La presse, 11 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" ip - Ê\u2019à\u2019RiÈ-ÿÉ'S*#?:V\u2019Sc-< >'¦\u2022 Deux détectives fouillent Pierre Schneider .%> - &*< aux Montréal, vendredi 11 octobre 1963 / saint LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ pm w ; .% - ' ->V -r-\t.».Ill.Ü®1 PM ¦w ,^-wp \"IHSlII Roger Tétreault doit répondre aux questions d'un détective mMi Mario Bachand est également arrêté < '¦ > > /; \u2022\u2018V;*v'V ¦'\t~ge 12 ÉDITION DE MONTRÉAL * * 54 Germain, évêque et confesseur.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE JT-JACQUtS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE \u2022 79e ANNEE, Ne 303 * 4 CAHIERS \u2022 41 PAGES *33 millions l#l , Deux Montréalais arrêtés au Texas FLQ: arrestation de trois fugitif* LAREDO, Texas.(UPI, PA) \u2014 On avait d'abord dit 30 livres, mais çe serait plutôt 82 livres d'héroïne qu'on a découvert hier dans la voiture de deux Montréalais qui tentaient de passer du Mexique aux Etats-Unis à la frontière du Texas.Ceei accentue considérablement l'importance de la saisie.La valeur de ce butin ne serait donc pas de $13,500,000 comme on l'a annoncé hier, mais bien plutôt de $33,000,000.La Presse associée suggère même le chiffre de $37,000,000.Selon des rapports dignes de foi, 66 livres d'héroïne pure donneraient 450 livres de narcotiques.Quand on sait que chaque livre peut produire tout près par Léopold LIZOTTE Mario Bachand, Roger Tétreault et Pierre Schneider, trois membres du Front de Libération Québécois qui ont fait défaut de se présenter devant les Assises de Montréal, vendredi dernier, ont été appréhendés à Boston, hier après-midi, en provenance des iles Saint-Pierre et Miquelon.Los trois jeunes gens ne sont toutefois tombés entre les mains de la police américaine quaprès un périple assez inusité.De Montréal, les trois prévenus se sont tout d'abord dirigés, au milieu rie la semaine dernière, vers les iles françaises de l'Atlantique.Mais, à cet endroit, les autorités, qui avaient fort chaleureusement reçu le premier fugitif, Richard Bizier, se se-' - p\tm | Photos exclusives f ; au \"Boston Globe\" § î| et à LA PRESSE, par : I Charles Dickson.®mm La nouvelle vigueur économique et satiate des Canadiens français commence à provoquer des bouleversements dans la vie de la minorité de langue anglaise du Québec.Ç\u2019est sur le marché du travail que la situation est la plus dramatique.Un nombre croissant de compagnies manifestent le désir d'éviter des accrochages inutiles avec le public cana-dien-français.D\u2019autres se rendent compte graduellement de l\u2019absurdité de faire affaire exclusivement en anglais dans une province où la majorité parle le français.C'est pourquoi on entend dire assez fréquemment que telle ou telle compagnie exige de certains employés qu'ils apprennent le français s'ils veulent conserver leur poste.On entend même dire, mais plus rarement, que des employés unilingues ont été congédiés.D'autres compagnies ont décidé qu\u2019à l'avenir elles n'engageront que des personnes s'exprimant dans les deux langues.La sécurité de l'emploi pour Je travailleur, et une carrière avantageuse pour celui qui a reçu une éducation supérieure deviennent plus difficilement accessibles pour quiconque ne parle que l'anglais.Petit à petit, le marché du travail se rétrécit pour celui qui ne sait pas le français.Dans les entreprises routinières et insensibles aux changements sociaux, les employés à tous les échelons se liguent souvent contre i'in/ilfrnfmn du bilinguisme.Dans le cas de tel ou tel établissement commercial, par exemple, un Canadien français qui voit la chose de l'extérieur peut croire à de l'arrogance Mats, en fait, iî ne s\u2019agit que d'un Vtir DEMOCRATIE *n p*gt 2 raient montrées plus \u2019 froides\u201d avec les nouveaux venus.Et cela à la suite d'ordres très précis venus de Paris.On aurait tout de même laissé le temps aux jeunes gens de se choisir une nouvelle destination et de se préparer un itinéraire.Ce qu\u2019ils auraient fait.Et, hier matin, les prévenus quittaient i'île dans un avion spécialement nolisé par eux pour se rendre à Portland, dans l'Etat du Maine.Dès ce moment, semble-t-il, au moins un corps de police canadien était au courant des allées et venues des prévenus.Toutefois, à la suite de certaines difficultés de communications, la police locale n'aurait pas réussi à contacter les autorités américaines avant, l'arrivée de l\u2019avion spécial à Portland.L\u2019appareil atterrit sans encombres, les jeunes voyageurs se firent dédouaner sans difficultés, et, le plus innocemment du monde, se rendirent au terminus d'autobus de la ville.Il était alors tout près de midi.A 11 h.55, exactement, ils montèrent dans un autobus partant pour la \u201ccapitale\u201d déjà Nouvelle-Angleterre, et, à 2 h.50, ils arrivaient dans cette ville.Très sûrs, évidemment, d'avoir dépisté tout le monde.Et plus particulièrement la police canadienne, qui surveillait leurs déplacements, même si, à Montréal, aucun nouveau mandat n\u2019avait été émis contre eux.Mais, à Boston, dans le hall du \"terminus\u201d, une douzaine de policiers les attendaient.Ils se laissèrent alors appréhender sans difficulté, et fouiller sans opposer de résistance.On aurait trouvé sur leur personne «c'est-à-dire trois personnes*, à ce moment-là, près de deux mille dollars en monnaie canadienne et une somme beaucoup moindre en francs.Les accusés auraient alors déclaré qu'il projetaient de se rendre à Mexico Et ce alors qu'à Montréal tou* le monde croyait que leur destination ultime était Cuba.La nouvelle de leur mise sous arrêt, 11 va sans dire, ne Voir FLQ en page 2 BOSTON - (PA) - L'avocat des trois Montréalais qui ont été appréhendés à Boston hier par la police locale parce qu'ils sont impliqués dans des actes de terrorisme qui sont l'oeuvre du FLQ, a déclaré qu'il demandera aux autorités de l'Immigration de les relâcher parce qu'ils n'ont commis aucune infraction aux lois américaines et qu'au surplus ils ne sont pas des fugitifs.L'avocat Louis Goldstein a annoncé qu'il représentera les trois présumés membres du FLQ à une séance de fonctionnaires du département de l'Immigration aujourd'hui.Les trois jeunes gens ont été identifiés comme étant Roger Tétreault, âgé de 23 ans, Mario Bachand, âgé de 19 ans, et Pierre Schneider, 18 ans.Me Goldstein soutient que les troîS jeunes gens sont entrés aux USA légalement en se présentant aux douanes â Portland, Maine, où ils sont arrivés par Voir LIBERATION en page 2 de 15,000 injections individuelles, on peut déduire que la saisie représente 6,750,000 doses.Vendues à cinq dollars la dose, on arrive à peu près au chiffre de $33,000,000.Un Montréalais et s£ femme ont été arrêtés au cours de cette saisie et ils ont été accusés de conspiration pour faire entrer de l'héroïne en contrebande aux Etats-Unis.II.s'agit de Joseph-Michel Caron, âgé de 33 ans, et sa femme, Marie-Ida, âgée de 30 ans, domiciliés au 2402 rue Des Erables, à Montréal.Les suspects ont comparu devant le commissaire Jacob Horneger, mais ce dernier a remis i\u2019enquête préliminaire à -ce matin afin de donner le temps aux époux Caron de se trouve/ un avocat pour assumer leur défehse.Le commissaire a fixé à $250.000 chacun les cautionnements des accusés.Caron aurait déclaré qu'il avait des amis à Montréal \"qui pourraient l'aider à payer le montant exigé contre sa liberté provisoire\u201d.A Montréal, la Sûreté municipale a déclaré qu'elle avait un dossier sur un Michel Caron du même âge et domicilié au même endroit.Caron aurait été condamné pour plusieurs délits mineurs, y compris une attaque sur un officier de police.Il aurait aussi causé des dommages à la propriété.La police ne possède cependant aucun dossier sur Mme Caron.M.Oran G.Pugh, préposé à la douane à Laredo, a déclaré que l'héroïiie a été découverte au cours d'une vérification de routine par l'inspecteur Herman Scheer et un spécialiste agricole.M.James E.Ragsdale.- La drogue était camouflée dans les ressorts de la banquette arrière et dans la portière du véhicule.M.Pugh a précisé que 54 livres ont été trouvées dans la porte et 28 livres sous la banquette.I! a déclaré qu'il s\u2019agissait de la deuxième saisie en importance faite aux Etats-Unis et la plus importante à la frontière du Mexique.Le contrôleur adjoint des douanes pour la région de Houston, M.William D.Kil-man, a révélé pour sa part \u201cqu'il est sûr qu\u2019il s'agit d'un réseau syndiqué\".Quoique rien n\u2019ait été révélé en ce sens, la présence de M.Kilman au pont international laisse présumer que les autorités auraient été averties du passage de la drogue.M.Kilman croyait tout d\u2019abord qu\u2019il s\u2019agissait d'héroïne pure, mais des expertises ont révélé qu\u2019elle était diluée.S\u2019il s\u2019était agi de drogue pure, sa valeur sur le marché noir aurait pu dépasser les $120 millions.On croit savoir que l\u2019héroïne a été expédié d\u2019Europe au Mexique et qu\u2019elle aurait coûté $640,000 à ses acheteurs.Les autorités ont appris que les époux Caron avaient séjourné dans la ville de Mexico durant six jours avant d\u2019entreprendre leur voyage de retour aux Etats-Unis.Au moment de l\u2019arrestation, Mme Caron, une brunette, s'est mise à pleurer et elle a Voir HEROINE an page 2 Pruneau étant toujours absent, on confisque son cautionnement par Maurice MORIN Le juge Maurice Cousineau a décidé, par ordonnance, de confisquer le cautionnement de $5,000 en vertu duquel le cin?quième fugitif du FLQ, Gilles Pruneau, était en liberté provisoire, en attendant son procès.Avant de rendre jugement, le tribunal avait fait appeler le jeune inculpé qui.depuis l'ouverture de la session de septembre des Assises, n'a pas répondu a l'appel de son nom, à quatre reprises différentes.H a pris la poudre d'escampette, mais on ne sait pas où il s'est réfugié.La caution dans ce cas-ci était M.Willie Pruneau, rentier.du 92.3e avenue.Shawi-nigan.Lui non plus n'a pas répondu à l'appel de son nom aujourd\u2019hui.Me Jacques Ducros.procureur permanent de la couronne.a tout simplement.en l'absence répétée de Gilles Pruneau, demandé la forfaiture du cautionnement que son grand-père avait fourni.Le juge se rendit à sa requête et le cautionnement a été forfait ou confisqué.Maintenant, il appartiendra à la Cour supérieure de prendre les dispositions pour que la maison de la caution soit vendue.Cette maison, d'après les dossier* de la cour, a une valeur de ai,000*.L'évaluation foncière municipale est de l'o e dp *15.000 et le bâtiment est b^i 3-théqué pour $9,100.M.et Mme Michel Caron, de Montréal Piaf et Cocteau ne sont plus PARIS.(AFP.Reuter) \u2014 Piaf et Cocteau ne-sont plus.Quelques heures après celle qu\u2019on a appelée la plus émouvante chanteuse de notre siècle, Jean Cocteau, l\u2019enfant terrible de l\u2019Académie française.s\u2019est éteint à sa propriété de Milly-la-Forêt, localité située à une trentaine de milles au sud de Paris.Cocteau avait 74 ans, Edith Piaf 47.Un Noir, candidat à la présidence des Etats-Unis NEW YORK.(Rauter) - M.Grady O'Cummings, un Noir da religion catholique, âgé da 33 ans, présidant du parti national das droits civiques qui s'est récemment constitué, a été désigné hier soir comme candidat dit ce parti aux élections â la présidence des Etats-Unis an 1964.Pour ces élections, M.O'Cum-mings fera équipe avec un Israélite blanc, M.Seymour Frie-man, candidat à la vica-prési-dance.M.O'Cummings est directeur du \"New York Speak out\" hebdomadaire publié à Harlem.Il a été membra actif de l'aile progressiste du parti démocrate.Mais il a maintenant démissionné de ce parti.EDITH PIAF PARIS.iReuter-AFP* - La \"môme\u201d Piaf qui avait commencé à chanter dans les rues, avant de devenir, à force d\u2019énergie et de talent, une des plus populaires vedettes mondiales de la chanson, est décédée ce matin à son domicile parisien à l\u2019âge de 47 ans.Aimant passionnément son métier, elle avait continué à donner des récitals malgré la maladie, ayant dû, au cours des dernières années, subir cinq interventions chirurgicales.En août dernier, elle avait dû annuler une tournée de deux mois aux Etats-Unis, en raison de sa santé déclinante.Elle avait épousé en octobre 1962, sa dernière découverte, le jeune chanteur Théo Sarapo.L\u2019an dernier, après s\u2019être écroulée sur la scène, elie avait déclaré à ses médecins qu'elle mourrait si elle cessait de chanter.Mais les médecins lui avaient rétorqué qu'elle mourrait plutôt si elle continuait à chanter.Effectivement, elle avait cessé ses activités pour un temps mais avait tenté ensuite un retour.Hémorragie Edith Piaf était rentrée d\u2019urgence, hier, de Grasse, dans le Midi, où elle séjournait avec son mari.Elle souffrait depuis quelques jours rie ses douleurs digestives dont elle était atteinte depuis plusieurs années.Voir PIAF en page 2 Le coup fatal 1 PARIS, Reuter).\u2014 De* ami* de Jean Cocteau ont déclaré qu'il avait été très affecté par la mort d'Edith Piaf, survanu* ce matin, et que *on coeur en avait »ubi le contre-coup.Commentant la disparition de la chanteuse, il avait déclaré à da* journalist#*: \"J'ai de la fièvre depuis ce metin ; je doj* dire que le mort d'Edith Piaf m'a donné de nouveaux étouffement*.\" JEAN COCTEAU PARIS.«AFP-Reuter* \u2014 De la poésie au roman, des ballets russes au théâtre, de la peinture au cinéma, de l\u2019avant-garde à l\u2019Académie, Jean Cocteau aura connu l\u2019une des carrières les plus riches et les plus variées qui soient.11 est peut-être le seul écrivain de notre époque qui ait occupé, aussi bien à l\u2019étranger qu\u2019en France, le devant de la scène avec tant de constance et de bonheur depuis plus d\u2019un demi-siècle.Du jeune protégé de la comtesse de Noailles qui, à 20 ans, publiait son premier recueil de vers \"Le prince frivole\u201d, jusqu\u2019à l\u2019académicien célèbre, dont le dernier poème, \u201cRevoir COCTEAU «n page 2 B»»iSBg!WiBl» (J.L.) \u2014 Les 3,000 débardeurs du port de Montréal se réuniront demain matin, à 8 h.à un endroit qui n\u2019a pas encore été choisi pour prendre connaissance des nouvelles offres de la Fédération des armateurs du Canada, offres que les négociateurs syndicaux jugent acceptables.Le secrétaire \u2022 trésorier de l\u2019Association internationale de* débardeurs *CTC>, M.Adrien Lemoyne, n\u2019a pas voulu dévoiler la nature rie ces nouvelles propositions avant que les membres en aient pris connaissance.On croit savoir cependant que l\u2019association patronale aurait décidé de faire quelques concessions.au cours du marathon rie 12 heures de pourparlers hier et cette nuit, en présence du médiateur fédéral, le juge René Lippe, de Montréal.Pour ta part, ta «action de* vérificateur* du même syndicat a réuni se* 390 membre* ce matin, â l'Union das Belges, rue Notre-Dame, pour leur faire part des négociation présentement en cours.Les dirigeants n'ont pas voulu commenter tes décisions qui ont été prises au cour* de cette assemblée.On a su cependant que les grévistes accepteraient les dernières offres patronales si la Fédération des armateur* acceptait de signer un contrat de deux ans au lieu de trois ans.Mais il a été impossible d'en savoir plus long, INJONCTION Les débardeurs du port de Montréal ont démontré ce matin qu\u2019ils étaient respectueux des lois.Ils ont- cessé le piquetage des entrées du port comme le leur commandait une injonction intérimaire accordée hier par le juge Robert Lafleur, de la Cour supérieure.Cette injonction demandée par le Conseil des ports nationaux.représenté par Me John Ahern, demeurera effective jusqu'à mardi, le 15 octobre, à midi.Elle est dirigée contre l\u2019asspciation internationale des débardeurs et ses cinq sections de ta province se rattachant, aux ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières, ainsi que contre un groupe de onze de ses dirigeants.\t\u2019 Dans la procédure, le Conseil des ports nationaux affirme que - l\u2019administration des ports lui a été confiée par la loi et qu'il n\u2019a aucun contrat collectif ou autre avec les unions intimées et leurs membres qui sont des employés de la Shipping Federation of Canada inc.On allègue qu'à la sortie du port le soir du 7 octobre, premier jour de la grève, les grévistes auraient intimidé des employés du port, les avertissant qu'il serait inutile de *e présenter le lendemain matin.On allègue conséquemment que la continuation par les membres des unions intimées des actes de violence, d'intimidation, d\u2019entrées illégales sur les propriétés du Conseil des ports nationaux, causeraient des dégradations sérieuses et irréparables.Une note optimiste par Gilles PRATTE Les représentants de la Fédération des armateurs du Canada et ceux de l'Association internationale des débardeurs se sont quittés sur une note relativement, optimiste, ce matin à 2 h.30, après avoir discuté pendant 12 heures les recommandations du médiateur fédéral, le juge René Lippé.Une assemblée générale des débardeurs en grève depuis une.semaine aura lieu demain matin, à un endroit encore indéterminé.Les grévistes prendront alors connaissance d'un projet d'entente pour un contrat de travail de trois ans que le président du syndical de Montréal, M.Paul Asselin, juge \"acceptable\u201d.\"Mais, a-t-il dit.le tout dépendra de la décision des 3,800 grévistes\u201d.Même si les débardeurs acceptaient cette proposition, la grève ne prendrait pas automatiquement fin, puisque les armateurs n'ont pas encore fait connaître leur point de vue.Une autre rencontre devra donc avoir lieu, en présence du juge Lippé.Pendant que représentants patronaux et syndicaux discutaient ferme à l'hôtel Reine-Elisabeth.le Canadien Pacifique tentait d\u2019amener 1\u2019 \u201cEm: Voir OPTIMISTE an page 2 Adenauer démissionne ; Erhard lui succédera BONN.(AFP) \u2014 Le chancelier Adenauer a remis ce matin sa lettre de démision à M.Heinrich Luebke.président de la République fédérale d'Allemagne.A cette occasion, M.Adenauer a été reçu, sans doute pour la dernière fois, à la présidence de la République en sa qualité de chef de gouvernement.\t,.La démission de M.Adenauer ne deviendra effective que mardi prochain.Elle sera annoncée au Parlement par le président de l'assemblée, M.Eugène Gerstenmaier.M.Adenauer sera chargé d'expédier les affaires courantes jusqu'à l'élec-lion de son successeur.M.Ludwig Erhard, qui aura lieu mercredi.Conformément à un protocole établi il y a quelques jours, M.Luebke fera savoir officiellement au Parlement mardi qu'il a accepté la démission de M.Adenauer, mais lui a demandé, entre temps, de demeurer en fonction jusqu'à l'élection de son successeur.On sait que le ministre rie l'Economie, M.Ludwig Erhard, a déjà été désigné par les deux pàrtis qui forment coalition au gouvernement pour former un nouveau cabinet.M.Luebke signifiera au Parlement la nomination de M.Erhard mardi prochain, et la chambre basse la ratifiera sans discussion.Attendu que les démocrates chrétiens que dirigent MM.Adenauer et Erhard, de même que les libéraux, parti de coalition.forment ensemble la majorité, il ne fait pas de doute que M, Erhard sera élu, Les sociaux-démocrates de l'opposition ont.dit.qu'ils voteraient contre M.Erhard, mais qu'ils respecteraient aussi son élection.Selon l'expression du maire de Berlin-ouest, M.Willy Brandt, leader du parti, les sn.ciaux-riémocrates \"vont donner à M.Erhard sa chance\", Tf ^ yj|_ .jA «fa \u2018V* 4*#'A» * ; *¦ #\u2022 «-*'\u2022 **\u201c# w ^ t>' !>'.->\tA:^A.,.^1 * w «IN#* 4NV «Mê W - #*\u2022 «* .* » ¦#- *\u2022 \u2022 » » f\u2019Trî'î mS5&* 'ë'F wërëH^'^v ¦* ïv\tv*+-£ ,.4 pvümpm 2/LA PRESSE, MONTREAL, VET JDREDI 11 OCTOBRE 1963 I Le Canada a vendu 5,500,000 livres de beurre au Royaume-Uni OTTAWA.(PC) - U Canada a vendu près de 5,500,000 livres de beurre au Royaume-Uni, effectuant ainsi sa première vente importante à l\u2019étranger dans ce domaine depuis 1959.ont annoncé hier des sources d'information dignes de foi.La marchandise vendue au prix de *1,300,000 doit être livrée avant le 15 novembre, ce qui pose un certain problème face a la grève des débardeurs du Saint-Laurent et a été vendue bien en deçà du prix courant d\u2019environ 37 cents la livre à Montréal., Ce beurre est vieux d\u2019un an ou deux et la vente s'est effectuée en dépit de la vive concurrence des Etats-Unis.qui auraient obtenu les droits pour FLQ SUITE DE LA PAGE 1 tarda pas à parvenir à Montréal.Et, immédiatement, on se mit à chercher les moyens de les ramener le plus rapidement ici.Mais, aussi rapidement, on se rendit compte que les obstacles n\u2019allaient apparemment pas manquer.Lupdi matin, par exemple, aucun nouveau mandat n\u2019avait été émis contre eux à la suite de leur défaut de se présenter devant le juge Maurice Cousineau.Et ce parce que leurs avocats représentèrent à ce moment-là que les accusés pourraient fort bien se retrouver à Montréal, dans un délai de quelques jours.On se présenta donc devant le juge André Sabourin, \u2018 (après avoir rejoint préalablement le juge Maurice Cousineau, qui n\u2019était alors pas au Palais) et le premier émit Immédiatement des mandats d'arrêt contre les trois prévenus.Un télégramme fut alors immédiatement envoyé à la police bostonnaise, indiquant que les accusés avaient manqué aux conditions d\u2019un cautionnement qui leur avait été imposé, dans la métropole.Et l\u2019on entreprit alors de trouver les moyens immédiats de \u201crepatrier\" les prévenus.Un moyen fort simple, sem-hle-t-il, serait que la police municipale de Boston remette les accusés à la police du service rie l\u2019immigration, qui, par \u201ccourtoisie\u201d pour un pays voisin, le nôtre, viendrait reconduire ces messieurs à la frontière canadienne.Est-ce que cela sera fait ?On l'ignorait évidemment, ce matin encore.Reste les procédures en extradition.Mais si l'on s'en tient aux recherches faites hier soir, il appert que.pour les crimes qui sont reprochés aux fugitifs, il n'y aurait pas, entre le Canada et les Etats-Unis, rie traité permettant leur expulsion forcée du pays voisin.\u2022 Va sans dire que, pendant toute la nuit, les autorités judiciaires montréalaises ont continué leurs recherches pour trouver un moyen de sortir de cette impasse.Où ont-ils pris leurs fonds ?Pendant ce temps, aux Etats-Unis, on aurait clairement laissé entendre qu'on ne pouvait détenir indéfiniment les jeunes gens dans les cellules sans qu'une accusation précise, ou des procédures légales, soient prises contre eux.Il est toutefois possible que, aujourd\u2019hui même, une accusation \u201ctechnique\u201d soit portée contre eux en cour municipale de Boston.Et ce, on le devine bien, afin rie prolonger autant que possible leur détention.Tl était par ailleurs question que des représentants de la P.P.et de la Couronne se rendent.incessamment dans cette ville afin de décider des mesures à prendre pour assurer le retour au tribunal du trio.Car.de plus en plus, on désespère évidemment de retracer du même coup le quatrième absent.Gilles Pruneau.Celui-ci, qui a déjà une \u201cavance\u201d de quelques semaines, serait en Afrique du Nord et personne ne serait trop surpris.Les fonds Ce qui surprend plus, toutefois, ce sont les fonds qu'avaient dans leurs goussets le trio Bachand-Tétreault-Sch-neider.Aucun de ces jeunes gens n'avait apparemment, à son départ à Montréal, beaucoup plus que quelques dollars en poches.Bachand, avant son arresta- fournir une quantité égale de beurre plus frais et à des prix plus élevés, ajoutent ces informateurs.L\u2019Angleterre aurait demandé des soumissions pour l'achat de 5.000 tonnes de beurre devant être livrées vers le 15 novembre et cette transaction serait finale en attendant les nouvelles livraisons australiennes et néo-zélandaises.En 1959, le Canada avait vendu 13 millions de livres de beurre à l'Angleterre, qui subissait également alors une pénurie de cette denrée.Le prix tion, en juin, habitait un minable logis du centre ,de la ville.Tétreault, journaliste en chômage, ne pouvait apparemment compter que sur les ressources, limitées, d\u2019une maman qui voulait apparemment son retour dans la métropole dans des circonstances plus normales.Quand à Schneider, le plus énigmatique du groupe, rien n\u2019indique qu\u2019il pouvait lui-même défrayer les frais de tous ses déplacements.Côté police, donc, on est donc fort enclin à croire que c\u2019est un quatrième individu, qui est d'ailleurs présentement recherché, et qui aurait lui-même pris la fuite aux îles Saint-Pierre et Miquelon, qui aurait permis aux jeunes gens de noliser un appareil de Maritime Central Airways, et de tenter une nouvelle fuite vers le sud.Avec un arrêt, à la seconde escale, qui pourrait toutefois se prolonger indûment.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 simple réflexe de défense de la part d\u2019individus qui se sentent économiquement menacés.Chez bien des gens de langue anglaise le sentiment d'une supériorité sociale et économique commence à s'effacer devant la vigueur que manifeste le fait français depuis 1960.C\u2019est pourquoi ils s'inquiètent de ce que l'avenir réserve à leurs enfants dans une province où ils prendront de plus en plus nettement figure de minorité.Ils se rendent facilement compte de l\u2019ampleur du revirement qui s'est opéré au cours des trois dernières années.Ils constatent que le gouvernement provincial est en train de secouer l\u2019emprise des grandes institutions financières anglo-saxonnes, que leur système d\u2019éducation va bientôt passer sous le contrôle d'un ministre de l'Education qui sera canadien-français, et que leurs horizons sur le marché du travail vont se rétrécissant.Des tensions commencent à naître au sein du milieu de langue anglaise au Québec quant à l\u2019attitude à prendre an sujet du nouveau nationalisme canadienfrançais.Certains croient que ce nationalisme est à la fois légitime et constructif et que l\u2019élément anglo-saxon doit s\u2019y associer.D\u2019autres, par contre, veulent lutter pour conserver des positions acquises par le passé.C\u2019est sur ce terrain que se sont livrées des luttes épiques l'hiver dernier à la Bourse de Montréal, luttes dont.Eric Kierans était le protagoniste.On conçoit facilement que dans certaines entreprises l'issue d\u2019une discussion de ce genre peut déterminer l\u2019influence et même l'avenir de ceux qui préconisent l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux attitudes.Il est indéniable que les Anglo-Canadiens du Québec qui parlent le français ont un avantage incontestable sur ceux qui ne le parlent pas ; de ce simple fait peuvent naître de sérieuses rivalités personnelles qui ébranlent des entreprises ou des institutions.La minorité anglaise, particulièrement à Montréal, s'engage donc dans une période de tensions où elle devra s'adapter à la révofution pacifique du Québec.Les conflits internes, aussi bien que les sources de friction avec la majorité canadienne - française, deviendront inévitablement plus nombreux.