La presse, 16 août 1963, Page(s) corrigée(s)

[" 4- LA.3?EDITION DE MONTREAL LE PLUS GRAND QUOTIDIEN « FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \"XJ P3 a h .s; o 963 / S.Joachim, pere de la Ste-Vierge.H Ü > PU t*) IMPHIMI IT PUtUI AU 7 OUIST, HUI ST-JACQUIS, MONTRIAl, PAR IA COIWPAl g PJ W S} N DI LA PRISSI LIMITII \u2022 79* ANNIE, No 256 \u2022 2 CAHIIR1 \u2022 3» PAGIS smsiStssiû* t :.\u2022;».* \u201c» r ^|É|& gras®»1 « I H ; ; i§p ' - - Naufrage du Tritonica Poursuites de $4 | Un garçon 1 de 18 ans à \t\u2022 1\t1 9\t1 la roue du mil\tIIOI\tfl S| Roonagh Head CHASSE A L'HOMME \u2014 Une vingtaine d\u2019autos-patrouilles de la police municipale ont encerclé hier midi le quai 59 au port de Montréal, a la recherche d'un individu armé, qu'on croyait réfugie sur un cargo norvégien amarré à cet endroit.Le chien policier \u201cDixie\u201d a participé à la chasse à l\u2019homme.Mais on n\u2019a trouvé aucun indice sur le bateau.(Détails en page 3.) photos Paul-Henri Talbot, LA.PRESSE par D»nis MASSE Los propriétaires du cargo Tritonica, qui a coulé dans le Saint-Laurent le 20 juillet, ont.intenté des poursuites pour $4,000,000 en Cour d\u2019andrauté contre la compagnie Ulster Shipping de Belfast en Irlande, propriétaire du \"R o o n a g h Head\".Un porte-parole de la compagnie irlandaise a fait savoir qu\u2019une contre-réclamation pour un demi-million de dollars sera prise contre la Snowberry Steamship Company, propriétaire du Tritonica.Il a par ailleurs été établi, hier, à l'enquête sur la tragédie maritime, que c'est un garçon de 18 ans qui tenait la roue du \"Roonagh Head\u201d pour la première fois au moment de la collision avec le \"Tritonica\u201d, dans la nuit du 20 juillet.Il lui avait fallu seulement 10 heures de roue pour décrocher un certificat en Irlande, peu avant de s\u2019embarquer sur le \"Roonagh Head\u201d ! D'ailleurs, presque tout l\u2019équipage avait été fraîchement embauché à l\u2019occasion de cette traversée et peu de matelots étaient familiers avec le navire.C\u2019est ce qui ressort des déclarations faites à l\u2019enquête formelle sur le naufrage du \u2018\u2018Tritonica\u201d, enquête que préside à Québec le juge Arthur Ives Smith, de la Cour supérieure.Trois témoins ont été entendus hier à la suite du capitaine William Haddock, commandant le \"Roonagh Head\u201d.Tous trois faisaient partie de l\u2019équipage du cargo irlandais, fis s'agit de Robert McDowell, 20 ans, de quart à la vigie; Gary Martin, 19 ans, à la vigie et Victor Malcolmson, 18 ans, homme de roue.Les trois se sont montrés plutôt hostiles envers la Cour, répondant \"non\u201d ou \"qu'ils ne se rappelaient pas\u201d à la plupart des questions posées par Me Stanislas Déry, procureur de la Cour d\u2019enquête.Tous ont donné cependant une version à peu près semblàble de l\u2019accident, à savoir que le \"Tritonica\u201d n\u2019est apparu qu\u2019au dernier moment et presque à angle droit avec leur navire.La deuxième journée de l\u2019enquête n\u2019a donc pas apporté beaucoup d\u2019éclaircissements sur l\u2019abordage qui allait coûter la vie de 33 personnes.Si l\u2019on ne s'est pas trop étonné qu\u2019un garçon de 18 ans ait été à la roue du \"Roonagh Head\u201d, puisque c\u2019est une pratique courante dans la Marine marchande de confier le gouvernail aux apprentis-marins, on s\u2019est montré stupéfait que le jeune Malcolmson ait eu cette responsabilité à un endroit du fleuve ou il est particulièrement difficile de gouverner un bateau a cause du peu de profondeur d\u2019eau.Malcolmson en était en effet à sa première expérience à la roue du \u201cRoonagh Head\" dans les deux heures qui ont précédé la collision.l\u2019enquête se poursuit aujourd'hui avec le témoignage du sans-filiste et de i\u2019officer de quart au moment de l\u2019abordage.Fille devait être ajournée ce soir pour reprendre lundi prochain.Personne du \u201cTritonica\" n\u2019aura donc été entendu cette semaine.Un point obscur a été éclairci au cours de la journée d\u2019hier, lorsque Me Jean Bris-set, occupant pour la Head Voir POURSUITE en page 2 La statue de Duplessis était restée dehors, derrière le musée de Québec par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Roland Auger, directeur intérimaire du Service provincial des archives, a fait hier la lumière sur un des côtés d'une affaire qui n'en continue pas moins par ailleurs à demeurer mystérieuse : la disparition de la statue de Maurice Duplessis.De la déclaration faite au représentant de \"La Presse\" par M.Auger, il ressort que ; 1 \u2014 à son arrivée de France, la statue sculptée par Emile Brunet à la suite d'une loi votée sous le gouvernement Sauvé a été apportée jusqu'au seuil du Musée provincial à Québec; 2\u2014la statue n'a pas été entreposée à l'intérieur du Musée, pour des raisons que seule l'autorité connaît; 3\t\u2014 la statue est restée pendant des mois dehors derrière le Musée dans une caisse sur laquelle aucune inscription n'apparaissait pour indiquer le contenu; 4\t\u2014 il y a un peu plus d'un an, au printemps de 1942, un camion du ministère des Travaux publics est venu s'arrêter auprès de la caisse; le chauffeur est entré dans les bureaux des Archives et a exhibé devant M.Antoine Roy, l'archiviste d'alors, un papier officiel donnant à l'équipe de camionneurs l'autorisation de prendre possession de la statue et de la transporter à une destination inconnue.C'est ainsi que disparaît la légende selon laquelle le bronze de $33,725 aurait été gardé ou serait encore conservé dans une salle du Musée provincial à Québec.Mais c'est également ainsi que demeure pleinement le mystère au sujet de l'endroit ou se trouve aujourd'hui la statue .Personne ne dit le savoir, ni le premier ministre Jean Lesage, ni les porte-parole du ministère des Affaires culturelles, dont M.Guy Frégault, ni M.Gérald Martineau, président de la Société des Amis de M.Duplessis.Un monument rappelant la mémoire du fondateur de l'Union Nationale sera dévoilé à Trois-Rivières le 7 septembre prochain, mais il ne s'agirait pas du bronze commandé en 1959, par les autorités provinciales du temps, à Emile Brunet .La taxe américaine de 15% Aucune concession nouvelle au Canada par Harold MORRISON WASHINGTON.(PC) \u2014 Le gouvernement américain a fermé la porte à toute nouvelle concession au Canada sur le projet de taxe sur les valeurs boursières et les obligations, qui doit être soumis à l\u2019étude d\u2019une Commis- sion de la Chambre des représentants, mardi prochain.Il y a eu certaines critiques à ce sujet de la part des courtiers américains et il ne fait aucun doute qu\u2019on en parlera aux audiences de la Commission.M.Favreau: une ère de justice, de liberté et de dignité pour les Indiens M.GUY FAVREAU par John BIRD WINNIPEG, (PCi \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration, M.Fa-vreau, a prédit hier soir aux 210,000 Indiens du Canada une nouvelle ère de justice, de liberté et de dignité.11 en a pris l\u2019engagement en sa qualité de surintendant général des Affaires indiennes L\u2019accord canado-américain sur les armes-A La CSN, la FTQ, l'UCC et des groupes pacifistes protestent Trois mouvements syndicaux, la CSN, le FTQ et l\u2019UCC, ainsi que ie Mouvement pour le désarmement nucléaire et la Voix des femmes du Québec, ont à nouveau, hier, émis une vigoureuse protestation contre l'acquisition, par le Canada, d'armes nucléaires nécessaires aux Bomarcs et aux CF-104, Dans un télégramme expédié, hier, au premier ministre Lester B.Pearson, sous la signature de sa vice-présidente Mme Jeanne Duval, la Voix des femmes, pour sa part, exprime son étonnement devant l'attitude prise par le gouvernement canadien.\"La Voix des femmes du Au Congo-Brazzaville Un gouvernement provisoire succédé au régime Youlou BRAZZAVILLE AFP, Reuter, PA) \u2014\u2022 A l\u2019issue de sept heures rie conversations ininterrompues entre les représentants ries syndicats et de l'armée, un nouveau gouvernement provisoire a été constitué au Congo-Brazzaville.Le chef rie ce gouvernement provisoire est M, Alphonse Massemba-Debat, ancien président de l'Assemblée nationale et ancien ministre de ia Planification.M.Massemba-Debat, a lancé un appel pour \"une mobilisation de l\u2019élite congolaise\u201d afin de réparer la situation causée par les événements de ces quatre derniers jours.Dans une déclaration remise à la presse, M.Massemha-De-hat indique que son gouvernement tient des séances rie travail auxquelles participent, tous ceux qui sont susceptibles de parier au nom du peuple.On pense que le gouvernement, provisoire restera au pouvoir pendant trois mois en attendant le vote d\u2019une nouvelle constitution et l\u2019installation d\u2019un gouvernement permanent, La nouvelle équipe ministérielle comprend sept autres membres.Aucun représentant des syndicats n\u2019a accepté de poste ministériel.Le nouveau premier ministre, que l'on décrit comme un modéré de gauche, et.le nouveau ministre de l\u2019Information, M.Bicoumat.étaient déjà ministres dans l\u2019ancien gouvernement de l\u2019ex-prési-dent F\u2019ulbert Youlou.mais ils avaient perdu leur portefeuille lors du remaniement ministériel décidé en mai dernier par l'ex-président.L'assemblée est dissoute Le premier décret publié Québec, est-il dit dans le télégramme, refuse de croire que votre gouvernement songe a signer une entente avec les Etats-Unis, pour doter le Canada des armes nucléaires.Déjà, avec le nôtre, plus de 50 pays ont donné leur adhésion aux accords de Moscou sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, démontrant ainsi le désir de paix existant dans le monde.\u201d \"Comme preuve ne votre sincérité, ajoute l\u2019organisme, la Voix des femmes du Québec vous demande avec insistance de ne pas signer d\u2019entente donnant des armes nucléaires à notre pays.A l\u2019heure actuelle.accepter ces armes marquerait un recul, et rendrait encore plus difficiles les efforts pour l\u2019obtention d\u2019une paix mondiale\u201d.Et conclut cette organisation ; \"Le geste de refuser ces armes, posé par un gouvernement dirigé par un récipiendaire d\u2019un prix Nobel de la paix, aurait une valeur exemplaire et impressionnante, et augmenterait ie prestige du Canada auprès des autres nations\u201d.Au cours de la conférence que ces cinq organismes, qui représentent quelque 500.000 personnes, ont tenu hier.Mme Thérèse Casgraio, fondatrice de ia Voix des femmes, et aussi son ex-présidente, a fait une déclaration dont les termes se rapprochaient, de ceux donnés dans le télégramme Quant à M.Jean Marchand, président de la CSN, il a tenu à expliquer que son organisme adoptait la position de principe prise sur cette matière par la Voix des femmes et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il se solidarisait avec elle.II a ajouté qu\u2019il croyait sincèrement que le Canada avait, manqué une belle occasion de prouver qu\u2019il était en faveur de la paix, et surtout de reculer sur sa politique en la matière, annoncée au cours de la dernière campagne électorale, alors que les accords signés à Moscou, accords qui sont valables jusqu'à un certain point, peuvent être les préliminaires d\u2019accords encore plus larges pour un désarmement nucléaire mondial.En conclusion, il s\u2019est dit d\u2019avis que le Canada, à tout le moins, devrait suspendre et retarder ses négociations avec les Etats-Unis, en attendant la suite qui serait donnée aux négociations en cours pour un désarmement plus complet.Voir L'ACCORD en page 2 Une source d\u2019information sérieuse a fait savoir que même si les nouvelles valeurs canadiennes seront exemptes de la taxe, l\u2019administration Kennedy n\u2019en est pas moins déterminée à maintenir la taxe sur les obligations canadiennes en cours vendues aux Américains, durant la période qui se terminera le 31 décembre 1965.Le projet de loi.tel que soumis à la Commission, donne au président Kennedy le pouvoir d\u2019exclure la taxe, par mandat présidentiel, des nouvelles obligations de n\u2019importe quel pays, si l\u2019on constate que la taxe sur ce pays menace la stabilité du système monétaire mondial.Exemptions spéciales Mais le projet de loi ne donne au Président, aucun pouvoir du genre sur les obligations en cours.Lorsque le projet de taxe, allant, jusqu\u2019à 15 pour cent,, a été annoncé le mois dernier, le gouvernement, canadien a cherché à obtenir des exemptions spéciales.Les exemptions sur les nouvelles obligations ont été promises, et le ministre canadien des finances, M.Gordon, a déclaré par la suite qu\u2019il était confiant, de pouvoir obtenir des exemptions également sur les obligations en cours.La question sera sans doute discutée ici le mois prochain, à une réunion du comité ministériel canado-américain sur le commerce et les affaires écono- Voir LA TAXE en page 2 M.Robert Bryce devient président de l'Office de développement municipal OTTAWA.(DNC) - L\u2019Office fédéral de développement municipal e! de prêts aux municipalités est maintenant sur pied.Le premier ministre.M.Pearson, vient en effet de ie constituer en nommant, hier, un conseil temporaire de direction, conseil que présidera le sous-ministre des Finances, M.Robert Bryce.Aux côtés de M.Bryce, on verra M.Stewart Bates, président.de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement ainsi que M.Jean Miquelon, sous-secrétaire d\u2019Etat du Canada.Les trois nominations ont été faites à titre temporaire afin que l\u2019Office puisse commencer Bonn approuve le traité-H BONN (Reuter, AFP) \u2014 Le cabinet, fédéral allemand a décidé aujourd'hui, à l'unanimité, de signer le traité nucléaire triparti à Washington.Londres et Moscou.Par ailleurs, la Colombie et le Venezuela ont été les 58e et 59 puissances à se joindre au Pacte de Moscou.a fonctionner aussitôt que possible.L'organisme, on s\u2019en souvient.a été établi par une loi sanctionnée le 2 août.11 est autorisé a effectuer des prêts, jusqu'à la limite totale de 400 millions de dollars à l\u2019égard de projets municipaux, sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement provincial intéressé.De façon alternative, l'Office peut, conclure des ententes en vertu desquelles une province consentirait des prêts, selon les mêmes modalités et conditions, en utilisant les deniers du fédéral.C'est ce qui se produira dans la province de Québec dont l\u2019Assemblée législative, la semaine prochaine, se réunira pour autoriser le gouvernement à légiférer en ce domaine.Les prêts peuvent servir des entreprises appartenant à des municipalités, comme les usines d\u2019épuration des eaux.\u2014 services à peu près inexistants au Québec, \u2014 les conduites d\u2019eau, les égouts collecteurs d\u2019eaux pluviales, les rues, les édifices municipaux ainsi que les-services de transport ou de transit public, matériel roulant excepté.a dans un discours prononcé à ia troisième conférence annuelle du Conseil national des Indiens du Canada.Il exposa longuement la décision du gouvernement d'établir une Commission des réclamations des Indiens.Cette commission, dit-il, examinera et réglera toutes les re-vendifications et les griefs formulés par les Indiens au gouvernement fédéral dans un esprit de justice et d\u2019équité.M.Favreau, représentant rie l'élément canadien-français dans le gouvernement Pearson, a formulé cette promesse\u201d.\"Appartenant moi-même à un fier groupe minoritaire qui, comme le vôtre, a refusé de mourir et n\u2019a jamais capitulé, vous accueillerez favorablement, je l'espère, cette assurance de ma ferme détermination à faire en sorte que la justice, la liberté de choix et la dignité humaine seront les principes sacrés de l\u2019administration des affaires indiennes.En m\u2019efforçant.d\u2019atteindre ce but, j\u2019ai, la conviction que je jouirai de votre confiance et des lumières de vos représentations et de vos recommandations.Aucune entrave M.Favreau déclara que la Commission des affaires indiennes serait probablement dirigée par un président, possédant une expérience judiciaire et deux autres commissaires.\u2019\u2019J'aime à croire que la commission ne sera pas liée par des règles strictes de procédu- re, même si elle doit avoir les pouvoirs d\u2019une cour pour les fins d\u2019assignation des témoins, la déposition et l'examen des documents.\u201d M.Favreau opine qu'aucune réclamation dont, auront été saisis Ses commissaires ne devrait être rejetée pour des motifs étroits ou techniques.\u201cIl est prévu que la Commission sera autorisée a prendre connaissance de toutes les reclamations qui lui auront été référées par le gouvernement: aussi bien que des réclamations formulées devant elle par des tribus ou d'autres groupes identifiables d\u2019indiens.Climat de confiance \"Il va sans dire que le gouvernement devra fixer des délais raisonnables pour la presentation de ces réclamations.