des parties de 268 et 267.Il perdit l'haleine dans rengagement final qu'il termina avec un compte de 201, mais tout de même, ii en avait assez pour le record avec une feuille de pointage indiquant 736.Ce compte ne fut jamais égalé par la suite I La dernière quille \u2022Si la saison avait été intéressante, la série éliminatoire qui s\u2019en suivit écrivit une page d\u2019histoire 1 Le principal artisan : un Rolland Morin à son apogée, collant abat sur abat.Des la 2e rencontre des séries finales, Morin détrôna Wilky grace à un triple de 681, dont des simples de 245-218-218.La semaine suivante Jacques Des-rneules goûta a ia même recette alors qu\u2019il dut s'incliner devant le 692 de Morin *1' 4 ./ .»« .-¦\t¦ \u2022 A' , »*.- ¦\t\u2022 f- ' '^ vfv i ** r* »// * *\u2022 v v ' *\u2022 v- '*\u2022*¦ \"» \u2022\u2022 42/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963 «S!* Will ; .iw tôtf 4$%$ ¦ m LA PRESSE autre choix judicieux Le gouvernement de la province a désigné la semaine dernière M.Jean Deschamps, de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, comme sous-ministre de l'Industrie et du Commerce.Ce choix est fort heureux à plusieurs points de vue, et semble confirmer le désir que manifestent maintenant les autorités provinciales de doter nos principaux organismes de conquête économique de véritables chefs qui sauront unir nos energies et nos capitaux dans un effort commun de libération.Nous sommes heureux de constater que la valeur de renseignement donné à notre principale faculté de Commerce soit ainsi reconnue par les plus hautes autorités de la province à un moment si important de notre évolution économique.L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, qui a alimenté en compétences de si nombreux secteurs de l\u2019entreprise privée, fournit maintenant au gouvernement des hommes-clefs dont la valeur et l\u2019intégrité ne font pas le moindre doute.M.Deschamps accède à un ministère en voie de réorganisation et qui est appelé à tenir un rôle de premier plan dans l\u2019essor industriel de la province.Au fait, on peut compter que ce ministère, qui a déjà travaillé à l\u2019inventaire de nos actifs industriels et commerciaux, deviendra rapidement le centre principal de recherches où puiseront les autorités provinciales pour assurer les progrès de la planification.Naturellement, le nouveau sous-ministre ne pourra s\u2019entourer d\u2019une organisation efficace et effectuer les travaux qui relèvent nécessairement de sa compétence que s\u2019il est doté d\u2019un bud- get qui lui permette d\u2019atteindre à l\u2019importance où il doit tendre.On ne saurait dire qu\u2019une telle nécessité ait été suffisamment reconnue dans le passé, même à la dernière session provinciale, alors que le budget de ce ministère n\u2019a pas encore bénéficié de l\u2019augmentation que justifieraient ses véritables attributions.Il est essentiel, en effet, que le nouveau sous-ministre puisse lui-même compter sur une équipe de chercheurs et d\u2019experts pour l\u2019aider dans son travail.Il faut verser le prix pour obtenir un tel personnel.La nomination de M.Deschamps prend une signification particulière si on l\u2019associe, comme on peut normalement le faire, à celle de M.Gérard Fi-lion, à la direction générale de la SGF.M.Filion, aussi bien que M.Deschamps, est licencié de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et, par conséquent, lin administrateur dont la formation universitaire et même professionnelle a été puisée aux grands principes de l\u2019économie, telle que cette science est enseignée à l\u2019Ecole.M.Deschamps est à la fois un théoricien et un praticien qui a déjà joué un rôle de premier plan dans la formation d\u2019administrateurs professionnels chez les hommes d\u2019affaires de la province.\u2022 Inévitablement, par la force même de l\u2019évolution qui se produit au Québec, ces deux hommes, après des expériences fort différentes, se trouveront directement responsables de décisions qui influenceront et même façonneront notre développement économique au cours des prochaines années.Ils peuvent compter, dans une large mesure, sur la collaboration des milliers de diplômés de l\u2019Ecole qui ont déjà percé au premier rang dans les principaux secteurs de développement de notre vie économique.Un tel appui constitue un actif excessivement précieux pour la province, et les autorités provinciales ont été bien avisées d\u2019en reconnaître ainsi la grande valeur.Selon des experts financiers La conjoncture économique demeurera favorable au cours des prochains mois Tel que l\u2019indiquent les statistiques publiées à la fin de juillet, l\u2019indice de la production industrielle du Canada en avril, chiffre établi en tenant compte des variations saisonnières, n\u2019accusait qu\u2019une faible hausse de 0.15%.Ainsi, commente le dernier bulletin de la firme Babson, comme ce taux indique un accroissement sensiblement plus faible que celui des mois de février et de mars, et considérant que les données de cet indice venant du secteur manufacturier n\u2019accusent aussi que des avances fractionnaires, on s\u2019in- quiète dans certains milieux, en se demandant si la croissance économique ne commencerait pas à perdre de son dynamisme.