La presse, 16 août 1963, vendredi 16 août 1963

[" m&m LA MÉTÉO 0o\\r^> 5^1 ^ -'V'-®\u2019Tv^»v\\c\\ Ste:.-.i ¦¦;.\u2022¦¦ '3 ¦ >\t&*ST ¦¦ ffîsæ ;mss LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE « ¦ « %f'V ¦I^R.F- .-u=53*- £ )^aàa,a.P$$jÉigj police MONTREAL La taxe américaine de 15% Aucune concession nouvelle au Canada M.Favreau: une ère de de liberté et de pour les Indiens par Harold MORRISON WASHINGTON.(PC) \u2014 Le gouvernement américain a fermé la porte à toute nouvelle concession au Canada f sur le projet de taxe sur les valeurs boursières et les obligations, qui doit être soumis à l\u2019étude d\u2019une Commis- sion de la Chambre des représentants, mardi prochain.Il y a eu certaines critiques à ce sujet de la part des courtiers américains et il ne fait aucun doute qu\u2019on en parlera aux audiences de la Commission.M.GUY FAVREAU justice, dignité par John BIRD WINNIPEG, (PC) \u2014 Le ministre de l'Immigration, M.Fa-vrcau, a prédit hier soir aux 210,000 Indiens du Canada une nouvelle ère de justice, de liberté et de dignité.11 en a pris l\u2019engagement en sa qualité de surintendant général de?Affaires «indiennes L'accord canado-atnéricain sur les armes-A La CSN, la FTQ, l'UCC et des groupes pacifistes protestent Trois mouvements syndicaux, la CSN, le FTQ et l\u2019UCC, ainsi que le Mouvement pour le désarmement nucléaire et la Voix des femmes du Québec, ont à nouveau, hier, émis une vigoureuse protestation contre l\u2019acquisition, par le Canada, d'armes nucléaires nécessaires aux Bomarcs et aux CF-104.Dans un télégramme expédié, hier, au premier ministre Lester B.Pearson, sous la signature de sa vice-présidente Mme Jeanne Duval, la Voix des femmes, pour sa part, exprime son étonnement devant l\u2019attitude prise par le gouvernement canadien.\u201cLa Voix des femmes du Au Congo-Brazzaville Un gouvernement provisoire \\ succède au régime Youlou BRAZZAVILLE.(AFP.Reuter, PA) \u2014 A l\u2019issue de sept heures de conversations ininterrompues entre les représentants ries syndicats et de l\u2019armée, un nouveau gouvernement provisoire a été constitué au Congo-Brazzaville.Le chef de ce gouvernement provisoire est M.Alphonse Masscmba-Debat, ancien président de l\u2019Assemblée nationale et ancien ministre de la Planification.On pense que le gouvernement provisoire restera au pouvoir pendant trois mois en attendant le vote d\u2019une nouvelle constitution et l\u2019installation d\u2019un gouvernement permanent.La nouvelle équipe ministérielle comprend sept autres membres.Aucun représentant ries syndicats n\u2019a accepté de poste ministériel.Le nouveau premier ministre, que l\u2019on décrit comme un modéré de gauche, et le nouveau ministre de l\u2019Information, M.Bicoumat, étaient déjà ministres dans l\u2019ancien gouvernement de l\u2019ex-prési-dent Fulbert Youlou, mais ils avaient perdu leur portefeuille lors du remaniement ministériel décidé en mai dernier par l\u2019exprésident.L'assemblée est dissoute Le premier décret publié par le gouvernement provisoire annonce une amnistie générale pour tous les délits politiques commis avant le 15 août ; il garantit la sécurité des personnes et des biens étrangers et confirme l\u2019appartenance du Congo-Brazzaville à toutes les Voir CONGO sn page 2 président de la CSN, il a tenu à expliquer que son organisme adoptait la position de principe prise sur cette matière par la Voix des femmes et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il se solidarisait avec elle.11 a ajouté qu\u2019il croyait sincèrement que le Canada avait manqué une belle occasion de prouver qu\u2019il était en faveur de la paix, et surtout de reculer sur sa politique en la matière, annoncée au cours de la dernière campagne électorale, alors quo les accords signés à Moscou, accords qui sont valables jusqu\u2019à un certain point, peuvent être les préliminaires d\u2019accords encore plus larges pour un désarmement nucléaire mondial.En conclusion, il s\u2019est dit d\u2019avis que le Canada, à tout le moins, devrait suspendre et retarder ses négociations avec les Etats-Unis, en attendant la Voir L'ACCORD en page 2 Québec, est-il dit dans le télégramme, refuse de croire que votre gouvernement songe à signer une entente avec les Etats-Unis, pour doter le Canada des armes nucléaires.Déjà, avec le nôtre, plus de 50 pays ont donné leur adhésion aux accords de Moscou sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, démontrant ainsi le désir de paix existant dans le monde.\u2019\u2019 \"Comme preuve de votre sincérité, ajoute l\u2019organisme, la Voix des femmes du Québec ous demande avec insistance de ne pas signer d'entente donnant des armes nucléaires à notre pays.A l'heure actuelle, accepter ces armes marquerait un recul, et rendrait encore plus difficiles les efforts pour l\u2019obtention d'une paix mondiale\u2019\u2019.Et conclut cette organisation : \u201cLe geste de refuser ces armes, posé par un gouvernement dirigé par un récipiendaire d\u2019un prix Nobel de la \u2014- Pour éviter les attaques par surprise augmenterait le prestige du Canada auprès des autres nations\".Au cours de la conférence que ces cinq organismes, qui représentent quelque 500.000 personnes, ont tenu hier, Mme Thérèse Casgrain, fondatrice de la Voix des femmes, et aussi son ex-présidente, a fait une déclaration dont les termes se rapprochaient de ceux donnés dans le télégramme.Quant à M.Jean Marchand, Une source d\u2019information sérieuse a fait savoir que même si les nouvelles valeurs boursières canadiennes seront exemptes de la taxe, l\u2019administration Kennedy n\u2019en est pas moins déterminée à maintenir la taxe sur les obligations canadiennes en cours vendues aux Américains, durant la période qui sc terminera le 31 décembre 1965.Le projet de loi, tel que soumis à la Commission, donne au président Kennedy le pouvoir d'exclure la taxe, par mandat présidentiel, des nouvelles obligations de n'importe quel pays, si l'on constate que la taxe sur ce pays menace la stabilité du système monétaire mondial.Exemptions spéciales Mais le projet de loi ne donne au Président aucun pouvoir du genre sur les obligations en cours.Lorsque le projet de taxe, allant jusqu\u2019à 15 pour cent, a été annoncé le mois dernier, le gouvernement canadien a cherché à obtenir des exemptions spéciales.Les exemptions sur les nouvelles obligations ont été promises et le ministre canadien des finances, M.Gordon, a déclaré par la suite qu'il était confiant de pouvoir obtenir des exemptions également sur les obligations en cours.La question sera sans doute discutée ici le mois prochain, à une réunion du comité ministériel canado-américain sur le Voir LA TAXE en page 2 M.Robert Bryce devient président de l'Office de développement municipal OTTAWA.(DNC) \u2014 L\u2019Office fédéral de développement municipal et de prêts aux municipalités est maintenant sur pied.Le premier ministre, M.Pearson, vient en effet de le constituer en nommant, hier, un conseil temporaire de direction, conseil que présidera le sous-ministre des Finances, M.Robert Bryce.Aux côtés de M.Bryce, on verra M.Stewart Bates, président de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement ainsi que M.Jean Miquelon, sous-sccrétaire d\u2019Etat du Canada.Les trois nominations ont été faites à titre temporaire afin que l\u2019Office puisse commencer Tension en Uruguay MONTEVIDEO.\u2014 Les observateurs croient que la situation reste précaire en Uruguay, où une forte opposition à la politique du gouvernement s\u2019est faite jour au parlement et au sein du conseil gouvernemental lui-même.Celui-ci a refusé hier d\u2019accepter les démissions de quatre ministres qui avaient proposé de démissionner.a fonctionner aussitôt que possible.L\u2019organisme, on s\u2019en souvient.a été établi par une loi sanctionnée le 2 août.Il est autorisé à effectuer des prêts, jusqu\u2019à la limite totale de 400 millions de dollars à l\u2019égard de projets municipaux, sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement provincial intéressé.De façon alternative, l\u2019Office peut conclure des ententes en vertu desquelles une province consentirait des prêts, selon les mêmes modalités et conditions, en utilisant les deniers du fédéral.C\u2019est ce qui sc produira dans la province de Québec dont l\u2019Assemblée législative, la semaine prochaine, se réunira pour autoriser le gouvernement à légiférer en ce domaine.Les prêts peuvent servir à des entreprises appartenant à ries municipalités, comme les usines d\u2019épuration des eaux.\u2014 services à peu près inexistants au Québec, \u2014 les conduites d\u2019eau, les égouts collecteurs d\u2019eaux pluviales, les rues, les édifices municipaux ainsi que les services de transport ou de transit public, matériel roulant exccnté.Les E.-U.acceptent l'échange d'observaleurs avec l'URSS GENEVE.(AP UPD - Les Etats-Unis ont déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019ils sont prêts à accepter les propositions soviétiques aux termes desquelles l\u2019Est et l\u2019Ouest installeraient chacun chez l\u2019autre ries postes terres- La CECM Annonce» classées / 26 à 35 Bandes dessinées / 36 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 37 Editorial / 4 Finance / 14, 15 Horoscope / 20 Immeuble / 7 les patrons / 32 les Tribunaux / 13, 37 Mots croisés / 12 Averses / Min.: 50 \u2014 Max.: 65 VOIR DETAILS EN PAGE 2 Nouvelles Internationales / 19 Nouvelles métro / 37 Radio et Télévision / 25 Sciences / 12 Spectacles et Concerts / 10, 11 Sports / 22 i 24 Vie dans les parcs / 25 Vie féminine / 16 i 18 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 9 .désire la participation des parents à administration \u2014 PAGE 3.très d\u2019observation afin de diminuer les risques d\u2019attaque par surprise.Le négociateur américain, M.Charles C.Sicile, a déclaré à la conférence des \u201c17\u201d sur le désarmement que les Etats-Unis \u201cn\u2019insistent pas\" pour que \u2019établissement de tels postes soit combiné avec les propositions américaines rie notification à l\u2019avance des mouvement militaires majeurs, d\u2019observation aérienne, d\u2019équipes terrestres mobiles d\u2019observation son et des systèmes de radar permettant un contrôle total.\u201cEn ce qui nous concerne, nous sommes prêts à accepter un accord limité au seul système des postes d\u2019observation terrestres\u201d, a dit M.Stelle, qui a précisé que \u201cparce que le gouvernement soviétique a récem-Alors que Raymond Grenier, dans le quatrième ment montré un regain d\u2019intérêt ,\t;\t1\ten ce qui concerne l\u2019échange d une sérié d articles, nous démontré que 'les de postes d\u2019observation, nous eaux ne se lavent pas toutes seules\u201d, M.Lucien iSrlm \u201ccïd sur^une\u201ccite Saulnier fait savoir que la ville de Montréal est mesure\".\t,\t.,\t.\u2018Il apparaît cependant qu\u2019à prete a collaborer avec Quebec pour I épuration ce stade, la délégation soviéti- rlp rp, Pflllv ijcpaç _ PAr,F 91\tquc P°urrait n0l.,s exposer scs ue ses eaux usees.I MUt Z I\tvues sur le fonctionnement d\u2019un tel système, poursuit le délégué Voir l.ES E.-U.en page 2 dans un discours prononcé a la troisième conférence annuelle du Conseil national des Indiens du Canada.Il exposa longuement ia décision du gouvernement d\u2019établir une Commission des réclamations des Indiens.Celte commission, dit-il, examinera et réglera toutes les re-vendifications et les griefs formulés par les Indiens au gouvernement fédéral dans un esprit de justice et d\u2019équité.M.Favreau, représentant de l\u2019élément canadien-français dans le gouvernement Pearson, a formulé cette promesse\".\"Appartenant moi-même à un fier groupe minoritaire qui, comme le vôtre, a refusé de mourir et n\u2019a jamais capitulé, vous accueillerez favorablement, je l\u2019espère, cette assurance de ma ferme détermination à faire en sorte que la justice, la liberlé de choix et la dignité humaine seront les principes sacrés de l\u2019administration des affaires indiennes.En m\u2019efforçant d\u2019atteindre ce but, j\u2019ai la conviction que je jouirai de votre confiance et des lumières de vos représentations et de vos recommandations.Aucune entrave M.Favreau déclara que la Commission des affaires indiennes serait probablement dirigée par un president possédant une expérience judiciaire et deux autres commissaires.\"J\u2019aime à croire que la commission ne sera pas liée par des règles strictes de procedu- re, même si elle doit avoir les pouvoirs d\u2019une cour pour les fins d\u2019assignation des témoins, la déposition et l\u2019examen des documents.\" M.Favreau opine qu\u2019aucune réclamation dont auront été saisis les commissaires ne devrait être rejetée pour des motifs étroits ou techniques.\"Il est prévu que la Commission sera autorisée à prendre connaissance rie toutes les réclamations qui lui auront été référées par le gouvernement aussi bien que des réclamations formulées devant elle par des tribus ou d\u2019autres groupes identifiables d\u2019indiens.Climat de confiance \u201cIl va sans dire que le gouvernement devra fixer des délais raisonnables pour la présentation rie ces réclamations.\" Les détails concernant la compétence de celte commission ne peuvent être divulgués avant que la loi ne soit présentée au parlement.M.Favreau espère que la commission contribuera à redonner confiance entière aux Indiens dans le bureau des affaires indiennes dont le dévouement inlassable à leur bien-être et à leur progrès a droit aux plus chaleureux éloges.Il ne se fait pas d\u2019illusion au sujet des difficultés que rencontrera la commission dans la poursuite des objectifs fondamentaux et de longue portée do la politique du gouvernement, qui est l\u2019intégration entière et librement consentie des Indiens Voir M.FAVREAU en page 2 Nos exportations onf atteint $3.120,400,000 OTTAWA.(PC) \u2014 Us exportations canadiennes ont atteint 'Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.' Rivarol le record de $3,120,400,000 durant les six premiers mois de l\u2019a n n é e comparativement à $2.930,000,000 pour Ja période correspondante de l\u2019an dernier.Ce sont là les chiffres conte-dans le rapport sur le commerce extérieur canadien publié hier par l\u2019Office fédéral de la statistique.Les exportations canadiennes au Japon et en Union sud-africaine ont grandement augmenté durant les six premiers mois rie 1963, en une période durant laquelle les exportations globales canadiennes ont atteint un record.Les ventes à la Chine populaire et à l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest étaient à la baisse tandis que.les ventes à la République de Cuba continuaient de fléchir.Quant aux importations.les chiffres définitifs n\u2019ont pas été communiqués, mais on croit qu\u2019elles s\u2019établissent, pour la période de janvier à juin 1963, à $3,126,300,000.Les ventes canadiennes au Japon ont totalisé $132,100,000, durant les six premiers mois de 1963, alors que l'an dernier, durant la même période, elles avaient atteint $104.600,000.L'augmentation du volume des ventes canadiennes à l'Union sud-africaine est appréciable également: il a passé de $19,400.000 à $37,000.000.Le Canada a vendu $1,791,-100,000; de produits aux Etats-Unis et $468,300,000 à la Grande-Bretagne, Il y a eu une hausse appréciable dans le volume des ventes canadiennes à la France, aux Pays-Bas et à l'Australie.Montréal, vendredi 16 août 1963 / S.Joachin, père de la Ste-Vierge, IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAONIE DE PUBLICATION DI LA PRESSE LIMITEE \u2022 79* ANNEE, No 2S6 \u2022 4 CAHIERS \u2022 3B PAGES mmmmmammmBsummBàààmmKmm Naufrage du Tritonica Poursuites de $4 millions CHASSE A L'HOMME \u2014 Une vingtaine d\u2019autos-patrouilles de la sur un cargo norvégien amarré à cet endroit.Le police municipale ont encerclé hier midi le quai 59 au port de\t\u201cDixie\u201d a participé à la chasse à l\u2019homme.Mais Montréal, à la recherche d\u2019un individu armé, qu\u2019on croyait réfugié\taucun indice sur le bateau.(Détails en page 3.) '\t*\tnhnlm PiiiLNpnr chien policier on n\u2019a trouvé photos Paul-Henri Talbot.LA PRESSE par Denis MASSE Les propriétaires du cargo Tritonica, qui a coulé dans le Saint-Laurent le 20 juillet, ont intenté des poursuites pour $4,000,000 en Cour d\u2019amirauté contre la compagnie Ulster Shipping de Belfast en Irlande, propriétaire du \u201cR o o n a g h Head\".Un porte-parole de la compagnie irlandaise a fait savoir qu\u2019une contre-réclamation pour un demi-million de dollars sera prise contre la Snowberry Steamship Company, propriétaire du Tritonica.Il a par ailleurs été établi, hier, à l\u2019enquête sur la tragédie maritime, que c\u2019est un garçon de 18 ans qui tenait la roue du \u201cRoonagh Head\" pour la première fois au moment de la collision avec le \u201cTritonica\u201d, dans la nuit du 20 juillet.Il lui avait fallu seulement 10 heures de roue pour décrocher un certificat en Irlande, peu avant de s'embarquer sur le \u201cRoonagh Head\" ! D\u2019ailleurs, presque tout l'équipage avait été fraîchement embauché à l\u2019occasion de cette traversée et peu de matelots étaient familiers avec le navire.C\u2019est ce qui ressort des déclarations faites à l\u2019enquête formelle sur le naufrage du \"Tritonica\u201d, enquête que préside à Québec le juge Arthur Ives Smith, de la Cour supérieure.Trois témoins ont été entendus hier à la suite du capitaine William Haddock, commandant le \"Roonagh Head\u201d.Tous trois faisaient partie de l\u2019équipage du cargo irlandais.Ils étaient Robert McDowell.20 ans, de quart à la vigie; Gary Martin.19 ans, à la vigie et Victor Malcolmson.18 ans, homme de roue.Les trois se sont montrés plutôt hostiles envers la Cour, répondant \u201cnon\u201d ou \u201cqu'ils ne se rappelaient pas\u201d à la plupart des questions posées par Me Stanislas Déry, procureur de la Cour d\u2019enquête.Tous ont donné cependant une version à peu près semblable rie l\u2019accident, à savoir que le \u201cTritonica\u201d n'est apparu qu'au dernier moment et presque à angle droit avec leur navire.La deuxième journée de l'enquête n'a donc pas apporté | Un garçon | de 18 ans à | la roue du | Roonagh Head à sa première expérience à la roue du \u2019\u2019Roonagh Head\u201d dans les deux heures qui ont précédé la collision.L'enquête se poursuit aujourd\u2019hui avec le témoignage du sans-filiste et de l'officer de quart au moment de l\u2019abordage.Elle sera vraisemblablement ajournée ce soir pour reprendre lundi prochain.Personne du \"Tritonica\u201d n'aura donc été entendu cette semaine.Un point obscur a été éclairci au cours de la journée d\u2019hier, lorsque Me Jean Bris-set.occupant pour la Head Line, a révélé avoir lui-même attaché une feuille additionnelle au calepin de bord.Cette feuille avait été remplie par l\u2019officier de quart dans les minutes qui ont précédé la col* beaucoup d\u2019éclaircissements sur l'abordage qui allait coûter la vie de 33 personnes.Si l\u2019on ne s'est pas trop étonné qu\u2019un garçon de 18 ans ait été à la roue du \u201cRoonagh Head\u201d, puisque c\u2019est une pratique courante dans la Marine marchande de confier le gouvernail aux apprentis-marins, on s\u2019est montré stupéfait que le jeune Malcolmson ait eu cette responsabilité à un endroit du fleuve où il est particulièrement difficile de gouverner un bateau à cause du peu de profondeur d'eau.Malcolmson en était en effet Voir POURSUITE sn pags 2 La statue de Duplessis était restée dehors, derrière le musée de Québec par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Roland Auger, directeur intérimaire du Service provincial des archives, a fait hier la lumière sur un des cfités d'une affaire qui n'en continue pas moins par ailleurs à demeurer mystérieuse : la disparition de la statue de Maurice Duplessis.De la déclaration faite au représentant de \"La Presse\" par M.Auger, il ressort que : 1\t\u2014 à son arrivée de France, la statue sculptée per Emile Brunet à la suite d'une loi votée sous le gouvernement Sauvé a été apportée jusqu'au seuil du Musée provincial à Québec; 2\t\u2014 la statue n'a pas été en.treposée à l'Intérieur du Musée, pour des raisons que seule l'autorité connaît; 3\t\u2014 la statue est restée pendant des mois dehors derrière le Musée dans une caisse sur laquelle aucune inscription n'ap-paraissait pour indiquer le contenu; 4\t\u2014il y a un peu plus d'un an, au printemps de T 962, un camion du ministère des Travaux publics est venu s'arrêter auprès de la caisse; le chauffeur est entré dans les bureaux des Archives et a exhibé devant M, Antoine Roy, l'archiviste d'alors, un papier officiel donnant à l'équipe de camionneurs l'autorisation de prendre possession de la statue et de la transporter à une destination inconnue.C\u2019est ainsi que disparaît la légende selon laquelle le brorv îe de $33,725 aurait été gardé ou serait encore conservé dans une salle du Musée provincial à Québec.Mais c'est également ainsi que demeure pleinement le mystère au sujet de l'endroit où se trouve aujourd'hui la statue .Personne n# dit le savoir, ni le premier ministre Jean Le.sage, ni les porte-parole du ministère des Affaires culturelles, dont M.Guy Frégault, ni M.Gérald Martineau, président de la Société des Amis de M.Duplessis.Un monument rappelant la mémoire du fondateur de l'Union Nationale sera dévoilé à Trois-Rivières le 7 septembre prochain, mais il ne s'agirait pas du bronze commandé en 1959, par les autorités provinciales du temps, i Emile Brunet .,.7656 2/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 Pour le lord-maire, la plus brillante réception jamais donnée à l'hôtel de ville P« notre derm*r» Millon d'hier \"Il faut que nous marchions toujours la main dans la main: Je Canada, la Grande-Bretagne, Montréal et Londrc-s\".C\u2019est le message que Sir Ralph Perring.lord-maire de Londres, a livré à la population montréalaise, au cours d'une cérémonie empreinte de faste et de dignité qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville hier matin.Les membres du conseil municipal, ceux du comité exécutif, les maires de municipalités de banlieue, les principaux représentants de l\u2019administration municipale et quelques invités d\u2019honneur se sont assemblés dans la salle du conseil pour ' accueillir l\u2019éminent visiteur qui poursuit au Canada, une visite d'amitié Sir Perring a consacré la majeure partie de son allocution dont il a prononcé une bonne partie en très bon français» à préciser combien était grand le plaisir des Londoniens a s'enrichir de l\u2019amitié d\u2019une population qui, a-t-il dit, \"a tant de points en commun avec celle de Londres\u201d.La visite officielle du lord-maire a l\u2019hôtel de ville de Montréal a donné lieu à des cérémonies d\u2019un éclat peu coutumier.Costumes de grand apparat.perruques, tricornes et éclatants symboles .même la température a contribué à donner a cette réception un éclat aussi britannique qu'impressionnant.Sir Perring a fait son entrée au pas, précédé du \"City Marshall\" Col.Hutchins, des sheriffs Robert Ian Bellinger et Elian Pearce Greenaway.lesquels portaient la Masse et l'Epée, puis du \"Chief Commoner\u201d Benjamin George Arthur et de deux valets.L'écarlate voisinait le pourpre, les grandes robes, les costumes les plus historiquement beaux De mémoire d'homme, ce fut la plus brillante réception à se dérouler sous les murs du vieil hôtel de ville.Me Jean Drapeau a d\u2019abord salué Sir Perring en ces termes : \"En vous accueillant officiellement aujourd'hui, nous saluons en vous non seulement l\u2019éminente personnalité que vous êtes, mais aussi le symbole d'une très grande ville et d'une très haute tradition\u201d.Un peu plus loin, le maire de Montréal ajoutait : \u201cIl me plait aussi, monsieur le lord-maire, d'interpréter v otre présence parmi nous comme une nouvelle expression de la coopération entre nos deux villes.Sans avoir, bien sur, l'outrecuidance de se comparer ii Londres ou à Paris, Montreal voit chaque jour croître son importance démographique, économique et culturelle, et voit se confirmer sa vocation internationale\".Sir Perring, en réponse, a assuré la population de Montréal de l\u2019amitie de celle de Londres, il a félicité le maire Drapeau de deux réalisations d\u2019importance, le métro et l'exposition, puis, sur une note très officielle, il a donné lecture d\u2019une résolution adoptée a l'unanimité par les membres du \u201cCommon Council\u201d de Londres : \"Meilleurs voeux de succès et prospérité dans les années à venir\".Le lord-maire de Londres a fait cadeau à la ville de Montréal d'une \"coupe d'amour\u201d en argent, tandis que le maire Drapeau faisait don à son confrère britannique d'un magnifique plateau, une céramique sur cuivre représentant une feuille d'érable sous une forme magnifiquement stylisée, une création de Pierrette Leclair.Sir Perring signa le Livre d'or de la ville de Montréal et les invités se transportèrent au Salon de la mairie où leur fut offert un coquetel.M.Nehru Les Chinois sont plus menaçants qu'en 1962 LA NOUVELLE DELHI.