La presse, 9 octobre 1963, mercredi 9 octobre 1963

[" Ottawa se propose un reseau national delectricité Montréal, mercredi 9 octobre 1963 / saint Denis, évêque et martyr, Page 2 Washington est mécontent du bas prix fixé pour le blé canadien (Page 2) \u2014 Le Canada vend 16,500,000 boisseaux de blé à la Bulgarie (Page 46) ESQUIMAUX Un réseau coopératif prend forme peu à peu dans le Grand Nord (Page 5) ANTILLES IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEiT, RUE «.JACQUES, MONTREAL, PAR IA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79, ANNEE, No 301 \u2022 4 CAHIERS \u2022 71 PAGES æmmm :;if ttai ÉÉM *8» ' :;m \u2014 L\u2019ouragan \u2018'Flora\u201d a fait- plus de 5,000 morts dans les Antilles (Page 19) RADIO-TV \"Votre chapeau vous coûte plus cher que la CBC en un an!\u201d (Page 28) LA CONFEDERATION M.Johnson prêche sa pensée sur le rôle du Québec (Page 37) Inquete salvas Gérald Martineau est envoyé à son procès (Page 38) ¦ ¦ M ¦'.***.J mm fli iU 11 «V .\u2022 ¦rrrrry^\" - WÈtêêm /-J-\t-, La messe pourra COMITE D'ACCUEIL PLUTOT MENAÇANT \u2014 A Québec, le paquebot \u201cEmpress of Canada\u201d, du Canadien Pacifique, a tenté en vain d\u2019accoster avec ses 409 passagers en provenance d\u2019Europe, Sur les quais, les débardeurs en grève avaient organisé un comité d\u2019accueil qui avait pour mission d\u2019empêcher le navire d\u2019accoster.Quelque 150 policiers se tenaient aussi sur les quais pour prévenir les actes de violence.Une chaloupe remplie de marins de l'Empress a été détachée du paquebot pour aller cueillir les câbles d\u2019amarrage, mais devant la menace des grévistes, ils ont rebroussé chemin.être célébrée en langue profane CITE DU VATICAN.(DPI) \u2014Le concile oecuménique a approuvé aujourd'hui par dei voles écrasants l'usage de l'idiome national au lieu du latin dans une grande partie de-la messe.Huit amendements séparés ont été ratifiés par des majorités sans précédents.La plus forte opposition a été de 9& voix sur un total de 2,227 bulletins déposés.Quatre des amendements ont trait à l'usage de l'idiome national é la messe, moyennant approbation nationale ou régionale des conférences des évêques.- , < \u2022 mu'*™ fW', , t «pip ¦ (Wr.Annonces classées / 61 1 70 Bandes dessinées / 59 Courrier de Pauline / 30 Décès, Naissances, etc./ 71 Editorial / 4 Finance / 48, 49 Horoscope / 36 Immeuble / 15 Les patrons / 65 les Tribunaux / 16, 17 Loisirs et récréation / 35 Mach / 71 Mots croisés / 27 Nos groupes ethniques / 24, 25 N.internationales / 19 i 21, 23 Nouvelles métro / 71 npii 'Ahr ju$ï:c{£É Ét-M&jÆfi par Denis MASSE Les 409 passagers du paquebot \u201cEmpress of Canada\u201d ont passé la nuit à bord du grand transatlantique à l\u2019ancre au large de l\u2019ile d\u2019Orléans.Le navire dü Canadien Pacifique a dû rebrousser che- min après avoir tenté inutilement d\u2019accoster, hier midi, au quai de l\u2019An* se-au-Foulon.Les débardeurs en grève avaient organisé un comité d'accueil qui a fait craindre au capitaine d'accoster son navire.Sans doute avait-il à l\u2019esprit les escarmouches qui ont éclaté vendredi dernier, au même endroit, alors qije le \"Carma-nia\u201d, de la ligue Ctinard, mettait le cap au large sans l\u2019aide d\u2019aucun remorqueur.Une chaloupe remplie de marins de l'Empress a été détachée du paquebot |x>ur aller sur les quais cueillir les câbles d'amarrage.Mais ils ont rebrousser chemin devant la menace des débardeurs qui offraient un front décidé contre toute manoeuvre du genre.'Carinlhia\u201d, A Québec, les autorités du Canadien Pacifique cherchent un moyen de faire descendre les passagers de l'Empress.Un autre paquebot bondé de passagers remonte le fleuve.Il s\u2019agit de r'Arkndia\u201d, rie la Greek Line, qui devait atteindre Les Escoumins ce matin à 7 h.Pendant ce temps, à Montréal, les débardeurs qui sc sont contentés jusqu\u2019ici d'établir une Voir DEBARDEURS en p.2 Ottawa n'imposera pas l'arbitrage obligatoire A Montréal .Pour sa part, le JMI.\t.\t.1111.____ de lu ligne Cunard, s\u2019avançant ministre du Travail, M.Mac-phidcmraent sur le fleuve, a Eachen, a donné, hier, aux viré de bord un peu avant débardeurs du St-Laurent l\u2019as-d\u2019atteindre Les Escoumins.On surancc qu\u2019il ne leur inqxisera croit qu\u2019il se dirige vers Hall- pas l\u2019arbitrage dans leur diffé-fax où les débardeurs avaient rend avec les armateurs, tout de même promis de ne pas Aux débardeurs eux-mémes toucher à des navires prénia- venus de Montréal à Ottawa, blenu-nt destinés à des ports puis aux Communes ensuite, du Sl-Laurent.\tle ministre a déclaré : \"Sans Le équivoqut aucun», je liens à idor que le gouvernement n'a formulé nulle menace d'arbitrage obligatoire direct ou indirect et qu'il n'a pris aucune décision relative à l'imposition d'arbitrage par voie législative1\u2019.Fort heureux de celte déclaration qui les rassurait, une Voir OTTAWA en page 2 Radio e» Télévision / 60 Session fédérale / 37,40, 46, 47 Spectacles et Concerts / 44, 45 Sports / 55 è 59 Vie féminine / 28 à 34 Vie mondaine / 29 Vie religieuse / 22 Votre médecin / 18 encore d'entente par Gilles PRATTE Contrairement à ce qu\u2019on prévoyait pour hier, la grève des 3.800 débardeurs des ports du St-Laurcnt n\u2019a pas pris fin.Les représentanfs syndicaux et ceux de la Fédération des armateurs du Canada, se sont quittés ce matin, vers 1 h.30 sans être venus à une entente.Ils sont partis chacun de leur côté avec la première proposition formelle du médiateur fédéral.le juge René Lippé.qui, ayant constaté l\u2019impossibilité d\u2019une entente de gré à gré, à laquelle se sont butes' les deux partis, a jugé de son devoir de proposer ce projet d\u2019entente, pour un contrat de travail de trois ans avec augmentations de 30 cents l\u2019heure.Plus tôt au cours de la jour- née, hier, la police équestre a chargé les grévistes, dans le port, blessant quatre d\u2019entre eux.Le sergent .Jacques Clia-pul a précisé que les troubles ont commencé lorsque les grévistes ont lancé des pièces de Pas de tutelle syndicale pour PLUS DE 100 DEBARDEURS du port de Montréal ont fait du piquetage hier devant la Tour de la Paix, à Ottawa, pendant que trois de leurs représentants s\u2019entretenaient avec le ministre fédéral du Travail, M.Allen MacEachen.bois aux policiers à cheval.Pendant ce temps, les navires s\u2019immobilisent le long du St-Laurcnt.On en compte une soixantaine dans le port de Montréal et d\u2019uulres, à différents endroits.Trois navires soviétiques attendent à Montréal et deux autres à Québec.L\u2019 \"Empress of Canada\", qui a 409 passagers à bord, a dît rebrousser chemin hier, à Québec.Il a jeté l\u2019ancre, près de l\u2019ile d\u2019Orléans, et un porte-parole du Pacifique Canadien Voir MONTREAL en page 2 les marins des Grands Lacs ENSOLEILLE AVEC QUELQUES PERIODES NUAGEUSES MAXIMUM : 60 OTTAWA.(PC) - Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a informé hier le gouvernement fédéral que ses efforts pour en arriver a une solution de caractère privé, acceptable au syndicalisme, en ce qui concerne le projet de tutelle publique, se sont soldés par un échec.Cette déclaration de M, Jodin prépare la voie à une mesure gouvernementale visant à imposer une tutelle étatique sur le Syndicat international des gens de mer et quatre autres syndicats de marins.Hier soir, le leader du gouvernement, M.Pickersgjll, a annoncé que le Parlement commencera à étudier dès aujourd'hui le bill visant à instituer la tutelle publique.A Washington, d'autre part, VOIR DETAILS EN PAGE 2 le président de la FAT-COI, M.George Menny, s'est opposé catégoriquement att projet du gouvernement canadien.\u201cJe suis aussi fortement opposé à un contrôle étatique sur les syndicats au Canada que je le suis au sujet d\u2019un projet identique qui serait appliqué au Honduras ou aileurs.\" M.Indoin a dit que le CTC Voir TUTELLE on page 2 Quatre des 5 \"disparus\" du FLQ rentreraient à Montréal par Renald SAVOIE André Garand, qui n'a jamais quitté Montréal depuis sa libération, se présentera en Cour du Banc de la reine ce mutin pour répondre à une accusation mineure portée contre lui.Pendant ce temps, Roger Té-trcault, Pierre Schneider et Mario Bachand lutteront contre la montre, s\u2019il faut se fier aux rapides propos que nous ont jamais le revoir en Cour.Me Jacques Ducros, procureur de la Couronne, a inscrit, dès hier, une requête pour que le cautionnement du jeune étudiant soit confisqué.La disparition de Pruneau est d\u2019ailleurs une chose presque acquise depuis trois semaines.Durant la dernière fin de semaine, Mme Muriel Tétreault, la mère de Roger, recevait un télégramme de son fils.Il était à ce moment-là, à Sydney, en Nouvelle-Ecosse, une ville d\u2019où les communications avec les possessions françaises de St-Pierre-et-Miquelon sont faciles.Mme Tétreault, une Franco-Américaine qui s'exprime plus facilement en anglais qu'en français, répondait à son fils l\u2019encourageant vivement à revenir.La compagnie télégraphique répondit que son fils avait quitté Sydney mais qu\u2019il avait laissé une noie : \"faire suivre à St-Pierre-et-Miquclon\u201d.Mme Tétreault demanda que ie message lui soit envoyé, ce qui fut fait.Hier soir, au cours d'un appel téléphonique, elle nous disait être convaincue que son fils avait reçu son message et qu\u2019il \"serait en Cour demain matin\u201d (ce matin à 10 h.30).Elle nous a confié que la somme de $1,500 versée pour la libération conditionnelle de son fils avait été empruntée à des amis, mais que ce n\u2019était pas tant pour \"retrouver\u201d son argent qu'elle avait imploré Roger de rentrer, mais bien plutôt \u201cen pensant à son avenir\u2019\u2019.Or, entre l\u2019appel téléphonique d\u2019hier soir et la reprise des audiences, ce matin, il n\u2019y avait que deux envolées d\u2019Air Canada Maritimes - Montréal.La fin d'un rêve conservateur en Nouvelle-Ecosse l'emprun»- de $75,000,000 à 6 pour tant a commencé à sortir du rêve une bonne parti» de la population jusque-là Inconsciente pour atml dire du fardeau financier écrasant que doit porter le Québec s'il veut rattraper le reste du continent nord-américain.Politiquement, aucun parti ne peut espérer se maintenir au pouvoir s'il ne peut satisfaire les aspirations légitimes des Canadiens français.Les aiguilles de l\u2019horloge ne peuvent s\u2019arrêter.Financièrement, aucun gouvernement ne peut effectuer les changements et les améliorations indispensables sans hausser les taxes ou emprunter et, peut-être, faire les deux.HALIFAX, N.-E.- PC-UPI) \u2014 Tornade conservatrice en Nouvelle-Ecosse, où le parti de M.Robert Stanfield a été reporté au pouvoir avec 39 sièges sur 43.En outre, deux chefs de parti battus, soil MM.Earl W.Urquhart, du parti libéral, et Michael J.MacDonald, du NPD, la députation libérale réduite de 15 sièges à 4.celle du NPD, * * «\"lA'-ys\t¦**?*-.\u2022*' v -/ **\u2022»; v>'t/1 oT»y ¦*.£¦ '.'> v*#f -W y\u2019\t'r;vV.V-.O\"\u2019 '?e^ypfW* \u2022\tror rV- -.-**-v *¦\t\u20195- \u2022** > Mr > V * V* »* -ftf > * V W > V * > ^ ~\t* V- v NOUYEHES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER N0 2/ PAGES 19-36 IAPRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE / INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 - 79e ANNEE - No 301 il \"', Mh* J , ;\u2022 \\ ?< «fc^v \u2022»\u2019\u201d\u2022\t* GUERRE A FINIR \u2014 Le président-dictateur Romu-lo Bétancourt a décidé, ces derniers jours, d\u2019en finir avec les terroristes pro-castristes qui veulent son renversement et l'établissement au Venezuela d\u2019un régime semblable à celui qui existe à Cuba.En plus d\u2019avoir fait arrêter plusieurs dirigeants communistes, socialistes et ouvriers, Bétancourt a lancé toute son armée à la poursuite des guérilleros donl l\u2019action ne cesse de s\u2019intensifier.Après le passage de Flora 5.000 morts dans les Antilles MIAMUAFP, UPI, PA) -L\u2019ouragan Flora arriverait au terme de sa danse de mort.Après avoir soufflé sur les îles peu populeuses du sud-est des Bahamas, il se dissiperait sans histoire au-dessus de l\u2019Atlantique.ELU A L'AIJLF - Notre eon-, frère Fernand Beauregard, du service de l'information internationale à La Presse, a été élu vice-président pour l'Amérique de l'Association des journalistes do langue française, à l'occasion du 9e congrès de l'association qui vient de prendre fin à Beyrouth, au Liban.En neuf jours, il a tué plus de 5,000 personnes et causé pour plus d\u2019un quart de milliard de dollars de dégâts, surtout à Cuba et en Haïti mais aussi à la Jamaïque, à Tobago, etc.A Haïti, le ministre de la Santé, M.Gérard Phüippeaux, a déclaré hier que jusqu\u2019à maintenant, on avait dénombré plus de 2,500 morts ou disparus et que ce nombre pourrait bien doubler.Flora a frappé Haïti jeudi soir et le bureau météoro-logique national a déclaré que le vent a atteint la vitesse de 200 milles à l\u2019heure à certains moments.M.Phüippeaux a précisé que certaines villes, situées sur les côtes nord et sud de la péninsule méridionale d\u2019Haïti avaient \u201ccessé d\u2019exister\u201d.Cette région est la plus riche du pays et les récoltes ont été complètement dévastées.Les villes qui ont été les plus touchées sont Bainet et Côtes de Fer, sur la côte sud; An-seaveau, Petite Rivière de Nippes et Miragone, sur la côte nord.Beaucoup de gens ont pris la route de la capitale où des milliers de personnes cherchent déjà abri dans les faubourgs.Mais la pluie, qui ne cesse de tomber depuis lundi, gêne les opérations visant à abriter les 25,000 personnes qui n\u2019ont plus de toit.De plus, neuf personnes ont été tuées en Jamaïque, au moins 11 à Cuba, deux marins américains à la base navale de Guantanamo, et 17 autres dans l\u2019ile de Tobago, au large du Venezuela.Pendant cinq jours, Flora s\u2019est acharné sur Cuba y causant, selon le bureau météorologique de Miami, des centaines Le gouvernement du Canada songe à envoyer de l'aide à Haïti et à Cuba, pays durement frappés par l'ouragan Flora, a déclaré hier M.Lionel Chevrier, alors qu'il agissait comme premier ministre intérimaire.Il répondait alors au chef du NPD, M.Douglas, qui rapportait à la Chambre tes pertes de vie nombreuses et les dégâts énorrqes que Fiera avait causés dans les Antilles.Déjà, la semaine dernière, M.Paul Martin; ministre des Affaires extérieures, avait déclaré que le gouvernement se proposait d'expédier des secours à Tobago, également dévasté par l'ouragan.de millions de dégâts.La destruction et la dévastation sont telles sur l\u2019ile que les 7,000,000 de Cubains sont astreints à un demi-rationnement pbur toutes les denrées alimentaires, y compris le boeuf.Une expédition de 5,000 tonnes de café a quitté le Brésil pour Cuba en vertu d\u2019une entente avec l\u2019URSS.Le président de l\u2019Institut de la réforme agraire, M.Carlos .MARCEL ADAM -\u2014\u201ct\u2014~r~ NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL, NOUS PARLE> DU CONCILE \u201cVATICAN II\" \tH U\tE ROME.\u2014 Depuis vendredi dernier, le concile est entré dans sa phase la plus importante ; la définition de la structure hiérarchique de l\u2019Eglise et le rôle de l\u2019épiscopat.Le premier concile du Vatican, en 1870, a défini la primauté du pape et son privilège d\u2019infaillibilité dans les questions de foi et de morale.Ayant du couper court à ses travaux, l\u2019équilibre ne put être rétabli par une définition du rôle des évêques dans l\u2019Eglise, de là l\u2019importance parfois exagérée qu\u2019a prise la stature du pape dans l\u2019Eglise, exagération que le patriarche Maximos IV qualifie de papaulâtrie, et le rôle trop effacé de l\u2019épiscopat dans la gouverne de l\u2019Eglise.La définition du rôle nécessaire et important des évêques dans l\u2019Eglise ne pourra qu\u2019être bienfaisante car elle rétablira un sain équilibre en même temps qu\u2019elle amènera plus de décentralisation de son administration.Paul VI est d'accord Cette réhabilitation de l\u2019évêque est désirée par le pape Paul VI lui-même qui, lors de son discours d\u2019ouverture du concile, a dit qu\u2019il s\u2019agit maintenant d\u2019approfondir la doctrine sur l\u2019épiscopat, sur ses fonctions et ses rapports avec Pierre, tout en sauvegardant les déclarations dogmatiques du premier concile du Vatican sur le pontificat romain.11 a dit attendre de ces débats les principes doctrinaux et pratiques qui aideront et soutiendront sa charge pastorale par une collaboration plus efficace et responsable.La doctrine mise de l\u2019avant dans le schéma \u201cDe Eeclesia\u201d et appuyée par de nombreux Pères, dont le cardinal Léger et Mgr Hermaniuk, affirme que l\u2019Eglise a été confiée par le Christ à Pierre et aux apôtres en tant que collège.Et aujourd'hui, comme à l\u2019origine, c\u2019est le successeur de Pierre et les successeurs des apôtres, c\u2019est-à-dire le pape et les évêques, qui ont la responsabilité collective de toute l'Eglise universelle en tant que collège épiscopal.Cela signifie que l\u2019évêque a non seulement des pouvoirs sur son propre territoire, mais aussi sur toute l\u2019Eglise en tant que membre du collège épiscopal.\t, On voit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une questiton theologique très délicate en même temps que très importante.Inutile de dire que la discussion est très serrée \u2014 et très technique \u2014 et qu\u2019elle augmentera en intensité dans les jours à venir.En fait, c'est une question qui décidera de l\u2019issue du Le Concile statuera sur la limitation des naissances Paris n'a pas l'intention de se retirer de l'OTAN -Couve de Murville Rodriguez, a révélé que la moitié des récoltes de riz, de coton et de sucre ont été anéanties: Le premier ministre Fidel Castro s\u2019est rendu dans les provinces de l\u2019est du pays afin d\u2019y évaluer les dommages.La radio de La Havane a annoncé que M.Castro a failli se noyer dans le courant impétueux d\u2019une rivière qu\u2019il \u2018traversait à bord d\u2019un véhicule amphibie.On rapporte que plus de 60,000 Cubains ont fui vers des villes mieux protégées du fléau.On craint pour In vie de milliers d\u2019autres qui ont été surpris par la crue rapide des eaux, De grands vents soufflent à plus de 450 milles de l\u2019épicentre de l\u2019ouragan qui se dirige vers le nord-est à environ dix milles à l\u2019heure.Le nombre des morts à Cuba dépasserait là'; centaine.Flora semble en passe de surpasser l\u2019ouragan de 1900 qui a fait 6,000 morts à Galveston, au Texas.Les dégâts matériels à Cuba seraient de plusieurs centaines de millions de dollars.En Haïti, on les estime à près de $100 millions.Fidel Castro a ordonné à la Croix Rouge cubaine de refuser toute offre d\u2019aide venant de la Croix Rouge des Etats-Unis.\u201cToute offre d\u2019assistance venant d\u2019un pays qui ruine la nation cubaine par un blocus et des actes d\u2019agression, a-t-il dit, ne peut qu\u2019être hypocrite.\u201d WASHINGTON.(Reuter) -M.Maurice Couve de Murville a donné au président Keniiedy et à M.Dean Rusk l\u2019assurance que la France reste fidèle à l\u2019Alliance atlantique, déclare-t-on de source française à Washington.Le ministre français des Affaires étrangères, précise-t-on, a insisté sur le fait que la politique de la France ne vise ni à la neutralité, ni à la constitution d\u2019une troisième force, et a souligné le fait que la France reste membre de l\u2019Alliance atlantique et qu\u2019elle n\u2019a aucune intention de la quit-ter.Par ailleurs, ajoute-t-on de même source.M.Couve de Murville a expliqué à ses interlocuteurs que la France a une politique \u201cbien définie\u201d en ce qui concerne l\u2019Europe.Elle reconnaît que la situation n\u2019est plus ce qu\u2019elle était après la guerre de Corée, lorsque l\u2019OTAN fut créée, et lorsque l\u2019Europe dépendait complètement de l\u2019aide américaine.A présent, selon la France, l\u2019Europe est en mesure de mieux agi par elle-même, sur le plan économique comme sur celui de la défense.La France estime que, tant que l\u2019Europe n\u2019aura pas une personnalité mieux marquée, chaque nation devrait renforcer par elle-même sa sécurité et assumer à1 un plus haut degré la responsabilité de sa défense.M.Couve de Murville, déclare-t-on, a exprimé l\u2019opinion que, malheureusement, plusieurs pays européens ont tendance à laisser les Américains agir à leur place, et espèrent que tout ira bien.Unification économique Le ministre français a déclaré aux leaders américains que la France souhaite un élargissement des responsabilités des pays européens, amenant ceux-ci à s\u2019intéresser davantage à leur propre défense.Cette politique, a-t-il, est conforme au désir de la Franco de promouvoir l\u2019unification de l\u2019économie européenne.C\u2019est cette question, déclare-t-on de même source, qui a été principalement discutée, hier, par MM.Couve de Murville et M.George Ball, sous - secrétaire d\u2019Etat américain.Le ministre français, dit-on, a affirmé que la France a été le seul pays qui ait avancé certaines idées concernant l\u2019unité politique de l\u2019Europe.Si ces idées furent rejetées par les autres, il n\u2019en reste pas moms que la France a pris l\u2019initiative, et qu\u2019elle continue à la prendre, estimant qu\u2019avec l\u2019unité politique il reste une chnn- ITE DU VATICAN, (PA) -n des chefs de file du grou-dit progressiste au concile éclaré mardi soir que l\u2019Egli-va procéder à une redéfini; i de scs positions en ce qui icerne la limitation dos nais-ices, mais que cette initiât!-ne sera pas prise avant 1 an chain.,\u2019Eglise \u201cva se prononcer\u201d, lit en effet le cardinal Sue- nens, archevêque de Bruxelles qui, au demeurant, a refusé de préciser quel genre d\u2019action le concile prendra en ce qui concerne sa traditionnelle opposition à toute limitation des naissances, à l\u2019exception de ia méthode dite rythmique.Le prélat a cependant reconnu que cette question est l\u2019un des \"problèmes majeurs contemporains\u201d qu\u2019ait à affronter l\u2019église catholique.ce de créer uno- défense européenne commune.M.Couve de Murville, ajoute-t-on, a dit à M.Rusk qu\u2019il fout poursuivre la réalisation de l\u2019unité européenne, cette politique n\u2019impliquant ni une rupture avec les Etats-Unis, ni l\u2019éclatement de l\u2019alliance atlantique.Au contraire, la France croit que cette politique contribuerait au renforcement de l\u2019alliance occidentale.M.Rusk, de son côté, a mis M.Couve de Murville au courant des récentes conversations Est-Ouest de New York, soulignant les difficulté^ qu\u2019il faut surmonter lorsqu\u2019il s'agit de parvenir à un accord avec l\u2019URSS.M.Couve de Murville.dé-clare-t-on enfin, a expliqué que la récente déclaration du président de Gaulle sur la possibilité d'une réunification du Vietnam devait être considérée comme concernant une éventualité à long terme.En ce qui concerne le Vietnam, a-t-il dit, la France souhaite sa réunification et sa neutralité, mais dans un avenir éloigné, et seulement après qu\u2019une entente aura été, d'une manière ou d\u2019une autre, réalisée avec la Chine populaire.VU DE A quand la réconciliation de la France et des E.-U.?DE NOTRE CORRESPONDANT PIERRE SAINT-GERMAIN Les entretiens Couve do Mur-ville-Kennedy et le voyage éventuel du général de Gaulle à Washington, l'an prochain, ont-ils des chances de réconcilier la France avec les Etats-Unis?La presse française ne semble guère se faire d'illusions.Tout au plus, selon plusieurs observateurs, la visite du ministre français des Affaires étrangères à la Maison Blanche permettra-t-elle de clarifier los désaccords entre les deux pays sur la détente est-ouest et le rôle de Paris au sein de l'Alliance atlantique.Il est à noter que les porte-parole gouvernementaux font grand état, au moment de cette rencontre, du danger que constituerait pour l'Europe la politique américaine à l'égard de Moscou.Cette politique, estiment-ils, tend à obliger l'Al- lemagne occidentale à choisir entre Washington et Paris alors que le choix véritable est entre Paris et Moscou.Le quotidien \"La Nation\", organe officieux du gaullisme, prétend que Bonn risquerait de glisser tout au moins vers le neutralisme s'il abandonnait la politique française pour l'édification d'une Europe unie, capable de se défendre elle-même, et d'autant plus capable que la Grande-Bretagne joindrait sa force de dissuasion à la nôtre.\"France-Soir\" souligne que M.Couve de Murville a soulevé ce problème à Washington, mais que le secrétaire d'Etat américain lui aurait répondu : il n'y aurait pas de course à la séduction de l'Allemagne si la France et les Etats-Unis s'entendaient sur le fonctionnement et l'avenir de l'OTAN.Les observateurs considèrent généralement qu'une telle en- tente est du domaine de l'impossibilité, pour l'instant en tout cas.Soutenant que le général de Gaulle voit encore les Etats-Unis comme mus essentiellement par un nationalisme quasi impérialiste, \"Le Monde\" écrit : \"Ce qu'il veut, c'est se mettre dans une position où on sera obligé de tenir compte-de sa volonté, que cela plaise ou non\".Or il est presque certain, souligne-t-on dans plusieurs milieux, que la retraite prochaine du chancelier Adenauer privera la France du seul appui qui lui restait pour imposer sa volonté à Washington.Le successeur du \"vieux lion\", M.Ludwig Erhard, serait résolu à abandonner l'immobilisme qui a jusqu'ici empêché l'Allemagne de participer au dégel est-ouest : par la force des choses, il pourrait être porté à choisir Washington plutôt que Paris, si ce n'est déjà fait.Un groupe clandestin du Vietnam fait appel à la grève générale SAIGON.(AFP-PA-Reuler) \u2014 Des tracts ont été distribués hier à Saigon faisant appel à l'armée, aux fonctionnaires, aux étudiants et aux propriétaires de magasins en vue d\u2019organiser une grève générale pour protester contre le régime du président Ngo Dinh Diem.Signé par le \"Mouvement uni pour la survivance du bouddhisme\u201d, les tracts déclarent que la grève serait une protestation contre r'oppression brutale et sanglante\u201d dont se rend coupable le gouvernement.Aucune date précise, toutefois, n'était indiquée sur les tracts.Ce geste entre en contradiction avec la déclaration faite lundi par ie président Diem alors qu'il affirmait devant l'Assemblée nationale sud-vietnamienne que le problème bouddhiste était résolu.Entre-temps, 107 moines et laïcs bouddhistes ont été libérés hier à Hué.Ces personnes avaient été arrêtées le 21 août dernier lors des raids contre les pagodes.Bien que le gouvernement ait annoncé que ces 107 personnes ont écrit au président Diem \"pour le remercier de sa clémence\", certaines sources affirment que de nombreux bouddhistes sont encore en prison parmi les 2.000 qui ont été arrêtés en août.Les tracts déclarent également que l'armée actuellement aux prises avec les rebelles communistes se doit d\u2019apporter son aide à la bataille pour \u201cnos libertés humaines\u201d.Le mouvement clandestin qui distribue ces tracts affirme qu\u2019il agit ainsi pour honorer la mémoire des six moines bouddhistes qui se sont suicidés par le feu pour protester contre l\u2019oppression religieuse, Aux Nations unies Le Costa-Rica et le Chili mit retiré hier leur projet de résolution prévoyant l\u2019envoi au Sud-Vietnam d'une commission d\u2019en-, quête de l\u2019ONU dont les membres auraient été désignés par le président de l'Assemblée générale, M.Carlos Sosa-Rodri-guez.Le débat sur la question de la violation des droits de l'Homme au Sud-Vietnam a alors été ajourné sine die.La résolution latino-américaine faisait suite à une proposition de Sai- gon, qui demandait à M.Sosa-Rodriguez de désigner les membres d'une.mission qui se serait rendue au Sud-Vietnam pour procéder à une enquête sur la condition des bouddhistes.$47 milliards pour la défense aux Etats-Unis WASHINGTON.¦*a Population.armees Syrie a été réalisée, hier, aux termes d\u2019un accord con- ri,11 rnmm^ C°nSCiIS MÜOnauX du commandement de la riwa-lution des deux pays.,le Président Abdel Saiam Aref, d'Irak, et le général syrien Amin El Hafez président du conseil du com-mandement de la révolution, vous ne souffrez plus hyperacidité d\u2019estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraîche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n importe où.En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.TUMS pour TESTOMAC j .\t\u2014 respectivement à Bagdad et à Damas.\u2019\u2018Cette union, a signalé le president irakien, est ouverte a la RAU et à tous les autres pays arabes libérés\u201d.Le général Mahdi Saleh Am-maehe, ministre de la Défense nationale d\u2019Irak, est nommé commandant en chef des forces armées syro-irakiennes uni-bée s, dont le eiège du commandement général sera Damas.Appel aux pays libérés Au cours d\u2019une allocution prononcée à la radio, le president Abdel Saiam Aref, a précisé que le nouveau haut commandement suprême (Irak-Syrie) serait composé de trois représentants du conseil national révolutionnaire de chaque pays.Le président a ajouté : \u201cLes deux conseils révolutionnaires, proclamant à la nation arabe la création d\u2019une entente militaire entre la Syrie et l\u2019Irak, lancent un appel aux autres pays arabes frères afin qu\u2019ils adhèrent à cette unité.\u201d Nos frères égyptiens, a poursuivi le président, estiment qu\u2019ils ne peuvent pas se joindre à cette unité, pour des raisons spéciales.Ils nous ont cependant donné l\u2019assurance qu\u2019ils lui accorderaient leur soutien et nous ont offert leurs voeux de succès\".Entretemps, radio-Amman signale que les autorités ira- kiennes ont arrêté, lundi, plus de 2,000 personnes.Selon radio-Amman, 700 membres du mouvement nationaliste arabe, mouvement politique pro-nassérien, ont été emprisonnés ainsi que 200 communistes.200 membres de la Garde nationale irakienne et plusieurs ONU: la Guinée veut l'exclusion de l'Afrique-Sud NATIONS-UNIES.N.Y.(Reuter, AFP) \u2014 La Guinée a proposé hier que la Commission de vérification des pouvoirs de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU ne reconnaisse pas la validité des lettres do créance de la délégation sud-africaine.M.Diallo Telli, délégué de la Guinée et président de la Commission spéciale de l\u2019ONU sur l\u2019apartheid, a présenté cette proposition à l\u2019ouverture du débat de la Commission sur l\u2019apartheid.\u201cLe refus de l\u2019Afrique du Sud de répondre aux demandes de l\u2019ONU pour mettre fin à l\u2019apartheid, a-t-il dit, impose comme conclusion \u201cque le gouvernement sud-africain n\u2019est nullement qualifié pour siéger aux Nations unies\u201d.indépendants, dont des étudiants.Enfin on apprend qu\u2019un congrès secret du parti \u201cBaas\u201d réunit à Damas, depuis jeudi dernier, des délégués de Syrie, d\u2019Irak, du Liban, de Jordanie, de Koweït, de Palestine, du Yé- men, d\u2019Aden, d\u2019Egypte, de Libye, du Maroc et d\u2019Algérie.Les décisions que pourrait prendre le congrès de Damas font l\u2019objet de nombreuses conjectures.Certains observateurs estiment vraisemblable que les attaques actuelles de la presse du Caire contre les régimes de Damas et de Bagdad, constituent une réaction anticipée à un resserrement des liens qui unissent ces deux dernières capitales, resserrement que décideraient les délégués baas-sistes.Les E.-U.auraient décidé de vendre du blé à l'URSS B* BDLSHDI VODKA de ÿ&œékejcft&ceme, Jos.E.Seagram & Sons ltd., Montréal.Qué.\u201cLe gouvernement sud-afri-* cain, a ajouté M.Telli,' manifeste un tel mépris pour l\u2019ONU et pour sa charte qu\u2019il nous semble que ce gouvernement s\u2019est lui-même exclu de notre organisation\".Politique \"inhumaine\" Le ministre norvégien des Affaires étrangères, M.Halvard Lange, qui a récemment refusé une invitation officielle à se rendre_ en Afrique du Sud, a déclaré que l\u2019on n\u2019attendait pas de ce pays des invitations, mais \u201cun changement de politique qui s-\u2019écarterait de l\u2019apartheid, de l\u2019établissement de réserves pour Batustans et d'une éventuelle partition\u201d.\u201cNous demandons à ce gouvernement, a-t-il dit, de changer de politique et de donner à toute la population d\u2019Afrique du Sud, sans distinction de race et de religion, la possibilité de vivre ensemble dans une société libre et démocratique\u201d.Au cours de son intervention, M.Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, a déclaré que \u201cle Portugal et l\u2019Afrique du Sud doivent comprendre que leur politique no saurait triompher et que leurs principes ne sauraient être acceptés.La politique de l'Afrique du Sud est vouée à l\u2019échec et il est du devoir de l\u2019ONU d\u2019exprimer sa répulsion pour des idées qui sont en contradiction directe avec la charte de l\u2019organisation\u201d.WASHINGTON.(Reuter, PC) \u2014 Le président Kennedy annoncerait ce soir que les Etats-Unis sont prêts à vendre du blé à l\u2019Union soviétique et à d\u2019autres pays communistes, déclare-t-on de source bien informée.On précise que les autorités soviétiques ont été informées des dispositions des Etats-Unis au cours de récents entretiens privés.On pense que le president annoncera la nouvelle personnellement au cours de sa conférence de presse.La Maison Blanche a annonce, d\u2019autre part, hier soir, que la conférence de presse du président Kennedy, primitivement prévue pour 4 heures aujourd\u2019hui, aura lieu à 6 heures, ce qui permettra à un plus grand nombre de téléspectateurs de suivre la conférence.On croit que le changement a été décidé à cause de la déclaration attendue du président sur la vente de blé à l'Union soviétique.Besoin pressant Contrairement à certaines informations, déclare-t-on de même source, l\u2019URSS n\u2019a effectué jusqu\u2019ici aucune démarche directe en vue de l'achat de blé aux Etats-Unis.Il n\u2019y a eu jusqu'à présent qu\u2019un seul con- tact à ce propos entre des firmes commerciales américaines et la mission soviétique qui a conclu récemment l\u2019accord relatif à l\u2019achat de $500 millions de blé au Canada.La décision des Etats-Unis ouvrira la voie à la négociation d\u2019un contrat spécial qui pourrait atteindre une valeur de plus de $300 millions.Ce changement d\u2019attitude de la part du gouvernement américain surviendrait alors que la rumeur veut que la Russie craigne de no pouvoir obtenir du blé canadien assez tôt pour répondre à des demandes do plus en plus pressantes.Vu que le transport du blé canadien est menacé d'être paralysé par des grèves et que l\u2019approche de l\u2019hiver mettra fin à la saison de navigation sur le Saint-Laurent, l\u2019URSS chcrcherait à obtenir la livraison d\u2019environ 148,000,000 de boisseaux de blé américain dans les six prochains mois.En outre, la Hongrie, la Bulgarie et la Tchécoslovaquie voudraient obtenir au moins $60 millions de blé américain le plus tôt possible.Cinq \"Grandes Familles\" du crime opèrent dans New York La presse de langue française clôture ses débats au Liban BEYROUTH.(Reuter) - La neuvième conférence internationale des journalistes de langue française, qui s\u2019était ouverte le 2 octobre à Beyrouth, à clos ses travaux hier soir.Dans scs recommandations annoncées lors de la séance de clôture, la conférence réaffirme sa foi dans les principes de base de la liberté de la presse.La conférence lance un appel à tous les journalistes de langue française leur demandant d\u2019unir leurs efforts pour protéger la langue française et enrichir l'héritage reçu du passé, afin qu'elle devienne la langue chargée d\u2019exprimer la liberté et la fraternité entre les hommes.WASHINGTON.