\u201cQuoi qu\u2019il en soit, nous (c\u2019est Babson qui parle) soutenions alors (à la fin de juillet) qu\u2019il était nécessaire que l\u2019indice de la production industrielle conserve sa vigueur.Plus tard, poursuit l\u2019analyste, à la suite du gain de 0.15% enregistré en avril, l\u2019indice de la production n\u2019a fait qu\u2019une avance de 0.8% le mois suivant.Mais contrairement à ce qui s\u2019était produit en avril, le secteur Coût de la vie 1949*100 -131.0- ÜH 181118! y ¦ \u2022 1 JUIlLETl x 133.5 1963] LE PRIX DES ALIMENTS HAUSSE LE COUT DE LA VIE \u2014 Un» fort» hauss» du prix des aliments a porté l'indice du coût d» la vie au Canada à un sommet sans précédent de 133.5, au 1er juillet.Il était de 132.8 au 1er juin.Ce graphique indique les hausses et les baisses d» l'indice depuis janvier 1961.Les prix sont basés sur ceux de 1949 équivalant à 100.manufacturier, en mai, était le seul à manifester quelque énergie ; la partie de l\u2019indice portant sur les biens non durable savait augmenté de 1.1% et celle des biens durables de 1.3%.On remarque le même renversement de la ten- Baisse des obligations Le marché des obligations à Montréal a réagi faiblement mais rapidement à l\u2019annonce de la majoration du taux d\u2019intérêt de la Banque du Canada annoncée en fin de semaine.La cote a glissé d\u2019un quart de point, hier, dès les premières heures de transactions dans la métropole.Les financiers ont cependant affirmé que depuis quelque temps, le fnarché des obligations s\u2019était ajusté aux nouvelles conditions économiques et que maintenant les fluctuations seraient étroites.La hausse du taux d\u2019intérêt amènera un resserrement du crédit et fera baisser les prix des obligations qui, ainsi, commanderont un taux d\u2019intérêt plus élevé.Les obligations des provinces, des sociétés et du Canada, à longue ou courte échéance, accusaient toutes une baisse d\u2019un quart de point.FAILLITES AUGMENTATION DES FAILLITES \u2014 Le nombre de* faillite* commerciales a augmenté au Canada en 1962, après avoir enregistré une baisse au cours de l'annee precedente.Le graphique trace l'évolution dans ce domaine depuis 1955.NOMME PRESIDENT lVcsieel Products Au cours du semestre termine le 30 juin 1963, la société Westeel Products Limited a réalisé un chiffre d'affaires de $12,391,000 contre $10,931,000 durant l'annee précédente.Après des dépenses d'exploitation de $12,294,000, une provision de $255.000 pour dépréciation et de $68.000 pour les intérêts sur billets, les pertes se sont élevées à $226.000 avant une provision de $90,000 pour impôt.Au 30 juin 1963, le fonds de roulement a marqué une baisse de $835.000 depuis le 31 décembre 1962, comparativement a une hausse de $261,000 au 30 juin 1962.Le déficit de la société IVestee! Products Limited a atteint $136,000 au cours du semestre clos le 30 juin 1963, comparativement à $53,000 au cours du semestre correspondant de l'année précédente.Ranger OU Le revenu d'exploitation de Ranger Oil (Canada) Ltd, pendant le premier semestre de l'exercice en cours, a été de $292.000, ce qui représente une hausse de 5% sur celui du semestre de l'année dernière, qui se chiffrait alors par $277,000.La production proprement dite de pétrole, cependant, accuse un recul de 22'i pendant la même période, mais celle de gaz naturel a fait un bond considérable de 141%, La production de pétrole brut a été de 93,000 barils tandis que celle de gaz naturel s\u2019établit à 1,650,-000 millions de pieds cubes.Zulapa Mining Le dernier bilan de Zulapa Mining Corporation, publié récemment et établi au 30 juin 1963, indique que la société avait, à cette date, des disponibilités de $125,901 et des exigibilités de $2,478.Pour l\u2019année financière terminée le 30 juin 1963, le déficit se totalisait à $1,432,923 au regard de $1.420,869 au 30 juin 1962.Selon le président de la société, les recherches géologiques sont prometteuses.11 a précisé que les forages au diamant effectués sur les concessions de la compagnie, au lac Réserve, près de Fort Hope, fournissent de nouvelles preuves de la possibilité de dépôts importants d'or à cet endroit.» * * Kay Lake Mines La société minière Kay Lake Mines avait, le 31 décembre dernier, des disponibilités liquides de $307, et des comptes à payer et frais accumulés de $14,189, selon les derniers états financiers qui viennent d'être rendus publics.La compagnie détient cependant des participations dans d'autres compagnies, dont la valeur totale du marché est de $77,863.Allègement d'impôts Projet Kennedy déposé à Chambre des représentants la Formation prochaine d'une nouvelle société: Teck Corporation Limited TORONTO.