(AFP, Reuter» \u2014 Les Chinois ont intensifié leurs préparatifs d'agression le long de la frontière smo-indicnnc, a déclaré ce matin M Nehru devant la chambre basse.L'Inde, a poursuivi le premier ministre, devra ac-rroitre sa défense pour résister à toute nouvelle menace contre son intégrité territoriale.Les Chinois, a déclaré M.Nehru, ont agi \"en violation de leur déclaration unilatérale en établissant un grand nombre do postes militaires dans la zone démilitarisée, et en recourant à des patrouilles offensives et a des sondages dans les régions frontalières\".CONGO SUITE DE LA PAGE 1 organisations des Etats de l'Afrique équatoriale, à l\u2019Union africaine et malgache et à l'Organisation do l'Unité Africaine.Les accords internationaux signés par le précédent gouvernement sont maintenus.Le gouvernement provisoire réaffirme également l'amitié du Congo avec la France et avec \"tous les Etats attachés a la paix\u201d.Enfin, la radio congolaise annonce que l'armée nationale congolaise a déclsé la dissolution de l'Assemblée nationale.Quant à l'abbé Youlou, qui a démissionné hier sous la pression de l\u2019opinion publique après avoir dirigé les destinées do cette république africaine depuis son accession a l'indépendance, il y a trois ans, il a quitté le palais présidentiel hier soir, niais on n'a pas précisé pour quelle destination On ignore également où se trouve M Jacques Opangault, ancien ministre d'Etat Une dépêche veut qu'ils soient tous deux en résidence surveillée à la mai-son de campagne de Youlou, près de la capitale.Merci à la Franc* Dans un communiqué diffusé la nuit dernière, le gouverne-mcïit provisoire déclarait : \u201cLe cher et pacifique peuple congolais tout entier se félicite de la non-ingérence de l\u2019armée française dans ses affaires intérieures.11 remercie le peuple français et son prestigieux chef d'Etat, le général de Gaulle, pour sa claire vision des problèmes de la décolonisation\".Cependant, la capitale congolaise, une ville de 136,000 habitants, a repris sa vie normale après une grève generale de trois jours dirigée contre l\u2019abbé Youlou.Les travailleurs sont retournés à l'ouvrage et les rues et les boutiques ont retrouve leur animation, coutumière.M.Massemba-Debat.membre de la tribu des Lari comme Youlou, est un ancien instituteur.Ancien membre de ! Assemblée nationale, il fut ministre d'Etat en 1961.puis ministre de la Planification jusqu\u2019en mai 3963.Youlou le renvoya et tenta de l'envoyer à Paris à titre d'ambassadeur, mats Massemba-Debat refusa.POURSUITE SUITE DE LA PAGE 1 lision parce qu'à ce moment, il ne trouvait pas le calepin de bord.L'un des deux assesseurs assignés à l'enquête, le capitaine Jolui Milligan, s'est récusé.Il a été remplacé par le capitaine Carl Butterfield qui doit assurer le commandement du navire-ravitailleur que la Marine canadienne fait actuellement construire.Le premier ministre indien a précisé que les Chinois avaient envoyé des troupes fraîches au Tibet.\"La puissance des troupes chinoises le long de nos frontières, a-t-il poursuivi, est bien supérieure à ce qu'elle était en octobre 1902, lorsqu\u2019elles ont lancé leur attaque non provoquée.Depuis, ces troupes se sont encore rapprochées de la frontière indienne\".Dans une réponse adressée à M.Chou En Lai, premier ministre de la Chine populaire, relative à la proposition chinoise de réunir une conférence mondiale sur le désarmement, M.Nehru a déclaré qu'une telle conférence ne pouvait se révéler utile qu'à la condition que des progrès sensibles soient réalisés \"dans l\u2019élaboration d'un projet de traité sur un désarmement général et complet\".M.Nehru a déclaré que l'offre formulée par l'Inde au Pakistan de négocier un \"pacte de non-agression'1 était toujours valable.Interrogé au sujet des informations faisant état d\u2019une médiation éventuelle des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne au sujet du Cachemire, M.Nehru a répondu qu'il restait en contact avec les gouvernements désireux de régler cette question et que l'Inde n'était pas opposée à une médiation qui permettrait de trouver une solution.M.FAVREAU SUITE DE LA PAGE 1 h la vie canadienne tout en les encourageant à conserver leur propre culture.Loi périmé* Il faut trouver des solutions constructives et acceptables aux nombreux problèmes régionaux afin que les Indiens puissent prendre la place qui leur est due, dans l'égalité et la dignité, dans une société technique sans cesse changeante Le ministre recommande aux Indiens rie faire entendre une seule \\oix, celle de tous les Indiens, en exposant leurs problèmes communs au gouvernement.Avocat, il a pu sc rendre compie depuis quelque temps dans une mesure appréciable que la méfiance et le ressentiment des Indiens ont leur source dans l'Acte des Indiens.\u201cAvec les années et le changement rapide des conditions économiques et sociales, quelques-unes des dispositions de cet Acte sont arrivées à paraître dures et oppressives \" M.Favreau déclare que les recommandations au sujet des amendements à la loi font l'objet de l'étude la plus \u201den-tive de la part de son ministère.Un vif sentiment d'injustice régne aussi parmi les Indiens par suite de l'inertie manifestée au sujet du règlement de réclamations, depuis longtemps pendantes, contre le gouvernement.\u201cCe sentiment bien compréhensible de récrimination parmi 1^-v Indiens a fait qu'il est devenu extrêmement difficile avec les années d'obtenir une fructueuse coopération entre eux et le gouvernement, coopération si nécessaire dans tous le; domaines des efforts qui pourraient être tentés pour améliorer leur état.\" La Grande-Bretagne elle-même est une lie flottante qui, .selon les inflexions de sa politique, sc rapproche ou s'éloigne de l'Europe.Alfred FABRE-LUCE WASHINGTON.fPA-Reuter-AFPi \u2014 Le secrétariat d\u2019Etat américain a annoncé hier que deux navires de guerre et un hélicoptère cubains avaient kidnappé 19 réfugiés cubains qui se trouvaient sur la petite lie britannique d'Anguilla Cay, dans l'archipel des Bahamas.L'incident s'est déroulé devant deux avions militaires américains qui survolaient la région.Le secrétaire de presse, M.Richard 1.Phillips, a déclaré qu'à la requête des autorités britanniques, dix personnes qui ont échappé au raid ont été amenées à Kay West, à bord d'un hélicoptère de la garde côtière américaine.Il n précisé que les nviatnurs américains avaient assisté à l'agression rie deux navires de guerre cubains, mais qu'ils n'avaient pu intervenir, la loi internationale interdisant une action militaire en territoire étranger.En réponse à une question, le porte-parole a ajouté que les autorités cubaines n\u2019avaient aucunement le droit de s'emparer de personnes se trouvant en territoire britannique.A Londres, un porte-parole du Foreign Office a révélé Selon l'URSS S3 Cuba u Raid d'un avion pirate\" LA HAVANE.(UPD - Le gouvernement cubain a annoncé aujourd'hui qu\u2019un petit avion \u201cpirate\u201d avait mitraillé et bombardé une raffinerie de sucre au centre do Cuba, avant l'aube, ne causant aucun dommage.Selon le communiqué, l'avion aurait lâché deux bombes de 50 livres, dont une seule aurait explosé.L\u2019avion venait du nord et est reparti vers le nord.Par ailleurs, la presse de La Havane rapporte que les batteries antiaériennes du front de mer de La Havane ont ouvert le feu sur un avion apparemment hors de son itinéraire, qui survolait la raffinerie de pétrole Nico Lopez (autrefois Shell».La Chine cherche à une \"collision\" avec MOSCOU.(AFP, UPU\u2014Dans une nouvelle attaque contre la Chine communiste, l\u2019Union soviétique l\u2019accuse aujourd\u2019hui de chercher sans cesse à troubler, à ses propres fins, les relations entre l'Est et l\u2019Ouest et à pousser l'URSS vers une \u201c\u2018collision\" avec les Etats-Unis.Dans un article fleuve dirigé contre les \u201cdogmatistes\" chinois.la \"Pràvda\u201d affirme que la Chine cherche \"à tout prix\u201d à acquérir ses propres armes nucléaires, \"non pas pour des buis internationaux mais des buts exactement opposés\".L'article de la \u201cPravda\" semble une réponse à la déclaration publiée hier par le régime de Pékin, qui accusait en particulier l'URSS d'avoir, en 1959.\"unilatéralement\" violé scs engagements on refusant à la Chine les données techniques nécessaires à la fabrication des bombes atomiques.Moscou soutient que \"les armes nucléaires de l'armée soviétique constituent une garantie sure pour tous les pays socialistes contre les dangers d'une attaque nucléaire\u201d.C'est la premiere fois, note-t-on, que le gouvernement s o v i é t i -que prend position aussi nettement contre la dissémination dos armes atomiques à l'intérieur du camp socialiste.L'article de la \"Pravda\u201d dénonce aussi l\u2019attitude prise par Pékin durant la crise cubaine d'octobre dernier alors que l'URSS Pt les Etats-Unis en sont venus au bord de l'abime nucléaire.La Chine, selon Moscou.a choisi ce moment pour intensifier son action militaire à la frontière de l'Inde.En reprochant ainsi indirectement à la Chine d'avoir déclenché le conflit avec l\u2019Inde, pour démontrer le caractère absurde et néfaste de la position soviétique de soutien aux neutralistes, la Pràvda demande : \"N'est-il pas vrai qu'il y a deux camps dans le conflit et que l'un d'eux est un Etat socialiste ?N'y a-t-il pas une relation entre cette question et la thèse, soutenue par certains milieux de Pékin, selon laquelle les Etats neutralistes constituent une création artificielle?'' L'article constitue en somme une justification idéologique au refus de l'URSS de communiquer ses connaissances nucléaires à la Chine parce que les dirigeants chinois se sont \u201cécartés du marxisme-léninisme\" et ne sont \"pas opposes a l\u2019idée de jouer avec les vies h mainei et avec l'histoire elle-même\".Par ailleurs, le journal militaire \"Krasnaya Views'' accuse les dirigeants américains d\u2019adopter une attitude double face\" au sujet dit tra té sur l'interdiction partielle des -ssais nucléaires.D'une part, dit le journal soviétique, les chefs américains \"soulignent l'impor- tance de l'accord de Moscou pour normaliser la situation internationale et, d'autre part, ils affirment que les Etats-Unis amélioreront leurs armes nuclé- Pacte de non-agression et Berlin sont inséparables \u2014Lord Home LONDRES.(AFP) - Un éventuel pacte, \u201con déclaration de non - agression\", entre l\u2019OTAN et l\u2019organisation du traité de Varsovie, devrait également couvrir le problème de Berlin et de l\u2019Allemagne, mais il est improbable que l'URSS accepte que ces deux questions soient liées, n déclaré, hier, lord Home, secrétaire au Foreign Office, au cours d'une conférence rie presse radiodiffusée.Lord Home a fait, d'autre part, les déclarations suivantes: t\u2014Traité franco-allemand : Il est en soi une \u201cbonne chose\u201d, mais tous les Allemands sont d'accord pour reconnaître que leur sécurité est assurée par l'OTAN et par les Etats-Unis et que le traité franco-allemand ne leur offre aucune garantie supplémentaire.Ce serait \"grave\" si la France essayait de \"briser l'OTAN\", mais a ajouté le ministre, \u201cj'espère, et je suis convaincu, que la France n'essayera pas de détruire l'OTAN.Elle n'a d'ailleurs jamais usé de son veto et ne s'est pas formellement opposée à la création de la force multilatérale atlantique\", 2» \u2014 Traité nucléaire de Moscou : La principale raison pour laquelle l'URSS a accepté de signer le traité sur l'arrêt partiel des essais nucléaires, a dit lord Home, est qu\u2019après l'affaire de Cuba, Khrouchtchev a compris qu'il n'y avait pas moyen de changer brutalement l\u2019équilibre dès forces entre l'URSS et les Etats-Unis.En raison du conflit sino-soviétique les Russes désirent, également, contracter une sorte d'assurance auprès de l'Occident.Cependant, ce sont les considérations économiques et militaires qui ont été déterminantes dans l'attitude de l'URSS.3i \u2014 Force de dissuasion européenne et force multilatérale: Les Russes ne devraient pas craindre que la création d'une force multilatérale de l'OTAN n'entraîne la prolifération des armes nucléaires, puisque le contrôle rie ces armes ne serait pas confié aux pays participants.conformément d'a lisrrs, à la résolution irlandais' ad v tne par l'ONU.Une force de c \u2022 suasion européenne po n.ait être créée a l'avenir.Elle ne serait pas indépendante, mais liée à celle des Etats-Unis, qui possèdent plus de 90 pour cent des armes nucléaires de l\u2019Occident.\"Je ne suis pas moi-même un partisan très convaincu d'une force de dissuasion européenne\u201d, a dit lord Home.4» \u2014 Prévention des attaques par surprise : Lord Home a déclaré qu'un accord à ce sujet serait \u201ctrès compliqué\", puisqu\u2019il s'agirait de décider où seront stationnés les observateurs et si de telles mesures couvriraient ou non l'ensemble des pays de l\u2019OTAN et, éventuellement, la Scandinavie et le Moyen-Orient.Le ministre s\u2019est déclaré favorable à line \"réduction progressive\" des forces armées en Allemagne.mais opposé au \"désengagement\u201d, qui créerait un vide militaire dangereux en Europe centrale.Des troupes de l'ONU devraient rester à la frontière orientale de l'Allemagne de l\u2019Ouest jusqu'à ce que les problèmes de Berlin est de l'Allemagne soient résolus.5» \u2014 Nations-unies : Lord Home a indiqué que l'Assemblée générale de l\u2019ONU devra probablement reprendre la discussion du problème du désarmement et, à ce sujet, il a fait mention de la proposition du président de Gaulle concernant une conférence qui, pour commencer, réunirait les quatre grandes puissances, afin de discuter de la destruction des véhicules porteurs des armes nucléaires.6) \u2014 Coexistence et Chine communiste : Les Russes, après Cuba, ont \"compris la leçon\", et ont abandonné la théorie marxiste sur l\u2019usage de la force pour atteindre les objectifs.Les Chinois, eux, doctrinaires et expansionnistes, sont prêts à se servir de la force comme ils l'ont fait contre l'Inde, mais, gens pratiques, ils ne risqueront pas une guerre avec les Etats-Unis.La guerre ! c'est une chose trop grave pour la confier à des militaires.G.CLEMENCEAU, en 1886 (cité par G.Suarez dans Clemenceau.Le pacte de Moscou Les chefs d'état-major des E.-U.ont acquiescé sans pression du Pentagone \u2014gén.Maxwell Taylor TROP DE LIGNES BLANCHES PEUT ETRE DANGEREUX \u2014 On n'a pas ménagé la peinture blanche lorsque est venu le temps de \u201crepeindre\u201d les lignes blanches sur la rue Notre-Dame, dans l\u2019est, à la hauteur des rues Dufresne et Frontenac.On a aussi profité de l'occasion pour \u201ctirer\u201d de nouvelles lignes.Ce qui sème maintenant la confusion et est devenu un véritable danger pour les automobilistes qui ne savent plus quelle ligne suivre.A certains endroits on peut compter jusqu'à six lignes là ou trois suffiraient.Les gens du quartier qui entendent1 ou voient se multiplier les accidents souhaitent que les autorités corrigent la situation.Et au plUS tôt.\tphoto Michel Giroux.LA PRESSE Les réfugiés kidnapés par les troupes cubaines: des espions?WASHINGTON.(PA-Reutcr- qu'une frégate avait été Hé- y a lieu de porter plainte FP» \u2014 Le secrétariat d'Etat péhee sur les lieux de l'inci - tre le gouvernement cubai dent.Les autorités britanniques feront enquête pour savoir s'il y a lieu de porter plainte contre le gouvernement cubain.Cuba protesta Pendant ce temps, Cuba a décidé d'adresser une protestation au gouvernement britanni-q u e , dénonçant l'utilisation d'Anguilla Cay comme \"base d'activités menées contre Cuba\u201d, a déclaré hier soir le ministère cubain des Forces armées.Les autorités cubaines prétendent que File d\u2019Anguilla Cay est utilisée par les services spéciaux américains (Central American Agency, ou CIA) et des contre-révolutionnaires, pour faire entrer des espions, des saboteurs et des armes à Cuba.Le communiqué publié par le ministère cubain des Forces armées précise que la marine cubaine a repris deux chalutiers \"volés par des espions du CIA\", après une poursuite au large d'Anguilla Cay.Parmi les prisonniers capturés à bord des chaloutiers se trouvaient quatre membres \u201cd'une organisation contre-révolutionnaire dont la base est située à Miami, et avaient été introduits à Cuba, par le CIA, pour se livrer a des activités subversives.\" provoquer es E.-U.aires, accroîtront leur puissance militaire et, de façon générale, ne prendront pas de mesures pour mettre fin à la course aux armements\u201d.WASHINGTON.(AFP - l\u2019PI-PA» \u2014 Le général Maxwell D.Taylor a déclaré hier que le comité des chefs d'état-major avait tenu plusieurs séances d'études avant de décider unanimement d'accorder un appui total au Pacte de Moscou.Les chefs d'état-major en sont venus à cette conclusion sans avoir subi la moindre pression de la part du Pentagone.a dit le général Taylor en réponse à une question.Il a révélé que durant les conversations de Moscou, qui ont abouti au traité, le comité avait eu accès à toutes les communications échangées entre Moscou et Washington et que la possibilité avait été donnée aux chefs militaires d'intervenir à ce moment s'ils jugeaient opportun de le faire.Le général Taylor a répété hier devant les sénateurs ce qu'il avait déclaré mercredi devant la sous-commission du Congrès sur l'état de préparation des forces armées, à savoir, que les avantages du Pacte de Moscou dépassaient les inconvénients qu'il apportait.Il a répété que les Etats-Unis doivent toutefois s\u2019assurer de certaines sauvegardes pour réduire les risques du traité.Ces mesures sont les suivantes : 1\u2014 Nécessité de poursuivre l\u2019exécution du programme d'essais souterrains ; 2\u2014 maintien des laboratoires nucléaires essentiels ; 3\u2014 amélioration des moyens de détection d'essais nucléaires: 4\u2014 surveillance des réalisations de l'Union soviétique dans le domaine atomique.En réponse à une question, le généra] a révélé que le Pacte de Moscou n\u2019interdit pas le recours aux armes nucléaires en temps de guerre.Autres appuis Le chef d\u2019état-major des forces de terre, le général Earle Wheeler, s'est à son tour prononcé en faveur de la ratification du traité en affirmant, lui aussi, que les avantages du pacte dépassent les risques qu'il comporte.\u201cAvec les sauvegardes appropriées, a précisé le général, je ne vois pas de risque d\u2019une importance telle qu'elle mette en péril la sécurité des Etats-Unis\u201d.Il a ajouté avoir étudié avec attention les termes du traité et avoir été en correspondance A Québec Les ponts de la Citadelle cèdent sous le charme.QUEBEC.(PC) \u2014 Les ponts de bois qui se trouvent le long des murs historiques de la citadelle de Québec sont présentement en voie de démolition, sur ordre de l'Office des parcs nationaux, parce que des voyous et des \"jeunes filles aux allures provocantes\" s\u2019y rendaient le soir.Deux des ponts relient deux parties du mur de la citadelle, construit il y a plus de deux siècles à une époque où Québec était le château-fort de la France sur le continent-nord américain, et un autre s'étend devant l\u2019entrée principale de la citadelle.Le major Guy de Montmi-gny, conservateur du musée du 22e Régiment dans la citadelle, a dit que des voyous abimaient les murs et lançaient même des pierres contre des bâtiments et des sentinelles.\"Des jeunes filles s'annonçaient de manière provocante sur le pont principal\", a-t-il ajouté.\"Nous regrettons l'embarras que la démolition des ponts entraînera pour les personnes qui se promènent le long des murs, mais nous sommes forcés d'agir ainsi\", a précisé le major de Montmi-gny.à ce sujet avec \u201cdes gens que je respecte, des savants et autres personnes\u2019\u2019.A moins qu'il n\u2019existe de preuves formelles que les Soviétiques sont netetement en avance sur nous ou que la sécurité nationale est en danger, a-t-il dit, \"je suis certainement en faveur du Pacte de Moscou\".11 a précisé qu'il n'avait pas connaissance de l'existence de telles preuves mais a ajouté : \"Avant de tirer une conclusion finale, et à la vérité, personne ne m'a encore remis une copie du texte de l\u2019accord, je veux m'assurer qu\u2019il ne contient rien auquel je m\u2019oppose sérieusement\u201d.La météo Bureau météorologique du Canada, Dnrval.»PC) \u2014 Réelons do Montréal, Ottawa, Canton» de l'Est et Québec : ensoleillé.Nébulosité croissante dans la matinée, suivie d\u2019averses occasionnelles dans 1 a-près-midl- Frais.Vents du nord-est de 15 milles.Maximum & Montréal.Ottawa, Sherbrooke et Québec, 65.Aperçu pour demain : peu de changement.Régions d'Abitibi, Pontiac-Témls-camingue, LaorentidtS/ St*Mauricg# Lac St-Jean, Bait-Comsau, Rlmous-ki, SepMIat at Gaspé : fénérale-ment nuageux avec averses occasionnelles, principalement dans 1 «\u2022 près-midi.Frais.Vents du nord-ouest de 15 mille», augmentant à 20 milles cet après-midi.Maximum à Val d\u2019Or, Rouyn-Noranda.La Tuque, Ste-Agathc.Chicoutimi, Ri-vière-du-Loup, Mont-Joli* Bale*Co-mcau et Gaspé, 60; à Sept-Ilea et Témlscamingue.65 Aperçu pour demain i peu de changement.L'ACCORD SUITE DE LA PAGE 1 suite qui serait donnée aux négociations en cours pour un désarmement plus complet.Par ailleurs, à Ottawa, deux membres de la Voix des femmes du Canada ont présenté une lettre au ministre des Affaires étrangères, M.Paul Martin, dans laquelle la Voix des femmes déclare qu\u2019il \"est inconcevable\u201d que le gouvernement canadien parle d\u2019accepter des armes nucléaires alors que des discussions acerbes au sujet de la ratification du traité partiel pour l\u2019arrêt des essais atomiques se poursuivent actuellement au Sénat américain.Mme Charlotte McEwen, d\u2019Ottawa, et Mme ELsic Saumure, de Hull, ont dit que M.Martin s\u2019est déclaré d\u2019accord en principe avec l'esprit de leur lettre.De son côté, et en son nom personnel, un avocat de la CSN, M.Pierre Vadeboncoeur, essayiste bien connu de Montréal.a adressé un télégramme à MM.Maurice Lamontagne, president du Conseil privé, René Tremblay, ministre d'Etat et Guy Favreau, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, leur demandant de se désolidariser du projet d'accord canado-américain sur les armes nucléaires et de démissionner.Aucun répit dans le conflit racial Attentat à la bombe à Birmingham et 100 arrestations à St-Louis BIRMINGHAM.(Reuter.UPI.PA» \u2014 La lutte raciale ne perd rien de son intensité aux Etats-Unis et de nouveaux incidents se sont ajoutés hier aux centaines d'autres qui les ont précédés, ces derniers mois.Birmingham (Alabama), qui connaissait la paix depuis quelques semaines, a de nouveau été le théâtre d\u2019un attentat ségrégationniste.Six personnes ont été hospitalisées à la suite de l\u2019explosion d'une bombe lacrymogène dans un restaurant qui avait récemment décidé d'ouvrir ses portes aux Noirs.Celui qui a lancé la bombe a pu s'enfuir sans être identifié.Cependant, la police a appréhendé quatre membres dti \"parti des droits des Etats\", qui circulaient à proximité du restaurant en portant des pancartes.Une vingtaine de personnes, dont 14 Noirs, ont été incommodées par la fumée provoquée par l\u2019explosion.D'autre part, à St-Louis (Illinois», la police a arrêté une centaine de Noirs qui faisaient une grève sur le tas dans une Grève au Progrès du Saguenay CHICOUTIMI.\u2014 Une grève a empêché la publication, cette semaine, du \"Progrès du Saguenay\", un hebdomadaire de Chicoutimi, dont le tirage est de 8.000 copies.Les directeurs de six autres journaux et revues qui faisaient imprimer leurs publications sur les presses du \"Progrès\" ont retiré leur contrat et l'ont confié à d'autres entrepreneurs de la région.La grève a été déclenchée par les onze syndiqués de l\u2019imprimerie : les typographes, les linotypistes et les pressiers, dont le syndicat est affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Les 31 autres employés ont été aussitôt congédiés.L\u2019arrêt de travail a débuté subitement mardi après-midi, à 3 h., après une séance de négociations infructueuse dans l\u2019avant-midi.Le gérant de l\u2019entreprise, M.Gaston Vachon, a déclaré que le différend portait surtout sur le travail du samedi.Les syndiqués ne veulent plus travailler cette journée-là.Apparemment l'offre d'augmentation des salaires de 10 cents l\u2019heure en deux portions égales au cours des deux prochaines années, aurait été acceptée par les syndiqués.Le salaire de base est de $1.84 l'heure.banque, pour protester contre la ségrégation raciale dans l'embauche.Emmenés dans les \u201cpaniers à salade\", les Noirs refusèrent d'entrer au poste, et les agents locaux durent faire appel aux gardes de l\u2019Etat pour les aider à mater les manifestants.Plus de 200 personnes ont participé au \u201csiège\u201d de la banque la plus importante de Saint-Louis-est.Avant l'arrestation des uns et la dispersion des autres, les manifestants n'ont cessé de chanter et de danser au rez-de-chaussée de l'édifice, embêtant clients et employés.Par ailleurs, six Noirs ont été arrêtés à Danville (Virginie) pour avoir fait du piquetage et enfreint la loi limitant les manifestations.Enfin, à Chicago, plus de 150 intégra-tionnistes ont protesté contre la construction de \"classes mobiles\u201d pour les Noirs.Cinq d'entre eux ont établi un piquet devant le bureau du maire.Les dirigeants locaux ont tenu une réunion hier pour décider quels gestes ils doivent maintenant poser pour accélérer l\u2019intégration scolaire Complots ?Un membre de la Chambre des représentants, M.Edward Roush, démocrate de l\u2019Indiana, a, pour sa part, déclaré que la \u201cmarche sur Washington\u201d, organisée par les associations noires et prévue pour le 28 août prochain, devrait être annulée, parce que des groupements extrémistes \"complotent\u201d pour la faire tourner à la \"catastrophe\".M.Roush, qui s'est déclaré d'accord avec le principe de la manifestation, a tenu à exprimer sa crainte qu'elle ne se retourne contre la cause de ceux qui en sont les promoteurs, c'est-à-dire l'égalité raciale.Les Anglicans en faveur de la marche des Noirs le 28 TORONTO.