\" Les détails concernant la compétence de cette commission ne peuvent être divulgués avant que la loi ne soit présentée au parlement.M.Favreau espère que la commission contribuera à redonner confiance entière aux Indiens dans le bureau des affaires indiennes dont le dévouement inlassable à leur bien-être, et à leur progrès a droit aux plus chaleureux éloges.11 ne se fait pas d\u2019illusion au sujet des difficultés que rencontrera la commission dans ta poursuite des objectifs fondamentaux et de longue portée de la politique du gouvernement, qui est l\u2019intégration entière et; librement consentie des Indiens Voir M.FAVREAU en page 2 Pour éviter les attaques par surprise Les E.-U.acceptent l'échange d'observateurs avec l'URSS Elections en Ontario le 25 septembre TORONTO (PO Le premier Robarts, a annoncé ce matin ministre de l\u2019Ontario, M.John que les élections générales au-__ ron, jjeu [p mercrC(jj 25 sep- GENEVE 'AFP, AP, UPD -M.Charles C.Stelle a déclaré aujourd'hui, à Genève, que les Etats-Unis sont prêts à accepter les propositions soviétiques aux termes desquelles l'Est et l'Ouest installeraient chacun flans le camp opposé des postes Voir CONGO en page 2 !ll!lllii{ililllllllllllllllllllillllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllil!lllllllllllllllllllllllll|||illlll|||||||||;illllllll||||||||||||||||!lllllll|||||||||||||||||||l SOMMAIRE Annonça* cUssée* / 26 i 35 Bande* dessinées / 36 Courrier de Pauline / 18 Oecè», Naissences, etc./ 37 Editorial / 4 Finance / 14, 15 Horoscope / 20 Immeuble / 7 le* patron* / 32 te* Tribunaux / 13 et 37 Mots croisés / 12 Nouvelle» Internationales / 19 Radio et Télévision / 25 Sciences / 12 Spectacles et Concerts / 10, 11 Sports / 22 à 24 Vie dans les parcs / 25 Vie féminine / 16 à 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 9 LA MÉTÉO mm fl*S§fÉËIïC Pluie demain / Min 50 VOIR DETAILS EN PAGE 2 Max : 65 lllllllllliililllllllllllllllllllljllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll terrestres d\u2019observation, afin de diminuer les risques d\u2019attaque par surprise.De son côté, le représentant soviétique, M, Semyon Tsarap-kine, a souligné que son pays est également, prêt à reconsi dérer sa demande initiale qui prévoyait que l'établissement des postes d\u2019observation serait accompagné de la réduction d'un tiers des troupes en Europe centrale et de la création de zones dénucléarisées dans cette meme région.Le négociateur américain, M Les hôpitaux de Montréal signalent plusieurs Charles c.stelle.a déclaré à nmiv/paiix CAS _ PAHF T\tIa conférence des \"17\u201d sur le Ouveaj\tcas rAOt J\tdésarmement que les Etats- Unis \"n'insistent pas\" pour que l\u2019établissement de tels postes soit combiné avec les propositions américaines de notification à l\u2019avance ries mouve- Alors que Raymond Grenier, dans le quatrième mpnt militaires majeurs, d\u2019ob- servabon aerienne, d équipes d'une série d'articles, nous démontre que \"les terrestres mobiles d\u2019observation et des systèmes rie radar permettant un contrôle total \u201cEn ce qui nous concerne, nous sommes prêts à accepter un accord limité au seul système des postes d\u2019observation terrestres\".a dit M.Stelle.qui a précisé que \"parce que le pouvoir LES E.-U.tn psg* 2 La polio La.eaux ne se lavent pas toutes seules\", M.Lucien Saulnier fait savoir que la ville de Montréal est prête a collaborer avec Québec pour l'épuration de ses eaux usées.\u2014 PAGE 21 .V V L>° o0' Æ * , *\t;\t: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 « PII wêm su t: 222 L'HEUREUX GAGNANT f M.ROGER LALCNDE, du 139 de la Deuxième Avenue, à St-Eustache, remet le jeton doré qu'il a trouvé dans la capsule d'une bouteille de CRUSH et qui lui vaut une nouvelle Pontiac \u201cStrato Chief\".Cette voiture, qui est l'un des grands prix de la \"CHASSE AUX TRESORS\" CRUSH, est ici présentée à l'heureux gagnant par M.P.-E.La-berge, directeur divisionnaire des ventes à la compagnie Crush International Limited.CONÇU PAR UN ARCHITECTE Moyennant seulement $95 comptant et $7 par semaine, vous pouvez obtenir un cottage de 5 pièces \u2014 3 chambres à coucher, living room et cuisine.COMPRIS \u2014 fondation \u2022 §/l4rt#ur taînf ruttlqu* \u2022 mou*tiquairta at fanétra* aluminium \u2022 pin nou«u* \u2022 volatt f>rn#rr»4nt#ux \u2022 bottât k ffourt \u2022 foi* an bardaaux d'asphalta \u2022 construction lolid# \u2022 eofombagat k 16\" cantra.LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 A CRETE/,-EN II Ai AUJOURD'HUI ET VOLS POURREZ L\u2019OCCUPER EN FIN DE SEMAINE PROCHAINE ! Canadian Structural Wood DEUX AUTRES VOITURES A GAGNER! Oaux «utras Pontiac sont encore à gagner even » le clôture du concours, le 31 août.Il y a eue»! des centaines de prix en argent., $1,00 \u2014 $5.00 - $50.00 - $100.00 I Quand vous trouverez l'un de ces jetons, télé* phone* simplement au Service du Concours, Crush International Limited, 744-4911.les gagnants doivent répondre correctement à une question d'intérêt général.COMPANY LIMITED 6018 chemin Côte-de-Liesse 744-5501 (vit>i*vif de l'immeuble de la Corporation de Gat Naturel du Québec) Durer! faut les Jours de 9 i.m.A 8.30 p.m.le samedi jusqu\u2019à 6 p.m.le dimanche de f f i.m.à 6 p.m.RECHERCHEZ les jetons sous le liège des capsules de n\u2019importe quelle bouteille de CRUSH! CRUSH INTERNATIONAL LIMITED 290, avenu* Deslauriera, Montréal '\u2014y LJ ?U I ( en m avec VACANCES VOUS! sat»ons Guichet ouvert 10 O-rrt.à 9 p If DIMANCHE m/tfi ft 9 p /////SSS/.V/S/S/SS/J/S.de qrot/p* ; AV S-7104\tgj {jp\u2018 - HJQB3M LJ 1430 BLEURY, Montré»! Réserv.; AV.8- AV *7107 w/A&y/A la musique de Nick Martin le service gratuit le Maître d\u2019hôtel Mario Réservations RI 7-9861 SKVLUSTE HOTELS IKTlINf MONTRÉAL OrfRE MAINTENANT LE TRANSPORT GRATUIT POUR VENIR CE L AÉROGARE DE MONTRÉAL OU roua n rendu \u2019Aucun intermédioiro, nous finançons note* crédit\".(Taxe do vente payable à l'achat).MATELAS SIMMONS \"Debonair\" \u2022\tConstruction à 312 ressorts spiraux aufo-enclancbants \u2022\tBordure pré-fabriquée et dessus micro-piqué \u2022\tEgalement disponible en lit continental à prix populaire \u2022\tDimensions ordinaires : 3'3\", 4' et 4'6\".Deux ta\u2019*5 d'oreiller e» 1 drap ouleur assortie SPECIAL Seulement 60< p«r semaine i pu Hi HS 1200, ru« AMHERST 83 8 «»t, rua STE-CATHERINI Tel.VI.2-8911\tTel.VI.4-2861 6960, rue ST-HUBÏRT Tel.CR.1-4668 10,672, Blvd PII IX Tel.322-2741 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 4660 e.T, rue STE-CATHERINI 1020, rue NOTRE-DAME 4078, rue WELLINGTON Tel.WE.5-699*\tTel.CL.5-7029\tTel.637-5825 (Lachlne) Tel.768-891 2 (Verdun) 5184 ouest, ru# NOTRE-DAME Tel.WE.5-7813 3250, rue MASSON Tel.RA.7-5770 1278 est, MONT-ROYAL 3730 est, rue ONTARIO Tel.LA.1-5373\tTel.LA.6-1 667 kr , H\tftl: 12/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 MOTS CROISÉS 1224S67?1101112 fi S c X> B B G H I J K L Horizontalement : A\u2014Changer en cristaux.B\u2014Epée à lame fine et longue \u2014 Venus au monde.C\u2014Lieu de délices \u2014 Qui a reçu d\u2019une personne le pouvoir d'agir en son nom.D\u2014Protecteur des lettres et des savants \u2014 Arbres croissant le plus souvent au bord de l\u2019eau.E\u2014Mordants, caustiques.F\u2014Abréviation de même \u2014 Note \u2014 Amené de nouveau.G\u2014Attacher avec un lien \u2014 Garnir de balises.H\u2014Fers d\u2019épées, de couteaux \u2014 Etre fantastique \u2014 Dieu solaire des Egyptiens.1\u2014Sorte d\u2019oignon \u2014 Gaz rare de l\u2019atmosphère.J\u2014Organe circulaire qui tourne autour d\u2019un axe.\u2014 Prénom masculin \u2014 Jamais.K\u2014Parcourue des yeux \u2014 Voie ferrée.L\u2014Du verbe être \u2014 Ornées de perles.Verticalement : 1\u2014\tInstrument pour suspendre une marmite.2\u2014\tGrand bassin naturel \u2014 Cri des charretiers.3\u2014\t-Racine vomitive du Brésil \u2014 De émoudre.4\u2014\tEmploi qui procure un revenu important par rapport au travail exigé \u2014 Obtint.5\u2014\tPronom personnel \u2014 Propre \u2014 Adjectif possessif.6\u2014\tPourvoir d\u2019armes \u2014 Pronom personnel.7\u2014\tPrénom féminin \u2014 Blessure légère.8\u2014\tQui a rapport au nez \u2014 Conjonction.9\u2014\tQui est contre la règle \u2014 Pronom possessif \u2014 Pronom personnel.10\u2014\tRéunions d\u2019une assemblée constituée\u2014Dieu des vents.11\u2014\tIntente en justice \u2014 Empereur romain.12\u2014\tHéritage possible (pluriel).Solution demain mnus 1101112 Solution du dernier problème Méthode simplifiée Prédire l'avenir par le calcul des probabilités par Roland PREVOST D\u2019après un professeur de l\u2019Université Purdue \u2014 qui participe actuellement à un symposium de statisticiens à l\u2019Université McGill \u2014 il devrait être maintenant plus facile de calculer les probabilités.Cela paraît assez hermétique, au premier abord, mais il faut savoir que le calcul des probabilités s\u2019emploie ou devrait s'employer couramment dans le commerce, les opérations boursières, la démographie, la médecine préventive, etc.Ce professeur de Purdue, c\u2019est Marcel Neuts.Sa technique est une simplification de la méthode dite \u201cles chaînes de Markov\", pour en arriver à la solution de nombreux problèmes que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui trop compliqués ou insolubles.Au 19e siècle, le mathématicien russe Markov imagina un modèle mathématique Ues chaînes de Markov) représentant un système ou une série d\u2019événements qui se produisent au hasard, mais pour lesquels on ne peut s'appuyer que sur des facteurs réels, actuels, pour prédire l\u2019avenir.La caractéristique principale des systèmes analysés par Markov c\u2019est que le passé ne peut nullement aider à prédire l\u2019avenir.A titre d\u2019exemple, les probabilités sur l'hérédité.Quiconque désire prévoir la couleur probable des yeux d\u2019un enfant qui n'est pas encore né n\u2019utilisera que les données génétiques des parents, mais non celles des grands-parents.Les chaînes de Markov servent aussi à développer une théorie scientifique.C\u2019est ainsi qu\u2019en physique atomique, le modèle Markov sert à calculer la diffusion des particules.Le symposium international de McGill rassemble des experts du calcul des probabilités, venus de plusieurs pays.Aujourd\u2019hui, les participants sont reçus officiellement par l'Université de Montréal, où se tient la séance d\u2019après-midi.Un satellite transpolaire de météo sera lancé bientôt BLACKSBURG, Virginie.-(PA) \u2014 Un satellite d\u2019observations météorologiques, qui sera chargé de retransmettre des photographies des nuages couvrant la Terre au milieu du jour, doit être lancé tard cette année.Au cours d\u2019une conférence de presse, un représentant du Goddar a décrit les caractéristiques de ce satellite appelé Nimbus.Il a affirmé que ce projet serait plus profitable que tout autre programme spatial au monde entier.Il a déclaré qu\u2019un AVIS AUX AUTOMOBILISTES Vevtllex prendre nota que la circulation *«ra interdite *ur le Boulevard Mt-Royaf, entre it Chemin d* la Côte-Ste-Catherine tt le Chemin de la Forêt, à partir de lundi le 19 août 1963 a 10 00 a.m.Cette interdiction restera en vigueur aussi longtemps que dureront les travaux de reconstruction du pavage.CITE D'OUTREMONT Armand Gagnon, Ingénieur-Administrateur Outremont, le 13 août 1963.système efficace de détection des ouragans pourrait sauver des millions de dollars de dommages à la propriété ainsi que des centaines de vies chaque année.Le Nimbus, version améliorée du satellite Tiros qui s\u2019est révélé efficace, sera lancé d\u2019une base de Californie, à une hauteur de 500 milies et sur une orbite traversant les deux pôles.Sur ce trajet, l\u2019engin explorera toutes les régions du globe, chaque jour.Le satellite sera stabilisé de façon à ce que les caméras et les instruments de détection f, qu\u2019il renferme puissent toujours viser ia Terre.De cette façon, le satellite transmettra continuellement des renseignements précieux.Les satellites Tiros ne sont pas stables et leurs caméras pointent souvent vers l\u2019espace.Trois caméras prendront des photographies des nuages durant le jour, tandis que, la nuit, des rayons infra-rouges mesureront les radiations calorifiques dégagées par les nuages, donnant ainsi un très bonne idée de la densité et d e l\u2019importance de ces derniers.LE FAMEUX GIN V.O.(GENIEVRE) LIQUID Durant Notre Sensationnelle Vente à la Paire! wÊm LA PA RE AUCUNE REPRISE NECESSAIRE PAS DE GROSSISTES S.V.P.S \u2022 ï\" s m ACHETEZ 1 PNEU AU PRIX ORDINAIRE ET OBTENEZ LE 2e POUR SEULEMENT $5 OBTENEZ UN AUTRE PNEU CHOIX DE 3 GRANDES CATÉGORIES 1ère CATEGORIE * ï£ \u2022\tQUALITE SUPERIEURE \u2022\tSURETE ET MILLAGE SUPERIEURS \u2022\tNOUVELLE SEMELLE ANTIDERAPANTE \u2022\tAUCUN COMPTANT - CONDITIONS FACILES! POUR 2ème PNEU Seulement 25 5°° PRIX DU 00 FABRICANT 31.10 PRIX DU FABRICANT 31.10 30 PRIX TOTAL 00 DU FABRICANT 62.20 ACHETEZ MAINTENANT - EPARGNEZ 32.20 2ième CATEGORIE 3S3& w fi \u2022\tFABRICATION PRECISE ET SURE \u2022\tROULEMENT PLUS CONFORTABLE \u2022\tHAUTE QUALITE A BAS PRIX \u2022\tAUCUN COMPTANT -PORTEZ A VOTRE COMPTE ! 20 2ème PNEU Seulement PRIX DU 00 FABRICANT 24.95 , _\tPRIX DU 00 fabricant »\t24.95 25 PRIX TOTAL 00 DU FABRICANT 49.90 ACHETEZ MAINTENANT - EPARGNEZ 24.90 PREMIUM RETREADS 'SS^L \u2018«SS?-SïT \u2022\tCARACTERISTIQUES DE SEMELLE 1èr« QUALITE \u2022\tSEMELLE LARGE A 6 NERVURES \u2022\tCONÇUS POUR UN ROULEMENT PLUS FRAIS \u2022\tAUCUN COMPTANT -PORTEZ A VOTRE COMPTE I 1er PNEU 2ème PNEU Seulement 1500 5°o 2000 ACHETEZ MAINTENANT - EPARGNEZ 10.00 ACHETEZ-EN UNE PAIRE DES MAINTENANT! AUCUN COMPTANT! - Epargnez 30% ou plus sur les chambres à air! r '*\u2022 A -> 4 *\u2022 « * «I ¦*\t» i ¦* «¦VW'£'%'4'Vi'jvr »?»;'«\u2022* < kk~K\" **v *\\ \u2022¦'j:,*'\t-\u2022£.\t¦'*£ **$*'*\t\u2018-4 «»»*;»\tr~''\u2019V' r *-*» *\u201d r \" r\t*V ** \u2014r- ^ 4- f f R ) 14/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 m m® mmÆmtmt LA PRESSE Un document de notre époque Le Publicité-Club de Montréal, un organisme qui groupe plus de 300 publicitaires de langue française de la province, travaille depuis quelques mois à la préparation d\u2019un document sonore appelé à jouer un rôle important dans l\u2019évolution économique qui se produit actuellement dans la province.La direction du Club a décidé, cette année, de profiter des diverses manifestations qu\u2019elle tiendra en novembre, mois consacré à ia publicité, pour lancer une collection de microsillons qui contiendront les principaux messages de ceux qui, actuellement, tiennent le rôle de chefs de file dans les différents secteurs de l\u2019économie québécoise.Ce document sera présenté au cours d\u2019une campagne intensive de propagande, dont le but principal sera d\u2019indiquer à la population que tous doivent participer au renouveau économique qui se manifeste dans la province.\u2022 Le travail entrepris par Je Publicité-Club complète fort bien la série de dossiers économiques préparés l'an dernier par cet organisme sur la valeur et les possibilités du marché québécois.Au fait, après avoir fait, dans une certaine mesure, l'inventaire de notre actif en matière de pouvoir d\u2019achat, le Publicité-Club nous présentera eette année, et d'une façon fort vivante, comment nos principaux chefs de file dans l'industrie, le commerce et la finance aussi bien qu\u2019en politique conçoivent le développement économique de la province au cours des prochaines années.Le Club prévoit déjà l\u2019édition de dix-neuf disques long-jeu contenant, les idées maîtresses de ceux qui, par leurs fonctions aussi bien que par leur préparation, sont susceptibles de tenir un rôle important dans le mouvement de libération économique amorcé dans la province au cours des dernières années.L\u2019idée est fort heureuse, on en conviendra, de préparer ainsi cette collection de disques qui restera comme le document le plus fidèle et le plus précis de la pensée de ceux qui seront probablement considérés plus tard comme les pionniers du mouvement de conquête économique qui a transformé la province.Cet avantage si précieux n\u2019est cependant pas le seul que peut offrir le document, 11 servira immédiatement à mesurer le degré de maturité et les divergences de vues de ceux qui contribuent actuellement à l\u2019expression de la pensée économique dans la province.Nous savons que la préparation et la diffusion d\u2019un document de cette nature entraîneront des déboursés assez considérables que le Publicité-Club ne saurait assumer lui-même.Il a déjà lancé un appel de collaboration qui a ete bien accueilli par nombre d\u2019entreprises québécoises.il est toutefois essentiel que ceux qui ont été sollicités pour participer directement à cette oeuvre, notamment les conférenciers choisis, acceptent de formuler leur message.Actuellement, 14 se sont engagés en principe à participer à cette collection qui aura une valeur documentaire unique dans la province.Nous serions bien intéressés aujourd'hui à écouter le message direct de ceux qui il y a près de cent ans ont participé à la rédaction de l\u2019Acte confédératif.Ce que la technique ne permettait pas à cette époque est devenu facile aujourd'hui, pourvu que l\u2019importance de l\u2019initiative prise par le Publicité-Club soit bien comprise.La province traverse une période de transformations profondes qui méritent d'être fixées à jamais dans un tel document.l a Compagnie Price Le profit d'exploitation de la Compagnie Price Limitée er.de -es filiales consolidées au cours du semestre terminé le 30 juin \u2018963 s'est chiffre par $5.6 millions au regard de $7.1 millions au cours de ia période correspondante de 1%?.Les revenus de placements ont atteint 3484.000\tcontre $199.000 durant le premier semestre de 1962.Après provision pour amortissement, intérêts sur emprunts, impôts sur ie revenu et d'autres déductions, le profit net d'exploitation s'est chiffré par $2.657.000 comparativement a $3.425.000 au cours du semestre correspondant de l'an der- jiior Le revenu net de la Compagnie Price pour ie semestre clos Se 30 juin 1963 se totalisait a $2.936,000 au regard de S4.