La presse, 18 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" -\u2019*** S 0 Ordre ÉDITION DE MONTRÉAL * * 5t Montréal, vendredi 18 octobre 1963 / saint Luc, évangéliste.IMPRIME |T PUBLIE AU 7 OUEST, RUf *T«JACQUIS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DI PUBLICATION DK LA PRESSE LIMITEE G SO« ANNEE, No 4 G 4 CAHIERS G 44 PAGES ^ÊtiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtmm AUJOURDH C.E.DAIGNEAULT OEPT.DES ACHATS ED.MONTREAL ISSU.- OSAU.marins AUTOMOBILES M.Drury fait connaître aux Américains le programme gui vise à garantir à l'industrie canadienne de l\u2019automobile une.meilleure part du marché nord-américain (Page 2) TRITONICA L'épave du navire constituerait une entrave à la navigation d'hiver sur le St-Lau-rent (Page 3) GARCIA L\u2019apatride est remis à VImmigration pour enquête ou.expulsion (Page 3) GASPESIE La misère assise au bas des falaises (Page 5) L'AFFAIRE PEARSON Eddie Callaghan serait an nombre des importants témoins de la Couronne ( Page m SECRETARIAT DE LA PROVINCE M.René Montpetil devient coordonnateur de l'\u201cinfor motion officielle\u201d (Page 15) MODE Beautés de Paris au gala de haute couture (Page 16) ALGERIE Les négociations avec le Maroc seraient suspendues indéfiniment.(Page 23) ROME Le pape n\u2019attend pas de solution miraculeuse à l\u2019unité entre chrétiens (Page 36) BOXE Après Robert Cléroux.Billy Daniels perd et abandonne la boxe (Page 37) DERNIÈRE HEURE Au Conseil de sécurité NATIONS UNIES (AFP) -Ayant obtenu une majorité confortable, la Côte d'ivoire et la Bolivie ont été élues aujourd'hui membres du Conseil de sécurité de l'ONU au premier tour de scrutin.La Tchécoslovaquie et Malaysia sont soumises à un deuxième tour, étant toutes deux candidates au troisième siège disponible.SOMMAIRE Annonces classée» / 24 à 35 Bandes dessinées / 35 fCourritr de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 42 Editorial / 4 Finance / 20, 21 Horoscope / 22 les Tribunaux / 13 loisirs et récréation / 19 Mots croisés / 11 Nouvelles internationales / 23 Radio et Télévision / 10, 11 Session fédérale / 15, 43 Spectacles et Concerts / 8, 9 Sports / 37 i 40 Vie féminine / 16 è 18 Vie mondaine / 17 Vie religieuse / 36 Vie syndicale / 41 Votre médecin / 14 LA MÉTEO ÉK lit M î 4 iïk , - .navires Les marins du Syndicat international des Gens de Mer ont amarré leurs navires à double tour, à midi, dans le port de Montréal, et n\u2019y remonteront pas avant d\u2019avoir convaincu le gouvernement d\u2019écarter la menace de la tutelle.Ils veulent marcher sur la capitale, lundi.Les marins se\\ proposent de / marcher sur ! Ottawa en vue de protester contre la mise en tutelle de cinq syndicats.La navigation serait complètement paralysée dans tous les ports canadiens à compter de samedi midi.' LORD HOME DEVIENT SIR ALEXANDER, c\u2019est-à-dire premier ministre de Grande-Bretagne en remplacement de M.Harold Macmillan, son protecteur et ami.Pair du royaume, lord Home devra aban- donner son titre de noblesse pour diriger le gouvernement.Il se fera donc simplement appeler sir Alexander Douglas Home.Il était jusqu\u2019ici secrétaire aux Affaires étrangères.Lord Home succède à Harold Macmillan LONDRES.« Reuter.PC, AFP) \u2014 Acceptant l\u2019avis de M.Harold Macmillan, la reine Elisabeth a chargé aujourd\u2019hui lord Home, ci-devant secrétaire aux Affaires étrangères, de former un nouveau gouvernement.La nouvelle a été annoncée dans un communiqué officiel après que lord Home eut été convoqué au palais de Buckingham, où il a eu une entrevue de 37 minutes avec la souveraine.Le communiqué disait: \u201cLa reine a reçu le comte de Home en audience et l\u2019a invité à former le gouvernement\u2019\u2019.Précédemment, la reine s\u2019était rendue à l\u2019hôpital Edward VII pour s'entretenir avec M.Macmillan, où le premier Le nouveau chancelier Erhard prie les Grands de régler le grave problème allemand BONN.(Reuter-AFP) \u2014 Dans son premier discours devant le Parlement de Bonn en tant que chancelier fédéral, M.Ludwig Erhard, a demandé que la France, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019Union soviétique constituent un organisme chargé de régler les problèmes de la réunification de l\u2019Allemagne jusqu\u2019à la signature d\u2019un traité de paix qui reconnaîtrait les frontières du 31 décembre 1937.\u201cIl est de notre devoir, a affirme M.Erhard, d\u2019attirer encore et toujours l'attention du monde sur la question allemande, toujours pas résolue.\u201cL'attitude soviétique à l'égard du problème allemand, a-t-il poursuivi, est basée sur vine idée fausse : la croyance que les intérêts soviétiques sont mieux servis par la division de l\u2019Allemagne que par sa réunification.\u201cNotre attitude constante sera de normaliser nos rela tions avec l\u2019Union soviétique sur la base du respect mutuel des droits de chacun \u201d, a ajouté M.Erhard.Contacts utiles M.Erhard s\u2019est déclaré parfaitement assuré de l\u2019utilité de la permanence de contacts bien organisés entre l\u2019URSS et les Etats-Unis pour trouver des points d'accord relatifs à la guerre froide.Il a ajouté que son gouvernement consacrera tous ses efforts à faire progresser, par de nouvelles activités, la construction politique de l\u2019Europe.Il a mentionné, à ce sujet, le traité franco-allemand qui \u201cest appelé à devenir une force motrice dans l\u2019unification européenne\u201d.Le nouveau chancelier a exprimé l\u2019avis qu\u2019un désarmement général et contrôlé semblait le seul moyen certain d\u2019éviter la guerre mais qu\u2019une telle mesure ne pouvait être réalisée qu\u2019étape par étape.\u201cL'intégration européenne est entrée dans un stade critique\u201d, a dit aussi M.Erhard en notant que les doutes que l\u2019on peut, se poser touchent la mesure à faire entre l\u2019intégration économique et l\u2019intégration politique.¦v Berlin Le chancelier Erhard a rappelé les principes de la politique de Bonn à propos de Berlin : 1.\tLa présence à Berlin des troupes des trois puissances occidentales ainsi que leurs responsabilités sont basées sur la loi internationale et tout nouvel accord devra également être basé sur elle; 2.\tL\u2019accès à Berlin doit être maintenu sans restrictions: 3.\tBerlin fait partie de l\u2019Allemagne \u201clibre\u201d et tout plan visant à la transformer en \"ville libre\u201d est hors de question; 4.\tTout accord doit respecter la \"volonté sans équivoque\u201d de la population de Berlin.Le chancelier Erhard a déclaré ensuite qu\u2019il consacrerait \u201ctoute son attention\" à améliorer les relations avec les pays de l\u2019Est, et que son gouvernement est.prêt à étudier les moyens d\u2019accroitre les relations commerciales avec ces pays.ministre sortant est hospitalisé depuis 10 jours, créant ainsi un précédent et une forte surprise.On sait que la reine, qui attend un enfant, avait décidé il y a quelque tçmps de renoncer à toute sortie.La souveraine a accepté la démission de M.Macmillan exactement huit jours après la publication par le premier ministre d\u2019une lettre adressée au parti conservateur, dans laquelle il faisait connaître son intention de se retirer avant les prochaines élections britanniques.Déception chez tes tories Le choix de lord Home a causé une certaine surprise et beaucoup de déception au sein du parti conservateur, notamment chez les partisans de M.R.A.Butler, le vice-premier ministre, qui ont multiplié les manoeuvres de dernière heure pour le garder dans la course.La décision constitue un triomphe personnel pour M.Macmillan, dont l\u2019antipathie envers M.Butler est bien connue.Quant à M.Butler, il voit ainsi lui échapper pour la deuxième fois le poste politique le plus élevé de la nation.En effet, lors de la crise de Suez, il y a près de sept ans, on s\u2019attendait que M.Butler succédât à sir Anthony Eden, mais il fut écarté au profit de M.Macmillan.Toutefois, malgré la déception de certains candidats à la succession de Macmillan et de leurs partisans, on s\u2019attend que 1 e s conservateurs resserrent maintenant les rangs derrière leur nouveau chef en cette année pré-électorale.On s\u2019interroge toutefois dans les milieux politiques sur les réactions de M.Butler.