(PC) \u2014 Les archevêques et évêques américains, de couleur blanche, ont, au cours du deuxième congrès mondial des Eglises anglicanes, parlé en faveur de la \"grande marche\" des noirs qui aura lieu le 28 août, en vue d'obtenir, pour eux, l'égalité raciale en ce pays.Le Très Révérend Arthur Lichtenberger, de New York, président du conseil des évêques anglicans des Etats-Unis, a déclaré que son église sera représentée à cette manifestation.Par ailleurs, environ une centaine d'évêques anglicans des Etats-Unis ont terminé une séance, tenue à huis-clos, en concluant qu'ils endossaient totalement les buts de cette marche et qu'ils appuyaient les revendications des noirs américains, afin qu\u2019ils obtiennent justice en matière de droits civils.Pour sa part, et dans le même ordre d'idées, S.E.le cardinal Francis Spellman, archevêque de New-York, a fait lire, dans toutes les églises de son archidiocèsc, une lettre pastorale dans laquelle, non seulement il dénonçait l'injustice fragrante qui était faite aux Noirs du pays, mais en plus, demandait instamment aux catholiques de Ney-York de participer à la manifestation du 28 août.LA TAXE SUITE DE LA PAGE 1 commerce et les affaires économiques, mais on dit, dans les milieux autorisés, que la politique américaine ne sera pas revisée.Une des raisons probables de la décision américaine serait qu\u2019une exemption totale pour le Canada diminuerait l'efficacité du projet américain d'arrêter le flot du capital américain vers l'étranger et ajouterait du poids à l'argument du Japon qu\u2019il devrait également être exempté.Jusqu'ici, le Canada est le seul pays qui ait obtenu une promesse ferme d'exemption sur les nouvelles obligations.Dans le cas du Japon,' les Etats-Unis ont promis d'étüdier \"une certaine forme d'exemption\u201d, si, contrairement à ce que l\u2019on prévoit, \u201cil surgit de graves difficultés économiques\" pour ce pays.Mais rien n'indique, pour le moment, qu'une exemption sera accordée.- L\u2019exemption canadienne vise à fournir au Canada des fonds américains suffisants, provenant de la vente des nouvelles obligations, pour lui permettre de couvrir a umoins une partie du déficit canadien coutumier, dans les paiements internationaux.L'alternative pourrait être un drainage sur le dollar canadien, affaiblissant ainsi le taux d'échange canadien.Les Etats-Unis reconnaissent que les effets d'un assaut international sur le dollar canadien tendent à se propager, menaçait ainsi la stabilité monétaire mondiale, y compris la stabilité du dollar américain.LES E.-U.SUITE DE LA PAGE 1 américain.Cela représenterait la contribution la plus utile à l'examen de cette question\u201d.Et, rappelant le traité de Moscou sur l\u2019arrêt partiel des expériences nucléaires et l'accord américano-soviétique sur le \"télétype rouge\", M.-Stelle ajoute : \"quelles que soient les difficultés prévues, nous avons sûrement le droit d'espérer qu'il va nous être plus aisé de nous entendre qu'avant ces accords initiaux\".W\u2018 I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I * t h I I I * I I I * I * I $ I I I I il I H I I I I I il I I I I I I I I COMMANDEZ VOTRE CABANA DE JARDIN MAINTENANT AVANT QUE LA TAXE DE VENTE FEDERALE AUGMENTE livraigoti immédiate PROFITEZ-EN CET ETE ET CET AUTOMNE MODELE CONÇU PAR UN ARCHITECTE I Dimension* Intérieur»* 8' de largeur 6' de profondeur 7W de hauteur \"Nous tirons grandement profit de notre Cabana de jardin \u2014 elle est tellement pratique.Chaque jour, nous lui trouvons de nouvelles utilités.La Cabana de jardin de Canadian Structural Wood est vraiment bien construite \u2014 nous ne pourrions nous en passer\", dit Boom Boom Geoffrion, vedette de la Ligue Nationale de Hockey.Commandez la vôtre dh aujourd'hui è ce prix modique de mi-iaiton de aeulement Rég.$209.50 $19850 Condition* austi modiquti que $2 par semaine Pin noueux Portes hollandaises Bardaaux d'asphalte Volets Teinte rustique Plancher embouvaté Jardinière è la fenêtre POUR UN TEMPS LIMITE l\\,.qu*lL,< \"uand vous achat.» un.C.b.n.d.J.rdln fabriquée par Canadian Structural Wood d autres l'ont imitée mais jamais égalé Fenêtre fonctionnelle Serrure de cottage Conçue par un architecte Construction solide Entièrement i l'épreuve dea intempéries evuez tes cnnuis que causcnt un garage er un SOUS-SOL [NCOMBRCS, LC TRANSPORT CONTINUEl D'OBJETS D'UN ENDROIT A UN AUTRE, IA CABANA DE JARDIN EST IDEALE POUR chaisas d.jardin, fondeu».à gaion, Echelle», accessoire» de Bir-B-O, charbon de bois, outils do jardin, contre-fenêtres, meubles de jardin, salle de jeu, légers travaux, entrepôt d\u2019hiver, carrasses, bicyclettes, accessoires de jardin, jouets, équipement de sport, cabane de piscine, ber extérieur, boyaux, piscine d'enfent, pneus d'automobile supplémentaires, grillages, poubelles et un millier d'autres useges.DIVERS MODELES EN MONTRE A NOTRE SALLE D'ETALAGE A L'INTERIEUR Canadian Struclural Wood Co.Lid.lai plus importants fabricant, da Cabanas at da maisons da |ardin au Canada 6018, ch.Côte-de-Liesse\t744-5501 (Vis-i-vis ladifica da la Corp.da G.» Natural du Ouàbac) Sur samaina, 9 h.a.m.à 8 h 30 p.m.S.m.di, ju.qu'i é h.p.m.Dimanche, 11 h.a m.è 6 h.p.m.Si vous ne pouvez venir visiter nos salles d'étalage, téléphonez «u écrivez pour recevoir une BROCHURE GRATUITE S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I * * t I h l h « i l l B) Si I II *.ki ii k î I \\ B Roger LAPIERRE Anatole ETHIER -V- üTïîiiiiii k'iiiu gr' utnttnt n fut ¦> rmm LIBRAIRIES STATIONERS INC.CB jroutt ET miXT ; optimistes car ils ont main les conclusions de ?ur Séraphin Ouimet, \u2022 en démontra la possi- Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit! Cueillette et livraison des près* criptions jour et nuit sans frais additionnels.VI.5-7251 Xos çteHobSPiaKettuus, o&T)i&i£/ auftyoTidZs Wm ouauai a ououtm - Mors.BUREAUX ET REDACTION VI 9-47 II / LIVRAISON A DOMICILE VI 9- V 138 tf!!f§£K£& :*iS3ê ¦ ' wmmm ï*v'4*\u201dV ** -*l ki&t& \u2022'\u2022yfc'yï, ^^NTREAL^VENPREdi 16 AOUT 1963 - 79e ANNEE - No 256 L'affaire des narcotiques Possibilité d' une commission rogatoire par Maurice MORIN L\u2019affaire des narcotiques aux ramifica t i o n s internationales mise à jour il y a une dizaine de jours a eu un nouvel écho, hier, en Chambre 2 de la Correctionnelle, plus particulièrement aux enquêtes préliminaires devant le juge Paul Hur-teau.On sait que quatre.Canadiens français sont inculpé» dans cette gigantesque cause; deux ayant comparu à Paris, avec un Français et deux autres dans la métropole, samedi dernier.C\u2019est de ces deux derniers dont il a été question aux enquêtes préliminaires : Roger Lapierre, 43 ans, 2685 est, avenue Laurier, appt 4 et Anatole Ethier, 35 ans, de Rockland, pris d'Ottawa.Dans le premier cas, le juge Hurteau, se rendant à la requête de Me Pierre Lamontagne, procureur spécial de la Gendarme- rie royale (RCMP), a refusé de réduire le cautionnement fixé par son collègue le juge Redmond Roche et l'instruction a été différée au 21 août.Me Lamontagne a laissé entendre qu'une motion sera bientôt pré-sentie en vue de la nomination d'une commission rogatoire qui ira questionner, interroger des témoins en France.Les narcotiques, soit 10 kilogrammes d\u2019héroïne, stupéfiants interceptés par la Sûreté française sont toujours en possession de celle-ci.Il s'agirait d\u2019une valeur de plus de $3,000,-000 sur le marché noir.Dans le cas d\u2019Ethier, le cautionnement exigé de lui a été fourni au cours de la matinée et l\u2019enquête préliminaire, de consentement, a été fixée au 3 septembre.Il est accusé d\u2019avoir conspiré pour importer des stupé- fiants au Canada, cependant que Lapierre est aussi devant nos tribunaux sous la même accusation et sous celle de trafic de narcotiques.En ce qui a trait à Ethier, il a fourni le cautionnement de $40,000.Quant à Lapierre, un cautionnement global de $80,000 avait été exigé, mais il n\u2019a pu le fournir.C\u2019est Me Cyrille Gagnon qui en avait demandé la réduction, mais Me Lamontagne s\u2019y était opposé.A Paris, ce sont Roger-L.Laviolette, 40 ans, un Montréalais et Alain Phaneuf, 30 ans, aussi de la métropole, qui ont comparu au tout début de la semaine.Ils ont été inculpés avec le Français Roger Coudrct.Lorsque Lapierre s\u2019est présenté dans le box des inculpés, ve- Voir NARCOTIQUES en page 6 La CECM désire la participation des parents et des contribuables à son administration par' Guy FERLAND Les membres de la Commission des écoles catholiques de Montréal se demandent s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de faire parti- ciper le peuple à leur nomination .ou à leur élection.Cela n\u2019est pas dit dans la résolution proposée par le commissaire Jean-Paul Lefebvre, hier Incendie à Laprairîe: dégâts considérables Un incendie qui a fait rage ce matin dans une usine d\u2019engrais chimiques de Laprairie a causé des dégâts matériels qui se chiffreraient par plusieurs centaines de milliers de dollars.Il s\u2019agit de la \u201cWilliam Hood Ltd\", connue également sous le nom de \u201cLaprairie Fer-tilizer\u201d et dont les locaux sont situés sur le boul.Ste-Elisa-both, à Laprairie.La cause du sinistre n\u2019est pas encore connue, mais on croit que ce serait la foudre.Les flammes auraient couvé dans le toit à partir de la fin de l\u2019après-midi d\u2019hier, pour ne se manifester avec vigueur que vers 4 h.30 ce matin.Tous les pompiers do Laprairie se sont immédiatement rendus sur les lieux.Pendant un certain temps, on a craint que les flammes ne prennent des proportions gigantesques en s\u2019attaquant à des stocks considérables d\u2019engrais chimiques qui y étaient entreposés.\t« L\u2019intervention rapide des pompiers a permis de confiner les flammes à la toiture?mais la marchandise qui se trouvait dans le vaste entrepôt de 200 pieds sur 225 a fortement été endommagée, de même que de la machinerie de précision qui servait à la fabrication des engrais et qui provient d\u2019outre-mer.Ce n\u2019est que vers 7 h.ce matin que l\u2019on parvenait à maîtriser les flammes qui ne furent enrayées complètement qu\u2019en-viron une heure plus tard.Personne n\u2019a été blessé au cours des opérations.Une vingtaine d\u2019employés do la compagnie seront privés do travail pendant quelques semaines à la suite de cet incendie.Vol de $20,000 Des cambrioleurs ont fracassé la nuit dernière la glace do la montre des fourreurs Gati, 3446 ouest, rue Sherbrooke, et raflé sept manteaux de vison d\u2019une valeur de plus de $20,000, a révélé ce matin le lieutenant Jean-Paul Pleau, du poste no 10.Hold-up de $5,000 Deux bandits armés de revolvers de calibre .45 et le visage recouvert de cagoules, ont perpétré un vol à main armée qui leur aurait rapporté la jolie somme de $5,000 à $6,000 au restaurant Astor, au 690 ouest, rue Ste-Catherine, vers 3 h.ce matin.Voir FAITS DIVERS en page 6 après-midi, mais c\u2019est implicite pour peu qu\u2019on fasse certains rapprochements.Adoptée par la CECM, la résolution mentionne \u201c qu\u2019il est souhaitable que les parents et les contribuables catholiques de Montréal puissent participer à l\u2019administration de leur commission scolaire\u201d.De plus, elle demande de transmettre à l\u2019archevêque de Montréal, au ministre de la Jeunesse et à la Commission Parent, uno étude effectuée par deux professeurs de la faculté des Sciences sociales, MM.Jacques Henripin et Guy Bouras-sa, sur les diverses modalités que pourrait prendre cette participation des parents et des contribuables.Or, l\u2019étude a été effectuée à la demande de la CECM, après la présentation de son mémoire à la Commission Parent, auquel M.Lefebvre avait ajouté des commentaires personnels sur'l\u2019opportunité de changer le mode de nomination des commissaires, afin de le rendre plus démocratique.M.Lefebvre avait proposé de porter de sept à quinze le nombre des commissaires, qui seraient choisis de la façon suivante : trois seraient désignés par l\u2019archevêque, trois par le gouvernement provincial et un par la ville de Montréal.Un huitième serait élu par les instituteurs, et les sept autres le seraient par un collège électoral, lui-même élu par les parents des élèves inscrits dans les écoles et demeurant dans le territoire de la CECM.(Actuellement, la CECM se compose de sept membres, dont quatre sont nommés par le gouvernement et trois par l\u2019archevêque.Le président est élu par ses confrères.Il n\u2019y a que trois autres commissions scolaires dans la province dont les membres sont nommés: ce sont les commissions protestantes de Montréal et de Québec, et la commission catholique de Québec.) On ne connaît pas encore le contenu de l\u2019étude des professeurs Henripin et Bourassa, mais on sait au moins qu\u2019elle propose deux formules différentes.Elle sera vraisemblablement rendue publique d\u2019ici quelque temps, car elle doit aussi être transmise aux différentes associations et groupes socio-économiques qui ont participé au colloque du printemps, organisé par la CECM.Les commissaires ont d\u2019ailleurs précisé qu\u2019il était d\u2019intérêt public que cette étude soit soumise à la considération des intéressés, précisant toutefois que cela ne préjugeait pas de l\u2019opinion de la Commission sur \u201cles diverses modalités d\u2019une éventuelle participation des parents et des contribuables catholiques de Montréal à l\u2019administration de leur commission scolaire.\u201d En résumé, la CECM est favorable à cette participation, mais elle ne s\u2019est pas encore prononcée sur les modalités.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE r?ETOoR VE VACANJCeç AUX BLEUETS SPECIAL (EUE SEMAINE SEULEMENT! 6 pour 24* Rég.60< doz.En v*nt« A I» pitimrî* RBI Richtton» d« votre voisinage aux 4 librairies Classeur de qualité à nouveau bas prix LE CLASSEUR STANDARD tel qu'illustré Conçu pour améliorer l'apparence de votre bureau.Fabriqué en acier épais pour tous besoins de classement.les 4 tiroirs spacieux cou* lissent librement et silencieusement sur des roulements à billes \u2014 faciles A manipuler.Muni de compresseurs é ressorts.Dimensions : Haut.52tA\", larg.\\4Va\", prof.18\".Couleur gris.FINI EMAIL CUIT Régulier $49.95 SPECIAL PILON râw Litige au sujet d'une dette de l\u2019ancienne commission scolaire de Montréal-Sud $3995 VERCHERF.S (M.A.P.l -Avant son annexion par Lon-gueuil et St-Lambcrt, le premier juillet 1962, la commission scolaire de Montréal-Sud faisait partie de la commission scolaire régionale de Chambly, fondée le 26 avril 1958 sous l\u2019impulsion de M.Gérard Fi-lion, son premier président.Les débuts de l\u2019entreprise furent longs et pénibles; mais les 5,000 élèves du cours secondaire de Boucherville, Jacques-Cartier, St-Lambert, Greenfield Park, Ville Lemoync, La-flèche, St-Hubert, St-Bruno et St-Basile, municipalités membres de la régionale, seront effectivement sous la juridiction de celle-ci à partir du 3 septembre prochain.Dès la fondation de in régionale, scs membres ont défrayé en commun les dépenses d\u2019immobilisation, notamment la construction de l\u2019école secondaire Gérard Fiiion à Jacques-Cartier, groupant 48 classes et coûtant environ $2 millions.La dette obligataire de Montréal-Sud répartie en 20 ans, est d\u2019environ $140,000.Pour lo moment, le montant réclamé à la commission des écoles catholiques de Longueuil est de $14,753.Longueuil qui n\u2019est pas membre de la régionale refuse de payer, avec l\u2019appui semble-t-il de M.Omer-J.Dcsaulniers, surintendant du Département de l\u2019Instruction publique.Dans une lettre adressée aux autorités scolaires de Longueuil, le haut fonctionnaire leur suggère de ne pas rembourser la dette de Montréal-Sud.Le président de la Commission scolaire de Longueuil, M.Antonio Lebrun, nous a expliqué les faits suivants : son administration ne doit rien à la régionale, celle-ci n\u2019a fourni aucun service aux élèves de Longueuil autrefois de Montréal-Sud.Par contre.Me Mario Dumes-nil, conseiller juridique de la régionale, soutient que Longueuil est responsable des det- Congédiement possible de 5 gardiens (M.P.) Les cinq gardiens du pénitencier de St-Vincent-de-Paul, suspendus le mois dernier pour avoir refusé d\u2019accompagner les détenus dans leur promenade quotidienne, prétextant un manque de sécurité, seront vraisemblablement congédiés.Le gouverneur Michel LcCor-re, dans une lettre aux gardes concernés, préciserait qu\u2019il recommande leur congédiement pour insubordination.Les gardes Marcel Proulx, Roger Girard, Gérald Cousineau, J.G.C.Beausoleil et J.R.Y.Malo devront donc se trouver un autre emploi.L\u2019incident reproché aux gardes mentionnés ci-haut est survenu le 25 juillet dernier.Ceux-ci refusaient d\u2019accompagner les détenus dans la cour.Ils prétextaient, à ce moment-là.un manque total de sécurité pour eux, Ils craignaient pour leur vie.Les gardes ont immédiatement été suspendus cl les dé- Un enfant de 3 ans passe la nuit à la belle étoile Un employé de Canada Linseed Oil, Bill Eccleston, (vignette du haut) montre l'endroit où l'on a retrouvé hier matin le petit Daniel Quevillon que l'on voit dans les bras de sa mère (vignette du bas).L'enfant était disparu depuis 8 h.30 hier soir.Les parents du jeune Daniel Quevillon, 3 ans, ont été bien soulagés hier matin d\u2019apprendre par la police qu\u2019on avait retrouvé leur fils disparu depuis mardi soir, peu après l\u2019heure du souper.Le petit Daniel, qui s\u2019est payé une randonnée de trois à quatre milles à pied, a été retrouvé vers 9 h., hier matin.par des employés de la \u201cCanada Linseed Oil Company\", qui rentraient à leur travail.L\u2019enfant se trouvait près des voies ferrées, derrière l\u2019édifice de la compagnie, situé au 2210 Nutre-Dame est.endroit où il a vraisemblablement passé la nuit, vêtu uniquement d'un pantalon et d\u2019une chemise de coton.Daniel Quévillon, habitant le 3986 de Bullion, était disparu depuis 8 h.30 mercredi, soir.Les parents alertèrent la police et entreprirent aussitôt les recherches dans ce secteur de l\u2019est de Montréal.Mais comment aurait-on pu prévoir que ce bambin de trois ans, marcheur émérite, se rendrait jusqu'aux abords du port de Montréal.Les employés de la Canadian Linseed Oil Co.ont été bien amusés cependant, alors qu\u2019ils offraient du chocolat chaud à l\u2019enfant pour le réchauffer, de voir ce dernier leur demander, pour tout réconfort, une bouteille de \"coca-cola\".L\u2019enfant ne démordit pas et c'est ce qu\u2019on dut lui donner en attendant l\u2019arrivée de la police.Chasse à l'homme dans le port par Gilles DAOUST Pat moins de 18 auto-pa-.trouilles de la police de Montréal se sont lancées hier midi à la poursuite d'un individu d'une trentaine d'années qui avait échappé un peu plus tôt à une sensationnelle chasse à l'homme dans l'est de la métropole.Le bandit, qui était armé d'un revolver, a réussi à prendre la fuite après avoir échangé plusieurs coups de feu avec des agents de la police municipale.Ces derniers soutiennent cependant, d'après les traces de sang retrouvées sur les lieux, qu'ils ont blessé l'homme à l'épaule d'une balle de revolver.Vers 10 h.45 hier matin, les agents de l'auto-patrouille 20-1S repéraient un individu louche, à l'angle des rues Viau et Hochelaga, quntentait de pénétrer dans une voiture.L'individu, aussitôt appréhendé, avoua immédiatement que la voiture n'était pas la sienne.(Dans cette même voiture, no-tons-le, on a retrouvé quelques instants plus tard plusieurs cagoules et des revolvers.) Les policiers amenèrent alors le suspect vers leur autopatrouille, de l'autre côté de la rue.C'est alors que ce dernier, sortant un revolver de sa Démarches à Ottawa canaliser deux rivières poche, en braqua le canon dans le ventre d'un des policiers.Après une courte lutte, l'homme réussit è s'échapper pendant que les agents tiraient sur lui, le blessant à l'épaule.Il répondit lui-même par trois coups de feu en direction de ces derniers.On perdit alors sa trace, pour la retrouver quelques minutes plus tard alors qu'il sortait do la compagnie Screen Fashion, au 4821 Rouen, après avoir forcé la secrétaire de l'endroit à lui remettre une chemise et un imperméable.Il prit la fuite en direction du port de Montréal.Pas moins de 18 autos-patrouilles, répondant à un appel, cernèrent complètement le quai 59 au port de Montréal et une trentaine de policiers dont certains armés de mitraillettes, fouillèrent de fond en comble un cargo norvégien amarré ê cet endroit.Aidés de chiens policiers, les agents ne réussirent cependant à trouver aucune trace du bandit.On dut interrompre les recherches pour permettre aux débardeurs do reprendre leur travail, cependant que plusieurs détectives armés de mitraillettes restaient en faction aux abords du cargo.Aux dernières nouvelles, une vingtaine d'autos-patrouilles de la police de Montréal fouillaient encore les environs du port, de même que tout ce secteur de Tile de Montréal, tes contractées par la défunte commission de Montréal-Sud avant son annexion.Pour Me Dumesnil, il est absurde de penser qu'un membre d\u2019une association puisse annuler ses obligations simplement en se séparant de ce groupement.St-Lambert, dont le territoire s\u2019est agrandi aux dépens de Montréal-Sud également, se trouvait dans la même situation que Longueuil et a payé sa cote-part.Mais les élèves de St-Lambert étudieront sous la responsabilité de la régionale et bénéficieront de scs services.A leur dernière réunion mercredi, les neuf membres de la commission scolaire régionale avec leur président, M.C.-H.Plamondon, paraissaient décidés à récupérer leur argent en recourant aux tribunaux s'il le fallait.Mais avant de prendre une décision définitive, ils demanderont l\u2019avis d\u2019un autre expert juridique spécialisé en administration scolaire.tenus ont pu se promener comme à l'accoutumée.Quelques heures plus tard, le même jour, le garde Marcel Cardin était attaqué par un détenu et frappé de neuf coups rie couteau.M.LeCorre recommanderait donc leur congédiement, dans une lettre au commissaire McLeod cl ce dernier retransmettra la recommandation au ministre de qui relève, en dernier ressort.la décision finale sur ce problème épineux de l\u2019administration du pénitencier de St-Yincent-dc-Paul.par Louis CLICHE Les 30 municipalités riveraines de la rivière des Prairies et de la rivière des Mille-Iles se préparent à marcher sur Ottawa afin d\u2019obtenir la canalisation de ces deux cours d\u2019eau.Des représentants de tous ces centres se sont réunis, hier soir, à Ste-Rosc, pour élire un comité de sept membres qui verra à présenter un mémoire au ministère des Transports, à Ottawa.d\u2019ici un mois ou deux.Ces commissaires ont ainsi l'intention de relancer deux vieux projets qui datent de 1908 et do 1923.C\u2019est M.Sylva Payette, de St-François-dc-Sales qui a été élu à la présidence de ce comité.Les avantages Ces travaux permettraient le passage des petits bateaux du fleuve St-Laurent à la rivière Outaouais ainsi qu\u2019au lac des Deux-Montagnes.Les riverains des deux cours d\u2019eau qui encerclent l\u2019IIo Jésus estiment que le barrage de Carillon a considérablement réduit le débit et la densité de Teau.En conséquence, les chalets se loueraient plus difficilement et la moitié des petites embarcations passeraient la majeure partie de la belle saison sur la rive.La natation serait également pratiquement disparue des rivages de ces cours d\u2019eau.Les artisans du projet invoquent surtout la tenue de l\u2019Exposition internationale de Montréal pour forcer la main du gouvernement central.L\u2019un des membres du comité de canalisation, M.Eugène As-sclin, a décrit le sentiment général quand il a déclaré : \"La rivière des Mille-Iles et la rivière des Prairies ressemblent à la Chaudière : tout ce qui s'y passe d'intéressant, c'est la débâcle annuelle !\" Le comité voudrait obtenir le plus tôt possible la canalisation de la rivière des Mille-Iles entre 4a municipalité de Lachenaie et le pont David pour ainsi compléter les travaux terminés il y a quatre ans alors que Ton a dragué la partie qui va de St-Eustache à Ste-Rose.Les artisans du projet aimeraient voir ces deux cours d\u2019eau canalisés à une profondeur minimum de six pieds ; ils sont des plus déjà en l\u2019arpenteur qui leur en démontra la bilité en septembre 1962.Le ministère des Travaux publics d'Ottawa serait également arrivé à la même conclusion, en .1923.Le comité mis sur pied, hier soir, se compose \u2014 outre le président \u2014 do MM.Alfred Nault, do St-Vincent-de-Paul, à la vice-présidence ; J.