- 608.000\tdurant la période correspondante de l\u2019an dernier, soit l\u2019équivalent de 90 cents l'action au regard de $1.42 l'action 1 an International Paper Le?bénéfices de International Paper Co.au cours du second trimestre se sont élevés a $13 millions, ou 42 cents l'action, contre Si6.4 millions, nu 39 cents l'action, durant la période correspondante de l'an dernier.Le chiffre d'affaires se'st totalisé a $290,226,000.soit une hausse de 3.7 pour cent sur les $279,333.000 réalisés au cours du trimestre correspondant de l'an dernier.Le revenu net du second trimestre comprenait un profit rie $3.624.735, ou 3 cents faction.sur les ventes de titres Les bénéfices au cours du premier semestre cette année or.! atteint $32.4 millions, ou 75 cents l\u2019action, au regard S317 millions ou 74 cent's l\u2019action, durant le semestre correspondant l\u2019an dernier.Les ventes au cours du semestre se sont totalisées a $560,-903.i60 contre $543,447,367 durant les six premiers mois de l'an dernier.H h * >fota! (Umax lys revenus d'exploitation de h société American Metal Climax, Ine ont atteint, au cours du semestre terminé le .V» juin de 1962.Par contre, tes dépenses d'exploitation se sont chiffrées par $312 9 millions au regard de $319.3 millions durant ie semestre correspondant de 1362.Les bénéfices nets de la société American Metal Climax pour le premier semestre de l'année en cours ont touché $13.1 millions, ou St.29 l'action, comparativement à $18.7 millions, ou SI 24 faction, durant le premier semestre de l'exercice précédent.Granby Mining Granby Mining Co.Ltd.a enregistré des recettes d'exploitation de $517,802 au cours du premier semestre de 1963.Après une provision pour dépréciation de $661,113.la société a accusé des pertes de $143.311, ou 30,9 cents faction au regard de recettes nettes d'exploitation de $172,111.ou 37.2 cents faction, durant le semestre correspondant de 1962 On a touché des profits d'exploitation de $135,133 de ia division Phoenix Copper au cours du second trimestre et de $119.-528 de la division Jedway Iron Ore Ltd.Après une dépréciation de $290,604 a la division Jedway.on a enregistré une perte de $86.312 au cours du second trimestre.* * * \\Iborta Gas Trunk Line Le revenu net de Alberta Gas Trunk Line Co.Ltd - est élevé a $2.595,915, ou 68 cents l'action de classe \"A\" et \u201cB\", au cours du semestre clos le 30 juin 1963 contre $2,504.515, ou 65 cents faction, durant, la période correspondante de 1962, Les recettes d\u2019exploitation ont, atteint $11,383.276, une hausse de $702,000 sur celles de fan dernier, contre des dépenses d'exploitation de $5,658,875, une hausse de $591,000 sur celles de la période correspondante de fan dernier.Pour l'année financière close le 30 juin 1963, le bénéfice net a accusé une baisse de $5.3 millions à $5.1 millions cette année.lys recettes d\u2019exploitation sont passées de $15.9 millions a $21 7 millions et les dépenses de $6 8 millions a $10.3 millions au cours de l'année financière de 1963, l.e- bénéfices retenus se sont chiffrés par $10 2 millions au 30 juin 1963.une hausse rie $927.000 ur ceux de l'exercice précédent.Indices hebdomadaires des valeurs mobilières (1754 - 100) Nombre ou valeurs L'industrie automobile du Canada accumule les records mm Jean Mehling table de Paris mËmmmmmmmmÊmmmmmmm Le COMECON forme un bloc beaucoup moins * i -*-«-**v«v*v**u uv » wvtbiuugv v-ii » uv u.v$ $a jjj uuuvuuii uto vgu$~\tm tioris 1964 de ses voitures, que Studebaker a fait de même au début de juillet uimifNiit «amt |M f Fr et que Chrysler a fait la même chose quelques jours plus tard, le total de la pro- I](J|%5Ulll QIIQ IQ duction de juillet n\u2019a pas été aussi impressionnant que pendant les six pre- ¦\tw La demande canadienne d\u2019automobiles à passagers est restée très élevée en juillet.Le plus important constructeur canadien d\u2019automobiles, General Motors a fait savoir que sa production pour ce mois constitue un nouveau record,^ dépassant de 10rA celui de juillet de 1962.Toutefois, comme American Motors a fermé ses usines vers la fin de juin pour procéder aux modifications de l\u2019outillage en vue de la production des édi- I*, mais plus ou moins imposées a chacun des Huit par lu plus puissant d'entre eux : l'U.R.S.S.Comment, d'ailleurs, pourrait-il en être autrement ?Il suffit, pour s'en convaincre, de lire entre les lignes.La Roumanie, par exemple, a \u201cmontré les dents'', et plus ou moins exigé la construction d'un second complexe sidérurgique.miers mois de l\u2019année.Ce total de juillet, établi à 29,935 voitures, ne représente qu'un gain de 566 ou de 1.9% Sur le total de juillet 1962 : il se trouve également en dessous du record de tous les temps pour un mois de juillet, établi en 1956, par une marge de 9,665 ou de 24.4%.La production globale de juillet 1955 dépassait aussi celle de cette année par 38,882 voitures construites.Cependant il n'empêche pas que le nombre total de 326,292 voitures construites pendant les 1943 Valeur» de portefeuille comprises 3 août 1er août Indice général\tJ10\t132.6\t132 8 Industrielle?\t76\t129 9\t129.5 Service d'utilité publique 20\t134 1\tI35.4 Financières n\tH\t143 0\t143 6 es\t6\t136 2\t137 1 Bancaires Titres miniers Autres indice» Uranium 90.2 110 0 A) 4 Il juil.138.5 135.9 139.5 149.4 141.6 91.8 110 3 81.6 0 91 Cl,.90 2 7\t63,0\t61 8 ri»\"- xk irilés de banques l'nilever V V.et l'nilevcr lJniilptl Les conseils des sociétés Uni-lever Y V.et Unilever Limited viennent de faire savoir qu'ils vont demander à leurs actionnaires de ratifier une proposition selon laquelle les actions ordinaires devraient être fractionnées sur une base de trois actions actuellement en cours pour quatre nouvelles actions Les ventes des deux sociétés ensemble se sont totalisées au cours du premier semestre de cette année à $2,098 millions au regard de $2,072 millions durant ia période correspondante de 1962.Le bénéfice consolidé avant provision pour impôts s\u2019est chiffré par $164 millions contre $146 millions au cours du semestre correspondant de Î962, et le bénéfice net consolidé des deux sociétés a atteint $76,000,000 au cours du premier semestre de 1963 comparativement a $66 millions au cours du semestre correspondant de fan dernier, Les grands magasins Légère hausse des ventes au cours de juin Les ventes des grands magasins en juin se sont accrues de î.I p.100 sur un an pius tôt $121,421.000 contre $120.141.000) 000>.Comme ii n'y a eu recul qu'en mars, les ventes de janvier-juin ont avancé de 3.8 p.100 ($696,731,000 contre $691,318,-000'.Fin juin, les stocks avaient une valeur marchande de $359,- 291.000\t'$347,276,000', haus.se de 3.5 p 100.Les ventes de juin ont monté rie 0.4 p.100 au Québec ($21,-536,000', celles de l\u2019Ontario ($41,102,000) et.6,6 p.10O et celles de Saskatchewan ($5,411,-000) de 3,4.Les ventes ont baissé ailleurs: provinces Atlantiques, $8,799,000 - Ea cité de Sherbrooke lancera sur le marché canadien lo 3 septembre $1,079.01)0 d'obligations.Le président du comité ries finances nu conseil municipal, M.A n.WRITE M.PAUL DE MONTIGNY M.Jacques E, Hébert, vice-president, mise en marché a ia Brasserie Dow du Québec, an nonce la nomination de M Pau! à'ôshavv M.L A h la vente Products annonce It Drummon directeur services d res.de l\u2019r; sion AC Service, ont le siège social est M Marcel Savard.a explique vis gerant de la ro satien.ds\\ usions < et des voitures.\"Mon objectif, conclut le ron- de Montignv au poste rie gerant Autrcfo de la publicité pour la province merci; de Québec.M.de Montignv.qui camions et des voitures.M, que cette émission\td\tobligations\tétait autrefois associé à\tl'une des\tWhite\test rc\ta Midland (Ont 1 servira\tà\tassurer\tles\tfrais\tde\t; maisons les\tplus importante s\tet est\tentre\tau service de\t\u2019a divers travaux permanents de dans l'industrie des produits ah General Motors en 1955 II a voirie, d'aqueduc et d'élecln- mcnlaires.possède une vaste ex occupé plusieurs postes dans le cité\tjpérimée de la publicité, et une domaine oe ia vente dans les rones de Montreal et de London, ainsi qu'a Oshaws et fut gerant de la rene de Montréal .\t,\t,\t\u201e\t\u201e\tavant\tson retour à Oshawa\ten social de la\tBrasserie\tDow du\tavn) CANADIAN BREWERIES LIMITED AVIS DI DtVIDINOI I AVIS rit pur U pi «'vont»» donne «ht© connaissance approfondie des di vers secteurs do la mise en mar ché 11 aura ses bureaux au Siège jiiw diMrfxmifs »uii*ni- oni xtc Opel* :Quél>oe a Montréal !»'* pa» |f- cotiftpil (i autmlmsrit sUon.p»yabl«*w ter octobre 1P kélinnt prlvilrntor* ifonvrr\tü2 20 cumulatif pii rom* fCtip \"A\", il'unr 'dlout au pair tir I.V) iohttounr du capital n n.m Hr S.V* du nombre total des travailleurs disponibles, et une baisse de 15.000 sur luillet de l'an dernier.Il y e un an, la proportion était de 4.5'-.Essayez le PLUS LÉGER WHISKY .du monde, le.\" H VRAM WA I KIR \\ SONS I 1 M I III).WAIKIRVIIII.CANADA 11 Rs l,f nNr> WHISKYS DEPUIS Plus DE CENI A NS À K\t\u2018TSfe *S\u2018\tA- AGENCE VOLKSWAGEN à Hawkcsbury tali pour personne expérimentée dans 1 expie d'un garage et la vente des automobiles.Garage parfaitement équipé et salle de montre à côte de station-service.LOYER RAISONNABLE COMPTANT REQUIS: $10,000 PERSONNE BILINGUE DE PREFERENCE Téléphoner ou écrire à M.O'Hara Box 4008, Stn.E., Ottawa 1, Ont Sh.5-6886 t, j ^ « \u2022« -vy > ¦* > # r »> * * e i* r >¦ *> ^\t^ \u2018W ¦*#' > f'\" ¦-%¦¦\t;¦* \"'j-'-e;*.' ¦ ¦: .v « \u2022*» «» y w MONTREAL LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963/|3 53 V» Bourse tie Montréal Vente*\tMaul Has U tu 50 Abitibi\t43\t43\t43 Abitibi Pr 23V* 25V* 33 AigOfhft 53 %\t53 V* 5,344 300 A lu min 27 H Ô7 27 Alum l Pr 21 s* 21 v* \u2014 Alum 2Pr 4«Vi 4U% \u2014 An T 4%Pr 45\t45 -\tAn T 2.90 P 54V* 54% \u2014 Argua\t13\t13\t\u2014\u2022 -\tAik 2.30 Pr 30\t30 \u2014 Ar* 2.00 Pr 52 V* 52% *- Alum 4\u20194 Pr 39V*\t39V* *\tAnglo T Pr 51% 51% \u2014 \u2022\tAr* 2.70 Pr 51'4 511 * Argua C Pr 6% os* 400 Aabeaios 24%\t24\t24 -\tAU Su* 17\t17 \u2014Atlas Steel 37s*\t37% \u2014 -\tHail* S 5%P 25\t25 Banq UN 75\u20184\t75'* Bauq lmi> 62\t62 25 Banq Mont 62% 62%\t62 A4 173 Band N-E 70\t70\t70 Bauq VV 49'4\t49V-4\t\u2014 -\tBanq Koy 72\t72 Hand T-Dom 60s* 60 Hath Pow\t17 S3 445 Beil Phone 33% B Tor 5 pr 30-%\t304* B Cor 5% p M V* 51 Vi\t- \u2022 H Merry p 51\t31 How Paper 5%\t5% Hi aril\t305\t303 23 HA Oil 26'4 26%\t23% 700 BC Purest 19 Pi 14 23 HC Power 23\t23 '%\t23% BC Phone 3-LV»\t54% Hr' Pho 4% 92\t})2 -\tBC P 4% >6 97\t97 -\tid 313\t102\t102 -\tBrockvt Pr\t7\t7 -\tBrown\t14\tU -\tBruek * A* 20 Vs 20% -\tBrack R*\t5\t2 -\tBuild Prod 23V* 25V* Buiolo\t355\t333 CDN Fd\t350\t350 Cal P 22 ¦£ 222'h 23 Can Cem 35% 33%\t33% C Cem Pr 26\t27%\t.C Dom S 26%\t26% 23 Cl Fmlry 22V* 234*\t22V* Cl Fmi 4% 90\u20184\t90V4\t\u2022\u2014 -\tCun Mail 6344 83%\t- - C S L\t50\t49% 100 C S l Pr 13%\t13%\t13% 200 C \\viaUon 10% 10-'-% 10% 500 C Brew\t10%\t10%\t10% C Br P V 3t% 51V* \u2014 -\tC B P B 52 *\t32V* \u2014 C B A1\t9\t9 Cdn Ce 57V* 57%\t\u2014 -\tid 1.73 !»\t27\t67 ~- C Chemical 10\t10 C Chern W 380\t380 \u2022\u2014 C Hydro 16Va 16'a .C l t\t13\t15 -\tC ! L P 83% $3% .C Int P 15-% la** \u2014 C ini P P 47! 4\t471.1\t- C Loco\t4\t4 C Marconi 4!.0\t410 350 CPK\t31% 31\t31 \u2014> C Pel P 10'3\t10\u2019s \u2014 C Vickers 21\t2!.\u2014- Vap Wire\t71*\t7\u2019-a \u2014 C Del Rio 760\t760 \u2014 Chrysler 68' * 68' j .\tCoghlin\t3%\t5% \u2014~\tCol Cell\t7 v*\t7 v» \u2014 \u2014 Cons .US 26s* 26% \u2014 Cons Te w 6%\t\u2022\u2014 Con su Glass 43 \u2014 Corby '\\\\\u201d 18\t13\t\u2014 \u2014 Corby \u201dB'*\t17%\t17' %\t- - \u2022\u2014\tCor Credit\t6\t6 \u2014 Crain R L 15'4\t13%\t\u2014 -\tCred.Fone 75\t75 \u2014 Cr Zell \"A\u201d 25V*\t23V*\t\u2014 Crush Ini 13\t13 \u2014\u2022 Denison tl 11 10O Dist >ea-i 51\u2019-4\t51'4\t5114 -\tD Bridge 18% 18'*\t\u2014 \u2014 D Coal Pr 13\t13 \u2014 D Corset 21'-* 211*\t\u2014 D Fruiry S3' ; 63 \u2014 D Glass 17%\t17% -\tl> Glass p 19S3 19V*\t\u2014 \u2014 D Lime\t7\t7\t\u2014 \u2014- D Steel 12%\t12 % 50 D Stores 15V* 15%\t15V* 3325 D Tar\t17\t17\t17 \u2014 D Tar pr 23'4\t23 % TOO D Text 19%\t19s*\t19% \u2014 D Text pr 47\t47\t\u2014 \u2014 Donohue 23 V* 23'a \u2014-\u2014 Du Pont 38\t38\t\u2014 \u2014 Du Pont pr 84\t84 100 Dupuis V 10\u2019%\t101 %\t10V4 \u2014 Eddy Match\t6%\t8%\t\u2014 \u2014 Electrolux 53\t35\t\u2014 \u2014 Falcon\t57% 56%\t\u2014 100 F:\\rn Play 16%\t18%\t18% \u2014 Fleetwood 20\t20\t\u2014 \u2014 Foundation\t8%\t8%\t\u2014 430 Fraser\t28%\t28% Fr Pete p 300\t300 Frosst A 18\t1« Gat 5 nr 101% 101% Gut 5% p 107 V* 107V» Gen Dynam 26%\t26% Gen Motors 25%\t23% GK Wares 12\t12 Gr Hr luv 48\t48 Gr Hr C In 11%\t11% G L Paper 19% 19V* Gunnar\t9\t9 Handy And 13\t15 Hardee 190\t190 Hawk Si (Id 5%\t3 V* Hwk Sid P 95\t95 H oiling cr 26%\t26% Home Oil All 11 Horn OU B 11%\t11% Horne Pf 130\t150 H Smith Pr 43\t43 Hud H MS 55% 33% Hud Hay Co 14V%\t14% Husky OU «\t6 trap OU 42\t42 Imp Tob 13%\t13% Imp Tob Pr 6%\t6% Ind Aecep 22% 22% Inland C Pr 17V*\t17% Int Bronae 20\t20 22 Walk O W 56% W A Knap 75 W Coast T 14V* W Co T V 14 W Par P 17 Weston A 17 Weatn A w 873 Weston B 19 Zeller** 37 V* La séance débute bien à Montréal 28% 10 66% 66% 66% 17V*\t17% 5%\t3% 23\t22% 21 21 13%\t13% 107 7% 28 29*4 49 12 V* 1 Bon ce p Int Nick! Int Pas» 32 Int U til 22% Int l til p 48% 30 lnterprv PL 81 iro Glass pr 9% Pu maie PS II \u2022 La bat t\t17 Laur F A 13% Laur F l 23 21% -\tLaur F 37 V* Lewis Bro* 7% Lobhv A 7% -\tLoblaw » Loeb M MacWlnnoïi McLaren A 22%\t22% McLaren B 23 Mc Mm pw 100 Maritim Tl 21 300 Mass F Ms F 5 Vit P 107 Met Stores 7% Mirait Pr\t12\t12 Mitch K A\t7 %\t7\t% 100 Maison A 28\t28 50 M oison B 29%\t29% MU Loco 12%\t12% MU Trust 92\t92 1250 Moore Corp 49\t48% -\t\u201e\\at Drug 15%\t15% \u2014 Niag Wire B 14%\t15% -\tNoranda 35%\t33% N S Light 25V*\t35V* \u2014 Ogilvie\t12 V* 12 Va \u2014 O gui vie Vr M 800 Ont Steel 21% 21% 50 Pac Pete 12'4\t12V* Page-Hers 19V*\t19V* Penmans 30\t29 % Penmans Pr 120\t120 -\tPlacer\t25!%\t25 275 Power Corp 9%\t9% 123 Price Br 34 %\t34% Price Pr 90%\t90% 100 ON G as\t7%\t7% ON C.W 3 50 3 30 .ON Cas Pr 99\t94 Que Phone 44\t44 Oue PH 58 21\t21 -\tReed Paper 7%\t7% Redman's U 11 Reitman\u2019s A 9%\t9% 400 Rio Algom 13%\t13% \u2014 Rolland ** AM 8Va 8\u2019 200 Altucon 000 Alla l)i«t >140 Alla (laa l?A la (\u2019(.'H s 200 Aluininl $ 00 Ara B or * *175 Ai* C 1* o * *17 AU S* ad * ides grains i-LVV-,- n ni MrJks Marché Avftin» Oct.Dec.Mal OrflA Oct.Déc.Mai WINNIPEG ttrm# j Ouv.76% 74% 76% Haut 75 1.08V, 1.04% 1.05% Lin Oct.Déc.Mal $\u2022!«!\u2022 Oct.Déc.Mal 3.18% 3.11% 3-13% 1.36% 1.31% 1.35 1.08% 1.04% 1.05% 3.19% 3.12% 3.16% 1.36% 1.32 V* 1.35% Bas 74% 1.08 V* 1.04 V* 1.03% 3.18V, 3.11% 3.15V* 1,36 1.31% 1.35 1.08V* 1.04% 1.05% 3.19 V* 3.12% 3.16% 1.36% 1.32% 1.35 V* Marché tu/ comptant- Avoine : 2 cw 74%; ex 3 cw 73%; 3 cw 73%; ex 1 fourragère 73V*; 2 fourragère 70%; 3 fourragère 67V*; fourragère mélangée 59.Orge ; l et 2 cw 6-row 1.12V* 1 et 2 cw 2-row 1.08%; 3 cw 6-row 1.10%; 3 cw 2-row 1.04%; 1 fourragère 1.02%; 2 fourragère 99%; 3 fourragère 93%.Seigle ; 1 et 2 cw 1.34%; 3 cw 1.30%; 4 cw 1.16%; ergote 1.15%; sur voie 1.34%.Lin : 1 cw 3.24; 2 cw 3.18; 3 cw 2.84%; sur voie 3.19V*.MARCHE OU LIN : Prix au comptant 14 cent» du moins que l\u2019option d\u2019octobre.CHICAGO Blé Sept.Déc.Mars Mai Juil.1964 Sept.Maïs Sept.Déc.Mars Mai Juil.Avoine Sept.Déc.Mars Mai Seigle Sept.Déc.Mars Mai Juil.Ouv.1 79 1.84% 1.87 7 , 1.82% 1.54% Haut 1.79% 1.85% 1.88 V* 1.83 1.55% Bas 1.78 1.83% 1.87 1.81% 1.54% Clôt.1.79% 1.85 V* 1.88% 1.82% 1.55 V* 1.56%\t1.57%\t1.56 V* 1.57 V* 1.227* 1.12 1.15 1.17 V* 1.19 63 66% 68% 68 V* 1.25 1.28% 1.31% 1.30 V* 1.277* Fève Soya Août Sept.Nov.Jan.Mars Mai Juil.2.56% 2.53 V* 2.31V* 2.55 2.57% 2.6OV4 2.81 1.23% 1.127* 1.16 1.18% 1.20V* 63% 66% 68% 68% 1.26% 1.29% 1.33 V* 1.31% 1.277* 2.58 V* 2.55 2.33% 2.57 2.59% 2.62V* 2.83 % 1.22 1.11% 1.14% 1-17% 1.19 63 66 V* 68% 68 V* 1.25 î .28% 1.31% 1 30'* 1.27% 2.56 V* 2.53 V* 2.51% 2.54% 2.57% 2.59% 2.60% 1.23 V* 1.12% 1.15% 1.18 1.20 V* 63 V* 68% 68% 68% 1.26% 1.29% 1.32% 1.31% 1.27% 2.58 2.54% 2.53% 2.56% 2 59% 2.62 2.63% fruits .HUAI* Voici telle que publiée par le ministère provincial de l'Agricultu-rp la Mate des prix payés aux cultivateurs et.aux grossistes en fruits et.légumes au marché central de Montréal.Pommes : rouges hâtives $5.jaunes transparentes 1.50 à 3.00 le mi-not, melba $2.50 à S3.50.Bluet* : $8 1rs 24 pintes.