(Tous droits réservés) HEROINE avait alors élé de 56 cents la i livre.Depuis, les surplus canadiens de |>eurre ont atteint plus de 225 millions de livres.M.Harry Hays, ministre de l\u2019Agriculture a déclaré récemment qu\u2019il faudrait écouler les surplus de beurre et d\u2019huile de beurre, même s\u2019il fallait consentir une mévente.Il semble que le prix fixé pour cette transaction se situe aux environs de 25 cents la livre, ce qui représente une perte d\u2019environ $2,000.000 pour la Trésorerie canadienne.PIAF SUITE DE LA PAGE 1 Elle a succombé à une hémorragie alors que son médecin venait à peine d\u2019arriver à son chevet.Il y a quelques mois, atteinte de congestion pulmonaire, elle avait été soignée dans une clinique parisienne.Très anémiée, elle avait subi alors plusieurs transfusions sanguinéî.Condamnée à l\u2019inactivité, elle songeait constamment à reprendre son tour de chant.Pour beaucoup, Edith Piaf est la plus grande chanteuse réaliste de l\u2019après-guerre.De la \u201cchanteuse\u201d des rues à la vedette de la salle Pleyel et de Carnegie Hall, la carrière d\u2019Edith Piaf a été prodigieuse.Lorsqu\u2019on voyait arriver sur la scène, cette petite femme aux cheveux bruns à reflets roux, un peu voûtée, à la démarche syncopée, en sarrau noir, le visage souffreteux, l\u2019air d'un oiseau tombé du nid, on avait peine à imaginer que l\u2019on se trouvait en face d\u2019une artiste exceptionnelle.Quelques accords de l\u2019orchestre, les feux des projecteurs trouant l\u2019obscurité, les premières paroles de la première chanson et le miracle s'accomplissait.Le public, fasciné par les beaux yeux pers, ardents et par les mains fines, agiles, frémissantes, qui semblaient douées d\u2019une vie propre, écoutait s\u2019élever cette voix prenante, sensuelle, envoûtante, qui, pour parler de la misère des hommes, pouvait devenir déchirante.En France, depuis ses débuts à Bobino, en 1939, où elle faisait déjà triompher \u2018\u2018Mon légionnaire\u201d, elle a été de succès en succès.Mais ce sont les Etats-Unis qui l\u2019ont consacrée grande vedette internationale.Elle a chanté en 1956 à Carnegie Hall devant 6,000 personnes et, pour la première fois, en 1957, un des plus fameux \u201cnight-clubs\u201d américains, celui du Waldorf Astoria, a engagé une artiste pour quatre saisons consécutives.Elle devai* retourner cette année à New York où elle demeure, pour toujours, la créatrice de \u201cLa vie en rose\u201d.Découvreuse de talents Mais Edith Piaf n\u2019a pas été seulement un talent hors pair, elle a été une extraordinaire découvreuse de talents : en douze ans, elle a lancé successivement Yves Montand, avec qui elle a tourné en 1945 \"Etoiles sans lumière\u201d, Eddie Constantine, Robert Lamoureux, Charles Aznavour (dont elle a créé \u201cJézabel\u201d), et en 1957, Félix Marten, après avoir, entre temps, donné un nouveau départ aux Compagnons de la chanson.Elle est restée mariée de 1952 à 1956 avec Jacques Pills, qui fut son partenaire dans \u201cLe bel indifférent\u201d de Jean Cocteau.Le grand amour de sa vie fut l\u2019un des plus extraordinaires boxeurs que le monde ait connus, Marcel Cerdan, mort en 1949 : chaque année, elle faisait dire une messe pour > le repos de son âme.Edith Piaf était avant tout une travailleuse acharnée.Elle répétait chaque jour pendant plusieurs heures et ce qui la tourmentait le plus, lorsqu'elle était malade, était de ne pouvoir chanter.Elle est morte à la tâche, n'ayant pas voulu renoncer, malgré l\u2019avis de ses médecins, à ce qui était sa raison de vivre.OPTIMISTE SUITE DE LA PAGE 1 dit aux journalistes : \u201cJe ne sais rien de tout ceci\u201d.Pour ce qui est de son mari, il est demeuré très calme et n'a fait aucune déclaration, sauf au douanier à qui il a dit que son occupation était \u201cvendeur et spéculateur\u201d (gambler).» JEAN GERVAIS r*gr*tf* (\u2022» trrlvri qui M t««( gli**é«* d»n§ ten annonce du 9 octobre, au lujot du numéro» do tolophono \\ ofrl lei Y»* e.Y«rl* : à 5270 HENRI-JULIEN - CR.7-4103 à 1145 est, MT-ROY Al - IA.4-6817 LES DEMONSTRATIONS SUR IA SICHIUSI MAYTAG I* rua HINRMUI1IN Cl SOIR jusqu'il 9 hres p.m.DEMAIN SAMEDI jusqu'à 5 Hres p.m.m i I i Grands Lacs: les Communes discutent de la tutelle IL N'A PAS A S'INQUIETER DE L'HEURE \u2014 Claude Grégoire, un ferblantier d\u2019Ottawa, n\u2019a pas de problème pour vérifier ses heures de travail et établir sa fiche d\u2019heures supplémentaires puisqu\u2019il travaille suspendu au-dessus de l\u2019horloge de la Tour de la Paix sur la colline parlementaire à Ottawa.Il effectue des réparations au toit de la tour.\tTéléphoto pc En plus de provoquer des pertes de quelque $2 milliôns par jour, la grève des débardeurs empêche la livraison de 60,000,000 de boisseaux de blé à l\u2019Union soviétique.On apprenait cependant hier que des navires chargés de blé destiné à la Russie avaient quitté les ports de Baie-Comeau et de Sorel qui ne sont pas directement touchés par la grève.Impatience à Ottawa Le cargo italien Auriga Primo a aussi quitté Halifax hier avec un million de boisseaux de blé pour la Russie.Le premier ministre Lester Pearson a laissé savoir hier que le gouvernement désire voir ce conflit arriver à terme au plus tôt.\u201cCette grève, a-t-il dit, ne peut se poursuivre indéfiniment, et le gouvernement est décidé à prendre tous les moyens qui s\u2019imposeront pour y mettre fin.\u201d Si les pourparlers qui ont actuellement lieu sous l\u2019égide du médiateur fédéral n\u2019aboutissent pas d\u2019ici 24 heures, il est probable que le ministre du Travail, M.Alan MacEachen, rencontrera personnellement les représentants des parties.Le premier ministre a laissé savoir que, si ces démarches ne réussissent pas, le gouvernement prendra les autres moyens qui s'imposeront, y compris l\u2019arbitrage obligatoire, si nécessaire.Projet \u201cacceptable\" L\u2019entente n\u2019a toutefois jamais été aussi près de se produire.Pour la première fois, les représentants syndicaux se présenteront demain devant leurs membres avec une proposition qu\u2019eux-mêmes jugent acceptable.Le président international du syndicat des débardeurs, M.Teddy Gleason, de New York, a déclaré ce matin que les pourparlers ont amené certaines améliorations.\u201cJe ne sais pas jusqu\u2019à quel point elles sont valables.Cela, les grévistes en jugeront.\u201d A un journaliste qui lui demandait si la grève menace de s'étendre aux ports d\u2019Halifax et St-Jean, M.Gleason a répondu être venu à Montréal non pour étendre la grève, mais pour y mettre fin.Il participera aux négociations jusqu'à ce qu\u2019un contrat de travail soit signé.Selon lui, les débardeurs ne comprennent pas bien tous les aspects du différend et ne savent pas pourquoi les négocia-tions durent si longtemps.SUITE DE LA PAGE 1 \u2022 press of Canada\u201d jusqu'à Montréal.A la dernière minute, le pilote qui devait être conduit à bord du paquebot de 27,300 tonnes par hélicoptère a décidé de ne pas prendre la barre du navire à la \u201cdemande\u201d des grévistes.Le capitaine de l\u2019\u201cEmpress of Canada\u201d, M.Bill Main, qui au cours de la dernière guerre commandait un sous-marin britannique, a décidé de ne pas entreprendre le voyage jusqu'à Montréal, sans un pilote du St-Laurent, particulièrement au moment où de nombreux navires sont immobilisés, partout le long du fleuve.Le navire, qui avait quitté Liverpool le 2 octobre, est donc retourné près de l'ile d\u2019Orléans où il était ancré depuis le début de la semaine.Une jeune fille d\u2019Alberta, Mlle Jean Johnson, a déclaré, dans une conversation téléphonique que les passagers de l\u2019\u201cEm-press of Canada\u201d sont traités comme des rois.Les 409 passagers jouissent de divertissements du lever au coucher : il y a des danses, des jeux, des séances de cinéma.Le seul inconvénient, remarque Mlle Johnson, est que nous ne recevons pas les journaux.Mais nous sommes quand même tenus au courant de la situation par la radio.Des représentants de la compagnie ont dit qu\u2019une décision devra être prise aujourd'hui, qu'on ne peut immobiliser le navire plus longtemps, à cause des engagements antérieurs.Par ailleurs.l\u2019Arkadia qui était immobilisé avec 313 passagers, se dirige vers Halifax.COCTEAU Indiscrétion de la part de Washington SUITE DE LA PAGE 1 quiem\u201d, représente une sorte de testament spirituel, Jean Cocteau a su dans ses livres, ses pièces, ses films, ses dessins.ses peintures, faire preuve de la plus étonnante diversité tout en restant fidele à lui-même, à son talent, à ce mélange de non-conformisme et d\u2019à-propos, qui caractérisent le personnage et l'oeuvre.Ce visage allongé, qui devait fournir à Modigliani un de ses plus beaux portraits, n\u2019arrivait pas à vieillir, malgré le burin des rides, nr\\algré le blanchiment des cheveux, demeurés aussi touffus.Presque toutes les disciplines, dans le domaine des lettres et des arts, l'ont séduit tour à tour et parfois ensemble.Romancier avec \u201cLes enfants terribles\u201d.auteur dramatique avec \u201cOrphée\", qu\u2019une troupe française vient de représenter à travers toute l'Amérique du Nord.\u201cLa voix humaine \u201d, \u201cLes parents terribles\", essayiste avec \u201cLe potomak\u201d, \u201cOpium\u201d, \u201cLa difficulté d'être\", journaliste avec un reportage de son Tour du monde en 80 jours, metteur en scène avec \"Le sang d'un poète\u201d, qui eut une grande influence sur le cinéma contemporain.Jean Cocteau était né le cinq juillet 1889 à Maisons-Laffitte, près de Paris, d\u2019une famille de la grande bourgeoisie parisienne.- OTTAWA, (PC.) \u2014 A peu d\u2019intervalle, deux ministres canadiens, MM.MacEachen et Sharp, s\u2019en sont pris hier aux autorités américaines qu\u2019ils ont accusées d\u2019avoir divulgué des informations de caractère confidentiel.Le ministre du Travail, N.MacEachen, a reproché au secrétaire au Travail à Washington, M.Wirtz, d\u2019avoir révélé certains détails secrets concernant le projet de mise en tutelle des syndicats des Grands Lacs, sans demander l\u2019avis des parties concernées.Pour sa part le ministre du Commerce, M.Sharp, a dit que les Etats-Unis ont révélé des informations confidentielles sur les ventes de blé canadien.Soulignons que le président de la FAT-COL M, George Meany, a également fait l'objet d'une sortie de M.MacEachen, à la suite de l\u2019appui que le chef ouvrier américain a donné au Syndicat international des gens de mer.La tutelle Le ministre fédéral du vail, M.Allan MacEachen, et M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, ont formulé de vives critiques hier à l\u2019égard du gouvernement et des chefs ouvriers américains.On a réagi vivement à Ottawa devant l\u2019intervention \u201cà charnière\u201d de Washington relativement au projet du gouvernement canadien de mettre en tutelle le Syndicat international des marins et quatre autres syndicats maritimes.Le ministre du Travail s\u2019est dit pour sa part \u201cprofondément irrité\u201d de constater l\u2019appui accordé par M.George Meany.président de la FAT-COI, au SIM.Il a également accusé le secrétaire américain au Travail.M.Willard Wirtz, d\u2019avoir révélé des informations confidentielles sans avoir consulté les autres parties en cause.M.Wirtz a déclaré lors d'une conférence de presse à Washington que les entretiens canado-américains visant à l\u2019application d\u2019une tutelle syndicale avaient échoué en raison de l'insistance du CTC pour que le conseil des fiduciaires soit composé de deux Canadiens et d'un Américain.\u201cPrésomptueux\u201d Au même moment, M.Meany publiait un communiqué disant que le \u201cSIM méritait l\u2019appui de toutes les succursales de la FAT-COI dans la lutte qu\u2019il a entreprise en vue d\u2019éviter la destruction du syndicalisme ouvrier libre au sein de l\u2019industrie canadienne des transports maritimes\u201d.Le président du CTC, M.Claude Jodoin, a déclaré que la déclaration de M.Meany était \u201cquelque peu présomptueuse\u201d et il l'a accusé d'être mal informé au sujet de la situation qui règne dans l\u2019industrie maritime canadienne.\u201cLorsque des conflits ouvriers éclatent aux Etats-Unis, je n\u2019interviens jamais, a-t-il déclaré.J'aimerais qu\u2019il y ait réciprocité.\u201d Les déclarations de Washington sont arrivées pendant que la Chambre procédait à l'examen du projet ministériel devant conduire à l\u2019imposition d\u2019une rigoureuse tutelle pour une période de cinq ans.Elles ont vérifié la crainte exprimée mercredi dernier par le ministre du Travail.M.Allan MacEachen, que les relations canado-américaines ne se détériorent gravement dans l\u2019éventualité d'un boycottage des navires canadiens se rendant, dans les ports américains en guise d\u2019appui au SIM.Problème canadien M.MacEachen a déclaré aux journalistes qu\u2019il ne serait que raisonnable dans l\u2019application éventuelle d\u2019une tutelle de caractère privé que le comité de surveillance soit composé de deux Canadiens et d\u2019un Américain.Ce problème étant essentiellement canadien, le Canada devrait avoir voix prioritaire.Il a ajouté que la FAT-COI avait d\u2019abord accepté cette proposition, mais qu\u2019elle s\u2019était ravisée par la suite.Comme le président-de ce comité pourrait se voir dans l\u2019obligation de jouer le rôle d\u2019arbitre entre le CTC et la FAT-COI, il est évident que le troisième homme \u201cdevrait être un citoyen canadien neutre, compétent et versé en relations ouvrières\u201d.M.Jodoin s\u2019est dit étonné de voir que le secrétaire américain au Travail avait dévoilé les détails d\u2019entretiens privés.\u201cQuand des discussions privées n\u2019aboutissent à aucun résultat satisfaisant, on ne devrait pas en dévoiler les détails.\u201cJe ne vois rien d\u2019anormal à ce que deux Canadiens fassent partie de ce comité, dont les cadres seraient évidemment complétés par un représentant de la FAT-COI en raison des actes de violence et de harcèlement.enregistrés dans des ports américains.\u201d La blé Les Etats-Unis ont rendu publiques des informations confidentielles relatives aux ventes de blé faites par le Canada, qui n\u2019a cependant pas encore protesté.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à la Chambre des communes le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp, dans ce qu\u2019on peut considérer comme un autre épisode du différend canado-américain sur le blé.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il serait utile à ce moment de faire- une telle protestation, a déclaré M.Sharp.Toutefois, nous ne sommes guère heureux de la publication de renseignements secrets qui avaient été fournis au gouvernement américain, notamment en ce qui concerne les ventes que la Commission canadienne du blé a faites au Japon.\u201d Le ministre a fait cette observation alors qu\u2019il répondait à une autre série de questions sur les détails du différend dans lequel les Etats-Unis prétendent que le Canada fait en sorte d\u2019empêcher une hausse des prix et de garantir ses ventes alors que lès prix ont tendance à monter en raison d\u2019une demande mondiale très forte.par Marcel GINGP \u2019 * OTTAWA \u2014 Après six usures de discussion en deux jours, les Communes ont finalement adopté hier soir en première lecture le projet de loi sur la mise en tutelle des syndicats maritimes.Calqué ou presque sur les recommandations du juge Norris, le projet de loi établit \"un conseil d\u2019administration des syndicats des transports maritimes\u201d, \u2014 on évite le mot \u201ctutelle\".Le conseil se composera d\u2019un président et de deux autres membres qui occuperont leur charge à titre amovible, mais le conseil même obtiendra un mandat de cinq ans auquel le gouvernement pourra mettre fin plus tôt si les circonstances s\u2019y prêtent.Le conseil jouira de tous les pouvoirs de gestion et de direction des syndicats de transports maritimes et devra en outre \u201cfaire tout ce qui est nécessaire et opportun pour que la gestion et la direction de chacun des syndicats soient remises à des \u2019 dirigeants dûment élus et compétents de ces syndical s le plus tôt possible, compte tenu des intérêts nationaux et publics du Canada\u201d.En somme, la loi dit en dix lignes ce que le ministre du Travail avait déjà annoncé mercredi, à savoir, que le gouvernement n\u2019entend pas se substituer indéfiniment aux chefs syndicaux.Il le fera, mais pour un temps seulement, espérant remettre aux syndiqués eux-mêmes tous leurs pouvoirs avant cinq ans, si possible.Le conseil obtient, évidemment, tous les pouvoirs jusqu\u2019à présent aux mains des chefs syndicaux, y compris ceux d'administrer et de placer les biens des syndicats, d\u2019effectuer des emprunts lorsque cela sera .nécessaire, etc .La météo Ruerau météorologique du Canada.Dorval (PC) \u2014 Régions de Montréal, Laurentides, Ottawa, Québec et Cantons de l'Est : Quelques averses, doux, vent léger, maximum * Montréal, Ottawa et Sherbrooke 65.Québec et Ste-Agathe 55.Aperçu pour demain : partiellement nuageux.Régions d'Abitibi, Pontiac Témi*-camingue.Lac St-Jean, Baie Co-meau, Rimouski, Gaspé, Sept-lles et Mauricie : Averses par intermitten-*\u2022», doux, ver*t léger, maximum à Val d Or , Rouyn-Noranda.Chicoutimi, Rivière-du-Loup.Baie Comeau ^ T.u*l,« 55- Sept Iles et Gaspé 45.Temtscamingue 60.Aperçu pour demain : temps variable.plus frais.!* Tour ce faire, il est bien en-tendu qu\u2019il prendra possession de tous les papiers, registres, archives et documents des syndicats, y compris et surtout les livres de comptabilité.Ceux qui ont présentement la garde de ces documents devront les remettre au conseil lorsqu\u2019ils en recevront la demande écrite.Quiconque omettra de se conformer aux ordres reçus sera passible d\u2019une amende d\u2019au plus cent dollars pour chaque jour pendant lequel durera iàin omission, ou encore, passible d\u2019un an d\u2019emprisonnement ou même d\u2019emprisonnement et d'amende.La loi annule toutes les transactions effectuées depuis le fi juillet dernier par les syndicats, si ces transactions ont été contraires aux instructions du conseil d'administration ou des personnes mandatées par le conseil.Disons finalement que \u201cquiconque entrave ou gêne le conseil d'administration (conseil de tutelle) dans l\u2019exercice de ses pouvoirs sera passible \u201cd\u2019une amende d'au plus dix mille dollars ou d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus deux ans, ou à la fois de l'amende et de l\u2019emprisonnement'.Long débat Précédée rie nombreux discours lourds de répétitions, l\u2019adoption de la résolution de laquelle devait naître le projet de loi a démontré que l'ensemble des députés appuient l\u2019attitude du gouvernement, mais en la déplorant.De tous ceux qui ont parlé, deux cependant, MM.Herridge et Peters, du Nouveau parti démocratique, ont révélé ne pouvoir suivre leur parti et lë Parlement sur la voie de la tutelle.Pour sa part, M.Diefenbaker a fait des gorges chaudes de l\u2019embarras dans lequel se trouve présentement le gouvernement.Auparavant, toutefois, il avait établi un lien entre lps actes de violence des Grands Lacs et la grève des débardeurs du St-Laurent, affirmant que cette dernière ne se serait pas produite si le gouvernement avait agi plus rapidement.Les autres orateurs ont bien indiqué qu'ils ne voulaient pas que la mise en tutelle, mesure d'exception, devienne un précédent dont s\u2019autoriserait a l\u2019avenir le gouvernement pour trancher les différends ouvriers.Plusieurs députés, dont M.Antoine Bélanger, créditisle de Charlevoix, ont parlé du danger que court en somme tout le syndicalisme canadien, dont un trop grand nombre rie secteurs demeurent encore sous la domination de puissants syndicats américains.Dans tous les partis d'opposition.on a fait, hier comme mercredi, d\u2019amers reproches aux libéraux qui ont autorisé Hal Banks à s\u2019établir au Canada et qui lui ont par la suite donné le statut d\u2019immigrant permanent.Tout cela devait finalement conduire à l\u2019adoption de la résolution préparatoire au projet de loi et à la première lecture du projet même.Le roi des animaux Les lions mâles pèsent jusqu'à 500 livres, soit presque deux fois plus que les lionnes.*\t «Ali#\tWMmmmïmmmm:?nrnuriiT tAiirn au ! CURLING ( \"A U première salle à Montreal où Ton paie tout en jouant\" Aucun Irais d'admission Appeler 746-8*91 RAYOVAC MO** \u2018ATT*** SON POUVOIR ECLATANT SURPASSE TOUT! font les bons repas Canada m\\*tl S VINS ENS DE GRANDE DISTINCTION «HATIAU-6A1 WINC8 UTB.\u2022 Ni AO A RA TALUS, ONTARIO COMPTANT DE BONI AUJOURD'HUI JUSQU'AU 15 OCTOBRE Poison violont Les Boschimans du désert Kalahari en Afrique trempent leurs flèches dans un poison si puissant qu\u2019une seule goutte peut tuer un homme.LIBERATION SUITE DE LA PAGE 1 avion, venant du Canada.Ils ont été appréhendés à lour arrivée à Boston à bord d'un autobus qui avait quitté Portland i destination do New York.Goldstein a dit quo les jeunes gens ne sont pas en fuite puisque leur comparution e été fixée au 15 octobre A Montréal.Don de $1,500 à la faculté de Pharmacie La compagnie Warner-Lambert Canada Limited vient d\u2019offrir à la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université de Montréal, pour la cinquième année, une somme de $1500 pour fins de recherche.Selon les désirs de la compagnie, cette somme est répartie de la façon suivante : un montant de $1200 est attribué, sous forme de bourse, à un candidat à la maîtrise, et $300 sont versés au fonds de recherche de la (acuité, jour défrayer le coût des recherches de ce candidat.Sur recommandation du conseil de la faculté de Pharmacie, cette bourse a été attribuée, cette année, à Mlle Pauline Pcaulac qui avait obtenu, en mai dernier, un baccalauréat es sciences (pharmacie) et s\u2019était classée première aux examens.Elle prépare actuellement une maîtrise ès sciences en biochimie pharmacodynamique sous la direction du professeur André Archambault.Vieille religion La religion bouddhiste a débuté en Inde il y a environ 2,500 ans.LIQUIDATION DE MODELES 1963 CAPITAL QUALITY HOMES REPENTIGNY AGISSEZ MAINTENANT ! Premier arrivé, premier servi.Le boni de $500 sera payé par Capital Quality Homes (Quebec) Ltd.lors de la signature de l'acte de vente.Léger comptant \u2014 Une seule hypothèque N.H.A.Traversez le pont du bout de l'ile et suivez la route no 2.Nos maisons se trouvent à 1 mille du pont en arrière du 333, rue Notre-Dame.CAPITAL QUALITY HOMES Renseignements: UN.1-7022 - 581-3113 UL.*élo*.té m * *2 ér -¦ vt\tAtvméâlNapiÿlr 4 J\tJ J M \u2022* a* \u2022* y ** ?g it «.* \u2022 v.' V'V V W' V », \u2022 ¦ >-»- V- *v *» # \u2022M ?# #\u2022 ¦% «n r # » ?r * r \u2022 «P *\u201c**¦\u2019 %\t\u2022 * !£*!>*'> V \"V * V'\" ¦y \u2022* §\u2022 ¦*.¦ îf.f î' y y $* '*\u2022»»*\u2022 v r.j .\u2022* m *,\u2022 * >¦ **.v.LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE V I.9-1138 MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 - 79e ANNEE - No 303 il Enchanté de la nomination de M.Dupuy, le maire ne veut aucun poste à l'Expo Au cours d\u2019une émission anglaise télévisée, le maire Jean Drapeau, de Montréal, a reconnu, hier soir, qu\u2019il était \u201cheureux\u201d que l\u2019ancien ambassadeur canadien à Paris, M.Pierre Dupuy, ait remplacé M.Paul Bienvenu au poste de commissaire général de la Société de l\u2019Expo.\u201cJe n\u2019hésite aucunement à dire que je me suis fait durant un an l\u2019avocat de la nominatién de M.Dupuy à ce poste\u201d, a déclaré M.Drapeau, qui participait à la populaire émission de Pierre Berton.Pour interroger le maire de Montréal sur l\u2019Exposition universelle de 1967, M.Berton s'était associé deux journalistes : M.Jack Webster, d\u2019un poste de radio de Vancouver, et M.Jean David, de LA PRESSE.Cette interview télévisée, transmise par le réseau canadien CTV, a principalement porté sur les points suivants : \u2014 Combien va coûter l'Exposition de 1967 ?\u201cJe ne crois pas que l\u2019Exposition proprement dite coûtera plus que $100 millions\u201d, a déclaré M.Drapeau.\u2014 Comment peut-on avoir confiance que l'Expo sera prête à temps ?\u201cEh bien ! à Montréal, lorsque nous avons commencé à construire la Place des Arts, nous avons dit qu\u2019elle serait ouverte le 21 septembre 1963, et elle l\u2019a été, a répondu M.Drapeau, Nous avons entrepris de construire un métro en 4 ans, et les travaux se poursuivent actuellement suivant le planning : nous sommes certains, nous sommes absolument convaincus qu\u2019il sera en état d\u2019être utilisé en juin 1Ü66.(.) L\u2019Expo sera prête pour 1967 tout comme notre métro sera prêt en 1966.Il me semble que M Robert F.Shaw, le commissaire général adjoint, a rappelé assez explicitement que le Canada a déjà accompli des travaux aussi difficiles, sinon plus difficiles, et l\u2019a fait dans les délais prévus.Il n\u2019a pas peur des \u201cdéfis\u201d de ce genre\u201d.\u2014Pourquoi te Canada anglais se sentirait-il \"engagé\u201d, alors que le Québec a autant de représentants à lui seul au sein du conseil d'administration de la Société de l'Expo que le reste du pays ?Le Québec sera-t-il seulement encore membre de la Confédération en 19é7 ?.\u201cJ\u2019ai demandé que l\u2019Exposition ait lieu en 1967 pour que cet événement marque par son importance primordiale le Centenaire du Canada.Il m\u2019a été suggéré, lorsque je faisais mes démarches, de la demander pour 1968.J\u2019ai dit non ; il fallait que ce fût pour 1967,\u201d a déclaré le maire de Montréal.\u2014 Le principal problème de l'Exposition iusqu'ici n'aurait-il pas été celui des relations extérieures ?\u201cOui, a répondu M.Drapeau.Je considère que les relations avec la presse ont été mal organisées\u201d.Cette dernière question fut posée par M.David, qui avait Le propriétaire d'un hôpital en faillite serait accusé d'une fraude de $110,000 par Lucien CHAMPEAU Le propriétaire d\u2019un hôpital d\u2019aliénés de Disraéli, hôpital qui a fait faillite récemment, aurait fraudé ces jours derniers une succursale de la Banque Provinciale de Québec d\u2019un montant de $110,000.Un porte-parole de la banque a comparé cette fraude à une fantaisie de roman : \u201cNotre homme, qui est derrière les barreaux de la PP depuis la nuit dernière et qui doit passer demain matin devant les cours de juridiction pénale de la Vieille Capitale, s\u2019est présenté au comptable de la banque en compagnie d\u2019un complice censé être immensément riche.\u201cPour confirmer cet avancé, il a demandé au comptable de communiquer avec une Caisse populaire de Montréal où le tiers aurait eu d\u2019énormes dépôts.\u201cOr l\u2019appel téléphonique a été intercepté en cours de route et c\u2019est un autre complice qui a répondu au banquier.On devine qu\u2019il a renchéri sur les déclarations des présumés escrocs et a convaincu le banquier de leur parfaite solvabilité.\u201d Le reste n\u2019a été qu\u2019un jeu d\u2019enfant.Les deux compères ont réussi à quelques heures d\u2019intervalle ce même jour à encaisser deux chèques de $50,000 chacun et un troisième de $10,000.L'île Jésus doit choisir : fusions ou gouvernement métropolitain (J.-L.A.) \u2014 M.Glier Payette, président de la Corporation interurbaine de 111e Jésus, a déclaré hier soir que le temps est venu pour la population de se prononcer sur le problème du développement régional de l\u2019île Jésus.Deux solutions lui sont offertes, a-t-il dit : le gouvernement métropolitain ou la formation de villes mastodontes.M.Payette adressait la parole à Duvernay, à l\u2019occasion de la fondation d\u2019une section de Vile Jésus de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme.Il a expliqué que face aux démarches hâtives de ceux qui prônent les annexions, il est urgent d\u2019agir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Le maire de Ste-Rose, tout en reconnaissant la nécessité de bâtir régionalement, s\u2019est catégoriquement prononcé contre les annexions et présente comme solution idéale le régime du gouvernement métropolitain qui serait le rôle de la Corporation interurbaine de l\u2019île Jésus.Ce serait comme une grande ville et les 13 municipalités actuelles en seraient les quartiers interdépendants mais autonomes.M.Payette y voit le moyen de régir le développement inter-municipal et de suppléer à l\u2019incapacité de certaines petites villes de se procurer des services trop coûteux.L\u2019avantage primordial de cette solution, selon lui, est de permettre le dialogue entre administrateurs et administrés, possible dans le cadre des villes existantes, mais pratiquement impossible dans une ville trop populeuse.\u201cDe cette façon.on conserve l\u2019esprit civique et on protège l\u2019aspect humain de l\u2019administration\u201d, a-t-il dit.La fusion peut représenter des avantages, économiques pour des villes qui s\u2019administrent isolément, a ajouté le maire, mais ces avantages n\u2019existçnt plus si ces villes coopèrent à l\u2019échelle régionale et mettent en commun les services qui s\u2019y prêtent.\u201cJe n\u2019ai pas encore eu d\u2019exemple où l\u2019annexion a apporté une réduction des taxes\u2019\u2019, a dit M.Payette.Pouvoir* è la Corporation Le président a expliqué que la Corporation devrait posséder les pouvoirs nécessaires pour appliquer le plan directeur de l\u2019île, dont la première partie était approuvée récemment, et pour coordonner et faire appliquer les plans d\u2019urbanisme des municipalités.Elle devrait être en mesure de prendre à sa charge les services qu\u2019il est économique de mettre en commun et de coordoner les autres services.Elle devrait pouvoir forcer les villes à aménager des parcs suffisamment grands pour le futur.Il propose que la Corporation ait le pouvoir d\u2019acheter des terrains au centre de l\u2019île, qui deviendraient territoire neutre, et qu\u2019elle administrerait.Par son efficacité, elle pourrait y attirer de l\u2019industrie et du commerce dont les revenus seraient distribués aux municipalités.Ce territoire recevrait aussi les principales maisons d\u2019enseignement, les centres culturels et sportifs, et on y conserverait d\u2019importants parcs et sous-bois.La Corporation aurait aussi le pouvoir de redresser les frontières municipales avec l\u2019assentiment des villes concernées.lin vrai régal ! glacés au chocolat Spécial cette semaine Rég.60< La douz.54* SSE\tv*-'.