La presse, 5 septembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" mfâfâgj :-ih.DAIG',,C^ X.DES At iaohtrsal &N*, |^«.v*3=3r-~w.ISIl V- «H ¦ '\" .'.;.s.W-'M#,- \u2022\u2022\u2022 !P^ \"Sr'-L «IP jSKfl jÿWS&àï'j mfm.a&æsœsæ*:*^\u2019 f^^r*-5^w^SJgS888g;' : V&S3&S&6 i»v1£j>.i^WMMM^NMwww.M& :,v# IhSI MS % .'\u2022' :.' %\u2022 mm mmâ *> Ü1S -.: ,.g mm \u201e % *3J^& Ilfeii Hreff 1! 1 mm #iiii ;«8§s w hh *>\u2019'\u201d¦\u2019 S\u2019: jj§j|j|; illll HÉiÉMÉtii Police La Commission intermunici-pale de la rice sud étudie la possibilité de fusionner 18 corps de police.PAGE 3 L'Expo: sur le fleuv la date fixée (Pearso Le premier ministre du Canaria, M.L.B.Pearson, a déclaré hier que pour autant que son gouvernement soit concerné les préparatifs de l'exposition universelle et internationale de Montréal seront poussés \u201cà toute vapeur\u201d afin que tout soit prêt pour 1967.11 semble donc assuré que malgré les pressions exercées en dernière heure l\u2019exposition universelle et internationale de Montréal aura lieu dans les iles du St-Laurent, comme il a été décidé et non pas a la Pointe-St-Charles.A Québec, le premier ministre Jean Lesage s\u2019en est remis hier après-midi au maire Jean Drapeau concernant le sort de l\u2019exposition universelle canadienne de 1967, à Montréal.Interrogé à sa sortie d\u2019une séance du conseil des ministres, le chef du gouvernement provincial a dit ne rien connaître d\u2019autre des derniers développements à ce sujet que ce qu'il en avait lu sur les journaux le matin même, C'est demain et non aujourd'hui que M.Pearson annoncera les nominations du commissaire général et du commissaire adjoint de l'exposition universelle.soit un rapport d\u2019experts décrétant la remise de l\u2019exposition à 1969 à moins de l\u2019abandon de l\u2019emplacement choisi à File Ste-Hélène et l'opinion contraire exprimée par le maire de Montréal.Le maire Drapeau a paru au premier ministre bien convaincu de la pos- sibilité de réa sition à temps cernent choisi c ge l\u2019estime plus a rant que lui à ce pi Le gouvernement Québec contribue de SI,.000,000 au financement du projet, soutenu pour $20,000.000 par Ottawa et pour S5.000.000 par la ville de Montréal.Toronto n'interviendra pas D'autre part, le comité exécutif de la ville de Toronto a refusé hier pour la troisième fois de proposer que l'Exposition de 1%7 soit tenue dans ses murs si Montréal est incapable d'étre prête à temps.Le contrôleur Allan Lamport avait proposé au comité exécutif de laisser savoir au gouvernement fédéral que Toronto serait prête a reprendre le projet si Montréal faillissait.11 a noté que le climat de confusion et de doute qui a régné jusqu\u2019à maintenant a déjà nui à Fex- Voir L'EXPO en page 2 La CECM veut preparer ses propres manuels scolaires.PAGE 14 Sud-Vietnam L'impasse persiste.PAGE 33 Travail I! est déplorable que le travailleur doive encore faire face à l'insécurité sociale (le cardinal Léger).PAGE 48 Les travaux vont bon train a Vile Ronde, en dépit des rumeurs contraires Education Montréal, jeudi 5\u2018septembre 1963 / saint Laurent Justinien, évêque et confesseur.IMPRIME ET PUBLIE AU T OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 272 \u2022 4 CAHIERS \u2022 64 PAGES M.Saulnier rencontre les autorités provinciales BIRMINGHAM, Alabama.(PA, Reuter, UPI) \u2014 La commission scolaire de Birmingham s\u2019est rendue aujourd\u2019hui à la demande du gouverneur George Wallace et a décidé de fermer trois écoles qui devaient ouvrir aujourd'hui sur la base de l'intégration.Ces écoles qui jusqu\u2019à maintenant n\u2019avaient été fréquentés que par des Blancs devaient recevoir aujourd'hui cinq écoliers noirs, dont deux s'étaient inscrits hier.Le gouverneur Wallace a déjà réussi à empêcher l\u2019intégration dans des écoles de Tuskegee et de Huntsville en installant, un cordon de police autour de ces institutions.Deux autres étudiants noirs se sont inscrits hier à Mobile dans des écoles fréquentées uniquement par les Blancs.La rentrée scolaire a été reportée à aujourd\u2019hui à la suite d'un accord intervenu avec le gouverneur.Les trois écoles fermées à Birmingham sont l\u2019écoie élémentaire Graymont et les écoles secondaires West End et Ramsay.Wallace a également annoncé que la commission scolaire a accepté de se joindre à la petition déposée hier par un groupe de parents blancs en vue d\u2019empêcher l\u2019application de l\u2019ordre de la Cour fédérale de procéder à l\u2019intégration dans ces trois écoles.Ce développement fait suite à l'émeute qui s'est déroulée hier soir à Birmingham, au cours de laquelle un Noir a été tué et au moins 21 autres personnes ont été blessées.L'émeute a été provoquée par l'explosion d'une bombe dans la maison de M.Arthur Shores, un avocat qui est l'un des principaux dirigeants de la lutte en faveur de l'intégration.M.Shores, sa femme ef sa fille qui se trouvaient chez eux au moment de l'explosion n\u2019ont pas été blessés.C\u2019est la deuxième fois en moins de trois semaines que les Shores sont victimes d\u2019un attentat a la bombe.Aussitôt, après l'explosion, qui a succédé à la première tentative d\u2019intégration scolaire effectuée hier dans la plus grande ville de l\u2019Alabama, line foule évaluée a 1,000 Noirs s\u2019esi réunie autour de la maison du leader noir, pour lancer des pierres contre les policiers.Ces derniers, qui attendaient déjà les manifestants d\u2019un pied ferme, ont tiré des coups de feu en l\u2019air et ont lâché les chiens.Dès le début des bagarres, plusieurs Noirs ont dû être hospitalisés, dont l'un atteint d'une balle mortelle.On croit savoir, par ailleurs, que plusieurs policiers ont été Voir EMEUTE en page 2 DEJA PRETS A LUTTER \u2014 Mme Madeline Thompson doit retenir ses deux jeunes fils, qui serrent les poings et semblent prêts à se battre, devant une école de Malverne-Lakeview, en banlieue de New York, où on leur refuse l\u2019admission.Quatre familles noires font le piquetage de l'école, située dans un quartier à prédominance blanche.fTéléphoto I PI) La route transcanadienne à Montréal Voir le Premier-Montréal a, Gérard Pelletier en PAGE 4 La démocratie au Québec KICHAfîD DAIGNAUL IT DOMINIQUE CLIFT II ,cw3 Gérin-Lajoie : des réformes qui vont plus loin que l'éducation Les réformes entreprises par Paul Gérin-Lajoie depuis I960 ont une portée qui dépassé de beaucoup le domaine de l'éducation.Ces r r f n r m e s devraient avoir une influence considé- rable sur le comportement politique des Canadiens français et, par voie de consequence.sur leur habileté à se gouverner efficacement en democratic.La population s'habituera.en effet, à participer de plus près que jamais dans le passe à l\u2019élaboration et à /'administraiion.de la politique relative a l'éducation.Après avoir présente le bill tit), le gouvernement Lesage 5 * C\ts t soudaineme\tnt r e n\td u com\tpte qu'il était\turgent\tde fair¦\tc comprendre\taux cl\t leur\ts la nature d\tes ch an\tgc- m ni\tts q il \u2019 i 1 se\tpro p O!\tta i i d'ef;\tfret uer.Les\tobjecté\tr ni s q u c\tce projet de 1\tai susen\t1 Cl 11 en (\tcertains milieu.\tr rendai\teut des\texplications\tabsolum\tent nècc\t'.sstiircs.\t\t il\tne s'agit pas seulement\t\ten effet, de faire accepter un ministère de I education ; c'est toute la politique économique et faciale du gouvernom-nt qui est en jeu.L'application des diverses réformes envisagées dans le domaine de l'éducation permettra en definitive à la population du Québec de faire l\u2019apprentissage de la démocratie, de Ici responsabilité politique.Il est immuable, par exemple.que le gouvernement Lesage réussisse à faire comprendre et accepter la planification économique dans les diverses régions de la provin ce.si la population rejette les responsabilités qu'on veut lui confier dans le domaine de l'éducation.Une collaboration étroite entre les commissions scolaires est indispensable à la création d\u2019un réseau d'écoles secondaires à travers la province.Ce même genre île collaborai ion ent re les diverses autorités locales sera nécessaire pour stimuler Lessor économique dans les diverses régions.La réorganisation scolaire serif done le point de depart d'une nouvelle façon d'envisager l'action politique, ce qui contribuera à taire disparaître 1rs effets désastreux du patronage et des petites querelles de clocher.Avec l'institution du Conseil supérieur de l'éducation, on prévoit que les corps intermediaires, les associations intéressées à l'éducation, et le public apprendront à exprimer leurs vues et.leurs intérêts pour orienter l'action du gouvernement.Ce sera du nouveau dans l'art de gouverner au Québec.Or, le gouvernement Lesage, qui rejette la planification bureaucratique, veut amener la population à participer activement à son emancipation économique.La technique du dialogue est dit licite à appren- Voir DEMOCRATIE *n page 2 L\u2019Expo, celle veuve.Place des arts: à par Raymond MASSE Encore seulement ' quelques jours, tout au plus quelques semaines, et la Place des arts sera ni plus ni moins sous la tutelle de Concordia.La Ville ne garantirait pas un emprunt de $10,000,000 en faveur de la Place des arts sans avoir l\u2019assurance de pouvoir exercer un contrôle rigide sur les finances de cette dernière, selon une source digne de foi.A moins qu\u2019un mécène ou une entreprise de même nature ne surgisse de l\u2019arrière-scène, à moins d'un coup de barre de la part du gouvernement provincial qui permette de parer le récif apparemment plus menaçant qu'hier, ce sera au moins la municipalisation dé fait, une municipalisation découlant de l\u2019intervention du conseil municipal ou du gouvernement provincial.une TPI 1 F I b km b mm par JACQUES MONNIER QUEBEC.\u2014- Ottawa paierait 90% et Québec 10% de la construction de la section de la route transcanadienne, constituant le nouveau tracé dans l'IIe de Montréal.Les municipalités traversées par ce tronçon paieraient, quant à elles, le coût des voies de service.La contribution maximum de la ville de Montréal sérail de $40,000,000.C'est ce que le premier mi- nistre Jean Lesage a laissé entendre en publiant les lettres qu'il vient d\u2019échanger du 19 au 22 août avec M.Lucien Saul- Annonces classées / 34 à 45 Bandes dessinées / 46 Camping / 61 Courrier de Pauline / 20 Décès, Naissances, etc./ 60 Editorial / 4 Finance / 58, 59 Horoscope / 8 Immeuble / 9 Les patrons / 41, 42 Les Tribunaux / 15 nier, président du Comité exécutif de la Cité de Montréal, et qui fixent les conditions du changement de tracé.Dans' sa correspondance, le premier ministre déclare qu'on devra discuter et repenser le Voir LESAGE en page 2 Offre canadienne pour la force d'urgence de l'ONU?Mots croisés / 47 Nouv.internationales / 33, 47 Radio et Télévision / 54 Sciences / 24 Spectacles et Concerts / 28, 29 Sports / 50 à 53, 55, 61 Sur les quais / 25 Vie féminine / 17 à 23 Vie mondaine / 19 Vie syndicale / 12 Votre médecin / 7 ENSOLEILLE, MOINS FRAIS / MAX.VOIR DETAILS EN PAGE 2 65 OTTAWA.(PC \u2014 On apprenait.de sources généralement bien informées hier que le premier ministre Peatpon offrirait aux Nations unies un plus fort contingent de soldais canadiens pour les missions de paix de l\u2019ONU dans le monde.Le premier ministre a déclaré ce matin, sans toutefois confirmer la rumeur, que notre \u201cappui à une force internationale de police de l\u2019ONU est devenu un aspect traditionnel do noire politique aux Nations-Unies\u201d Il a dii aux journalistes qui l'interrogeaient qu\u2019il n\u2019avait pas encore préparé le discours qu\u2019il doit prononcer à l'ONU et qu'il serait prématuré d'en révéler le contenu.\"Mais, a-t-il ajouté, notre altitude vis-à-vis une force policière permanente de l\u2019ONU esl bien connue \", M.Pearson, qui s'est mérité le prix Nobel de la paix pour son action dans la formation d\u2019une force d\u2019urgence de l\u2019ONU en Egypte en 1956, se rendra à New York le 17 septembre pour l'ouverture de la session de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Il demandera sans doute aux autres nations de maintenir pour les Nations unies des forces en état d\u2019alerte comme le.font actuellement le Canada, la Norvège, le Danemark et la Suède.Les informateurs ajoutaient que le premier ministre canadien aura des entretiens préliminaires avec les autres délégations avant de prendre au nom du Canada un engagement dépassant en importance celui déjà en existence.Les 900 Canadiens au service, de l\u2019ONU depuis quelques années sont tous des mécaniciens el dos éclaireurs, les Nations unies n\u2019ont pas fait appel à l'infanterie canadienne depuis la Voir OFFRE en page 2 Émeute à Birmingham; Wallace ferme 3 écoles Lesage demande à Ottawa de débourser 90 p.100 Québec, on parle Le Ralliement créditiste devient un parti national par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 AI.Réal Caouelte a déclaré, tôt.ce matin, à l\u2019issue d'un caucus, que le Ralliement des créditistes venait de devenir un parti national et 'il allait jouer le rôle d'un parti national aux flu Communes à Ottawa.M.Caouelte donnait une conférence de presse après minuit à la suite du caucus au cours duquel M.Gérard Chapdeiaine, député de Sherbrooke, et M.Jean-Louis Crenelle, député de Portneuf.avaient quitté brusquement la salle des délibérations en déclarant qu'ils restaient sur leurs positions, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils allaient continuer à appuyer le chef national du Tôf ce matin, M.Caouette est entré à l'hôpital St-Sacrement, de Québec, pour y subir un exa-ment périodique prévu depuis quelque temps.Il a déclaré à notre représentant que ''tout allait bien.\" vers minuit, assurant à M.Réal Caouette l\u2019appui de seulement onze députés du Ralliement des créditistes : MM.Gilles Grégoire (Lapointe), Gilbert Rondeau (Shefford1, Raymond Langlois (Mégantic), Gérard Perron tBeauce), Charles-A.Gauthier .Depuis le début de la semaine, M.Saulnier a fait des pas qui n\u2019ont rien de la chorégraphie.Ü est.entré en scène.Il a parlé haut.Son rôle n'a rien non plus d\u2019un classique confident.Ainsi, ce sera bientôt l\u2019heure que des administrateurs municipaux redoutaient depuis quelque temps.L'heure où les budgets de Concordia dont des administrateurs se creusent déjà les méninges pour déceler de Voir PLACE DES ARTS en page 2 Page 26 \u2022\tLe bill fit) et les amendements demandés par l'Episcopat.\u2022\tL'abbé Dion : modérée el sereine, la déclaration des évêques met fin aux rumeurs de \u201cpseudo-tractations clandestines\u201d.\u2022\tM.Gérin-Lajoie : il est éminemment souhaitable que la politique règle l'éducation.\u2022\tM.Caouette se prononce en faveur d\u2019un référendum.I ) MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 ministériel sur te de la bière que soit exercée sur la direction supérieure de la Société de l'exposition universelle\".ere édition d\u2019hier par J.M.) \u2014 Le t de la province mettre un arrêté mi-pour prohiber ou ré-Jer toute manoeuvre vi-a favoriser la vente de la ere.C'est à la demande de la direction de la Régie des alcools et du procureur général M.René Hamel.L'arrêté ministeriel vise les brasseurs; il leur est interdit de chercher à augmenter leurs ventes en accordant escomptes, rabais, commissions, gratifications, équipement ou tout autre avantage, tel que avantage de financement.Aucun brasseur ne devra ; installer ou fournir l\u2019équipement nécessaire à un détenteur de permis pour l\u2019exploitation de son entreprise, par exemple réfrigérateurs, glacières, articles pour servir la \"bière en fût\" ; consentir un rabais à un détenteur de permis pour qu\u2019il fasse de la publicité ; se charger de l'aménagement d'une vitrine ; faire crédit au delà du trentième jour syivant la fin du mois au cours duquel la marchandise a été livrée, etc.Par ailleurs, le détenteur d\u2019un permis ne devra pas, sous peine de sanction, demander à un brasseur, un des avantages défendus par le nouveau réglement.Toute infraction à ce règlement équivaudra à violer la loi de la Régie des Alcools.PLACE DES ARTS SUITE DE LA PAGE 1 nouvelles sources de revenus de façon à éviter une augmentation du taux de la taxe foncière ou de la taxe d\u2019eau, devront tenir compte des déficits annuels de la Place des arts.C\u2019est hier soir que M.Saul-nier a quitté Montréal, en route vers la Vieille Capitale.Aucunement question d\u2019une promenade .sur la terrasse Dufferin, Rejoint vers 9 h., ce matin, par téléphone, il n'a pas voulu préciser le but de son voyage.11 doit rencontrer aujourd\u2019hui M.Lesage qui est certes au courant d\u2019au moins une partie des difficultés financières confrontant la Corporation Sir-Georges-Etienne-Cartier.M.Lesage, au courant (N'est-ce pas M.Lesage lui-même qui, lors de l\u2019étude d'un récent \"bill de Montréal\", a carrément refusé, non sans faire allusion à la Corporation Sir-Georges-Etienne-Cartier, de faciliter la naissance d'un organisme semblable qui, celui-ci, aurait eu pour mission de doter Montréal d'un vaste stade sportif ?) Et comment M.Saulnier peut-il s\u2019adresser aux autorités provinciales sans tenter d'obtenir qu'elles partagent., l\u2019héritage que Concordia est sur le point de recevoir.A la lecture du .\u2018\u2018testament\" que lui fera M.Saulnier, le gouvernement provincial actuel acceptera -1 - il de grand coeur de partager, de se classer \u2018\u2018co-héritier\" ?Quel but, exactement ?Et de quoi exactement l'administration D.- S.souhaite-t-elle voir le gouvernement hériter ?Dans quelle proportion ?Le secret a été jusqu\u2019ici bien gardé.Le conseil de famille \u2014 la famille montréalaise \u2014 finira par ie savoir.Le temps aidant, les contribuables seront certes éclairés.Pour l\u2019instant, c\u2019est encore le mutisme, dans les milieux officiels, à l\u2019hôtel de ville.Ce sera toutefois bientôt la lumière sur une scène où il n\u2019a pas été jusqu\u2019ici facile de jeter l'oeil, sur une scène qui connaîtra un lever de rideau que les Montréalais auraient sans doute voulu tout autre.L'EXPO SUITE DE LA PAGE 1 position, amenant plusieurs pays a se demander s'ils y aménageraient des pavillons.Le maire Donald Summerville a répondu que Toronto ne devrait faire aucune représentation tant que le premier ministre Pearson n'aura pas présenté un rapport public sur les préparatifs de l'exposition.Le plus tôt, le mieux De son côté le commissaire général adjoint de l\u2019Expo, M.Cecil F.Carsley, qui vient de démissionner, a déclaré hier que le plus tôt les organisateurs pourront être fixés au sujet des des à créer sur le St-Laurenl, le mieux ce sera.11 a remarqué que les techniciens ont assez étudié la question jusqu\u2019à maintenant pour savoir à quoi s\u2019en tenir.\"Il est temps, a remarqué M.Carsley, que cette affaire soit retirée des mains des politiciens pour être laissée à ceux à qui elle appartient : les ingénieurs et les techniciens.Valade réclame une enquête M.Georges Valade, député progressiste - conservateur d e Montréal Sainte-Marie, a pour sa part fait parvenir un télégramme hier au premier ministre M.Lester Pearson, lui demandant de clarifier la politique du gouvernement au sujet de l\u2019exposition universelle de 1967.Il a demandé également la création d\u2019un comité parlementaire qui aurait pour tâche d'enquêter sur les raisons qui ont motivé les démissions de MM.Bienvenu et Carsley de leurs postes respectifs de commissaire général adjoint de l\u2019exposition.M.Valade réclame en outre une enquête sur les rumeurs voulant qu\u2019une \"pression politi- PROFITEZ-EN MAINTENANT NE PAYEZ QU'EN MAS r :f [; -L LèU]®*.\u201eUà;.¦¦¦¦¦¦¦¦\u2022¦!\t\"%-\t.-G\t: Grâce à son vaste programme d'expansion, Sunnibilt vous présente cette offre étonnante.Vous pouvez obtenir dès maintenant votre COTTAGE SUNNIBILT (utilisable en toutes saisons).N'attendez pas afin de pouvoir profiter du reste de l'été, ainsi que de l'automne et de l'hiver, et vous serez prêt pour une année complète de confort et de \"bon air\" en 1964.CEPENDANT, VOS PAIEMENTS NE COMMENCENT QU'EN MAI PROCHAIN Et .pour vous rendre encore plus facile l'acquisition de votre chalet Sunnibilt, nous absorbons la nouvelle taxe fédérale sur toutes les commandes signées .MAINTENANT ! Livraison n'importe quel temps en 1963.Visitez le village \"SUNNIBILT'' et voyez les modèles grandeur nature en montre à notre nouveau local Situé à 1215, rue ANTONIO CHOMEDEY au centre d'achats St-Martin (à l'arrière de Canadian Tire) TéS.: 688-3941 CREDITATES SUITE DE LA PAGE 1 Henri Latulippe (Compton-Frontenac», Robert Beaulé (Québec-Est' et Charles-Eugène Dionne (Kamouraska >.Jusqu'à tout récemment, le Ralliement comptait dix-neuf députés, dont M.Caouette.Plourde encore indécis M.Lucien Plourde (Québec-Ouest) réserve sa décision jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait consulté ses agents électoraux à la fin de la semaine.Les quatre autres députés créditâtes de la province de Québec, MM.Gérard Oueilet (Rimouski), Maurice Côté (Chicoutimi), Marcel Lessard (Lac Saint-Jean) et Gérard Girouard !Labelle>, qui s'étaient groupés autour de M.Robert Thompson il y a quelques jours, ne se sont pas présentés à la réunion d\u2019hier soir qui a eu lieu dans une salle de l\u2019hôtel Saint-Louis à Québec.Au cours de sa conférence de presse, M.Caouette a laissé entendre qu'il espère gagner 1 à sa cause certains de ces dissidents.\u2014 \u201cTous étaient entrés librement dans le Ralliement des créditistes et iis sont libres de le quitter\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Caouette n\u2019a aucune amertume en pensant aux \u201csix\u201d, partisans de M.Thompson, et il estime qu\u2019il y aura toujours place pour eux dans le Ralliement des créditistes.M.Caouette a commenté l\u2019attitude du Dr Guy Marcoux quittant le Ralliement, puis épaulant M.Thompson comme ayant été \u2018\u2018prévisible\u2019\u2019.Les parlementaires du Ralliement des créditistes ont choisi : pour leader parlementaire a Ottawa, M.Réal Caouette; pour \u201chouse leader\u201d, M.Gilles Grégoire.Le whip sera désigné à l'occasion d'un prochain comité secret qui aura lieu à Ottawa sous la présidence de M.Robert Beaulé et pour lequel M.Pierre-André Boutin remplira les fonctions de secrétaire.Par ailleurs trois députés ont été nommés membres du comité exécutif du Ralliement ; MM.C.-A.Gauthier, A.Bélanger et R.Beaitlc.Fusion au prochain congrès national ?A la suite du caucus d'hier soir, M.Caouette a déclaré que le Ralliement des créditistes venait de devenir un parti national.Il y aurait donc deux partis créditistes \"nationaux\u201d à Ottawa jusqu'au congrès au cours duquel, a Toronto ou à Ottawa, \"probablement au printemps 1964\", on disputera le titre de chef national créditiste à M.Robert Thompson.M.Caouette et ses lieutenants comptent sur le résultat des élections à ce congrès pour assister à la fusion des deux partis créditistes nationaux.Un journaliste a demandé à M.Caouette quelle sera son attitude si M.Thompson est réélu chef national créditiste.\u2019 \u2014\u201cIl ne s'agit que d'un \u201csi\", j a-t-il répondu.Quel rôle jouera le Rallie-I ment des créditistes, devenu parti national à Ottawa, en attendant le congrès du printemps prochain ?M.Caouette veut qu\u2019il repré-j sente l'élément canadien-fran-| çais de la Confédération, et I il espère que le Ralliement pé-! nétrera bientôt dans les provin-! ces maritimes.M.Caouette explique ses dé-| mêlés avec M.Thompson par j des raisons de nationalisme et j parce que M.Thompson aurait | peur d\u2019exposer publiquement les principes du Crédit Social.Sur le plan provincial ?M.Caouette a l\u2019intention de | présenter des candidats dans j toutes les circonscriptions aux i prochaines élections fédérales ! mais il ne renonce pas à toute i action du Ralliement des cré-; ditistes sur le plan provincial.Un gouvernement créditiste i du Québec pourrait faire aussi , bien que le gouvernement cré-; ditiste de l\u2019Alberta, pense-t-il; | ce gouvernement créditiste qué-j béeois \"emplirait le Trésor\" avec les redevances des entreprises exploitant les richesses naturelles, et nous n\u2019aurions plus besoin d\u2019emprunter aux Etats-Unis ou en Belgique.\u2014\t\"Quand avez-vous l'intention de régler votre compte avec M, Jean Lesage ?