* Le remaniement La mission dont la reine a chargé aujourd\u2019hui lord Home lui permettra de choisir librement ses collaborateurs et la Voir LORD HOME en page 2 La marche massive a pour but de protester contre la mise en tutelle par le gouvernement, pour les trois prochaines années, de cinq syndicats maritimes canadiens.Le gouvernement a adopté la mesure recommandée par la Commission royale d\u2019einquête Norris, dans le but d\u2019opérer un-nettoyage au sein même du syndicalisme maritime et dans le but également de mettre un terme aux actes de violence sur les Grands Lacs.M.Hal C.Banks, président du SIM au Canada, n'a pu être rejoint immédiatement.Plus de 95 pour cent des bâtiments battant pavillon canadien sont composés d\u2019équipages dont les membres sont affiliés au SIM.Les instructions transmises aux marins ordonnent à ces derniers de quitter, leurs navires à compter de midi aujourd\u2019hui, de sorte que dès samedi midi, la navigation serait corn plètement paralysée dans à peu près tous les ports canadiens Les marins ont été invités d'être présents à Ottawa lundi.Ils voyageront par train, par autobus, par avion qu en automobile.A Vancouver Les membres du même syndicat à Vancouver ont reçu un ordre semblable.La grève doit paralyser toute l\u2019activité portuaire de la côte Ouest.Le vice-président canadien du syndicat pour l\u2019ouest du Canada, M.Rod Heinekey, a déclaré ce matin qu\u2019un nombre de 200 à 300 membres doivent quitter Vancouver aujourd\u2019hui en destination de la capitale fédérale.Le SIM compte 1,500 membres environ en Colombie-Britannique.ce qui couvre environ la moitié de l\u2019effectif des marins dans cette province.Si l\u2019ordre de grève est suivi comme le prévoient les dirigeants syndicaux, il se pourrait que près des 10,000 des 14,000 membres du syndicat se retrouvent devant la Tour de la Paix.Les répercussions de cet arrêt de travail seront très considérables sur l\u2019économie du pays.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas présomptueux de croire que U gouvernement fédéral prendra des mesures très strictes pour que le conflit ne se prolonge outre mesure.\u2022D.M.) \u2014 Une nouvelle entorse à la transaction du blé entre le Canada et la Russie se produit aujourd\u2019hui avec l\u2019arrêt de travail des marins des Grands Lacs.A peine cinq jours après le règlement de la grève des débardeurs dans les trous principaux ports du St-Laurent, grève qui paralysait particulièrement les livraisons de blé vers l\u2019étranger, voici que l\u2019acheminement des céréales de l\u2019intérieur du pays aux ports fluviaux s'arrête à son tour.Toute circulation maritime sera pratiquement arrêtée dans Voir MARINS on page 2 Le Sénat approuve la tutelle OTTAWA.(PC) - Le Sénat a finalement approuvé le projet gouvernemental de mise en tutelle des syndicats maritimes canadiens en dépit de l\u2019intervention de dernière heure d\u2019un sénateur conservateur, qui s\u2019est opposé à cette mesure en raison de la menace qu\u2019elle fait peser sur le transport des céréales des Grands-Lacs.Avant de prendre force de loi, le projet doit recevoir la sanction royale et être proclamé par le cabinet.Le sénateur conservateur Grattan O\u2019Leary, d\u2019Ontario, voit dans la mise en tutelle une mesure \u201cautocratique\u201d et un dangereux précédent que le gouvernement pourrait un jour invoquer pour s\u2019emparer du contrôle de banques, de compagnies d'assurance, d\u2019industries ou de journaux.Le sénateur Ralph Horner, agriculteur de Saskatchewan, s'est également opposé à la mesure et a tenté d'obtenir que son approbation soit reportée à six mois parce que, a-t-il dit : \u201cJ\u2019entretiens des craintes quant à ce qui surviendra à notre blé de l\u2019Ouest\u201d.Sa motion a été jugée irrecevable et la Chambre haute a adopté la mesure.Plus tôt, la mesure avait subi la deuxième lecture sans qu\u2019il y ait de mise au scrutin en dépit de l\u2019oppo-tition exprimée par le sénateur O\u2019Leary.Aux termes de la mesure, le gouvernement a le pouvoir de procéder à la nomination de trois curateurs qui exerceront un plein contrôle sur les cinq syndicats maritimes canadiens, y compris le Syndicat international des marins, organisation indépendante.La mise en tutelle a pour but de parer à une \u201csituation d\u2019urgence\u201d dans la voie maritime du St-Laurent en restaurant la démocratie au sein du SIM et en mettant fin à ce que le commissaire-enquêteur fédéral a appelé la dictature sans loi, corrompue et violente exercée par Hal Banks, président du SIM sur les marins et les armateurs.Le sénateur O\u2019Leary a dénoncé la mesure parce que, selon lui elle donne des pouvoirs absolus aux trois curateurs, dont les décisions sont sans appel.\"On ne saurait trouver mesure plus autocratique dans l\u2019Etat le plus totalitaire\u201d.Disant que ce projet de loi constitue \u201cun accroc au bon renom du Canada\u201d, il a déclaré qu\u2019on devrait plutôt recourir à l\u2019application rigoureuse de la loi en vue de mettre un frein aux actes de violence, aux voies de fait et aux manoeuvres d\u2019intimidation tels que le juge T.G, Norris les a exposés dans lé rapport qu\u2019il a remis au gouvernement fédéral en juillet dernier.Conciliateur de Québec à l'hôpital Ste-Justine , QUEBEC, (par J.M.> \u2014 M.Carrier Fortin, ministre du Travail, a envoyé hier un conciliateur afin de voir s\u2019il y aurait possibilité de remédier immédiatement à la situation créée par les 250 infirmières de l\u2019hôpital Sainte-Justine de la métropole, qui ont cessé de travailler avant-hier pour \u201cétudier\u201d, La législation de la province interdit au personnel des services d\u2019utilité publique de faire la grève.Les garde-malades ont quitté leur poste pour participer, au Centre Maria Goret-ti de Montréal, à des \u201cjournées d\u2019études\u201d qui se poursuivront tant que la direction de l\u2019institution hospitalière ne tiendra pas compte des revendications des jeunes filles.Selon que l\u2019on considère, oui ou non, le geste de ces infirmières comme un arrêt de travail \u201cconcerté\u201d, il s\u2019agit ou il ne s\u2019agit pas d\u2019une \u201cgrève illégale\u201d.M.Carrier Fortin lui-même ne s\u2019est pas prononcé sur la légalité ou sur l\u2019illégalité de l\u2019attitude des garde-malades; il a refusé de formuler tout commentaire.A l\u2019hôpital Le Conseil d'administration de l\u2019hôpital Ste-Justine pour les enfants regrette infiniment le geste des 250 infirmières qui ont décidé, mercredi dernier, un arrêt, de travail concerté.On sait que les infirmières se plaignent, entre autres choses, d\u2019une distribution inadéquate des tâches auprès des enfants qui leur sont confiés.L'administration de l'hôpital, sans jeter aucunement le blâme sur les infirmières, déplore cependant la situation présente tout en rassurant les parents des enfants, et le public en général.On insiste sur le fait que tous tes services hospitaliers que réclament les enfants, surtout les cas plus graves et d\u2019urgence, sont donnés par un personnel qualifié.La situation, sans èu t natas-.trophique, a nécessité cependant une organisation nouvelle pour faire face aux problèmes.\u2014On a renvoyé les enfants qui ne réclamaient pas de soins d\u2019urgence.L'hôpital Ste-Justine accueille normalement 800 patients.Ce nombre a été réduit à 400.\u2014On a concentré les patient* dans les divers départements.