\u2022 ., CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE ?Déraillement AYLMER.(PC) \u2014 Un amas de pierres, étendues par de jeunes enfants sur 25 pieds de voie ferrée, ont causé le dé-railement d\u2019une draisine et des blessures à la tête à deux des trois cheminots qui la conduisaient hier à Aylmer, dans la valée de l\u2019Outaouais.Le blessé le plus grave est M.Armand Morin, 46 ans, de Aylmer, qui a subi diverses blessures à la tête.La police a révélé qu\u2019au- 4 autres cas de polio au Québec aux 4 librairies Pilon I CRAYONS PILON SPECIAL 1ère OTTAWA.(PC) - Le mini*, tère de la Santé a enregistré quatre autres cas de polio au Canada, au cours de la semaine dernière.Il s'agit de quatre cas du Québec qui ont porté à 79 le nombre des personnes atteintes de polio dans cette seule province.On ne signale que six cas dans les autres provinces depuis le début de l'année.L'an dernier, on avait noté 83 cas à pareille date, dont 49 au Québec.La polio a par ailleurs fait 10 morts cette année, comparativement à deux en 1962.Ils se répartissent comme suit : a ¦ ¦¦¦ neuf au Québec ef un en Al* QUALITE berta.No 7Î0 HB - Min* noir*.HB, doue* *t durable ¦vac gomm*.conviennent parfaitement pour l'école ou le bureau.Rtg.75c U doui.SPECIAL la douz.m * la grotte Reg 8 25 le gr.SPECIAL PILON 57S 'divers cune accusation ne sera portée contre les enfants.Accident mortel Une femme qui traversait la voie ferrée ce matin en face du centre commercial de Côte-St-Luc, a été heurtée par un train.Elle serait morte sur le coup.L\u2019accident est survenu à l\u2019angle des voies ferrées et de la rue Rosedale.La victime revenait de faire des emplettes au centre commercial de Côte-St-Luc.Vol de $25,000 Un camion-remorque de la compagnie Bergeron Transport Ltée, stationné devant le 2223 Demontigny, a été vidé de son contenu durant la nuit.Selon le rapport de la police, la remorque aurait contenu pour environ $25.000 de meubles et accessoires divers.Le vol a été constaté vers 8 h.ce matin.Deux enfants ont failli s'empoisonner Deux enfants âgés de 2 et 3 ans ont failli s\u2019empoisonner hier matin lorsqu\u2019il ont avalé plusieurs pilules destinées aux malades cardiaques.Suzanne et Eder Willis, du 4651 Linton, ont été transportées d\u2019urgence à l\u2019hôpital d\u2019où l\u2019on signale que les enfants sont maintenant complètement rétablis.L\u2019incident est survenu vers 11 heures ce matin.Voir PYITS DIVERS on page 15 avoué d\u2019emblée qu\u2019il ne la posait pas sans arrière-pensée.Après que M.Drapeau eut reconnu que le problème des relations extérieures était le principal que l\u2019Exposition ait connu jusqu\u2019ici, le journaliste montréalais enchaîna : \u2014 E» diriez-vous que le* journalistes de langue anglaise ont fait preuva do mauvais# foi ?Particulièrement deux journaux do Toronto ?\u201cJe sais .\u201d a commencé à dire M.Drapeau.Puis, après une interruption : \u201cN o n ! Non ! Je ne dirais pas cela.J\u2019ai répondu oui à votre première question.C\u2019est une question de relations avec la presse.Oui., Mais je ne dirais pas qu\u2019il y a eu de la mauvaise foi de la part des journaux de Toronto, et cela non pas parce que cette émission se fait à Toronto.Tous nos journaux et magazines locaux ont publié des histoires pratiquement dans la même veine que les autres \u2014 même la presse de langue française.A mon avis, les relations avec la presse ont été mai organisées\u201d.C\u2019est aussi le représentant de* LA PRESSE qui demanda à M.Drapeau \u201cs\u2019il était heureux du départ de M.Bienvenu\u201d.\u201cJe le suis, a reconnu le maire de Montréal.J\u2019estime que M.Dupuy est beaucoup plus qualifié pour la tâche à accomplir.Ce n\u2019est pas une préférence personnelle.Je pense à l\u2019Exposition, et, à mon sens, M.Dupuy est un homme qui sait mieux comment remplir une tâche comme celle qui vient de lui être confiée, que n\u2019importe quelle autre personne, non pas seulement que M.Bienvenu.Quel qu\u2019eût été le candidat, j\u2019aurais préféré M.Dupuy dès le début\u201d.\u2014 Estimeriez-vous que la nomination de M.Bienvenu fut en réalité une nomination politique ?a demandé Pierre Berton.\u201cNon ! a répondu M.Drapeau.Mais ceux qui ont nommé MM.Bienvenu et C.F.Carsley, ils ont peut-être conçu l\u2019Exposition comme une foire, une foire commerciale.Or, ce n\u2019est pas une entreprise commerciale.C\u2019est une entreprise internationale, et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai toujours été en faveur de M.Dupuy et je n\u2019hésite aucunement à le dire, que je me suis fait, durant un an, l\u2019avocat de sa nomination.\u201d Le maire ae Montréal s\u2019est défendu d\u2019avoir cherché à refouler discrètement MM.Bienvenu et Carsley hors de la Société de l\u2019Expo, s\u2019insurgeant même contre le fait qu\u2019on puisse interpréter de la sorte les divergences de vues qui ont pu surgir entre ces deux personnalités et lui-même.\u2014 En démissionnant, M.Bienvenu a parlé de la nécessité absolue de maintenir un équilibre approprié pour que l'Exposition soit authentiquement canadienne et il a déclaré qu'il n'y arrivait pas et que c'était une des raisons de son départ, a rappelé Pierre Berton.\u201cEh bien !, a dit M.Drapeau, il s\u2019agit, vous le savez, d\u2019une entreprise publique, non pas d\u2019une compagnie privée; des hommes qui ne sont pas habitués à collaborer avec des gouvernements peuvent trouver difficile ce genre de tâche\u201d.\u2014 On prétend, a dit M.Berton, que vous êtes un des types Voir M.DUPUY on page 15 n ' On ne peut nommer un directeur général sans amender la loi OTTAWA.(DNCt - Le poste de directeur général ou de gérant de l\u2019Exposition universelle ne pourrait être attribué à qui que ce soit avant une modification à la loi sur l\u2019Exposition.Voilà du moins ce que l\u2019on croit présentement à Ottawa, où l\u2019on se rend compte qu\u2019aucun article de ladite loi ne prévoit spécifiquement l\u2019attribution d\u2019un tel poste.L\u2019article 8 de la loi dit bien que la \u201ccompagnie peut prendre à son service les fonctionnaires et les employés qu\u2019elle estime nécessaires\u201d à la conduite de ses affaires, mais le poste de gérant serait d\u2019une telle importance qu\u2019on n\u2019oserait s\u2019autoriser de l\u2019article 8 pour l\u2019établir.Ottawa compterait donc modifier la loi avant de désigner qui que ce soit à ce poste et profiterait de la modification ou plutôt de l\u2019addition à la loi pour changer en \u201cSociété de l\u2019Exposition universelle\u201d le nom de l\u2019organisme aujourd\u2019hui connu sous le nom de \u201cCompagnie de l\u2019Exposition universelle\u201d.mm Bsur g .'&\u2022 .; .\u2022 y \u2022 ./ IIIII®! Mh Sip Vv.\\ \u2022' .yw/ÿv; SS; '.¦¦ ' RpfMM > CINQ HOMMES MENOTTES A DES ARBRES.\u2014 M.Paul Olenik, (à gauche), gérant du Summerlea Golf and Country Club et M.Roland Henin, second cuisinier du Club, montrent ici comment des bandits ont menotté cinq employés de cet établissement cette nuit au cours d\u2019un vol des plus audacieux.Six bandits ont ligoté 19 personnes cette nuit au club de golf Summerlea Une demi-douzaine de bandits ont perpétré cette nuit au Summerlea Golf and Country Club de Poin-te-aux-Cascades un vol des plus audacieux.Pour s\u2019emparer des quelque $1,284.34 que contenait le coffre-fort, les voleurs ont attaché à des arbres au moyen de menottes cinq hommes qui travaillaient à l\u2019extérieur, ligoté trois serveuses avec des cravates et enfermé onze autres personnes dans la chambre forte, y compris la femme du gérant.Les bandits ont cependant eu quelques égards pour elle, en lui remettant une couverture après l\u2019avoir installée dans un fauteuil.Et ce matin, vers six heures, un des bandits a eu le culot d\u2019appeler la police de Montréal pour lui dire que des hommes étaient ligotés aux arbres à cet endroit.Les six cagoulards, armés chacun d\u2019un revolver, ont aussi dévalisé les individus qu\u2019ils ont ligotés.Un d\u2019eux portait sur lui toutes ses economies personnelles: $300.C\u2019est aussi vers les six heures (le vol a été commis à minuit) qu\u2019un des employés attachés aux arbres a réussi à se libérer.Une seule personne a été malmenée par les bandits, car elle a essayé de se défendre.Elle n\u2019a cependant pas été blessée gravement.Les voleurs ont également saccagé le bureau du gérant M.John H.Collins.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce bureau qu\u2019ils ont trouvé le coffre-fort con- tenant les $1,284.34.Ce coffre-fort, ils l\u2019ont éven-tré au moyen d\u2019une barre de fer.C\u2019est la première fois qu\u2019un vol est perpétré dans ce club situé près de Dorion.iiitis : 111 Le RLQ a-t-il oui ou non placé des bombes?ÉSt - ¦ 4Q mill fi p» iiiiii I .A liii* »\te il - X \u2022 /\t.\t\u2022 ' ' *> ÏSÏW ¦ : ills On ne sait pas encore si le RLQ, ce mouvement néo-terroriste qui a pour la première fois fait parler de lui hier, causera beaucoup d\u2019énervement dans la population.Un des deux colis trouvés par les policiers de St-Lam-bert et de Jacques-Cartier ne contenait qu\u2019un lot de fils entremêlés.Mais la police de St-Lambert croit que le colis qu\u2019elle a trouvé, elle, était véritablement une bombe.Si la bombe de Jacques-Cartier a bien voulu exploser, c\u2019est que ceux qui avaient été chargés de la \u201cdésamorcer\u201d l\u2019ont fait avec dynamite et matelas de cordes.En réalité, selon ce que déclarait hier soir le Dr Rosario Fontaine, médecin-légiste de la province, le colis ne contenait sous le sigle RLQ (Rassemblement pour la libération du Québec) que des fils sans aucune charge de dynamite.\t( Par contre, la police de St-Lambert n\u2019a pas soumis à des expertises les débris du colis qu\u2019elle a fait exploser avec une charge de dynamite selon le même procédé que celui de Jacques-Cartier.C\u2019est le directeur de ce corps policier, M.Gérald Reilly, qui s\u2019est dit convaincu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une vraie bombe.Le policier a fondé ses déclarations sur la force de la détonation.Personne, fort heureusement, n\u2019a été blessé et aucun dommage à la propriété n\u2019a été causé par ces deux détonations provoquées délibérément.MENOTTEE DANS LA CHAMBRE FORTE - La femme du gérant du Summorlaa Golf Club, Mme Paul Olonik, a également été menottée par des bandits dans la chambre forte, en compagnie de 10 autres employés.Saraguay, plus en pl Le \u201ccas Saraguay\u201d, pour utiliser l\u2019expression du maire Drapeau, devient de plus en plus confus.Le comité exécutif a chargé les avocats de la ville de Montréal d\u2019étudier minutieusement la procédure adoptée par le conseil municipal de Saraguay, lundi soir dernier, afin de savoir si le geste posé par les administrateurs du village peut être juridiquement considéré.On sait que le projet de règlement d\u2019annexion de la ville de Montréal a été adopté à condition que huit importants amendements y soient incorporés, ce qui n\u2019est prévu nulle un cas de us confus part dans les procédures d\u2019annexion.Le comité exécutif a retardé l\u2019étude de cette importante question jusqu\u2019à ce que cette consultation juridique soit complétée.Dans plusieurs milieux, on continue à croire que le conseil municipal de Saraguay ne pouvait conditionner son acceptation à des amendements.Si tel est le cas, l\u2019annexion du petit village risque fort de devenir plus compliquée encore.si c\u2019est quelque chose de possible.Par ailleurs, le président du comité exécutif a réitéré hier l\u2019intention ferme de la ville de Voir SARAGUAY on page 15 Six premiers accusés dans un vaste 'racket\u201d de vols d'autos le gr.i C|.4.1*1, Kiittf (mill If Iimtttff ir IUT I» ta mm Six premiers individus mêlés au vaste racket de vols d\u2019autos mis à jour par la PP.il y a quelques semaines, ont comparu devant le juge en chef Edouard Archambault, hier après-midi, sous de nombreuses accusations.Cinq autres prévenus seraient traduits devant le même tribunal d\u2019ici quelques heures.Les deux premiers accusés à être amenés devant le juge Archambault ont reconnu leur culpabilité d\u2019avoir volé un total de neuf voitures, valant la somme de $16,000, Ce sqnt ; Raymond Lebras-seur, 18 ans, du 1604 rue Laurier, et Gilles Larochelle, 23 ans.du 5660 rue Marquette.Ils recevront leur sentence le 18 octobre.Quatre des voitures, selon la police, auraient été volées le même jour dans les rues de la métropole.Les quatre prévenus qui ont comparu subséquemment ont tous nié leur culpabilité et leur enquête a également été ajournée au 18 octobre.Ce sont : Robert Simoneau, 31 ans, du 7822 rue Bloomfield, Angelo Nittolo, 26 ans, de Ste-Thérèse-Ouest ; Claude Roussel, 22 ans, du 7601 rue Boyer (un employé du ministère du Revenu provincial», et Jacques Couture, 35 ans, du 1675 Deguire, à Saint-Laurent.Simoneau, un vendeur d\u2019autos, a été accusé de possession illégale, au cours de l\u2019été, de sept certificats d\u2019enregistrement d\u2019autos.Un cautionnement de $500.en argent liquide, a été imposé dans son cas.Nittolo, dont l\u2019occupation est également celle de vendeur d\u2019autos, est accusé de possession d\u2019autos, d\u2019appareils de radio et de pièces d\u2019automobile pour une valeur de $20,000.Son cautionnement a été fixé à $2.000.Roussel a été accusé de possession de cartes d\u2019enregistrement en blanc.Il devra déposer $500 pour recouvrer sa liberté.Couture est accusé d\u2019avoir volé un camion d\u2019une valeur de $4,000 II a été remis en liberté moyennant un dépôt de $200, après que son procureur.Me Yvon Perras, eut notamment représenté qu\u2019il était le père de six enfants.Jusqu'à maintenant, on le sait, quelque 200 voitures démantelées ont été retrouvées dans des granges et des nan-gars à Saint-Augustin, Saint-Antoine - des - Laurentides e t Saint-Timothée.La police soutient que les numéros de série des voitures volées avaient été changés, mais que les moteurs portaient encore leurs numéros d\u2019origine.Tous auraient été revendus sur le marché clandestin à des prix ridicules.CB «FO«m BT NUIT Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit! Cueillette et livraison des près- |VI.5-7251 criptions jour et nuit sans frais additionnels.dbPà&Lù cuoïlfpndis LUNDI 14 OCTOBRE, JOUR D'ACTION DE ORAGES, FERME ELLES SONT PRESQUE FAITES SUR MESURE ET ELLES SONT FRAICHES DINDES DE CHOIX DU QUEBEC AUSSI LES CANARDS DU LAC BROME GRANDE VARIETE DE FROMAGES FINS ^CHESHIRE BLANC - CANTAL \u2014 TILSIT - PROVOUNI - GORGONZOLA - EDAM - ERMITE -\tST-PAULIN - DANOIS BLEU -\tGOUDA - HAVOITI - RO-OUEFORT - GOURMANDISE -STILTON - EMMEMTAl \u2014 CAERPHILLY - BRIE - etc.PANIERS DE FRUITS DE FANTAISIE FRAISES - POMEGRANATES - MARRONS - COINGS - LIMETTE -POIRES BARTLETT - PECHES - MELONS CASAIA - MELONS SANTA CLAUS \u2014 *»*.etc.,.etc.k Î10MWE Fuis fefns 1221 OUEST, STE-CATHERINE TEL.t VI.9-2341 .w* Æ «V 2JLAÂzLZ -3L4L* ¦%, -^\u2022A/sgTl \u2022 - d» * >\"**¦ V \u2022«' *r » flî *.< , HS In & % % # % 'é^ % ^ t§f #*\t¦*»?'?v* ?'g.\u2022 18/i-A PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 Des Français illustres parmi nous C était hier le jour de la France à Montréal, comme ce le sera pendant les deux semaines qui vont suivre alors que l\u2019Exposition française accueillera des milliers de visiteurs au Palais du commerce.Dans la matinée, Myne Malraux accompagnait son mari à l\u2019hôtel de ville; dans l\u2019après-midi, Mme Jacqueline Auriol, célèbre aviatrice, arrivait en Caravelle à Dorval où elle accordait une entrevue à la représentante des pages féminines de LA PRESSE, tandis que, de son côté, une autre de nos rédactrices causait avec M.Raymond Oliver, organisateur de la quinzaine gastronomique de l\u2019Expo.Le soir, M.Philippe Gangue, Français d\u2019origine, prononçait une conférence devant les Foyers Notre-Dame de Montréal réunis en congrès.M.L.HH Éü I rrk: w Une cuisine qui émigre est détériore Raymond Oliver une cuisine qui se a MME ANDRE MALRAUX qui accompagne ton mari, écrivain #t ministre da la Culture de Franca, dans sa visita officielle au Canada.Hier, Mme Malraux a signé le Livre d'or de la ville de Montréal, alors que la maire Jean Drapeau recevait les distingués visiteurs à l'hôtel de ville.\tPhoto René Picard, LA PRESSE La famille moderne.par Cécile BROSSEAU C\u2019est sous la distinguée présidence d\u2019honneur de leurs Excellences le gouverneur général et Mme Vanier et en leur présence, que s\u2019est ouvert officiellement, hier soir, au Plateau, le 4e congrès annuel des Foyers Notre-Dame de Montréal.Après le chaleureux mot d\u2019accueil et de bienvenue prononcé par M.Aldéric Vaillancourt, pharmacien, président du congrès, M.Albert Lapointe, p.s.s., aumônier général des Foyers, présentait le thème du congrès.Après avoir rappelé les motifs du choix de ce thème : \u201cLa famille moderne dans l\u2019évolution rie notre époque\u201d, M.Lapointe attirait-l\u2019attention des congressistes sur le triple aspect économique, éducatif et religieux de ce thème.Le message que confiait ensuite le gouverneur général à l\u2019auditoire nombreux et attentif venu assister à la première séance du congrès, mériterait d\u2019être cité in extenso et surtout retenu.Après avoir exprimé son admiration et sa sympathie envers une oeuvre \u201cd\u2019une portée si vaste, si universelle, si essentielle en ce moment où la famille semblait vouée à se désagréger sous la menace du matérialisme et des moeurs relâchées\u201d, M.Vanier s\u2019appuyant sur le double témoignage de Pie XII et Jean XXIII, rappelait que la famille est la cellule fondamentale de la société.\u201cNotre capacité de faire face aux besoins spirituels et moraux de notre temps n\u2019est pas à la mesure de notre rapide ascension matérielle\u201d, déplorait le gouverneur général.\u201cPour sauver la famille, poursuivait-il, on ne peut s\u2019en tenir à des considérations superficielles et communes.Seule une conception chrétienne de la vie peut nous fournir la solution réaliste et véritable, indispensable pour sauver les valeurs multiples et complexes de la famille\".En conclusion, M.Vanier évoquait le geste concret posé par lui et sa femme le ?janvier dernier, lorsque d\u2019un commun accord, ils décidaient de convoquer en juin 64 un congrès canadien sur la vie de famille, Philippe Garigue \"Le catholicisme et la vie familiale des Canadiens français\" tel est le titre de la première conférence prononcée devant les membres des Foyers et de leurs amis, par M, P.Garigue, doyen de la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.\u201cLe septième sacrement de l\u2019Eglise est le mariage.Mais le mariage, comme la vie fa- miliale, ont ceci de particulier qu\u2019ils existaient bien avant la venue du Christ.De par leur origine, ils sont contemporains de la création de l\u2019homme et de la femme.L\u2019Eglise n\u2019a donc pas institué la vie familiale, par Françoise KAYLER Raymond Oliver ! Nom prestigieux de la gastronomie.Am bassadeur de la \u201ccuisine à travers le monde\u201d qu\u2019elle soit de France ou d\u2019ailleurs.Défenseur acharné des traditions culinaires françaises.Grand seigneur à l\u2019accueil réservé, imposant mais sans froideur.Homme séduisant portant avec noblesse le colliey de barbe.La quinzaine gastronomique organisée dans le cadre de l\u2019exposition française, qui débute aujourd'hui au Palais du Commerce, repose sur ses épaules.Le grand public français connaît bien Raymond Oliver; il a depuis dix ans, dans une grande revue féminine, une chronique culinaire des plus suivies.La télévision où il donne régulièrement des démonstrations en a fait une vedette.Et puis, il y a le Véfour du Palais-Royal que connaissent gourmets et gastronomes, et dont il maintient la réputation avec rigueur.Nous l\u2019avons rencontré au Ritz Carlton où il opérera pendant les deux prochaines semaines.Le menu de la salle à dîner de cet établissement sera enrichi de plats de grande tradition culinaire française.Le chef Nelo Decamp, qui travaille avec Oliver depuis plus de trente ans, est à l\u2019oeuvre depuis plusieurs jours déjà.Cuisine canadienne de grande qualité Nous n\u2019avons pu manquer évidemment de poser la fameuse question : Y a-t-il une cuisine canadienne ?Raymond Oli- ver, avec ce léger accent du sud-ouest de la France, dont il est originaire, nous a répondu, en substance : \u201cIl existe une cuisine canadienne traditionnelle qui est de grande qualité, mais elle subit des influences étrangères.Et c\u2019est normal.Une cuisine qui émigre est une cuisine qui se détériore.Elle subit les influences de l\u2019extérieur, ici ce sont surtout celles des Etats-Unis.Or, ce pays possède d\u2019excellents produits, mais il n\u2019a pas de tradition culinaire.Nous sommes ici en somme pour faire le point, pour opérer un retour aux sources.\u201d C\u2019est pour cette raison que Raymond Oliver présentera à peu près uniquement de la cuisine traditionnelle.Il ajoutera plus tard : \u201cLa cuisine évolue et cette évolution est obligatoire mais elle suppose une certaine altération.Elle a évolue en France parce que la France est un tout petit pays.\u201d Petit dans ce sens que les transports abolissent les distances et font que l\u2019on peut se procurer en quelques heures des produits venant de l\u2019autre bout du pays.\u201cCes conditions seront celles du Canada d\u2019ici quelques années.\" La cuisine, pour Oliver, c\u2019est une \"exploitation des richesses locales, avec méthode\u201d.Il a déjà écrit qu\u2019elle est \u201cart et magie\u201d.La cuisine à travers le monde \u201cOn peut faire de la cuisine française partout, j\u2019en ai déjà fait en Chine.La preuve en sera fournie ici même.Raymond Oliver, pendant une quinzaine de jours, enregistrera pour la Radio-Télévision française une série d\u2019émissions où il exécutera des recettes de grande tradition française.Espérons que ces émissions seront un jour retransmises sur nos réseaux.On aurait aimé aussi y voir illustrer, d\u2019aussi magistrale façon, quelques-unes de nos recettes régionales.Ce maître de l\u2019art culinaire français, qui a fait dix fois le tour du monde, et en est à son quatrième voyage au Canada n\u2019ignore rien des cuisines des autres pays.Il vient en effet de publier un recueil de re- 13 fait ce livre à l\u2019intention des Français et qu\u2019il fallait mettre une note d\u2019exotisme, donner une idée d\u2019évasion.\u201d Vos goûts personnels se portent vers quel genre de cuisine ?et la réponse fuse sans hésitation : \u201cVers tout ce qui est difficile à réaliser en peu de temps.\u201d La cuisine, pour Raymond Oliver, comprend la confection de deux sortes de mets.Un autre gastronome l\u2019avait divisée en \u201cplats tristes\u201d et en \u201cplats gais\u201d, lui distingue \u201cles plats sophistiqués\", c\u2019est-à-dire ceux que l\u2019on peut toujours rattraper et ceux qui ne peuvent pas se rattraper.Ceux-là demandent une technique sûre, et une maîtrise parfaite de son métier.Avec eux la cuisine est passionnante.\u201d C\u2019était la réponse que nous attendions de cet homme puissant et enthousiaste.M Dans ses mains un bouquet de roses qui vient de lui être offert à sa descente de l\u2019avion, Jacqueline Auriol, qui a illustré de ses exploits l\u2019histoire de l\u2019aviation, subit déjà une entrevue.Quelle question de la journaliste de LA PRESSE provoqua ce sourire ?Impossible de se le rappeler.La caméra s\u2019en souvient.Photo Roger St-Jean, LA PRESSE A Dorval Deux mots avec JACQUELINE AURIOL / Raymond OLIVER responsable de la quinzaine gastronomique de l\u2019Expo française Photo* LA PRESSE celtes de \u201cLa cuisine à travers le monde\u201d.Une section est consacrée à notre cuisine canadienne.Si l\u2019on y trouve la tourtière, l\u2019on y trouve aussi une recette à base de.caribou.Pourquoi le caribou, bien rarement servi sur nos tables il faut l\u2019avouer?\u201cParce que j\u2019ai sur votre bloc notes de notre époque mais à travers le mariage, elle Ta élevée à la dignité d\u2019une participation aux vertus divines\", disait le conférencier au début de la causerie.C\u2019est une étude très intéressante de la famille canadienne françcise qu'a brossée le doyen de la faculté des Sciences sociales, en parallèle avec la famille canadienne-anglaise.Après avoir noté que la première différence avait été celle de \u201cla revanche des berceaux\", M.Garigue évoque les différents stades sociologiques de la famille canadien-ne-française : colonisation, industrialisation et urbanisation avec tous les comportements qui en découlent.Comparant ensuite la famille du Québec avec la famille de Trance, le conférencier constate des différences fort mar- quées et il conclut : \u201cIl est possible de dire que dans la famille canadienne - française, l\u2019homme est le symbole de l\u2019autorité familiale, tandis que ce qui distingue le rôle de la mère, c'est d\u2019être le centre affectif de la famille.\u201d L'Eglise \u201cL\u2019Eglise a joué un rôle social, politique et même économique dans la vie de famille au Québec, et les activités religieuses canadiennes - françaises, par le fait même de la lutte pour la survivance du groupe, ont souvent été une espèce d\u2019armature extérieure des individus regroupés en communautés, plutôt qu\u2019une vie spirituelle personnelle et collective.De façon générale, les rapports entre les membres de la famille canadienne - française, si on les examine selon la totalité des enseignements de l\u2019Eglise, se présentent plutôt comme étant une pratique plutôt formaliste des commandements de l\u2019Eglise, et qui semble se baser sur une idée de la religion comme étant celle de règles à observer.Ce que Ton retrouve le plus souvent, c\u2019est la conception d\u2019une religion rationalisante et un manque de spontanéité.C\u2019est comme si l\u2019histoire du Canada français avait si fortement développé le côté social et structurel de la religion, que la plupart des Canadiens français auraient maintenant de la difficulté à la voir comme une spiritualité.L\u2019éminent conférencier concluait en disant : \u201cIl me semble qu\u2019une compréhension profonde de la religion, telle que l\u2019Eglise nous l\u2019enseigne, est toujours la première et la plus fondamentale des tâches pour une vie de famille qui se veut chrétienne.\u201cLe christianisme n\u2019est pas venu pour faire de la famille une structure d\u2019autorité entre les personnes et les générations, ni apporter une légitimité morale à certaines situations sociales.Le christianisme n\u2019est pas non plus un formalisme ; il est d\u2019abord amour de Dieu et des autres.Aujourd'hui encore, ces mots sont aussi révolutionnaires qu\u2019ils Tétaient il y a 2,000 ans.Dans ce dépassement continuel que nous demande le Christ de nos propres limitations, la famille chrétienne est toujours à refaire, toujours à recréer.Et ceci s\u2019applique à la vie familiale des Canadiens français comme à celle de toutes les communautés chrétiennes.\u201d A LaSalle Des cours d'espagnol sont donnés à LaSalle avec la collaboration du consulat de Panama.L\u2019inscription à ces cours est gratuite; ils ont lieu tous les jeudis soir à l\u2019école St-Nazaire située angle des rues Bélanger et Centrale.A.V.M.La prochaine réunion mensuelle de l\u2019Association des veuves de Montréal aura lieu le dimanche 27 octobre prochain à 2 h.à la maison des Dames du Bon-Conseil située au 71 est, boulevard Dorchesler.par Madeleine DOYON Jacqueline Auriol, pilote qui fit beaucoup parler d\u2019elle, car elle brisa maints records de vitesse en dépit de la faiblesse de son sexe, descendait hier à Dorval d\u2019un appareil qu'elle ne pilotait pas.Vêtue d\u2019une robe marine munie entre deux boutons près du cou d\u2019un point rouge, la rosette de le.Légion d'honneur, cette mince dame d'une quarantaine d\u2019années au visage bruni par le vent, aux yeux bleus bridés par l'habitude peut-être de regarder au loin, fut accueilli par une gerbe de roses à 3 heures 50 en plein soleil, par des photographes et quelques journalistes.Les revues françaises nous ont souvent parlé d\u2019elle.Les experts pourraient vou: énumérer ces exploits d'aviatrice.Son mari, fils de Vincent'Auriol, ex-président de la République, est président de l\u2019Electricité de France.Elle a troi enfants.Il nous fallait poser des questions naïves, car les secrets de l\u2019histoire de l\u2019aviation nous échappent.