(AFP) - Joseph Vnlachi \u2014 le maitre-chan-teur du nouvel opéra italien \u201cCosa Nostra\u201d, comme l'a baptise l\u2019humoriste américain Art Buchwald \u2014 a dû se contenter d'un deuxième rôle lors de la \u201creprise\u201d, hier, de l'enquctc sénatoriale sur les gangs américains et la célèbre \u201cMafia\u201d.La séance d\u2019hier devant la commission que préside le sénateur démocrate de l'Arkansas M.John McClellan, a failli, d\u2019ailleurs, n\u2019avoir pas lieu.Les services du FBI à Washington et à New York avaient, en effet, reçu des coups de téléphone anonymes annonçant qu\u2019une bombe avait été déposée dans la salle des auditions nu Sénat et que plusieurs spectateurs avaient l'intention de \u201cdescendre\" le témoin si gênant pour \u201cles Grandes Familles\u201d de la Mafia qui ont mis sa tête à prix pour $100,000.Après un examen approfondi des lieux, examen qui n'a rien révélé rie suspect, l\u2019audition du \u201ccanari\u201d Valachi a finalement repris, mais avec certaines variantes.D'abord, les spectateurs ont été passés au crible, photographes et journalistes compris.Aux premiers on permit toutefois de conserver leurs outils de travail, mais à tous les autres on interdit de pénétrer dans la salle avec des ap- ______ vnfi béchamel.Faites ties crêpes.Fa rcissez-les de béchamel au jambon, puis roulez.Posez les roulés dans un poêlon, nappez.d\u2019une bonne sauce piquante au fromage.Réchauffez et servez.o SANDWICHS AU JAMBON À LA FRANÇAISE: Préparez 12 minces sandwichs au fromage et au Jambon tranché La Belle Fermière.Dans un bol, battez 3 oeufs avec Vl tasse de lait et une pincée de sel.Trempez entièrement chaque sandwich dans ce mélange.Faites dorer au beurre sur les deux faces dans un poêlon chaud.Racés, triés sur le volet, Ne» ronds et bien élevés, tels sont les porcs choisis par La Belle Fermière pour les transformer en Jambons.Et ces Jambons, une fois salés, fumés, traités par La Belle Fermière, nous arrivent tendres et succulents, tout roses du plaisir qu\u2019ils nous donnent à table.Tous los produlls Le Belle Fermière sont soumis à l\u2019Inspection fédérale.Vc!re boucher vous l\u2019offre entier et franchi pareils photographiques ou des paquets.De vedette à spectateur Autre variante : pendant la plus grande partie de la séance d\u2019hier, Valachi, de vedette est devenu speclateur et auditeur.Attentif, certes, mais jusqu\u2019à un certain point.Fumant cigarette sur cigarette le gangster a écoulé l'inspecteur principal de la police de New-York.John F.Shanley, faire un exposé généalogique des cinq \"Grandes Familles\" ncwyorkaiscs de la \"Cosa Nostra\u201d, qui n\u2019est autre que la Mafia des Etats-Unis, parente de l'autre Mafia, celle de la Sicile.Ces cinq Grandes Familles, a expliqué l\u2019inspec-teurs, ont pour chefs les gangsters Vito Genovese, Carlo Gambino, Gaetano Lucchese, Giuseppe Magliocco et Joseph Bonanno.Pour son expose l'inspecteur Shanley se servait de cinq tableaux généalogiques sur chacun desquels étaient inscrits les noms des chefs, de leurs adjoints et de leurs troupes.En tout 356 noms comportant également des numéros (ceux des fiches du FBI ou de la police de New-York) et des astérisques, celles-ci signifiant une identification par Valachi.L\u2019inspeclcur principal a déclaré que tous les renseignements donnés par Valachi * étaient très importants pour la police par la connaissance en profondeur qu\u2019elles permettaient à celles-ci d'avoir sur la troupe des gangsters, en même temps que sur leurs chefs.\"Ce sont des renseignements que nous n\u2019avons jamais eus jusqu\u2019ici\u201d, a déclaré Shanley.Les spécialités Enfin, sur chaque liste, les mauvais garçons portent une marque supplémentaire d'identité : leur spécialité exprimée en code par un numéro signifiant machines à sous, jeu, usure, exploitation syndicale, vol, etc.Le nom de Valachi lui-même figure sur l'une des listes : celle de la famille Genovese.mais tout au bas de l'échelle, dans le las des hommes à tout faire d\u2019une bande appelée \"groupe Pasqunle Ebo-li\u201d.Son numéro de code l\u2019identifie comme actuellement en prison pour trafic de stupéfiants et lui reconnaît, en outre, lés spécialités suivantes : exploitation syndicale, extortion, banditisme et meurtre.Sur les 142 noms de la famille Genovese 10 seulement n\u2019ont pas d\u2019astérique.Cela veut dire que 132 ont été identifiés et dénoncés par Valachi.Finalement, la parole fut donnée à Valachi pour lui permettre d\u2019expliquer brièvement certaines choses.C'est ainsi que le gangster a déclaré qu'il y avait en tout environ 2,000 affiliés de la \"Cosa Nostra\u201d qui exercent leur activité à New York.Il a expliqué aussi comment \u201cCosa Nostra\u201d prête de l\u2019argent à des taux usuraires, souvent à des entreprises commerciales qui passent aux nmins de la \"Cosa Nostra\" lorsque les emprunteurs ne peuvent pas rembourser.C\u2019est\u2019ainsi que la \u201cCosa Nostra\" s\u2019est infiltrée dans l'importante industrie de la confection ncwyorkaise.Les maquisards du Honduras bombardés par le Guatemala MANAGUA.(AFP) _ Des avions militaires guatémaltèques participent, aux côtés des forces armées honduriennes, aux opérations d\u2019extermination des derniers foyers de la résistance, que continuent d\u2019opposer au nouveau régime de Tegucigalpa, des éléments de la garde civile hondurienne demeurée fidèle au président déchu Villeda Morales, ont déclaré, hier, à leur arrivée à Managua, des voyageurs venant du Honduras.Ces mêmes voyageurs rapportent que la garde civile, qui entend poursuivre une guerre de \"guerrilla\u201d, a pris refuge en différents points du pays, dans les régions montagneuses et boisées.On rappelle à ce propos que le Guatemala est le seul pays d'Amérique latine à avoir reconnu le nouveau régime hondurien du colonel Oswaldo Lopez Arellano.Les communications télégraphiques entre Tegucigalpa et i\u2019extérieur paraissent d\u2019autre part extrêmement précaires : les dépêches qui arrivent à Managua sont toutes censurées ou mutilées.Vive la Reine oui comme l'échec originel même, le jeu d'échecs ne date pas d'hier., Invention d'un roi.distraction d'autres rois disparus, les échecs conservent, sans cesse, des fervents.Toujours la stratégie, toujours les mêmes pièces à jouer : rois et reines, fous et tours à jouer, etc.Toute une armée contre une autre.Combat sans merci aux échecs.Victoire sans combat chez JEAN GERVAIS ! Puisque le seul jeu qu'on y joue, c'est franc-jeu : pas de \"fous\" et pas de \"tours\" à jouer.Nos bas prix sont sérieux I Notre service est réel ! La partie est gagnée d'avance pour tous .Car l'enjeu réel de la partie, c'est toujours la satisfaction no 1 de notre clientèle .Donc, pas d'abdication dans notre politique d'équité ! Chez JEAN GERVAIS, pas de fausse considération ! C'est le client qui est ROI ! C'est lui qui régit notre réputation no 1 .Ainsi, chez JEAN GERVAIS, il n'y a jamais d'échec au roi ! SÉCHEUSES! OPERATION SANS ECHEC ! LAVAGE PLUS VITE SEC ! 564 22/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 La sécurité et le rendement de notre voiture pour la famille Les nouvelles Studebaker '64 sont vraiment différentes .mais vous ne pouvez pas voir tous leurs changements si importants! Par exemple, votre famille se verra protégée par la construction dite, 'mono-coque' montée sur un châssis Armor Guard, par le caisson d\u2019acier dans le toit et les longerons robustes sur tous les côtés.Vous pouvez demander les freins à disques qui vous permettent d\u2019arrêter sur près de la moitié de la distance régulière, même sous l\u2019effet de l\u2019humidité.Les ceintures do sécurité sont installées à, l\u2019usine.Seul Studebaker vous offre cette protection.Seul Studebaker vous donne ce surcroit do sécurité d\u2019une importance première pour vous et votre famille.Les lignes élancées de la carosserie revêtent aveo élégance la sécurité et la résistance robustes de Studebaker.La carosserie est elle-même protégée par le procédé exclusif antirouille h base d\u2019aluminium auquel toutes les pièces sont soumises.Examinez de près la nouvelle Studebaker sensationnelle.STUDEBAKER OF CANADA LIMITED DISTRIBUTEURS DE MERCEDES-BENZ Studebaker présente pour votre agrément DANS LES RUES DE QUÉBEC (réseau -.français de Radio-Canada), ^-___\tED SULLIVAN (réseau , - anglais de Radio- _ N.Canada) et U.S.AV\t\u2019 \\\tCOLLEGE _____i-siS FOOTBALL (CBS) \"K&Wïj ,[.ÜW _ Immmmam créa OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A TABLE MODERNE '\tVALEUR *219.50 DAVENPORT et FAUTEUIL 2 mcx v v mm® je regarde le pur ft ÉMeIi \u2022(VRJC6; ¦ IR , msm .nJMhttVÎÛ-fi É&iSsilKHSBÏi 811111 sum .\"V \u2022*' \u2022*¦¦¦ *tAO,ll»VS' f : .*' pour VENDRE, LOUER ou ACHETER quoi que ce soit, OFFRIR SES SERVICES ou TROUVER UN(E) EMPLOYE(E).$ pt c i * I à U\tjT\\ disposition dns\t83\tfl\tBL 4 0 0 premiers\tm\tH\tH clients.Limite :\tK3\tfl\tJH un carton de 6\tEl\t_\tW bouteilles par\ty\tIJ\tw client avec tou»\t™ *chaf\u2019\tlo carton plus dépôt Adultes seulement Spécial h la disposition des 500 premiers clients.Limite : un pain par client avec tout achat.VI.4-3711 Adultes seulement BHBBMWHI LHoHLLt\tWlUfflUti-1 boul.ummm \\oSr£ / ^levahd iabeue .9mm \u2022 -i .¦ - MM ¦MZMà M Fcutniua-uts brevetrs de Sa Majesté la Rrine Distillatruik de gmirvre .) Tanqurroy, Gordon & 1\t disposition des\tHj M fia\tA 4 0 0 premiers\tEg fl H /\tSpécial k la disposi* '\"'KJ clients.Limite i\tKg fllgS 0\tlion des SW premiers\t.un carton de o\t82J\tfcV bouteilles par\tEl W ¥\tclients.Limite : un\tE| Q.client avec tou»\tpain par client avec\ttéj la carlon\ttout «chat.\t\u201c plus dépôt\t Adultes seulement\tAdultes seulement 15745 77554^ OA) LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 nos groupes ethniques fÿ/'ï?\u20194 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AVEC TOUS VOS ACHATS ANDRÉ LUCHAIRK Biculturalisme MIRACLE , MART ! Craintes de nouveaux Canadiens UNE DIVISION DE SWN8EKG UAUTEE 11IIËÉIIÉISI M.Walter J.Bossy, 64 ans, éducateur de profession d'origine polonaise, déclare que les minorités du Canada craignent que leur point de vue soit ignoré lors d\u2019un changement dans la constitution de notre pays.Il déclare que ces groupes rejettent l\u2019idée selon laquelle les deux peuples qui ont fondé le Canada ont seuls le droit do revoir les conditions do la Confédération.Ce Néo-Canadien fait ces remarques dans une lettre ouverte à M.André Laurendeau, président adjoint de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, il y déclare que les Canadiens qui ne sont pas de souche française ou anglaise sont nu nombre de 5,000,000 dans notre pays qui compte 10,000,000 d'habitants et qu'ils constituent \u201cun élément suffisamment important pour qu'on lui accorde une certaine considération dans le remaniement de la Confédération canadienne\u201d.Il précise que bien que 90 pour cent de tes Néo-Canadiens aient \u201cadopté Ja langue anglaise comme moyen do communication entre eux dans ce pays\u201d, Ils ne nu considèrent ni comme anglais ni comme français, mais simplement comme \u201ccanadiens\u201d.Ces gens restent fiers Profitez de ces aubaines et comparez nos prix n'importe COUP0\" \u2022 .y- \u2022Q'VQ ¦ 28/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 féminin e ŸMô/t Collection pour privilég destinée à celles qui, cet hiver9 auront la chance d\u2019aller écouter chanter les oiseaux des îles reflet d\u2019émeraude, en pure soie de Thaïlande: la blouse sous le jumper a des manches lanterne en mousseline.Pour un Noël en long, on pourra jeter son dévolu sur une robe rouge en brocart de Suisse, faisant blouson plus bas que la taille.Le manteau de théâtre court, en pure soie, de ligne pure, très droite, est orné d\u2019un col anneau en vison noir.Le couturier a fait grand effet avec son ensemble de diner composé d\u2019une robe marine très sombre dont la jupe, taillée sur le biais à les longues manches lanterne en mousseline suisse avec minuscules appliques rouges ; décolleté en V dans le dos.Le devant pourra être décolleté en Floride, à Las Vegas ou à î,atefU ouf au ras 4 eou dans Phoenix sera d\u2019un rose des la plupart des nlodclcs\u2019 îles très avide., La veste tou- En voyage, il faut une robe jours bien disciplinée est alors de réception toujours prête.Gil-bordée d'une bande d\u2019un blanc bert propose un modèle impri-commc patiné par le temps, mé rose flamme et noir, en pu-son dessin finit en arabesque, re soie, orné d\u2019un grand noeuf Un modèle en pur coton suisse, à pendant, partant de l\u2019enco-blanc également, est relevé lure, en avant.Pour les ré-d'appliques de guipure.Une ceptions de la Noël, vous ai-autre robe blanche fait revivre merez sa robe vert acide au (par M.B.) \u2014 M.Gilbert,\tvert et\tbleu.La\tveste\tsans\tat- couturier,\ta bâti sa réputa-\ttaches,\ttombera\ten\tsouplesse lion sur la petite robe noire, ou fermera et sera agrémen-Dans sa\tcollection-boutique\ttée d\u2019une basque, des Fêtes et ses créations La robe deux.pièces qui ira pour croisières présentées a la presse hier, à son salon de la rue Drummond, on trouve encore la\tpetite robe noire.Mais elle a de sérieuses concurrentes sombres ou hautes en couleur.La robe noire, de base, qui se doit de faire partie de toutes les gardes-robes est d\u2019une élégante simplicité.Elle est près de nous et toute jeune femme se l\u2019arrière, réussit le coup de dira en la voyant : Je puis porter cela.En pure soie fini toile, sans manches mais discrète, elle peut servir aussi bien pour le bridge de l\u2019après-midi que pour une sortie intjme, le soir.La note distinctive: une jupe-enveloppe signalée à la taille par un noeud.Une autre a un simple ornement de soutache et le corsage blouse très modérément.Les deux-pièces de croisière très comme il faut, sont en rayonne et toile de soie, défiant les faux plis avec corsage coloré: un marine porte blouse aux impressions bleu, blanc, rouge ; un bleu capri, jupe droite avec seulement quelques pinces de chaque côté, à la taille sera accompagné d\u2019un corsage rayé à l\u2019horizontale, plusieurs godets parfaitement disciplinés qui n\u2019altèrent pas la chute de la ligne.Le manteau, long, est en satin.Une robe deux-pièces jaune mimosa pour le diner a une jupe au sol fendue de chaque côté en cheongsam, un corsage terminé aux hanches et relevé d'un col-cravate.Un manteau en cloqué argent, court, de belle ligne princesse portait un col et des poignets de vison noir.La collection, très fonctionnelle, comptait une vingtaine de modèles qui se trouveront dans les grands magasins de la métropole, pour la première fois.On reconnaîtra la griffe de Gilbert à un style dépouillé, une ligne qui atteint le chic sans jamais tomber dans l\u2019extravagance : bref une collection à laquelle on pourrait appliquer l'épithète de \u2018\u2019portable\".au ainer-causerie de l'UCE et de l'UJE Le neuvième anniversaire de 1 Union des jeunes écrivains, et la troisième année de fondation de l\u2019Union canadienne des écrivains, ont été célébrés par un diner-causerie au restaurant Hélène de Champlain, ces jours derniers.Cet événement littéraire était sous le patronage de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, et de l\u2019hon.Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait : M.Paul-Emile Sauvagcau, maire suppléant; M.Yves Thériault, écrivain et journaliste; le père François-de-St-Paui, o.ss.t., fondateur; M.Georges Boulanger, président de la Société nationale Samuel de Champlain, secrétaire de la Société canadienne de la poésie; MM.Claude Marceau et Raymond Savard, directeurs fondateurs de l\u2019U.J.E.et de l\u2019UCE et M.Georges Trépanier, libraire et directeur , des Editions du Lys.Au cours de la manifestation, on a présenté pour la première fois le livre \"Mosaïque\u201d, deuxième ouvrage en colla- recueil de poèmes, \"Aurore\u201d, de Monique Richer, poétesse, membre de l\u2019UJE, M.Yves Thériault, principal conférencier, a déploré deux attitudes dont les écrivains sont victimes : l\u2019indifférence et la prétention qu\u2019il n\u2019existe pas de littérature canadienne.Le conférencier a démontré que l\u2019écrivain et son oeuvre ne sont pas respectés.Il a terminé en disant : \"Nous obtiendrons alors le même statut en cette province, aux yeux des mécènes privés ou officiels, que les danseuses de ballet ou que Jean Gascon.Vous ne trouvez pas que c\u2019est un sort enviable ?.Nous possédons la création, alors que ces ennemis dans la place ne possèdent que la procréation.Ne les haïssons pas, plaignons-les.Vous voyez bien que nous sommes encore les élus du sort ?\u201d La soirée se termina par pu forum.Comme il y a la petite robe noire, il y a la petite robe blanche qui sc doit d\u2019être de toutes les vacances dans le sud.Celle-ci fait renaître les manches lanternes en mousseline de Suisse.Votre chapeau vous coûte plus cher que la CBC en un a par Madeleine DOYON Une enquête récente révélait que le public canadien est passablement satisfait par les services de In Société Radio-Canada.invité ;ï adresser la parole aux membres du Women\u2019s Canadian Club, le président de cet organisme d\u2019état, M.Alphonse Ouimet, ne pouvait que commenter ce rapport très favorable au réseau do télévision et de radio, qu'il dirige depuis 10511.Aux quelque trois cents dames réunies lundi après-midi dans une salle du Ritz-Carlton, M.Ouimet s\u2019empressa de .souligner que les jolis chapeaux qui les coiffaient leur coûtaient plus â chacune que les émissions de radio et de TV no leur coûtent pour toute une année.En effet, ce sonduge opéré \"d\u2019un océan à l\u2019autre\" par le Service de recherches de la Société et la Canadian Facts Limited, révélaient que la plupart des usagers de la CBC surestimaient le coût des taxes qu\u2019ils paient pour l'entretien du réseau canadien.Or, il n'en coûte environ quo $4 par per-annéc, M.Ouimet avait intitulé su causerie : \"ThaC's What You Think\" \u2014 \"Voici ce que vous pensez\u201d.\"Ce rapport a été rendu public parce que nous croyons qu\u2019il est important qu'individucllcmcnt vous sachiez, ce que vous pensez collectivement,\u201d1 On peut lire ce compte rendu des réponses de 4,400 Canadiens \"représenta- sur votre bloc notes TRICOTS EXCLUSIFS Mets chinois Une démonstration culinaire de mets chinois, organisée par l\u2019Association des veuves de Montréal, aura lieu le jeudi 24 octobre prochain, à 8 h.30, à l\u2019école La Mennais située rue St-Denis, près Beaubien (paroisse St-Edouard).Pour tous renseignements, composer 388-5531 (Mme Sauvé).noxLvelles \u2019brèves Son rCVG devient\tdc dalls un bétel.\u201cJe nent deux grand-mères de , .\tMds convaincue que je saurai Saskatchewan.La premièr real1*6\tfaire un bon travail, dit-elle.Mme Eugeno Hurd, est prospo NORTH BAY, Ont., (PC) \u2014 J'ai l\u2019expérience des enfants trice depuis S ans.Son mar 1,0 rêvo longtemps caressé par car j'ai des petits frères et des lui-même prospecteur, a incil la jeune Mary Monnrick devien- petites soeurs\".Pour le mo- sa femme à suivre les coui dra bientôt réalité: elle ira pro- nient, Mary se propose d'étu- nécessaires pour qu'ils puisser chaîne ment travailler dans une\t(*'er-\ttous deux travailler en colh grande ville.\tboration.Leur fille de 10 an: Mary, jeune Esquimaude do\tPr0SPeCter\tpour\tLouise, les suit partout sur le I!) ans, originaire de Fort Gcor-\tVaincre\tl'insomnie\tt.rreips de prospection.gc, sera adoptée par une famil- REGINA \u2014 (PC) \u2014 \u201cVous L'autre grand-mère, bien qu lu de Toronto où elle prendra\ta,.\tson mari soit moins enthoi ,\t,\t,\tetes tendues, vous ne pouvez .\t.\t,, , soin des enfants.\t.\t\u201e\t,,,\tsiaste devant e trava de s dormir ?Peut-être avez-vous Son goût dc vivre dans une bosoin d'élargir vos horizons ?(«mme, en est venue à une er grande ville lui vint alors qu\u2019el- Essayez la prospection\".C'est tente : pendant qu'il va à I le y travaillait déjà comme fil- du moins le conseil que don- pêche, madame prospecte.J'WWVWUVW/Wl/VWWWWWWWVWWWWWS/VV NOUVEAU PROCEDE pour conserver à vos COSTUMES en tricot LEUR FORME ET MESURE PROPRES Notre procédé unique de nettoyage à «ec est des plus doux, efficace et absolument inodore.Chaque vêtement est traité séparément avec le plus grand soin, mesuré avant le nettoyage et ensuite placé minutieusement sur la forme afin qu'il conservo ses grandeur et forme propres.Finalement, nous vous le retournons convenablement emballé pour éviter tout dommage causé par les cintres de métal.mmmmmmmmmmmm COURS Démonstration culinaire line démonstration culinaire portant sur les salades sera donnée à l\u2019Institut familial et social situé au 1215 est boulevard St-Joseph aujourd\u2019hui 9 octobre, à 2 h.de l\u2019après-midi et à 7 h.du soir.FONDAMENTAL puis senur auns les pays non encore organisés.Ici, il y a des routes, des écoles, des éducateurs qui craignent pour leur utilité et pour l\u2019efficacité du nouveau système, d\u2019où lenteurs et hésitations.APPELEZ MAINTENANT LA.7-2483 CUISINE PRATIQUE par U profamur HENRI BERNARD INF.SB1-SS97 Buandiers-nettoyeurs sonne pai OMNiBSHni Desjardins est en mesure de vous fournir deux différentes catégories de Broadtail de Russie.1 ) Catégorie de Grand Luxe, une fourrure mince, souple et caractéristique importante d'une beauté inouïe Cependant les spécialistes Desjardins déconseillent le phoque d'Alaska de qualité inférieure (et soit dit en passant le marché est inondé de celle-ci) car son cuir mince se froisse facilement, s'use rapidement et sa beauté ne PRIX: ZDUU et plus 2) Cependant Desjardins vous offre également des manteaux en Broadtail au cuir plus épais, à la fourure bien fournie et d'un très beau caractère.PHOQUE D'ALASKA, de qualité supérieure, prix à compter de S.IARD I NS 1170 rue ST-DENIS Stationnement gratuit sur St-Denis, juste au sud de Ste-Catherine 6764 rue ST-HUBERT Stationnement à l'arrière du magasin CHAS & CIE LTÈE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9.30 A 5.30 VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.OUVERT DE 9 A 6 - JEUDI ET.VENDREDI JUSQU'A 9.30 L*Pü m\t\t\t \" *- \u2019 ~- \u2014\t\t\t > LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963729 npassn&s :'-\u2018ù\t-< iüli ^ ; 'I Mplpi V 'TV f-iiMi vv:.iv:«£ % tiflllli pour les alcooliques, Ottawa Sa Majesté Impériale Haïlé Sélassié, empereur de l\u2019Ethiopie, séjourne présentement à la résidence du gouverneur general.Wemm ïMMn&w.~.*¦ ¦ Éi W I Soutien-gorge A VILLA-MARIA \u2014 C\u2019est ce soir 9 octobre à 8 h.p.m.qu\u2019aura lieu au couvent de Villa-Maria un défilé de modes au bénéfice de l\u2019Amicale.Sur la photo quelques membres de l\u2019organisation.Dans l\u2019ordre habituel: Mmes Paul-Emile Grothé (Germaine Merrill), présidente; Camille Grenier (Ruth Lafleur); Paul Hurteau (Marguerite Desjardins).Cette soirée a été placée sous la présidence d\u2019honneur de Mme Paul Gérin-Lajoie.bandeau largement \"\u2019zmmî&msm ouvert le soir jeudi et vendredi Une femme élue en Colombie-Britannique REGINA.(PC) - Des 13 femmes candidates aux élections de lundi dernier, en Colombie-Britannique, une seule a été élue aux Communes.Mme Lois Haggen a été élue pour la première fois en 1953 dans Grand Forks-Greenwood, au siège que détenait son mari avant son décès.Mme Haggen représente le Nouveau Parti Dé- au cou et au STORES 100% PLASTIQUE lavables, fini bosselé.Unis seulement, Choix de blanc, crème, vert, sable 27\" x 58\": $1.89\t36\" x 82\":\t$2.29 36\" x 70\u201d: $1.98\t42\" x 82\u201d:\t$2.98 30\" x 70\": $1.98\t48\" x 82\":\t$4.29 STORES SEMI-OPAQUES Lavables, enduits de plastique, arrêtent les rayons du soleil sans trop assombrir.S'obtiennent en blanc, crème, coquille, sable, vert.(En stock, blanc seulement).mocratique.Mme Camille Mather, la femme de Barry Mather, député du NPD, a perdu dans sa localité de Delta et Mme Margaret Hobbs a été battue dans Revol-stoke.Ces deux circonscriptions 27\"x58\": $2.85 $4.25 42\"x82\": $5.25 $7.30 30\"x70\": $3.30 $4.80 48\"x70\u201d: $6.25 $8.70 37\"x70\": $3.30 $4.95 48\"x82\": $7.00 $9.15 37\"x82\": $3.75 $5.40 52\"x70\": $7.75 $10.50 42-X70\": $4.75 $6.80 52\"x82\": $8.50 $11.25 STORES 100% OPAQUES Lavables, enduits de plastique, arrêtent les rayons du soleil même en plein jour.(En stock, blanc seulement).ont élu des députés créditâtes, Les Britanniques à la recherche du \"mieux-vivre\" 27\"x58\":\t$4.10\t$5.50\t42\"x82\":\t$6.45 $8.45 30\"x70\":\t$4.55\t$6.05\t48\"x70\":\t$7.10 $9.60 $4.55\t$6.15\t48\"x82\":\t$8.65 $11.10 $5.00\t$6.60\t54\"x70\":\t$8.60 $11.40 $5.50\t$7.55\t54\"x82\u201d:\t$10.10 $12.90 STORES EXTRA LARGES 37\"x82\u2018 42\"x70' Sur demande, nous pouvons vous procurer dos stores opaques mesurant jusqu\u2019à 155 pouces de large par 168 de long daps un choix do teintes pastel.Facilités budgétaires si désiré OUVERTS LES JEUOIS ET VENDREDIS SOIR JIév r 1 1651 est, MT-ROYAL IA.4-1184 6602 ST-HUBERT 273-2808 6595 ST-HUBERT 271-4735 4028 est, ONTARIO 522-1174 LE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES Le plus vaste choix de LAVABLES TOUTES COULEURS TOUTES DIMENSIONS avec frange, insertion ou avec dentelle *?.My iHTHïïe On l'appelle le Jackie look, tout le monde le réclame à cause de son confort et de sa ( distinction.DRAPERIES 580 est, STE-CATHERINE VI.4-2642 6575_.rue ST-HUBERT CR.3-1515 .v-.- Mlle Simon* Beaulieu, président* d* l'Amicala Notre-Dame-das-Ecoles qui recevra les anciennes de l'école normale Notre-Dam* d* Montréal et leurs amies lors du défilé de modes qui aura lieu à l'hôtel Windsor, demain soir mercredi, à 8 h.30.Photo ALLAUD Voyages L\u2019ambassadeur de Pologne et Mme Zygfryd L.Woiniak sont de retour à Ottawa, avec leurs deux enfants, après un séjour de quatre mois en Pologne.* * * Mlle Louise Chatel, fille de M.et de Mme Louis Chatel de Notre-Dame-de-Grâee, est de retour à Montréal après avoir complété ses études pour son doctorat en psychologie à l\u2019université Columbia de New York.* * * M.Robert Picard, consul de France, Mme Picard et leur fille Jacqueline, sont arrivés récemment à Québec à bord du Carmania.Mlles Jacqueline Francocur et Colette Magny, de Montréal, étaient de passage citez leurs parents à Ste-Thèclc.*\t*\t* Mlle Micheline Cossette, infirmière de Montréal, fille de M.et Mme Josaphat Cossette, de St-Narcisse, est arrivée dernièrement à l\u2019aéroport de Dor-val.Elle a visité plusieurs pays d\u2019Europe durant un séjour de trois mois.*\t*\t* Mlle Nicole Normandin, Mlle Marie Dion, infirmières à Montréal, ont passé récemment un mois de vacances chez M.et Mme Irénée Trudel, de St-Narcisse, Leurs Exc.le gouverneur général et Mme Vanier ont donné un dîner d\u2019Etat, suivi d\u2019une réception d\u2019Etat, lundi soir, en l\u2019honneur de Sa'Majesté Impériale Haïlé Sélassié, empereur de l\u2019Ethiopie.Mlle Charlotte Whitton, maire d'Ottawa, sera la prochaine conférencière au déjeuner-causerie mensuel de l\u2019Ottawa Women\u2019s Canadian Club, sous la présidence de Mme J.B.Rooney.Il aura lieu le mercredi 16 octobre, à la salle de bal du Château Laurier.Mlle Whitton parlera de son voyage en URSS.* * * Le haut-commissaire de la Jamaïque et Mme Earle May- nier arrivent demain d'un séjour dans leur pays.* * * Le comité féminin de l'Ottawa Choral Society offre au public de la région et aux amateurs de belle musique un café-détente, le jeudi 17 octobre, de six heures du matin à deux heures de l\u2019après-midi, à la salle Beecroft de l\u2019église unie Rideau Park.11 y aura vente de pâtisseries maisons et de bijoux.Slrap E:e de bi-flcx est un nouveau souticn-gorgo étirable en Lycra, fibre Spandax migiqu», fraich» ¦t légère et néanmoins d\u2019un contrôle ferme.\u2022 tes bretelles en lycra s\u2019étirent en tout sens de manière à dégager le cou \u2022 Bonnets ferme-ment façonnés en coton et dentelle délicatement brodée, mouvement dégagée à l\u2019aisselle sans tefois se déranger.En blanc.A 32-36, B et C 32-38 ' On peut obtenir aussi un soutien-gorge long blanc avec bande de 2\" et baleine assurant confort parfait et ne roulant pas.Tailles A 34-36, B 32- 3B, C 4.95 34-40.tou I \"Il y a un magasin Reitman pris de chez vous\" US MAGASINS REITMAN SONT OUVERTS TARD JEUDI, VENDREDI SOIR LONDRES - (AFP) - \"C'est vers le continent que les Britanniques à la recherche du \"mieux - vivre\" tournent les yeux.Il faut en finir une bonne fois avec l'ère victorienne et l'influence sinistre qu'elle a eue sur la cuisine britannique, proclame Mme Craddoch.Il faut en finir avec la fausse prophé-fesse de la science culinaire en Angleterre, la fameuse Mrs.Berton, dont les recettes ont eu force de loi dans ces îles pendant cent ans et qui n'était pas capable de faire cuire un oeuf à la coque.Adressons-nous enfin aux vrais et seuls amitres ès gastronomie, ceux que la France a donnés au monde.\" Le major, qui déclare recevoir jusqu'à 15,0110 lettres par semaine lui demandant conseil en matière de vin, ajoute : \"Si la révolution gastronomique se produit enfin dans ce pays, elle sera l'oeuvre des hommes.Il y a, en moyenne, 40% d'hommes dans notre public\".Que vous veniez nous voir pour un manteau de fourrure à la longueur ou bien une jaquette ou élole de fourrure, nous veillons à votre satisfaction entière.Nous désirons même vous aider à avoir soin de vos fourrures afin qu'elles vous durent le plus longtemps possible.N'ailez pas croire que nous sommes des marchands ordinaires -.nous vendons des fourrures depuis presque un demi-siècle.Nous pouvons donc répondre à plus d'une question quant à la qualité des fourrures, la main-d'oeuvre et l'entretien.Nos dessinateurs et fourreurs compétents sont sur les lieux pour vous servir.Venez voir notre collection vaste et variée, aux modèles récents.En voici quelques exemples : Ëtole eu >19011 Pastel Majestic ou perle.Moutenux léger» eu castor rasé.Jaquettes en vison Pastel Majestic1.Mouton de Perse gris ou teint noir.Manteaux légers en castor rasé.Mouton de Perse teint noir, garni vison Manteaux en loutre canadienne rasée.Manteaux en seal d\u2019Alaska teint.Manteau en vison Majestic foncé.* att.drt rlrteurt de titan d\\t Canada *399 399 593 199 695 695 ] 050 1295 1795 FACILITES DE PAIEMENT Stationnement gratis pour une heure 1254 ouest, SIE-CATHERIHE L'HON.JEAN LESAGE, premier ministre du Québec et MME LESAGE, qui célèbrent cette année leurs noces d'argent, ont bien voulu rehausser de leur présence la soirée de clôture du congrès dos Foyers Notre-Dame à l'hôtel Reine Elizabeth, le dimanche 13 octobre prochain.SAVOIR-VIVRE avec son prochain Vous n êtes plus tout à fait chez vous, vous n\u2019êtes pas encore dans la rue.A ce lieu de transition, l'escalier, correspond une politesse de transition également, qui se situe entre celle que l'on doit à ses familiers et celle que l'on observe à l\u2019égard de la foule anonyme.plus ou moins près de l'unie ou de l\u2019autre, selon les circonstances.Avec des inconnus Un homme croisant une femme doit la saluer, et elle doit lui répondre d'un signe de tête.En même temps qu\u2019il salue, l\u2019homme s\u2019efface le long du mur pour laisser à la femme le côté de la rampe.Si deux femmes se croisent, la plus jeune laissera la rampe à l'autre, qui la remerciera aimablement.Sont-elles sensiblement du même âge, le côté de la rampe reviendra à celle qui descend.Lorsqu\u2019au lieu de se croiser, deux personnes étrangères l'une à l'autre se suivent dans le même sens «montant ou descendant), elles peuvent parfaitement s\u2019ignorer.Cependant, si la première va nettement moins vite que la seconde, elle fera bien de proposer à celle-ci do passer devant (ce qui mérite bien un remerciement et un sourire).Avec des familiers Si la personne la moins leste néglige de faire celle proposition \u2014 peut-être parce qu\u2019elle ne s'est pas aperçue que l\u2019on montait derrière elle \u2014 celle qui la suit modérera son allure et s\u2019abstiendra de piaffer d\u2019impalience ou d'essayer de \u201cdoubler\u2019\u2019 même en s\u2019excusant.Bien entendu, lorsque deux personnes descendent à quelques marches d\u2019intervalle l\u2019escalier d'un immeuble, la première parvenue à la porte de sortie tient celle-ci ouverte pour l'autre.Il ne faut rien exagérer, cependant.Ne gardez la porte ouverte que pour une personne qui vous suit d'assez près.Sinon, votre politesse peut devenir importune à cette personne, qui se croira obligée de hâter le pas pour éviter de trop attendre.Si vous montez ou descendez un escalier en compagnie de vos familiers, vous laisserez tout naturellement le côté de la rampe à la personne la moins alerte, et vous réglerez votre allure sur la sienne.Un homme suit, en montant, la femme qu'il accompagne, et la précède pour descendre (afin de prévenir une chute éventuelle).Comme dans l'escalier, on se salue d'un signe de tête, les messieurs gardent leur chapeau à la main.Mil* RENEE SENECAL, i.l., fille da M.Adolphe Senécal, décédé, el de Mme Senécal, et M.MICHEL CLEROUX, m.r.i., fils de M.cl de Mme René Cléroux, dont le mariage sera célébré le samedi 19 octobre, à 10 H., à l'église Saint-Nicolas d Ahuntsic, Le R.P.Raymond-Marie Voyer, o.p., recevra le consentement des époux.X oter *** AMICALE A PONT-ROUGE L\u2019école normale de Pont-Rouge convoque scs anciennes élèves à l\u2019Amicale de leur Alma Mater le samedi 19 octobre prochain, à 1 h.30 p.m.Cette invitation est officielle et ne sera suivie d\u2019aucun avis personnel aux anciennes.AUXILIAIRES DE L'HOPITAL NOTRE-DAME \u2014 Les dames auxiliaires de l\u2019hôpital Notre-Dame organisent une soirée de gala, le vendredi, 18 octobre, à neuf heures, au théâtre St-Denis.On y présentera la première du film \u201cLes croulants se portent bien\u2019\u2019 avec Nadia Gray et Jean Tissier.Le public est cordialement invité.On peut se procurer des billets chez Mmes Jean Gratlon, RE.8-0886 ou Claude Hébert, 738-5107, ainsi qu\u2019au théâtre St-Denis.ASSOCIATION BELGIQUE.CANADA \u2014 Le bal de l\u2019Association Belgique-Canada aura lieu le 25 octobre, à l\u2019hôtel Windsor, sous la présidence d\u2019honneur du ministre J.-P.Des-chatelcts, ministre des Travaux publics au fédéral, et du comte de Liedekcrke, consul général de Belgique à Montréal.Le comité d\u2019organisation est composé de Mme Jules Duprc, Mlle P.Benfante, MM.K.Kit-tel.J.Gillaln, A.Bastln, N.Magny et des représentants de la section des jeunes : Mlles M.Desnoyers, L.Van Lynseele et M.S.Hamet.BAL NEWMAN \u2014 Le 33c bai annuel du dub Newman aura lieu samedi, le 26 octobre, à la salle Victoria, Westmount.Les invités d\u2019honneur seront M.Eric Kicrans, ministre du Revenu au provincial et Mme Kicrans, SOUPER-DANSANT \u2014 Les dames auxiliaires de l\u2019hôpital Le G ardeur, Repcntigny, organisent un souper-dansant au profit de leurs oeuvres, le samedi 16 novembre, à la salle Elysée du restaurant Réveillon.Pour renseignements, on peu communiquer avec Mme Yolande McDuff, Sl-Paul l\u2019Ermite, composer 581-4055.Faire-part M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine et Mme Duhamel, autrefois de Montréal, désirent annoncer le mariage de leur fille Marie avec M.Michel Côté, b.a.ll.l., fils de Me Fernand Côte, c.r.et de Mme Côté, de Maladie.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans la pins stricte intimité, le samedi 19 octobre, à Ottawa.B32D 30 / LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 Le courrier de est surabondante La récolte de mmes cette année .r'iWfJ-, on vous renseigne Chaque variété à scs caractéristiques On estime que la récolte de pommes atteindra 19.6 millions de boisseaux cette année, une des récoltes les plus importantes jamais connues.Les provinces de la Colombie-Britannique, du Québec et de la Nouvelle \u2022 Ecosse connaissent d\u2019excellentes récoltes.En Ontario, la récolte est à peu près identique à celle de l'an dernier.Les ménagères doivent donc se réjouir de ce phénomène.C\u2019est le temps de se régaler de ce fruit à l'arôme délectable et à la saveur exquise.Le marché offre différentes variétés qui présentent toutes des avantages.On peut faire son choix entre la McIntosh, la Fameuse ou la Délicieuse.Voici une brève description de ces variétés.La reine des pommes, à qui tous accordent spontanément leur faveur, est sans contredit la McIntosh.C\u2019est la variété la plus cultivée au Canada ; plus de quarante pour cent de la production totale ; on la trouve de l\u2019Atlantique au Pacifique.D\u2019un beau rouge prononcé, la McIntosh a une saveur excellente et un arôme bien distinctif.Elle est croquante et elle se prête à tous les usages : toutefois, elle est surtout populaire comme pomme de table.La Fameuse est un fruit de grosseur moyenne et d\u2019un rouge brillant.Elle offre, comme son nom l\u2019indique d\u2019ailleurs, une chair juteuse et délicieuse.Excellente à croquer à pleines dents, ses qualités de cuisson sont passables.La Délicieuse La Délicieuse, pomme d\u2019un rouge éclatant, a une forme bien caractéristique.La base, pllis allongée, comporte cinq petites bosses.Sa chair est blanche, juteuse et succulente.C\u2019est une pomme de table plutôt qu\u2019une pomme à cuire.we\u2019en ?La solution\u2019 est toute trouvée .Servez comme salade un bonhomme Hallowe'en.Voici comment procéder.Choisir de belles grosses pommes rouges.Tailler des yeux, un nez et une bouche.Enlever le coeur.Couper une tranche sur le dessus des pommes et mettre de côté.Vider les pommes avec une petite eueillère à melon ou une eueillère à thé et ajouter immédiatement un peu de mayonnaise aux boules ou La température Idéale pour conserver les pommes est 30 ou 32e F., et l\u2019humidité de 90 p.c.Malheureusement, presque toutes les chambres froides des maisons ont une température variant entre 40 et 50e F.et une humidité beaucoup plus basse que celle qui est nécessaire.Selon la section des consommateurs d j ministère de l\u2019Agriculture du Canada, si vous avez une grande famille, vous perdre, car elles se garderont pendant un certain temps à une température d\u2019environ 40e F.Pour que les pommes restent fermes et croquantes, enveloppe., les paniers dans une enveloppe de plastique perforé.De cette façon, les pommes respirent tout en gardant leur humidité.De petites quantités de pommes peuvent être conservées au réfrigérateur dans des sacs en plastique perforé.Les fruits classés Il est préférable d\u2019acheter quantité sans danger de les des fruits classés par catégo- ries de qualité.Une grande partie des pommes vendues dans le commerce appartient à la catégorie \u201cDe Fantaisie\u201d mais on en trouve aussi des catégories \u201cExtra de Fantaisie\u201d et \"Commerciale\" ou \u201cC\u201d.Si la marque de la catégorie porte la mention Canada, cela signifie que les pommes ont été classées selon les règlements du gouvernement fédéral.Cherchez-vous une idée culinaire nouvelle àulineW Lamy ¦ -\t-.