-M.Fontaine, de Terrebonne, comme secrétaire; Jean Allard, de Ste-Rose, comme trésorier ; et de Gérald Carrière, de St-Vin-ccnt-de-Paul ; Eugène Asselin, de Lachenaie ; et M.Lévesque, de Pierrefonds.Hélicoptère de l'Hydro-Québec rapporté disparu HALIFAX, N.-E.(UPI) - ! I n hélicoptère Bell 47, ayant ; deux personnes à son bord et ! qui serait la propriété de l\u2019Hy-riro-Québec, a été rapporté dis- j paru, hier.L\u2019appareil, selon ] un porte-parole de l\u2019Aviation ; canadienne, serait perdu dans ! ie nord québécois aux environs j du lac Kaniapiskua.Des équipes de secours ont été mises sur pied, hier, afin de rechercher l\u2019hélicoptère qui manquerait à l\u2019appel depuis déjà trois jours.Il avait quitté le lac Dusterlo dans le Québec à 2 h.45, lundi | après-midi, en route pour le Lac Gamart, une envolée d\u2019environ une heure, soit la distance de 90 milles qui sépare les deux endroits où l\u2019Hydro effectue des relevés.On ne croit pas que la température ait pu nuire à l\u2019envolée.L\u2019appareil volait à 500 pieds alors que le plafond ¦ se situait à 5,000 pieds et que ! ia visibilité était de 40 milles.Scion le porte-parole de l\u2019aviation, l\u2019hélicoptère aurait élé obligé de se poser au sol à cause de difficultés mécaniques et il aurait été incapable de donner sa position par radio à cause du terrain fort accidenté de cette région.Les noms des occupants n\u2019ont pas été révélés.F GRANDE VARIETE DE POISSON FRAIS SAUMON, FLETAN, AIGLEFIN, DORE, TRUITE DES LACS, EPERLANS, PALOUR-DES, PATTES DE CRABE, HOMARDS, PETONCLES, CREVETTES, FILETS D'AIGLEFINS, FILETS DE SOLE, SAUMON FUME etc.VIANDES CUITES DE CHOIX PATE DE FOIE, GELEE DE UNGUES DE VEAU, GELEE DS VEAU, JAMBON BRAISE, JAMBON CUIT, ROTI DE BOEUF, ROTI DE PORC, SALAMI, SMOKED BEEF, SAUDE AU CHOUX, SALADE DE PATATE, SAUDE DE LEGUMES, SAUDE DE POULET, ASPIC DE VEAU, ASPIC DE POULET, PATES AU PORC, PATES AU eOEUF, PATES AU POULET, PATES A L'AGNEAU etc.PIMENTS VERTS OU ROUGES, CHAMPIGNONS, AUBERGINES, CHOUX-HEURS.CARDE, POIS, CHOUX DE BRUXEtlE, CIBOULETTES, BAUME, CRESSON, LAITUE BOSTON, POIREAUX, PATATES NOUVELLES, etc.AHUMI FjMtëCüi 1221 OUEST, STE-CATHERINE 4/ LA PRESSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des reformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Les éditoriaux de LA PRESSE étant signés, ils expriment les opinions de leurs auteurs et no re/létent pas nécessairement colles des membres du Conseil d'administration MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963\t79e ANNEE - No 256 Relations extérieures I L ARRIVE que des _ commentateurs cherchant une image-choc pour désigner les relations du gouvernement de Québec avec Ottawa parlent de la politique \u201cétrangère\u201d de M.Lesage.Mis entre guillemets, le mot n\u2019est certainement.pas abusif, Quand des mots comme ultimatum, autonomie, planification sont devenus d\u2019usagé courant dans les dialogues, on n\u2019est pas loin d'élaborer une politique étrangère.Peut-être qu\u2019une histoire des rapports entre Ottawa et la province de Québec depuis 1867, envisagée sous un angle particulier, montrerait qu\u2019il y a toujours eu des diplomates disposés à s\u2019affairer autour d'un pot cassé ou à renouer des ficelles.Les anciennes grandes figures dont l\u2019histoire a conservé les traits, de Georges-Etienne Cartier à Ernest Lapointe, n\u2019ont-elles pas été celles de consuls de la province de Québec dans une capitale \u201cétrangère\" ?.\u201cGlissez, mortels, n\u2019appuyez point\u2014\u201d, car les mots ne sont pas à entendre selon leur connotation propre.Juridiquement, le Québec n\u2019a pas de politique étrangère.Mais, avec autant de vérité, on peut dire que le Québec a beaucoup développé ses relations extérieures ces dernières années.EL c\u2019est tant mieux ! O \u2022 O La province de Québec a un bureau à New York.Mais beaucoup d\u2019affaires sont traitées via Toronto.Entre grands entrepreneurs, il n'est pas interdit de s\u2019échanger des tuyaux : \u201callez donc voir un peu du côté de Québec, il y a un sous-sol très riche par là.\u201d Soixante et quinze pour cent des investissements étrangers dans la province de Québec sont d\u2019origine américaine.Monsieur le lord-maire de Londres est dans nos murs.Vous avez vu la belle photo qu\u2019il a faite hier pour la presse ?Son sourire est aussi engageant que celui du maire de Montréal, photographié à ses côtés.Nous sommes toujours très polis quand nous parlons à des lords.Sous l\u2019administration qui a précédé celle de M.Drapeau, Montréal avait dépensé plus de $300,000 pour des réceptions à la famille royale.Il restait quelque chose comme $25,000 pour recevoir ceux qui TOPOS DU JOUR Libre-échange tics artistes ?QUI a raison ?L\u2019Union des artistes de Montréal ou les autorités de la Corporation Sir Georges-Etienne Cartier?11 n\u2019est pas facile au profane de voir clair dans la querelle qui oppose ces deux sociétés.La première exige notamment que la Corporation n\u2019embauche, en dehors de ses membres, que ceux à qui elle (l\u2019Union) aura délivré, move nnom e nt déboursé en argent, un permis de se produire sur notre scène montréalaise.La Cor-poYation répond qu\u2019elle ne veut pas accorder de privilège exclusif à ce syndicat, qu\u2019elle veut pouvoir embaucher librement tout artiste étranger pourvu qu\u2019il soit, chez lui, membre d\u2019un syndicat quelconque.A première vue.on est tenté de donner raison à la Corporation.On se dit que l\u2019Union des artistes va trop loin, qu\u2019en exigeant un permis qu'elle peut, du même coup, refuser aux étrangers, elle nous veulent du bien, pour le cas où il s\u2019en présenterait.Nous avons une maison à Londres, fraîchement inaugurée.Si Ottawa faisait succéder à M.George Drew, Commissaire du Canada à Londres, M.Jules Léger, propre frère du cardinal-archevêque de Montréal, nous serions très dignement représentés dans la capitale britannique.A tel point que M.Hughes Lapointe, directeur de la Maison du Québec à Londres, aurait beaucoup de loisirs pour visiter la capitale et que M.Lesage serait fondé à se demander s\u2019il n\u2019a pas vu un peu trop grand.Sous le règne du regretté Camillien Houde, aux Français qui nous visitaient \u2014 c\u2019était pendant la grande crise des années /30 \u2014 on demandait l\u2019obole.\u201cVous n\u2019auriez pas, très chers cousins adorés, un vieux sou égaré dans le fond de vos poches ?\u201d M.Lesage a un autre style.La Maison qu\u2019il a ouverte à Paris n\u2019est pas la maison d\u2019un pays sous-développé.Le Québec a déjà fait partie intégrante du royaume de France, c'est le pays avec lequel nous avons eu les relations les plus durables, elles n\u2019ont jamais été aussi radicalement rompues par la Conquête que certaines chroniques d\u2019histoire donnent à le penser.Il est naturel qu\u2019on attende beaucoup de cette installation.Or, au témoignage du Directeur de la Maison, M.Charles Lussier, les échanges entre la France et le Québec totalisent un pour cent (1%) des échanges économiques, ils sont inférieurs à ceux qui existent entre le Québec et la Belgique, entre le Québec et.les Pays-Bas.Ce n\u2019est pas très brillant.La culture ?Ah oui ! très certainement.Mais un effort dans le cadre des échanges économiques s\u2019impose.Là-dessus, M.Emilien Lafrancc, ministre de la Famille et du Bien-être social se ramène d\u2019Amérique du Sud.Il veut ouvrir une maison du Québec là-bas.Minute ! Il faudra que monsieur le ministre présente un dossier très solide, appuyé sur des bilans et des chiffres.Nous avons des missionnaires dans ces pays qui sont d\u2019excellents ambassadeurs.Avant de semer les maisons du Québec sur tous les continents, il faudrait peut-être commencer par bien asseoir celles que nous avons déjà.Guy CORMIER peut priver le public d\u2019entendre ou de voir des artistes de l\u2019extérieur que ce même public désire voir ou entendre et, surtout, qu\u2019elle s\u2019arroge indirectement des pouvoirs d'embauche qui ne reviennent qu'à la Corporation.Une telle attitude freine la libre circulation, le libre échange si l\u2019on veut, des artistes à travers le monde.Sur le plan idéal, ad-mettons-le, la position de l\u2019Union des artistes est certainement discutable.En pratique, pourtant, même si cela nous répugne passablement, il faut bien convenir qu'il n\u2019y a guère d'autre ligne de conduite possible.Ça se fait partout comme ça à travers le monde.Nos artistes canadiens qui vont à l\u2019étranger doivent ainsi payer leur ccot au syndicat de l\u2019endroit.Quand on leur permet de se produire.Ce qui est loin d\u2019être toujours le cas.Vouloir agir autrement équivaudrait à se cambrer dans une position de libre-échange quand tous les autres sont protectionnistes.Sans compter qu\u2019en demeurant librc-cehangistes nous nous coupons tout pouvoir de négociation avec l\u2019étranger et que les premiers à souffrir d'un toi état de choses sont nos propres artistes.La Corporation devrait donc se rendre a la demande de l\u2019Union.Celle- ci est assez sérieuse pour éviter les abus qu\u2019un tel pouvoir pourrait l\u2019amener à commettre.De toute façon, elle possède déjà un pouvoir semblable à Radio-Canada et n\u2019en a sûrement pas abusé.Vincent PRINCE Une réponse sans élégance I \u2019ELEGANCE, voyez-¦ J vous, ce n\u2019est pas uniquement le port d\u2019une jolie cravate et d\u2019un costume bien coupé.11 y a aussi l\u2019élégance de l\u2019esprit qui se traduit en paroles.Or, lorsque M.Jean Lesage.interrogé au sujet de cette fameuse statue de M.Maurice Duplessis, répond : \u201cJe ne sais pas où se trouve cette piece de sculpture et ça ne m\u2019intéresse pas de le savoir\u201d, le premier ministre manque gravement à l'étiquette.Qu'on ait du dédain pour un adversaire vivant .ce n\u2019est peut-être pas d'une élégance suprême mais c\u2019est de bonne guerre.Mais dès que l\u2019adversaire n\u2019est plus là pour croiser le fer, la plus élémentaire bienséance exige qu\u2019on s\u2019abstienne d'une mauvaise boutade pour répondre à une question embarrassante.L'oeuvre du sculpteur Michel Brunet auquel on a versé $33,725 des deniers publics a été entreposée au Musée provincial dès l'arrivée de LA PAROLE IEST A NOS LECTEURS! l\u2019équipe libérale au pouvoir.Que celle-ci ne se soit pas empressée de donner suite à la loi votée par le gouvernement Sauvé en décembre 1959 autorisant l'érection d'un monument, nous n\u2019avons aucun mal à le comprendre.Par contre, à l'instant où la statue \u201cdispa-rait\u2019\u2019, l\u2019autorité gouvernementale, peu importe sa couleur, ne peut se soustraire à l\u2019obligation de nous dire où est le bronze, qui en a la garde et quelles sont les dispo^ sit ions prises à son sujet, s\u2019il en est.L'attitude, disons cavalière, de M.Lesage, nous étonne chez le gentilhomme qu\u2019il est.Mille autres façons de répondre était à sa portée, pourquoi choisir le ton méprisant surtout maintenant que le combat est terminé et que l'adversaire n\u2019est plus qu'un souvenir.Que M.Lesage ne soit pas intéressé à savoir où se trouve le bronze à l'effigie de M.Duplessis est-il nécessaire qu'il le dise si crûment ?Que fait-on de tous ceux qui sont intéressés à le savoir ?Figurez-vous que ce sont des contribuables et des électeurs qui posent la question par le truchement d\u2019un journaliste.La réponse de M.Lesage ne les satisfait pas; pis encore, elle les irrite.Roger CHAMPOUX /I propos d\u2019un éditorial Monsieur le Rédacteur, J'ai toujours eu pour vous beaucoup d'admiration dans le passé et j\u2019étais des plus heureux quand vous êtes venu à La Presse; mais, j'ai eu honte de vous en lisant votre éditorial du 6 août.Vous n\u2019ètes pas un Canadien français, allez-vous-en bien loin.C'est vraiment lamentable de voir ceux qui devraient nous défendre se comporter de la sorte.Vous allez gagner une chose : Le petit peuple vaincu de 1760 ne vous écoutera plus très bientôt, si cela n\u2019est pas déjà fait présentement.Veuillez croire, cher Monsieur, en l\u2019expression la plus sincère d'un Canadien français qui ne veut plus demeurer avec les vaincus et les colonisés.De plus je ne suis pas le seul à penser rie la sorte.Je vous demande de réfléchir.I.-A.Bérubé, 2635, boni.Langelicr, (furl statut choisir pour le Québec ?Monsieur le Rédacteur, \u201cSi je trouve impressionnant le courage du chef séparatiste, je n'en saurais dire autant de son discernement\u201d.C'est ainsi que Gérard Pelletier termine son éditorial du 6 août.Je voudrais premièrement vous féliciter pour l'essentiel de cet éditorial: il vous fait honneur.Contrairement à une certaine presse vous vous montrez digne et vous ne vous abissez pas à vomir des ordures sur le chef indépendantiste.Vous savez respecter la souffrance d'un homme dont vous êtes un adversaire idéologique: cela vous honore.Quant à ceux qui tentent de ridiculiser Marcel Chaput, iis prouvent qu\u2019ils sont des lâches et des farceurs.Seuls des imbéciles innés peuvent s\u2019abaisser à lancer de la boue à une personne dont ils ne partagent pas les idées.Heureusement.ces tactiques font toujours boumerang et flétrissent ceux qui se livrent à ce jeu.En tentant de salir, ces gens prouvent simplement qu\u2019ils sont des esprits étroits et des créatures misérables, presque aussi dignes de pitié que de mépris.Si vous me permettiez de parodier quelque peu votre phrase déjà citée je pourrais dire: \"Si je trouve que vous possédez en général un bon jugement, je le trouve assez négatif.quand vous traitez de la situation des Canadiens français.\u201d Je ne doute pas de votre sincérité et de votre désir réct de voir notre sort s'améliorer, mais ce qui me déçoit beaucoup c\u2019est de constater que vous proposez fort peu de solutions à nos problèmes.Comme il serait heureux de voir un homme de votre calibre dire carrément quel contexte il préconise pour sa nation.Serait-ce le statu-quo, une nouvelle confédération à dix provinces, 2 Etats: l'un français, l'un anglais, deux Etats bilingues, ou que sais-je?Il est certes normal et mémo logique que, comme votre confrère Laurendeau, \"vous vouliez vous poser des questions sur l'indépendance\u201d m a i s, grand Dieu, quand nous direz-vous ce que vous considérez comme le meilleur contexte ou notre nation pourrait s'épanouir pleinement et cesser de vivoter?Les indépendantistes avancent une thèse que vous n\u2019acceptez pas, mais qu\u2019avez-vous à proposer, vous, de mieux ?J'espère qu\u2019à l'avenir vous nous éclairerez sur le sujet.Veuillez croire à mes meilleurs sentiments et à mon respect pour votre opinion.Jacques-Louis Poisson, Rock Island.Etat du Québec Ce que réclament les indépendantistes Monsieur le Rédecteur, Dans votre éditorial du 6 août, vous démontrez aux tenants de la doctrine indépendantiste qu'ils ont bien tort de se plaindre du peu de cas que votre journal porte à la grève de la faim que M.Marcel Chaput s'impose depuis un mois.Pour ma part, j'estime qu'il serait injuste de vous accuser de consacrer peu d'espace à l'événement dans vos pages, car il est évident, pour tout lecteur quelque peu averti, que la chronique sur les chiens écrasés y tient parfois moins d'importance.Non, ce qui blesse ces originaux qui croient encore à la fierté nationale, ces attardés politiques qui rêvent d'un Etat indépendant, ces rêveurs qui voudraient voir le Québec se hausser au niveau des jeunes Etats africains, c'est le TON sur lequel vous les traitez.Ton qui se veut de mépris, sarcastique quand on est à court d'arguments: quand ce n'est tout simplement la caricature injurieuse à la une, qu\u2019on utilise dans vos colonnes lorsqu\u2019il est question du chef du PRQ et de ceux qui y croient.Que.The Motrcal Star c! The Gazette, dignes serviteurs de l'Empire, pris de panique devant ics événements dont nous sommes témoins depuis quelque temps, gavent leurs lecteurs d'informations du genre que nous savons, pas un n'y trouvera à redire, car l'honnêteté intellectuelle n\u2019est pas.que je sache, d'invention anglo-saxonne.Mais, que ce qu'on est convenu d\u2019appeler le plus grand quotidien français d\u2019Amérique tente de ridiculiser un Canadien français qui fait la grève de la faim parce qu\u2019il a foi en une cause, ou qu'il traite comme de vulgaires criminels des jeunes gens aveuglés par leur idéal ça, les indépendantistes, qui pourtant ont de l\u2019estomac, ne sauraient le supporter sans se faire entendre; ils réclament à leur égard, d'un journal qui tout de même parle la même langue qu'eux, une attitude que commande l'élémentaire décence.\tLouis Pilotto Sumiest ions à un éditorialiste Monsieur le Rédacteur, En page éditoriale de \"La Presse\", mercredi le 7 août, j'ai eu l\u2019agréable surprise d'y trouver un article signé Gérard Pelletier.La lecture de ce \u2018'Topo\u201d a sans doute permis à des milliers de lecteurs de votre quotidien de réfléchir sur le droit des citoyens, en général (une autre cause pour le Comité des citoyens?) et celui des gouverneurs de prison, en particulier, de prononcer des boutades, en public ou pas, sur quelque sujet d'actualité que ce soit.Si.au moins.M.Tanguay, gouverneur de la prison de Bordeaux, avait su formuler sa pensée d'une façon plus \u201cintellectuelle\u201d aux reporters : Exemple : \"NOUS avons cru, N'EST-CE PAS, dans le CONTEXTE ACTUEL des événements.que D'UNE PART, l\u2019adolescent Schocters qui n\u2019est encore, somme toute, SOULI-GNONS-LE, qu'un PRESUME coupable dans la PERCUTANTE affaire FLQ.trouverait avantage à RETOURNER AUX SOURCES, à Québec; et que D'AUTRE PART, un séjour dans une institution pénale située à peu de distance des restes du monument Wolfe ne PROJETTERAIT aucun TRAUMATISME susceptible d'occasionner son TRANSFERT à quelque clinique que ce soit !\u201d Au cas ou AJ.Pelletier serait à court de sujet, la semaine Population cîu Canada: 19 millions bientôt prochaine, il pourrait peut-être, iui qui en a le droit selon un contrat purement commercial, écrire toutes les boutades qui lui passeront par la tète sur le \"jeunôthon\" de Marcel Chaput, lorsque ce dernier touchera au terme de son abstinence.(Non, monsieur, je ne suis pas Cha-putiste.) Mais que personne ne s'avise plus de blaguer sur les jeunes et les moins jeunes FLQ.sinon M.\tPelletier leur montrera en 200 ou 300 lignes de page éditoriale du plus gros quotidien français de l\u2019Amérique rie quel bois il se chauffe, lui ! Qu\u2019on libère les FLQ sans procès, après les avoir logés au Reine-Elizabeth ou dans un endroit de villégiature, au bord de la mer .Qu'on les libère sans procès .et que les parents des \"méchants\" quartiers anglo-saxons de la Métropole recommencent à craindre pour leurs enfants et pour eux l\u2019effet des bombes \u201cde fabrication domestique\u201d (seulement)) déposées dans les boites à lettres et ailleurs ! Monsieur Gérard Pelletier est certainement l\u2019homme tout iiv diqué pour nous parler de discernement dans le cas Chaput.R.C.Cullen N.\tD.L.R.\u2014 Nous sommer d'avis que les fonctionnaires d\u2019un Etat, quel qu\u2019il soit, ne doivent pas exprimer publiquement d\u2019opinions politiques, quelles qu\u2019elles soient.Par ailleurs, le rôle d'un éditorialiste, à notre avis, c'est d\u2019exprimer des opinions.Sauf erreur, ces deux notions sont généralement acceptées dans toutes les démocraties.Réponse (i un partisan de II.,11areel Chaput Monsieur le Rédacteur, J'ai lu dans LA PRESSE de samedi dernier qu'un de vos lecteurs n\u2019était pas très fier de vous.Un certain M.Brisson vous accuse, à tort il va sans dire, d'un peu de tout.Si vous me le permettez je répondrai de leur mentalité.Si ces gens prenaient le pouvoir à Québec, conserverions-nous sous le président Chaput la liberté de nous exprimer dont nous jouissons sous la reine d\u2019Angleterre tet du Canada) ?11 est à croire que cette manifestation aussi infantile que stupide donnera à penser aux Québécois, qui sont comme on le sait habitués depuis longtemps à dire leur façon de penser librement.Pourquoi ces mêmes partisans de M.Chaput n\u2019avaient-ils pas vendu les voitures nombreuses dont ils se sont servi pour sc rendre à La Presse pour lui sauver la vie, lui qui était presque rendu à l'article de la mort ?Lui était prêt à sacrifier sa vie, eux ne voulaient pas se départir de leur \"char\".J\u2019ai rencontré beaucoup de gens dernièrement, et personne' n'approuvait la méthode du jeûne pour amasser des fonds électoraux.Le ridicule ne les tuera pas, mais l\u2019opinion du peuple va se charger do ces ratés en mal de publicité.Père Plex.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 nrmvipiir ivant Pourquoi pas l'annexion ?Idées, espérant ainsi le faire réfléchir sur ses idées un peu trop séparatistes et trop peu sensées.PAR ALBERT BRIE Je m\u2019étonne assez de ne pas voir au Québec un simple mouvement d\u2019opinion voué au triomphe de l\u2019idée de l\u2019annexion aux Etats-Unis.C\u2019est bien à tort Que l'idéal annexionniste passe pour réactionnaire, lâche et impie.On dit la chose jugée et* classée par l\u2019Histoire.Historiquement, l\u2019annexionnisme n\u2019a pas de hauts titres de noblesse.Nous avons deux fois couru cette chance, et nous l\u2019avons ratée : en 1774 et en 1812.Le premier appel à la rébellion contre la métropole anglaise nous a trouvés inertes.Notre indifférence s\u2019explique.L\u2019invitation des Américains nous arrivait 11 ans après le traité de Paris et 15 ans après la défaite des Plaines d\u2019Abraham.C\u2019était trop tard : la milice française avait été démembrée et ses meilleurs mousquetaires avaient regagné des cieux plus cléments.Si ces soldats de métier avaient pu prévoir le soulèvement des Américains, n\u2019au-raient-ils pas été tentés de suivre les valeureux Ro-ehambeau et La Fayette ?En 1812, les Américains tentèrent l\u2019annexion par la force.Manoeuvre malheureuse : ils trouvèrent les Canadiens-français pour leur bloquer la route.Farouchement nous fûmes loyalistes.Ces Américains étaient amis des Français.Et qu\u2019étaient ces Français de la mère-patrie?De malheureux fils d\u2019une France révolutionnaire et terroriste, devenus sujets d'un Napoléon sanguinaire et diabolique.Ce n\u2019était donc pas le moment de se rebeller contre l\u2019Angleterre qui prit figure de Gibraltar de la liberté.Saiaberry à Chateauguay nous délivra du Mal de France.Nous rasâmes l'annexion peu avant la Confédération qui devait nous en chasser l\u2019envie.L\u2019Acte de 1867 devait nous faire grande nation, La tentation annexionniste ne vint plus que sporadiquement et sans malignité.L\u2019illusion d\u2019une grande nation canadienne une et indivisible n\u2019existant plus, pourquoi ne plus nous tourner vers nos voisins ?Je vois : c\u2019est le spectre de l\u2019américanisation qui réparait.Le \u201cmelting pot\u2019\u2019 voilà notre hantise.Nous pensons à la Louisiane.Mais la Louisiane a Débutons par le fait que ce monsieur semble croire que tous les Canadiens français ont, sauf vous, M.Pelletier, ses idées \" anticonceptionnelles \", N\u2019ayez crainte il y a quelque fois des moutons qui prennent le bon chemin.M.Brisson pousse à un point tel la comédie qu\u2019il va même jusqu\u2019à comparer Si.Chaput à Gandhi: pauvre Gandhi, il aura souffert jusqu'après sa mort.Ensuite vient la conscription.Je crois, M.Brisson, qu'il devait sûrement y avoir des Canadiens français fiers de se battre pour l'honneur du Canada.Vous êtes le premier à le critiquer; vous a-t-on seulement demandé, vous ?Espérons que non.En ce qui concerne Jes armes nucléaires, me l\u2019avez-vous demandé mon avis, à moi, du Québec ?Passons maintenant à l\u2019effigie de la Reine, que vous considérez comme inopportune sur nos billets de banque et nos timbres.Dans ce cas vous pourriez peut-être envoyer la vôtre à Ottawa.Vous parlez également des talents qui sont obligés de s'expatrier pour pouvoir gagner leur vie, et bien vous n'êtes pas prêt rie vous expatrier.Et tout cela, la faute de qui ?La nôtre pauvre monsieur.Vous allez même mettre Christine Keeler là-dessus, espérant que M.Chaput vole la manchette internationale.Réfléchissez un peu, M.Brisson, vous voudriez que La Presse fasse de la publicité gratuite ou encore qu'elle publie en deuxième ordre des nouvelles auxquelles le monde entier s'intéresse.Me faisant le porte-parole de plusieurs Canadiens français, j'espcrc vous avoir fait réfléchir.Un Canadien, Jean Genest, Que deviendrait la liberté avec le PRQ \u2019.\u2019 Monsieur le Rédacteur.En brûlant votre cffigie.par-ce que vous différez d\u2019opinion avec eux, les partisans de M.Chaput nous ont dévoilé un aspect pour le moins inquiétant v::- .,vilû.