\" a-t-on demandé à M.Caouette.\u2014\t\u201c.11 n\u2019en a pas été question au caucus de ce soir\", a-t-il répondu.\u2014\t\"Et que pensez-vous de M.Eric Kierans ?\" M.Caouette : \u201cIl est devenu membre du gouvernement Lesage.Ceux qui se ressemblent, se rassemblent\".Le Ralliement des créditistes présentera line série d\u2019émissions de télévision à partir d\u2019octobre.Plusieurs postes émetteurs privés diffuseront les programmes à travers la province.\"Nous continuerons à lutter contre les ogres de la finance\", a commenté M.Caouette.scolaire, ont déclaré que Wallace avait offert d\u2019envoyer sur-ie champ 3,000 gardes de l\u2019Etat pour prendre la situation en main.Cependant, les autorités de Birmingham n\u2019auraient lancé aucun appel aux troupes du gouverneur.Début d'ir.tégration Ces incidents sont survenus au moment où l\u2019Etat de l\u2019Ala-bama connaissait, pour la première fois de son histoire, un début d\u2019intégration scolaire, \u2014 et cela en dépit de l\u2019opposition formelle de son gouverneur, M.George Wallace, partisan farouche de la ségrégation raciale.En effet, hier matin, deux écoliers noirs réussissaient à s\u2019enregistrer dans une école de Birmingham, tandis que deux autres réalisaient le même \u201cexploit\u201d à Mobile.A Birmingham, l\u2019arrivée des Noirs avait donné lieu à des échauffourées, mais aucun incident violent n\u2019avait été signalé.Wallace avait bien ordonné à des centaines de gardes de l\u2019Etat de se rendre sur les lieux pour empêcher l\u2019intégration des deux écoliers noirs, mais aucun n\u2019était apparu dans la ville.LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 problème plus vaste de la division du coût de la construction future da voies rapides dans l'île de Montréal.Le 20 août, M.Lucien Saulnier s\u2019est dit d\u2019accord au sujet des conditions faites par les autorités provinciales à propos de la route transcanadienne.Québec proposera au gouvernement d\u2019Ottawa que la route transcanadienne laisse le boulevard Métropolitain dans l\u2019axe Cavendish-Décarie pour se diriger vers le sud jusqu\u2019à un point situé assez près du fleuve Saint-Laurent et de là en direction est jusqu\u2019au tunnel de la Longue Pointe.Ce parcours modifié permettra de réaliser des projets que la ville de Montréal caressait depuis longtemps et qu\u2019elle ne pouvait entrepren-cières suffisantes.Si Ottawa accepte une telle proposition, le gouvernement, canadien paiera 90% du coût de la voie rapide (deux voies).Et le gouvernement de Québec sera disposé à payer la différence à la condition que voici : \u2014\"Toute municipalité que traversera ce tronçon de la route transeanadienne paiera le coût des expropriations nécessaires pour la construction des voies d\u2019accès et des voies de service, plus le coût des voies de service.Aucune compensation ne sera payée par la province aux municipalités concernées pour les rues existantes\u201d.M.Lucien Saulnier a répondu que, à l\u2019hôtel de ville de la métropole, on est prêt à accepter ce programme.De plus, en vue de l\u2019unité d\u2019action indispensable à la réalisation de l\u2019entreprise dans les délais requis, les autorités municipales approuvent également la suggestion de M.Bernard Pinard : que l\u2019on confie au gouvernement de Québec l\u2019exécution des travaux et la préparation des plans ! M.Lucien Saulnier se dit heureux de savoir que, au cours des éitdes techniques, la ville de Montréal pourra faire valoir les points de vue qu\u2019elle jugera dans l\u2019intérêt public, particulièrement en ce qui louche les voies de service et d\u2019accès.Enfin le président du Comité exécutif a noté avec satisfaction le désir du gouvernement Lesage de repenser le problème de la division du coût de construction future des voies rapides dans l\u2019île de Montréal.A ce sujet, M.Lucien Saulnier note la nécessité de partager équitablement le coût des entreprises d\u2019intérêt commun aux citoyens de l\u2019île de Montréal.EMEUTE sur semaine : 9 h.a.m.le samedi : 9 h.a.m.APPELEZ OU ECRIVEZ POUR unnit»sE'2 Produits préfabriqués Vendus par CAROL à 8 h, 30 p.m.à 3 h.30 p.m.PAMPHLET GRATUIT Le plus important manufacturier au Canada de chalets d\u2019été, maison s et garages préfabriqués.MARTIN INC.SUITE DE LA PAGE I blessés par les cailloux lancés contre eux par les manifestants.Le Noir qui a été abattu, au cours de l\u2019émeute, a été identifié comme étant John Coley, âgé de 20 ans.Il est mort d\u2019une balle dans le cou peu après son arrivée à l\u2019hôpital.On ignore d\u2019où provenait le coup de feu.A 1 heure du matin, le sergent de police H.T.Barron a annoncé que la foule avait été tYiàtée.Les dirigeants intégra-tionnist.es ont demandé aux Noirs de se disperser dans le calme.Entretemps, les représentants du gouverneur Wallace à Birmingham, qui sont sur le qui-vive depuis le début de la crise DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 dre, ef c'est dans le domaine de réduc f/on que l'on entend en faire l'expérience pour la première fois.Un des problèmes politiques les plus aigus du gouvernement actuel est de faire accepter par la population un niveau de taxation toujours plus élevé.Ce n\u2019est qu\u2019en amenant la population à participer plus activement à l\u2019orientation de la politique gouvernementale que les augmentations d\u2019impôt seront comprises et acceptées.Encore une fois, la plus grande épreuve est la réorganisation de Véducation, qui est déjà amorcée et ne peut souffrir de retard.C\u2019est pour toutes ces raisons que l\u2019éducation constitue le problème le plus important et le plus urgent aujourd\u2019hui au Québec.Aucun progrès n'est realisable dans d'autres domaines sans un déblocage complet dans celui de l'éducation.Les réformes du système d'enseignement modifieront toute la façon d'etre, de penser ot d'agir des Canadiens français, et elle seront le point de départ de réformes économiques ; elles pourront même les modeler.(Tous droits réservés) ter le fait que l'appartenance religieuse est le fruit d'une décision libre et personnelle.Mais à l\u2019intérieur du système confessionnel catholique, les évêques exigent le respect intégral des concepts catholiques de l\u2019éducation.\u201cUne école qui peut satisfaire pleinement les catholiques n\u2019est pas simplement une école où l'on donne, à coté des matières profanes, un enseignement proprement religieux ou encore où l\u2019on consacre des moments à la prière et au culte.C\u2019est un des aspects de l\u2019universalité propre au christianisme que celui-ci embrasse l\u2019ensemble de la vie humaine et donne une inspiration et un éclairage particuliers à toute l\u2019activité de l\u2019homme.Le levain qu\u2019est la doctrine du Christ doit être mis dans la pâte : pour un étudiant la pâte ce sont aussi les matières profanes qu'il éludie, c'est le milieu dans lequel il vit\u201d, affirme Mgr Roy en présentant les amendements des évêques au bill 60.Il ajoute que ceci implique certaines exigences en ce qui a trait aux programmes, au matériel didactique et aux éducateurs eux-mêmes.Alors que le bill 60 ignore la confessionalité en ce qui a trait aux structures administratives du système d'enseignement, les amendements des évêques visent à maintenir les divisions confessionelies existant actuellement et préparent même la place pour un nouveau secteur neutre.PRESERVER LA CONFESSIONALITE \u2022\u2014 Les évêques rejettent l\u2019idée que dans un pays catholique le système d\u2019enseignement reflétera automatiquement, et sans l\u2019aide de textes législatifs précis, les convictions religieuses de la majorité.\"Ces amendements ont pour but rie sauvegarder la confessionalité dans les organismes de consultation, de décision et d\u2019exécution que le bill doit mettre sur pied.Nous sommes convaincus que la volonté générale de la population ne saurait y suffire et que l\u2019éducation chrétienne des enfants catholiques ne peut être garantie que par des dispositions précises de la loi\u201d, dit Mgr Roy.Les évêques consentent à laisser au gouvernement l\u2019initiative des programmes et des manuels scolaires, ne réservant aux comités confessionels que le soin de les approuver.Mais l\u2019initiative gouvernementale devra s\u2019exeucer dans des circonstances différentes de celles prévues par le bill 60.Les évêques ont insisté non seulement sur la nécessité de créer des services administratifs différents pour chaque secteur confessionnel, mais aussi sur la nécessité de faire approuver la nomination des sous-ministres responsables par les comités confessionnels concernés.L.e Conseil est diminué au profit de la confessionnalité Quant au Conseil supérieur de l\u2019éducation, que le bill 60 considérait comme un rouage essentiel du système, son importance est considérablement réduite par la portée des amendements proposés.En étendant considérablement le terrain couvert par la confessionnalité, le Conseil devient un organisme pluraliste.Si les comités confessionnels font montre de beaucoup d\u2019activité, le Conseil devra subir en quelque sorte une certaine concurrence de leur part.Par ailleurs, tout en s\u2019assurant que la discipline religieuse sera maintenue à l\u2019intérieur de tout le système catholique, les évêques se montrent prêts a abandonner toute responsabilité directe pour le fonctionnement du système.Il est grandement improbable que les évêques nomment cinq des leurs pour les représenter au sein du Comité catholique où ils côtoieraient dix laïcs.En fait, tout indique que les évêques choisiront des laïcs \u2022 pour les représenter.Le président du Comité catholique D\u2019autre part, le bill 60 proposait que le Conseil supérieur de l\u2019éducation nomme de ses membres pour agir comme présidents des comités confessionnels.Dans le cas du comité catholique, le président devait avoir l\u2019agrément de l\u2019assemblée des évêques.Or, les évêques consentent à ce que la nomination du président du comité catholique ne soit plus sujette à leur approbation.Mais ils stipulent que le président sera choisi par le comité parmi ses membres, et non par le conseil.C'est une manifestation évidente du désir de l'épiscopat de se retirer du domaine de l'éducation et de céder tous ses pouvoirs à des laïcs.C'est un mouvement qui en fait est amorcé depuis quelque temps au sein de l'Eglise et qui commence à affecter la conduite de certaines institutions québécoises, en l'occurrence l'enseignement.LE PRINCIPE DE BASE Le grand principe de base que posent les évêques est la liberté de conscience.Ils le formulent dans un amendement au premier article du bill 60, en explicitant qu\u2019il s\u2019agit de garantir les droits des enfants, des parents, des groupes, et finalement des organismes créés par la loi.Dès l\u2019énoncé du principe fondamental, les évêques \u2014 comme le dit en toute lettre l\u2019archevêque de Québec, dans sa lettre au premier ministre \u2014 établissent le droit à l\u2019école confessionnelle, c'est-à-dire l\u2019école catholique ou protestante.Vient ensuite le droit des \u201cautres\u201d,, c\u2019est-à-dire, vraisemblablement des neutres.Les amendements Les amendements proposés par les évêques tentent donc de donner une forme concrète à ces principes.Ils vont droit au but dans leur amendement à l\u2019article 6 du projet de loi.Cet article prévoit la nomination d\u2019un sous-ministre qui n\u2019aurait aucune étiquette religieuse et de deux sous-ministres associés dont le premier serait un catholique et le second un protestant.L'amendement proposé par les évêques est de taille : Il accepte que le sous-ministre sans étiquette religieuse soit nommé selon la tradition constitutionnelle, c'est-à-dire par le premier ministre, mais il impose à ce dernier l'obligation de soumettre à l\u2019approbation ries comités catholique et protestant, selon le cas, des sous-ministres associés.Trois secteurs distincts.Par cet amendement les évêques proposent en fait trois sous-ministres de l'éducation, un nommé par l\u2019Etat sans l\u2019approbation de ni l\u2019un, ni l\u2019autre des groupes confessionnels, un nommé avec l\u2019approbation du comité catholique et un dernier nommé par les protestants.Un informateur renseigné nous a assuré avec certitude que cet amendement propose donc, en réalité, trois secteurs distincts et autonomes : le premier sous le contrôle exclusif de l'Etat et du Conseil supérieur de l'éducation (organisme pluraliste au sein duquel siégera un représentant officiel des groupes neutres).D\u2019ailleurs, par l\u2019amendement qu\u2019il propose à l\u2019article 7, il devient patent que l\u2019autonomie des groupes confessionnels, catholique et protestant, est exigée.Dans le bill 60, comme on le sait, c\u2019est le ministre de l\u2019Education q u i détermine les champs d\u2019activités des sous-ministres associés.Les évêques proposent ici, toujours fidèles au princioe du droit à la confessionnalité, de faire disparaître ce pouvoir que le bill 60 octroirait au ministre.Au lieu de laisser au ministre le droit de déterminer ce que feront les sous-ministres associés, catholique et protestant, les évêques proposent qu\u2019on les charge, spécifiquement, de l\u2019administration de leurs secteurs religieux respectifs.L\u2019amendement proposé à l\u2019article 7 le dit clairement.Ce sont là les seuls amendements de portée administrative réelle proposés par les évêques à la première partie du bill 60, celle qui prévoit la création du ministère de l\u2019Education proprement dit.Le Conseil supérieur Tous les autres amendements I portent sur la deuxième partie du bill 60, celle qui prévoit la création d\u2019un Conseil supérieur de l\u2019éducation, ta formation des comités catholiques et protestants et les relations qui devront s\u2019établir entre ces mouvements.Encore ici, les évêques proposent des amendements dont l\u2019effet est de renforcir le caractère confessionnel et l\u2019autonomie des deux comités catholique el protestant.A l\u2019article 15 les évêques stipulent que les sous-ministres associés devraient être d\u2019office membres-adjoints des comités catholique et protestant, selon le cas.Il n\u2019est, pas question du sous-ministre nommé par le premier ministre exclusivement.Il ne serait membre ni de l\u2019un ni de l\u2019autre des comités.De plus, les évêques donneraient à ces comités des pouvoirs additionnels qui, dans le bill 60, étaient réservés au Conseil supérieur de l\u2019éducation, c\u2019est-à-dire ceux de recevoir des suggestions des associations, des requêtes el de faire effectuer des études et des recherches.Uri des amendements les plus importants proposés par les évêques est celui qui donnerait aux comités catholique et protestant le pouvoir de \u201creconnaître les institutions catholiques cl protestantes, selon le cas.et d\u2019édicter des règlements à ces fins.L\u2019amendement, qui modifierait l\u2019article 16.n\u2019est pas clair.C\u2019est à dire qu\u2019il ne dit pas si les institutions d'enseignement.devront déclarer de quelle confessionalité elles relèvent ou si ce sont les comités catholique et protestant qui détermineront le caractère confessionnel des institutions.Un observateur qualifié a fait remarquer que l'initiative serait vraisemblablement laissée aux institutions vu l'énoncé de principe des évêques sur le droit des groupes de choisir le mode d'éducation qui leur convient le mieux.Un détail intéressant : les évêques ont substitué les mots \u201cinstitutions d'enseignement\u201d aux mots \"écoles normales et les écoles publiques élémentaires et secondaires.\u201d On se demande a Québec si ce changement signifie que les comités catholiques et protestant reconnaîtraient la confessionalité particulière de route institution de savoir vu le sens très large de l'expression \"institutions d'enseignement\".Afficher la confessionnalité Le fait important à retenir c'est qu'en vertu de cet amendement les institutions qui voudront être reconnues comme catholiques ou protestantes devront s\u2019afficher comme telles.Celles qui ne le feraient pas tomberaient donc sous l\u2019autorité directe du sous-ministrè sans étiquette religieuse, et sous l'autorité du ministère.Elles ne relèveraient ni du comité catholique ni du comité protestant sauf le cas où elle fournirait un enseignement r e 1 i g i e ux.Dans ce dernier cas les comités auraient un droit de regard sur l\u2019enseignement religieux dans les institutions \u201cautres que les écoles confessionnelles\u201d (l'expression vient, des évêques eux-mèmes dans leur amendement à l'article 16.) En vertu du bill 60.les comités doivent présenter des suggestions et faire des recommandations au Conseil supérieur de l\u2019éducation sur les questions d\u2019enseignement religieux.Ces relations sont éliminées par les amendements proposés.A la place de ces mécanismes, les évêques demandent qu'on donne aux comités catholique et protestant de faire \u201cau Conseil ou au ministre\u201d des suggestions sur toute question de leur compétence.M.Chapdelaine attendra un congrès national QUEBEC, (par J.M.> \u2014 M.Gérard Chapdelaine, député de Sherbrooke, qui a pris hier la décision de rester du côté de M.Robert Thompson et de ne pas rentrer dans les rangs du Ralliement des créditistes, a expliqué aux journalistes qu'il gardera cette attitude tant que \u201cle chef créditiste national ne sera pas désavoué par une convention nationale\u201d.M.Chapdelaine venait de sortir de la salle du caucus du Ralliement des créditistes où M.Réal Caouette siégeait avec ses partisans à l'hôtel St-Louis.M.Chapdelaine a accusé M.Caouette et ses lieutenants de vouloir \u201cprendre un moyen détourné pour priver M.Thompson de son poste\u201d.Enlever à M.Thompson ses fonctions de chef parlementaire même en lui laissant son titre de chef national, c\u2019est \u201cinconcevable\u201d, dit-il.Il serait inconcevable de voir un chef de parti siéger aux Communes comme un \u201cback bencher\u201d.M.Chapdelaine a qualifié d\u2019\u201cillégale\u201d la décision prise au récent congrès de Granby.Le statut d\u2019un chef national de parti ne peut en effet être révisé qu\u2019au cours d\u2019une convention nationale.Le député de Sherbrooke a refusé de répondre aux questions ; \u201cEtes-vous déçu du Ralliement des créditistes ?Qu\u2019est-ce que vous pensez de M.Caouette ?\u201d Il s\u2019est contenté de déclarer : \u201cJ\u2019aurai l\u2019occasion plus tard de faire des commentaires à ce sujet.\u201d\t* Bureau météorologique du Canada.Oorval.'PC >\tRégion* de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l'Est : généralement enaoleillo et moins frais Vents légers.Maximum à Montréal.Ottawa et Sherbrooke.65; a Québec.60.Aperçu pour demain ; ensoleillé et pli- chaud.Régions des Laurentides, St-Maurice et Lac St-Jean ; ensoleille el frais devenant nuageux tard dans u journée.Vents légers.Maximum a Ste-Agathe et a La Tuque, 60; «à Chicoutimi.55 Aperçu pour demain : quelques nuages, peu de changement dans la température.Régions de Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski et Gaspé .ensoleillé avec périodes nuageuses.Frais.Vents légers.Maximum a Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé, 55; à Sept-Iies, 50 Aperçu pour demain nébulosité variable, peu de changement dans la température.Un pétrolier russe s'échoue en Turquie De notre dernière édition d'hier ISTAMBOUL.(Reuter).- Le pétrolier soviétique \u201cArkhangelsk\u201d, de 3,812 tonnes, s\u2019est échoué hier matin par un brouillard épais sur un rivage du Bosphore et a défoncé deux maisons dans la ville côtière de Rumelihisar, près d\u2019Istamboul.La police turque rapporte que l\u2019accident a fait trois morts et deux blessés graves.Policiers et pompiers ont commencé a déblayer les décombres.Le na-\\ ire était en route pour Cuba.Un des amendements proposés à l\u2019article 16 (qui est un article très long' donnerait aux comités catholique et protestant le pouvoir de \u201cstatuer sur la qualification du personnel dirigeant et enseignant au point de vue religieux et moral\u201d dans les institutions d\u2019enseignement.Cet amendement donne un sens tout à fait nouveau à la clause du bill 60 qui stipule que les comités doivent statuer sur les qualifications des professeurs chargés de l\u2019enseignement religieux.Enfin, à l\u2019article 20 du bill, c\u2019est le Conseil supérieur de l\u2019éducation qui nommait les présidents des comités catholiques et protestants en choisissant les candidats parmi les membres du Conseil.De plus, la nomination du président du comité catholique doit être soumise aux évêques de la province.En vertu de l'amendement proposé, ce privilège du conseil est supprimé.Les comités éliraient chacun leur président parmi leurs membres, sans qu'aucune approbation de l'épiscopat ne soit nécessaire.De plus les évêques suggèrent que le cabinet nomme un secrétaire permanent pour chacun des comités.Le bill 60 ne prévoit pas la nomination de secrétaires permanents pour les comités.OFFRE SUITE DE LA PAGE 1 guerre de Corée.Le gouvernement canadien envisage depuis un certain temps de fournir une force plus diverse, comprenant un plus grand nombre de techniciens et est maintenant, prêt à faire une offre définitive à l'organisation internationale.Des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures soutiennent depuis longtemps que le rôle militaire le plus efficace que le Canada peut joue r à l\u2019âge nucléaire est de servir l\u2019ONU.Le Canada a joué ce rôle dans 14 pays, aussi bien pour l\u2019ONU que pour les corps internationaux.TEST DE GROSSESSE en 2 HEURES $800 URINES $2.50, SANG, SELLES, etc.2 TECHNICIENNES assistées d'une GARDE-MALADE sont préposée» exclusivement aux prises de sang et analyses M PS* t i - - po.x 11 po.Pour garçons : Sac à deux bandoulières, serrure & 5 positions et clé.Ion havane ou havane-fauve.Environ 14 po.x 10 po.x 4 po.lemonl i ce prix vedette jusqu a same Pour fillettes ; Sac.à bandoulière, poignée plastique I 2 serrures à 5 positions à clé.En havane-fauve, rouge ou havane.Environ 12 po.x 14 po.x 3 po.Imperméables réversibles coton/ nylon.genre raglan pour garçons! Rabais sur tabac à pipe Morgan ! Aux prix de la vente de Septembre ! Golden Arrow\" ! Belles pipes Une pension pour Soigneusement sélectionnés.Tabacs cJoux et agréables.Melange de tabacs populaires fait à Montréal.A prix spécial de la Vente de Septembre.Mais oui ! plus de 30% de rabais sur ces pipes de fabrication en bruyère.Trois formes représentées de notre vaste choix I la pipe que vous savourerez .tout comme celui à qui vous en offrirez une en cadeau I Economisez aussi en achetant du tabac à pipe MORGAN I Economiesz $2.99 sur cet imperméable de fabrication canadien ne.A ce prix spécial pour trois jours seulement pendant la Vente de Septembre ! Parfait pour l'école et le tout-aller.Coupe ample style raglan et réversible il donne l'impression d'avoir deu) manteaux ! En mélange résistant coton nylon en bleu ou brun un côté quadrillé, l'autre uni.Tailles pour garçons: 6 à 18 ECRIRE OU TELEPHONER VI 2-6261 VETEMENTS POUR GARÇONS \u2014 RAYON 63 - AU TROISIEME EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON les vaches à Essen BONN1.\u2014 Les vaches auront bientôt la possibilité de séjourner en pension.Dans ce but, on construit la plus grande étable d'Europe a lieidhausen, dans la banlieue d'Essen.Elle couvrira une superficie de 26 hectares et pourra accueillir 1,500 ruminants qui y seront logés, soignés et trails Quatre-vingts paysans ont fondé la société par actions \"Kutel-Ksscn\" iKulel est une abréviation de kuh-hotelL Les promoteurs de cotte innovation cherchent à pallier ainsi le manque de personnel dont souffre l'agriculture allemande.Ordinairement R«g.2.16 ECRIRE OU TELEPHONER VI 2-6261 COMPTOIR DES TABACS - RAYON 83 - AU REZ-DE-CHAUSSEE EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD VI.2-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ECllEVEZ A NOTRE SERVICE CE COMMANDES, TELEPHONEZ VOIR AUTRES ANNONCES MORGAN PAGES 8 ET 9 NNUELLE DE if ,*- \"*x VÇ£ ' VA® LES 5, 6 ET 7 SEPTEMBRE TROIS JOURS SEULEMENT ! JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 4 -T ¦ \u2022 ¦ MM mW*.1 nsn A PRIX EXTREMEMENT AVANTAGEUX! mm - i WMm < O.'h PIpé mm Mil WÊËjtm mÊÊm m v m ri IHK mm mm ï' ¦ mm i M » wMM.mm \u2019\"TM : - .Hi ; ¦ là mu SBafegf mm AM m .