La presse, 28 septembre 1963, Supplément 2

[" 11 I I LA PRESSE y 0: 4 4 j 9 f r MONTREAL, SAMEDI IE It SEPTEMBRE 1963 Si ÿ-\t4 ' *S3*\t| bon oei Avec ce dessin géométrique, le joueur de basketball a toujours bon pied.* .Tl .7» i W 3*-1 IM Pour les gros joueurs de football, ce grappin solide.Pour les joueurs de baseball .Mais de la Petite 8 LA PRESSÉ, 28 SEPTEMBRE 1963 Y: Z/2 ?::ç ' ^ &æ£v w& \u2022>\u2022 y > y -V > >.< c ^ toss : tv-'v\" y* ¦;;y* .y^X.'X y y yv/ yy vy y x ^7v/ XNXnX ^.VyO /\\./v>/ /xy' -v -'O\t- \u2022 \\-^ \u2014STrlsS La semelle classique du yachtman.Pour let joueur, de\tPour ,e jo\u201eeur baseball adulte.\tde bowling, cette foi.\t«ene doubIe Pour les golfeurs qui ne veulent pas se mouiller les pieds, I y a ces caoutchoucs, ,>>> )*\u2022* *\u2019m trfSîÆ: &S$s8 * *** S4Utâsi**AA Æ:W0MMiM :JWI$§pw \\ÉÉ^JpR ! i ipfci i-iîiiînituuuuîâs i.îiiî |I vous avez bon oeil, vous saurez tout de suite à quel sport appartiennent ces semelles.Si vous n\u2019en reconnaissez aucune, c\u2019est que vous n êtes pas sportif.Dans ce dernier cas vous faites du ventre et vous ne pouvez même pas voir vos propres souliers de ville.semelle de cuir.Pour la piste et la pelouse, voilà ce qu'il faut.\u2019*> ¦> \"V Lequel d'entre eux n'a pas le chic BVD?'*&gazsri-'\\ (Erreur! Il l'a aussi!) Remarquez ses boutons de manchettes! Ils ont le chic BVD.tout comme les chemises de toilette, aux lignes diminuées à la taille, les chemises sport de coupe impeccable et les élégants pyjamas BVD.En matière de raffinement masculin, le bon ton sepelle en trois lettres: BVD.Vous trouverez la marque BVD dans toutes les bonnes chemiseries.Exigez-la! la marque de l'élégance LA PRESSE.28 SEPTEMBRE 1943\t9 QUAND LES SCIENTIFIQUES VONT AUX BOIS Mlle F.Rochon, chimiste, s'occupe du laboratoire de chimie analytique.On y effectue de nombreuses analyses sur différents produits à base de cellulose.28 SEPTEMBRE 1963 PRESS! WW 9 \"\t; j :i si\t88$ &\t PAR J.-CLAUDE PAQUET PHOTOS RENÉ PICARD « «¦¦YLON, orlon, bailon, térylène.U v B v'scose\u2019 elc- Voilà messieurs d;i-ÜJ mes, autant de tissus synthétiques qui vous habillent confortablement.et sont la matière première, pourtant, n'est rien d'autre que le bois ou le gaz naturel.C'est dire qu'on a drôlement évolué depuis le temps où l'homme des cavernes se flanquait sur le dos une peau d'ours à peine tannée.A qui devons-nous cette grande évolu-tion, ce confortable modernisme ?Ah ' l\u2019expression est consacrée, nous devons tout ça au vingtième siècle.Avant les années 1\u2018JOO, pas de télévision, pas de bas nylon, pas d'avion, pas de plastique, pas de millions d\u2019autres choses.C\u2019est fou ce que nous avons fait de progrès en soixante ans.Mais d'attribuer aussi candidement au vingtième siècle cet extraordinaire progrès de la science, c'est faire bon marché de la somme de travail exécutée par les médecins, les ingénieurs, les chimistes, les physiciens et autres hommes de science, qui se sont penchés quotidiennement sur des éprouvettes, et qui trop souvent hélas, ont redécouvert la formule de la dynamite avant de mettre au point tel appareil, tel nouveau tissu qui.Madame, vous va très bien merci.Les scientifiques.Un beau mot à placet dans la conversation.Les conférenciers de clubs sociaux nous en parlent une main sur le coeur, l'oeil accroché dans les nuages.Dans ces moments-là, nous aurions tous envie