\u2022\u2022\u2022 été vendue par la France.Ce peu d\u2019égards pour le visage français de la Louisiane devait engager les Loutsianais à se laisser assimiler.Ils n\u2019étaient pas comme nous des professionnels de la survivance.L'américanisation chez-nous est chose faite.Les Américains nous occupent par-dessus la barre symbolique du 45ième parallèle.Le Québec est le type même de la nouvelle colonie, celle dont l\u2019occupation est assurée par des hommes d\u2019argent et non par des hommes de guerre.Le président de trust à remplacé le colonel de garnison.Le peuple américain souhaite que le Canada entre dans sa fédération.Que le Québec prenne les devants.Il continuera de s\u2019appeler l\u2019Etat du Québec.Finie alors la vassalité économique et le long-calvai-re de notre libération.Vous craignez pour la langue et la foi.Pourquoi ?La république américaine n\u2019est-elle pas la plus libérale de toutes les démocraties du monde ?Quant à l\u2019autonomie des états, on a bien vu, dans le cas de la ségrégation, des gouverneurs tenir tête au président et sur une matière contestable.Imaginez monsieur Lesage, gouverneur de l\u2019Etat du Québec, le seul état français d\u2019Amérique.Monsieur Kennedy appelle monsieur Lesage à la place de monsieur Rusk.Que pensez-vous qu\u2019il arriverait d\u2019entretiens De Gaulle-Lesage ?Entente cordiale.Ce caractère français du Québec s\u2019enrichirait de l\u2019apport de tous les Français émigrés à New York, Boston, Los Angeles.Ils gagneraient le nouvel état dont le standard de vie s\u2019élèverait.C\u2019est la vie française centralisée, assurée par le nombre.Les Etats-Unis pourraient profiter alors d\u2019un La-palme, d'un Lévesque, d\u2019un Bertrand, d\u2019un Jean-Noël Tremblay pour gagner le coeur de la grande communauté africaine française.Notre destin serait grand en Franco-Américains.Nous ne serions plus une épine au flanc des \u201cCanadians\u201d mais un fleuron au chapeau de l\u2019oncle Sam.Le parti républicain dans tout ça ?Mais il est entendu que monsieur Chaput prend la relève de monsieur Nixon, voyons ! La Canadian Press est seule autorisée à faire emploi, pour, réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées à la Canadian Press, à l'Asso-ciated Press ou è l'agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières de LA- PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an » Canada i $18.00 - Etats-Unis* $45.00 \"Le Ministère* des Postes, A Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi eomme obier de deuxième classe de la présente publication.\" \u2014i J.¦>w»; .tjKl NOTRE PAGE INTERNATIONALE DU SAMEDI* PLEINS FEUX mm ÆiV SsSW: N^S EMEUTES DE JUIN DANS LES RUES DE TEHERAN .à la condition qu\u2019ils soient de nature calme et se laissent diriger L'Iran prépare son retour au régime parlementaire pour septembre du Lettre ouverte du Consul du Portugal 2.ANGOLA 1963 NDLR \u2014 M.Fernando Manual da Silva Marques, consul du Portugal à Montréal, nous a fait tenir une réponse en deux parties aux articles sur le Portugal \u2022» l'Angola publiés dans LA PRESSE, ou J?juillet au 3 août, sous la signature de notre rédacteur S.G.Cérigo.Nous publions donc ici les mises au point de M.Marques, nous réservant le privilège de les faire suivre des observations que I auteur des articles Incriminés jugera bon d'y apporter.\"Il reste i expliquer pourquoi les possessions portugaises d\u2019Afrique se trouvent actuellement dans un état aussi arriéré dans les domaines économique, social et culturel, par rapport à leurs voisins, soit les Rhodé-sies, Je Congo et les territoires contrôlés par l\u2019Afrique du Sud\u201d.(Cérigo) \u201cSi l\u2019attitude de Lisbonne ne change pas de façon radicale, les Africains de l\u2019Angola ne pourront réaliser de progrès, aussi bien dans le domaine de l\u2019avancement social que dans celui de l\u2019éducation, qu\u2019en se soustrayant progressivement à la suprématie raciale des colons portugais et à l\u2019autorité de l\u2019administration c o 1 o n i a le\u201d, (idem) 1.\tCes deux citations peuvent servir d\u2019introduction.Elles constituent la thèse que l\u2019on essayera de réfuter, au cours de ceite seconde partie de notre exposé.La vérité sur le progrès économique, social et culturel de l'Angola, dans les dernières années, découlera naturellement d\u2019un commentaire critique et de l\u2019analyse de certains indicateurs de développement.On pourra alors mettre en doute l\u2019affirmation selon laquelle les Africains de l'Angola ne pourront faire de progrès qu\u2019en se détachant du Portugal.2.\tEn ce qui concerne l\u2019Angola, M.Cérigo s'est limité, tel qu'il l'a fait pour la métropole, à des références éparpillées par-ci, par-là et à un cadre \u2022 \u2019\u2019Coup d'oeil sur l'Angola\u201d), où des données insuffisantes ne permettant aucune comparaison utile sont mentionnées sous les rubriques superficie, longueur de côte (!), population, densité de peuplement, administration, principales villes, exportations, importations.En dehors du problème du travail contractuel \u2014 seul domaine où il s'étend sur des observations d'ailleurs pas tout à fait concluantes, en mettant de côté explicitement des constatations fondamentales de l'Organisation Internationale du Travail \u2014 M.Cérigo n\u2019aborde que le domaine de l'éducation, et là seulement afin de tirer des conclusions de certaines données statistiques concernant l'analphabétisme.Il ne fait pas une étude (tout le monde conviendra bien sûr qu'elle devrait être forcément synthétique et résumée) des domaines économiques, social, sanitaire et culturel de l'Angola.C'est-à-dire qu\u2019en ce qui concerne les faits, les données, notamment statistiques, M.Cérigo laisse presque entièrement dans l'ombre de grands domaines de la réalité.Soit au point de vue statique \u2014 analyse de la situation actuelle \u2014 soit au point de vue dynamique \u2014 analyse de l'évolution dans les dernières années \u2014 le lecteur reste sans savoir grand-chose sur ce qu'on a fait ou qu\u2019on est en train de faire en Angola.Le plus grave c'est que, en laissant dans l'ombre tous ces aspects de la situation, on en donne inévitablement une vision faussée.Le défaut de la méthodologie suivie par l'auteur est d'autant plus sérieux que les quelques affirmations de caractère général comme celles qui ont été reproduites en tête de cet article tendent à nier l'existence de progrès substantiels dans tous les domaines de la vie angolaise et mènent à la conclusion que l\u2019Angola ne pourra réaliser des progrès qu'en se détachant de l'administration portugaise.Pour faire de telles affirmations, M.Cérigo devrait avoir démontré, par les faits, surtout par des données statistiques, qu\u2019au point de vue économique, social et culturel l\u2019Angola est lin territoire arriéré, d'où est absent tout signe de progrès.Après avoir mis en relief ce défaut de méthodologie qui retire aux affirmations et conclusions de M.Cérigo une grande partie de leur force et avant de dresser à l'intention du lecteur, un tableau de certains indicateurs fondamentaux de la situation économique, sanitaire et culturelle de l'Angola ,on nous permettra de relever certains points faibles de l'argumentation de M.Cérigo.(Nous laisserons volontairement de côté ses impressions de séjour).Que les lecteurs en jugent sur la base des considérations qui suivent.3.\tLe problème du travail contractuel ou soi-disant forcé en Angola a toujours attiré les foudres de certains secteurs internationaux.Aujourd'hui encore on en parle, après la longue série de réformes appliquées dans les dernières années \u2014 réformes qui ont corrigé des abus que nous ne tentons pas de cacher.M.Cérigo lui consacre une très grande partie de ses articles.D'abord, il fait état des accusations qui nous ont été adressées; ensuite il se demande, en invoquant son expérience personnelle, si oui ou non on peut encore parler de \u201cvestiges\u201d de travail forcé.En posani le problème \u2014 qu\u2019il devait étudier personnellement au cours de sa visite de trois semaines \u2014 M.Cérigo utilise les sources suivantes : \u201cA Modem Slavery\u201d (1906), par Henry Nevinson; \u201cThe Slavery of Today\u201d (Londres, 1909), par le missionnaire protestant Charles Swan; \u201cPortuguese Slavery: Britain\u2019s Dilemma\u201d (1913), par John Harris; \u201cAfrica Awakening\u201d par le journaliste britannique Basil Davidson (1955); \u201cInside Africa\" (1955), par John Gunther.En plus de cette bibliographie anglo-saxonne, l'auteur ne cite que le trop débattu \"rapport\u201d de Henrique Galvao et les lettres pastorales de l'évêqupe de Boira, au Mozambique.Il suffit de relire l'histoire du Portugal du XIXe siècle pour vérifier comment certaines sociétés missionnaires protestantes et les sociétés anti-esclavagistes se sont acharnées, sous la cape de l\u2019humanitarisme, mais, au fond, pour servir des intérêts et des ambitions qui allaient devenir de plus en plus explicites et qui, plus tard, réussiraient, en partie, à être assouvies, à souiller la réputation du Portugal, en l\u2019accusant de continuer, en Afrique, la traite honteuse des esclaves et le travail forcé.L'administration portugaise d\u2019alors ne sut pas toujours être à la hauteur de la tâche nationale qui lui revenait.L\u2019instabilité gouvernementale, la faiblesse de l\u2019exécutif, le marasme économique, ont forcé très souvent le Portugal à céder aux pressions de l'extérieur.Sur les territoires d'outremer planait toujours lq menace d'un dépouillement' par les grandes puissances coloniales qui, alors, se ruaient vers l\u2019Afrique, non pas pour aller en aide aux Noirs opprimés par les Portugais ou laissés à leur calme vie tribale, mais pour y puiser les matières premières indispensables à leur révolution industrielle.La bibliographie anglo-saxonne citée par M.Cérigo et par tous ceux qui attaquent la politique portugaise appartient donc à une tradition prétendument idéaliste et libérale datant de la fondation des sociétés missionnaires protestantes et des associations anti-esclavagistes.Baser l\u2019argumentation presque exclusivement sur ces sources est nettement manquer d\u2019objectivité.-t.La \u201csoi-disant\u201d rapport officiel ac Henrique Galvao, que l'on utilise à tort et à travers pour nous mettre sous le nez l'évidence du travail forcé, les autorités portugaises l\u2019ont toujours répété, n\u2019a jamais existé comme tel, Vers 19-16 M.Galvao, alors fonctionnaire supérieur du ministère d'Outremer, fut chargé d'une inspection officielle en Angola el au Mozambique.Il est revenu à la Métropole et, entre-temps, élu député à l'Assemblée Nationale.Alors au début de l\u2019année 1949, il s'est levé en Chambre pour faire une attaque violente contre le gouvernement l\u2019accusant de ne pas avoir pris en considération le rapport qu\u2019il aurait préparé, à l'issue de son tour d'inspection.Le ministre d'Outremer d'alors a nié catégoriquement avoir reçu le rapport, malgré qu'il l'ait demandé à l\u2019auteur.D'ailleurs, d'après les comptes-rendus des séances de l\u2019Assemblée Nationale pendant lesquelles eut lieu le débat qui suivit la déclaration de Al.Galvao.l'ancien inspecteur d'Outremer n'aborda substantiellement que les problèmes de l'administration et des finances de l'Angola, et seulement dans une très faible mesure la question des conditions de travail dans ce territoire Le \u201crapport officiel\" de M.Galvao est donc un document préparé ou complété a posteriori par l'auteur, pour servir à la lutte que depuis lors il mène contre le Gouvernement.5.\tLes déclarations de l'évêque de Bcira, au Mozambique, aussi bien que les autres critiques qui ont été faites nu système de travail en Angola et au Mozambique, ne doivent pas être déplacées de leur contexte.Les critiques, les débats sur ce problème ne se sont jamais arrêtés.En face des abus que personne ne nie, des voix se sont élevées, mais toujours dans un esprit constructif et national incontestables.M.Cérigo, qui s\u2019empresse d'accuser les Portugais d\u2019appliquer un système de suprématie raciale devrait demander à Monseigneur Resende ce qu\u2019il en pense.Ce dernier lui aurait répondu sans doute de la même façon qu'il a répondu à un journaliste de \u201cSouthern Cross\u201d (Afrique du Sud) ; \"Au Mozambique.nous ne pensons pas en termes de chauvinisme racial et ne croyons pas qu'un peuple d\u2019une couleur quelconque devrait diriger ou dominer les autres, en raison de leur couleur.Notre idéal est la direction mixte d'une population mixte.Ici, la couleur n'est pas im- portante: ce sont la compétence et le mérite qui comptent\u201d.6.\tM.Cérigo, non seulement oublie de citer les auteurs qui défendent la position portugaise tels que, par exemple, F.C.C.EGERTON \u2014 \"Angola without prejudice\u201d (Lisbonne, 1955) et \"Angola in Perspective\u201d t Londres, 1957), mais ce qui est plus grave encore, il met délibérément de côté, en se ralliant explicitement aux \u201ccritiques de la politique coloniale portugaise\u201d, les conclusions du rapport de la Commission instituée aux termes de l\u2019art.26 de la Constitution de l'Organisation Internationale du Travail, pour examiner la plainte déposée par le Gouvernement du Ghana quant à l\u2019exécution par le Gouvernement portugais de la Convention (no 105) sur l'abolition du travail forcé.La commission d\u2019enquête était composée d\u2019éminentes personnalités internationales : M.PAUL RUEGGER (Suisse), ambassadeur, membre de la Cour permanente d'arbitrage, Président du Comité du travail forcé du Bureau International du Travail (1956-1959); M.ENRIQUE ARMAND-UGON (Uruguay), ancien juge à la Cour Internationale de Justice (1952-1961), ancien juge à la Haute Cour de Justice d\u2019Uruguay ( 1945-1951 », ancien président de la Haute Cour de Justice d'Uruguay (1949) et M.ISAAC FORSTER (Sénégal), premier Président de la Cour suprême du Sénégal, membre de la commission d'experts pour l\u2019application des conventions et recommandations.Tout en adressant au Gouvernement portugais des remarques et des recommandations sur certains aspects d\u2019ordre légal ou pratique en ce qui concerne les travailleurs africains \u2014 remarques et considérations auxquelles le Gouvernement a, en grande partie, donné une suite immédiate, quand elles n'étaient pas déjà dépassées, lors de leur publication, par des mesures prises entre-temps par les autorités \u2014 la Commission considère que \u201cdes changements d\u2019une grande portée sont survenus dans l'orientation de la législation et de la pratique portugaises, en rapport avec la ratification de la Convention sur le travail forcé, le 26 juin 1956, et la ratification de la convention sur l'abolition du travail forcé, le 23 novembre 1959.La Commission est pleinement convaincue de la bonne foi avec laquelle ces changements de politique, de législation et de pratique ont été effectués, et rejette comme entièrement dépourvue de fondement l\u2019allégation faite à l'appui de la plainte que \u201cle Portugal n\u2019a ratifié la Convention que pour la faire servir de paravent afin de continuer ses brutales politiques du travail\u201d.La commission, qui s'est dite \u201cimpressionnée par les nombreux signes de développement économique et social constructifs, tant en Angola qu\u2019au Mozambique\", a tenu aussi à souligner qu'elle a été \u201cimpressionnée par la liberté dont jouissent tous les individus avec lesquels elle est entrée en contact, aussi bien les fonctionnaires publics que les employeurs et les travailleurs, aussi bien les Africains que les Européens\".Cette liberté, les membres de la Commission l'on surtout constatée, au cours des contacts avec les fonctionnaires, les employeurs et les travailleurs.Des représentants d'une organisation internationale, plus précisément d'une agence spécialisée des Nations Unies, ont pu entrer en contact avec les travailleurs africains dont ils ont noté les témoignages, en toute liberté, quoi qu\u2019en disent les \"critiques de 1a politique coloniale portugaise\u201d.M.Cérigo, à la suite de ces derniers, récuse cette évidence.Les paragraphes consacrés par le rapport de la Commission à ce sujet méritent d\u2019être cités, : \u201cUn des objets essentiels de la visite de la Commission sur les lieux était de prendre un contact direct avec les travailleurs africains, et elle a consacré à cet objet la partie la plus considérable de son activité.A cette fin.la Commission a déterminé elle-même, dans la quasi totalité des cas, les points particuliers où elle entendait se rendre dans chaque entreprise ou organisation visitée.Elle s'est également arrêtée inopinément, en maintes occasions, auprès de groupes de travailleurs qu\u2019elle rencontrait.soit dans des entreprises soit sur des routes au cours de ses déplacements.La Commission a choisi elle-même, au dernier moment, les travailleurs qu'elle désirait interroger.La Commission a été ainsi en mesure de s'entretenir sur une base libre et spontanée avec un grand nombre de travailleurs.I^cs noms des travailleurs auxquels la Commission s'est adressée n\u2019ont jamais été notés par la Commission.La Commission ou chacun de ses mcmhrcs ont eu, dans un grand nombre de cas, la possibilité de s'entretenir avec des travailleurs hors rie la présence de représentants de la direction des entreprises ou des autorités administratives.Les membres de la Commission ou son secrétariat ont toujours été en mesure soit d'utiliser ses propres interprètes, soit de vérifier le travail des interprètes.Dans les cas où elle s'est entretenue avec des travailleurs ne parlant pas le portugais,, la Commission a utilisé des interprètes choisis par l'ouvrier interrogé; dans des cas exceptionnels, des interprètes portugais locaux ont prêté leurs services à la Commission à cette fin.D'une manière générale, la Commission a eu le sentiment que l\u2019accomplissement de sa mission n'a pas été gêné par le problème linguistique\u201d.7.\tAvant de donner un bref aperçu du développement économique, social et culturel de l'Angola dans les dernières années, je tiens à faire quelques remarques concernant, d'une part, un prétendu événement et un témoignage, tous les deux mentionnés par AL Cérigo et, d\u2019autre part, le problème des \u201cpoor-white\".Dans l'article hors série publié par M.Cérigo, lequel, comme nous l\u2019avons déjà vu constitue un commentaire à la récente séance du Conseil de Sécurité de l\u2019ONU consacrée au problème des territoires portugais, il est- dit que le gouvernement portugais aurait nommé un chef nationaliste modéré de la Guinée Portugaise, Al.Benjamin Pinto Bull, aux fonctions de secrétaire général de l\u2019administration de ce territoire.Il s'agit d\u2019une pure et simple confusion d\u2019autant plus grave qu\u2019elle peut conduire à la conclusion, totalement fausse, que le Gouvernement portugais serait déjà en train de négocier avec lgs représentants des soi-disant \u201cpartis nationalistes\".Celui qui a été nommé au poste de secrétaire général de la Guinée Portugaise est AL James Pinto Bull (soit dit en passant, qu\u2019il s\u2019agit d'un noir), inspecteur du ministère d'Outremer, député à l'Assemblée Nationale et plusieurs fois membre de délégations à des conférences internationales, notamment à l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Son quasi homonyme, Al .Benjamin Pinto Bull, pour sa part, est le président non d'un \"parti\" mais simplement d\u2019un groupe nombreux de ressortissants de la Guinée portugaise, résidant au Sénégal.8.\tLorsqu\u2019il aborde les événements terroristes de Alars 1961 et la réaction qui s\u2019ensuivit, AI.Cérigo n\u2019a d'autre témoignage à utiliser que celui du premier ministre de l'Union indienne, AI.Nehru.Le pandit, qui est depuis longtemps l\u2019âme damnée du complot international contre la présence portugaise dans le monde et l\u2019auteur de la brutale annexion colonialiste rie Goa, Damao et Diu aurait, selon Al.Cérigo, \u201cdénoncé en termes non équivoques la répression \u201cbarbare\" des Portugais\", Comme témoignage objectif on aurait pu trouver mieux.9.\tLa présence en Angola de colons portugais qui gagnent leur vie modestement \u2014 comme garçons de café ou chauffeurs de taxi \u2014 est aux yeux de Al.Cérigo un obstacle à l'avancement des masses africaines, qui ne pourraient ainsi occuper ces emplois modestes.Sans avoir à pousser trop loin l'analyse de ce simple fait social, on arriverait à constater que loin d'être une anomalie, elle constitue la preuve de l'absence de discrimination raciale en Angola.D'ailleurs, le colon originaire de Alinho ou d'Algar-ve y est très souvent soumis à l'autorité d\u2019un noir ou occupe des emplois inférieurs à ceux des noirs.C\u2019est l'existence d\u2019une société sans barrières raciales qui explique ce phénomène.10.\tL'économie.Quelques indices seront suffisants pour montrer que l\u2019économie de l\u2019Angola, loin d'être stagnante, est en plein essor et offre des perspectives encourageantes pour l'avenir.Le ryLhme rie la construction urbaine est partout dans le monde, et notamment en Afrique, un signe sûr de progrès économique et social.En Angola, ce rythme est non seulement évident aux yeux des observateurs mais peut être cerné plus précisément dans des données artistiques.Ainsi, en fixant à 100 l'indice du nombre d'édifices construits en 1946 aussi bien que de leur valeur, on constate qu'en 1959 ils atteignaient respectivement 462 et 1,421.D'autre part, d'après les statistiques des Nations unies et de l'Angola, la superficie construite, par mille habitants, en Angola était en 1959 (trois ans de plein essor se sont écoulés depuis lors > une des plus élevées en Afrique : tandis que pour le Kenya, le Tanganyika et l'Uganda l'indice est de 51.3, 14.2, 17.8, en Angola il atteint 76.8.Les ressources hydro-électriques de l\u2019Angola sont immenses.La seule usine hydroélectrique de Cambambe.sur le fleuve Quanza, une fois terminée pourra atteindre une production de 30,000 millions de KWh, c'est-à-dire le double du total des ressources hydriques du Portugal métropolitain.Le grand effort réalisé dans ce domaine se reflète dans l\u2019augmentation de la consommation d'énergie électrique au cours des dernières années \u2014 tandis qu'en 1955 la consommation totale se chiffrait à 42,332 (1.000 Kwh), elle atteignait en 1961 153,360 (1,000 KWh).On peut également déceler en 1961 une augmentation de consommation de 16.7% à Luanda.Tout le monde connaît l'excellence des ports de Luanda et de Lobito et l'importance qu'ils revêtent non seulement pour l\u2019économie angolaise, mais aussi pour le \u201chinterland\", no- tamment le Katanga.Ces ports sont reliés à un réseau ferroviaire long de 2,900 kilomètres.En 1957, alors que son extension était de 2,650 kilomètres, l\u2019indice \u2014 Km de voie par 1,000 Km2 de superficie était 2.1, c\u2019est-à-dire plus élevé que celui du Cameroun, de l\u2019ex-A.E.F., du Mali et Sénégal, de Alada-gascar, du Nyassaland, et égal à celui du Congo (Léo).A la même date, l'indice-véhicules par Km.de voie ferrée \u2014 était en Angola 1.01, soit plus élevé que celui du Dahomey, du Nyassaland, a peine inférieur à celui de Madagascar et du Togo et égal à celui de la Guinnée.11.L'éducation.En 1961, l\u2019enseignement primaire en Angola était dispensé dans un total de 14,189 écoles, dont 2,2.50 officielles et 11,939 écoles des missions catholiques le nombre d\u2019écoles des missions protestantes n\u2019étant pas publiés).Ces écoles, les protestantes, y comprises, étaient fréquentées par 681,767 élèves.L\u2019enseignement secondaire disposait, la même année, de 51 lycées et de 185 écoles techniques, fréquentés par 17,595 élèves.En tenant compte des trois écoles normales et de leurs 348 étudiants, on constate qu\u2019en 1961 il y avait en Angola 14,428 établissements d\u2019ensci-ment et une population étudiante de 700,010.Ces chiffres, utilisés par l\u2019UNESCO et rendus publics dans sa publication \u201cFaits et chiffres\u201d (1961) nous permettent des comparaisons assez intéressantes avec d\u2019autres pays africains.Pour l'enseignement primaire seuls le Congo (Léo) et le Nigéria disposent de plus d'écoles primaires que l'Angola (respectivement 15,970 et 15,-593 t.En ce qui concerne le nombre d\u2019étudiants immatriculés, l'Angola est devancée seulement par des pays à population beaucoup plus élevée : Congo (Léo), Nigéria, Afrique du Sud, Egypte, Kenya et Maroc.11 est aussi intéressant de noter que la proportion des étudiants immatriculés par rapport à la population totale est de 17% pour l'Angola et le Mozambique, la moyenne générale africaine n'atteignant pas les 10%.Pour ce qui est du Mozambique, on ne doit pas oublier non plus que dans cette province africaine les dépenses accrues de 400% au cours d'une période de 12 ans (1950-62).Enfin, il tout remarquer que pour l'ensemble de l'Angola et du Alozambique il y avait, à la fin de 1961, 3,000 étudiants dans les universités métropolitaines et que.au mois d'octobre prochain, les universités de Luanda et dp Lourenço Marques ouvriront pour la première fois leurs portes.Ces chiffres sont très éloquents et constituent un démenti aux accusations qui nous sont lancées, notamment par le professeur James Duffy (\u201cPortugal in Africa\"), le seul à être cité par AI.Cérigo, lorsqu\u2019il aborde le problème de l'éducation en Angola.Al.Duffy est un élément indispensable de la bibliographie anti-portugaise.12.La sar.té Lors de la récente assemblée générale de l'Organisation Alon-diale de la Santé, le ministre de la Santé du Portugal a souligné les traits saillants du rapport élaboré par la commission d'enquête de cette agence spécialisée des Nations unies qui a visité l'Angola, le Mozambique et la Guinée, et dont la publication se fera incessamment.En résumé, selon le ministre, le rapport constate que : a) les autorités portugaises ont fait de telle sorte que rien ne soit dérobé à l'observation des experts de l\u2019OMS; b» dans les trois provinces visitées il y a des services sanitaires dignes d'élre cités en exemple; ci les populations locales ont une confiance absolue dans les services sanitaires; d' l'exécution des plans actuels rendra possible l'amélioration substantielle du niveau de vie des populations; e> dans les mêmes provinces, il y n des hôpitaux bien installés, modernes, bien conçus, \"de premier ordre\"; f) le réseau des postes sanitaires permet d'apporter les premiers secours sur presque toute l'étendue du territoire; g) le personnel sanitaire est presque exclusivement constitué par des autochtones; h' dans les hôpitaux, il n'y a aucune discrimination raciale.Un des membres de cette Commission de l\u2019OMS.M.Rti-perto Casanueva del Canto, au cours de l'entrevue accordée au journal de Santiago du Chili \u201cLas Ultimas Noticias\u201d, a affirmé : \"L'effort réalisé par le Portugal pour combattre les maladies tropicales est impressionnant.On rencontre de véritables armées sanitaires dans les bourgades les plus éloignées et leur travail est des plus efficaces.La maladie du sommeil, par exemple, est descendue de 4,260 cas en 1949 à 20 cas annuels en 1959.