-y V# 5\u2019 ' -.'.mm V-\u2019-V- .N ih,: mm.RESISTANTS! 3 COULEURS! MMES ET FEMMES! ra|£S§ \u2022V- V T\u2019s'ï'rJù.-:* \u2022 ¦i., ïS vi-fMïvÊ ¦mm mm mm.mm mm 3 ,7Ck**' Mil WÊÊm «M-/ 'L-.: WtL-' M/yt.-.\u2022 MSS* MM ¦ V: as® mm I m i Và'I' » mm mmm ¦ Wmâ il i chacun mmmm &M lÉifl Un grand achat spécial MORGAN permet de vous offrir un choix aussi tentant que le prix ! Il est véritablement exceptionnel.la qualité aussi.Formes tout dernier cri Automne '63 en matières très nouvelles; genres classiques en tons haute mode ou à garnitures originales ! En un mot, il s'agit d'un choix où les plus difficiles trouveront le chapeau de leur goût ! \u2022\tFeutre fourrure, veloutés, suédés, velours, feutres castor, \"soleil\" et nouveautés.\u2022\tTout derniers modèles d'automne.Beaucoup sont seuls du genre.\u2022\tBeige, noir, brun, café, blanc, canneberge, bleu sarcelle, bleu Dior et autres ! PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES CHAPEAUX POUR DAMES - RAYON A3 - ETAGE-MODE AU DEUXIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON mÊm WËÊM t ch - 69.95 cVvV ANNUEL LE SNOWDON ! \u2022f' y.r i,' - a ¦ \u2022\u2022\u2022\t«\u201ca JV.¦ ¦ ¦ ¦ if «y \u2019MMM :MsE: mm PMI mm \u2022 m H ^ $ IMMEUBLE TRANSACTIONS IMMOBILIERES Quartier Ahuntsic \u2014 Rue St-Firmin, no 30615.Lot no 164-254, 255, terrain 50 x 120 pds.Mme Bernard Levesque à Rosaire Lefebvre.$15,000.\u2014 1690013.Rue Verviile, no 10,395.Lot no 275-181, 182, terrain 50x75 pds.Jean LaRoche à J.-Denis Duquette.$19,500.\u2014 1690068.Rue Parthenais, nos 10445-10447.Lot No Pt ; 163-137.136, terrain 37'6 x 78 pds, Gaston Trudeau à Donat Thouin.$11,000.\u2014 1690069.Rue Jacques-Bizard, no 11155.Lot no 308-42-2, etc., terrain 56 x 75 pds.Fi.Rossy à W.J.Kokoskin.$21,000.\u2014 1690021.Quartier Hochelaga \u2014 Rue Valois, nos 1477 a 1481.Lot no Pt 22-39.Rita Salvail à Joffre Salvail.$6,809.75.\u2014 1690146.Quartier Mercier \u2014 Rue De LaBruère, nos 2230-2232.Lot no 395-376, etc.L'espérance Construction Ltée à Roland Napp et al.$23,000.\u2014 1690111.Rue Orner (vacant).Lot no 394-35.36, terrain 50 x 89 pds.Paul-Emile Trudel a William Paradis.$7,000.\u2014 1690113.Rue Azilda, no 5060.Lot no 399-1063, etc.Hector Lussier à Antonio Scalzo.$6,500.-1690114.Avenue Liebert (vague).Lot no Pt 396, terrain 15,586\u2019 pds en sup.Mme Gérard, A.Mathieu et al.a Emile Hébert $16,725.\u2014 1690176.Rue Marseilles, nos 8538 à 8544.Lot no 397-698, etc., terrain 34x 90 pds.Jacques Deslauriers a Paul Longpré.$24,000.\u2014 1690177.Rue Desgrosseilliers, no 5455.Lot no 331-149-4 et al.Frank Rowan a Roger Perreault.$16,500.\u2014 1690226.Quartier N.-Dame-de-Grâce, Avenue Broadway ouest, nos 5144-5146, 5150-5152.Lot no 142-366, 367, etc., terrain 59 x 100 pds.Edwin White à Rolland Beauchamp.$45,000.\u2014 1690030.Quartier Rosemont \u2014 Rue Des Carrières, no 2524.Lot no Pt 148-3334, etc.Yaroslav Kar-dash et uxor a Walter Odinotski et uxor.$21.570.\u2014 1690168.Quartier St-Paol \u2014 Rue Jac-ques-Hertel, nos 2152 à 2156, entr\u2019autres.Lot no 4669-96.Suc.Joseph Châles à Clovis Châles.$19,000.\u2014 1690022.Ville Beaconsfield (a Beaure-paire) chemin public (vague).Lot no 9-85.Gurney Investments Ltd.à Walter Williams.\u2019 $5.200.\u2014 1690017.Chemin public.Lot no 9-117.j Gurney Investments Ltd.à ; Anlonius Pigeon.$5,000\u20141690018 Ville Dollard-des-Ormeaux.Rue Berchview, no 34.Lot no 285-121, terrain 60 x 100 pds.Belcourt Construction Company à Mme William J.Daniels.$17,588.\u2014 1690027.Rue Woorilawn Drive, no 46.Lot no 285-157, terrain 60 x 100\u2019 pds.Belcourt Construction Company à Mme Douglas G.Wilson.' $18,088.\u2014 1690026.Chemin Belcourt, no 49.Lot no 285-146, terrain 60 X 100 pds.Belcourt Construction Company a Irene Ryl.$19.486.08.\t- 1690028.Rue Willovvdale, no 152.Lot.no 288-287.Belcourt Construction Company à James E.Colley.$17,827.60, \u2014 1690029.Ville Montréal-Nord \u2014 Rue St-Julien, nos 11143, 11145.Lot po 63-113, terrain 30x 80 pds.André Elliot à Alphonse Bedard.$20,000.\u2014 1690001.Rue Omer-Héroux.Lot no 27-189, etc., terrain 73 x 88 pds.Kxpo Construction Inc.à St Via-leur David.$6,000.\u2014 1690004.Rue Charleroi.Lot no Pt 23, terrain 97 x 125 pds.Julien Levasseur à Elisée Gagnon.$10,000.\u2014 1690005.Ville Pierrefonds \u2014 Blvd Parkinson, no 4861.Lot no 51-23, terrain 5.400 pds en sup.Les Entreprises Roger Pilon Ltée à Mme Yasokazu L.Yamamoto $18,287.\u2014 1690234.Ville St-Laurent \u2014 Rue Muir, no 1645.Lot no 258-313, terrain 45.5\u2019 x 72 pds - 3,276 pels en sup.Pierre Nadeau à Médard Garié-py.$22,500.\u2014 1690108.Ville St-Léonard-de-Port-Mau- rice \u2014 Chemin public.Lot no 430-490, 491.Les Entreprises Lafleur 11961 > Ltée à Joseph lseanaitis et al.$5,500.\u20141690058.Trois Canadiens français sur 32 boursiers canadiens La Commission des bourses du Commonwealth en Grande-Bretagne vient de donner les noms des 32 Canadiens qui ont obtenu des bourses leur permettant d'étudier à l'intérieur fin Royaume-Uni.Ils quitteront le Canada au cours de ce mois-ci et se rendront en Europe pour y passer une année ou deux à étudier dans des universités ou dans d'autres grands centres intellectuels.Les sujets d\u2019étude vont de la philosophie a la physique.\\u nombre des gagnants, on compte trois Canadiens français.Ce sont MM.J.-G -B.Angers, de CCni'Trsite Laval qui se rendra a l\u2019Ecole des sciences politiques et économiques do Londres dans le but d\u2019y étudier les relations extérieures; J -M.Barcelo, de l\u2019école d'architecture de Montréal, qui se rendra à Edimbourgh pour y étudier le dessin civil ; Réal Reid, de Montréal, qui étudiera l\u2019aéronautique au collège d'aéronautique de Cranficld.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963'9 VE 3 JOURS SMP» s\t.i AUX CINQ MAGASINS .Y.CENTRE, DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD ET jLTj*\u2022 « *Jt-N W .CHAPEAUX ECHANTILLONS D\u2019AUTOMNE À u n 1 g BAS PRIX SURPRISE! Offre en vedette (Peignoir classique en beau lainage! C'est un spécial d'automne .souple et moelleux peignoir en lainage .ligne simple, modèle spacieux et chaud mais léger .charmant petit col Claudine paré d'un liséré, manches trois-quarts et poches.Rouge vif ou aqua P.M.G.ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 LINGERIE DU BUDGET \u2014 R4Y0N 84 - AU TROISIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON Exclusivité ! Grande aubaine Morgan ! Robes en jersey de laine.pour junior! Le jersey connaît une grande vogue cet automne ! Le voici dans une robe de taille junior, à jupe plisse soleil.Le choix parfait pour le collège ou pour la femme qui travaille .et c'est une offre incroyable par surcroît ! \u2022\tEncolure ronde montante, taille amenuisée à découpe incrustée a la taille.\u2022\tRouge cerise, ton or antique, bleu sarcelle, brun ou noir.\u2022\tTailles: junior 7 à 15.ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 ROBES - RAYON 66 ETAGE-MODE AU DEUXIEME Egalumtnt à DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON Vente de robes échantillons .taille 11 seulement ! Robes de laine double tricot, lainages \"crêpe Suzette\", crêpes, dentelles, brocarts, rayonnes nouvelle texture et quelques-unes en chiffon.Vaste choix de couleurs dans le groupe.Taille 1 I seulement ! Pas d« commandes postales ni téléphoniques ROBES DU BUDGET-RAYON 49-AU TROISIEME\u2019 J elements séparables cl*automne, belle confection .et bas prix spéciaux ! Blouses de coton peigné ! Ord.2.,)S Tailles courantes et demi-tailles .Achat spécial! Economisez 13.95! Costumes de laine façon couturier! Le classique est l'élégance même par la simplicité de ses lignes ! Voici le petit trotteur que vous porterez avec plaisir pour les courses matinales ou les voyages en avion n'importe où.Interprété dans un lainage worsted à texture façonnée.Sa finition et ses détails évoquent les modèles couturier.A.\tManches raglan.Découpes savantes ajustant légèrement la jaquette.Rabat des poches et col tailleur bordé de satin de même ton, tous détails qui en font un vêtement de distinction.Tailles 14\u2019/2 à 22'/2.Noir, brun ou bleu français.B.\tCostume de lainage à jaquette un semblant plus long, légèrement ajustée.Manches montées.Boutons fantaisie recouverts en pareil.Coloris s rouge rubis, bleu plumage, vison ou brun.Tailles 8 à 16.ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 COSTUMES POUR DAMES - RAYON 65 - ETAGE-MODE AU DEUXIEME Egalement i DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Chemisiers à coupe étudiée è manches longues\u2019 et poignets doubles.Modèle a col \u2019\u2019Riviera\" à baleines .piqûres au col, poignets et devant.Blanc seulement.Tailles 10 a 20.Jupes de flanelle proportionnées! Orel.8.98 Jupes-fourreaux de souple flanelle de laine Ayers, glissière côté et pli d'aisance.Noir, brun ou gris moyen.Stature courte en tailles 10 à 18; stature courante en tailles 10 à 20; stature élancée en 1aiIles 12 à 20.MORGAN VOIR AUTRES ANNONCES MORGAN PAGES 6 ET 7 HEURES -D\u2019AFFAIRES: CENTRE DE U VILLE DE 9H, OUVERTS C£ SOIR £ CENTRE DE LA VILLE DE 9H.À 9H.- ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 VETEMENTS SPORT DU BUDGET RAYON 21 AU TROISIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON À 5H.30- SUCCURSALES DE 9H.30  6H.T VENDREDI SOIR SUCCURSALES DE 9H.30 À 9H.30 »»\u2022*» 127LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 LE MONDE SYNDICAT I Le CIC se prépare à lancer une vaste campagne de recrutement VENTE D'AVANT-SAISON OTTAWA.1 PCT\u2019 \u2014 Un groupe rie syndiqués triés sur !e volet se réuniront vers la fin du mois à Québec dans le but de lancer une nouvelle campagne de recrutement parmi les employés de bureau.Le Congrès du travail du Canada organise un cours de deux semaines dans le but de préparer les recruteurs à la tâche qui les attend.M.William Dodge, vice-président exécutif du CTC, qui est également responsable de la campagne de recrutement des employés de bureau, a dit que le cours fournira aux organisateurs de la campagne la formation dont ils auront besoin quand il s'agira pour eux de convaincre les employés de bureau a signer leur carte d'adhésion syndicale.Une vingtaine de syndiqués ont clé triés sur le volet pour subir cet entraînement qui leur sera donné pendant deux semaines a la Maison Montmorency, près de Québec.Un second cours du même genre sera également organisé plus tard pour des syndiqués de langue française.Des notions générales d'économie, de .sociologie, de psychologie, de relations extérieures, de négociations collectives seront dispensées par des professeurs compétents.\u201cCes individus formeront un noyau de spécialistes, chacun travaillant individuellement par- Le conseil central organise une école d'action ouvrière SHAWINIGAN.\u2014 Le conseil central des syndicats nationaux de Sbawinigan ?'«*\"* ****¦«£* /(wiww-'Kw* :-sv>x-h SS, .oy.c*:- .\u2022\t¦>>?* JUSQU'A s40 AVEC CERTAINS 00 DE REDUCTION MODELES DE MEUBLES AUSSI L'INCOMPARABLE SLANT-O-MATIC SPECIAL MO00 Ht U DE REDUCTION MODELES DE MEUBLES JUSQU'A AVEC CERTAINS H D AT IS MODELE ZIG-ZAG 328 M TROIS LEÇONS DE COUTURE AVEC CHAQUE ACHAT EPARGNEZ $30°o STYLE-O-MATIO 328 AVEC CERTAINS MODELES DE MEUBLES OU MALLETTE PORTATIVE 532 DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION A DOMICILE ¦.MACHINE ECONOMIQUE VEC MALLETTE 28( *89.95 MODELE 185\tPRIX REGULIER AVEC MALLETTE 286 $119.90 I ^ en vente Vf \u2022' SEULEMENT PRIX REGULIER AVEC MEUBLE 364 $142.95 *109.95 EN VENTE SEULEMENT COUD AVANT ET ARRIERE FOURNIT UNE COUTURE SOUPLE ET SOLIDE MODELE P-21 MODELE E-6 ASPIRATEUR MODELE C-5 POUR SEULEMENT *5995 ASPIRATEUR SINGER Très puissant.une merveille pour planchers \u2014 tentures - ameublement ! JEU DE 7 ACCESSOIRES ?GOLDEN GLIDE ?p°ur $QQ95 SEULEMENT O J PRIX REGULIER $109.95 Aspirateur extra-puissant, sac de rechange de très grande capacité ! JEU DE 7 ACCESSOIRES POLISSEUR à plancher DE LUXE SINGER *5995 3 ANS DE GARANTIE * 1 ° CERCLES DE COUTURE SIEGER OU VOUS TROUVEREZ TOUT POUR LA COUTURE ET L'ENTRETIEN DES PLANCHERS Choix de LAVEUSES A ESSOREUSE ou AUTOMATIQUES, de SECHEUSES el de MACHINES A ECRIRE de marque SINGER | ORDRE DU MERITE SCOLAI-: RE \u2014 Soeur Marie-Edouardina, ! assistance-directrice à l'école ; Montarville, a reçu la décoration de l'Ordre du mérite scolaire en témoignage de ses services rendus à la cause de l'éducation.Cette décoration lui a été remise récemment par Mme Macknik, au nom de la Commission scolaire de St-Bruno.La religieuse de la communauté des SS.NN.de Jésus et Marie a consacré 49 ans de sa vie à l'enseignement.Depuis son entrée en 1912, Soeur Edouardina a enseigné à Ver-chères, Contrecoeur, Beloeil, St-Lambert et assumé des postes de direction à Montréal.WINNIPEG (PC) \u2014 Pour la princesse lleana de Roumanie qui a séjourné à Winnipeg, il n'y eut aucune fanfare ni coups de canon.Il n'y eut également aucun dîner d'Etat, ni thé ni réception officielle.La princesse est maintenant une religieuse et a enseigné le catéchisme et la philosophie dans un camp d'été à Shell Valley.La princesse lleana s'est retirée de la vie publique il y a 18 mois en France, mais vint au Canada à l'invitation du révérend Martian Ivanovici, de Vatra, près de Détroit.La princesse est de foi romaine orthodoxe.La santé d'Alexandra s'améliore VENISE (AFP) \u2014 L'amélioration de l'état de santé de l'ex-reine Alexandra de Yougoslavie se poursuit.Ce matin l'ancienne souveraine, qui a passé une nuit tranquille, a reçu les visites de son mari, l'ex-roi Pierre, et de sa mère la princesse Aspasie de Grèce.Les médecins estiment que Alexandra ne pourra pas quit- ter l'hôpital avant au moins une dizaine de jours.On rappelle que c'est dimanche dernier que l'ex-souveraine a été hospitalisée à l'hôpital civil de Venise à la suite d'une tentative de suicide par l'absorption de barbituriques.TORONTO.(PC> - Une économiste britannique, de passage ici cette semaine, a suggéré plusieurs innovations destinées aux édifices publics, dans le but d\u2019aider les personnes handicapées.Au cours d\u2019une conférence de presse, Lady Hamilton a dit que \u2018Tes escaliers sont démodés pour gravir des paliers assez courts.Les pentes se nettoient plus facilement et s\u2019avèrent pratiques pour les concierges, les mamans qui poussent des voiturettes d\u2019enfants et les déménageurs.\u201d Vice-présidente du comité central pour les handicapés en Grande-Bretagne, Lady Hamilton a mentionné que certaines idées sont suggérées par les infirmes eux-mêmes, considé-iant leur incapacité à se mouvoir.\u201cLes Canadiens, avec leur haut standard de vie, constituent le genre de population qui devrait effectuer une innovation, en adaptant les églises, les bibliothèques et autres édifices publics, aux besoins des handicapés\u201d.LE NOUVEAU VISAGE DE MARGARET \u2014 La princesse Margaret aime changer de visage.C'est ainsi que les photographes ont croqué cette expression de la trépidante soeur de la reine alors qu'elle s'apprêtait à prendre l'avion pour un voyage en Grèce.Margaret arbore un joli bibi de fleurs.Loutre canadienne Somptueux manteau, modèle jeune et classique.(telle qu'illustrée) *795.LOUTRE DU LABRADOR *950.NOTRE PRIX D'ETE Manteaux de grand luxe faits de peaux choisies, au pelage soyeux et léger.NOTRE PRIX D'ETE Achetez MAINTENANT, ces valeurs ne pourront pas être renouvelées plus tard ! WcGméeiv 3633 avenue du Parc\tVI.5-1167 3633 avenue du Parc Juste au sud de l'avenue des Pins : CK.4-3611 umtiü'e 6330, rue ST-IWBERT & if if CO.LTD.Se continue demain à 9 h.30 AM.Votre occasion unique d économiser sur des meubles de choix Seul St.Hubert Furniture, avec ses citu/ grands étages de meubles, peut provoquer un événement aussi considérable (buis /\"ameublement de qualité.Nous devons solder notre ameublement au complet afin de procéder à des rénovations de notre magasin pur des décorateurs.DES ECONOMIES DANS TOUS NOS RAYONS DE CONTEMPORAIN ITALIEN ET DE PROVINCIAL FRANÇAIS* * if if w.$ w.if if if if ¦if if îf: if if if if 10% i 50% if if if if if if if if if LES QUANTITES SONT TOUTEFOIS LIMITEES MOBILIERS DE SALLE A MANGER Style orovincial italien ou français contemporain Petits et gros mobiliers de salle à manger par Metz, Fashioncraft, Pepplers, Thomasville, etc.Plusieurs autres marques réputées TABLES à café, à lampe, tambour à plateau de marbre, etc.MOBILIERS DE CHAMBRE DONC VENEZ TOT.SOFAS ET MOBILIERS DE VIVQIR Ensembles complets Mobiliers de chambre De White, Mount Airy, Weinman, American, etc.Plusieurs autres marques réputées LAMPES importations italiennes en verre vénitien décorées à la main, en porcelaine de Limoges, etc.tous les styles Sofas et sectionnels, décorateur De Sutton House, DnBarry, Barton Mueller, etc.Plusieurs autres marques réputées FAUTEUILS Coquille, à bras, inclinables à haut dossier, etc.*\tA quelques exceptions près ® Echantillons d'étalage Exan plâtres uniques Meubles discontinués \u2022\tStationnement gratuit © Plusieurs à prix inférieurs à ceux du manufacturier \u2022 Livraison gratuite © Quantité restreinte venez sans tarder \u2022 Entreposage gratuit CR.4-3611 umtture 6330 ST-IÏUHKKT (un peu au »ud de Hrmilum) CO.LTD.Ouvert tous les jours, jusqu'à 6 p.m.\u2014Jeudi et vendredi jusqu'à 10 p.tn.\u2022Æii L:\u2014fw .-J7** if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if if -~ryv MB swP ¦¦'r\t1 ,-, ' fS Pi38?3& y +**?*, V s'!*- .***«' h< : v ! .-.- v -¦^ï»^ ; 9H MS -¦J- \u2022¦\u2022 m>m iiipii BaWB pffs ^W$7: »W¥|| Üfe; aSNS^ r- 2-jIunîSv' IM m*m.mcEhmuKu.: «lee * ¦ jlBBsSsp IsiÉ^É^ m i ïSS v> Wmm, \u2022\u2022\u2022 \u2022\"\u2022 '-V ;>:':' \u2022 \u2022 \u2022 m&Æ m*è T4Jf#ÿ r! OSfc «çj\u2014 f\tIh n aan feèsw ^wSï&SlSSS! Autres centres LaSalle -jmMi,mii',T gam»» (jud esl du rond-point) JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.\u2022 >0 p.m.AUTRES JOURS 9 «.m.» 6 p.m.3735 ouest, NOTRE DAMt JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p m, AUTRES JOURS 5680, rue IBERVILLE JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p.m, AUTRES JOURS 9 a.m.à 6 p.m.7755, bout.SUAURENT 210, rue SI-JEAN JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p.m.AUTRES JOURS 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS i 10 p 9 a.m 9 a.m.DORVAL LONGUEUIL MONTREAL- MONTREAL MONTREAL :s LTiE ;'*fDou VILLES FACTORIES LTD QUAIS, NAVIRES ET GRAND LARGE 1 DENIS MASSE U \"Arkadia\" fera huit escales à Montréal en 1964 Le paquebot \u201cArkadia\u201d, de la Greek Line, visitera le port de Montréal à huit reprises l\u2019an prochain.Cette précision a été apportée cette semaine par M.S.V.H.Upjohn, directeur général des ventes de la Greek Line.Le transatlantique de 20,650 tonneaux reprendra son service entre le Canada et l'Europe le 30 avril alors qu\u2019il quittera Montréal à destination de Cobh, Londres, Le Havre, Amsterdam et Bremerhaven.Les autres départs de Montréal se feront le 22 mai, le 12 juin, le 3 juillet, les 3 et 28 août et le 18 septembre.Enfin, un voyage de Noël sera effectué à partir du 4 décembre.On n'a pas précisé quel sera l\u2019emploi de l\u2019\u201cArkadia\u201d en | octobre et novembre.Nouveau caboteur mis en chantier bientôt à Sore! Les chantiers maritimes des Marine Industries, de Sorel.vont commencer bientôt la construction d\u2019un nouveau caboteur de 1,450 tonnes pour le compte rie l\u2019Agence maritime de Québec.11 s'agira d'un navire identique au \u2018\u2018Fort Ramesay\u201d qui avait été lancé le 27 avril dernier pour les mêmes armateurs.La quille du nouveau caboteur sera posée en novembre, ce qui assurera du travail supplémentaire pour l\u2019hiver aux employés des chantiers sore-lois.L\u2019Agence maritime que préside Me Léopold Langlois, c.r., s'occupe de transport maritime sur le St-Laurent depuis les Grands Lacs jusqu'à l\u2019Arctique et elle assure depuis cinq ans, | durant l'hiver, un service régulier entre Québec.SepUles, Port Cartier et Baie-Comeau.Arrivée d'une vieille locomotive sur le \"Taufra\u201d Une locomotive anglaise datant de 1875 qui a été offerte au Musée du Rail de Delson, près de Montréal, doit arriver aujourd\u2019hui dans le port, à bord du cargo \u201cTautra\u201d, de la ligne Clinard.Cette locomotive légère telle pèse 25 tonnes) a parcouru pendant 87 ans les chemins de fer de la campagne anglaise.Retirée du service en décembre dernier, elle a été restaurée au coût de $1,500 grâce à des contributions de fervents amateurs des chemins de fer miniature montréalais.La locomotive, qui porte le nom de \u201cWaddon\u201d, sera montrée à Montréal avant de rejoindre sa place au musée de l\u2019Association historique des Chemins de fer canadiens, à Delson.Placée sur rail en bordure de l\u2019entrepôt no 2, elle sera remorquée ensuite par une locomotive moderne du CN.A Far rivée du \u2018\"'Franconia' Mlle Elise Lesage, nicce du premier ministre de la province de Québec; M L.P.Jarrett, commissaire exécutif du Bureau international du Scoutisme, à Ottawa; et Mlle M.Brissot, fille de l'avocat Jean Brisset, de Montréal, étaient au nombre des passagers que laissait descendre le \"Franconia\u201d à Montréal hier matin.Le \u201cFranconia\u201d arrivait de Rotterdam, via Southampton et Le Havre.Le capitaine Espley nommé commodore | des Manchester Lines Le capitaine Espley.une figure bien connue dans le port de Montréal, est.l'objet d\u2019une fête intime à bord de son bateau aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion rie sa nomination comme commodore de la flotte des Manchester Liners.L.e capitaine Espley s'était mérité une canne a pommeau d\u2019or dans le port de Montréal, en 1948.alors qu\u2019il commandait le \u201cManchester Skipper\u201d Plusieurs cargos Manchester obtinrent la canne dans les années qui suivirent.On trouve aujourd\u2019hui le capitaine Espley a bord du ''Manchester Miller\u201d, un cargo de 9,200 tonneaux, qui est l\u2019un des seuls navires sans cheminée à.venir à Montréal.La fumée s\u2019échappe par dos tuyaux placés à l\u2019arrière du bateau.Mur de soutènement à l'Etang-du-Nord OTTAWA (PC\u201d \u2014 McNamara Construction of Nova Scotia Limited, d\u2019Halifax, a obtenu un contrat de $158,882 pour la construction d'un mur de soutènement à Etang-du-Nord.dans les Iles de la Madeleine, a révélé hier le ministère fé-déral des Travaux publics.Quelques 100 pécheurs ont leur port d'attache a Etang-du-Nord, sur Pile Grindstone, une des nombreuses iles de l'archipel du Golfu St-Laurent.IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963/25 riCTOIIII ITD Pour ta détente ou pour recevoir vos hôtes Un ensemble soyeux qui conféré un cachet tout particulier dans l'intimité de votre foyer ! Ce 2 pièces si féminin s'inspire d'une création de l'un des dessinateurs italiens les plus en vedette.Une coupe merveilleuse et un souci du détail que l'on ne rencontre que dans les vêtements beaucoup plus dispendieux.Le pantalon est fait de tissu viscose fini shantung aux reflets satinés.Poche sur le côté et fermeture-éclair.Le corsage est de surah imprimé aux vives couleurs pastel les.Manches s'arrêtant au coude, collet convertible, se portant avec ou sans ceinture.Facilement lavable.Nuances de bleu sarcelle, brun ou noir.Tailles: 10 à 18.LA MODE DÉCRÈTE LA LUXUEUSE FAILLE \u201cAYERS\u201d Riche collet de rat musqué Diamant Noir\" Ce superbe manteau est doublé de satin, entredoublé et possédé un chamois additionnel pour plus de confort.Poignets-tempête à l'intérieur des manches.Les tailles: 8 à 18.Les couleurs : rouge ou gris.Ce modèle élégant vous est offert à un bas prix sensationnel.ffi pour filles et fillettes ! Ce chaud tissu simili-léopard enthousiasmera les jeunes sur ce modèle de bonne coupe, avec collet enveloppant.Une épaisse peluche laminée et doublure matelassée plus une entredoublure de chamois pour un confort additionnel.Tailles ; 8 à 14.LA LIGNE NOUVELLE QUI FLATTE LA SILHOUETTE 2 PIECES de laine double tricot brodé pour dames Un splendide jersey, un modèle de haute mode.Ce double tricot jersey 100% laine a été spécialement importé d'Irlande en raison de son fini et de sa durée.Un costume de ville aux lignes simples et élégantes, modèle à 3 boutons, veste à collet ouvert et jupe fourreau entièrement doublée.Devant orné de fil métallique fini or.Bleu sarcelle, gris moyen ou noir.Tailles : 10 à 20.VETEMENTS DE NUIT pour garçons et filles Ces pyjamas portant l'étiquet- Val.