-Etes-vous déjà venue au Canada.\u2014 Plusieurs fois.\u2014 Avez-vous été la première femme pilote en France.\u2014 Oh non ! Il y a en France un grand nombre de femmes pilotes.\u2014 J\u2019ai entendu dire que vous aviez brisé la première le mur du son ?\u2014 C\u2019est vrai, je fus la première femme à dépasser la vitesse du son.J\u2019ai fait Mach 2.Mach, c\u2019est une unité de vitesse égale à celle du son.Mach deux c\u2019est donc deux fois la vitesse du son.Maintenant, elle est pilote d\u2019essai au service du gouvernement.Elle mentionne aussi deux exploits : son record de vitesse féminin sur Mirage III et son record en circuit fermé, Mme Auriol pilote des réactés.Combien a-t-elle fait d\u2019heures de vol ?Quatre mille.Deux policiers de Paris dont l\u2019uniforme et le casque tranchaient pour les non-habitués de la capitale française s\u2019étaient avancés du débarcadère \u2014 l\u2019un d\u2019eux portait cousu sur sa manche gauche à l\u2019avant-bras : \u201cSpeaks English\u201d en diagonale au coeur d\u2019un écusson.Ce n\u2019étaient pas ries déguisés, mais des \"vrais\u201d, venus ici, comme Mme Auriol, mais sans la gloire, à l\u2019occasion de l\u2019exposition.Car si les bateaux ai tendent la fin de la grève des débardeurs pour décharger leurs convois venus de France, la voie des airs est libre.Madame Auriol fut parachutiste, à ce qu\u2019on nous avait dit, mais elle dément la nouvelle.\u201cAvez - vous combattu pendant la guerre ?\u201d Nous avions entendu dire qu\u2019elle avait été résistante.\u201cNon\u201d.En 1945, Jacqueline Auriol n\u2019était pas encore pilote.Sa légende est grande, mais il ne faut rien exagérer.\u201cJe suis recordman de vitesse du monde\u201d.Et l\u2019entre vue-éclair fini! là.Assurances contre le divorce Au servie* d* U timmi Une maison de rapport, contenant 40 appartements, construite au prix de *200.000 a été mise entièrement au service des veuves et célibataires Situé à Vancouver, l\u2019édifice a été béni par le \u201cUnited Church\u201d.\u2019 ; v, ¦ rapidement calmees et cicatrisées à l\u2019aide de l'ONOMINT DR.CMASE «y, i:i Leurs exc.le gouverneur général et Mme Vanier avaient gracieusement accepté la présidence d\u2019honneur de la soirée marquant l\u2019ouverture officielle du 4e congrès annuel des Foyers Notre-Dame de Montréal.Sur la photo prise \u2019à cette occasion, nous remarquons outre leurs excellences, M.Philippe LE CAIRE.< AFP) - Le prochain établissement de contrats d\u2019assurance contre le divorce au bénéfice des femmes est annoncé par les journaux \"Al Goumhouriya\u201d et \u201cAl Akhbar\u201d.Un projet visant à assurer l'épouse contre la répudiation vexatoire ou injustifiée serait en effet examiné par la commission consultative du ministère des Affaire sociales au cours de sa prochaine réunion.C\u2019est aux tribunaux qu'il appartiendra d\u2019estimer le dommage subi par les épouses.La Commission consultative du ministère envisagerait même de demander aux compagnies d\u2019assurances égyptiennes de couvrir ces risques.* * * Le prince de Hanovre conservera son titre BRUXELLES.(AFP) - On confirm* é Bruxelles que Mlle Dutry épouser* prochainement le prince de Hanovre.Les fiançailles ont été célébrées au début d* septembre.Le mariage aura lieu en Autriche vers la fin d* Tanné*.Mais, contrairement é c* qui s été publié é l'étranger, le fiancé n'a pas manifesté l'intention d* renoncer à son titre.Le prince d* Hanovre, duc d* Brunswick, est le frère d* la rein# Frédérika d* Grec*.Il est, par sa mère, la petit-fils du Kaiser Guillaume II, Mlle Dutry, né* en Angleterre en 1944 d* parents belges, a la double nationalité, belge et britannique.M.Dutry est un industriel belge, établi é Londres depuis plusieurs années.Largesses d'un homme marié à des veuves ! DODGEVILLE.fUPl) - Un épicier du nom rie Fred Dresser est soupçonné d\u2019être celui que Ton désigne sous le nom de \u201cmonstre maniaque de l\u2019argent\u201d (mad money monster'.Il s\u2019est vu mériter ce \"titre\u201d à la suite de régulières distributions d\u2019argent qu\u2019il faisait parmi les veuves et les vieillards.Plusieurs personnes déclaraient être très surprises lorsqu\u2019elles apercevaient dans leur courrier, des billets de $20.00 sans en connaître la provenance.La femme de M.Dresser, qui ne prise pas du tout cette attitude a placé une demande en divorce.Quant au mari, il préfère distribuer ainsi son argent plutôt que de le laisser à sa femme.* * * Une opinion sur le Père Noël JOHANNESBOURG.(PA) -A cette époque où Noël n'eet plut loin, un pasteur d* l'Eglise réformé* hollandaise a déclaré en Afrique du Sud que le père Noël est un personnage ridicule qui devrait être supprimé des célébrations d* Noël.La Dr Jac Muller a écrit récemment dans un journal d* Johannesbourg que le père \u2019 Noël est un personnage dénué d* sens qui ne devrait pas étr* représenté aux fêtes du Christ.Il a déclaré que le père Noël rep-ésentait saint Nicolas, un évêque du quatrième siècle renommé comme étant l'ami des enfants at des pauvres, et que les célébrations d* sa fête devraient te tenir le six décembre, comme ce fut I* cas pendant plusieurs siècle.* * * Mariage prochain de June Allyson FORT LAUDERDALE (AP) \u2014 L\u2019actrice américaine, June Allyson et le maître-coiffeur Glenn Maxwell vont prochainement s'épouser.\u201cCela me rend très nerveuse\u201d rapporte Mlle Allyson, veuve de l'acteur américain Dick Powell.June Allyson a 39 ans et son fiancé, 31 ans.Le mariage est prévu pour samedi et sera célébré à Miami.Gamble Benedict refuse de se réconcilier avec son mari SUISSE - (UPI) - L'héri-tière américain* Gamble Benedict a carrément refusé d* retourner avec son mari, Andrei Porumbeanu.Aperçus a la sorti* de la Cour d* justice, après 45 minutes d* délibérations, Gamble et son mari ont tous deux déclaré qu'il n'y avait pas de réconciliation possible.L'élégant Andrei Porumbeanu a déclaré qu'il ne demande pas la protection de la police même après l'incident survenu récemment : deux inconnus en voiture ont essayé d* le renverser en le prévenant, par la suite, que ce n'était lé qu'un avertissement mais qu'ils n# le manqueraient pas la prochaine fois.§ Bonne Idée! | ^)t3t3Ell=)i=ll=l[=li=lBbdm=ir=ir=irrir^ Beaucoup de ménagères ont de la difficulté à déloger les bestioles.Même si nous ne pouvons ici entrer dans les détails, voici les grandes lignes d\u2019une méthode souvent efficace dans la plupart des cas.L\u2019insecticide le plus en usage est le DDT.On le trouve contenu dans des vaporisateurs de deux genres différenLs, l\u2019un en solution à 5 pour cent, est répandu sur les murs et tablettes pour que les insectes qui s\u2019y aventurent, n\u2019aient pas le temps de le regretter; le second, en solution à 3 pour cent, jeté dans l\u2019air libre, tue les bestioles à vue.Si Ton veut des détails sur la manière d\u2019exterminer telle ou telle sorte d\u2019insectes, on peut s'adresser au quincaillier de ia localité.Garigue, doyen de la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, 1er conférencier du congrès, Mme A.Vaillancourt et M.Vaillancourt, présidents du congrès, et M.A.I^po' i'e, p.s.s., aumônier-fondateur des Foyers Notre-Dame.photo LA PRESSE ÆiÆli je regarde te Strvti Ut plu, ë4licitux BEIGNETS 54 VADIETES Mr.Doughnuts COEfEE SHOPS INC.A CHOMEDEY tis, Bout.lABilll U DOUZAINE % I # \u2022 * # % > % % % % *«»*''%* »- *m ?- *.\u2022* \u2022 , 0 7037 \u2022\tv-**% \u2022\u2014'»* 'v ¦ \u2018s,''A*ni ¦* h* ** *.\u2022¦\u2014.r W\"»**\u2022**¦'*'» 24 1 LA PRESSE, MONTRE/ I\u201e VENDREDI 11 CCÎÜVE 1963 ÎJOtR« hOKOSCOP& il partir tlt* minuit \u20ac\u2022 \u2022 - ; HÉ >v - .¦?*:*# ' llittl c - ¦ '* Y> : Si « islgil MONTREAL OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.Samedi 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.Magasin fermé lundi 14 octobre Jour de l'Action de Grâces Ouvert mardi 9 h.a.m.liMil / VENEZ DES 9 H.A.M.POUR CES SPECIAUX Les quantités sont limitées en ce qui concerne certains articles Aussi nous suggérons de venir tôt pour avoir la primeur du choix parmi ces spéciaux Des achats \"du tonnerre\" pour vous, votre famille, votre foyer PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES SPECIAUX mm VEUILLEZ NOTER: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour chaque client POUR DAMES BELIER Ne vous étonnez pas si vous notez chez votre partenaire une nervosité inhabituelle ou des réactions délimitant une agressivité nettement dirigée contre vous; n\u2019auriez-vous pas, par hasard, quelque peccadille à vous reprocher ?/S DU 21 AVRIL AU ___________ 20 MAI TAUREAU Le repos n\u2019est certes pas une occupation déplaisante, mais il convient assez mal à votre tempérament fougueux.Suivez donv votre idée, même si vous devez pour cela bousculer quelques préjugés particulièrement tenaces.DU 21 MAI AU _\t21 JUIN GEMEAUX Ne mettez pas votre talent trop en évidence: on rirait de votre fatuité ! Evitez aujourd\u2019hui de travailler jusqu\u2019à ! l\u2019épuisement : vos nerfs pour- j raient flancher et des troubles I graves surviendraient alors j vous obligeant à vous repo- j ser pendant plusieurs jours.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Vous aurez aujourd'hui une conception du travail pour le GRANDE VENTE! Robes pour failles juniors.Moins moins curieuse, mais il est pos- de Vi prix ! Série interrompue de manufacturiers connus, sible que vous soyez dans le jQuelques modèles de notre stock régulier légèrement uai en laisonnant ainsi.Très < défraîchis.Tissus variés : crêpe, laine, brocart, coton, bonnes dispositions\tde l etre I .T ,\t, ,\tr\t' aimé à votre egard\tmais n\u2019a- soie- Tons\tde\trose- bleu-\t,on or'\trou9e/ dans le 9r°ype Tailles 7 à 15.Rég.12.98 à $25.Ch.SIMPSON, LE COIN \"JUNIOR\" (735) AU TROISIEME |Vi PRIX ! MIROIRS A MAIN.60 seulement.Miroirs à (double face, importés.Manches \"Lucite\".79 Rég.3.59.Ensemble 3 pièces - Tricot double Pour dames Vi du prix d'origine ! Rég.59.98 75 seulement I Ensemble en la.ine 100%.Devant de la veste entièrement doublé.Jupes doublées.Coloris : rouge, marine, gris, ton or et taupe vert.Tailles 10 à 18 dans le groupe.29\" Mens.$4 SIMPSON, MANTEAUX, COSTUMES.ETAGE DES MODES (731) AU TROISIEME BAS NYLON SANS COUTURE.PREMIERE QUALITE.400 aiguilles, 15 deniers.Talons et pointes renforcés.Ton de beige.Pointures 8V2 à 9.Spécial SIMPSON, BAS (776) AU SOUS-SOL Ens.tricot double pour dames Rég.16.98 100 seulement 1 Ensemble tricot double 2 ou 3 pièces en tons de gris, brun, noir, marine et tweed.Tailles 12 à 18 dans le groupe.Venez tôt pour avoir la primeur du choix.SIMPSON, manttaux, costumas (778) sous-sol à 19.98 99,?Montres 21 et 30 pierres Pour hommes, 59 montres seulement, toutes ont un mouvement suisse.Montre 21 pierres possède trotteuse.Partie dessous du boîtier en acier inoxydable, des- Rég.49.98 249?sus ton or.Bracelet de' cuir, choix de nombreux modèles de cadrans.Montre 30 pierres, modèle automatique, rebelle à l\u2019eau et aux chocs (Incabloc).Trotteuse, dessous du boîtier en acier inoxydable, dessus ton or.SIMPSON, MONTRES (703) AU REZ-DE-CHAUSSEE CHANDAILS ORION* POUR FILLETTES.Solde de modèles discontinués.Plusieurs genres dont raffolent les fillettes.Pull-overs à manches longues, classiques cardigans, pullovers à manches courtes.Tons variés : gris, brun, vert.Ages 7 à 12 dans le groupe.Rég.1.98 à 2.98.SIMPSON, VETEMENTS POUR RILLETTES (712) AU SOUS-SOL buse/, pas de ses bontés.M DU 23 JUILLET AU 23 AOUT *6 I ION Dans l\u2019affaire qui vous intéresse plus particulièrement, il n\u2019y a pas à balancer: la solution donnant satisfaction à la | lamille .sera évidemment la plus I raisonnable.Réfléchissez bien, pourtant, avant de prendre des décisions définitives.DU 24 AOUT AU SEPTEMBRE j VIERGE N\u2019écartez pas définitivement ! toute idée d\u2019alliance avec une j personne qui ne vous aime évidemment pas, mais dont une j honnête proposition sera inspirée por une réelle amitié, j Soirée particulièrement dé- j Jicieuse.SOLDE DE ROBES ! Spécial \u2014 Grande variété de robes à un prix très bas ! Choix de jersey, arnel, crêpe, laine, tricot de coton, etc.Coloris : rouge, bleu, noir, brun, etc.dans le groupe.Tailles 10 à 18 et quelques 4 99 demi-tailles.Orig.3.99 à 10.99,\tCh.Z SIMPSON, ROBES POUR DAMES (780) AU SOUS-SOL PYJAMA POUR HOMMES.Solde de pyjamas modèles courts ou ordinaires, pantalons à taille élastique.100% coton prérétréci imprimé de petits pois sur fond blanc.Chemise unie bordée d\u2019un liséré ou de couleur contrastante.Tailles P.M.G.Rég.1.99 à 2.99.Garçons ! Pantalons importés 200 seulement.Pantalons en velours côlelé lavable.Taille \u2019/a boxeur avec ffl bande ajustable.Avec revers, prêts à\t99 porter.Confectionnés à Hong-Kong, ils sont parfaits pour l'école ou le jeu.\tch.Bleu ou Loden.Ages 8, 10, 12 ans dans le groupe.1\t SIMPSON, VETEMENTS POUR GARÇONS (714) AU DEUXIEME V ; î\t¦¦¦.\tI\t \"Lucite\".4 Ch.SIMPSON, ARTICLES DE TOILETTE (701) AU REZ-DE-CHAUSSEE Rabais $12 à 17.02 ! Robes dames Tailles moyennes et demi-tailles Orig.19.98 Profitez de ce rabais pour acheter la robe d\u2019automne que vous désirez ! Choix varié de modèles, de tissus et de couleurs.Arrivez tôt pour avoir la primeur du choix.\u2019 à $25 798 SIMPSON, ETAGE DES MODES (734) AU TROISIEME Rabais $5 ! Elégants peignoirs en nylon 100% pour dames Peignoirs pleine longueur en ny- Rég.19.99 Ion 100%.Modèle 3 faoçns.Aussi disponibles peignoirs matelassés de qualité régulière imparfaite.Couleurs attrayantes.Tailles 10 à 16 dans le groupe.SIMPSON, LINGERIE (784) AU SOUS-SOL 1499 ch.SIMPSON, ACCESSOIRES POUR HOMMES (789) AU SOUS-SOL CHAUSSETTES POUR HOMMES.Très grande variété de couleurs et modèles.Hauteui; à la cheville, bord élastique, genre àcôtes , unis ou autres dans le groupe.Quelques modèles légèrement défraîchis dans le groupe.Tons brun, gris bleu, noir.Pointures 10 à 12.Quelques OQC modèles extensibles dans le groupe.\tPai.SIMPSON, ACCESSOIRES POUR HOMMES (789) AU SOUS-SOL DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE m\u2014\tSPECIAL! BAS NYLON SANS COUTURE.Quantité limitée! balance^\"* 2Î 0CT0ME 'Bas de première qualité, 400 aiguilles, 15 deniers.- ,\t\u201e\t\u201e .\t», » Talons et pointes renforcés.Revers extensibles.Fusain Si \\ ous eles nans les affai- j\tr res, sachez qu\u2019une imprudence seulement.Pointures 8V2 - 9 - 9\u2019/2.Spécial, pai.SIMPSON, BAS (707) AU REZ-DE-CHAUSSEE 29 sera peut-être à l\u2019origine d\u2019un accrochage assez grave avec un client.En tout cas et quelle que soit votre profession, ne RABAIS 2.12 à 4.10! BLOUSES ITALIENNES EN COTON.vous énervez pas et essayez de i ,\t.\t.,\t.\t.comprendre vos interlocu- !Tres 9rand rabais! Blouses a manches courtes, avec tours.\tjbroderie à la main.Blanc et noir.Aussi dans le groupe, I du 24 octobre [blouses en coton importées d\u2019Italie entièrement brodées.j T a i 11 e s 12 à 18.Rég.$6.et 7.98\t- -088 scorpion\tCh.\tSIMPSON - BLOUSES (709!, REZ-DE-CHAUSSEE \\ ous aurirerz intérêt, dans votre travail, à innover, mais I_________________________________________________________ en tenant compte, toutefois, des suggestions rie votre entourage nu de celles de votre employeur ou encore de vos clients.Vous êtes assurément dans la bonne voie, mais il vous manque ce petit rien qui ferait votre Grande vente ! Chandails pour dames ! Vi du prix d'origine ! Réelle aubaine! 100 seulement.- Cardigans en tricot de laine gonflant, importés d'Italie, Choix des modèles.Blanc seulement.Tailles 36 à 40 dans le groupe.Orig.12.98 64.?Paletots laine pour hommes Rég.39.98 100 seulement! Paletots 100% laine, entièrement doublés.Manches semi-raglan.Tissu quadrillé ou Prince de Galles.Tons gris moyen à gris foncé, bleu gris.Tailles 36 à 46 dans le groupe.Confort et élégance sont à votre portée grâce à cette offre exceptionnelle.Frais minimes pour réparations.SIMPSON, VETEMENTS POUR HOMMES (712) AU DEUXIEME 18®.?CHANDAILS POUR GARÇONS.Quantité limitée.Ils sont en Orion* ou en laine dans les modèles que les jeunes aiment.Encolure en \"V\" ou ronde; tricot gonflant ou semi-gonflant; manches longues ou courtes.Quelques cardigans dans le groupe.Tons variés : fusain, brun 4 99 ou olive.Ages 8 à 16 ans.Rég.2.99 à 5.99.Ch.JL SIMPSON, VETEMENTS POUR GARÇONS (788) AU SOUS SOL PANTALONS EN VELOURS COTELE POUR GARÇONS.V2 prix et moins.Quantité limites.Tons unis ou fantaisie dans le groupe.Tailles Vi boxeur ou régulière.Fusain, olive, brun, ton or.Ages 6 à 16 ans dans le 1 99 groupe.Rég.3.99 à 5.99\tCh.X SIMPSON, VETEMENTS POUR GARÇONS (788) AU SOUS-SOL CHEMISES SPORT POUR GARÇONS.Moins que Vi prix.100 seulement.Chemises sport en coton à manches longues.Quelques modèles se portant en dehors du pantalon.Tons brun, blanc, vert.Ages 8 à 16 ans.$« Rég.2.09.\tCh, SIMPSON, ACCESSOIRES POUR GARÇONS (7IS) AU DEUXIEME 1 SIMPSON, ETAGE DES MODES (736) AU TROISIEME succès.*3/ N DU 23 NOVEMBRE i AU _______ 2! DECEMBRE SAGITTAIRE Si vous vous conteniez de sourire lorsqu'on manifestera, en votre présence, certaines exigences, on abusera bientôt rie votre faiblesse.Montrez à votre partenaire que vous existez vraiment et que vos décisions sont irrévocables.OU 22 DECEMBRE AU ________ __\t20 JANVIER CAPRICORNE Les points que vous marquerez aujourd'hui compteront double si vous avez eu la prudence de faire preuve de la plus grande discrétion.Vous gagnerez la confiance d'une personne pourtant très difficile, mais il vous faudra feindre une obéissance passive assez désagréable.DU 21 JANVIER Mi «U _______ 19 FEVRIER VERSEAU Vous aviez raison : bravo.Mais ne le criez pas sur les toits: les autres s'en moquent comme ils se moquent d'ailleurs de vos succès sentimentaux.Oubliez vos soucis de la veille et envisagez maintenant votre avenir, avec optimisme.DU 20 FEVRIER AU ________ J0 MARS poissons Vos envolées oratoires n'in-téressent pas votre entourage et votre amour aurait pu.en vérité, se passer de cette mutile publicité.Dans votre travail, demandez moins et donnez dn vantage de votre peine et de votre temps On vous jugera d après les résultats obtenus, Moins que le Vi prix! Chapeaux pour dames.Modèles d'automne et d'hiver.Choix de modèles: cloches, tamhnu Rég.18.98 rins, turbans drapés, etc.Choix de tissus feutre castor, feutres soleil,.Tons d'automne.8?SIMPSON, CHAPEAUX, ETAGE DES MODES (730) AU TROISIEME ROBES DE NUIT EN COTON PLISSE.Va PRIX ! Robes de nuit courte à rayures.Modèle chemisier, manches gonflantes.Empiècement souligné d'un liséré, bordure dentelée.Rayures roses ou bleues sur fond blanc.Tailles petite, et très grande dans le groupe.\t4 49 Rég.2.99 - Ch.* SIMPSON, LINGERIE (742) AU QUATRIEME Rabais $2 ! Chaussures talons plats pour dames et jeunes filles 200 paires en tout ! Modèles avec courroies, modèle oxford, souliers tout-aller.Semelles composition cuir ou caoutchouc.Noir, brun, rouge, vert et ivoire.Pointures 4 à 9 dans le groupe.Rég.3.99 199 I ch.Rabais $3 I Pantalons extensibles viscose/nylon pour adolescentes ! Quantité limitée! Pantalons extensi- Rég.7.98 blés en viscose et nylon à jambes fuselées.Fermeture éclair sur le côté.Bande de taille Griptex et poche sur le côté.Sous-pied élasticisé.Noir seulement.Tailles 10 - 12 - 14 - 14x, 498 ¦ ch.SIMPSON.VETEMENTS POUR FILLETTES (745) AU DEUXIEME Vestes sport pour hommes Tout laine 65 seulement.Solde du ma- Rég.18.99 manufacturier.Nous avons plusieurs modèle en vogue cette saison.Choix de tissus que ces messieurs apprécient tout particulièrement.Tweed>\tch.quadrillé ou à rayures, unis dans le groupe.Tons gris, bleu, brun et Loden.Tailles 35 à 46.SIMPSON, VETEMENTS POUR HOMMES (790) AU SOUS-SOt 9\" Souliers pour adolescentes Orig.4.98 100 paires seulement.Offre excep- à 6.98 fionnelle de souliers d'automne pour adolescentes.Empeignes de cuir, semelles durables pour un usage prolongé, talon plat genre \"cowboy\".La plupart sont en brun ou noir avec quelques paires d'autres couleurs dans le groupe.Pointures 5 à 9.SIMPSON, CHAUSSURES POUR ENFANTS (722) AU DEUXIEME POUR U FOYER COURROIES POUR CARABINES.81 seulement.Entièrement en cuir, réglables s'adapteront à tous 4%f\\ç genres de carabines.Rég.1.99.\tCh.\t, SIMPSON, ARTICLES DE SPORT (758) AU CINQUIEME Grand solde I Rideaux en \"Dacron\" Rég.2.98 à 19.98 Vi PRIX ! Rideaux droits cottage en \"Dacron\"*.Variété de couleurs et de dessins.199 à 998 SIMPSON, RIDEAUX ET TENTURES (753) AU QUATRIEME POUR ENFANTS SIMPSON.CHAUSSURES (7S7) AU SOUS-SOL j TISSUS DE FANTAISIE.Pour costumes ou robes.Variété de tweeds rayonne, jaquards, etc.Largeur 36\tç a 45 po.\tver.¦ O SIMPSON RAYON DES TISSUS (727) AU QUATRIEME 'j PRIX ! COUVRE-CHAUSSURES POUR DAMES.Modèle fourreau élasticisé pour talon illusion ou haut.Noir, brun.Pointures 4 a 6 dans le groupe.Rég.1.99 » 99e SIMPSON - CHAUSSURES (7B7), AU SOUS-SOL POUR HOMMES CHEMISES HABILLEES POUR HOMMES.Tissu 100% coton, manches longues.Encolures désassorties variant de 14 à 17'/2.Longueur des manches 32 à 35.Rég.$4\t4 99 à $6.\tCh.* SIMPSON, ACCESSOIRES POUR HOMMES (7S9) AU SOUS-SOL Rabais 4.99 ! SACS DE GOLF \u2014 20 seulement ! Extérieur luxueux à bordure de cuir.Sac 9 po.avec bande centrale en acier, base en cuir rigide solide.Large poche pour les balles et rabat pour protéger vos bâtons 4 ^99 de golf.\tRég.21.98 \u2014 Ch.AO SIMPSON, ARTICLES DE SPORT (758) - AU CINQUIEME BLOUSES DE COTON POUR FILLETTES, '/j prix.3 jolis modèles de blouses à manches courtes ornées de dentelle qu d'un liséré gaufré, pour porter à l'intérieur de la jupe.Elles sont confectionnées par un manufacturier canadien connu et sont garanties lavables.Ages 7 à 18 CVQç ans dans le groupe.Rég.1.98\tCh.SIMPSON, VETEMENTS POUR FILLETTES (7B2) AU SOUS SOL IMPERMEABLES POUR FILLETTES.Rabais $3.Solide tissu caoutchouté.Coupe ample.La plupart possèdent le chapeau assorti.Confection conadienne dans des coloris attrayants : jaune, rouge ou bleu.Ages 3-4-5-\t4 99 6-6x ans.Rég.4.99.\tCh.A SIMPSON, VETEMENTS POUR ENFANTS (786) AU SOUS-SOL IMPERMEABLES EN CAOUTCHOUC POUR GARÇONS.Rabais Vh, 40 seulement.Imperméables légèrement défraîchis pendant leur exposition sur le comptoir.Caoutchouc sur coton, poches fendues, casquette assortie.Jaunes et noirs dans le groupe.Ages 6 à 16 ans.4 99 Rég.3.49 à 3.99.\tCh.X SIMPSON, VETEMENTS POUR GARÇONS (788) AU SOUS-SOL RABAIS 24% ! ENSEMBLE 4 BOLS RESISTANT A LA CHALEUR.200 seulement.Réelle aubaine ! Procurez-vous ces bols à ce bas prix, d'une pinte et d'une 4 49 chopine en verre.Rég.1.98.\tEns.X SIMPSON, ARTICLES MENAGERS (7S5) AU CINQUIEME Vi PRIX ! LAMPE EN VERRE, MODELE ITALIEN.50 seulement.4 différents modèles pour satisfaire tous les goûts ! Lampes blanc antique et ton or finies doux satin.Les modèles et teintes s'harmoniseront avec toutes 749 les pièces de votre foyer.Rég.14.98, Ch.£ SIMPSON, LAMPADAIRES (795) AU SOUS-SOL BROSSES TOUS USAGES.300 seulement.Pour pâtisserie, plats ou linge.Rég.15< à 49< ch.\t4 fVç ch.xu SIMPSON, MENUS ARTICLES (710) AU REZ-DE-CHAUSSEE RABAIS 4.99 à 12.99! ELEGANTS COUVRE-LITS.40 seu-lement.Grande variété de coloris et modèles.Couvre-lit en coton pour lits jumeaux ou doubles.Rég.9.98 à 22.98.\t^\t^99 ggg SIMPSON, TOILES ET LITERIE (7SL) AU QUATRIEME LA MAJORITÉ DES VENDEURS ET VENDEUSES PARLE FRANÇAIS HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-7221 F i i i l .i * «KgggSWK gj - \u2022\u2019 '$w k \u2022 i * üili '**mfl MWr m % 1 «*¦»¦ Si*** *¦'«¦¦* \u2018 Un corps dans les débris de ce qui fut Longarone reiL , « *W»k, «méM», àwF®5 C'était le liage de Pirago » m %, m.^r; ;*>\u2022< M % \u2022¦.-w mMiï »\ti NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER Mo 3 / PAGES 25-40 LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 - 79e ANNEE - No 303 La tragédie de Vaiont Deux vieilles femmes pleurent leurs morts Le désastre de Vaiont menace de provoquer un scandale politique ROME.(Reuter.A FT.UPt.PA» \u2014 Pendant que plus de dix mille secouristes se hâtent d\u2019ensevelir.par crainte d\u2019épidémie, les victimes du désastre survenu en Italie hier, des observateurs étrangers commencent à avoir l\u2019impression qu'un énorme scandale politique résultera de cette triste histoire.On apprend, en effet, que les techniciens de l'Office national de l\u2019électricité avaient remarqué il y a quelques semaines qu\u2019un glissement de terrain s'amorcait au flanc du mont Toc.U maire de la commune d\u2019Erto avait même fait afficher un avis invitant les habitants rie toutes les agglomérations situées en aval du barrage de Vaiont d\u2019évacuer la région avec leur bétail.Déjà en février 1961, le journal communiste l\u2019UNITA titrait en première page : \"Le glissement de terrain causé par le réservoir de Vaiont se produira-t-il lentement ou avec une brutalité terrifiante ?\" Le journal demandait à ce moment-là ce que le gouvernement attendait pour agir.Le barrage de Vaiont a été érigé par des intérêts privés et nationalisé par la suite.Le président de la compagnie nationalisée se trouve présentement dans un étau politique.Des journalistes lui ont demandé si le désastre aurait pu être évite II a répondu : \"Personne ne pouvait prévoir l'engloutissement de toute une montagne dans le réservoir.On pouvait prévoir la chute de quelques grosses pierres, voire même un glissement mineur du terrain, mais pas ce qui est arrivé.\u201d Vallée de désolations On ne peut imaginer, même dans le cauchemar le plus horrible, une telle désolation.C'est le drame des survivants qui comptent leurs morts dans cette vallée de la Piave ravagée par une masse gigantesque d\u2019eau qui a sauté le barrage du Vaiont après qu\u2019une partie du mont Toc eut glissé dans le lac artificiel provoquant ainsi une élévation du niveau de l'eau que la digue ne pouvait plus contenir.On a réussi jusqu'ici à retirer 715 cadavres des débris et l\u2019on entretient peu d\u2019espoir de retrouver des survivants.Selon les milieux officiels italiens, la tragédie a fait au moins 2.000 morts.Nombreux sont ceux toutefois qui affirment que le bilan de la catastrophe atteindra 4,000 victimes.Dans le seul village de Longe-rone.< le plus éprouvé », il y aurait 1.500 morts sur une population de 4,600 habitants, selon le maire de l'endroit, M Teren-zio Arduin, Les autres villages qui ont partiellement ou totalement disparu sont : Fae, Villa-nova de Malcon, Rivolta, Codi-sago, Erto, Casso et Pirago.Mesures d\u2019urgence Les recherches se poursuivent avec hâte en vue de retrouver le plus grand nombre possible de cadavres afin de limiter les risques d\u2019épidémie.On Craint que d'autres gissements se produisent, de sourds grondements étant perçus à intervales presque réguliers, ce qui indique que des tassements de terrain sont en cours.L'ordre a été donné d\u2019évacuer entièrement les villages d'Erto et de Casso.Le sous-secrétaire d'Etat à l'Intérieur.M.Giovanni Girau-rio a déclaré à des journalistes : \"fl va falloir percer la partie sud du barrage, dés que cela sera possible, afin de faire écouler son contenu dans la Piave en direction de la mer.\" 11 a poursuivi pour expliquer : \"Le barrage a résisté, mais à présent le lac artificiel est rempli à ras bord II faut tout éviter que des précipitations puissent provoquer de nouvelles tragédies.\u201d Le barrage a tenu Pour sa part.l'ingénieur Gen-tilini a déclaré que le désastre de 1-ongarnne ne peut en aucune manière être imputé au barrage dont la marge de sé- Les rebelles de Kabylie résistent à lavante des troupes de Ben ALGER.(AFP) \u2014 On apprend à Alger que lort d\u2019une réunion tenue à Fort National, en Kabylie, M.Ait Ahmed, leader du Front des forces socialistes, a donné l'ordre de déclencher la lutte sur tout le territoire algérien.''Notre stratégie est basée sur une défense en profondeur,\" a-t-il dit.\"Nous ne sommes pas seuls.Nos troupes ont attaqué Medea (à une trentaine de milles au sud d'Alger).\" ALGER.