\u201c rV M Je me réjouis de votre bonheur.Que votre bébé porte pour son baptême une toilette toute neuve et d'un blanc immaculé ou qu\u2019il porte une robe moins blanche mais taillée dans votre robe de mariée.; ce sera très bien dans un cas comme dans l'autre et votre décision sera la bonne.Personnellement, je choisirais la robe moins blanche, à cause de sa valeur sentimentale ou traditionnelle.Le choix du nom principal que portera l\u2019enfant revient à scs parents.Quand il y a conflit, le père s\u2019efface, à moins qu\u2019il ne puisse absolument pas entendre iliPfPI ÉilÉÉÉilS Qu'elles mènent leur tâche au bout jusqu No croyez-vous pas quo votre correspondante qui signait \"Mère de trente-six enfants\" (le 23 septembre) aurait dû nous expliquer comment elle peut mener de front deux tâches aussi ardues que la tenue d\u2019une maison pour sept personnes et l\u2019enseignement à uno trentaine d\u2019élèves?Je veux bien la croire d\u2019une essence supérieure, mais l\u2019enseignement n\u2019est pas une sinécure, comme vous semblez le croire en soulignant les deux mois de vacances.Au contraire, c\u2019est une profession à part entière et qui demande un renouvellement continuel et on ne peut la comparer à un travail de bureau.J\u2019en sais quelque chose.C\u2019est une tâche absorbante et épuisante, à moins d\u2019être routinière.Avoir cinq enfants d\u2019âge scolaire et prétendre leur donner un foyer quand le'seul souci de la mère est de s'éloigner de ce foyer, sans besoin financier, est une lâcheté.Je ne suis pas opposée au travail de la femme hors du foyer, mais |e crois que trop de femmes choisissent cette échappatoire afin de se soustraire â la tenue de maison, sous prétexte qu'elles ont des talents â faire fructifier.Si elles ont choisi d'élever une famille, qu'elles mènent lour tâche jusqu'au bout.Quoi qu'en dise votre correspondante, la passion de l'argent et, dans son cas, l'augmentation du fonds de pension, lui font oublier que ses enfants doivent les premiers bénéficier de ses talents particuliers.Lè est son devoir.\"TALENTS MULTIPLES\" Si la correspondante en question ne nous a pas expliqué comment elle peut mener du front deux tâches aussi importantes, elle lions a-quand même donné un\" idée de sa situation familiale par des \u2022 détails très significatifs: son mari et ses enfants l\u2019aident dans sa tâche domestique, les jeunes sont débrouillards, ne sont jamais malades et réussissent très bien dans leurs études.Elle dit quelque part: \"Je suis heureuse\" .Pourrait-elle parler de la sorte si son mari ou ses enfants ou elle-même ou toute la famille souffrait de cet état de choses?Je ne le crois pas.Même si j\u2019ai souligné les deux mois de vacances d\u2019une institutrice, je n\u2019ai jamais cru pour autant que renseignement était une sinécure.(Moi aussi, j\u2019en sais quelque chose, incidemment).Au surplus, une mère de famille qui travaille â l\u2019extérieur â plein temps ne doit pas souvent considérer son emploi comme une sinécure! Pour bien accomplir les deux tâches, il faut tout d\u2019abord une excellente santé et beaucoup d\u2019esprit d\u2019organisation.Il faut que le mari soit d\u2019accord, non seulement en principe, mais en pratique (c\u2019est-à-dire qu\u2019il donne volontiers un coup de main et supporte allègrement les petits inconvénients d\u2019un tel arrangement parce qu\u2019il en mesure réellement les avantages).Dans un ménage où, sur toutes les questions importantes, y compris celle du travail à l\u2019extérieur pour la mère, les parents sont profondément d\u2019accord, il est probable que les enfants, eux aussi, feront leur part; il est probable qu\u2019eux aussi seront suffisamment heureux .Vous dites d\u2019une part n\u2019être pas opposée au travail de ta femme hors du foyer.D\u2019autre part, et peu de lignes après, vous vous exclamez: \u201cSi elles ont choisi d\u2019élever une famille, qu\u2019elles mènent leur tâche jusqu\u2019au bout.\" Supposons par exemple que cette daine a une femme de ménage et que de plus elle fait faire toute sa lessive et son repassage à l\u2019extérieur .est-ce cela que vous appelleriez \"ne pas mener sa tâche Jusqu'au bout\"?Si tel est le cas, je ne serais pas d\u2019accord avec vous.Mais si vous voulez dire par \u201cmener sa tâche jusqu\u2019au bout\u201d, être une épouse et une mère aimante pour qui le bonheur des siens prime tout, je suis tout â fait d\u2019accord avec vous.Mais encore une fois, rien dans la lettre de cette femme ne laissait supposer qu\u2019elle se Souciait pou de sa famille.Tout au contraire! Je ne prétends pas que toutes les femmes peuvent mener à bien deux tâches.Mais il en est qui le peuvent.Vous nu le pourriez pas, dites-vous?Je vous en crois.Mais si cette dame, elle, dit qu\u2019elle le peut et que son mari, ses enfants et elle s\u2019en trouvent bien, pourquoi douterais-je de son témoignage?Pauline pour l\u2019HalIo- Aux EDITIONS de L'HOMME ANNONCE OUVRAGES DU Dr LIONEL GENDRON sur L'EDUCATION SEXUELLE prononcer le nom proposé; dans ce cas.la mère en suggère un deuxième, lui un troisième .jusqu'à ce qu\u2019ils se soient mis d\u2019accord.C\u2019est un petit jeu d\u2019amoureux qui ne manque pas de saveur, surtout â l\u2019attente du premier enfant.MOIS! g\tVOLUMES VENDUS EN ,\t-7- - - | \"QUEL EST VOTRE QUOTIENT PSYCHO-SEXUEL ¦ \"QU'EST-CE QU'UN HOMME?\" \"QU'EST-CE QU'UNE FEMME?\" J'aurai mon premier enfant en décembre.N'est-ce pas le comble du bonheur?Et pourtant deux petits problèmes se posent.Peut-être pourriez-vous m'aider à les résoudre.1)\tLa robo de baptême confectionnée dans le tissu de ma robe de mariée ne me parait pas aussi blanche que le petit gilet tricoté de laine neuve.Devrais-je la faire porter quand même à mon bébé pour ce grand jour ou accepter l'offre de ma mère qui m'on donne, rail uno toute nouvcllo pour que tout soit immaculé ?2)\tQui doit choisir le © Tome 1 (adolescence début marital) \u2022 Tome 2 (problèmes psychiques de l'époux) EN VENTE $ PARTOUT A Commandez par la poste à la LIBRAIRIE DUCHARME 418 ouest, NOTRE-DAME Montréal TITRES L'EXEMPLAIRE Inom ADRESSE OGILYY\u2019S C.O.D.?Chèque Q Mandat ?| par téléphi one: 849-4113 prénom principal que portera l'enfant ?- \"PREMIER ANNIVERSAIRE\" \u2019Jean-Guy L, Pour fous renseignemenls concernant In formation d\u2019une association ou d\u2019une organisation, adressez-vous au Secrétariat de la Province, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.OUVERT ACHAT SPECIAL MANTEAUX D\u2019IIIVEII les JEUDI GARNIS FOUIIHUHE Rég.69.95 à 89.95 VENDREDI Un choix de cols et garnitures de Vison, Renard, Rat Musqué et Mouton de Perse réchauffent nos nouveaux manteaux d'hiver : nos modèles sont distingués.nos lainages, pour la plupart, importés; tous sont doublé de chamois douillet.Noi.brun, vert, bleu ou taupe; tailles pour demoiselles et petites, demi-tailles pour dames.jusqu a D\u2019ARGENT COMPTANT 9 heures Servez-vous d'un C.B.P.Ogilvy's (Compte Budgé* taire Permanent) et prenez douze mois pour payer.OGILVY'S \u2014 Bureau C.B.P., au quatrième OGILVY\u2019S S.V.P.Pas de commandes postales ni téléphoniques uiàwm?\u2022nanté (J \\ beauté OGILVY'S Baiar des Modes, au troisième VIVE LA VIE, VIVE L'AMOUR, semble dire cetto jolio rouquine vêtue d'un ensemble tout tricot.La jupo et le manteau sont noirs et le chandail, les revors et lo béret matelot rayés horizontalement de blanc.Création londonienne.OGILVY'S La ronde des légumes Macaroni aux tomates fraîches Lecture pour tous La bibliothécaire Kathleen Jensen, à l\u2019emploi des bibliothèques pour enfants de la ville de Montréal, déclare que, si l\u2019on veut que nos enfants aiment plus tard la lecture, il faut les initier le plus tôt possible.\u2014 Même quand ils ne comprennent pas le sens des mots, ils en apprécient le son.8 oncos do macaroni V* c.â thé do marjolaine 3 c.à table do bourre 1\tboito do crème de céleri Vz t.do chapelure 2\tc.à table do fromage râpé.4 ou 6 tomates fraichos 2 c.à tabla de cassonade 1 c, à thé do sel 1 pincée poivre noir Ail FIAT lYOYER DANOIS S\u2019il est causé par une^R/JI élimination défectueuse, il peuH^fl être soulagé en une nuit grâce aux PILULES K s L TOUS A PRIX SPECIAL Cuire le macaroni dans Tenu bouillante salée jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre.D\u2019autre part, peler les tomates et les couper en quartiers.Ajouter le sucre, le sel, le poivre, le beurre, la soupe et la marjolaine.Cuire à feu très doux de 20 à 25 minutes.Mêler la sauce et le macaroni et verser dans un plat à gratin.Mêler la chapelure et le fromage, en recouvrir le plat et parsemer le tout de noisettes (le bourre.Cuire dans un four préchauffé a 3?5 F, pendant 35 minutes.Soufflé aux brocolis *4 t.do bourre\t11 c.à thé de sol \u20194 t.do farine\t11 c.à thé d'ail haché fauteuil à dos contour 32'/j\".A compter de AUX CINEMAS SAMEDI ! © Français © Château e Versailles T 4 t.de lait Vz t.de fromage râpé 5 oeufs lVz t.de brocoli cuit et haché 2 c.â table de jus de citron 1 c.â thé de sel Faire fondre le heur re et ajouter la farine; ajouter le lait et cuire sur feu très doux eu remuant constamment, jusqu'à ce que la sauce épaississe.Ajouter le fromage et poursuivre la cuisson jusqu'à ce qu\u2019il soit fondu.Hors du feu, incorporer les jaunes bien battus auxquels on aura ajouté Vs e.à thé de sel.Incorporer l'ail, le Jus de citron et le brocoli haché finement.Monter les blancs en neige ferme, les entrer dans In préparation fromage-brocoli.Verser dans un plat à soufflé, d'une eontem de l1-: pinte et cuire au bain-marie dans un four prêchant 350\u201c F pendant une heure environ.Servir aussitôt.Céleri au gratin Le céleri à la crème de champignons est un mets excel cl peu coûteux qui pourra accompagner le rôti chaud ou servi comme second légume.Couper un beau pied de de manière à obtenir quatre tas qu'il soit tendre dans quatre tas:\t.\t________ cuillerée à thé de sel d\u2019oignon.D\u2019autre part, faire chauffe boite de lü onces ' tasse de lait cuit et bien égoutté dans un plat six tasses ;\t' Parsemer di tout).Mélanger une 1 de beurre et en reeoi dans un four préchauffé à 350\u2019 F Salade de chou 2\tt.\tde\tchou haché\t'j\tt.de\tpoivron, haché 3\tt.\tde cannebcrgcs, hachées\t1\tf.de\traisin \u2019*\tt.\tde\tsucre\tU\tc.à\tthé de sol '2\tt.\tde\tjus d\u2019orange\t'4\tde t.\tde mayonnaise V« de t.de céleri haché Mêler les cannebcrgcs fraîches, hachées, avec le su Hacher le chou finement et le mouiller avec le jus d\u2019orai Mêler les cannebcrgcs, le céleri, le poivron, les raisins e chou.Au moment de servir ajouter le sel et assaisonner ; la mayonnaise éclaircie avec un peu de crème ou de lait.WMiMSm Sofa 64\" haut dos contour.79.95 éleri en morceaux de 1\u201d de long Faire cuire jusqu\u2019à ce d\u2019eau assaisonnée d\u2019une \u2014 .\t~ .er une de soupe creme-de-champignons avec \u2018s de en remuant de temps en temps.Placer le céleri a gratin d'une contenance de ajouter la crème de champignons et bien mêler, e noisettes de beurre (une cuillerée à table en tasse de chapelure ci une Cuillerée à table mvrir le pial.Cuire une vingtaine de minutes SACOCHES DE VEAU 011 DAIM Fauteuil haut dot contour 41\".Rég.13.98 Notre collection comprend foutes les formes haute-saison dans un choix de souple daim noir, de fin veau grenu noir ou brun, ou de veau kip noir, brun foncé, brun moyen Fauteuil assorti 48\u2018 59.95 ou marine, a) Sacoche de daim noir; b) Sacoche tailleur, veau grenu; c) Sac à fronces, veau grenu noir,- d) Modèle couturier, veau kip; e) Forme horizontale, veau kip, Ecrivez ou Evelyne DASSAS a débuté aux côtés do Fernandel puis a joué en compagnie de Francis Blanche et la voilà aujourd\u2019hui dans son troisième film, en vedette d'un long métrage tourné par Maurice Boutcl, sous la surveillance de ('INTERPOL.Pour tourner ce film que l'on verra bientôt sur ies écrans de la province, il a fallu deux ans de préparation et un an de tournage, un voyage de éO.OOO milles qui a porté les artistes de France, en Hollande, en Belgique, en Allemagne, au Mexique et à Hong-Kong où l'on assiste au dramatique dénouement.VI.2-7711 lonez Ecrivez ou tulephi OGILVY'S - lonez Ogilvy's \u2014 VI.2-771J - Meubles, au cinquième OGILVY'S Socs à nain, ou rez-de-chaussée OGILVY\u2019S OGILYY\u2019S I*\"!.|W*| A-\t\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 /31 I Bonne Idée! | ^Jt=JI=U=H=St=]Q[=H=J[=H=Jt=]t=ir=J[=ir=][^ Moyens \"de Jackie à bord du yacht d\u2019Onassis prévenir la carie denta Nous avons parlé, à propos de la formation de la dent, de l\u2019importance du calcium, du phosphore et de la vitamine D dans la nutrition du alimentation et nous n'avons pas à nous en préoccuper.Quelques-uns, cependant, sont presque totalement absents de l\u2019alimentation des civilisés et, pour pallier à cette insuffisance, mine D, on doit recourir à l\u2019huile de foie de poisson.Un de ces éléments essentiels à la formation des dents est le fluor qui est pratiquement absent de l'alimentation de la plupart des duc, à la proportion de une partie de fluor par million de parties d'eau, ce qui procure un milligramme de fluor à ceux qui boivent une pinte d\u2019eau.Par ce procédé, on obtient des dents mieux constituées et plus résistantes à la carie et dans les municipalités qui ont adopté cette mesure depuis plusieurs années, on a constaté une diminution de la carie do l\u2019or- 11 n'est pas toujours facile d\u2019enlever la rondelle de cire qui scelle les conserves, sans la casser.11 en reste ensuite des parcelles dans la confiture ou les légumes.Alors, la prochaine fois que vous vous mêlerez de remplir vos pots et votre armoire pour l'hiver, placez un bout de corde blanche sur le dessus du pot, juste avant d\u2019ajouter la cire et de manière à ce que les deux extrémités en dépassent.nourrisson et du jeune enfant pour que ses dents soient bien constituées et, par conséquent, plus résistantes à la carie.Le calcium et le phosphore sont les principaux constituants de la dent.Cependant, plusieurs autres éléments, une douzaine environ, entrent dans la formation de la dent en très petite ,.quantité mais doivent quand ,\u2018\"llres' C'cst même s'y trouver.La plupart s\u201cfflsance d\u2019ioi de ccs éléments se trouvent en dTode\u2019af^c quantité suffisante dans notre augmenter la r ISTANBUL.6.(AFP) _ L« yacht \"Christina\", de l'arma-tour Onassls, à bord duquel voyage Mme Jacqueline Kennedy, femme du président des Etats-Unis, est arrivé aujourd'hui à Istanbul venant de Grèce.image de votre santé dre de 65% rents or- civilisés et dont la dose quoique l\u2019in- dienne devrait être d\u2019un milli- Le Nuor Peut aussi être ap-corrigée gramme, soit un vingt-neuf pliqué autrement que par la composé millième d\u2019once.Dans un grand fluoration des eaux avec des ne.Pour nombre de municipalités, on\t\u201e ., , j .\t., \u201e\t.,,\t, \u201e ettets moindres mas tout de de vita- ajoute le fluor a leau de l aque- H1C ET Dos mesures de précaution\t¦gsr\tÆ7 ont cto prises et une cinquan-\tHHH y d?/'' taine d'agents de la police veilleront sur la sécurité de la pre- I.\tk; micro dame des Etats-Unis\tj\t'«TV pendant son bref séjour à Isfan- t bul, séjour dont le programme\t¥\u2022¦\t% n'a pas été fixé.Portant une jupe blanche, une\t%,.% blouse noire à manches courtes\tI\t¦'.\t.J, et des souliers-vernis noirs,\t.! ZI Mme Jacqueline Kennedy, qui était accompagnée do sa soeur N0YEE DANS LA F0ULE \u2022 \u2022 \u2022 SoPhia Lore\"' «>ül la princesse Radziwill, du mari\trendre chez son coiffeur sans être reconnue, ado de cette dernière, ainsi que de\tcirconstance, cet ensemble- tout è fait anonyme M.Franklin D.Roosevelt jr et de sa femme, a été accueillie \u2022> sur le quai par le gouverneur d'Istanbul M.Niyazi Aki.Un bouquet de fleurs a été offert à la première dame des Etats-Unis par le chef do cabinet du président de la république turque venu la saluer au nom du général Cernai Gursel.Mme Kennedy et les personnes qui l'accompagnent ont ensuite visité le musée de Top-kapi où se trouve le trésor des sultans.Le yacht \"Christina\", à bord duquel voyage Mme Kennedy, a jeté l'ancre dans le Bosphore au large du palais des Dolmabahce.ON FORT 11 ^OOOOOOUl X.ll->l-*^JC^>0CC0000i0000000Q0Q0o0oapasnée rf.'°** ¦\ti marque choix t SPECIAUX FRAIS DES PATISSERIES STEINBERG I 59, Smoked Meat FRAIS, DE cnn**.BITTER LEMON 16 C0Urîe spéciale, de 'nvoloppe formaf sandwich 2 oz importé I Tarie à la citrouille DE COORSH de Cott,à prix de vente ! Un \"tonie\" à breuvage, au citron! UNE SAVEUR PEU COMMUNE I CETTE SEMAINE Gâteau aux fruits UN VERITABLE DEUCE I entier ou demi Gâleau \u201c\t39' UNE TEXTURE DE PATE TOUT A FAIT IRRESISTIBLE! bout, format familial 30 oz, PRIT A MANGER DKOUENNE ET DEGRAISSE! avant la ,«-|,.n,,Wu,po\u201ervo(r$iww| (dépôt pour bout, ramboursabla) vUlwQlJ \t\u2022 4050, RUE WELLINGTON, VERDUN -:.!< '\t\u2022 3742-41, AV.DU PARC .y rn 4833 OUEST, RUE SHERBROOKE .>\t\u2022 1494 OUEST, RUE 5TE-CATHERINE .3\t\u2022 CENTRE D'ACHATS OORVAL ./\t« CENTRE D'ACHATS NORMANDIE £\tBOUL.DE SALABERRY / RUE WELLINGTON 0.\u2014AVE.OU * STECATHERINEO.\u2014SHERBRO J BLVD.PIE IX ET DORVAL y.CENTRE D'ACHATS NORMANDIE RA.2-4681 UN.6-5692 PO.6-4793 HOTTE DE DIMENSION POPULAIRE POUR CUISINIERE, AVEC VENTILATEUR ET ECLAIRAGE COMMUTATEURS SEPARES HARDWARE Ouytrtt Jusqu'à 1.30 P.M.Jeu.il vend.GARNITURES DE CHEMINEE! REGINA.(PC) BAS PRIX! ¦yw.'aWiM» œifrmmotp/ Chapman de Kelowna, a accusé hier le gouvernement fédéral de se désintéresser de l\u2019existence du camionnage au Canada et de lui nuire en accordant de plus en plus de subsides pour tout ce qui touche les chemins de fer.Les critiques du président général de toutes les associations du camionnage au Canada s\u2019adressaient autant à l\u2019exgouvernement conserva t e u r No 4919 ECRAN DE \u2014 CHEMINEE TOUT CUIVRE A TIRETTE Avec panneau de base à découpas da rosa ef écran maillas noir» Dimensions totales; 38\" x 31\".S'adapta à toute ouverture standard de cheminée.FACILE A INSTALLER FINI COPPERTONE 30\" de large\tÆj *r prix pascal\tan* Rég.$30.00 MAINTENANT SEULEMENT CHENETS DE CUIVRE Cuivre poli colonial de formes élégantes avec $1 175 porte-buche en fer X X ACCESSOIRES DE CUIVRE Support carré avec balais, pelle et -tisonnier.$4 >195 LE FILTRE S'07E FACILEMENT POUR LE LAVER OU LE CHANGER VENTE DE PANNEAU MURAL EPARGNEZ JUSQU'A $2.20 LE PANNEAU CONTREPLAQUE EN ACAJOU \"LAUAN\" A PRIX D'AUBAINES Dim.4x7 pieds x 3/16 po.Rainures capricieuses en V ACAJOU NATUREL PRET A t NOYER FINI BOIS NATUREL DE TEINDRE OU A VERNIR.\tJ LUXE.$980\t«\t(\t$>180\t« ^ PANNEAU I\tAI.PANNEAU ALCAN La fusillade de Kapuskasing TORONTO.».1.P\ta.r-ir^ f», Avec soufflai mmm chacune kh Haïlé Sélassié OTTAWA.(PC) \u2014 L\u2019empereur d\u2019Ethiopie, Haïlé Sélassié, a déclaré hier que si cela devenait nécessaire d\u2019utiliser la force afin de libérer les Africains de la domination blanche en Afrique du Sud, il ferait des études et consulterait les gouvernements bien-pensant avant d\u2019entreprendre une action.II a ajouté qu\u2019il comprenait le désir de prolonger de six mois \u2014 jusqu\u2019en juin 1964 \u2014 l'opération Congo, tout en espérant que les autorités congolaises sauront garantir l\u2019intégrité du territoire congolais.Il espère que lentement mais certainement naîtra une organisation effective des Etats africains indépendants.Il espère discuter de l\u2019établissement de corps diplomatiques entre le Canada et l\u2019Ethiopie.Il souhaite la bienvenue h l'assistance canadienne sur le plan industriel, agricole et technique.L\u2019cmpcrcur quitte le Canada aujourd\u2019hui pour les Bermudes puis l'Ethiopie.MOULURES EN BOIS LONGUEUR DE 8 PIEDS POUR SE REMISENT AISEMENT EN LES EMPILANT ïSwf'â' BORD FESTONNE pour armoires et tablettes P/j\" 3\"\t4\"\t6\u201d Collez les carrés da 12\" sur la tabla ou |s mur avec una colla spécial# et remplissez las interstices avec du mortier liquida blanc puis essuyoz ca qu'il y a de trop.Vous aurez da l'agrément! Venez.vous constaterez comme c'est bon marché.Stock complet da collo et mortier liquide.20* 25' 30' 40' I.pd la pd |.pd i, pd MOULURES POUR CADRES DE 8\u2019 DE LONG 2 grosseurs : d.1 1/16\" .1 1 9/16*' d.I»rg».long.d.« pi.di, 83V 4 $1.23 ch.EPARGNEZ 20% SUR MOULURES DE 8' DE LONG Moulures et baguettes 1RES GRAND APPAREIL SOUFFLEUSE ELECTRIQUE DERRIERE LES GRILLES A CAPTER LES SIGNAUX Raccord de cheminée servant i diriger la chalaur ver* d'autres en- $J50 MOTIFS UNIS OU MARBRES ^¦yc pied O / CARRE ANTENNES POUR 10US LES CANAUX R.Hong, i 4 614m.nlt d» 126\" chacun, 96\" do plongée, 57\" d.profondaur.EU.e osi.mblés d'.v.nc.i.fixant vit.6 tour plaça.Grand, puiisanc.tup6-rieur.6 fout, antenn.6 larg.bande, avec plut grande puiisanc» tur l.t canaux 4 banda p.u 4l.v4>, .fin d'assurer I.m.il-l.ur rend.rn.nl d.i signaux.Entièrement aiiembléo d'avanca, «ail.qu'illustrée.Emballa» un.lig.par carton.$ ip|X(M|y«8rfHM jNM*rp Contrôle de la publicité?HAMILTON.(PC) - Un radiologiste de Hamilton a prédit lundi que la publicité des fabriquants de cigarette sera, \"d'ici 10 ou 20 ans\u201d soumise à une loi sévère.Le Dr William Muirhcad, radiologiste thérapeute de la Clinique médicale de Hamilton, a exprimé l\u2019opinion \u201cqu'il ne fait aucun doute qu\u2019en dépit de toutes les allégations contraires, l\u2019usage du tabac cause Je cancer des poumons.\u201d 11 a noté que la publicité des fabriquants de cigarettes était habillement dirigée vers les adolescents.\"Je ne crois qu\u2019il soit juste qu'en 1963 les enfants soient exposés à ce genre de publicité\u201d, a dit l'expert, ajoutant qu'éven-tuellement, il existera au Canada une régie de la publicité copiée sur celle d\u2019Italie et du Danemark.11\" x 20\" \u2014 15\" x 20\" \u2014 16\" x 20\" 20\" x 20\" - 16\" x 2S\" - 20\" x 25\".Tout cet filtrat ont 1 pouce d'épais-taur.Un seul bat prix pour tout formait.Valeur* jutqu'4 BD B $1.39\tg ^ PRIX PASCAL\t¦ ch- \u2022 nviron 1\" dt largi Sans mm le pied Ensemble 1 bande de 3' 2 bandes do 7' $1 33 BANDES BOIS ET CAOUTCHOUC SPONGIEUX POUR PORTES CAOUTCHOUC SPONGIEUX BLANC FERRURES Tl a» - \u2022 \u2022 EMBOUTS COMPRIS llk AVEC TUYAU SIEGES DE TOILETTE 54.95 FLEXIBLE GENRE AVIATION REO.$8.95 PRIX PASCAL \u2014^\t!.pied 1\" d.largeur Ensemble $1.33 monopièce en plastique solide, un produit Olso-nite 'iïïrfo è r.1 banda d.3' 2 bandet d.T AVEC TUYAU DE S PIEDS MONTANTS ET SUPPORTS GRIS ARGENT - OR ET NOIR Montants verticaux\t¦J Longueurs 12\" \u2014 Rég.40< Ch. BRISE-BISE EN VINYLE RUBAN ADHESIF EN TOILE, SCELLE-PENETRES PERMANENT fétîiei&vmfHètite GOUTTIERES et ACCESSOIRES GRIS OU BRUN plut flexible qua I.CAOUTCHOUC SUPPORTS 10 pouces Rég.65< BLANC SEULEMENT Roui.d.30 vergot 8 poueet Rég.SSC 12 poueet Rég.75< Vote militaire en Ontario TORONTO.(PC) - Le gouvernement de l'Ontario n'a pas l'intention de rendre public le résultat du vote militaire dans les circonscriptions électorales de l'Ontario, a déclaré R.Lewis, président des élections ontariennes, hier.Le résultat du vote provincial des militaires stationnes à l\u2019étranger mais résidant en Ontario devait être annoncé aujourd'hui, mais le président des élection a fait savoir qu\u2019il ne serait pas donné séparément des autres résultats.Les militaires ont l\u2019habitude de voter libéral.Pigeons, porteurs de germes ?TORONTO.(PC) \u2014 Le Scr-r-.i* ne santé de la Cité de Toronto a pris les mesures nécessaires pour examiner les ¦pigeons de la ville pour savoir s\u2019ils sont porteurs de germes de maladies mortelles.Cette décision a été prise à la suite d\u2019un rapport de New York à l'effet que 5,000,000 de pigeons devront peut-être être exterminés.On attribue la mort de deux personnes depuis quelques mois à une fièvre dont certains oiseaux portaient, les germes.37* 44e 48 iSCa Gouttière résistante, galvani-HW sée.Stock complet de tuyaux S5L_et pièces faciles à assembler.-r^Deux modèles populaires pour !*&6=-lout cottage ou bungalow.MODELE \u201dK\u2018 .NOUVEAU X DESSIN >- TUBE ET LANGUETTE ^V, ¦pçi aras*****] ips.*.' « si *\t- - X CORN \u2022C A9r\u20ac MAGASINS \t MAGASINS D'ALIMENT 2448, rue N.-Dame 0.* 3955, rue Fleury 6234, boul.Monk 3558, Ave.du Parc 5405, Ch.Reine-Marie 2375, rue Centre\tS A&P SITUES A .*\t340, boul.Laurentien, St-Laurent, Qué.*\t605, boul.Labelle, Chomedey, Qué.*\t43, rue Ste-Anne, Ste-Anne-de- 6415, Sherbrooke 0.*\t2595, SI.De Salaberry 455, rue Demontigny *\t2980, rue Bélanger est\tBellevue, Qué.271, rue St-Jacques, VilleSt-Pierre, Qué.*3100, rue Notre-Dame Lachine, Que.* 145, ave Cartier\t*\t61, ch.Devonshire, St-Lambert, Qué.454, ave.Vicforin, Pfe-CIoire, Que.*\t39, ave.Donegani, Valois, Qué.5144, ave.Bannantyne, Verdun, Que.\tSt-Lambcrt, Qué.*\t4890, ch.de la Source, Dollard des Ormeaux *\tIndique stationnement LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963/43 KRAFT \u2014 ORDINAIRE, PIMENT ou OLD ENGLISH FRUITS FT LEGUMES FRAIS TOMATES SOFT RITE, DE COULEUR No.1 DES E.U.\u2014FERMES, MURES, CHOISIES A LA MAIN CARNATION CONCOMBRES KLEENEX TISSU FACIAL BLANC OU DE COULEUR No 1 DES E.-U., FRAIS, DOUX ECHALOTES ORDINAIRES, QUEEN No 1 DES E.-U., FRAICHES, DOUCES LIQUIDE BROCOLI DES E.-U., FRAIS, VERT PAIN ET BEURRE RABIN TOKAY No 1 DES E.-U., ROUGE FAMME 2» ,bs 25^ ETAGE (12 variétés) BETTY CROCKER RAISIN RBBfiER No 1 DES E.-U., NOIR MERCI ! BEEHIVE, DORE April le brillant succès obtenu de notre \"SEMAINE des GERANTS\", nous désirons la retenir comme Témoignage Spécial d'Appréciailon.Nous vous remercions pour l'encouragement de la semaine dernière en vous offrant davantage, beaucoup d'autres valcun d'EPARGl'ES d'AR-GENT I Dans chaque département un étalage complet de vos aliments favoris à des prix de vente très modiques, le magasin éclatant de propreté pour votre visite.Tout le personnel du magasin, à partir du gérant est anxieux de vous voir pour vous servir encore.Venex donc nous voir pour cette célébration spéciale et EPARGNER ENCORE ! GROS, QUALITE DE FANTAISIE PAPIER ALUMINIUM Un nouveau produit de pâtisserie Jane Parker ROULE GUIMAUVE OU SPAGHETTI - 5 VARIETES LANCIA - COUPES AU CHOCOLAT, JANE PARKER Chacun N'oubliez pas de vous acheter du pain de surplus pour la longue fin de semaine.Les magasins A&P seront fermés toute la journée lundi 14 octobre, Jour d'Âcticns de Grâces .\t; DEL MONTE pain TRANCHE 24 oxs PAIN BLANC JANE PARKER, DATE DU JOUR ROYAL STEWART (dépôt sur btle en surplus) THE CREAI ATLANTIC 4 PACIFIC TEA COMPANY LTD.STOKELY'S Tous Iss prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi le 12 octobre 1963 dans la Province de Québec oxcepté Val d'Or et Rouyn «k mmm \u2022 p I m ÊBÊiïi fi.\u2019: Üf mm S\u201d' ¦* 4 üiiü 'îmsM.magasins 4488 [ 44/1A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBR8 1963 ARTS J Mehta ouvre la 30e saison de l'OSM compter d\u2019aujourd\u2019hui, à la galerie Walter Klink* hoff, exposition d\u2019oeuvres de R.W.Pilot.lors du dernier concert présenté par notre orchestre dans le cadre du Festival d\u2019inauguration de La Place des Arts.Le souci de bien faire a valu au premier mouvement de rpnachevée\" de Schubert une exécution parfois trop appliquée, manquant de fluidité, mais le deuxième mouvement a été chanté avec beaucoup de poésie et dans un style dont le lyrisme n\u2019entravait pas le naturel.Le clou de la soirée c\u2019était évidemment \u2018\u2018La vie d\u2019un héros\u201d de Strauss.Il s\u2019agissait pour notre orchestre d\u2019une première exécution et l\u2019on ne peut que trouver très satisfaisant le traitement donné à cette partition terriblement périlleuse.L\u2019oeuvre ne provoquera pas chez tous le sentiment de beau-té qui se dégage de \u201cTill Eu-lenspiegel\u201d, de \u201cDon Juan\u201d ou du \"Chevalier à la Rose\u201d, mais elle est sans doute ce que Strauss a écrit de plus habile et certainement ce qu\u2019il a composé Voir MUSIQUE en page 45 tre Symphonique de Montreal s\u2019est efforcé d\u2019être à la hauteur de cet honneur et de triompher de cette responsabilité.La disposition nouvelle d\u2019orchestre que Mehta a adoptée et qui n\u2019est pas sans ressembler a celle de la Symphonie'de Boston a grandement favorisé la sonorité d\u2019ensemble ainsi que îa clarté des sections.J\u2019ai 1 impression que les musiciens \u201cs'entendent\u201d mieux les uns les autres et éprouvent ainsi plus d\u2019aisance à travailler en équipe.La transparente acoustique de La Place des Arts rend très perceptibles les moindres^ défaillances de justesse et d\u2019articulation ; c\u2019est dans ce double champ que les musiciens devront travailler à perfectionner leur technique.On sent que déjà Zubin Mehta a \u201cpris la température\u201d de la salle, que les musiciens perçoivent mieux les perspectives, car, hier soir, la continuité dans les échanges de thèmes, de motifs ou de timbres >/UtENTH*SK8 nées \u201920\u201d et \u201cVoyage au pays des Demeures avec Etienne Martin\u201d.A l\u2019Université de Montréal, salle M\u2019415, à 8 h.15, deuxième d\u2019une série de quatre conférences publiques de Mlle Monique Parent, professeur à la Faculté des lettres et sciences humaines de Strasbourg, sur \u201cl\u2019imagination poétique\u201d.Ce soir : \u201cMaurice Barrés\".Au Moyse Hall de McGill, ce soir, à 8 h.30 : récital d\u2019oeuvres pour piano à quatre mains de Mozart et de Schubert donné par Lili Kraus et John New-mark.O .Quatre vernissages ce soir: à la galerie 1640, à 8 h., d\u2019oeuvres de Helen Stagg (jusqu\u2019au 10 nov.); à la Galerie Claude Ilaeffely, également, à 8 h., d\u2019oeuvres de \u201cgraveurs français contemporains\u201d (jusqu\u2019au 28 octobre); chez les Saltimbanques, toujours à 8 h., d\u2019oeuvres de Michel Fortier; à la Galerie Grand, à 9 h., de tableaux de Henri Masson et de Good-ridge Roberts (jusqu\u2019au 30 octobre).Egalement à PROGRAMME f ymphonle Ho t, en \u2022) mineur (\"Inechevée\") .Behuben \"La via d'un him\" .Straun Zubln Mahti, chai d'ereheitre Calvin Slab, vialen-aals LES anciens élèves du Collège Laval organisent pour le 16 novembre un concert à la Place des Arts, à l\u2019occasion du 75e anniversaire du collège.Au programme : l\u2019Harmonie symphonique de l\u2019école secondaire Champagnat, de La Tuque, le Choeur des Jeu-nessn Musicales, Richard Verreau, ténor bien connu, et Leonard Smith, cornettiste et directeur du Detroit Concert Band.par Jean VALLERAND L\u2019habifat conditionne le comportement humain et l\u2019on se doit, quand on vit dans un château, d\u2019observer un protocole qui n\u2019est pas indispensable dans une maison modeste.L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal l\u2019a compris qui donnait hier soir à la Place des Arts, sa demeure désormais permanente, le premier concert de sa trentième saison.Le protocole, pour un orchestre, tient à la qualité du style et à la dignité du métier; être membre d\u2019une grande formation symphonique ce n\u2019est pas un mince honneur ni une mince responsabilité.L\u2019Orches- Ala Grande Salle de la Place des Arts, premier concert d\u2019abonnement de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, cette saison : voir le compte rendu de Jean Vallcrand.Une troupe de Lon-gueuil, le Théâtre de l\u2019Esquisse, présentera demain un vieux succès de Marcel Dubé, \u201cZone\u201d.La représentation aura lieu à l\u2019école St-Antoine, 15, St-Charles Est, à Lon-gueuil.Les Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Notre-Dame présenteront en première, le vendredi 18, à 9 h., le film \u201cLes croulants se portent bien\u201d, avec Fernand Gravey et Sophie Daumier.La projection, dont les profits serviront aux oeuvres des Dames auxiliaires, aura lieu au Saint-Denis.AU CINEASTE JEAN RENOIR, que l'on voit ici dirigeant Anna Magnani dans \u201cLe Carrosse d'or\", \u201cConnaissance du Cinéma\" va consacrer une Semaine qui débutera le 18 octobre au cinéma Elysée et au cours de laquelle seront présentées ses oeuvres principales.AUJOURD\u2019 était nettement plus soignée que AU Musée des Beaux-Arts, salle des conférences, à 6 h.30 et 8 h.30, projection de sept court métrages (en anglais) sur \u201cles tendances de l\u2019art moderne\u201d.Dans le cadre de la série \u201cFilms 89e REPRESENTATION INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS L'AUBERGE DES LE SERGENT \"X HORST FRANK U FEMME NUE ET SATAN Chriitian M.rqu.nd, Paul Guars SARITA MONTIEl U VIOLETERA POURQUOI DOIS-JE MORTS SUBITES (an couleur») MOURIR LIANE FILLE DE U 1UNGLE A l\u2019Ecole des Beaux-Arts, à 7 h.30, ouverture de la huitième saison du Musée Canadien du film sur l\u2019art.Ce soir, de Jean-Marie Drot : \u201cMontparnasse no 6 : Les an- (en eouUuri) Terry Moor®, Debra Paget FELIX LECLERC LE GRAND RISQUE CONTINUEL \u2022 A PARTIR DE 10 H.A.M, couleurs Stephen Boyd, Juliette Greco Théâtre NATIONAL LA.1-4751 Mont-Royal et Marquette IA.1-7870 - T 313 1ST, : BÉLANGER 272-5290 \u2019LA JEUNE FUIE ET L\u2019AMOUR\u2019 Celette Descembaa \u2014 Christian Pasty LES JEUNES LOUPS\u2019 \u2022\tCouleurs Nathalie Weod \u2014 Robert Wagner um la Jîseph l.UinkiewW \u2019LE SECRET DU GRAND CANYON1 Couleurs Cernel Wilde - Victorle Shew sur CLêOtATRA SALLE RESNAIS Une nouvelle Gidget dans son aventure la plus romanesque I plage SALLE E1SENSTEIN ¦ 70DO-AO \u2022 Colcr by De lu* Billets en vente m* eu guichet de 10 e.m.à 9 | Commandes postales exécutées promptement UN.1-2807 FJW UmKi&i TT'/ \" mTJZtm iP _ sous-tHro frsntils VdeSôUFfÊ 7%pmoinp| S£I6^ / yrJEAX rAia BELMONDO \" U U III fl I II U , Lundi à jeudi à 8.00 p.m.$3.00 Vend.- Sam.\u2022 et Fêtes à 8.00 p.m.$3.50 Dimanches 1 7.30 p.m.$3.50 J1AM-LUC GO DABD l£X ftARrvEK SYLVIA LCPU tÿ.uir:tn\u2019 Un homme trop fier et une femme CORSAIRE ROME icumntf 1/ trop belle VERSAILLES ?Sherbrooke E.1 Montât St-lâ 1er spectacle des Hootenanny ici CINEMA A L'AFFICHE 13uiitfit0, miAStu 4 \u2022a TMi 1 Mil Fkiantiw Montât St-lâonard, 352-0300 Samedi le 12 oct.le cinéma DORVAL inaugurera sa nouvel!* politique avec ce formidable programme ! scoKitconum Un film audacieux! rencontres you» MIM CHOQUES ou ENTHOUSIASMES./\u2022 unais troue n» rtitcrtJ pt» U'jOi.laJMitnlsl AUJ.2-8 H.30 29.SEMAINE j,«.nni ET TECHNICOLOR HOWTHE WEST BAS SON iHfONCINT US PORTO ou 1 A l\u2019affiche HARDY KRUI MAT.MER.| SAM.ot DIM.\tDIM.2 h- I 1 h- |\t4 h.« 8 h.30 tout loi toiri, dimincho comprit Réserv.: AV.8-5603\t- m ÏoTJ'aT\".Tanitt\u2019flAlPFRlÀ LE DIMANCHE MUüJUUjUMJ ||W!ï IlIVIll midi à 9 p.m.\tM30 BIEURY, Monfrâol - Inl.t AV.8-7102 HnrVrani hj.&-At>rr\t1.A.2 nrnr IA GRANDE AVENTURE COMMENCE AVEC eO.OrOÙTT - HOLLYWOOD-$1150 CE SOIR \"ELECTRA\u2019 UNE MIRE, SA Fl UE ET IEUR AMANT mere ùittMtb STEVE JAMES McQUEEN GARNER ATTENBOROUGH PANAVISION HLHt'.O ÎWI uiim umts A L'AFFICHE Jean-Paul BELMONDO ^^LS^TM^DiÜNMARTiïr^^fc Hr VU TROISIEME HOMME « Ht 0 ETAIT UNI FEMME' lUkiuwmt.uctuT*-* opoaciNij cuoukj xa\u20141 U9g.uau8am s.eu mm PASCALE PETIT j.' riNTj\t\u201e ma soeVjr n mot MIRISCH COMPANY.EDWARD L.ALPERSON mum «k mmï LEMMON MaeiaiNE BILLY WILDER\u2019S ADULTES D0U6E TECHNICOLOR* PANAVISION* A L'AFFICHE 5.SEMAINE - MANIERE REPRESENTATION COMPLETE TOUS LES SOIRS A B 30 P M.ROMY SCHNEIDER \\ Jean-Claude Pancal Charles Régnier_ LA BELLE DERNIERES SEMAINES MEILLEUR FILM EMPEREUR Oaanant da 7 pfi* da l'Ace-« demi* I AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED DE L'ANNEE ! Mats marc., sam.et dim.i 2 h.15 Soirées i 8 h.15.VAN HORNE YORK Aux 2 cinéi ELIZABETH TAYLOR ROCK HUDSON JAMES DEAN Dim.4 7 h.45 TECHNICOLOR ENFANTS ~ d.10 à lâ tn.A MOITIE PRIX REPRIS \\ L»AFFICHE DERNIERES REPRESENTATIONS \"UN DIMANCHE A NEW-YORK\" Super Penavlsion 70 SEVILLE Wt.21139 DEMANDE POPULAIRE le guichet ouvr* de midi i 9 h.p.m AU STELLA, VI.4-1793 LE FILM LE PLUS DISCUTE DE L'ANNEE SCENES QUI N'ONT JAMAIS semaine ETE PHOTOGRAPHIEES I in WamerColor.SM!» 7265 est, SHERBROOKE Tel.352-0200 o Montée St-Léonard Un\t^ sujet ^ délicat pour ADULTES SEULEMENT Commençant DEMAIN SOIR tfiOoucnoN DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8:00 P.M.IL\tCJ*J» C«»«l g\tJ.-a» Ot\u201d»« j»tù« Stationnement pour las clients du cinéma York A compter da 6 h.p.m.au G.,.Mintienl.Frais d« urrlct lit.Au V.n Home, p.rc dt jl.tlonn.mtnl.COMPAGNIE MARIE BELL fn/iirli MARIE BELL \"BIllY BUDD\", CinémaScope, Robert Ryan, Peler Ultinov.Terence Stamp.\"THE WRONG Peter Sellers.Du lundi au vendredi, premier spectacle i LUCERNE FRIGH1ENED roM6 /Wfc COtCRt tn couf.un MJUUt UEORET FRANÇOISE PREVOST dim deux del plui fimeuiei tngâdiei de Jean Racine OUTREMONT REPRESENTATION COMPLETE A 1.00, 2.30, 4 55 6.53 9 P M.3e SEMAINE aie Cs Y/nJ/e# 7 > 450 OUEST.RUt STE-CATHER1NE PHEDRE | Commençant AUJOURD'HUI THÉRÈSE BERENICE PESQUEYROUX PHEDRE l 10, 11, 13 *> 14 ectobrt M.tinâ.i 12 octobr*.BERENICE : 12, 14 .1 15 octobr.SOUS LES TOILETTES CHICS GRONDENT DE IN5TINCTS SUR.PRENANTS CHEZ LES FEMMES.dapree lo roman d* FRANÇOIS MAURIAC aventures/ espionnée/ LA COMEDIE CANADIENNE EMMANUELE RIVA BILLETS EN VENTE i I.Comâdl.C«.nadienna ; è Canadian Concerts, 1822 Sherbrooke O.; chez Ed.Archambault Inc.500 Sft-Catherine E.et 2140 da la Montagne ; \"Elles\" Boutique Inc., 1434 Sherbrooke O.; au Salon da l'Horlogerie, 6960 St-Denis ; chai Cher-lebois Bijoutier, 2115 Jean-Talon E.; «ha* Fgrtin Télévision, 47 Fifty O.PHILIPPE NOIRET FLÉAU SOCIAL UEf.VIE.1IE FILM EXTRAORUI XA IH F : ofuibavorld; YEClÂÜlCOlOl HORAIRE : A 15.50, 3.05.