\" Le rapport du comité des 7 présenté à la 17ème session de l'Assemblée générale ne peut pas ne pas reconnaître, par exemple, que les conditions sanitaires des territoires africains administrés par le Portugal sont, sous certains aspects, semblables à celles des pays voisins, que les budgets des départements de santé publique ont augmenté considérablement dans les dernières années, que les installations médicales ont augmenté de 1950 à 1960, surtout en ce qui concerne les postes de premiers secours, les centres medicaux, les infirmeries et les services spécialisés, que les missions médicales d\u2019étude et de contrôle des maladies endémiques sont maintenant établies sur une base permanente dans PAR GERARD DE BROUIN, DE L'AFP Des élections générales se dérouleront en Iran en septembre prochain, pour le renouvellement de la Chambre des Députés et du Sénat, a annoncé récemment le ministre de l'Intérieur.Ces élections mettront fin aux vacances parlementaires.En mai 1961, le shah prononça la dissolution des chambres par firman (décret), officiellement en raison de fraudes électorales; en réalité pour permettre au premier ministre d'alors, le Dr Amini, d'engager la politique de réformes à laquelle s'opposaient résolument députés et sénateurs.Ceux-ci, à quelques exceptions près représentant des mille familles de propriétaires terriens et de la haute bourgeoisie, avaient suffisamment prouvé leur opposition, peu de temps auparavant, en amendant le projet de loi de réforme agraire qui leur était soumis au point de le rendre inopérant, en en faisant \"le garant de; alors dire ses auteurs.La dissolution devait également laisser au gouvernement Amini les mains libres pour instaurer une politique do redressement économique afin d\u2019éviter la \"faillite\u201d, c\u2019cst l\u2019expression alors employée par le premier ministre* iui-méme, à laquelle son déficit budgétaire permanent conduisait l\u2019Iran.Il ne semble pas que dans ce domaine, et malgré la \"facilité\" qui leur était donnée, les deux gouvernements successifs du Dr Amini puis de M.Assadollah Alarn depuis juillet 1962, aient réussi.Marasme persistant Si la balance des comptes a pu être partiellement redressée, le déséquilibre demeure et le marasme économique dù à plusieurs années successives dé sous-production agricole, aux restrictions imposées à l\u2019importation des produits ma- tous les territoires africains du Portugal et que ces missions ont à leur service des spécialistes remarquables.Ces affirmations sont corroborées par des faits comme les suivants : selon les archives des Services de combat contre la lèpre, on dénombrait récemment en Angola 18,126 victimes de cette horrible maladie, dont 11,926 hospitalisées ou se soumettant à un traitement.Nous constatons donc que tandis qu'en Angola 65% des lépreux reçoivent des soins médicaux, en Afrique du Sud il n\u2019y en a que 32%, au Nyassaland 23% el dans les anciens territoires de l\u2019A.O.F.36', .Dans les districts du Congo.Luanda et Cuanza Nord l'indice du virus de la maladie du sommeil est descendu de 4.86% à 0.007%, entre 1949 et 1958.Dans le district de Malange le même indice n baissé dans la période 1953-58 de 1.05% à 0.002% .D'après l'O.M.S.\u2014 \"Statistics of Health Personnel and Hospital establishments\" \u2014 1962, dans l'Afrique au sud du Sahara, quatre territoires seulement, dont l'Angola, ont des hôpitaux pour les maladies infectieuses; le Mozambique est le territoire qui compte plus d'hôpitaux obstétriques, l'Angola occupant la troisième place, etc., etc.N'oublions pas que la mortalité infantile en Angola est de 12%.tandis que la moyenne africaine est de 25%.13.L'Angola n\u2019est pas immobile \u2014 les progrès de son économie.de ses conditions sociales et de l\u2019éducation sont indéniables.Les populations \u2014¦ blanches ou noires \u2014 à l'exception des terroristes du Nord, vivent en paix et veulent demeurer portugaises.La preuve est faite (les porte-parole africains sont parmi les premiers à le reconnaître) que les guérilleros sont privilèges\", comme purent nulacturés et à l'augmentation des taxes douanières, reste grave malgré les ressources pétrolières accrues.Mais d'un autre côté l'absence de parlement, les pleins pouvoirs donnés au gouvernement et.pour la première fois dans l'histoire iranienne, le recours en janvier dernier, au referendum, ont permis de mettre au point puis de faire entériner par le peuple un train de lois (elles n'auront plus à être agréées par le prochain parlement ) qui constituent désormais la base politique et sociale du pays.D'autre part, l'absence de parlement et de ce fait \u201cFin-constitutionnalité\" des décisions prises sont l'argument le plus sérieux de l'opposition.C'est celui sur lequel s'appuient en premier aussi bien les chefs religieux que les dirigeants du \u201cFront national\" qui ont bien compris que la résistance à la réforme venus d\u2019au delà les frontières et reçoivent l\u2019assistance financière, militaire et technique de l'étranger.La preuve est faite aussi que, s'il y a eu répression au début, elle était le résultat d\u2019une réaction spontanée d'une population blanche ou noire, des milliers ries leurs ayant été brutalement assassinés.Il est aussi prouvé d'archevêque de Luanda le souligna, d'ailleurs, tout récemment) que l'installation du dispositif militaire \u2014 inexistant au début des événements \u2014 a contribué graduellement à la pacification de la région atteinte par le terrorisme.Tout ce que nous sommes donc en droit d'attendre c'est qu'on nous laisse continuer a travailler en paix en vue de l'avancement des Angolais, blancs, noirs ou métis.Les responsables de l'orientation de l'opinion publique internationale, surtout ceux des pays traditionnellement amis et alliés du Portugal, devraient se rendre compte de la gravité de beaucoup de leurs interventions, nuisibles non seulement à l'intégrité et à la raison d'être d'un pays qui a des titres à la gratitude du monde mais aussi au bien-être et aux intérêts des populations de l'Angola.La perspective tragique de nouvelles \"congolisations\u201d ou \u201cbalkanisations\u201d aussi bien que l'écroulement déjà visible de toute légalité et moralité internationales devraient modérer les enthousiasmes décolonisateurs de ceux qui comme M.Cérigo se plaisent à démolir la présence portugaise en Afrique.Fernando Manuel da Silva Marques Consul du Portugal à Montréal agraire ou à la promotion ouvrière ne pouvait prendre sur cette masse qui en sera la première bénéficiaire.Dans ces conditions, il est apparu aujourd'hui au pouvoir qu'il ne serait pas mauvais de couper en partie les ailes de l'opposition en associant les représentants de la population aux responsabilités du pays.Et c'est pourquoi, après quelque 28 mois d'interruption, l'Iran devrait renaitre en septembre prochain à la \\ie parlementaire.La réforme électorale Mais le gouvernement a pris cette fois certaines précautions pour éviter de se retrouver devant des chambres ingouvernables.Un récent conseil des ministres a définitivement adopté le règlement de la prochaine consultation.Celle-ci se déroulera en un seul jour, le même dans tout le pays, alors que dans le passé les opérations s'étalaient sur une semaine et même parfois plus, ce qui rendait le contrôle particulièrement difficile.Les urnes ne seront plus acheminées par des moyens de fortune des bureaux de vote jusqu'aux centres de province, ce qui donnait lieu a d\u2019étonnantes substitutions.Le dépouillement aura lieu sur place et seuls seront centralisés les résultats.Pour la première fois les électeurs iraniens seront pourvus de cartes électorales dont huit millions d\u2019exemplaires sont actuellement en cours d\u2019impression et qui seront distribués par les officiers d'état civil au minimum quinze jours avant la date fixée pour le scrutin, avec contrôle d'identité.Ce système devrait sinon éviter du moins réduire sensiblement les votes multiples et ceux des \"morts\".Pour la première fois également, les femmes seront élcctrices et éligibles.Enfin pour les élections au Sénat, pourront voter tous les Iraniens et Iraniennes âgés de 25 ans, alors qu'au-paravant ce droit était réservé à ceux \"sachant lire et écrire\u201d, ce qui restreignait considérablement le corps électoral puisque officiellement l'Iran compte de 80 à 85% d'illettrés.Quelques lacunes Il est certain que ces mesures présentent une nette amélioration et devraient permettre moins de fraudes que dans le passé.Mais les observateurs en Iran relèvent cependant encore certaines anomalies dans ce règlement.Si celui-ci prévoit en effet des sanctions pénales contre tous ceux qui auront été convaincus de fraude ou de menaces envers les électeurs, il n'apparait pas que puisse être valablement respecté le secret du vote.Aucun délai n\u2019est imposé pour le dépôt des candidatures et de ce fait les bulletins mis à la disposition de l'électeur seront \u201cen blanc\u201d, à charge pour ce dernier d'y inscrire le nom du candidat de son choix avant de le déposer dans l'urne.Comment feront alors les analphabètes ?De même, aucune précision n'a été donnée sur la qualité des scrutateurs.Il est en effet impossible qu'ils soient choisis à égalité parmi les tenants et opposants au pouvoir puisque le règlement adopté prévoit que \u201cceux qui se sont livrés à des activités contre les institutions de l'Etat et la souveraineté du pays sont privés de leurs droits de suffrage el de candidature\u201d.Cette clause reste assez vague pour permettre l'élimination de tous les opposants.Les dirigeants du \u201cFront national\u201d sont presque tous en prison depuis le referendum de janvier dernier.Beaucoup de chefs religieux les ont rejoints à la suite des émeutes des 5 et 6 juin.Le parti procommuniste \u201cToudeh\u201d est interdit et beaucoup de grands féodaux vivent en exil, ce qui restreint assez considérablement l\u2019éventail des candidatures.En fait, seuls devraient pouvoir se présenter les membres des deux partis officiels, Alardom (opposition' dont le créateur fut l'actuel premier ministre M.Alam.et Mellioun (soutien), et des indépendants.C\u2019est sur ces derniers que se concentrera l'intérêt.Bien que la campagne électorale soit officiellement ouverte, la bataille n'a pas encore commencé, mais la presse iranienne s'intéresse déjà beaucoup à l'affaire et les pronostics des journaux, même de tendances les plus opposées, se rejoignent.Les hommes nouveaux Les nouvelles chambres devraient comporter une large majorité de gens nouveaux, à peine 20% des anciens parlementaires pouvant, selon les spécialistes, espérer être réélus.Les grands propriétaires et les féodaux n'ont, estiment les observateurs, aucune chance, mais les paysans nouvellement promus à la propriété, les intellectuels et les jeunes en ont beaucoup, à la condition, comme l\u2019écrit sereinement un journal iranien, \u201cqu'ils soient de nature calme et se laissent diriger.\u201d La conclusion est donnée par le \u201cSedaye Mardom\u201d qui écrivait au lendemain de la publication du règlement électoral ; \u201cQuoi qu\u2019il en soit des conditions prévues à ce règlement, les élections ne subiront un réel changement dans notre pays que lorsqu'elles seront entièrement libres et éloignées de toute menace et de toute influence inopportune.Pour que les élections soient libres, il faut en premier lieu assurer la liberté d'activité des candidats et des électeurs, car autrement les modifications apportées à l'ancien système ne seront que de pure forme.\u201d mmmES 1812.Le général anglais Sir Isaac Brock s'empare de Détroit, capturant du coup le général américain William Hull et son armée.Au cours de la guerre de 1812, Brock fut un des plus ardents défenseurs du Haut-Canada.Il trouve la mort en octobre 1812, au cours do la bataille qui marque la fin de l'avance américaine.1825 .Proclamation de la République de Bolivie.1941 .Mort du chanteur John Coates.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963/5\t1 \t\t\t\t1 6/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 A Pointe-aux-Trembles Le CTM réclame une régie de l'assurance-automobile Règlement d'emprunt rescindé SUITE DE LA PAGE 3 Le gérant de l'établissement, qui n a pas été identifié, »e trouvait apparemment seul sur les- lieux au moment où les bandits firent leur entrée.Après l'avoir forcé a ouvrir le coffre-fort, ils le ligotèrent, le rouèrent de coups, et s'enfuirent par l'arriere du restaurant.Huit blessés Une spectaculaire collision de trois voitures a fait huit blessés.vers 12 h.là ce matin, a l'intersection de la 40e avenue et de la route 2-17, à Lachine.Sous la violence du choc, l\u2019une des automobiles est allé s'arrêter dans un fossé apres avoir tapoté.Tous les blessés ont éié conduits a l'hôpital St-Joseph de Lachine et six d'entre eux ont pu réintégrer leur domicile au cours de la nuit, ne souffrant que de blessures superficielles.Deux autres blessés ont été gardés en observation.Accident mortel Un piéton septuagénaire a perdu la vie tôt ce matin lorsqu\u2019il a été heurté par un autobus alors qu'il traversait la rue en face du 2071 ouest, rue Ste-Catherine.La victime est M.Eugène Patry, âgé de 74 ans, domicilié au 410 Mackay, app.112.La tragédie est survenue vers 1 h.20.M.Patry devait succomber à ses blessures à son arrivée à l'hôpital Général de Montréal.Camp de vacances détruit Un camp d'été pour jeunes enfants a été détruit, hier matin, près de St-Alphonse-de-Rodri-guez.a une vingtaine de milles de Joliette.Un incendie s'est déclaré dans un dortoir du camp \"Les Trois Perles\u201d.Une trentaine de jeunes campeurs dormaient au moment du sinistre.Grâce à la vigilance des res-' ponsables, une tragédie a pu être évitée.T ous les enfants ont été éveillés et conduits en lieu sûr.Tous les enfants qui ont perdu leurs effets personnels ont été retournés à leur domicile respectif.Les pompiers de la municipalité ont prévenu par leur intervention prompte et efficace tout danger de conflagration.Fait à noter, il s'agit de la deuxième évasion seulement a se produire a cette institution depuis sa fondation, il y a sept ans.Evasion à St-Vincent-de-Paul Les policiers du pénitencier de St-Vincent-de-Paul aidés des agents de la PP recherchent activement, depuis 11 h.10 hier matin, un détenu qui a réussi à tromper la vigilance des gardes du pénitencier.Il s'agit de Robert Ménard.21 ans, qui purgeait une peine de trois ans pour vol d'auto.Des barrages ont été établis sur les routes et les ponts dans la région de St-Vincent-de-Paul par les policiers.Au moment de son évasion, Ménard r.e possédait aucune arme sur lui.et il n\u2019est pas considéré comme dangereux.Hold-up de banque Une somme de $2400 a été volée, vers 1 h.hier après-midi, par deux gunmen à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, située au 2675 de la rue Beaubien, dans le nord de la métropole.Un des bandits a sauté par-dessus le comptoir pour aller quérir lui-même l'argent dans le tiroir-caisse.Personne n\u2019a été blessé.Deux corps non identifiés Deux corps qui reposent sur les dalles de la morgue de Montréal n\u2019avaient pas encore été identifiés tôt ce matin.Un homme d\u2019environ 5 pieds et dix pouces, âgé d\u2019environ 45 ans et pesant environ 185 livres est décédé à l'hôpital Notre-Dame des suites de blessures subies a la sortie d\u2019une taverne de l\u2019est.Selon M.Longchamps, gérant de la taverne Ramsey, située au 164 est, rue Notre-Dame.l\u2019homme aurait trébuché en franchissant la porte de l'établissement.11 se serait blessé en tombant trop lourdement.Une autopsie qui sera pratiquée aujourd\u2019hui déterminera la cause exacte du décès.L\u2019autre corps est celui d'un homme qui a été victime d'un hit and run dans un accident survenu mardi dans le centre de la métropole.Le mors aux dents QUEBEC.(PCI \u2014 Un cheval attelé à une calèche où avaient pris place quatre touristes américains.a pris le mors aux dents, hier, à Québec.Les quatre Américains et le cocher se sont retrouvés sur le pavé et ont subi des blessures.Quatre voitures et une autre calèche ont été endommagées, avant que la bête ne s'arrête.Deux évadés sont repris à St-Vincent De notre dernière édition d\u2019hier Deux détenus qui s'étaient évadés vers 8 h.30 hier matin, du Centre fédéral de formation, a St-Vincent-de-Paul, ont été repris quelque trois heures apres avoir pris la clé des champs, par les officiers du Centre.Les deux détenus.Richard Martinello.âgé de 17 ans, et Richard Dandurand, âgé de 20 ans.avaient trompé la surveillance de leurs gardiens alors que ceux-ci les conduisaient en compagnie d'autres détenus pour effectuer des travaux dans les champs de l\u2019institution.Ils n\u2019ont cependant pas profité de leur liberté très longtemps car, moins de trois heures après leur fuite, les officiers parvenaient à les retrouver dans un bois non loin de cette institution à sécurité minimum.Les deux évadés n\u2019ont offert aucune résistance aux policiers qui les ont ramenés au Centre fédéral de formation.autres groupements et se tenir informés sur les principales questions de l'actualité.Le sort des accidentés au port de Montréal a fait le sujet d'une autre résolution.Le gérant du port sera prié d'organiser un service d'ambulance pour transporter les accidentés.De plus, on demande au ministre fédéral du Transport d\u2019assurer les 4,000 débardeurs de la Métropole qu\u2019ils seront secourus adéquatement en cas d\u2019accident.(par T.D.) Le conseil mu- ti, ainsi que l\u2019expropriation nicipal de Pointc-aux-Trembles des terrains nécessaires à la réalisation d'un tel projet.A l\u2019assemblée des électeurs-propriétaires.tenue le 9 août, soit vendredi dernier, 59 contribuables s'étaient prononcés en faveur de la tenue d'un référendum.Il s'agissait, en somme, de confirmer le voeu des protestataires.ou tout simplement de retirer ce projet d\u2019emprunt.\u201cJe propose qu\u2019on rescinde le règlement 324\u201d, d'énoncer le conseiller Roland Desabrais, secondé par son collègue Bernard Benoit.Les contribuables présents dans la salle, une quarantaine, n\u2019ont pas été surpris outre mesure.\u2019\u2019C\u2019est ce qu'on voulait\", de commenter plusieurs d'entre eux, à l'issue de cette assemblée spéciale convoquée par le maire Louis-Philippe St-Pierre, Même s\u2019il est assez rare qu'un conseil municipal recule devant la perspective de la tenue d\u2019un référendum, concernant un réglement d'emprunt, il faut dire que la situation actuelle qui prévaut à Pointeaux-Trembles justifie, semble-t-il.une telle prise de position.Et pourquoi 7 Le maire demande un investigateur provincial pour vérifier \"les faits et actes\" de sa ville depuis les deux dernières années d'administration : les \"5\" conseiliers-majoritaires soutiennent, par contre, que tout va bien Et ce sont eux qui ont rescindé, hier soir, le règlement d\u2019emprunt qu\u2019ils avaient proposé à la population.Les journalistes sont mal vus à Greenfield Park KAY KFNDA11 ÏEJJT32 T.N.M.REPENTIGNY Cf SOIR A 9 H.LA VENGEANCE D'UNE ORPHELINE RUSSE Ruai Ogilvy at Durocher Tél.274-4521 VIA.BHYNNLR lO XAV KENDAU SOCIETES ET GROUPES D'AMIS S.V.P.SIGNALER 932-1510 U SECRET DU GRAND CANTON Cornel Wild*, Victoria Shaw DANS L\u2019EAU QUI FAIT DES BULLES Pierrt Dud«n, Martha Mtrcaditr LA RONDE DU CRIME Eli Wallach, Robert Kaith un* ru* 6 l'oue»t d* la gar* J*an-Taloi DEUX GRANDS FILMS iN PRIMEUR f GRAND PRIX ^ JB\u2014m\u2014mmÊÊmm\u2014mmmmmm %yi J t: 11: i\t( ; a : rgumT* CAMP DES ARTS IMC - MONT ORFORD DI UN SUPER SPECTACLE y DE «l 3 HRS FESTIVAL Ÿ % DE CANNES g\tI < > NFGRû 1^7 EASTMANC010R IVihWSlV?3 A lopat* til**, Inc.RaUoia bmmmmHBHBHHBHHHBUImI *n couleur EGALEMENT A L AFFICHE \"CRI D'ANGOISSE\" a.at VAN JOHNSON at HIIDEGARDE NEFF, ALBERT IIEVEN al CEC LINDER.La \"sutpemo\" d'une via La poursuite du tliila \u201cUn miracle cinématographique un chef-d\u2019oeuvre!\u201d -n.y.vmes rigolade continue.\" .extraordinaire .invention continuelle apportée à la mise en scène.\",,.le spectacle .est à voir.\" Jean O\u2019Neil La Presse Ml.2-2611 Route no 2, à un mille du pont de Repentigny.Mont-Royal & Marquatf* IA.1*7870 climatisé PAR RÉFRIGÉRATION COMMENÇANT AUJOURD'HUI \"SOUS LE CIEL BLEU O HAWAII\" CmémaScop* CouUurt.\u20aclvis Pr«tl*y> Joan BlacUan.\"LES RENARDS DU DESERT\" J*mn Mason-Jattica Gantry l ENQUETE DE L'INSPECTEUR MORGAN' technicolor Ronald TURINI, pianiste Hardy G rugae MUhtli Lundi au samedi s Deux représentations tous les jours \u2014 1 h.30 et 8 h.30 (guichet ouvert à midi et 7 h.15).Dimanche : Trois représentations \u2014 1 h.4 h.30 et 8 h.Matinées (lundi au samedi) SI.00; ENFANTS 60c.Soirées (lundi au vendredi) $1.25.Samedi soir «t dimanche $ 1.50.- GFAH-KS CUMATlSëEg medi 17 août 8 h.30 ENFIN ! UN FILM REMPLI D'UNE PUISSANCE BRUTALE UN.1-2697 5e SEMAINE CLIMATISE Au Centre d\u2019Arl de Repentigny la» lundi» 19 al 26 août al les 2 et 9 septembre CINE CLUB Lundi U 19 L« Procès d* Jeanne d'Arc de Bresson ET D'UN NOUVEAU REALISME PETROUCHKA de Stravinsky QUI SAURA VOUS ELECTRISER ! 480 OUEST.RUE STE CATHERINE BASTIEN El BASTIENNE de Mozart Les Marionnettes de Montréal le dimanche 18 août 8 h.30 Une affaire de meurtre des plus b HARPE ET POESIE l\tMEILLEUR\tA\t9\tP._________i\tüüüdsüi&i s î\tr|,M nc\tf\t4\tPar\tl®ur!\tfiÉgg l * riLn Ut\ta matinees » 2 h.is\tiKsJia * î .allai\tJL SOIREES à 8 h.15\tLlfcnÿ « J î L ANNEE! fô, 0IMANCHE7 i.aV',s *\u2019\t* ;\tCMattoaPfchmwRtanljTHf SAMSPE6Eb Lise Nadeau, harpiste \u2014 François Rozet, diseur le lundi 19 août à 8 h.30 p.m.CONFERENCE PAR JEAN VALLERAND le mardi 20 août à 8 h.30 MATINEE POUR ENFANTS\u2014MARIONNETTES Pltrforton of ÜWREVCE OFÂR4RL4 TECHNICOLOR\t\u201c\t\"\t* ENFANTS d* 10 è 16 *nt A MOITIE PRIX le mercredi 21 août à 3 h SEVILLE WE.2-1139 CINEMA INTERNATIONAL A toutes let fcn Citizen Kane de Orson Welles le mercredi 21 août à 8 h.30 p.m.Réservations : Centre de Disques Inc.2000 Crescent - VI.S-3S41 w* USr 52?i HERBERT MARSHALL GLADYS COOPER »i m mmm A L'AFFICHE Y EN N'A PAS DEUX COMME HAYLEY CLIMATISE HORAIRE : -\t12 30 - 2.45 -\t7.15 - 9.35 et elle est amoureuse a en perdre la tête ! La.' r plu* vJ.J btllat chansons d'uno m*rv*HI*ui* p*tito chantousa L'AFFICHE EN COULEURS CLIMATISE I RIALTO [33333133 -HUH CLIMATISE 7*3700 Vout Parez aime (lain ECOUTE MA CIIAXSOX Yfou» l'aveu adoré dont LA CJ/A.\\SO\\ l)E L* O R PII ELI S Tout ne l'oubliereu jamais dont tan plut grand triomphe! SAVOY ROSEMONT )0U HOU Swaps.T; CofflE BuowYour Horn m-n-scori.nwo o*aoa_ CLIMATISE RA.1-8930 wait DiSNeY ?COMMENÇANT DEMAIN ?ViULU L/IOIlV/1 presents ^ 5ANQLANT/.DÉCHAÎNÉ, !.PASiOltNÉ./.Tie l\u2019dis, mt MUM-MUM*If *r*9HAyi?y Doromy œeofôH MIU8-NBS-mUlie-WBHSY i-L:K-x ri>q Tl'i:* a una MERKEL - Elfe HODGES \u2022 ifctai j.POLLARD tbchnkxhst ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS JUSQU'A 3 H.45 P.M.TOUS LES JOURS ¦VITRINE VERS LE CAP L'.\t^ A L 'AFFICHE DES DEMAIN L'A^dE CET UOMMt PtUT-W.A L'AFFICHE film qui dépasi* la pensé* « hommes., parc* qu'oucun * im* n'y a jamais songé sous J Vrnmw FEDERICO FELLINI S VILEAtT SEMAINE GSU» ! CSSMË ^aJdttAftJtdc L» V .ifeïaio iramfj'Om w -stroiu o.r Eissai smii \u2022WJS UE-S«& ICO HORAIRE : 12 h , 3.:o, 4.35 7 h .9.10 £5saf DYAÜSCOPE lÊVOOtSO*1* Informations 866 2644 P0EB3 ma ST-CATUf»iN6 f.5P321 >77\t-\u2018.v\u2014'janeB/A!Jllirtlf.