La presse, 25 septembre 1963, mercredi 25 septembre 1963

[" LE PLUS\t~ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t^ IM PRIMl PUBLIÉ OUEST EDITION MÉTROPOLITAINE Montréal, mercredi 25 septembre 1963 / saint Firmin, évêque et martyr ¦JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE\t\u2022\t79» ANNEE, No 289\t\u2022\t6 CAHIERS \u2022 IOO PAGES AUJOURD'HUI BE -C7.a Qagoç BbSP%»S! \"SbH 4*9 » **& 6 cahiers par Pierre O'NEIL Pour la première fois depuis 1892, des hommes politiques de la province seront mis en accusation devant des tribunaux de juridiction criminelle.On traduira en justice, sous des accusations de fraude et de conspiration, trois personnages qui furent des têtes dirigeantes du parti de l\u2019Union nationale et un fonctionnaire du régime qui domina durant près de 20 ans la politique québécoise.Ce sont MM.Jos-D.Bégin, ex-ministre de la Colonisation; Gérald Martineau, conseiller législatif; Antonio Talbot, ex-ministre de la Voirie; et Alfred Hardy, ex-directeur du service des achats durant la plus grande partie du régime Duplessis, soit entre 1936-39 et 1944-60.On sait que MM.Bégin et Martineau furent également, respectivement organisateur-en-chef et trésorier IIIIIIM Le bill 60 Québec se rendra aux désirs de l'épiscopat de l\u2019Union nationale durant cette période Le poste de directeur du service des achats relevait directement dans ce temps-là comme aujourd\u2019hui d\u2019ailleurs du premier ministre.Un important homme d\u2019affaires de Québec, M.Arthur Bouchard, frère du conseiller législatif Albert Bouchard sera lui aussi poursuivi sous une accusation de conspiration pour fraude.Fraude de $310,000 76 chefs d\u2019accusation impliquant des sommes de $310,000, tel est le bilan sommaire des nombreux dossiers que comportent les diverses accusations.Toutes ces accusations concernent des actes posés par les accusés entre le 1er juillet 1055 et le 30 juin I960 soit la période qui fit l\u2019objet de l\u2019enquête de la Commission Salvas.On notera que ces années concernent les dernières années du par Jacques GUAY QUEBEC.\u2014 Désirant avant tout éviter de plonger le Québec dans une querelle religieuse, le gouvernement Lesage acceptera dans l\u2019ensemble les amendements au bill 60 proposés par NN.SS.les évêques.L\u2019épiscopat et le gouverne- normales, les instituts familiaux ment en viendront a s'entendre et les écoles publiques catholi-sur la formulation de quelques- ques ou protestantes.\" uns des amendements qui, dans En ce qui concerne les sous-leur rédaction actuelle, ne sont pas acceptables, et l\u2019adoption du bill 60 sera dès lors chose acquise.C\u2019est du moins l\u2019opinion qui prévaut dans les milieux renseignés de la Vieille capitale.M.Gérin-Lajoie affirmait lui-même en fin de semaine dernière, à St-Polycarpe, que la distance qui sépare le bill 60 des suggestions des évêques \"s\u2019avère minime\" à l\u2019examen.En tait tTois des amendements des évêques ne pourraient absolument pas être inclus tels quels dans le bill.Ce sont celui édictant que les deux sous-ministres associés seront ; agréés, l\u2019un par le comité protestant, l\u2019autre par le comité catholique.Celui déterminant les fonctions des sous-ministres associés.Et celui donnant aux comités confessionnels Je pouvoir de statuer sur \"la qualification du personnel dirigeant et enseignant au point de vue moral et religieux dans les écoles sbmet Duplessis, les cent jours portées par M.Georges R.Ma-î Me Paul Sauvé et les quel- rier.On se souvient que .M.les mois de pouvoir de An- Marier est celui qui, comme inio Barrette.\tenquêteur spécial, colligea les Toutes les plaintes ont ét é Voir POURSUITES en page 2 Narcotiques: la commission revient de notre correspondant PIERRE ST-GERMAIN PARIS.\u2014 La Commission rogatoire de l\u2019affaire des narcotiques s\u2019attend d\u2019être rappelée à Montréal d\u2019un moment à l\u2019autre.Hier, à la séance tenue à l\u2019ambassade du Canada, la poursuite a dit se trouver dans l\u2019impossibilité pour l\u2019instant de faire entendre les policiers qui ont participé à l\u2019arrestation de Roger Laviolette à Orly et ries douaniers mêlés a cette affaire.La Commission demandera une suspension de huit jours.Me Daoust, avocat ri\u2019Ethier s\u2019y opposera car il doit revenir au Canada.II proposera au juge Trottier de suspendre les travaux de la Commission jus- qu'au mois de novembre, date où la commission retournerait à Paris pour reprendre scs travaux.Me Lamontagne, procureur de la Gendarmerie royale, tentera de son côté d'obtenir du ministère français de la Justice l'autorisation de faire témoigner les policiers et douaniers français à une date qui serait déterminée aujourd'hui.Il faut cependant pour qu\u2019il obtienne cette autorisation, que le ministre français de la Justice fasse suspendre des articles du code pénal de procédure français.Ce n'est pas la faute de la poursuite si les témoins français ont refusé de se présenter devant la Commission.Le bill m pragmatisme et légalisme II existe un* certaine confusion dans l'esprit de beaucoup de gens, par suite du bill 60 et des amendements proposés par les évêques, sur fa question de la confessionnalite des écoles et des institutions.Cette confusion promené Autres nouvelles en page 41 voir le premier-Monfréal de Gérard Pelletier Inspirée en plus vaste de la Maison de la Radio du quai Branly, à Paris (illustration ci-haut), la maison de Radio-Canada, dans l\u2019est de Montréal, comportera en son centre une tour plus haute et plus fine: 26 étages au lieu de 15, servant surtout à l'entreposage des films et des archives.Comme à Paris, les principaux studios de production seront entourés de galeries vitrées permettant au public d\u2019assister aux réalisations.Boycottage: aucune sanction contre les étudiants Le projet dans l'Est s'inspire de la Maison de la radio à Paris par Guy FERLAND Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée hier après-midi, le recteur de l'Université de Montréal n'a pas annoncé de sanction contre ceux qui ont organisé le hoycoitage de la cafétéria du Centre social, pour protester contre la hausse du prix des repas.Dans une réponse volontairement vague, Mgr Irénée Lussier a dit que les sanctions seront exercées non pas contre le boycottage en lui-même, mais plutôt contre un certain esprit qui inspire les \"mises en demeure\" et les \"sommations\" des étudiants.De leur côté, les étudiants sont déterminés à faire la grève générale si l\u2019Université expulse un des leurs, à la suite ries événements d\u2019hier.C\u2019est ce qu\u2019a clairement laissé entendre leur président, M.Pierre rieur du quadrilatère : Dorchester, Papineau, Craig et Wolfe, dont l\u2019évacuation a déjà commencé.L'une des raisons, nous dit-on.des hésitations de Radio-C'ana-da à dévoiler ses plans est la crainte d\u2019indisposer le public toron-tois., tés la semaine dernière par les architectes de Radio-Canada, auraient été approuvés en principe par le bureau de direction de la Société.On sait que Radio-Canada, qui occupe actuellement 18 locaux différents dans Montréal, compte regrouper ses services à l'inté- ficie de 20 acres.Inspiré du modèle de la Maison de la Radio à Paris, il sera surmonté d\u2019une tour de 26 étages.D\u2019abord estimé a $10,000,000, le coût (le cet.