$1.59 te Marshall Scott Jr.et Princess Jean sont soigneusement fabriqués de fin velours de coton et portent un liséré au contour.Modèles à manches longues, garantis lavables et taillés avec goût.Nuances assorties.Tailles j 3 à 6x.CHICS 100% Val.$9.95 La valeur-vedette de la saison ! Une fine laine worsted de Regent, un modèle original Miss Scott en de riches motifs de plaid.Un tissu d'une qualité exceptionnelle et une coupe tout simplement merveilleuse.Poche et glissière au côté, les bords et bordures avec lisérés.Mode et valeur ! Nuances assorties.\u2014 Tailles: 10 à 20.ENSEMBLE CONTINENTAL 3 PIECES POUR GARÇONS Val.$24.95 Collet châle simili-mouton de Perse.Modèle a devant croisé confectionne d'un tissu tout laine de haute qualité, motifs à carreaux.Pli de marche, chaude doublure maielassée.Chapeau de tissu et de couleur assortis avec mentonnière et ornement.Jambières à bretelles entièrement doublées de flanelle, longues glissières et sous-pied.Bleu eu gris.Tailles t 4 à 6x.BELL'S CORNERS %.Prix raisonnable.St-Hubert près Mont-Royal.LA.3-jConditions faciles.10.909 St-Vital.Appekr.( n.3-446Cl_ °078*\t.\t_\t! HFST4I \u2022 p 'V'vimfirh ' m\tRESTAURANT très bien équipé, à > * v*r -,\t.\t,\tSALON de coiffure très moderne, bon- REvSTAURAN T.3 appartements, en-, ne clientèle, vente cause autre eom-j tourage manufacture.Prix $3.000jmerce Après 6 hrs p.m.272-9343.\t! Armand, cour- SALON de coiffure.DES SOUMISSIONS CACHETEES, portant la mention ci-dessus, adressées iau soussigné, seront reçues jusqu'à 3 p.m.heure avancée de l\u2019est.CA.4-2020.équipé pour débossage peinture, place 5 autos.WE.4388.Soirs 388-3687.MERCREDI, 25 septembre 1963 On pourra consulter les plans, devis et formules de soumissions dans les Builders Exchanges, soit à Montréal.Québec, Sherbrooke ou Chicoutimi et à la succursale de Montréal de Defence Construction.Seuls pour COURS AVEC DIPLOME EN 60 JOURS 1 Chaîne d\u2019écoles mondiales » Carrière fascinante 1 Frai*, hebdomadaire ou mensuels minimes 1 Classes de iour ou de soir 1 Enseignement individuel .Service de placement à vie gratuit.THE COMPTOMETER SCHOOL 3414 AVE DU PARC \u2014 VI.4-2549 2 COIFFEURS ou coiffeuses.2 assis tantes demandées.Côte St-Luc, expe ri en ce requise.489-5351.COIFFEUSE avec carte de compétence, emploi permanent, est de la ville.CL.5-8243.COIFFEUR DEMANDE AVEC CLIEN TELE.BON SALAIRE LOUIS XV.14 845-3144.\t_____ ( OMPETENTE et apprentie deman-j riées.dans Rosemont avec ou sans| clientèle.CL.9-9831.RA____ JEUNE fille assistante pour beauté Hôtel Ritz Carlton ne r VI 2-3758 PREPOSEE aux shampooings.Doit posséder carte de travail.Expérience.5905 ( ôte-des-Neiges.RF.1-2268.SALON de coiffure à louer airière salon barbier.Equipement complet, électricité, téléphone payés.Bonne condition.S\u2019adresser après 7 heures.5930 Sherbrooke Ouest, 486 5368.SALON DEL AMONTAGNE.8-7779.salon rie ; , télépho I OCCASION UNIQUE HOMMES ET FEMMES de vous associer à une firme d im meuble où les conditions rie travail \u2022t rie coopération sont à leur mieux.Experience non requise car tout entrainement est fourni.Qualités requises: sincérité, enthousiasme et vif désir de progresser dans une profes-s;un 1res payante.Auto nécessaire.Nous offrons 4t bureaux modernes *\tavances généreuses sur commission facilités- de financement *\taide competente.Pour entrevue confidentielle, appelez G.COURTEAU IMMEUBLES ARRET LTEE 273-7286 VENDEUR ront s\u2019en procurer les entrepreneurs ]eçons particuliers Particu generaux ainsi que les sous-traitants:par pelit gr0UPe.Prograr loge- GARAGE à vendre, rive sud, 13 milles $2,.300.\tMontréal.200,000 ga 1 santé.Informations 7 658-832.\u2019:.Ions gaz.Cause Comptant discutable, h.- 8 h.P.m.tier.521-4275.\u2022 n rie chambre St-Denis; prix $1 AUBAINE, mais.toutes louées; CR.1-2634.AUBAINE: Montréal-Nord, tabaconis-te et variétés.Prix S6.500.Comptant $2.000.Immeubles Maréchal, DA.2-5230.GARAGE à vendre, Rive Sud, spécia lite alignement (le roues, équipé ment complet, grand logement au- mand, courtier, dessus.OH.4-1995.r.Av-r\t.\t.\t!\t$50 par mois.Soir: RA.2-2449.RESTAURANT snack-bar.coin rue.partie nord, affaires $500.Long bail.SNACK-BAR tout équipé, table de bil-i Prix $4.500.comptant discutable.Ar- lard, repas complets.5223 Bélanger,i ANGLAIS moins d'un dollar de l'heure Méthode de conversation exclusive, culières ou .\t.,\tpar petit groupe.Programme indi- mécanique et électricité a te sec-jyj^uel pour chaque élève.Gratis: t,on des Plans do Defence Cons- obtenez notve \"proR,-anime doré\u201d, truction, porte 158, «1 1 adresse Cl intnrn-itinnal t anpinep School VI 5 dessous, sur dépôt de $100 payable|ioï|rnational Lanfcudge S,cn°°1\u2019 VI' 8 à Defence Construction Limited.)\u2019\t- -.\u2014 Le nombre des plans et devis étant ANGLAIS individuel.Grammaire, restreint, Defence Construction se ré-; conversation efficace, méthode inserve le droit de restreindre le nom-jsurpassable.Succès assuré.Russell's séchoirs, loyer; lire de 112 TRAITEMENTS DE BEAUTE MASSAGES 1195.sur appointements, 669-.J E U N E H O M M E BI LI N G t F.REQ L J S ^\tAge : 21 a 27 ans Par firme longtemps établie, pour vendre nouvelle ligne de meules abrasives.Connaissance du métier de construction.un avantage.Ecrire mentionnant détails complets ; a WILLIAM & WILSON LTD P O.Box, 6,117, Montréal, P.Q.Pransformez vos loisirs en argent, d\u2019ici Noël en vendant des cartes de souhaits.Très beaux choix de cartes MASSEUSES demandées Dunberry personnelles ou en boites Française-Massage Studio.S'adresser 1190 Ste- anglaises, religieuses Faciles a ven-Catherine ouest.\tjdre Parmi vos amis, vos connaissances iou à votre travail.Hâtez-vous, le luit.porte-feuilles de plans et 521-4275 -\u2014I RESTAURANT* snack-bar.coin .valise Auto Electric., rue, arrêt d\u2019autobus, prix $3,500.rt ornent de pièces j comptant discutable, balance facile RA 2-7721.¦i656 Si Denis ANGLAIS, conversation, après-midi et soil.petit groupe, 111 .9 9038 APPRENEZ a danser avec la méthode ayez Modern A VENDRE, magasin de AXANT D\u2019ACHETER Equipment, tout pour restaurants.à Hawkesbury, Ontario.241 rue épiceries, boucheries, neufs ou usagés.William, centre des affaires, établi Termes faciles.Caisses enregistre»- 27 ans Cause maladie.Ecrire ou te-ses.comptoirs frigidaires, balances.Iléphoner ME.2-2031 ou soir: ME.etc.Spécialité reparation de caisses.2-6145.longue distance.GARAGE Verdun, avec d ün gros.Vendra avec ou sans pro-(1900' Beaubien est, priété.Ecrire a Case 6754 La Presse.- .- .i RESTAURANT à | GRAN BY.commerce de photographie; cuisine arrière; chaussures,! avec logement, bas.5 pièces, clien-13981 Adam, tèlie établie.FR.8-6496.dejSNACKRAR à vendre, face au métro, ! fuiKo départ, aucune offre raisonna- balanct rél, 271 0164, vendre, chambre, cause de maladie; cause jhle refusée.4466 Rivard.raisonnable, bon Pas d'agents.1476 nt, 6766 Papineau.Modem Equiprm RA.11634 AN\u2019A NT d'acheter, venez, voir nos prix.Frigidaires-comptoirs 6' Frigidaires ?» Coke comme neufs Caisses enregistreuses.Tables à sandwitebs.Tables à vapeur.Poêles de toutes sortes, neufs et usagés.Jusqu\u2019à 36 mois pour payer.CANADA STORE FIXTURES A SUPPLIES Co.4247 ST-DENIS \u2014 849 4882 Laisse enregistreuse National recon-cl\u2019tionnée très bon marche, garantie contrat d\u2019entretien Attention .spéciale où plusieurs totaux sont nécessaires, comme supermarché, hôtel.Aussi machines additionnel $50 et plus.211 Craig Est.861 2344.réparations à prix très modiques.BAS comptant, équipements restaurants, tavernes, complets, Métropole Store.5216 Iberville.LA.2-7281.C \\ BINET-C LA N S K.lit, 4 \u2019tiroirs.' tal.$22.50; pupitre avec chaise, Bibliothèque 4 sections, dactylo, M Laurent.UN.6-9796.CABINES de restaurant à vendre.rune offre raisonnable refusée, VI.4-2439.CAISSE enregistreuse National reconditionnée.même garantie d'une neu-xe.1290 Boul.Rosemont 274-6536.A VENDRE, restaurant-épicerie, bon chiffre d'affaires.4 pièces arrière, cause maladie.761, 25e avenue, La chine.634-8864.coiffures, situé est, depuis 7 anse maladie.Appeler entre X VENDRE, sa boul.Henri-Bourassa ans.bonne clientèle.$5,000.comptant $1.500.H et 9 p.m Dt 8-7084 X VENDRE, restaurant, heures iourtes.centre industriel, échange ou hypotheque acceptée.RA.2-0039.BEAT magasin de tailleur avec mer l valet service.4425 ouest, therine.HOTEL et motel en Gaspésie, pies la mer.12 terrains, pour construction chalets, raison de vente: propriétaire en affaires depuis 25 ans, retraite.725-2824.Hotel, près Montréal Consultez Coupai, 256-1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA RESTAURANT moderne, repas, pdssi-1 ble 60 places, fermé maladie, comptant discutable.279-8145.RESTAURANT Light lunch, faut vendre, cause maladie, 158 Hickson.Verdun.RESTAURANT, snack-har.bien équi né, pas d'appartement.3445 Frontenac.(SNACKBAR, prix 1 chiffre d'affaires, Plessis.SNACK-BAR, bon chiffre d'affaires.propre.Prix discutable.90 ( baba-ncl ouest, coin St-Urbain.388-0141.SNACK-BAR.affaires intéressantes; fermé 7 P.m.et dimanche; loyer $65.Tél.645-0109.SNACK-BAR, ri ère.3603 smallw; Bêlai r.ire, 3 pièces ar Ville St-Michel.devis mis à la disposition des sous-traitants et se réserve également le droit, d\u2019accepter ou de rejeter toute demande des sous-traitants.,\t.\t,\t,\t,\t,\tInternationale.C\u2019est facile et amu- Tel que stipulé dans les documentsisanl.Fox-trot, valse, rumba, rock & de.soumissions, un depot de garantie ron, tango, twist, bossa-nova.etc.(toit accompagner chaque soumission.\u2018cours privés complets $12.50 et 10 le- çon en groupe S5.Venez aujourd\u2019hui ou appelez maintenant.AV.8-5265.Ou ECOLES DE METIERS ¦j temps Maison depuis presse.Catalogue Canadienne-franc aise, établie 1896.C\u2019EST LE TEMPS D'AGIR vert 2 à 10 p.m.Studio de Danse International, 2035 rue Mansfield.ceric HOTEL, ville près Montréal.43 cham lues, excellente taverne.34.000 dou zaines, gros profit, vendrais ou éehan gérais taverne Montréal.Labelle Heurtel.courtiers, 729-2829.HOTELS.TAVERNES, MOTELS LABELLE & HEURTEL CIE 2010 BELANGER, MT L \u2014 729-2829 RESTAURANT.Papineau, Dorchester, gros transfert autobus, entouré manufactures.fera face a futur Radio-Canada.Bail 7 ans commercial enregistré.Loyer $125.Comptant $4.000.[Balance longs termes aPs d\u2019agents, jllol Papineau, LA.3-0029.i RESTAURANT \"snack bar, revenu $600 i semaine.Cause maladie, situé Lachine, 637-0086.J I).J EN NT S ON, SECRETAIRE EDIFICE TEMP.NO 4.56.RUE LYON, OTTAWA.ONT.ATTENTION Conversation anglaise, 3 niveaux, nié- c,,____ .\t.\tithodes nouvelles, dynamiques, mer- Etes;Vous un reveur ou une personne.ycilleuses.laboratoires si désiré, séan-ac ive .Savez-vous reconnaître une ce cje conversation libre avec muni-belle occasion .\u2019 Aimeriez-vous posse-iteurs Angl'iis der votre Propre commerce à temps Autres cours: scientifique, générai.Plein ou Partiel, sans marchandise en commercial, 2 classes en 1 an ou par I mains, sans dépenses coût antes, sans crédit en plusieurs années.Institut .;-v-R.\u201e hi\u201en\twe,';;ice m inventaire.II y en a des AMe.2850 est.Sherbrooke.527-:!63t.SNACK bar bien situe, $7üü semaine, milliers exploites par tout le Canada Gros bénéfices.Aubaine.Comptant, et les E.-U.Apprenez maintenant!\tBILINGUISME bénéfices.S2,000.276-7140.SNACK-BAR, smallware, 3 pièces arrière, loyer $60 mois.Informations VI.5-5830.SNACK BAR Rue Drummond, tout équipé, faites une offre.M Lee, UN 1-8418.BISCUITERIE.Longueuil.face pont Jacques-< artier.Termes faciles.S'ad.471 St,'-Helene.677-0143.Biscuiteries, avons choix.Consultez Dusse mi 1t.256-1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA SANGIT.NET.restaurant épicerie bien RESTAURANT snack bar à vendre.80\tPri'^d-aübaineTl mo'61\"êomn \"Vier! ÏOchîmbm.lav\"'rnifbar?aa!aon !,\t¦- tant discutable immeubles Beli Entre- Icocktail, 20.000 douzaines bière, achat ! HESTAURAN I sur coin Ontario et bt-|mises, Mme Bisaillon.OU.0-5048.¦ fort S150 par semaine.Pas d\u2019orchestre.| Denis, S\u2019adresser 1781 St-llenis, ilhiv et condition.Girardin et brune, MoTHical._____________________________ {hiira.250-0897; soir : 722-074.\u2019,.! RESTAURANT, dans le centre du j HOTEL de campagne, près Valleyfield.village, avec logement, grand ter-! liecnee complète.OU.9-6567,\tirain: coin de rue, bonne bâtisse; taurant.affaires *1600 semaine, nord ,i\u201eTvi -¦.¦\t¦\t-^ règlement de sucression.peu de ,-Loyert RA> 8 HOTEL $30 BISCUITERIE de la 0633.ville.me glacée molle.$160< immeubles res- S'adresser è L.Labelle BOl.'CHERIE, tout équipée: aubaine, vente rapide; petit comptant; cause maladie.CL.5-3720.CHAISES *n>unies> pour séchoirs à vendre HT .4-5032 COMPTOIRS wall-ease, avec lumières néon, grandeur 6 pels., tablettes ajustables, ideal pour pharmacie et bijouterie.18 rue *du Crochet, Laval des Rapides.MO.9-2290.CREME glacée molle, machines neuves et reconditionnées, appelez Sweeden.HU.8-2567.EQUIF\u2019EMENT pour Pop Corn et nrti i ,\\\\CJFR1F bonne pour la mousse.Appelez Sweeden.\tN h \u2019\t¦ ne 7H .8-2567.Manoir du Lac Simon, 2Bj comptant, chambres, grill 500 personnes, l.i\u2022 !st-liippolyte, CA 4-2020 \u2022once complète, avec taverne, bord BU (K TKRIE établie depuis 12 ans.de l\u2019eau, chalets, prix $135,000, mon RESTAURANT, logement Aubaine cause santé.Idéal pourtant initial à discuter Informations ces, bonne clientèle, horloger compétent.32 St Jacques M- J.Rousseau.CA.7-3595.PO.7-6119.j d\u2019affaires.271-9902.HOTEL ROUTE 11 2 Quota 26.400 douzaines, $400 semaine hat fort.Grosse licence, grand stationnement, seul dans place.haut 4 piè-bon chiffre ouest.\\ 1 4-7334.Soir: DO.6-7056.SUPER-MARCHE, à vendre, viande, bière, prix raisonnable, cause départ.Tél.321-2202; jour RA.7-7270.soir.UN METIER REMUNERATEUR EN QUELQUES M«IS Chaque année près de 2.000 étudiants confirment la supériorité des méthodes \\vuon\u201d dans les matières suivantes ROY ART Aucune succursale 265 ouest, X\u2019itré t'2ème) UN 1-1888 3 lignes téléphoniques VENDEUR DE BROCHEUSES INDUSTRIELLES Auto mécanique Dessin industriel Lecture de plans Dessin commercial Réfrigération Electricité Soudure Télévision Radio Débosselagc Machiniste et autres Résidant dans la ville de Québec.! bilingue.Salaire.boni.allocation !d auto et dépenses.Veuillez repondre de votre main, en anglais, donnant [experience, employeurs actuel ci j comment avec un acompte de $500 ou'Signifie situation améliorée, nouveaux plus et quelques heures rie loisirs!amis, instruction\taccrue.Anglais, vous pouvez vous lancer vers l'Inde-!français, espagnol à compter de.Sl'Les entrevues, pendance financière et la sécurité, l\u2019heure.Jour, soir.Petits groupes ou d'enregistrement PROCHAINS COURS 9 SEPTEMBRE 1963 anterieurs, âge.instruction et civil à : Case 6730, La Presse.état, grâce à une concession de nos nou-jleçons privées.Pratiques méthodes in veaux séchoirs à cheveux automatesidividuelles.Nombre d\u2019étudiants limite exclusifs Le corps de Burgess incinéré MOSCOU.(UPI) \u2014 Le corps du transfuge britannique Guy Burgess a été incinéré hier à Moscou alors qu'une fanfare jouait L' Internationale\u201d.Quelque 40 personnes assistaient a la cérémonie de funérailles de l\u2019ancien diplomate britannique qui s\u2019est: enfui en Union soviétique en 1951 en même temps que Donald Maclean, employé au ministère des Affaires extérieures.Parmi l\u2019assistance, on remarquait outre Maclean, Nigel Burgess, frère du défunt, et quelques journalistes anglais, amis de Guy Burgess.Une absence remarquée: celle de H.A.R Philby, journaliste et agent secret britannique, qui est passé en Union soviétique l\u2019hiver dernier.Burgess, qui était âgé de >2 ans, est mort subitement vendredi dernier dans un hôpital soviétique; il souffrait d\u2019artériosclérose.Les chrétiens et l'Algérie ALGER.(Reuter) \u2014 Dans un message adressé à \u2018\u2018Témoignage chrétien\u201d pour la parution de son millième numéro, M.Ben Bc pris pari libé Pas d'Afrique rouge LONDON, Ont.'PC l\u2019Est-Nigeria, une des qu\u2019il ne croit pas que communiste.Sir Fran l\u2019un des six présidents actuellement a London d'orientation niissionnai College\u201d.L accusation ï le christianisme est ur difficultés à l\u2019Eglise m politique d\u2019apartheid d pensable de cette accu ment défaite.Ce sont ajouté, qui sont respom le christianisme.\u2022lia declare notamment: \u201cLes Algériens savent la par les vrais chrétiens dans leur lutte pour la Certains nous ont aidés concrètement, n\u2019hésitant pas a se ranger de notre côté, d\u2019autres ont refusé rie participer a une g erre sans nom, beaucoup enfin ont.décidé, en dénonçant la un:ure et la violation des droits de l'homme, de sc désolifiarisi r de l\u2019action de leur gouvernement.\"Témoignage chrétien\u201d es: l'un des rares journaux a ne pas avoir utilisé notre revolution, a ne pas s'être servi de nos martyrs à des fins politiques qui n\u2019étaient pas les nôtres.Je ne crois pas que des chrétiens ne comprennent pas que l'Algérie s\u2019efforce île rendre leur dignité aux pauvres, et de lutter contre ceux qui voudraient Ten déposséder: ies spéculateurs, les bourgeois égoïstes, les arrivistes\u201d.1 \u2014 Sir Francis Ibiam, gouverneur rie provinces du Nigeria, a déclaré hier l'Afrique tombe un jour sous l\u2019emprise c-is, qui est médecin, est.également du Conseil mondial des Eglises.11 est i, où il participe à un cours d'étude re donne sous l\u2019égide du \u201cWestminster \u2022¦uive 't portée en Afrique, selon laquelle ie religion pour les Blancs, cause des ai- ne la détruira pas, a-t-il révélé.La e l\u2019Afrique du Sud est la grande res-sation, mais cette politique sera finale-les actes de certains chrétiens, a-t-il -nbles de l\u2019attitude des Africains envers Arrestations en Yougoslavie BELGRADE (AFP1 \u2014 Neuf émigrés yougoslaves, entrés clandestinement en Yougoslavie pour s'y livrer à des actes de diversion, ont été arrêtes entre le 19 et le 22 juillet dans les arrondissements de Kqpar, Rijeka et Karlovntz, annonce un communiqué du secrétariat à l\u2019Intérieur.Toutes ces personnes étaient munies de pièces d\u2019identité délivrées on Australie, deux d\u2019entre elles avaient même des passeports de citoyens du Commonwealth.Selon le communiqué, ces émigrés avaient suivi un cours spécial d\u2019entrainement a Sydney, sous la direction de l\u2019organisation terroriste oustachie, \u201cla fraternité révolutionnaire croate\".Le communiqué précise qu\u2019avant d\u2019être envoyés en Yougoslavie, les terroristes avaient suivi un cours d\u2019entraînement près de Stuttgart et un dernier à Milan, sous la direction de moniteurs de Stuttgart, LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 '0,7 PRESENTE SIS NOUVEAUX MODELES Seul Legoré o plus de 30 magasins dans ie Québec pour mieux vous servir ! 'Wî&l S à».- .T®*:-.: ,s mois de l\u2019année confir- ment d\u2019ailleurs cette évolution favorable de notre commerce, notamment l\u2019accroissement de nos ventes vers les ps;européens, où les efforts faits par notre mini ! ère fédéral du Coince commencent de porter des fruits, o Les dernières statistiques publiées liar Ottawa fixent à $138,100.000 le ns les sept premiers mois de 1983.L\u2019an dernier, pendant la même période, notre balance du commerce avait enregistré un déficit de 11 : ; !.,000.0'\").ta changement radical .-\u2019est donc produit au niveau de nos échan: es qui a certainement aidé notre pays à maintenir une valeur plutôt -table à notre dollar.L\u2019augmentation generale de nos ventes à l\u2019étranger, éinbiie à 7.5 pour cent en valeur totale, serait en grande partie attribuable à la hausse des expéditions, non à l\u2019aug-nu dation de certains prix.Ce progrès constitue un indice assez révélateur du pouvoir accru de concurrence que possèdent maintenant plusieurs manufacturiers canadiens sur les marchés internationaux, plus particulièrement en Grande-Bretagne et dans les pays membres du Commonwealth, où l\u2019augmentation de nos ventes depuis le début de l\u2019année a été respectivement de 15.1 et de 27.4 pour cent.\u2022 Quant à notre commerce avec les Etats-Unis, il présente des variations beaucoup moins importantes.Nos expéditions, dans la période sous revue, sont en hausse de 4.4 pour cent seulement., tandis que nos importations indiquent un recul qui n\u2019atteint que 1 pour cent.Nos achats en provenance de l\u2019Europe laissent voir un fléchissement beaucoup plus important, qui dépasse i j.s.;* j* i,\tmmÊÊmmmsmÊmmÊmmmÊmmmÊÊÊÊmsÊSÊsmmm L industrie de la construction Jean mehîing table de Paris a réalisé un chiffre d'affaires de $2,364,383,100 en huit mois Quels avantages du Sud peut-elle retirer de contacts avec la C.E.E.?TORONTO.\u2014 Durant les huit premiers mois de l\u2019année en cours, l\u2019industrie canadienne de la construction s\u2019est vu accorder pour $2,364,383,100 en contrats, ce qui représente une somme de $204,161,800 de plus que pendant la période correspondante de l\u2019année dernière, selon des chiffres compilés par le service du Southam-MacLean Building Reports.En ce qui a trait au mois d\u2019août, le total des contrats accordés à cette industrie s\u2019est élevé à $319,737,600, soit $59.846,200 de plus qu\u2019au cours du même mois de 1962.M.B.Gausden Voici les chiffres donnant un aperçu des activités des huit premiers mois pour les diver-s e s catégories : résidentiel $729,-139,000, une hausse de $28,-672,700 ; commercial $791,521,-900, une baisse de $70,098,900 ; industriel $188,672,600, une haus-travaux de même pour certains pays 12 pour cent.Cette réduction de nos importations La nomination de M.Michael B.Constitue un autre indice des progrès Gausden comme gérant du ser-\t«i-orMinn marqués par les manufacturiers eana- vice des relations extérieures et sc de yj,';8,Jnn :\t, diens dans leur effort de conquête du de la publicité de la Banque de Senie J5m.740.000, une hausse marché intérieur.Ils onl naturellement Mentrcal j.cnyrclre .mnenc» ^ * pl\u201es les président et director «entai.tenant compte des divisions u,\u2018\" géographiques : Atlantique, $184,642,000, une hausse de $72,040,500 ; Québec $621,386,- bénéficié, à ce niveau, de la dévaluation de notre dollar qui a rendu plus coûteux nos achats à l\u2019étranger.Comme chef de ce service, M.Gausden fera rapport à M.Gordon D.Hulme, adjoint à Les résultats que nous venons d\u2019ana- direction, relations extérieures lyser si brièvement n\u2019indiquent pas toutefois que le problème posé par le déséquilibre général de nos échanges soit en voie de solution rapide.Au contraire, les dernières statistiques mensuelles sur les variations enregistrées au Fonds du change étranger laissaient voir une réduction d\u2019importance du solde disponible.Nous connaîtrons mieux quelle a été l\u2019évolution de la situation dans ce secteur quand le ministère des Finances fera connaître quels résultats ont été obtenus en août dernier au niveau des entrées et des sorties de capitaux.11 est à craindre que les mesures de contrôle du président Kennedy sur le commerce des valeurs mobilières entre les deux .pays aient à nouveau déclenché un abaissement de nos réserves, et détruit le progrès marqué au cours des derniers mois par notre commerce extérieur.si b s e a a a a ¦ s a a s 8 a b b s ¦ s a h s « i .es es ui éiciblles au Canada .O\tO .;.\tgwg $ £# 1a I&9 s ont resu $703,006,021 depuis le début de 1963 anaua.en m total roc Ce 19 : s les plus récentes donnent clairement à entendre que année fa te pour les actionnaires des sociétés établies au .ces dernières ont versé, depuis le début de la présente année, de dividendes, surpassant même les sommets de tous les temps de 1952, Selon des chiffres compilés par la maison J.R.je s sociétés canadiennes ont payé un total de $703,006.021 en .; actionnaires durant les neuf premiers mois de 1963, ce qui '.cimentation de 10 pour cent sur l\u2019année dernière ($635,902,-our cent sur la période correspondante de 1961 ($588,890,978).14,870 ment ôt et de indu: xi- tillers Seagrams, International Petroleum et MacMillan, Bloc-del & Powell River.Au fait, sur les $10 millions d'augmen-i at ion enregistrés en septembre, plus de $7 millions proviennent de ces sociétés.Les actionnaires des sociétés minières recevront d\u2019autre part un montant de $31,736,439 ce mois-ci.comparativement à >22.429,474 pour le même mois en 1962, et a $21,619,956 en 1961.La majorité de la hausse signalée dans ce secteur est attribuable à l'augmentation du dividende do International Nickel, u Falconbridgo dont le divide;-,de est devenu trimestriel, et à Labrador qui a changé sa date de versement.1963 $ 59,565.361 31,736,439 2.127,581 35,315,489 Services publics Du côté des sociétés de service public, les versements de dividendes s\u2019établiront à $2,127,-581, contre $2,020,242 un an plus tôt, et $2,549,328 en 1961.Quant aux institutions financières, aux sociétés de fiducie et autres, elles paieront à leurs actionnaires un montant de $15.