de nous agenouiller et de dire merci aux scientifiques.Pourtant, dans la vie quotidienne, même ceux qui gravitent dans le voisinage des chercheurs ne semblent pas toujours prendre ces derniers au sérieux.Ou plutôt oui.la compagnie Machin prend ses chercheur-nu sérieux parce qu'elle sait bien que sans eux, elle aurait tôt fait de lever les pattes sur le marché de la concurrence.Mais parce que sur la chaîne de production leur travail ne se traduit pas toujours d'une manière palpable en dollars et en cents, il nous arrive de ne pas trop reali ser qu\u2019ils existent.Oui, la recherche a surtout chez nous une valeur concurrentielle.Mais nous au rions tort de ne pas nous en contenter puisque sur le plan du confort, elle offre de très heureux résultats.Le bois, par exemple, est une industrie qui a considérablement évolué en raison justement de la recherche.Au début du siècle, les vieux chiffons constituaient en core la matière première la plus employés.' pour la production du papier.Nos forêts produisent aujourd\u2019hui suffisamment de papier pour alimenter près du quart de la consommation mondiale.L'International Cellulose Research Limited est une filiale de la Canadian Intel national Paper Company, mais effectue ses travaux de recherches pour le compte Pli» de ISO techniciens et techniciennes en laboratoire assistent les chimistes et les physiciens dans leurs travaux de recherches. ff/f VISITEZ L'EUROPE AVEC BETTY TORTE VIENNOISE AUX NOIX: Un régal d'une exquise saveur! Le glaçage cuit sur les étages du gâteau.Préparer d'abord le mélange a glaçage Mont-Blanc\u201d de Betty Crocker, selon les instructions.Incorporer V?c.à thé de vanille.Mettre le mélange de côté.Préparer le mélange à gâteau Diavolo de Betty Crocker.Verser la pâte dans 2 moules préparés de 9\".Etendre uniformément le glaçage sur la pâte.Le saupoudrer de V2 t.de noix concassées, puis d\u2019un mélange de 1 c.à (hé de sucre et V2 c.â thé de cannelle.Faire cuire de 40 à 50 min.à 350°.Laisser refroidir Vj heure.Démouler.Trancher chaque étage en deux.Faire cuire un paquet de pouding à la vanille; laisser refroidir.Utiliser comme garniture entre les étages, en plaçant sur le dessus un côté glacé.Mettre au froid.'¦\u2019A'.ïïs 2 / V a '«\u2022¦.SX vif f; s - «cm* tw-n, ¦ ; j^Ki\ti®l fl\t PRÉPAREZ CES MERVEILLEUSES RECETTES EUROPÉENES QUI SE TROUVENT SUR LES BOITES DE MÉLANGES À GÂTEAUX DE BETTY CROCKER.La torte viennoise aux noix, gâteau hollandais au butterscotch, le gâteau français à la menthe, et combien d'autres délicieuses préparations! Toutes ces recettes ont été adaptées et simplifiées dans les cuisines Betty Crocker.Sur les boîtes de six mélanges à gâteaux à étages de Betty Crocker, vous trouverez trois recettes illustrées, vraiment invitantes et différentes.Maintenant que vous avez décidé d'essayer ces spécialités européennes qui vous vaudront les compliments de tous, vous serez heureuse d'apprendre que Betty Crocker vous offre gratuitement une boîte de l'un de ses 8 délicieux mélanges à glaçages, au choix.Exigez les boites portant la cuiller rouge qui vous assure à tout coup une pleine mesure de satisfaction.r \u2014.PROCUREZ-VOUS LE GLAÇAGE GRATIS Envoyer deux dessus de boites de n'importe quel mélange à gâteau ou à glaçage Betty Crocker et vous recevrez un bon que vous échangerez chez votre épicier contre une boite gratuite de n\u2019importe quel mélange