\u2014On a distribué les tâches entre le personnel disponible et déjà sur place : religieuses- Voir CONCILIATEUR en page 2 Biculturalisme: de l'enquête, par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Parvenue à un accord à peu près satisfaisant sur Jes termes de son mandat, la commission d\u2019enquête sur le biculturalisme tiendra le jeudi 7 novembre prochain à Ottawa sa première audience publique, afin, selon le mot de son coprésident, M.Dunton, \u201cde se mettre sur une même longueur d\u2019onde avec le public\u201d.L\u2019autre co-président, M.Laurendeau, a expliqué pour sa part, lors d\u2019une conférence de presse conjointe, ce matin à Ottawa, que les commissaires tenaient à dissiper certains mal- entendus déjà apparents dans les quelque 110 communications reçues jusqu\u2019à ce jour par Ja commission.\u201cAinsi, a-t-il relaté, un certain nombre de Canadiens de langue anglaise sont sous l\u2019impression que nous nous proposons d\u2019imposer l\u2019enseignement du français à tous le pays, et assez curieusement on rencontre l\u2019impression inverse au Canada français.\u201d Ce sont des malentendus de ce genre que la commission s'emploiera à dissiper le 7 novembre tout en exposant au public son interprétation de son Voir BICULTURALISME p.2 QUELQUES PERIODES NUAGEUSES MAXIMUM : 70 VOIR DETAILS EN PAGE 2 \t \tru I^WEBBEalMBIr\t \t Pour aider les universités Québec cherche une formule m.mm s ill n twmmmmm* - mÊmÊÈÈÊIm®: Débrouillards malgré tout! Sans bruit ni publicité, lui maisons du courtage quàbacoi-¦*< sa réunlstaiunt i Montréal, il y o plut d\u2019un mois, afin d\u2019étu-diur par quais moyens elles pouvaient obtonir uno plut gronda parti* du marché dut obligations du qualité, collas qui sa vendant la plut facilt-mant porta qu'allas affrant las meilleure» garanties.On comprendra sans difficulté que les obligations du gouvernement provincial et celles de la ville de Montréal, se vendent plus aisément que les obligations des petites municipalités ou des fabriques.Mats la crème du marché est toujours contrôlée par les grands syndicats financiers, Voir DEMOCRATIE an p.2 par Guy FERLAND C\u2019est en référant au programme libéral de 1960 que M.Paul Gérin-Lajoie a affirmé aux étudiants, hier, que c\u2019est l\u2019intention du gouvernement du Québec d\u2019instituer la gratuité scolaire au niveau universitaire, Puis pressé de questions, il a laissé entendre qu\u2019il faudra étatiser les universités pour réaliser cet objectif, c\u2019est-à-dire trouver une formule qui permettra au gouvernement d\u2019exercer sur elles un contrôle financier, tout en leur laissant l\u2019autonomie qui leur est nécessaire dans d\u2019autres domaines.Le Centre social de l\u2019Université de Montréal était bondé : quelque 1,200 étudiants s\u2019y étaient rendus pour entendre le ministre de la Jeunesse, à la suite du refus du gouvernement de prendre à sa charge la hausse des droits de scolarité et la hausse du prix des repas a la cafétéria du Centre social.Le ministre de la Jeunesse a relu l\u2019article 2 du programme libéral qui promettait la \u201cgratuité scolaire à tous les niveaux de l\u2019enseignement, y compris celui de l\u2019université\", l\u2019article 3 qui promettait la gratuité des manuels dans les écoles relevant de l\u2019Instruction publique, et les articles relatifs à la création d\u2019une commission provinciale des universités, qui \u201csera spécifiquement chargée d\u2019établir un mode d\u2019allocation de soutien pour l\u2019étudiant\u201d.Il a ajouté que le gouvernement avait déjà institué la gratuité des cours et des manuels dans les écoles publiques, mais que pour l\u2019instituer dans les universités, il fallait attendre le rapport de la Commission Parent.Au cours de la période de questions, M.Gérin-Lajoie a été amené à préciser pourquoi il fallait attendre le rapport Parent pour étendre la gratuité aux universités.Voici en substance, les explications qu\u2019il a données : C\u2019est que cela met en cause le statut privé .des universités.Actuellement, le gouvernement ne peut empêcher les universités de hausser leurs droits de scolarité, parce que ce sont des institutions privées.Il faut trouver une formule pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de droits de scolarité.Le gouvernement ne peut pas non plus combler automatiquement les déficits des universités; il doit avoir un droit de regard sur les subventions qu\u2019il leur accorde.Il faut trouver une formule pour concilier l\u2019autonomie nécessaire aux universités, et le contrôle financier que le gouvernement doit exercer sur elles.Et pour trouver cette formule, il faut attendre que la Commission Parent ait dit ce qu elle a à dire sur le statut des universités.Quelqu\u2019un ayant demandé pourquoi le gouvernement n\u2019avait pas pris à sa charge au moins la hausse des droits de scolarité en attendant d\u2019instituer la gratuité, le ministre répondit : \u201cPensez-vous que le gouvernement va se mettre à la merci d\u2019une institution privée comme ça.quelle qu\u2019elle soit ?\" Dans l'assistanca, das étudiants ont lancé la mot \"étatiser\".Oui, a immédiatement repris M.Gérin-Lajoie, la répons* est là, ot c'est pour ça qu'il faut attendra la rapport Parent.On n'est pas pour étatiser l'université avant d'avoir ca rapport.Que les journalistes ne me fassent pas dira que je préjuge du rapport Parent\", a-t-il ajouté tout de suite, an souriant.M.Gérin-Lajoie n\u2019a pas précisé le sens qu\u2019il donnait au mot \"étatiser\", qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs pas prononcé lui-même.Mais il en a assez dit pour établir clairement que le gouvernement veut trouver une formule qui lui permettra de contrôler financièrement les universités, tout en leur laissant la liberté académique.Oas besoins concurrents Répondant aux étudiants qui reprochaient au gouvernement de ne pas avoir déjà étendu la gratuité à l\u2019université ou de ne pas avoir relevé le maximum des prêts-bourses.M.Gérin-Lajoie a expliqué qu\u2019il faut procéder par étapes pour rendre l\u2019éducation universellement gratuite et géographiquemeni accessible à tous, et qu\u2019il faut Voir UNIVERSITES an page 2 ¦ v\u2019:-';-: 1 MHi : LE MINISTRE DE LA JEUNESSE \u2022 déclaré devant les étudiants de l\u2019Université de Montréal : \u201cLa gratuité au niveau universitaire, nous l\u2019avons promise.Mais ça met en cause le statut privé des universités.Il faudra attendre que ta Commission dise ce qu\u2019elle a à dire là-dessus.\u2019\u2019 3 67 ^273163029029^3041 65835007 ,PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 A Ste-Justine 1,250 employés non professionnels font de la \"résistance passive II par Cille* PRATTE Les 1,250 employés non-professionnels de l'hôpital Ste* Justine, qui attendent leur certificat de reconnaissance syndicale d\u2019une journée à l\u2019autre, appuient carrément et sans équivoque les 250 infirmières, en \u201csessions d\u2019étude\u201d depuis deux jours.ils ont même décidé hier soir, en assemblée générale, de refuser autant que faire se pourra, de travailler pendant leurs jours de congé et même de faire du travail supplémentaire qui leur est pourtant payé à temps et demi.Certains sont même allés jusqu\u2019à souhaiter que les em- LORD HOME SUITE DE LA PAGE 1 liste du prochain gouverne sera probablement connue aa début de la semaine prochaine, dit-on à Westminster.Au cas où M.Butler accepterait de servir sous lord Home et si lord Hail-sham et M.Reginald Maudling en font autant, le remaniement ministériel pourrait bien être de peu d\u2019envergure.11 resterait à choisir le nouveau secrétaire au Foreign Office et le nom le plus souvent mentionné pour ce poste est celui de M.Edward Heath, secrétaire adjoint.Par ailleurs, lord Home, qui est incidemment le premier pair du royaume appelé à former un gouvernement depuis plus de 60 ans, sera dans l\u2019impossibilité d\u2019assister à la Chambres des communes à la rentrée parlementaire fixée au 29 octobre.En effet, seuls les députés élus sont autorises par le sergent d\u2019armes a franchir le seuil de la Chambre basse.En quête d\u2019un siege Le nouveau premier ministre devra donc se faire élire a bref délai au cours dune élection partielle, après avoir renonce i son titre de noblesse.Ma s au mieux il ne pourra devenir député avant trois ou quatre semaines.En attendant, il devra se faire représenter par un attaché parlementaire ou un vice-premier ministre jusqu a ce qu\u2019il soit lui-même devenu député.Lord Home se fera désormais appeler sir Alexander Douglas Home.Il est évident que le choix de cet aristocrate écossais a déplu à plusieurs conservateurs.notamment parmi les ministres et les députés.Reflétant sans doute l\u2019opinion de nombre de ses collègues du groupe parlementaire tory, M.Robert Jenkins a déclare : \u201cAvec Home, nous donnons tes élections aux travaillistes .Le leader travailliste Harold Wilson ne manquera pas de souligner que le parti conservateur s'est montre incapable de trouver un leader dans une élu démocratiquement et a dû avoir recours à un pair, membre d\u2019une chambre héréditaire.