édifice dépasserait maintenant $40,000-000; Et pourtant, les plans définitifs présen- BBBEBgi >**\u2019-**\u2022»»¦  fout seigneur tout honneur \u2022\tMaison de Radio-Cana-\tpar Jacques PIGEON\tministre du Revenu.C\u2019est, en vain que nous °\t,i, ,i,\u201ec i'nct Un lUnnt\t¦ n i ,\tavons tenté rie rejoindre ce dernier hier \u2022\tda dans\tlest de Mont- Emoi a :\tRadm-Canadq.Lund, son, a\taprès.mi(lit alnrs qu.entre Ottawa et la \u2022\tTGah\t,\t1,emission,\tAujourd hui , au canal -, m a\tmaison-mère du boulevard Dorchester, les \u2022\tMieux gardée qu un dmnle la maquette du nouveau centre de téléphones, parait-il, ne dérougissaient pas.\u2022\tsecret d\u2019Etat, la ma-\tradio-télevision.que Radio-Canada projette c\u2019est M.'Marc Thibeault, directeur des \u2022\tquetle\tde ce projet,\tdo constiuire dans 1 est de Montieal.\témissions \"affaires publiques\u201d, qui supervise \u2022\tqui est\tmaintenant ap- La projection de la maquette était suivie\tl\u2019émission \"Aujourd\u2019hui\".On croit savoir que S\tnrouvé\tet nue l\u2019on se\td'un long téléreportage sur le \"faubourg de\tM.Gérard Lamarche, directeur de la région \u2022\tnrnnncn\trie révéler\tQuébec\u201d, ce quartier appelé à disparaître\tdu Québec de la société Radio-Canada, a \u2022\t,\t1L .bientôt sous le pic du démolisseur.Mais ce fait des excuses à M.Pickersgill.Est-ce un \u2022\tbientôt a la presse, rc-\tn\u2019est qu'après l\u2019émission qu\u2019on\ts\u2019est rendu\tvent de démocratie qui a poussé\tainsi\tla \u2022\tprésenterait, apprend-\tcompte que la dite maquette\tn\u2019avait pas\tradio d'Etat\tà nous faire connaître\tavant\tle \u2022\ton de bonne source,\tencore cté montrée au ministre\tresponsable\tministre les\tprojets de ce dernier?L'incï- 2\tun edifice d'une super-\tde la radio d'Etat, M.Jack\tPickersgill,\tdent, dit-on,\tne sc répétera plus.!***t**>**,***,t*fl*'**'**********1 WMNÉ Le président de l'AGEUM a renconlré le cardinal Léger Hier midi, le président da l'AGEUM, M.Pierre Marois, a rencontré le chancelier de l'Université de Montréal S.E.le cardinal Paul-Emile Leger.Ce dernier aurait donné l'assurance qu'il interviendrait per-sonnellemcnt pour essayer de trouver une solution au différend qui oppose les étudiants à l'université.Au cours do sa conférence de presse, hier après-midi, le recteur, Mgr Irénée Lussier, a été estomaqué d'apprend.e qua cette rencontre avait eu lieu.\"Comment se fait-il que vous savez cela quand moi je no le sais pas 1\" a-t-il dit.Vers ia fin de la conférence de presse, le recteur a dû quitter la salle pour répondre à un appel urgent.Quelques minutes après, il est revenu annoncer aux journalistes que le cardinal venait do lui téléphoner, mais il n'a pas fait do commentaires.Les loronfois sont hantés par le séparatisme demandant moins d\u2019heures de cours temps pour le lunch.et plus de Des écoliers du secondaire manifestent, devant l\u2019cdificc de.la Commission scolaire de Montréal, La grève pour réduire le nombre de cours! nalistos \"étrangers\" pour les interroger sur les malaises rie leur province, même si leur province traverse une crise comme ce fut le cas pour la Saskatchewan, l\u2019an dernier, à l\u2019instauration du régime d\u2019as-surance-santé.Bien sûr, on ne demeure pas indifférent à une question aussi sérieuse, mais on ne saurait, en période électorale, y consa- Voir TORONTOIS en page 2 leur parti en vue du scrutin d\u2019aujourd\u2019hui.On s\u2019étonnerait au Québec que des directeurs de campagnes électorales provinciales profitent du passage de jour- parvenue à enflammer, pareille attitude peut se comprendre, mais convenons qu\u2019elle étonne chez ries gens dont le temps tout entier aurait dû être consacré à la bataille que livrait par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 La campagne électorale qui vient de se terminer en Ontario n\u2019a pas détourné un instant les Toron-lois d\u2019une de leurs préoccupations de l\u2019heure, le séparatisme.En service commandé à Toronto pour y surveiller la marche de la campagne électorale, j\u2019ai dû répondre à autant de questions que j\u2019en ai posées.On a volontiers répondu à mes questions sur les chances respectives des trois partis en lutte, mais on l\u2019a souvent dit.sinon toujours, avec un empressement qui frisait l'impatience car on désirait parler séparatisme.Cette préoccupation des citoyens \"ordinaires\" si l'on peut dire, même les organisaient des partis politiques en lutte la partageaient.Délaissant lestement le sujet de l\u2019entrevue accordée, ils abordaient la question du séparatisme, m\u2019interrogeaient sur le terrorisme et se scandalisaient de la querelle syndicale suscitée à l'occasion de l'inauguration rie la Place des Arts.Chez les simples citoyens que la lutte électorale n'est pas listes, et que si les parents s'inquiétaient de ce qui arrivait, ils seraient bien renseignés en téléphonant a l'ecole.Voir GREVE en page I journaux.Le directeur de l'école St-Emile, juste en face de la Commission scolaire, a déclaré qu'il n'avait pas le temps de recevoir les journa- quitté leur classe, car les directeurs ou directrices ont été d'une circonspection extrême, préférant faire leur rapport à leurs supérieurs plutôt qu'aux Environ 300 élèves de cinq ou six écoles secondaires de l'Est de Montréal ont quitté leurs classes, hier après-midi, la majorité d'entre eux pour protester contre le trop grand nombre de cours.Il s'en est trouvé pour protester contre la décision de la Commission scolaire d'enseigner l'anglais dans 20 classes expérimentales de 1ère année; d'autres ont fait la \"grève\" par sympathie pour leurs professeurs, qui négocient actuellement avec la Commission scolaire pour obtenir la suspension des nouvelles normes relatives à la répartition des charges d'enseignement.La manifestation était spontanée, et très peu organisée.Les élèves se sont contentés d'aller d'une école à l'autre, pour essayer d'entraîner avec eux leurs confrères qui avaient jusque là résisté à la tentation de l'école buissonnière.Trois ou quatre voitures de patrouille ont exercé une surveillance étroite, mais les policiers ne sont pas intervenus.Il a été difficile de savoir exactement combien d'élèves dans chaque école avaient L'Ontario va aux urnes Vente du Marlborough TORONTO.