-315,489 en dividendes, soit une hausse sur 1962 ($14,018,753) et sur 1961 ($12,643,666).La Banque de Montréal, la Banque Canadienne Nationale, la Banque Royale, Investors Growth Fund et Investors Syndicate comptent parmi les sociétés effectuant les paiements les plus élevés.M.Gausden, qui était gérant adjoint, renseignements et nouvelles, est entré au service de la Banque de Montréal en 1957 après six années comme chargé des relations extérieures à l\u2019Armée canadienne et une autre période d\u2019expérience dans le monde des journaux, des agences de nouvelles et de la radio.\t\u2022 [/Allemagne accepterait un compromis BONN.(Reuter) \u2014 Le cabinet ouest-allemand a approuvé à litre provisoire, une proposition de compromis relative à la réduction des tarifs douaniers sur la volaille exportée par des pays tiers vers le Marché commun européen, a annoncé un porte-parole du gouvernement.A la condition que les Etats-Unis abandonnent leur projet d\u2019appliquer des mesures tarifaires de représailles, la commission du Marché commun avait proposé lundi dernier de réduire de six pfennings par kilo les droits d'importation de la volaille américaine.Le cabinet ouest-allemand a approuvé aujourd\u2019hui cette proposition, étant entendu que la réduction ne serait effective que jusqu'au 31 janvier 1964, a précisé le porte-parole ouest-allemand au cours d\u2019une conférence de presse.Il a déclaré qu'à la réunion du -conseil des ministres du Marché commun le 23 septembre, le représentant ouest-allemand proposera qu'à dater du 31 janvier 1964, la commission du Marché commun revise l'ordonnance sur la volaille, \u201cde façon à permettre aux pays tiers d\u2019avoir meilleur accès au Marché commun.\u201d Le porte-parole a ajouté qu\u2019en raison de l\u2019ajournement de l\u2019application des mesures de représailles envisagées par les Etats-Unis, il n\u2019aurait pas de réunion extraordinaire du conseil des ministres la semaine prochaine.600, une hausse de $82,914,300 ; Ontario $942,888,300, une baisse de $23,305,000 : provinces de l'Ouest $615,466,200, une hausse de $72,512,000.Le mois d'août Les statistiques relatives au mois d\u2019août sont les suivantes, en ce qui a trait aux diverses catégories de construction : résidentiel $93,853,200, une baisse de $10,977,700 ; commercial $121,128,300, une hausse de $14,-109,300 ; industriel .$21,874,200, une hausse de $10,149,000 ; travaux de génie $82.881,900, une hausse de $46,565,600.Voici enfin les statistiques en ce qui concerne les régions : Atlantique $18,100,000, une baisse de 5.8 pour cent, avec des gains cependant dans la caté- gorie des travaux de génie : Québec $117,100,000, soit 105.5 pour cent de plus que l\u2019année dernière, avec des gains en plus dans les catégories commerciale, industrielle et des travaux de génie : Ontario, $120,-800,000, une hausse de 5.8 pour cent, avec des gains enregistrés du côté industriel et des travaux de génie ; provinces de l\u2019Ouest $63,600,000, une baisse de 8.4 pour cent avec cependant des gains dans le secteur des travaux de génie.L\u2019industrie de la construction a d\u2019autre part marqué des gains substantiels en 1962 par rapport à 1963 dans le cas des régions métropolitaines de Montréal et de Toronto.Ainsi, la valeur des contrats de construction accordés à Montréal durant les huit premiers mois s\u2019est élevée à $328.1 millions, soit une hausse de $41.5 millions ou de 14.5 pour cent sur la période correspondante de l\u2019année dernière.A Toronto, ce total a atteint les $333.5 millions, ce qui représente une hausse de $2.6 millions ou de 0.8 pour cent sur la même période de 1962.La région métropolitaine de Toronto a enregistré des gains dans les secteurs résidentiel, industriel et des travaux de génie, tandis que celle de Montréal s\u2019est améliorée au point de vue construction commercial et industrielle.Le Marché Commun serait-il devenu un \u201cgéant\u201d capable d'effrayer le \u201creste du monde\" ?Répondre de façon affirmative, c'est sans doute aüer un peu vite en besogne.Trop de problèmes économiques de-meurent encore en suspens, entre les Six, pour qu'on puisse redouter, un peu partout hors du Marché, de violentes attaques collectives dirigées contre \u201cl'étranger\".Il faut bien remarquer d'ailleurs \u2014 ainsi qu'on l'a souvent dit dans cette rubrique \u2014 que la nature même des structures économiques varie beaucoup d'un pays à l'autre du Marché : Belgique nécessairement libre-échangiste, par nature, France plutôt protectionniste, etc., Peu à peu, ces différences s'atténueront, et il deviendra possible d'imaginer la mise en véritablement Indemnités d'assurance-vie La Canadian Life Insurance Officers Association rapporte que les compagnies d\u2019assurance-vie ont versé $35,400,000 d\u2019indemnités après décès clans le Québec au cours des six premiers mois de 1963.Les versements correspondants avaient atteint $34,000,000 en 1962.Les versements cette année ont été répartis de la façon suivante : $20,134,000 pour 6,900 polices ordinaires, $2,454,000 pour 7.160 polices industrielles et $12.816,000 pour 4.420 polices collectives.La guerre des poulets Washington enquête sur les possibilités de représailles contre le Marché commun WASHINGTON.(AFP) \u2014 L\u2019enquête publique sur les retraits de concessions tarifaires envisagés par les Etats-Unis pour riposter contre les hauts tarifs imposés par les pays du Marché commun aux importations de poulets américains a commencé comme prévu mercredi matin à Washington, Cette mise en marche de la procédure de \u201creprésailles\u201d américaine se produit au moment où parviennent de Bruxelles et des autres capitales de la Communauté économique des rumeurss selon lesquelles les Européens se rapprocheraient d\u2019un accord vers une réduction des droits de douanes sur les poulets américains.Dans les milieux officiels américains spécialisés dans les négociations tarifaires, on suit avec beaucoup d\u2019intérêt l\u2019évolution de ce mouvement qui pourrait conduire sinon au règlement immédiat, du moins à un armistice dans la \u201cguerre des poulets\u2019\u2019.Pas de geste symbolique On insiste toutefois dans ces mêmes milieux sur le fait que les Etats-Unis ne sauraient certainement pas se satisfaire d\u2019un geste symbolique, mais qu\u2019ils persistent à attendre des Européens une réduction \u201csubstantielle\u201d du droit sur les poulets.Un abaissement de dix pour cent dont il est actuelle- ment question serait loin de compte.L\u2019ouverture de l\u2019enquête publique sur les retraits de concession n\u2019a donné heu hier matin à aucune déclaration de principe ni aucun commentaire sur le fond de l\u2019affaire.Le président de la commission d\u2019information du Commerce, M.William Rood, qui était entouré de représentants du département d\u2019Etat et des ministères du Commerce, de l\u2019Agriculture, du Travail et de la Défense, a commencé l\u2019audition des 80 témoins qui se sont fait inscrire pour exprimer l\u2019opinion des branches de l\u2019industrie et du commerce concernées par la liste provisoire des produits sur lesquels pourrait i $108,744.870 1963 $363,533.693 134,057,528 109,476,446 95,938,354 $703,006,021 1962 $ 48.929,426 22,429,474 2,030,242 14,018,753 $ 87,407,895 1962 $326,038,048 114.515,469 106,126,455 89,222,293 $635,902,265 1961 $ 46,924,804 21,619,956 2,549,328 12,643,666 $ 33,737.754 1961 $294,800,997 103,237,450 110,209,797 80,642,734 $588,890,978 dmiisndes ïva y V 4SI f',\t: v O» rj« ins V.'Kf Sm* $0 sa ment plus il lîl@is de juillet Al mi il ex Par suite d\u2019une hausse de 15 pour cent clans les profits nets d\u2019exploitation, évalués à $1,306,-000, Almincx a réalisé des profils nets de S778.000 durant la période de six mois prenant fin le 30 juin dernier, alors que durant le même temps, l\u2019année dernière, la société avait enregistré un déficit de $72,000, Le total des revenus, avant calcul de la dépréciation, s\u2019élevait à $614,000, une hausse de $211,000.En moyenne, durant cette période, la société a produit 2,513 barils de pétrole et de condensés, soit 8 pour cent de plus que l\u2019année dernière, el 11 millions de pieds cubes de gaz, soit 13 pour cent de plus qu\u2019en 1962.Toujours au cours de cette période de six mois, Alminex a participé au forage de 32 puits dans le cadre de travaux de recherches, et il en est ré- sulté la découverte d\u2019un puits de pétrole et de deux puits de gaz.* * * Crin.Industrial Cas On s\u2019attend à ce que les revenus de Canadian Industrial Gas Ltd.soient beaucoup plus élevés durant la deuxième moitié de l\u2019année en cours, étant donné qu\u2019ils refléteront la hausse substantielle du prix du gaz vendu à Canadian Chemical Co., son principal client, ainsi que l\u2019augmentation des ventes.Durant la première moitié, les profits nets se sont, élevés à SI 44,802, comparativement à $109,009 pour l\u2019année dernière, soit une hausse de 33 pour cent.Ces chiffres tiennent compte de la participation de la société aux profits réalisés par Pa-moil Ltd., dans laquelle elle détient des intérêts équivalents à 76 pour cent du capital-actions, et qu\u2019elle a acquis en avril dernier.Ranger Oil (Canaria) Les profits d\u2019exploitation de Ranger Oil (Canada) Ltd.durant la première moitié du présent exercice financier se sont élevés à $292,000, ce qui représente une hausse de 5 pour cent sur les profits d\u2019ex-ploitation de $277,000 réalisés >telle et Cécile: son frere : Lucien ainsi que de nombreux petits enfants.La dépouillé mortelle est exposer pu Salon Funéraire Geo.Godin.105401 rue Papineau, les funérailles auront! l eu samedi, le 7 septembre à 10 beu \u2022 vos a m.en l'église St-Rémi.10250j boul.St-Vital.L\u2019inhumation aura lieu: pu cimetière St-Yincent-de-Paul.Parents et amis sont pries d\u2019y assis-; ( \u2022 mips autre i r.\\ ru ion.\t\u2022 GAGNON (Marie Anne) \u2014\t\\ Mont ! » éal.le 3 septembre 1963, à l\u2019âge! de 78 ans 6 mois, est décédée Mme] Bpg * veuve Camille Gagnon née Marie ; Anne Gingras, demeurant «4\t7071 ave Querbes.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons A Dali aire J ne.781 rue Ogilvv à 9 hr.s 15 pour se rendre à l\u2019église *St l\\ooh où le service sera célèbre a 9 hrs 30 et de là au cimetière; de la Côte-des-Neiges.lieu do la sepulture Parents et amis sont priés; d\u2019y assister sans autre invitation, i MAUGER 'Jean' A Montréal, le 3j septembre 1963.«î l'âge de 94 ans) est décédé Jean Manger, époux en; lores noces de Cécile Poirier et en ; 2èmes noces de feu Vircina Nor mandeau.demeurant à 283 Villencu-! ve Ouest.Les funérailles auront heu j samedi le 7 courant.Le convoi funè-i bre partira des salons Adolphe Lem a y Inc.25 rue I aurier Est à 9 h.45 pour se rendre a l\u2019église] St Enfant Jesus où le service sera; célébré à 10 h.et de là au cimetiè-, re de la Côte-des-Neiges.lieu de la ! sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, j 3 septembre 1963, à 1 âge de 52 ans-nanc| Therrien.Arthur Brunet.Gcot est décédé M Roland \\ igeant, r es-j s prunralJi .j G.Bruneau.Y.Ouimet, taurateur.epouxjde Gerroame Ouel- Vcnant Douaire> w.St-Cyr, Armand Trudeau, G.Samson.H.Janson, S.! Girard.Gérard Lacroix, Gérard Arsenault.Ron Price.D.S.Munro, Jules Dupuis.Roger Patry, René Charbon lotte, demeurant 4060 Hoehelagn.I.es funérailles auront lieu samedi le 7 courant.L.e convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc.4240.rue Adam hres 45, pour se rendre à neau, Gaston Langevin, Jim Colb.v John Boaer.Henri Bélanger.Maurice rvàls;'T?cs^V.Non\"de.;iVSi;,rie\tBertrand Fortin Claud, Dn- .sonneuve on le service sera célébré *en»\u201c; .Pierre-André Boutin (Dorchester), Antoine Bélanger tCharlevoix mm msitmm.m Tôt ce matin, M.Caouette est entré à l'hôpital St-Sacrement, de Québec, pour y subir un exa-ment périodique prévu depuis quelque temps.Il a déclaré à notre représentant que \"tout \u2022 liait bien,\" Gérard Laprise (Chapleaui, Henri Latulippe tCompton-Frontenac), Robert Beaulé (Québec-Est) et Charles-Eugène Dionne 'KamouraskaL Jusqu\u2019à tout récemment, le Ralliement comptait dix-neuf députés, dont.M.Caouette.Plourde encore indécis M.Lucien Plourde (Québec-Ouest) réserve sa décision jusqu'à ce qu\u2019il ait consulté ses agents électoraux à la fin delà semaine.Les quatre autres députés créditistes de la province de Québec, MM.Gérard Ouellet (Rimouski), Maurice Côté (Chicoutimi), Marcel Lessard (Lac Saint-Jean) ef Gérard Girouard (Labolie), qui s\u2019étaient groupés autour de M.Robert Thompson i! y a quelques jours, ne se sont pas présentés à la réunion d\u2019hier soir qui a eu lieu dans une salle de l'hôtel Saint-Louis à Québec.Au cours de sa conférence rie presse, M.Caouette a laissé entendre qu'il espère gagner à sa cause certains de ces dissidents.\u2014 \u201cTous étaient entrés librement, dans le Ralliement des créditisles et ils sont libres de le quitter\", a-t-il dit.M.Caouette n\u2019a aucune amertume en pensant aux \"six\u201d, partisans de M.Thompson, el i! estime qu\u2019il y aura toujours place pour eux dans le Ralliement des créditistes.M Caouette a commenté l\u2019attitude du Dr Guy Marcoux quittant le Ralliement, puis épaulant M.Thompson comme ayant, été \u201cprévisible\u201d.Les parlementaires du Ralliement des créditisles ont.choisi : pour leader parlementaire à Ottawa, M.Réal Caouette; pour \u201chouse leader\u201d, M.Gilles Grégoire.Le.whip sera désigné à l\u2019occasion d'un prochain comité secret qui aura lieu a Ottawa sous la présidence de M.Robert Beauié et pour lequel M.Pierre-André Boutin remplira les fonctions de se crétaire.Par ailleurs trois députés ont été nommés membres du comité exécutif du Ralliement : MM.C.-A.Gauthier, A.Bélanger et R.Beaulé.A la suite du caucus d\u2019hier soir, M.Caouette a déclaré Voir CREDITISTES en page 2 \t \tA \"AM Annonces classées / 34 à 45\tMots croisés / 47 Bandes dessinées / 46\tNouv.internationales / 33, 47 Camping / 61\tRadio et Télévision / 54 Courrier de Pauline / 20\tSciences / 24 Décès, Naissances, etc./ 60\tSpectacles et Concerts / 28, 29 Editorial / 4\tSports / 50 à 53, 55, 61 Finance / 58, 59\tSur les quais / 25 Horoscope / 8\tVie féminine / 17 à 23 Immeuble / 9\tVie mondaine / 19 Les patrons / 4), 42\tVie syndicale / 12 les Tribunaux / 15\tVotre médecin / 7 §jj\t ENSOLEILLE, PLUS CHAUD / MIN\t: 50 - MAXu 75 VOIR DETAILS EN PAGE 2\t \t 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 Reproche à l'Union des municipalités SHERBROOKE.(PC) - Le maire de Sherbrooke, Me Armand Nadeau, réclame une réorganisation des cadres de l\u2019Union des municipalités à qui il reproche notamment son penchant pour !e paternalisme gouvernemental.M.Nadeau, qui est lui-même un ancien président de l'Union des municipalités, a laissé entendre que si cet organisme ne donne pas, à l\u2019occasion de son congrès qui aura lieu prochainement, un vigoureux coup de barre pour s\u2019orienter vers une politique nouvelle, il se désintéressera du mouvement pour consacrer tout son temps à la promotion de la ville de Sherbrooke dont il dirige les destinées depuis 1955.Le premier magistrat de la Reine des Cantons de l\u2019Est reproche à l\u2019Union des municipalités, plus précisément à ses dirigeants, \"de manquer de détermination et de faire preuve de trop de déférence à l\u2019endroit des gouvernements supérieurs et ce au détriment des municipalités elles \u2022 mêmes dont ils doivent pourtant défendre l'ou-tonomie.Autonomie M.Nadeau a souligné que le gouvernement provincial ne néglige rien dans sa lutte contre Ottawa en faveur de l'autonomie provinciale, mais que les autorités de la province se soucient bien peu de l'autonomie des villes.\"Dans sa conception actuelle, l\u2019Union des municipalités rend des services considérables aux petites villes, mais lorsqu'il s'agit de grands centres comme Montréal.Québec et Sherbrooke, les initiatives de ces dernières ont mieux réussi sans elle.\u201d PLACE DES ARTS SUITE DE LA PAGE 1 M.Lucien Saulnier a dit que \u201ctout marche normalement\u201d et que \u201cles préparatifs progressent d'une façon normale\".\u2014\u201cA ce stade-ci, les travaux ne seraient pas plus avancés même si tout ce qui a été dit ou écrit ces derniers temps, ne l\u2019avait, pas été\u201d, fait observer le président du comité exécutif.M.Lucien Saulnier ne voit aucune raison de considérer la possibilité de choisir un autre emplacement pour l\u2019Exposition de 1967 et encore moins de renoncer à cette dernière.\"As-tu des parents très pauvres?\u201d \u2014 \u201cOui, mais je ne les connais pas.\u201d \u2014 \"Et as-tu aussi des parents très riches ?\u201d \u2014 \"Oui, mais ils ne me connaissent pas !\u201d EVEQUES SUITE DE LA PAGE 1 60.Les évêques ont insisté non seulement sur la nécessité de créer des services administratifs différents pour chaque secteur confessionnel, mais aussi sur la nécessité de faire approuver la nomination des sous-ministres responsables par les comités confessionnels concernés.L« Conseil est diminué au profit de la confessionnalité Quant au Conseil supérieur de l'éducation, que le bill 60 considérait comme un rouage essentiel du système, son importance est considérablement i éduite par la portée des amendements proposés.En étendapt considérablement le terrain couvert par la confessionnalité, le Conseil devient un organisme pluraliste.Si les comités confessionnels font montre de beaucoup d\u2019activité, le Conseil devra subir en quelque sorte line certaine concurrence de leur part.Par ailleurs, tout en s\u2019assurant que la discipline religieuse sera maintenue à l\u2019intérieur de tout le système catholique, les évêques se montrent prêts a abandonner toute responsabilité directe pour le fonctionnement du système.il est grandement improbable que le?évêques nomment cinq des leurs pour les représenter au sein du Comité catholique où ils côtoieraient dix laïcs.En fait, tout indique que les évêques choisiront des laïcs pour les représenter.Le président du Comité catholique D\u2019autre part, le bill 60 proposait que le Conseil supérieur de l'éducation nomme de ses membres pour agir comme présidents des comités confessionnels.Dans le cas du comité catholique, le président devait avoir l\u2019agrément de l'assemblée des évêques.Or, les évêques consentent à ce que la nomination du président du comité catholique ne soit plus sujette à leur approbation.Mais ils stipulent que le président sera choisi par le comité parmi ses membres, et non par le conseil.C'est une manifestation évidente du désir de l'épiscopat de se retirer du domaine de l'éducation et de céder tous ses pouvoirs à des laïcs.C'est un mouvement qui en fait est amorcé depuis quelque temps au sein de l'Eglise et qui commence à affecter la conduite de certaines institutions québécoises, en l'occurrence l'enseignement.LE PRINCIPE DE BASE Le grand principe de base que posent les évêques est la liberté de conscience.Ils le formulent dans un amendement au premier article du bill 60, en explicitant qu\u2019il s'agit de garantir les droits des enfants, des parents, des groupes, et finalement des organismes créés par la loi.Dès l'énoncé du principe fondamental, les évêques \u2014 comme le dit en toute lettre l\u2019archevêque de Québec, dans sa lettre au premier ministre \u2014 «g I m .xÿKJV-.: ' Grâce à son vaste programme d'expansion, Sunnibilt vous présente cette offre étonnante.Vous pouvez obtenir dès maintenant votre COTTAGE SUNNIBILT (utilisable en toutes saisons).N'attendez pas afin de pouvoir profiter du reste de l'été, ainsi que de l'automne et de l'hiver, et vous serez prêt pour une année complète de confort et de \"bon air\" en 1964.CEPENDANT, VOS PAIEMENTS NE COMMENCENT QU'EN MAI PROCHAIN Et .pour vous\trendre encore plus facile l'acquisition de\tvotre chalet Sunnibilt, nous absorbons\tia nouvelle taxe fédérale sur toutes les\tcommandes signées.\tMAINTENANT ! livraison n'importp quel temps en 1963,\t Visitez le village \"SUNNIBILT\" et voyez les modèles grandeur nature en montre k notre nouveau local Situé à 1215, rue ANTONIO CHOMEDEY au centre d'achats St-Martin (à l'arrière de Canadian Tire) Tél.: 688-3941 sur semaine : 9 h.a.m.à 8 h.30 p.m, le samedi : 9 h.a.m.à 3 h.30 p.m.APPELEZ OU ECRIVEZ POUR PAMPHLET GRATUIT L,e plus important manufacturier au Canada de chalets d\u2019été, maisons et garages préfabriqués.Vendus par CAROL MARTIN INC.^unnibil^; Produit} préfabriqués Mission de l'ONU en difficulté au Yémen / NATIONS UNIES.