\u201d Dès ce matin, depuis qu avait transpiré la désignation probable de lord Home, après une nuit de manoeuvres et de con-.»\ttre-manoeuvres, te \u201cD a i 1 y I*\tMail\u201d signalait le mécontente- ment de plusieurs conserva^ ( teurs à l\u2019idée que le parti puisse être mené par un pair écossais déchu de son titre et \u201cenrôlé\u201d pour assumer la charge de premier ministre.La rentrée en scène de lord Home a causé d\u2019autant plus de surprise qu'elle est survenue alors que l\u2019on estimait généralement qu\u2019il était sorti de la course.Carrière de iord Home \u2014 Lord Home est né en 1903 d'une famille purement écossaise, 11 a étudié à Eton et à Oxford, puis, il a fait ses débuts politiques sous le nom de Lord Dunglass (c'était son titre avant qu'il n\u2019hérite de celui de comte de Home).En 1936, il a été nommé secrétaire parlementaire de Neville Chamberlain qui était à cette époque chancelier de l\u2019Echiquier.H a démissionné lorsque Winston Churchill a succédé à Chamberlain et s'est engagé dans l\u2019armée.Mais il fut bientôt licnerié à cause de son état de santé, et il entra à la chambre des Lords à la mort de son père en 1951.Sa nomination comme secrétaire au Foreign Office en 1960 souleva les vives protestations de certains journaux qui le considéraient comme trop peu connu, mais le crédit de Lord Home s\u2019est consolidé depuis.Sa franchise l\u2019a mis en opposition, non seulement avec les Russes, mais aussi avec les Américains, notamment lorsqu\u2019il s\u2019est, fait l\u2019avocat de l\u2019entrée de la Chine populaire aux Nations unies.Il a été considéré comme l\u2019un des fermes partisans de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, mais pas au prix d\u2019un relâchement des liens avec le Commonwealth, Lord Home est le premier secrétaire au Foreign Office qui ait siégé à la Chambre des Lords depuis vingt ans.Il a graduellement réussi à faire accepter cette situation par son calme et son affabilité.Ami personnel de Teewîo -FAUT QUE MA FEMME EXAMINE TOUT Choix prochain de l'emplacement du nouvel hôpital psychiatrique CIGARETTES QUEBEC.(PC) \u2014 Le Dr Dominique Bédard, directeur des services psychiatriques du ministère provincial de la Santé, a annoncé, hier soir, le choix prochain de l\u2019endroit où sera construit l\u2019hôpital à sécurité maximum pour malades mentaux qui doit remplacer l\u2019aile psychiatrique de la prison de Bordeaux.Des spécialistes travaillent à la mise au point des plans détaillés de cette institution depuis six mois.Parce qu\u2019il ne correspondait miiBi diffM BOITE-CLASSEUR (BINDING CASE) Marque Prestonia Carten fer» c.nl.nint arch, ouvr.nl tvr carton r.plié, aant ind.x.SPECIAL Format lette Rég.9.00 £75 dz O dz Format légal Rég.9.60 \"J20 dz m dz L'hôpital Fleury: une réunion avec le ministre De très bonne source, \"LA PRESSE\" apprenait hier que le Conseil d'administration de l'hôpital Fleury aurait rencontré au cours de la soirée le ministre de la Santé du gouvernement provincial, M.Alphonse Couturier.Auraient participé à Is réunion les Drs J.-A.Dionne et Jacques Lanqevin.l'avocat Guillaume Geoffrion et M.Guillaume Casavant.On croit que la discussion aurait porté sur l'accusation qu'ont faite, mercredi, des praticiens généraux et chirurgiens récemment écartés de l'hôpital.On sait que ces derniers avaient accusé un membre important du bureau médical da cette institution d'avoir cherché à tromper un gouverneur du Collège des médecins de la province et de l'avoir incité à laisser dormir le rapport soumis récemment par un comité spécial qui avait enquêté sur la décision de l'hôpital de fermer ses salles d'opération et d'accouchement le 17 septembre.On sait également que le Collège des médecins doit se réunir aujourd'hui.Il est possible qu'il étudie alors le rapport et les revendications.pas aux normes nouvelles adoptées par la province pour le traitement psychiatrique, le projet d\u2019un hôpital pour malades mentaux à Sherbrooke a été abandonné, a révélé le Dr Bédard, parlant au Club Richelieu-Sainte-Foy, bien que les murs aient déjà été construits et $4 millions dépensés.L\u2019immeuble commencé sera terminé pour loger la faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi qu\u2019un hôpital universitaire.Cette décision a été prise par le gouvernement sur la recommandation des services du Dr Bédard, qui a souligné, par ailleurs, que la province du Québec, avec ses 55 psychiatres, est encore loin de posséder les quelque 300 spécialistes dont elle a besoin dans ce domaine.La nouvelle politique provinciale a pour but de multiplier les centres cliniques et thérapeutiques à travers le Québec au lieu de construire de vastes hôpitaux psychiatriques dans les centres les plus populeux de la province.D\u2019autre part, on dote de plus en plus les hôpitaux ordinaires de services psychiatriques.par Léopold LIZOTTE Bernabe Garcia, l\u2019apatride de 43 ans à qui l\u2019on a vainement demandé d\u2019admettre, àu cours de deux journées complètes d\u2019interrogatoire, qu\u2019il avait pu être l\u2019un des principaux théoriciens du terrorisme F.L.Q., sera remis, aujourd\u2019hui même, entre les mains du service fédéral de l\u2019Immigration.Selon le mandat même en vertu duquel il est maintenant incarcéré, il pourra être soumis à une nouvelle enquête ou être tout simplement expulsé du pays, parce que s\u2019y trouvant illégalement, ou, encore, parce que jugé indésirable.Dès hier soir, toutefois, Mes Gérard Laganière et Jean-Guy Boillard, les procureurs de la Couronne qui avaient dirigé l\u2019enquête devant le commissaire provincial des incendies, M.Roger Gauthier, ont déclaré que, pour leur part, ils feraient tenir aux fonctionnaires de l\u2019Immigration copie de toutes les dépositions prises, ces deux derniers jours.Cela ne veut toutefois pas dire que l\u2019ex-garçon de table du El Cortijo et de La Paloma, les deux boîtes fréquentées par à peu près tout ce que la métropole comptait de felquistes, le printemps dernier, sera nécessairement déporté.S\u2019il était seul dans la métropole, son cas serait apparemment vite réglé.Mais il a une femme de 18 ans et un fils de six mois.Et ces \u2018\u2018attaches familiales\u201d pourraient avoir une influence déterminante sur le sort qui attend maintenant l\u2019ancien sol- dat des troupes républicaines espagnoles.Ces derniers mois, tout particulièrement, la politique du ministère de l\u2019Immigration s\u2019est singulièrement humanisée, et de nombreuses corrections ont été apportées dans des cas qui avaient antérieurement ému l\u2019opinion publique.Et de cas s\u2019apparentant fort, pour ce qui est de la situation familiale, à celui du résidant de la rue Laval.Du sabotage qui ne menait - à rien Ce dernier, on le sait, devait normalement revenir devant le commissaire Gauthier, à 3 h.hier après-midi.