*2.73-3.25 le panier de 11.pintes.Aubergines premiers arrivages *3.50 à 4.00 le minot.Betteraves ; 40 à ,50 la douzaine de paquets, $1 50 * $1.75 les 50 livres.Brocoli : $2 la douzaine.4 Maïs r 12 * .15; douzaine d\u2019épis.35 à *1.25 gros .20-25 la Carottes : de paquets : vi es.Céleri : 75 * $1.zaine.$2.75-3.00 le .30 la douzaine A $1.50 les 50 U- gros *125 la don-cageot.Choux 1 *0 90 à S 1.23 le cageot d* 18.choux rouges *2 le cageot.Choux Pintes.Choux not.Choux fleurs saine.Concombre» r petits dlll *1 73 de Bruxelles ; $5 les 16 chinois : *1 75 A *2 le ml- *2.50 è *3 la dou- $1 * $1 13 le minot, * *3 le minot.Courges r *150 le minol Epinard* : .*! 75 les 12 cello* 10 once* $1.50 le minot.jaune* *1.25- le paquet de Fève*: Vertes $2, *1.50 les 20 livres Laitue j En feuilles $1 les deux douzaines.Boston $1.50, Iceberg *1.73 *2 30.chicorée, escflfole ou romaine, *1 * Il 23 le cageot.Navets : .45 ft 50 six.no I.*2 ft *2 23 Oignons \u2022 Du printemps .40 ft 50 la douzaine de paquets.*2 75 ft $.J les 50 livres, type espagnol planté .90 k fl la douzaine Panais : *3,59 le minot.Pomm«* de terr# Nouvelle* $1 35 1 50 les 50 livres.2.10 les 75 livres de terre noire $1 20 ft $1.25 les 50 lbs, lavée\" *2 le minot Achat Vent* 60 Persil 2 paquet*.Piments la boite Poireaux j douzaine.49 * .50 le douzaine de verts r Doux $150 1.75 .40 ft 30, grot 73 le ACF lnd Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Ara Tel Am Tob Amsted xd Anaida Armco Stl Armstg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edison Brunswk Buev Erie Budd Co xd Burl Ind Burrghs Calumel Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case JI Cater Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clevite Coca Cola CBS Com! Solv Con Edis Container Con Can Con Oil Copw Stl Corn Prod Crane.Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Hod Eaton Mfg El Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills CMC Gen Tire Gen Tire Ga Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Grand Un Gt Nor Ry Gulf Oil Homstk Hud B M Interlake Int Bus int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kcnnecot Korvette Kresge xd Kroehler Lib McN L Litton Loew\u2019s Mad S Gar Marath Oil Marsh Fid Martin McKee Merck Mpls If xd Minn MM Minn Ont Mohaftco Monsanto Nat.Aviat Nat (\u2019ash Nat Dist Nat Gyps NY Cent, Nor Par Oytb Mar Parke Da Penn Rft Pepsi Cola Pfizer Phelps P Philip Mor Pit Plat* Pro Gam Pullman RCA Ralston Kepub SU Rev Tob Rich Mer Royal Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperr.v R Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun OH Swift Texaco Tex G Sul Textron Thlflkol Tidewt Timken xd Twent C On Carb Ltd Aire Ctd Corn (in Fruit US Gyp* li* Fluhb VS Steel Van ad Cp Walker* W Vn Tel West ha El Wooiwth Virement Radi* 7 paquet*, .40 ft $2 le* la douzaine redo*.Tomate* ft *4.50 la $2 75 3 50.boite 100% 54% 10% 17\tV» 77% 45% 59% 18 81% 17% 26% 100% 54 10% 167» 76% 45% 58% 17% 81% 17% 26% 99 53% 9% 16% 76% 45% 58% 17% 81 17% 26% 134% 123% 124 27%\t27%\t27% 39%\t39 50%\t48% 6 Hi» 59% 92%\t91% 56\t55% 37%\t37% 31%\t30% 33%\t33% 63%\t63% 46\t44% 42%\t42% 12% 12 % 15%\t15% 14%\t14% 37%\t36% 27' »\t27% 13%\t13% 99%\t99 23%\t23% 9%\t9% 29\t28% 10%\t9% 44%\t43% 51%\t50% 64%\t63% 62% 60% 70%\t69% 387*\t38% 100\t99% 68% 66% 27%\t26% 88%\t87% 26% 26% 46%\t45% 64\t63 % 36%\t36% 58\t57% 53%\t53% 50%\t49% 21% 21 61% 61% 48%\t47 Vi 32\t30% 22 59 au comptoir Couru fournis par G.C.LESLIE J.Co.Achat Vanta 39% 50 60 92% 55% 37% 31% 33% 63% 46 42% 12% 15% 14% 37 % 27% 13% 99 Vi 23% 9% 28% 10 44% 51% 63% 61 % 69% 38% 100 67% 27 88% 26% 46 64 36% 57% 53% 49% 21% 61% 48% 32 23 % 59% 243% 244% 109% 110% 35%\t35% 18%\t19 34%\t34% 51%\t52 % 30\t30 23%\t2.3% 81% 81% 82 %\t83% 37%\t38 71 % 73% 26 vi 26% 23%\t24 V* 49%\t50 43\t43% 51%\t52% 36%\t37% IR 18% 51%\t54% 49% 49% 51%\t51% 51% 51% 24%\t24% 454\t454 % 58 6% 780 225 25% 350 90 104% 107% total : 4,$70.000 d* Haut Bas 11 h.rose# $4.00 COURS DU DOLLAR NEW YOBK Le dollar canadien cotait rn devise* américaines, ft l\u2019ouverture de* cour#, 92 5 16.In changé La livre sterling, en baisse de 1 16.cotait $2,79 63 61 MONTREAL.Le dollar américain cotait er» devise* canadienne* $1 08 n 16, en baisse fie 1 \u2014 Le général Maxwell D.Taylor a déclaré hier que le comité des chefs d\u2019état-major avait tenu plusieurs séances d\u2019études avant de décider unanimement d\u2019accorder un appui total au Pacte de Moscou.Les chefs d\u2019état-major en sont venus à cette conclusion sans avoir subi la moindre pression de la part du Pentagone, a dit le général Taylor en réponse à une question.Il a révélé que durant les conversations de Moscou, qui ont Claire position de chefs Mohawks : Pas de collaboration avec un gouvernement qui ignore les droits des Indiens par André LUCHAIRE \u201cJe tiens à préciser qu\u2019aucun membre de la Réserve indienne de Caughnawaga n\u2019a jamais été mandaté par le Conseil de la Bande Mohawk (Agnié) pour représenter la Réserve à la \u201cConférence nationale indienne\u201d de Winnipeg, a déclaré hier soir le chef John Lazare, actuel maire de Caughnawaga, à propos d\u2019une information parue dans un quotidien anglais d\u2019hier matin à ce sujet.\u201d.Un confrère de langue anglaise avait en effet annoncé avant hier que le maire Howard Deer représentait les Indiens Mohawks de la réserve Caughnawaga à une conférence nationale indienne qui se tient cette semaine à Winnipeg et que le ministre de l\u2019Immigration, M.Guy Favreau, de qui dépend le département des Affaires indiennes, assistait à cette conférence.\"Je n\u2019ai besoin de personne pour représenter la Réserve de Caughnawaga, je peux faire cela moi-même, s\u2019il en était besoin\u201d, a conclu le maire de Caughnawaga.Puis il laissa la parole à son frère.M.Matthieu Lazare, actuel secrétaire du Conseil, et ancien maire lui-même jusqu\u2019à l\u2019année dernière, en précisant qu\u2019il entérinait tout ce qu\u2019il aurait dit.LA CSN SUITE DE LA PAGE 1 50 pays ont donné leur adhésion aux accords de Moscou sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, démontrant ainsi le désir de paix existant dans le monde.\u201d \u201cComme preuve de votre sincérité, ajoute l\u2019organisme, la Voix des 'femmes du Québec vous demande avec insistance de ne pas signer d\u2019entente donnant des armes nucléaires à notre pays.A l\u2019heure actuelle.accepter ces armes marquerait un recul, et rendrait encore plus difficiles les efforts pour l\u2019obtention d\u2019une paix mondiale\u201d.Et conclut cette organisation : \u201cLe geste de refuser ces armes, posé par un gouvernement dirigé par un récipiendaire d\u2019un prix Nobel de la paix, aurait une valeur exemplaire et impressionnante, et augmenterait le prestige du Canada auprès des autres nations\".Au cours de la conférence que ces cinq organismes, qui 0 représentent quelque 500,000 h personnes, ont tenu hier.Mme Thérèse Casgrain, fondatrice g de la Voix des femmes, et aussi ^ son ex-présidente, a fait une * déclaration dont les termes se k rapprochaient de ceux donnés ^ dans le télégramme.\t|| Quant à M.Jean Marchand, ^ président de la CSN, il a tenu \" à expliquer que son organisme É adoptait la position de principe ¦ prise sur cette matière par la Voix des femmes et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il se solidarisait avec elle.Il a ajouté qu\u2019il croyait sincèrement que le Canada avait manqué une belle occasion de prouver qu\u2019il était en faveur de la paix, et surtout de reculer sur sa politique en la matière, annoncée au cours de la dernière campagne électorale, alors que les accords signés à Moscou, accords qui sont valables jusqu'à un certain point, peuvent être les préliminaires d'accords encore plus larges pour un désarmement nucléaire mondial.En conclusion, il s\u2019est dit d'avis que le Canada, à tout le moins, devrait suspendre et retarder ses négociations avec les Etats-Unis, en attendant la suite qui serait donnée aux négociations en cours pour un désarmement plus complet.Par ailleurs, à Ottawa, deux membres de la Voix des femmes du Canada ont présenté une lettre au ministre des Affaires étrangères, M.Paul Martin, dans laquelle la Voix des femmes déclare qu\u2019il \"est inconcevable\" que le gouvernement canadien parle d\u2019accepfer ries armes nucléaires alors que des discussions acerbes au sujet de la ratification du traité partiel pour l\u2019arrêt dos essais atomiques se poursuivent actuellement au Sénat américain.Mme Charlotte McEwen, d'Ottawa, et Mme Elsie Saumure, de Hull, ont dit que M.Martin s'est déclaré d\u2019accord en principe avec l'esprit do leur Icltre.De son côlé, et en son nom personnel, un avocat de la CSN.M.Pierre Vadeboncocur, essayiste bien connu de Montréal.a adressé un télégramme à MM.Maurice Lamontagne, président du Conseil privé, René Tremblay, ministre d'Etal et Guy Favreau, ministre de la Citoyenneté el de l'Immigration, leur demandant de se désolidariser du projet d'accord canado-américain sur les armes nucléaires et de démissionner.\u201cJe ne sais qui a informé le journal, car on devrait bien savoir tout d\u2019abord que le maire de Caughnawaga, c'est mon frère John\u201d, a commencé par déclarer M.Matthieu Lazare.(M.John Lazare a en effet été élu maire aux élections du mercredi 4 juillet 1962, et pour deux ans.) \u201cM.John Deer, mentionné dans cette information, est bien membre du Conseil mais il n\u2019a jamais été mandaté pour se rendre à Winnipeg et d\u2019ailleurs, à ma connaissance, il se trouve présentement en vacances aux Etats-Unis\u201d.\u201cOn s\u2019est occupé de la \u201cconférence nationale indienne\u201d, à la dernière séance du Conseil de la Bande, mais personne a ma connaissance n\u2019a été appointé, au contraire, il a été décidé qu'en raison du fait que cette conférence était en réalité patronnée par le gouvernement fédéral, nous n'avions aucun intérêt à y participer\u201d.\"Nous n'avons en effet aucun intérêt à appuyer des initiatives qui tendent à l'intégration des Indiens dans la société blanche, a insisté M.Matthieu Lazare, parce que cette intégration nous ferait perdre nos derniers droits, c\u2019est-à-dire nps réserves.\u201cD'ailleurs, si nous avons un endroit où envoyer des représentants ce n\u2019est pas à ce genre de conférences, car nous n\u2019avons aucun espoir d'y voir reconnaître nos droits d\u2019indiens, mais bien aux Nations unies.\" (Ces déclarations ont été faites avant que soient connues celles du ministre Favreau, telles que reportées dans cette même édition'.abouti au traité, le comité avait eu accès a toutes les communications échangées entre Moscou et Washington et que la possibilité avait été donnée aux chefs militaires d\u2019intervenir à ce moment s'ils jugeaient opportun de le faire.Le général Taylor a répété hier devant les sénateurs ce qu'il avait déclaré mercredi devant la sous-commission du Congrès sur l\u2019état de préparation des forces armées, à savoir, que les avantages du Pacte de Moscou dépassaient les inconvénients qu\u2019il apportait.11 a répété que les Etats-Unis doivent toutefois s'assurer de certaines sauvegardes pour réduire les risques du traité.Ces mesures sont les suivantes : 1\u2014 Nécessité de poursuivre l\u2019exécution du programme d\u2019essais souterrains ; 2\u2014 maintien des laboratoires nucléaires essentiels ; 3\u2014 amélioration des moyens de détection d\u2019essais nucléaires; 4\u2014 surveillance des réalisations de l'Union soviétique dans le domaine atomique.En réponse à une question, le général a révélé que le Pacte de Moscou n'interdit pas le recours aux armes nucléaires en temps de guerre.Minimum cette nuit : 50 Maximum demain : 65 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Région de Montréal ; Laurentides et Canton» de l'Est : Nuages et éclaircies après-midi ; ciel dégagé cette nuit ; demain après-midi, nuages, pluie vers le soir.Brises légères.Fraîcheur, Minimum cette nuit et maximum demain: Montréal, 50 et 65, Sainte-Agathe, 45 et 60; Sherbrooke, 45 et 65 Région d'Ottawa ; Soleil sauf intervalles nuageux après-midi: demain matin.nuages croissants, pluie l\u2019après-midi.Brises légères.Fraîcheur.Minimum cette nuit et.maximum demain : Ottawa, 45 et 65.Région de Québec ; Nuages et éclaircies aujourd\u2019hui; demain après-midi, nuages croissants, pluie ie soir.Brises légères.Fraîcheur Minimum cette nuit et maximum demain : Québec, 45 et 65.Pontiac, Témiscamingue et Abitibi : Nuages et averses éparses aujourd\u2019hui et demain.Vents du nord-ouest de 15 milles après-midi tour nant demain aux vents du sud de même force.Fraîcheur.Minimum cette nuit et maximum demain Témiscamingue.45 et 60; Rouyn, Noranda et Val d\u2019Or.40 et 55 Régions du Saint-Maurice, du tac Saint-Jean, de Rimouski, de Gaspé.de la baie Comeau et des Sept-lles: Généralement nuageux aujourd\u2019hui, averses isolées l'après-midi et le soir; demain, nuages variables, averses très dispersées l'après-midi.Vents du nord-ouest de 15 milles montant après-midi à 20 milles; demain, brises légères Fraîcheur.Minimum cette nuit et maximum demain : La Tuque, Chicoutimi.Rivière-du-Loup et Raie-Comeau, 45 et 60: Mont-Joli et Gaspé.50 et 60; Sept-lles.45 et 65.COMMANDEZ VOTRE CABANA DE JARDIN MAINTENANT AVANT QUE LA TAXE DE VENTE FEDERALE AUGMENTE livraison immédiate PROFITEZ-EN CET ETE ET CET AUTOMNE MODELE CONÇU PAR UN ARCHITECTE I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I il I I I I I I I I I I I I I I I I Dimension» intérieure» 8\u2018 de largeur é' de profondeur 7W de hauteur \"Nous tirons grandement profit de notre Cabana de jardin \u2014 elle est tellement pratique.Chaque jour, nous lui trouvons de nouvelles utilités.La Cabana de jardin de Canadian Structural Wood est vraiment bien construite \u2014 nous ne pourrions nous en passer\", dit Boom Boom Geoffrion, vedette de la Ligue Nationale de Hockey.Commandez la vôtre dé» aujourd'hui é ce prix modique de mi-saison de seulement Rég.$209.50 $19850 Conditions aussi modiques que $2 par semaine POUR UN TEMPS LIMITE Vous achetez de la qualité quand vous achetez une Cabana de jardin fabriquée par Canadian Structural Wood d'autres l'ont imitée mais jamais égalé Fenêtre fonctionnelle Serrure de cottage Conçue par un erchitecte Pin noueux Porte» hollandaises Bardeaux d'asphalte Volet* Teinte rustique Plancher embouveté Jardinière à la fenêtre Construction «olide Entièrement à l'épreuve de* intempéries EVITEZ IfS ENNU/S QUI CAUSENT UN OARAGE IT UN SOUS-SOL ENCOMBRES, LE TRANSPORT CONTINUEL D'OBJETS D'UN ENDROIT A UN AUTRE.LA CABANA DE JARDIN EST IDEALE POUR chaises de jardin, tondeuse à gazon, échelles, accessoires de Bar-B-O, charbon de bois, outils de jardin, contre-fenêtres, meubles de jardin, salle de jeu, légers travaux, entrepôt d'hiver, carrosses, bicyclettes, accessoires de jardin, jouets, équipement de sport, cabane de piscine, bar extérieur, boyaux, piscine d'enfant, pneus d'automobile supplémentaires, grillages, poubelles et un millier d'autres usages.DIVERS MODELES EN MONTRE A NOTRE SALLE D'ETALAGE A L'INTERIEUR Canadian Struclural Wood Co.Lid.la» plus importants fabricant» de Cabanas et de maisons de jardin au Canada 6018, ch.Côte-do-Liesse\t744-5501 (Vis-è-vil l'édifice de la Corp.de Oa* Naturel du Québec) Sur semaine, t h a m è 8 h 30 p.m.Samedi, jusqu\u2019à é h.p.m.Dimanche, 11 h.a.m.i 6 h.p.m.Si vous ne pouvez venir visiter nos salles d'étalage, téléphonât eu écrivez pour recevoir une BROCHURE GRATUITE 'M7j y la presse BUREAUX «r REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-II3S MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 256 /3 « La polio: plus de 40 cas dans les hôpitaux, dont neuf cette semaine flCRlVTo r?ETO \\ \\\\ M xx; / i ifiT \\ B i m * Deux femmes soupçonnées de plusieurs vols La police municipale de Re-pentigny a réussi un beau coup de filet, vers 3 h ce matin, en arrêtant deux femmes et un jeune garçon de 17 ans qui venaient de commettre un vol à main armée au Motel Pax.Les deux femmes arrêtées sont les mêmes, croit-on, que les responsables de six autres vols perpétrés dans d'autres motels de la région métropolitaine depuis trois semaines.Au Motel Fax les deux femmes avaient attaché le gardien de nuit et l'avaient soulagé d'une somme d'environ $35.L'adolescent qui les accompagnait était au volant d\u2019une auto à la porte du motel au moment de son arrestation.Le chef Maurice Houle était accompagné des agents Ernest Juneau et Pierre Guay pour effectuer l'arrestation du trio.Hold-up de banque : $30,000 Quatre individus, le visage couvert de cagoules noires, dont deux tenaient des revolvers et un autre une mitraillette, se sont emparé d\u2019une somme de $30,000, vers 11 h.ce matin, dans une succursale de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, située au 9500, boulevard S.