(AFP, PA) \u2014 Dans un rapport sur les activités de la mission d\u2019observation de l\u2019ONU au Yémen, soumis hier au Conseil de sécurité, le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant annonce que la prolongation pour une nouvelle période de deux mois des opérations de cette mission a été rendue inévitable par l\u2019absence du \"désengagement\u201d promis par la RAU et l\u2019Arabie séoudite et qu\u2019il a reçu de ces deux gouvernements l\u2019assurance \"verbale\" qu\u2019ils assumeraient les nouveaux frais ainsi encourus.11 a par ailleurs qualifié d\u2019\u201cinfondés et irresponsables\" les bruits relatifs aux conditions de négligence dans lesquelles s\u2019effectue la mission de l\u2019ONU au Yémen.La mission d\u2019observation, a dit M.Thant, ne possède pas de chiffres précis sur le nombre de soldats de la RAU effectivement retirés du Yémen ni sur l\u2019importance des effectifs de relève.En ce qui concerne les fournitures d\u2019assistance de l\u2019Arabie séoudite aux éléments royalistes du Yémen, \"elles ont diminué mais n\u2019ont pas pris fin\u201d, indique U Thant, qui souligne qu\"\u2018en fait, la situation s\u2019est aggravée au point où la mission d\u2019observation de l\u2019ONU, dans cette région, ne peut plus s'accomplir\u201d.Enfir selon une émission de Radio - La Mecque, captée à Aden, les troupes royalistes du Yémen, indiquent dans un communiqué qu\u2019elles ont repoussé une attaque des forces égyptiennes.PROFITEZ- EN MAINTENANT NE PAYEZ QU EN MAI établissent le droit à l\u2019école confessionnelle, c'est-à-dire l'école catholique ou protestante.Vient ensuite le droit des \"autres\u201d,, c'est-à-dire, vraisemblablement des neutres.Les amendements Les amendements proposés par les évêques tentent donc de donner une forme concrète à ces principes.Us vont droit au but dans leur amendement à l\u2019article 6 du projet de loi.Cet article prévoit la nomination d'un sous-ministre qui n\u2019aurait aucune étiquette religieuse et de deux sous-ministres associés dont le premier serait un catholique et le second un protestant.L'amendement proposé par les évêques est de taille : 11 accepte que le sous-ministre sans étiquette religieuse soit nommé selon la tradition constitutionnelle, c\u2019est-à-dire par le premier ministre, mais il impose à ce dernier l\u2019obligation de soumettre a l'approbation des comités catholique et protestant, selon le cas, des sous-ministres associés.Trois secteurs distincts.Par cet amendement les évêques proposent en fait trois sous-ministres de l\u2019éducation, un nommé par l\u2019Etat sans l\u2019approbation de ni l\u2019un, ni l\u2019autre des groupes confessionnels, un nommé avec l\u2019approbation du comité catholique et un dernier nommé par les protestants.Un informateur renseigné nous a assuré avec certitude que cet amendement propose donc, en réalité, tr.is secteurs distincts et autonomes : le premier sous le contrôle exclusif de l'Etat et du Conseil supérieur de l'éducation (organisme pluraliste au sein duquel siégera un représentant officiel des groupes neutres).D\u2019ailleurs, par l\u2019amendement qu\u2019il propose à l\u2019article 7, il devient patent que l'autonomie des groupes confessionnels, catholique et protestant, est exigée.Dans le bill 60, comme on le sait, c\u2019est le ministre de l\u2019Education q u i détermine les , champs d\u2019activités des sous-i ministres associés.Les évêques proposent ici, toujours fidèles au principe du droit à la confessionnalité, de faire disparaître ce pouvoir que le bill 60 octroirait au ministre.Au lieu de laisser au ministre le droit de déterminer ce que feront les sous-ministres associés, catholique et protestant, les évêques proposent qu\u2019on les charge, spécifiquement, de l\u2019administration de leurs secteurs religieux respectifs.L\u2019amendement proposé à l\u2019article 7 le dit clairement.Ce sont là les seuls amendements de portée administrative réelle proposés par les évêques à la première partie du bill 60, celle qui prévoit la création du ministère de l\u2019Education proprement dit.Le Conseil supérieur Tous les autres amendements portent sur la deuxième partie du bill 60.celle qui prévoit la création d\u2019un Conseil supérieur do l\u2019éducation, la formation des comités catholiques et protestants et les relations qui devront s'établir entre ces mouvements.Encore ici, les évêques proposent des amendements dont l'effet est de renforcir le caractère confessionnel et l\u2019autonomie des deux comités catholique et protestant.A l\u2019article 15 les évêques stipulent que les sous-ministres associés devraient être d\u2019office membres-adjoints des comités catholique et protestant, selon le cas.11 n'est pas question du sous-ministre nommé par le premier ministre exclusivement.11 ne serait membre ni de l\u2019un ni de l\u2019autre des comités.De plus, les évêques donneraient à ces comités des pouvoirs additionnels qui, dans le ! bill 60, étaient réservés au Con-I seil supérieur de l\u2019éducation, j c\u2019est-à-dire ceux de recevoir | des suggestions des associa-| lions, des requêtes et de faire | effectuer des études et des recherches.Un des amendements les plus | importants proposés par les 1 évêques est celui qui donnerait | aux comités catholique et pro-i testant le pouvoir de \"reconnaître les institutions catholi-! ques et protestantes, selon le cas, et d\u2019édicter des règlements à ces fins.L\u2019amendement, qui modifie-| rail l\u2019article 16, n'est pas clair.C\u2019est à dire qu\u2019il ne dit pas ; si les institutions d\u2019er.seigne-j ment devront déclarer de quelle confessionalité elles relèvent ou j si ce sont les comités catholi-I que et protestant qui détermine-: ront le caractère confessionnel | des institutions.Un observateur qualifié a fait remarquer que l'initiative serait vraisemblablement laissée aux institutions vu l'énoncé de principe des évêques sur le droit des groupes de choisir le mode d'éducation qui leur convient le mieux.Un détail intéressant.: les I évêques ont substitué les mots \"institutions d\u2019enseignement\u2019\u2019 aux mots \u201cécoles normales et les écoles publiques élémentaires et secondaires.\u201d On se demande à Québec si ce changement signifie que les comités catholiques et protestant reconnaîtraient la confessionalité particulière de toute institution de savoir vu le sens très large de l'expression \"institutions d'enseignement\".Afficher la confessionnalité Le fait important à retenir c\u2019est qu\u2019en vertu de cet amendement les institutions qui voudront être reconnues comme catholiques ou protestantes devront s'afficher comme telles.Celles qui ne le feraient pas tomberaient donc sous l\u2019autorité directe du sous-ministre sans étiquette religieuse, et sous l\u2019autorité du ministère.Elles ne relèveraient ni du comité catholique ni du comité protestant sauf le cas où elle fournirait un enseignement religieux.Dans ce dernier cas les comités auraient un droit de regard sur l'enseignement religieux dans les institutions \"autres que les écoles confessionnelles\u2019\u2019 (l\u2019expression vient des évêques eux-mêmes dans leur amendement à l\u2019article 16.) En vertu du bill 60, les comités doivent présenter des suggestions et faire des recommandations au Conseil supérieur de l\u2019éducation sur les questions d\u2019enseignement religieux.Ces relations sont éliminées par les amendements proposés.A lu place de ces mécanismes, les évêques demandent qu\u2019on donne aux comités catholique et protestant de faire \u201cau Conseil ou au ministre\u201d des suggestions sur toute question de leur compétence.Un des amendements proposés à l'article 16 (qui est un article très long) donnerait aux comités catholique et protestant le pouvoir de \"statuer- sur la qualification du personnel dirigeant et enseignant au point de vue religieux et moral\u201d dans les institutions d\u2019enseignement.Cet amendement donne un sens tout à fait nouveau à la clause du bill 60 qui stipule que les comités doivent statuer sur les qualifications des professeurs chargés de l\u2019enseignement religieux.Enfin, à l'article 20 du bill, c\u2019est le Conseil supérieur de L\u2019éducation qui nommait les présidents des comités catholiques et protestants en choisissant les candidats parmi les membres du Conseil.De plus, la nomination du président du comité catholique doit être soumise aux évêques de la province.En vertu de l'amendement proposé, ce privilège du conseil est supprimé.Les comités éliraient chacun leur président parmi leurs membres, sans qu'aucune approbation de l\u2019épiscopat ne soit nécessaire.De plus les évêques suggèrent que le cabinet nomme un secrétaire permanent pour chacun des comités.Le bill 60 ne prévoit pas la nomination de secrétaires permanents pour les comités.EMEUTE ï // L-O-U-E-Z des appareils à peinturer de tous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d\u2019autres outils tels que sableuse, scie électrique, etc.\u2022VENTE \u2022 REPARATION \u2022PIECES & Aucun problème, si vous vous fiez a nos spécialistes\t» GELINAS COMPRESSORS AV.8-0163 INC.4845, ST-DENIS STATIONNEMENT GRATUIT A COTE OU MAGASIN 6 h p.m.\u2014 Vendredi soir h.\u2014 Samedi jusqu'à 6 h.Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VERRES CORNÉENS direct sur l'oeil \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022 c/i/rtefioi, dAjcpcoïatiotiA facette » OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Téléphoné* : CR.2-9572\tCR.2-9014 VISITE * DOMICILE SUC DEMANDE \u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Heures oa//oi/es; TOUS IES JOURS; DE 10 H.A.M.A 6 H.P.M.SOIRS: MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H.P.M.% J fit m ti Ht; *.: : des deux villes.Elle faisait suite à la présentation d\u2019une requête de la Ligue des contribuables, signée par plus de 800 propriétaires se disant favorables à la fusion.M.Dagenais a déclaré qu\u2019il n'approuvait pas la résolution parce qu\u2019à titre de maire il aurait dû être saisi de la question avant qu'une démarche officielle soit entreprise.Il a ajouté, en plus, que ce n'était certainement pas la ville de; Chomedey qui réglerait les problèmes de Fabreville alors qu'elle n'a pas fini de s'organiser elle-même.Trois autres conseillers, MM.Jacques Poirier, Georges Brûlé et Henri Fleurant, se sont prononcés en faveur d'une étude mais ont dit être opposés à la fusion.A la suite de cette décision, le président de la ligue, Jean Giosi, constructeur à Fabreville, s'est leve et.malgré l'interdiction de parler que lui somma le maire Dagenais, déclara à ce dernier qu'il venait de brimer la volonté de 8(H) contribuables.Il fut mis à la porte de la salle.La Ligue des contribuables il Les Fails divers sont en page 10 Projet d'une police commune pour 18 villes de la rive sud par Jacques FILTEAU La Commission intermunicipale de la rive sud, dont le but ultime est l\u2019abolition des frontières entre les municipalités de la rive sud, ferait sous peu ses premiers pas dans ce sens en présentant a Q Ibec, lors de la prochaine session, un projet de loi visant à fusionner les services de police et des incendies des 18 municipalités concernées.Il s\u2019agit des municipalités de Boucherville, Jacques - Cartier, Longueuil, St-Lambert, Préville, L e m o y n e, Greenfield Park, Laflèche, St-Hubert, St-Bruno, St-Basile le Grand, Fort Chambly, Chambly, paroisse de Chambly, Laprairie, Brossard et Candiac.Les trois dernières municipalités sont dans le comté de Laprairie, et les 15 premières sont dans le comté de Chambly.C\u2019est ce que nous a révélé, hier soir, un des membres de l'organisme, qui a expliqué que ce projet était, nécessairement, sujet à l'assentiment des municipalités concernées.On nous informe, d'autre part, que le ministère des Affaires municipales voit ce projet d'un bon oeil.Le ministre Pierre Laporte, député du comté de Chambly, est d'avis que la centralisation des services municipaux, dans certains cas, et l\u2019annexion de groupes de petites municipalités, dans d'autres cas, est la meilleure sauvegarde de l'autonomie municipale.\"Ce projet est d'autant plus important que la coopération entre les corps policiers de la rive sud laisse à désirer\u2019, de continuer notre informateur.Plusieurs incidents survenus sur la rive sud ces derniers temps illustrent cet avancé.On cite, par exemple, le cas des sexagénaires de Longueuil qui ont été brutalement attaqués chez eux; celui de l\u2019adolescente de Greenfield Park qui a été récemment violée par des cambrioleurs sous les yeux de ses parents; celui des mitrail- Une région expérimentale (J.F.) \u2014 Les 18 municipalités qui forment la Commission intermunicipale de la rive sud, dont 15 appartiennent au comté de Chambly, servent en quelque sorte de région expérimentale au ministère des Affaires municipales.Le ministère envisagerait en effet d'étendre ce sys- tème coopératif à toute la province.Ce serait d'ailleurs là un des objectifs de la Commission provinciale d'urbanisme qui a été formée il y a environ cinq mois et dont le président est M.Jean-Claude Lahaie, urbaniste.Le \"double-billet\u201d d'autobus La réunion de la CTM confremandée que dirigent le constructeur Giosi et le conseiller Raymond travaille depuis quelque temps à susciter l\u2019annexion de Fabreville à Chomedey.\"Nous sommes convaincus que c\u2019est la seule façon de régler les problèmes financiers de Fabreville, nous a déclaré M.Giosi, c\u2019est pourquoi nous demandons une étude, étant assurés qu\u2019elle sera favorable.Toutefois, si elle prouvait le contraire, nous serons les premiers à chercher une autre solution.\u201d En autre groupe, le Comité des citoyens unis, présidé par M.Jack Allan, et dont le secrétaire est M Jean-Charles Brouillard, propriétaire qui dénonce l\u2019administration de Fabreville depuis près de 2 ans, croit de son côté que la seule Voir L EMAIRE en page 19 fpar T.DJ \u2014 La réunion convoquée par la Commission de transport de Montréal, mardi, et qui devait avoir lieu à 10 h.30 ce matin, afin d'étudier le problème du \u2018\u2018double billet\u2019\u2019 d'autobus et d\u2019y trouver une solution satisfaisante, a été con-tremandée de façon inattendue hier, au cours de la journée.Toutes les municipalités de banlieue concernées en ont été averties par télégramme, selon le secrétaire de la CMT.Dans ce bref communiqué, Me Yvon Clermont mentionne que c\u2019est à ta demande des procureurs de la cité de Saint-Michel que cette décision a été prise.Par contre, le maire Maurice Bergeron, rejoint au téléphone, tard hier soir, a déclaré au re- Les débardeurs n'ont plus d'aumônier.par Denis MASSE \"Je regrette, mais il n\u2019y a pas de service au numéro que vous avez composé .\u201d Et la voix anonyme, au bout du fil, reprend la même phrase laconique en anglais.Ce numéro, c\u2019est en vain que les débardeurs le composent.11 n\u2019y a plus de service.Il n'y a plus d'aumônier du port.Pourtant les travailleurs du port s\u2019étaient habitués à ce numéro.L'abbé Claude Desrochers y répondait presque toujours.Sinon, c'est que l'abbé se trouvait sur les quais, au milieu des siens.Mais il manque de prêtres.Une vingtaine seulement ont ga- lettes trouvées dans une maison privée de la région de Beloeil.\u201cQue sera-ce en 1967 alors qu'un million de visiteurs sillonneront la rive sud en tous sens ?de demander notre interlocuteur en ajoutant : \"Ce projet est urgent et, a moins d'une forte opposition, il sera m présentant de LA PRESSE : \"L\u2019affaire est en cours à Québec et je n\u2019ai pas eu d\u2019autre développement.Pour ce qui est de cette réunion avec la CTM.je n\u2019ai autorisé personne, ni moi, ni les membres du conseil, à faire contremander cette rencontre.Bien plus, à St-Michel, nous n\u2019avons pas eu de convocation\u201d.Dans le télégramme de Me Clermont, il n\u2019est fait mention d\u2019aucune date, prochaine ou éloignée, concernant une autre réunion de la CTM avec les maires et les conseillers des villes de banlieue qui paient un double billet de transport.Cependant, rejoint également hier soir, le secrétaire de la CTM a précisé : \u201cNous aurons à fixer une autre date pour cette réunion.\" E® EXTRA-SPECIAL DE NOTRE VENTE D'ARTICLES SCOLAIRES DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE \u201cCROISSE\u201d Tel qu'illustré, dor-n i * r o edition.Vous ne faite» pat d'erreur .C est le meilleur prix en ville ! REG $6 95 89 DES CENTAINES D'AUTRES SPECIAUX VOUS ATTENDENT D'ICI SAMEDI IE 7 SEPT.n mi mm Htm n niniiiiMtr LIBRAIRIES STATIONERS INC -tv 'c* - lllll en état d\u2019exécution d\u2019ici quelques mois.\" Autres réalisations Plusieurs autres projets conjoints sont présentement à l\u2019étude.Au nombre de ceux-ci, on mentionne une usine d\u2019épuration des eaux vannes qui serait combinée avec une usine de récupération et de transformation des ordures ménagères.Le résidu de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux serait ainsi utilisé avec un produit que l\u2019on nomme \"compost\" mais qui est au fait le terreau actuellement produit en Europe a plusieurs endroits dans des usines sem-Voir POLICE en page 10 §t ~7 ï I ISISé HHl s.*5* Eïïrrj TOUT NE SERA PLUS QUE SOUVENIR \u2014 L\u2019ancien hôpital Ste-Justine croule actuellement sous le pic des démolisseurs.L'établissement avait été acheté par le gouvernement du Québec en 1958 pour être transformé en centre psychiatrique.Le projet a depuis été abandonné et on a décidé d\u2019y démolir l\u2019ancien edifice pour faire place a un immeuble plus moderne où on prévoit loger les bureaux de divers ministères.n n K.Y m ~J'Ai DÉCIDE DE ŒAPFER.AAÎR LA O'Sci Pl! WE.CANS CETTE ÉCOLE parc Maria-Goretti nouveau à l'étude été ordonnés en mai dernier et le diocèse est grand, (Par comparaison seulement, le diocèse de Nicolet, qui est beaucoup plus petit, a eu 17 nouveaux prêtres cette année).Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger n\u2019a pas été capable d\u2019affecter l\u2019un de ses prêtres, de façon permanente, au service exclusif des débardeurs.L\u2019abbc Desrochers a exercé son ministère chez les débardeurs durant trois mois.Dans l\u2019esprit du chef spirituel du diocèse, c\u2019était un ministère d\u2019été.Septembre a sonné la reprise des activités paroissiales.Et l\u2019abbé Desrochers a été nommé vicaire à la cathédrale.Les débardeurs se sentent un peu frustrés tout de même.\"Les chauffeurs de taxi ont un aumônier, les pompiers ont un aumônier, pourquoi pas nous ?\u2019\u2019 avancent-ils.C\u2019est un fait que les débardeurs affectionnaient déjà leur aumônier; iis allaient lui acheter une automobile pour Voir DEBARDEURS en page 10 3 arrestations à Buckingham Un journaliste de 22 ans et deux jeunes de 18 et de 19 ans ont été appréhendés la nuit dernière par la sûreté de Buckingham.après que des pancartes cl des barbouillages à la mode du FLQ eurent été découverts près de l\u2019église irlandaise catholique de l\u2019endroit, Our Lady of Victory.Deux des suspects, les deux cadets, ont été arrêtés sur le fait.L\u2019inspecteur Gérard Morel, et le sous-inspecteur Léonard Melanson, de la PP.ont révélé que les détenus se nomment ; Claude Mallette, 19 ans et François Martineau, 18 ans, tous deux de Buckingham.En les interrogeant, la police a su le nom d\u2019un présumé complice, M.René Dan.jou, 22 ans, rédacteur de l\u2019hebdomadaire local, le Bulletin de Buckingham.Elle a effectué des fouilles chez lui et a découvert des pancartes pouvant servir à des opérations semblables à celles qui furent découvertes.D\u2019ici leur comparution devant les cours, la PP veut les interroger sur les mobiles du méfait des deux premiers, sur leurs liens possibles à d\u2019autres cellules, sur l\u2019existence de ces dernières dans le comté ou ailleurs dans la province, bref, elle tient un fil d\u2019Ariane lequel, espère-t-elle, pourrait la conduire vers des dirigeants encore inconnus.fpar T.DJ \u2014 Les contribuables de Pointe-aux-Trembles qui ont réclamé l\u2019aménagement d\u2019un parc et terrain de jeux dans la paroisse Maria-Goretti reprennent espoir.Mardi soir, le conseil municipal a décidé de relancer le règlement d\u2019emprunt de $50,000 destiné à cette fin, et qui avait été rescindé à la suite d\u2019une assemblée des électeurs.Le 9 août, 59 propriétaires avaient réclamé la tenue d\u2019un référendum pour régler cette question controversée.C\u2019est le conseiller Roland De-sabrais qui a remis toute l\u2019affaire sur le tapis en présentant un avis de motion : un nouveau règlement sera préparé et soumis au conseil pour le même montant de $50,000 et concernant le même emplacement.Par la suite, et selon la même procédure, le règlement, une fois accepté par le conseil municipal, devra de nouveau subir \u201cl\u2019épreuve\" de l\u2019assemblée publique des électeurs - propriétaires.Exigeront-ils de nouveau la tenue d\u2019un référendum ?Le cas échéant, le conseil ira-t-il de nouveau à l\u2019encontre de la décision des contribuables en retirant une fois de plus son règlement ?Les résidants du secteur Ma- Décès du Dr Wilbrod Bonin Nous apprenons le décès, ce matin, du Docteur Wilbrod Bonin, ancien doyen de la Faculté rie médecine de l\u2019Université de Montréal.Le Dr Bonin était né le 23 octobre 1906 à St-Denis-sur-Riche-lieu.de Oscar Bonin et de Ma-rie-Alda Brodeur.Après ses études classiques au collège Ste-Marie, il s'inscrivait au cours de physique, de chimie et de sciences naturelles, à l'Université de Monl-réal, et obtenait un certificat en 1927.En 1932, il recevait le titre de docteur en médecine magna cum laude et il allait immédiatement suivre des cours d\u2019embryologie à l'Université de Louvain, sous la direction du Dr Ernest Van Campenhout.ex-professeur à l'Université de Montréal.Assistant-professeur d'histologie et d'embryologie, a son retour d'Europe, il était nommé en 1935, directeur de ce département; en 1938, il devenait professeur agrégé, et en 1943, professeur titulaire.En même temps, il enseignait aux Facultés de philosophie et de chirurgie dentaire.En 1951, l\u2019Université Le nommait doyen de la Faculté de médecine, poste qu'il occupa jusqu\u2019en juillet 1962, alors qu\u2019il reprit ses fonctions de directeur du département d'histologie et d\u2019embryologie.Récemment, le Dr Bonin était nomme président d\u2019honneur du congrès qui marquera.fin septembre, à Lyon, le 50e anniversaire de l'Association des médecins de langue française.Le défunt laisse son épouse (Simone Beauchemini et quatre enfants.ria-Goretti sauront probablement à quoi s\u2019en tenir d\u2019ici quelques semaines.La décision de ramener ce projet d\u2019emprunt devant les contribuables a été prise à une réunion du comité des finances et des parcs et terrains de jeux, dont le conseiller Bernard Benoit est président.ANALYSES D\u2019URINES ANALYSES DE SANG $250 VI.5-7251 Diverses enalyses de seng à prix varié» *5 OO Analyses complètes des urines GROSSESSE Test biologique (rats) Résultat : 36 heure» TEST IMMUNOLOGIQUE \"PREGNOSTICON\" marque déposée NOUVEAU !\t$000 RESULTATS 7 HEURES APRES RECEPTION DU SPECIMEN 9 a.m.à 3 p.m.dimanche excepté Positivité après 8 jours de retard \t\t\t\t j,\u2018Mil\t1} f M N\tIM\tJJilJ\t|i]F| Toutes nos pièce* sont garanties.silencieux,amortisseurs, même les attaches en caoutchouc pour les tuyaux d\u2019échappement et de sortie.De plus, nos silencieux, étant fabriqués de métal galvanisé, sont protégés contre l\u2019oxydation.Bien entendu, tout le travail exécuté par nos exports est également garanti, Os 3 hr* a-m, à 9 hrs p.ra, 10570, boul.Lajetinoss* nord de FTeury 2535, boni.Laurentiert près CanadaU 1101, rua Cram coin Amherst 1595, rua Ballechasta pré» Papineau 6250.ch.Upper Lachina, près Cavendtsh À ST-JÉRÔMfr ROI, bon Ward des lamentxdea GE*-1492 Mm# CUp* OffRtwfUL pr*4 POSAGE INSTANTANÉ .CRÉtXT fNSTANTANÊ GARANTIE TRADITIONNELLE DE MR MUFFLER Y r f 10/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 Pour éviter un boulevard dangereux Nouvelle répartition des élèves dans les écoles de (J.-L.AD \u2014 Une nouvelle répartition des élèves dans les écoles de l'ouest de LaSalle a été décidée hier après-midi au cours d\u2019une réunion spéciale de la commission scolaire, afin d\u2019éviter aux enfants la traversée dangereuse de la rue La-fleur, où passe la circulation dense du pont Mercier.La réunion était tenue la deuxième journée de la rentrée scolaire, afin de répondre aux plaintes d'un groupe de parents qui demandaient le rétablissement du service d'autobus scolaires discontinué cette année.Ces parents semblaient décidés coûte que coûte à forcer les commissaires à rétablir le service.Ils venaient se plaindre parce que leurs enfants ont une trop longue distance à marcher pour se rendre à l\u2019école et surtout parce qu'ils doivent traverser la rue Lafleur, boulevard menant au pont Mercier, où une forte circulation les menace chaque fois.De plus, ils sont exposés au danger que représente l'équipement lourd qui travaille présentement à aménager les approches du pont.Le président de la commission, M.Lévis Sauvé, a pa- Lasalle tiemment écouté les doléances de chacun puis a expliqué que si le service d\u2019autobus était discontinué, c'est que le ministère de la Jeunesse, dans ses nouveaux règlements, n'approuve aucun service du genre pour les élèves demeurant à moins d'un mille de l\u2019école.M.Sauvé a précisé que cette décision ne relève pas des commissaires, mais du ministère et que ce dernier n\u2019approuve pas une telle dépense qu'il considère inutile.Après en avoir discuté avec le directeur général des études, M.Raymond Rhéault, le président a décidé que le problème pouvait être résolu par une nouvelle répartition des élèves dans les écoles.Il a donc été décidé que tous les enfants demeurant à l\u2019ouest de la rue Lafleur iraient à l\u2019école Henri-Forest, ce qui leur évitera la traversée du boulevard dangereux, tandis que ceux demeurant à l'est iront dans les écoles situées de ce côté.Les parents ont paru satisfaits de la solution apportée.Dans quelques cas particuliers, le président a demandé qu\u2019on adresse une requête écrite afin que la commission puisse étudier la question officiellement.On recherche un navire qui a déversé de l'huile brute dans le Sf-Laurent QUEBEC.(PCD - Lm autorités fédérales tentent de retracer un navire qui a déversé une grande quantité d'huile brute dans le fleuve Saint-Laurent.L'huile a finalement été rejetée par le courant sur le rivage entre St-Joachim et Cap-Tourmente, soit une distance d\u2019environ deux milles.Or, cette section du rivage du fleuve est fréquentée par les canards à l\u2019époque de la migration.Les canards qui se posent dans une eau recouverte d\u2019huile sont généralement voués à la mort.La saison de la chasse en bordure du fleuve débute samedi.M.Charles-Henri Boucher, propriétaire de plusieurs caches pour canards à St-Joachim, a déclaré que ses caches ne peuvent servir à l'heure actuelle.Un cultivateur de l'endroit, M.Arthur Gauthier, a révélé que son troupeau de vaches avait coutume de paître près de la rive, mais que son bétail a dû Le directeur du bien-être social est invité au CTM Le.Conseil du travail de Montréal inaugurera ce soir une série de rencontres avec les représentants des divers gouvernements, les responsables des services municipaux, les corps intermédiaires et les institutions d'enseignement afin de discuter de questions d'actualité et d'intérêt général.Le conférencier de ce soir sera M.Charles Renaud, directeur du Service du bien-être social de Montréal, qui décrira tout d'abord son service, et répondra ensuite aux questions des délégués de ce conseil.La séance régulière du conseil débutera à 7 h.30.M.Renaud prononcera sa conférence à 8 h.30.LA MAIRE SUITE DE LA PAGE 3 façon de solutionner le problème est plutôt d'élire des administrateurs compétents et honnêtes.Chomedey ne paiera pas nos dettes, déclarent-ils, ces gens-là ne sont pas fous.