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à 9 h., hier soir, qu\u2019il fut finalement conduit devant le commissaire provincial des incendies.Entretemps, toutefois, il avait été soumis à plusieurs séries de questions fort serrées, par des membres de la Sûreté provinciale, de la police municipale, de la Gendarmerie royale, et d\u2019un corps spécial d\u2019enquêteurs dépêchés par l\u2019ensemble des compagnies d\u2019assurances-feu canadiennes.Ces divers interrogatoires eurent toutefois lieu à huis clos, et on ne devait accueillir les journalistes qu\u2019à celui tenu devant le commissaire.Le prix Victor Morin à Jean Béraud, de La Presse M.Pogany affirme que des documents ont été volés à l'Institut Prévost par Jacquet PIGEON \u201cDes documents ont été volés à l\u2019Institut Albert-Prévost\u201d, a affirmé l\u2019administrateur Thomas Pogany, nommé par le gouvernement du Québec pour prendre la relève du conseil d\u2019administration de cette institution pour malades mentaux.A des questions posées par le procureur de Mlles Tassé et Lépine, Me John Ahern, le témoin a répondu que plusienrs documents ne sont plus dans les classeurs de l\u2019hôpital.M.Pogany est entré dans la boite aux témoins, à la demande de Me Ahern pour déposer des documents relatifs à l\u2019engagement du Dr Camille Lau- rin.En apercevant la formule d\u2019emploi que lui a présentée M.Pogany, l\u2019avocat Ahern a souligné qu\u2019elle n\u2019était pas datée, qu\u2019elle ne portait aucune signature et qu\u2019il manquait là des tas de détails.M.Pogany a répliqué en disant : \u201cil a été établi devant Voir M.POGANY on page 4 C\u2019est à notre distingué collaborateur Jean Béraud, le doyen des critiques dramatiques de la métropole, que la Société St-Jean-Baptiste décernera cette année le prix Victor-Morin, prix fondé l\u2019an dernier \u201cpour signaler les mérites d\u2019un compatriote dont la compétence et le rayonnement dans le domaine théâtral ont servi ou servent les intérêts supérieurs de la nationalité canadienne-françai-se\u201d.La nouvelle a été annoncée hier par M.Thomas Bertrand, administrateur de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.Le prix est accompagné d\u2019une somme de $500 et d\u2019une médaille de bronze \u201cbene merenti de patria\u201d.Un hommage public sera rendu à M.Béraud le 30 octobre, lors d\u2019un banquet où U sera le conférencier d\u2019honneur.A cette occasion, M.Béraud sera présenté et remercié par deux des membres du jury qui lui accorde le prix, MM.Jean Hamelin, critique au \u201cDevoir \u201d, et Jean Duceppe, comédien bien connu.Le prix Victor-Morin avait été fondé l\u2019an dernier et c\u2019est Jean Gascon qui s\u2019était mérité sa première attribution.Ce prix est l\u2019un des quatre fondés par la SSJB pour honorer ceux qui se sont illustrés dans les arts et les lettres au Canada français.Les autres sont : le prix Duvernay pour la littéra- ture ; le prix Calixa-Lavallée pour la musique et le prix Oli-var-Asselin pour le journalisme.Le jury qui a choisi M.Béraud était présidé par M.Jean Séguin, directeur de la SSJB.En étaient membres, outre MM.Hamelin et Duceppe, M.Jean Valcourt et Mme Jean-Louis Audet.Jean Béraud, de son vrai nom Jacques Laroche, est né à Québec le 9 septembre 1899.Il a fait ses études au Collège Voir JEAN BERAUD on p.é M.Joan BERAUD C'est un plaisir de recevoir un joli FRAISES - FIGUES VERTES FRAICHES - LIMETTES FRAICHES - COINGS -CHETAONES - AVOCATS - POMEGRANATES - PRUNES - RAISIN NOIR -\tPOMMES DE FANTAISIE - POIRES 8ARTIETT - CANTALOUPS - ANANAS -\tMELONS CASAiA - MELONS ESPAGNOLS - MELONS HONEY DEW, ETC.Obtenez exactement ce que votre médecin prcecrit! Cueillette et livraison des près- ) VI.5-7251 criptions jour et nuit sans frais additionnels.J&/ pluA\u2019\ta&Dàtàiù auftyondts EXPORT BOUT UNI OU FILTRE / En vente é le pêtitterie RBI Richitone de votre voisinage Les Faits divers sont en page 6 fat/-ut) dessert ~tci/Làfytspédal! GATEAU SUISSE au chocolat à la crème expulser Garcia une autre enquête Interrogé alors par Me Boi- moindrement dans un sujet qu\u2019il lard, le quadragénaire aux ' croyait litigieux, traits tirés répondit sans hési- Ou dangereux, tation à peu près à toutes les Lorsque Me Boilard lui de-questions.\tmandait, par exemple, s\u2019il avait Il hésitait encore moins lors- été c>uestion de P°liUt*ue- de ré' qu\u2019on tentait de l\u2019entraîner le Voir GARCIA en page 6 par Denis MASSE On regarde actuellement l\u2019épave du \u201cTritonica\u201d comme un obstacle de taille à la navigation d\u2019hiver qui va commencer dans deux mois.Toute possibilité de renflouer l\u2019épave \u2014 ou même de la détruire sur place \u2014 doit être écartée pour le moment.L\u2019avènement de l\u2019équinoxe d\u2019automne et des grands courants qui l\u2019accompagnent rend l\u2019entreprise irréalisable.De plus, comme s\u2019il fallait ajouter aux difficultés, la coque du navire de 12,863 tonnes qui a sombré dans la nuit du 20 juillet au large de La-Petite-Rivière-St-François, s\u2019est enlisée de sept à huit pieds.Elle a aussi un peu dévié vers le rivage.Le ministère des Transports est fort embarrassé de la chose et donnerait cher à qui proposerait la solution idéale.Certes, il incombe au propriétaire de l'épave, la Sutcliffe Shipping, de retirer l\u2019obstacle, mais.on lui reconnaît l\u2019impossibilité de le faire.On craint maintenant que l\u2019épave ne nuise considérablement à la navigation d\u2019hiver.Le chenal est réduit d\u2019un tiers à cause de la présence insolite de cet obstacle au sortir du passage étroit de l\u2019île aux Cou-dres.Et, l\u2019hiver, un navire est toujours à la merci des glaces.Il suffit d\u2019un peu de vent contraire pour pousser le navire, par la force des amas de glace, vers le rivage.Une saisie D\u2019autre part, on sait qu\u2019un mandat a été émis à Montréal autorisant la saisie de l\u2019épave.Cette mesure judiciaire n\u2019aurait pour effet que de hâter le renflouement de l\u2019épave, voire d\u2019éviter que la coque soit détruite.Jusque-là, on envisageait sérieusement de faire ex- ploser l\u2019épave.La veuve de l\u2019officie*\u2019 des machines Mauny Doe Pamg aurait été forcée d\u2019user de ce recours pour fournir à la compagnie d\u2019assurance la preuve que son mari est bien mort.Selon les témoignages entendus à l\u2019enquête, son mari serait resté emprisonné dans la cham- On s'attend que des recommandations importantes soient faites aujourd\u2019hui par suite de l'enquête sur le naufrage du \u201cTritonica\u201d.Ces recommandations s\u2019adresseront au ministère des Transports qui a lui-même institué l\u2019enquête formelle sur le désastre de juillet dernier.Trente-trois personnes, dont un pilote, y avaient perdu la vie.Me Stanislas Déry, qui occupait pour le ministère des Transports, a révélé en effet à LA PRESSE les points sur lesquels il a l'intention d\u2019appuyer au terme de l\u2019instruction.Ces recommandations Concerneront : l\u2019amélioration des télécommunications, l\u2019addition de nouveaux règlements au code de la sécurité maritime, et peut-être le renforcement des enquêtes à la suite d\u2019accidents maritimes.Me Déry a déjà établi, à la reprise de l\u2019enquête, hier, que le personnel des deux navires devait être tenu responsable de la collision survenue dans la nuit du 20 juillet, au large de La-Petite-Rivière-St-François.bre des machines.C\u2019est lui que l'ingénieur Bulley aurait entendu remettre les moteurs en marche au moment où lui-même sautait par-dessus bord pour sauver sa peau.De toute façon, le corps de Paing n\u2019a jamais été retrouvé.On croit maintenant que, le printemps venu, le ministère Le juge Arthur Smith, de la Cour supérieure de Montréal, entend aujourd\u2019hui les dernières plaidoiries des avocats dans cette cause qui a réuni les plus grands spécialistes du droit maritime au Canada.Mais on ne croit pas qu\u2019il rende son verdict avant deux mois.Hier, Me Jean Brisset, désigné par le sort pour plaider le premier et occupant pour la Ulster Shipping, propriétaire du \u201cRoonagh Head\u201d, a soutenu que le commandant du \u201cTritonica\u201d, le capitaine John G.Swanson, ne devait sûrement pas être à son poste au moment de l\u2019abordage.Il a affirmé que le capitaine n\u2019aurait pas eu plus de temps pour se sauver que n\u2019en ont eu le piloté et l\u2019officier de quart que l\u2019on a retrouvés emprisonnés dans la timonerie, deux jours après le naufrage.Me Brisset a étayé son plaidoyer de trois points principaux : le capitaine Swanson aurait rendu un témoignage non conforme à la vérité ; l'étrange \u201cconduite\u201d du \u201cTritonica\u201d et de son équipage ne pouvait qu\u2019entraîner le désastre que l\u2019on déplore aujourd\u2019hui ; enfin, aucune faute ne semble devoir être imputée au \u201cRoonagh des Transports ordonnera à la Sutcliffe Shipping d'enlever l'obstacle, dans un délai donné.Si la compagnie maritime fait faute à ce délai, le gouvernement prendra sur lui d'enlever l\u2019épave et tentera ensuite de récupérer, par des moyens légaux, le coût de l\u2019entreprise.Head\u201d, dans les circonstances.