\t1 5.15, 7.30, 9.45 VEPÊE pit CHATIMENT ce qu'en pensent Ici homme» CAM cru AUX CINEMAS 12 octobre \u2022 Français \u2022 Châfeau uvio 10REN20 -Tamara lees \u2022 Versailles 5 nmxs tlUJiriî, mW* mm GABRIELE FERZETTI PIERRE BRASSEUR (Dotty COWL Francis .A BLANCHEf Béatrice B kATARIBAÆj Tvt-ne ItniitlbCSoour Lnwuk,.P«jJlt-1ii»»'r'' -piîîy*P HE t\\nru*r Fru-n,».* C'wtmr .l'itâuii |j»hrdvhe- Aiidni MimtiiHinjwv-, H U KElBCNt\ti 4 VlUNCNr tp^«r,r L p0Ut\u2019MPKm'$?e 1\tfûts et g fee WmM Passion,\t désirs, sang,\t mort,\tR f&wfa 1 toul\tF fw ' le sens\t de la\tl>v\\\\ vie 1\ti.h \tRIALTO ce jjmo\ti \tI STRAND I 1 UM.sarra 1 \tAHUNTS1C w- \u2022«»*,\t \tDORVAL 4J1-Ï021 \tVERSAILLES «.47534 \tROSEMOUNT t*- t »t»\t.\t\tUn film d'Edouard Motlnaro avec Jean-Pierre CA5SEL Jean-Claude BRIALY iüi\tÜH\t Tel.'74-4521 \u2022ngie Ourocher et Ogilvy\t, Deux rue» à l'ouest\tA de i'avenuo du Parc et une rue B au nord de Jean-Talon\t\u201d\t\t \t\t°1\tU\tR\tL\tE\tJ\tO\tU  Athènes, en 1964, se tiendra ****** ^\t(1,\t*1,\tQL.\tvO ™\t*\t*\t*\t*v\t* exposition européenne ORPHEUM : \"Strip Tease\": 10:15, 12.1:40, 3:40.3:45, 7:50.8:50.OUTREMONT î \"Mondo Cane\": 1:00, 2:50.4:53, 6:53, 9:00.PALACE: \"Irma la douce\": 10:20.12:35, 3:30, 6:10, 8:50.PAPINEAU : \"Bonne chance Charlie\": 1:10.4:35, 7:55.\"L\u2019épée du châtiment\": 2:50.6:10, 0:35.PARISIEN: \"La fille aux yeux d\u2019or\": 12:40, 2:55.5:10.7:25.9:43.PASSE-TEMPS: \"La jeune fille et l'amour\" : 12:30, 5:15, 10:00.\"Lea jeunes loups\" : 3:30.8:15.*Le secret du «rend Canyon\": 1:50, PLACÉ VILLE MARIE : \"Women of the world\": 12:50.3:05, 5:15.7:30.9:45.PLACE VILLE MARIE (Petit Ciné-mal: \"8VV :\t12:55, 3:30,\t6:10, 0:55.PLAZA : \"Trop Jeune pour aimer\": 12:00, 3:20.6:30, 9:55.\"La belle et l'empereur\": 1:35, 4:55.8:10 RIALTO : \"Gidget focs to Home\": 2:45.6:10.9:35.\t\"13 frightened girls\": 1:10.4:35.8:00.RITZ : \"Le grand risque\".\"Pourquoi dois-je mourir\u201d.\"Sergent-X\".Du lundi au vendredi 1 6:00.Samedi et dimanche : L00.RIVOLI 1 \"Bonne chance Charlie\": 2:55, 6:20.9:40.\"L\u2019épée du châtiment\" 1:10, 4:35.8:00.ROSEMONT : \"Gidget goes to Ro-me\": 12:53.4:20.7:30.\"13 frlgh-tened girls\" : 2:40.6:10, 0:40.SAINT-DENIS : \"Rencontres\u2019!: 12:10.3:32, 6:34, 9:30.\"Les plque-asslet-tes\": 1:52.5:14, 8:36.SAVOY : \"Gidget goes to Rome\" : 2:45.6:10, 9:35.\"13 frightened girls\" : 1:10.4:35, 8:00.SEVILLE: \"Lawrence of Arabia\": 8:15.Samedi : 2:15 et 8:15.Dimanche : 2:15, 7:45.STRAND : \"Gidget goes to Rome\" : 11:30, 3:00.8:35, 0:50.\"13 frightened girls\" : 10:00, 1:25, 4:50, 8:15.VERSAILLES: Salle Rouge: \"Un soir sur la plage\": 3:00, 6:30, 9:40.\u2022*I-e fils du corsaire rouge\": 1:25, 4:50.8:00.Salle Bleue : \"Gidget goes to Rome\" : i:45.6:05 0:30.\"13 frightened girls\" : 1:10.4:30, 7:50.VILLERAY : \"Opération coffre-fort\": 2:00, 5:12.8:18.\u201cLe ciel et la boue\" : 12:40, 3:46.6:49, 9:55.WESTMOUNT: \"Murder at the Gallop\": 1:40.3:40.5:40.7:40, 9:40.Le 1er avril 1964 ALOUETTE : \"Cléopâtre\".Matinées : mere., nam., dim.et fêtes : 2:00.Soirées : 8:00.Dimanche ; 7:30.AVENUE: \"Nurse on wheels\": 1:35.3:35, 5:35, 7:35, 9:35.BEAUBIEN: \"Glgi\" : samedi et di-manche : 12:30.1:19.8:08.\"Le 3ème homme était une femme\": samedi et dimanche : 2:32, 6;2l, 10:10.Sur semaine : à partir de 6:00.BIJOU : \"Les pique-assiettes\": 12:20, 3:42, 6:44, 10:06.\"Rencontres\u201d: 1:40.5:02.8:24.CANADIEN : \"Trop Jeune pour aimer\": 12:00.3:20, 6:30, 9:53.\"La belle et l'empereur\" : 1:33.4:35, 8:10.CAPITOL : \"Hootenanny Hoot\" : 10:05.12:15, 2:30, 4:40, 6:55, 9:15.CHAMPLAIN : \"Glgl\"; 2:10, 6:00, 9:f0.\"Le troisième homme était une femme\": 12:20.4:05.8:00.CHATEAU : \"Les lâches vivent d'es-poir\": 2:50, 6:15, 9:45.\"Les nouvelles aventures d\u2019AU Baba\" : 1:00, 4:25.7:55.CINEMA FESTIVAL: \"L\u2019ile nue\": du lundi à Jeudi : 8:30.Vendredi : 7:30, 9:40.Samedi et dimsnche : 5:00, 7:30, 0:40.CINERAMA IMPERIAL 1 \"How the West Was Won\" : Tous les golrs h 8:30.Matinées : mercredi : 2:00.Samedi et dimanche : 1:00.4:45.CREMAZIE ; \"Le troisième homme était une femme\": 12:30,\t4:19, 8:08.\"Glgl\": 2:23, 6:12, 10:01.DORVAL THEATRES : Salle Rouge : \"Gidget goes to Rome\" : 9:35, \"13 frightened girls\": 7:55.Matinées: mere., snm\u201e dim.: 1:00.ivrira au sition révèle tout un urogram-Athènes me.11 s'agit en effet de la fu-)n euro- sion de deux mondes : l\u2019Orient tion est et l\u2019Occident et l\u2019art byzantin ! par un symbolise à merveille cette in-auspices terpénélration de deux civilisa-x En ef- tions, cette rencontre dans positions cette petite cité : Byzance, qui i de Bru- devint capitale de l'empire ro-isant par main par la seule volonté de Munich, Constantin d\u2019abord, de Justinien arcelone.ensuite.De Constantinople (1), me l\u2019hu- l\u2019art byzantin influença l'art sme, le occidental, comme il reçut de °'i *exx°\" CC ^crn'er un aPP01\u2019*\u2019 européen.l\u2019art \"de - En\tl'art, byzantin doit i par la être considéré comme l\u2019héritier antin-art *a tradition hellénistique et le porle-parole vivant des principes humanistes sur lesquels ttc expo- est fondée la civilisation euro- péenne d\u2019où l\u2019importance qui sera spécialement accordée à Constantinople, dont les oeuvres d'art résument toutes les caractéristiques de l\u2019art byzantin dans sa plus haute expansion artistique.Une place doit être réservée tant aux oeuvres de l\u2019Europe occidentale qui ont subi de fortes influences byzantines, qu\u2019aux oeuvres byzantines \u2014 de date postérieure \u2014 qui portent les traces de l\u2019influence occidentale.(1) Constantinople en 1453 devint Istanbul.¦ Ceci explique la raison pour \u2022 laquelle les objets présentés à Athènes du 1er avril au 15 juin 1964 appartiennent, en grande partie, à la période allant du IXe au XVIe siècle, sans pour cela exclure des oeuvres de valeur de l\u2019Art de Constantinople des siècles précédents.\u2019 Les oeuvres exposées se divisent en trois categories : 1) Peinture (miniatures, icônes, mosaïques, fresques); 2) Sculpture (pierres, ivoires et bois» et 3) Arts Mineurs ( bijoux, émaux, orfèvrerie, céramique, étoffes, numismatique e t sceaux).Les pays membres du Conseil de l\u2019Europe participeront â l'Exposition ainsi que, pour la première fois, le Saint-Siège, nouveau membre de la Convention Culturelle Européenne et dont les collections vaticanes sont célèbres.Parmi les pays non membres, il faut citer les Etats-Unis d\u2019Amérique qui ont offert leur collaboration avec enthousiasme.On espère, de plus, avoir la participation des Musées d\u2019U.R.S.S.et de Yougoslavie, ainsi que d\u2019autres pays qui possèdent d\u2019importantes collections byzantines.Les listes définitives des objets à exposer seront prêtes pour le 1er octobre 1963.Mais il est déjà confirmé que les oeuvres suivantes seront exposées : des manuscrits enluminés de la Bibliothèque Nationale de Paris parmi lesquels les Evangiles (Gr 64 et 54) et les Homélies de Grégoire de Na-zianee (Gr 550).Les célèbres émaux de la Bibliothèque Mar-cienne de Venise ainsi que des miniatures, des icônes et des fresques de l\u2019Italie du Sud.Une partie des trésors du Vatican.Des étoffes et des ivoires d\u2019Allemagne parmi lesquelles la Crucifixion de Berlin et les reliures d'Evangiles de Munich.Des ivoires du Victoria and Albert Museum.Des manuscrits d\u2019Oxford et, peut-être, une importante collection du British Museum' qui, d\u2019habitude, ne fait pas de prêts aux expositions.D\u2019autres oeuvres connues de Hollande, d\u2019Espagne et d\u2019autres pays d\u2019Europe.Et finalement, les chefs-d\u2019oeuvre d\u2019Art Byzantin des Musées et des collections privées- d\u2019Amérique (Metropolitan Museum, Dumbarton Oaks Collection, Walters Art Gallery, etc.).En ce qui concerne la Grèce, une importante contribution est prévu, comprenant des oeuvres pratiquement inconnues, de différentes régions périphériques du pays et des objets uniques provenant des centres monastiques tels que le Mont Athos, les Météores et Patmos.Pour la première fois, seront exposés des groupes d\u2019oeuvres : qui sont, en fait, réparties en- L'édition eanadienne-fratiçaise occupera, à Francfort, la moitié du stand du Canada L\u2019édition canadicnnc-françai-se, qui fut la première à représenter le Canada à la Foire Internationale du Livre de Francfort dès 1961, grâce à l\u2019initiative du Ministère des Affaires Culturelles du Québec, \u2014 occupera cette année la moitié du stand collectif du Canada.Une subvention du Conseil des Arts du Canada accordée à un comité conjoint de l'Association des Editeurs Canadiens et du Canadian Book Publishers Council permettra en effet aux éditeurs canadiens des deux langues de participer à la Foire 1963, du 9 au 14 octobre.De son côté, le Ministère des Affaires Culturelles du Québec a accordé à l\u2019Association des Editeurs une subvention spéciale pour que celle-ci puisse déléguer un représentant.Le conseil de l\u2019Association des Editeurs a désigné, cette SOCIETE PRO MUSICA HOTEL RITZ CARITON 20 OCt.: QUINTELTO BOCHERIN! 3 nov.: RONALD TURIN) 1er déc.: SESTETTO ITALIANO 8 déc.; vendredi : 7:30, 9:30.Samedi : 7:30, 9:30.11:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Salie Eiaensteln : \"Harakiri\u201d: du lundi au samedi : 7:30, 9:45.Dimanche : 3:00, 5:00, 7:30, 9:45.EMPIRE: \"Thérèse Desqueyroux\": 6:30, 10:10.\"Arsène Lupin contre Arsène Lupin\": 8:25.FRANÇAIS : \"I*s lâches vivent d'espoir\": 1:00.4:30, 8:00.\"Les nouvelles aventures d\u2019All Baba\u201d: 2:45.6:15, 9:40.GRANADA : \"Bonne chance Charlie\u201d: 2:55.6:20.9:40.\"L\u2019énée du châtiment\": 1:10, 4:35, 7:53.KENT: \"Mondo Cane\"; 1:00, 2:30, 4:53.6:55, 9:00.LA SCALA : \"La femme nue et Satan\".\"La Violetera\".\"Liane, la fille de la jungle\".LAVAL : \"La novice confesse\" : 12:33, 3:40, 6:50, 10:10.\"Ma soeur et moi\u201d : 2:00, 3:15, 8:30.LOEW'S : \"The great escape\": 0:03, 12:00.3:00.5:55, 8:55.MERCIER : \"Le ciel et la boue\u201d: 12:30, 3:38, 6:46.9:54.\"Opération coffre-fort\u201d: 2:01.5:09, 8:17.MONKLAND : \"Guns of Navarone\u201d : 1:30, 5:10, 8:40.\"Jacqueline Kennedy\u2019s Aslan Journey\u201d ; 1:20, 4:40, 8:10.O'Casey, premier auteur du TNM cette saison MUSIQUE SUITE DE LA PAGE 44 de plus travaillé et de plus \u2019\u2019avancé\u201d.Les audaces contra-pointiques sont d'un grand musicien et les trouvailles de timbres d\u2019un orchcstrateur de génie.Zubin Mehta a déployé cet immense paysage sonore avec toute la science d'un voyageur à qui ces contrées sont familières et l\u2019art de celui à qui elles sont chères.La multiple stéréophonie orchestrale qui caractérise l'oeuvre, sa profondeur décorative, les étagements de son relief, les plans de son territoire ont trouvé, sous la direction du jeune chef, une présence parfois bouleversante, toujours ordonnée et vivante.Calvin Sieb a joué avec sûreté les longues cadences violo-nistiques de l\u2019oeuvre.Un premier concert qui ouvre les fenêtres de l'espoir sur cette saison qui commence, Canadian Concerts & Artists présente PLACE DES ARTS 4 spectacles de danse folklorique et classique \u2022 LE BALLET FOLKLORICO DE MEXICO \u2022 \u2022 L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE KOUTEV \u2022 de Bulgarie \u2022 LES ETOILES DU BALLET BOLSHOI \u2022 et \u201cBérénice\u201d.A leur descente de l\u2019avion d\u2019Air Canada, on reconnaissait parmi la troupe : Marie Bell, les comédiens Alain Cuny, Claude Giraud et Jean-François Calvé.La compagnie jouera également à Québec les 17 et 18.COMPAGNIE MARIE BELL A MONTREAL \u2014 Dans les cadres de l\u2019Exposition française qui se déroulera à Montréal du 11 au 27 octobre, la compagnie Marie Bell de Paris arrivait hier soir à l\u2019aéroport de Dorval.Elle présentera à la Comédie Canadienne, du 10 au 16 octobre, deux pièces de Racine, \"Phèdre\u201d O L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE MAZOWSZE \u2022 de Pologne PRIX D'ABONNEMENT (taxe ind.) i I, séria de» qu.tr.«pect.de» met.aux d.t.» lulv.nte, ««ul.ment ¦ 6 nov.; 22 nov.; 13 déc.et 27 fév.$8.00, $11.00, $13.50, $16.00 et $19.50 PRIX INDIVIDUELS (taxe ind.) BAllET DE MEXICO ! Ie« 6, 7, 8, 9 et 10 nov.en loirée : $2.50, $3, $4.$5, $6.; le 10 nov.en metinée i $2, $2.50, $3.50.$4, $5.l'ENSEMBlE KOUTEV, le.22 et 23 nov.en soirée t $2, $3, $3.50, $4, $5 j le 24 nov, en matinée : $1.50, $2.50, $3, $3.50, $4; BAllET BOISHOI : les 12, 13, 14 déc.en soirée t $3.$4, $5, $6, $7; le 15 déc.en matinée i $2.50, $3, $4, $5, $6; l'ENSEMBlE MAZOWSZE, les 27, 28 et 29 fév.en soirée ; $2, $3, $3.50, $4, $5 ; le 29 fév, en matinée i $1, $2.50, $3, $3.50, $4.Billets en vente $ Canadien Concerts & Artists, 1622 Sherbrooke O.(iout-iol) COMMANDES POSTALES.Adressez avec chèque payable à Canadien Concerts & Artists Inc, 1822 Shetbrooks ouest, Montréal, avec une enveloppe-retour affranchie.g incon Di BON GOUT! tre plusieurs Musées différents, comme, par exemple, le premier et le deuxième trésor d\u2019objets en argent provenant de Chypre qui sont dispersés entre le British Museum, le Metropolitan Museum et Chypre.Il convient de rappeler que le but de ces expositions d\u2019art, lancées en 1954 par le Comité d\u2019experts culturels du Conseil de l\u2019Europe est de rendre les Européens conscients de la valeur de leur patrimoine culturel commun et de son épanouissement.En dix ans, Uno seule représentation DIM.SOIR 13 OCT, è 8 h.30 HOOTENANNY -\t, -\t«,\t\u2019 \"î B -\u2022 .:\u20143\t~ 7\t\t\tIl\t SM ijj-jf\t\ty\u2019W,.*K& ¦ ¦\t\t \t\t\t\t \t\t\t\tV\t\u2022' \u2022 ^an>w|* - ï 46 y LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 Le Canada vend 16,500,000 boisseaux de blé à la Bulgar OTTAWA.(PC) \u2014 Le Canada a fait connaître hier le nom d\u2019un autre pays communiste inscrit sur la liste de ses clients acheteurs de blé en annonçant une vente de blé de l\u2019ordre de 16,500,000 boisseaux à la Bulgarie.Aux termes de la transaction, qui fait partie d\u2019un accord commercial de trois ans, la Bulgarie s\u2019engage à acheter 100,000 tonnes métriques, soit 3,675,000 boisseaux, par année pendant trois ans, plus 150,000 tonnes métriaues, soit 5,512,500 boisseaux, au cours de l\u2019annee actuelle, selon l\u2019état des reserves du Canada, La vente pourrait rapporter jusqu\u2019à environ $33,000,000 selon une évaluation basée sur les prix actuels, qui sont de $2 le boisseau.Toutefois, on n\u2019a donné aucune évaluation ferme de la valeur de la transaction.sir de vous Néanmoins, même en dépit expédié non plus que les ports qui serviront à cette expédition.Aux termes de l\u2019entente, la Bulgarie a la faculté d\u2019accepter soit le blé ou son équivalent en farine de blé.M.Sharp a expliqué que l\u2019accord commercial comporte la \u201cclause de la nation la plus favorisée\u201d.Il prévoit également des con- UN PASSE-TEMPS fascinant pour vos enfants et un trésor familial pour L\u2019accord signé hier par le mm ministre du Commerce, M.Mit-\tDA^In\t.chell Sharp et par M.I.Boudi-\trépin Ogit COCT/Tie interprète nov, ministre bulgare (lu\tOTTAWA.(M.0.1 - Un mini,-\tdeux homme» ont dont dû avoir Commerce extérieur, a etc fre bulgare, M.Boudlnov, a recours à un Interprète, en Voc-annoncé par M.Sharp aux constaté hier que lo Canada currence M.Jean-Luc Pépin, dé-Communes.\tn'est pas tout à lait aussi b!\u2022 pu té de Drummond-Arthabaska, Conclu après des mois de lin*ua\ttr01'o,j'\t,\t\u2022* \u201c\"étalre Parlementaire ou négociations secrètes, l\u2019accord\tVe\"u ° °\u201d7\u201c gosier un\tCommerce, suit de près la transaction de accord commreclal en vertu du-\tAux Commune., h,er après- $500,000,000 avec l\u2019URSS annon- \tSï\tS\t8 \\ì \\ì SSUtsér' £ B S -\t^ ü 30000 Brunoau i\\ Si 55 sn dc °'5 à 1140'\tJous^his ía'bles, fractionnaire- g, b w g .52HÿMH 52»,\t,}ÿ J^uog.m» .uj u»t mji 12flO Bq^Mont 041J ÍJ,*4 Sf* \u2014 Jarnaica PS 31V* lUi \u2014\tBrunswick 505 505 \u2014 Algoma Steel Clirécistra UH\tKSSâftSH ni i\tti\t.-Ajhdown B 200 JJ* i4 71* Royalito *6« S 14V* \\*U IJ'-i Rorkwin 5000\t23 Vj 22V4 22V» i f gs p gita Ssii\tastófœK\tEí\t».fSK«Èi>4,\t=\t&ílil?R£?V,t1iâ\tHftftlïMu \u2022SSSSU\u2019SSL\u2019Xtt\tíss*'»\tsfe st st\tSS* S\tBL S\ts»\tis\ti: í\tS SS-SS SI\tÆÜirf\t\"\t.»g S.sæ\tss\ti\tSt.ç!SJSrAâS2- ¦¦il ì M il\t2»\u2019rf»JlsxS\tSI* S il; fi\tÉ?AS\t»*&>% SMS\tfl\ti M5 «A1\t¦ - \u2019-SÆK ?H.K\tcM'rur 3oo 290\t_ avance de 5 cents.\tmi.imes\tdonné établisss un sommet |nk jm 403 ,m, n hh s .\t.; i.u * »* » 4 BS »er IS iî S g ™\u2019*-Ì\tii E , S\" 1\t| = Falconbridge recula de =U, \u201cures do finance étaient Les aïages encourus par la R ^*5 í ìm il.; lïu fS^wt 88 88 88\t£**J S I ,5\t| , 10°f:aÌÎH 8Îh IÎu\t8* g £1.\t= Ì?\"dÌHqUe\tBel'Tel.': c» hausse, notamment Huron récolteVfuLTSM S^iÜ» î i?ît ü14 g» Sï*iìï 88^ ^ S Æ \u201dî ?L\u201d Î\t400 B?aWmP,pcr 265 u 265* 2«\t1470 Sî,\u201c vF,UP\t», ;>w\tiMi\tloo ciS\"' m\t478\t4tÔ\tPafe-Hersey et Banque Royale & Erie Mortgage de 1% a 67*.\tmonter les titres de raffineries\tgj, LPhpr sm» S mh S> ïr\tWiSS\t* Ì8h Ì8Í?iSÌ,1 5'\"\" ,l !\"» n»\tni Ïgg^ou 228142\u201c 2ib\t= MH.Itor«\u2018T\u2018lür*\tZ\t«g» gS-J^Í»\t2\t?\tA» ->'» Westeel 2.40 S 10Vi inv, 10',\tPETROLES C Virker» loti loti _\t30 nlynoîd» Pr 94H B4tî Ml* 280O Equlty Expl 8Vi 7Vi 7Vi\t,\tAm Std\t17»i 17ti 17H Amerlc\t_\t23 K ír,lt ,A 80\t1 83 ,\t83\t«3 W Supa A 200 ï 12>i\t12».12».\t.\tr ,\t.Cap Wire 7», 71» \u2014\t150 ífo A eòm 14W lîii îîsi\tEnh Mcl 12 12\t\u2014\t°\tAm Sunr\t17».171i 17H Arnora\tVi 1 Vi !: pf,k » 280 * 62'\u2022 8- 62'» Westfalr 25 * 38V» 38Vi 39Vi Arme (.as 500 n U 11 \u2019\t620 C Del Illo 780\t780\t780\t250 ItoUand »A* r2 nì Iîî*\tFnno\t2Vi 2Vi \u2014 Oct I 18'i\t1 17VÍ 1 IB'4 1 17li Am Tel\t129».128', 128»i Ass.Dev\t4\t7\t< 0 l'enn 430\t* 77\t70'i 76', W Pacific 415 S lBVi 18»i IR', Almlne.1000\t258\t23«\t256 Chrysler 9\u2019» 9H -\t*_ Holland *B* 114* 1?*\t\u2018\t,.«« «\u201c\u2022!\t* ««»\t«V, _ Héc.116\t16\t'\tAm Tob\t27H 27V» 26>î Atlas Chib\t1\t3 CSL pr zlOO *\t.13'.13*.Westun A 1292\t* 16», 1GH 16»i AjWtt 3JOO 41,\t4V,\t4»,i cochlin 5Vi 5»i._\t_ ?\tSL\t*\u2019 \u2014\t1500 Fonlana 3Vi 3Vi 3Vi J',\tJ}?t» }' Ïl» î- î,î H» Amsted\t41\", 41\t41V» Ilald Mountain\t4 SVi .\" .^í B ,'S *\"'\u2022 >\u2022\u2019»\tWeston B 325 *18»/.1BV.1HU Anchnr 300\t7\t7\t7 Col Coll\t8»i\t8*»\t-\t850\tIlmhinan,\ta ?\tm*\t1000\tF Rellane«\t18\t18\t18\tjuil\t\\ W\tî' 4\tîî*\t?\u2018\tAncntla\t50»,\t50\t50\tllcauport\tn\tg A E\t1200\t$\t10»i\tlo».\tlo».\tWstn 4Vi pr 43\t* 0«V.\tM».\t90».\tAmUDev\t12800\t33\t31\t31 1230 Cons MS\t28».\t20Vi\t281i\t_\tSSysíit.\t»1\t141}\t,8/4\t11000\tFox I.ake\t21\t20\t20\t5\tUS\t1UV*\tl l4,\u2018\tArmco SU\t.63»,\t65\t65*1\tniaekllawk\t80\t83\t£ .lrow.\t3240\t*\t,0'»\tlm»\t10V»\tWest A w 2418\t835\t815\t823\tgMmera\t11«\t105\t102 Cons Tcxt\t9'A\t9'i \u2014\t^ noyante\t14 , 14», \u2014\t300 Frlglstors 90\t90 OO\tUni\tArmât* Ck\t«9Vi 97\t99'î\tIliarc Mae\t12\t14\tCIlrwA p 21.1\t*51\t.41\t.41 Wood J 200\t* «V*\t0, ft1*\tj! \" f.s \u201eA ÍÌ5\t.*8®\t888\t988,, C.onsu C.lass 11\t11\t\u2014\t\u2014 St L Co*A'P loo 4 ion\t13000 Fundy\tBVi 7Vi HVi ,,\t,\t,\tBabcock\t52», 51H 51»» Hurnt llill\t30\t33 f 8»! A w jo 180\t180\t180 Woodw A 3330\t* 22\t21», 22 j '1 5 » 1,f *rJJ * -5 » 25, 23 , :\t50 Corby A\t18H 18Vi 18H\t430 Saládi K \u2018\tll»i \u2019î?\".TT.i\t1500 Futurlty\t16\t16\t16\tg81-\t3 28'Ai\t3.28\t3.23'i 3.23\u2019i\tIlcth Sleel\t33»ì 32»» 33V»\tBurrex\t5\tH\tí.1,1 >).w *, 38\t1«\t165\t163\tW,lw A\tw 3440\t713\t675\t700\tS*}*.,.\t78'\"\t- * Corb.v B\t18\t18\t\u2014\tStSS?*!;«\t7 *\t, \u2018 11 *\t200 (ï Auto\t370\t370\t370\tDéc-\t3-l8\t3.18», 3.15H 3.15H\t{ioelns\t34»î 33V\u2018! 31H\tCdn Javelin\t11,\tlu,î\tCdn Cn A 300\t* 13\tl.l\t13\tZellers 633\t* 30\t30\t30\tgbl M\t5,1'\t\" Jg » Cor Crédit 6\t8 -\tISSShiw'ínr 490 4\u2022\t,««\t- Ju\"' 3.2014 .3.22* 3.19* 3.20 Boí,&».r\t48»! 47», 48V» Cuvier Mine.\t1\t35\tX,;»\t»^.k Ki \u201cSti\tMINE*\tC Demi 1M86\t520\t3 0 OlS Ilcnism A il»; ÌIVI 2614\t\u2014 Shell OU 17V»\t17\t\u2014\tgrl'rol 125\t123\t_\ts,|B|,,\tUns Edison\t42'i 42», 42»» El» ac\t11\t14 c Coll 03 104 î ib i«1 iS 1\t\u201e\tc Ulíh Cr 3300\t18\t18\t18 440 iu«t îlie 44 lia 44V\t\u2014 Sher WIIl 24\t24\t\u2014\tOui-Por Ur 7\t7\t\u2014\tRrunswk\t12»i\t111«\t12V* Calloway\t-\t52\t7-rt \u201e î,nn * î,, ig Vi Acad L'rn 7824 fl 0 fl nnpil 60\t60\t60\t100\tMwnn¦\t*\t2.\t22\t22\tjilrt\t1.08»».\tContainer\t33V.\t321»\tJ.l\t.New Assoc Devp\t40\t44\t},n1 l'ev 121\tS 13»,\t1.7»',\t1.7V*\tBlack Bay\t2000\t12V»\t12»,\t12\",\tPlace 2500\t45\t44\t45 360 Fan, Play\t19V»\t19»»\t19V»\t3440\tWCnçat\tTr\t17-,,\t17V»\t17.»\t1000\tMalartic HY\t39\t39\t.,9\tCnn Can\t46>4\t451«\t46*i\tNew Insm\t15\t20\tÇlalrton 1920\ts 7\u2019,\t7»,\t7',\tBoucan\t9400\t62\t«1\t62\tPrnvo Ga« tioo\t10:,\t106\t166 Floclwood 20\t20\t\u2014\t~\tPlA \" lab ircî\t7\t7\t\u2014\tSelsle : 1 et 2 cw 1.471 i ; 3 ew 1.53; Con Oil\t6.7H\t62»i\t62», New I.oric\t13 jf, i.lr1,n\u201e\"'1\t1650\t300\t33.4\t360 llralorne 1704\t400\t450\t430 (juontn 94800\t26\t2.7»,,\t21 Ford\t33Vi snvi \u2014\tvvüfiüï \u2022\u2022û\" io\" In,'1\t140 MMMt- Z 'c 7r.28.7\"\t4 cw 1.37 »,., ercolé 1.32»,; sur vole Copw SU\t40\t40 40\tNew Miller Copper\t6\t8\tí.1\u20191 f0/1 888 * fi'* H»;\t, Brunawk 28.7.4 555 .4.70 540 lianxcr 500\t130 130 130 Inflation 8>i\t8»,\t-\t*ôô SSnir4iÁ Pcot44\ti?\tot\tIran mÏ'ki»^«\t* 15\u20194\tif4\t«H\t1.57'/,.\tCorn Prod\t57».\t56'i\t57H\tNew Pascal»\t60\tS5 n\t,Ç,ak»\ti28\t1 7\t7\t7\t7888\t10,4\t18\t18\tSareee\t800\t116\t11.4\t115 Frase,\t301* 30V.\t\u2014\t288 ÿ\u201d 8 4'4 Pr 87\t87\t87 .\t1000 McKlnney H 14\t14\t.\t\u201e \u201e\u201e\t\u201e\t, Crâne Co\t.4.4\t.4.4\t.4.4 NIptron\t5\t7\tf.8 Jÿ« l80\t*\t8»,\t8»i Camflo 3600 nft 68\t89 Spooner 1000\t11\t11\t11 000 Fr 1-ete |,r 295 295 295\t700 y.\tM 55 4 38 \u2018\tSîl^i* î 2.7 \u201c\tLin ; 1 c,v 3.25», ; 2 rw 3.20», i 3 Cr Zell\t5.7\t924* .42», Norque\t11 lo Cn Bld pr 200 J 8\u2019, 84, IF-, Camp Chl 1050 380 .781» .780 Teck ( orp 2198\t470 465 470 Geo Dynam 25»i 25V»\t\u2014\t\u2014Zeller s I r 49\t49\t\u2014\tMclch Pr S .4»,\t5»i \u2014 cw 2.90»,; sur vole 3.25»i.\tCurtlss Wr\t20»i 191,\t19»« Oklcnu\t1\t3 Co Bld w z 21\t360\t560\t.460 Camp III, »10\t* 13V»\t13\",\t15Vi Tran» Can 1233\t99\t1,9\t99 Gen Motor, 84»,\t84V,\t\u2014\tI»,.ISS5\tì!\"ïiShlp\t,!2'4\t18W\t10'4\tMARCHE\tnu\tLIM-\tDeere\t64*.\t64\t64»,\tOlympia\t_\t10\tCon MS\t2120\t1 28\u2019.\t28\",\t28',\tC\tTons\t6600\t.40\t49\t49\tT,j«,| on\t8n25\t163\t138\tKit Gr m Clnv 12\t12\t\u2014\tlis» Il P.S Nw 6000\t4'»\t4V»\t4'» t'nHpher 4500\t.14\t32\t34 1500 Gl.Pap,\t2.7»,\t234,\t271*\tVente»\tHaut\tBa,\tCISI.\t2388 } flepsa\t145\tHO\tm\tmoins\tque\tî'opU m\tde décembre\tDounlns\t21»,\t20»;\t20\u2019,\tItand Mal\t6\tB\t;.'»»», '¦« A m\tH07>»\t107V»\t107V»\tC Sillca\t300\t100\t100\t100\tc Canlo vt 100\t157\t137\t157 300 Dandy And\t1.7\t13\t1.7\t7000\tAJax\t16\t151»\tK»\tIJOOO Ml,tango\t21\t20\t20Vi\tQ\tPilon\tde aecempre.\tDow Chem\t59«*\t59\t59»,\tllust.v l.aka\t35\t50\tCorby B z 40\t*18\tm\tla\tCandore\t3000\t11\t11\t11\ti;n ou, 12293\t14«\t141\t142 liard ce 230\t230\t\u2014\tAlpha 155\t150\t\u2014\tM°lyb\t44\t4.7\t\u2014\tCHICAGO\tDu Ponl\t240\t244\t245 St.Judo\t_\t5 Coronat'n 2:10\t*37'* 37V, 37'* CanErln loon 7'i\t7'i\t7'i (n lices p 1500\t11\t11\t1 .150° Monnre 7 6Vi 7\t-\t.u ,\t0,\t,.East Kod\t112 HOVilll «t.llelen\t3\t6\t£8r0\u201d w 180\t,:t8\t130\t130 Captaln 3000\t7 BV» 6»i Weapae 1\t2244\t.7\t13 M MUUIJ«\u2014«m\u2014tnrminnomnr\u2014nn»,»» 1 «¦,»\u2014\u2014\t5750 Ml Pleasanl 0.5 90 92\tOuvar.Haut Bai CI6t.ytlA.U ,\t37 36», 38\".Scott Chib\t1\t7 Cosmos :ioo *19' , loi» lot» Casslar 1700 * 10\u2019, 10', loi, wstates 800 700 675 680 MK Oarle * O'* SH _ Rl4,\tHP*™\tIB»; ta»» IB'; Soaway\ts -, cratn MI.16000\t* 14».M H», Centrât 20(1\t113\t113 lt.4 W Deralta 487\t123\t12.4\t123 Mussens 10\t10\t\u2014\t'\tF restn\t38»ì 37H 37»î Sprtn* Pôle\t_\t10 Cratbrk 100\t123\t123\t125 Cent Pnrc 300 n 6\t6 yan Can 730(1\t3\u2019»\t5 S'i 0177 ^ 50MA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 .* ;n time k chris™^ .'«WIU,,r Un merveilleux \\?32Êm -I > V nouveau\tW SUPPLÉMENT\tllgljpf 'ù noui.livrons notre marchandise, , .\t.1\u2019\t£».iir.C \u2022'1 ju nous-iiv'mj* ,os client! peuvent.être assurés., d'obtehIr.la.méme.B»F*ntie .que leiAF résldentl dé M.i REFRIGERATEUR-CONGELATEUR \"Cordon BBeu\" KELVINATOR \"Le Roi des Bas Prix' modèle no K-593 Congélateur d'une capacité de 52 livres d'aliments congelés.Boîte pour conserver les oeufs au frais.Cadran de contrôlî unique pour la température, légumiers jumelés en porcelaine durable.Coffrets jumelés dans la porte pour beurre et fromage.Vaste espace de rangement dans la porte.Porte fermant à l'aide d'un joint magnétique.251 est, rue BEAUBIEN 9055, boul.PIE-IX CR.4-4373 321-9290 LAVfUSE à essoreuse KELVINATOR modèle no K-131 Voici la lessiveuse è essoreuse la plus chic au Canada I Sa conception carrée est élégante et moderne et s'appareille bien aux sécheuses automatiques Kelvinator.le dessus, la cuve et le couvercle sont moulés en Fiberglas renforcé qui ne rouillera, ne fendillera ni ne se décolorera même après des années d'usage.Essoreuse sûre lovell.Gros gîrateur è 3 paies.Contrôles au bout du doigt.Minuterie eutorratîque.Pompe automatique.\u2019 Cuve d'une capacité de 11 livres de linge\u2019sec.SPECIAL FAUCHER $13595 nm£sm& CUISINIERE ELECTRIQUE de 30\" ROY ou GIBSON modèle \u2022\tHorloge et minuterie pour !e contrôle au.omatique du four géant \u2022\tRôtissoire électrique \u2022 Thermomètre avec signal pour rôtissage des viandes \u2022 Commutateurs à multiples allure de chauffe \u2022 Prise de courant pour petits appareils \u2022\tPorte de four amovible \u2022 Eléments de des*us amovibles, type à branchement \u2022 lampe-signal pour le four \u2022lampe-signal pour les éléments de dessus* no GC3033 SPECIAL FAUCHER ».V V 8 0 4186 .POUR OUVRIR SÉPAREZ ICI ?\\ U VE L LE S feuilles plus gM EPAISSEURS marque PAPI TOILETTE Facette -y^ MARQUE tji hjloyalc; mm 'mm pT.>-,.y t- ¦ ''U ' DI MM DE TOHETIE BIFFERENT **V*4 J* % 4 *> b «\u2022I < «v.V .¦ \u2022 tw» \u201d1 1 I v > ¦«.> «v» *-1 V» \u2018\"V ly» «*» CO-7 ïîh vWMrîtv'i v\t-ti \u2022*?* r-r»\t?#'¦»?miT Tri t «W* É * *.\tf.*.'» *\t\u2019< C5C>^ \u2022's»p3'v.*.«Wi* i NOUVEAU FORMAT PLUS PRATIQUE 34/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 Dès que vous connaîtrez ti ?>» vous ne voudrez plus de papier ordinaire ! ficelle Company Limited, une filiale de Canadian International Paper Company .\u2022\u2019facell»\u2019* et \"Royale\" sont des marques da co'mmerca de Facelle Company Limited Le papier de toilette Facelle \u201cRoyale\u201d double épaisseur est fait avec le même papier supérieur que celui des mouchoirs Facelle.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est si doux et si remarquablement résistant.Ces photos non retouchées vous montrent pourquoi aucun autre papier ne peut se comparer à Facelle \u201cRoyale\u201d.Le papier de toilette Facelle \"Royale\u201d double épaisseur est plus doux que les papiers simples de marques connues; et parce qu\u2019il est jusqu\u2019à 61% plus épais, il est aussi plus résistant.Chaque feuille est d\u2019un tiers plus longue.un nouveau format que vous trouverez plus pratique et plus économique.Essayez aussi le mouchoir Facelle \"Royale\u201d format ordinaire ou grand format; cest le plus fin papier que vous puissiez trouver.BEAUCOUP PLUS DOUX! PROTECTION HYGIÉNIQUE! Facelle \"Royale\u201d est présenté dans un emballage exclusif de deux rouleaux.Lorsque vous prenez un rouleau .l\u2019autre reste enveloppé dans son propre emballage.Seul Facelle présente son papier avec cette pratique protection supplémentaire.Cr papier ordinaire, six fois grossi, ré- Facelle \"Royale\" est fabriqué d'une scie sa texture rugueuse.\tfaçon différente .il ne possède pas cette texture rugueuse et c'est pour* quoi il est si remarquablement doux.Une feuille de papier ordinaire esc longue d'environ ÀVi\" Une feuille de Facelle \"Royale\u201d a 6\"\u2014un nouveau format que vous trouverez plus pratique et plus économique.j.r # r \u2022\t» -¦ \u2022 t*.**¦ y y.'v' v\"** *** eN?\u2018r- v-*;\t-¦.s&v\tC' -\u2022 ~i: ¦i\u2019ï.î 33 \u2019&r*r-*iîii » \u2022*\u2019 +*¦-'**- ' «**\u2022 r CAHIER Ho a ! PACES 55-72 *)*?>*?- r 'fr-' V «* *- ^ l >y \u2022wôsjr .«/* w*1 ;%*r \u2018 '_ ¦¦*¦ 0\t4 r- ,y* , \u2022¦» \u2022 - - \u2022'.- ¦V* ^ v»1 ?/»\u2022¦/ ¦««' v w ' »' Vir-'S^V» ¦*¦¦* ** :W\u2019r- *¦ f r «#- \u2022*' r~ w\"\tr' r' »\u2022' r\" r^»» V w »-' LA-PRESSE SPORT / BANDES DESSINEES / RADIO TV / ANNONCES CLASSEES / DfCfS 1 lg§rt PAR MARCEL DESJARDINS Là où les joueurs européens sont inférieurs aux Canadiens Il y a deux ans, un journaliste sportif suédois, Ulf Jansson, de l\u2019hebdomadaire Idrottsbladct, de passage à New York après avoir accompagné l\u2019équipe de son pays au tournoi à Colorado Springs, suggérait au gérant Muzz Patrick des Hangers d\u2019accorder un essai à Ulf Sterner, un ailier gauche.Cet automne.Sterner était invité au camp d\u2019entraînement , du club newyorkais à Winnipeg et Jansson I\taccompagnait en qualité d\u2019interprète et de journaliste spécialisé dans les sports et particulièrement dans le hockey.Samedi dernier, à Toronto, Jansson nous donnait ses impressions des trois semaines passées au camp des Rangers et des parties hors concours auxquelles il a assisté.\"Nos meilleurs joupurs européens patinent et manient le bâton comme les vôtres.\u201cIls passent aussi bien également la rondelle que ceux que j\u2019ai vus à l\u2019oeuvre en Amérique.\"Mais il y a trois choses que les nôtres doivent apprendre : porter un solide coup d\u2019épaule, mettre l\u2019adversaire en échec dans sa zone et revenir dans leur territoire pour aider à arrêter l\u2019offensive ennemie\u201d, remarque Jansson.\"Je vous explique d\u2019une autre façon mes constatations.Nos joueurs européens se comportent très bien lorsqu\u2019ils ont la rondelle en leur possession.Mais ils doivent apprendre à poser les gestes nécessaires lorsque le disque est passé aux mains de l\u2019adversaire.' C\u2019est dans cette direction que doivent converger leurs efforts.\u201d Au moment ou certains, chez nous, prônent l\u2019idée du style européen pour nos joueurs, nos clubs, nos ligues, dans certains pays d\u2019oulre-mcr, particulièrement en Suède, en Tchécoslovaquie et en Russie, on penche de plus en plus vers le jeu canadien, américain, nous assure Jansson.\"Je vous dirai même que la chose est mise à l\u2019essai dans des parties hors concours.Jamais dans des joutes régulières, bien entendu, mais dans ces rencontres qui n'ont aucun caractère officiel.\u201d Pourquoi ?demandons-nous.\"C'est que dans les pays, où le hockey .a pris un essor extraordinaire, on rêve un jour de participer aux séries pour la coupe Stanley.On regarde la Ligue Nationale comme celle qui h dans ses rangs les meilleures équipes au monde, qui fournit la qualité supérieure du hockey.Et naturellement, on .ne sera satisfait que lorsque nos équipes se mesureront aux vôtres dans les séries pour la coupe Stanléy.Je.crois que c'est ce que nous verrons dans une quinzaine d\u2019années\u201d.Viendra un jour alors que les séries pour la coupe Stanley.Jansson croit que dans le moment, un club de la Ligue Nationale battrait la meilleure équipe européenne par la marge de cinq buts au style européen et, par 20' à 25 buts, au style canadien.Mais il est convaincu que le hockey progresse à tels pas de géant dans maints pays d\u2019Europe qu\u2019il est logique de droire que viendra un jour alors que les clubs européens pourront disputer sérieusement la suprématie du hockey mondial à nos équipes.Personnellement, il favorise la participation de quelques joueurs européens à notre hockey, comme membres de clubs canadiens ou américains et c\u2019est pour la raison qu\u2019il a recommandé à Sterner d\u2019accepter l\u2019offre des Rangers d\u2019un essai de cinq parties.C\u2019est pour la même cause qu\u2019il espère, que les deux joueurs suédois actuellement avec les Maple Leafs pourront s\u2019assurer un poste dans une des ligues mineures en Amérique.Si suffisamment de joueurs d'outre-mer viennent évoluer au Canada et aux Etats-Unis puis retournent dans leurs pays après avoir acquis, une précieuse expérience, ils pourront devenir des instructeurs capables de développer ce qui manque à notre technique actuelle\", souligne Jansson.Là est tout le problème car au point de' vue du nombre de joueurs, les, pays européens ont la quantité.Ils sont môme probablement aussi nombreux qu\u2019au Canada dans cchains pays et même davantage dans d\u2019autres.En Suède, on compte plus de cent mille joueurs.Le hockey est possiblement le sport ;qui connaît l\u2019essor le plus considérable dans mains pays d\u2019outre-mer.II\tprogresse sous l\u2019aspect participation aussi bien que comme spectacle.Les foules n\u2019ont jamais été plus nombreuses aux joutes.Elles le seraient encore davantage si les patinoires étaient plus vastes.A certaines parties en plein air en Suède, on voit jusqu'à 30,000 spectateurs.La patinoire recouverte de Stockholm, qui accommode 19,000 personnes, est remplie à capacité pour toute joute importante.\u201cSi beaucoup de gens chez nous pensent que vos équipes qui viennent en Europe sont les meilleures, il y en a un grand nombre par ailleurs qui sont mieux renseignés.Il y a même un journal chez nous qui accorde une page par semaine à toutes les nouvelles en marge de l\u2019activité dans la Ligue Nationale.Beaucoup d\u2019entre nous suivons donc votre hockey, le connaissons très bien.Plus que cela, nous avons de vos livres sur le hockey canadien tel qu\u2019il est pratiqué ici et avec tous ses règlements\u201d, d\u2019affirmer Jansson.Quel règne viendra après celui des Maple Leafs?Lundi, à l'occasion de la conférence de presse organisée par la direction du Canadien, au Forum, nous avons demandé au cours de la conversation au gérant générai Frank Sclke quel était le club de l\u2019avenir dans la Ligue Nationale, c\u2019est-à-dire celui destiné à dominer le monde du hockey après la fin du règne des Maple Leafs de Toronto.Avant même que M.Selke ait eu le temps de répondre, Sam Pollock s\u2019était exclamé : \u201cMais le Canadien !\" Et M.Selke a, par la suite, appuyé les dires de son adjoint, ajoutant qu\u2019il est sous l'impression que le règne des Maple Leafs prendra sans doute fin avec cette saison.\u201cLe Toronto du moment me fait penser au Canadien que vous avez pris en main lorsque vous êtes arrivé à Montréal\", a déclaré Pollock à M.Selke.\"Vous aviez un bon club mais aucun système de fermes qui vaille.11 vous a fallu penser aux années à venir\u201d.Selke et Pollock nous ont ensuite fait part que le Détroit est sans l'ombre d\u2019un doute le club le plus fortifié après le Canadien au point de vue de système de fermes.\u201cC'est une autre organisation qui dépense beaucoup d'argent et qui renferme dans ses rangs des gens qui ne cessent de préparer le terrain pour demain, nous a-t-on expliqué.L'hon.\u2022 sénateur Harlland de M.Molson nous a exprimé son opinion que l\u2019idéal, lorsque et si jamais la Ligue Nationale élargit ses cadres, serait d\u2019ajouter non pas deux mais bien quatre clubs de façon à former deux divisions de cinq équipes chacune.Au sujet des perspectives do l\u2019entrée de Los Angeles et de San Francisco, il a déclaré que le projet ne peut du calibre de la Ligue Nationale.Pourquoi multiplier en être envisagé avant qu\u2019il y ait suffisamment de joueurs effet les frais de voyages des clubs actuels pour deux équipes très éloignées des autres et qui aligneraient des joueurs de classe inférieure.Ce n\u2019est pas parce que le dub porterait le nom de Los Angeles ou de San Francisco que le public accourerait pour le voir à l\u2019oeuvre, mais bien s\u2019il avait une valeur supérieure, a expliqué le président du Canadien.Il faut attendre que plus de joueurs du calibre de la Ligue Nationale soient disponibles avant de penser à augmenter le nombre des équipes, mais il souligne que les dirigeants du circuit ne se désintéressent pas des projets d'avenir et qu'ils suivent la situation de très près.Un impressionnant début de Ferguson avec le Canadien à John Boston par André TRUDELLE (envoyé tpéclel do LA PRESSE) BOSTON.