\u201d Par ailleurs, du côté de Chomedey, le conseiller Lome Bernard a nié la rumeur selon laquelle le conseil de cette ville aurait montré un certain intérêt à la question.11 a cependant ajouté que ce conseil ne refuserait pas d'étudier une telle demande, quoique aucune démarche officielle ne pourrait être entreprise sans que de nombreuses études ne soient faites sur le sujet.DEBARDEURS SUITE DE LA PAGE 3 lui permettre de mieux se déplacer dans le port long d'une douzaine de milles.Mais ce sera partie remise.Un jour, peut-être, les séminaristes seront-ils assez nombreux pour que le cardinal consacre l'un de ses prêtres à l'apostolat des quais.Hold-up de $26 dans un magasin de peinture Deux suspects armés ont perpétré un vol à main armée Je $26, vers 4 h.20, hier après-midi, dans un magasin de peinture et d'appareils électriques situés au 5109, rue Brebeuf Après avoir fait irruption dans le magasin, l'un des bandits somma le propriétaire, M.Germain Desrosiers, de lui remettre l'argent qu'il avait sur lui, soit $26.Les voleurs s'acharnèrent ensuite sur les deux caisses enregistreuses qui étaient, sur les lieux afin de les vider de leur contenu, mais ce fut sans succès.Ils prirent ensuite, la fuite a pied.déménager parce que les bêtes commençaient à être malades à force de manger du foin trempé d'huile aussi épaisse que de la mélasse.Les lois fédérales interdisent aux navires de déverser de l\u2019huile ou des déchets dans le fleuve ou à l\u2019intérieur des eaux territoriales canadiennes.Chaput refuse de cautionner pour Bachand Le chef du parti républicain du Québec, qui vient, de recueillir $100.000 grâce à un jeûne, a refusé hier de verser le cautionnement de $10,000 exigé pour la libération du présumé terroriste du FLQ, Mario Bachand.C\u2019est l\u2019épouse de Bachand qui s'est rendue hier présenter la requête à M.Chaput.Le chef du PRQ a souligné que ceux qui ont contribué au fonds de $100,000 ont versé cet argent dans le but d'aider à la cause de l'indépendance par des moyens pacifiques.II estime donc n'avoir pas le droit d'utiliser une partie de cet argent pour obtenir la libération d\u2019une personne accusée d'avoir eu recours à la violence pour tenter d\u2019obtenir l\u2019indépendance du Québec.M.Chaput a déclaré avoir reçu plusieurs demandes d'aide financière depuis son jeûne.11 a précisé les avoir rejetées toutes, y compris celle concernant le cautionnement de Bizier.M.Adrien Allard Commandeur de l'Ordre du mérite agricole QUEBEC.(PC) - M.Adrien Allard de Saint-Alexis, comté de Montcalm, s\u2019est vu décerner hier à l\u2019issue du banquet annuel de l\u2019Ordre du mérite agricole, à l'exposition provinciale, la médaille d'or et le titre de commandeur.C\u2019est la première fois que cet honneur échoit à un agriculteur de ce comté.La médaille d'argent a été remportée par M.Georges Lemire, de Maskinongé.Il a été décoré du titre d\u2019officier de l'Ordre du mérite agricole.M.Allard reçoit une bourse de $500, et M.Lemire, une de $300.Dans ce que l'on a appelé \u2018\u2018un geste de démocratisation\u201d l'Ordre a donné le titre de commandeur du mérite agricole, a une institutrice de Notre-Dame-de-la-Doré, comté de Roberval, Mlle Marie-Blanche Paradis.Il s'agit de la première femme à être admise dans l\u2019Ordre qui fut fondé en 1890.Mlle Paradis a consacré 33 années de sa carrière à l'enseignement de l\u2019agriculture.POLICE SUITE DE LA PAGE 3 blahles, et dont on se sert pour enrichir la terre de culture.Ce produit ressemble en quelque sorte à notre terre noire de jardin, mais notre informateur nous certifie que le \"compost\u201d est de beaucoup plus riche en matière organique que la terre noire.Or, dans plusieurs municipalités.telles que Laflèche, les dépotoirs causent des problèmes sérieux tant du point de vue hygiénique qu\u2019esthétique.Le maire Alexandre Girard, un des membres de l\u2019organisme, déclarait récemment que le problème des dépotoirs devait être réglé et que, pour sa part, il appuierait tout projet présenté dans ce sens par la Commission nitermnunicipale dans la mesure des possibilités financières de Laflèche.FAncsdivers La rentrée des Tribunaux Le cardinal célébrera la messe rouge\" lundi, dans le hall de l'hôtel de ville 12 manifestants arrêtés à l'exposition de Québec Femme tuée par un train Une femme dont il a été impossible de déterminer l\u2019âge exact a été tuée vers midi aujourd\u2019hui par un train du Canadien National, à l\u2019angle du Boul.Henri - Bourassa et des voies du CNR, à Montréal-Nord.Le nom de la victime serait Mme Victor Veilleux, dont la dernière adresse connue est le 9159, 24e avenue à Ville St-Mi-chel.Il a été impossible de faire d\u2019identification positive.Vol dans une maison de rapport Un vol à main armée a été commis à 2 h.aujourd\u2019hui dans une maison de rapport, au 3489 de la rue Atwater.Un jeune homme, âgé d\u2019environ 20 ans, s\u2019est fait remettre, à la pointe du revolver, la somme de $32.Le jeune bandit aurait pris la fuite à pied.Vol de banque Trois suspects armés se sont introduits vers 2 h.30 aujourd'hui dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 4820 rue Ste-Catherine.On n'a pas encore déterminé le montant du vol.Les bandits auraient d'abord pris la fuite à pied, en direction du nord, le long du boulevard Morgan, pour ensuite s\u2019emparer d\u2019une automobile.Vol à main armée: $1,900 Hervé Patenaude, de la PP.// C\u2019est ce jeune homme, batailleur par goût, qui a ouvert le bal.En entendant du bruit, il a sauté hors de son lit et s'est précipité vers le rez-de-chaussée.Il s\u2019est emparé d\u2019une chaise et s\u2019est porté au secours du septuagénaire que les intrus étaient en train de malmener.\u201cIl a foncé sur eux, a réussi à sortir de la maison et a alerté un voisin.Les bandits ont compris que la partie était perdue.Deux se sont sauvés jusqu\u2019à leur auto et ont filé.Le troisième n'a pu les rejoindre et a dû se sauver dans un bois voisin.C\u2019est ce dernier que nous tentons de rejoindre en bloquant les routes et en organisant des battues.\u201d Vols de $14,000 $8,000 en billets de banque dont $1.200 en dénominations américaines, sont disparus du coffre-fort du motel Métro, 9925, boul.La jeunesse; $3,000 en coupures de $10 et de $20 ont été volés dans une cassette en métal, chez Mlle Micheline Arcaro, 8135, avenue Outremont, par des filous qui se sont glissés sur place par une fenêtre de l'arriére.Un camion de Goudreau Transport, 4363, rue Frontenac, immobilisé en face du no 1460, rue Dufresne, a été volé avec sa cargaison de $3,000 de viandes de charcuterie.La \u201cmesse rouge\u201d qui marque, chaque année, la rentrée des Tribunaux de Montréal, aura lieu, lundi matin, dans le hall d'honneur de l\u2019hôtel de ville.Elle sera célébrée par l'archevêque de Montréal, Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger.Jusqu'ici, cette messe à l\u2019intention des membres du Barreau et de la Magistrature était célébrée dans la chapelle du Sacré-Cœur de l\u2019église Notre-Dame.Mais, cette année, le Barreau de Montréal a décidé de marquer de façon particulière cet événement important.Tous les juges de toutes les Cours de Pile de Montréal, les professeurs des facultés de droit et les membres du Barreau participeront d\u2019abord à un défilé qui, partant à 9 h.a.m., de l\u2019ancien Palais de Justice, les conduira à l\u2019hôtel de ville.Après la mes^e du Saint-Esprit, l'on présentera les avocats nouvellement admis au Barreau aux membres de la Magistrature, au bâtonnier de Montréal et aux membres de l\u2019Ordre.A cetle occasion, le bâtonnier de Montréal, Me John L.O\u2019Brien, présentera à l\u2019assemblée le représentant personnel du bâtonnier du Barreau de Paris.Cette cérémonie sera suivie d'un déjeuner à l\u2019hôtel Windsor, où le nouveau juge en chef adjoint de la Cour supérieure, l'hon.juge George Challies, prononcera une conférence.Finalement, à 3 h.p.m., la Cour supérieure du district de Montréal tiendra sa première séance de l\u2019année judiciaire.On procédera, à ce moment, à l\u2019assermentation, par le juge Challies, des juges de la Cour supérieure nouvellement nommés.La messe rouge tire son nom d'une tradition inaugurée en France vers l'an 1215, alors qu\u2019immédiatement avant l'ouverture du parlement, les présidents, conseillers, greffiers, notaires-secrétaires de la Cour et les avocats assistaient à une messe du Saint-Esprit, revêtus de robes rouges.Cette tradition s'est continuée en France et en Angleterre jusqu'à nos jours et est pratiquée aussi à Boston, aux Etals-Unis, ainsi que dans les villes de Québec et Montréal.Une compagnie anglaise a reçu du Soudan une commande pour 39 tonnes de poison à rat.Une fillette pa$se la nuit en forêt Une bambine de trois ans, Madeleine Boulet, fille de Nelson Boulet, de St-Benjamin, c,omté de Dorchester, a passé la nuit dans la forêt après avoir quitté le gîte maternel vers 6 h., hier soir.Des chercheurs l'ont découverte sagement assise sous un érable, et ne se portant apparemment pas plus mal de sa longue vigile au froid.\u201cElle était chaudement vêtue et en outre à cet âge, on semble beaucoup moins subir les morsures du froid\u201d a relaté ce matin l'inspecteur Gérard Morel, de la PP.Ce dernier a été alerté durant la nuit par la division de Québec, réclamant l\u2019aide du chien Rebel et de son maitre le caporal Jean Laferrière.En effet, le chien de la police, à Québec avait été conduit de la vieille capitale dans la métropole pour une autre enquête.Prise au dépourvu, la direction de la division-soeur avait alors songé au chien de Montréal.Le caporal Laferrière avait donc durant la nuit sauté dans sa voiture et franchi les 250 milles le séparant de son objectif.Il est arrivé à temps ce matin pour apprendre la bonne nouvelle.QUEBEC. - La police municipale de Québec a effectué 12 arrestations, hier soir, alors qu\u2019une bande d\u2019adolescents, vêtus de vestes de cuir, a fait irruption dans la salle de l\u2019exposition, à Tandem Colisée de la Vieille Capitale.La manifestation a débuté, peu avant 10 h., hier soir, alors qu\u2019une bande de jeunes a décidé de se rendre mai!'esse de la salle d'exposition où de nombreux visiteurs assistaient à une danse organisée par une station radiophonique locale.Un contingent de policiers qui avait été dépéché sur les lieux a vu à faire évacuer complètement la salle.Quoique l\u2019on n'ait pas divulgué la nature des accusations qui seront portées contre les détenus, on croit que la plupart seront accusés de voies de fait et d'avoir causé du désordre dans un endroit public.Quelques-uns des détenus devaient comparaître ce matin en Cour municipale, tandis que les autres seront traduits plus tard devant la Cour du bien-être social.On a appris également hier soir que les voleurs profitaient du fait que bon nombre de policiers sont retenus au parc de l'exposition pour commettre des vols dans des domiciles.En effet, à 11 h., hier soir, trois plaintes pour de tels délits avaient été enregistrées au quartier général de la police.Tué dans un* collision SHERBROOKE.(PC) - Claude Levasseur, 29 ans, de Sherbrooke, a perdu la vie hier lorsque l'auto qu'il conduisait est entrée en collision avec une autre voiture.Le chauffeur du second véhicule s\u2019en est tiré indemne.ANNONCE St vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Dt tempt en tempe, taut le manda M aent tpuiti et teuffre peut-être da mal de dot.Probablement rien da frété, aimplement un trouble pitteger coûta par une irritation deo roieo urinaire* au un malaise de le eeaaie.C'eat le marnent de prendre dei Pilules Dodd'a pour le* Reins.Lei Dodd's aident è stimuler les reins pour remédier i cet état causant souvent mal de daa et aenaetion da fatigue.Voua roua santés mieux\u2014 dermes mieux-\u2014travailles mieux.Achetée des Pilules Dodd's peur les Raina maintenant.Recherchas la balte bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vaut peuvex voua fier aux Dodd's, tor Deux individus armés, l\u2019un portant une cagoule et l\u2019autre des verres fumés, se sont introduits vers 12 h.30 aujourd'hui à la compagnie de prêts Household Finance, au 8103, rue St-Denis, et ont volé une somme de $1,900.\tIl Les bandits après avoir forcé |:| le gérant, M, Robert Dessureau, ; J à leur indiquer l'endroit où se tÊ trouvait l'argent, enfermèrent i|| les trois témoins qui se trou- |§ valent sur place et le gérant !f| clans un placard.Ils prirent la fuite dans deux : automobiles.\t11| Hoid-up de $400 dans un i|| bureau de poste Un vol à main armée de m quelque $400 a été perpétré, S| vers 4 h.35 hier après-midi, ||| dans un bureau de poste situé i|| au 2756 rue Rouen, près de la M rue Bercy.Deux suspects armés sont en- s| très dans l'établissement et ont jfi prié les personnes présentes de ||| leur remettre l\u2019argent qu\u2019ils if avaient en leur possession.Le maitre de poste, M .Do- || nat Verdon, et sa fille Joanne, iif ont dù sc plier aux exigences |;f des bandits, qui ont pris la fui-étaient arrivés.Avec un couteau Deux individus, dont l\u2019un brandissait un couteau ont dérobé, vers 1 h.40 ce matin, une somme de $20 à un chauffeur de taxi de la Métropole.M.Peter Chistensen, domicilié au 6531-20e avenue, à Rosemont, a déclaré à la police qu'il avait pris les deux \u201cclients\u201d dans sa voilure à l\u2019angle des rues St-Laurent et Mont-Royal et que, sur leur demande, il les conduisit à l\u2019intersection des rues Curatto et Tellier, où fut perpétré le vol.Les apaches ont ensuite pris la fuite dans l\u2019auto-taxi qu\u2019ils SS abandonnèrent non loin de là, soit à l'angle des rues Boucherville et Sherbrooke.Hold-up de banque de $150 à Ste-Julienne JOLIETTE.(DNC) \u2014 Trois bandits armés se sont emparés jï| d'une somme d'environ $150 à la succursale de Ste-Julienne de la Banque Canadienne Natio- i|| nale, peu av :it l'ouverture de jif la banque, hier matin.Hold-up de $28 dans un magasin Laura Secord j|| Un individu armé d'un revol- Iif ver s'est introduit vers 1 h.40 |i| hier dans un magasin Laura | Secord, au 3998 ouest, rue Ste-Catherine.\t_\t||j Le bandit, menançant la cais- i|| sière, s'est fait remettre la ||| somme de $28 contenue dans le m tiroir-caisse.11 aurait pris la fuite à pied.Vol à main armée Trois individus armés et portant des lunettes noires se sont introduits, vers l h, hier, dans une succursale de la Banque Canadienne nationale, située au 2105.boul.Henri-Bourassa, près de la rue De Lorimier.Après avoir forcé les employés de la banque à se coucher par terre, ils ont râflé le contenu d'un tiroir-caisse contenant environ $3,000.Ils ont pris la fuite en direction du boulevard Gouin, clans une voiture de couleur noire.Il fait fuir les bandits Un homme de 72 ans, M.Oscar Villemure, de Charette, comté de Saint-Maurice, a riposté avec une telle furie la j| nuit dernière à l\u2019assaut de trois i| gunmen qu\u2019il a semé le désar- j| roi dans leurs rangs et les a T finalement mis en fuite.Le sergent Gérard Rivest.of-1 ficier de garde durant la nuit au quartier-général de la PP, a révélé que le héros de cette aventure, que Ton a cru mourant lors de l\u2019arrivée des secouristes, s\u2019en est tiré avec une vingtaine de points de suture au cuir chevelu, qu\u2019il a refusé de se laisser hospitaliser, et qu\u2019il est retourné chez lui après avoir été pansé.\u201cLes gunmen, non masqués, sont arrivés vers 3 h.Us voulaient son argent.Au lieu de se laisser intimider, M.Villemure s\u2019est emparé d'une chaise et a foncé dans le tas.Pendant ce temps.Mme Villemure s'est mise à crier au secours de toutes ses forces.Les intrus ont probablement craint que des voisins ne fussent alertés par le tapage et ont filé sans insister.Une première version voulait qu\u2019un jeune homme couché, à Ifi l'étage dans la maison, était de- j:f meure coi durant le fracas.\u201cC'est tout le contraire, a ï corrigé ce matin l\u2019inspecteur OfïlER 1406 ST-DENIS\t6955 ST,HUBERT Centre ,d'Achats Wilderton Çentre (j'Achats Rockland (Sport) .¦ , .- ¦ Ouverts ]eudi et vendredi soirs jusqu'à 9.30 RAMASSE-FEU ILLES \"LAMBERT\" - modèle MARK X SJIÛ 95 Montants d'acier chromé, grand panier de toile, largeur 25\".Roues semi-pneumatiques.:ii 11111 m mm 11 m i dm iiii uni ti nui iiüiii mil mm mu u iiiinra itiii Pour éliminer les odeurs et la fumée.pour ventiler les sous-sols Ventilateurs 'LAUZ0N' îiéIv 11.U HP® * nr > ¦ Mouvement éilencieux.Fonctionne au moindre changement d'air.Modèle régulier d'acier émaillé ivoire.Dia.6' Dia.7\" $050 $Ç00 S-DENIS, ST-HUBERT ET WIIDERTON u mu h m h 111 il i iiiiiii i m i mmuiiiii.i i rmum 11 m i nu u ri hiiiii Lessiveuses \"INGLIS\" \"Custom TOO' Rég.$179.50 j '\t' : - ¦ ¦' \" ¦ -\u2022 ;-;V' : ?v- v j-y- F 'M ( \u2022¦\u2022\u2022\u2022\t,\tv-\t.Y ¦\tv F\t1 ?'\u2022, \"¦ ;\t» .>¦\u201c : / ¦! VrAx.111 .ti y ¦y'.'N*»-»*-**:-\t* \u201d ' , .ST' '\t_ Chasseurs toujours le meilleur choix en ville $ m NOUS EMETTONS LES PERMIS DE CHASSE EN VENTE A NOS 4 MAGASINS Fusil \"'CENTAURE\" \u2014 Fabrication belge \u2014 T coup è chien.Clef serpent, canon bronzé noir.Modèle plient.\t+0 Fusil \"STEVENS\", Model* 311 \u2014 Hemmerlesi crosse de noyer.Calibre* 12, 16, 20 et 410.Double canon, Modèle 1963 SPECIAL $9995 Aussi p*u que $10.00 comptant (plus taxe) Solde : 12 mensualités d« $8.17 \u2022\tEssoreuse à 8 positions \u2022\tCuve d'une capacité de 9 livres de linge sec \u2022\tAgitateur de bakélite, plus doux pour le linge et facile d'entretien \u2022\tMécanisme Hercule lubrifié pour la vie \u2022\tPompe de vidange commandée par le moteur Service d'un an è domicile, plus 4 ans sur le mécanisme APPAREILS MENAGERS, 1406 ST-DENIS Fusil \"CENTAURE\" No 1 \u2014 Manufacturé en Belgique \u2014 2 coups \u2014 Hammerless.Garniture trempée, jaspée anglaise, gravure vis.Calibre 12.*135°° Furil \"ZOU GARDONE\u201d \u2014 Fabrication italienne.Double canon, longueur 28\".Poids 6 Va lb.Calibre 12.A PRIX REDUITS - FUSILS et CARABINES USAGES de marques réputées Browning, Remington, etc.m m 111.1:11111111 u 1 u 1.1 iiiiiHtiiiii mu mil 1 miiimi 1.11111:1111:1 imiiui 11 iii4iiaîmii!iMiiiiiMtiiiiiiiBiBiiidaMwmHiiiBiiiiii«iattMiiimiiimiHHWiii8BiitHHiimiiiutHiiyiiitwiwiWBBiMwyitaH«iH iiiiiiiiiiiiniiiiiii Pour une bonne cuisson .USTENSILES de FONTE // GRISWOLD\" s.POELONS couléj d'une leule pièce, verseurs commodes.Beci GRILLETTE Modèle plat pour les crêpes.Dia.10'A\".POELON à compartiments.Pour cuire les aliments séparément.Grandeurs: 834\" x 83/4\".No 3 $1.98 $2.79 $3.35 $3.79 $3.99 $4.29 POTS pour FEVES AU IARD D* gris tv*c couvercU 1\tpinte\tU85 2\tpintes 3\tpintes\t$2®*® 4\tpintes\t*283 M.m 1 u 1111111 u 1 u 11 mill u liiiiiiiTmiMii 1 ST-DENIS, ST-HUBERT ET WIIDERTON 1 u 1,11111,1 i.i.i.ijij i:i;i!i:i!iiiiiiiiiiiaiiifliiiiiiimiimiiniiiiiflwaaittiiiuiiiiiHNtiiunitiiiiiiiiiNiaii Pour cuisines, salles de bain.ill STATIONNEMENT GRATUIT Rôtisseries B.B.Q.de 24\" \u2022\td'acier inoxydable \u2022\tBol d'acier \u2022 Grille rotative et réglable en hauteur \u2022\tCapuchon aidant à conserver la chaleur SPECIAL $1488 EN VENTE A NOS 4 MAGASINS Pour commande» téléphonique!, signalez 288-0251 Ripolin ULTRA-BLANC de GLIDDEN L'émail le plus dur, le plus durable.L'un des meilleurs émaux d'intérieur ou d'extérieur.S'étend uniformément et facilement au pinceau ou au rouleau.Rég.$12.50 $«95 le gallon COUCHE de FOND Rég.$8.95 $06° üiliüljElIiHl 2Un Spècial\tla gallon ST-DENIS ET ST-HUBERT Profites de net conditions facile* de paiement \u2022 COMPTE COURANT \u2022 VENTE PAR CONTRAT \u2022 PIAN BUDGETAIRE \u2022 PLAN MISE DE COTE mm NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER H0 3/ PAGES 33 - 48 LA PRESSE ANNONCES CLASSEES / COMIQUES MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963\t79e ANNEE No 272 VU DE WASHINGTON **?**?Desatomiser l'Amérique latine?Impossible! Malgré les menaces Une Blanche place son fils dans une école de Noirs par M.P.DEAN (exclusif à LA PRESSE) D'après ries renseignements dignes de foi, MM.Kennedy et Khrouchtchev onl discuté par lettre la possibilité de faire de l\u2019Amérique latine une zone, dénucléarisée.Le Brésil, d\u2019autre part, a présenté une proposition à cet effet aux Nations unies.Les nations de l\u2019Amérique latine semblent presque unanimes a appuyer la proposition brésilienne.Cette attitude leur permettrait d\u2019apaiser Washington qui demande toujours des mesures discriminatoires contre Castro, et en même temps de ne pas irriter les gens de gauche de l'Amérique latine qui veulent que leurs gouvernements se rangent du côté de Castro.S'il y a inspection à Cuba, les gouvernements de l'Amérique latine pourront dire aux Etats-Unis: \u2018\u2018Mais vous n\u2019avez plus a craindre que Castro s'équipe d\u2019armes nucléaires ou que des forces soviétiques a Cuba créent un danger quelconque pour vous\".Et à leurs compatriotes de gauche, les gouvernants de l'Amérique latine diront: \u2018\u2018Castro est maintenant protégé par l'inspection internationale et il ne court plus le danger d'être attaqué par les USA.Certains experts occidentaux, ici, disent qu'ils ont de bonnes raisons de croire que Khrouchtchev, sous certaines conditions, serait prêt à retirer tous les militaires soviétiques, y compris les instructeurs, qui se trouvent, présentement a Cuba.Khrouchtchev a gagné la bataille avec les \"culottes de peau\" de son pays.Il pourrait donc leur imposer une nouvelle mesure de désarmement.surtout si celle-ci s'applique à une région ou les forces soviétiques sont trop exposées el difficiles a ravitailler.\"K\" n'a pas confiance à Castro Khrouchtchev ne fait aucune confiance à Castro qu'il trouve instable et agaçant.Le chef ¦soviétique ne veut pas élre précipité dans une crise par un acte inconsidéré de Cuba.11 serait donc prêt à se retirer de Cuba, s'il obtenait certaines garanties que Castro ne sera pas attaqué par des forces organisées par Washing ton.Ainsi, Khrouchtchev, d'après des sources h és bien informées, voulait que la proposition sur la dénucléarisation de l\u2019Amérique latine ¦«oil développée jusqu'au point où elle pourrait servir de pacte de non agression avec inspection contre les attaques imprévues.Apparemment, Cuba est le seul pays où Khrouchtchev se sente libre de manoeuvrer dans le domaine du désarmement.Tout autre aspect de la question mène au problème allemand qui est.bien trop épineux el crée des remous au sein du Comité central du PC soviétique.Mais Castro n'est pas aussi empressé de faire des concessions.Alors que Khrouchtchev serait satisfait si des inspecteurs internationaux étaient postés a Cuba (leur présence suffirait à prévenir toute attaque américaine sérieuse, de l'avis des Russes), Castro ne veut pas se soumettre à l'inspection, sauf si Porto Rico, Miami el Guantanamo sont aussi soumis à l\u2019inspection.Les diplomates se demandent maintenant s'il ne serait pas possible de convaincre Castro qu'il devrait abandonner sa demande d'inspection internationale en Floride.Guantanamo pourrait être accepté, et a la rigueur Porto Rico, mais pas Miami.Même si Castro recuiail, il n'est pas du tout certain que Kennedy pourrait faire les concessions nécessaires.Accepter la proposition latine voudrait dire que Washington accepte l'existence définitive du castrisme a Cuba.Pour JFK, suicide électoral Pour Kennedy, ce serait le suicide électoral.Donc cet effort des Brésiliens semble n'avoir aucune chance de succès.Ce sera le cas pour toutes les autres initiatives sur le désarmement dise ici les experts.Les deux \u201cK\u201d ont eu tous les deux à livrer bataille pour faire accepter chez eux l'interdiction des essais non souterrains.Avant de s'engager dans une autre accord, les \"durs\" à Moscou et à Washington voudront d\u2019abord s'habituer à l'interdiction des essais.La proposition de Khrouchtchev, sur un échange d\u2019inspecteurs qui donnerait des garanties contre une attaque-surprise, paraît inacceptable aux Américains pour le moment, à cause de l'attitude (le Bonn et de Paris.En effet la proposition de Khrouchtchev implique aussi l'Europe.Il propose de poster des inspecteurs chez les satellites de l'URSS et en Allemagne occidentale.De Gaulle s\u2019y oppose parce qu'un tel accord donnerait à l\u2019Allemagne occidentale un statut différent de celui des autres pays européens et pourrait encourager l'Allemagne occidentale à se tourner vers l'Est au détriment de l'unité européenne occidentale.Les Allemands, de leur côté, ne veulent pas être les premiers Occidentaux à se soumettre à l'inspection.Ils considéreraient cela comme mi aveu de culpabilité et ils ne veulent plus être traités comme des coupables et des criminels de guerre, disent-ils.Saigon: les E.