\u201cLa conduite du \u201cTritonica\u201d, a résumé Me Brisset, s\u2019est révélée pour le moins étrange cette nuit-là, et il n\u2019est pas du tout surprenant qu\u2019il soit entré en collision avec le \u201cRoonagh Head\u201d, surtout si l\u2019on considère qu\u2019il a failli heurter plus tôt deux autres navires, l\u2019une de ces deux allégations a été abondamment prouvée.Il était fatal qu\u2019il arrivât quelque chose au \u201cTritonica\u201d cette nuit-là, et il est regrettable que le sort ait choisi le \u201cRoonagh Head\u201d pour interrompre l\u2019étrange voyage du navire des Bermudes, avec le résultat tragique que l\u2019on sait.\u201d Me Richard C.Holden, occupant pour la Sutcliffe Shipping, propriétaire du \"Tritonica\u201d, a commencé à son tour une plaidoirie qu\u2019il doit terminer aujourd\u2019hui.Il s\u2019est employé surtout à relever des inexactitudes techniques dans les dépositions faites au préalable.Il faut rappeler que les propriétaires du \u201cTritonica\u201d ont intenté une poursuite de $4 millions contre la compagnie irlandaise, et que celle-ci a répliqué avec une poursuite d\u2019un demi-million de dollars.Ces causes sont toujours pendantes devant les tribunaux.Saraguay revisera ses positions au sujet de l'annexion Le ministère des Transports aura une leçon à tirer de ce naufrage par Denis MASSE 6 4 â PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 - \u2022* * \u2022 ¦ '\u2022**\u2014\u2022 - t.Iï*t4 r- *\" v .* - .jum .l/l fl Du fil à retordre Un bandit armé a passé un mauvais quart d\u2019heure hier soir aux mains de celui qu\u2019il croyait être sa victime.Le chauffeur de taxi Robert Waldteufel arracha au jeune bandit son revolver, tira deux coups en l\u2019air, et le livra à la police.M.Waldteufel, qui demeure au 228 ouest, rue Villeneuve, a révélé que l\u2019attentat s\u2019était produit un peu avant minuit hier, à l\u2019angle des rues St-Antoine et Atwater.\u201cIl m\u2019a braqué un revolver dans le dos, m\u2019a dit que c\u2019était un hold-up et qu\u2019il fallait lui remettre l\u2019argent que j\u2019avais sur moi.\u201d Il n\u2019a pas fait assez attention a dit le chauffeur de taxi, et j\u2019ai réussi à m\u2019emparer de son pistolet.Il tenta alors de s\u2019enfuir à la course et c\u2019est alors que j\u2019ai tiré plusieurs coups en l\u2019air, La police a déclaré par aij-leurs que lorsqu\u2019elle est arrivée sur les lieux, le jeune bandit attendait, tremblant, d\u2019être amené au poste.Le jeune homme est actuellement interrogé relativement à d\u2019autres vols du même genre commis dans ce district.Un automobiliste se tue en heurtant un arbre Un automobiliste de 24 ans, M.Roger Asselin.du 2635 rue Centre, à Montréal, a été tué hier, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait s\u2019est écrasée contre un arbre, sur la route conduisant de Cookshire à Sherbrooke, à 2 milles d\u2019Island Brook, comté de Compton.Un autre occupant du véhicule, M.Gérard Robert, 24 ans également, du 453 1ère Rue, au Cap-de-la-Madeleine, grièvement blessé, a été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, Son état n\u2019inspirerait aucune crainte toutefois.La voiture est une perte totale.Une crevaison aurait provoqué l\u2019accident, survenu dans un tournant.Camion démoli par un train : aucun blessé Un train a heurté un camion de plein fouet, hier midi, au passage à niveau de l\u2019avenue Rockland, qui sépare Outremont de Ville Mont-Royal, mais personne n\u2019a été blessé.Le conducteur du camion était M.Roger James Reever, du 398 rue Collège, à Toronto.Son véhicule est une perte totale.Le chauffeur de la locomotive était M.Roméo Sarrazin, du 1491 rue Nicolet, à l\u2019emploi du Pacifique Canadien.Les dégâts à la locomotive sont de l\u2019ordre de $2,000.La circulation a été bloquée pendant vingt minutes.JEAN BERAUD SUITE DE LA PAGE 3 de Nicolet et à la faculté des Arts de l\u2019Université Laval.Tl fit ensuite des études de chant, d\u2019histoire du théâtre et de composition dramatique pendant un an et demi à New York, études qu\u2019il devait poursuivre pendant trois ans en France.C\u2019est faute d\u2019argent que M.Béraud dut abandonner l\u2019espoir de faire une carrière lyrique.De retour au Canada, M.Béraud fit d\u2019abord du reporta- * ge au journal \u201cLa Patrie\u201d.Dix mois plus tard, M.Oswald May-rand lui confiait la critique littéraire à LA PRESSE.C\u2019était en 1925.Quand LA PRESSE célébrera ses 80 ans d\u2019existence en 1965, M.Béraud y sera depuis 40 ans.Non seulement est-il le doyen des critiques de Montréal, mais il est aussi le doyen des journalistes de LA PRESSE.En 1934, Jean Béraud se méritait le prix David pour un volume intitulé \u201cInitiation à l\u2019Art dramatique\u201d, volume publié d\u2019abord à Paris chez Eugène Figuière et ensuite à Montréal aux Editions Variétés.M.Béraud est l\u2019auteur de plusieurs pièces en un acte données soit à la radio soit au théâtre.En collaboration avec Marcel Valois (Jean Dufresne) et Léon Franque (Roger Cham-poux), deux journalistes de LA PRESSE, il avait publié \u201cVariations sur trois thèmes\u201d, chez Fernand Pilon.En 1958, le Cercle du Livre de France publiait le premier tome de son Encyclopédie canadienne, sous le titre \u201c350 ans de théâtre au Canada français\".L\u2019ouvrage valut à son auteur, M.Béraud, le prix des Concours littéraires de la province de Québec.M.Béraud est membre de la Société royale du Canada et fellow de la Société royale de Londres.Il avait été l\u2019un des membres fondateurs du Cercle de la Critique de Montréal.En lui décernant le prix Victor-Morin, la Société St-Jean-Baptiste rend hommage non seulement au critique mais aussi à celui qui est depuis longtemps par ses écrits un des grands animateurs de la vie théâtrale à Montréal.Held-up par deux bandit* dan* deux pharmacies Deux bandits, enhardis par un premier fructueux vol à main armée, en ont perpétré un second peu de temps après, et qui leur rapporta encore plus d\u2019argent.Le premier a été commis, à 8 h.35 hier soir, à la pharmacie Belgrave, située au 5928 est, rue Sherbrooke, où le tiroir-caisse a été vidé des $225 qu\u2019il contenait.Le second a permis aux bandits d\u2019empocher $600.Il a été perpétré, à 8 h.50, à la pharmacie Palmer, au 5655 est, rue Sherbrooke.L\u2019un des suspects, un adolescent, était excessivement sale, selon les témoins.Il était armé d\u2019un couteau.L\u2019autre avait des verres fumés, une moustache, un revolver, et était âgé d\u2019environ 27 ans.Ils ont apparemment pris la fuite à pied.Le mécanisme suspect n'était pas une bombe L\u2019\u201cengin\u201d que l\u2019on croyait être une bombe, découvert hier à Longueuil, avait été placé au sous-sol du Restaurant \u201cAu Caprice\u201d, et non au Restaurant Léo, nous a déclaré aujourd\u2019hui le propriétaire de ce dernier établissement.La police a confirmé sa déclaration.Elle a par ailleurs révélé que l\u2019engin en question, qui a effrayé une partie de la population de Longueuil, ne serait en fait qu\u2019un appareil électrique servant au fonctionnement des enseignes lumineuses.L\u2019appareil désuet aurait été mis à la poubelle par un employé.Vol à main arméa Un gunman a raflé hier soir le contenu en argent, timbres-postes et autres valeurs, de la caisse enregistreuse de la pharmacie Lemire, 8925, boul.Pie IX, après àvolr menacé de son arme le commis de l\u2019établissement.5 hommes se noient près de Québec QUEBEC.