-Laurent.Le quatuor a pris la fuite en automobile.Aucun coup de feu a été tiré au cours du hold-up.Hold-up : $5.75 Un voleur, armé d\u2019un puissant revolver, n\u2019a récolté cependant que la somme de $5.75 dans un hold-up qu\u2019il a commis ce matin, vers 9 h., chez Paul Service Store, 451 est, rue Rachel.En voyant le montant que lui remettait Mme Pierrette Bourdon, qui était alors seule dans rétablissement, le bandit CHASSE A L'HOMME \u2014 Une vingtaine d\u2019autos-patrouilles de la\tsur un cargo norvégien amarré a cet endroit Le chien policier police municipale ont encerclé hier midi le quai 59 au port de\t\u2018\u2018Dixie\u2019\u2019 a participé a la chasse à l\u2019homme.Mais on n a trouve Montréal, à la recherche d\u2019un individu armé, qu\u2019on croyait réfugié aucun indice sur le bateau, ^\tphotos Paul-Henri Talbot.LA PKEoSE La CECM désire la participation des parents et des contribuables à son administration par' Guy FERLAND Les membres de la Commission des écoles catholiques de Montréal se demandent s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de .faire participer le peuple à leur nomination .ou à leur élection.Cela n\u2019est pas dit dans la résolution proposée par le commissaire Jean-Paul Lefebvre, hier après-midi, mais c\u2019est implicite pour peu qu\u2019on fasse certains rapprochements.Adoptée par la CECM.la résolution mentionne \u201c qu\u2019il est souhaitable que les parents et les contribuables catholiques de Montréal puissent participer à l\u2019administration de leur commission scolaire\u201d.De plus, elle demande de transmettre à l\u2019archevêque de Montréal, au ministre de la Jeunesse et à la Commission Parent, une étude effectuée par deux professeurs de la faculté des Sciences sociales, MM.Jacques Henripin et Guy Bouras-sa, sur les diverses modalités que pourrait prendre cette participation des parents et des contribuables.Or, l\u2019étude a été effectuée à la demande de la CECM, après ia présentation de son mémoire à la Commission Parent, auquel M.Lefebvre avait ajouté des commentaires personnels sur l\u2019opportunité de changer le mode de nomination des commissaires, afin de le rendre plus démocratique.M.Lefebvre avait proposé de porter de sept à quinze le nombre des commissaires, qui seraient choisis de la façon suivante ; trois seraient désignés par l'archevêque, trois par le gouvernement provincial et un par la ville de Montréal.Un huitième serait élu par les instituteurs, et les sept autres le seraient par un collège électoral, lui-même élu par les parents des élèves inscrits dans les écoles et demeurant dans le territoire de ia CECM.(Actuellement, la CECM se compose de sept membres, dont quatre sont nommés par le gouvernement et trois par l'archevêque.Le président est élu par ses confrères.Il n'y a que trois autres commissions scolaires dans la province dont les membres sont nommes: ce sont les commissions protestantes de Montréal et de Québec, et la commission catholique de Québec.' On ne connaît pas encore le contenu de l'étude des professeurs Henripin et Bourassa, mais on sait au moins quelle propose deux formules différentes.Elle sera vraisemblablement rendue publique d\u2019ici quelque temps, car elle doit aussi être transmise aux différentes associations et grou- pes socio-économiques qui ont participé au colloque du printemps, organisé par la CECM.Les commissaires ont d\u2019ailleurs précisé qu\u2019il était d'intérêt public que cette etude soit soumise à ia considération des intéressés, précisant toutefois que cela ne préjugeait pas de l\u2019opinion de la Commission sur \u201cles diverses modalités d'une éventuelle participation des parents et des contribuables catholiques de Montréal à l'administration de leur commission scolaire.\u201d En résumé, la CECM est favorable à cette participation, mais elle ne s'est pas encore prononcée sur les modalités.Litige au sujet d\u2019une dette de l\u2019ancienne commission scolaire de Montréal-Sud ce jrcnzn mt j^miT VERCHERES (M.A.P.l \u2014 Avant son annexion par Lon-gueuil et St-Lambert, le premier juillet 1962, la commis-si âT'«solaire de Montréal-Sud faisait partie de la commission scolaire régionale de Chambly, fondée le 26 avril 1958 sous l'impulsion de M.Gérard Fi-lion, son premier président.Les débuts de l'entreprise furent longs et pénibles; mais les 5,000 élèves du cours secondaire de Boucherville.Jacques-Cartier, St-Lambert, Greenfield Park, Ville Lemoyne.La-flèche, St-Hubert, St-Bruno et St-Basile, municipalités membres de la régionale, seront effectivement sous la juridic- tion de celle-ci à partir du 3 septembre prochain.Dès la fondation de la régionale.ses membres ont défrayé en commun les dépenses d'immobilisation.notamment la construction de l\u2019école secondaire Gérard Fillon a Jacques-Cartier, groupant 48 classes et Voir LITIGE en page 6 ¦ \u201c ÜÜH V : fviWV' \u201e¦ WÊ 1 Mill Voir RESPONSABLES en p.6 Voir FAITS DIVERS en page A ment à gants de sa voiture et au moment du rendez-vous, l\u2019avait rnis dans sa poche.Quelques minutes plus tôt.un autre témoin, Mme Léo Desbiens, une ménagère de la rue Hochclaga.avait raconté au coroner ce que.le jour du crime, elle avait vu de son balcon.Mme Desbiens a déclaré qu\u2019elle avait vu Clermont (qu\u2019elle identifia aussitôt dans la salle! poursuivre Nicole Lapointe et la poignarder à plusieurs reprises avec ce qui semblait être un pic à glace.Elle a dit aussi que la victime, pendant tout ce temps, n\u2019a pas cessé d\u2019appeler au secours.Le médecin-légiste Jean-Paul Valcourt a rapporté pour sa part qu\u2019il n relevé sur le corps de la victime 57 coups d\u2019un instrument pointu comme un pic a glace.\"24 de ces coups ont été relevés dans le dos de la victime el Irois dans le crâne,\u201d a précisé M Valcourt.Le pic à glace a été retiré de l\u2019oreille droite de In victime quelques minutes après l\u2019attentat, par un policier mandé sur les lieux.Quelques minutes plus tard, des agents de la police municipale arrêtaient Clermont, rue Sherbrooke, à l\u2019intersection do In nie Cadillac, gfàce au numéro de plaque d\u2019auto que leur avait donné une Jeune fille de 14 ans, Colette Labrie, témoin du meurtre.M ,3.1 j> ÇjXacÜtudçj Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit! Cueillette et livraison des prescriptions jour et nuit sans frais additionnels i VI.5-7251 X&s fatuA-\td&DdXàiC' auftycnd&s yr GRANDE VARIETE DE POISSON FRAIS RIEN DE PLUS DEGOURDISSANT pour les touristes, ankylosés après un long voyage, qua d« grlmp*r dans los poteaux pour déchiffrer les renseignements officiels.Mais là où leur sens de l'humour est vraiment mis à l'épreuve, c'est quand une fois bien engagés dans une fausse direction, ils se rendent compto que si l'affiche était à l'envers, la flèche aussi l\u2019était.Bien sûr l'affiche était à l'endroit dans sa position initiale, mais le crochet supérieur s'est brisé.Ceux qui passent régulièrement au coin des rues Craig et St-Denis se demandent toutefois ¦I ce n'est pas là sa position permanente, car ils la voient ainsi depuis une bonne somaine.photo LA PRESSE 1 < SAUMON, FLETAN, AIGLEFIN, DOUE, TRUITE DES LACS, EPERLANS, PALOURDES.PATTES DE CRABE, HOMARDS, PETONCLES, CREVETTES, FILETS D'AIGLEFINS, FILETS DE SOLE, SAUMON FUME etc.VIANDES CUITES DE CHOIX PATE DE FOIL, GELEE DE LANGUES DE VEAU, GELEE DE VEAU, JAMBON BRAISE.JAMBON CUIT, ROTI DE BOEUF, ROTI DE PORC, SALAMI, SMOKED BEEF, SALADE AU CHOUX, SALADE DE PATATE, SALADE DE LEGUMES, SALADE DE POULET, ASPIC DE VEAU, ASPIC DE POULET, PALES AU PORC, PATES AU BOEUF, PATES AU POULET, PATES A L'AGNEAU etc.PIMENTS VER1S OU ROUGES, CHAMPIGNONS, AUBERGINES, CHOUX-FLEURS, CARDE, POIS, CHOUX DE BRUXEHE CIBOULETTES, BAUME, CRESSON.LAITUE BOSTON, POIREAUX, PAVAIES NOUVELLES, rtc.ADIDSMI FlMMil 1221 OUEST, STE-CATHERINE - Tél.: VI.9-2341 ' '-f\t\u2019m m\tV.Hi.j 4.*.'*,, «V- X :»*\trxr¦¦\u2022f.yfr ¦ '\"-.fri ¦>\t-.y.-ivt-.-.¦ -vnv été vendue par la France.Ce peu d\u2019égards pour le visage français de la Louisiane devait engager les Louisianais à se laisser assimiler.Ils n\u2019étaient pas comme nous des professionnels de la survivance.L\u2019américanisation chez-nous est chose faite.Les Américains nous occupent par-dessus la barre symbolique du 45ième parallèle.Le Québec est le type même de la nouvelle colonie, celle dont l'occupation est assurée par des hommes d\u2019argent et non par des hommes de guerre.Le président de trust a remplacé le colonel de garnison.Le peuple américain souhaite que le Canada entre dans sa fédération.Que le Québec prenne les devants.Il continuera de s\u2019appeler l\u2019Etat du Québec.Finie alors la vassalité économique et le long calvaire de notre libération.Vous craignez pour la langue et la foi.Pourquoi ?L,a république américaine n\u2019est-elle pas la plus libérale de toutes les démocraties du monde ?Quant à l'autonomie des états, on a bien vu, dans le cas de la ségrégation, des gouverneurs tenir tête au président et sur une matière contestable.Imaginez monsieur Lesage, gouverneur de l\u2019Etat du Québec, le seul état français d\u2019Amérique.Monsieur Kennedy appelle monsieur Lesage à la place de monsieur Rusk.Que pensez-vous qu\u2019il arriverait d\u2019entretiens De Gaulle-Lesage ?Entente cordiale.Ce caractère français du Québec s\u2019enrichirait, de l\u2019apport, de tous les Français émigrés à New York, Boston, Los Angeles.Ils gagneraient le nouvel état dont le standard de vie s\u2019élèverait.C\u2019est la vie française centralisée, assurée par le nombre.Les Etats-Unis pourraient profiter alors d\u2019un La-palme, d\u2019un Lévesque, d\u2019un Bertrand, d\u2019un Jean-Noël Tremblay pour gagner le coeur de la grande communauté africaine française.Notre destin serait grand en Franco-Américains Nous ne serions plus une épine au flanc des \u201cCana dians\u201d mais un fleuron au chapeau de l'oncle Sam Ec parti républicain dans tout ça ?Mais il est enten du que monsieur Chaput prend la relève de mon sieur Nixon, voyons ! ta \u2019Æmmmm * - v Jfc ¦ !\t.:¦ ;»rtüAi-Aiàlikv > PLEINS FEUX \\ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 /f SUR UAGTUALITE Lettre ouverte du Consul du Portugal JT ?I qu'il devait étudier personnellement au cours de sa visite de trois semaines \u2014 M.Cérigo utilise les sources suivantes : \u201cA Modem Slavery\" tl906>, par Henry Nevinson; \u201cThe Slavery of Today\" i Londres, 1909).par le missionnaire protestant Charles Swan, \u201cPortuguese Slavery: Britain's Dilemma\" (1913), par John Harris; \u201cAfrica Awakening\" par le journaliste britannique Basil Davidson v 1955 * ^ \u201cInside Africa\" (1955 , par John Gunther.En plus de cette bibliographie anglo-saxonne, l'auteur ne cite que le trop débattu \u201crapport\" de Henrique Galvao et les lettres pastorales de l\u2019évêqupe de Beira.au Mozambique.U suffit de relire l'histoire du Portugal du XIXe siècle pour vérifier comment certaines sociétés missionnaires protestantes et les sociétés anti-esclavagistes se sont acharnées, sous la cape de l'humanitarisme, mais, au fond, pour servir des intérêts et des ambitions qui allaient devenir de plus en plus explicites et qui, plus tard, réussiraient, en partie, à être assouvies, à souiller la réputation du Portugal, en l\u2019accusant de continuer, en Afrique, la traite honteuse des esclaves et le travail forcé.se de l'exécutif, le marasme économique, ont forcé très souvent le Portugal à céder aux pressions de l'extérieur.Sur les territoires d'outremer planait toujours ia menace d'un dé- 2.ANGOLA 1963 NDLR \u2014 M.Fernando Manuel da Silva Marques, consul du Portugal à Montréal, nous a fait tenir une réponse en deux parties aux articles sur le Portugal et l'Angola publiés dans LA PRESSE, du 29 juillet au 3 août, sous la signature de notre rédacteur S.G.Cérigo.Nous publions donc ici les mises au point de M.Marques, nous reservant U privilège de les faire suivre des observations que l'aufeur des articles incriminés jugera bon d'y apporter, 3i\t, \u201cIl reste à expliquer pourquoi les possessions portugaises d\u2019Afrique se trouvent actuellement dans un état aussi arriéré dans les domaines economique, social et culturel, par rapport à leurs voisins, soit les Khode-sies, le Congo et les territoires contrôlés par l'Afrique du Sud\".«Cérigo» \u201cSi l'attitude de Lisbonne ne change pas de façon radicale, les Africains de l'Angola ne pourront réaliser de progrès, aussi bien dans le domaine de l\u2019avancement social que dans celui de l'éducation, qu'eu se soustrayant progressivement à la suprématie raciale des colons portugais et à l'autorité de l'administration c o 1 o n i a le\".«idem1 1.\tCes deux citations peuvent servir d'introduction.E lies constituent la thèse que l'on essayera de réfuter, au cours de cette seconde partie de notre exposé.La vérité sur le progrès économique, social et culturel de l'Angola, dans les dernières années, decouiera naturellement d'un commentaire critique et de l'analyse de certains indicateur^ de développement.On pourra alors mettre en doute l'affirmation selon laquelle les Africains de l'Angola ne pourront faire de progrès qu\u2019en se détachant du Portugal.2.\tEn ce qui concerne l'Angola.M.Cérigo s est limité, tel qu'il !'a fait pour la métropole.a des references éparpillées par-ci.par-là et a un cadre ¦ Coup d'oeii sur l'Angola\u201d1, où des données insuffisantes ne permettant aucune comparaison utile sont mentionnées sous les rubriques superficie, longueur de côte %.population.densite de peuplement, administration, principales villes.exportations, importations.En dehors du problème du travail contractuel \u2014 seul domaine où il s etend sur des observations d'ailleurs pas tout à fait concluantes, en mettant de côte explicitement des constatations fondamentales de l'Organisation Internationale du Travail \u2014 M.Cérigo n'aborde que le domaine de l'éducation, et ia seulement afin de tirer des conclusions de certaines données statistiques concernant i analphabétisme.Il ne fait pas une étude 1 tout le monde conviendra bien sûr qu'elle devrait être forcément synthétique et résumée» des domaines économiques.social, sanitaire et culturel de l\u2019Angola.C%st-a-dire qu\u2019en ce qui concerne les faits, les donnée^, notamment statistiques.M.Cérigo laisse presque entièrement Hans l'ombre de grands domaines de la réalité.Soit au point de vue statique \u2014 analyse de Sa situation actuelle \u2014 soit au point de vue dynamique \u2014 analyse de l\u2019évolution dans les dernières années \u2014 le lecteur reste sans savoir grand-chose sur ce qu'on a fait, ou qu'on est.en train de faire en Angola.Le plus grave c'est que.en laissant dans l'ombre tous ces aspects de la situation, on en donne inévitablement une vision faussée.Le défaut de la méthodologie suivie par l'auteur est d\u2019autant puis sérieux que les quelques affirmations de caractère générai comme celles qui ont été reproduites en tête rie cet ar.-îicie tendent à nier î existence de progrès substantiels dans tous les domaines de la vie angolaise et mènent à la conclusion que l'Angola ne pourra réaliser des progrès qu\u2019en se détachant de l'administration portugaise.Pour faire de telles affirmations, M Cérigo devrait avoir démontré, par les faits, surtout par ries données statistiques, qu'au point de vue économique, social et culturel l'Angola est un territoire arriéré, d\u2019où est, absent tout signe de progrès.Après avoir mis en relief ce defaut de méthodologie qui retire aux affirmations et conclusions de M.Cérigo une grande partie de leur force et av ant de dresser a l'intention du lecteur, un tableau de certains indicateurs fondamentaux de ia situation économique, sanitaire et culturelle de l\u2019Angola ,on nous permettra de relever certains points faibles de l'argumentation rie M Cérigo.'Nous laisse rons volontairement de côté ses impressions de séjour».Que* les lecteurs en jugent, sur la base des considérations qui suivent.3\tI/' problème du travail contractuel ou soi disant, forcé en Angola a toujours attiré les foudres de certains secteurs internationaux Aujourd'hui encore on en parle, après la longue série de réformes appliquées dans les dernières années \u2014 réformes qui ont corrigé des abus que nous ne tentons pas de cacher M.Céngo lui consacre une très grande partie de ses article ' D'abord, il fait état des accusations qui nous ont été adressées: ensuite il se demande.en Invoquant son expérience personnelle, si oui ou nor» on peut encore parler de \u201cvestiges\" de travail force En posant le problème \u2014 portante; ce sont la compétence et le mérite qui comptent\".6.M.Cérigo, non seulement oublie de citer les auteurs qui défendent la position portugaise tels que, par exemple, F.C.C.KGERTON \u2014 \u201cAngola without prejudice\" «Lisbonne, 1955) et \u201cAngola in Perspective\u201d «Londres, 1957), mais ce qui est plus grave encore, il met délibérément de côté, en se ralliant explicitement aux \u201ccritiques de la politique coloniale portugaise\", les conclusions du rapport de la Commission instituer.' aux termes de l\u2019art.26 de la Constitution de l'Organisation Internationale du Travail, pour examiner la plainte déposée par le Gouvernement du Ghana quant à l'exécution par le Gouvernement portugais de la Convention «no 105' sur l'abolition du travail forcé.La commission d'enquête était composée d\u2019éminentes personnalités internationales : M.PAUL RUEGGER (Suisse), ambassadeur, membre de la Cour permanente d\u2019arbitrage, Président du Comité du travail forcé du Bureau International du Travail «1956-1959»; M.ENRIQUE ARMAND - U G ON « Uruguay), ancien juge a la Cour Internationale de Justice «1952-1961», ancien juge à la