(PA.Reuter, AFP) \u2014 Des fusillades ont éclaté aujourd\u2019hui entre les forces de l\u2019armée nationale populaire et celles des rebelles retranchés dans les montagnes de Kabylie.On ne sait pas encore s\u2019il y a eu des morts ou des blessés.On signale que des coups de feu ont été tirés dans plusieurs villages de la région, notammént autour de Fort National, l\u2019un des fiefs rebelles.Le Maroc retarde la discussion de son conflit avec l'Algérie Dans un cas au moins, on croit qu\u2019il se serait agi d\u2019une fusillade \"d\u2019intimidation\u201d qui n'aurait fait aucune victime.Chose certaine, c\u2019est que l'armée algérienne a commencé à occuper les villages de la Kabylie.De son quartier général de Tizi-Ouzou.le commandant de la 7e région militaire, le commandant Abib, a déclaré: \u201cNous avons commencé ce matin à appliquer les instructions du gouvernement: les forces de La France a équipé ses \"Mirages\" de bombes nucléaires PARIS.»DCN) \u2014 Des milieux informés ont confirmé que l\u2019armée de l'air française reçoit depuis un mois des bombardiers \"Mirage IV\u201d équipés de bom-bes-A, signale aujourd'hui le quotidien \u201cLe Monde\u201d, ajoutant que les bombes elles-mêmes sont produites en série depuis plusieurs mois.Il s\u2019agit du premier commentaire de source autorisée, semble-t-il, sur la dépêche diffusée hier par une agence américaine.L\u2019Associated Press avait affirmé, à la suite d'une déclaration dit ministre de l\u2019Information sur l\u2019évacuation de la base de Bizerte, que des bombes-A étaient en cours de distribution aux unités de l'Armée de l\u2019air pour être utilisées par des \"Mi-rage-IV\u201d.Le ministère des armées s'était refusé à démentir ou à confirmer cette dépêche.L\u2019état d'avancement des travaux de la force de dissuasion nucléaire française est un secret militaire, s\u2019était-il contenté de déclarer.Selon les documents budgétaires, les quatre premiers \"Mirage-IV\u201d destinés à transporter la bombe-A française de 60 kilotonnes (puissance quatre fois supérieure à la bombe d\u2019Hiroshima) devaient être livrés à l'armée à partir d'octobre.Le rapporteur du budget de la Défense, M.Pierre Clos-termann, a récemment déclaré que la France disposera en 1964 de 24 \"Mirage-IV\u201d et sera en mesure de lancer Huit bombes sur un adversaire éventuel.l'armée nationale populaire doivent être partout et nous allons les appliquer à la lettre,.L\u2019armée algérienne avance partout dans la région.\u201d Ville occupée L\u2019armée algérienne a occupé la ville d'Azazga, après avoir essuyé le feu des forces rebelles qui occupaient la ville, et a eu deux tués et un blessé grave dans ses rangs.\u201cIls ont tiré sur nous pendant près d'une heure,\" a déclaré le lieutenant Amar Mahfoud, commandant les forces gouvernementales.\"Mais nous n\u2019avons pas riposté.J'avais donné pour instruction formelle à mes hommes de ne pas tirer; nous n\u2019avons fait qu'avancer et finalement ils se sont enfuis.\u201d Le lieutenant a indiqué qu\u2019il ne voulait pas sacrifier 1,000 hommes par la faute d'un ou deux \"égarés\u201d.Il a également déclaré qu'un certain nombre de( soldats rebelles avaient rallié les forces gouvernementales parce qu\u2019ils refusaient de se battre.Ces soldats ont conservé leurs armes et leur équipement et se sont placés sous le commandement de l'armée nationale a.lgérienne.Avant Azazga, les forces de l'ANP avaient occupé les Oua-dhias.De plus, les soldats de l\u2019ANP ont établi un barrage sur la route conduisant de Tizi-Ouzou vers les montagnes de Kabylie.Les communications téléphoniques avec Michelet, fief rebelle des Kabyles, ont également été interrompues.On signale également qu'une fusillade a eu lieu ce matin près de Fort National entre troupes de l'ANP et celles du Front des forces socialistes.On ignore pour le moment s\u2019il y a des victimes.Journalistes expulsés A Alger, cependant, les autorités algériennes ont ordonné l'expulsion de deux autres journalistes étrangers.Ce sont M.Andrew Borowiec, principal correspondant de l'Associated Press en Afrique du nord, et Alain Raymond, chef du bureau d\u2019Alger de la United Press International.Précédemment deux journalistes français avaient fait l'objet d une (elle mesure : Christian Guy, envoyé spéciale de l'Aurore, et Jacques Manaehem, ancien colla- borateur de la \"Dépêche d\u2019Algérie\u201d, On apprend par ailleurs de New York que.le président Ben Bella doit prendre la parole devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le 21 octobre.Le chef de l'Etat algérien doit arriver dans la métropole américaine vendredi prochain et il y séjournerait jusqu'au 23 ou 24 octobre.ALGER - (Reuter.AFP> -L'ambassade du Maroc à Alger annonce aujourd\u2019hui que le gouvernement marocain a saisi hier l\u2019ambassade d'Algérie à Rabat de sa décision de reporter à une date ultérieure la réunion algéro - marocaine de Tlemcen, qui devait avoir lieu aujourd'hui.Le ministère algérien des Affaires étrangères a également été saisi de celle décision.Par ailleurs, le quotidien \"Akhir Saa\u201d, journal progouvernemental, souligne aujourd'hui \"l'extrême gravité\u201d du conflit avec l\u2019Algérie et \"attire l'attention des autorités algé- riennes sur les graves conséquences de la politique malavisée qui fait tonner le canon sur nos frontières\u201d.Le journal ajoute que le Maroc a \"épuisé tous les moyens pacifiques visant à empêcher une agression\" et qu'il est maintenant \u201cobligé de prendre des mesures\".A Alger, toutefois, on exprime de source autorisée l'espoir que la commission mixte algé-ro-marocaine pourra bientôt se réunir et on déclare que le gouvernement algérien et l'ambassade d\u2019Algérie à Rabat font le nécessaire dans ce sens., \u201c \u201c el Maudling sont candidats à la succession Macmillan BLACKPOOL.(AFP, UPI, Reuter) \u2014 L\u2019annonce de la décision de M.Macmillan de quitter prochainement la direction du parti conservateur et son poste de premier ministre a eu pour effet de faire éclater au grand jour la crise de direction du parti conservateur britannique.Les 4,000 délégués qui assistent au congrès annuel du parti, à Blackpool, ont pu se rendre compte hier qu\u2019une décision pourrait être prise assez rapidement au sujet de la succession de M.Macmillan à la direction du parti.Mais les porte-parole de la direction ont laissé entendre qu\u2019il est hautement improbable que la rivalité entre les successeurs possibles de M.Macmillan soit tranchée avant la fin du congrès.C\u2019est la première fois dans les annales du parti qu'un premier ministre fait annoncer devant le congrès son intention de démissionner.Successeurs possibles Dès maintenant, les pronostics vont bon train sur le nom du successeur : c\u2019est M.Richard Butler, vice-premier ministre, qui est le grand favori.Pour la plupart des congressistes interrogés à Blackpool, le nom de M.Butler figure en tête de la liste des successeurs possibles de M.Macmillan.L\u2019impression prévalait en effet, hier soir, que M.Richard Butler serait invité par la reine, vraisemblablement à la fin du mois, à former un bouveau gouvernement.M.Butler est indiscutablement le candidat des membres du cabinet et sans doute de M.Harold Macmillan personnellement.Certes, soulignent les observateurs, il présente le grave inconvénient de l\u2019âge (61 ans», mais da- l\u2019avis de la majorité des stratèges du parti, il est le seul qui \u201cfasse le poids\", qui possède à la fois l'expérience et l'intelligence politiques nécessaires pour tenter de mener une fois de plus les conservateurs à la vitcoire.Cependant, certains indices tendent à faire croire que M.Reginald Maudling, chancelier de l\u2019Echiquier, ne renoncera pas aisément à l\u2019occasion qui s\u2019offre à lui.Bénéficiant de l\u2019appui d'une fraction importante des députés conservateurs, le jeune chancelier pourrait obtenir qu\u2019une réunion extraordinaire du \"Comité 1922\u201d (groupe parlementaire conservateur) fasse rebondir sa candidature.M.Maudling, on le sait, est considéré comme l'architecte de l'expansion économique actuelle en Grande-Bretagne.L\u2019ovation qu'a faite le congrès du parti à M.Butler, qui assure l\u2019intérim de M.Macmillan pendant la maladie de celui-ci, n\u2019a cependant pas été aussi bruyante, ni aussi prolongée que celle qui a accueilli lord Hailsham, qui devient également un des successeurs possibles de M.Macmillan.C\u2019est en effet dans une atmosphère d'enthousiasme que lord Hailsham.ministre des Affaires scientifiques, a annoncé hier soir, au cours d\u2019une réunion de délégués conservateurs dans un cinéma de Blackpool, son intention de renoncer à son titre rie noblesse, afin de pouvoir accéder à la Chambre des com- munes à la prochaine occasion.En annonçant qu\u2019il était prêt à se présenter à de prochaines élections partielles, lord Hailsham, leader de la Chambre des lords, a délibérément brouillé les cartes.Mais ce rebondissement, inattendu et sans précédent dans l'histoire cependant tumultueuse du parti conservateur ne fera peut-être pas long feu.Car la décision finale appartient à M.Macmillan et à ses conseillers immédiats, en particulier à M.Macleod et à lord Poole, coprésidents du parti conservateur, qui considèrent que M.Richard Butler reste l'homme de la situation.Témoignages de regrets Le premier ministre Lester B.Pearson a exprimé hier soir son \"profond regret\u201d en apprenant que l\u2019état de santé du premier ministre britannique Harold Macmillan obligeait ce dernier à démissionner.Le premier ministre a déclaré que M.Macmillan \"avait accompli sa lourde tâche pendant plusieurs années avec dignité et sincérité et qu'il avait servi son pays d\u2019une façon très remarquable en temps de guerre et en temps de paix\u201d.Le chef de l'Opposition, M.-John Diefenbaker, a fait savoir qu\u2019il regrettait d'apprendre la décision de M.Macmillan d'abandonner la direction du parti conservateur britannique, ajoutant que M.Macmillan avait été \"une des figures politiques dominantes de notre temps et que son absence se ferait sentir aux conférences des premiers ministres du Commonwealth\".Les Russes bloquent 2 convois militaires américains à l'entrée de Berlin-Ouest BERLIN.(Reuter, PA, UPT, AFP) \u2014 A la suite des incidents qui se sont produits sur l\u2019autoroute conduisant de l\u2019Allemagne occidentale à Berlin-Ouest, où deux convois militaires américains ont été retenus pendant des heures par les autorités soviétiques, un porte-parole américain a déclaré que des véhicules soviétiques avaient été placés en travers de la branche est de l\u2019autoroute.C\u2019est sur cette voie, conduisant à Berlin, que le convoi de ravitaillement de l\u2019armée américaine, qui avait déjà été bloqué 15 heures à l\u2019autre extrémité de la route, hier, est retenu depuis ce matin pâr les autorités soviétiques du poste de contrôle de Babelsberg.La branche ouest de l\u2019autoroute, en direction de 1\u2018Allemagne fédérale, reste ouverte à la circulation.Contrairement à ce qui avait été annoncé un peu plus tôt, un porte-parole américain a précisé qu\u2019un trafic réduit de véhicules civils s\u2019effectue sur cette seule branche de l\u2019autoroute, dans les deux directions.Le porte-parole américain avait d\u2019abord annoncé que les Russes avaient bloqué toute circulation militaire et civile à l\u2019entrée de Berlin-Ouest.Les Russes ont fait savoir qu\u2019ils continueraient de bloquer l\u2019autoroute jusqu\u2019à ce que la présente controverse touchant les convois militaires américains soit réglée.Le convoi américain, parti à 9 heures hier matin d\u2019Allemagne occidentale, avait été arrêté plusieurs heures au poste de contrôle de Marienborn.11 avait pu reprendre sa marche en direction de Berlin-Ouest, mais il fut de nouveau arrêté à 4 heures ce matin au poste de Babelsberg, à l\u2019entrée de Berlin-Ouest.Les autorités soviétiques ont demandé que les soldats américains descendent de leurs véhicules pour pouvoir les compter.Le commandant du convoi a refusé, comme il l\u2019avait fait à l\u2019entrée de l\u2019autoroute.Un second convoi américain parti de Berlin-Ouest est venu le rejoindre vers 9 heures ce matin.Les Américains soutiennent que les Russes n\u2019ont aucun droit d\u2019agir de cette façon et des protestations ont été adressées aux organismes russes compétents.Les autorités américaines ont condamné le blocus de l\u2019autoroute comme \"un geste unilatéral des Soviétiques pour modifier des procédures établies\u201d.P \u201cQ csLa oiree Uracle curité est telle qu\u2019il peut supporter des poussés cinq ou six fois supérieures à celles auxquelles il est normalement soumis.Le désastre est dû à des \"événements absolument exceptionnels\", a conclu l\u2019ingénieur- Sympathie générale Des messages de sympathies s\u2019empillent sur le bureau du président Segni.Ces messages portent les signatures du Souverain Pontife, de la reine Elizabeth d\u2019Angleterre, du .général de Gaulle, du président Kennedy, du roi Baudoin et de la reine Fabiola de Belgique, de Heinrich Luebke.président de la République fédérale d\u2019Allemagne et de U Thant, secrétaire-général des Nations-Unies.\"Les 5 Grands du socialisme nous appuient\" - FLN ALGER.(Reuter, AFP) -L'hebdomadaire du FLN, \u201cRévolution africaine\", annonce que \"les cinq grands du socialisme\u201d, à savoir Khrouchtchev, Mao Tsé-Toung, Fidel Castro.Tito et Nasser, ont adressé au gouvernement algérien ries messages dans lesquels ils lui font part de leur appui.Message de paix de Khrouchtchev et entrevue Kennedy-Gromyko MOSCOU (UPI-AFP) \u2014 Dans un message spécial adressé hier à MM, Kenndy et Macmillan, le premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, se réjouit de la signature du traité sur l\u2019arrêt des essais nucléaires en notant qu\u2019il importe maintenant de s'attaquer à \u201cd'autres problèmes internationaux dont la solution est en vue\u201d.Le texte de ce message a été publié à Moscou à peu près en même temps que le président Kennedy conférait avec le ministre soviétique de?Affaires étrangères, M.Gromyko, à Washington.L'entretien a duré deux heures.Ce large échange de vues, qualifié d'utile par les interlocuteurs, a simplement donné l\u2019occasion d'exposer les points de vue respectifs sur le désarmement.la sécurité européenne, la non-dissémination des armes nucléaires, la présence soviétique à Cuba, etc.Las vestiges Dans son message, M.Khrouchtchev déclare, en substance.qu'il faut \"liquider les vestiges de la seconde guerre mondiale\".C\u2019esl l'expressmn habituellement employée par les Russes pour dénoncer la présence des troupes occidentales à Berlin-Ouest.M.Khrouchtchev a envoyé son message de \"quelque part en URSS\u201d.Aux dernières nouvelles, il avait entrepris une longue tournée des régions agricoles par suite de rapports inquiétants sur les prévisions pour les récoltes.\"L\u2019accord sur la cessation ( des expériences nucléaires, dit ' le leader soviétique, n'empêche pas que de nombreux dangers existent encore pour le monde.\"Il est donc nécessaire de poursuivre le travail amorcé par le succès de l'Accord de Moscou.\u201d M.K mentionne comme réalisations possibles un pacte de non-agression entre l\u2019OTAN et le Pacte de Varsovie et la création de zones dénucléarisées.L\u2019entretien entre le président Kennedy et le ministre soviétique avait été précédé d\u2019une longue rencontre de plus de deux heures entre M.Gromyko et le secrétaire d'Etat Dean Rusk.A l'issue de ces pourparlers, M.Gromyko s'pst borné à déclarer qu'il avait examiné avec son collègue américain \"une liste relativement longue de questions\".Il a ajouté qu'il s\u2019agissait \"seulement de la poursuite\" des discussions qu\u2019il avait eues auparavant à New York avec M.Rusk.M.Gromyko a refusé d'être plus précis quand la presse lui a demandé quelles possibilités d\u2019accord il entrevoyait entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, à la suite de la ratification du traité de Moscou sur l'arrêt des essais nucléaires non souterrains.En quittant la Maison Blanche, après son entretien avec le président Kennedy, le ministre soviétique a fourni deux indications sur la tournure des conversations.II a tout d\u2019abord affirmé que les deux parties ont manifesté leur détermination de rechercher l\u2019élargissement du champ des questions sur lesquelles des accords étaient possibles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.D'autre part, il a dit que l'accord de principe qui avait élé annoncé à New York sur la détermination des Etats-Unis et de l'Union soviétique de ne pas placer sur orbite des armes nucléaires serait probablement formalisé dans un avenir très proche.de l'Institut de Personnalité Où .Us 3 heures Ut plut merveilleuses qu'un homme au un» femme puits» consacrer à tan «venir ! .,, Existe-t-il vraiment un adulte si affairé qu'il ne puisse consacrer une soirée é son avenir ?A votre intention, mesdames, messieurs, l'Institut de Personnalité a créé une \"Soirée Miracle\" où vous constaterez comme il est facile de devenir sûr de soi et de mieux se connaître.Votre \"Soirée Miracle\" vous expliquera les moyens à prendre pour surmonter la peur de l'opinion des autres, le doute, la timidité, le trac, les soucis.Votre \"Soirée Miracle\" vous apprendra comment cultiver la confiance en soi, augmenter votre enthousiasme, développer vos talents de chef, faire valoir vos idées en toutes circonstances.Vous verrez que cela va vous aider é être plus heureux, 5 réussir en affaires, à comprendre vos enfants, é obtenir un meilleur emploi, a mériter une promotion, à augmenter votre revenu, à posséder plus de prestige, à influencer les autres.Tout cela signifie pour vous .départ vers une vie nouvelle I Mesdames, Messieurs VENEZ ASSISTER GRATUITEMENT A NOTRE \"SOIREE MIRACLE\" Vous en sartirei enrichis d\u2019idées nouvelle» Rendet-veus eu PALAIS DU COMMERCE, suite JJJ (entrez per 1600 rue Barri et prenez l'ascenseur) vendredi U 11 octobre ou mardi U 15 octobre, à 8 h.p.m.Facilitée de stationnement au 4SI, De Montigny est Pour être sûr d'avoir un# place, téléphonez é 842.8184 J-LjiïVisi.e\t\u2014«-f Fondateur JEAN-GUY IIBOIUF, I.A., l.lc.Auteur du volume \"Arrêtez d evoir peur t et croyez au succès!\" (¦¦¦¦¦¦niaamBHaigi 6 28 aH&s&s&iï Æm \u2019\u2019mm* ; - * | .> M-W' : V s f < ; ?¦**%**?\u2022\u2022 44/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 i \"*¦ PC HrA X PÊCH m 1 La Baie James; Le voyage de ma vie (3) ! Depuis deux jours, je vous parle avec enthousiasme de cette fabuleuse expédition de chasse à la Baie James, plus précisément, dans le territoire de l'armateur-sportif Emilien-Pronovost, à la rivière Pontax.Les camps Pronovost sont situés à 8 ou 10 milles (par voie aérienne) de la \u201ccapitale\u201d officieuse de la Baie James, Rupert House, premier poste de traite de fourrures du grand nord \u2014 fondé par Médard Desgro-seillers en 1668 I Je ne peux m'empêcher d'ouvrir une parenthèse pour exprimer mon admiration sans borne à l'égard de ce grand coureur des bois au Canada.Quand on a vu le territoire en question, on se demande par quel prodige de courage, par quelle force surhumaine ces quelque part sur le parcours de l\u2019Harricanaw.On n'a jamais retrouvé leur corps \u2014 seulement le canot et l\u2019équipement.Le constable Guy Gaucher, de la Police Montée, présume qu'ils se sont noyés en tentant de franchir un des nombreux rapides de la rivière.\u2022 , La chasse aux grandes oies bleues L'équipe de cinéma d\u2019Artek Films, dont je dirige les déplacements pour les 39 prochaines semaines, fit du beau travail.Dès le débarquement à Pontax, nous pûmes tourner des scènes magnifiques ! Le ciel était littéralement ridé par les grands V des oies bleues.Ici et là, on notait la présence d\u2019oies blanches et quelques compa- Jl swmêm i:.I mm ¦: * Un triplé d'Oies Sauvages du Canada, appelées Bernaches et aussi \"Outardes\u201d.Lors de notre séjour à la Baie James, nous ne pûmes réussir à tuer cette espèce d'oie, la plus méfiante et la plus craintive de toutes nos oies canadiennes.découvreurs de la Nouvelle-France ont pu réussir de pareils exploits , .c\u2019est tout simplement miraculeux ! Voyez plutôt : de Montréal à LaSarre, Abitibi, il y a 468 milles en automobile De la base de La-Sarre Air Service à la rivière Pontax, c'est une affaire d'une heure, 45 minutes, en hydravion \u2014 un Norseman.Donc, si l'on considère la distance, è'est \"à la porte\u201d et à la portée de n'importe qui ! Mais en 1668 .les difficultés du trajet dépassent l'imagination ! .l'estime, à vue d'oeil, que Desgroseillers «aidé par Radis-son et de ses amis Hurons et Outaouais) a dû faire pas moins de 100 portages avant d'atteindre ce qu\u2019ils appelaient \u201cla mer du Nord\" 1 11 leur a fallu remonter l\u2019Outaouais jusqu\u2019au grand lac Victoria, portager jusqu'à Val-d'Or et remonter, puis descendre la rivière Har-ricanaw jusqu\u2019à la Baie James ! Même de nos jours, avec nos solides canots de toile, de fibre de verre ou d'aluminium propulsés par des moteurs hors-bord.c\u2019est toute une aventure difficile et périlleuse.L\u2019an dernier, deux \"explorateurs américains\u201d se sont perdus RAYOVAC l,A(t puOOf SON POUVOIR ÉCLATANT SURPASSE TOUT! gnies de Bernaches nous survolèrent pendant notre voyage en canot vers les interminables marécages de la côte.Je ne vous parlerai pas des centaines et des centaines de canards que nous avons fait lever dans l'estuaire de la Pontax .ni des compagnies de Grands Chevalier à pattes jaunes et de Bécassines que nous avons vu vermiller sur les rivages et sur les battures , .d\u2019ailleurs, vous verrez tout cela sur votre petit écran dès le 29 octobre prochain.J'aimerais vous décrire la technique de chasse des Indiens Cris, nos inestimables guides pendant ces deux jours de chasse et de tournage.D\u2019abord, ils installent très peu d\u2019appeaux \u2014 ce qui est étonnant et entre en contradiction avec la théorie que \u201cplus il y en a, mieux c\u2019est\u201d .Mais Fred, l\u2019un de nos guides m\u2019expliqua que ce n\u2019était pas nécessaire car, de toute façon, les Oies ne viennent pas aux appeaux (comme les canards.^par exemple» mais ne font qu'un détour (sollicités par des appels de la bonne tonalité) afin d'observer, de haut, la nature du terrain sur lequel- les artificiels semblent manger.Les oies (les vrais !') s'aperçoivent très vite de la supercherie.D\u2019un simple mouvement d'ailes, elles prennent , (instantanément de l'altitude.; Leur acuité visuelle est tout | simplement fantastique \u2014 à jurer qu\u2019elles ont des télesco-| {les dans l\u2019oeil ! Le costume de camouflage est donc essentiel.Ce costume, -1 copié sur celui employé par les parachutistes ou franc-tireurs de l'armée, est employée par tous les archers qui font de la chasse.Il coûte moins de $10 lorsqu'il n\u2019est pas imperméable.Achetez-le très ample (large» afin que vous puissiez le porter par dessus vos habits de chasse ordinaires.Portez le cha- r ¦ I m ?m ,\t- *^4\u2014 mom .us .EQUIPEMENTDE HOCKEY GRATUIT 1 ¦sasr CÉRÉALES CHEX peau bas sur les yeux.Je conseille aussi l\u2019emploi des verres fumés do tir (par temps clair) ou jaune de contralto, par temps gris.Ces verres incassables à l\u2019épreuve des plombs (fabrication Bausch & Lomb» devraient être portés pour TOUT genre de chasse.Les Indiens placent les chasseurs sous le vent, devant les appeaux.C\u2019est à dire qu\u2019on se trouve dans un buisson et que les appeaux (la description de ceux-ci vous fut donné hier ) se trouvent derrière nous.Or, quand les Oies \u201ccassent\u201d les ailes et planent (pendant quelques secondes) afin de s\u2019assurer une meilleure stabilité pour observer le sol, elles se trouvent devant vous et vous êtes entre elles et les appeaux.C\u2019est donc un tir de face.Dès qu\u2019elles s\u2019aperçoivent qu\u2019il y a \u201cquelque chose\u201d de pas normal, elles donnent le mouvement d\u2019aile qui leur fait prendre de l\u2019altitude et fait qu\u2019elles présentent au chasseur la silhouette parfaite : ventre et ailes largement déployées.Deux alternatives : on tire do -face \"à la Venu*\", ou au ventre, \"à la Royale\".Si le second système est plus spectaculaire ( pour impressionner les copains ou les téléspectateurs qui aiment voir \u201cexploser\u201d l\u2019oiseau) je recommande le tir \"à la Venue\" \u2014 de face.Pourquoi ?Parce que je pense à plus tard, au moment de manger l\u2019oiseau! Le tir \u201cà la Venue\u201d brise les ailes et peu de plombs touchent le corps de l\u2019oie \u2014 ce qui est souhaitable au point de vue gastronomique.La chute de 75 ou 100 pieds que fera l\u2019oiseau l\u2019assommera.Les oies qui auront résisté à cette descente, ce \u201ccrash landing\u201d comme on dit en langage d\u2019aviation, seront achevées, non avec un second coup de feu, mais en se faisant tordre le cou par le guide Indien où vous-même, si vous avez un chien rapporteur.L\u2019oiseau ainsi \u201cexpédié\u201d est \"vierge\", i.e., non troué ou déchiré par les plombs.Le tir \"à la Royale\" est plus mortel, plus spectaculaire, plus \u201cdéfinitif\u201d, si j\u2019ose dire ! Mais le gastronome et l\u2019esthète que vous êtes, ou que vous devriez être (!>, préférera l\u2019ojseau intacte et \u201cpropre\u201d qui, sur une table d\u2019hôte, vous fera honneur.Il est faux de croire que les Oies (qu\u2019importe l\u2019espèce» sont \u201cpas tuables\u201d.blindées comme des tanks, dure à mourir et dure à manger ! Qu\u2019il faut employer de lourdes charges 'No 2, BB \u2014 il y a même des gens qui emploient les AAA ! ) et qu\u2019il est bien dommage qu'on ne permette pas les 5 coups pour un gibier aussi \"difficile\u201d .Et bien, tout cela n'est que propos de mauvais tireurs.De gens qui s\u2019imaginent que l\u2019on peut passer 10 mois sur 12 sans toucher à son fusil et être quand même un bon tireur .Je n\u2019insisterai jamais assez sur l\u2019importance de faire du Skeet ou de la Trappe à l'année longue ! Vous vous transformerez alors en excellent tireur au vol, et ce en très peu de temps.Allez à l'Acadie (Centre sportif des Chasseurs et Pêcheurs de Montréal) et renseignez-vous, ça ne coûte rien de se renseigner, que diable ! L\u2019Oie, qu\u2019elle soit Bleue, Blanche, Noire (Brant) ou Bernache (Honker) se descend très bien avec du No 4 \u2022 de préférence en Magnum Impérial» et trépasse aussi rapidement qu\u2019une vulgaire Sarcelle ! Le tout, c\u2019est de viser juste et de ne pas dormir sur son oiseau.'\t.A DEMAIN ! Calgary achète Bruce (laridge CALGARY.(PC) - Les Stampeders de Calgary ont dévoilé hier l\u2019achat de l\u2019ailier canadien Bruce Claridge, des Eskimos d\u2019Edmonton.Le gérant-général Jim Finks a déclaré qu\u2019aucun autre joueur n\u2019était impliqué dans la transaction.Claridge.qui travaille au service d\u2019une brasserie à Edmonton, pourra participer à toutes les joutes des Stampeders d\u2019ici la fin du calendrier.Avant de passer aux Stampeders une première fois, en 1961, Bruce avait brillé durant trois saisons pour les Lions de Vancouver.L\u2019année suivante, il était échangé aux Arganauts de Toronto.A ce moment-là, l\u2019échange avec les Argonauts avait découlé d\u2019un transfert de Claridge dans l\u2019Est, et cette année, ses patrons ont décidé de le retourner dans l\u2019Ouest, d'où son transfert des Argonauts aux Eskimos.il!# * ! » ¦ m !§lï jfc i si/\u201d \u2019 il* IM M 3 Hl v PÜ® ' ¦\"lillii» ; (M iïïi: J & \u201e jfl \u2018 tv lit, * v; \u2022\u2022\u2022 $ Changements prévus dans les majeures en '64 ; SIS ' * v* of& A L'ARRIVEE D'UN TROTTEUR AMERICAIN \u2014 Le coursier HAPPY NEWPORT, qui a découpé le premier quart de mille en 28.3 secondes, à quatre reprises cette année, prendra part au Trot Montréal, d\u2019une bourse de $9,600 ce soir, à la piste Blue Bonnets.Ici, Lucien Bombardier souhaite la bienvenue au palefrenier de Happy Newport, à son arrivée, à l\u2019hippodrome du boulevard Décarie.Trimble rappelle l arrivée de Garney Henley à Hamilton IIÏT0N GENRE PROFESSIONNEL.Valeur\t$1.95.(PAULETTES.v\u2018leur\tî60°\u2014\u2022 GANTS,.Vïleuf\t*5-®\u2014* CASQUE PROTECTEUR.Valeur\t$4 00 .RONDELLE OFFICIELLE.Valeur\t40*.I4MRIÊRLS .Vileur\t$6 00 CULOTTES DE HOCKEY.V»l*ur\t$5 65 .35 DESSUS .80 DESSUS 75 DESSUS .50 DESSUS .10 DESSUS .80 DESSUS .75 DESSUS DE BOITES DE BOIT ES DE BOÎTES DE BOÎTES DE BOITES DE BOÎTES DE BOITES AUBAINES CASQUE PROTECTEUR .Valeur 86 00.65 DESSUS DE BOÎTES SPÉCIALES! PROTÈGE DENTS.Valeur $7 50.25 DESSUS DE BOITES SPÉCIAL POUR JAMBIÈRES DE\t, _ .TOUTE L'ÉQUIPE! GARDIEN DE BUT.Valeur S37.50.450 DESSUS DE BOÎTES f ÛUIPEMENÏ OC CAR0IEN DE IUT! PROTÈGE CORPS Valeur $ 8 50 .100 DESSUS DÉ BOÎTES Si «miummmtm O»»culottes 0» ttocke».*wH« «**JRr'\u2022 *«»' f***\u201d1***jïl*,u ot| ra*i|t).Taus !\u2022! étssus d« Mtss dtnwnt êtft postés au plu» t» d ^ d*r>fr'h * % CoUecttonoer I es dessus de boites de lumuorte que' KtMNM ÇHEX Boot I* utieuni Cites eu Ru.Che» eu Mus ou Cite» eu 81#\t\u2022>; ïmai que votre nom, uotrq adresse, uetr» 4|» et I atMe demrnd», 1.ÉQUIPEMENT DE HOCKEY CHEX C/O RALSTON BURINA COMPANY LIMITED, CMECKCROO ARO SQUARE, CLARKSON.ONTARIO De son bureau, Jim Trimble leva les yeux.Derrière lui.sur l'un des murs du stade Civic de Hamilton, un calendrier.