(PC) \u2014 Cinq personnes se sont noyées hier dans le fleuve Saint-Laurent, en face de Québec.L\u2019embarcation qu elles occupaient a chaviré.Les victimes ont été identifiées comme étant: Claude Côté, 22 ans, Marcel Lemieux, 26 ans, Yves Bossé, 35 ans, Marc Joly, 32 ans, et Léonard Ouel-let, 35 ans.Les quatre premiers étaient des citoyens de Lévis tandis que M.Ouellet habitait à Montréal.Jean-Marie Lemieux, 23 ans, de Lévis, frère de Marcel, a réussi à regagner la rive à la nage.Il a été conduit dans un hôpital de Québec où on le traite pour un choc nerveux.La tragédie est survenue alors que le groupe se dirigeait en chaloupe à moteur vers une barge amarrée dans le port de Québec.On y reconduisait MM.Marc Joly et Léonard Ouellet, respectivement capitaine et membre d\u2019équipage de la barge \u201cBlack Bay\u201d, de la Canada Steamship Lines.La profondeur du fleuve à l\u2019endroit où la chaloupe a chaviré est de plus de 150 pieds.SARAGUAY SUITE DE LA PAGE 3 Sans nommer ou Montréal ou St-Laurent.M.Laporte a déclaré que \u201cle ministère des Affaires municipales voit avec inquiétude la surenchère qui existe entre villes pour l\u2019annexion de certains territoires\u201d.11 a ajouté : \"Le ministère craint que des propositions toujours plus alléchantes ne deviennent en fait un fardeau à long terme pour les contribuables\u201d.M.Laporte a terminé en soulignant que \"le ministère des Affaires municipales ne peut s\u2019engager à ratifier des conditions qui paraîtraient trop onéreuses\u201d.GARCIA SUITE DE LA PAGE 3 volutien, ou de terrorisme, avec ses jeunes clients de la rue Clark, il répondait rapidement, et invariablement, par un signe négatif de la tête, vite suivi d\u2019un non catégorique.Il alla plus loin, d\u2019ailleurs.Tout en se déclarant républicain épris de liberté, comme il se doit, il se dit d\u2019avis que le sabotage entrepris par le FLQ ne menait à rien.Les boîtes aux lettres, par exemple, dit-il.Qu\u2019est ce que cela pouvait bien donner, à la fin?De la Bible à Mein Kampf Cela ne signifie toutefois pas, selon ses dires, qu\u2019il ne s\u2019intéressait pas aux jeunes gens qui fréquentaient les deux cafés de la rue Clark.\u201cEn fait, dit-il.J\u2019ai réuni des amis espagnols pour leur proposer de fonder une sorte de foyer pour ces jeunes gens, et pour les sortir de ce milieu.\u201cA ces réunions, j\u2019ai demandé à chacun d\u2019apporter, comme première contribution, un livre\u201d.Et le témoin d\u2019expliqeur que c\u2019est ainsi qu\u2019on a retrouvé chez lui quelques dizaines de bouquins, d\u2019ailleurs exhibés hier même devant le tribunal.\u201cMon affaire, dit-il, ce n\u2019était pas une histoire de bombes.Mais bien de culture\u2019\u2019.Me Boilard, qui avait déjà examiné hier ces livres (au moins leurs titres et leurs couvertures) demanda alors à Garcia s\u2019il pouvait lui fournir quelques titres de ces volumes.Au Seigneur revenant tout honneur, il répondit que l\u2019un des premiers bouquins qu\u2019on lui avait apportés, c\u2019avait été .la Bible.Mais, tout à côté, il y avait Le Capital, de Karl Marx, Mein Kampf, du défunt M.Hitler, et l\u2019histoire du socialisme, par Lenine lui-même.Et quelque chose sur l\u2019Histoire de France .aux alentours de 1789.\u2014A ce que je vois, lui fit alors remarquer le procureur de la Couronne, il n\u2019y avait pas beaucoup .,.d\u2019almanachs du Peuple ?Ce que Garcia eut beaucoup de difficulté à .happer.Pour expliquer que tous ces livres, et beaucoup d\u2019autres du même genre, aient été trouvés chez lui, il déclara alors \"qu\u2019il avait accepté tout ce qu\u2019on lui avait apporté.\u201cPar la suite, ajouta-t-il, je devais faire un choix de ce que j\u2019aurais offert aux jeunes gens que je voulais grouper.Et de l'efféminé au faux policier Finalement, interrogé sur la personnalité de quelques membres du F.L.Q.qu\u2019il a fort bien connus, de par ses fonctions même de garçon de table, il n\u2019est pas très tendre à leur endroit.De l\u2019un, par exemple, il a dit ne pas comprendre comment, s\u2019étant toujours violemment déclaré socialiste, il se retrouvait dans un groupe foncièrement nationaliste.D\u2019un autre, il soutint qu\u2019il avait la réputation et les allures d\u2019un efféminé.D\u2019un troisième, il dira que s\u2019il ne peut beaucoup parler de lui, c\u2019est parce qu\u2019il était un introverti peu ordinaire.Il pouvait être pendant des heures attablé avec un groupe de garçons et de filles de son âge sans prononcer une seule syllabe.D\u2019un autre, gros et gras, il déclarera qu\u2019il nç disait que des choses banales 11 affirmait même, à certains moments, qu\u2019il était.de la police., De tous, Garcia dira, à la fin, qu\u2019il fut fort surpris d\u2019apprendre que le FLQ, c\u2019était eux.\u201cJ\u2019aurais pensé, dit-il, que c\u2019étaient des adultes, des gens expérimentés.\u201d \u201cMais, au lieu de cela, je me rendis compte, en feuilletant les journaux, qu\u2019\u2019ils étaient tous des gens .de La Paloma.\u201d Un choc, quoi.Il \u201caidait\" la justice pendant qu'on le cherchait Puis vint la révélation la plus \u201csavoureuse\u201d de l\u2019enquête, si l\u2019on peut dire.Mercredi matin, pendant que la police provinciale tentait frénétiquement de lui mettre la main dessus, il était tout simplement .au palais de justice.Et, ce qui est plus, en train d\u2019aider dame Justice elle-même.Un compatriote ayant été accusé d\u2019un délit quelconque, en Correctionnelle, lui avait en effet demandé de venir lui servir d\u2019interprète, parce que ne sachant parler ni le français ni l\u2019anglais, Les interprètes espagnols étant peu nombreux, dans la métropole, le tribunal l\u2019interrogea sur sa compétence et l\u2019accepta.Et c\u2019est ainsi que, pendant que la police désespérait de pouvoir l\u2019appréhender, il se trouvait à l\u2019étage au-dessus, en train d\u2019aider la justice.Quatre chasses à l'homme M.POGANY SUITE DE LA PAGE 3 cette commission d\u2019enquête que des documents ont été volés à l\u2019Institut\u201d.\u2014 D\u2019où tenez-vous cela, M.Pogany ?a lancé Me Ahern.Comprenez-vous le français ?\u2014 Oui, de répondre le témoin.\u2014 Ce n\u2019est pas mon impression, car vous ne semblez pas avoir compris le témoignage de Mlle Tassé.\u2014 M.Ahern, a dit l\u2019administrateur, je ne puis vous apporter que les documents qui se trouvent dans les classeurs de l\u2019hôpital.\u2014 Je ne crois pas le témoin, a lancé Me Ahern.Je suis certain que M.Pogany a le document que nous cherchons en sa possession et qu\u2019il ne veut pas nous le donner.Sur ce, le président de la commission, le juge Régnier, a dit à Me Ahern que s\u2019il voulait prendre des procédures, libre à lui ; mais qu\u2019il ne pouvait accepter son affirmation comme preuve.Il y a une \u2019couple de jours, Me Ahern a demandé au Dr Camille Laurin, alors dans le box des témoins, quel âge il avait inscrit sur sa demande d\u2019admission.Le Dr Laurin, qui a 41 ans aujourd\u2019hui, a dit ne pas se rappeler avoir rempli ou non une demande d\u2019admission.Me Ahern, de son côté, a soutenu que le Dr Laurin aurait inscrit en 1957 qu\u2019il avait 38 ans, alors qu\u2019il n\u2019en avait que 35.C\u2019est pour cette raison que l\u2019avocat veut avoir ce document, \u2014 s\u2019il existe, et il croit qu\u2019il existe \u2014- où le Dr Laurin -aurait inscrit son âge en 1957.Au cours des séances d\u2019hier, le Dr Pierre Lefebvre, médecin psychiatre de l\u2019Institut, a été questionné par le procureur de la commission, Me Colas.Tout comme l\u2019avait fait auparavant le Dr Laurin, il a brossé un tableau de la situation qui a précédé le conflit.Du même avis que le directeur scientifique, il a affirmé que la rupture du dialogue entre l\u2019ad- Les policiers de la Métropole ont été passablement occupés à des poursuites