\u2014 Lors des derniers jours de l\u2019entrainement, au Forum, le directeur-gérant Frank Selke était assis à l\u2019écart, dans un coin de la patinoire, surveillant discrètement les exercices du club.Lorsqu\u2019un journaliste s\u2019approcha de lui, Selke ne put s'empêcher de dire : \u201cJe ne sais pas encore quelle sorte d'équipe nous au- mm rons, mais je peux vous dire une chose : \"Nous ne serons pas bjanchis 5-0 cette année à Boston lors de l'ouverture de la campagne\".Peut-être le gérant général du Canadien a-t-il changé d'opi- nion au cours de la rencontre inaugurale d\u2019hier, à Boston, mais chose certaine, il aurait pu répéter son observation à l'issue du match, Les Bruins de Boston et le Canadien ont fait match nul, 4 à 4, devant < : «M n un Garden complet, 13.909 personnes.S\u2019il s\u2019était agi d'un film, il aurait faiiu inscrire sous la cote morale, pour adultes seulement, tant le jeu a été dur, particulièrement à la période initiale où il fut même brutal.Mais que les partisans du Canadien se rassurent, les adversaires, qu'il s\u2019agisse des Bruins CANADIEN \u2014 Bull; Worilty.Dé-fenses : J.-C.Tremblay, Laperrière, Résume# Gauthier# Talbot.Harper.Avants: Béliveau# Geoffrion, Ferguson, Backstrom Hlcky, Provost# Rousseau, Richard# Balon, G.Tremblay et Berenson.BOSTON \u2014- Buts \u2022 Johnston.Défenses : Green# Boivin, McCord# Johnson# Westfall# Awrey.Avants : Kurtenbach# Hebenton, Prentice# Bu-cyk# Williams# Kennedy Oliyer, Mohns, Toppazzinl, Gendron# Letter, Connely.ARBITRE : Ashley.Juges de lianes : Wlcks et Pevellch PREMIERE PERIODE m 1\u2014Boston, Williams (1er)# (Mohns# Gendron)\tS:33 3\u2014Boston, Oliver (1er), (Bucyk)\t9:44 3\u2014\tCanadien, Ferguson (1er)# (Béliveau)\tf:S4 Punitions : Green, Fereuson 0:13 J.C.Tremblay 5:48, Mohns 6:3/; Williams, Ferguson 10:38, Kennedy (mineure double), Harper (mineure double) 10:50# Connely 1-3:54, Talbot 16:33.SECONDE PERIODE 4\u2014\tBoston, Prentice (1er)# (Kurtenbach, Bolvin)\t14.57 5\u2014\t{Canadien, Ferguson (3e)# (Geoffrion# Laperrière) 16:35 6\u2014\tCanadien Geoffrion (1er)# (Fereuson# Balon)\t17:15 Punitions: Laperrière 7:51, Gau- w'îf L0:5?' Gr\"n ,5:\"' tendron 16:53# Backstrom 19:39.TROISIEME PERIODE 7\u2014\tCanadien, Harper (1er)# (Rousseau)\t14.14 8\u2014\tBoston, Oliver (3e), (Williams, Bucyk)\tig:os Punitions : Rousseau 0:43, Mohns 5:48, Bucyk# (m.conduite) 19:36.Un club Boston mieux équilibré BOSTON, \u2014 Le pilote Milt Schmidt est prudent.Il a parlé en bien de tous les joueurs sur lesquels on lui a posé des questions.\u201cJe ne me prononcerai pas tant que je n'aurai pr.t vu A l'oeuvre toutes les autres équipes'1, a-t-il dit hier alors que les Bruins inauguraient leur saison contre le Canadien.Schmidt devait avoir moins de raisons que l'an dernier de se réjouir puisque son équipe avait difficilement tenu tête au Tricolore alors qu'elle avait remporté l'automne dernier une éclatante victoire.Mais il paraissait plus enchanté du résultat car.disait-il, scs Bruins lui avaient dé- montré un équilibre.meilleur BOB McCORD ARRETS Woréloy Johnston 15\t7\u201430 * 13\u20143# DECEPTION POUR LORNE WORSLEY \u2014 Ce regard, LORNE WORSLEY devait le porter quatre fois au fond du filet alors que le Canadien ouvrait la saison à Boston.Ici, Worsley est déjoué par DEAN PRENTICE,\u2019 qui a saisi le retour d\u2019un dur lancer, à la deuxième période.Le Canadien sera encore à redouter, opine Billy Reay (Voici l« deuxième d'un* séria d'artict*s par les instructeurs de la Ligue Nationale sur leurs prévisions écrits spécialement pour la UPI).par BILLY REAY (Instructeur des Black Hawks) CHICAGO.(UPI) \u2014 Je crois comprendre que mon distingué collègue à Toronto, Punch Im-i lach, croit.que la course au championnat de la Ligue Nationale sera une lutte entre deux clubs, le sien et mes Hawks.Imlach en sait peut-être quelque chose.Quant à moi, je ne mésestime pas le Canadien, ils ont été trop puissants ati cours des dernières années.Le Canadien a eu beaucoup d\u2019ennuis sur sa propre glace, ia saison dernière, et il ne semble pas que la chose doive se répéter.Los Hawks ont raté leur premier championnat par un point ou deux, la saison dernière.J\u2019espère qu\u2019on me fera la vie moins dure.Je ne fais pas de changements sur l\u2019équipe, et je suis satisfait d\u2019avoir en Bobby Hull le meilleur joueur que j\u2019aie jamais vu.Avant la joute d\u2019étoiles de samedi dernier, j\u2019en doutais quelque peu.Maintenant je sais que c\u2019est vrai.11 aura Bill Hay comme centre, et un nouvel ailier droit en Johnny McKenzie, un joueur étoile avec moi à Buffalo, la saison dernière.Je garderai Stan Mikila entre Kcnny Wharram et Ab McDonald'\u2019 et pour la troisième ligne j\u2019utiliserai probablement Chico Maki au centre \u2019 entre Eric Nesterenko et Ron Murphy.J\u2019ai essayé les trois au centre.Maki semble aller le mieux.Trois substituts Mes deux joueurs d\u2019avant substituts ?J\u2019aurai Rcg Fleming et Murray Balfour, de l\u2019équipe de l\u2019an dernier, et Mur- ray Hall, qui jouait à St.Louis la saison dernière, et naturellement je peux toujours utiliser Fleming comme défense.Bien des gens me posent des questions sur Howie Young, que nous avons acquis l\u2019été dernier Voir CANADIEN en page 57 Jean Gauthier cédé aux Bears de Hershey JEAN GAUTHIER, après avoir appris que le Canadien venait de le céder aux Bears de Hershey de la Ligue américaine.BOSTON, (par A.T.) \u2014 A l\u2019issue de la joute nulle d\u2019hier à Boston, le directeur gérant Frank Selke et l\u2019instructeur Toe Blake se sont entretenus pendant quelques minutes dans le vestiaire des joueurs.La tenue du joueur de défense Jean Gauthier avait déçu la direction du club montréalais et la décision n été prise de le céder aux Bears de Hershey de la Ligue Américaine, ce qui signifie que le nouveau venu Marc Réaume devient le cinquième joueur de défense du Tricolore.Gauthier qui était sur ia glace lors des deux derniers buts des Bruins, reviendra à Montréal avec l\u2019équipe aujourd'hui et recevra les traitements de Bill Head pour une blessure à un pied.Il se rapportera au Hershey dès qu\u2019il sera parfaitement rêtôbli.TépSphuto'UPI Maniago remplace DeJordy BUFFALO, N.U.(UPI) - Les Bisons de Buffalo, détenteurs du trophée Calder à titre de champions de la Ligue Américaine de hockey, pour ia première fois en 17 ans, ouvriront leur saison ce soir contre les Hornets de Pittsburgh à l\u2019Auditorium Municipal.Le Buffalo, le premier club-ferme des Black Hawks de Chicago, a perdu le gardien de but étoile Denis DeJordy et deux membres de la première équipe d'étoiles, le contre Art Stratton et l'ailier droit John McKenzie.Les Hornets, en dernière place de la section ouest de la Ligue, in saison dernière, ont obtenu le centre Hank Ciesla, le meilleur pour les buts dans la Ligue avec le Cleveland, l\u2019an dernier.Une nouvelle entente avec les Red Wings de Détroit a fait de Pittsburgh un sérieux aspirant.DeJordy, le joueur le plus utile dans la Ligue l\u2019an dernier, a été remplacé par Cesare Maniago, du Canadien.Les deux clubs ont un nouvel instructeur : Vie Stasiuk, pour les Hornets, et Jack Evans, pour le Buffalo.Joutes de hockey AUJOURD'HUI Ligue National* Rangera h Chicago Ligue Américaine Pittsburgh à Buffalo Cleveland à Hershey Baltimore à Rochester Ligue Centrale St-I.ouls à St-Paul Omaha à Indianapolis HIER Ligue Nationale Canadien 4, Boston 4 Ligue Nationale J\tG\tP\tN Boston\t10\t0\t1 Canadien\t1\to\to\tl Toronto\tO\t0\tO\tO Chicago\tOOOO Détroit\tOOOO New Yofk\tOOOO P C Pt» 4 4 I 4 4 l 0 0 0 OOO 0 0 0 0 0 0 ou de toute autre équipe, trouveront sujets à réplique.Il y a tout d\u2019abord John Ferguson, le numéro 22 du Canadien, qui a certainement été avec Jean-Claude Tremblay, la vedette individuelle des visiteurs.Brillant début do Ferguson Ferguson a marqué deux buts.Bernard Geoffrion et Terry Harper chacun un.Murray Oliver a lui aussi marqué deux buts pour les Bruins, Dean Prentice et Torn Williums chacun un.L\u2019arbitre John Ashley en n eu plein les bras et il a dû sévir en 18 occasions imposant dix punitions dès la première période.1! est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur la valeur réelle des deux équipes, mais le trio d\u2019Oliver \u2022 Williams - Bucyk fera parler de lui cette année, tout comme celui rie Béliveau-Geoffrion-Fèfguson pour le Canadien.Oliver précis Williams et Oliver ont donné l\u2019avance aux Bruins dès les premières minutes de la période initiale mettant à profit de minces ouvertures.Le lancer d\u2019Oliver a été particulièrement précis.Les Brulns, pour une équipe vouée \u2014 au dire des experts \u2014 à la dernière place, présentent deux lignes d\u2019attaque bien équilibrées, In deuxième formée de Kurtenbach, un centré, de Dean Prentice et d\u2019Andy Hebenton.Les Bruins sont rapides et leurs mises en échec très dures, particulièrement celles de Green, de Boivin, et du nouveau venu Don Awrey.(liiez le Canadien, le jeu n manqué de fini à la période initiale et la défensive n souvent péché dans sa propre zone.Toe Blake a utilisé presque tout son monde, sauf Red Berenson, qui n\u2019a pas joué après la première période.La liste des blessés se limite à Jean-Claude Tremblay (un muscle blessé au genou droit), tandis que Marc Réaume n\u2019était nas en uniforme.Lome Worsley s\u2019est très bien comporté, même s\u2019il a paru faible sur 1p premier but en accordant un retour à Williams.Il a bloqué 30 lancers, cl Eddie Johnston, 38.Ce dernier a privé Henri Richard d\u2019un but dans la dernière minute de jeu.oL \u201cSoirée Wliracâ de l'Institut de Personnalité ft Si Schmidt n\u2019avait que des éloges A faire de sa première ligne d\u2019attaque, formée de Torn Williams, Johnny Bucyk et Murray Oliver, le pilote des Bruins n'a pas caché sa satisfaction devant la besogne accomplie par le nouveau venu Orland Kurtenbach, le centre de son deuxième trio complété par deux anciens joueurs des Bangers, Bean Prentice et Andy Hebenton.Kurtenbach n'est pas ce qu\u2019on peut appeler une recrue, il est âgé de 27 ans et il n'a eu que deux essais jusqu'ici dans la Ligue Nationale, l\u2019un avec les Bangers en 1960-61 et l'autre avec les Bruins il y a deux ans.Kurtenbach avait alors été repêché par l'équipe bosfonnaisc.Il pèse 180 livres cl mesure plus de fi\u2019.\u201cOrland avait été lent à démarrer il y a denj: ans, c\u2019est pourquoi nous l\u2019avions cédé aux Beds de Providence\", a expliqué Schmidt.\"Mois il a vite repris sa conMiop celte année.S'il joue toujours comme il l\u2019a fait ce soir, nous n\u2019aurons pas seulement une bonne ligne d'attaque comme l'on dernier mais deux lignes bien équilibrées, ce qui nous aidera considérablement.Kurtenbach semble s'adapter parfaitement A ses deux coéquipiers Hebenton et Prentice qui, eux.ne sont pas des nouveaux venus dans la I.NII.Ce joueur de centre a été l'un des meilleurs joueurs île la Ligue de l'Ouest l\u2019an dernier.Il nous a même tellement impressionné que nous l\u2019avons placé sur notre liste de protection.''Auparavant, l\u2019adversaire cherchait surtout A paralyser notre première ligne d'attaque.Avec deux bonnes lignes, sa lâche sera beaucoup plus ardue\", a conclu Schmidt.Le pilote des Bruins avait 19 joueurs en nui/orme hier, douze annuls et six défenses.II les u tous utilisés.Il a fait jouer Doug Mohns n l'aile gauche aux côtés de Bob Lciter et de Jean-Guy Gendron, employant surtout ses réservistes Wayne Connelly, Forbes Kennedy ct Jerry Toppazzini pendant les punitions A son équipe.Toppazzini et Connelly out rarement joué cependant.A In ligne bleue, Schmidt a eu régulièrement recours à trois paires de défenses.Ted Green a joué avec Léo Boivin et ces deux hommes ont certainement été les plus remarquables.Tous deux frappent sans ménagement ct Green se méritera de nombreuses punitions si tes règlements concernant la mise eu échec sont appliqués avec sévérité.Torn Johnson a pris son tour en compagnie de Don Awrey tandis que Bob McCord jouait avec Kd Westfall.Schmidt s\u2019est aussi servi de Doug Mohns A In pointe pendant les jeux de puissance.Awrey qui porte, tout comme Ferguson avec le Canadien, le numéro 22 est un jeune homme de 2t) ans qui provient de l'organisation des Bruins à laquelle ou a adresse beaucoup de reproches an cours des dernières années.C'est un produit de l'équipe junior de Niagara Falls.Il s'est très bien acquitté de sa tâche ct au début de 1ajoute, il a solidement mis en échec Bernard Geoffrion.Bob McCord est beaucoup plus âgé que Awrey.H a 29 ans.H a déjà porté les couleurs du Canadien junior ct du Royal de Montréal.Depuis, il a joué principalement A Springfield d\u2019où les Bruins l'ont obtenu.Voilà en bref l'édition 1963-6-1 des Bruins de Boston.Schmidt prétend qu'il n'a pas l'intention d'apporter trop de changements A son alignement d'ici quelque temps.Pas question d'expansion - Clarence Oil .Clarence Cahipbell, un homme qui n\u2019a pas l\u2019habitude de pécher par exubérance, déclarait : \"De toute façon, ce devra être une excellente saison pour la Ligue Nationale de hockey.\u201d Mais en même temps il dit que la ligue à six clubs qu\u2019il a dirigée à titré de président depuis 1946, considère l\u2019expansion comme une énigme en ce moment.L\u2019avocat âgé de 58 ans, de Fleming, Sask., commentait sur la Ligue Nationale lors d\u2019une entrevue de 90 minutes aux quartiers généraux de ia Ligue, au 9e étage de l\u2019édifice Sun Life.\u201cTout indique que, s\u2019il y a quelque chose, ce sera encore mieux que l\u2019an dernier\u201d, dit-il, montrant la comparaison avec la meilleure saison de la L.N.H.lorsqu\u2019un total de 2,590,000 spectateurs ont assisté aux 210 joutes de la ligue.\u201cLa qualité de la compétition est un indice de la recette.11 faut que ce soit une bonne année lorsque la compétition s'annonce aussi serrée que maintenant.Nos deux clubs de l\u2019an dernier, les Rangers de New York et les Bruins de Boston, se sont renforcis considérablement.\" Campbell a ajouté qu'il y avait eu amélioration chaque année dans les assistances, à l'exception d'une saison, depuis 1954-55.Mais il a refusé de prédire un chiffre.Saturation ?Presque \u201cNous avons atteint 90 pour cent de la capacité de sièges à nos six arénas de la Ligue, l'an dernier\u201d, dit-il.\"C'est un peu de ia saturation.Vous ne pouvez guère aller plus haut que cela.Et lorsque vous parlez de pronostics, cela dépend de la course au championnat et plusieurs autres facteurs.\u201d La saison où l\u2019assistance a baissé est celle de 1960-61.Pourquoi ?\u201cUn manque de compétition\u201d, a dit Campbell.\u201cH y avait une différence de 49 points entre le premier et ie dernier club.Nous avons eu de plus grands écarts certaines années.Mais cette fois, c\u2019était réparti en une ligue à trois divisions de deux clubs chacune.Du point de vue des gouverneurs, de la Ligue, des proprietaires de clubs, il y eut une autre raison pour cette légère baisse.Une augmentation générale du prix des billets y fut pour quelque chose.Puis retournant neuf ans en m : CLARENCE CAMPBELL arrière, Campbell rappela le geste qui pourrait améliorer les assistances, le repêchage, un procédé institué au début de 1950 pour aider les clubs faibles.Scion ce système chaque club doit placer un.nombre spécifique de joueurs sur ce qu\u2019on appelle une liste de protection.Les autres peuvent être repêchés par les autres clubs de la Ligue, avec premier choix nu club ayant fini le plus bas au classement et ainsi de suite.Le prix de repêchage est de $20,000 par joueur.Pour les clubs faibles \"Ceci a assuré une lutte assez serrée\", n dit Campbell.\u201d!l n'y n pas moyen d'acheter un joueur.En effet, cela ré-duil les chances des meilleurs clubs de s\u2019améliorer davantage.\" il ajouta que le repêchage ne fui.pas en vigueur immédiate-met.Au début, un club pouvait \u201cprotéger\u201d 25 joueurs, un chiffre que Campbell a décrit comme \u201créellement trop élevé\u201d.Mais le chiffre a été abaissé à 18, plus deux gardiens de but, ct la formule s\u2019est avérée idéale ainsi.Parlant de l\u2019expansion, le président n dit que le Bureau des Gouverneurs \"se rend compte que la Ligue a besoin de s\u2019étendre géographiquement\u201d.\u201cMais nous ne voulons pas détruire ia structure en tentant de s'agrandir simplement dans le but d'avoir plus de clubs.Nous vouions de bons partenaires solides qui peuvent faire la même chose que nous présentement.\u201d \"Pour agrandir nos cadres\", dit-il, \u201cil faudrait aller à huit clubs ct il n\u2019y n pas deux villes assez rapprochées ct pouvant présenter le genre de hockey que nous présentons.\u201d \"Actuellement la Ligue Nationale est une opération fructueuse.Pourquoi nous causerions-nous des maux de tête ?\"Tout le monde aime à par- ' 1er d'expansion.C\u2019est facile | pour celui qui n'a pas à avancer l'argent.Mais les gens qui sont nu courant de celte situation ne frappent pas à notre porte.\" Il dit que la Ligue tente plutôt d\"'améliorer les conditions qui conduiront un jour à une expansion sur une base solide\".\u201cOn nous a traités d'insensés.de fous, il y a quelques années, pour ne pas accepter de nouvelles franchises\u201d, a dit Campbell.\u201cLes gens ont dit regarder l'expansion du baseball et du football aux Etats-Unis.\u201cLes lois nntimonopoics ont forcé les magnats à agir ainsi.Vous voyez ce qui est arrivé.Les assistances ont baissé dans le baseball cette saison et la nouvelle ligue de football est en mauvais?posture.\" I«i 3 Hcurci I,i plus merveilleuse! qu'un homme ou une femme puisse consacrer i son avenir I .Existe-t-il vielmenl un adulte si flffaire qu\u2019il ne puisse consecrer un» g soirée à son «venir ?A votre inlentiori, mesdames, messieurs, I'lnstj-lut de Personnalité a créé une \"Soirée Miracle\" où vous constaterez S comme il est facile de devenir sûr de soi cl do mieux se connaître.Votre \"Soirée Miracle\" vous expliquera les moyens à prendre pour 9 surmonter la pour do l'opinion des autres, le doute, la timidité, le trac, les soucis.| Votre \"Soirée Miracle\u201d vous apprendra comment cultiver la confiance en soi, augmenter votre enthousiasme, développer vos talents de chof, g faire valoir vos idées en toutes circonstances.-Vous verre/ que cela va vous aider à être plus heureux, à réussir en g affaires, i comprendre vos enfants, à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion, à augmenter votro revenu, à posséder plus de prestige, à influencer les autres.Tout cola signifie pour vous,,, départ vers une vie nouvelle I B Mesdames, Messieurs VENEZ ASSISTER GRATUITEMENT A NOTRE f.#> SOIREE MIRACLE Vous en sortirez enrichi d'idées nouvelles.Rendez-vous «u PALAIS DU COMMERCE# suite 222 (entrer par 1600 rue Berri et prenez l'ascenseur) Jeudi le 10# vendredi le 11 octobre, à 8 h.p.m.Facilités de stationnement au 951, De Montigny est Pour être sGr d'avoir une place, téléphonez à 842-8186 WM 1 »~1 111 » T~y o .r - .f .-q~ 3 fondataur JEAN-GUY IEBOEUF, B.A., l.Sc.Auteur du volume \"Arrêtez d'avoir peur l et croyez au succès 1\" 8ft/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 196J Fervant du rock-n'-roll le football SpORtif il demeurera boxeur ¦y y;\to*-' \u2022 e 5 S oS3d i Pourquoi ne pas permettre à i tous les Américains de iouer?Le cas de Bubba Marriott est typique d'un malaise qui se fait sentir un peu partout au football canadien : le cas des He et 15e Américains.Marriott, c'est le cas typique de l'individu, celui qui volt sa carrière compromise par sa longue inaction.Bubba, on s'en rappelle, a fait parler de lui dès sa première joute entière dans l'uniforme des Alouettes, mais il a depuis glissé nar\t\"IM\tflans l\u2019oubli le plus A*\tcomplet, au point de \"\tmoisir dans l'inaction \\ f *\tj&eÈL \\ pendant que ses co- ( /\t:\téquipiers s'entraînent {/\t.\tpour la joute suivante.I ./\tVoilà où nous vou- ' ; \u201cfHHT i\tIons en venir.LjtÊÊf\tI71\tMarriott, comme npBW\tWL'-\t,cs ^'îirl Lunsford et I\t'\t| ^ tous ces autres Amé- |\t^ i.\tI i ricains qui se voient La course au championnat dans la Conférence de l'Est'* Course ou championnat d'un nouveau joueur à Montréal Voici le» Joute» du calendrier qui mettent aux prise» les TUer>Cats de Hamilton, les Rough Riders d'Ot* tawa, et les Alouettes d'ici la fin du calendrier.TIGER-CATS t A domicile : Edmonton (14 octobre) | Ottawa (26 octobre) ; è l'extérieur: à Toronto (20 octobre) : à Montréal (3 novembre).ROUGH RIDERS: à domicile : Edmonton 02 octobre) | Montréal (19 octobre) ; Toronto (2 novembre); i l'extérieur: à Hamilton (28 octobre).ALOUETTES: A domicile : Toronto (13 octobre) ; Regina (24 octobre) ; Hamilton vu*';\t!/W|\tson poste.En fait, tous dUF jHH\tceux-là signent plus pjBl: V\tM\tsouvent qu'autrement.gBm\te> malgré eux, leur jGÊMM\tarrêt de mort.m f^ÿdÊËMÊÊ\tComment un nth- ' \u2018 , .: \"\t\"*1 gagner un poste la saison suivante si son Earl LUNSFORD\tinstructeur ne trouve pas le moyen de 1 utiliser durant le présent calendrier ?D\u2019ailleurs, à quoi bon s'illusionner ?A talent égal, on préférera dans la majorité des cas la jeunesse d'une recrue à l'expérience d\u2019un vétéran qui a évolué pour trois ou quatre équipes au cours de sa carrière.Il est à se demander s'il ne vaudrait pas mieux, pour le bien des joueurs concernés, d'abolir le règlement qui demande à chaque club de n'aligner, durant une joute, quo 13 des 15 joueurs américains qui lui appartiennent.Ou encore, autre alternative également intéressante! pourquoi tout simplement ne pas limiter à 13 le nombre des joueurs américains engagés par un club.Voilà le problème que nous avons posé nu président Ted Workman, hier, lors d\u2019une conversation téléphonique.Opinion du président Workman \"Nous conservons le règlement tel qu'il est par esprit de justice envers les différents clubs.\"Supposez qu'un club compte dans ses rangs 13 Américains et que lors d\u2019une joute, il en perd un ou deux à causo des blessures.Quand il fera face à un club épargné par les accidents, il comptera donc un ou deux Américains de moins dans ses rangs.Or, à cause de l\u2019important rôle que jouent les Américains, nous croyons Avec ses 310 livres, voici le boxeur-joueur de football BUSTER MATHIS, présentement en visite à Montréal.Photo LA PRESSE >eaucoup d\u2019admiration pour ce- aime se retrouver derrière une ui qu\u2019il appelle toujours mon- table jusqu'à cinq fois par jour, sieur et qu\u2019il considère comme c'est qu\u2019il aime vraiment le 'un des rares \u201cgentlemen\u201d par- sport qu\u2019il pratique, ni les meilleurs boxeurs), j'ap- Malgré sa carrure imposante, \u2019rends présentement a être au- ü n-a pas de haine à l\u2019égard de re chose nn un cneneur ! i an- _____if _______\u2022_______tu.___ un peu ceux-là qui sont antipathiques, mais il ne cache pas combien les gens de Montréal l\u2019on accueilli avec beaucoup de sympathie.Il n\u2019a peut-être rien d\u2019un homme religieux, mais sur sa table, un vieux chapelet occupe la place d\u2019honneur.\"Ce chapelet?Je ne suis pas catholique, mais je ne l\u2019échangerais pas pour $500.\u201cC\u2019est un petit bonhomme qui me l\u2019a donné un jour, et qui m'a montré comment le réciter.Avant chaque combat, je le récite, et dans l\u2019arêne, je, fais mon signe de la croix.Ce sont mes porte-bonheur.\u201d Quel homme de contraste 1 Quel joueur de football il pourrait faire ! Mais il ne veut pas, et un petit conseil à ceux qui voudraient lui forcer la main, ne vous y frottez pas trop, il est capable de se défendre.Selon Imlach Le Canadien AUJOURD'HUI Aucune joute au calendrier SAMEDI Edmonton à Ottawa Regina à Vancouver DIMANCHE Toronto à Montréal LUNDI Edmonton & Hamilton Winnipeg à Calgary HIER Aucune joute au calendrier LIGUE en 5e place Coupe Stanley, ne participera pas aux séries éliminatoires cette saison.C\u2019est du moins l'avis exprime par Punch Imlach, instructeur et gérant des Maplo Leafs de Toronto, vainqueurs de la coupe Stanley l\u2019an dernier.Imlach a ensuite choisi ses Leafs pour remporter la palme à nouveau cette année.Ensuite, l'instructeur du Toronto a ajouté que les Rangers de New York, qui ont terminé au cinquième rang la saison dernière, remplaceront le Canadien dans les séries éliminatoires.Il se peut même, selon Imlach, que les Rangers se classent au troisième rang.Tout dépendra de la tenue de Jacques Plante et de Doug Harvey.\"J\u2019estime que Plante peut à lui seul conduire les Rangers à une place dans les séries éliminatoires et si leur défensive est épaulée par un Doug Harvey en bonne condition, il ne serait pas impossible que les Rangers décrochent le troisième rang\" a déclaré Imlach lors d'une interview.Puis, Punch a donné l\u2019ordre des équipes à la fin de la saison : Toronto, Chicago, Détroit ou New York, Canadien et Boston.Scion l'instructeur dos Leafs, l\u2019inexpérience des jeunes CANADIENNE Conférence de l'Est J O P N Pu Pc Ottawa\t10\t6\t4\tO 225\t221 Hamilton\t10\t6\t4\t0 213\t156 Alouetta\t10\t5\tS\t0 181\t16» Toronto\t10\t2\t8\tB 107\t207 Conférence de l'Ouest J G P N Pp Pc Vancouver\t12\tB\t3\t0 281\t176 Calgary\t12\t7\t4\t1 252\t230 Regina\t12\t6\t3\t1 124\t143 Winnipeg\t13\t6\t7\tO 250\t283 Edmonton\t11\t2\tB\t0 135\t248 LIGUE NATIONALE (Division Est) J G P N Pp Pc Cleveland\t4\t4\tO\t0 133\t67 St-Louis\t4\t3\t1\t0 128\t68 New-York\t4\t3\t1\tO 08\t87 Plttaburgh\t4\t2\t1\t1 98\t02 Washington\t4\t2\t2\tO 06\t02 Philadelphie\t4\t1\t2\t1 83\t107 Dallai\t4\t0\t4\t0 60\t120 (Division Ouest) J G P N Pp Pc Chicago\t4\t4\tO\t0 85\t34 Green Bay\t4\t3\t1\t0 107\t50 Minnesota\t4\t2\t2\tO 00\t118 Détroit\t4\t2\t2\tO 80\t73 Baltimore\t4\t1\t3\tO 71\t02 S.Francisco\t4\tO\t4\tO 51\t115 L.Angeles 4 0 44 O 32 122 FOOTBALL que ce serait alors injuste pour l\u2019équipe victime de la malchance.\"Donc, notre but, avec cette réserve de deux joueurs, nous pouvons égaliser les chances, à la satisfaction des spectateurs.\" Mieux que quiconque, Workman parle en connaissance de cause.Comme les huit autres propriétaires de la Ligue Canadienne, c\u2019est lui qui débourse le montant des salaires, et c'est lui qui hérite du prix des billets achetés par Monsieur Spectateur, Mais ceci ne change rien nu problème.Serait-ce trop fort que de dire que ce n\u2019est pas humain ?Prenez le cas de Lunsford dos Stnmpeders do Calgary.L'an dernier, grâce à sa puissance physique, Earl était considéré comme l'un des meilleurs porteurs de ballon au pays.Celte saison, toutefois, il a perdu son poste à Lovell Coleman, et il en est quitte pour réchauffer le banc.Au début de la prochaine saison, quand viendra le temps de parler contrat, quels arguments plausibles pourra-t-il apporter ?\"Je n'ai Jamais vu un seul joueur nu football canadien accepter une diminution de salaire\", a déclaré Workman, \"à moins nu\u2019il n'ait décidé de jouer son option\u201d.Comme l'a souligné Workman, il accepte par le fait mémo une diminution de salaire de 10%.Cependant, le fait demeure qu'il éprouvera de AUJOURD'HUI LE FAMEUX GIN V.O.SECTION JUNIOR URFQ Verdun à NDG (Tronholmo) 8h.p.m.LIGUE INTERCOLLEGIALE Ssctlon Elt G P N Pp Pc PI» Mt St-Louis\t\u2022 3\t0\t0\t58\t6\t6 \u2022follette\t2\t1\t0\t87\t30\t4 Eudlstci\t2\t1\t0\t55\t12\t4 L\u2019Assomption\t1\t2\tO\t45\t36\t2 Grusset\t1\t2\t0\t30\t68\t2 T.-nivtères\t0\t3\t0\t6\t71\t0 Ssctlon Ouest Notre-Dame\t2\t0\t1\t38\t18\t3 Me-Marie\t2\t1\t0\t67\t40\t4 Montréal\t1\t1\t1\t52\t74\t3 Rigaud\t1\t1\t1\t30\t45\t3 Valleyfield\t1\t2\t0\t31\t58\t2 St-Viateur\t0\t2\t1\t43\t76\t1 LIGUE INTERUNIVERS IT AIRE Queen\u2019s\t1\t0\t0\t21\t14\t2 Western\t1\t0\t0\t16\t13\t2 McGill\tO\t1\t0\t13\t16\t0 Toronto\tO\t1\t0\t14\t21\t0 LIGUE INTERCOLLEGIALE JR Richard\t2\t0\t0\t02\tO\t4 Eudlates\t1\t1\t0\t25\t31\t2 SlcMaric\t1\t1\t0\t19\t19\t2 Mt St-Louis\t0\t2\t0\t0\t60\t0 LIGUE METROPOLITAINE Msrlevtlle\t7\t3\t0\t200\t66\t14 Terrebonne\t7\t1\t0\t153\t20\t14 Hochclaga\t6\t1\t1\t189\t55\t13 Rosemont\t3\t3\t2\t52\t65\t8 Farnham\t3\t5\t1\t66\t108\t.7 Duvcrnay\t1\t7\t0\t30\t196\t2 StEuatache\t1\t8\t0\t51\t222\t2 CONFERENCE DU QUEBEC Joueurs de défense du Tricolore ajoutée à la faiblesse do i'équipe à l\u2019aile gauche et à l'absence de Jacques Plante causeront la perte du Canadien.A Montréal, Frank Selkc.directeur gérant du Canadien, a exprimé l\u2019avis que son équipe terminera au troisième rang.Le Tricolore a remporté la coupe Stanley pour la dernière fois en i960 et n\u2019a pas participé à la finale depuis le départ do Maurice Richard.Doug Harvey avec! le club St-Paul St.PAUL.Minn.(UPI) \u2014 Le vétéran joueur de défense Doug Harvey a finalement signé son contrat avec les Rangers de New York mais avant de participer à une joute de la Ligue Nationale, il devra reprendre sa condition physique.Sur les ordres du gerant général Müzz Patrick, Harvey doit se contenter de commencer la saison avec le club St.Paul de la nouvelle Ligue Centrale.Il était dans l'uniforme du St.Paul hier et le sera également ce soir et dimanche.Après ce minimum de trois joutes, les Rangers jugeront si le vétéran de 38 ans est prêt à entreprendre la saison dans la LUN.A cause de ses affaires personnelles à Montréal, l'ancien joueur étoile du Canadien n\u2019a pas participé à l'entrainement des Rangers, il ne sera pas sur les lieux ce soir lors de l\u2019ouverture de la saison, pas plus que samedi, alors que les Rangers seront les visiteurs au Forum.Au nascDMl.on (tonne chance nu coureur : nu ?football, on devrait donner à l'athlète toutes les chances q d\u2019améliorer son sort et de gagner son pain de tous les w jours en pratiquant un sport qu\u2019il aime.Nous vous présentons la toute nouvelle Noble n'effraie Rosemont\t8\t3\t0\t133\t131\t12 Montréal-Nord\t5\t4\t0\t109\t110\t10 Hawkeabury\t4\t5\t0\t92\t142\t8 Châtcauguay\t3\t6\t0\t142\t104\t6 SECTION JUNIOR URFQ NL)G\t4\tO\t0\t148\t33\t8 V.Mont-Royal\t2\t3\tO\t48\t89\t4 Verdun\t1\t3\t0\t58\t132\t2 pas Carpentier SECTION JUVENILE URFQ l\u2019ie St-Chirles\t5\t0\t0\t73\t\u2019 22 CAte St l.uc\t2\t2\t0\t63\t39 East End\t2\t2\t0\t51\t43 St-Eustanhe\tO\t3\t0\t22\t10O LIGUE DU LAKESHORE Folnte Clair»\t5\t0\t0\t230\t8 Westlake\t3\t1\t0\t38\t43 l.aehlne\t1\t4\t0\t32\t115 Dorval\t040\t6\t140 Quand il montera dans l\u2019arène ce soir, Kdounrd Carpentier n\u2019aura qu\u2019une idée en tète : vaincre le rude Duke Noble rapidement.\"l' \" *v> V* **\"V* V* f0-J >- '^r- V \u2018 >\u2019 \u2018 'r~> \u2022'¦-\u2022?y , ' y^v v rr'rr /x.-W-f9v ¦ I \tCHÂSSE l^j \tPÊCHE Koufax reçoit une auto une contravention IA CHRONIQUE DE SERGE OEYGIUN La Baie James: le voyage de ma vie! Vous ne pouvez pas savoir à quel point je m\u2019en veux de ne pas avoir visité plus tôt la Baie James ! Maintenant que c\u2019est fait, je comprends que je souffrais (sans le savoir) de ce meme complexe \u201csédentaire\" que je reproche à tous mes compatriotes .J\u2019étais sous la fausse impression que la Baie James était \u201cau bout du monde \u2019.que ça coûtait \"les yeux de la tête\" et que ce genre de voyage cynégétique n\u2019était réservé qu\u2019aux millionnaires américains, aux hommes d\u2019affaires riches et oisifs, bref, à un tas de gens, sauf moi ! Et bien, je me suis drôlement trompé ! La Baie James est Depuis le U septembre, soit la date d'ouverture de la saison spéciale de chasse à l'orignal dans le Parc des Laurentides, un total de S3 orignaux ont été abattus.Jusqu'ici, environ ISO des 300 chasseurs dont les noms ont été tirés au sort, ont eu leur chance.Toutefois, la saison spéciale ne se terminera que le 31 octobre.Des 53 orignaux tués, 34 étaient des mâles et 17 des femelles.Le plus imposant des trophées est jusqu'ici un mâle de 1,140 livres abattu par Claude Beauchemin de Montréal.L'an dernier, un total de 127 orignaux avaient été tués durant cette saison spéciale dans le Parc des Laurentides.bien moins loin que le réservoir Gouin, les territoires de Caribou de la Côte Nord, Anticosti, et autres lieux célèbres dans les anales cynégétiques ou halieutiques.Dès maintenant, j\u2019irai, chaque saison chasser là-bas, ça c\u2019est garanti ! Et ce, pour plusieurs raisons.Entres autres : 1)\tÇa coûte infiniment moins cher qu'ailleurs.2)\tIl y a du gibier aquatique i profusion.3)\tLes guides Indiens (de la nation des Gris) sont sensationnels I 4)\tOn est seul dans la nature, ça veut tout dire ! 5)\tOn jouit d'un confort et d'une attention que l'on trouve rarement même à quelques milles des grands centres du Québec.Fantastique et bon marché! Imaginez un territoire absolument vierge, dans ce sens que les hommes blancs n\u2019y ont pas encore touché.Un territoire de nidification pour des millions d\u2019oiseaux aquatiques migrateurs dont les fameuses Oies Bleues sans parler des Pilets, des Sarcelles, des Morillons, des Garrots et surtout des Bécassines, ces dernières si nombreuses, qu\u2019on a l\u2019impression extraordinairement insolite de chasser le vulgaire moineau ! On tire également la petite -Oie Blanche, l\u2019Oie Sauvage du Canada ou Bernaehe et, de temps en temps, le canard Noir.Mais, ce sont les Oies qui sont en nombre et ce sont elles qui attirent les chasseurs.Le ciel en est strié de la.barre du jour à la brunante, et sur ces interminables battures de l\u2019Océan du Nord, l\u2019écho répète inlassablement les commentaires de ces jacassantes commères ! Pour l\u2019oreille attentive du chasseur, c\u2019est une douce musique .Bon marché, car pour un voyage de cinq jours, toutes dé- penses comprises (y compris ce qu\u2019on appelle les \u201crafraîchissements\u201d .) la note s\u2019élève à 4275.Quand je dis \"toutes dépenses\", cela inclut le service des guides, la nourriture, le logement (dans des camps préfabriqués du dernier cri) et le transport en hydravion à partir de la base de LaSarre Air Servie», située à un mille de la ville de LaSarre, Abitibi.Actuellement, mais j\u2019imagine que ça va changer sous peu, il n\u2019y a que deux armateurs-sportifs qui déservent l\u2019immense territoire du sud de la Baie James : Emilien Pronovost, de LaSarre Air Service, et Torn Wheeler, de Wheeler Air Lines.Les taux de séjour sont sensiblement les mêmes et le service aux chasseurs est identique.Au choix, le chasseur peut coucher dans les camps, ou sous la tente.Les guides Indiens appartiennent à la réserve de Rupert-House, établissement fondé par Médard Des-groseillers, en 1448, soit deux ans avant la formation de la Cie.de la Bai» d'Hudson (le 2 mai 1670), sous le nom de Fort Charles.Il est probable que Rupert-House reprendra son ancien nom si le ministre des Richesses Naturelles, M.René Lévesque, poursuit son programme de \"prise de possession\u201d des territoires du Nouveau Québec \u2014 dont la Baie James fait partie.De LaSarre à la Rivière Pontax.En hydravion Norseman, le trajet entre LaSarre et ia rivière Pontax ne dure qu\u2019une heure trois quart, mais quel trajet, et quel paysage ! Dans son maquillage d\u2019automne, la mince forêt Abitibienne parait musclée, joufflue.Au bout des terres d\u2019argile d\u2019un bleu sale, les épinettes noires se serrent en cortège, puis en armées de points d\u2019exclamations aérés de boules jaunes \u2014 les grands bouleaux.Ici et là, des saules nains font des clins d\u2019oeil rouge au bord des rivières paresseuses et grises.Imperceptible- ' ment, le grand tapis s\u2019étiole, rongé par la mousse rouillée du pays des Caribous, troué de lacs anonymes, de ruisseaux indécis, ridé de marécages, plissé de galets caducs et chauves.L\u2019ombre de notre avion glisse, indifférent, toujours plus loin vers cet horizon plat qui recule et se cache dans la grisaille.Puis, c\u2019est ie large ruban gris de la rivière Nofa-way, la brune Broadback dont le seul nom évoque les pêches miraculeuses de ces truites monstrueuses qui font pâlir d\u2019envie le reste du monde ! Enfin, la Rupert, scintillante et majestueuse dans ses successions de cascades et de rapides.A l\u2019estuaire, le village Indien aux cabanes trapues flaquécs de longs canots qui montrent leur ventre gris .Encore huit ou dix milles \u2014 cinq minutes de vol, quoi \u2014 et le Norseman effleure les vagues nerveuses de la rivière Pontax.L\u2019hydravion s\u2019échoue avec un bruit sourd sur la plage de boue que la marée baissante agrandit de minutes en minutes.Sur la berge, une douzaine de personnes, dont plusieurs fem-.mes, nous aideront à décharger les bagages.et il y en a ! Outre l\u2019équipement de chasse normal, les lourdes caisses dr films, les caméras sonores et silencieuses, les trépieds, bref, m m j * \\\\w\\W' AUTRE HONNEUR POUR SANDY \u2014 L\u2019as gaucher des Dodgers de Los Angeles, SANDY KOUFAX, a été jugé le meilleur joueur de la récente sérié mondiale et hier il a reçu une auto-sport.Toutefois, une autre surprise l\u2019attendait.Un billet de stationnement de $15.Télépholo UPI NEW YORK.(UPI) - Sandy Koufax a reçu une auto-sport flambant neuve, hier, à titre du meilleur joueur de la série mondiale.Cette automobile possède tous les accessoires y compris un billet de stationnement de $15.Koufax, le lanceur gaucher des Dodgers de Los Angeles qui a remporté deux des quatre victoires de ces derniers sur les Yankees de New York, a reçu une Corvette lors d\u2019un banauet donné par la revue Sports.Avant la présentation de l\u2019automobile, cette dernière fut stationnée près du trottoir pour le bénéfice des photographes.Toutefois, si les Yankees n\u2019ont pu avoir le meilleur sur Koufax, le constable Robert Spero, du poste no 10 de New York, a \u2019vengé\u2019 à sa façon l\u2019équipe newyorkaise.Le constable Spero s\u2019est frayé un passage parmi la foule qui admirait la nouvelle auto de Koufax et y a collé un billet de stationnement dans le pare-brise.Puisque l\u2019automobile n\u2019avait pas encore été remise officiellement à Koufax, il est probable que le vendeur de l\u2019auto devra payer l\u2019amende.Lors d\u2019une brève allocution, Sandy a évité de parler de ses exploits dans la série mondiale, préférant entretenir son auditoire de ses espoirs pour l\u2019avenir.