[ t(e typwema OHl ST-DENIS ¦^COSiCATHERINE!.Q.5U.4\tm-\u2019ÎT-CHWRINE t.LAi9177 i/i\u2014' f£-l ST-DENIS DUB-5577 'V 2JO&E7AUIJIUJE.RA.i-bOfcO Dernier jour: Anita Ekberg dam \"SIGNE PARTICULIER NEANT\" et \"TOM DOOLEY\" Festivals \"de MonTreâl VERSION FRANÇAISE mmm EMPIRE Aityla Ambtfit al SiàtCaikaala* *.,.u vH.!umTyîÂc®*i* HAMPIAIN CRI Alouette Zli BEAUBIEN y}L*r«#5»çASi PASSE-TEMPS V't-'ïk U: v CHAMPIAIW -cil à \u2022 m\tA m:-w\\ ¦ ÉL 'V A starring.mm ^ CHRISTIAN .,1 fi MARQUAND f LÜCIUE ^SAINT-SIMON L.tT.C.*SV-'>,).5.h t:- SA' (pierre louis m MARIE DEA m mmm CANADIEN PLAZA LC ROI DES IMBECILES LAVAL IM PROSTITUTION Mif nfl \u2019Ç pv7frraw|\tPt9fl^ee \\wf lii5nf[rl!lniiiivviTTvlH s Amsfetdsm \u2022la ict«« Ja a«»ai»lle al»» pl«« bat«u» HImi an monde ¦' .v 'ur- du semestre correspond'd de 1962 et le bénéfice net u.solide des deux sociétés a ttcnit $76,000,000 au cours du rentier semestre de 1963 com-arativement à $66 millions au iurs du semestre correspon- dra n b NOMINATION À LA GM de l'Onlario MONTREAL (PCF) nemrnl provincial de 11 services publics d\u2019électricité lui fournit la matière d\u2019un de ses programmes.La Société générale de financement lui procura le sujet d'un autre programme.Madame boursicote Cette vulgarisation s'adresse à la ménagère qui a besoin de renseignements au sujet des problèmes d'investissement.Les téléspectateurs sont invités à écrire a M.Brown et à lui demander la solution de leurs problèmes dire de M Ernest Brown Nomination à la rant des ventes d\u2019une maison de courtiers en placements de Montréal, la classe possédante pourrait disposer de quelque argent qu'elle aimerait à investir.Malheureusement la façon dont sc comportent la bourse et le marché des obligations reste un mystère pour elle.M.Brown a tenté d\u2019éclaircir certains de ces mystères par le truchement d'un programme hebdomadaire télévisé par un ries postes montréalais de lia- l\u2019n important syndicat de maisons de courtage et de banques, ayant à sa tête la maison Wood, Gundy and Company, a mis en vente une nouvelle emission de $56,000,000 rie debentures a 5 et 5Vj pour cent de la province d'Ontario.( es debentures porteront la date du 15 septembre, et sont offertes en deux tranches, dont la première, d'un total de $15 millions, consiste en debentures a 5 pour cent, échéant le 15 septembre 1967.et n\u2019a pas été mise en vente dans le.public, tandis que la deuxième, d'une valeur totale de $35 millions, consiste en debentures à 5'x pour cent, venant à échéance le 15 septembre.1983, vendues au prix de $98.50, cl commandant un rendement de 5.625 pour cent.Les debentures à 5 pour cent ne pourront pas être rachetées avant la date d\u2019échéance, et Brasserie Dow du Québec regard lu lent il fin nul l\u2019aper dio-Catiàda Une téléspectatrice désirait vendre scs titres à l'insu de son mari.En vertu de la loi du Québec, il faut la signature du mari pour légaliser cette opération et M.Brown avait à résoudre le dilemme.Un bon nombre de gens lui écrivent pour lui demander de quelle façon ils pourraient s'y prendre pour se dérober à l'impôt.M.Brown de répondre : \u201cSi vous clos en affaires, il vous faut agir honnêtement.\u2019\u2019 Il n'est jamais fait mention à son programme de noms de compagnie ou de telle ou telle valeur mais on y étudié diverses industries afin de déterminer si elles sont en mesure de rapporter un bon revenu.Bien des gens détenant des actions ne comprennent pas les rnports annuels qu'ils reçoivent de leur compagnie.Afin «l\u2019éclairer ces gens, M.Brown leur a expliqué les éléments ri in bilan et indiqué à ses auditeurs ce sur quoi iis doivent norter leur attention.\u2019\u2019Mon objectif, conclut \u2022 conseiller financier, est d'amener les gens à placer leur argent de façon qu'il leur profite '* Ii y a environ trois ans, on l im itait à monter un cours de dix minutes sur le monde des affaires.L\u2019accueil qu'on lui fit (ut si encourageant que le producteur, Frank Willis, décida d\u2019en faire tin événement hebdomadaire.M.Brown s\u2019est efforcé de faire la lumière sur les différents aspects du domaine des investissements, comme le fonctionnement de la bourse, le genre de valeurs qui y sont échangées et les fonds mutuels.A l'occasion, il étudiera les questions d\u2019actualité et leurs répercussions sur in spéculation.L'expropriation par le gouver- les grands magasins éè-éœite&Æv?.Légère hausse des ventes au cours de juin poriixh' correspondante rie l a dernier.t.e chiffre d\u2019affaires se'st te (alise a $290.226,000, soit un hausse (te 3 7 pour cent mi les $279,883.000 réalisés au cour du trime Uherla Gas Trunk l.inr Le revenu net de Alberta Cas Trunk l.ine Co.Ltd s'est élevé a $2.595.91 j.ou 68 cents l'action de classe \"A'' et \"B\", au cours du semestre clos le 30 juin 1963 contre $2,504,515, ou 65 cents l\u2019action; durant la période correspondante de 1962 i.' v recettes d'exploitation ont atteint $11.383.276, une hausse de $702,000 sur celles do l\u2019an dernier, contre des dépenses d\u2019exploitation de $5,658,875, une hausse de $591.000 sur celles rie ta période correspondante de l'an dernier.four l'année financière close le ¦'(' tuln 1963.le bénéfice net a accuse une haisse rie $5 3 mil-'¦on- a $5 1 millions cette an-\u2022 e l es recettes d'exploitation sont passées rie $15 9 millions ¦« $21 7 millions cl les dépenses de $\u2022'3 millions a $.10 3 mil- ons au cours de l\u2019année financière rie 1963.ta v benefices retenus se sont c.dires par $10 2 millions au 30 juin 1963.une hausse «I, $927.000 sur ceux rie l'exercice précèdent.Projet d'emprunt de la cité de Sherbrooke ta s ventes ries grands mugn-\u2022sms en juin se sont accrues de 1 1 p 100 sur un an plus tôt ($121,421,000 contre $120,141,000) (SX)'.Gomme i! n\u2019y a eu recul qu'en mar-, les ventes (le janvier juin ont avancé de 3.8 p.ion 1 $696.731,000 contre $691,313,-000(.Fin juin, les locks avaient une valeur marchande de $359,-291.000 \u2019$347.276,000); hausse de pondant de M.PAUL DE MONTIGNY \u2019directeur adjoint de rient* M.Jacqucs-E.Hébert, vice-pré-services des pièces et acccssoi-sident, mise en marché à la r?s* de l\u2019entretien et de la divi-Brasserie Dow du Québec, an-q1®\u201d.A ^\t,\u201dn.îted Motors nonce la nomination de M.Paul à Oshawa\u201d* ° Rlege social est de Montigny au poste de gérant, Autrefois éran, dr , de In publicité pour la-province mercialisation.divisions de Quebec.M.de Montigny, qui camions et des voitures M était autrefois associé à l'une des White est né à Midland (Ont.) maisons les plus importantes et est entré au service de la dans l\u2019industrie des produits ali-General Motors en 1953.Il a mentaires, possède une vaste ex- occupé plusieurs postes dans le péricnce de la publicité, et une domaine de la vente dans 1rs connaissance approfondie des rii- *ones de Montréal et de Lon-vers secteurs de la mise en mar- °?n- al,'s' flu * Oshawa, et fut ché.Il aura ses bureaux au Siège ^rant 'a zone de Montréal social de la Brasserie Dow du jj™!1 ,sQ0Rn, retour 3 Oshawa en fil./.Un,, à\t-\taVnl (\u201c62 l'an rieriv celles a 5'j pour cent pourront être remboursées en entier sur simple avis de 30 jours à partir du 15 septembre 1980.SHERBROOKE.(PCD - La cité de Sherbrooke lancera sur le marché canadien le 3 septembre $1,079,000 d'obligations.Le président du comité des finances au conseil municipal, M.Marcel Savard, a expliqué que cette émission d'obligations servira à assurer les frais de divers travaux permanents de voirie, d\u2019aqueduc et d'électricité.Le revenu net du sim mestre comprenait u de $3,624.7;; t, OU H i.-llôil.sur les vente Les bénéfices au t premier semestre n e ont atteint $32 4 mill 75 cents l'action, au de $.31 7 millions, ou Faction, durant le correspondant Fan rie Lçi$ 'entes au cour mestre se sont totalisée 008; 160 contre $543.44 rant les six premiers (\u2022e- ventes rie juin ont monté de ii4 p loo au Québec ($21,-'.36,000i.celles lie l'Ontario 1 $41,102,0001 et 6 6 p.100 et celles rie Saskatchewan ($5,411.-«*>¦ de 3.4 Les ventes ont li a i s s é ailleurs provinces Atlantiques.$8.799.000 f4.9 p.IM' Manitoba.$10,148.000 ¦ 4 \u2022-'\u2022 ¦ .Alberta, M3.758,000 (0.4\u2019; e! Colombie Britannique, $20,-666.000 '2.4'.la s ventes du semestre ont de plus élevées qu'un an plus tôt dans toutes les provinces, sauf les provinces Atlantiques ou elles ont baissé de 4 3 p.I0O \u2022( $47,319,000.Voici les autres chiffres .Québec.$128.080,000 '\u202254 p moi .Ontario, $234.-\"91.ooo ' '6'; Manitoba, $59.-toâ.ooo (+0,3): Saskatchewan, $5(1.130,000 ' +1.2 p.100\u2019 ; Alberta, $73.195.000 ' + 281; et ( oloinbte-Britannique, $119,810,-000 ' +6.6).Les ventes de juin ont monté dans 16 des 19 rayons observes.baissé dans il «t n'ont pas varié dans deux, tandis que celles do janvier-juin ont nmntè dans 24 et baissé dans 5 Les avances du mois ont va-rie 07 p too 'quincaillerie à 9.9 ' \".' eus d'hommes et les CANADIAN BREWERIES LIMITED Fan d' llelal (Tim.-iv d'cxplpifatioi AGENCE TELE-METROPOLE CORP ittcint au colh .s e 30 juin millions contre AVIS DE DIVIDENDES AVIS.EST PAR IJSS PRESENTES DONN'E, qu\u2019un dividende de trois dollar* cinquante ($3.50» par action a été déclaré par les administrateurs sur les actions privilégiées A (autrefois Ri pour le premier semestre au .to juin lf>63.payable le 20 août 1063 aux actionnaires inscrits au 30 juin 1963.Maurice D.GOI/BOUT, Secrétaire.16 août 1963.millions au VOLKSWAGEN mestre corresponr it de 196: Indices hebdomadaires a Hawkesbury des valeurs mobilières Montréal, pour personne expérimentée dans l'exploitation d un garage et la vente des automobiles.Garage parfaitement équipé et salle de montre à côté de station-service.(1956 = 100) Nombre ce valeurs Valeurs de portefeuille comprises 8 août Indice général .110\t132 6 1er août d'utilité publique Titres miniers uj/viPTANT REQUIS: $10,000 PERSONNE BILINGUE DE PREFERENCE Téléphoner ou écrire à M.0'Hara Box 4008, Stn.E., Ottawa 1 CHOMAGE EN BAISSE \u2014 En juillet de l'annec dernière, le chômage avait augmente au Canada, comme l'indique le graphique, alors que cette année, il a baissé, par rapport a juin.Il est inférieur à ce qu'il était en juillet de 1962.Le nombre des chômeurs était à cette date de 293,000, et représentait 4.2rr du nombre total des travailleurs disponibles, et une baisse de 15,000 sur juillet de l'an dernier.Il y a un an, la proportion était d» 4.5%.- hausses ipt situées Autres ind 7\t63 0\t61.3\t612 des .ocieies de banques, d'in- \u2018 1 ¦ Comprend Ici; v vestiîsemeht et de prêt Ont Sh.5-6886 (le mod w.-, ÇI ri; iymïMmMWMWÏ: wmmm mmm PLUS LEGER WHISKY du monde, le.¦ HIRAM WALKER À SONSLIMITED, WAIKERVIUE/CANA DISTILLATEURS de fins whiskys depuis plus de cent ans \t CHIFFRES MI-MENSUELS S'962 700\tH1963\t 600\tJUILLET Ü 29X000\t1\t afc-\tLp |11||L\t! JJ 881Ifiî\tkfi iiîîJt\t oe i\tta mv if);»*\te rif \tMiche J'b\tclion, SS.?\tmû* i, di\tiirani \tester* IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963/15 Bourse tic Montréal 15 août 1963 Ventes\tHaut 050 Abitibi 4314 \u2014 Abitibi pr 23\\* 570 Algoma 54 1530 Alumin 26% \u2014 Alum 1 pr 21V* \u2014 Alum 2 pr 40'* \u2022\u2014 AT 4V* pr 43 \u2014 A T 2.00 pr 54V4 \u2014 Argus\t13 \u2014¦ Arg 2.30 pr 50 \u2014 Arg 2.60 pr 32V* \u2014 Alum 4Vi Pr 39V* \u2014 An T 265 pr 5H* \u2014 Arg 2.70 pr 5U* 200 Argus CJ pr 8% 1310 Asbestos\t21 \u2014 Atl Sug\t17 \u2014 Atlas Steel 37ft \u2014 Bail S 5% pr 25 \u2014 Banq CN 75V* 125 Banq lmp «2 350 Banq Mont 62% \u2014 Banq N-E 69% \u2014 Banq 1» C 40V* 400 Banq Roy 72 \u2014 Banq Tor-D 60»/* 300 Bath Pow 17U* 930 Bell Phone 53»* \u2014 Bow C 5 pr 503* \u2014 Bw C 5»*pr 31% \u2014 Bow Mer pr 51 \u2014 Bow Paper\t514 \u2014 Brazil\t\u2014 2050 B A OU 240 BC Forest Clôt.43 2750 BC Power \u2014 BC Phone \u2014 BC Ph 4V* 305 263* 19 V* 23 V* 54 \u2022>* -.62 \u2014 BC P 43* 56 Ü?\u2014 M\t102 \u2014 Brockvl pr 7 100 Brown\t14 \u2014 Kruck A 2U4 \u2014 Bruck B 5 \u2014¦ Build Prod 25»,4 \u2014 Bulolo 555 \u2014 Cdn Found.350 1625 Cal Pow 22 300 Can Cein 36V* \u2014 Can Com pr 28 \u2014 C Dom Sug 26*4 \u2014 Cl Fndry 22V* \u2014 CI Fdry 4»/* 90».* \u2014 Can Malt 85a* 225 C S L\t30 \u2014 CSL pr 13% 200 C Aviation 10V* 1000 C Brew 10»/» \u2014 C Brew pr A 51» 2 75 C Brw pr B 52V* \u2014 C Br Alum 9 \u2014 Cdn Celan 57% \u2014\tici 1.75 pr 3Î 300 C Chemical 10 \u2014 C Chm Wts 380 \u2014 C Hydrocrb iev* 100 C 1 1,\t15 \u2014 C Int Pow 153, 50 C ln Pow pr 47'* \u2014 C Loco\t4 \u2014 C Marconi 410 950 CPU\t31 \u2014 C Pet pr 10 \u2022* 75 C Vickers 21 \u2014\u2019Cap Wire 7»* IOCO C Del Rio 760 *r- Chrysler 68% \u2014 Coghlin\t5% \u2014 Col Cell\t7*-b 970 Cons MS 26s -\u2014 Cons Text 6% \u2014 Conçu Glass 43 \u2014 Corby A 1H \u2014 Corby B 17'i \u2014 Cor Credit 6 \u2014 Crain R L 151* \u2014* Cré Foncier 75 \u2014 Cr Zell A 25V* \u2014 Crush Int 13 \u2014 Denison\t11 \u2014 Dist Seng 51 25 I)\tBridge\t18 V* 100 D\tCoal pr\t13 \u2014 I)\tCorset\t21»* 175 D\tFndry\t63% \u2014 I)\tGlass\t17-* \u2014\t1)\tGlass pr 19V* \u2014 D\tLime\t7 50 D\tSteel\t12% 100 I>\tStores\t15 V* 2240 D Tar\t17 \u2014 I>\tTar pr\t28'* 300 I)\tText\t19*» \u2014 D\tText pr\t149 125 Donohue 23V* 330 Du Pont\t38 \u2014 Du Pout pr ' » 1000 Dupuis A 10» » \u2014 Eddy Match 0 * \u2014 Electrolux 55 1120 Falcon \u2014 Fain Play \u2014 Fleetwood \u2014 Foundation ¦\u2014 Fraser \u2014 Fr Pete pr 310 62 624* 17V* 53 Vi 26»* 191* 23 Vi 49V4 301* 10».52»* 10 \u2014 Fro.ÿ A la\tIB \u2014\t*,pr 10114 10Ui ~ £\u2022\u2022\u20181Pr 1071, Jim, \u2014 Sc D™»m 26U 26'» inn r* c IM,or* 2S\u2018\u2018 »Vi 100 G S Wares 12\t12 \u2014\t\u2018¦r Br -Inv 4«\t4» \u2014\tr.r Ur c lnv 1U4 11H \u2014 O L Paper 18 ft 19(« \u2014 Cunnar 9\t9 \u2014 Handy Andy 15\t15 \u2014 Hardee 190\tloo 630 ljawk Sidd\tSft\t,?tA \u2014 Hawk\tSd pr\t95\t93 \u2014 Inllmger\tïtift\t2fift ~ Home\tOil\tA\t11\tn 200 Home\tOil\tB\tlia,\tljii \u2014 HornePf 150\t150 \u2014 II Smith pr 43\t4:1 Hud Bay MS 55V* .55*4 52% ÿpltl 5%, 1er déc.1981\t98 83% 99 Brant Cr Real 5 Faton's Real 3% Eaton\u2019s Realty 5 Lob.Leased 5% Steinberg\u2019s P.6 1973\t04»% 1908\t93 1973\t94% 1983\t98% 1082 100 Taux Prix R $ Approx.Taux Prix Rend.1 Approx.% jf Abitibi |Algoma Steel î Aluminium IArgus Corp y Bell Tel SB A OU 1\tB.C Forest IBtdg Prod.E.C A D Simar boni Incl.SCan.Cernent flan Iron Ddy g.Ccn Mailing boni incl.|,Can.Steam |Cdn Brew 2\tC.Celanesa U: I L l CPR It'ona.Glass |C\u2019ons Parer boni Incl.ï Crown Zell A $Pl5t Seag ftpom Bridge 11) Fdry A S IDom Glass spom Stores gî)om Oilcloth boni incl.Üpom.Tar.- I)om Textile boni incl ¦'\u2022.'.Donohue fôbow Brow boni incl.jjgroDu Pont ffi^Foundatlon fraser boni Incl.Bæfrosst -a\" bonl lncI* -7 \u2019 Grat Lakes P ivInn* OU l)-»ni incl.\u2018,r\u2018- \u2022 Xnu> Tobacco boni incl.itttd Accept ________ Paner Kg^pamerp Pino boni incl.Inti nu 2.00 1.40 60 .30 2.20 1.00 .60 ,96 1.00 1.20 1.20 1 00 2.00 2.50 1.80 .40 1.80 .60 1.30 60 2.00 2.30 1.00 1.H0 .40 1.60 .60 .40 1.20 1.20 80 .30 1.00 1.00 1.50 .80 .75 50 1.20 1.40 .60 .65 80 1.20 1.40 .60 44 54 26 13 54 27 18 26 29 29 :î7 22 88 83 48 10 68 16 30 44 39 39 25 50 18 64 13 lfi 27 27 17 80 20 23 50 39 33 9 29 30 20 20 19 H I 41 14 14 1 00 23 m /.Labatt Laura Secord M.-u Larcn P A æ&boni inc! MarMilln B&P filasse v-Fera iïMolson \"A\" Mois on \"B\u2019# Mooio Corp 1.03.x 3.00 3.10 1.00 .70 1.00 1 10 1.00 .50 1.00 1.00 100X 31 82 82 16 10 23 23 14 29 30 48 4.54 2.50 2.30 2.30 4.07 3.70 3.33 3.46 3.44 4.13 3.24 4.54 2.27 2 i 3.75 4.00 2.64 3.75 5.00 1.80 5.12 7.17 4 00 2.60 2.22 2.50 3.33 2 50 4.44 4.81 4.70 4.CO 5.00 4.34 3.00 2.03 1.07 5.55 4.13 4 CO 3.00 U.25 4 21 2.82 3.41 428 5.35 4.34 3.63 3.73 6.95 3.43 4.37 4.34 4.31 3.56 3.44 3.33 2.08 Ogilvie Flour Nat Drug Pase-Hcrsey Penmans Power Corp Price Bros.R nil -»nd Paner Salndn Foods boni incl.Simpsons «Sou t ham Steel of C St.Lawr Corp Texaco Traders Fin A Viau Lté o Wolk-G A W boni incl.ZcUers \u202260 .»(» .90 1.80 Can lmp.boni incl.Can at boni incl.Montréal boni incl.Nouv.-Ecnsse boni incl.Provinciale bom incl.Royale boni incl.Tor-Dom boni incl.25 2.00 .30 .24 .30 n) 1.20 .70 1.00 1.60 .80 .80 1.60 2.00 \u2022\t1.40 BANQUES \u2022\t2.00 2.00 \u2022 2.00 2.40 ?\tl 90 2 17% \u2022\t2.20 2.45 \u2022 1.20 1.45 \u2022\t2.40 2.65 2.05 2 05 Abitib» BC Tel 4%i 14% 14 150 10% 10% 5$\t53 9%\t9% 300\t305 5\t3 8% 8% 490\t490 44\t44 16V«\t16% 615\t615 410\t410 34\t84 14 » i 14% 14\t14 32 9% 30 9% 32% 9% 30 9% 575 McIntyre 3100 McKen 4000 McMar 2000 McWat 500 Mentor 300 Merrill 6334 Mtdrim 800 Min Corp 3000 Min-Ore 6032 Mt Wright 7300 Multl-M 6600 Murray M 136500 Na ma Cr 1000 Nealon 12000 New Alcer 3300 New Ath 2500 New Bid 14000 New Cal 500 Newconex looo N Barri 20»* 20% 19%\t19% 270\t270 48\t48 92 7% 92 7% 15%\t15»* 60% 61 % 13 29 15 6»'* 13% 29 15» 4 6% 104s\t19% 53\t53 15 45 15% 50 1.08»» 1.04% 1.05%\t1.08% 1.04% 1.05%\t1.08% 1.04% 1.05%\t1.08% 1.04% 1.05% 3.18%\t3.19%\t3.18%\t3.19% 3.11*4\t3 12%\t3.11%\t3.12»* 3.15%\t3.16%\t3.15»a\t3.16*4 136%\t1.36%\t1.38\t1.36% 1/(1%\t1.32%\t1.31%\t1.32% 1.33\t1.33%\t1.35\t1.35% Oros Oct.Déc.Mai Lin Oct.Déc.Mai Seigla Oct.Déc.Mal Marché au comptant Avoine : 2 cw 74%; ex 3 cw 73%; 3 cw 73%; ex 1 fourragère 73%: 2 fourragère 70%; 3 fourragère 67Va; fourragère mélangée 59.Orge : 1 et 2 cw C-row 1.12% 1 et 2 cw 2-row 1.08%; 3 cw C-row 1.10%; 3 cw 2-row 1.04%; 1 fourra* gère 1.02%: 2 fourragère 99%; 3 fourragère 93%.Seigle : 1 et 2 cw 1.34%; 3 cw 1.30%; 4 cw 1.16%, ergoté 2.15%; aur vole 1.34%.Lin : 1 cw 3.24: 2 cw 3.18; 3 cw 2.84%; sur voie 3.19%.MARCHE DU LIN : Prix au comptant 14 cents de moins que l\u2019option d\u2019octobre.CHICAGO 7% 10 55 5% 6% 4 48% 15% 16% Sept.Déc.Mars Mai Juil.1964 Sept.Mais Sept.Déc.Mars Mai Juil.Sept, Dec.Mar* Mai Seigla Sept.Déc.Mars Mal Juil.Ouv.1.79 1.84% 1 87% 1.82% 1 54% Haut 1.79% 1.83% 1.88% 1.83 1.55% Bas 1.78 1.83% 1 87 1.81% 1.54% Clôt.1.79% 1.85» * 1.88% 1.82% 1 53% 1.56%\t1.57%\t1.56% 1.57» 1.22% 1.12 1.15 1.17% 1.19 63 66% 68»% 68»* 1 25 1 28% 1.31% 1,30% 1.27» s __ Fèva Soya Août Sept.Nov.Jan.Mars Mal Juil.2.56*4 2.53% 2.51% 2.33 2.57*4 2.60»* 2.61 1.23% 1.12% 1.16 1.18% 1.20% 69% 66 T « 68% 68% 1.26% 1.29% 1.33% 1.31% 1 27% 2.58»* 2.55 2.53% 2.57 2.59% 2.62% 2.63 V* 1.22 1.11% 1.14% 117% 1.19 63 66% fifi% 68»* 1.25 1.28 % 1.31% 1 30% 1.27% 2.56» * 2.53% 2 51% 2,54% 2.57% 2.59% 2.60% 1.23»4 1.12% 1.15% 1.18 1.20»* 63»* 66% 68% 68% 1.26% 1.29% 1.32% 1.31% 1.274* 2.58 2.54% 2.53% 2.56% 2.59% 2.62 2 63% Voici telle que publiée par le ministère provincial de l\u2019Agricultu-re ta liste des prix payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruit* et légumes au marche central de Montréal.Pomme* : rouges hâtives $5.Jaunes transparentes $1.50 k $4 le ml-not.molba $3.50 k $4.Bluati: $9 les 24 pintes.$3 25-100 Je panier de 11 pintes.Aubergines : premiers arrivages $3.50 k 4.00 le mlnot.Betterave* : 40 à .50 la douzaine de paquets, $1.50 À $1.75 les 50 livres.Brocoli : $2 la douzaine.Mal*: .15 A .18, gros 18-22 la douzaine d\u2019épis.Carotte* 1 .35 A .50 U douzaine, de paquets .$1.50 A $1.75 les 50 livres.Céleri : .75 A $1, gros $1.25 la douzaine.$2.75-3.00 le cageot.Choux t $1 A 1.25 le cageot de IR.choux rouges $2 le cageot.Am Cvan Am Mot Am Smelt Ain Std Ain Sugar Am Tel Am To b Amsted xd Ancnda Armco Stl Armstg Ck Bahcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edison Brunswk Bury Erie Rudd Co xd Burl Ind Burrghs Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case JI Cater Tr Cclanesi» Che* Ohio Chrysler Cities Sv Clevtte Cora Cola CBS Coml SnJv Con Edis Container (\u2019on Can Con Oil Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss W\u2019r Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg E! Paso Fircstn Ford Frueh Tra Gen I).vn Gen Elec Con Fds Gen Mill* GMC Gon Tiro Cen Tire Ca Par Cp (Hidden Goodrich Goodyear Grand Un C.t Nor Ry Gulf Oil Homstk Hud B M Interlake Int Bus Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresjgc xd Kroehler Lib McN L Litton 1 $3 les 16 Choux de Bruxelles Pintes.Choux chlnoi* : $1.73 A $2 le mlnot.Choux fleur» : $2.50 à $3 la douzaine.Concombre* : $1 A $1.25 le mlnot, petits dill $1.75 a $3 le mlnot.Courge* : $1.50 le mlnot.Epinards : $1.25-1.50 les 12 cellos de 10 onces.Fèves : Vertes $2.75, Jaunes $1.75-2.25 les 20 livres.Laitue : En feuille* $1 le* deux douzaines, Boston $1.50, Iceberg Sl.75-S2.50, chicorée, escarole ou romaine, $1 à 51.25 le cageot.Navet* : .45 à .50 le paquet de six.no 1.$2.25 A $2.75, no 2 S1.25 le sac de 50 livres.Oignon* : Du printemps .40 A .50 la douzaine de paquets, S2.75 A $3 les 50 livres, type espagnol-planté .90 A $1 la douzaine.Pommes de terre r Nouvelles $1.50-1.60 les 50 livres, 2 25 les 75 livres Persil i .40 A .30 la douzaine de paquets.Piment* vert*: Doux $150-1.75 la boite.Poireaux: .40 A .50.gros .73 U douzaine.Radis : .35 A 40 la douzaine do paquels.$2 les 30 cello*.Tomate* : $2.75-3.30, rose» $4.00 A $4.50 la boite.Venté 60 1.00 «lfi 1V4 24 2V4 14 17 2 2»i 3ÇÎ 4 24 8 3% 10 1% 4 8V4 33 3 4\tVi Les gens sollicitent vos critiques, mais ils ne désirent seulement que des louanges.W.S.MAUGHAM, \u201cJïïsclave humain\u2019*.Brazil\tHaut 2%\tBas 2%\tClôt.2% BA Oil\t24%\t24%\t24% Bunk Hill\t19%\t19*4\t19*4 CS Pete\t3%\t3%\t3% C Javelin\t1 1 » 4\t10 V*\t10% Cdn Marc\t3%\t3%\t3% Con MS\t24»*\t24'*\t24% Creole\t43 V«\t42%\t43 Vx Crown CP\t13»*\t13%\t13% Goldfield\t1%\t1%\t1*4 Hollingcr\t24'*\t24»*\t24 V* Imp Oil\t38%\t38%\t38% Imp Ttob C\t12%\t12%\t12% *ns N Am\t94\t93\t94 Jupiter\t4\t3%\t3% I, Shore\t2%\t2%\t2% Massey F\t12%\t12»^x\t12% Mead John\t24%\t24»»\t24»» Min Corp\t16*4\t16%\t16% Molyb C\t7-16\t%\t% Nat Pet\t2 3-16\t2 1-16\t2 3-16 Nat Rtib\t23*4\t22%\t2314 NJ Zinc\t35»*\t33\t35% Pac Pete\tfi1*\t6cun problème.Ses goûts pour les bijoux sont limités par le thème \u201ccheval\".Le fait le plus remarquable à signaler pour sa treizième année est qu'elle appartient à une compagnie de guides.Comme chef de patrouille de la première troupe de guides de Buckingham Palace elle a appris à donner les premiers soins et à faire la cuisine en plein air, à vivre sous la tente et plusieurs autres trucs pratiques de la vie.Il n\u2019existe pas de troupe scoute au collège où elle s'est inscrite pour septembre.Cependant, elle conservera un souvenir concret de son camp puisque pour son anniversaire le photographe de Buckingham Palace l\u2019a croquée dans son costume de guide.Le treizième anniversaire de la princesse Anne marque une étape dans son éducation et une certaine révolution dans la tradition britannique.Auparavant toutes les filles de monarques avaient reçu une éducation privée, c.-à-d.avaient eu des précepteurs au château.La princesse Anne dormira dans un do'toir à son collège et se mêlera à toutes ses compagnes de pension.Comme elles, elle apprendra à faire les lits, à laver la vaisselle, à dresser la table.Mais tous ces soins ménagers ne dérangeront probablement pas la princesse qui a toujours su s\u2019adapter facilement à toutes les situations.De plus, elle s'est toujours intéressée à toutes les nouveautés.cause au creou Nouvelle-Ecosse M.et Mme Rosaire Brouil-lette, de Montréal, ont rendu visite à Mme Télesphore No-bert, de St-Luc-de-Vincennes, ainsi qu'à M.et Mme Oscar Brouillette et à M.et Mme Hormisdas Brouillette, de St-Narcisse.Des suggestions sont également proposées par la section provinciale de l\u2019Association des Consommateurs du Canada et par le Conseil du travail de Halifax-Darmouth.Des soumissions furent aussi lues par le chef travailliste Perry Romane.La commission d'enquête d i r i g é e par Me Arthur Moriera s\u2019inquiète surtout du taux d'intérêt que doivent payer les emprunteurs.Il s\u2019agit d\u2019obtenir pour les emprunteurs le plus bas taux d\u2019intérêt et d'assurer ainsi leur protection.Me Arthur Moriera voudrait obtenir aussi du gouvernement fédéral l\u2019assurance de sa coopération.HALIFAX (PC) - Une commission royale d\u2019enquête sur le crédit dans la province de la Nouvelle-Ecosse vient de s\u2019ouvrir à Halifax.Le taux d\u2019intérêt des prêteurs et le montant de crédit qui devrait être concédé aux hommes d'affaires sont à l'étude.Mlle Bridget Tobin Asselin.fille de Mme Asselin et de M.Joseph-Omer Asselin, décédé, dont le mariage avec M.Richard Locke, fils de M.C.Alton L.Locke, sera célébré le samedi 7 septembre, à 1 heure de l\u2019après-midi, en l\u2019église Saint-Léon de Westmount.Mlles Francine et Lise Leclerc, de Montréal, passent quelques jours chez leurs grands-parents, M.et Mme Zéphir Richard, ainsi que chez leurs oncles et tantes, MM.et Mmes Gérard Désilets, Gilles Deshaies, Jean-Bruno Rhcault.Catégories nouvelles Des gens écrivent pour demander qu\u2019on ajoute d\u2019autres catégories réservées aux objets spéciaux, mais l'espace est insuffisant, d'expliquer Mme Cross à un journaliste, alors Seule l'Association des jeunes progressistes conservateurs ne recommande pas le contrôle du gouvernement sur le taux d\u2019intérêt qui doit être fixé sur les achats à crédit.dit Tom Api directeur de la \u201cMen\u2019s Clothing Manufacturers sur les tenues de soirée.M.Georges Bélanger, de Montréal, était l\u2019invité de son frère Benoit, et aussi de son cousin, M.Armand Bélanger.