(PO \u2014 Après une campagne électorale qui -a duré un mois, les Ontariens vont aux urnes aujourd'hui pour se choisir un gouvernement.Ils ont le choix entre les conservateurs, dirigés par le.premier ministre Roberts cl au pouvoir depuis 20 ans.les libéraux et les néo-démocrates.On évaliiç à 3,429,801 le nombre de personnes qui ont droit do vote.Ce chifffefreprésente 200,000 électeurs de plus qu\u2019à l\u2019élection rie 1959.Au total.337 candidats briguent les suffrages dans les 108 circonscriptions électorales de l\u2019Ontario.Depuis la dernière, élection, un remaniement de la carte électorale a porté de 98 à 108 le nombre des sièges à la Législature.Les conservateurs et les libéraux, dont le chef est M.John Wintermeycr, ont des candidats dans tous les comtés.Le Nouveau parti démocratique en présente 97.On compte de plus trois candidats du Crédit social, six candidats d\u2019une formation appelée l\u2019Action sociale créditiste, porte-étendards du communisme et neuf indépendants.M.Robarts, qui a succédé à NT.Leslie Frost a la tète du gouvernement il y a un peu moins de deux ans, se présente pour la première fois devant le peuple en sa qualité de premier ministre.A la dissolu!ion.les conservateurs possédaient 62 sièges, les libéraux en avaient 24 et les néo-démocrates, dirigés par Donald C.MacDonald, cinq, seulement.Il y avait sept sièges vacants à la chambre.Election dam KDG aujourd'hui Marois, En attendant, les etudiants refusent toujours de payer les nouveaux prix à la cafétéria, et se tiennent prêts à se réunir en assemblée spéciale dès que l'Université prendra les \u2019\u2019mesures ordinaires et extraordinaires\u201d auxquelles le.recteur a fait allusion dans la lettre d'avertissement adressée à l\u2019AGEUM.lundi, et diffusée dans toutes les facultés, hier.Déficit de $43,000 Mgr Lussier a dit que le gouvernement avait refusé de combler le déficit de $43,000 enregistré par la cafétéria l'an der- Voir BOYCOTTAGE en page 2 Les électeurs de Notre-Dame de Grâce vont aux urnes aujourd'hui afin d'élire un nouveau député à l'Assemblée législative.On compte quelque 73,918 électeurs dans la; circonscription.la plupart étant de langue anglaise.Cette élection partielle est la première à être tenue dans le comté depuis qu'il a été créé en 1939 .Elle fait suite au décès de l'ancien ministre du Revenu, M.Paul Earl.L'ancien président de la Bour- Voir NDG en page 2 aine sportif Bonnets au grandes transactions dan depuis la vente rie la pi sportsman Jean-Louis I Chaque action du club a été vendue pour $5,00 Av ec la somme de $4.127.000, les membres du club de golf Marlborough ont l'intention d\u2019acheter un autre club de golf.On a mentionné le club Hillsdale; Les golfeurs pourront pratiquer leur sport favori à Marlborough en 1%4 mais, en 1965, ils devront évacuer les lieux.Le club Marlborough sera transformé en un développement domiciliaire avec centre commercial.A Paris, hier soil, M.Emile Asscün, attendait, dans sa chambre d'hôte!, un coup de fil qui lui annoncerait si, oui ou non.il venait de conclure l\u2019une des grandes transactions financières de sa vie.La réponse fut affirmative.Des amis lui ont annoncé que les membres du club de golf Marlborough, réunis en l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, avaient décidé de vendre leurs actions pour la somme de $4.127,001.Le groupe d'hommes d\u2019affaires dirigé par M.Asselin vient de compléter l\u2019une des plus f Marlborough SOMMAIRE 'tSii-vy VA III 111 i IMïi ¦ .3\" $| , ,\t\u2018es catholique et protestant n tiers\taux\tmanoeuvres pra* \\\t{'assurer le caractère confcs\u2022 î ouram \u2022i la : Une certaine promesse En fait, les développements survenus hier sont le résultat lointain d'une promesse faite par Me Jean Le elections de PJ desquelles i! fi.: pu: te au pouvoir.L\u2019actuel premier tni-ni-.tre avait alors promis en effet d'instituer une < : uc:e sur l\u2019administration de l'Union nationale.Plus près encore, alors meme que les travaux de la Commision Snlvas n'étaient pas termines, le procureur g rémi d\u2019alors, Me _ Georges-Emile Lapalme, avait déclare ^ - n novembre dernier, en pi- -campagne électorale : \u201cSi les conclusions de la Cor -mission Saivas et si les recon \u2022 mandatoins des procureurs sont a reflet d\u2019amener devant les tribunaux de gros bonnets, \\ ri: z-en ma parole, qu'ils bif \"C\u2018 zi) d'< l\u2019AGBUM avait tout prévu, y compris dos banquiers bénévoles qui donnaient la monnaie \u201cexacte\u201d aux clients de la cafétéria, afin que ceux-ci ne puissent verser que 75 cents pour leur repas.Et la guerre des dix sous doit se poursuivre aujourd\u2019hui .photo I.A PRESSE qu- l'n - de sur vingt chefs et de cons piration .-ur quatre chefs Les compagnie* mentionnées nu dossier \u2022 .VitorTiotive, Uns-son, Sicu, Brandi :iti)T lendcrson et Canadian Line Materials Q m;iI ,i M.Martineau t'accusation de fraude est étayée sous 21 chefs et celle de conspiration sous trois chefs.Los noms des compagnies Bi nndram Henderson, Sico et Cusson apparaissent au dossier Its peines maximum dont sont passibles les accusés sont de â ans sous chaque chef d'accusation plus des amendes.Les accuses comparaîtront maintenant vendredi, et si certains ne le faisaient pas le juge prendra les dispositions qu'il jugera à propos.¥moâtîë SUITE DE LA PAGE 1 blêmes religieux que peut soulever l'enseignement de certtwiex matières.Et finalement, le bill charge aussi les comités de faire des recommandations relatives il l'enseignement religieux dans \"toutes\" les écoles.Ici le mot \u2018\u2018tonics\u2019\u2019 n'a de sens que si l'on sous entend : les écoles confessionnelles et non confessionnelles, car ailleurs on cent toujours écoles catholiques ou protestantes.Les personnes qui se sont donné la peine de comparer le texte du bill GO et le reste des amendements suggères par l'assemblée des erequrs 1 auront, sans aucun doute, rc-marqué qu'a l\u2019article 1G les modifications proposers sont importantes.Mais en examinant de près res amendements on se rend compte que le1 Jerques des rent fane inclure dans lit loi des mécanismes juridiques pourraient fort bien rire et de réglementation de la part des comités confessionnels.Un de ers mécanismes proposes chargerait les comités de \"reconnaître\" les institutions d'enseignement catholiques et protestantes et d'eilic-ter à cette fin des règlements.A l\u2019heure actuelle et depuis longtemps, les institutions se désignent elles-mêmes comme catholiques ou protestantes, mires ou non confessionnel-les Aucun organisme n'est officiellement chargé d'étiqueter les institutions.[.es écoles catholiques suivent les cours arrêtés par le comité rathidiqnc, et les ceo les protestantes, ceux du comité protestant.Les instil u lions d'arts et métiers, les écoles techniques et spécialisons la direction r de la Jeunesse ministères, sui lenient les programmes arrêtés pnr (es spe-cuilistcs du gouvernement.Eu centra lisant entre 1rs mains d'un ministère de f'édu-ration la préparation des programmes scolaires, la dioision confessionnelle des secteurs (irai trait; c que le rapport Parent, 60 et 1rs évêques peu-cependant assurer, c'est iractcrc confessionnel tics luttons, même si, pour raisons d'efficacité administrative.tout l'appareil didactique est centralisé entre les tnains d'un seul ministère.Or, c'est précisément à l\u2019ar-IG, qu\u2019il est question des ayens à la disposition des mités confessionnels pour surer le caractère religieux s institutions.En somme, le bill fit) et les Le bill 60 veut, lui, laisser au.r comités confessionnels et au Conseil supérieur de l\u2019éducation le soin d'élaborer les moyens appropries pour garantir le caractère religieux des institutions; les évêques, de leur côté, préfèrent que la loi définisse des procédures immuables qui lieront les comités.Ces conceptions différentes se côtoient au sein même de l'Eglise catholique.La première révèle une tendance an pragmatisme, la seconde, au légalisme.