Haute Cour de Justice d\u2019Uruguay «1945-1951», ancien président de la Haute Cour de Justice d\u2019Uruguay «1949 et M.ISAAC FORSTER «Sénégal1, premier Président de la Cour suprême du Sénégal, membre de la commission d\u2019experts pour l\u2019application des conventions et recommandations.Tout en adressant au Gouvernement portugais des remarques et des recommandations sur certains aspects d'ordre légal ou pratique en ce qui concerne les travailleurs africains \u2014 remarques et considérations le portugais,, la Commission a utilisé des interprètes choisis par l\u2019ouvrier interrogé; dans des cas exceptionnels, des interprètes portugais locaux ont prêté leurs services à la Commission à cette fin.D\u2019une manière générale, la Commission a eu le sentiment q u e l\u2019accomplissement de sa mission n\u2019a pas été gêné par le problème linguistique\u201d.7.Avant de donner un bref aperçu du développement économique, social et culturel de l\u2019Angola dans les dernières années, je tiens à faire quelques remarques concernant, d\u2019une part, un prétendu événement et un témoignage, tous les deux mentionnés par M.Cérigo et, d\u2019autre part, le problème des \u201cpoor-white\u201d.Dans l\u2019article hors série publié par M.Cérigo, lequel, comme nous l\u2019avons déjà vu constitue un commentaire à la récente séance du Conseil de Sécurité de l\u2019ONU consacrée au problème des territoires portugais, il est dit que le gouvernement portugais aurait nommé un chef nationaliste modéré de la Guinée Portugaise, M.Benjamin Pinto Bull, aux fonctions de secrétaire général de l\u2019administration de ce territoire.11 s'agit d\u2019une pure et simple confusion d\u2019autant plus grave qu\u2019elle peut conduire à la conclusion, totalement fausse, que le Gouvernement portugais serait déjà en train de négocier avec les représentants des soi-disant \u201cpartis nationalistes\".Celui qui a été nommé au poste de secrétaire général de la Guinée Portugaise est M.James Pinto Bull (soit dit en passant, qu\u2019il s'agit d\u2019un noir), inspecteur du ministère d'Outremer, député à l'Assemblée Nationale et plusieurs fois membre de délégations à des conférences internationales, no- tamment le Kalanga.Ces ports sont reliés à un réseau ferroviaire long de 2,900 kilomètres.En 1957, alors que son extension était de 2,650 kilomètres, l\u2019indice \u2014 Km de voie par 1,000 Km2 de superficie était 2.1, c\u2019est-à-dire plus élevé que celui du Cameroun, de l\u2019ex-A.E.F., du Mali et Sénégal, de Madagascar, du Nyassaland, et égal à celui du Congo (Léo).A la même date, l\u2019indice-véhicules par Km.de voie ferrée \u2014 était en Angola 1.01, soit plus élevé que celui du Dahomey, du Nyassaland, à peine inférieur à celui de Madagascar et du Togo et égal à celui de la Guinnée.IL L'éducation.En 1961, renseignement primaire en Angola était dispensé dans un total fie 14,169 écoles, dont 2,250 officielles et 11,939 écoles des missions catholiques le nombre d\u2019écoles des missions protestantes n\u2019étant pas publiés).Ces écoles, les protestantes, y comprises, étaient fréquentées par 681,767 élèves.L\u2019enseignement secondaire disposait, la même année, de 51 lycées et de 1115 écoles techniques, fréquentés par 17,595 élèves.En tenant compte des trois écoles normales et de leurs 346 étudiants, on constate qu\u2019en 1961 il y avait en Angola 14,42» établissements d\u2019ensei-ment et une population étudiante de 700,010, Ces chiffres, utilisés par l\u2019UNESCO et rendus publics dans sa publication \u201cFaits et.chiffres\" (1961) nous permettent des comparaisons assez intéressantes avec d\u2019autres pays africains.Pour Renseignement primaire seuls le Congo «Lco» et le Nigeria disposent de plus d\u2019écoles primaires que l\u2019Angola (respectivement 15,970 et 15,-593».En ce qui concerne le nombre d\u2019étudiants immatriculés, l\u2019Angola est devancée seulement par des pays à population beaucoup plus élevée : Congo (Léo), Nigeria, Afrique du Sud, Egypte, Kenya et Maroc.11 est aussi intéressant de L\u2019administration portugaise auxquelles le Gouvernement a, tamment à l\u2019Assemblée généra- noter que la proportion des étu d\u2019alors ne sût pas toujours être en grande partie, donné une je des Nations unies.Son quasi diants immatriculés par rap-à la hauteur de la tâche natio- ' \u2019\u2019\t!\t' \u2019\u2019 \u2018\tJ nale qui lui revenait.L\u2019instabi suite immédiate, quand elles homonyme, M .Benjamin Pinto port à la population totale est n étaient pas déjà dépassées, Bull, pour sa part, est le prési- de 17% pour l\u2019Angola et le Mo- lité gouvernementale, la faibles- lors de leur publication, par den( non dun \u201cparti*\u2019 mais sim- zambique, la moyenne générale des mesures prises entre-temps par les autorités \u2014 la Commission considère que \"des changements d\u2019une grande portée sont survenus dans l\u2019orientation de ia législation et de la prati plement d\u2019un groupe nombreux africaine n\u2019atteignant pas les de ressortissants de la Guinée 10%.Pour ce qui est du Mozam-portugaise, résidant au Sénégal, bique, on ne doit pas ou-8.Lorsqu\u2019il aborde les événe- blier non plus que dans cette ments terroristes de Mars 1961 province africaine les dépen-et la réaction qui s\u2019ensuivit, ses accrues de 400% au cours pouillement par les grandes que portugaises, en rapport\tM.\tCérigo n\u2019a d\u2019autre témoigna-\td\u2019une période de 12 ans (1950- - -\t\u2014\tge\tà utiliser que celui du pre-\t62).mier ministre de l\u2019Union indien- Enfin, il taut remarquer que ne,\tM.Nehru.Le pandit, qui est\tpour [\u2019ensemble de l\u2019Angola et depuis longtemps l\u2019âme damnée\tdu Mozambique il y avait, à la du\tcomplot international contre\tfjn de 1961.3,000 étudiants dans les universités métropolitaines et que.au mois d\u2019octobre prochain.les universités de Luanda et de Lourenço Marques ouvriront pour la première fois leurs portes.Ces chiffres sont très éloquents et constituent un démenti aux accusations qui nous sont lancées, notamment par le professeur James Duffy (\u201cPortugal in Africa\"), le seul à être cité par M.Cérigo.lorsqu\u2019il aborde le problème de l\u2019éducation en Angola.M.Duffy est un élément indispensable de la bibliographie anti-portugaise.12.La santé Lors de la récente assemblée générale de l\u2019Organisation Mondiale de la Santé, le ministre de la Santé du Portugal a sou- puissances coloniales qui, alors, se ruaient vers l\u2019Afrique, non pas pour aller en aide aux Noirs opprimés par les Portugais ou laissés à leur calme vie tribale, mais pour y puiser les matières premières indispensables à leur révolution industrielle.La bibliographie anglo-saxonne citée par M.Cérigo et par tous ceux qui attaquent la politique portugaise appartient donc à une tradition prétendument idéaliste et libérale datant, de la fondation des sociétés missionnaires protestantes et des associations ami-esclavagistes.Baser P argumentation presque exclusivement sur ces sources est nettement manquer d\u2019objectivité.4.Le \u201csoi-disant\u201d rapport officie! de Henrique Galvao, que l\u2019on utilise a tort et à travers pour nous mettre sous le nez l\u2019évidence du travail forcé, les autorités portugaises l\u2019ont toujours répété, n\u2019a jamais existé comme tei.Vers 1946 M.Galvao, alors fonctionnaire supérieur du ministère d\u2019Outremer, fut chargé d\u2019une inspection officielle en Angola et au Mozambique.fl est revenu a la Métropole et, entre-temps, élu député a l\u2019Assemblée Nationale.Alors au début de l'année 1949, il s\u2019est levé en Chambre pour faire une attaque violente contre le gouvernement l'accusant de ne pas avoir pris en considération le rapport qu'il aurait préparé, à l'issue de son tour d'inspection.Le ministre d\u2019Outremer d\u2019alors a nié catégoriquement avoir reçu le rapport, malgré qu'il l\u2019ait demandé a l\u2019auteur.D\u2019ailleurs, d\u2019apres les cornptes-rendus des séances de l'Assemblée Nationale pendant, lesquelles eut lieu le débat qui suivit la déclaration de M.Galvao, l\u2019ancien inspecteur rl'Outremer n'aborda substantiellement que les problèmes de l\u2019administration et des finances de l'Angola, et seulement dans une très faible mesure la question des conditions de travail dans ce territoire Le \u201crapport officiel\" de M, Galvao est, donc un document préparé ou complété a posteriori par l'auteur, pour servir à la lutte que depuis lors il mène contre le Gouvernement.3.1/ déclarations de l'évêque de Beira, au Mozambique, aussi bien que les autres critiques qui ont été faites an système de travail en Angola et.au Mozambique, ne doivent pas être déplacées «le leur context e.Les critiques, les débats sur re problème ne se sont jamais arrêtés.En face des abus que personne ne nie, des voix se sont élevées, mais toujours dans un esprit constructif et national incontes! ables.M.Cérigo, qui s'empresse d'accuser les Portugais d'appliquer un système de suprématie raciale devrait demander à Monseigneur Resende ce qu'il en pense.Ce dernier lui aurait répondu sans doute de la rriê me façon qu\u2019il a répondu à un journaliste de \u201cSouthern Cross\u201d «Afrique du Sud» : \u201cAu Mozambique, nous ne pensons pas en termes rie chauvinisme racial et ne croyons pas qu'un peuple d'une couleur quelconque de vrait diriger ou dominer les autros.en raison de leur couleur Notre idéal est la direction mixte d'une population mixte.Ici.la couleur n\u2019est pas im- avec la ratification de la Convention sur le travail forcé, le 26 juin 1956, et la ratification de la convention sur l\u2019abolition du travail forcé, le 23 novembre 1959.La Commission est pleinement convaincue de la bonne foi avec laquelle ees changements de politique, de législation et de pratique ont été effectués, et rejette comme entièrement dépourvue de fondement l'allégation faite à l\u2019appui de la plainte que \u201cle Portugal n'a ratifié la Convention que pour la faire servir de paravent afin rie continuer ses brutales politiques du travail\".La commission, qui s\u2019est dite \u201cimpressionnée par les nombreux signes de développement économique et social constructifs, tant en Angola qu\u2019au Mozambique\", a tenu aussi à souligner qu'elle a été \u201cimpressionnée par la liberté dont jouissent tous les individus avec lesquels elle est entrée en contact, aussi bien les fonctionnaires publics que les employeurs et les travailleurs, aussi bien les Africains que les Européens\u201d.Cette liberté, les membres de la Commission l\u2019on surtout constatée, au cours des contacts avec les fonctionnaires, les employeurs et les travailleurs.Des représentants d'une organisation internationale, plus précisément d\u2019une agence spécialisée des Nations Unies, ont.pu entrer en contact avec les travailleurs africains dont ils ont.noté les témoignages, en toute liberté, quoi qu\u2019en disent les \u201ccritiques de la politique coloniale portugaise\".M.Cérigo.a la suite de ces derniers, récuse cette évidence.Les paragraphes consacrés par le rapport de la Commission à ce sujet méritent d'être cités : \u201cUn des objets essentiels de la visite de la Commission sur les lieux était de prendre un contact direct avec les travailleurs africains, et elle a consacré à cet objet la partie la plus considérable de son activité.A cette fin, la Commission a déterminé elle-même, dans Ja quasi totalité des cas, les points particuliers où elle entendait se rendre dans chaque entreprise ou organisation visitée.Elle s\u2019est également arrêtée inopinément, en maintes occasions, auprès de groupes de travailleurs qu'elle rencontrait, soit, dans des entreprises soit, sur des routes au cours ri les populations locales ont une confiance absolue dans les services sanitaires; d» l'exécution des plans actuels rendra possible l'amélioration substantielle du niveau de vie des populations; e) dans les mêmes provinces, il y a des hôpitaux bien installés, modernes, bien conçus, \u201cde premier ordre\u201d; f) le réseau des postes sanitaires permet d\u2019apporter les premiers secours sur presque toute l\u2019étendue du territoire; g) le personnel sanitaire est.presque exclusivement constitué par des autochtones; h) dans les hôpitaux, il n'y a aucune discrimination raciale.Un des membres rie celle Commission de ROMS, M.Ru-perto Casanueva «tel Canto, au cours de l\u2019entrevue accordée au journal de Santiago du Chili \u201cLas Ultimas Nolicias\u201d.a nl-finné : \u201cL\u2019effort réalisé par le Portugal pour combattre les maladies tropicales est impressionnant.On rencontre de véritables armées sanitaires dans les bourgades les plus éloignées et leur travail est des plus effi-ences.La maladie du sommeil, par exemple, est descendue de 4,2(tn cas en 1949 à 20 cas annuels en 1959.\u201d Le rapport du comité des 7 présenté à la 17cmo session de l'Assemblée générale ne peut pas ne pas reconnaître, par exemple, que les conditions sanitaires des territoires africains administrés par le Portugal sont, sous certains aspects, semblables à celles des pays voisins, que les budgets des départements de santé publique ont augmenté considérablement dans les dernières années, que les installations médicales ont augmenté de 1950 à I960, surtout en ce qui concerne les postes do premiers secours, les centres médicaux, les infirmeries et les services spécialisés, que les missions médicales d'étude et de contrôle des maladies endémiques sont maintenant établies sur une base permanente dans La dissolution devait également laisser au gouvernement Amini les mains libres pour instaurer une politique de redressement économique afin d\u2019éviter ia \u201cfaillite\", c'est l'expression alors employée par le premier ministre iui-même, à laquelle son déficit budgétaire permanent conduisait l'Iran.1! ne semble pas que dans ce domaine, et maigre la \"facilité\" qui leur était donnée, les deux gouvernements successifs du Dr Amini puis de M.Assadotlah Alarn depuis juillet 1962, aient réussi.Marasme persistant Si la balance des comptes a pu être partiellement redressée, le déséquilibre demeure et le marasme économique dû à plusieurs années successives de sous-production agricole, aux restrictions imposées a nutacturés et à l'augmentation des taxes douanières, reste grave malgré les ressources pétrolières accrues.Mais d'un autre côté l'absence de parlement, les pleins pouvoirs donnés au gouvernement et, pour la première fois dans l'histoire iranienne, le recours en janvier dernier, au referendum, ont.permis de mettre au point puis de faire entériner par le peuple un train de lois (elles n auront plus à être agréées par le prochain parlement) qui constituent désormais la base politique et sociale du pays.D'autre part, l'absence de parlement et de ce fait 'Tin-constitutionnalité\u201d des decisions prises sont l\u2019argument le plus sérieux de l\u2019opposition, (\u201cest celui sur lequel s'appuient en premier aussi bien les chefs religieux que les dirigeante du \u201cFront natio-' qui ont bien compris que HUA I v'oll IVI.Ivlie iiiij/w.v v *\u2022\t.i\"\t.l'importation des produits ma- la résistance a la retorme tous les territoires africains du Portugal et que ces missions ont à leur service des spécialistes remarquables.Ces affirmations sont corroborées par des faits comme tes suivants : selon les archives des Services de combat, contre la lèpre, on dénombrait récemment en Angola 18,126 victimes de cette horrible maladie, dont 11.926 hospitalisées ou se soumettant à un traitement.Nous constatons donc que tandis qu\u2019en Angola 65T des lépreux reçoivent des soins médicaux, en Afrique du Sud il n'y en a 32%, au Nyassaland 23% dans les anciens territoires A.O.F.36',.Dans les districts du Congo, Luanda et Cuanza Nord l\u2019indice du virus «le la maladie du som-est descendu de 4.86', à ,, entre 1949 et 1958.Dans le district de Malange le même indice a baissé dans la période 1983-58 de 1,05% à 0,0029* D\u2019après l\u2019O.M S.\"Statistics or Health Personnel and llospi-cstablishmenls\" 1962.\u2019Afrique au sud du Sahara, territoires seulement, l\u2019Angola, ont des hôpitaux 1rs maladies infectieuses; je Mozambique est le territoire qui compte plus if hôpitaux obstétriques, l\u2019Angola occupant la troisième place, etc .etc.N\u2019ou-pas que la mortalité in-en Angola est de 12%, tandis que la moyenne africaine est de 25%.L\u2019Angola n\u2019est pas immoles progrès de son éeo-, de ses conditions socia-rle l\u2019éducation sont indé- venus d au delà les frontières et reçoivent l\u2019assistance financière, militaire et technique de l\u2019étranger.La preuve est faite aussi que.a ou répression au rie- .elle était le résultat d'une réaction spontanée d\u2019une population blanche ou noire, des milliers des leurs ayant été brutalement assassinés.11 est.aussi prouvé (l'archevêque de Luanda le souligna, d'ailleurs, récemment» que l'installa-du dispositif militaire \u2014 s'il y but, tout tion inexistant au début, des événe- v':'*3 \u2022 -, m ¦ \u2018'jât&H'À H u i < ¦ ®P*Ü ililS ai len construction garnet AEUEN w -k,n\u201ejTom.oht»«» .