\u201cSeptembre 1960\u201d, peut-on y lire.Devant lui, un visiteur, un parfait inconnu âgé de 21 ans attendait qu\u2019on l\u2019interroge.Avec ses verres à corne épaisse, il ressemblait à un véritable collégien.\u2018'Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?\" lui a alors demandé Jim, dans le temps instructeur des Tiger-Cats de Hamilton.\u201cIl doit s\u2019être trompé de bureau\u201d, a-t-il pensé à ce moment-là, car il engageait des joueurs de football, non des garçons de bureau.\"Mon nom est Garney Henley\u201d, lui a répondu l\u2019intrus.Il n\u2019avait rien d'impressionnant.Il mesurait six pieds, et il disait faire osciller la balance à 172 livres.A Jim, il rappelait le libraire du quartier.Cependant, dès la première pratique de Henley dans l\u2019uniforme or et noir des Tiger-Çats, Jim devait constater son erreur.Combien il s\u2019était trompé dans sa première approximation de l'athlète de Hayti, petite cité de 500 âmes dans le Dakota-Sud.\t.Congédié par Green Bay 11 venait d'être congédié par les Packers de Green Bay, et l\u2019instructeur Vince Lombardi lui avait conseillé d'aller tenter sa chance avec les Tiger-Cats.Son record était certes intéressant.Au Huron College, dans le Dakota-Sud, il avait établi un nouveau record pour institutions mineures en enregistrant 391 points en 1957, 1958 et 1959.Ce total éclipsait l\u2019ancien record.384, établi par Léo Lewis, maintenant avec Winnipeg, pendant ses quatre années dans l\u2019uniforme de l\u2019Université Lincoln, dans le Mississippi.Cette visite au bureau allait représenter le début d\u2019une exceptionnelle carrière au football canadien, considéré comme l'un des meilleurs demis au pays, et ce tant à l\u2019offensive qu'à la défensive.Fit cette année, il ne faudrait pas être surpris si Garney est considéré parmi les meilleurs joueurs au pays, lors du choix du gagnant du trophée Schen-ley.\t.Henley fait bien tout ce qu il fait.11 est tout d\u2019abord considéré comme le meilleur joueur au pays sur les retours de bottés de dégagement.Au domaine des interceptions, il partage la place d\u2019honneur avec Tomffly Grant, son coéquipier, Tous deux ont intercepté quatre passes chacun.Tout comme Ralph Sazio cette année, Trimble l\u2019utilisait plutôt à la défensive, mais il est con-siréré comme l\u2019un des meilleurs demis offensifs dans la Ligue Canadienne.Une menace constante Il a prouvé lundi, lors de la visite des Tiger-Cats à Winnipeg, qu\u2019il pouvait briller de plusieurs façons.Dans les derniers instants du match, il a tout d'abord réussi un attrapé extraordinaire sur une passe de Bernie Faloney, pour placer les Tiger-Cats sur le sentier de la victoire.Mais ce n'est pas tout.Il a réussi un touché lui-même en complétant une passe de Faloney, et de plus, il a réussi deux interceptions.C'est d\u2019ailleurs le genre de besogne qu\u2019il abat régulièrement depuis qu\u2019il est avec les Tiger-Cats.La joute de la Coupe Grey Dans la joute de la Coupe Grey, l\u2019an dernier.Henley a joué un rôle prédominant même si les Tiger-Cats ont subi l\u2019échec.Malgré le brouillard, rares sont ceux qui ne pouvaient reconnaître le numéro 26 des Tiger-Cats sur le terrain.Des 480 verges accumulées par, les perdants, 217 ont été gagnées par Henley.Il a réussi deux touchés, à la suite de courses de 74 et 18 verges, en a préparé un autre par une course hors l'aile de 38 verges.Et l'an dernier, il a terminé au 4e rang des compteurs avec 72 points, également au 4e rang pour les passes complétées avec 37, en plus de conserver une moyenne de 5.2 verges par tentative.Que demander de plus d\u2019un joueur ordinairement confiné à la défensive ?Quand Sazio a hérité du poste laissé vacant par Trimble, voici ce qu\u2019il a dit de Henley : \u201cJ\u2019ai touojours pensé qu\u2019il devait être utilisé à la défensive.Garney n\u2019est pas assez puissant pour jouer régulièrement à l\u2019offensive.Cependant, je tiens à le souligner, il est extraordinaire pour compléter les passes, et excelle sur les jeux au sol\u201d.Le bureau des directeurs devra remercier Vince Lombardi.C'est lui qui a conseillé à Henley de tenter sa chance à Hamilton.Le duo Palmer-Pott est opposé à Huggett-Will ATLANTA.(ÜPI) - Arnold Palmer et Johnny Pott affronteront les deux plus jeunes membres de l\u2019équipe britannique dans le premier match des rencontres de la coupe Ryder, aujourd'hui, soit Bryan Huggett et George Will, tous deux âgés de 26 ans.Ces premières rencontres seront des \u201cquatuors écossais\u201d, c\u2019est-à-dire que chaque joueur alternera avec son partenaire, de coup en coup.Dans les autres rencontres, Billy Casper et Dave Ragan seront opposés à Peter Alliss, la vedette de l\u2019équipe britannique, et à Christie O\u2019Connor; Gene Littler et Dow Finster-waid feront face à Hgrry Weet-man et à Dave Thomas; finalement, Julius Boros et Tony Lema se mesureront à Bernard Hunt et à Neil Coles.Cette compétition internationale se poursuivra demain et dimanche.Les Américains l'ont emporté 11 fois en 14 tentatives.mais n\u2019ont jamais été défaits sur le sol américain.Billy Maxwell et Bob Goalby, les deux golfeurs qui tentent de se retrouver présentement, ne joueront pas le premier jour, mais ils prendront part à la compétition plus tard.Palmer a promis que les 10 membres de son équipe seront utilisés.Palmer a ensuite déclaré que les Britanniques semblent fatigués à la suite d\u2019un entrainement intense.\u201cS\u2019ils pe prennent pas, les choses plus aisé- ment, ils seront des proies faciles pour nous\u201d, a déclaré hier Palmer.Dans une joute de football hors-concours, le Collège de Longueuil a blanchi l\u2019écble secondaire Martel, de St-Joseph-de-Sorel, 10 à 0.Les étoiles des vainqueurs ont été Roger Bouthillier, Pierre Mayrand et Armand.Dans le domaine du ballon-panier, la Ligue St-Laurent-Ri-chelieu est en voie de s\u2019organiser pour la prochaine saison.Une assemblée générale aura lieu au Collège de Longueuil, le 8 octobre.Trophée présenté à Keon par Pearson TORONTO.fPC> - Le premier ministre Lester B.Pearson participera aux cérémonies d\u2019ouverture des Maples Leafs de Toronto samedi soir.Le premier ministre présentera un trophée au centre Dave Keon et fera la mise au jeu officielle au début de la joute disputée aux Bruins de Boston.Keon recevra alors le trophée \"J.P.Bickell\u201d, attribué au joueur le plus utile aux Leafs.Vendeur d\u2019instruments de Laboratoire .Un fabricant de haute réputation cherche un vendeur bilingue âgé de 25 à 35 ans, résidant à Montréal, et qui couvrira la province de Québec.QUALIFICATIONS : Vendeur d'expérience en instruments de laboratoire ou technicien de laboratoire médical connaissant bien les instruments scientifiques et qui croit pouvoir devenir un vendeur compétent.AVANTAGES : lin excellent salaire avec commission généreuse, plan de pension contributoire, auto fournie et tous les bénéfices marginaux courants de compagnie.Veuillez donner âge, Instruction, expérience, qualifications, salaire actuel, etc.en écrivant en anglais et en français à CASE 9177 LA PRF.S8F.Nos choix à Blue Bonnets (Nombre de gagnants : 66 sur 210) Gagnants de mercredi : Kim D.Grattan, ($4.20) ; Armbro Champ, ($4.40) ; Time To Go, ($4.10) ; Royal Ronald, ($3.10).1\u2014\tCalumet Rosecroft, Miss Pepsi, Miss Baron Key 2\u2014\tFin's Hat, Eddiecan, Dandy Worthy 3\u2014\tRemus Abe, Hal Spirit, Uncle Bun 4\u2014\tDuke of Wellington, Lillie Pointer, Marg E Hal 5\u2014\tBarney Diplomat, Mr.Waters, Caper Cutter 6\u2014\tDoctor Kirk, Canister, Uncle Spud 7\u2014\tLincoln Van, Chief's Valentine, Hal Volo 8\u2014\tBurton Hi Lee, Success Knight, Key Guard 9\u2014\tHappy Newport, Peaches Atom, Van Counsel TO\u2014Rover Boy, Priam, Our Chanco LE MEILLEUR : Happy Newport, (9e) NEW YORK. - Les Dodgers de Los Angeles, champions mondiaux du baseball, semblent être les seuls qui entreprendront la saison 1964 sans apporter de changement à leur alignement.Tous les autres clubs des majeures, même les puissants Yankees de New York qui ont si facilement remporté le championnat de la Ligue américaine, devront effectuer quelques changements avant d\u2019amorcer une nouvelle saison avec com-fiance.Les Dodgers ont pris le risque d\u2019aligner pratiquement les mêmes joueurs que l\u2019an dernier cette saison.On se rappellera qu\u2019en 1962 les Dodgers avaient lamentablement échoué dans la dernière semaine de la campagne.Toutefois, ce même club des Dodgers, à l'exception de Bill Skowron, autrefois des Yankees, et du lanceur Bob Miller, un ancien des Mets, a remporté le championnat cette saison.Après avoir vaincu les Yankees en quatre matches d\u2019affilée dans la série mondiale, les Dodgers seront peut-être satisfaits des cadres de l\u2019équipe actuelle.Cela signifie que le pilote Walter Alston n\u2019aura plus à se soucier des substituts, surtout au champ intérieur, puisque Jim Gilliam, Dick Tracew-ski et Ken McMullen peuvent aussi bien évoluer au deuxième ou au troisième but.\u2022 Tracewski a été utilisé au deuxième but durant toute la série mondiale, mais on ne peut dire que ce choix soit définitif.LES YANKEES sont certes de meilleurs frappeurs qu\u2019ils ne l\u2019ont démontré durant la série, mais il leur manque un lanceur de relève de la trempe de Joe Page ou Luis Arroyo afin d\u2019assurer la relève du vétéran Whitey Ford et de leurs jeunes lanceurs.Voici les-lacunes des autres équipes, à commencer par celles de la Ligue nationale.LES CARDINAUX DE ST-LOUIS : Ces derniers ont de la puissance à revendre.Les lanceurs ont bien fait, mais ils n\u2019étaient pas assez nombreux.Un bon lanceur débutant et un solide artilleur de relève ne seraient pas de trop.Le vide laissé par Stan Musial sera dur à combler, mais vu l\u2019âge avancé du vétéran voltigeur, les Cardinaux sauront bien lui dénicher un remplaçant.LES GIANTS DE SAN FRANCISCO : Le problème le plus urgent à régler se trouve au deuxième but.Il se peut aussi qu\u2019ils réorganisent le personnel de leurs lanceurs.LES PHILLIES DE PHILADELPHIE : Ils pourraient certes utiliser un troisième but à la place de Don Hoak ainsi qu\u2019un substitut à Roy Sievers au premier but.Il est difficile de juger le rendement des lanceurs puisque Art Mahaffey et Dennis Bennett, deux solides artilleurs, ont été blessés l\u2019an dernier.LES BRAVES DE MILWAUKEE : Leurs jeunes lanceurs sont très prometteurs, mais l\u2019équipe a plus d\u2019un problème.Eddie Mathews, qui a été déplacé du troisième but au champ extérieur vers la fin de la saison, sera peut-être utilisé dans le cadre d\u2019utn échange, afin de renforcer d\u2019autres postes.LES REDS DE CINCINNATI : Les blessures aux lanceurs et une lacune au troisième but n\u2019ont certes pas aidé la cause de l\u2019équipe cette saison.Ils devront peut-être échanger l\u2019une de leurs vedettes afin d\u2019obtenir des renforts.LES CUBS DE CHICAGO : Ron Santon, Billy William et Ken Hubbs, de même que leur personnel de lanceurs, forment un bon noyau.Ernie Banks, toutefois, prend de l\u2019âge.LES PIRATES DE PITTSBURGH : Une période de reconstruction s\u2019annonce à la suite des échanges de l\u2019hiver dernier qui ont échoué.Quant aux COLTS DE HOUSTON et aux METS DE NEW YORK, ces deux équipes ont besoin de renfort à presque tous les postes.LES WHITE SOX DE CHICAGO : Un besoin urgent de puissance au bâton car leurs lanceurs ne sont pas suffisamment solides pour triompher sans aucun appui de la part des frappeurs.LES TWINS DU MINNESOTA : De la puissance à revendre.Avec l\u2019addition de quelques bons lanceurs à leur étoile Ca-milio Pascual, les Twins devraient connaître une bonne saison en 1964.LES ORIOLES DE BALTIMORE : Lacunes au bâton comme la majorité des rivaux des Yankees.Par ailleurs, les lanceurs qui ont si bien parus durant l'entraînement n'ont pas fourni les performances dont on s\u2019attendait d'eux.Toutefois, leur, champ intérieur semble solide.LES TIGERS DE DETROIT : Sous l\u2019égide de Chuck Dres-sen, les lanceurs se sont améliorés, mais des renforts sont nécessaires.Une vedette sera peut-être sacrifiée afin d\u2019obtenir ces renforts.LES RED SOXDE BOSTON ; L\u2019équipe a un besoin urgent de bons lanceurs ainsi que de solides frappeurs afin de donner suite aux performances de Dick Stuart et de Cari Yas-trzemski.LES INDIENS DE CLEVELAND : Comme la majorité des équipes du circuit, les lacunes à combler sont au niveau des lanceurs et des frappeurs.La blessure subie par Vie Da-valillo n\u2019a certes pas aidé la cause des Indiens en 1963.LES ATHLETIQUES DE KANSAS CITY : De bons artilleurs gauchers ne seraient pas de refus.Il faut également espérer que Norm Siebem et Jerry L u m p e retrouveront leur aplomb au bâton.LES ANGELS DE LOS ANGELES : Une offensive plus soutenue est de mise si les Angels veulent réussir leur exploit de 1962.Et les SENATEURS DE WASHINGTON peuvent être classés au même chapitre que les Mets et les Colts.Inscrits ce soir PREMIERE COURSE TROT \u2014 $800 2\tArmbro üorle, L.Eaid\t3\t\u2022\t1 S Cal.Rosecroft, L.Bourgon\t4\t-\tl 3\tP.P.Prologue, W.Habktrk\t?\t-\t2 4\tMary Dean, A.Waddell\té\t\u2022\t1 7\tJamie\u2019s Rose.R.Curran\t6\t\u2022\t} y Schiller, Dr.W.Croteau\t8\t\u2022\t1 8\tMiss Baron Key, J.Lahaie\t8\t-\t1 4 Miss Pepsi, B.Ferron\t10\t\u2022\t1 Eligible : Armbro Nibble, R.Bardier DEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 A RECLAMER $800 1\tEddiecan, B.Galbraith\t3\t\u2022 1 4 Bengali, C.Pelletier\t7\t- 2 7\tRonnie C., R.Lacelles\t4\t\u2022 1 3\tFin's Hat, R.Feagan\t5\t- 1 4\tDandy Worthy, F.Baise 4 \u2022 1 2\tGypsy Brewer, W.Habkirk 8 \u2022 1 $ Grattan Diplomat, M.Turcotte 8 1 8\tChuck Peters, P.Sauvé 10 \u2022 1 Eligible : G.Spark, R.Grandmaison TROISIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 4\tRandy Grattan, V.Hughes 5 \u2022 2 5\tScottadee, K.Galbraith\t3\t1 3\tRemus Abe, R.Rivard\t4\t1 1\tHal Spirits, W.Habkirk 6 1 2\tMerry Pence, Dune MacTavish 6 I 4\tY.Doodle Bov, V.Bourgon 8 1 7\tUncle Bun, Dr.J.Findley 8 1 8\tMilbro Echo, L.Bourgon 10 - 1 Eligible; Pedor's Bov, R.Silliphant « QUATRIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 2\tDuke of Wellington, F.Baise 3 -1 3\tInnocent Bob, R.Gemmill 7 \u2022 3 5\tWilline Way, C.Bélanger 4 - I 1 Enoch W-, P.Robillard\t4 1 4\tMarg E.Hal, Gil Lachance 4-1 4 Lillie Pointer, C.Pelletier 8 \u2022 1 7\tMountain Brook, R.Bouthillier 8 \u2022 » 8\tDelbee, N.Bardier\t10-1 Eligible : Floyd's Honor, J.Hayes CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 4 Peter Humes, \u2014\t3-1 4\tTeddy Direct C, R.Feagan 7 -7 3 Shadydale Colonel, R.Gagne 9 - 2 5\tMeadow Wave, R.Caldwell 4 \u2022 \\ 7\tBarn.Diplomat, H.Gallagher 4 \u2022 1 1\tCaper Cutter, Y.Plouffe 8 - I 2\tMr.Waters, H.Lamarre\t8 - 1 8\tTraffic Brooke, R.Ponton 10-1 Eligible : Stormy Brown, P.Masse SEPTIEME COURSE AMBLE \u2014 $1,000 1\tUncle Spud, Dr.J.Findley 3*1 5 Egyptian Byrd, Jul.Giguère * \u2022 1 7\tGary Johnston, G.Johnston 9 \u2022 7 2\tDoctor Kirk, R.Curran\t4 1 8\tAdios Dominion, K.Galbraith 4 \u2022 I 3\tHelen Jo Adios, Gil.Lachance 8 \u2022 1 4\tDale Herbert, J.Wiener\t8\t\u2022\tl 4 Canister, Gil.Lachance\t10\t-\t1 Eligible : Bennie Boy C-, K.Carmichael SEPTIEME COURSE A RECLAMER $1,000 1\tLincoln Van, C.Bélanger 3 \u2022 1 3\tChief's Valentine, J.Wiener 7-2 2\tBold Boy, M.Turcotte\t4-1 4\tHal Volo, M.Gingras\t4 - 1 4\tBar Gold.R.Filion\t4-1 7\tMinor Joe, C.Hie\t8-1 8\tJ.M.J., K.Galbraith\t8\t1 5\tMajor's Buster, L.Lapa 10-1 Eligible : Jennie W.C\u201e R.Caldwell HUITIEME COURSE A RECLAMER $1,200 3\tHilltop Sue, R.Curran\t3\t\u2022 1 4\tColonel C.Volo, J.Gordon\t7\t- 2 1\tBurton Hi Le, P.Caldwell\t4\t\u2022 1 7\tPine Ridge Danny, P.Radley 5\t\u2022 1 2\tKey Guard, R.White\t4\t- 1 8\tP.R.L., C.St-Jacques\t8\t1 4 Lady Lucky, R.Rivard\t8\t- 1 $ Success Knight, R.Bardier\t10\t1 Eligible : Dr.McGregor, W.Habkirk NEUVIEME COURSE MONTREAL TROT \u2014 $9,400 2\tPeaches Atom, Dr.J.Findley\t3 - 1 4\tHappy Newport, A.Cameron\t4 \u2022 t 8\tSprite Kid, R.White\t9 -\t2 3\tSuccess Bomb, M.Gingras\tS - 1 1 Mr.C., Gaétan Lachance\t4 - l 1\tTim Key, Gil.Lachance\t4 -\t1 5\tHi Jet.C.St-Jacques\t7-1 7 Replica Herbert, J.Herbert\t8\t1 4\tVan Counsel, C.Watters\t10 \u2022 1 9\tAva Song, R.Savignac\t12 \u2022\t1 DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 2\tPriam, R.Savignac\t2 -1 7\tRover Boy, C.St-Jacques 4 - 1 8\tCaptain McGregor, W.Habkirk 9 * 4\tKey Song, R.White\t4 -\t1 5\tOur Chance, R.Curran\t4 -\t1 1 Katie Oares, C Paradis\t8 - 1 3\tWalter Scott, \u2014\t8-1 4\tIrish Jubilee, J.Kopas\t10 - 1 Eligible : Teddy Aircraft, G.Oiotte OTTAWA.(PO - Le gérant général Red O\u2019Quinn, des Rough Riders d\u2019Ottawa, a affirmé hier qu\u2019il demandera qu\u2019on établisse un plan quelconque où les arbitres de l\u2019Ouest, viendraient \"travailler\u201d dans l\u2019Est et vice-versa, lors de la réunion de la Conférence de l\u2019Est, à Toronto, la semaine prochaine.O\u2019Quinn et Frank Clair auraient manifesté leur vif désappointement en ce qui regardait le travail des arbitres, lors de la visite du Ottawa à Regina, samedi soir dernier.\u201cJe sais qu\u2019un tel programme paraîtrait coûteux, mais nous ne formons plus un circuit amateur.\u201cDepuis le début de îa saison, le travail des arbitres a déplu à plusieurs reprises et j\u2019espère que ma proposition sera acceptée.\u201cSi nous parvenons à nous entendre entre nous, nous pourrons ensuite soulever le point lors de l\u2019Assemblée de la Ligue Canadienne, à Vancouver, durant la semaine de la coupe Grey, a-t-il poursuivi.TUXEDC BOXE JEUDI LE 17 OCTOBRE à 8 h.30 P.M.Centre Paul-Sauvé 10 RONDES ZORA FOLLEY PHOENIX, Arizona VS BILLY DANIELS BROOKLYN, New Ysrlt 4-AUTRES COMBATS-4 Adm.: $2.00 à $10.00 RESERVATIONS : Centre Paul Sauvé RA.5-3656 Lacques Chevrier IA.6-3116 bureau ville d'Anjou 352-2200 De rigueur pour la tenue de soirée.Unechaussure très distinguée.$27.95 Par contre, si vous préférez, demandez que l\u2019on vous montre nos escarpins à empeigne simple qui sontégalementd\u2019une tenue irréprochable.ŒmL's Chausseur des Canadiens les mieux habillés.3 MAGASINS A MONTREAL, 1025 ouest, rue Ste-Catherine, près Peel 5125 boulevard Décarie, près Ouean Mary 1235 carré Phillips LE FAMEUX GIN V.O.(GENIEVRE) CE SOIR 8 h.15 Dimanche 2 h.15 Pat de coursas la jaudl BLUE BONNETS an étnanf au 'LE CENTAURE' 735-3680 DiitRU an Canada.\u2018 it.V«a*'*4 « **%\t* 4 4V \u201e I À 11$|.jrtl» gfi Nf \u2022 -%\t-% *m \u2022i* # m r;.\u2022 ¦ * *» - yf* \u2022\u2022*(¦+ ¦* *4* em*w ^\t'T'\t& Srf* \u2019 l«i Se/on l'économiste Albert Faucher En vendant le Québec aux Américains, Duplessis nous assura un marché, du capital, des techniques QUEBEC.* 4* En Grande-Bretagne automatiser son entreprise dans un.deux ou trois ans.2\u2014\tréadaptation des travailleurs qui perdent leur emploi.3\u2014\tréforme de l\u2019enseignement technique pour le rendre polyvalent afin que chaque élève ait.une fois lancé dans la vie, plusieurs cordes à son arc.A\u2014prolongation des vacances et réduction du nombre d\u2019heures de la semaine ' de travail en général dans l'industrie et te commerce pour accroitre la demande de main d\u2019oeuvre, â\u2014utilisation de loisirs de manière intelligente et saine.La diversité des problèmes explique que M Carrier Fortin compte sur ta collaboration du ministère de la Jeunesse et du ministère de l'Industrie et du Commerce le jour où.avec le gouvernement Lesage, il déciderait de créer un organisme du même genre que la \u2018\u2018Foundation on Automation and Employment\u201d de l'Ontario, pour une étude complète et approfondie des aspects économiques et sociaux de l'automatisation.La compagnie qui obtiendra ce contrat aura à construire 4,500 pieds de digue, devra démolir des batardeaux temporaires actuellement en construction et procéder à des travaux de draguage un peu en amont de l\u2019île Verte.Attentats Deux hommes de 6 pieds sont entrés hier soir chez Mme Renée Jeanneault.12248, rue Gre-net.Cartierville, et l'ont cruellement battue.Après leur départ, elle a alerté la police et a été conduite à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur pour blessures à la figure et aux côtes.Une autre femme a été assaillie et battue hier soir.L\u2019infirmière Jacqueline Ringuet, 10572, avenue De Lorimier, a été frappée à la figure par un inconnu alors qu'elle passait en face du no 10600, de cette même avenue.Secourue peu après, elle a refusé de se faire panser â l'hôpital mais a alerté la 'police.SEALMARK Premier centre nucléaire universitaire GLASGOW, Ecosse (Reuter' \u2014 Le premier centre nucléaire universitaire britannique sera inauguré le mois prochain près de Glasgow, a-t-on appris hier.Sir John Cockroft, directeur du collège Churchill de l\u2019Université de Cambridge et ancien directeur de l'Institut de la recherche atomique de Harwell, inaugurera le centre le 13 novembre.Ce centre sera réparti entre quatre universités écossaises : Glasgow, Edimbourg, Aberdeen et Saint Andrews Les dépenses pour la construction du réacteur nucléaire et son fonctionnement jusqu'à juillet 1967.d'un montant de 458,000 livres sterling, sont couvertes par une subvention du département de la Recherche Kientifique et industriel!#.EXCLUSIVITE .*\u2022 mÊÊBBÊ l'exclusivité est en soi un gage de \"qualité supérieure\".La présence du sceau Rock of Ages vous garantit que le monument que vous avez commandé sera le seul du genre dans tout le cimetière.Ce qui est exclusif est aussi unique en son genre.Todoro & Bigras sont les seuls concessionnaires Rock of Ages à Montréal.Pour les meilleures valeurs en monuments et autres pièces commémoratives,- consultez Todoro & Bigras.Il ne vous en coûtera rien pour que l'on aille vous chercher en automobile.ou pour recevoir une brochure illustrant quelques-uns des plus» beaux modèles è votre choix .un coup de téléphone suffit.Todoro & Bijjras .MAURICE BOUCHER, préridenl HMITEE 6752 es», Sherbrooke, CL.5-4076 \u2014 Rés.DU, 7-9404 SITUE IN FACE DU CIMETIERE OE L'EST I : .t *.*\t.¦|ft, H-tirMlTii «\u2022* * «?>%-«> -e» \u2022¦« ¦* ***r 'x *¦\u2022 v\">^^ * \u2022 »¦*\u2022*#*«*\t*\u2022 \u2022 »\u2022 -**V*\t*?«* ?< #\u2018*.v,4\t.*.1^\t4| , LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 éeonomle B finan ne « \u2022 Une exigence de la planification U ne fait pas de doute que le gouvernement de la province, qui manifeste une attitude de plus en plus dynamique à l\u2019égard de l\u2019évolution industrielle te la province et dans plusieurs autres secteurs de notre vie nationale, aura besoin de fonds considérables au cours des prochaines années.11 est donc de la plus haute importance que des dispositions soient maintenant prises non seulement pour que ces fonds soient disponibles au moment requis mais encore qu'ils puissent être obtenus à des taux d\u2019intérêt qui soient compatibles avec les conditions générales du marché et surtout le crédit de ta province.De l'avis de plusieurs observateurs que nous avons consultés au cours des derniers jours, les autorités provinciales donneraient un appui essentiel à leur politique d\u2019emprunt en planifiant assez longtemps à l\u2019avance leurs besoins en matière de capitaux Une telle action a peut-être été impossible jusqu\u2019à maintenant parce que le gouvernement a entrepris beaucoup en peu de temps sans avoir toujours la possibilité d\u2019évaluer avec précision le coût de ses divers engagements.Toutefois, il ne saurait persister dans la pratique actuelle de recours rapides au marché des capitaux sans courir le risque d\u2019avoir parfois à payer le prix fort pour ses emprunts.Au fait, il semble que les emprunts de la province sont actuellement décidés en fonction du crédit que le gouvernement peut obtenir auprès des banques.Si ce dernier atteint une somme trop élevée, on le réduit par de nouveaux em- prunts.Une telle méthode, souligne-t-on, comporte des risques évidents parce qu\u2019elle peut forcer le gouvernement à venir sur le marché au moment où les conditions d\u2019emprunts sont peu favorables.\u2022 La planification des emprunts québécois pourrait surtout conduire à une liberté d\u2019action beaucoup plus grande sur le marché financier en favorisant la formation d\u2019autres syndicats qui accorderaient à leur gérance une participation canadienne-rrançaise plus importante que celle qui est actuellement laissée par le puissant groupe qui négocie les emprunts de la province.Connaissant à l\u2019avance quels sont les besoins financiers du gouvernement pour une période donnée, il serait alors possible pour nos grandes firmes de courtage d'analyser les possibilités du marché et surtout de le préparer en fonction des emprunts qui pourront être lancés.La planification aurait ainsi l\u2019avantage précieux de finalement permettre l\u2019existence d\u2019une certaine concurrence entre syndicats financiers qui seraient en mesure de participer aux émissions d\u2019obligations du gouvernement.L\u2019établissement d'un programme rationnel d\u2019emprunts par le gouvernement apparait plus urgent encore, si on considère certains taux obtenus tout récemment sur le marché financier canadien.Québec devra verser 6 pour cent d\u2019intérêt sur son emprunt de $75,000.000 alors que la ville de Toronto annonce aujourd\u2019hui même qu\u2019elle vient de négocier un emprunt de $30,000,000 comportant un taux d'intérêt de 514 pour cent.Cet écart, devrait inciter les autorités provinciales à effectuer le plus rapidement possible les réformes qui s\u2019imposent au ministère provincial des Finances, de qui devrait relever la planification que nous avons mentionnée.Coronation Credit Au cours du dernier exercice financier.Coronation Credit Corporation Ltd.a réalisé des profits nets de $505,283.représentant une augmentation de 57 pour cent sur ceux de l\u2019exercice précédent, tandis que le capital social a affiché un gain Bons du Trésor Le taux d'intérêt baisse à 3.56 p.c.OTTAWA.(PCf) - Les $110,-000.000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours se sont vendus cette semaine à un prix moyen de $99.120 et avec un rendement de 3.56 pour cent en regard de $99.107 et 3.61 pour cent la semaine dernière.Les $30,000,000 de bons échéant dans 182 jours se sont vendus à un prix moyen de $98.193 avec un rendement de 3.69 pour cent en regard de $98.158 et 3.76 pour cent, la semaine dernière.de $1.8 millions, à $5.8 millions.La disponibilité des capitaux durant l\u2019exercice a permis à la société de réaliser une augmentation de 102 pour cent dans les effets à recevoir.Par ailleurs, étant donné la croissance soutenue de la société, ses frais d\u2019exploitation ont diminué par rapport aux revenus gagnés, et on prévoit que cette tendance va se continuer au cours des prochaines années.La hausse du capital social est surtout attribuable à la conversion de $1.2 million d\u2019obligations convertibles et de la création de 40,000 actions privilégiées.Le portefeuille d\u2019hypothèque s\u2019est accru de 102 pour cent au montant de $38,912,802.En plus du capital supplémentaire créé, la société a obtenu des capitaux par l\u2019émission de titres dans tous les cadres de sa dette obligataire.Les profits par action ont été de 35 cents par action comparativement à 33 cents pour l\u2019exercice précédent.Les '\tcanadiennes ont haussé de 1.2 pour cent au cours du second trimestre OTTAWA.(PCf) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique rapporte aujourd\u2019hui que la tendance à la baisse des importations a été interrompue au cours du deuxième trimestre de 1963.Au cours de la période s\u2019étendant d\u2019avril à juin, les importations sont estimées à $1,696,800,000, ce qui représente une augmentation de 1.2 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019an dernier.Cette somme est légèrement inférieure ?ux chiffres préliminaires fournis le 30 juillet, mais est la plus élevée jamais enregistrée pour un second trimestre.en février, mars et mai ont surpassé' les augmentations des mois de janvier, avril et juin.Cette légère augmentation contraste avec la tendance à la baisse qu\u2019on peut découvrir dans les chiffres concernant les importations du dernier trimestre 1963 et des trois premiers mois de 1963.En juin, les importations ont monté de 7 pour cent, atteignant un total de $532,921,000, Ainsi, le total des importations pour le premier semestre de 1963 se chiffre à $3,111,200,000, ce qui représente une baisse de 1,1 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019an dernier.Les baisses des importations Une offre d'achat est faite à Monarch TORONTO - Les administrateurs de Monarch Knitting Company ont annoncé qu\u2019ils avaient donné leur accord de principe à une offre qui a été faite récemment aux actionnaires par une société devant être créée par une maison de courtage de Toronto, Annett & Co.Ltd., et qui sera connue sous le nom de Montex Ltd.Cette dernière société offre en effet d\u2019acheter au moins 75 pour cent des actions ordinaires de Monarch moyennant la remise d\u2019une somme de $8 comptant et d\u2019une action privilégiée classe d\u2019une valeur de $8 de Montex pour chacune des actions de Monarch.Monarch Knitting a un capital-actions autorisé de 250,000 actions, dont 152,000 sont actuellement en circulation.United Corporations La valeur nette aux livres des actions classe B de United Corporations Ltd.s\u2019établissait à $37.09 au 30 septembre dernier, ce qui représente une hausse de 4.4 pour cent sur le total de $35.52 du mois précédent, et de 21.9 pour cent sur les $30.42 enregistrés le 30 septembre 1962.