(Tous droits réservés) NDG secs, toute élu minis11 ou d\u2019autr vent avili d, Ce le hi lent le a: insti de ticl SUITE DE LA PAGE 1 se canadienne et la Bourse de Montréal.M.Eric Kicrans, économiste, âgé de 40 ans, nommé ministre du Revenu depuis peu, esi candidat libéral officiel, Notre-Dame de Grâce a élu au provincial des députés libéraux depuis sa création.L'Union nationale n\u2019a pas de candidat.HEURES DE SCRUTIN ; 9 h.a.m.à 6:30 h.p.m.IDENTIFICATION : Pour avoir droit de vote, Is citoyen doit présentai- au président ; du bureau de votation le certificat d'électeur qui lui : a été donné par les énumé-rateurs lors de leur passage chez lui.Si l'électeur a perdu ce certificat, et que son nom est sur la liste électorale, il doit amener avec lui deux personnes du même arrondissement dans le but do taire la preuve de son identité.CANDIDATS : John P.Boyle, indépendant ; Luke G.Dougherty, libéral indépendant ; Eric W.Kierans, libéral ; Henri Paquet, liberal indépendant.Trois autres candidats sont en lice, MM Luke Dougherty el Henri Paquet, libéraux indépendants et John Boyle, indépendant.lin 1062.M.Karl avait obtenu 37,100 voix sur un total de 47,-232.M.Dougherty avait récolté 2.389 votes et la candidate de l'UN, Mme Jeanne Warren 7,743.Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures ce matin à fi h.30 ce soir.SUITE DE LA PAGE ministres associés, il est évident qu\u2019ils ne peuvent être agréés par les comités sans qu'on empiète ainsi sur une prérogative gouvernementale.Mais si on ne peut dans un texte de loi acquiescer à celte demande de NN\\ SS.les évêques, il est tout aussi évident que, dans une province où la grande majorité des citoyens sont religieux, le gouvernement ne pourra se payer ie luxe de nommer des sous-ministres associés qui seraient mal acceptés par les comités confessionnels, Cet amendement sera donc lout probablement rejeté parce qu\u2019irrecevable mais il sera tout aussi probablement suivi en pratique.I.a délimitation des fonctions des sous-ministres associés est une question plus délicate.On risque ainsi de recréer la division étanche entre les deux secteurs confessionnels que.et le rapport Parent et le bill 60, ont voulu abolir.Les évêques demandent que les sous-ministres associes aient charge de la direction, de l'orientation générale et de l'or-ganisniton pédagogique des écoles catholiques et protestantes selon le cas.Dans le bill, le ministre de l'Education se réserve le droit de déterminer quelles seront les fonctions des sous-ministres associés.Ainsi en plus d\u2019avoir certains pouvoirs parallèles, l\u2019un dans le secteur catholique, l'autre dans le secteur protestant, il semble bien qu'on aurait l\u2019intention au ministère de leur confier des pouvoirs exclusifs en certains domaines.L'un s'occuperait par exemple des finances scolaires et de l'enseignement professionnel, l'autre de l'éducation des adultes et des bourses.Mais toujours dans le but d'éviter une querelle religieuse, tout laisse croire .ici que les deux parties en viendront assez facilement à une entente sur ce point.Reste le pouvoir qu'on donnerait aux comités de statuer sur la qualification du personnel.On craint en certains milieux que cela n\u2019ouvre tôt ou tard la porte à certaines formes d\u2019inquisitions et qu'on permette ainsi rie régler le cas d'individus particuliers.Le gouvernement préférerait sans doute donner aux comités le pouvoir d'édicter des normes générales, de spécifier, par exemple, que tout professeur d'un secteur confessionnel doit êter baptisé ou être pratiquant.On note enfin que désormais ; la confessionnalité partira de la base et ne sera plus en qel-que sorte imposée par Québec.Une commission scolaire ou une école qui se serait déclarée non confessionnelle n\u2019avait pas auparavant sa place dans le système qui subordonnait l'enseignement à deux comités ' confessionnels.Il y a désormais place pour un secteur non-confessionnel.Le bill fiO le prévoit et tes évêques ne s'y opposent pas.T0R0NT0IS SUITE DE LA PAGE 1 crcr une partie importante de son temps.En un tel moment, les élections priment tout.Inquiétude Dans la province de Québec, en période électorale, les militants politiques accordent touL leur temps à la bataille qui se livre, mais pas en Ontario, semble-t-il.du moins, pas à Toronto cette année.I.a campagne, il est vrai, a manqué d'intérêt à cause de la similitude des programmes, ce qui explique que l'attention des citoyens se soit portée ailleurs, ce qui aurait normalement dù avoir un effet contraire chez les organisateurs et les inciter a redoubler d'efforts pour gagner la population à leur cause.Je ne dis pas ici qu'ils ont ménagé leurs efforts.Je signale simplement qu'ils se sont intéressés à autre chose, du moins en présence des Québécois de passage.> En congrès à Toronto, [\u2022«de culs des croques ne nrdc 11 nécessite 1ère roui , mais le on prêt' s détailb i.sur te principe de d'assurer le ca-essinnnel des éco-; évêques veulent vie des mècanis-\u2022s pour atteindre fit C On annonce une nnnvcll* AUGMENTATION DES IMPOTS ! Comment se fait il que les taxes vont toujoun en augmentant ?Il sera;» préférable que les impôt» soient réduits ; est-ce possible ?Quelques heures consacrées à des débats sur ce problème, et sur d\u2019autres questions d'ordre économique, vous obtiendront un plus grand prestige chez votre entourage.Cours pour adultes qui veulent parfaire leur éducation.Réunions de 2 heures qui auront l eu une fois par semaine, durant 10 semaines, Télephonez-nous peur vous inscrire dans la classe qui aura lieu près de chez vous.Vivez une expérience mémorable.Ecole HENRY GEORGE - Tél.: 731-4563 es ccoies Ciiinouques antes de la procmcc.formule au prenticr te de* J'ùtucIc 16 du vn /ir comme suit : DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE fi(î d>AP' t de rue les ma-! scolaire, d*-li«ttc \u2014 S\u2018 Laurent TOUTES GRANDEURS Jusqu'à 40\u201d x 68\u201d .ïïl, INSTALLATION FACULTATIVE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE Tél.RI.7-4044 des vendeurs de deux grandes marques d\u2019automobiles ont également subi les questions des Ontariens sur le séparatisme).Chez tous ceux qui abordent le sujet, on dénote une inquiétude profonde des conséquences de la vague séparatiste et une totale incompréhension des légitimes et \u201cnon séparatistes\u201d aspirations du Québec.Pour eux, qui dit \u201cautonomie\" dit \u201cséparatisme\", et qui dit \u201cséparatisme\", dit \u201cterrorisme\".Cette conception erronée de trois choses différentes est si ancrée chez plusieurs qu'il faudra que se multiplient les visites interprovinciales a tous les niveaux pour que la lumière se fasse chez eux.C'est là, d'ailleurs l'un des voeux du premier ministre, M.Robarts, qui parle rie l'utilité de telles visites et d'échanges culturels.L'incompréhension ontarienne des aspirations québécoises est telle qu'on s'est hautement scandalisé de la querelle syndicale de la Place des Arts.La plupart des personnes rencontrées n'ont pas compris et ne veulent pas comprendre pourquoi des artistes, \"canadiens\" comme eux, ne s'intégreraient pas tout simplement dans un syndicat dont veulent bien les artistes des autres provinces, artistes qui ne sont pas moins canadiens que ceux du Québec.Voilà quels