j glaçage Betty Crocker Envoyez les dessus de boit ainsi que 3 nom et adn à Glaçage B< Crocker, C 2158. La fabrication de» pâte» a di»»olution en petite quantité permet d'étudier le» effet» que le mode de preparation peut avoir »ur le produit fini.de toutes les filiales de la Canadian International Paper et même de la compagnie-mère américaine, International Paper Company.Aidés d'environ 150 techniciens, une soixantaine d\u2019hommes de science poursuivent des travaux de recherche sur le papier et les fibres synthétiques aux laboratoires de l\u2019International Cellulose Research, situés à Hawkesbury, en Ontario Pour donner un exemple de l\u2019importance des travaux de recherches conduits a ce laboratoire, citons le fait suivant.Aux environs de 1950, la CM.P songeait à fermer son moulin à papier de Havvkes bury parce que les essences de bois mou étaient épuisées dans la région, et que le transport du liois de régions éloignées devenait trop onéreux.Les travaux de recherche conduits aux laboratoires de Hawkesbury ont permis de mettre au point un procédé de fabrication de pâte à dissolution de haute qualité, à partir du bois franc qu\u2019on retrouve en grande quantité dans la région.La pâte a dissolution sert précisément à la fabrication de fibres de textile, de plastiques, de rayonnes, papiers, filés de textile, fibres d\u2019acétate, cellophane papier filtre, pellicules photographiques, corde â pneus, etc.La cellulose constitue l\u2019élément de base pour !a fabrication de tous ces produits; et le bois, justement, contient une très forte proportion de cellulose'.Mais les différentes essences de bois ne peuvent pas toutes produire les mêmes qualités de pâte a papier ou de pâte â dissolution.'MM t-y' ÏT» Le spectroscope utilise les rayons infrarouges et ultraviolets pour l'analyse, dans le* ca* où les moyen» visibles ne suffisent pas.le microscope à électrons permet d'observer des fibres de cellulose d'un cent millième de centimètre de longueur.Il grossit 30,000 fois.] 2 lA PRESSE.28 SEPTEMBRE 1963 fMÈm mm sMfp WW.nëfg&Zïel fKfeÿî® fiiffl mttm ïüüsslli «É® mm ZsrfQ mm ;-.\u2018.v-r.kIèsIS sliëiÉI tils \"'\u2022 I v ' SSi££i\u2019&s&& i» lHl SINGER t&+f.':Jh: ontréal.928 est, ave Mont-Royal 5619 avenue du Parc 700 ouest, rue Ste-Catherine 1417 rue Montcalm Montréal.3026 rue Masson 7058 rue St-Hubert 3735 boul.Mouselet 7790 est, rue Sherbrooke St-Jérôme.30 avenue Legault Joliette.388 rue Notre-Dame Lachute.86 rue Water Lachine.1025 rue Notre-Dame St-Laurent.858 boul.Décarie St-Hyacinthe.465, 16e Avenue Sorel.20 rue Augusta Verdun.4717 rue Wellington Granby.265 rue Principale St-Jean.133 rue Richelieu Valleyfield .1 8 rue du Marché Faites toute votre couture avec une fameuse SLANT-O-MATIC* zigzagante de SINGER \u2014 gratuitement et chez vous.Nous vous en prêterons une pour une semaine.Cela n\u2019entraîne aucune obligation pour vous.Nous voulons simplement vous faire une surprise! La SLANT-O-MATIC allège vos travaux de couture d\u2019une façon dont vous n\u2019avez pas idée.Elle travaille plus vite et plus facilement que toutes les autres machines à coudre.Si vous avez déjà une machine à coudre, voici ce que nous vous proposons; nous irons chercher votre machine et lui ferons subir une revision complète pour $5.75 seulement et dans l\u2019intervalle nous vous laisserons essayer gratuitement une SLANT-O-MATIC.Dans tous les cas, donnez-nous un coup de fil.Soyez notre invitée!