- General Motors Products or bg l \\î U* !5.i -\tArgus\t13\t13\tHandy Ar\\dy 15\t13\tPriCG Bl*OS.de \u2018ta, AsbcStûS, P\tr\ti ' i B.Blf\t150 Atl Su xd S 16V» 164\t16V»\t3500 Kong Pt $ 114 JJ4 114 -\tAi* 2 50 p 50\t50\t- Hardee 190\t190\tVente»\tHaut Bas 3 h.M mMill'in 4, R|,JaAl\ti 111111 il i l i l [ Il\tLe marelle de PARIS, COntl- 50 Al «7* pr * 24% 24'\u201c 24»*\t2246 Medal 350\t345\t345\ti -\tAr 260 pi\t521» 52',\tllawK Sidd 54» 9\"»\tAdvooate 6 65 6 65\tMUCMlllan & Hloedel lie U 1111 fl | H I U1111U\tnue rie foire fort hnnnn non In\t918 Bk Mont î 67\t«2% 67\t800 Mlll City 16\t16\t16\t7 -\tC 11*101\t51'.5Ï\u2019.\tHwk sidd p 95\t95\t4oôo ajà* i4 u u chacun CPR Cons.Paner et IIIIBIiIIIh I\t1 ae, !aue l0l,t bonne conte- »»« >\u201c ««ni s o.i «.«'\t100 Murphy 210 210 210 Ar* 370 P st ' » si'.\t107*\tm'\tm\tAiph a\ts 5,\t5',\tp power f|\u2019e t chacun\tH11B « IM M M » H11\tnance bien que les affaires ne 100 Bariaco \u2018\t220\t220\t220 !!i!in n n '\"JL,\tï?'4 n\u2018J î?'4\t1 Artu.C pr H'.\t8'.\t1075 Hume OU A lit* U» Ut» 1500 Alstope 80\t75\t80\t13 1 1 OW U Clt h CndCUn.\tsoient évidemment L'uère étof- 2412 itrll Pho * 531/i 53'.S3V4 ,152ÎÎ ï l?S II II lll , 1200 Axhextoa 24'.\t24\t24\tllome OU B 114.\t11*.\toooo Alaof\tIB'.n 16\t16\t\u201e\tcviytuinitm t,uiic Ltui\tVilov «RO aon 480\t17680 Northcal 46\t45\t45!»\t^ a\"a Mofeb 205\" 208 ^\tPaClf'C Pete aV8nCe de ''«\u2022 R N ^HBuSSbS Clltre deUX joUTS de fermeture.Î2?BÏSmIC\u201c Îm 295\t2»?\t1»1§ pîôvo Cas 14S\t146\t149 95 Hanù cn 73\t73\t75\t*° Hu*kv*ou° 'b '« u\tI f v«Ip î 3îJ' 3îi'J\tBanque Royale de '\u2022\u2022* et Atlas 111 IB ri\t¦! Les opérateurs trouvent un 1.495 ba\"on *\u201c27 ii\u2019, 21,l?ïureFree 750\t740\t740\t1 51630^^01^ ,^,62',\t-3\t,Wl 42\t4 %\t42\tAmhonu,, î\"'\tT\tTéléfilm enregistre un gain\tde I I\tcertain stimulant dans les très\tÆ S(i Ks' l iSS ^ 48 h,.vC n'A îlt; îltl ^ \\nnLïch ÎM M'3\tIl\tDans le secteur minier, Du-\tWal> dont la 2§g » PBr\t>«00 £ n» 11 w H4 Sffi?SwU 6017'\t:: {WoCmPer 204 204\tb\\\u201c»u*Îo ni\tmagami et Equity Exploration\tTTTRt?fl l'eusse s est poursuivie au cours m Buro?* m s* 3050 w ton.>« ni us S80 Bell Ph-me 3;n.su*.53\u2019» i4w nt^kcP as\u2019» 86>.684,\t' ' bÎ?v»vi« ï 1\treculent de 2 cents chacun,\t| I lll II des deux derniers jours.\t»oo 0,1 Pow s 22'.22\t22\tmines\t1 iwc'v,''UÏÏ; MÜ .\t260 lut Pap 324,32\t324, Il lŒj* \\\t\\\tNew West Amulct et Mount\t11 11 Quant aux événements du {Jg &,n sV«m I âî?^ ^\t3450 A.-cra 56\t54\t54 B,.w MerPr 51\t31\t!! {¦'}} Pr ïû,* lllf\tBeau Place 16\t16\tPleasaill 1 Cent chacun.\t\u2014 I I 11 I I Congo, ils influent peu sur le 320 Cl Kndr.v * 22*i 22 W 22\",\t100 Advocat* 650\t850\t650 7S&'aPer 4* 4* :7> ^iSierprVsi; ^ 81 ,soS |Xh» le 1 n\t*\t*\t*\tcomportement du marché.\t1S SWi î\t& JSS ^21%» m iS % mo bc Éore*t T V?'\t1 ^ î\t^ \u2022\t,\t*\t*\t*\t3 points à ia suite de la nouvel- Dans le groupe étranger, les $ ^ B l ifô %%\t^1\u201c», îî ?\t?«\t¦ ;î25 bk Pow et\t23»4 23'4\t\\ \\l\\ }?& _\tBlue B wt 650 w?\tLe s cours continuent de bais- le de leur obtention d un con- allemandes montrent mainte- 1205 c Brew $ iov< i«v» îo1» 4000 Amai Rare im io»a 10^ h;: l\u2019hooe 544» 544,\t: Lu! K 1.25 2UÎ 21U -\u2022\t: BornuVer 12\t12\tser légèrement au milieu de trat du gouvernement au mon- nant de l'irrégularité après leur\tr.BDAim£ 1 Su* ®94 5»w ]mn\t14 u ?* r.bc i>h 4*7 ô6997 9ot\t32Vj 3I,2\t.\t2000 Brunetu n 17\t17 l'après-midi, à TORONTO.tant de $934,400,(100, pour le avance des séances précéder!- «o cb»i a w iso ibo iso 2.451x1 a Àrradu 47\t45\t4.4 -\tIti 5M\t10°\t10^\t\u2022\tI aRIsu' j» n\\t\tBiuiuwick 390\t390\tDroipt îiôrnsnfltifll Anollo\tIPS I.ps itnlipnnpR mnntrpnt Hp\tChem S 10V*\t10\t10\t5500 Atlas Yk 12\t11\t11 I Bickvi Pr 7\t7\t\\Z « ?îî ix.~\t- c*i En sis î» - a 2 P\\1 l'indice industriel projet aerospaiiai Apono.\ttes.ues italiennes montrent de 7so c couler * 104.îov, 104»\t11500 Atim ruh « scj 6 Brown î» 14\trëhM B i7>! 17,.\t\u2014Calumet 2v.\t2i»\tV * ,\t-, : .,1,- Xerox et Contrai Data enré- très bonnes dispositions, notam- 7230 c imPBC $62\t62\t62\t3000 Bankficid 16 is 15 r *r*\t' 4\talts \u201d\t- csmPeuh,b 430 «o .Lès aurifères avancent de f\u20192 gèrent des gains d'environ 3 ment 'Olivetti.L\u2019un des princi- Æ c:indGe\u201cp I «5 uS nlî ,§8o SXk.MeU 81t4 \u201c\u2018«w -H,,\u201cd 5^\t¦\t300 KJ ^ Sv»\t» tir 4i#o* \u201cvi à 94,t7; les métaîc usuels bais- f»«}ts chacun.Mueller Brass et P^XSate^tùTnUevïr ™ cfe 18% ^\t,SLSr ^ ti 2J 3\u2019-> 5 i.i, 3V,\t\u201c î^if'if îk -SiYrMX» \u2014 de l\u2019ouest gagnent 1 .^S à* U4°8L Parmi les titres canadiens, ^ de raucmlntaUon \u2018 dë; » ciÆ Vs% *7^ *S*\t^\t1?i?iS \"3g.\\»= «SSSdü \u201d \u201c 71 P.,n,i cer,.i\u201es i\u201e,\u201e5\u201e,ds \u201e\t«- dSI «$&% t » U « S IIS\u2019B., ù 25i;.Wu\u2018 Mt; \u201di: S4 \u201c Miteh r '.V 7Vi 71.~ zSr 19\\» lflî* Z perte, Dom.Foundries & Steel,\tv\td'une attribution d'une action ™ aidf .IL \u201ck *11% jw SSSnB,y «\t.1 e.' càn!Maït *4V 33'î\t\u201830 vEltfm M ?»>\t29V\t29'\t\u2014 Casavant 490\t490\t\u2014\t.Dll Pont et PriCe Bros, reçu- a\t»\t.g\tgratuite pour 3 nouvelles.Haus- 1245 Con Paper $ 38V, 38\t38Vk 1fl00Brou|O,Hf 422\t22\t22 ,00 C S Üa\u201c 3Î\u201c ÎV' 5, 'Hui Lc mi mî ml *?gîîSS^e % S 6 lent de fc, Aluminum et Wal- '4-\t»\t*\t*\tse également de Philips.\tîoo \u2018cia I T' T* T' Æ\t^ ?*?^\t1 2W C Aii.tpton loi; \\l\\l ioi: I370 i!dJrc % tlr»49 I\tT* \u2018I\u20191 I ker-Gooderham de % chacun.\t,*.*,*\t.\tLes américaines gagnent en- ig fSS-g > U\tJ^gStT *S?\t~\t« 1330 1 Brew 13, ai- 10,\t\u2014 Nat D,-\ti53, iss \u2014\t1540 chemliioy 8o 7o 70 Pac- Pete monte de \u2022», CIL La tendance des cours, en Core du terrain mais les cuivres b?5 nist^sëag s sic.si mv» ooo caT3m*hlb 4eo 3m 46o c Brew h 52'.52;.\t425 Noranda sa\"! 36w 36'.ioôô ch!b*Copp **9\t~b de 1 \u2022* et MacMillan de 11\tbette derniere séance de la congolais marquent le pas.Bon- 222 R J?rtdf.e Î,IS^ ,1a\u20194 iÎb'4 «oo ç Aston» 9 a » 50 cdnr céian 47-, s?'\u2022\t9'4 sôo n s Light 25v« 25'.\tchipman .TV* i)\tChez les titres miniers, Far- semaine a LONDRES, est ne allure des valeurs belges, et ^ Oofaïco0* $1«V4 '«Im» Hiv, 12000 c NUfnca a 8'\u201d 7'i'1 7>*'\u2019\t1 ¦\t7S.\u2018».%'\t¦»:\t,\t\u2018- oiiivSê Pr 3213 38 3\t'\u2022 com bÎVaio 410\twest gagne t1 ï à 20».î cents terne u la clôture.\tnotamment de Vieille Montagne ,?¦» g$j« * Jf» }f* }f* isoo r^tam 11 ji n 50 C c-hc wts 380 3 3«o'\u201c\t800 Ont si ïi\u2019, 2i\", 2c,\tt u b m w 143\ti4.4\tavec un fort volume de Iran- t-es actions de compagnies et fermeté des mines d'or sud- no Dom 7>*t s w» \\Ih λh îoo cm*p«t 11.4 *115 iis'* t iiydrocarb is'» w»\t3i»o Pac p u m, 13\t' (ïo!t n »* «j\tsactions.\td\u2019appareils de télévision étaient africaines.\t.77.4 nu pont s 371» .77 :n 2000 chrskirk « s o cil.\t14\t13\t\u2022 Pake-H\t19',\t19V*\t.Xlleke\tH)\t10\t172 Emp Life 240\t240\t240\t1000 Chili Kay\t11\t11\t11 -\tCil p, 8.5*-\t83';*\tPenraan* 30\t29\u2019.\t,.\t*ï\t200 Exqulsile $ 11\t11\t1!\t40a t r«lt Fileter \u2022 >\t75\tL Ce \\ lf »8 17ar\tnr.,m $«,\u2022 *\u2022\tj»!\t.\t/\u2022*** Am Tel Tel 124a4 124Và 124\t124l.i\tAchit Vente 325 GNCap w 40\t40\t40 iavio\tltnrn fiH\ttift 975 0 /1! N 25\".25\", 25',\t- St L, C A 100 tOO -\t6400 Duraaga î 33 1 30 1 30 Or.\tC'$i An, Tobacco 27\", 27'i 27\t27\", Aconlc\t3\t«\t.J» gNÇ» Bw :140 140\t140\tDelhi Pac ffvi» Il i?V4 I ru,h lut\tU\t13\tShaw\tinrl x ?*\t~\t\u2014\tDumont\t21\t21\tlié.\t74s*\t75\t74-,\t75\tAnacond Cop 43»» 49?»\t49\"a\t49V»\tAconic vtc\t2\t5\tim\tf r w r\t, lîk\t17x4\t?7\"\t1366\tDelnite\t67\t67\t67 Denlson 11\t1!\tShawli,1 d oo-l.001\t~\t100 tasl Sull 2 25 2 25 2 23 Mai' 76V*\t\u2014\t\u2014\t76V- Armco Steel 60'-,\t601*\t60 6ÜQ Advance RL\t11\t13\tcl W vl S 16vî iexl lia! 1341 Denison SlOVi 10V4\t10'/, 23 Dist Sea«\t31-,\t51-,\t51.\tNh ,w\t4 n\tS\t7,'\t\u201c\t-EUler\t83\t83\t\u2014\t\u2018 U\u2018\t,0V*\t\"\tBethle Steel 31*»\t31V*\t31\t31V*\tAlsab\t\u2014\t5\t1Ô2\trîevhnd1\tï 13\t}%H\tî?'*\t6512\tDicknan 460\t540\t560 D Bridge 18'-.\t18Vs\t- S l»v o 27\t97\t'\t,\t\u2014 Emp 011\t3\t3\t\u2014 Ors.\tBoeing Aire 33\", 33\",\t33\t33\".Amal Mng\t10\t20\t700 HaÂti *175\t170\t175\t1200 Dôme $34Vi\t33V* 34K 100 D Ccal\tPr 1.7\t13\t13\tShell w 6 24\tfi in\t~\t41500 Equity Expl 14\t11\t11\t,, ,\t, .\t,\t.\t, .\tCanart Paeif\t28V,\t28\u2019*\t28\",\t28\",\tAmer Chib\t6\t9\tI30 Hard C o * 2444\t244* 24»\t9500 Eide r\t93\t92\t92 D Corset\t21'*\t21 ,\t1000 lhelt OR # 164»® TRW\tTfi-v\t\u2014\tElectroUer 10V*\t10\t_\tOçt.\t108' »\t1.08V*\t1.08V,\t1.081-, Chesap Ohio 631* 63\",\t63V,\t03\",\tAmerlc\t\u2014\t25\t225 Hawker RP I 5»î\t5\"I\t$4\t2000 Eurêka 25\t25\t2o \u202223 D Fndry 62-,\t62-,\t62-,\t1000 |u*|.1 Vm 23Î?\t23'I\t16\t2000 Fab Met 127*\t12v* 12V*\t*>~Ç-\t»\u2022«**\tÎ'SÎ^ Chrysler 814» fil\"* 61V»\t61V» Armora\tVi IV*\tW Hawkêr B t 96\t96\t9«H\t2100 Faraday 133\t129\t129 D Glas»\t17-',\t17' .\tSher\t\\V D 1 70 I\t70\t~\t\u2014\t1 abi\t*37,\t8',\t\u2014\tMat\t1.05\",\t1 037,\t1.05\"»\t1.03',\tCoca Cola 100\t100\t100\t100\tAas.Dev.\t6\t9\t500\th£Is P\t115\t'05\t115\t99500\tF'west T\t21\t197*\t20V* \" DLiSÎ?Pr T T* \u201c\t400 lh§P Save1 V 38\", lv*\tJw L~ Un\tColga Pa.m 477* 477,\t47\t4774 Atlas Chib\t1\t3\tig§S & Pf 170\t18°5\t165\t\u201cSg WlSn «784\t1 L.rm\t\u2018\t\u2014\t_Sioarri\tu »\t__ Lî?'-a*\t5o>7 oV» \u2014\tCons h o £ NY 87\u2018ri 87Va R7V^ 87Vi Bald Mountain\t5\t7\t'IPO HRC\t1! 14\t14\t14\ti/.,\tfX»4 -U Met\u20191\t12 h\tI2v«\t-\tSmpsona\t32\t32\t\u2014\t\u2014\tFlint Rock\t15\t15\t\u2014\tOct.3.18^\t3.19M»\t3.18H\t3.19%\tCorn Prod\t58\t57%\t57\t57>.i\tBeauport\t15\t18\t130\tHu?Eric\tI\t64V4\t64\t64\t1222\tS}ant Yn\tS1?S\t^\t^ 200 D Stores 15W\t13V3 13Va\t\u201e 4h,\t\u2014 Fontana 4 3V \u2014 Melchers $ 8 300 Melchr P $\t54 1000 Merc Chip 164 \u2014 Merrill\t52 \u2014 Mld-SChib 25 1000 Midepsa 160 \u2014 Molyb\t45 \u2014 Monpré\t7 11800 Mt Pleas 93 \u2014 M R Dair $ 7 \u2014 MR Rice 5 12 \u2014 N A Vend l 40 \u2014 Nativ Min 13 \u2014 N Formaq 34 \u2014 N Light SI 10 \u2014 Newrieh 14 7500 NW Amulet 10 1000 Nocan a\t54 200 Norac Fin $ 10% -\tN\u2019A Ash est 104 NA Rare 30 N Canalask 10 9000 Opemisca E 17 Opemis C 6 85 \u2014 PA Inv 3 Paramaq 15 \u2014 Patino\t2 \u2014 Pat Silver 16 Paudash 44 184 10 4.60 54 64 4 40 35 74 9 484 14 8 54 14 50 25 155 45 7 95 7 12 1 40 13 94 no 14 9 5% 10% 9 25 10 164 6 85 3 15 2 15 44 4.60 17 100 Peace Ri 3 90 3 80\t3 80 Pennbee 4 4 Phoenix O 61 3000 Pitt Gold 4 4 1000 Porcupine 4 Pow Clp $ 47 Pow C2p $ 10 Que Ascot 8 Qua Chib 16 100 Que Cobalt 250 1000 Que Smelt 11 Que PH 51 $ 20% .Q PH 55 $ 194 Red ( rest 24 Renold $ 17 Ruby Foo 230 Ruby F wts 33 \u2014 St L Colro 305 \u2014 Sf Lw Dlvrs 90 lOCCO Saucon D 27 5000 Silver Reg 40 4000 Stiver Sum 60 Silver T 28 10 Sobey's $ 13% \u2014 Soca\t45 118000 S Dufault 18 \u2014 SC Pow 6 p 111% 700 Spart Air 42 59375 Stairs Ex 255 \u2014 Stand Gold 7 \u2014 Sullivan 150 Suptest Ord 164 3000 Tache\t8 3700 Talisman 85 1000 Tazin\t64 6000 Tib Expl 6 Titan\t24 Tr C Free S325 I Asbestos 315 U Corp B 26 L Obolski 51 4900 U Principal 32 1518 U Tow El - Va I Mar 200 Vander Ht 1000 Vanguard Viola Virginia - Weedon - West burn -\u2014 West Meiu 1700 We steel West vi He 200 York Spec 16 :, 500 105 7 19 3% 88 27 II 4 600 44 61 4 4 47 10 8 16 250 It 204 194 24 17 230 33 300 90 27 40 57 25 13% 45 15 117 42 227 7 150 JB% 8 80 64 6 24 825 315 25% 51 31 164 500 105 7 19 34 3\t>4 88 27 11 4 pétroles C 5-jrj roilrnts wt* Hu#H Mackay $.Co.Alaska Pipe Alaska Ffn prf.Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune Castle Cl»vb*f Ed ora n Gateway Kenare Leduc Calmar - It Oil Mill Creek New Richfield New Ridgeway North Continental Nueo Ranchmens Sage S \u2019Stex Share Silver City Turner Valley Western Warner 3 20 6 2 5 j 3 84 25 4 2 1 4 12 3 % Hausse irrégulière en fin d\u2019après-midi à NEW YORK.Au milieu d\u2019une activité modérée, les ferroviaires, automoteurs et les aciéries viennent en tête.La moyenne des 60 valeurs établie par T Associated Press était en hausse de .1 à 275.4.North American Aviation fut particulièrement en verette affichant une avance de plus de II :î points à la suite de la nouvelle de leur obtention d'un contrat du gouvernement au montant de $034.400,000, pour le projet aérospatial Apollo.Xerox et Control Data enré-gistrent des gains d\u2019environ 3 points chacun.Mueller Brass et IBM gagnent plus de 1 point.Parmi les titres canadiens, CPR, est en hausse de %, Dome Mines et Walker-Gooderham baissent de ti, et Seagrams de j.La tendance des cours, en cette dernière séance de la s e m a i n e à LONDRES, est terne à la clôture.Les actions de compagnies d'appareils de télévision étaient peut-être les seules à présenter quelque intérêt pour les spéculateurs.La majorité réduite des conservateurs dans l\u2019élection partielle de Stratford-On-Avon ne produisit aucun effet sur le marché.Les aciéries, les aurifères, Dcbeers' Diamonds et les valeurs américaines se comportèrent un peu mieux.Le marché de PARIS, continue de faire fort bonne contenance bien que les affaires ne soient évidemment guère étoffées en cette séance comprise entre deux jours de fermeture.Les opérateurs trouvent un certain stimulant dans les très bonnes dispositions que continue de montrer Wall Street, dont la hausse s\u2019est poursuivie au cours des deux derniers jours.Quant aux événements du Congo, ils influent peu sur le comportement du marché.Dans le groupe étranger, les allemandes montrent maintenant de l'irrégularité après leur avance des séances précédentes.Les italiennes montrent de très bonnes dispositions, notamment Olivetti.L\u2019un des principaux mouvements est enregistré aux néerlandaises où Unilever est recherché à la suite de l\u2019annonce de l'augmentation des bénéfices et du dividende et d\u2019une attribution d\u2019une action gratuite pour 3 nouvelles.Hausse également de Philips.Les américaines gagnent encore du terrain mais les cuivres congolais marquent le pas.Bonne allure des valeurs belges, et notamment de Vieille Montagne et fermeté des mines d\u2019or sud-africaines.TORONTO WINNIPEG Marché à terme : Avoine Oct.Déc.Mai Orge Oct.Déc.Mai Ouv.76% 74% 764 1.08% 1.04% 1.05% Haut 75 1.084 1.04% 1.05% Bas 1.08% 1.044 1.05% Clôt.76% 75 764 1.084 1.04% 1.03% Oct.\t3.18%\t3.194\t3.18%\t3.194 Déc.\t3.11%\t3.12%\t3.11%\t3.124 Mai\t3.154\t3.16%\t3.134\t3.16% Seigle Oct.\t1.36» 4\t1.36%\tt .36\t1.36% Déc.\t1.31-14\t1.324\t1.31%\t1.32% Mai\t1.35\t1.35%\t1.35\t1.354 Marché au comptant Avoine : 2 c\\v 74%; ex 3 cw 73%; 3 cw 73%; ex 1 fourragère 73Vs; 2 fourragère 70»-h'.3 fourragère 67%; fourragère mélangée 59.Orge : 1 et 2 cw 6-row 1.124 1 et 2 cw 2-row 1.084; 3 cw 6-row l.104 ; 3 cw 2-row 1.04%: J fourragère 1.02%; 2 fourragère 99%; 3 fourragère 93%.Seigle : 1 et 2 cw 1.34%; 3 rw 1.30%; 4 cw 1.16%; ergoté 1.15%; sur voie 1.34%.Lin : 1 cw 3.24: 2 cw 3.18; 3 cw 2.844; sur voie 3.194.MARCHE DU UN : Prix au comptant 14 cents de moins que l option d\u2019octobre.54 154 155 \tCHICAGO\t Blé\t\t \tOuv, Haut\tBas\tClôt.Sept.\t1.79\t1.79%\t1.78\t1.79% Déc.\t1.84%\t1.85%\t1.83%\t1.85% Mats\t1.87%\t1.88*2\t1.87\t1.88% Mai\t1.82%\t1.83\t1.81%\t1.82- h Juil.\t1.54%\t1.55%\t1.54%\t1.55% 1964 Sept.\t1.56%\t1.57%\t1.56%\t1.57 % Mais\t\t Sept.\t1.22%\t1.23%\t1.22\t1.23% Déc.\t1.12 1.12% 1.11%\t1.12% Mars\t1.15\t1.16\t1.14%\t1.15% Mai\t1.17%\t1.18%\t1.17%\t1.18 Juil.\t1.19\t120%\t1.19\t1.20% Avoine\t\t Sept.\t68\t63%\t63\t63% Déc.Mars Mai Seigle 66% 63 4 68 >4 66% 63% 68% 664 68% 68» i 66% 68% 68% Ouvci Haut Abbott Lab 113\t113% Air Rcductio 54%\t54% Am.Can.45%\t45% Am.Locom 184\t184 Am.Tel Tel 124% 1244 Am.Tobacco 27%\t2711$ Anacond Cop 43% Armco Steel 604 Bethle Steel 31% Boeing Aire 33%\t33% Canad Pacif 28%\t28% Chesap Ohio 634 Chrysler 61% Coca Cola 100 Colga Palm 474 474 Cons E of NY 87 4 87 4 Corn Prod 58 Dougls Acrft 23 Du Pont 244% 244% Eastman K 1104 1104 Firestone 34»/g\t34% Gen Electric Hl Gen Foods 834 C.Dynamics 24 Gen Motors 72% Gillette S R 34% Goodrich 51% Griyenr Tire 37 General Elec 814 Homstake M 52 Illinois Cntrl 56 1 B\u2019uess M 457 Int Harvester 56% Int Nickel 61-T Int Paper J ni T&Tei Johns-Mnville 48 K'cott ( 'per 73 Lockheed 35% Mack Truck 37% Mt Ward 39% Motorola 77% N Cash R 69% N Y Central 21% N Am Aviat 52% Owenllllnois 824 Penns.v ft.R.19% Pepsi Cola 54% Philip Pete 52% Proc & Gam 79% Radio Corp 71 % Republie St 39% Shell Oil 46% Simmons 434 Sinclair Oil 45% Rocony Mobil 70% Southrn Pac 37 Stan Ool NJ 70% Stand Brand 72 Studebaker 64 Texaco 734 Un Pacific Un Aire Cr US Rubber US Smelter US Steel 49% 604 314 63% 61% 100 57% 234 814 834 24 72% 35 524 37 4 814 52 56 457 56% 61% 30%\t304 49%\t49% 48 »4 754 36»% 37% 39% 773.» 70 21% 52% 82% 19% 54% 52 % 79% 71% 39 46% 43% 45% 70% 37 70% 72 64 734 Bas 1134 54% 454 184 124 27 49% 60 31 33 28% 634 61 Va 100 47 874 57 23 244 1104 34 81 834 23 Th 72% 34% 51% 374 81 4 52 56 454 56% 61 % 30 49% 48 73 36% 374 39» h 77 4 69% 21% 52% 82% 19% 54% 524 794 71% 37 46% 43 45% 704 37 70% 72 64 734 12.30 113% 54% 45% 184 1244 27% 494 60Q 314 33% 28% 63% 61% 100 474 874 57% 234 244% 1104 34% 814 834 24 72% 35 52 374 814 52 56 457 56% 61% 304 49% 48 4 73% 36 37% 39% 77% 70 21% 52% 82 19% 54% 52% 79% 71% 39% 46% 43% 45% 70% 37 70% 72 6 4 734 Woo'worth 1 68 %\t68%\t68\t68% 107%\t107%\t107%\t107'!» 