furent les prici-paux sujeLs de conversation des Torontois, des citoyens de Hamilton et de ceux de la région métropolitaine en général durant la campagne électorale qui vient de se terminer.Au hasard des rencontres, on parlait également des tragiques incidents raciaux de Birmingham, de la \u201cshocking\" participation du jeune Torontois David Stanley à la tragédie de l'Alabama, et du football.Beaucoup plus que la lutte électorale, ces événements et faiLs retenaient l'attention des Torontois.Depuis deux semaines, les deux seuls sujets politiques qui ont suscité de l'intérêt ont été la démission du sous-secrétaire provincial et les promesses des trois partis politiques à l'égard de la gratuité dc-s soins médicaux.Rien d'autre n'a réellement pu captiver ces Canadiens qui en sont même à s\u2019interroger sur l'utilité des parlements provinciaux.BOYCOTTAGE SUITE DE LA PAGE 1 nier, parce qu'en Amérique du Nord il est généralement convenu que les services auxiliaires des universités doivent faire leurs frais.Quelle alternative était la nôtre, a poursuivi le recteur : nous pouvions hausser modérément le prix des repas, ou bien encore diminuer ta qualité ou la quantité de *i nourriture.Mais, à ce sujet, nous avons la fierté d'avoir toujours fourni à nos étudiants une nourriture de qualité, au point que des étudiants d\u2019autres institutions viennent manger a notre cafétéria et nous disent que c'est meilleur et meilleur marché que chez eux.Strictement parlant, nous no sommes pas obligés de maintenir une cafétéria, a ajouté Mgr Lussier.Nous le faisons et continuerons de le faire pour accommoder les étudiants.Personne non plus n'est obligé de manger à la cafétéria.Mais si on y mange, on doit accepter les conditions, ou bien chercher à dialoguer.La co-gestion Mgr Lussier a déclaré que la lettre qu\u2019il a adressée à l'AGEUM et dans laquelle il déclare notamment que l'Université n'a \"aucune disposition à recevoir des ordres du corps étudiant\" ne constitue pas un refus global de la co-gestion.\u201cNous ne refusons pas la cogestion, a-t-il dit, mais il y a certaines formes de co-gestion que nous n'acceptons pas,\u201d 11 a alors fait allusion à la situation que l'ont trouve dans cer- taines universités de l'Amérique du Sud.\t.\u201cAprès avoir temporise pendant longtemps, a poursuivi ie recteur, les autorités veulent maintenant réagir contre un cetrain esprit.Nous voulons continuer à gouverner notre maison, mais nous voulons en même temps agir avec beaucoup de bienveillance à l'endroit des étudiants.C'est pourquoi, nous ne considérons pas que le dialogue soit coupé.\" Mgr Lussier a expliqué que si l'Université n\u2019avait pas répondu à certaines lettres de l'Association des étudiants, c\u2019est que ces lettres étaient rédigées sur ie ton de la mise en demeure, et qu\u2019elles ne pouvaient être considérés comme une invitation au dialogue.Invité par ta suite à commenter cotte explication, le président rie l'AGEUM a déclaré que les lettres en question étaient \u201cfermes mais non pas impolies\u201d.Il a cité deux lettres demeurées sans réponse : celle du 12 septembre, dans laquelle l'AGEUM demandait a l'Université de reviser les prix à la cafétéria; ceile du 18 septembre, dans laquelle l\u2019AGEUM informait l\u2019Université de sa décision de boycotter la cafétéria, pour protester contre la hausse des prix.Selon le président de l'AGEUM, plus de 3.000 étudiants sont allés manger à la cafétéria hier midi, alors que, normalement, il n\u2019y en a pas plus de 1,500.Le président interprète cela comme une manifestation de solarité des étudiants, qui ont voulu protester d\u2019une façon non équivoque contre la hausse du prix des repas.GREVE SUITE DE LA PAGE 1 Seulement, à l'école Chôme-dey de Maisonneuve, avons-nous appris que 75 élèves avaient quitté la classe hier avant-midi, et 70 hier après- midi, soit 145 en tout.L'écol# compte 900 élèves.Les manifestants ont déclaré qu'ils venaient des écoles suivantes : St-Nom-de-Jésus, Cho-medey, Marie-Victorin, Eulalie-Durocher, et St-Jean-Baptiste.Plusieurs ont affirmé que les manifestations se poursuivront tant que les autorités scolaires n'aurent pas rétabli le régime de Tan dernier, c'est-à-dire 35 cours de 50 minutes par semaine, au lieu de 40 cours de 45 minutes.Il semble cependant que tout rentrera dans l'ordre aujour.d'hui, à la suite des explications que les autorités des écoles ont données ou donneront à leurs élèves, et à la suite des pressions que les parents exerceront sur leurs enfants.a météo (PC) \u2014 Voici le* prévision* de la météo.Synopsis : I.a vaste zone rie haute pression qui a apporté un ciel ento-Jeillo et une temperature modérée ccs derniers jours, se déplace maintenant vers l'Atlantique.Le ciel est toujours clair au-dessus du Québec et de l'est de l\u2019Ontario ce matin et la plupart des régions con* naîtront une journée ensoleillée et une température dans les 60 degrés cet après-midi.Toutefois, le nord-ouest du Quebec connaîtra une nébulosité grandissante dans la journée et il y aura vraisemblablement des averse* dans la soirée, précédant de la m i.ssc d'air frais qui s'en vient de* Prairies.Demain, le ciel sera généralement nuageux et il y aura de* averses un peu partout, tandis que l\u2019air frais se répandra dans toutes les régions d\u2019ici demain soir.Régions d'Abitibi et Pontiac-Té-mlscamingue : ensoleillé avec périodes nuageuse* ce matin, devenant généralement nuageux dan* l\u2019amès-midi.Averses clairsemées ce soir et cette nuit.Température saisonnière.Vents légers devenant du sud-ouest de 20 milles cet après-midi.Maximum A Val d\u2019Or, Rouyn-Noranda et Témiscamingue : 65.Aperçu pour demain ; généralement nuageux, plus frai*.Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l'Est, Lauren-tides, St-Maurlce, Lac St-Jean, Baie-Comeau, Gaspé, Sept-lles et Rlmous-kl : ensoleillé et un peu plus chaud.Vents légers devenant du sud A 15 milles cet après-midi.Maximum à Montréal, Ottawa, Québec, Ste-Agathe, La Tuque et Chicoutimi : 65; à Sherbrooke, Rivière-du-Loup et Sept-lles : 60; A Iiale-Comeau, Mont-Joli et Gaspé : 35.À i SARRAZIN & CHOQUETTE où vous ECONOMISEZ en toute Sécurité! PARAMETIES AYERST EN 125 REG.6.00 -PRIX COUPE PARAMETTES, 16 OZ - REG.5.50 - PRIX COUPE 3.74 NFANTOL PARDEC HORNER 16 oz REG.6.25 -PRIX COUPE PARKE-DAVIS EN 130 REG.7.50-PRIX COUPE LIQUIDE, 16 OZ - REG.3.50 - PRIX COUPE 2.25 0ST0C0 11010 FROSST 50cc REG.4.25-PRIX COUPE 3 49 QUININE 32s\u2014REG.89\u2014PRIX COUPE SEL EN0 tSlRINE GRAND FORMAT - REG.1.19 PRIX COUPE BAYER EN 10O -REG.93 PRIX COUPE 87 SS BBmmKîs COCILLffiftfi.69 16 OZ - REG.1.00 - PRIX COUPE PIN BLANC .