\"Ce que j\u2019aimerais le plus\u201d, a-t-il dit, \u201cc\u2019est d\u2019être le lanceur qui remportera le plus grand nombre de victoires.Toutefois, je serai très chanceux si je peux évoluer assez longtemps dans les majeures pour atteindre mon but\u201d.Comparé â Spahn Koufax, âgé de 28 ans, a déjà 83 victoires à son actif dans les majeures tandis que Warren Spahn, vétéran artilleur gaucher des Braves de Milwaukee âgé de 42 ans, en a remportées 360, soit un sommet chez les gauchers.Koufax ne l\u2019a pas fait remarquer, mais à 28 ans, Spahn ne comptait que 65 triomphes.\u201cSpahn était un as il y a 15 ans et il n\u2019a certes pas perdu sa touche magique.11 me faudra lancer aussi longtemps que je le pourrai\u201d, a-t-il dit.La vedette des Dodgers a ajouté que son but était d\u2019obtenir un rendement régulier.Au sujet des 23 retraits au bâton qu\u2019il a réussis durant la série mondiale, Sandy a déclaré : \"Les retraits au bâton ne font pas d\u2019un lanceur un lanceur gagnant\u201d.Eloge des Yankees Quant aux Yankees de New York, Koufax a eu quelques bons mots à leur endroit.\u201cSi les Dodgers avaient été privés des services d\u2019étoiles telles que Mickey Mantle et Roger Maris pendant de longues périodes comme ce fut le cas des Yankees, ils n\u2019auraient pas été couronnés champions.Durant la série mondiale, les Dodgers ont joué du baseball quasi parfait, ce qui explique leur triomphe.\u201cLe champ intérieur des Yankees vaut n\u2019importe quel autre champ intérieur des majeures et je n\u2019exclus pas Joe Pepitone\u201d.a-t-il dit.Par la suite, Sandy a révélé qu\u2019il avait vécu deux moments inoubliables durant la dernière joute de la série.\"Le premier est survenu lorsque j\u2019ai cru que la joute était terminée et le deuxième lorsque le match a réellement pris fin\u201d.Sandy faisait allusion au jeu à la suite duquel il a cru que Bobby Richardson avait été retiré pour le dernier retrait de la série.Toutefois, Dick Tracewski, joueur de deuxième but des Dodgers, a échappé la balle et Richardson a été déclaré sauf.Ainsi, Koufax a du retourner au monticule pour y retirer Hector Lopez sur un roulant.tout le matériel nécessaire à tourner le film de chasse aux outardes que vous verrez sur votre petit écran dès le 29 octobre prochain.Ce film fait partie de la série que tourne Artek Film pour le compte de la société Radio-Canada.Vous avez vu la \u201cChasse aux Faisans\" dimanche dernier, vous verrez la \"Chasse à l'Orignal\" demain soir à neuf heures, et au fur et à mesure de la production en cours, je vous avertirai des sujets.Je suis heureux que cette chronique Chasse et Pêche soit portée à la télévision car, malgré tout, l\u2019image est infiniment plus forte que les paroles .même si j\u2019essaie de Ç\\ Quartier général des chasseurs 2BE -52E CARABINES ANTIGEL PREST0NE $225 le gallon mon mieux de vous communiquer mon enthousiasme ! Mais vous aurez toujours la primeur ici.même, dans LA PRESSE ! C\u2019est pourquoi je vous dis A DEMAIN pour la suite de ce voyage extraordinaire au pays des Cris et des grandes Oies Bleues.Williams vainqueur HOUSTON.(UPI) - Cleveland (Big Cal) Williams, classé au 3e rang chez les aspirants à la couronne de Sonny Liston, a knockouté Roger Rischer, d\u2019Oakland après une minute et 46 secondes de la 3e ronde d\u2019un match qui devait en durer 10.Dès la seconde reprise, Rischer a commencé à chanceler-Il fut d\u2019abord ébranlé par un jab de la gauche.Quelques instants plus tard, un solide crochet de gauche l\u2019a projeté au tapis pour un compte de neuf.Williams espère affronter Liston l\u2019an prochain même si le champion l\u2019a déjà vaincu deux fois par mise hors de combat.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963r/57 Un chasseur bien armé BRANTFORD.(PC) - Le sportif Hector Perras a acheté une chonillette montée d'uno mitraillette Bren afin d'aller â la chasse à l'orignal.Cependant, en dépit de son véhicule blindé, provenant des surplus militaires, Perras est venu près de perdre la vie.Perras, qui s'est porté acquéreur du véhicule pour la somme de S800 et l'a fait transporter à Cochrane, dans le nord de l'Ontario, a conduit un groupe de chasseurs dans la forêt.Après avoir stationné la che-nillette, les chasseurs se sont enfoncés dans le bois, à pieds.Perras, fatigué, s'est endormi sous un arbre.A son réveij, il a aperçu un orignal à environ 400 verges.Il a tiré et touché l\u2019animal à une patte.Blessé, l'orignal a foncé vers le chasseur.Perras a tenté de tirer à nouveau, mais une cartouche a enrayé le mécanisme automatique de son arme.Il eut toutefois le temps de retirer la cartouche et do faire feu une deuxième fois.La balle a atteint l'animal au cou.\"C'était mon premier orignal et il m'a presque coûté la vie\", a déclaré Perras.m 4 1F ENCADREMENT ORIGINAL \u2014 L\u2019arbitre DEL MARKHAM a la figure figée momcntanenK'iU dans un encadrement pour le moins original, mais il ne semble pas s\u2019en émouvoir de se voir pris entre jambes et bras de boxeurs alors qu\u2019il s\u2019efforce de briser cette mêlée dans la 4e ronde du combat entre les poids moyens Herman FANDEL (sur le matelas) et Charlie ITALL, récemment a Salt Lake City.Télépholo UPI Jean Wets vainqueur La dernière course de la saison cycliste a été remportée par un jeune Belge do Montréal, à Chomedey.Celte course, pour les juniors et séniors B, avait été organisée conjointement par le club cycliste Montréal et Cyclo-Sport-Laval.Jean Wets, qui a parcouru les 36 milles en 1 h.32 min.33 sec a distancé Raymond Elie, de Drummondville, par 45 secondes.Pour Jean Wets, c\u2019était la deuxième victoire consécutive ayant remporté le circuit de Sorel il y a 15 jours.Jean-Guy Gibeault qui avait mené jusqu\u2019à 4 tours de la fin a soudainement faibli et a terminé au 9e rang.II a cependant remporté le c h a m p i o n n a t des sprints avec 14 points contre 4 pour Jean Wets, son plus proche concurrent.Le corns policier de Chomedey a mérité des félicitations pour la protection apportée à la sécurité des coureurs pendant toute la course.Cinq trophées étaient à l\u2019enjeu, don de Cyclo - Sport Laval et de la brasserie Dow.CLASSEMENT FINAL 1.Jean Wet», 1:32.33 : 2.Itaymonrt Klic.1.33.18: 3.Pasoualc Lanovnra, 1.33.19; 4.Denis Henrlchon» 1.33.19; 5.Paolo Mori 1:34.02.6.François Faquin, 1:34.15 ; 7.Gilles Chabot, 1:34.16; B.Michel Itouchard, 1:34.17 ; 9.Jean-Guy Gi-beault.1:34.17.10.Jean-Loui* Goddet, 1.35.33; 11.René Kokot, 1.38.40; 12.Guy Panneton.1.38.40; 13.Jean Panneton, 1.41.-50; 14.Claude Blanchet, 1.41.51.Les firmes commerciales à l'oeuvre en vue des Jeux TOKYO.(AFP) \u2014 Les Jeux Olympiques de Tokyo sont déjà commencés pour les firmes commerciales et industrielles du monde entier.En effet, le comité olympique japonais, organisateur des prochains Jeux qui auront lieu en octobre prochain, est actuellement débordé d\u2019offres émanant de firmes japonaises et étrangères qui proposent de lui fournir, à titre gracieux, leurs produits pendant la durée des Jeux.CANADIEN Pinson en cour CINCINNATI.(UPI) - Vada Pinson, le voltigeur-étoile des Reds de Cincinnati, devra répondre aujourd\u2019hui d\u2019une accusation d\u2019assaut placée contre lui par un rédacteur sportif.Ce dernier prétend que Pinson l\u2019a saisi à la gorge et acculé à un mur.Earl Lawson, du Cincinnati Post and Times-Star, a enregistré la plainte le 4 septembre dernier, après une défaite do 3-2 des Reds contre les Phillies de Philadelphie.Pinson a été arrêté, et plus tard, il était libéré moyennant un cautionnement de $300.Le procès devait avoir lieu le 5 septembre, mais il a par la suite été remis à la fin do la saison de baseball.L\u2019incident aurait fait suite à un article de Lawson, qui aurait prétendu que Pinson gagnerait le championnat des frappeurs s\u2019il frappait plus souvent des coups retenus.SUITE DE LA PAGE 55 du Détroit, et tout ce que je sais c\u2019est que je crois connaître Young.11 a joué pour moi auparavant et je le qualifie de joueur de ligue majeure.Puis j\u2019aurai Pierre Pilote, Elmer Vasko, Wayne Hillman et AI MacNeil.Je garderai deux gardiens de but toute l\u2019année.Du moins c\u2019est mon projet présentement.Glenn Hall est toujours notre gardien régulier, et il m\u2019a paru aussi bon que jamais à l\u2019entrainement.La présence de Denis De-Jordy l\u2019a peut-être aiguillonné.DeJordy a fait tout ce qu\u2019on pouvait demander d\u2019un gardien venant des mineures, mais il n\u2019est pas régulier encore.Je sais une chose.Il a tous les outils.Il a une bonne main, il est rapide et a de la couleur.Si vous, regardez les records, \u2019> vous noterez que les Black Hawks ont compté moins de buts que tous les autres clubs de la Ligue l\u2019an dernier.Ça ne devrait pas exister.11 y a trop de compteurs en puissance dans ce club.Ils ont manqué tout simplement d'enthousiasme, à certains moments.TEQUESTA, FÏoTTuPI) -Le golfeur Dow Finsterwald a débuté en lion dans le circuit professionnel en 1955, en gagnant deux tournées et $15,387.Vernon à Pittsburgh PITTSBURGH.(UPD - Le gérant des Pirates do Pittsburgh, Danny Murtaugh, a rempli une promesse hier et nommé Mickey Vernon, un ami d'enfance, instructeur des pratiques au bâton pour son club.Vernon, âgé de 45 ans, congédié plus tôt dans la saison 1963 comme gérant des Sénateurs de Washington, remplacera Ron Northey.\"C'était une décision difficile à prendre pour moi, parce qu\u2019elle mettait en cause deux de mes meilleurs amis, Northey et Vernon\", a dit Murtaugh.\"Lorsque Mickey a quitté notre club en 1961 pour devenir gérant du Washington, je -lui ai dit qu\u2019aussi longtemps que je serais gérant du Pittsburgh, il pourrait avoir son poste de nouveau.Naturellement, c\u2019était la condition de l'échange.\u201cC\u2019est avec un vif regret que je laisse aller Northey, car c'est un gentil homme et il a fait du bon travail pour nous autres\u201d, a ajouté Murtaugh.Murtaugh a dit qu\u2019il avait ordre du gérant général Joe L.Brown de réduire le personnel d\u2019instructeurs à plein temps de six à quatre.Il a aussi annoncé le congédiement de Gene Baker et Virgil Trucks.Vernon et Murtaugh ont grandi ensemble à Chester, Penn., et ont joué sur une équipe de garçons dirigée par le père de Vernon, vers 1930.Vernon fut l'instructeur au premier but des Pirates, en 1960, et à la fin de décembre cette saison, il fut placé sur la liste des joueurs actifs dans le dernier tournant de la course au championnat de la Ligue Nationale.Il était inéligible pour participer à la série mondiale.Selon une première estimation, le total des offres déjà acceptées s'élèverait à plus de dix millions de dollars et ie montant des offres rejetées, bien que n\u2019ayant pas été chiffré, atteindrait une somme considérable.La \"contribution\u201d la plus importante a été apportée par une firme américaine d'électronique qui prêtera ses machines, ordinateurs et calculatrices, au comité organisateur pendant la durée des Jeux, ainsi que trois cents techniciens qui veilleront au bon fonctionnement de ces machines.Co sera d\u2019ailleurs la première fois que des machines électroniques seront employées aux Jeux Olympiques.Le comité japonais a déjà reçu plus de cinquante machines à imprimer, tandis que la lutte s\u2019annonce sévère entre les différentes firmes de machines à écrire, dont les enchères pour conquérir ce marché sont de jour en jour plus généreuses.L'industrie horlogcre, dont les modèles offerts vont de la grosse horloge de stade au chronomètre, est également présente dans cette compétition : certaines firmes japonaises ayant déjà été agréées, une société suisse, habituel fournisseur des Jeux Olympiques, vient d\u2019adresser au comité olympi-' que japonais une vigoureuso protestation.Les fabricants d'automobiles japonais fourniront cinq cents véhicules qui seront désignés par un tirage au sort entre les trois principaux constructeurs.Ces cinq cents voitures seront, les constructeurs l\u2019ont affirmé, fournies avec chauffeurs.Une compagnie de taxis do Tokyo vient de garantir officiellement le bien-être et la sécurité des voyageurs qui emprunteront scs taxis : les chauffeurs de ces taxis, en plus de la \"sécurité de leur conduite\u201d, ont suivi des cours de perfectionnement d\u2019anglais et appris des \"histoires anglaises pour divertir les visiteurs étrangers\".Brasseur élu président de la Ligue St-Viateur La Ligue de hockey St-Vin- \u2022> leur entreprendra sa lté saison le 21 octobre prochain au Centre Paul Sauvé.Lors de l\u2019assemblée générale, Maurice Brasseur a été élu président, succédant à Robert Dagenais.Albert DiMaulo agira comme vice-président.Guy Many a conservé son poste de secrétaire, Gilles Deschènes est devenu le nouveau trésorier et George Molini a été nommé régisseur.Comme par le passé, les joules seront disputées au Centro Paul Sauvé le lundi soir de 8 h.à 11 h.Jean Vanicr, Robert Dnnis et Richard Vanier seront de retour au poste de gérant de l\u2019une des équipes pour la prochaine saison.Dimanche prochain, le lOè tournoi de golf annuel de la Ligue St-Viateur sera présenté sur le parcours du club de Ville d\u2019Anjou .Dès SAMEDI ! FLÉAU SOCIAL t A COMBATTRE CA SE PASSE CHEZ NOU AUX CINEMAS Château \u2022 Français \u2022 Versailles 303 10 coups garantie 303 10 coups ram.i neuf .303 10 coups \"apcitar\",\t\u201ee rantié .1495 233 10 coups \"sport#*\" ncu- veau canon\t\u2022 25 00 303 10 coup» carab.Jungle\", neuve .30.06 carabine américaine .30.30 6 coups, calibre suis- 14.95 29.95 50.00 Casquettes de chasse réversible* .Chapeaux de chasse réversibles .Gilets de peau de mouton.Chandails Marine et Armée.1.25 1.95 7.95 3.95 FUSILS Calibre 12, calibre 16, calibre 20.calibre 28, calibre 410 .21.95 22 à répétition, 16 coups .21.95 39.95 EQUIPEMENT DE CHASSE /ICARTOUCHES 303 \"Pull through\" .303 courroie de carabine.5utf Etuis, carabines 303, etc.-.1-95 Ceintures k cartouches, 303.12, 22, et*owc.COMPARABLE A $1 ST PLUS L'ANTIGEL TERMES FACILES SI DESIRE ALIGNEMENT ET EQUILIBRAGE SPECIAL - FREINS RS«.STI 09 PELLE A NEIGE GAGNEZ UNE \"ACADIAN\" 196 Concours \u201cNommez les Provinces\u2019 Vous obliendrei la formule de participation chez voire marchand BOND POIDS ET COINS COMPRIS \u2022\tAjuster l'xnç!* cf« cHem de t*rrou*9« *î le pince* ment \u2022\tVerifier Hndin*i*on de* piven \u2022\tCentrer le vo'«rt \u2022\tA'vtter Je ctfter de directîm \u2022\tEQUILIBRER LES 2 ROJES \u2022 Lem# en et «et \u2022 U c*rbcne, Îç n é t en \u201dD\" bo » dyr.Qrendeuf »d**l* DO v r Con«p*rfirrser;| e*mprer.*n» çarnrture» complète* et travail Novt potoro de* garnîtwre» cortée* dt qualité Turnpike ég«!e» llMa meilleure* Que celle» de» auto» neuve».COMPARABLE 4 SI 9f SOYEZ CERTAIN DE DEMARRER L'HIVER BATTERIES OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, 7087, Ch.Côt» St-luc Centre d'Achets Côte St-luc IHISb\tD£ T0UTE r**M*E*£ WcÊtüv**'\u2019?'- §1\tQUALITE Æ3 jg.-S^Kaféil\tPLEINE GARANTIE ^1\tAUSS| p£u $\"^95 OUE\t/ -\ti\tECHANGE 6 VOLTS Vérification gratuite de la batterie 1290, rue No)re*Dimt angle 13 HOUSSE DE VOUNI A Q< : E« fotfrrvrt COMPARAHE A W- ) SMAUREHT 350 ouest, rue Craig angle Bleury 2746, rue Masson, Rosemont angle 4e avenue 993, bout.Décarie 1279 est, rue Mont-Royal angle Chambord l 500*520 ouest, Sîe-CatKerrnt 5 au carré Phillips 5Ï-HENRI 3604 ouest, rue Notre-Dcm® angle Rose-de-Lima ATTENTION - PROPRIETAIRES DE CITROEN VILLE EMARD 6055, boul.Monk VOUS POUVEZ MAINTENANT CONFIER L'ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE A UN SPECIALISTE M.C.BALTHAZAR FORME A L'USINE CITROEN, A NOTRE CENTRE DE LA RUE VIAU SEULEMENT a coupe POURQUOI NE PAS UTILISER VOS COUPONS D'ESSENCE TÔWNE DURANT LE GRAND CARNAVAL HEURES MAGASINS !T DEM.DU SERVICE OUVERTS DE R AM.A « RM.DU LUNDI AU SAMEDI - JEUDI ET VENDREDI OUVERTS JUSOU\u2018A 10 RM.- POSTES D\u2019ESSENCE OUVERTS J« HEURES - 7 JOURS PAR SEMAINE.imbattable POUR L'ACHAT DE MARCHANDISES, PIECES OU PAIEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE 7655, RUE VIAU fl r«atfé9s«fé **» d* la voie r»o»da} |i $i -i éerA'idiKPort-Mjuric », 727-573Î 820, BOUL TASCHEREAU à Greenfield Ptrk.676*7917 AUTO CENTRES AUTO CENTRES B HIYEMSEZ CHEZ Tôwne El EPARGNEZ PRESTONE ANti-FREEZE rÆ n .9 2 pieces pantalon pantalon pantalon CONDITIONS FACILES POUR VOTRE BOURSE » W «i S te * CAT MC» EMC A L'OUEST O'ATWATER PONTIAC BUI CK ACÛOIAM VAUXHALL CMC SUR L\u2019EMPLACEMENT DE'TOWErIs 58\u2019\u2019iA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 Les résultats à Elue Bonnets! Curran conduit 3 vainqueurs à BB Jrrr nmrnr \u2014 .IbIfIc \u2014 *800\t* Jrrr emme \u2014 Amble A réel Pit\tH ke Ld Fin Durée Zètne cvurir \u2014 7 roi \u2014 ÏZlfO A réclamer Pit Pt H\tFit, DurW 5\tft\tU\t2\t1\t1\t7\t'\"a\tS.W.l J\t7\t4\ta\tj\tJ\tj\tJt*\t2,d*.i i\t4\t7\t*\tt-\t3\t3\tcuv\t2.D9.4 3\t3\t4\t5\t3t\t«\t4\t2\t2.69.4 «4(47661 MC.Î 1933416 64 2-16J 7 7 3e le te 7 7 9} MU ft 1 ri I f C I I3M U 7.5 Ï.W.Î \u2014 ïtM Jvh*r.Nathan Count**» jarr.-t G>v» Tnt CfMt SUckerr r.Ljfic Btevr* G rond f>icxe Don Ct»e*t*r fan t- G \u2019rf DÜFIÉ * M.1 1 ^ULIAI» hATUTf?3 COVprrtll J4.M)t i CU* 7HB CICA7 .PMK«UBIE ; 3 * fc \u2014 Sème roume \u2014 Amble - \u2022\u2022\t' ?^ i-d\tDwr6e Cermiai\t223\t9 19.\t*9 W fciecki'on* 4.Ut>e\t4.\ti\t3*\t3*\t«\t3\tî\t^\t3.U.4 Mm Hejrtber «ai\tî\t2\tl\t2\t2e\t5\t3\tU*\t3.11 Lprû Hroht\t1\t1\t«a\t*\t2e\t4\t4\ttou\t2.11.1 Cheer U*\tII»7746*h*\t2.11^ ar.ia* t F Boirt\t7\t7\t6\ti\tS\tf Locreaeia Gmn» «4(477 tfl*F 4sÇ!»ft * S r.* I t t PUP:£S\u2019\t31.1\t1.W1\t*.27.2 3\tCtPMMCJk 4\tftUCHTOWt 6-fttI.3 MISS Ht4,Tl-ta\t.le courte \u2014 Amble \u2014 S/.000 A réclamer 1 rnr.1» W C Color.* M*»»rv*r fc#r trirta ^*t éennt* teorrjf é**r*tia H*', C ICir»e brr D\u2018rec« R.*r Toirn*hi* DUrtl 3B.S 4\tV* 3 COLONA HANOVtr * B6Y STATE ^AY OUtMtttA ; î \u2022 4 \u2014 123.41.Ne »»d u Va ?\u2022* Ld rm Durée i\ti\tla\t1\t1\t1\t1\tU4\ti.tif î\t2\t4\té\t2t\t3\t2\t*¦«\tî.6t.l S\t3\t3#\t7\t3\t3\t3\t3\tIM.7 7\t7\t*\t5\t4\t«\t«\tIV,\t2.0E.4 I\t»\tr\tt\t4\t6\tt\t1\tJ.trf 1\t1\t46\t7 74116\t2.09-1 3\t3\t2\t3\tt *\t7 li\tl.fif J 4\t4\t7\t7\t|tl\t1JU 1.M.2\t1.36.4 U m \u2014 C Conducteur CalC*rfi, 7 Lâchent*.Gt.Henna, A.FilîorV/ Her.ftaaan.R Gouroon- W.L*Spta*Ji*w R, C*Jdie*tt, é, Pi*»* répits» i «i\t: i.?t\t: courte \u2014 Trot \u2014 SS00 t>ol*r Lt# Moo» Mita Brenda Lea C Suntvf Lee Convanfion 6* ri an» Gataproar R-if Ben tc't DUMi 33 2 DOLLY 7 NVOCT W.JT1 1 BRENDA LIE C Nç PC \\% !\u2022* *\u2022* Ld «\"«ri 3\t3\t«\tS\t2e\t2\t1\tIV* 32\t33*42 4« 1\t1\t7\t3\t3\t3\t2\tv 4« le 1\t1\t14 IV* tli 7\t4\t4 *l 7\t7\t*7\t6\t4*\tS\t4\tdis 6\t*\t*1\tI\t7\t7\t7\t|V| *\t* te «*«» | i Î*W*4\t1.51.3\t2111 LIA\t.Duré* 2.19.1 111.1 MU 2.11.3 2.11-4 2.12 nu Conducteur Curran-Hanna, A F «rid»ev, i.Horion.T.feouvrrrt*, B*v»»nac.N, White, é wapie», IC Wftf raoitft 7.2b 4 7b C.Cf eourte Amble \u2014 SHOO Ht PC U\tV»\t*4\ttd\tFin 1\t1\t4\t4\tle\t1\t1\t4 3\t3 11 *533 7\t7\t7\t7 2\t2\t3\t2 4\t4\t6\t4 4\t4\t*\tS lilt Malcolm Hart Dale DI rtc* Punch Herbert B a rond* >e f«r.Pi.\t4.1* tenifr.at.R.\t73-46 Hprton, T.\t24.00 Riet* repfde 4.3b\ti.et 3.Ut\t2 Ab 3.9b ^ L'agres.Sîf f Etralsear, dt Smith Ftdis, tot, a remporté de tels suctés cette année, au Richelieu et a l\u2019hippodrome du boulevard Décane, qu\u2019il est ïWurSfs ant recaami comme tm de not fol art champions conducteurs au troî et omble, Hier soir, Curran a remporté trois victoires, dont deux qui ont surpris les calculs des experts.Dant ia nem iême course, par exemple, Curran tenait les guides de Kentacty Colonel, qui z exécuté tme de ses belles fins Inscrits ce soir l*ri COURSE TROT \u2014 160b J Mu» Pokafeotrt, ç.PîaHurd 3 \u2022 1 7 tins in* Dut*.J, Havm 7*2 4\tRemain\u2019s GlrL l Bbvrson « - 1 2\tK»m G Grattan, f Mas*,* 6*1 5\tLutty Torn,\tC ftpuim 4-1 1 Martial Law, ft.Caldwaîl t -1 * Star L.M-# Géfl.Lachar.t* l * 1 4 Van Bert, .\t,1.Gurdun 16*1 Mary Dean C* A, Wadoell 3t COURSE \u2014 AMBLE A RECLAMER \u2014 M» 4\tLboufin* Sun®, C.\tWatt an .\tI2,M»6\t3 * 1 5\tHartcr, B.fterron\t.S2.ÜU6 7-3 4 Dream Haven, ft.\tThîbaudtau\t*2,bbb\t9-3 3\tCod»» Ally L\tPiadaiue .*2,0W\t4-1 7 Rad Fiera, ft, Du*i*yit .S2-t»0e\t4-1 1\tAdiu» Jtr.M-\tGinsra» .\t*3-bb4\t4 * 1 2\tBrick, R\tBuuttrfllier\t52,l»b6\tf * 1 I Mountain Mt-iudy, R.ftontun .\t*2,bbb 16-1 E lisible ; Otibtt, N.Bardiar iî.bbb 3# COURSE \u2014 AMBLE \u2014 l»3b 13,596\t1 \u2022 \u2022 1 | U couest \u2014 AM BLE \u2014 t»tt 1\tArmbro Champ, Narré Filàon 3* 1 { 4 Tammy Diracf/ A-M-atRéa 4-1 i 3\tRad Mlla,\tM- G n»ra» 9-2 - 4\tJimmy O.Unko* M.Wasla* 4\u2022 1 ft Brand* DIMerd, J Gbrdftn 4*f 2\tIvtctti Claude, ft.Sauvé » Luchlnvar Duke, W.Hick» t * 1 7 Marten Special, Y, ftlouffe 1C-1 E lisible : Ring A Liny, GéCr Lachance it COURSE \u2014 AMBLE \u2014 11,900 1 Tim* To Go, J.Doherty 5-3 ft Fiddler» Grain, R.Snyder 3*1 1 Wayko,\tR.Sftvivnac 9-2 5\tWentawin Wick- M.Do*ti* 4-1 4 Shootins Par, R.Caldwell 4-1 3\tJ&udai* On Top.R.Curran I \u2022 1 ; 4\tM.L&san, c StJacQua» 1*1 j 7 J M,,\tG.Bovvreff* 16-1 Ciisibie : Firing Raid,\tR White 7* COURSE \u2014 AMBLE A RECLAMER \u2014 11,960 1 Tom Tally, M.Ootfi*\t.13.590\t3 - 1 I 3\tSuccess Top, K Wepit*\t17,590\t3 -1 5\tRorel Direct B , G-V -v :\tititfc Dès la semaine prochaine OCK CKAc Task TOUTES LES PARTIES DISPUTEES A MONTREAL LE MERCREDI ET LE JEUDI \u2022Yn>v-' \u2022'\t¦ ' ¦ Les émissions enfantines de retour, samedi A CKAC Les jeunes téléspectateurs retrouveront avec plaisir trois de leurs émissions favorites au réseau français de Radio-Canada, samedi, à compter de 11 h.30 du matin.A 11 h.30, Lise LaSalle et Jean Besré souhaiteront la bienvenue à leurs jeunes amis à l\u2019émission Am - stram - gram.Dans le style d\u2019une maternelle, les animateurs apprendront aux tout-petits de jolies chansons, leur raconteront de charmants contes et les initieront à diverses activités de leur âge.De midi.à midi trente, la joyeuse équipe des Croquigno-les, qui a enchanté des milliers de jeunes sous la grande tente de Radio-Canada au cours de l\u2019été, reviendra nous présenter les facéties de Berlingot, Gobelet et compagnie.L\u2019émission du 12 octobre nous parviendra de l\u2019école Jérôme-LeRoyer à Montréal.Les animateurs, également auteurs des sketches, sont Marc Favreau, Luc Durand, Jean-Louis Miliette, Mar-col Sabourin auxquels vient se joindre la comédienne Suzanne Lévesque.Finalement, à midi trente, Germaine Dugas, Hervé Brous-seau et leurs petits compagnons invitent les jeunes téléspectateurs à les rencontrer dans un cadre tout à fait nouveau à l\u2019émission Coucou.Délaissant les décors du majestueux château, les animateurs de Coucou amuseront les enfants à la façon des parents d\u2019aujourd\u2019hui dans une atmosphère moderne.Cotes morales des films à la T.V.Voici les cotes morales des films présentés à ia télévision, telles que préparées par l\u2019Office Catholique National des techniques de diffusion.CANAL 1 (m.rer.di) Trois émissions \"Coeur à coeur consacrées au travail féminin Le Père Marcel Marcotte, animateur des émissions quotidiennes \"Coeur à coeur\u201d à CKAC, s'attaque cette semaine à un grave problème toujours d\u2019actualité \"Le travail féminin à l'extérieur du foyer.\" Au cours des émissions d\u2019hier midi et hier soir, le père Marcotte rappelait à ses, auditeurs et auditrices que les besognes de la femme au foyer'ne sont pas faciles.La femme au foyer doit déployer, au total, plus d\u2019intelligence et d\u2019habileté, plus de coeur et d'amour, pour bien conduire son ménage que pour travailler à l\u2019usine ou au bureau.Il rappelait également que tout le drame réside surtout dans le fait que la femme pense, à tort, que les besognes domestiques sont ennuyeuses.Nécessités économiques Au cours des émissions d'aujourd'hui, lo père Marcotte s'attaquera aux difficultés économiques qui sont presque toujours à la hase du travail féminin à l\u2019extérieur du foyer.Demain midi et demain soir, l\u2019animateur de \u201cCoeur à coeur\u201d rappellera à ses auditrices que \"si une occupation professionnelle est pour la femme mariée le meilleur moyen de s\u2019accomplir, elle peut et parfois même elle doit s\u2019y consacrer\u201d.Enfin aux émissions \"Coeur à coeur\u201d de vendredi midi «à 12 h.45 et de vendredi soir à 7 h.15, le père Marcotte rappel- lera à ses fidèles auditeurs que la prière doit être avant tout un acte de charité chrétienne.CBM/FM 100.7 ML.\u2022 CFCF/FM 106.2 MC.CJFM \u2022 CXVL/FM 96.9 M.C.CE SOIR 4:00\u2014CJFM: Music in the air 6:30\u2014CKVL: Les Grands Concerts 7:00\u2014CKVL: Radio-Concert 7:30\u2014CKVL: Compositeurs célèbres 8:00\u2014CKVL: Concerto CJFM: Showcase 8:30\u2014CKVL: Orchestre Symphonique de Boston 9:00\u2014CKVL: Extraits de la Symphonie 7:30\u2014CKVL: Orch.Symphonique de Hollywood Bowl 10:00\u2014CKVL: Festival de Salzbourg CJFM: Concert Hall 11:30\u2014CKVL: Concert de Jazz DEMAIN MATIN 9:00\u2014CKVL: Symphonie eq Stéréophonie CJFM: Say it with music 10:30\u2014CKVL: Extraits d'Opéra k je regarde le 2.00\tp.m.\u2014\u201cV aise triomphante\u201d.Adulte», des réserves.3.30 P.m.\u2014\"t-e ciel est rouse\u201d.Adultes, de nettes ié-ves.11.00\tp.m.\u2014\"Les héros sont fatl- sués\u201d.Adultes, des réserves.CANAL 10 12.45 P.m.\u2014\"Le F u r e t\u201d.Adultes avec réserves.2.30 p.m.\u2014\u201cLe roi et quatre reines\".Adultes, des réserves.CANAL 2 (jeudi) 2.00 p.m.\u2014\"U ô p 11 a 1 d'urgence\u201d.Adultes.3.30 p.m.\u2014\"Crime et châtiment\u201d.Adultes, des réserves.CANAL 10 12.45 p.m.\u2014\"Pardonne-moi\u201d.Adultes.2.30 P.m.\u2014\"R épris de justice\u201d.Adulte».LOUEZ ur PHILIPS PORTATIF minimum 1130 BERNARD 0.-TEI.(R.3-7261 m Le programme le plue haut-cote au Canada £ km in fitter «Mi*» «UEf G fui.SCHMIDT Puis* ST-fmS MM U0U Gty HOfFMAH.AJfrtttBOtm Ksitrf lOtSUll i , mmm a***-:A*,.?*$\u2022 > .V - .'S i % \\ 2 iV '\u2022 s.i-t C,r Il# A.M.du lundi au vendredi CELUI QU\u2019ON AIME.B D B 6 heures p.m.6\th.50 p.m.7\theures p.m.7 h.15 p.m.7\th.30 p.m.8\theures p.m.8\th.30 p.m.9\theures p.m.10 heures p.m.10 h.30 p.m.10 h.45 p.m.10\th.55 p.m.11\theures p.m.11 h.10 p.m.MERCREDI TELE-METRO SPORT-IMAGES DERNIERE HEURE CINE-ROMAN ADAM ou EVE AVEC PLAISIR DE UN à DIX INTRIGUES à HAWAII DEVINEZ JUSTE YVES CHRISTIAN EN PREMIERE PAGE LA COULEUR du TEMPS LA RONDE des SPORTS CINEMA Canal Montréal m rts ; # » 461 m tâté* TggtP: W «» | PROPRIETES A VENDRE A BOUCHERVILLE JUSQU\u2019AU 13 OCTOBRE 1963 26 maisons vendues à date.VENEZ VISITER NOS 12 MODELES POUR S'Y RENDRE: TRAVERSER LE PONT JACQUES-CARTIER, PUIS LON-GUEUIL.SUIVEZ LE BOUL.MARIE-VICTORLN ET LES FLECHES DE TEINTE ORANGE.Cottage de luxe à Rosemont 522,800 Cottage de luxe avec terrain 60 x 90.Garage chauffé, belle terrasse arrière avec arbre» fruitiers.3 chambres à coucher, portes, fenêtres aluminium, système d\u2019alarme contre les voleurs à toutes les fenêtres plus système d'alarme pour feu.Site exclusivement résidentiel.Doit vendre pour payer factures d'hôpital.Propriétaire prendrait l'hypothèque entière avec *3,500 comptant.Pour cette aubaine, téléphoner à M.G.Seguin, 937-8301 ou le soir ; CR.4-3856.OCCUPATION IMMEDIATE' Nouveau-Bordeaux Boul.de l\u2019Acadie Fabrication hora-série.collage 61b pièces, sous-sol.garage.2 salles de bain, finition frêne.Le proprietaire est transféré.Prix $22.000 pour vente rapide.Construite parmi de magnl-fiques maisons coûteuses.Demander Mme Sole à 837-8501 ou I)U.9-9091, Site de choix à Rosemont Maison d\u2019appartements Jumelée, construite par le propriétaire, tout brique avec toit surplombant en terracotta, magnifique terrasse avant bordée d\u2019une haie bien entretenue.3 logis tous occupés, chauffage eau chaude à l\u2019huile.Le propriétaire se retire sur une ferme.C'est une inscription exclusive chez Redpath Realties Ltd.On demande $40,000 avec acompte substantiel, revenu brut annuel do $4,560.Le propriétaire accordera une hypothèque à 5 \\kr'c.Plus de détails intéressants en appelant M.Near à 037-8501 ou le soir; 645-4311.DUPLEX - $14,000 Duplex récemment remodelé situé sur la rue Waverly» dans la paroisse St.Michael.En excellent état, cuisine fonctionnelle, salle de bain carrelée, sous-sol pleine grandeur en béton.Le bas est loué et le haut peut être occupé par l\u2019acheteur si c.Venez le voir et fait \u2014 >¦ Demandez M.L.-S.Harl 037-8501, soir: 695-1930.PARC REGENT ST-BRUNO A 20 MINUTES DU BAS DE LA VILLE PAR AUTO vaste choix:.de maisons 1 PROPRIETES A VENDRE ¦J PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE A VENDRE REDPATH OFFRE PARADE D'HABITATIONS des constructeurs enrg.;r yr-yr yr* \u2018 -y* r r r ' LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963r/61 (fois kî ANNONCES CLASSEES Vl.4-S\u20187 11 BUNGALOWS ET SPLIT-LEVELS DE $12,640 A $14,360 Comptant total à compter de : En plus du boni de $300 du programme d'hiver du gouvernement ABSOLUMENT RIEN DE PLUS Pas de frais de fermeture \u2014 Une seule hypothèque PARTICULARITES PRINCIPALES \u2022 Four et poêle encastré».\u2022\tPanneaux en aluminium ou clapboard (au choix) sur façade.\u2022\tGazon avant et côté de la maison.\tv \u2022\tPlanchers en chêne.t Coiffeuse dans la salle de bain.\u2022\tLaveuse de vaisselle.\u2022\tSalle de Jeu lambrissée bols.\u2022\tHotte avec ventilateur dans cuisine.\u2022 ET PLUSIEURS CARACTERISTIQUES NE DECIDEZ RIEN AVANT D\u2019AVOIR VISITE LES MAISON MODELES MEUBLEES DE PARC REGENT DIRECTION VENTE FORCEE ÇHATF.AUGUAY, BUNGALOW OX.1-2241.Pl-lx *26,000.RA.7-3853.SUD DE VllLE D\u2019ANIOU DUPLEX TYPE BUNGALOW Salle do Jeux finie, garage double! rue finie, cour gazonnée et clôturé 8220 Tcllier.L'ESPERANCE CONSTRUCTION CL.é-2878 \u2014 CL.4-9141 Comptant $3,000.Immeuble Mon geon, courtier, RA.2-3555.tier : LA.5-0218.AHUNTSiC NOUVEAU BORDEAUX $4,000 COMPTANT 114RO Pasteur, bungalow 6 pièces, salle Jeux, garage, 2355, Laure-Conan, bungalow 6 pièces.Courtier ImmcU' blés Marquette.849-6134.AHUNTSIC EST au complet, $26,500.VILLERAY des écoles, magasins et toutes com-modités.$23,600.DEAUVILLE REALTIES LTD MME E.COONEY DU.7-7369\tCR.6 AHUNTSIC.TRIPLEX DETACHE 30' (6,3.3) premier plancher : six pièce: fermées, salle à diner, sous-sol pla nifié.Comptant $8.000, termes excellents.G.Piché, DU.7-0868.VI.4-2503.IMMEUBLES BEAU «'LAC\" (NC.COURTIERS ché, 5 pièces, garage, 10,595 Cu< rotto, près ''Henrl-Bourassa\u201d.FE, 4-4958.AHUNTSIC 9892 Grande Allée, du plex.semi détaché 1-6.2-3, résidentiel, $36,000.DU.8-7251.étage, pierre, toit tuile.9 pièces, grande salle jeux en plus, bar, buanderie.garage, terrain bien paysager, beaux arbustes.M.L.S., appeler M.Hcnchey, 849-5705, ou soir 486-6119.GUARANTY TRUST AHUNTSIC, bungalow 6 pièces, salle de jeux» prix d\u2019aubaine.J.Campeau 279-8414.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.AHUNTSIC, 3-4V* fermés, revenu SI,* 980, $16,800.comptant $4,000.Imm Prévoyance.Courtier : RA.7-3747.AliUiNiMt, ncHu uuiiKfliuw,\th garage, prix $16.000.Immeubles Im périal.Courtier: RA.2-7605.AHUNTSIC.bôüT~d*Autcuil.triplex, grand luxe.10 pièces.1*4, 1 \u2022 3, $56,000.DU.1-6721.AHUNTSIC 2-4 neuf, semi-détaché, pierre-brique, système, garage.Haut loué $70.Ras libre à l\u2019acheteur.Comptant $4.000.Prix $19.400.DU.8-6463.AHUNTSIC.bungalow sept Pièces, chauffage central, $12,300.Comptant $2.500.Courtier, VI.5-1144.DU.7-1910.\t¦ AHUNTSIC près Iberville, 3 grands 4, détaché, grand terrain iwysager.Immeubles Loyer, RA.8-0633.AHUNTSIC.cottage 8 appts.Terrain : 50 x 100.Visible le soir.10.015 Chambord.___________________________ AHUNSTIC, coin commercial 27 x 40, deuxième, chauffée, conviendrait salon do coiffure, salle d\u2019échantillons, professionnel.NA.5-5281.AHUNTSIC OUEST ^ BUNGALOW DETACHE 5 PIECES SALLE JEUX, COMPTANT $6.000.LUCIEN RICHER, COURTIER EN IMMEUBLES 331-0014 AHUNTSIC 2 - 6 pièces, détaché.chauffées.10.860 Durham entre bld Gouin et la rivière.Offre raisonnable acceptée.DU.B-7D13.' AHUNTSIC Ouest, bungalow.10,610 Meilleur, 6 grandes pièces.3 chambres, garages.331-1068.AHUNTSIC, triplex, 2-5.1-2.\t2260 , Place Etienne-Brûlé.$27,500.Comp-tant $6,000.Informations : RA.9-4234.AHUNTSIC oueat, la losls.ultra-mo- derne.*140.000.Comptant » discu-«F; >0.200 Terrasse Fleury, appt 2.DU.7-2488.331-3232.AHUNTSIC «eml-détaehé, duplas, 2-4, n >7,500.comptant *3,500.J.Adrian Bastion, 373-754».AHUNTSIC, Sacré-Coeur, près Sauriol, \u2022 bungalow 4 appts.Comptant *6,000.DU.8-7753, Immeuble Lanthier.AHUNTSIC \u2014 10657 Tanguay, cottage moderne, seml détaché sur grand terrain, 6 grandes pièces, lVi salle £u toilette, sous-sol fini et lavoir.Tapis mur à mur.Prix exceptionnel, pas d\u2019agents.Renseignements Jour : LA.4-3377 \u2014 Soir; 331-2278.AHUNTSIC Ouest.Fleury, triplex, sous-sol libre aménagé pour commerce, revenus *3,480.Paul Dubuc courtier Immeuble.FE.4-0648.AHUNTSIC, duplex seml détaché, face hôpital Fleury, beau site pour professionnel.DU.8-5144.AHUNTSIC ouest, triplex.1-7 2-3, ex- tra luxueux, intérieur stylo bungalow, foyer naturel, salle de Jeux, 3 salies de bain, garage double en façade.système chauffage fonte, 3 zones.Finitions teinte noyer 2624 Dude-maine.388*8092 ; soir 331-2522.AHUNTSIC.Henrl-Bourassa.place-ment.5 lo*is; semi-détaché, un 514 libres, construction 1955, garage.-Comptant *10 000.Immeuble Mongeon, Courtier.B A.2-3555.ANJOU.Verneull, duplex semi-déta- ché, 2-5Vfc fermé* (loués), construction de qualité, chauffage eau chaude.663-1274.ANJOU \u2014 A PRIX REDUIT $28,400 k $22,400.Duplexes neufs, 614, 6V4, salle de Jeux sous-sol, chambre froide, garage.Loué.352-3058.ANJOU, aubaine, 2-4V4 semi-détaché, Pierres et briques, comptant $3,000.Prix $12,300.PIE-IX, belle propriété, 2-5V4 semi-détaché, 30', sous-sol fini.$23,800.CAUSE transfert, triplex 6 ans, Ro-semont, près Bélanger, comptant $4,000.Prix $20,800.AUBAINE, Laval-des-RapidcJt, 29* façade, duplex semi-détaché, grand terrain.$19.800.12c DAN DURAND, 2-5, cave, système, comptant $6,000, $16,800.IMMEUBLES GAREAU, COURTIER 725-9111 AIRD 1876, 1884, bonne propriété.6 logis, 4 appts, 2 garages: revenu annuel $3.700.règlement succession, LA.4-3791.CL.0-2025.4e AVENUE, Rosemont, 10 logements.Revenu $4,560.256-1631 IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 12c AVENUE, triplex luxueux, $21,500.250-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA 15iènie AVE \u2022 Bélanger.1-5, 2 corn* merces modernes.Prix $15,500.Comptant $4,000.Immeuble Beauches-ne.Courtier.DU.8-1171.7840.7c AVE Ville St-Michel, triplex détaché.1-8, 2-3 fermés, salle de leux, système de chauffage, face éco-le.église, *27,000.AZILDA, Joli 4V4 moderne, libre, $9,-500.comptant $2.000.Imm.Pré- BEAUBIEN EST 1390, neuf, 2 masa-gasins, 2 logements, très bien bâtis, revenu, non chauffés *6,000.Constructeur *45,000.DU.1-5039.BEAUBIEN, î magasin, 2 logements, système, revenu $4,380.Pas d'agents.Tél.722-7295.BEAUBIEN \u2022 Plc-IX.2-5.1-3.1-2.ino- ; dernes.Prix $24,000.Immeubles Im-périal.Courtier : RA.2*7605.256-1631 IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA \u2014- Lanthier.baine.DA.2*8583.uct ne,\timm.voyance Courtier.RA.7-3747.2683.$25.000.d\u2019hypothèques.721-3834.gements, 2 garages chauffés.LA.2455, après 6 p.m.7728.BISSON & BEAULIEU INC.$4,800.IBERVILLE PRES BROOKE 6-4 APPTS MOD 220, 30 PIEDS.CL.9-2203.Coupai.256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA 256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA Coupai.IMMEUBLES GOULET, COURTIER ______________256-1631__ Z852 BOYER, luxueux triplex.2-4.1-2, garage, cour asphalte, près égli- BEAUDRY 1842-54, maison de 6 pièces.endommagée par feu.Sacrifice, pour vente rapide.Appeler : 279-7547.BEAUGRAND, bungalow, prix $11,500.Coupai.256-1631.IMMEUBLES GOULET _______4009 HOCHELAGA___________ AHUNTSIC, triplex prè.4 couvent Re-jBELLECHASSE, 1-7.1-3, 1-4, Bureau.cina Assunwta.collège St-Ignacc.256-1631.1.7.m.1.3, détaché, grand terrain.!\tIMMEUBLES GOULET h salles rtc bain, armoires cèdre.In-______4M, HOCHELAGA____________ t \u201e lcr-communication», sous-sol çomple- rei.OEH.magnifique bungalow, mal- sia,500.DU.9-9935.lenient fini.Prix demande *49,500 son modèle, meublée ou non.Condi-;,.\t- Comptant a discuter.16i0 Charles tlons avantageuse».387-8982.\tI ARTIERYILI.lv ci BROSSARD ottage genre bungalow, brique pierre, garage.Bas 5Mi pièces, haut \\h, louer $40 par mois.Près boul Taschereau.Prix $16,000.Terme.IMMEUBLE VALVER, COURTIERS, 676-7761 terne chauffage, terrain 300* x 97\u2019, IMMEUBLES VALVER COURTIERS 676-7761 5\\*t pièces, $22,700, termes faciles.Dusseault.256-1C31.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA $16.800.Comptant $3.000.aubaine, fermés, 2 \u2022 4.semi-détachés.Salle 4.$3.288.Revenus, $23.500.Courtier, prix 513,500, comptant discuter.