-U.renoncent à déloger le frère de Diem «SAIGON. \"vacances illégales\", emmenant avec lui deux dangereux détenus, d'ex-hommes de main de l'OAS.La femme et les deux enfants du gardien ont également disparu.Le geôlier disparu est un Corse, Dominique Ceccaldi, âgé de 26 ans.Quant aux deux évadés, Gilles Buscia, âgé de 25 ans, né à Bizerte, et René Frassati, âgé de 26 ans, né â Corte, en Corse, ils étaient en détention avant jugement.Ils avaient notamment été impliqués dans le meurtre d'un officier à Aix-en-Provence, en juin 1962.Cet officier, le commandant Kubasiak, condamne par l'OAS du temps de la guerre d'Algérie, avait été sauvagement exécute par un commando de six hommes sous la direction de Buscia.Hier matin, Ceccaldi s'est rendu â son travail plus tôt qu'il n'était censé et a présenté â ses camarades de service, dans le quartier où étaient enfermés les hommes de l'OAS, un imprimé dûment rédigé et authentifié, prévoyant le transfert des doux hommes à l'infirmerie, pour raison médicale-Le truc fut efficace, on laissa les deux prisonniers sortir de leur cellule.L'enquête a établi qu'ensuite Ceccaldi a pu faire sortir de la prison les deux détenus, et les faire monter, sans donner l'éveil, dans sa propre voiture, stationnée à proximité, pour filer avec eux sans être poursuivi.Plus tard, on put constater la disparition de la famille du geôlier.On se demande encore comment Ceccaldi a pu réussir son coup sans être inquiété et surtout transformer un billet d'infirmerie en \"exeat\" .Le professeur Heuss se remet STUTTGART \u2014 < Reuter ) \u2014 L\u2019état, de santé du professeur Theodor Heuss, ancien président.de l'Allemagne fédérale, s'est amélioré, ont déclaré, hier, ses médecins.Le professeur Heuss, q u i souffre de thrombose, a été amputé de la jambe gauche la semaine dernière.WASHINGTON.(AFP' \u2014 L'influent sénateur républicain de ['Arizona, M.Barry Gold-water, a proposé aujourd'hui, dans un discours prononcé à la chambre-haute américaine un amendement au projet de traité sur l'arrêt limité des essais nucléaires qui rendrait la mise en application de celui-ci sujette à un retrait des troupes soviétiques de Cuba.M.Goldwater, dont les partisans désirent ardemment qu'il pose sa candidature à la présidence des Etats-Unis pour le parti Républicain en 1964, a déclaré qu'à son sens le projet de traité constituait \"plutôt un péril pour la paix qu'un progrès vers celle-ci\u201d.L\u2019amendement que le sénateur de l\u2019Arizona se propose de présenter officiellement à l'approbation de la Chambre-haute la semaine prochaine, lorsque le sénat, entamera la discussion en vue de la ratification du traité, nécessiterait une nouvelle négociation entre ses signataires.M Goldwater a décrit ainsi ce qu'il a appelé \u201cl'essentiel\" de ses desiderata : \"Que l'entrée en vigueur du traité soit remise jusqu'au jour ou l\u2019URSS aura retiré tous ses armements nucléaires, toutes ses armes capables de transpor- ter des ogives nucléaires, ei tous les militaires et spécialistes de Cuba et jusqu\u2019au jour où des accords auront été conclus établissant une inspection de caractère international à Cuba qui assurera le retrait certain de ces armes\".Un premier pas WIESBADEN, Allemagne oc cidentale.'Reuteri \u2014 L'administration de l\u2019Etat rie Hesse, en Allemagne occidentale, soumettra à la Chambre Haute du pays un projet de loi destiné a accorder aux journalistes le droit de refuser de divulguer leurs sources d'informations.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le chef de l\u2019Etat de Hesse, M.George August Zinn.M.Zinn a déclaré que celle nouvelle loi mettrait les journalistes sur un même pied que les membres des Parlements d'Etat et du parlement fédéral en matière de droit de tenir secrète une source d'informations devant une Cour de justice.M.Zinn a ajouté que si le Parlement fédéral n'approuvait pas le projet de loi, le Parlement de la Hesse étudierait, la possibilité de l\u2019inclure dans la loi de l\u2019Etat relative à la presse.Je me suis réveillé à 35 ans.!*^vpj?Jusqu'à l'an passé, j'étais endormi.Je pensais en salarié,j \u2022I étais cheminot.Je me sentais! limité, j'étais malheureux.Je croyais ne jamais pouvoir réaliser mes ambitions.Je pensais! que le bonheur et la prospérité! étaient pour les autres.J'ai alors décidé de suivre le! cours de FORMATION de CHEF de l'Institut de Personnalité, au Palais du Commerce.Les résultats furent merveilleux Maintenant je suis à mon compte.J\u2019ai deux employés.Je sais que bientôt, j\u2019aurai de J5 à 20 contrats.J\u2019ai presque triplé mes revenus moins d'un an après la fin du cours.Mon horizon s\u2019est agrandi.Je vois la vie en rose.La vie est belle.Je suis heureux et prospère.Ccl exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes et aux riches vous vous trompez.Il aide toute personne, (homme ou femme) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.Chacun y acquiert une richesse d'expériences nouvelles.Tous y vivent le fameux volume : \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au succès\u201d en vente partout, écrit par Jean-Guy Leboeuf.C'est beaucoup plus qu'un simple cours de personnalité, c'est un véritable cours de relations humaines, de formation de chef et de persuasion par la parole.C'est un cours sérieux, dirigé :par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession ¦ comme une vocation, (\u201cest un Icours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la .maison.C\u2019est, un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 5,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite jeudi le 5, ou vendredi le 6 septembre à 8 heures à l\u2019Institut de Personnalité.au Palais du Commerce, suite 222 : (entrez par 1600 rue Berri et prenez l'ascenseur).Pour obtenir le nouveau dépliant gratuit, signalez 842-8186.Paris n'aime pas qu'on critique son projet nucléaire du Pacifique PARIS.(AFP, UPD - Le gouvernement français a attiré l'attention des gouvernements australien, néo-zélandais, chilien et péruvien à la suite de campagnes systématiques appuyées par des communiqués officiels contre la perspective d'expériences nucléaires françaises dans le Pacifique, apprend-on dans les milieux autorisés.Les ambassadeurs de France dans ces pays ont fait valoir qu\u2019une telle attitude à l\u2019égard de la France risquerait, si elle se prolongeait, de remettre en question les relations amicales de la France avec ces quatre pays.Cependant, un convoi français se dirige vers l\u2019atoll Muroroa, une petite ile du Pacifique où Paris se propose d\u2019ériger un nouveau centre d'essais nucléaires.Les trois navires qui forment le convoi ont quitté Papeete hier et prendront quatre jours pour se rendre au futur terrain d'essais.On prévoit généralement que la construction du nouveau centre prendra trois ou quatre ans.Le navire d'escorte \u201cFrançois Garnier\u201d a à son bord 40 soldats-techniciens de la Légion étrangère ; deux petits navires de débarquement, qui transportent l'équipement, complètent le convoi.Ce départ, aux yeux des observateurs.semble signifier que le président Charles de Gaulle a l'intention de hâter les travaux en vue de doter son pays d'une force de frappe nucléaire, en dépit des acerbes critiques que cette décision provoque en France comme a l'étranger.« m r£fJcJF£ÆÆ Vite rejoint par le boul.Métropolitain à partir des 4 coins de la SILENCIEUX AMORTISSEURS GARANTIS POUR 1 AN Du LUNDI au VENDREDI jusqu'à 9 h.du soir LE SAMEDI jusqu'à 5 h.p.m.9185, BOUL.ST-LAURENT DU.9-8424 Deux rues au nord du bout.Métropolitain MICHEL LANGEIIER, présidant f TRANCHEMONTAGNE, sec.-trés. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 '/5* MONTREAL Bourse de Montréal Haut Bas 2AQ Abitibi\t44%\t44% 200 Abitibi Pr 24% 24% 200 Alioma\t53%\t53% 820 Alumin\t26%\t26V* \u2014 AlumlPr 21% 21% \u2014 Alum 2 Pr 46% 46% \u2014 An*T4%Pr 43%\t45 \u2014 AniT2.90Pr 54 \u2014 Argus\t13 \u2014 Argus 2.50P 31% - Argu*2.60P 52% 300 Alum 4%Pr 39% Ang 265P\t52 100 Argus2.70Pr 52 100 Argus C Pr fi3* 500 Asbestos \u2014- Atl Sug BallS3% P 23 15 Banq CN 75 Banq lmp 62 813 Banq Mont 63% 50 Bsnq N-E 150 Banq P C 2860 Banq Roy 73% Banq Tor-D 61%\t61% \u2014 Bath Pow 17\t17 100 Bath Pw A 51%\t51% 1285 Bell Phon 54% 54»* \u2014 Bow C 5 Pr 52 Bow Cer pr 52% 200 Bow Paper 6% 10 Brazil\t290 910 B A Oil 273 * 450 BC Forest 20 795 BC Power 24% 200 BC Phon 250 BC Ph 4% 90 \u2014 BC Ph 4% 92 \u2014 BC Ph 5% 107% 107% \u2014 Brckvl pr 7%\t7% \u2014 Brown\t14%\t14% \u2014 Bruck \u2018A*\t21\t21 SCO Bruck 'B*\t5%\t5% CDN Kod 375 3 h.44% 24% 53% 26% 30z Ho O \u2019A\u2019 11% 11% Ho O \u2018B* 12\t12 Horne Pf 195\t193 11% 54 13 51% 51% 39% 51% 52 8% 24%\t24 16% 16% 25 75 61% 63% 71%\t71% 50%\t50% 73% 39% 52 3% 24 7 3 63% 71% 50% 73% 42% 55 42% 13% 23% 67% 35 24% fil 10 13% 25 35 %\t55% Cal Pow\t\t\t21% fa\tm C % 78\t75 7\tfi' 177\t177 5 ' i\t5 V i 305\t305 25\t25 i 50\t50 il 31\t31 17%\t17% 5\t5 lift\t110 7\t7 220\t220 85\t85 26\t26 $ 10%\t10\" 5 00 \u2018Placement éligible pour lea compa-pnin d\u2019aisurence Canadienne*, d\u2019éligibilité requiert le paiement d\u2019un dividende depuis au moins le» aeDt dernière» ennees consécutives.) xEn devjat» américaintt.Les cours, à TORONTO, continuent.d\u2019enrégistrer ries gains, au milieu d\u2019une activité très légère.A 2 PM.l\u2019indice industriel avait gagné 2.75.Celui des pétroles de l\u2019ouest était aussi en avance Par contre, les indices des aurifères et des métaux de base étaient en déclin.Dans le secteur des mines, Advocate gagne 25 cents à $6.85.Leitch perd 23 cents à $2.10 et Highland Belle 20 cents à $3.40, Au marché étranger, Moore Corp.monte de % et aluminium cotait 26V Les indices : industriels, plus 2.75 a 624.30; pétroles de l\u2019ouest, plus ,17 à 116.15 ; aurifères, moins .40 a 94.60 et les métaux usuels, moins .02 a 209.21.* * * La hausse signalée à Wll Street a eu pour effet de raffermir les titres à la Bourse de LONDRES aujourd'hui.Quelques valeurs de tout repos ont progressé.Les titres négociés en dollars étaient encore fermes et l\u2019on a enregistré des gains d\u2019un point et plus pour Algoma, Noranda.Abitibi, Price Brothers et International Nickel.Canadien Pacifique a monté d'un point, à 58V Les banques canadiennes étaient termes.Dans le secteur industriel, les sidérurgiques ont monté.Les opérateurs à PARIS manifestent aujourd\u2019hui davantage de réserve que la veille, ce qui se traduit par une assez grande irrégularité des valeurs françaises et une baisse du régime des échanges.Des mouvements contradictoires sont observés dans presque tous les compartiments ce qui implique davantage de réalisations d\u2019opérateurs au jour le jour qu\u2019une véritable évolution de la tendance.La demande a un caractère un peu plus sélectif que la veille en même temps que la spéculation à très court terme prend son bénéfice sur les titres qui ont sensiblement progressé en peu de temps.A noter cependant que, dans un sens comme dans l\u2019autre, les écarts d\u2019une séance à l\u2019autre sont généralement très modérés.Peu de temps avant l\u2019ouverture de la seance, le ministre des finances a prononcé un discours dans lequel il a confirmé qu\u2019un programme d'ensemble de stabilisation économique et financière sera arrêté par le prochain conseil des ministres.On sait tout l\u2019intérêt que la bourse attache a ce programme et, c\u2019est peut être ce qui a retiré un peu d'allant à notre place dans l\u2019attente d'en connaître les détails.Aux étrangères, les allemandes gravitent autour de leurs niveaux précédents alors que les italiennes cèdent un peu de terrain, comme les britanniques ou Bowater notamment, doit supporter des prises de bénéfices.Bonne allure des néerlandaises et de diverses américaines.Belges indécises de même que les mines d'or sud africaines.TORONTO Abitibi Alla Dist 160 Alta Di vt 1000 Alla Di w 7.25 Alta Gas 465 Alt Ga pr 10 Alt Gas pr 15 Alta G w 7.25 Algoma 503 Alurnini 1733 Alumini\t239 Argus\t438 Arg B pr zlO Arg C P pr 847 Ventes Haut Bas z20\t$ 44% 44% 290\t290 250\t250 82 82 $ 27%\t27 $109% 109 3 * $107% 107% 750\t750 $ $ 54\t53%\t54 % 26%\t26 :%\t26% $ 39\t39%\t39% 11\t10%\t11 52\t52\t52 Arg 260 pr\t215\t$\t52%\t52%\t52% Ash Temple\tzl\tS\t17\t17\t17 Ash Tern B\tzl 5\ts\t11\t11\t1 i Ashdown B\tz25\t$\t7%\t7%\t7 % Atlan 1 pr\t50\t$\t25\t25\t25 Atl Sugar\t300\t$\t16%\t16%\t16% Autofab B 6300\t\t\t51\t43\t46 Atlan 2 pr\t50\t$\t25\t25\t25 Bank Mont\t323\t$\t63%\t63%\t63 % Bank NS\t179\t$\t71%\t71%\t71% Bell Phon 1454\t\ts\t54%\t54%\t54% Biltmore Brazil B A Oil BC Forest BC Pow BC Sugar BC Phone BC P 4% p 100 448 1249 970 2132 100 107 ZlO Air Reduct\t\tOu v.54%\tHaut 55 Vu\tBas 55\t11.30 55 V* Allis-Chalm\t\t17%\t17%\t17%\t17% Am.\tCan.\t46%\t47\t46%\t47 Am.\tLoeom.\t19%\t19%\t19%\t19% Am T A.T\t\t123 %\t123%\t123 Vi 123%\t WINNIPEG Marché è terme : Ouvert Haut Bai 134 125 \u2014 In FD 6 P $ 52%\t52% 1300 Jubilee 260\t235 100 Kentng Av 450\t450 8400 Kiena\t515\t505 500 Kodiak Pe 115\t115 \u2014 Kontiki\t4\t4 25 Lab Acce S 7%\t7% 100 Labrador S 30\t30 5500 LadUboro 120\t116 \u2014 L Dufault 825\t810 \u2014 Lambt A $ 19\t18% - Lamontagne 10\t9% Leland P 460\t460 90000 Lingside\t6%\t5 Lith Corp 6\t6 500 Majortrans 4\t4 Malartlc H 40\t35 Massval\t7\tfi Malachewan 15%\t15% McIntyre $ 47v* 47% McKinney 15\t13 Melchers $\t7%\t7% Melchers Pr 5%\t5% Merc Chip 13%\t13 11200 Merrill\t77\t70 Mid-Chib 25\t25 2600 Midep.sa 165\t155 300 Min Corp $ 19%\t19% 2000 Mistango 22\t19% Molyb\t44\t44 Alonpre\t7%\t7 7450 Mt Pleasant 94\t88 M R Daries $6%\t6% M R Rice $11%\t11% Mussens\t9%\t9% Native Min R 8 5000 N Formaque 4%\t4 12750 Newrich 17%\t16% 10500 N W AmuJ 11\t10% Nocana\t2\t2 N A Asbestos 7\t7 NA Rare M 25\t25 N Canalask 14\t% 2000 Northern F, 81 7R 1500 O\u2019msca F.\\\t14%\t14% 300\tOpmska C\t760\t760 PA Inv\t300\t300 Paton\t$\t10%\t10% Pat Silver 16\t15 Paudash\t4\t3 Paul Serv $ 12\t12 Peace Rvr\t370\t365 2000\tPennbec\t5\t5 1067\tPhoenix O\t72\t61 \u2014 Pitt Gold 5%\t5 11000 Porcupine 4%\t4% \u2014 Pwr CIP $ 46%\t46% PwrC2Pr $\t9%\t9% - Que Chib 16\t16 Q.Cobalt 2 00 2 00 16800 Q.Smelt 14%\t09 RM Bear \u201cA\u201d\t$\t16%\t16% Red Crest 3%\t3% .100 Ruby Foo 2 75\t2 75 9 id wts 30\t30 ICO St L Col u 3 00 3 00 400 St Law D 95\t95 2850 Sa u co n D 35\t31 3200 Silver Reg 39\t36 1800 Silver Sum 60 fiO 2500 Silver T 26 2fi Sobey's\t$\t14%\t14% 20500 S Dufault 18\t17 SC Pn 6 p $115% 115' * Spartan\tAir\t51\t16 825\tStairs Ex\t245\t237 Stand Gold 7%\t7% Supern\t7 fi% 1000\tSullivan\t170\tIfifi 100 Supte Ol d $ 16' -i 16% 14500 Tache 2100 Talisman Tazln Teck-H Tib Expl U Asbestos 50 U Corp B 320 I n Obalsk 100 U Principa 350 U Tow El 200 Val-Mar \u2014 Yarn! H 2000 Vang \u2014 Viola Virginia Kestb WestH Wester I Westville\t3%\t3% York Sp\t5%\t5% DEVISES ETRANGERES Source Banque Canadienne Nationale Afrique du Sud.Rand\t1 52 Allemagne.\tDeutsche Mark .2720 Angleterre,\tLivre\t3.03 Argentine,\tPeso\t.0083 Australie, Livre\t2.42% Autriche, Schilling\t.0421 Belgique.Franc\t.02171» Brésil, Cruzeiro\t.0019 Chili, Escudo\t.3683 Danemark.\tCouronne\t.1569 Espagne, Peseta\t.0182 France.Franc\t.2211 Hollande.Florin\t.2996 Italie, Lire\t.001745 Japon.Yen\t.0030 Mexique, Peso\t0869 New York, Dollar\t1.085 16 Norvège, Couronne\t.1514 Nouvelle-Zélande,\tLivre\t3.02% Pérou, Sol\t.0407 Suède.Courone\t.2087 Suisse.Franc\t.2510 Théchoslovaquie,\tCouronne .1519 Vénézuela, Bolivar\t.2393 pétroles Cours tourrm Hugh Mackay J.Co.Alaska Pipe Alaska Ffn prf.Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune Caotle Claybar Edoran Gateway Kenare Leduc Caimar Merit OU Mill Creek Monterey New Richfield New Ridgeway North Continental Nuco Ranchmen* Sage Sastex Share Silver Ci'v Turner \\ aile' Western Warner Avoine : Oct.Déc.Mai Orge t 78%\t78% 77 % 77 Vh 79\t78% 102% 103 1.09% 1.07% 1 06% Lin : Seigle 1 08 1.09 3.12% 3.10% 3.15 1.46% 1.42 1.45 1 07% 1.08% 3.11%.3.09% 3.14 >b 1.45 1.41% 1 44% 1.09% 1 07% 1 09 1.45% 1 41 % 1.44% 44%\t44%\t44% 89\t88%\tR9 59%\t59%\t59% 22%\t22\t22% 22\t22\t22 23%\t23%\t23% Marché au comptant : Avoine: 2 cw 77%: ex 3 cw 76; 3\tcw et e.\\\t1 fourragère 75%;\t1 fourragère 74%: 2 fourragère 68%: fourragère mélangée 59.Orge ; 1 et 2 cw 6-rang 1.34; 1 et 2 cw 2-rang 1.09%: 3 cw 6-rang 1.11%: 3 cw 2-rang et l fourragère 1.05%; 2 fourragère 1.03%; 3 fourragère 1.00%.Seigle 1 et 2 1.44% ; 3 cw 1.40%: 4\tcw 1.25%; ergote 1.24%; sur voie 1 44%.Lin : 1 cw 3.11%; 2 cw 3.05%; 3 cw 2.76%; sur voie 3 10%.Marché du lin : Prix au comptant 14 cents de moins que l\u2019option d'octobre.244\t2437 s\t244 111 %\t111\t111 % 78\t78\t78 30%\t30\t30% 36\t35%\t35 54\t53%\t54 81\t80%\t81 86%\t86\t86% 26%\t26%\t26% 76%\t76%\t76% 38\t37%\t38 54\t53%\t54 38\t33\t38 48%\t48%\t43% 49%\t49%\t49 % 51%\t51 %\t51% 55%\t55\t55% 448\t448\t448 CHICAGO \tOuvert\tHaul Blé :\t\t Sept.\t1 79%\t1.31 % Dec.\t1.85%\t1.87% Mars\t1.88%\t1.90% Mai\t1.85%\t1.86% Juil.\t1.58\t1 58'-2 1964 Sept.1.59 F Sept.1.27 Dec\t1.13% Mars\t1.16% Mai\t18% Juil.\t1.20% Avoine Sept.\t64% Dec.\t68 V* Mars\t70% Mai\t70% Seigle : Fève soya : Sept\t2.38% Nov.\t2 55% Jan.\t2.59 V* Mars\t2.62% Mai\t2.63 Juil.\t2 65% Août\t2.64% 1.60' 1.27% 1.13% 1.16% 118*% 1.20% 1 79% 1.85% 1.88V» 1.85 1.58 1.59ik\t160 Clôt.1.81% 1 87% 1.90% 1.86% 1.58' t 1 26% 1 13% l 16% 1.18V* 1.20% 1.27 1.13% 116% 1.18% 1.20% 1.30% 1.36 Vh 1.38% 1 37 % 1.32% 2.56% 2.54'i 2.57% 2.61 2.63% 2.64 2.62% Am.Tobacco 28% Ana Copper 50% Armco Steel 62% Avco Corp 26% Bendix\t51 % Reth Steel 31% Ro Aircraft 34 V» Borden\u2019s Co 64% Bruns Corp 12% Burroughs 28% Can Pacific 29% Cat Tractor 44% Ch A Ohio 64% Chrysler\t70% Coca Cola 1027g C-Palmoliv 44% C Ed of N Y 88% C Products 59% C Wrig Cor 22 Delaw n Hd 22 Douglas Air 23V» Du Pont 243% East Kodak 111 Florida pwr 78 Fruehauf Tr 30 Firestone 35% Ford U S 53% Gen Electric 80% Gen Foods 86 Gen Dvnam 26% Gen Motors 76% Gillette SR 37% Goodrich 537» Goodyear Tr 38 Grumman 48% Gulf Oil 49% Homes! Min 51 % Illinois Cent 55 Int Bus Mac 447 Int Harvest!' 58%\t58%\t584» Int Nickel 637»\t64\t63% Jnt Paper 32%\t32%\t32% Int Tl n T1 53%\t53%\t53% Jon Logan 19V*\t19%\t19% Jones Laugh 61%\t613a 61% Jons Mansvil 487»\t49\t48% Korvette 33%\t33%\t33V* Kennect Cop 74%\t74%\t74% Lockheed 37%\t37%\t37% Lukens Stl 47%\t47%\t47% Mack Trucks 39\t39%\t39 Ma tern Co 23\t23%\t23 Mont.Ward 40\t40%\t40'* Motorola\t75\t75%\t75 Mosanto Ch 54%\t55\t547» Nat.Cash R 70%\t70%\t70% Nat Dairy 65%\t65%\t65% New York C 23%\t23%\t23V* North A Av 53%\t54\t53% North Corn\t21%\t22\t21 % Owens Illin 81%\t81 %\t81% Pac Gas .11%\t11%\t11% Pennsylv RR 20%.\t21\t20% Phillips Pet 54%.\t55\t54% Procter Ga 79'/*\t79%\t79% Protem El 21%\t22\t21% Radio Corn\t73%\t74\t73% Republic Stl 40%\t41\t40\"* Sears Roseb 96%\t96%\t98% Shell Oil 47\t47\t47 Simmons 40%\t41\t40% Sinclair Oil 49\t49%\t49% Socon.v Mobi* 72%\t73\t72% Southern 1% 35%\t36\t35% Standard 0.1 71 Vs 71%\t71'» Standard Br i 73%\t73%\t73% Studebaker\t7%\t7%\t7% Texaco\t72%\t72%\t72% Twentieth C 3IV» 32%\t32% l nion Carbi 108% 108 \u2019» 108% Union Pacific 404»\t40%\t40% United Aire 45 %\t45%\t45 V» t ,S.Rubber 49%\t49%\t49% r.S.Smelters 99% 100\t99% U.S.Steel 52%\t53%\t5.8 West House 37%\t37%\t37% Western Uni 29%\t29%\t29% Woolworth 72%\t72%\t72% Youngstown 117*'* 118\t117% Zenith Radio 66% 6Z 66% ameriÆ Marché des bestiaux Rapport hebdomadaire transmis par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Les prix sont demeurés stables cette semaine sur les marchés aux bestiaux de la métropole, les hausses étant demeurées presque imperceptibles.Une bonne demande a stimulé lèse transactions Les arrivages de la semaine s\u2019établissaient comme suit : 1,269 bovins, 1,476 veaux, 896 porcs et 335 agneaux et moutons Les bouvillons de choix ont rapporte de $25.75 à $27.50; les bons, de $24.75 a $25.50: les moyens, de $22.50 à $24.50 et les communs, de $14 à $22.25.Les bonnes génisses se sont vendues de $19 a $21; les moyennes, de $17.50 h $19: les communes, de $10 à $18.25.Los honnes vaches ont rapporté de $18 à $18.75.les meilleures allant jusqu\u2019à $20; les moyennes, de $16 à $18; les communes, de $15 à $16.50 et les sujets destinés à la mise, en conserve, de $8 a $15.Les bons taureaux se sont vendus de $19 à $21: les communs et les moyens, de $1?à $19.Les bons veaux ont rapporté de $27 à $32: les moyens, de $20 à $27: les communs, de $12 à $21 et les veaux d'herbe, de $14 à $18.50.Les porcs de qualité ont rapporté de $26 à $26.75; les truies se sont vendues $18.Les bons agneaux se sont vendus de $22 à $25 et les communs $17.Les bons moutons ont rapporté de .$4 à $7.50.denrées AGRICOLES fours de* dentées transmis à Montréal par le ministre fédéral de l'Agriculture ; Oeuf» : prix de gros aux centrales de campagne, caegots de Luis : extra gros 63; A-gros fil a 62.A-moyen 53 a 54; A petits 35 à 36; B 38; C 32.Beurre ; arrivages courants, admis-sible 50%.non admissible 50% et 50%.Fromage : livre à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 35%, coloré 35%.Pomme» de terre : nouvelles du Québec en gros $1.35 à $1.40 lc.s 75 livres.90 à $1 les 50 livres, N.B.$1.10 les 50 livres.27 à .28 les 10 livres.\t.COURS DU DOLLAR NEW YORK \u2014 A midi le dollar canadien est resté à $0.92 13 32 en argent américain.La livre sterling a augmenté de 184 A $2 79 23 32.MONTREAL Le dollar améri cain était en baisse de 1 32 à $1 08 7 82 en argent canadien La livre steiling a fléchi d« 1 16 a $3 02 13 16.700 2.=00 500 100 100 26C0 361.0 2700 100 400 1600 300 44500 110 300 1804) 600 11900 500 200 500 800 2100 2500 Al leg h U P w 7% Atlas CP w 1% Breeze Corp 7% Brit Am Oil 25% Brit Col P 22% Brit Pet 8% Brown Co 13% Cadn Javelin 13 Can Marconi 3% Cott NE 6% Creole Pet 431** Dynaleetron 2% Felmont Pet 11% Ford of C 169% Imperial Oil 38% Mlybdenm 80% NJ Zinc 37% Pancoastal V 1% Phillips El 46% S< Rainbw O 18% Seeman Bros R% Tech Op 40% Tri Cont w 40% Web & Knap % SJ Cours fournis par .E.LESLIE A Co.Aconlc A conic vie Advance RL Alsab Amal Mng Amer Chib Americ Arno r a Ass.Dev Atlas Chib Bald Mountain Beauport Black Hawk Brace Mac Burnt Hill Cdn Javelin Coital Mng Cuvier Mines East Ventures F.lmac Galloway Garney Gaspc Copper Git North Dev Gibson Gleneona Ex.Hucamp Hull Iron Imperial Minerals Independt»»! Junta Ken mac Kewagama Kakatusb Lun Echo Lake Chib Main Oka Marlin Bird Matlagami Ex Mi la do National Mal.Nemrod Mining New Assoc De\\p New tnsco New Lone New Miller Copper New* Pascal sis N j ni ron Norque Okleno Olympia Pine Point Quejo Rand Mai Rusty Lake St.Jude St.Helen Scott Chib Seaway Spring Pole Starlight Sullieo Valmont William Leys Young Dave BC P 5% P 25 Brown z60 Build Prod 25 Burns\t350 Cabol\tz 10 Cal Pow 475 Can ('em 547 C Cem pr 50 CD Sug 229 Can Malt 1250 \t5\t3 3400\t355\t335\t335 Jcllicoe Joliet Jonsmith Jowsey Keeley-F Ken vill Kerr Add Kirk Min 1615 345 z.37 720 100 3000 500 2000 1500 1000 1133 8500 7000 550 554 Kirk To 67100 Lab Min 1025 L Dufault 4220 L Shore Lamaque Lang is Latin A Leiti h Lencourt Liberian L L Lac Lorado 7,15 100 500 1000 44000 300 z 65 1200 .1200 5\t44 7.68 6\t23 6.22 14 86 4.36 1 18.27 11.08 10.11 5.95 16 97 9.39 4.25 5.96 12.25 16.02 6.73 5.43 10.01 5.05 6.08 11.80 6.73 5 69 8.37 6.86 6.HO 16.20 4 95 » \u2022 dividendes Anglo Cdn.Pulp id.Argus Corn.Lid Id.id.id.Cdn Food Products id.National Trust Co Paner Mills Ltd