®\tÎSS' iP-ü 38% REG.98 - PRIX COUPE g[| Shampooing Aux oeufs Limmifs bi\u201cui\u201d Richard Hudnut Valeur 1.98 Reg.1.09 .79 Gerilol bKVau & 398 Bromo Sellier ,Ro1.83 Ban Roll On .79 Kolex en 48 fiï l47 Absorbine Jr Rég.1.25 .98 16 °* l29 Rég.1 50 Agarol Vilalis Gro; 'T \u2014 Des marchands de céréales des ICtats-l'nis se trouvent à Ottawa.Leur porte-parole a laissé entendre qu\u2019ils espéraient suivre l'exemple du Canada en vendant du blé a l'URSS.Le porte-parole, M Burton Joseph, président de la société I.S.Joseph de Minnehpolis, a précisé qu'il est \u201cbeaucoup trop tôt pour parler d'une transaction russo-américaine\u201d.Solon une nouvelle parue à Minneapolis, le groupe d\u2019honv-mes d\u2019affaires américains voudrait rencontrer les mêmes Russes qui ont acheté pour $500-, 000.000 de blé t de farine canadiens, la semaine dernière.M.Joseph a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas encore rencontré le chef du groupe russe.Il n'a pas dit s\u2019il y avait une entrevue en perspective.La délégation russe, conduite par M.S A.Borisov, premier sous-ministre au Commerce extérieur, est demeurée a Ottawa bien que tout soit conclu entre elle et le gouvernement canadien.M.Joseph est accompagné de deux autres commerçants de Minneapolis, MM.Charles Ritz et Ralph Bruce, de même que de M Leopold Stern, directeur de la Louis Dreyfus Corporation de New York.Il y a quelques autres Américains que M.Joseph refuse à identifier.sonnes pour tenter d'obtenir de l'argent afin de se rendre à Saint-Pierre et Miquelon où s'était déjà rendu l'un des membres de \u201cla première vague\", quelques semaines plus lot.Me Laganière souligna également le manque de coopération de la part du prévenu avec la justice, lors de l'enquête préliminaire de son compagnon.11 avait alors, on le sait, commencé par refuser carrément de témoigner.Puis, il avait finalement répondu à l'interrogatoire de la Couronne, mais en y mettant tellement de réticences que le juge Tcllier devait, à la fin, le déclarer hostile.Le procureur de la poursuite Voir FLQ en page 14 Les membres de la nouvelle cellule du FLQ qui ont tenté d'incendier quelques casernes le mois dernier, sont-il de dangereux criminels ou de simples mécontents soulevant des tempêtes de taverne, autour d'un verre de bière '! On s\u2019interrogeait à ce sujet, hier après-midi, à la suite de la demande de cautionnement faite devant le juge Jean Tel-lier pour la libération provisoire de Guy De Grasse, le deuxième membre de cette nouvelle cellule.Soutenant que rien de grave n'avait été prouvé contre le prévenu lors de son enquête préliminaire, son procureur, Me Yves Mnyraild.souligna que s'il fallait \"faire des causes\" a tous les Québéquois qui.ces temps-ci, manifestent leur mécontentement contre le présent état de choses dans la province, et suggèrent des moyens d'y remédier, il n'y aurait pas assez w ' L SERVICE PRESSE CANADIENNE 1 ViLt mmi 1 ! mm ibh fijniiStii-ï.-zSy!'.u: .y.-?*\u2022:¦** \u2019 .to*?! a&ss&lcS :«f§ \u2022 >.V.'v -'/- villi' .:\u2022 \\'- \u2022^î.x^sfiSgbk- Mi 'V: .-V \u2022 - m ;V Ü '&Xm warn w iii \" V \u2022 m~m PLEINS FEUX SUR L\u2019AC UALITE ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARGNEZ DE L'ARGENT! en \"FIBERGLASS' ou ALUMINIUM PAR SEMAINE SSSK \u2022** \u2022 \u2022 \u2022 *-w.s^Llt.M lt,T,g E, Ziui\".*>, vv>> \u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022: BÉ &!SS IIIIIIIIIIIP - , ¦ ¦«¦;¦ \u2022 ' \u2022*\u2022*\u2022>.S5E ftrWSSajy xVTjt\t.-«TO*-.Ml» ¦*!&*.*-h' ; .-St\t\u2022'»-\u2022 ¦¦'¦¦\t-, - 'i ***'*&&: LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1963/5 J***^***^********************* * LETTRE DU CONGO ?*************************^^£ Un \"coup d'Etat77 progressiste se prépare au Congo, en vue du redressement économique du pays PAR YVES SANG LE premier ministre du Congo, Cyrille ADOULA, syndicaliste convaincu formé à l'école du socialisme européen, s'est attelé à une tâche énorme quand il a pris en main le dossier économique du pays.Certes, l'infrastructure est intacte; mais de là à dire que tous les rouages fonctionnent \u2022 .Ainsi divers stocks de productions locales stagnent et pourrissent sur place faute de moyens de transports, faute de moyens de communications, lesquels ont été soit démolis, soit endommagés à un tel point que les grands axes d'écoulement sont impraticables.frie lourde (minerais, hydroélectricité, etc .) Cependant, ce plan de 5 ans ne peut aboutir sans investissements étrangers, d\u2019une part, sans stabilité politique et financière de l\u2019autre.Les difficultés Par ailleurs, la République du Congo subit une crise monétaire importante, due non seulement à ce qui précède, mais aussi à plusieurs autres facteurs dont les plus importants sont les suivants : manque de cadres \u2014 (administratifs et techniques) \u2014 industrialisation insuffisante \u2014 productions de plusieurs matières premières inexploitées \u2014 industries de transformation pratiquement inexistantes, etc.II convient aussi de souligner la fuite des capitaux provoquée par l\u2019instabilité politique.et enfin, l\u2019absence d\u2019investissements nouveaux et d\u2019apports de devises étrangères.De tout cela le gouvernement de Léopoldvillc est conscient depuis fort longtemps.Cependant, les différentes crises politiques internes, les tentatives de sécession l\u2019ont empêché d\u2019en arriver à s\u2019attaquer au réglement rie ces problèmes économiques et financiers.A présent, M.Adoula a décidé de prendre tous les moyens pour résorber au plus tôt.la crise financière et ouvrir la porte aux investissements en leur offrant une gamme dt garanties suffisantes sans lesquelles aucun industriel, aucun groupe financier n\u2019investit.Rref, on passe maintenant à Léopoldvillc aux réalisations concrètes.Les experts du Ministère du plan ont réalisé, sur le papier, un plan qui-quennal de développement portant principalement sur les petites et moyennes entreprises de transformation des produits locaux, et sur l\u2019indus- politiq ues Or, on constate que les Chambres, qui constitutionnellement devraient siéger depuis le 31 août en Assemblée \u201cconstituante\u201d aux fins d\u2019élaborer et de ratifier une constitution ainsi que l\u2019a ordonné le Président de la République, siègent toujours séparément \u2014 donc anticonstitution-nellcment, si l\u2019on s\u2019en rapporte à la Loi Fondamentale qui régit actuellement le pays.\u201cPas d\u2019élections sans constitution\u201d a dit le Président Kasavubu.Or, aux termes\u2019de la Loi en vigueur, la présente législature doit se terminer en mai 1964.En admettant même que la constitution soit élaborée à temps, on se pose la question de savoir si des élections auront lieu, car il ne fait do doute pour personne qu\u2019elles donneraient le feu vert à de nouvelles luttes tribales et fratricides.De cela les dirigeants actuels sont conscients, et spécialement ceux qui font partie de ce qu\u2019on appelle communément ici le \"groupe de Bin-sa\u201d comprenant les Adoula, Bomboko, Mobutu, Nendaka et quelques autres, qui ont l\u2019oreille du président.Appuyé par l\u2019armée, ce \u201cgroupe\u201d qui n\u2019est pas un groupuscule comme certains penchent à le croire, pourrait.à l\u2019heure décisive, prendre le pouvoir et mettre un terme à cette politique d\u2019at-termoiements, d\u2019hésitations et de sécessions de fait qui règne au Congo depuis plus de trois ans.Il convient en effet de souligner ces sécessions de fait qui sans être aussi apparentes que ne fut l\u2019Etat ka-tangais n\u2019en sont pas moins néfastes.Quelqu\u2019un a dit que le gouvernement central ne commandait pas plus loin sur le pian interne, te iranc congolais ne représente plus que 10 à 12 pour cent de sa valeur d\u2019il y a trois ans.Sur le plan international, il a officiellement perdu 3UVo de sa valeur, mais cette officia-lité coûte fort cher a la Trésorerie congolaise, laquelle est actuellement incapable de préciser la circulation fiduciaire.Sans risque de se tromper on peut affirmer que le Trésor congolais accuse un déficit approchant les 400,000,000 de dollars cy _, -.lo' VT EMO B.Savon géant de marque Morgan l.bol», d.12\t1\t-T| Rég.2.73\tI\t\u2022/ .Douie i.voru de 5Vj o,.pour ClioU d.lepl p.rfuint .