- Im- rc duplex.Propriétaire occupe 7 andes pièces plus sous-sol fini.Haut 1-4 loué.Garages.12.385 De Serre».CARTIER VILLE, rue St-Evaristc.près gare Monkland, bungalow, 6 pièces, système eau chaude.Paysager.Comptant $6,000.Cause départ, Jmm.Alvarez, courtiers.874-1430.CARTIERV1LLE.bungalow, propriétaire transféré.6Vt pièces, toutes commodités.FE.4-0123.Passez Je pont Victoria ou Jacques-Cartier, suivez la route no 9, tourne/ à gauche à la lumière Jaune du trafic vers St-Bruno et suivez pour un demi mille les affiches Regent Park.OUVERT TOUS LES JOURS DE MIDI A 9 P.M.OL.3-4711 TRIPLEX ST-LEONARD Détaché 6 pièces et 2-31&.Lot de 50 x 90 Pieds, chauffage central, $25,000 Hypothèque ouverte.Contacter M.Ga-mll de 9 a.m.k 5 p.m.RA, 5-2116 ou 5220 Boul.Métropolitain.23x414.revenu $27,720; construction neuve; comptant $25,000.P.P.Lafer-rière.279-8414.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.CHOMEDY ET FABREVILLE BENEFICIEZ DU BONI DE 500.MAGNIFIQUES BUNGALOWS DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR, i ET SVl PIECES, A PARTIR DE $12,300.POUR INFORMATIONS MU.1-95*2 OU 625-0911.CHOMEDEY.duplex détaché, haut 4 appt» libres, bas commerce, restaurant équipé.Libre immédiatement.Comptant $1,000.DU.8-775'J, Immeuble Lanthier.CHOMEDEY 4 logements 5 pièces, i avec 2 garages.Revenu $4300 par année.Tél.625-1310 ou 681-7985.CHOMEDEY, bungalow détaché.5V4 pièces, sous-sol fini, magnifique terrasse.Comptant $5,000.CR.3-3545.CHARLES COURVILLE CHRISTOPHE-COLOMB.3-5 pièces.220.3 chambres fermées, face église.270-3718.CHRISTOPHE-COLOMB, nord Mont-Royal, 3-8.bas libre.Comptant $8000.Immeuble Mongeon Courtier, RA.2-35.55.COTE-DES-NEIGES, duplex.6t4.7V4, revenu $3,780, $30,500.Pas d\u2019agents.489-2052.COTE-DES-NEIGES, appt, revenu $9.500.comptant $10,000.Imm.Municipal.LA.6-4941.COTE ST-PAUL, 2-5 fermés, sous-sol fini, $23,000.avec tapis, parfaite condition, PO.7-4815.COTE-ST-PAUL, 6 logis, fenêtres aluminium, excellent état.Bon revenu.Prix $16,500, facilités de paiement.PO.6-3586.Immeubles Egan, courtiers.COTE-ST-PAUL, duplex, 1-4, 1-5, ino-demc.$18,900., comptant $3000.Imm.Boucher, 768-2020.COTE Sle-Cathcrine près Pont Mercier, bungalow, 6.tapis, système, aubaine.comptant $1,500.126 Brébcuf.632-0832.CUVILLIER SHERBROOKE DUPLEX Prix $16.000.Aubaine\u201d IMMEUBLES GOULET, COURTIER 256-1631 DES CARRIERES-Dclorimier.2-5.1-3.scmi-dctachécs.5 garages niveau rue.succvession.Comptant $15,000.DU.8-7753.Immeuble Lanthier.DE GASPE près Jarry, duplex brique, 2-4 fermés, plancher bois Iranc.Très propre.Grande cour.Près égli-se et école.Bas libre actuellement.Prix spécial $10.800 comptant $4,000.Balance $150 par 6 mois.Particulier.Tél.352-0100.DELANAUDIEItE près Bélanger, face église St-Phllippe, 2-4 fermés, cave, système, garage.Comptant $8,000.DU.H-7753.Immeuble Lanthier.DU VERNA Y, magnifique spüt-lovcl, 514 appts, garage, vendrais à ré- chambres coucher, sous-sol fini, gai- level détaché, avec garage, brique, \u2022UVERNAY, bungalow moderne, 3 Pieces, patio, arbustes, lampadaire, libres, soubassement fini.Comptanat PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE $ $ $ Comptant : $100 seulement N'ACHETEZ PAS UNE MAISON AVANT D'AVOIR VU LES FAMEUX MODELES COLONIAL ET FAVORI, SITUES A LA SORTIE NO 10 DE L'AUTOROUTE, U DE MILLE A VOTRE DROITE.EN SyiVANT LA ROUTE DE LAVAL OUEST, SURVEILLEZ LES ANNONCES \"TERRASSE MEDAILLON\", PROJET NO 4.3320 BOUL.DAGE.NAIS, TEL.623-1555 1 PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE BON PLACEMENT 378-331 EMERY «»5-»7 HOTEL DE VILLE 2515-1, JACOUES HERTEL 108-40 ST-ANTOINE 2521-25 ST-ANTOINE 3857-6, ST-DENIS 3463-79 NOTRE-DAME EST REVENU : 53.420, 1,200.1,752.2,200.3.240.3.300.4.7,4.PAS D\u2019AGENTS TELEPHONES.- JOUR : WE.2-1881 SOIR: CR.9-3163 5880 RUE ST-DONAT Magnifique triplex.3 grands 5t4 fermes, modernes, salle de Jeux et garage.Dépenses, capital.Int., taxes $194 mensuel REVENU 2e et 3e \u2014 $158 BALANCE\t$36 Ce qu\u2019il vous en coûte pour occuper le ban avec salle de Jeux et garage.Prix $27,250, comptant $4,950 et Plus.BUREAU 352 6300 \u2014 RES.RA.7 9567 BUNGALOWS MONTREAL-NORD 5 pièces, sous-sol fini, salle do jeu.cuisinette, salle de toilette, prix $16,000.hypotheque 5V4sterne, apres s ncuics.: conslruclion luxueuse, comptant j $5.000.îÆ nn^nSS' 5 p\u2018èccs' *a,aKC'II)ES BELGES nord Jarry.un étage,|jmrm.Prévoyance.Courtier.RA.7-3747 4 appts, libre, cuve, système.Prix j tv.A-K,*»7k7,n\u2014niT Falkner, DU.7-0596.BENEFICIEZ BONI $500 Bungalow 3 pièces.Vimont, Fabre- ; ville, Repentigny.625-6222.AHUNTSIC, 1-4.1-3, 7 ans.revenu SlioO Prix $12,800.OU.7-3031.272-1456, 697-2140.BILODEAU, duplex neuf, comptant $2.500.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIER 256-1631 BORDEAUX.12230 Valmont, duplex neuf, luxueux.5 pièces, sous-sol fini.Appeler DU.9-9935.BORDEAUX, triplex, construction 7 ans, 1-C, 2-3.près église, écoles.12115 Bois-de-Boulognc.AHUNTSIC.10520 Blvd D*Autcuil,[______________________________ duplex complètement détaché, pierre i\t-¦ -r\u2014*\u2014:\u2014-j\u2014; et brique.2 saraces.sous-sol fini.\tiSUj»R\u201c\"1I.\u2019n r» terrain 50 x 150.Idéal pour profes-sionnel.Pas d\u2019agents.DU.7-4010.______ AHUNTSIC.beau triplex semi-détaché bi\u201c 6 M M E°U b'l EN t C, J_________-;_g\u201eût.«-.ouo.Comptant.AHUNTSIC, triplex moderne grand 6, IMMEUBLE VALVER COURTIER libre, système eau chaude.^,,uuo.\t676-7761 comptant $28.800.Psuî Dubuc courtier;-\u2014- Immeuble.F Ê.4-6162.\t|\tBOUCHER VH J-B logis 4 pièces, 220, 40 façade.CR.0-9421.cottage détache 7 $8000 Comptant discutable, lmmeu- JEANNE-D\u2019ARC.Revenu $4080, 256-¦ blc M\u201en«on_ Courtier.HA.2;:«355\t|MMEUBLES coüteT DES-ERABLES.Rachel.3-5.$12,300.1\t- - Revenu $1,680.Comptant: $3,000.\u2014| pièces, solarium, foyer, garage, grand rnmntanl \u20ac7 fwlf» Onul Dnlsnn fer.comptant $7,000.Paul Dubuc, courtier.Immeubles.FE.4-0643.CENTRAL, Sherbrooke est, Pince d'avenir, construit 16 ans, bureau au sous-sol, 220, grand garage.6 libre.2-3, comptant $5,000.Prix $23.500.RA.8-2685.CHAMBORD, 6 logements.Revenu $4963, 256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA CHABOT-JEAN-TALON.6-4 V*.cave.revenu S4.740.Comptant S8.000.Imm.Pré\\royance.Courtier.RA.7-4881.BOUCHERVILLE BUNGALOW 6Vi.Qualité supérieure._______ Très bien situé r-r terrain 11.000' nient».$45,000.Revenu: pieds tout fini.Pour gens de bonlUoniP^an^; $8,000.352-5366.CHÀPLEAU, 5 logements.Revenu 1288 A 1308 CHAMPLAIN.15 loge-\u2018\t\u201c\t$64100.¦\u2014\u2014\u2014\u2014rhamhrtpH\tïûkIMsiic-Victorin, Bungalow 5»^.Pierre.'\u2022rra- 1-4-5 * RA.2-5413.$2880, 256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA Chaplesu Marie-Anne, face parc, 4009 HOCHELAGA Propriétaire.352-5866.DES ERABLES» 25,\t1-4.rapporte $1,800.année, hypothèque $600.à .VT, 522-5.584.DES SAPINS.Terrasse Maisonneuve.Prix $70.000.IMMEUBLES GOULET, COURTIER 256-1631_______________ DESJARDINS, 3-6, système, cave, prix $16,500.Faut voir.Imm.Adam.LA.5-9084.LACH1NE.46 et 50 Chemin LaSalle.2 maisons libres, 6 pièces.$9.500 chacune, $2,000.comptant.Clef k 54.488-0282.LACORDAIRE 3078, triplex bas 8 piè-ces, détaché, système, garage, con-dltions.S\u2019adresser CL.9-2875.LACORDAIRE-HOCHELAGA.4 grandes pièces modernisées, solarium, garage $10,000.immeuble Lclellier, ______________________________[CL.0-6753.DESJARDINS, 1-7.4*4.revenu $2m180, LAFLECHE bungalow brtque, 5-pièces, prix $23,500.Appointcmcnt.Jmm.' toutes commodités, chauffage eau Adam, LA.o-9084.\tjehaude.terrain commercial.Boule- MO.NTREAL-NORD, 11935 Racctlc, triplex neuf, 2-3.1-6, prêt à être occupé, lnf.525-5423.MTL-NORD, 11,218 L\u2019Archcvéque.duplex neuf, chauffage, garage, sous-sol fini pour commerce.DU.7 8995.çade moderne.$16.500., facilités de paiement.PO.6-3586.Immeubles Kgan, eourtiers.yiLLE-EMARD, rue de Marlcourt, 1-5, taché, 5Va.6Garage pour deux 2*3* façade 28\u2019, système, bAtic 6 voituics.piscine extérieure, chauffa- ah*- Albert Rolland & Fils.PO.6-8551, ko.rentrai eau chaude.Seulement!S()lr:\tBiendcau.PO» 8-6402.$20,300, comptant $3,000.Appelez maintenant 273-7286 ou 259-2141.UNE AUTRE EXCLUSIVITE DES IMMEUBLES ARRET LTEE VILLE JACQUES-CARTIER 3 logements de 4 pièces, centre de la ville, revenu $2,250.Prix demande $18,000.comptant raisonnable.Pour Courtl.r, ,n tout g.nr.d ' i m m.u b I ».i\t1\t6,\"7P\tJe,m r,icU1'' RESTHF.lt, triplex, 2-4, en bas, .grand 6 en haut.Informations, LA.ST-LEONARD, 7492 rue Vite], près \u2019\u2018\u201c°\tVlau, spacieux Duplex, neuf, 31*x42', chauffage central.sous-»ol fini, planchers anti-bruit* Constructeur, CL.5* 7412, ROSEMONT Triplex 6-6-3, semi-détaché, construction récente, propriété en très bon état.Occupation mni 1964.Prix demandé $25.000.Comptant raisonnable.Appelez immédiatement Fernand Couture.273* 7286 ou DA.2-9323.UNE AUTRE EXCLUSIVITE DES IMMEUBLES ARRET LTEE Courjiers en tout genre d'immeubles ROSEMONT, triplex luxueux, 6 appâr-tements.4 chambres fermées, salle Jeux, garage.Site résidentiel.$10,000 comptant.3525 Bélanger, 254*3930, ROSEMONT, 6684 - 14e avenue, duplex, 2-5, fcoml-déUehé.terrain 50 x 82, Pas d\u2019agents.RA.2-3700.MONTREAL-NORD, 10775 Brunet, du plex 5V8 Pièces, $22,700, termes Xa elles.486-8156.MONTREAL-NORD, 5091 Charleroi.11 rues à l'est de Pie IX, triplex, deux grands 5, fermés.2 magasins au 1er.plus rave.$380.par mois.Prix $27,500.DU.8-7948.ST-ZOTIQUE près Chambord, 5 logements.CR.7-0003.TERREBONNE Village.Bungalows 5VS -6W.Prix k partir de $63 par mois, capital et Intérêts.Aucun comp-i nncpunvr «\tlanl- Maisons complètement finies ou ?*\tR\u201ea£hau/',isemi-finies.Informations; M.Eddy, NORTHCLIFFB près Villa Marin, duplex moderne, chauffage séparé, vraie aubaine.CR.1-1010.NOUVEAU BORDEAUX, duplex 24 modernes, $21,000.331-0321.DU.9-1002.IOUVEAU BORDEAUX, duplex modernes.2-4, $21,000.Téléphone, 3:11 1853.NOUVEAU BORDEAUX.2-4 modernes.duplex, $21.000.334-5300.NOUVEAU Montréal-Nord, duplex moderne, salle Jeux finie; près église, école; $23.000.321-3421, O\u2019BRIEN, près Salaberry, cottagr.salle de jeux, garage, magnifique terrain.Aubaine exceptionnelle.Piu ze & Harvey Inc, 331-3970.OUTREMONT.Hutchison.5860,\u201c3 logis 7 pièces.2e étage, libre, 3 systèmes chauffoge.Comptant $5,000 balance facilo.HU.8*1509.ROSEMONT, 5ème-Masson, 3-3, bas libre, propre.Comptant $10,000.DU.8-7753.Immeuble Lanthier.ROSF.MONT 12ème avenue, seulement $2.900., comptant duplex 5, 5.Prix $15,900., petite cave, fenêtres portes aluminium, très propre, propriétaire.272-4566._ 8c.ROSEMONT, dUplex.Prix $18.300.256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA ROSEMONT, revenu *4,560.Prix S3L-200.Dussault.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 2S6-1631 ROSEMONT, 6323, 2e Ave.face église.école.3-5 pièces, neuf, système, garage.Bas libre.Prix $31,000, romp-tant $7,000.RA.2-7404.ROSEMONT.Lemav.triplrx.7 nns.semi-détaché, système, grand 3, 4.3 fermés, garage, sous-sol fini, hypothèque S15.000.5*/i %.Tél.254-0358.6034-43e Ave, Rosemont.1 x 5-3 x 3, bas libre.Propriétaire: RA.8-3357.ST-LAURÉNT près Hcnri-Rourassa, 6 logements, 7 garages, terrain 50 x 146, prix avantageux* Jean Campeau, 279-8414.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.ST-MIC H EL.15e Ave, 0616 - 8054, du-plex neuf, 2-5Pj.système, garage, salle jeux; directement constructeur; $18,300; rue navre.669-3852.ST-MICHEL, 7080, 16c avenue, duplex, 6, 4 pièces, $14,500.Comptant $3,000.Immeublo Claremont.Courtier ; CR.1-1423.ST&ROSE, sortie li-Auto route, bungalow piè.i ces.Comptant $4,000.Appeler à 484- VILLE D\u2019ANJOU, dernier duplex mi* dégagi*.5V& Pièces, meilleure offre.RE.0-1781; toit .RE.9^0004.VILLE D'ANJOU; triplex, revenu exceptionnel sur placement.739-1781; golr, 739-0804.ACHETEUR 2-5^, neuf.$17Joo.Comp.tant $3,000.$85 mois.Imm.Pré» vi» .nice.Courtier.RA.7-3747, A SACRIFICE bungalow, 5 Pic.-Pont-Vlau, fcoUh-hol fini, garage, Soir : MO.9-4090.SAUVE, 5 logements, commercial.Dussault.256 1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA A ST-LEONARD 7207 Candlac, près Jean-Talon, duplex de luxe 32x42, sous-sol fini, visible soir, samedi et dimanche toute ia journée ou sur appointcmcnt.J.Per.ron, propr., 721-0651.ruction,\u201d '* 2 8 4 \u201d M a r s ,'i iïèT ' d u p I * x \" 2 À STMATIIIAS.propriété Wvcr-é.V, orondi 5 nièce» fermé, »ou, »ol finit mi.Pria: rtc *6.000.Aucun comptant grand garage, perron en pierre na-!fcqu*s J21-5817.\t-____________ turelle.Comptant S4.000.259-0897.\ta VAL MORIN STATION TETREAULTVILLE, 588 AÏ c e s VT 3 Aubaine exceptionnelle, cause décès.appts, terrain 42x 70, coin ruelle:]Propriété 2 logements.Haut rappor-51.000 comptant; $6,500.\ttant $900 par année.Bas magasin, rcs- VIlie St-MlchcL 8116.24e Avenue, 2-5Uau.raHÎ.ct beau loyer, chauffage, con* modernes, $1.000 comptant; $l7.500.lfort vll,e» >' compris 3 grands terrains, 525-9715.\tprès gare et lac Raymond.Renseigne* ygragjTti .rrg~ B » o u iments: Montréal 331-5098.TETREAULTVILLE Place Beauchetne: uilrr» 1777.Duplex semi-détaché, ullra:\tA VIMONT moderne avec chauffage, «au chaude, EN BORDURE DU PARC PREVOST k côté centre d'achats Notre-Dame, \u2022\"> Pièce» moderne, \"carport\", libre -xiiL'*)A\\\"n\t-\u2014\u2014- -coin St-Donat Comptant 15.000.Faut Immédiatement.62,5-6222.OUTREMONT, duplex.755 av.North.SEYMOUR Près Dorchester.11 pièces, ;vo,\" cl 9-2336.\t= ;w., v.viT\"r\"iiV '«\t- angle Hartland.ètfij-7Vi> grandes piè-i en partie meublé, excellent revenu.\t- ^\tMontréal Est, revenu, ces.chauffage zone, 2 garages, has $23.000\u201e3 facilités de paiement.722-1 VERDUN, Egan.2-4, garage.$18,000,\t$14.500, bien située, ,352-1876.libre.272-0193.\t____ i50fl7.André Vézina.766-3586.Immcu-i comptant $5,000.Jmm.Boucher, 708- AUBAINE réelle, cause transfert PAPINEAU\t.Iblc» Eg»n, courtiers.\t*02,i\tdois vendre à rabais et vite, super* près Ontario, bâtisse idéale pour PC» I SIC ARD-Notrc-Damc, 2-7.i-6.Revenu i VERDUN Ouest, duplex 4 et 5 pièces, boCoinnial.split level, 9 pièces, situé titc industrie, 4.000 p.c., mc/.zaninc; $2.052.Comptant $5.000.Immeuble fermées, système, grand terrain.a rabrevillc, fL,5,t\t*- .Hypothèque $13.000 sans Mongeon.courtier.RA.2-3555.\t{comptant $5.000.Verdun Realties,;AUBAINE, petit comptant, neuf 3.4 rix jralsonnable.-,.^.\t\u201e\t., r it-ourticr.l\u2019O.6-:t541.\tappts, un libre, rapporta $2.500.\u2018\t\u201c'369.1.600 P.c.remises de capital.^\t^\tML \u201e .\t__\t.aDr>i< M.Farncgi.ERNEST PITT A SON ST-ANDRE et Bellechasse, 3 5.non\t\u201cp,Lls\u2019 INC., COURTIERS *935.3401\t* * î chauffé, propre, revenu $175 men-j VERDUN, Moffat, 4 loci*, système I* '\u2022 7'®'* ^\u2022;;viVrVr'tV\"V^i\" \"\"\"\u2022-1-!»ucl.Comptant fmriM *'n '»'**'**\t'¦*\u2022*\t~l\u20141\t'- PAPINLAU-Meury.cottage 6 libres.\tCHARLES détaché, soubassement fini, garage.:-\u2014-i*.Construction 1921, façade 37'.Comp !\tSr-BItUNO\t;¦ lant $10,000, DU.8.775.1, Jmmeubl,\u2018;''»*n|/1W CEHAVCEZ M LALANDE ÎSti*\tSH »iNa pîîu «aHe.,a- uct«i, Z2Û, fenêtre, et porte.\tTRIPOLI INC H-Jisiatan, ruiw.lerr*;.-.\tBELANGER MH.luxueux «a-! «*! P^a!*» nnctc, Piex, 3jft Saçada ea rat rare.î! I-2Æ3Ç1.pé.c i*.n.i\t: hembire, froide,.rit.œfcre de îevaxe.l ic-iJCJDtiU: ûoacive ei InsJeîie.caragej trxvA terrais.î*c-ur ioionxuuen*.CR.\u20222-4on>\tjm-u*».jVBAJ£ aubaine.Lac Ouareau, groe ; -300 g'Wrdj, 216 terrain*.¦** IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Montreal.HbO pour le* troi*.Terœe»:\tCOURTIERS uaj^ppUttL lat, JL-RixiL MMBL INOTURË a ptari^TdtenU prirt.CONSTBUCTEURS.Ilamelin - Henri-; décrar.i invertir Ire.2e hypoihè-Bourasaa, terrain 00 x 105.avec «u«* balance prix de vente.Service biuaae 5 logit.Courtier C.Duprix.- rapide.OR.7^5637.*3^2262.727-5035.\t- IPABOISSE St-Jean Berchman», duplex j 5 piece*.»y*tême, comptant SJ^Ofi.Courtier immeuble* Marquette.&4?-«134.l-«.1-3 PIECES, avec r ara**», aubaine, rue I>es Carrière*.223-35M.2-5 PIECES fermées, parquets bol* dur.excellent état.Prix 412.500, f» édité* de paiement.DO.6-1233.J.Mac Dowell.PO.6-3586.Immeuble* Exan, courtier*.BON PLACEMENT PARC IXTENTION bungalow.*7r««, «7/xo.c« ~p\txh.i ur.'._ H» rctou-au.T.tmbla», 5îl*uL'**i\t5SÎ 1»6.32e a venae.___________________ BUNGALOW duplex, fa rase, eaiiae.CTi«u et au-re.CR.1-1423.\t__________________j t«bu», 56,000.Rosemère, 625-9378 PLACEMCVr\u201d 16-4H.cYOmpiètement BUNGALOWS.5tt et 6V4, à des prix détaché nie Sherbrooke, revenu raisonnable*.Echange* acceptés.In-1 517.000 comptant f 10.000 M.Million, (formation» ; 388 9204.CR.6-7140.mille.1732 Darling.524-7503.255- 3325.POTEAUX Installé», piquets, clôtures préfabriquées, peinturées vertes, b»sketweave 51.50 pied iongeur.725-2424.ESCALIER extérieur fer forgé, comme neuf.Vraie aubaine.4547 Rivard, VL 5-1071.POUR TOUTES démolition* consultez B.B.Démolition, 525-8481.BUNGALOW# 6 Pièce», 3440 Boul.Tou-Pin.Ville fit*Laurent.684-8867 \u2014 $n.oûo.\t_______ p.^détaché, PLACEMENT# St-Ilenri, pré» Atwater.fi\t.\t.mt f.v.rt _ BUNGALOW.apllt level# PLACEMENT.8-4, revenu 58.000.comptant 120.000 IMM5UBLES UNIC.COURTIERS# 351-419$ Vtÿufê.3V4.Il, A 2 5800\t, 58.000.422,500, Paul Dubuc courtier g arase DA.2 5800 .jjmmeubie, FE, 4 6162.BUNGALOWS â vendre fini» et wml-ip, VrFMKST m\t\u201elfl fini*.Flnlasn l'intérieur vou» inèrne:**^CEMfcNT.8 4.revenu 55^90., et sauve» 53.000.A cinq minute» de c0?£jîS ,2}®'?»; Montréal, avtc toute» le* commodité* d'une grande ville.Aucun comptant \u201c'ale-T - H lAfl requt*.Paiement* a partir de 565 par moi», capital et Intérêt», Informa ttonar M.Lére*que, 6654W62.IMMEUBLES UNIC, COURTIER# 381 4594 BUNGALOW 5 pièces, parc, piscine, 6 prè* Richelieu, balance de pale ment*.658-834.1, FERMES A VENDRE CHALET été, hiver confortable, bord d'un trè» beau Uc naturel» Lau-renttdea.331-1377.______ CHALET a vendre, été-hiver, prè* Mont-Tremblant.55,000.Aprèi heures : OR.4-7722.CAMP été-hiver, terrain 100 x 100.52500.RA.7-7611.A VENDRE, ferme tout équipée.185 arpents.900 pieds bord lac.Lot boisé, 300 arpents, comte Berthier.aussi terrain, 5.000 pi., dan» club Privé, chasse et pèche.Aprô* 6 p.m.LA.1-1296, BOUCHERVILLE.Rive Sud, d'agent*.4311 Ontario Est.pas DOMAINE Lac Champlain.Noyan.chalet neuf.5 pièces, prix total 51,795.fl an».3 grèves, route pavée.FE 4-2588.COMTE Rouville.quota 10.000 livres triels.5 lots.82 â 25 chacun, raisonnable.322-9420.NOMLNTNGUE, 100 terrains, bord lac, chasse chevreuil.Termes faciles.Claude Libelle.278-3247.NOTRE \u2022 DAME - DES - VICTOIRES, rue Monsabré, coin Toulouse, 51'6\" x 84*.Jour : CL.9-6917.Soir : CL.5-6301.NOUVEAU BORDEAUX» Salabcrry.exceptionnel, emplacement commercial, 52 x 120, directement propriétaire.pas aent, 669-6190.NOYAN, Idéal pour retraité», route asphalte.Ouverte toute l'année, grève sablonneuse, pèche, aussi maUon â vendre.RI.7-1134.stationnement pour vendeurs d'arbre* de Noël.Communiquez avec M.Ben Wax, 728-3641.1 A VENDRE OU A ECHANGER ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE PROPRIETES \u2014 TERRES \u2014 COMMERCES PRETS 1ère \u2014 2e HYPOTHEQUE NAP.DALPE ENR'G.1194 DE GASPE \u2014 OU.1-0029 AI LAVAL-DES-RAPIDES, boul.Prai-ries, face eau.maison grand luxe.Cave finie, foyer.4 chambres, salon trè* luxueux foyer, salle â diner, bureau.3 garages.Sltuee sur 3 coins de rues.Aubaine.MU.1-0548.AI TOUJOURS vrais bons échanges avec argent.Candide Paquette, CR.1-1010.AUBAINE, petit restaurant, loyer $50 \u201e\t\u201e\tpar mois, chauffé, très propre, pou- Pa.rc preenfleld \u2014 100.000 Pi.de ter- vant habiter pièce â l\u2019arrière.Ideal rain â duplex, tou* services, condi- pour couple, homme travaillant à tions des constructeurs.Brossardville \u2014 20 terrains à bunga-low* de prix moyen.EH2LGWneld ~ Boul- Taschereau, 80.000 pi.donnant sur deux rues, /.one, PLACEMENT.Bélangcr-VUu, il loge ment*, gros revenu, $65.000.Immeu ^\tWe# Impérial# courtier.RA.2-7605.\t_______________ «#«00 COMrrfAXT^25 Piè II \\,,-.-rM v.\t4 »\u201e EVAREL'\tNEUF# 7 PIE- gements 20 an», cave, *y»tème.ga\t- FP.T.Ef*i.CAR- , rage», 53.208 revenu*.comptant 58,000.Courtier.Immeuble» Marquette.849 6134.lait, bon roulant.Comptant $25,000.c®mmercial* Induatriel, pour motei.Balance facile.Pa* d'agents.677-1796.eic\u2018 28 MILLES Montréal.45 arpents ou plu», avec ou sans maison.NA.7-3909.iê*.orage, cave, DU 1-0003, »; 000 COMPTANT# Montréal-Nord.cottage 6 pièce», aeml-détaché, *ya-té me.Prix 511.900.lm meubla Beau «heine.Courtier.DU.8-117L__________ 53,000.COMPTANT PLACEMENT.fit-Zotique.Ile avenue, 24 logement», 4-517.11-417, 0-31», revenu 521,700.Tou* loué»; comptant Duplex moderne.2-5V7.»oub»»»ementi4-45.000.Grand terrain.Les Immeu fini, terrain 38 .A *llu* 1,060 FoRttlalre* Inr .courtier», Raoul Migneault, CL.4 5530.OOTTAOfc 6 piece*.»y*tème de chauf f»ge.fini pierre et brique, vendra bon marché.Immeuble» Lauretta, M Pmillot, OR.7-2598.\t_____ VI 2-7460 PLACEMENT, St Michel# 8 Iogi», tt-\\enu 56036.prix 542.000.comptant HO.fX» Ml.1-5741.PLACEMENT, Maisonneuve, »emt-dé-taché.47\u2018 façade.4 4\\i, 4-3V*i.Prix 543.000.Comptant discutable Revenu 56.240 Girardin Brunei Lnrg., 721-5094# 259-0897.PORT, CHAUFFAGE HUILE.274-74SL MARCEL OU M .AUBERTIN.FABREV1LLE, maison d'été, 6 pièce», peut élfè convertie facilement l'année 273-4816 ILK BIZARD, chalet 4 pièces» véran-eubie, U K.7-7600.J\u2019AI plusieurs chalet* dlsponiblet A raisonnable».Information» 3880205.1*AC L\u2019ACHIGAN, chalet d'hiver et d été.luxueuiernent meublé, avec foyer grandeur 30 x 30, 2 étage*.Terrain bm*é et rfazonné.150 x 100 «y Plu*.Prix 516.000.conditions h discuter.Pour rende/.-voua, s\u2019adresser 11a Ameublements Blondin Enrg.St* PETITES TERRES.30 arpents, rive *ud, 3 mille* de Dnimmondville.près de la rivière St-Françol», route Tram-Canada.51J00.5100.comptant, balance selon votre budget.Voir plan* h 8618 de l\u2019Epée.M.Ferdinand.274-5577; »oir : DA.1-3467.__ PETITE FERME 12 arpent* de terre.Poulailler capacité 1.500 poules, très belles résidence*.Matson 8 appartement», confort moderne*.S'adresser : Alexandre Laliberté.Village Upton Co.Ragot st~FEUX-DE-VALOlsi ~7ÎT\u201cx~20 arpents.kurrerie.emplacement idéal Pour scoutisme, club prive, Imm.Adam.LA.59084.|500., propriétaire 721-9378.\tRril GE, 2 4, terrain 400 x 200.rnscs, 1#t Arpent* cultivables boni com 4e, 23 x 78 bon nnnr K>rv,,T « îl\"'-'\tr«-*A» *cnur«.muera, 1 ¦ VÏ.ÂrF.MENTrreVenu $17.6*1.~2Ô'i^ ,\t^ ^\t3\u201d0 JérLc° cy^SSi if}*,\u201d0 dt s{* ! 4?A4fii tnplC* Ptllt 'u- RA- GG833.________________ A ST-liÛBERT, 6 terrains.25 x 90, vendrai» pour 5200 chacun.Pa* d'agents Propriétaire.OR.7-4411.COMMERCE et maison à vendre oui échanger pour maison campagne, \u2022 TAUX COURANTS chalet ou autre et comptant, 721-6637.DIRECTEMENT du constructeur, plu- sieurs balances de vente, duplex et bunagalow.NA.5-1459.TELEPHONE $50 A $5,000 VI.9-2363 COMMUNITY FINANCE CORP.NEUF SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR CONSULTEZ LES PAGES JAUNES FAUST A ST-JEROME : Secteur principal des magasins, 6,000 pieds carrés dont 2.700 au rez-de-chaussée.Peut être subdivisé.RUE ST-HUBERT ; Au coeur du quartier des magasins, 1,500 pieds carrés.Loyer intéressant.RUE SHERBROOKE EST: Près des centres d\u2019achats, libre le 1er mai.petit ou grand, de 500 à 3,000 pieds carrés.A VERDUN PARTIE OUEST : Edifice neuf au centre du secteur commercial.5,000 pieds carrés, climatisé, chauffé, fourniture* électriques, parquet vinyle.occupation immédiate $ loyer très raisonnable.FAUST Realties Servie* d* location «t gestion RE.1-1101 PLACE CREMAZIE PLAZA COMMERCIALE CE QU'IL V A DE MIEUX EN EAGIL>TE5 POUR LES EMPLETTES ADJACENT AU BOULEVARD METROPOLITAIN ET AU TERMINUS OU FUTUR METRO.J DERNIERS MAGASINS Idéaux pour quincaillerie.Jouets et équipement de bureau, draperies et marchandises à la verge, articles de sport, chapeaux, cigar store, etc., etc.Appelés R.Abish J4M371 MAGASIN A LOUER 1,200 pi.ca., rénové â neuf, luxueux, St\u2019Hubert \u2022 Ontario «face arrêt d\u2019au-tobus).S'adresser 813 Ontario est.BOUL.L\u2019ARCHEVEQUE, 11701.coin.1,500 pieds, avec cave, plancher ter-razzo neuf.DU.7-5078, LOGAN 1650.angle Champlain Con-viendrait boutique barbier, magasin SMü-Æ-croûtt- *\u201d\u2022 V1- «\u2022 LONGUEUIL, Crémazie et Marinier, nouvellement bâti, petit centre d achats de 4 magasins, 20 x 30 cha-cave- *150 p,r 5lch.i?«rt 3\"48\u2019 mSBa!in moderne, &M^7SKrïctaL RE-7- BEAUBIEN est.1390, \"a magasins, idéal Pharmacie, tissus, librairie, p&tisse-TaVnijîSer\\f' b»rbler.chaussure», quin-çamerie, boucher, etc.$175.DU.> Craig Investments Ltd.prêts personnels ü\tpoil D Vftt RCCOIMC rVAII 10 DIRECTEMENT du constructeurs plusieurs balance* de vente à échanger.Tél.677-3719.JOUR# RE.9 6385 \u2014 OR.7-S258 SOIR, OL.5-8167 \u2014 OL.5-1697 ABAISSEZ VOS PAIEMENTS 1ère, 2e, 6r*r, 8V»%, 20 ans, M.Brien, Tord, proprlè- ¦< ' E t '\t¦\t'\t*\t?venez rtalUr.jpHOPRlETE à vendre, rnâgnlflqu* du Plex.26.complètement détaché.___________________________________coin dé rue, magnifique grand ter- 10 DUPLEXES terni détachés, fc$tia»«lrÿn*\tcentral, chauffage «nu .30 an*, hypotheque 56-500.aubairveJ****0^- pourrait être convertie en CR.1-1010\tihApttal privé ou maison touriste*, con- DUPLEX 2 6 appt» r-ehe.terrain 5o * Iho.12^133 Brunet.Montréal taire Clt 40251.Notre-Dame, luxueux cottage .Suisse, aubaine extraordinaire \u2014 transféré pour photo.766-0198.LAUREN Tl DES# Ste-Adèle-en-Ras.cottage habitable toute l\u2019année.4 pièce», chauffage central, ameublement complet, toutes commodités moderne».AHUNTSIC Ouest, James Morrice, ,\t8 duplex, petit comptant, CR 4-5463._________ AHUNTSIC terrain rue.résidentiel, :\tAU fill IL pri* Henri-Boura*sa.DU.Pre* rivière de* Mille îles, grand / -lllfiff.\tjflrro in t.-i.l \u2014.t \u2014 .ST srU\u2019K.E,' terrain 103 x lôo\" bord DOMAINE avec possibilité de terraln!courtler.Jour HU.6-5024, soir DU.352 0«i9*U' PrU CÏJiUJtil,n '\"\u201c\"\u2018'fw1'- poe't/ ou autre5 CL.1 4 4664* P°\u201cr Pr°' TERRASSÉ Maisonneuve, 50 x 100.1 LA.4-8313.i terrain boisé pour bungalow, eau, ¦ i*\t*'>rt' * *r*Irf lotis.5 .Piece,, b», libre, revenu jDDrt,\t\u201er.tr» d uchsts Comp 1891711.\" .r Bourdeau #f».'ST*CO$IE# carcp d\u2019été, 3 appts.élec- 414.\t1 trtcltc.Prix *1,600.Comptant $100.IMMEUBLES ST HUBERT INC.!IlA «0^3- .PlACEMEMT\tÉTÉ-ADELE L»c MUIette.bord du SAIS pTOvir-c^,:.tHmtfc'c,» bri^ùtH ,*af- nuuon hiver été.pierre bots.pierre*, garage rb-uffé\tchauffage ventral, foyer, finition et.eg\\:*.e iVor-syie\t'knolly Plne'% fenêtre* panoraml- r -,\tva \u2019«t r^-.\t\u2019\u2019que».3 chambre* 4 coucher, terrain a - ******-*.\t\u2018 15,0)0 pr.ca.33142530.CHAMBLY, terrains, magnifique veau projet, r»rè* autoroute ! ÜÜÜ I»\"- ord\tbol*é* bon chasse \u2022uioroute Seule-m Adresser .Albert Chalut.Sic $100.veau proet, pré* autoroute Settle-IîTx\t*adresser Albert C mmt 1CF- comptant.HL.3 3424.jNéronlque.comté Labelle.CItARTRAND.lac 8 milles \"de^ MontBEAUX terrain.60' x 10OT, près réaî, terrain», 5600-, $10 comptant , Montréal# lO^Té comptanL MO.668 8722.666-3507.\ti 9 7601.paysage, près tran $2400.$3.000 compunt.518,000, ba-!?»i?4 ss'oiv»* Pronné»*ir« Une* *H», OR.7-3587.\t?*** S5 K ' .! t- « \u2022 ; ¦ - R 7 \u2022-47 Court's; TBtnxx.iTW.\\0t nwaml Ï'LAZA St-Hubert.1 te«taur»nL 4 lo-«S™ erment».Revenu: 55.2SO.IL Jo*n-|-^- \u2014__________________________________ jteltr 729-8434.\tTRIPLEX uetsch*.Hochcl.s».chsuf IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Une rer.tr.i revenu ir.terei.nm bT-OGEMENTS 4 rieers.'neur,\".«.rX t'Jr!:r\t5:71 » ' H ¦\t.*»nHi' \u2022.¦\"*\t' j 3 lo- .\t.e de St\t-ehsuffate centra!, lafcnnstioa lour UT:St-penI«.«n-l^ulen,*Rt.' LA 2-6001\t: CITE ST MICHEL.7H4 - tere «venue.\u2022' >9 MILLES de Montréal, h même terrain lti * 100, BA.2-9172\tma ferme, «uacleux terrain ombra- \"nnuaiwr T.iiat.ii- toram de 25 x 100 seulement STE ADELE-EN-HAUT\t\u201cvaT-Moffn ^Reure*fiU\tî ^\t*PM,rr\t6 p m Superbe propriété 8 app,rtem«nt./nfi>ux t,Jri:U tmfa\", Jubdivtaé.; - 7'- en parfaite condition.»ir\u201e«5;S«.v\t.|a vendre, s ûmln*.3t«x .dulérét.273-8311.M.Lafaille.\tIdUVERSAY'.4 arpenii.!S terrain! «ur Bmauet.au nord d« Pienre- -'________________'2\" \"2- w « 190.EI9JXI9.rr.-c.ptiSl S JJXfi : Béderd.2714739.A PROPRIETES HORS DE ji «77 _________ _ ¦ smallware 6 pièces, à 262 St-Eustache.Grande-Côte, route 29.Affaires $800 à $900 semaine.RESTAURANT snack-bar, smallwares.6 pièces arrière, garage.11700 'Archevêque.Montréal-Nord.STATION Pontiac 55.bon état, accepte toute offre raisonnable.527-2607.STATION avec propriété claires.échangerais pour vieille propriété à revenus.OR.7*3103.TAVERNE rue commerciale, 1400 ca riis, échangerais maison appts, mô-tel, etc.Roger Hervieux.273-8831, aoir RA.7-7728.BISSON & BEAULIEU INC.ACTION 6^» 1ère, 2c hypothèques.RA.94332.\u2022 AGENTS \u2022 COURTIERS \u2022 NOTAIRES INFORMEZ-VOUS EN CE QUI CON CERNE LES 1res ET 2e HYPOTHEQUES.SOLDES DE VENTES.SERVICE RAPIDE, COMMISSION PROTEGEE HOME MORTGAGE 400 OUEST.RUE ST-JACQUES 842-8505 14 A VENDRE OU A LOUER MONTREAL .MAISON de rapport tre Rachel «t Marie-Ann état.DUVIRNAY .'Terrains avec gro* et be, -i BEAIT CO IN.Delorimier et Ontario.8 ic-U 25 pieds.2 k 20 étages permis, libres, attaché.Bon pour motei.bachelor.\u2019 \u20221Æ» RE.1-2435.appartement.CL.9-2591.MAGNIFIQUE maison à Piedmont Hiver-été, grand terrain boisé.Chemin privé, prix 534,000.Location $1.200 saison; 661-1479 Propriétaire.e-wo Pied* et ANNONCIATION Cor Labelle# pro Ai TOUJOURS argent disponible, vite, lere, 2ème.Candide Paquette, CR.1-1010.a.îïi'eH?.8?!' ANGLE BELANGER MAGASIN A RAYONS \"PLAZAMART\" 5 étexes.escaliers mobiles dan» Ica .\t-\t-»*n».stationnement sur le toit, ma- en souffrance.Prêt Hypothécaire, pour!Kas^n climatisé, gicleurs.faciliter vente ou achat.1026 Laurier wons maintenant à louer pour tous n\t- *»¦»*»\tgenres de commerces au détail.274d5668 ^ Redman.7360 St-Hubert# O.Outremont, 273-8576.$10.000 OU MOINS à prêter en 1ère hypothèque 7%.Immeubles Union, PO.6-0970.23 ARGENT DEMANDE ST-HUBERT.7525.magasin 12 x 60~.hr» Si.\"'1'1, 1140 moU- Li' AI TOUJOURS bons prêts.1ère, 2ème.Evaluation gratuite.Candide Paquette, CR.1-1010.AHUNTSIC, terrain 50x300, bord l\u2019eau, S8.000.Ire hypothèque.Fernand Poirier, notaire, 527-1526.5769\tvaste ma- PO 6-3586°V\u2018ntUr* modernc> 880 f»01*- Plac.e.colou'erelale pour tout# \"\u2018(aires.Adam près Orléans, fars d écllsc, S55.Téléphone 274-1381., -CENTRE D'ACHATS DOLLARD i2 Marches géants, 22 magasins 2024-30 AVENÜT^V-ALÔÎSrTlSS'.ICOUVRANT ROXBORO.PIERrI: monts.5 nièces 3 otaïes.brique.:e°Î}Pds'\u201e COJ-LARd-deS-ORMEAUX.45 ans, revenu S3.600.terrain 25 x ,E|iX,l/!?N\u201e\u201eBOULEVARD METROPO-100, maison 25 x 60.besoin SMJOO.liL'AfN, PRETS POUR CENTRE DE y-, 5 ans.Denis Turenne.331-1110.SanTn RruVEJ5ÎJIi,Js P1ENFANTS, «>81*3146,\t1 BESOIN $11,000 6*H%, 12130 bout O'Brien, gplit-level neuf, 5 appts, garage.DU.9-9935.AMELIORATIONS, réparations, première, deuxième hypothèque.Inté-____________________ rét\tà 7ÇV, campagne.523-4616.BESOIN 1ère hypothèque sur pro- ARGENT disponible immédiatement priét^* 8\tet St-Zo- lère et 2c hypothèque.M.Robert, tique.CR.7-2778.apres 7 heures, entre 7 et » p.m.seulement.612-îbesoW d'arsent, 1ère hypothèque._______________________________! notaire, jour 849-1982.Soir# 659- ARGENT succession sur 1ère.2e hy- W35.pothèque.Montréal, banlieue.Immeuble Garcau.Courtier, 725-9113.DEMANDONS $30,000 à S35.000, 1ère hypothèque fixe, sur propriété se-mi-commerciale.Jean-Talon coin Mol- $5,000.Bas «ragent* 481-6058 MAISON neuve.5 an*, à rendre eu $1 iouer, tt-ï piece*, fit .vjipice, ; Notre-Dame.MAISONS NEUVES, prix SU ^$00» comptant minime, mensualité, prix d'un loyer.MU.9-5810.MU.0-1229.MAISONS spacieuses en troncs de cèdre blanc, foyer naturel, terrains bornés de pin», *15,000 et plus.419 SUAIichel# Oka.G R.\t662-5438.f 0630.254 1523 A Victor 4-3711.le sage trouve toujours .json avantage!;.îrtri- 1 SO mill-s d, Montréal.; IMMEUBLES UNIC, COURTIEU*, s\u2019.è Marïuerlte du lr- M«RM>n.»«\u2022\u2022>>\".\tUMtlt\tif,' l'un sro» detelûppem.m, *w»«W*«îi»vw\"i»oP»»A*i.» T fomalne.avantageux pounkietfgâ, I*A \u2022:^ \\isSi *ui'ïï\t***&-.¦ 5-2453, prè* 6 p.m.\t___ ni'^ URAN5A.rmm ; 7&X2&};.une_c.ru* t.H.I ViiQ.L.74 3é ph&ne 274- ; £- Tremblant, camp conutruit grève, $12.000.Terme* discuta-OA.I-157S.\t\u2022 2e hypothèque 8 district.Petites men- son, après 4 hres.CR.6-6378.Jour: RE.1-7929 î demanderais intéressé pour Place- -ment, pour augmenter le chiffre ARGENT disponible pour tout genre ! d'affaires.NA.5-3186.i ^'Ks*ISAl)sÀnMA, I.f .Ml.MMn d\u2019hypothèques, tarif j, raisonnables, rfv Avr^virv-r \u2018 trvii'A ranirlp: ann#.l#»r R7IK.1 firtO #t« \u2019.r\t* » MENTS \u2022 Vji f s,°,î0S' \"ENSEIGNE.' MENTS : WE.S'333» ou 417-47,1.COIN boul.St'-Mlchel et rue Fleury.'eriuijius d autobus, chauffé, cran* deur 20 X 57.729-8417.\t* * COIN boulevard St-MIchel et Jarrv, mscasln 12 x 45.ehauffé.8048 bou-levard St-Michel, RA.8-0561 EN FACE centre d'achat St-Martin.pr£s ^.totrnart, présentement eu çonstrucUon.LA.6-7703; soir.482^ MAGASIN, chauffé.«75 mois, J40M ier3 -f y -té'-*?+\" it 'W v* tr '> > * *» v- \u2018 :.-, 2\\i, 3, APPTS Ameublement ultra -moderne, tapi* mur A mur.ascenseur, thermostat individuel, chauffage électrique, taxes payées.DU.7-3231.AVENUE DU PARC, St-Viateur, belle grande propriété commerciale, 3 étages, 2-9, 1-8, garage, cave, système, $59,000., revenu $9,450., $20.000 comptant, pas d'agents.CR.3-6000, CR.7-6612.\u2022 SERVICE GRATUIT D'AGENCEMENT PROFESSIONNEL RA.9-8021 - RA.9-8531 ?TERRASSE BELLEVILLE NOUVEL IMMEUBLE LUXUEUX ASCENSEUR 1200 BELLEVILLE \u2022 CLIMATISATION CENTRALISEE PARTOUT i PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE» 2 PISCINES EXTERIEURES i PARC PRIVE\t\u2022 STATIONNEMENT HORS RUE BUL ^ \u2022 ARRET D\u2019AUTOBUS A LA PORTE \u2022 ELEGANTS VESTIBULES BEAUBIEN est 1390.neuf.2 magasins, 2 logements, très bien bâtis, revenu, non chauffés, $6,000.Constructeur.*45,000.DU.1-5039.\u2022 SUBDIVISIONS INTERIEURES ET APPAREILS D'ECLAIRAGE GRATUITS SELON LES EXIGENCES DU LOCATAIRE *3.50 L-i PIED CARRE CENTRE D'ACHATS SUR LES LIEUX ATTENTION ST-VINCENT-DE-PAUL 3 RA.8-4513 -$120 Wz - $160 APPARTEMENTS BEL-O-MARE 6530 BOYER (PRES BEAUBIEN) TOUT MEUBLE DE LUXE, REDIF U1 SION, TOUTES TAXES PAYEES $18 ET PLUS PAR SEMAINE CR.6 0737 Do Erables, LA.3-7405, Troy, PO.3672.Meubles modernes, draperies et tapit mur A mur.buanderie, garage, concierge, $85, appt 210, 9930 boul.St* Laurent.DU.7-9637.RUE ST-HUBERT 4401 Boul.de l\u2019Acadie et Henri-Bourassa BUREAUX et manufacture, rez-de-chaussée, haut 8 logements, 1732 Darling, 255-3325, 524-7503.DELAROCHE et Mont-Royal, propriété industrielle et commerciale, 3,000 pds carrés de plancher, aubaine.PIUZE & HARVEY INC., 331-3970 FLEURY - Curotte, propriété 25 x 93 moderne, 2Vi étages, 13 grandes Pièces.Idéal : école, clinique, etc.Immeuble Beauchesne, Courtier, DU.0-1172.4 MAGASINS, 1 logement, bonne construction, revenu $6.660, placement avantageux.Roger Ilervieux, 273-8881.Soir RA.7-7728.RUE ST-HUBERT, située entre Sherbrooke et Cherrier, propriété en très bonne condition, revenu $7,000 par année, prix $35,000.Offre acceptée.Information : L.Challfour.DU.1-1821; soir 663-2387# Immeubles Faust.LE COEUR DU NORD DE LA VILLE PLACE CREMAZIE Boul.St-Laurent et Crémazie Renseignements en appelant à 389-1373 331-3420 Seulement 5 à louer Edifice flambant neuf APPTS BOUL PIE-IX 739-54B7 8161 BOUL.PIE-IX VILLE ST-MICHEL appt* fermés, richement meublés, excessivement propres, 3 chambres coucher, grand salon.T.V., gronde cuisine, lessiveuse, taxes, chauffage, électricité payés, Conviendrait pour ou 5 personnes qui travaillent.LA.Avenue Rivard 5255.30 magnifique* H*i.tapis, balcons, CR.7-7131.6753 DELORIM1KR, appt double, eau chaude, chauffé, entrée privée, 2c, couple, 721-7028.ROSEMONT ROYAL TRUST 2 RUES A L'EST DE CHRISTOPHE-COLOMB, COIN VILLERAY RA.8-4513 * AU CENTRE * 5562 BASILE-PATENAUDE, APPT 3 2065, CHOMEDEY 1 et IV* pièce.$55 à S75.S\u2019adresser au concierge.La construction de nos appts vient d\u2019être TERMINEE JARDINS ST-GEORGES 25ème AVE ET NOTRE-DAME POINTEAUX-TREMBLES PRES 2306 DORCHESTER OUEST 1-1 Vf» pièce, équipée, chauffée, $45 a $47 par mois.d\u2019Iberville et Masson ?A L'EST * ST-HUBERT, boul.Rosemont, 3 étages.2 logements, 4 pièces, 1 magasin.279-3718.QUARTIER DE LA FINANCE PETIT comptant, magasin, libre, 25 x 50, 5 pièces au-dessus.220, garage.4776 Brébcuf.RA.7-0614.?\tEDIFICE REMIS A NEUF ?\tASCENSEUR ?\tDE 100 A 6000 PIEDS ?\tLOYER MODIQUE ?\tBAUX AU MOIS SI DESIRE CR.4-6581) SOIR, HU.S-73B9 PLATEAU -Mont-Royal, édifice commercial.4 étages, 5,000' carrés par étage, plus 4 lots vagues.Superficie 9058' carrés.Vraie aubaine.PIUZE & HARVEY INC., 351-5*70 STATIONNEMENT GRATUIT 31/2.41/2.51/2 pièces $52.50 et p!us 5071 CHRISTOPHE-COLOMB 3 et 4 pièce* chauffées, équipées.Occupation immédiate.$80 et $85 par mois.\u2022 BALCON SUR PARC VILLERAY \u2022 POELE ET REFRIGERATEUR DE COULEUR SI DESIRE.2570 DES CARRIERES Non chauffé, appt.21*» pièces fermées, avec chaufferette à l'huile.Redécore a neuf, $45 par mol».* LE NORD 4c ST-JEAN D'IBERVILLE Magasin 85x100, 2 étages, 177 Chanv Plain; libre; comptant $20.000; soir 254-5584 IMMEUBLES BISSONNETTE EN RG.TROIS-RIVIÈRES, propriété, coin de rue.centre commercial, 6 logements avec commerce! épicerie-boucherie licenciée; revenu brut.320,000 annuellement! prix raisonnable.Pour renseignements.