39%\t40\t39 T h\t40 44%\t45\t44%\t45 49%\t49 %\t49\t49% 91%\t90%\t90 Vi\t90% 49%\t49%\t49%\t49% 30\t36\t36\t36 1 82%\t28%\t23%\t28% 69%\t70\t69%\t70 111 Vi\t1J2\t111%\t112 63%\t63%\t63 V*\t63 H \t\tSept.\t1.25\t1.26%\t1.25\t1.26% 96\tDéc.\t1.20%\t1.29%\t1.28%\t1.29% \u2014\tM a rs\t3.31%\t1.33%\t1.31%\t1.32% \t\tMai\t1.30» «\t1.31%\t1.30%\t1.31% \u2014\tJuil.\t1.27%\t1.27%\t1.27%\t1.27% Z\tFève Soya\t\t\t\t \u2014\tAoût\t2.56%\t2.58%\t2.5611\t2.58 \u2014\tSept.\t2.53»4\t2.55\t2.53 Va\t2.54% 9%\tNov.\t2.51»4\t2.53%\t2.51%\t2.53% 5%\t¦Fan.\t2.55\t2.57\t2.34%\t2 36 % 10%\tMars\t2.57%\t2.59%\t2.57%\t2.59% \tMai\t2.60 >/4\t2.62%\t2.59%\t2.62 \u2014\tJuil.\t2.61\t2.68 %\t2.00%\t2.63% denrées AGRICOLES 44 4 250 11 27 40 58 13% 174 42 253 R 85 64 32 16' 105 7 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : OEUFS : prix de gros aux centrales tie campagne, cageots de bois : extra-gros 49; A-gros 47 Ma ; A-moyen 41; A-petits 26 à 27; B 36; C 30.BEURRE arrivages courants, admissible 50%; non admissible 50% à 504.FROMAGE : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 35%; coloré 35%.POMMES DE TERRE : Nouvelles du Québec $2 10 les 75 livres.$1.35 à $1.50 les 50 livres; Nouveau-Brun-«wick $1.70.nouvelles $1.50 les 50 livres, .40 les 10 livres, Haut 700 Allegh CP wts 7% 300 Atlas CP wt 100 Braz T L P 200 Breeze Corn 100 Brit Am Oil 4600 Brit Pet 400 Brown Co.5700 Can Javelin 100 Cent Hadley 3300 Creole Pet 200 Dynalectron 500 Felmant Pet 00 Ford of Can 100 Imp Chem 100 Imperial OH 100 Jeannette Gl 1300 Ml.vbdenn 3300 NJ Zinc 700 Pancoastal vtc % 2700 Phillips Elect 40% 1700 Scurry Rain O 15% 3200 Sec man Brs 9% 300 Tech Operation 40% 700 Tri Cont wt 37% 200 Webb Knapp \u2019i* 24% Compilés par Francis I.Dupont A Co.Achats Ventes xAffil Fund Inc.xAmer Bus Shares All Can Com Achat Vanta 60 \u2014 1.00 74\t9>A 1% 20 2 11 9% 1% 1»; 3 14 24 24 14 17 2 2'i 34 4 24 R 34 10 1% 4 84 35 7 3 44 Voici telle que publiée par le ministère provincial de l'Agriculture la liste ries prix payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal.Pommes : rouges hâtives $3.jaunes transparentes 1.50 â 3.00 Je minor melba $2.50 â $3.50 Bluets : $R les 24 pintes.$2.75 3.25 I*» panier dp 11 pintes Auberqlnes : premiers arrivages $3 50 à 4.00 le minot.Betteraves 40 à .50 la douzaine de paquets.$1.50 A $1.75 les 50 livres.Brocoli \u2022 $2 la douzaine.6 Mais :\t12 à 15: gros .20 .25 la douzaine d'épis.Carottes ; .35 â .50 la douzaine de paquets: $1 25 à $150 les 50 livre?.Céleri : 7\" è $ 1.gros $1,25 la douzaine, $2.75-3.00 le cageot, Choux: $0 90 â $1.25 le cageot rie IB.choux rouges $2 le cageot.Choux rl# Bruxelles : $5 les 16 pintes Choux chinois : $1 75 à $2 le tni-not.Choux Meurs : $2 50 à $3 la douzaine Concombres : $1 â $1 25 le minot, petits dill $1.75 k $3 l** minot.Courges : $1.50 Je minot Epinards: $1.75 les 12 cellos de 10 onces.$1.50 le minot.Fèves î Vertes $2.jaunes $125-$1 50 les 20 livres.Laitue : En feuilles $1 les deux douzaines, Boston $1.50, Iceberg $t 75 $2.50, chicorée, escarole ou romaine.$1 a $1.25 le cageot.Navals : .43 A .30 le paquet de six.no I.$2 A $2 25.Oignons : Du printemps .40 A .50 ta douzaine de paquets.$2.73 A $3 les 50 livres, type espngnol planté '.90 à $1 la douzaine Panais : $3.50 le minot.Pommes d«» tarre Nouvelles $1 35 1 50 les 50 livres.2.10 les 73 livres de terre noire *1.20 A $1.25 les 50 Ib», lavées $2 le minot Psrsil :\t40 A .50 la douzaine de Paquets Piments varts : Doux $1,50-1.75 la boite.Polrtaux :\t40 A .50, gros 75 la douzaine.Radis 40 à .50 la douzaine de paquets.$2 les 30 cellos Tomatas : $2 75-3 50, ruse» $4 00 A $4 50 la boita.All Can Div Amer Growth Beaubran Corp xBoston Fund xBuilock Fund Can da Growth Can Gas Energ Can Investment Can Trust Inc.Canafund Co Ltd Champ Mut of Can Commonwealth Inti, c 1 Average (,'orpa Invest Div.Shares Ser A Div.Shares Ser B Dividend Shares Domin Equity Inv.Dreyfus Fund Inc.European Growth federated Growth first Oil Gas fonds Collectif A id B ici r Group leu .Growth Oil GXas xlncorporated Invest Invest Growth Inv.Inti Mut.Inv.Mut.of Can.xKeyst Cust R 3 x!d B 4 x Id K 1 x Id K 2 xMass Inv Trust xMass Inv Growth Mut Accumulating Mut.Income North Am of C.On William Street J\u2019ret et Revenu Mut.Provident Mut Putnam Growth Hadisson R.1.Regent Fund Research Inv.Sav Inv Mut nr C 1962 Ex F of Can.T.V.Electronics Timed Investment United Arcum F x Wellington Fund Western Growth F 8.28 4.17 4.81 6.6R 8.89 33.47 9.76 13.64 5.99 6.75 10.36 4.64 42.27 5.90 9.03 7.52 10.24 2170 4.43 3 49 19.10 17 76 6 86 4.81 4.47 6 33 5.49 6 50 3.63 9.23 7.22 6.99 4.69 12.61 16 57 10.40 9 14 5.31 15.25 8.41 3.84 5.38 11.03 14.38 6.09 4.04 8.89 4.50 5.63 10.66 6 09 5.37 7.51 6 25 6.17 14.7R 4.54 x\u2014F.n devises américaines rr - >n r :if u, pi -pr HBU Cours fournit par G.E.LESLIE L Co, Aconlc Aconic vtc Advance RL Alsab Amai Mng Amer Chib Americ Arrnora Ass.Dev.Atlas Chib Bald Mountain Beau port Black Hawks Burnt Hill Cdn Javelin Coastal Mng.Cuvier Mines East Ventures Elmae Galloway Carney i uape Copper Gi*t North Dev G'bson Gtcncona Ex.1 lut amp Hull Iron Imperial Minerals Independent .luma Kenmac Kewagama Kukatush Lun Echo Lake Chib Main Oka Martin Bird Mattasami Ex Milado National Mai Nemrod Mining New Assoc Devp New Insco New Lorie New Miller Copper New Pascalsis Nipiron Norque Northern Explor Oklend Olympia Pine Point Quejo Rand Mai Rusty Lake St.Jude St.Helen Scott Chib Seaway- Spring Pole Starlight SuJlico Valmont William Leys Young Dave 3 2 11 10 6 Vi 6 5 13 5 20 9 25 1% 9 3 16 32 2,0 15 9 7 70 6 10 80 12% lb 2.40 3 15 3 15 20 19 37 35 J 9 11 » 80 8 12 90 4 10 13% 5 12 50 5 6 4 4 10 1% 2.75 6 4 18 Section industrielle \u2022t financière Couri fournis par Kippen à Co.Inc.Aggrite Anglo Tel A Banque d'Economie Banque d'Epargne Brinco Can Sup Oil CPR 4'r pr Charter Credit Cons Thet Crédit Alliance ('redit St-Laurent Crown Life Dupuis priv.Eastern Trust five Wheels Great West Life Industrial Life nouv, La Prévoyance London Life Les Prévoyants La Solidarité Nat Bowling Nal Features NB Tel.Pac Gas Permentor Shoppers City Soc (l'Administration Superpack Steadman ind, Trizac Trust General, priv.Universal Factors Un Amus A Un Amus B 200 78 158 520 ioq-4 2.05 4% 6% 6% 13 250 21 53 5% 760 65 1 % 13% 17% 15 2% 37 % 7% 1\t% 37% 2 15 15 225 53 83 162 5.30 11 % 2.15 5% 7»* 14 265 58 6% 780 225 25% 350 90 1% 3 14 18% 16 3 Vi 8 2 100 38 % 3 Ventes\tHaut Bas 2 h.250 Abac-on\t105\t100\t100 90 Abitibi\t$ 43\t43\t43 1600 Alta Dist 300\t295\t300 300 Al Dis w 260\t255\t200 740 Alta Cas\t$\t27%\t27\t27 z5 Alg Cen\t$\t20%\t20%\t20% 116 Algoma\t$\t54\t54\t54 1413 Alumlni\t$\t27%\t26%\t26% J 000 Alumlni p\t$\t39%\t39%\t39% 150 Argus\t$\tU\t11\t11 80 Arg B pr\t$\t51%\t51%\t51% 200 Arg C P p $\t8V2\t8% B % 150 Atl Su xd\tS\t16%\t10%\t16% 150 Atl 6% pr\t$\t24%\t24%\t24% 918 Bk Mont\t$\t63\t62%\t63 260 Bank NS\t$\t7014\t70\t70 100 Bartaco\t220\t220\t220 2412 Bell Pho $ 53%\t53%\t53% 100 Bow Valey 480\t480\t480 25 Bw 5% p\t$ 53\t53\t58 430 Bramalea\t480\t450\t450 121 Brazil\t295\t295\t205 1595 B A OU\t$\t27\t26%\t26% 135 BC Forest\t$\t19%\t19%\t19% 3801 BC Pow\t$\t23%\t23%\t23% 25 BCPh Gpr\t$109\t109\t109 200 B ruck B\t500\t500\t500 50 Build Pr $ 25% 28% 25% 125 Burns $ 8%\t8%\t8% 580 C\u2019a bol\t53\t48\t4M 900 Cal Pow\t$\t22%\t22\t22 173 Can Gem\t$\t35%\t35%\t35V 100 CD Sug 320 CI Fndry /.75 C Wire B 800 CAE 1205 C Brew 50 C Brc Bp 220 CB Aim A 60 CBal A w 500 C Chem 750 C Collier 1230 C ImpBC 300 CInd Gas 1600 CIn Gesp $ 11% 200 CIL\t$\t15% 2907 CPR\t$\t31% Achat Vente 8.95 4.52 5.27 7.32 9.72 30.25 10.67 14.95 5.37 7.38 11.37 5.07 44.38 6.4R 9.90 8\t24 1119 4.37 3.83 19.51 19.30 7.50 5.28 4\t89 6\tRM 5.84 7\t07 3.97 9\t69 7.89 7 60 5\t09 18.71 18.08 11.35 9 98 5\t80 16.07 9 19 4 20 5.80 12.05 15.71 6\t05 5.38 9 72 5.01 6.15 11.64 6.65 5.02 8.19 6.80 6.74 10.09 4.93 Marché des bestiaux Rapport hebdomadaire, tel que transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Lcr prix étaient stables et même à la hausse cette semaine aux marchés aux bestiaux cie Montréal.En dépit de l\u2019accroissement des arrivages, le marché est demeuré actif et la demande était bonne Les arrivages de la semaine se sont totalisés à 1,758 bovins, 1,505 veaux, 975 porcs et 140 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rap porté $25.50 à $26 85 les 100 livres.Ie« bons se sont vendus de $24.50 h $25 25: les moyens, de $21.50 à $24; les communs, de $15.50 i\\ $21.73.Les bonnes génisses ont rapporté de $19 a $21.les moyennes, de $18 à $19; les communes, de $11.50 A $18.23.Les bonnes vaches se sont vendues de $17 à $19.25; les moyennes de $15 h $18.25; les communes, de $13 à $16.50 et les sujets destinés à la mise en conserve, de $7 A $15.Les bons taureaux ont rapporlé de $19.50 à 021.73; les communs et les moyens, de $14 à $19.50.Les bon* \\caux se sont vendus de $25 A $28: les moyens, rie $20 à $23: les communs et les veaux d\u2019herbe, de $14 à $17.Les veaux de lait se sont vendus de $15 a $22 et ceux du printemps ont rapporté de $12 à $15.Les porcs de première qualité se sont vendus de $28 A $28.75 Les truies étalent stables A $18.Les agneaux communs ont rapporté de $10 A $22 et les moutons communs se sont vendus de $7 A $8 et les bons ont rapporté $9 les 100 livre».300 1150 300 380 100 500 7000 900 400 6900 095 600 7190 3500 2246 500 100 1000 1500 17650 2000 2500 1015 5000 300 00 ' 200 1800 1000 600 3050 C Delhi Cdn Dev C Ex Gas Cent Del C West P Dev-Pal Duvan Glacier 390 450 101 755 175 64 8 9 Gr Plains $ 12% Grid oil Home A Home R 35 11 12 H B Oil G $ 15 Long Pt Medal Mill City M u ri» h y N Cont N Davies Northcal Permo Place 11% 330 10 210 23% 17 46 40 50 Provo Gas 149 Sarcee 112 Secur Free 750 Triad Oil 159 U Canso vt 145 ni Oils 121 eWspac\t11% W s T» urne 83 W Dot ait a 16 MINES 390 445 100 755 175 64 8 9 12 34 10% 11% 15 ll»/i 345 16 210 25% 17 45 40 50 146 111 750 150 145 120 11V 83 115 390 450 100 755 175 64 8 0 12 33 11 % 12 15 11% 343 16 210 25% 17 45% 40 50 149 112 730 159 145 121 .- 1 % 83 115 $ 26%\t26 V*\t26 >4\t3450 Accra\t56\t54\t54 $ 22%\t22 Vi\t22%\t100 Advocate\t650\t650\t650 $ 08 Vu\t88 Vu\t«8 te\t1057 Aitnico\t53\t55\t55 $ 61\t60%\t60%\t5500 AVftitrhn\t«9\tP6\t86 $ 13*6\t13 Vi\t13 te\t700 AU Pitch\t24\t24\t24 $ 10%\t10 te\tlOte\t2000 Am Larder\t18\t17\t18 $ 10%\t10 Vu\t10%\t4000 A mal Rare\t11 >4\t10 te\tîote $ 52 V4\t52 %\t32 te\t1200 Area\t99\t99\t99 $ 9\t9\t»\t1000 Arjon\t14\t14\t14 180\t180\t180\t25500 A Arcadia\t47\t45\t45 $ io y*\t10\t10\t5500 Allas Vk\t12\t11\t11 $ 10%\t10«/4\t10%\t11500 Atlin Ruff\t6\t5 te\t6 $ 62\t62\t62\t3000 Bank field\t16\t15\t15 $\t9%\t9%\t9%\t900 Base Mets\t8 te\t8 te\t8 te z25 C Vickers $ 21 200 Clairton S 67/g 300 Clairton 275 1020 Col Cell $\t7% 100 Con Bldg $\t8% 360 Con Bldg 590 1525 Con M S $ 26% 1245 Con Paper $ 38% 805 Con Gas $ 10% 100 Copp Cla $\t8 2000 Coronatio $\t5% 100 Crestbrk $ 37 875 Dist Sea g $ 51»% 200 D Bridge S 18% 305 I) Can Ge $118 75 Dofasco $ 62% 225 Dom Stor $ 1544 1782 Dom Tar $ 17 110 Dom Text $ 19% 375 Du Pont $ 37% 172 Emp Life 240 200 Exquisite $ 11 100 Exquit Aw 135 442 Falcon $ 53% 7.50 Fam Play $ 19 205 Fanny F $ 33% 1000 Fleet Mf« 61 50 Ford Cda $174\t174 11% 15% 30% 21 6% 275 7 8% 585 26% 38 103/i 8 5% 35 51 18»% 15% 31% 21 6% 275 7% 8>% 585 26% 38% 10% 8 5% 37 51 V* 18»% 1000 Baska 5800 B Duq 14025 Belcher 3700 Bethlm 2100 Iievcon 9800 Blbls 4500 Bideop 1000 Black Bay 4500 Bouzan 1100 Bralorne 60 Broul Rf 200 Brunswck 1300 Buff Ank 4700 Camflo 6% 32 43 470 8 17 9 14 62 485 22 390 200 91 400 Camp Chib 400 600 C Tung 4500 C Astoria 60 0 6»% 31 42 455 8 16 8% 14 61 475 22 390 195 90 390 60 9 6»% 31 43 460 8 16 9 14 01 475 22 390 200 90 400 60 9 118\t118\t6700 C Austral\t8te\t7 te\t7 te 62 Vii\t02 %\t12000 C N Inca\t8\t7 te\t7 te 15%\t15%\t1500 Captain\t11\t11\t11 17\t17\t430 Cassiar\t$11 te\t11\t11 % 19%\t19%\t100 Cent Pat\t115\t115\ti J 5 37\t37\t2000 Cheskirk\t6\t6\t6 240\t240\t1000 Chib Kay\t11\t11\t11 11\t11\t400 Coch Will\t480\t480\t480 135\t135\t20000 Coniagas\t65\t63\t65 55*%\t55%\t14000 Cn Shaw\t45\t43\t45 19\t19\t25100 C Bellek\t9\t8\t9 33% Al\t33% ut\t500 Cn Gillies\t6 te\t6 te\t6 te 61 174 220 Fndtn\t$\t8 te\t8 te\t8 te 400 Fraser\t$\t29\t29\t29 z50 Freidman\t$\t6\t6\t6 400 Gen Bake\tS\t13\t12%\t12% z5 G Dynam\t$\t26\t26\t26 25 GM G\t$\t78\t78\t78 7.62 GP Drill A\t\t75\t75\t75 100 Globe A\t$\t11\t11\t1! 100 G Mack B\t$\t8%\t8%\t8% 450 GL Paper\t$\t19:%\t19%\t19% 157 GL Power\t$\t22\u20184\t22%\t22% 200 G L P w\t$\t10%\t10%\t10% 35 GNC 280 p\t$\t50%\t50%\t50% 325 GNCap w 40\t40\t40 400 GNCap Bw 140\t140\t140 1600 Great West 85\t70\t85 100 Gr W G\tS\t17%\t17%\t17% zia Gr W vt\t$\t16%\t16%\t16% 102 Greyhnd S 13\t13\t13 700 Hardee 175\t170\t175 z30 Hard C p $ 24^4\t24% 24% 225 Hawker-8 S 5%\t5%\t5% 50 Hawker p $ 96\t96\t96 500 Hees\t13 5\t105\t115 2050 Horne Pf 170\t165\t165 5\t7\t3C0 HBC\t$ 14\t14\t14 15\t18\t130 Hur Erie $ 64 te\t64\t64 55\t57\t250 Husky\t$ 6%\t6\t6 15\t18\t20 Imp Life S170\t170\t170 llte\t12\t409 Imp Oil\tS 42\t41%\t41% 8\t12\tz80 lmp Tob $ 13te\t13 te\t13te «\u2014\t35\t853 Ind Accep $ 22te\t22%\t24% 94\t98\t50 1 Ac 450 $ 99\t99\t99 7\t9\t600 Inland Ga $\t6%\t6%\t6V4 \u2014\t52\tz50 Inl G nr $ 18%\t18V4\t18% 25\t30\t50 1 Bronz p $ 26 %\t26%\t26% 81\t33\t350 IMC\t$ 58 te\t58 te\t58 te \u2014\t35\t1570 Int Nick $ 66%\t68%\t66 te 2\t4\t305 Int Ut il S 23%\t23%\t23% 5\t6\t50 Int Uti pr S 48%\t48 Vi\t48V4 60\t70\t500 Inter PL $ 83 V*\t80%\t81W 30\t40\t5414 Int TU P 355\t350\t350 2\t4\t455 inv Syn A $ 51\t50 te\t51 4\t6\t1410 Jefferson S 6%\t5%\t6% 21\t25\t500 Jeff Bw 220\t220\t220 1\t3\t150 Jockey C 315\t310\t315 10\t12\t100 Kelly D $\t6*%\t6 %\t6% 6\t6 te\t100 Labatl.\t$ 17\t17\t17 42\t45\t1100 Lakeland\t370\t365\t370 \u2014\t10\t100 LOnt Cem 235\t235\t235 10\t20\t50 LOnt Cem $ 1114\tute\t11%, 100 L O Cem $ 41 z25 Lau Fin 4150 Leland 200 Lakeland 225 Lecvy 200 LobCo A 75 LobCo pr 50 LobG pr 1810 MB PR 7.6 Mailma p 1670 Mass-F 350 Met Store 198 Mex 1300 Mid-West 500 Milt Brick 175 Molson A zlO Mon Foo z35 Mon Knit 470 Moore 100 Nat D xd 25 Nat Trust 335 Noranda 175 Nor Pho 100 NS LP 7,30 Ogilvie 7475 Pac Pete $ 13% 100 Pac Pet w 675 890 Page-Hers $ 19% 200 Pbina $\t7% 200 Phantom 150 1055 Pow Corp 9% 538 Price Bro $ 34% 125 QN Gas $\t7% 35 QN Gas p $ 97 100 QN Gas w $ 60 100 Rap G A UK) Rjrichold 250 Revelslk 600 R-Nodwll 700 Rothma 413 Royal Rk 250 Roy a lit p 150 Salada 620 Sayvette 415 Shell Oil 1300 Shell I 41 $ 41\t41\t41 $ 13%\t13%\t13% $480\t450\t465 $ 22%\t22**\t22 te S 18%\t18\t18 $\t7 %\t7%\t7% $ 48* t\t48%\t48% $ 32 te\t32 te\t32 te $ 23 V4\t23\t23 $ 98\t98\t98 $ 13%\t13%\t13% S 8%\t8 te\t«te S ï 3 te\t13 Vu\t13 te 210\t210\t210 310\t310\t310 S 27%\t27%\t27% S 8\t8\t8 $ îote\t10*4\tlOte S 12%\t12%\t12% S 92%\t92%\t92» « $ 49\t4 8 te\t48 te $ 15%\t15-tel 15%\t $ 27te\t27*6\t27 te $ 36%\t36%\t36% $\t8 te\t8te\t8te $ 25%\t25 te\t25» g $ 12 VA\t12 te\t12*1» $ 49%\t49\t49 S 22\t2\\ %\t21% 32»% 12% 675 19% 7% 150 9»% 34% 32% 13 675 19% 7% 150 9%$ 34% z.4 Shully\u2019s 510 Simpson S 7 $ 14% $ 6% 405 S 7 $ 72% $ 25% $\t9% 315 $ 16% 615 $ 16 $ 32% /16 Slat Stc p S 19 725 Southam 100 Stafford 7.75 StPav 1800 Steel fa 7.25 Steinb A 310 Suptest o 60 Tor-Do B 525 T Fin A 1190 Tr Ca pi 955 Trans Mt 125 Tran PPL 425 Turnbull 2625 Un Gas 100 Vendoma 550 Vi cCi Tr 7.25 Vulcan 550 Walnwr 1210 Walk Gw 625 Wat Equi 1343 Wentcoa 900 Wcoast vt 1700 West eel z25 W Pacific S 30 395 $\t9% $ 20»% $ 21% $ 17 $ 61% $ 13% $ 29»* S 15» k $\t7% $ 12% S 19% 350 $ 15 450 50 $ 56 $ $ $ $ S 97 60 7% 14\t1 4 6% 400 7 72% 25% 9% 305 16% 605 16 32% 19 30 395 9% 20% 21 » 4 1?61% 13 28% 15 7% 12% 19% 350 15 450 50 55% 275 Weston A $ 17% 325 Weston B $ 19 15 Wstn 6 pr S108 465 We A wts $899 200 Wood J 550 Woodw A 30 Wrwd A w 425\t425 25 Zellers $ 38\t38 97 60 7% 14% 6 % 400 7 72»% 25% 9% 300 16% 610 16 32» * 19 30 395 9%.20% 21 % 17 61 % 13»* 23% 15% 7% 12% 19% 350 15 450 0 55 % 5% 15 14 11 19 17% 19 108 885 $\t9%\t9%\t9! $ J9%\t19%\t19- 15 14 11 19 15 13% 11 19 17 19 108 885 425 38 PETROLES 1967 All Ron 30\t30\t30 120 Almlnex 235\t235\t235 8500 A ne V Dev 27\t25%\t27 250 Bail S A $ 10\t10\t10 7 10 Bailey S p $ 23% 23% 23* 725 Cal Ed S 13\t18\t18 1000 C Oil Ld.x 130\t130\t130 450 CS Pete 415\t410\t410 DEVISES ETRANGERES Source Banque Canadienne Nationale Afrique du Sud.Hand\ti.gfc Allemagne.Deutsche Mark .2721 Angleterre.£\t3.03% Argentine, Peso\t.0082 Australie, £\t2 42% Autriche, Schilling\t.0421 Belgique.Franc\t.02.17*4 Brésil, Cruzeiro\t.0019 Chili.Escudo\t.37.58 Danemark.Couronne\t.1569 Espagne.Pesa la\t.0182 France.Fr»ne\t.2212 Hollande, Florin\t.3005 Dalle.Lire\t.001746 Japon.Yen\t.0030 Mexique.Peso\t.0881 New York, Dollar\t10811 32 Norvège.Couronna\t.1517 N.-Zélande.£\t3.02% Pérou.Sol\t.0407 Suède, Couronne\t.2089 Suisse, Franc\t,2311 Tchécoslovaquie.Couronne .1516 Vénézuela, Bolivar\t.2391 COURS DU DOLLAR NEW YORK A midi, le dollar canadien est resté A $0.02 5-16 en argent américain.La livre sterling h baissé »le 8-04 A *2.80.MONTREAL Le dollar américain était en hausse de 11-6 A $1 06 11 32 en argent canadien.La livre sterling «tait en haussa d« Va A $3.03>1.dividendes Abitibi P.Al P.Co.Ltd (nrdi Id.\t