«qui; Une, Uvendt, evoln» (»on), v roi» de Frence, lleur de pom i«pin.PAS DE BOUES Ml CE PRIX.' M.Crème de beauté Pond's L.Culottes hygié niques Kelton N.Sels de fruits Eno K.Eau dentifrice Lavoris P.Pâte dentifrice Crest 7 o.i gn Spéci.l «-UT Formule étudiée pour le nettoyage profond de l'épiderme auquel elle rend scs huiles naturelles.Laisse la peau douce et souple.SPECIAL Rég.98\t\u2022' * 2 pour 1.55 Culottes moulantes offrant une protection absolue.\u2014 Avec fixations ne glissant pas et ne nécessitant pas d'épingles.Tailles ; petite, moyenne, grande.17 oz.- SPECIAL Dentifrice doux, astringent et' antiseptique pour les soins delà bouche.Peut servir de gargarisme pour les rhumes, maux de gorge et haleine fétide.Amitié sino-cubainc Agréeblei à prendre, gazeux et pour combattre l'acidité stomacale, les indigestions, la bile et autres désordres stomacaux.Rég.1.39 Dents éclatantes, haie chc et parfumée.Tut offert avec plus de 20' nomie.LA HAVANE.\u2014 Une semaine d ominé i-ino cubaine s'est ouverte, hier.Des artistes chinois ont été invités à participer aux manifestations qui célébreront le Me anniversaire de la fondation de la république rie Chiné Populaire L'arrivée d\u2019une délégation chinoise rie cinq s est attendue à La Ha- C.Serviette à démaquiller Facelle T -¦ membre.7 milles de profondeur WASHINGTON \u2014 Des sous-tarins naviguant à une vitesse - croisière de soixante noeuds, ii ignant une profondeur de -1 : v milles, appartiennent nu omnine des possibilités, lue ¦Ile performance serait nilein-rians une dizaine d'années.i «-t ce qu'a déclaré le coiu-lanriant de la force sows-ma-ne de la flotte atlantique amé-ine, I amiral Elton W.Gren-;i.qui a précisé qu'il est im* iTiettx que chaque gain réalisé ,.t l amie anti-sous-marine de adversaire soit compensé par Caisse do 36 9.50 333 jerviettM en pep:er tiuu robuit», pi * Blenc jeuiement ebiorbent.D.Papier de toilette Facelle Q.Gants de caoutchouc Playtex U.Paillettes de savon Morgan 6 paqu«t« jumelé» ul*aux) S.Détersif Maple Leaf R.Kotex s ib\tor *ég.110 25 ,b 4 00 Tég.5.00\t\u201c\u2022VV Pour les lessives familiales.Nettoie soigneusement h linge.Inoffensives pour le linge et les Cli»»* d< 48 roui*, SPECIAL SPECIAL En blanc seulement I 640 feuilles sim pie», qualité serviette» à démaquiller, trè» abiorbante».Approvisionnez-vou».Rég.77 Avec un gant main droite supplémentaire.Protégez vos main* de» trav*u.d* ménage.Gants d* caoutchouc robuste, paume» rai-nuree» anti dérapante», n* collant pas aux objet».En ro»e, jaune, to blau ou vert.Pointure» : petit* fl moyenni.SPECIAL pour ¦\t\u2022 Recommandé pour la fine lingerie comme pour la vaisselle.Détersif liquide efficace mais doux.En bidon incassable.Lu boite régulière de 48 serviettes Kotex.Boîte de 40 serviettes régulières ou super-Tampax.ama jn th\u2019 SELTZER hef d'un ^aritaN Parmalr lu part un rôb rwandaise mts de ou a r mmnn X.Désinfectant anti septique Dettol d im de h-s èftfants.et Madame la présidente s'occupe jlit- même de sou jardin Le résultat do celle politique sage, ce sont de récentes réalisations, comme !a caisse^ d'épargne, la création ch lignes d'aulobus, l'exten-j ion dt s plantations de thé et la cons!ruction d'un nérodro- AA.Eau de Cologne mascnline \"Old Spice\" .n 43* or - SPECIAL I *U Réfraîchissarfcr convient te spécialement à l'homme < recherche une Eau de Colog masculine de- bon goût.V.Eau de Colog W.Bromo Seltzer Z.Coton hydrophile Johnson & Johnson BB.Désodorisant \"Old Spice\" o0 4Va oz.- SPECIAL *07 Désodorisée» liquid* en diffuseur à pénétration rapide, parfumé à \"Old Spice \\ Protège pendant 24 heures de» odeurs d* la transpi- Morgan pour bain Y.Lotion à barbe S'a oz Spécial \u2022\u2022 *+ Pour le soulagement rapide de* déiordre» de l'estomac, les maux de fête.En flacon connu bleu «vec capuchon doieur.Old Spice Offert avec plus de 20% de rabais.ÀqtisepfiqüB pour le» coupures, le» égratignures, piqûre» d'insectes, et désinfectant général de ménage.43* os - SPECIAL * *v7 lotion piquant* et astringent* pour après la barbe.Hydrate l'épider-me et hêt* la cicatrisation des petite* coupure» de rasoir.la Ib - Rég.1.49\t1\t' Ouate hydrophi!* stérilité* pour pansements, tampon», protection de» p!a>*» ouverte».Prix déco- Cologne, le trav la direction d, F ECRIRE A NOTRE SERVICE DE COMMANDES OU COMPOSER VI.12-6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS m SH» 30 il-êfre q OU MATIN ite se resserreronl-il mmm .L -T T v f »\u2022*\u2014r-,- ;rj»v i Hii .SftÿS .V Wfys&w* i->o- ^ r v* j-' - -\t:\u2022 - îüæüiitl '¦' -\t- 3 .-, -\tV.i, «: -.-, y - , ai mËÈMËm wmm-ww - \u2019-*4» mmmm Ix-'-'V: N AS \u2022> > > SS * .< W n ' N.: ; \u2022*.-.'fis ¦-1 \"3 ¦ Sa v t '-jctctv^ T'\" ¦ mm.t Headachy ¦Î3ÙA- 'S » t, t.Vv-M .*er*ij»wâajgjt '.NV:'.'é.-?V \u2022J »«*\u2022*', ht reduction de la\tvulnérabilité j suhnTt\u2019t é'iblc.s ç\tux -mêmes.| RWANDA\t SUITE DE LA\tPAGE 5 Programme\t d'austérité\t On « t-.-, \u2022 du p\ttrier du pa- lais de lifiiipitmu:\tBiiinnv.do l.i Côte ri'Or.qui\tMunit, dît* v mu' l'F.lv- A: plus en plus.VOIR LES QUATRE PAGES MORGAN r* ** r + r ** *\u2022*\u2019 # Spécial! SÉ \u2022 ./\u2019 jgfe-tM ¦i.- -\t> .O ViV 4 j+\u2019p'r-u S,.8 les A tribunaux Quand un cambrioleur ouvre à la police Les cambrioleurs ont souvent recours aux sonnettes des maisons, lors de leurs délits.Ou lors des préparatifs de ceux-ci, en tout cas.Mais il arrive moins souvent qu'une fois dans la place, ils aient le cidot d\u2019aller répondre à la porte, si on sonne.C\u2019est pourtant ce qu'aurait fait un jeune homme de 18 ans qui, hier, subissait son procès devant le juge Henri Masson-Loranger, sous l'accusation d'avoir cambriolé on logis de la rue Springland, à Verdun.Au tribunal, le procureur de l'inculpé, Mc Philippe Panneton, souligna que c\u2019était à la suite d\u2019une beuverie avec un individu beaucoup plus âgé que lui que son client avait pénétré dans cette maison.Et qu\u2019il était visiblement, alors, dans un étal avancé d\u2019ébriété.Si bien que lorsque la police, alertée par des voisins qui avaient vu toutes les lampes de la maison allumées 'alors que les propriétaires étaient absents i c'est lui-même qui alla lui ouvrir.