écrire Case 172 La Presse.Montréal.?\tMACKAY, SUD SHERBROOKE -A-BUREAU 1 PIECE OU SUITES ?\tLOYER TRES ABORDABLE ?\tBAUX AU MOIS SI DESIRE CR.4-6581; SOIR, HU.8-738* EDIFICE CHIC *1121, ST-JACQUES OUEST ?\t*000 PIEDS AU 2e ?\tASCENSEURS ET MONTE-CHARGE ?\tSTATIONNEMENT GRATUIT CR.4-6581; SOIR, HU.8-7389 O Grande piscine \u2022\tTerrains de jeux pour enfants \u2022\tGrande cuisine moderne \u2022\tService de concierge LAVERDURE, 10567 3 plèrcs, 16 sous-sol équipé avec frigidaire, poêle, chaufferettes électriques.$45 par mois.VALLEYFIELD.magasin 30 x 119, rue SU*aurent, 2 étages, façades sur 2 rues commerciales, $100,000.Comptant $25,000.Immeuble E*auchesne, DU.8-1172.A 751 RACHEL Est, bureau, salle attente, air conditionné.LA.6-5557.AHUNTSIC, 2210 Henri-Bourassa, suite de 1 à 3 bureaux avec salle dnttente, idéal pour dentiste, médecin ou tout autre professionnel.DU.8-1825; DA.1-6698.Tél-: 524-7012 33 ENTREPOTS A LOUER AHUNTSIC.face terminus, 25 x 55, chauffé.2e, pouvant servir clinique bureaux 25 x 95.DU.7-6124.BENNY CRESCENT BUREAU et entrepôt chauffés, électricité et eau payées.Bureau 2,500 Pieds carrés, sera divisé au goût du locataire.Entrepôt 8,500 pieds carrés.Facilités d\u2019expédition et de réception.Terrain de stationnement.Propriété en construction, disponible premier novembre.6175 est, boul.Métropolitain.S\u2019adresser LA.2-3161.ATTENTION, édifice A bureaux, 1965 est Bélanger.Magnifique suite de bureaux modernes À louer.Chauffage, électricité payés.Service de concierge, appropriés à l'usage de professionnels, compagnies d'immeubles, de finance, d\u2019assurance, etc.Stationnement facile, 270-3649.Soir RE.7-2237.ENTREPOT ou petite boutique 15 x 25, chauffé, neuf, toilette.Soir 381-3302.3555 BOUL.METROPOLITAIN, espa ces de bureaux h louer, 500 pieds et Plus.RA.1-4291.IV* h 4^* à partir de $82, Maison de luxe ti l\u2019épreuve du feu.élévateur, grand terrain de stationnement, piscine, terrasse sur le toit, salle do lavage, tapis mur à mur dans passage, poêle et réfrigérateur, chaufféi eau chaude, toutes taxes payées, meublé ou non.2500 Benny Crescent (près Sherbrooke dans N.-D.-G.) 402-2300 ou 409-1229.DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741 - Local 521 CARTIERVILLE ENTREPOT à louer.2e étage, 32 x 68 hauteur 9V*.2875 rue Jasmin St-Laurent, près Canadair.RI.7-4033.POUL.ST-JOSEPH 1123, 2 grandes Pièces, salle d\u2019attente attenante.CR.2-8567.1610 HENRI-BOURASSA EST KNTREPOT À louer.1er étage, chauffé.2.005 pieds carrés, $265.par mois.7461 \u2022 18e avenue.Ville St-Ml-çhcl.RA.9-3245, le Jour seulement.BOUL.ST-JOSEPH est.370A, 3 pièces.toiletto.Coin De Grandprc, $80.on.1-2122, Oit.1-7623.BUnEAU â louer, coin Sagard et Vauquelin.RA.7-2206.ENTREPOT à louer.Ville St-MIchel, coin 12e Avenue et 42e rue bous-aol.13x25, neuve, chauffée, 322-5267.MTL-NORD, 3664 SABREVOIS, ENTRE POT, NEUF, 35 X 80.DA.1-8050.BUREAU à louer.Ville St-Michel, coin 12e Avenue et 42c Rue, sous-sol, 13x25, neuf, chauffé.322-5267.COIN RUE FRANCIS 4V; PIECES FERMEES NOUVEAUX, LUXUEUX, GRANDS APPARTEMENTS LOYER 11AS OCCUPATION IMMEDIATE VISITES TOUS LES JOURS ET SOIRS S\u2019ADRESSER APPT No 1.CONCIERGE DU.1-6727 ou CR.4-1246 ** C MANUFACTURES 03 A LOUES 15 x 30, 25 X 25.chauffé, petiteJrv dustrie, architecte artiste, 2e, 7285 Chabot.DU.7-2772.RA.80544.MANUFACTURE à louer, bâtisse déta- chée, 25 x 12, 2 étages, très bien située, rue commerciale et industrielle.système de chauffage, prix raisonnable.Appeler OR.7-4342.2 BUREAUX avec salle d\u2019attente, près Hôpital Jean-Talon, $40 et $60.Eclairé, chauffé.Occupation immédiate.CR.0-9132.Soir: RA.2-9241.BOLTI,.ROSEMONT, 4525, 3 appts, $70, moderne, chauffé, Service de concierge.CL.4-6748.BUREAU moderne à louer, 14 x 18, chauffé, 235 Boulevard Crémazie ouest.DU.8-6427-8.3715 BOUL.ST-JOSEPH Est, non meu blé, 3M» fermés, chauffés, poêle, frigidaire, $00.S\u2019adresser appt 5, RA.5-3824.BUREAUX à louer» 800 pieds carrés, 2e, $125 par mois, chauffé, ménage neuf.415 Fleury ouest, 309-5050.FE.4-3353.BOYCE 4318 coin Letourneux.U*.2V*.neufs, meublés ou non, tapis.256-7451.5755 LOUISBOURG PRES DE SALABERRY 4'/z PIECES A PARTIR DE 567.50 Réfrigérateur# poêle à gaz, cuisine tout équipée, buanderie, chauffage à l'air chaud à contrôle Individuel, parking gratuit# service de concierge, près magasins, écoles, églises, gare Val Royal du CNR.APPELEZ LE SURINTENDANT EN TOUT TEMPS FE.4-8449 OU VI.2-1891 DE 9 A 6 HEURES 4 pièces à $75 Ml.5-1844 $49 A $84.50 3>/2 A 5>/2 PIECES CUISINE AMERICAINE LUNDI AU VENDREDI 8:30 A.M.A 5 P.M.SOCIETE CENTRALE BUANDERIE \u2022 CHAUFFE - EAU CHAUDE A L\u2019ANNEE APPELER D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 277-9419 PLAMONDON Appartement Bousquet 1850 VIAU\tVACANT (3) 3660 BOUL.ROSEMONT\tVACANT (31 3605 BELANGER EST\tVACANT (1) 365 BELANGER EST\tAUCUN 3553 RACHEL EST\tAU.CV,t1 3631 HOCHELAGA\tAUCUN 3365 MARIE-ANNE\tVACANT (1) APPTS IVa-SVl, MEUBLES, NEUFS TRES MODERNES \u2014 ELECTRICITE PAYEE, INCINERATEURS \u2014 SUN DECK, SERVICE DE CONCIERGE ET AUTRES COMMODITES.PIIES DE COTE-DES-NEIGES 41/2-5V2 PIECES A PARTIR DIî $87.50 Réfrigérateur# poêle è gaz, cuisina tout équipée, buanderies, chauffées, pris magasins, écoles, églises.Ou 3940 Plamondon RE.3-4444 ou VI.2-1891 de 9 tues à 4 hres NOUVEAU ROSEMONT CHOMEDEY 724, Ole Avenue, près centre d\u2019achats St-Martin, 4Vi et 5Vi grandes pièces modernes, cuisine moderne, salle de bain en tuile, près école, magasins et transport, loyer modique, occupation immédiate ou plus tard.Jour : MU.1-1341; après 0 P.m.: 689-5992.EVERETT, 2 appts non meublés, chauffés, eau chaude, $40.par mois.279-7166.12210 Grenct, près boul.Gouin, maison d\u2019appts, neuf, 25 appts, modernes, Và, 2Va.4V*.poêle, frigidaire, incinérateur, balcon, buanderie.Prix raisonnable.Voir concierge.H1LLCREST, Ville St-Pierre, $50, 4 V* modernes, 2e étage fournaise â l\u2019huile, chauffage peu coûteux.Apres 7 heures, 1IU.1-4405.HOCHELAGA, Curatteau, beau logement 4 appts, service de concierge CL.6-4578 ou 731-8609.LAURIER, De L'Epée, moderne, 7 bureaux, stationnement, loyer réduit.CR.1-1010.MANUFACTURES O# A VENDRE PENTHOUSE Ville St-Michel, 1000 pieds en bureaux ultra-modernes, meublée au complet.RA.1-4291.OCCASION 7703 ST-DENIS, coin Vilieray.7 pieces, chauffé, avantageux médecin, dentiste, assurance.LA.1-4110.Bâtisse Industrielle, 5.600 pl.carrés, Papineau, près Sherbrooke.Idéal pour manufacture ou entrepôt.Appeler : 387-2531.9 h.à 4 h.30.ST-DENIS 4570, clair, moderne, 800 Pds, $125; 1,600 pds; $250.484-9783 MONTREAL-NORD Manufacture neuve, 50 x 60, 2 planchers, libre.Comptant $10,000.Soir 254-5584.IMMEUBLES BISSONNETTE ENR'G M â\\ ESPACE DE *** MANUFACTURE A LOUER AHUNTSIC OUEST, 4V* grandes pièces fermées, ultra moderne, neuf, eau chaude fournie.$80., $100., $110., concierge, incinérateur.10.290 Terrasse Fleury, appt 2.387-2488, DU.7-9830.AHUNTSIC, Fleury près Centre d\u2019Achats, 3Mi» fourncLsc.bas, $55.DU.8-4501.B,000 PIEDS STATIONNEMENT GRATUIT 780, RUE ST-REMI POUR ENTREPOT, MANUFACTURE, ETC.VOIE FERREE ET FACILITES DE CHARGEMENT.CR.4-6581 \u2014 SOIR : HU.8-7389 VILLE ST-MICHEL 3553 boul.Métropolitain, bâtisse 7 étages, béton armé, peut diviser 2.000 à 15,000 pieds par étage, bureau, sprinklers, chauffé, stationnement 1111 mité.BA.1-4291.DORCHESTER en face projet Radio Canada.3,000 pieds, $150 par mois.RA, 7-3553.ESPACE PREMIER PLANCHER 500 à 30,000 pieds, même plancher, bureaux, industrie, manufacture, en treposage, loyer à partir de .50.Expédition.réception faciles.BONA REALTIES COURTIER 866-0782 CARnE RICHMOND.650, U4 Pièce, $45.215, $60 par mois.Ménage fait, Occupation immédiate.Société Cana dlenne de Courtage, AV.8-1233.IBERV1M.E, 3414, près Sherbrooke.2t5.\t3V5.sous-sol, 4'5, menage frais fait, libre immédiatement.LA.5-4857.CHOMEDEY LE CONFORT DU CHEZ-SOI, LES COMMODITES D\u2019UN APPARTEMENT.TOUS LES AVANTAGES DE CES DEUX FORMULES REUNIS DANS UN MAGNIFIQUE NOUVEL IMMEUBLE.LOYERS DE $85 ET PLUS, TOUT COMPRIS.C a APPARTEMENTS a louer POUR S\u2019Y RENDRE: PASSEZ LE PONT DE CARTIERVILLE, ROULEZ SUR LE BOUL.LABELLE, PASSE LE CENTRE D'ACHATS, LES FEUX DE CIRCULATION DU BOUL.ST-MAR TIN, CONTINUEZ SUR LE BOUL.LABELLE, TOURNEZ A GAUCHE A LA PROCHAINE STATION B.A VOUS APERCEVREZ NOS ENSEI GNES.TEL.MU.1-1887 OU MU.1 5865.LACHINE près Dominion Bridge, St-Pierre, 3Mi, neuf, S49.Pas besoin de bail.733-7573.LASALLE Moderne 5$â pièces claires, poêle gaz, réfrigérateur et fournaise gaz.S64.DO.6-3690.Laval 3433, 1 pièce meublée, fri- gidaire, poêle» $35 mois.Occupation immédiate.849-4377.\t___ LES MANOIRS DE L'EST, 4Mi appts.au 3e étage, situé dans nouveau développement, coin Rachel et Messier, toutes commodités, $105, Appelez 523-8231.LOU1S-HEMON 6861.appt 4, quatre pièces : deux chambres t\u2019» coucher, salon et cuisine, $56 par mois.A vendre : fixtures, tapis et poêle à gaz.722 0931.CH.COTE-ST-LUC, aux limites de Westmount, spacieux 3Mi Pièces, climatisation, service de portier de 24 heures, laveuse de vaisselle, four encastré.$150.Garage si l'on désire.Occupation immédiate.HU.2-5559.3834 MASSON, 3M» pièces, modernes chauffées, service concierge, RA.9-6772 de 9 à midi de 5 â 10.30 p.m.52\u2014 AHUNTSIC, 3 PIECES, CHAUFFE, _ -\trn!,npnll DEUXIEME ETAGE.10,710 IBER- COTE-DES-NEIOti» 5j91 Gntineau.MCDONALD, 3Mi, rcdécoré, aménagé 5548A Ch.Reine-Marie.VILLE.nouveaux appts luxueux, poêle, frigidaire,\tdev.anlj fermés, _ S125 APPLETON 3221, près Côte-des-Nel- 4Mi, devant, fermés, $140.DU.7-0596.gnes, au nord Van Home, 3Mi piè- npV-, j ee p-r i inton frais pfin.s.sous-louées, chauffées, poêle et DEtCuErLeLES4kT SOUS-LOUER LOYER réfrigérateur, 590 mois, libre 1er novembre.Jour DO.6-6150.BEAUBIEN-Viau, logis neuf, 5M« Piè- ces, IM» chambre de bain, chauffé, $95.CL.5-3226 OU 738-6817.REDUIT, TOUT EQUIPE.LA.4 5336.N.D.G.0201 Sherbrooke ouest, Jæ Longpré, grand et luxueux 3V4, meu blé ou non.ascenseur, poelo électrique, réfrigérattur, taxes payées, garage facultatif.Appelez DU.1-2565.IIU.9-2118.0317 DE LA ROCHE, eritre Beaubien et Bellechassc, 3M», $58.; 416, depuis $68.277-6143.BELANGER est 3865, un mois gratuit.3V6 redécorés, poêle, frigidaire.484-7071, 725-1739.2076 BOUL.DECARIE, appt 1.beau 5Mi.chauffés, réfrigérateur fourni, très propre, propriétaire sur place soir 8 â 9:30, samedi 10 â 4 heures.Jour.WE.2-0606; soir; FE.4-7907.DRUMMOND 1217, vivolr, chambre, cuisinettc.poêle et réfrigérateur, $67.50 et $75, libre 1er novembre.S\u2019adresser concierge.BOUL.PIE IX 6535, 3 pièces fermées, poêle, réfrigérateur, concierge» $70.$75.RE.3-4248.BOUL.PIE-IX 9293, 3V6 pièces, -PPts modernes, chauffés, taxe payé» S35.$60.$65 mois.Appeler concierge.DA.2-0404 ou 861-7133, DUDEMAINE 5320» près gare Monk-land et Val-Royal, 12 minutes du centre ville via C.N.R., centre d\u2019achats.2V6-3W-4V6 grandes pièces.Redécoré, tout équipé, édifice luxueux.Service de concierge.Buanderie.Taxes payées.Loyer S73.-$100.-S115.Tél.: FE.4-6969 \u2014 HU.6-9415.GOYF.R PRES WILDERTON, CONFORTABLE, 3V6 PIECES, AVEC OU SANS MEUBLES; $85; RE.0-3639.7525 MARQUETTE 3^4 \u2014 41^ neufs, chauffés, balcon, eau chaude, laveuse, sécheuse.Concierge, appt 4.ROSEMONT 6988, 16e Ave 2V6 \u2022 3V6 * 4V6 depuis $69 Nouveaux appartements luxueux, très bien situés, chauffés eau chaude, antenne de TV, incinérateur, fenêtres aluminium, service concierge, tuile couleur dans salle bain, garniture de couleur dans cuisines, loyer exceptionnellement modique.Garage chauffé, facultatif.Occupation immédiate ou Plus tard.On peut visiter tout temps.RA.2-3301.\t____ ROSEMONT Occupation Immédiate, 41a pièces.Réfrigérateur, fournaise, service de concierge.Voisin d'un parc de la ville, 2 piscines, terrain de leu, secteur commercial, écoles.$67.50 et $72.50.S'ad.5380, 2e Avenue, app 2.angle Masson.Tél.671-3908.ST-LAMBERT, riches appartements de bonnes dimensions, offrant vue sur exposition universelle, comportant piscine sur toit, ascenseur automatique, immeuble â l\u2019épreuve du feu, tapis dans le hall, 1 et 2 chambres, meublé ou non meublé, bunnde-rette automate sur les lieux, facilités d'achats et particularités de luxe.3*,6 et 4V6 pièces, à partir de $130.A seulement 11 minutes du bas de la ville.Riverside Towers.281 Promenade Riverside, ou téléphone â 071 3908.ROSEMONT, 5360 EST, BEAUBIEN NOUVELLES MAISONS A APPARTEMENTS LUXUEUSES MEUBLEES OU NON MEUBLES 2Va, 3Va, 4V6, A LOYER TRES RAISONNABLE Eau chaude, antenne TV gratuite, incinérateur, fenêtres aluminium, salles de bain carrelées, accessoires en couleurs dans cuisine, service de concierge, garages chauffés disponibles.Il faut les voir.Occupation immédiate.On peut les visiter en tout temps.255-605*1.ST-MICHEL 8991, 14e AVENUE, 4Vj, 3V6 PIECES, FOURNAISE, SERVICE CONCIERGE, LOYER TRES ABORDA BLE.323-1403.ST-MICIIEL, 3V6.4V6.rénovés, raisonnable, école, centre d'achats.8955, 13e Ave.DA.2-5580.VERDUN, appartements de luxe à loyer raisonnable, 2V6 \u2022 3V6 et 4V6 pièces.Se présenter au 50 avenue Troy ou appelez 766-6025 \u2022 671-3008.VERDUN, 4010, Evangeline, près Church, 4V6 grandes pièces, poêle, frigidaire, redécorées, $80 mois.Libre 1er novembre.766-9289.ROSEMONT.4V6 pièces distinctes, moderne, ensoleillé, balcons, placards de rangement, fournaise, propre.CR.7-0681, CR- 7-7439.ROSEMONT 6525, 30e AVENUE, PRES BEAUBIEN 2 MOIS GRATUIT 4 pièces fermées, chauffées neuf, concierge, buanderie, lockers, incinérateur.garage si désiré, $85.769-0902, 725-3349.ROSEMONT.4Vi.bas, chauffé, très propre, service concierge, 6565.21e Ave.ROSEMONT, 5374 Bélanger, appt chauffé, de luxe, flambant neuf, 21*.316, 4t6, $00.et plus.VI.4-4077, 3440, RUE SHUTEIL ÏVj appt meu blé ou non meublé, $70 à $75 par mois.THE ROYAL TRUST COMPANY DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741 \u2014 LOCAL 521 ROSEMONT, IVj.2V6» 3W, 416.meu- blés ou non, chauffés, taxe d eau payée, électricité, semaine ou mois, renseignements, 256-5848.\t___ SHERBROOKE ouest 6720, près parc Trenholme, 4V6, 5V6, $90 chauffé, eau chaude, poêle, frigidaire, taxe d\u2019eau pajee.IHJ.4 0333._________ 8230\u201dsiiERBRO()KE Est.216.3V6.très modernes, occupation immédiate VI.ü-0458.ROSEMONT, 11c avenue et Masson; luxueux édifices d'appartements neufs, chauffés, eau chaude, incinérateurs, fenêtres aluminium, antenne gratuite, salles de bain en tuile de couleur, garnitures de cuisine de couleur, 2V6-3V6-4V6 pièces, loyers très raisonnables, garages chauffés disponibles, occupation immédiate ou plus tard, visites permises en tout temps.5305 * lie Avenue.RA.1*5733, ROSEMONT.\"3\u201d belles plècéft dans duplex neuf, fournaise installée $60, mois libre 1er novembre.722-5231.2063 OUEST, STE-CATHERINE 2 et 3 pièces chauffées, équipées, $75 et $85 par mois.Ooccupatlon immé dlatc.THE ROYAL TRUST COMPANY DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741 \u2014 LOCAL 521 Appartements non chauffés, ni© Val- chauffage automatique, 4t6.$62 3V6, $52.Téléphonez 253-8127, 2100 ST-DENIS.Près Sherbrooke.Pièces, réfrigérateur, poèlo, e chaude, taxes payées.ST-HUBERT 1662, 1, lt6.2 appts, aussi chambre, meublés ou non, loyer raisonnable.S\u2019adresser concierge sur les lieux, appt 2.VI.2-0538, M.Boudreau.VILLE ST-LAURENT 2500 Laval près Canadair, gara ; 3V6 modernes, thermostat, $85.747-9557.APPTS V/> A 3V6 PIECES MEUBLES OU NON MEUBLES 5240 BERRI 444-485-625 OGILVY 435 ST-ROCH 5576 ST-DENIS 9905 ST-LAURENT POELE, REFRIGERATEUR, EAU CHAUDE.TAXES PAYEES $52 A $80 PAR MOIS A LOUER DES MAINTENANT NOUVEAUX APPARTEMENTS MODERNES 6435, RUE CHABOT, PRES BEAUBIEN IVa \u2014 2 Va \u2014 3 \u2014 3 Va ?ROSEMONT * ; 6755, 21e ave.près Ple-IX et Bélanaer, chauffe, eau chaude, poêle, frigidaire, cuncierge» Incinérateur, buanderie.4V6 PIECES \u2014 $90 k $110 3 PIECES \u2014 $60 è $ 85 2 PIECES \u2014 $50 è $ 70 NON CHAUFFE 3Vi \u2014 $50 et $60.6 PIECES \u2014 $80 RA.2-7730 COTE-DESNEIGES tVl \u2014 S65 3Vi \u2014 $75 4VS \u2014 ,95 MEUBLES SI DESIRE, POELE, FRI GIDAIRE, TAXES PAYEES.SALLE A LAVAGE, SERVICE DE CONCIER-CE, INCINERATEUR, STATIONNE-MENT GRATUIT.\t2810 GOYER \u2014 RE.9-2268 MODERNE, 4ili pièces, lapis mur .*1 mur.près do tout, loyer modique.DA.2-7923.UN MOIS GRATUIT 1J6* 2W, 414 pièces, chauffé, eau chaude a Vannée, taxes payées, poé-le électrique, réfrigérateur.S\u2019ndres-ser 1625 Sauvé est, appt 4 ou DU.1-0564.3 MOIS GRATUITS Laurier 2990, 3V4 grandes pièces fermées, chauffées, poêle, réfrigérateur, taxes payées.LA.6-1328.J1 P,EÇES.$6 ET PLUS Chatham, environs Guy, chauffé, eau ^muTi-l\u2018\u201c0U non'WE- 5 PIECES nouvo5, 1er plancher, en-rase, lace parc.1415 Drucourt.CL, 0-6987.2 PIECES chauffées, frigidaire poêle, fournis, coin Sagard et Vauquelin, entrée privée.HA.7-2206 4lâ PIECES meublées, duplex, district Côte-des-Neiges, cause départ, à vendre bon prix.RE.9-3858 après 6 p.m.PROPRIETE à Verdun, luxueux appartements â loyer raisonnable, 2V* Pièces.$75 A $85; 3W pièces, $95; 4Vâ pièces, $110; munis de frigidaire et poêle, tout chauffés, eau chaude à l'année, taxes d\u2019eau payées, antenne de T.V.pour tous canaux, piscine, radio-horloge, cadeaux-maison; 40 ave* nue Troy, Juste ouest do l\u2019intersec* Uon Welltngton-Lnsalie, près Auditorium: appeler 760-6023 ou 671-3908.SOUS-LOUER, 2Vj appts ; aussi meubles neufs A vendre.Après 5.30 heures.331-4529.C*> APPARTEMENTS 30 DEMANDES DEMANDE appt, 3 pièces chauffées.non meuhlées, poêle électrique cl frigidaire fournis, pour 1er novembre, dans quadrilatère Université, Pine et St-Hubert, devra être d\u2019une tranquillité absolue.Soir entro 7 et 8 p.m.VI.4-6002.CA APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER ADAM 3976, près Pie IX, luxueusement modernes.1-2 réduits, à $50.$55.525-7750.AHUNTSIC.lVi appts, nouvel édifice, épreuve du feu, dépenses payées, $00., S65., mois, 131 Henri-Bourassa Est, DU.0-6990.AHUNTSIC, Flcury-Paplneou, lVi.meublé, cuisinettc fournaise, chambre bain.$50.RE.7-0283.273*0391.AHUNTSIC.attrayant 2.ensoleillé, confortable, balcon, toutes commodités payées.9317 Lajeuncsse.DU.0-2563.AHUNTSIC 9343 ru© Lajcunesse.un© rue de la gare C.N.R.Ultra moderne 1U12V&-3-3Vii, $75 A $120, meublés neufs, tapis mur A mur, buanderie automatique, 5undeck, taxes payées, au mois ou A la 388*7398.AHUNTSIC.llâ pièce moderne, électricité, taxes payées, balcon.1505 Henri-Bourassa est.381-0223.VENUE DU PARC, 3249, Cnstlc appts, moderne 1-V6 pièce, culsinet- DE KKPKNT1GNY, près Centre d\u2019a* chats Le Domaine, 1 appt meublé, chauffé, chambre de bain et entrée privées.Après 6 heures : 253-9220.DISRAELI, 2130.2 grandes pièces, re* décoré, gaz, bain, frigidaire $13 se* malnc.LA.2-514H.BIEN MEUBLES.LOYER RAISON DORION 2325.près Sherbrooke.3 grandes pièces, eau, frigidaire, $13.DU.8*3638.5 pièces, meublées, commodités Talon), plusieurs H6 moderne, $12, son, 1 appt meublé, moderne, con- Jolie pièce et culsinette, $13.CR 7131.chambre-boudoir, cuisine, balcon, tement, culsinette.privée, meublée modités.belle location.Prix modi Non meublé ou meublé avec ameublement danois, draperies, tapis, salle de bain de couleur, ventilation mécanique.ventilateur de cuisine, thermostat individuel.Vie de luxe à loyer modique.A compter de $70.Occupation immédiate.On peut visiter de U a.m.â 10 P.m.279-2720_OU CR.6-9806.4181, APPT ULTRA-MODERNE.4V6 52e Ave, Ville Saint-Michel, libre immédiatement.Spécial $50 par mois, Appelez 322-3392.VILLE ST-MICHEL, 4161, 40c Rue.près PIE IX.4V6, $50.Sous-sol.DA.1-3434, RE.8-4694.APPARTEMENT non meublé à louer» central, 1205 Crescent; aussi les rues Stanley, Bishop et Mackay.1, 2 et 3 pièces, électricité, gaz» chauffage et taxes comprLs.Poêle et frigidaire fournis.Loyer $50 à $75.Appeler 801-8449.Bureau de location, 1205 Crescent.BEAU 5 pièces, chauffées, eau chau de, service de.concierge, entre STEJCATHERINE EST 4956, COIN\t______ .\t___ _ VIAU, 4 PIECES, LIBRE, CHAUF- Everett et Jean-Talon, $75.273-4259.EQU,PEES' APPELER : 366-1\tMEUBLES GRATUITS °483,\t_|Avec bail 2 ans.4V6 pièces, meubles ROSEMONT, lie ave 5141, armt 8, 3 ST-CLAUDE près Marché Bonsecours, neufs, nouvel immeuble d\u2019apparte-Pièces très propres.LA.7-2547.\t3 pièces, $30 par mois.861-4739.\t\u2018 ments.FE.4-4907.cuisine, propre, tranquille, $13.Un salle bain, privée, rievunt, balcon.4343 BELANGER EST 1V6, 2Vz appartements, meublés, neuf, toutes taxes payées, $20 et plus se malne, 727-3325 ou 721-0079.BELANGER, 2e avenue, 6905,\t1V6 meublé, $70 par mois.S\u2019adresser concierge.BELANGER 2024, aussi 9363 La jeu nesse, 1-2-3 pièces, meublées ou non.727-4109.520.575.2365 DES ERABLES 87 ÏROY-VERDUN richement meublés, taxe et élec* icité payées, $18 et plus par semaine.\u201c ble \u2018\t~ 525 PAR SEMAINE ABSOLUMENT NEUFS FULLUM.Ontario.1V6 chauffé, éclat* ré, vrai chez-soi.254-0773._______________ 1065 GIHOUAUD, 3 appts meublés h louer.$17 semaine, chauffés, éclai* rés.l»ü.6 5151.HENRI-JULIEN, 3462, Carré St-Louis Sud.4 meublés, aussi 3 pièces sous-sol.849-3470.HENRI-JULIEN 3719.2 appts propres, chauffés.LA.1-4431.HOCHELAGA, 4035, chauffés» meu* blés, eau chaude, toutes commo* «lllés.S'adresser appt 6.HOGAN * SHERBROOKE 3V6 PIECES MEUBLEES $25 PAR SEMAINE 331-3420, M.CLARK HOLT 2701.coin 3e.Rosemont.1 appt tout meublé, moderne, concierge.RA.7-2273.HOLT 2701.coin 3e.Rosemont.1 appt tout innubié.moderne, concierge.RA.7-2273.4069 HOTEL-DE-VILLE, appt 1,\t2 pièces, chauffées, taxes d'eau, éclairage payées, $12.$13, $15.S\u2019adresser concierge, 845-0635.HUTCHISON 3509, U6 meublé aveu goût, terrasse-soleil, lingerie, téléviseur.IBERVILLE angle.2504 St-Zotlque, 1V6 moderne, bien entretenu, arrêt autobus, commodités, pour 2 person* nés S13-S1U par semaine.RA.0-3624.IBERVILLE 7120.près Jean-Talon.I appt neuf meublé, très moderne, concierge.RA.9-9134.BELANGER, 2 Pièces fermées, devant, frais peint, privé, $15 tout compris.728*1153.BEFinr 3973, appt 4, 1.2 pièces, chauffé, gaz.euu chaude, frigidaire.VI.2-1041.IBERVILLE 3421.2, 3 pièces, éîectri* cité payée.$10 et plus.LA.4-8389, BOUL.MORGAN 1755.3 pièces meu- blées, 220.CL.0-2591.BOULEVARD ROSEMONT 2215, COIN DES ERABLES H6-2V6.ultra modernes, $70 A $90 par mois, meublés, buanderie auto matique, électricité taxes payées.729-6068.BOUL.PIE-IX, 5420.2 appts.toutes commodités, chnuffé, éclairé.725-1332.1433 boul.St-I.nurent, appt meublé.frigidaire, poêle électrique, hendix, téléphone, bien chnuffé, â l'épreuve BOUL.ROSEMONT 4000 coin Pie IX.3V£, ameublement moderne, 2 balcons, poêle 220, BOUL.ST-LAURENT, 8060.IVi grande pièce meublée, chaufée, cuisl-nette, eau chaude, poêle, frigidaire., taxe d'eau payee, incinérateur.Ben-dix, $60.$05.$70 mois.DU.8-9080.2280 BOULEVARD ST-JOSEPH EST l pièce entièrement meublée» avec cuisinettc fermée, s\u2019adresser concierge.appt 2.4724 BOYCE, ouverture maison neuve, 31 appts modernes «le 1V4 Pièce, location â in semaine si désirée.Tulle mur à mur, draperies, buanderie, inci-nératev **ace au parc.Toutes autres commodité».7140 CARTIER IVè luxueusement meublé, coin Jean-Talon, 274-5668.RA.9-6843.5524 CARTIER, 3 pièces meublées.S\u2019adresser appt 5.LA.3*0298, LA.4-7136.CARTIER, 3 appartements meublé», chauffés, éclairés.Télévision, eau chaude.Références.Tranquille.LA.1-2055.CASGRA1N 5349, 2 pièces propres, devant, lavabo, poêle, frigidaire, calorifères.$13.\t272-1421.5210 CHAMBORD 3 et 4 appts, meublés, chauffés.522 par semaine.CR.AHUNTSIC, 10.231 boul.St-Laurent.lVi et 2V^[, ultra-moderne, $18 et plus, meublés, ascenseur, sun deck, buanderie automatique, eau chaude, électricité cl taxes payées.DU.9-8811 AYLWIN 3450, 1 pièce meublée, poêle frigidaire, toiletto et entrée privées.AYLWIN 2650.3 grandes pièces mo dernes, entièrement meublées, bal cons.Après 5 heures.AMHERST-Ste-Catherlne, 3 pièces pro pres, 1er.étage, frigidaire, eau chaude, cuisinettc.VI.9*9903.AVENUE Berri, 5305, plusieurs 2 pièces modernes, $18.CR.7-7131.AVENUE Chesterfield, Westmount.2.3 pièces.1.2 personnes travaillant, Soir.481-7018.__________________________ 3 AVENUE Sherbrooke Est.5825.taxe électricité payé.CL.9-0325 ; LA.38143.AVENUE BELLECHASSC# 728-4636 2Vü.$20; 3Vâ, $25 semaine, extra larges, neufs, fermé©.Commodités.6200 Louis-Hébert.________________ AVE CHRISTIN 330, près Ste-Cathe-rlne, St-Denis, 1-2 pièces meublées, $12 a $18 par semaine.UN.1-5343._ AVENUE DAVIDSON 2650, appts meublés, privés, propres .toutes commodités, $8 plus.521-2525.AVE PAPINEAU 2072, 1.2.3.électricité payée.LA.3-8143» CL.9-9325.CHAMBORD 8140.4tâ fermés, semi-sous-sol, moderne, complètement meublé.220, frigidaire, libre, $72 par mois.RE.7-9113.JEAN-TALON près Pie-IX, 2 pièces, meublé, chauffé, taxe payée.Edifie© neuf.S\u2019adresser 4041 Jean-Talon est.JEAN-TALON 2483, coin Iberville, 3 beaux appt».Bain privé, concierge.729-3776.25691) JEAN-TALON Est, 3Vâ Pièces, tout payé.$22 semaine.729-7192, FE.4 2573 JEANNE-D\u2019AIlC, près Sherbrooke, \\xh 3V4.grandes pièces modernes, tout fourni, taxes payées, concierge, â partir do $18.CL.0-6105, LA.6-1528.7387 LAJEUNESSE.appts chauffés, luxueux, 2V> meublés.2-3 person, nos, 1W.une, deux personnes.Cuisl* nette, frigidaire, tapis mur-à-mur.buanderie, près centre d'achats St* Hubert.CR.9-9052.LAURIER, 3 pièces, chnuffé.en u chaude, électricité payée, LA, 3-3182.615 LEGENDRE.1 pièce seule, S3.semaine, pour personne seule, bel endroit.LA.2-7473.LINCOLN 1839, près Guy, chambre avec cui-sinetto $60 \u2022 $65.Aussi chambre bain, cuisine semi-privées.Ménage fait $40 \u2022 $55.Meubles modernes.fireproof, bendlx.WE.5-4883.MARQUETTE, 3 pièces ensoleillées, meublées, chauffées, propres, tranquille, privées.Eau chaude.LA.4* 4585.MARSEILLE.8327, centre d'achats Champlain, 2V£.moderne, taxes payées, $75.259-0483.MONTREAL-NORD, bachelors, 11*.neufs, avec salle de bain, cuisine, poêle, frigidaire, électricité, chauffage, eau chaude, $13 par semaine, entré© privée.Tél.322-7184.D.G., Mardi, semi-sous-sol, 2 pièces, meublées, chauffées, entrée privée, après 6 p.m.401-2558.NICOLET * Ste-Cntherine, 3 grandes pièces, tout fourni, $20 semaine avec références.522-3839.OGILVY 444.près «are Jean-Talon, 3 appts.meubles neufs.Taxes payées, $75.3614 ONTARIO EST VA appt luxueusement meublé, lm* meuble neuf, 274 5668._524-75)53._ 4G0 PANET.bachelor, 2 pièces, centrales, modernes, chauffées, privées, balcon, dépenses payées.527-0023, pas de réponse tél: HU.1-5268.PAPINEAU, Mont-Royal, 1 pièce, tou* appts, entrée.tes commodités, entrée privée, $12.50 CHABOT Beaubien, ______________ _______ __________ privé, téléphone, poêle, frigidnirc.j5cmaine.HA.8-3473.chauffé, lavabo, très propre, après 6 heures.RA.7-9558.CIL REINE-MARIE.4Vz meublé, tapis mur à mur, téléviseur, $168.RE, 8-8207.Deux 4822 CHRISTOPHE* COLOMB Pièces meublées, cuisine, frigidaire, eau chaude, $12.semaine.CLARK 8982, bachelor, salle bain, entrée privées, $12 semaine.Soir DU.1-0104._____________________________ CLARK 6755.2 pièces fermées, con*; cierge, incinérateur, lavoir, dépenses payées.735-2559.273-5082.COTE-DES-NEIGES, 2965 Coyer, 1 - 2 pièces, commodités, entré© privée.RE.3-3807.DE CASTENAU, 100 Est, lMi Pièce, neuf, 220, toutes commodités.274- 3039.__________________________________ De LAROCHE 5460*.coin St-Grégoirc, bachelor IVj moderne, cuisinettc, réfrigérateur, concierge, eau, électricité payées.CR.6-3655, qptre ü a.m.et 6 p.m., excepté dimanche.DE LA HOCHE et Mont-Royal.6 appts meublés, chauffés, avec frigidaire aussi garage.Après 2 P.m.259-oi67, CL.5-5219.PARK PLAZA APPTS près Mont-Royal 4555 avenue du Pare 214 PIECES MEUBLEES MODERNES, BKNDIX.INCINERATEUR, SUNDECK.S18 ET PLUS PAR SEMAINE.S\u2019ADRESSER SURINTENDANT.2710 PIE IX VA luxueusement meublé coin loyer.274-5668.\t254-8402.ROSEMONT, 3 appts.chambre bain privée, poêle, frigidaire, électricité, eau chaude payée, 2 adultes, $18.523-2269.ROSEMONT, 6935.13e Avenue, 3W» plèc:es, nouvellement meublé, immeuble flambant neuf, chauffé, $110 mois.722 0352.ROSEMONT, bachelor (garçonnière).IV!» pièce, chauffé, salle bain, cnn chaude, autobus, centre d\u2019achats.4303 Bélanger.ROSEMONT 6980 \u2014 14e près Bélanger, 2 pièces séparées, hlde-a-bed, tapis mur â mur.RA.2-9320, ROSEMONT, 4080 Paisley, nord Bélanger.3 et 4 pièces meublées, chauffées.taxes payées» $22, $23 semaine, 728-0319, ma DES RUBRIQUES IES ANNONCES CLASSEES COMPOSEZ -3711 Accessoires d'sotos, «Je camions 244 Accessoires de ferme, de jardin 71A Achat de créances .17 Administration de propriétés IA Agences demandées .100 Agents vendeurs .114 A louer \u2014 Divers.66 Ameublements .80 Animaux de ferme.\t71 Animaux domestiques .72 Appariements à louer,.52 Appartements demandés .53 Appariements meublés dem.55 Appartements meublés à louer 54 Appartements è vendre .* 5 Argef.î demandé .23 Argent à prêter .22 Articles de ménage .81 Articles de sport .157 Associés demandés .99 Assurances.249 Autobus .*.241A Autos, camions 6 louer.245 Autos* â vendre .240 Autos, camions demandés .242 A vendre ou à échanger .\t13 A vendre ou 3 louer .\t14 A vend/* \u2014 Oivirs .82 Avis de responsabilité .133 Avions .246A Avocats .252 Bateaux \u2014 Moteurs \u2014 Yachts 69 Bicyclettes - Motocyclettes .251 Blanchissage \u2014 Tapissage .166 Bois \u2014 Charbon \u2014 Huile .84 Buvets \u2014 Patentes .103 Brûleurs à l\u2019huile .170 Bureaux à louer .47 Bureaux demandés .48 Camions â vendre .241 Camionnage \u2014 Transport .239 Camping .134 Cartes professionnelles .252 Chalets préfabriqués à vendre 64 Chambres à louer .123 Chambres demandées .124 Chambres et pension .125 Chambres et pension dem.126 Chapeaux .176 Chevaux \u2014 Voitures .70 Chauffage \u2014 Plomberie .224 Coiffeuses .111 Collection\t.19A Commerces\tà\tlouer .96A Commerves\tâ\tvendre\t.\t96 Commerces demandés .97 Comptabilité .IB! Cottages â louer .61 Cottages é vendre .2A Cours femmes, filles .119 Couturières .11 BA Décoration Intérieure .194 Divers .102 Education .103 Ecoles de métiers .113 Effets bureau, magasin, rest.88 Electriciens et couvreurs .191 Emplois demandés, femmes.118 emplois demandés, hommes .116 Entreposage d\u2019autos, meubles 248 Entrepôts à louer .33 Entrepôts è vendre .33A Entrepôts demandés .34 Entrepreneurs .195 Equipement à neige .243 Espace de manufacture è louer 42 Espace de manufacture dem.43 Extermination vermine .196 Femmes, filles demandées .117 Fermes\tà vendre\t.6 Fermes\ta louer\t.\t7 Fermes\tdemandées .B Fermes\tavicoles\t.9 Tinance .21 Foin \u2014 Fumier .7QA Fourrures .Fourrures entreposées .Garages 6 louer .Garages demandés .Gardes-malades .Garderies .Haute-fidélité, stéréophonie Hommes demandés .Hôpitaux privés .204 Hypothèques .15 Imprimerie .206 Instruments de musique .75 Locaux commerciaux à louer 28 Locaux commerciaux demandés Logements 6 louer .Logements h partager .logements chauffés è louer .Logements chauffés demandés Log.chauffés, meublés è louer logements demandés .58 Logements â échanger .57A Logements meublés â louer.59 Logements meublés demandés Machinerie .Machines â coudre .Magasins à louer.Magasins demandés .Maisons de campagne & louer Maisons de camp, demandées 29 57 56A 56 55A 59À 60 149 144 25 26 62 63 Manufactures â louer .35 Manufactures demandées .36 Manufactures è vendre .37 Matériaux de construction .5A Médecins .252 Médicaments .214 Menuiserie \u2014 Ebénisterie .215 Monnaies \u2014 Timbre^ .91 Objets perdus .139 Objets trouvés .140 Occasions d'affaires .*\t98 Occasions d'affaires demandées 96A Oeufs - Volailles .73 On demande à acheter.93 Peinture .221 Pensions de campagne.131 Pension de can.p.demandées 132 Personnel .105 Photographie \u2014 Ciné .92 Planchers .223 Prêts sur hypothèque .18 Prêts bancaires .24 Propriétés k vendre .\t1 Propriétés campagne k vendre\t3 Propriétés campagne demand.\t4 Propriétés commerc.à louer.\t30 Propriétés comm.demandées 31 Propriétés commerc.è vendre 32 Propriétés demandées .2 Propriétés hors de Montréal 3A Radios \u2014 Accessoires .*\u2022 76 Radios et T.V.â louer.76A Réfrigérateurs électriques .79 Règiement de dettes .\t19 Rembourrage .228 Remorques \u2014 Roulottes .246 Réparations de montres .229A Réparations diverses .229 Réparations portes, châssis *\u2022 230 Réparations d'automobile .244A Rideaux - Couvre-lits * Drap.1Î9A Salles \u2014 Studios .45 Service d'affaires .121 Service domejtique .120 Studios de danse .107 Suggestions peur cadeaux .82A Tapis .222 Télévision .77 Terre k\tjardinage\t.232 Terrains\tk louer .12 Terrains\tk vendre .10 Terrains\tdemandés\t.lt Tracteurs et Machinerie lourde 240A Traitements de beauté\t112 Tuile .216 Vêtements k vendre .86A Villégiature \u2014 Hôteis .133 Voyages \u2014 Transports .250 TARIFS ET E3ENSEDDISEDIEMTS DIVERSES ANNONCES ORDINAIRES \u2014 Tarif minimum de $1.25 ou 2 ligne, (12 moli).PIui d» 12 mol, \u2014 1 inicrtion S0< la ligne.Compter 6 mots à I* ligne, line partlo do lign* compte pour une ligne entière.Abréviation, et initiale, comptent pour un mot, chaque nombre pour un mot.Ajouter 5 mot, par iniertion pour indiquer le numéro de la case.Les réponses devant être expédiées par la poste, ajouter 25f.TARIF SPECIAL PLUS DE 12 MOTS POUR 3 INSERTIONS CONSECUTIVES ET P! « IS, COMPTER 42f LA LIGNE \u2014 6 insertion, consécutives et plus 40< la ligne, «u mois 38# la ligne \u2014 GROS CARACTERE \u2014 Une ligne en caractère 12 points (28 lettres ou ^spaces), équivaut à 4 lignes \u2014 en 18 poinls (20 lettres ou espaces), équivaut à 5 lignes \u2014 en 24 poinli (15 lettres ou espaces), équivaut è 7 lignes \u2014 en 34 point, (11 lettre, ou espaces), équivaut i 8 lignes \u2014 en 42 points (8 lettres ou espaces), équivaut à 9 ligne, \u2014 en 48 point, (8 lettre, ou espaces), équivaut à 10 lignes.AVIS DE DECES, NAISSANCES, REMERCIEMENTS, SERVICES ANNIVERSAIRES, MESSES ANNIVERSAIRES, IN MEMORIAM: Sf par mol avec minimum de $1.50 par insertion.1er err.urf seront promptemenf rectifiée,.On doit cependant tes signoftr avec la s.cond# iniertion.Autrement, noue n.eourione vrcord.r d.remiee ni un, nouvel/, inttnian ofotuite-En cas d'erreur ou d'omireion, nofre rtipontahililé na peut excéder t.montonJ débours* pour /'annonce.Tout, ennonc.doit >He parvenir I.v.ill», .vent $ It, P.M.Noue ecceptone lee annoncée toue lee jeurt de * k.A.M.i 5 h.TM., excepté I.aimed! d.t h.A.M.à midi. \u2022* > V > S ^ > H \\ > ¦* ' * * *' 64/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 ANNONCES CLASSEES DE 54 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 4125, rue Partiienais Vk-Vh pièces, $80 et plus COMPLETEMENT MEUBLEES BAUX A LONGS OU COURTS TERMES 523-1414 CLIMATISE .MANOIR ST-LOUIS i»| DROLET, COIN BELANGER IV, MEUBLE \u2014 CR.MW 1085 BERR1 Ift richement meublé, tapi* mur \\ mur, poêle, frigidaire.chambre bain tulle, commette.centro da la ville.LA, 2-12345.________________________ 7710 SH1RBROOKE EST voliln du centre d'achat* ÇhampUUi» magnifique immeuble flambant neuf, chauffage central.3 et 3ft piece*, Jogl» offrant le plu* grand confort m*>-derne, poêle et réfrigérateur fourni*, meublés ou non.Loyer* tre* raisonnable».Bureau de location sur Je* lieux.KL 4- 17tt3j^*olr_254-1795.\t_ £ SHERBROOKE ET ST-LAÜRENT Iaixucux 2ft entièrement meuble, épreuve feu.balcon, Koolvent, buanderie.stationnement.922.VI.90759.VI.A/37T! E* f.LOGEMENTS CHAUfFT 30 a LOUER Cf.LOGEMENTS CHAUFFES 30 a LOUER M.& M.CONST.INC.Haut, grand 3 pièce* chauffé, thermostat, trè* moderne, rue et trottoir fait*; prè* école*.S'adresser 7203 Gau-det; direction : *ur Bélanger ou Jean-Talon ver* l\u2019e*t Jusqu'a Lacordatre et suivie enseignes M.& M.Cons-Visit* tous le* aolr* de 7 A iî.rf**\tou *ur appointe ment, 2M-444» ou W4*SS.Déménagez maintenant PAYEZ SEULEMENT LE 1er IANVIER Grand 5ft, ultra moderne, chauffé, avec garage, dan* un duplex semi-détaché, grande placlne extérieure de 40* x 20\u2019, Choix de couleur* Intérieure*.Entrée* séparée».Prè* de» école».église* et centre d'achat*.Seulement 9119 par mol*.Pour information*, appel ez 27:1-7286 ou 239-2141.UNE AUTRE EXCLUSIVITE IMMEUBLES ARRET LTEE\t,\t™niuP\t.MOITIE prix, ménage A faire.Ecr re ,\t1483, SÎECAIHESINE EST » l» rre«e.Courtier, on tout «enro d'imm.ubl.» 4NSl| MAl}J,VN4cvf eHAU\u201elJ 7S4S 8ERRI .\t.\t* A\u2014T* NEUFS t-N AL :)» truie ET UN AU 1er ETAOE AUSSI GARAGE DISPONIBLE.S-VL A VISITER.CR.4- 56A LOGEMENTS A PARTAGER 57 LOGEMENTS A LOUER CHERCHE jeunes fUle* intéressées partager camp ski St-Sauveur.737-9689 âpre* g heure»._________\t__ JEUNE fille tranquille, honnête, pour partager appt, chambre seule, après i 6 hre».RE, 6-9663.JEUNE HOMME désire partager son appartement avec autre jeune hom-me, sérieux et tranquille, RA.9-3875.JEUNE femme pour partager Yogis, toute* commodité», Papineau Fieu- ry.loir, DU, 1-1069.________________ LOGEMENT k partager, mes meuble» personnels, avec dame respectable et sobre.Appeler le *oir après 7 p.ra.32M531.le Jour LA«1-181L _ LOGEMENT 5 pièces dont 4 louables, toutes commodités fournies.CR.4-88».âpre* 8 pm.MU.1-3449.HAUT DE DUPLEX 6 ft PIECES 2 SALLES DE BAINS 11.222 JAMES MORRICE FL 4-3616 stX Fiict».:»\t' iiBvtetj C y LOGEMENTS Ç0£CIIR6l.UMÇ9UMNI.VI.j ROSEMONT.4 astott iMcna*.esodente» te, 228» M ras Sun ÎM-JBNL A LOUER ROSEMONT 5 PIECES ROSEMONT.Mit 'ï*mï «w\"Uort4r.!R\u201c-SS*,\u201cu\u201c