\u2014 Selon les plans qui ont été dévoilés au cours de la journée d hier, c\u2019est autour de Canadian Devonian Petroleums Ltd.que s\u2019effectuera la fusion prochaine de diverses sociétés faisant partie du consortium dirigé par le Dr.N.B.Keevil.Celles-ci sont respectivement Teck-Hughes Gold Mines Ltd., Lamaque Gold Mines Ltd.et Canadian Devonian.WASHINGTON.LAPP' \u2014 M.Douglas Dillon, secrétaire au Trésor, a présenté hier matin devant la commission de procédure de la Chambre des représentants un projet de législation contenant les mesures d\u2019allègements fiscaux proposées par le président Kennedy.Le projet de l\u2019administration entraînerait, on le sait, une réduction d\u2019environ onze milliards de dollars dans les perceptions d\u2019impôts tant sur les revenus individuels que sur les bénéfices industriels et commerciaux.Le taux de 1\u2019 \u201cincome tax\u201d varierait de 13 à 70 pour cent, tandis que l'impôt sur les sociétés serait réduit de 52 pour cent à 48 pour cent.Ce programme d\u2019allègements fiscaux constitue un des éléments de base du programme de l'administration Kennedy pour relancer l'économie et lut- La raison sociale rie la nouvelle société qui résultera de ] cette fusion sera, comme on j l avait précédemment annoncé.! Teck Corporation Ltd.; et le i projet rie fusion, selon les dé-< Nomination à la SUN LIFE M.A.W.McKenzie Le maréchal de l'air W A.Curtis, président du conseil de la Canadian General Transit Company Ltd , annonce que M A.W.McKenzie a été nomme président et directeur administratif de la corn pagme.M.McKenzie a été précédemment vice-president, section finance, et trésorier de la compagnie II suc cede à M.C H.Drury qui abandonne ce poste pour occuper des fonctions rie responsabilités à la Dominion Steel and Coal Corporation tout en conservant un siège au conseil.M J.G Buckley a été nommé trésorier de la compagnie.La Canadian General Transit et la Dosco sont des filiales de la Hawker Siddeley Canada Ltd.Le maréchal Curtis annonce aussi\tî* (\u201eanada- cTpaf:nir l'élection de mm McKenzie, lejd assurance *>e.annonce la norm-( nouveau président, et rie J.R.i\"?1'*?, d.® p**rrc Roy a« p*wt« rie Scanlin et Henry .1 Nord, ad-iffïf'ï df «,cc«r?a|e Mfmtrtol-ministraleurs venior de la Ge- t 'JuborL 11 sllccede a Pac'f,T(,e neral American Transportation Madore- f ,a P™ f ™traite| Corporation comme directeurs deï™mme\tvcrtu dl« Pla.\"i la compagnie canadienne.\tde-Pens,®n dt> la compagme ma»| PIERRE ROY tails révélés hier, se fera sur la même base d\u2019échange entre les sociétés que celle qui avait déjà été annoncée, de sorte \u2018\u2018que les actionnaires conserveront la même valeur en titres et.recevront le même total de divi-.dendes que si le projet original avait été retenu\".Dès les 26 août, i! y aura assemblée des actionnaires des sociétés concernées et.si le projet de fusion est approuvé, les actions de Teck Corporation seront distribuées comme suit : Base d'échange Le détenteur de 5 actions de Teck Hughes Gold Mines recevra 2 actions de Teck Corporation; ie détenteur de 5 actions de Lamaque obtiendra 4 actions de Teck, et le détenteur d'une action de Canadian Devonian aura droit a une action de la nouvelle société.Quant à Howey Consolitated Mines Ltd., un autre membre du groupe, ses actionnaires se verront distribuer scs actifs nets, et la société abandoncra sa charte.La nouvelle société, Tcck Corporation, aura une valeur totale approximative de $39,-600,000 ou de $8.24 l'action.On se propose de verser un premier dividende trimestriel de 7\u20192 cents par action, soit 30 cents par année, et les dirigeant* de la future société out déclaré que ce dividende, par suite du nouveau projet mis nu vonian acquerra tous les actifs et toutes les obligations de Teck-Hughes Gold Mines, à l'exception de ses intérêts dans Canadian Devonian, en retour de l'émission d\u2019un certain nombre d'actions de Canadian Devonian.selon les termes inclus dans le projet annoncé hier.Teck-Hughes Gold Mines est une société de gestion, et.un producteur d'or dans la région de Kirkland Lake, dans le nord de l'Ontario; Lamaque est aussi