* * * Bon Valley Ind.Par suite d\u2019une saison plus active dans l\u2019industrie canadienne du gaz et du pétrole, les revenus nets de Bow Valley Industries ltd.se sont accrus de 52 pour cent à $149,731, ou 17 cents par action, durant le premier trimestre prenant fin le 31 août.Au cours du trimestre correspondant de l\u2019année dernière, les profits nets avaient été de $97,212 ou de 49 cents par action.Fermeture des bourses lundi Lundi prochain, jour de l\u2019Action de Grâce, les bourses de Montréal et Canadienne seront fermées.Il en sera de même pour les autres bourses du pays.Les banques du pays, les grandes institutions financières, les marchés céréaliers de même que la grande majorité des commerces suspendront également leurs activités à l\u2019occasion de cette fête.LA PRESSE, pour sa part, ne sera pas publiée lundi.On retrouvera les tableaux de bourse habituels dans le journal de mardi.COMPANY LIMITED.\u2022> wmmm M.A.Steinberg accède w c Pitfield-a la vice-présidence ! Nomination l,AK pu SON POUVOIR ÉCLATANT SURPASSE TOUT! IT APPOINT MINT ve mm majesty queen iuzaietn w iUPPUEPS or \u201cCANAOIAN CLUI\u201d WHISKY HIRAM WALKER » SONS LH*me DEMANDEZ \"LE MEILLEUR CHEZ NOUS\" M.Sam Steinberg, président de! Steinberg Limitée, annonce la no-j mination de M.Arnold Steinberg au poste de vice-président de la! société et gérant général de la; nouvelle division de la Production, j Le président a souligné que lai création de cette division, dont l\u2019action s\u2019étendra à tous les services de fabrication et de traitement, découle du désir de Steinberg Limitée d\u2019accroître forte-! ment ce domaine de son activité.' Diplômé des universités McGill! et Harvard.M.Steinberg a rempli! plusieurs postes supérieurs au; sein de la société.Au moment del sa nomination, il était directeur du service de l\u2019Exploitation des; marchés, division du Québec.\u2022 Vice-président de LABATT par HIRAM WALKER LE PLUS p£û&l WHISKY AU MONDE \u2022sspjkv ¦¦ > Æ PP v Denis Archambault La maison W.C.Pitfield & Company, Limited annonce la nomination de Monsieur Denis Archambault au poste de directeur du service d\u2019obligations municipales.Depuis un grand nombre d\u2019années la Compagnie a un service de financement des municipalités et Monsieur Archambault dirigera du siège social à Montréal, toutes les opérations de ce service à travers le pays.ÉMiaBi \"\"St JOHN A.MENNIE, B.A., C.A.VASTE TERRITOIRE DE VENTE DANS LES MARITIMES Ce service vous est acquis par l'entremise d'agents manufacturiers renommés qui, depuis 25 ans, sont en relation avec des grossistes en épicerie, revendeurs, magasins à chaîne.On demande produits connexes, confitures, biscuits, confiserie et quincaillerie.Excellentes recommandations.Ecrire è Case 9180 LA PRESSE Le président de John Labatt Limited, M.J.H, Moore, annonce la nomination de M.John A.Mennie au poste de vice-président.M.Mennie aura la responsabilité des quatre filiales intéressées dans la production biotechnique : Canada Duphar Limited et Labatt Industries Limited à London ; Delmar Chemicals Limited à Montréal ; et Stevenson.Turner and Boyce Limited à Guelph.Il est diplômé de l'University of Western Ontario où il s'est spécialisé en économie politique et il ;st comptable agréé.\t\u2022 PRUDENTIAL FINANCE \u2022 Corporation Limited offre DES BILLETS GARANTIS rapportant 614% d'intérêt en 365 jours 125% en collatérale en vertu d\u2019un contrat de fiducie \u2022 Pour obtenir d'autres renseignements et des formules de demande d'achat, veuillez vous mettre en relation avec M.M.-E.Legault ou M.N.W.Bathurst PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1255 rue University, Montrée!, P.Q.UN.6-6677 Le pétrole de l'Arctique sera bientôt accessible Les changements Les principaux changements qui ont eu lieu sur ce plan au cours de la période avril-juin, cette année, portent sur une énorme diminution des envois de Grande-Bretagne, une baisse fractionnaire des importations en provenance des Etats-Unis et des augmentations d\u2019achats dans te Commonwealth et d\u2019autres pays.Un plus grand nombre d\u2019envois de bauxite de la Jamaïque et de la Guyane britannique ont augmenté les importations en provenance des pays du Commonwealth, alors que de plus importantes livraisons de pétrole du Venezuela, de l\u2019Arabie séoudite et de l\u2019Iran, et un accroissement des envois de lingots de nickel de Norvège, ont accru le total pour les autres pays.Les Etats-Unis ont continué d\u2019être les premiers fournisseurs du Canada au cours du premier semestre de cette année.En tout, 70.4 pour cent de nos importations sont assurées par ce pays.Ce chiffre est légèrement inférieur à celui de 1962.La Grande-Bretagne Les importations de Grande-Bretagne sont passées de 9.2 pour cent du total, au cours du premier semestre 1962, à 7.9 pour cent cette année.Les autres pays du Commonwealth ont porté leur participation de 4.5 pour cent à 5.1, tandis que les autres pays passaient de 15.8 pour cent à 16.6.Les pièces détachées de voitures constituent le principal ar-tic\u2019- d\u2019importation, avec une valeur totale de $250,000,000 au cours du premier semestre de cette année, ce qui représente un augmentation de 27 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019an dernier.Le gouvernement canadien demande à nos producteurs de fabriquer un plus grand nombre de voitures et de pièces détachées sur place.WESTCOAST TRANSMISSION * Les brise-glace seraient mis à contribution OTTAWA (PCf) \u2014 Il se pourrait qu\u2019on puisse atteindre, avec des brise-glace.pendant la plus grande partie de l\u2019été, la plus éloignée des îles Party, dans le nord-ouest de l\u2019Arctique.Ces îles recèleraient des richesses pétrolières.M.E.F.Roots, coordonnateur du plan concernant nant le plateau polaire, déclare que les études hydrographiques préliminaires entreprises jusqu\u2019ici indiquent que l\u2019accès aux îles Parry par voie de mer pourait être moins difficile qu\u2019on le pensait d\u2019abord.Ces études ont été menées pendant plusieurs années en vue de la réalisation du plan mis au point par le ministère fédéral des Mines et relevés techniques.Région illustrée! &i Ile \u2019.Melville Ile Banks Ile \"Ellesmere.Ile Devon 'Détroit dejbrtj inciter Jow nd % Ile Victoria 200 Milles NOUVELLES VOIES \u2014 Des savants préparent de nouvelles voies d\u2019accès pour ries navires qui iront, accompagnés de brise-glace, chercher les richesses pétrolières de l\u2019Arctique.Des relevés hydrographiques faits par le ministère fédéral des Mines et Relevés techniques indiquent qu\u2019on le prévoyait.Le tracé en gros traits montre les voies d\u2019es indiquent qu\u2019on ne le prévoyait.Le les pointillés indiquent les parcours proposés.Toronto emprunte au taux de 514% Un» n o u v e 11 » émission de Toronto métroplitain, d'une somme de $30,974,000 portant un taux d'intérêt de SV« pour cent et à fonds d'amortissement, est actuellement en souscription par un large syndicat financier dirigé par Wood, Gundy & Co Ltd., Dominion Securities Corporation Ltd., A.E.Ames & Co.Ltd., et McLeod, Young, Weir & Co.L'émission comprend les titres suivants : 53,125,000 d'obligations à fonds d'amortissement venant à échéance Se 1er octobre 1973; $434,000, venant è échéance en 1978; $22,-950,000 venant à échéance en 1993, et $2,144,000 achetables par versements et venant à échéance entre 1944 et 1978.Les obligations è fonds d'amortissement et venant à échéance en 1973-78-83 comportent des rendements de 5.48, 5.40 et 5.52 pour cent respectivement.Le produit de cette émission servira è divers projets de construction et aux besoins courants de l'organisme métropolitain.L'été Il se pourrait qu\u2019un certain nombre de voies maritimes permettent, la plupart des étés, de ramener du pétrole des lies Borden, Mackenzie King, Prince Patrick et Brock, dans le sud.Ces îles se trouvent à l\u2019ex-témité nord des îles Parry, à 3.000 milles du Pôle Nord.L\u2019ile du groupe qui se trouve la plus au sud est celle de Melville, où le premier puits de pétrole a été creusé par hasard en 1961 et 1962.M.Roots a souligné que les études faites jusqu\u2019ici ne constituent que des recherches préliminaires, mais que celles qui seront faites pendant les prochaines années donneront une image assez complète des voies d\u2019accès par voie de mer à ces îles.Cependant, il semble bien à l\u2019heure actuelle que des pétroliers munis de dispositifs les protégeant des glaces et accompagnés de brise-glace pourront, la plupart des années, atteindre les côtes sud des îles Prince Patrick et Brock, la côte nord-ouest de l\u2019île Mackenzie King et la côte sud de l\u2019île Borden.Cela ne serait pas possible tous les ans parce qu\u2019une voie navigable sans glace une année peut être encombrée l\u2019année suivante.Par exemple, des navires ont eu de grandes difficultés cette année à se rendre à Resolute Bay, sur l\u2019île Cornwallis, qu\u2019on atteignait chaque année depuis 15 ans.Rupture des glaces M.Roots a expliqué que la glace du détroit de Wilkins, entre les îles Borden et Macken- zie King, se rompt souvent dès le milieu de juin.Cela signifie que cette région est probablement naviguable de juillet à septembre, la plupart du temps.L\u2019accès à cette région par mer en venant de l\u2019est est extrêmement hasardeux parce que la glace dans la mer du prince Gustave-Adolphe et dans le détroit d\u2019Hazen peut avoir une épaisseur de 18 pieds, les rebords de ces masses en contact avec l\u2019eau pouvant être encore plus épais.On pourrait accéder à ces îles lointaines en passant par le sud-ouest, en partant du delta du Mackenzie et en utilisant le.golfe d\u2019Amundsen et le détroit du prince de Galles, du côté est de l\u2019ile Banks.Les achats d'assurance-vie ont augmenté au mois d'août D\u2019après le dernier relevé de la Life Insurance Agency Management Association, les Canadiens ont acheté pour $486,-600,00ft d\u2019assurance-vie au cours du mois d\u2019août.Ce résultat porte à $4,293,100,000 le total des achats pour les huit premiers mois de 1963, sois une augmentation de 4% en regard de la période correspondante de l\u2019année dernière.Les achats d\u2019assurance-vie ordinaire se sont chiffrés par $385,900,000 en août dernier, alors qu\u2019ils avaient été de $370,800,000 en août 1962.Les achats de polices industrielles d\u2019assurance-vie ont atteint en août $1,400,000, soit une baisse par rapport au mois d\u2019août 1962 où ils avaient été de $2.200.000.Les achats d\u2019assurance-vie collective qui avaient atteint $130,500,000 en août 1962 sont descendus à $99,300,000 au cours du même mois cette année.I CURLING \"t I» première suite i Montrai où l'on peie tout on jouant\" Aucun trois d\u2019sAmission Appeler 748-8891 , , V AS , V\t, W 8 La compagnie a fait savoir à la Bourse de Montréal qu\u2019en vertu d\u2019un accord unanime par écrit des fiduciaires, comportant le droit de vote, remis au Montreal Trust Company en qualité de dépositaire, l\u2019accord \u201cVoting Trust\u201d du 9 mai 1959 couvrant des actions du capital-actions de la compagnie a pris fin.Les transactions sur les certificats comportant le droit de vote ont donc pris fin à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal le 8 octobre 1963.GENIE ELECTRIQUE GENIE PHYSIQUE L\u2019Aluminium Laboratories Limited, ime compagnie du groupe de l\u2019Alcan, étend l\u2019activité de son usine pilote dans un domaine aussi nouveau qu\u2019important; elle a besoin des services d\u2019un ingénieur de grande classe, titulaire d\u2019un baccalauréat ou d\u2019une maîtrise en GENIE ELECTRIQUE ou PHYSIQUE, possédant une solide formation théorique et capable d\u2019appliquer ses connaissances à des problèmes de conception d\u2019équipement et d\u2019outillage.Le candidat choisi travaillera en équipe avec un petit groupe de spécialistes hautement qualifiés.Large champ d\u2019expérience et belles possibilités d\u2019avancement.Adresser les candidatures par écrit, avec curriculum vitae détaillé à : ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED délicat ALCAN Service du personnel des cadres.Boite Postale 6090, Montréal 3, P.Q.un qualificatif tout indiqué pour le whisky écossai*, et qui s\u2019applique exactement au délicat et moelleux \u2018Black and White\u2019, le whisky par excellence des réunions amicales.Le secret de sa qualité réside dans le mélange.\u2018Black and White\u2019 résulte du mélange d\u2019une sélection des meilleurs whiskys écossais.Ce mélange, dosé avec un art consommé, donne une finesse de goût que vos hôtes apprécient au plus haut point.\u2018Black and White\u2019 est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenances.BLACK&WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN\u2019S\u201d PERCY M.FOX\tARTHUR FONTAINE\tLUCIEN PARIZEAU\tHENRI OUIMET Président du conseil\tPrésident Nouveau conseil d\u2019administration à l\u2019Agence canadienne de Publicité JEAN-LOUIS GAGNON\tANOREW S.BEAUBIEN\tPAUL DES ROCHERS\tKENNETH t.JOHNSON E JA * 455035 I' _________________________________________________________________________________________________________________________________ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI H JR II A B T R'\"R |\u201c JB B\t\u201c \"\tChimo perdu huit Les gains\trépan- ^Tfl B 11 B fl 81 I'\t* n/s 8IIVIIUI-AI\t\u2014 BBRKll IVIIII mi B BIII I IBB Hl\tanimé à\tnew york - ^activité Le* tit.es cotes en douars I fl 3 I i | i 1 «1 \" M W ¦ BJB I ¦ ¦ H\t¦ L\tmillllw U\tfébrile ce à Wall\tirréguliers.B BLB B B RJp H w R RbJR \\A/%|| (|rA*t\tStieel où les prix ont grimpé Parmi les valeurs canadien-\tindustrielles\tprtrolis\tri ««« a «Mimi =»\u2022-?- ¦»» t» = rw *t* r ï» wan Mreet \u2022U'sSw r* «p «?»\u2022:\t.«,* £\t_ g v\u201c\u201c.\"> aSuS'a* .!» ,L il» rîsss.S S - montre»., _ u-, cour, vat, 3 ,v,i.dS/îl ml 5f2f«3™\t\"8 U.R SS S'Æ.\"iS \u2019Æ* =\t§ 848 »ï , K\tS »\t80,4\t\u2014\tMacKinnon\t7\t7\t\u2014\t\u2014\tCouvre A S 10\t10\t\u2014\t.\t.\t5*.*\tLP* Cours\ta\\ant\tla\tfermeture\trie\tla\t25 1 * ' nawkers, Lonsolldaled\tAçkland 100\t410\t410\t410\tc Delhi 2297\tSIS\t510\t515\t|J \u2014\tAbitibi\tp\t7517\tjs%\t\u2014\t\u2014\tMarLar \u201cA\u201d\t21\tji\t\u2014\t7000\tcrueed» 444\tétaient legerement\ten hausse\t, \"vaiH\t18\tlermeiure\toe\tia\tPaper et Algoma ont gagne une\tau ni» v 775\t775\t770\t275\tc Kx g» 100\t104\t\u2014\t\u2014\tI?88\t52,\t\u2014\tMgcLar B'\t22\t72\t\u2014\t1000\tDelta Elecl 250\t24S\t250\ti P ouverture de la\tséance ce\t^ance.\tfraction\tAUa Ga* » 80\t8700\t108\t100\tCent Del 400\t785\t\u2014\t\u2014\t2} 700 Alumln 29% 2».\t2»',\t510 MacM Pow 25% 25% 25%\t-Dena * A\u2019 5 18\t18\t\u2014 d *?U\\eriure Ge «8 seance Ce La Veille DOUr donner au mar.Irau,0n- _\tAlgoma 200\t* 5814 3U% 38% C Dragon 2500\t15* \u2014\t\u2014 g \u2014\tAum 414 P dO'/x 40% \u2014\tÎSO Maritime T 2044 20% 20%\t\u2014 Dôme 5 31%\t31% \u2014 matlil.\tVe,Ue P°Ur.GOnner au mar-\t Il II II lln\u201e Aun|\u201etinn Ho\tC Ch »\t2050\t485\t475\t485 Bralorne 120\t440\t\u2014 200 BC Forest 2.3% 22% 20%\t95 Price Br 37\t37\t37\t200 Inspiration 205\t205\t205\t«rmi les mines, DUmagami\tL « H J Une évolution de 1 01 tentation de C Collier 100\t$ 8%\t8%\t8% Brunswck 2755\t565\t555\t555 tl 2370 bc\tPower\t24%\t24%\t24%\t\u2014 Price Pr\t88%\t88%\t\u2014\t\u2014\tint Atias no\tuo\t\u2014\ta avance d un cent et Northern\tla Bourse de Paris, on doit ce-\tc Dredg»\t400\t320\t310\t310\tcando.e\t1000\t10\t\u2014\t\u2014\td.\u2014\tBC Phone 54%\t54%\t\u2014\t\u2014 QN Ga*\t8%\t8%\t\u2014\t8000 Int Hélium 195\t190\t195 ï'vnlnralinn a oaonà 3o\u201e,\t,\t.\t.\t.\t.\t/\t.\t,\t.\t.\t,\t.c C lmp B 200 S 63%\t63%\t63% t%n Erln 1500\t7%\t_ _ \u2014\tbc Phone4% 88% 88% ~\t\u2014 qn g«3w 4 so 450\t\u2014\t- i Paint» a s 11% 11% \u2014 r.xpioration a gagne deux cents.Les aciéries étaient pour la pendant constater la presence c î t, 1010 sien ie% i6% cîSaiw sts $ 10% \u2014\t\u2014\t1* 8c Phn m* 1™ ln2 \u2014\t~ Goi»p 'lî'A \u2014\ti!!l,p«>SïïS*t sîv» 5?% Z Talisman et Tazin ont tous deux plupart légèrement en hausse, de quelques timides achats de SX* 500\t|74\t33% cent Pat soo in -\t- n \u2014\tBrocvi Pr4\t7%\t7%\t\u2014\t_\tRee*d ^\"p\"*\t*8%\t*b%\t\u2014\t_jB s%% s 10%\t10%\t\u2014\tfléchi d\u2019un cent.\tLes automobiles tiraient de\tla part d\u2019opérateurs sans doute\tcwn Gaa\t«20\ts is%\t*1»%\t1?8%\tcJnmshaw3îo8o\tm\t\u2014\t\u2014\tP Z Bruck1 \"a\" 24'* 23% Z :SSS\u201ci\t\u2018Jvk Z iü S* 430 430\t430\t* n *\tl\u2019arrière et étaient irrégulières, tentés par certaines cotations Sa^Stdï 200 '*210^ 2ioW 210^\t^ S*n«u.\u2018loo Al -\tn \u2014\tBruck \"B\u201d\t8\t8\t\u2014\t_\tReynol P\t94%\t94%\t\u2014\t\u2014 Kodk Pete 100\t100\t\u2014\tLes services publics, les Che-\tactuelles.\tCol Cell\t100\t$ 8%\t8%\t8%\tc Mosher 300\tIM\t\u2014\t\u2014 \u2014\tBuilrt Prd 25\t25\t-\t\u2014 Rio AI\t14% 14% \u2014\t100 L>ab Accept $8V.\t8%\t\\ TORONTO I ps ni'ix étsirnl mins rip fpr las fnhrinimnts rip\t¦\t.\t.Con M S 610 S 28% 28% 28% Cnnwest 100\t410\t\u2014\t\u2014\u2022\tp, \u2014\tBuioio 5% 5% \u2014\t300 Rolland a 8% 8%\t8% \u2014Labrador *34% 34% \u2014 luitoNio Les pi îx étaient mi ns de ter, le.s taDriquants de Dans le groupe étranger, les Con £*p«' 310 * 39% 39% 39% cop vian 2500\t*12% 12\t12 c \u2014\tcal\tpow\t22\t22\t\u2014 Rolland b\tn\tn\t\u2014\t\u2014\tLaduboro 115\t114\t\u2014\ten\thausse ce matin a Toronto\tmédicaments ainsi que les ma-\thritqnnim.os\ta,,\ttorénin\tcon Gaa n\t325\t*11%\t11%\tm»\tcouiee\t3500\t33\t32\t32\tP 25 Can\tCem\t37%\t37%\t37%\t\u2014Rolland P\t90%\t90%\t-\t_\tLait Leclerc 7%\t7%\t-\t¦\tl\u2019activité était modérée\tfériaux rie construction étaient\tbritanniques gagnent du tel rain,\tCoronaUon\t100\t* 6%\t8%\t6%\tcSu van\t500\t15%\t-\t_\td -c Cem Pr\t27%\t27%\t-\t«io\tRothman.\t8%\t8%\t8%\t-i.Dufauit soo\t800\t-\tou i actiMie était\tmoderee.\ttenaux de construction étaient\tnotamment Courtauids.Les al-\tCr.in rl\t300\t*14%\ti«%\tu%\t(Swich 1000\t110\t_\t_\t?Z ci*Fndryu* ITtî Vv& = -mSSTa io * T Z Z ÜSont.* a**9% \u201c% Z Ab.Ub.a grimpé de H de en hausse\t,\tlemandes font bien meilleure DUt'seil1 ÏS l m% j:\" :*Î28d\t*î% T T A \u2014\tCan Mait 21% 21% \u2014\t\u2014 s L c a_ 17% 17% \u2014\t\u2014 Leiami p 305\t305\t\u2014 point et Algoma et Dominion\t,\t*\t*\t*\tcontenance et les italiennes de- ÎLBr,l!fe iS5 î 1IH }7% n% Deido'na 1000\t94 \u2014\t\u2014\t?Zcsl Pr |3% U% z z LU.Y \u2019n% ïï% z ZfcSïifâîp r Ü z Textile de V« chacun.\tLONDRES.- Le marché des meurent fort bien disposées.\tsm î es «\t«\t10°?oo ?n Z Z i* 300 r Aviation io',» io% 10%\t\u2014 Vîs »J\t~\t100 k°V\u2019ney u»,\t2m Parmi les métaux de base, valeurs a terminé la semaine Irrégularité des hollandaises et\tî?î ! JZ, J7 J7,, Dicknsn ro roo \u2014\t\u2014 !1\u2014 ç ïrwWpr a lî \u2018 m''\"\t' \u2014Shell ip l«% 28% \u2014\tZ Malsvai \u201d\t\u201d \"s \u2014 Rio Algom a fléchi de V* tan- d\u2019une façon encourageante, à des américaines ou Ford Mo- Dom Tar 375 s 17% 17% i'7% Ej*î ?\u2022}.200 Ion Z Z a Z\t\"% z Z iîîîîî inw êl?% \u2022«% Z Z Mcintyre* 2% Z dis que parmi les mines spécu- Londres.\ttors s\u2019inscrit en progrès.\t&*Æ\u2018ÏS S % %\t800\t%.\u201c\u2022\t- î -«¦CM A 13\t1.3\t-\t-«!\u2022'«,\t,»% -\t-McKInney 14\t12\t-\t______________________________ ___________________________________________________________________________ Edd.v Match 50\t* 37% 37% 37%\tTl * M% Z Z I \u2014\tid 175 Pr 37\t37\t\u2014\t100 Shop Save 9%\t9%\t9%\t\u2014 Meichers *7\t7\t\u2014\tExquis pr 200 S 11%\t11%\t11% rf MimÎL Jin * igii \u2014\t\u201c Jj \u2014\tC Chemlr 475\t480\t-\t\u2014 |c»'8\t«'7\t*% \u2014\t_ M-lchers P *5%\t5%\t\u2014\t_______ ______________\t.\t£*lcon \u201e 1700\t*\tS0*\ts0>« oJaiîdiîc 500\t435 Z Z r, ,««0 C Çhm 18 4.7* 4.7, 4.75\t»\t|%|%37% .S\t^ ^ l5\tWÊBÊKBÈÊÊSÊI\tWMSSSÊÊÊt Ü\"\t^ SïTSoek SS \"S\"! Z = H«?\t*«0 Mldepee* ,fi Z :v.Bf3RH\tËÎ?OllilSliH 8^» A\t\"î HH Z ™ î?\" z\" ^ = S5 a s; sa z\t\u2022» s 5\t1\u20141IB\u2014BM\tU IiuahI\tî« îs r» Sx i is z am Hoc**pet Pr lî lî ?î «9SSS&T T* » z ÏKÏÏS.4Î 4«% z mmmmm mfl r\\\\m WraflWiïiTrmra o^bZXZ s4?%4S%1% g M J ^ 14-5 T z\u201c Z\tr r ?s/Eriv\u2018fc h ™ MÊÊÊÊêMM MmtmÊm lÉIAiÉflyÉaÉlI SS4 *z zz SVl T - - n \u2014\tChrysler 9%\t9%\t\u2014\t\u2014 Tr Mt PL 15%\t15%\t\u2014\t_ Mnssens 10\t10\t_ Dard Car 200\t* 27\t27\t27 kLÏ.I ,M n 22!!\tK.2 150 Coghlin\t5%\t5%\t5%\t\u2014 Triad Oit 185\t165\t\u2014\tn»i A Ven 125 -125\t\u2014 Marché à terme : 10 octobre 1»4J, S h.Compilé» par Francis I.Dupont A Co.\tCours fournis par\tllawker S 350\t* 6%\t6%\t6% î>f.rJ\tJÆ! 640,,\t\u2014\t\u2014 le \u2014\tCol Cell 5%\t8%\t\u2014\t\u2014Turnbull El 11%\t11%\t\u2014\t_ Na{iVg Mi j3 12\t_\tv.ni«.\tO.E.LESLIE A Co.\tHome Pf 500\t215\t210\t210 i nufa'iilt 3Ü0 roo'J 795\tC 250 Cons MS 28% 28%\t28%\t\u2014 Union OU 12%\t12% \u2014\t\u2014 N Formaque 4%\t4% \u2014\tWINNIPEG\tAchat» Ventes\t, H Smith pr «10 S 42%\t42% 42%\t,\t\u201c i^oo *18\t_ Z \u201e 250 Con» MS 28% 28%\t28%\t\u2014 UN Steel 460\t460\t\u2014\t_ Ndd Light S 11%\t11% ___\tn\t«»\u201e\u2022\tna* xAffil Fund Inc.8.33\t9.01\tAchat Vents HBC\t125\t$ 14%\t14%\t14% l.eitrh 1500\t203\t202\t_ ®.~ rôïhï O' !SV\u2018 iS'A ~\tX)?.uk \u201e\t**\t**\t\u2014\t1000 Newrich 22\t22\t22\t*\t* xAmer Bu» Shares 4 26\t4.61 Aconic\t3\t6\t»\t2?S\t* mu\t,6!/l\u2018 I.yndhst 500\t8% \u2014\t\u2014 d \u2014\t*L\u201e\t*5\t18\t\u2014\t500 S!alb G 77v\u2018\t77\t77\t\u2014 N W A mulet 10\t10\t\u2014 AVOINE :\tAU Canad Com.\t5.00\t5.48 Aconic vte\t2\t5\tî1\u201d\"\u2019*.\t,J3/i .J3^ Macassa 400\t300\t\u2014\t\u2014 d \u2014\tCor Crédit 8\t6\t\u2014\t\u2014 W Knapp 85\t65\t\u2014\t\u2014 Nocana\t6\t5\t\u2014 Ocl 79V.________________________79%\tA11 Canad Div.1\t6 91\t7.57 Advance RL\t11\t13 Jn'9 Life 20 J17® 120 170 Malartic 1500\t73\t71\t72\t?, \u2014\tCratn R L 14\t14\t\u2014\t\u2014 WCo.at Tr 17\t17\t_\t_ N A Asbest 5%\t5%\t- née R0%\t80%\t80%\t80% American Growth 9.04\t9.88 Alsab\t-\t5\t}\"»}\u2022 OU 1375\t* 43%\t4.7% 43% Marcon 1000\t8% -\t\u2014 L Cré/oncier 78\t78\t\u2014\t\u2014 W Pac\t19%\t19%\t\u2014\t3500 N A Rare 39\t38\t38 Mai\u2019 82%\t82%\t82%\t82% Beaubran Corp.\t34.04\t36.96\tAmal Mng\t10\t20\t!nd\tAccep «50\t* 23%\t23'/»\t23%\tMartime\t1000\t45\t\u2014\t\u2014 \u2014\tO- Zen \u2019A' 26 »\t26%\t\u2014\t\u2014 Weston A 18%\t16%\t\u2014\t400 Northene 225\t225\t225 uÛ\t_\t\u201e\t_\t!?% xBostonFund\t-AmerChib\t5\t7\t{nf»*\t\u201e\tr?0\t480\t480\t480 Maltin ,oo0 81- ~~ru.?\u201922.\tliv ~\t\u2014 Watn A 99.3\t995\t\u2014\t\u2014 Norac Fin 11%\t11%\t\u2014 J '\t^ xBullock Fund\t13.84\t15.16 Americ\t\u2014\t23 Jü *Sd r».P enn I\t17'2\t-]% Mattgmi 1600\t965\t960\t965\t2' Dllt Sea* 53%\t53%\t\u2014\t\u2014 Weston B 18\t18\t\u2014\t_ \\ Calanask 11\t11\t_ ORGE:\tCanada Growth\t5.34\t5.84 Arnora\t%\t1%\t}£}2d Ga* 200\t*\t® »\t{'%\t®% McMar 3500\t9\t\u2014 home Pete 13%\t13%\t\u2014\t\u2014 W»tn 4%\t97\t97\t___ \u2014 Opemisc Ex 14\t14\t_ Cand GasAEmei gency 7.48\t8.20\tAss.Dev\t4\t7\tJMC\t«5\t* 60\t60\t60\tMerrill\t2700\t102\t101\t102\ta ~ 6 Idéi» 17%\t17%\t\u2014\t\u2014 ZeUer »\t35% 35% _\t_Opemisc C 825\t820\t\u2014\t0t'*' î *744\t1 18\t1 17V»\t1.18 Canad lnv Fund 10.73\t11.77 Atlas Chib\t1\t3\t}o* Nickel 685\t$ 66\t65%\t65% Meta Ur 9000\t8% \u2014\t\u2014 Il \u201c R Goal Pr jiw '7\t\u2014\t\u2014 Zeller\u2019s Pr 49\t49\t\u2014\t\u2014 Orchan 305\t305\t\u2014\t®4c-\t* **\t7 \u20198\t1 15%\t1.15% Can Trusteed Inc F 4.72\t5.16 Raid Mountain\t~\t4\t.3%\tI11 !erc,.P t> .L?\t* ?4,/\u2019 8471 84\u2019a Multi M IOCOO 24%\t24\t24% j \u2014\th Corget 22\t22\t\u2014\tr\t49\t49\t~\tZ PA lnv 3M 3TO \u2014 Mai 7 18\t7 78V«\t7 77'\u2018\t7 78 Canafund Co.Ltd.43.37\t45.54 Beauport\t15\t18 7nt f7' P 40O\t350\t340\t340 Nama Cr 3100\t21\t-\t- d 777 h Fndry 65\t65 A3\t- Z Pat Siiver 14\t13\t\u2014 Juil- 1 17'A 1-78\t7 7574\t1 7577i Champ Mut F of C 6.04\t6.64 Black Hawk\t76\t80 ïny SyB A 877\t* 73A\u2018 73'A 73% New Bid 1000\t4% \u2014\t\u2014\t1' ~ R GJass _\t70\t10\t\u2014\t»»\u201e._ r'\t»\u2022\t_Paudaah 4\t4\t_ tint\t/\tCollective Mutual 4 96\t5.51 Brace Mac\t12\t14 Jetfeison 300\t*^,f%\t6%\t6% New Hosc 2500\t211\t209\t211 t, n h du* Pr 7\t7\t\u2014\tndlirSC ( fOIffim-i**'\t* * 20\t27\t4 44\t' JÊKm\\\tHHk; ^ JÊÊUBLà\tCOÜRS 0Ü 00114,1 Süîaüïïmne totale de ^ .hm.,.: ,1.25-, M.c.eot.0 lîl 0)11 PJIIU[ ^\t22 M* nlp^rTé|.^*vgh*.m7r7c.J^\tson dù taux de 12.00 présente-\t^Ci.roul.lo, : *2.00250 l.dousslne.\tillllUE IUfiiltL\tCd»B(r«'\t.\t40\tjô\t4 00\tc I à**t.wWriBL\t'*\tme\"Veun V,®UeU ¦\tCourqn : marrow SI, pepper *1 30\tHaut\tBa* 77 h-\t4 Transaction japonais* L\u2019affaire de la vente de blé canadien au Japon se confirme.La Commission vivrière du gouvernement japonais annonce aujourd\u2019hui que William Riddel, chef-adjoint de la Commission canadienne du blé, se rendra au Japon vers la fin du mois, ou au début du mois prochain, pour conclure le contrat à long terme de l\u2019achat de 800,000 tonnes de blé canadien par le Japon.La Commission canadienne a exprimé l\u2019avis que le prétendu \u201ccoulage\u201d pour ce qui a trait à la nouvelle qui annonçait que le Canada vendrait du blé au Japon à prix fixe, n\u2019aura apparemment pas pour effet de troubler les négociations que M.Riddel aura avec le gouvernement japonais.On ne s\u2019attend pas, non plus, que les Etats-Unis vont couper leur prix pour équilibrer les taux fixes établis par le Canada.Ni le Canada d\u2019ailleurs ni l\u2019Australie ne disposent maintenant de surplus, de sorte que toute exportation devra provenir dorénavant des Etats-Unis.Vol de banque Deux bandits, dont l\u2019un était armé d\u2019un revolver de calibre .38, se sont introduits vers 1 h.aujourd'hui, dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 1298 est, rue Beaubien, près de Chambord.Les bandits ont présenté un chèque à la caissière sur lequel ils avaient inscrit: \"C\u2019est un hold-up\u201d.Ils ont ensuite vidé les ti-rois-caisses de la banque et se sont emparés d'un montant encore indéterminé.Les suspects ont pris la fuite en motocyclette, empruntant la rue de Normanville, en direction du sud.Poison violon! Les Boschimans du désert Kalahari en Afrique trempent leurs flèches dans un poison si puissant qu'une seule goutte peut tuer un homme.RAYOVAC l,*ic moo* *att«*y SON POUVOIR ECLATANT SURPASSE TOUT! GHATKAU-GAl WM N IS L10» \u2022 NJ Al A R A fALLi, ON TARI G COMPTANT DE BONI AUJOURD'HUI JUSQU'AU 15 OCTOBRE LIQUIDATION DE MODELES 1963 CAPITAL QUALITY HOMES REPENTIGNY AGISSEZ MAINTENANT ! Premier arrivé, premier servi.Le boni de $500 sera payé par Capital Quality Homes (Quebec) Ltd.lors de la signatûre de l'acte de vente.Léger comptant \u2014 Une seule hypothèque N.H.A.Traversez le pont du bout de l'île et suivez la route no 2.Nos maisons se trouvent à 1 mille du pont en arrière du 333, rue Notre-Dame.CAPITAL QUALITY HOMES Renseignements: UN.1-7022 - 581-3113 1 LA PRESSE, MON 1 REAL, VENDI^DI 11 OCTO E 1963 /|5 ***\u201c\u201d*\u2022 ®a.dbois- domiciUé une voiture, où l\u2019attendait deiu guedf\u2019 rU* ^t\u2018dac*, N*Yv, æ» >, ~ ^i V» S., vi.\t'-s.; L>*' 'J f , * : .£rall \u2018 ï :m- \u2022 > ¦*.Deux vieilles femmes pleurent leurs morts Le désastre de Vaiont menace de provoquer un scandale politique ROME.(Reuter, AFP.UPI, PA) \u2014 Pendant que plus de dix mille secouristes se hâtent d'ensevelir, par crainte d'épidémie, les victimes du désastre survenu en Italie hier, des observateurs étrangers commencent à avoir l'impression qu'un énorme scandale politique résultera de cette triste histoire.On apprend, en effet, que les techniciens de l\u2019Office national de l\u2019électricité avaient remarqué il y a quelques semaines qu\u2019un glissement de terrain s\u2019a-' morçait au flanc du mont Toc.Le maire de la commune d'Erto avait même fait afficher un avis invitant les habitants de toutes les agglomérations situées en aval du barrage de Vaiont d\u2019évacuer la région avec leur bétail.Déjà en février 1961, le journal communiste l\u2019UNÏTA titrait en première page : \"Le glissement de terrain causé par le réservoir de Vaiont se produira-t-il lentement ou avec une brutalité terrifiante ?