\u2014 Est-ce là le fait rie quelqu\u2019un qui est venu commettre un crime ?demanda l'avocat à la Cour.Mais il restait que l\u2019effraction avait bel et bien été commise.Comme le prévenu était déjà détenu depuis dix jours, le tribunal remit le prononcé de sa sentence au 31 octobre, en recommandant au jeune bomme de ne plus toucher à la vodka, la boisson qui.scion Me Panne-Ion, lui avait joué ce vilain tour.Fausse avocate Une femme dans la quarantaine, Mme Roland Poulin, proprietaire de la Canadian Collection House Regd, a été condamnée à $200 d'amende et aux frais, hier après-midi, par le juge Claude Wagner, pour avoir enfreint la loi du barreau.Ce sont dans des lettres adressées à des personnes qu'elle sommait de payer leurs comptes que la prévenue aurait commis deux infractions prévues par la loi réservant certains droits aux disciples de Thémis.A défaut du paiement de l\u2019amende.Me Maurice Fauteux, C.R., qui représentait le barreau local, a réclamé l'imposition d'une peine de trois mois de prison.Il semble, par ailleurs, que cette poursuite ne serait que la première d\u2019une série d'autres que l'ordre des avocats entend entamer contre des dizaines de personnes qui empiètent sur ses fonctions.Un indicateur mal renseigné SHERBROOKE.(PO-Pour s'être apparemment moqué royalement rie la Sûreté provinciale et de la Gendarmerie royale, un individu bien connu des limiers de la région de Sherbrooke s\u2019est retrouvé devant les tribunaux, lundi.Il s'agit d\u2019un nommé George Gamsby qui a été accusé d\u2019avoir intentionnellement induit la police en erreur en faisant entreprendre une fausse enquête aux autorités judiciaires.Depuis longtemps.Gamsby agissait comme indicateur auprès de'la police provinciale.Il fournissait de temps à autre des renseignements qui.à l'occasion.s\u2019avéraient utiles aux limiers.Selon la nature de l\u2019acte d'inculpation, c'est avec cette intention que Gamsby se serait présenté aux policiers il y a quelque temps pour leur faire savoir qu'il connaissait l\u2019existence d'un alambic dans la région de Ham-Nord.Il a lui-même conduit près des lieux suspects quelques policiers provinciaux cl tout un détachement d'officiers fédéraux.Pourtant, il semble que l'alambic en question n'aurait jamais existé ailleurs que dans l'esprit de Gamsby.I,''enquête aurait même démontré que l'individu visé par Gamsby n\u2019avait pas d'alambic sur sa ferme cl qu'il n'en avait jamais ru.Tous les renseignements fournis par Gamsby se seraient avérés complètement faux.TRANSACTIONS SUITE DE LA PAGE 8 Roxboro \u2014 Rue Georges Valuer, no 18.Lot no 47-208.Re-gor Investments Corporation a Patrick E.B.Canny, $14,500.00 \u2014\t1897238.St-Laurent \u2014 Bue Marcel favec bâtisses1.Lot no 96-108, terrain 4,750 pris en sup Bel-court Construction Company à Dennis C.Gatehouse, $30,629.72 \u2014\t1697445.ST-i».isbcl \u2014 9e avenue, nos 9187-9189.Lot no 343-216, terrain 25 x 86 pris Gaston Petit à Jean G.Brunet, $20.500.00 \u2014 1697228.\u201443e rue, nos 3516-3518 droits dans ii'.t^ I auvvvv^v\\x^^^: ,.«.» /^rp~ iJXV, Wt-w.-Upf K» 'î^trStfs AyfreY Hae WÊm #UY tf'.fj.^ 4, * rj V> I.T&& * f + ¦* *,J£jt t V' *.P *: t \\ 'it V* «*:*%>\u2019 >\u2022 #\u2022:(\u2019>V z1\u2019 < *\u2019 » f : 4kt **¦ V t.X i./ *, *.l*.'f v! ?,* \u2019> t ' * 4 > \u2022% i F-V ( .»\u2022> *.«v ,tV ¦> li/if «¦> v >>4,4 >V.» :f \\ » , - , Vf*-* » \u2022/> « VA1 fA * i¦ v> ».*, SPte I -4 *v ¦> oir f > ;s Vv-v .è.VVUvi y\".» ?A U»'\\ft.(i! t- .'*¦\u2022\u2022 ?'\\'l\\ imv 1 >;V s f ;l*>> *.< iï' *>\u2022 Vi t M / V.v* V7\u2018 ,1 », HI t>mmh i\\\\i* ;T Vi- i'wW> »< « ,.;\u2022: «;v VU\u2018 :»>**?>\"\t4 V *; \u2022-.' it-\t1 ' C >r»f* ,i-'.-:- » > '\u2022 * ; .\u2022p jsHV!'.v\u2018.:n if aiir* lUi Vj»H »v> \u2022 \u2022\u2022-* mm Wt ,¦\u2022 «* t I i! V»V.f*.if 4 JKt& » « ; v» >.% »'! * -f.v j*V.Hp v,jr^Pf^BsV¦> » 4 \u2022 civPn ¦¦I 4 '\t*\u2022 WH *, vü: î.îju'c.*.', i.^{ V'.»;-:**: v ^\ti-s'.^;- ux M ^\u2022;v»VnÀîj *f.*.v^-; sîa-vvs:*»?^^^N\u2018V->' » «ff-V.: !.?4?-liVWV'A.tf?, W;iV\u2018WMX.\\ iMn P& r ;x '¦*\t^ i vk»;*,'v St riV\u2018V>ji' |5*4* f.*»v tUti'jf.) .»X V «1 j-, »» Vi*\u2018*ik'm' iV»\u2018J >JA iVS'ifc É(À#QS^tp6|P AI'JK .>r'*1 V>fc»*c i > u& vm w.p:t x i.j£clCT|2\u2022 > satjgi'A $.y %?i.i # S 'i f ;»; ^ ^ ?/.¦> >Vt*.y.î»\" »Ta [i.\u2019.'fV '¦*>'V, \\ y fv ^ % *'i >V !*\u2022« «.t L .\u2019 »' V /,'»\t.1 :j.«.-*» -r-vH ?jf,H»î(i *yx ~à£\\> *¦ ^ \\ / \u2022 m&af.ci ?\u2018 *y 4>\u2019i ¦v yv.t.v* y WM- t'> » ,w> v «n*; » :\u2019iin.v.;y iVîi V ISft».r ;-\u2022»,.V.i1!\u2019 > t îf ty.\u2019n * ' w * 7 *' ».w»V ¦*XM mMi v > .! \u2022 \u2022 « \u2022 ¦ *> ;TM ?ï-î» » îr.\u2018ic V îr r^J i %-f; ^Ipî&ÿr' \u2018ïïüiti y*y.«,¦»»ii î»*S *\\ fill*\tu\t%*¦\"* ^\t;< 4»^»iiipjjjjîç.jiîii 4«-\t»*»»\u2022\u2022\t» irvr^.4»»o«'«wi#Kft*?fe\\, I»\ttNXvt'/llV ft SkW Jo\\li-sti\trttmWiBwnÿ USy\u2019SiSan \u2022;5îÿ^*'t#«\u2019*îïi ».j Jcü't \u2018t'îSfî $*.?! î\u2019rï^l Jl«< |'\"f\t»W»»'* «fit-\u2019-«tl *« ïïiiîî^jttïîïitjcn cs.t:5îii5f-'rMrs*:c55- :\u2022-¦ .¦\u2022 rrîf i *vjJ «mVvm» «#\t4 \u2018 li'MÙf+l *>»â»»»vft»>«r*«f * «I1MI »¦*'\u2022*» lk*Am >v 'SSîkrüKSS i.nairn IKW** *r A**?\u2019 SSM ,V-Vv*% vf A \u2022' *\t.f» « >w yvi usai «an?SSSisSS æsm SSââSflwIvSiflSi \u2022«^saiStîîfln SS ¦HlillBii üiiilüiillligi; iiSsâBSS&SSi ISJC! !5l*ÿï2aa»>§$Sî2ife,?«5!»s*is«î»î« m«Sssis& i*sü»Sλ» '«'«îîSS ÏSSÏS«SÏ jMHHMMMii flHWinMi -üssü 11! WSi ;sss:SSS3SsiSs3ilE8IS9IS&^SS! !Siws»25î IWPH «Smi '\u2022«\u2022£*252 1SSSSS isSsSSiSSi: fty^aw liSÜIÈlSi! SSSÎiSi8|3|!S|2«iiSIili ÜSSSSl S 5S3ÎJ ï;j !®SSÎ!i S lili: li !§»!!! papar-OW i«Ê nn» ®§*sssssœ ¦hHSSh IBBSBMM -, «»'»; i!SS5SSü8!»ï?î5l5ii«sw!!ïiiî® !»r:!SSI^È«£S «SsgiSîSlï; iiissssss iililigiili ÜiSSïi IHh.w< oafigg æ&sssas; smcsM» ig5lSi§igjS»j?ii Dépositaires autorisés Chevrolet dans le Grand Montréal HAROLD Qv 55 rue Jean-Talon un* -i (près I)ouI.1 )ri.PARK AVENUE CHEYR 5000 rue Jean-Talon est S\\\\ 1)ER U rOAlOlU 2150 rue Notre-Dame (a Lachine, s£« 41« .« i » > t » S ID i i Lf 5 ?\t* * * » *\t?*** (***»»-** \u2019»\u2022 **> »V>\\ * -.tV i ?*> \u2022* .i IfA i' \u2018\u2022Vl\u2018V \u2022-\u2022 ¦.r t V \u2022?\u2022¦!¦*»\u2022 \u2019 ¦ » \u2022 \u2022* *»4\t) mgmmzæ^sssmâ&L.wÊtgssasiËS 8&SSS agKâKâSSE SX'OfSJî&P' |V>A>f ¦l'k'.vi iBsIs!f«15ïa«SwÜ^»; ¦: SSssBS»S||gws£S!SS;|!!!g2iSi inilinii|iiljllljl li.ilili.ffiiii SgjBàfeaiüa^i^.\u2022\u2022_ - /y\u2019 illHï!llî=iilii?;?-s2!:E=\u2014 mmmm issÊËiiisiiiiÆ SgiSixsïtSgSgisi SP»! ' iBStavw''; ¦ji-i'1-'- IMffi llliÜÈIiililli-îilillÜillil-Iii iaîSfi; ilfllll SS§» ?i22ïâ issUtsi»*^\t¦\u2022¦ !Ssassiagisafî2SS- lllisiillplsllîlllllillllllillllll »aiiS2>sSK:?S?*»5!ï55:s5:S;S«5«!*B 5«*»sÏS»ï»î*Sa3Bj;sw*ii iam ühb: taBSSgiBjgjiSSÎSSSSiagSi iïSftïSg?; mgmmmœ ¦gSatsSîsStSjSïgî^Sj! â3Ssa«5iJ|=SS^sSs;! iiiiiil US*! ililâgï ®?«îssa;ïS! SlitSil Æ*!SSSi iSifSS i?5*5i:£: iissfi î5?*M*jS5&§û*B> 5 5!IIÎ =!S Müi IssSiïiiïSSI Ri; SsüsîSÏSiiiii SSgggg ii»»*22Si ffiliiSP:! !l:2sil ills æ iiiipiiiiii SKïlüS !»*S2!k! !iBsïSïa t \u2014 CR.9-.211 CLERMONT MOTOR LTD.5363 rue St-Denis \u2014 2.9-6,501 SALI US M rOMORILE L I EE (lit) boni.Curr-I abrite Chomeilev, One.\u2014 ML.1-25015 iAM « i \u2022\tifmrn^ h1i .û++êt4\\+,ê '\"/sssssssss ;,r, V>rrs *ÎSJ35\u201c ^KdamU «éms ^*i«L.r2r r5»* iHP \u2022HrW! «w'¦*21\u2014 .- »»».\u2022,¦» ¦jj.v-y.a» I-*»!:' 2X&II® *5*3 bis r&HS Sggjgj§ îUü- r5>»(3 hr- eS3 r-*; wfôî .\"- « BSP \u2022*^:?w SlSlis BsaJ Xlsr:.CHEVROLET £ SSfelliil spipgp \u2022c-j\u2019ïQ fé&SiS ajESP*' srs?S* \u2022\u2022 : v~*\t¦»\u2022** .¦?^gs sir* T* \u2022-**V y'iUv.V\u2019i '\u2022?% \u2022\u201c+*- 4-vUA ,*'4^ «rj*.**4>«.* 'I> ?-1- *>j?îAv & v ¦¦¦»««; v«v>r o \u2022*\u2019»\u2022'*'»,->\" V f\u201d * /\"\u2019/ ** $ ;«$»'»*?#;#*** v3#!'i-3*k*s:.*j -yy>»v§v*.*xv:i* *.';:t