\u201cMon peuple est formé de citoyens de seconde classe\u201d \u2014 Miss Indienne du Canada Une dynamique institutrice : Fortuna Guery PORT-AU-PRINCE.cPA) -Une institutrice, petite de taille mais dynamique, a maintenant la satisfaction de voir une bonne partie de son rêve devenir réalité.Mme Fortuna Guery a consacré son existence a améliorer le sort de ses concitoyennes d'Haïti.Depuis cinq ans, en Haïti, un plus grand nombre des femmes fréquentent l\u2019université, plusieurs ont acquis le droit de vote pour la première fois, et d\u2019autres ont obtenu de hautes fonctions gouvernementales.Mme Guery a représenté son pays à plusieurs conférences internationales.A Port-au-Prince, elle est présidente du Conseil national des Femmes d'Haïti, qu'elle a fondé en 1959, dans le but de travailler à l'égalité des sexes, aux droits de la femme, et à l\u2019éducation pour tous.Mue Guery fait de renseignement depuis l\u2019âge de 17 ans et a déjà occupé le poste rie surintendante des écoles de Port-au-Prince.Elle a abandonné ce poste en 1950, pour continuer quand même la direction d\u2019un lycée pour jeunes filles.La tenue pingouin, que les hommes affectionnèrent si longtemps dans les soirées, est maintenant chose du passé.smokings et de vestes de souper, ce qui tend à indiquer que plus d'hommes les portent en plus d'occasions.D\u2019autre part, selon M.Aplin, l'habit de cérémonie traditionnel, à pan et à pantalon rayé, est presque complètement démodé, sauf dans les cérémonies très officielles.la plupart des réunions se tiennent à l'intérieur et sont chauffées pour que les dames largement décolletées ne prennent pas froid.Certains smokings sont même maintenant en soie.Des détails de la coupe ont aussi changé : le col châle, bien qu\u2019encore de mode, fait place au revers à demi-cran, souvent passepoilé de satin.La veste sans fente est plus stricte et plus courte.Le pantalon sans plis ni revers allonge la silhouette et bien des styles nouveaux comportent une large ceinture.Les épaules naturelles, préférées par les hommes jeunes, se retrouvent maintenant dans certaines vestes de smoking sans épaulettes, d'une coupe amincissante et courte qui affine l'allure.Bien que les épaules naturelles aient été modifiées pour convenir à tous les physiques, l'homme qui s'en tient au style classique peut aussi trouver un smoking léger et dégagé, aux épaules traditionnelles.M.et Mme Georges Martin et leur fille Nicole, sont de retour d'une croisière à bord de l'homeric.en devenir membres et les Indiens à l'emploi des gouvernements provinciaux ou fédéraux ne peuvent avoir de poste à la direction et n'ont pas le droit de vote.semblée.Le Conseil national indien tient à promouvoir la culture indienne, l'intégration à la société blanche et la coordination des activités indiennes.Les blancs ne peuvent WINNIPEG. * » -t- LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963/19 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES ', ;\t, ,\ti Pour éviter la crise ouverte NOUVELLES INTERNATIONALES cabinet tw Ben Bella chambarderait La loi martiale est décrétée à Hué Droits de l'Homme WELLINGTON.Nouvelle-Zélande.(Reuter) \u2014 Un bill des Droits de l'Homme, basé sur un bill semblable approuvé par le parlement canadien il y a deux ans, et destiné à reconnaître légalement les droits fondamentaux des individus qui existent présentement dans ce pays, a été soumis à la Chambre des Représentants, hier à Wellington.Elections honnêtes SEOUL.(Reuter) \u2014 Le général Chung Hee Park, chef de la junte militaire actuellement au pouvoir en Corée, a déclaré hier qu'il allait organiser \u201cdes élections exemplaires, les plus honnêtes qu'il y ait jamais eues en Corée du Sud\", afin de former un gouvernement civil qui devrait entrer en fonction cette année.Le général Park s'adressait à un meeting monstre réunissant 30.000 personnes, dont des étudiants, sur le stade de Séoul, à l'occasion du 18e anniversaire de la libération de la Corée après les 36 ans d'occupation japonaise.Motion de censura OSLO.(Reuter' \u2014 Les partis non-socialistes norvégiens, qui détiennent 74 sièges sur les 150 que compte le parlement norvégien, ont déposé hier un# motion de censure contre le gouvernement de M.Einar Ger-hardsen.Le Japon en deuil TOKYO..Powcll (6) Hook (8) et Coleman.P\u2014Cisco (7-12).1 0 Houston\t300 010 OOO\u20144 St-Louls\tOOO 010 100\u20142 Nottehart (7-5) et Bateman; Sa-dccki.Jones (8).et McCarver.P\u2014 Sadecki (7-8).Cir.: Bateman (Be).Boyer (15c).San Francisco OOO 041 010\u20146 It 1 Cincinnati\t100 002 000\u20143 6 2 Sanford, Hoeft (6) cl Haller; Nux-hall, Zanni (5), Coates (6c).Worth-lngtnn (8) et Edward.Green (7).G\u2014Sanford (12-121.P\u2014Nuxhall (10-6).Cir.: Pinson (15e).Haller (Oe).LIGUE NATIONALE TORONTO (PC) \u2014 Keith Carpenter, de Montréal, classé 10e joueur de tennis au pays, a défait Harry Fauquier, de Toronto, mercredi soir, en sels consécutifs de 6-2, 6-3, dans un match de 3e ronde aux championnats de tennis d\u2019Ontario.Mike Carpenter, le frère de Keith, a également surpris en battant le champion junior de l\u2019Ontario, Biliy Harris, de West Palm Beach, Flo., 6-2, 10-8.Dans un match de quarts de finale, chez les dames, Delia Freedhoff, de Toronto, a éliminé la 4e favorite, Hilda Doleschell, également de Toronto.Elle Ta emporté par 4-6, 6-3, 6-1.Mlle F\u2019reedhoff rencontrera la championne Louise Brown, en semi-finale.Mlle Ann Barclay est passée en semi-finale en battant Fay Urban, de Windsor, 6-2, 6-3.Kowalski fera équipe avec Maurice Vachon Los A nie les San Francisco St-Louis Cincinnati Philadelphie Chicago Pittsburgh Milwaukee Houston New York O 30 68 66 65 64 61 61 61 46 39 3 5 7V* R n 10 V* 26 31V* LIGUE AMERICAINE New York Chicago Minnesota Baltimore Boston Cleveland l^os Angeles Kansas City Détroit Washington G 75 67 67 66 57 5R 56 53 53 43 P 42 51 52 56 61 62 67 64 64 76 Moy.Dlff.641 .568 .563 .541 .483 .483 .455 .453 .453 .361 BV* 9 11V* 18V* 18 V* 22 22 22 33 Le promoteur de lutte Yvon Robert présentera un programme de lutte mercredi le 21 août au Centre Sportif Paul Sauvé.Un match par équipe fera les frais de la finale.Kowalski, qui a perdu par disqualification contre Johnny Rougeau dans le match de mercredi dernier parce que Maurice Vachon était venu lui prêter main-forte, a demandé au promoteur Robert de faire équipe avec Vachon.Le duo Kowalski-Vachon fera face à Johnny Rougeau et Larry Mo-quin.Ce match sera de deux de trois cl à finir.En plus de cette finale il y aura cinq autres combats.Les billets pour le prochain programme seront en vente lundi au contrôle de Taréna du Centre Sportif Paul Sauvé.Speedy Scott est vainqueur YONKERS.N.-Y.(PA) \u2014 Speedy Scott, reconnu comme le meilleur trotteur do 3 ans aux Etats-Unis, a fait un manque au départ, mais il a quand même remporté la victoire dans le Yonkers Futurity de $135,127, hier soir, à New-York.Ralph Baldwin était aux rênes de Speedy Scott.M a gagné en 2:03.3.\t, _ Florlis s'est classé 2e et Valid Hanover 3e.Le Yonkers Futurity représente la 1ère tranche de la triple couronne du trot aux Etats-Unis.La deuxième tranche est l'Hamble-tonian qui aura lieu à la fin du mois à Du Quoin, Illinois.Le Kentucky Futurity termine la trilogie, le 4 octobre.Baseball junior (boneder à Verdun Les partisans de l\u2019équipe Verdun junior, de la Ligue Nationale jr, auront l\u2019occasion de voir pour la dernière fois leur équipe à l\u2019oeuvre sur leur terrain alors que le Verdun recevra, ce soir, la visite du Cho-medey.Les amateurs présents recevront alors un programme souvenir de l\u2019équipe et Ton procédera également à un tirage d\u2019une valeur de $425.Le Verdun junior tentera de terminer sa saison locale en beauté, soit par une victoire qui serait sa troisième d\u2019affiiée.Pierre Lebon, artiste bien connu, sera au terrain de l\u2019Auditorium afin de procéder au tirage.Toutes les joules au calendrier des deux ligues juniors Adrien Daviaull est malchanceux Non seulement le Montréalais Adrien Daviault s\u2019aligne-t-il avec une équipe de dernière place.Batavia, mais il parvient à perdre une joute malgré une performance' de 16 retraits au bâton.A sa dernière apparition au monticule.Daviault a distribué cinq coups sûrs et retiré 16 frappeurs sur des prises mais son club a subi une défaite de 1-û.Le point des vainqueurs a été le résultat d'une erreur.Le lanceur gagnant a retiré 24 retraits au bâton et le total de 40 retraits pour les deux lanceurs représentent un record dans la ligue New York - Pennsylvanie.La fiche de Daviault est de 6 victoires et 8 défaites.(*V«» ont été remises à cause de la pluie hier.Ligue Montréal jr Selon le publicitaire Fernand Liboiron, 72 joutes de quatre coups sûrs et moins ont été réussies par les lanceurs de la Ligue Montréal jr.Michel Valois, du N.D.G.et Michel Marleau, du Verdun viennent en tête de cette liste avec sept parties.Ce total de 72 parties comprend neuf joutes d\u2019un coup sûr, deux de deux coups sûrs, 36 de trois et 16 de quatre.LANCEURS J.Gross, Lonaueuil 7\t0\t1.000 P.Short, Laval\t5\t0\t1.000 P.Potvln, Ville-Mario S\t1\t.133 R.Placins, St-J.Matha 4\t1\t.800 R.Desfossés, Lonoueull 7\t7\t.777 M.Marleau, Verdun 10\t5\t.666 J.Loiseau, Kinsmen 6\t3\t.666 J.-P.Racette, Laval 4\t1\t.666 M.Valois, N.-D.-G, U\t6\t.647 P.Dtnli, Kinsman b\tl\t.62J LA BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS 24/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 16 AOUT 1963 BIERE ALE m> & WÊ làiEtëaB3 \u201cLe Roi des Bas Prix' SPORT - MARINE - FOURRURES 235 est, rue BEAUBIEN 9055, boul, PIE-IX CR.9-8481 321-9290 mmm mm ¦mm ¦mtriiï.mm.1\t' Sj Æ&sksàmgêBS *£%?': H'igKittf* ¦ r'^VÜF?' mm S'Y^ H â HÉH .>' ^.S «Mut - ¦UkLUHr IEMM GMS , mmm WÊwB.mm , .¦ , Wtî or ^Pife 4\u2018v.fei\u2019-' -> M«er.offert à seulement 513-500 \u2018 Grand salon, cuisine accueillante, 3; \u2022 chambres de bonne dimension, salle | |de bain carrelée, plafonds ~catfeè-! -drale .système de chauffage auxorna-* -y* * huil,.\tgara,F.sou,-soi ¦ .'Si ,t M, flciï, à finir- LÀ maison e.ï dev.nue tron mil* pour U tiraille édure.école» et égiis.Grand salon.\tcuisine bien claire asec «rande de- ACAJOU, ABRI O\u2019AUTO, ALLEE «»¦ trois belle» chambre», salle de TERRAIN iuirun,,.\t6,1K *a 1 'MS dtl Fiée** du bas.S'ené- Rnsemence.\t:re» aluminium, abri en fibre de ser- COTE AU PRIX REMARQUAS! E rt w*«u» entrées avant et ar-Kt«a«QUA!.i.nere.ganse »vec entrée pave*.Pro-MENT MODIQUE DE S11.71S COM- f/1.*** fc\u2018en /alretenue et des plu» PRENANT UN ACOMPTE DE SU» \u2014 ELMO*comWanT^BaUnï*\tMTL-NOKD.\tmaiion neuve.\t11JK1\tPla- UNE SEULE HYPOTHEQUE irm .tnent» mensuel» avec intérêt de 6 >\tn U i i£Zn'm*\teau\tcfcaud«-\tM3.000.urne Huit nTroiriiQUE SCHL A »ur une base de 23 an» »i déliré Tax.s\tDv I~aa5° «'**., MENSUALITES OE SEULE-\tp«K«o SEW Appelé, M.IMTÙXORD.112.15 London, duplex mo- MENT ,U COMPRENANT CAPITAL, SS*\"\t\u2018\t«.»\u2022\"**» * SfîSSi INTERET, TAXES ET RABAIS DE J*.ILE PERROT GARDENS SEULEMENT »\u2022., MILLES A L'OUEST\t,*^U5ÀfL®.®J5\\fT s-vv HOCHELAGA OE STE-ANNE-DE-BELLEVUE SUR jSnjsâœT^lSÜrïïïSrï LA ROUTE 5-17.OEMANOEZ UNE A STE-THERESE OUEST Pour une construction de qualité confiez-vous à Parc Salaberry Châfeauguay Le meilleur endroit de Ghâteauguay Choix de 5 modèles N\u2019attendez pas la hausse des prix achetez votre m3ison maintenant SoUTB^SÎf 3 ^TBAVKoSfPFe0^,*0*1, ***CIIP.SUIVRf LA A DROIT!\tPP^T CHATEAUGUAY, TOURNEZ SALABERRY.MM\u20acD ATEMiNT ET V0YEZ L'ENSEIGNE PARC Brochure postée sur demande, écrire à Case postale 36, Ghâteauguay Centre OX.2-9341 - M.MALLETTE VILLE ST-LAURENT DUPLEX SEMI-DETACHE Maison modèle 1683 Couyrette Chauffage électrique par radiation r GARAGE DOUBLE CHAUFFE \\ t CHAMBRE A LESSIVE ' * 3 CHAMBRES A COUCHER r SALLE A DINER \u2022 SOUS-SOL FINI r ARRET D'AUTOBUS PRES : GABE COTE-VERTU EGLISES A ECOLES CENTRE D'ACHATS TERKALN DE JEUX FIAT CONST.INC.H.I.-P.GALIPEAU 747-3439 ROSEMONT, luxueux triplex, « ven- Pas d'agent*.Tel.259-2302.[fini.Comptant S3.OOO, priT «22,000 \\~~£F\t.* Ir.f, 274-1750.\t^ ROSEMONT.St-I ROSEMO.NT.1x5.3x3.semi-détaché, moderne: ba* libre, aubaine; petit comptant.RA.8-3357.VENTE' FORCEE LAiEUNESSE CONSTRUCTION ITEE OFFRE A 5440, RUE ST-DCNAT 1 .r^rdi 5li fermé», neuf», mod.r.né», mirée» «éparée», pour ba».fenfire» panoramique», cuisine et dinette, ventilateur pour poêle, un* de j-ux finie et «ara**, paxon »ur tout lo terrain, cour arrière donnant ,ur un «rand parc boUè prèa éilise, frôle», transport.Dépente».capital.Int., f«xe» sm.REVENU 1» ET )R 5151.BALANCE A PAYER 5)4.MENSUEL Ce qu\u2019il vou» en coûte pour occuper un grand SW fermé» avec aalle ds jeux et «mge.Prix 127,55».Comptant 54.550 et plu» BUREAU 555-430» \u2014 RES.RA.7-554r DUPLEXES ~ RUE PARK VILLE» ENTRE SHER.BROOKE ET MARSEILLE, 5»» SEMI \u2022 DETACHES, CHAUFFAGE CENTRAL, PRES ECOLES, ECU* SES ET CENTRE D'ACHATS, ARBRES DEVANT ET ARRIERE.PRIX $27,000.CL.4 *731 CL.4-1747 ALT! A INK Boucherville bungalow b piece* abri d\u2019auto 3 chambre» a cou* cher cuisine moderne, foyer, «rand terrain ÜL.5-1367._______________ ATTENTION.St-Eustache, bungalow libre 52 x 30, garage, chauffage cen-trai, eau chaude, aussi cottage, 12 ar« pent*, terrain pré» C.NR.Fienières, 473 3406.\t_____________________ BEAU, bon, pas cher.Cottage presque neuf.Nouveau quartier.Cinq gran* des pièces modernes.)Vj bain, loyer et comptant minime.Aubaine cette semaine.643-2362.BELLE .PROPRIETE.Succession /£ Dufresne située entre Granby et St-ruimfri'iv\trt : VG ALOW\tPaul rèute .No 2.Très bien bâtie, ver.PTFrp?Ai:vFr ^TARAGE COMPTANT sucrerie, grandeur environ 110 «qîifiTP'fVrPHnN'F7 APRES 3 30 P M.ar,,12^00.Terme*.Immeuble* Val- Mb UlUt\u2019 Au ;bai««» P«tit comptant, 6o4-6917.M 224.ver.OR 6-6029.STINSON - LASALLE c>Ua*e 1-, éta*^.brique dètaf*\u20191* ti Pieces, ls^ chambre de ham, t.* MÙriuift, salie» dw récréation iiixie ir x>»*ionj»«iiemer.t U x 27.*»«< bar.\tDUPLEX NEUF IIJÎCO COMPTANT.25 fermés.saHe \u2022ie jeux Orne, chauffage eau chia de.r a rare, haut hue MC.331 -7 605.38S- VJfl.fournaise neuve, parte* «t fvnètffi alununJum, garage détaché, entrée pavée, «ntenne T.V.auvents métal.1^-t 5*/ s UIF- llaic1 îibff* *1 >v*~-1 h\u2022 que $12jlWO Paierr.cnta, car .\u2022>.;ntf-Té t, taxe, sur:.Prix demandé >17.200\tAUBAINE Ville La.Siîl*.12fi Srr.ilh, 4-4.rttfnïl â3iw> Venu $22,003.C.-mpunt llJôî.RA.5-2057.*énc-f»« conaldlne Pour autrui déiaib.S.V P.Appeler Lveitn Duro-cUr.ME.7-9767 vu 4^3 - 2520: MacKENZlE PORTEOUS LTD.\tATT*.»! v duplex détaché.Prix S14L0C0] 256-IB.1L IV.MfUBLES GCUIET ?CÎ9 HOCHELAGA FAILLITE DE CONTRACTEUR trè» b»j comptant.Henri-Bourassa e: M Michel.\"5«* maijor.s cefo.l-iuent p: .*\tAV EN! f.Hôte ide-Ville.911 a 921.1 txrup* najjvyn chambre», temia; f\tPdx.Vend meuble *:?./XO, É5î 519d.Il reste un triplex !*6-j - 2 -4-x-.dé taché f.façade Pierre, gar as** pria écoles, «-«lise, miganin* parc iüoifî DL 1-5007.DU.8 1*623\tAV.PAPINEAU, près Mont-HoyaJ.ffj logis, en bon ordre.Propriétaire.[ j.\\\tP4574 A VENU K PR ATT.Outremonl.pettagel en brique de 7 p.er,e%.aerr.i détaché, ru** paisible avec arbre», pré* école»., cii.üc» et rentre d\u2019achat Trait* rt- ÎETREAULTVILLE\t PIERREFONDS Nnuveia bungalow g'-» ptèce« avec tarage.Forcé de vendre cause départ.Comptant >375.Apre» 5 heure*.Ml-*, 4 6510 DORION.»rand!»~nuüiëti-d« txpe\th\"° \u201ctUt* *ï' 12Cpif\"c,;U\tb0nl i' 1-e*a':\tIMMEUBLES GOULET ______________;\t4C84 HOCHELAGA Dîi^itvTtGE' S,'L,u\"n**\tlangfluirT-*- ^immeubles goulet ! pas IOU1-SOÎ.baice 256*1631.IMMEUBLES GOULET 400$ HOCHELAGA ROUSSEAU, révenu W4SO.Prix 519e 2449.' SOO.256-1WI.IMMEUBLES GOULET 40C4 HOCHELAGA ROXBORO.64.lie Ave, bungalow VALOIS.8x4.revenu >4,036.Gagnon, BLNGALOW très moderne, garage, sous-sol fini, fenêtres panoramiques, terrain gazomie, 2565 de Bruxelles, CL.6-9694.256-1631.IMMEUBLES GOULET 400$ HOCHELAGA Pierre et brique.8 pieces, terrain VERDUN, ave Manning, beau duplex DORVAL SUD, bungalow, 3 chambrcg, paysager, girage.foyer.119,000.634- rie 2 logis de 4 pièce* chacun,; salle de jeux finie, garage, beau grand aous-aoL fille» de bain carre- jardin avec patio» faut vendre, occu.RUE SAGARD 7660 MRURt'te' OU ^c,\u2018 2 garages, ba» libre si désiré, patlou septembre.116,500.ME, 1-8615.NON.276-2611.4004 HOCHELAGA CADILLAC 5727.duplex, neuf, 2-5 j fermé*, rarage.«aile de Jeux, bx* DUDEMAINE PRES O'BRIEN PLACEMENT IMMEUBLES GOULET 40*4 HOCHELAGA i NAPIER VILLE, bungalow moderne, |\t7 pieces.»ou*-*ol fini, terrain 75 x 185.Aubaine, depart.Rendez vous ; jLAPRAlRIE, bungalow, bord du fieu- ÛL.3-6321.de 9 a.m.i 5 p.m.RL£ ST HUBERT.central.25 x 60.|*olr PO.7-0539.chauffe, 2 magasins et bureaux: fa-; aubaine à *l7-400.Reed\u2019i Real\tBUNGALOWS neuf*.5 pièces, cave* Jjf* nn^T M'ia ',erdun§ P0* 02 ld\u2018j comptant $700.Balance comme loyer.655-8212.ce Juper-tr.arché.Appeler 279-3163,\t» jour; le soir : na.5-0183.\tivo2tJ VERDUN, rue W^ibrocJ, 2 \u2022 5dP,èce»j BÜNÜALOW À vendre.5 grands appt* tVnSMum V«dua^B«HÎÏ?|blM®- 30é avenue, l'cmte-aux-Trera.*.Mlle libre.$2.1*502, comptant $3^00.BA 14 logements, revenu $ 13*500.1ère\tterrain, 2 garages NOTRE-DAME Est.6 logis, cold fîÏL» VÇ 'VEI-LINGTON', bonne propriété.PO.6-3541.rhay:!e.l-*X2._^__________________________poîheque $95X00.25 ans 6 ,\t.\t671*1201.___________________j Prix >22,000.tara.Adam, 525-9064.*rt4\u20ac\u2019,avec cave; revtnu $2^60: *2.000 rrf^FwTTT- CARTIER >7 Cora.Pt.ht IU0B CÏ\t\"^iwNGEUEB.Shertrooke.Itaueu, '-^T^ME JOT.\t«drê.ireïïîéî^reîïeTent IMMEUBLES GOULIT\ti____BISSON B BEAULIEU INC *\t\u201d-\u2014\t- 5-4JXIÛ.roraDt.nt BOM T*.oo«\t,-.;,*'*\u2022»\u2014,'v\t1*,tuu «-w, MiUW vrnni\u2019v a\t.» * nîx.; 1 BUNGALOW rie 6 appt» à vendre ; comptant; aucune offre raisonnable i ' ER.DL^* °\tmaiVt ¦ au montant $8000.au 1227 Notre-Da- c I .q», i,i-\t»«*; * l««*m«nw *>®_ *\tÇ«îf: n,-AfriMî» »- .-\u2014-\u2014\u2014\u2014.\tbungalow 6\u2019»s pièce*.>13.000.Pas NOUVEAL' BORDEAUX t^M rnth,rt hres, lavabo, poêle frigidaire dim *0U*'10 \u2019 garage, prix >J3.0W.iieeu s «mPai\u2018l«IID*\u201c fcun*»!o,\u2018- tiea|?:«î5Ü_5ifî?!!j?l'SÜ______________ i' hur-j:alow 6 pièce,.j>r«\"é«i« W\t»n.\t117.»»».B»*1'p\u20190 *7^539'8\t' IMMEUBL ES GOULET\tLa VAL \u2022 DES - RAPIDES, hunéalow.\u201d! tini-\tIraraédlate.Creita d-iaMK L i*'7r af»® m P * * \" P»«P ® 718, ,oir 48*37 HOCHELAGA\t*ou*-*ol fini.Valeur >17,000 pour (Construction Inc.FE.4-5300.DU.a-»\tLA* **7*45,__________ j 1092.AFFAIRES 1ère CLASSE MAISONS PAS CHAUFFEES piscine, et to»i* les serrice*.H3.SOG.rapport, $10.164.Prix *70X»jO.¦ [**3-500.663-3143._________________________________________ j LAVAL DES RAPIDES.5^, duplex.; OUTREMONT : cottage 10 pièces dont neuf, $22 000.Revenu >2,520.Petit:\t2 au «ou»-sol, redecorées, «ailes de \u2018comptant.MO._9-1695\ttoilette et cuisine refaites a neuf.I*AVAL-DES-RAPIDES, bungalow près- ® x ^ détaché 82* façade, 200-1031.IMMEUBLES GOULET ______ 4W» HOCHELAGA SNOWDON, duplex double, coin, idéal VERDUN.Aubaine, 3 logi*.bas 6 pièce*, grand terrain, couverture et balcon neuf*.$14*500.Verdun Realties.PO.6-3541.BUNGALOW 6 pièce*.3440 boul.Tou-Pin.Ville St-Laurent, FE* 4-7645, pas d\u2019agents.BUNGALOWS neufs.5 pièces, Ville Jacques-Cartier.Prix >11,000.Comptant $2,000.OR.7-1818.___________ BUNGALOW 6 pièces, salle de Jeu, Piscine, terrain paysager, 11861 Poincarré.331-5367._________________ BUNGALOW\u2019, 10 milles nord de Montréal, 6 pièces, et salle de Jeux rustique avec bar, garde-robe cèdre.CHAMBORD.5 logement* neufs.Hamel.256-1631 IMMEUBLES GOULET 4809 HOCHELAGA St-Michel, 6 * loge ment* de 4.'rapport que n*uf* 5\tterrasse finie, iOUTREMONT, avenue Stuart, face aus^H^Pro^Mlonnel.grande* pièce*., $4116 Prix *32.000.\tPré* école.512,000.Comptant diacu- Parc Beaulieu, maison toute en bri-\t?cus gw, MBbea- 4 iojéaaent».«pp*rt;jîS5l.«JiS&-Ln'e v®ei»'eCdèra\u201dîe'd\u201ca\u201cî nfî\u201d\u201d' I?iUe dc l'univerilté de Montréal.4pa».VERDUN.sTosïiT4 ét 5 piècfs.lie-Ü8.000.comptant «1.000.NA.5-1321 \u2019 *\u201c**\u2022\t\u2019 \u2014 \u2014\t-.™«-!ai?0 cadre.mF&on\"\t.&*¦\t«P.m « nu-' vonu.MJBO, Comptant «13,000.Ba- bi-XOÂLÔW.BBOB' «,»ot,^.'-«m.^ VXRDL\u2019N.Boul.De.Mareh»U, 1¦S., * * f- driraJf»ftar*fieîri(OTe*Uvïî32ni,apU mur a mur- caraiî*.terrain rr.aV'- j?.?ra?5*tî*\t>15^KX).Verdun paygag^ 100 x ^ cour cifttur^Cf Mu 'douce.Près écoles, et centre d\u2019achats.FLATEAU MONT-ROYAL r»oé*,errie, prr.i* achats, *nfi)Uon.» facile».8479 Tt.332 4610 r-.»- r-u»- \u2022> , .* \u2022 ±ï*r*é rarr.,,rCHAMPAGNEUR.pré* Jean TaJon, du* n,.tv \u2019 t \u2014.-t eentîe d P Tra,\u2019.r^.«\u2022*.>»< »\"»*«.* ir«d» « pièce,.\tiSi Va.x.r.ü*bié» .r.ti\tà m»r.»er ^\trjal !ou* »»\u2022 \u201c°-\t.*u» ut?! mp\u2018«* *9^ tî3'0C0' au r,!d«h,u.»e\t_*.J^^'Rol Henn j'u\"^ïn*ï*S?a.triple, \u2022coraptént-, «Æ «ÀO mou.515255: ker îjZSisi\u2019\u2019oUr;ntTïi, v\tPO otnls Comptant *7«.«71 mou.SMJOO vî 2 ^\t\u2019\t\u2018 STÂ\\ comptant «U»o.577 mou.TeL: 631-\t2\t________:_____________I mbre.»r>\"\ten haul libre mal prochain n détire.Pna U, R1 .\tï\\~~.,r;jZ~ » recul J15.MO.Corap-.ans ««00.ta\tRlurd.dupie» 5-3.«H3»o.\u2022LAVAL-DES-RAPIDES.3ÎS.6« Avenue, on.dre MIS !M r»7 Pnï.e\"*r.V-e\".\u201c «cnu.s.va-, aon _3 modèle.tf* bun,aIo««.«IlJOO.renseUneir.er.tj, ».v.p.appelez B.Pol- dèerïa?,c.ldI*Pt°ne ^ cls* e\u2014__________________________________;e-3>ti,___________;___________.____.ide jeux, cave, système, garage.Poinie ¦\u2022ANDRE 4132.duplea.1^.1-3.220, VEHDt.\\-Ouest, beau triplex »emi-iau« Trjmbles, 334 0783.4K«:«t.*îIt.«63.2SW\tPAPÎNTAt: \u2014a.\tI Grande cotn-ylibre a l'acheteur.Soir, détache, ba, de 8 pièces, aout-sol' iom et nu-' venu ,».iou.comptant m,™.Bl'NOALOW tVM rnmnunt b7î»nc» 448.bureau Um^e discutable.Verdun Reallie,.FO.,B'$5£LQW.ADAM.2 3, un magaiin.Dr-auUit*.256-1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA *emi-!inJ.Jardin attrayante ,\t.\t.\t\u201e f\u2019.ur x*nt+nnfrtn\\e.avpeiei HU, S -»nce Intérêt\tpatit versement, ; 44 ou hL.7 0792, Pa* d\u2019agent*.' P*r 4\t®u txut tüut payer.Pro CARTIERVILLE LAVAUD^RAPtnES.5 xrand» appt».^g^4 ^\u2019m^V^.U.\t^ ^\t:BLNGALOW, Prix *.2,500.Comptant patio, terr***«ment.tapis, rideaux.!«texcet- alum|- 4 appu, 220.S'adresser 5812 Boul.\u2014iü\u201d'.ltA-\t__________________ s\u2019Por CR, 1-1423, LAVAL-DES RAPIDES, bun*aîovr neuf Ûtain >14.000.aucune offre raisonna- salle d\u2019attente chambre forte, sola-5 pttees avec garage; $14.700; comp-ible refusée.1ère hypotheque.$11^00 num, 2 garages, aubaine.Pa* d'agent.nilTPirnBI vrr, tntt - EMILE FEREZ, JSM77J.RE.M44I ^^V^^OC-.Appeler 663-22S3.______________ a 6-f.Propriétaire transféré, 62^4039.276-3280.c\tLAUBFWTin* DPA.T.cx rn .ta LA VAL-DLS-RAPIDES, bungalow coin PLATEAU MO.VT-RO Y AL.duplex.tr/i*fflfcî!i\t\"EALTIES CO.LTP rue commerciale 5 pièces 25 x 53 planchers dur.garages, $13^00.Lé- très bonne con «.ruction, prix raison-.DUVEEN A Y, 4*35 rue BeauporL spin- 2 wagasms, garage.Revenu $245 mois ger comptant.526-4941.level détache, avec garage, brique.!départ 669-9163.\tp.atvait Vnnt-Rnval t .a a .4 rave .V:\u2018:*nt »¦»»\u2022 B,L,n« CHATXAl.BRIAND.\tdupléx.entré ^ptècé» ^Térrain «parixux, rhauffaje LAVAL DES RAPIDES, triplex.15.wstèrae.façade M.tara.Rexcel.'; ST-DONAT, BELLEC.IÎaSSÏ .tr-plex 1 x B 1 xi 5526 CHARIXROI.Montré al-nord, du- Four plus d information», appeler 1 x i - 2*y6-!fi>i*\t*\tPlex.2-S:e, 66.)-2920 IMMEUBLES GOULET 4C09 HOCHELAGA 41e Je\tBE7J rrifaçqp ?»\tc»onne ronstructjon, pru «\"le.Infurmition» 275-71M.ST-DENIS, revenu S5.350.Aubaine.Coupai, 256-1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA yilieray et Gounod, 2-5, attachés,, central.Prix $13,000.842-9355.2-3, garage, sous-sol fini, Bas.tapis ,337-7307, \u2018\t1-3874.Alil'NTSJC.i»fês Henrl-Rourassa, lri*j Plex wrotdétachè.1-6.2-3.inmler avstemg b.»>.:u*i-0327, ahuIntsk;, IMMEUBLES GOULET 4509 HOCHELAGA détaché neuf 256-1631 GOULET ELAGA j 10762 PLAZA, 2 grands 4 neufs, ex-j ira luxueux, directement du con* .tnplex moderne, >19,-500.Hamel.256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA GL\u2019AY, bungalow, à vendre ¦\t_____ LONG UE-POINTÉ, duplex 2 - 5.avec: appîs, sous-sol semi-fini.2 salles dé- tracteur.Pnx $20,000, comptant >2000.ST-EMILE, triplex luxueux détaché DL' 8-7948\t!\tHamel.256-1631 \u2014-\u2014:-IMMEUBLES GOULET - PTE-AUX TREMBI.es.split-level i\t4W9 HOCHELAGA i CAUSE DECES t-rt » t» r».\u2022 tr*r-c*t v ,\t,\t; r aut vendre, bungalow 6 pièces, gara* VILLE D AUlllUlL^ bungalow, l an.jge.Nouveau Pont-Viau.MO.9-4098.5 pièces, terrain fini, >11,000.Comptant >1200.625-5680.CAUSE départ, vends semi-détaché.6 Pièces, garage, terrain 60 x 90, clA- VILLE Jacques-Cartier.1536 Montar* turiT^suV boulevard\tiDél .Jfi11*4 roalson *eule, 5 appts.OR.4-.tails 681-5769.Pas d'agents.1098.tails 681-5769.Pas d\u2019agents.J100 COMPTANT' V,g!Ve p 1 e c ML7fv t cV n Ib riR ' d\" a !?! o\u201c1 ° 3P^'P \"i ' n \u2018\tnouveau bunï^lo»- i ch.rabréi couché\" ciuine moder,o ^;\\mhrt's a coucher Ui\u2018 n>od,rne.M3- faut voir.«650 comptant acceptable.\u2014- Appeler M.Ma«»on.OR.7-6812.\t«1.500 COMPTANT achètent 4-4.fa.- cade 40 pied».387-7306.Imm.Rexcel.VILLE Jacques-Cartier, cottase serai-! terra'in 3-i3 \"x^îôo c,,Ju!,aSe c