\u201d Le journal demandait à ce moment-là ce que le gouvernement attendait pour agir.Le barrage de Vaiont a été érigé par des intérêts privés et nationalisé par la suite.Le président de la compagnie nationalisée se trouve présentement dans un étau politique.Des journalistes lui ont demandé si le désastre aurait pu être évité.Il a répondu : \u201cPersonne ne pouvait prévoir l\u2019engloutissement de toute une montagne dans le réservoir.On pouvait prévoir la chute de quelques grosses pierres, voire même un glissement mineur du terrain, mais pas ce qui est arrivé.\u201d Vallée de désolation On ne peut imaginer, même dans le cauchemar le plus horrible, une telle désolation.C'est le drame des survivants qui comptent leurs morts dans cette vallée de la Piave ravagée par une masse gigantesque d\u2019eau qui a sauté le barrage du Vaiont après qu'une partie du mont Toc eut glissé dans le lac artificiel provoquant ainsi une élévation du niveau de l\u2019eau que la digue ne pouvait plus contenir On a réussi jusqu'ici à retirer 715 cadavres des débris et l\u2019on entretient peu d\u2019espoir de retrouver des survivants.Selon les milieux officiels italiens, la tragédie a fait au moins 2.000 morts.Nombreux sont ceux toutefois qui affirment que le bilan de la catastrophe atteindra 4.000 victimes.Dans le seul village de Longe-rone (le plus éprouvé1, il y aurait 1,500 morts sur une population de 4,600 habitants, selon le maire de l\u2019endroit, M.Teren-zio Arduin.Les autres villages qui ont partiellement ou totalement disparu sont : Fae, Villa-nova de Malcon, Rivolta, Codi-sago, Erto, Casso et Pirago.Mesures d'urgence Les recherches se poursuivent avec hâte en vue de retrouver le plus grand nombre possible de cadavres afin de limiter les risques d\u2019épidémie.On craint que d\u2019autres glissements se produisent, de sourds grondements étant perçus à intervales presque réguliers, ce qui indique que des tassements de terrain sont en cours.L\u2019ordre a été donné d'évacuer entièrement les villages d\u2019Erto et de Casso.Le sous-secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Intérieur, M.Giovanni Girau-do a déclaré à des journalistes : \u201cIl va falloir percer la partie sud du barrage, dès que cela sera possible, afin de faire écouler son contenu dans la Piave en direction de la mer \u201d Il a poursuivi pour expliquer : \u201cLe barrage a résisté, mais à présent le lac artificiel est rempli à ras bord.R faut avant tout éviter que des précipitations puissent provoquer de nouvelles tragédies\u201d, La barraga a tenu Pour sa part, l\u2019ingénieur Gen-tilini a déclaré que le désastre de Longarone ne peut en aucune manière être imputé au barrage dont la marge de sé- Les Kabyles se replient partout sous l'assaut des troupes d'Alger ALGER (PA) \u2014 Selon les informations reçues d'Alger, les troupes du régime Ben Bella ont enfoncé aujourd'hui les défenses berbères à Fort National, en Kabylie.Les rebelles se sont réfugiés dans les montagnes devant l'avance des blindés gouvernementaux.A Michelet, au coeur de la Kabylie, où le leader dissident Hocine Ait Ahmed avait établi son quartier général, tout a été évacué devant la progression des unités militaires envoyées d\u2019Alger.lin correspondant de la Presse Associée, qui se trouve sur les lieux, a déclaré que les pertes semblent élevées.Il n\u2019a pu donner de plus amples informations car la liaison téléphonique a été rompue.Avant la débandade, M.Ait Ahmed a lancé un appel à la lutte générale au cours d\u2019un meeting sous la pluie, à Michelet.\u201cIl faut harceler sans répit les troupes du ministre de la Défense (Houari Boumedienne), a-t-il dit.\u201cNotre liberté exige que nous n\u2019acceptions aucun compromis.Notre stratégie est celle de la défense en profondeur.Les colonialistes savent ce que peut accomplir la résistance populaire.\u201d M.Ait Ahmed a annoncé, en même temps, que ses troupes avaient attaqué à Médéa, à une trentaine de milles au sud d\u2019Alger.Cette déclaration a été démentie peu après par un porte-parole da gouvernement algérien.Aux dernières nouvelles, donc, les forces rebelles en Kabylie ne tiendraient plus que dans un territoire très restreint dans les montagnes autour de Michelet.En un jour, dit-on de source militaire, à Tizi-Ouzou, l\u2019armée algérienne a occupé les villes et villages d\u2019Azazga, de Fort National et des Ouadhias, au prix de deux morts et d\u2019un blessé.A Alger, cependant, les autorités algériennes ont ordonné l\u2019expulsion de deux autres journalistes étrangers.Ce sont M.Andrew Borowiec, principal correspondant de l\u2019Associated Press en Afrique du nord, et Alain Raymond, chef du bureau d\u2019Alger de la United Press International.Précédemment deux journalistes français avaient fait l\u2019objet d\u2019une telle mesure : Christian Guy, envoyé spéciale de l\u2019Aurore, et- Jacques Manachem, ancien collaborateur de la \"Dépêche d\u2019Algérie\u201d.On apprend par ailleurs de New York que le président Ben Bella doit prendre la parole devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le 21 octobre.Le chef de l\u2019Etat algérien doit arriver dans la métropole américaine vendredi prochain et il y séjournerait jusqu'au 23 ou 24 octobre.Le Maroc retarde la discussion de son conflit avec l'Algérie ALGER - (Reuter, AFP) \u2014 L\u2019ambassade du Maroc à Alger annonce aujourd\u2019hui que le gouvernement marocain a saisi hier l\u2019ambassade d\u2019Algérie à Rabat de sa décision de reporter à une date ultérieure la réunion algéro - marocaine de Tlemcen, qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui.Le ministère algérien des Affaires étrangères a également été saisi de cette décision.Par ailleurs, le quotidien \u201cAkhir Saa\u201d, journal progouvernemental, souligne aujourd\u2019hui \u201cl\u2019extrême gravité\u201d du conflit avec l\u2019Algérie et \"attire l\u2019attention des autorités algé- riennes sur les graves conséquences de la politique malavisée qui fait tonner le canon sur nos frontières\u201d.Le journal ajoute que le Maroc a \u201cépuisé tous les moyens pacifiques visant à empêcher une agression\u201d et qu\u2019il est maintenant \u201cobligé de prendre des mesures\u201d.A Alger, toutefois, on exprime de source autorisée l\u2019espoir que la commission mixte algé-ro-marocaine pourra bientôt se réunir et on déclare que le gouvernement algérien et l\u2019ambassade d\u2019Algérie à Rabat font le nécessaire dans ce sens., \u201c \u201c et Maudling sont candidats à la succession Macmillan Adenauer démissionne; Erhard lui succédera BONN.(AFP* \u2014 Le chancelier Adenauer a remis ce matin sa lettre de démision à M.Heinrich Luebke, président de la République fédérale d\u2019Allemagne.A cette occasion, M.Adenauer a été reçu, sans doute pour la dernière fois, à la présidence de la République en sa qualité de chef de gouvernement.La démission de M.Adenauer ne deviendra effective que mardi prochain.Elle sera annoncée au Parlement par le président deê\u2019assemblée, M.Eu- La France a équipé ses \"Mirages\" de bombes nucléaires PARIS.(DCN) - Des mi-lieüx informés ont confirmé que l\u2019armée de l\u2019air française reçoit depuis un mois des bombardiers \"Mirage IV\u201d équipés de bom-bes-A, signale aujourd\u2019hui le quotidien \u201cLe Monde\u201d, ajoutant que les bombes elles-mêmes sont produites en série depuis plusieurs mois.Tl s\u2019agit du premier commentaire de source autorisée, semble-t-il, sur la dépêche diffusée hier par une agence américaine.gène Gerstenmaier.M.Adenauer sera chargé d\u2019expédier les affaires courantes jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur, M.Ludwig Erhard, qui aura lieu mercredi.Conformément à un protocole établi il y a quelques jours, M.Luebke fera savoir officielle-ment au Parlement mardi qu\u2019il a accepté la démission de M.Adenauer, mais lui a demandé, entre temps, de demeurer en fonction jusqu\u2019à l\u2019élection, de son successeur.On sait que le ministre de l\u2019Economie, M.Ludwig Erhard, a déjà été désigné par les deux partis qui forment coalition au.gouvernement pour former un nouveau cabinet.M.Luebke signifiera au Parlement la nomination de M.Erhard mardi prochain, et la chambre basse la ratifiera sans discussion.Attendu que les démocrates chrétiens que dirigent MM.Adenauer et Erhard, de même que les libéraux, parti de coalition, forment ensemble la majorité, il ne fait pas de doute que M.Erhard sera élu.Les sociaux-démocrates de l\u2019opposition ont dit qu\u2019ils voteraient contre M.Erhard, mais qu\u2019ils respecteraient aussi son élection.Selon l\u2019expression du maire de Berlin-ouest, M.Willy Brandt, leader du parti, les sociaux-démocrates \u201cvont donner à M.Erhard sa chance\u201d.BLACKPOOL.(AFP, UPI, Reuter) \u2014 L\u2019annonce de la décision de M.Macmillan de quitter prochainement la direction du parti conservateur et son poste de premier ministre a eu pour effet de faire éclater au grand jour la crise de direction du parti conservateur britannique.Les 4,000 délégués qui assistent au congrès annuel du parti, à Blackpool, ont pu se rendre compte hier qu\u2019une décision pourrait être prise assez rapidement au sujet de la succession de M.Macmillan à la direction du parti.Mais les porte-parole de la direction ont laissé entendre qu\u2019il est hautement improbable que la rivalité entre les successeurs possibles de M.Macmillan soit tranchée avant la fin du congrès.C\u2019est la première fois dans les annales du parti qu\u2019un premier ministre fait annoncer devant le congrès son intention de démissionner.Successeur* possibles Dès maintenant, les pronostics vont bon train sur le nom du successeur : c\u2019est M.Richard Butler, vice-premier ministre, qui est le grand favori.Pour la plupart des congressistes interrogés a Blackpool, le nom de M.Butler figure en tête de la liste des successeurs possibles de M.Macmillan.L\u2019impression prévalait en effet, hier soir, que M.Richard Butler serait invité par la reine, vraisemblablement à la fin du mois, à former un nouveau gouvernement.M.Butler est indiscutablement le candidat des membres du cabinet et sans doute de M.Harold Macmillan personnellement.Certes, soulignent les observateurs, il présente le grave inconvénient de l\u2019âge (61 ans), mais de l\u2019avis de la majorité des stratèges du parti, il est le seul qui \u201cfasse le, poids\u201d, qui possède à la fois l\u2019expérience et l\u2019intelligence politiques nécessaires pour tenter de mener une fois de plus les conservateurs à la vitcoire.Cependant, certains indices tendent à faire croire que M.Reginald Maudling, chancelier de l\u2019Echiquier, ne renoncera pas aisément à l\u2019occasion qui s\u2019offre à lui.Bénéficiant de l\u2019appui d\u2019une fraction importante des députés conservateurs, le jeune chancelier pourrait obtenir qu\u2019une réunion extraordinaire du \u201cComité 1922\u201d (groupe parlementaire conservateur) fasse rebondir sa candidature.M.Maudling, on le sait, est considéré comme l\u2019architecte de l\u2019expansion économique actuelle en Grande-Bretagne.L\u2019ovation qu'a faite le congrès du parti à M.Butler, qui assure l\u2019intérim de M.Macmillan pendant la maladie de celui-ci, n\u2019a cependant pas été aussi bruyante, ni aussi prolongée que celle qui a accueilli lord Hailsham, qui devient également un des successeurs possibles de M.Macmillan.C\u2019est en effet dans une atmosphère d\u2019enthousiasme que lord Hailsham, ministre des Affaires scientifiques, a annoncé hier soir, au cours d\u2019une réunion de délégués conservateurs dans un cinéma de Blackpool, son intention de renoncer à son titre de noblesse, afin de pouvoir accéder à la Chambre des com- munes à la prochaine occasion.En annonçant qu\u2019il était prêt à se présenter à de prochaines élections partielles, lord Hailsham, leader de la Chambre des lords, a délibérément brouillé les cartes.Mais ce rebondissement inattendu et sans précédent dans l\u2019histoire cependant tumultueuse du parti conservateur ne fera peut-être pas long feu.Car la décision finale appartient à M.Macmillan et à ses conseillers immédiats, en particulier à M.Macleod et à lord Poole, coprésidents du parti conservateur, qui considèrent que M.Richard Butler reste l\u2019homme de la situation.Témoignages de regrets Le premier ministre Lester B.Pearson a exprimé hier soir son \u201cprofond regret\u201d en apprenant que l\u2019état de santé du premier ministre britannique Harold Macmillan obligeait ce dernier à démissionner.Le premier ministre a déclaré que M.Macmillan \"avait accompli sa lourde tâche pendant, plusieurs années avec dignité et sincérité et qu\u2019il avait servi son pays d\u2019une façon très remarquable en temps de guerre et en temps de paix\u201d.Le chef de l\u2019Opposition, M, John Diefenbaker, a fait savoir qu\u2019il regrettait d\u2019apprendre la décision de M.Macmillan d'abandonner la direction du parti conservateur britannique, ajoutant que M.Macmillan avait été \u201cune des figures politiques dominantes de notre temps et que son absence se ferait sentir aux conférences des premiers ministres du Commonwealth\u201d, Les Russes bloquent 2 convois militaires américains à l'entrée de Berlin-Ouest BERLIN.(Reuter, PA, ÜPI, AFP) \u2014 A la suite des incidents qui se sont produits sur l\u2019autoroute conduisant de l\u2019Allemagne occidentale à Berlin-Ouest, où deux convois militaires américains ont été retenus pendant des heures par les autorités soviétiques, un porte-parole américain a déclaré que des véhicules soviétiques avaient été placés en travers de la branche est de l\u2019autoroute.C\u2019est sur cette voie, conduisant à Berlin, que le convoi de ravitaillement de l\u2019armée américaine, qui avait déjà été bloqué 15 heures à l\u2019autre extrémité de la route, hier, est retenu depuis ce matin par les autorités soviétiques du poste de contrôle de Babelsberg.La branche ouest de l\u2019autoroute, en direction de l\u2019Allemagne fédérale, reste ouverte à la circulation.Contrairement à ce qui avait été annoncé un peu plus tôt, un porte-parole américain a précisé qu\u2019un trafic réduit de véhicules civils s\u2019effectue sur cette seule branche de l\u2019autoroute, dans les deux directions.Le porte-parole américain avait d\u2019abord annoncé que les Russes avaient bloqué toute circulation militaire et civile à l\u2019entrée de Berlin-Ouest.Les Russes ont fait savoir qu\u2019ils continueraient de bloquer l\u2019autoroute jusqu\u2019à ce que la présente controverse touchant les convois militaires américains soit réglée.Le convoi américain, parti à 9 heures hier matin d\u2019Allemagne occidentale, avait été arrêté plusieurs heures au poste de contrôle de Marienborn.Il avait pu reprendre sa marche en direction de Berlin-Ouest, mais il fut de nouveau arrêté à 4 heures ce matin au poste de Babelsberg, à l\u2019entrée de Berlin-Ouest.Les autorités soviétiques ont demandé que les soldats américains descendent de leurs véhicules pour pouvoir les compter.Le commandant du convoi a refusé, comme il l\u2019avait fait à l\u2019entrée de l\u2019autoroute.Un second convoi américain parti de Berlin-Ouest est venu le rejoindre vers 9 heures ce matin.?Les Américains soutiennent que les Russes n\u2019ont aucun droit d\u2019agir de cette façon et des protestations ont été adressées aux: organismes russes compétents.Les autorités américaines ont condamné le blocus de l\u2019autoroute comme \u201cun geste unilatéral des Soviétiques pour modifier des procédures établies\u201d.curité est telle qu\u2019il peut supporter des poussés cinq ou six fois supérieures à celles auxquelles il est normalement soumis.Le désastre est dû à des \"événements absolument exceptionnels\u201d, a conclu l\u2019ingénieur.Sympathie générale Des messages de sympathie s'empilent sur le bureau du président Segni.Ces messages portent les signatures du Souverain Pontife, de la reine Elizabeth d\u2019Angleterre, du général de Gaulle, du président Kennedy, du roi Baudoin et de la reine Fabiola (je Belgique, de Heinrich Luebke, président de la République fédérale d\u2019Allemagne, et de U Thant, secrétaire général des Nations-unies.\"Les 5 Grands du socialisme nous appuient\" - FIN ALGER.(Reuter, AFP) -L\u2019hebdomadaire du FLN, \u201cRévolution africaine\", annonce que \"les cinq grands du socialisme\u201d, à savoir Khrouchtchev, Mao Tsé-Toung, Fidel Castro, Tito et Nasser, ont adressé au gouvernement algérien des messages dans lesquels ils lui font part de leur appui.Message de paix de Khrouchtchev et entrevue Kennedy-Gromyko MOSCOU (UPI-AEP) - Dans un message spécial adressé hier à MM.Kenndy et Macmillan, le premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, se réjouit de la signature du traité sur l\u2019arrêt des essais nucléaires en notant qu\u2019il importe maintenant de s\u2019attaquer à \"d\u2019autres problèmes internationaux dont la solution est en vue\u201d.Le texte de ce message a été publié à Moscou à peu près en même temps que le président Kennedy conférait avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Gromyko, à Washington.L\u2019entretien a duré deux heures.Ce large échange de vues, qualifié d'utile par les interlocuteurs, a simplement donné l'occasion d'exposer les points de vue respectifs sur le désarmement, la sécurité européenne, la non-dissémination des armes nucléaires, la présence soviétique à Cuba, etc.Les vestiges Dans son message.M.Khrouchtchev déclare, en substance.qu'il faut \u201cliquider les vestiges de la seconde guerre mondiale\".C\u2019est l\u2019expression habituellement employée par les Russes pour dénoncer la présence des troupes occidentales à Berlin-Ouest.M.Khrouchtchev a envoyé son message de \"quelque part en URSS\u201d.Aux dernières nouvelles, il avait entrepris une longue tournée des régions agricoles par suite de rapports inquiétants sur les prévisions pour les récoltes.\"L\u2019accord sur la cessation des expériences nucléaires, dit k leader soviétique, n\u2019empêche pas que de nombreux dangers existent encore pour le monde.\u201cIl est donc nécessaire de poursuivre le travail amorcé par le succès de l\u2019Accord de Moscou.\u201d M.K mentionne comme réalisations possibles un pacte de non-agression entre l\u2019OTAN et le Pacte de Varsovie et la création de zones dénucléarisées.L\u2019entretien entre le président Kennedy et le ministre soviétique avait été précédé d\u2019une longue rencontre de plus de deux heures entre M.Gromyko et le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk.A l\u2019issue de ces pourparlers, M.Gromyko s\u2019est borné à déclarer qu\u2019il avait examiné avec son collègue américain \"une liste relativement longue de questions\u201d.Il a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait \u201cseulement de la poursuite\u201d des discussions qu\u2019il avait eues auparavant à New York avec M.Rusk.M.Gromyko a refusé d\u2019être plus précis quand la presse lui a demandé quelles possibilités d\u2019accord il entrevoyait entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, à la suite de la ratification du traité de Moscou sur l\u2019arrêt des essais nucléaires non souterrains.En quittant la Maison Blanche, après son entretien avec le président Kennedy, le ministre soviétique a fourni deux indications sur la tournure des conversations.Il a tout d\u2019abord affirmé que les deux parties ont manifesté leur détermination de rechercher l\u2019élargissement du champ des questions sur lesquelles des accords étaient possibles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.D\u2019autre part, il a dit que l\u2019accord de principe qui avait été annoncé à New York sur la détermination des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique de ne pas placer sur orbite des armes nucléaires serait probablement formalisé dans un avenir très proche.c*La oiree lirac /\u201d le de l'Institut de Personnalité Où .les 3 heures les plus merveilleuses qu'un homme ou uno femme puisse consecrer 4 son avenir !.Existe-t-il vraiment un adulte si affairé qu'il ne puisse consacrer une soirée à son avenir ?A votre intention, mesdames, messieurs, l'Institut de Personnalité a créé une \"Soirée Miracle\" où vous constaterez comme il est facile de devenir sûr de soi et de mieux se connaître.Votre \"Soirée Miracle\" vous expliquera les moyens à prendre pour surmonter la peur de l'opinion des autres, ie doute, le timidité, le trac, les soucis.\t, Votre \"Soirée Miracle\" vous apprendre comment cultiver I» confiance en soi, augmenter votre enthousiasme, développer vos talents de chef, faire valoir vos idées en toutes circonstances.\t*» Vous verrez que cela va vous aider à être plus heureux, k réussir en affaires, h comprendre vos enfants, à obtenir un meilleur emploi, h mériter une promotion, à augmenter votre revenu, à posséder plus de prestige, à influencer les autres.Tout cela signifia pour vous .départ vers une vie nouvelle 1 Mesdames, Messieurs venez assister gratuitement a notre \"SOIREE MIRACLE\" Veut en sortirai enrichit d'idées nouvelles Rendez-vous au PALAIS DU COMMERCE, tuile 222 (entrez par 1600 rue Barri et prenez l'ascenseur) vendredi le Tl octobre eu mardi le T S octobre, * ( h.p.m.Facilités de stationnement eu 4SI, De Mentigny est Peur Etre sûr d'avoir uno pleco, téléphonez à 842-81(6 JTir.mu Fondateur JEAN-GUY LEBOEUF, I.A., l.Sc.Autour du volume \"Arrêtez d'avoir pourl et croyez au succès 1\"\t* t I I l 0 98 Selon l'économiste Albert Faucher En vendant le Québec aux Américains, Duplessis nous assura un marché, du capital, des techniques tionnel des ministres provinciaux assumait une importance nouvelle parce que ceux-ci devaient maintenant traiter avec des entreprises de type multinational, en tant que dépositaires du domaine public.Les artisans de la Confédération avaient conclu de remettre au \u201cgouvernement local\u201d, entendons provincial, la gestion des richesses naturelles.A l\u2019époque, cette décision ne semblait pas grosse de conséquence.Le moins qu'on puisse en dire aujourd\u2019hui, c\u2019est que les artisans de la Confédération n\u2019avaient pas tellement compté avec la variable technologique.\" M.Faucher a rappellé les propos que tenait M.Alexandre Taschereau en 1925 lorsqu\u2019on l'accusait d\u2019avoir ni plus ni moins vendu le Québec aux Américains.\u201cNous n\u2019avons même pas assez de capitaux américains intéresses dans nos entreprises, disait Taschereau.Car vous savez qu\u2019il serait difficile de réunir 75 millions pour une affaire comme celle de la Chute (à Caron) en ne s\u2019adressant qu'aux Canadiens.Nous avons besoin pour nous développer de l\u2019or de nos voisins.Et cela, qu\u2019on ne l\u2019oublie pas, nous profite au premier chef.Croyez-vous en bonne vérité que, si le capital américain n\u2019était pas intéressé dans notre pulpe, nos industries du papier auraient un débouché naturel et facile aux Etats-Unis ?\" Une influence bénéfique Le professeur d\u2019économique a illustré l\u2019influence américaine sur le développement de notre économie en décrivant les conditions dans lesquelles sont QUEBEC.a â5 s5 ^ S ,2^,à ii M isafts .s\".8»,8» rprSdi æ æ «\t»«***s >s ts p qIMS, Lfos* B*«r.e C-nadlenne 1500 ^\t1, h » g' f «%\t3 m ,»% SSzJfr { ™\t1 H KL\" fi » C »\t«B ^ J* aj* « ^D Storeà\t15%\t15%\t15%\ty*\u201d1**.,\t15\tUH\t15\t500\tPeace Rv 390\t390\t390\tS*?'\t2\tiîî?\t2 «4H 3 21%\t3 22\tc\tEdisonNY\t86 H\t87\t86%\t87\t9.dn .Ja\\fUn\tHH\t12%\t778\t*\t}ÎS\tÎ5Î?\t}5\u2019/?\tBail 5% pr 100\t* 25%\t25%\t25%\tPj™ 600 D Tar 17%\t17H\t17%\t3500 Ajax\t15 HH 15\t_Pennbec 6\t0\t\u2014 M ; SS , Î77?S fiTi , îfj.Corn Prdcta 57% 5744 57%\t67% Coastal Mng.\t11\t14 Dom Tar 1395\t8 17% 17%\t17% Cal Ed 600\t( 19%\t19%\t19% Pce 800 g Iexî \u201e\t~ Alpha 1?S\t1\u201c\t\u2014\t\u2014 Phoenix O 70\t70\t\u2014\tJ\u201c\u201c- 3 MVk 3,7V* *-\"7* 31*H CurttaW Cp 10% 19% 19% 19% Cuvier Mines\t\u2014\t35\tt!C,P JS2 ! 22% S%'S% Cs Pet* 2300\t395\t390\t390 Pferh - D Text P 150\t150\t\u2014\tAlpha A 450\t450\t\u2014\t3000 pitt Gold 4H 4H 4% SEIGLE :\tDouglas Aire 20\t20\t20\t20 £lmac\t11\t14 R,°m JjA1 888\t*\t28% 20% C Delhi 8333\t525\t510\t535 gjck 350 Donohue 16\t16\t16\t2000 Alscope 65\t60\t65\t150 Porcupine 3H 3H 3H ,, .\t,\t,\t, __ nu p0nt 244H 244\t24414 244 Galloway\t\u2014\t$2 gu Pont 35\t$ 40% 40% 40% c Ex Gas 2700\t108\t104\t106 Piace \u2014\tgu P°nt\t«OH \u2014\t2500 AUof\t15% 15% 15%\t_ Powr Clp $ 45\t44% \u2014\t2Ç*- î 2Z% î «ï% 156% 157 Eastman Ko Hl% H2 îîl% 112 Sarney \u201e\t24\t29\t7n.y 189\t*\t®%\t_8% Cent Del «770\t785\t765\t765 Presti \u2014\tDu Pont P\t84\t84\t\u2014\t\u2014AM* Beau\t5\t5\t\u2014\t100\tPowr C2p $10%\t10%\t10%\tRt'v\t}\t59^\tî\tSjH\tÎ2SÎ?\tîïTit\tFirestone\t38%\t38%.\t38%\t38%\tS,lspe Copper\t31\t33\tSidy Mtch 22\t* 27%\t37%\t37%\tC Dragon\t19333\t19%\t18\t18\tPros \u2014\tDupuis A\t11%\t11%\t\u2014\t17000\tAmeranium\t9%\t9\tB\t100\tQ.Cobalt 225\t225\t225\tJf*} } 65\t1 65\t1 60%\t181%\tFord of US\t53%\t54^ 53%\t54\t9i.b«on\t2\t4\tg\"'®.,\t288\tî\t15v4\t18H\t15%\tDev-Pal\t1300\t62\t62\t62\tPurd< _ Eddy°Match 38%\t38H\t-\t*S§ An*\t2\u201c\t*39\t^ Que sillt *15% Is\t-\tGRAINE DE COLZA\to!n flîSd?' 85%\t85%\t85%\t85%\tHucamï* Ex'\t27o\t75^\tExquisit! p 200\t$11%\t11%\t11%\tG?ld5uPet*3800\t* 39 %\t39\t39^\tQMa* «Rss?A\t* %\tfa\ts«\ti^i\u201cn\ts\tr\t-s\tz\t§; ph mi $ 20%\tw%,\tz\trmr\t»\tm*\tg\tS.\til\ti\til\t1\tpwpu.M\tî\tî\tFrV\t2i\tI\t\"\tSe5.puc^\t^\ta*,4*\tiss ZEb»\tT\tg;\t=\t^^.tuT\t*&\t*28\t2-\tZ\tRedPCre»t * 1%\t*88\tZ\t^\tg\u201cJSÏi\u2018h* \u201c\tg|%\tg\tB\t1\t2%\t3*2\tJ\t^\t\u201c««^8\t3?S\t2%\t&\tfôS \u2022\u2014 Ford\t58V4\t\u201c\u201c\tç * qaa qao\t\u2014 Ruby Foo FA 250\t_\tGoodrich 55.» 56\t55/» 56 Kenmac\t1\t3\tMfg 200\t60\t60\t60 N Concor 1000\t3V4 3Vfc 3V4 Rcovc \u2014\tFoundation\t8%\t8%\t\u2014\t~\t|.Uex S A\t900\t900\t_\t_\t*JJgy / wts\t20\t\u2014\tMarché au comptant :\tH^^MiniJJ\t47\t4?\t«\t«\tKewTgama\ts\t11\t£ndtn\tl}2\t!\tJ}4\t8'A\t8%\tNC OU.\t3100\t205\t195\t200\tRexai 170 Fraser\t30Mi 30V^ 30V»\tzz\t_ laïc » o\t$* c i pni.,m 270 270 270\tHont Mininf 47 47 47 47 Kukatu'.h\tau\tFraser zlO $ 30Vi 30\u20194 30V4 NCO or 725 S 39 39 39 Rin A 870 Fr Pete P 295\t295\t295\t225 nftjSvSn6 «u «\t6\t8000 S L Divers 98\t88\t96\tAVOINE: 2 cw 70%; ex 3 cw\tC«SntJï?}£\tLun Echo\t48^ 53 Frushauf 100\t6%\t65k 6H NCO wts 500\t26\t26\t26 Rix A \u2014\tFrosst A\t17\t17\t\u2014\t9000 Bateman\t«Ta\t6\t6\thmq\tSaucon D 39\t37\t38\t77%;\t3\tcw\t76%; ex\t1 fourragère\tMa 465W 466\t465%\t466\tLake CWb\t^\t10\tGen\tDev\t300\t$\t6%\t65»\t6*Vb\tNorthcal 9000\t26V\u201c»\u2022\t178%\t1.79\t1 73\t,\t174%\tuïîcarbideïoSX ioeX 106% 1M%\tYoun*D»ve\t15\t16\tInd Wire ^\t83\t83\tÜSkfmîd ^000\tîï\t12\tîl\tZenrr 85 Interpr P L 84% 84%\t84%\t\u2014 Corning» 3%\t3% \u2014\t\u2014 WeîteeY * 10V.\t10%\t\u2014 S*P' 181\t1 73v4\t175% 175% t- Paclfic 40\t40H\t40^\t«action Industriels\tInglis Zl05 480\t480\t480 Barnat 500\t88\t88\t88 ZulaI ~1Jr.°mgÜ\u201cpqPnV4 1?* \u201c\t*00r°rr?dG lu lu 75\tZ wîîtvîu* * 2%\t2% Z MAIS:\tUnited Aircrft C 41% 41% 41%\t\u2022» financière\tInl.nd C 589\t* 17% 17%\t17% B Duq 10000\t25 % 22% 23\tVU âSFr.rfe x Fîx z§feA,C ê E 300Yorksp*c 3v\u2018 sv\u2018 *w stï.îsx îs% îsx îsx\t™ s* sx \u2022\t\u201c8 ^\tsa»**» n* r ¦ ¦ 23 ILaUr F lœ ZX SX 23,4\t3000 g gS!païr Sr T 28V4\t«5{\t\\ R» \\\t\\\t| g* Warner* Lmb SX 24%\t24% SX Agïrite\t\"\tw' 223 In^Nlck.2wS $ «\t65%\t66\t\u201c\"S sîS M5 565\t545 Al \u2014\tLaur.F 2.00 20% 20%\t\u2014\t\u2014 C Monpaa 6\t8\t\u2014\t^\t,uU-\t1 30\t1 30,4\t1 27 A\t» WH\tWat Houa Cl 41% 41% 41%\t41%\ta\"ÎAt.i a\t300\t2ï2\tInt UtU\t230\t6 23%\t23%\t23%\tBuff Ank 800\t196\t196\t196 -\u2022\tr \tj:j|\tJlflteïSt\t88\t«\u201c«\u201cg»' _______________________________________________\t^11^-\u201c^.\t1200 Brown\"eCo 8^%8\tiSX\tiSX\tChoux' 90-100 les 50 lb\t1\t33 «WSr.\t1904\t.8 103 gj - .m\t,v .\tH d* M à W-\t3200 Cadn JaveUn\t12%\t12%\t12%\tChoux.90-1.00 les 50 lb.\tS£eyfy.\u2018 ï\"?d 1\"*\\ \u2018Ï'S\t4\u2019S?\tCNR 4% 1er av\t1967\t99\t100\tgdn \"\tflflp|%^tfflH||^>\t^ \\\t2300 C reoie Pet 38% 38%\t38% choux de Savoie $1.50 le cageot.\tEuropéen ^Growth ^.79\t^7 4^ CNR « 1er fév.^ 1981\t86% 87% gan tes ÆMi .,\t'1 COW W DOLLAR\tsoo Fèlmont Pet 11% 11% 11% Pintes.\tFhîtro5