\t_ CERCLES DE COUTURE SINGERAI \u2022Marque de commerce de thk singer co.Soyez notre invitée! IA PRESSE.28 SEPTEMBRE 19A3\t1 3 'ITUt£ COU» \"CHAMPION\" \u2022\u2022'- \u2022\u2022 fit .\u2022 -V SS§|S sol 11 o Les pates a an peuvent entrer la composition plastiques.des fait C\u2019est la qu'interviennent les tra\\ ,v;\\ recherche.Comment donner p;ir .telle blancheur à tel papier t :\ti ment donner plus de résistance a la l(\u201e ¦ synthétique employée dans les pm a Les laboratoires de 1\u2018International < lose Research sont équipés d'appafci modernes et nombreux d'une valeur de :.sieurs millions de dollars Les laboratoires de Hawkesbury pom.-.ils réclamer le mérite d\u2019une imper; découverte ?Rarement, nous dit M ! K.Read, président de la compagnie : ¦ on s'attribuer le mérite exclusif d'ta ¦ couverte, mais il est certain, du-:i nous avons largement contribue a .iioration de la qualité du papier ci fibres synthétiques.La corde a pr.ms exemple, qui supportait il y a ¦; années une pression de 3.» livrer \u2022 aujourd'hui à une pression de 4! C'est là une amélioration sensible qualité due à la recherche Les laboratoires de la C.I.P., à Hawkesbury, fabriquent leurs propres papiers et tissus synthétiques pour en étudier les différentes phases de la production et la qualité.Ces laboratoires de recherche, evuie ment, ne s\u2019intéressent pas qu a I aine! ration des produits déjà existants, essaient en outre de trouver une utili-a ; \u2022¦- : j s*r*K «ES5 * A^t ?r*y \u2022*¦ > ->.>c*>-.v &\";3Ëg Ë®g&}üc* \u2018\"Cf ».T .- -, ; - \u2014 * \u2022» Si®, §ai Sf^!C v ^pas «% \u2022> ¦«g .RESOUT LE PROBLEME DES COUVRE-PLANCHERS, DE 5 FAÇONS.\u2022\tFacilité de pose il suffit de le dérouler; Il s'applique de lui-même contre le plancher.\u2022\tFacilité d'entretien il ne faut rien de plus qu\u2019un rapide coup de chiffon ou de vadrouille.\u2022\tRésistance au* égratignures.aux marques de talons coupants et aux passages fréquents.\u2022\tPrix très raisonnables.Environ Î1.10* par verge carrée seulement.$13 00 pour une pièce moyenne de 9 pi.x 12 pi.\u2022\tGamme de coloris à la mode; vous pouvez être certain de trouver la teinte qui convient exactement à la décoration de la pièce.Allez sans tarder chez le marchand de couvre-planchers le plus proche pour voir SIMPLICITY\" présenté en 5 couleurs, et tous les autres nouveaux motifs de Congoleum.Congoleum Canada Limited, 3700.rue St Patnck, Montréal TSTCFST MS.RAT STAR*, chon- \u2022 »ui» d» foie don» un* int»rpr*la\u2019>6n trpnKtn-dont» Hard Mvorfvd Hannah.My Mon *t 10 oulrn.HAMME8STEINS ! AROUSE 1B2.OUT OUSEL.Echo, du A/m o»k Gordon MocRov H Shirlty Jon»t qui chon '\u2022\"1 It I Lourd Too, Mi» for Snow, You II N»»»r Wo/4 Aionm of d ou''f\\ All 8AKITA STATIN A sTwtrmuLi.son p/bum o« ».-r»r\u2018 Mrcn A f»»l l-'ur» Sett \u2018O lor».Sot undo j Nrqhf »t I outrvt 7*v pm* sellers & SOPhiA LMEN Chonfi «f ornouf p/oin* dd/Lonf po- W» plu» nwr»*ill»vi* COn>»d»»ni onqlo'» t( itohvn».HMHj 422.LAURIN00 ALMEIDA.M»» Lew inttxrcr+ion mt 1C Dv^tt' 1 CENS HW IM Set Dowrti *et piws ce/ebrvt TSop vodr» er »*vw Vf Ue Am*.'\u2022cv»« e Aori» léonard (emor-c v* 1» Hollywood Sow! Sywphony 7*2.LA CARDE ECOSSAISE A L'OPERA Ouvrtwrtt Lampe.M.p»x>n Lu ta b*e* d» Se-r/r».te Oerm» «»\u2022 l-qu» C»mevwv*oic V»C.420 LE TRIO KINCS70M don» 1?\tlomon *n