d\u2019automobiles au cours de la nuit dernière.Plusieurs suspects ont été appréhendés, plusieurs coups de feu tirés, et dans un cas, une poursuite s\u2019est terminée par une collision qui a causé des blessures à trois personnes.Les policiers de l\u2019auto-pa-trouiile 16-1 avaient pris en chasse vers 2 h.une voiture qui venait de brûler quatre feux rouges, rue St-Denis.Ils poursuivirent l\u2019automobile jusqu\u2019à 1 angle de la rue Marquette et du boulevard St-Joseph, où elle entra en colision avec une autre voiture, occasionnant des blessures à trois personnes.Il s\u2019agit de Jean-Paul Gadory, âgé de 51 ans, du 11,200, rue Drapeau, à Montréal-Nord; Gérard Tremblay, 51 ans, du 2203, rue Joliette; et Robert Vilmai-re, 19 ans, du 5162, rue Cartier.Tous trois ont été transportés à l\u2019hôpital Notre-Dame où ils seraient dans un état satisfaisant.Vers 1 h.30, une chasse à l\u2019homme ponctuée d\u2019un coup de feu s\u2019est déroulée dans le nord de la Métropole.Des policiers avaient pris en chasse une automobile que l\u2019on croyait volée afin d\u2019enquêter auprès du conducteur.La poursuite devait débuter à l\u2019angle des rues La-jeunesse et Jarry, et se terminer à l\u2019angle des rues Berri et Gounod.Le conducteur de la voiture a réussi à échapper à la police en prenant la fuite à pied, tandis que l\u2019on appréhendait un autre suspect qui prenait place dans la voiture.Vers la même heure, des policiers du poste numéro 9 prenaient en chasse une autre automobile.La poursuite débuta à l\u2019angle des rues Ottawa et Windsor et se termina à l\u2019intersection de Ottawa et Murray, après une course à travers un dédale de rues environnantes.Les policiers perdirent l\u2019automobile de vue, mais la retrouvèrent peu de temps après dans le fond d\u2019une cour, On retrouva deux suspects cachés, l\u2019un sous un perron, l\u2019autre sur une couverture.Cette poursuite a été marquée de trois coups de feu.Après une course qui s\u2019est déroulée à plus de 100 milles à l\u2019heure, les policiers du poste 6 ont réussi, vers 4 h.ce matin, à appréhender un automobiliste à l\u2019angle des rues Delorimier et Notre-Dame.La poursuite avait débuté à l\u2019intersection de Cadillac et Notre-Dame.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré dans cette chasse.Plusieurs changements < la circulation autour de l'Universilè de Montréal En Cour d'appel La sentence de Canuto est portée à 5 ans de pénitencier .\t1\t\u2022\t*< \u2014_X n 11 At* filât* Giovanni Canuto, l\u2019un des complices de Nicholas Facchino, voit sa sentence portée à cinq ans de pénitencier pour sa participation à la tentative d\u2019assassinat de Mme Facchino.Le mari de celle-ci, qui souffrait de cancer quand il fut condamné à 20 ans d\u2019emprisonnement, mourut quelques mois plus tard.La Cour d\u2019appel en est venue à la conclusion que la sentence suspendue, qui avait été prononcée par le juge de première instance, n\u2019était pas à la mesure de la gravité du crime de Canuto.Le juge en chef Lucien Tremblay et les juges André Taschereau, R.G.W.Owen et Antoine Rivard se prononcèrent en faveur du maintien de l\u2019appel de la Couronne, alors que le juge Bernard Bissonnette se porta dissident.Ce dernier est d\u2019avis que la complicité naïve, sinon stupide, de Canuto démontrait qu\u2019il vivait sous ia domination et la peur de Facchino, son beau-frère.\u201cFacchino, relate le juge Rivard dans ses notes, voulait se débarrasser de sa femme.Il s\u2019en ouvrit à son beau-frère, Canuto.Tous deux entrèrent en relation avec un jeune dévoyé ; Michel Desjardins.Pour $500 celui-ci ' consentit à aller tuer Mme Facchino.Il se rendit à sa demeure alors qu\u2019elle était seule, l\u2019attaqua et la laissa grièvement blessée, mourante.La jeune femme était enceinte.Il l\u2019avait frappée d\u2019un coup de poing, lui avait lacéré le visage et le corps avec les morceaux de verre d\u2019un vase dont elle s\u2019était emparée pour se défendre et lui avait planté une fourchette dans le dos C\u2019est un crime horrible, révoltant, prémédité et longuement préparé.\u201d Les avocats de Canuto avaient insisté sur son rôle minime dans la préparation du crime.Il aurait ignoré qu\u2019il s\u2019agissait de tuer sa belle-soeur; la démarche qu\u2019il aurait faite auprès de Desjardins avait été vaine.Il n\u2019aurait rien su des arrangements subséquents conclus entre Facchino et Desjardins.Après le crime, il n\u2019aurait que suivi les instructions de Facchino pour remettre à Desjardins la somme de $50.Toutefois, la preuve présentée par Desjardins au procès de Facchino démontrerait, conclut le juge Rivard, une participation plus importante de Canuto dans le complot, et aussi une connaissance plus précise qu\u2019on ne croyait des projets de son beau-frère.Le comité exécutif a accepté hier d\u2019apporter des modifications assez importantes à la circulation en ce qui concerne les rues avoisinant l\u2019Université de Montréal, à la demande, semble-t-il, des dirigeants de cette institution d\u2019enseignement.Selon les documents produits, l\u2019entrée principale du campus universitaire viendra donner, \u2018 dans un avenir plus ou moins prochain, à l\u2019intersection des rues Louis-Colin et Maplewood.Ce changement exige les modifications suivantes : l\u2019avenue Louis-Colin deviendra une rue à sens unique vers le sud entre l\u2019avenue Maplewood et l\u2019avenue Lacombe; l\u2019avenue Lacombe sera une rue à circulation dans les deux sens, ainsi que l\u2019avenue Louis-Colin, au sud de l\u2019avenue Ldtombe, la ville de Montréal devra installer un système de signalisation à l\u2019intersection Lacombe et McKenna et un deuxième à l\u2019intersection Louis-Colin et McKenna pour indiquer aux automobilistes qu\u2019il faut emprunter la rue McKenna pour rejoindre l\u2019avenue Maplewood.Dans un rapport qu\u2019il a fait parvenir au comité exécutif, le service d\u2019urbanisme se dit favorable aux modifications.L\u2019administration a aussi accepté de céder le prolongement des avenues Woodbury et Stir-ling à l\u2019Université de Montréal, de même que des rues d\u2019importance secondaire à l\u2019est de la rue Louis-Colin.Le directeur du Service de la circulation a été autorisé à préparer un projet de règlement en conséquence et il est, possible que l\u2019administration donne suite à ce projet dès la prochaine assemblée du conseil municipal.ANNONCE Ne souffrez pas UN DENTIER qui bouge SI votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettes à manger, rire ou éternuer, ne reste* pas ainsi.FA8TEETH, une poudre alkaline (non acide) dont vous saupoudre* votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau contort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Les bons vins font les bons repas Hold-up de $40,000 dons un bureau de poste Le tombeau du Frère André sera ouvert en décembre O1 Sherry CALUMET.(PO - Trois bandits masqués ont volé hier, à la pointe du revolver, une sqmme estimée approximativement à $40,000 au bureau de poste de Calumet, comté d'Ar-genteuil, à environ 50 milles à Policiers promus A la recommandation du directeur Robert, le comité exécutif a accepté hier cinq promotions au service de la police.Les capitaines Paul Picard et Marcel Lavigueur sont promus au poste d\u2019inspecteur.Le lieutenant Jean-Baptiste Lamarre est promu capitaine.Les sergents Jean-Guy Paquette et Armand Chaillé deviennent lieutenants.ministration et le corps médical date du mois d\u2019août 1961.Il a décrit quelques problèmes qui ont précédé cette période de tension ; demande de la nomination d\u2018un directeur médical, engagement des psychiatres.Cette enquête n\u2019est qu\u2019à-ses débuts.Une vingtaine d\u2019autres témoins doivent comparaître et il est probable que les commissaires ne pourront remettre leur rapport à la date prévue par l\u2019arrêté ministériel.l\u2019est d\u2019Ottawa.Les suspects ont ligoté le maître de poste et une employée, Mlle Fernande Racine, avant de s\u2019emparer de l\u2019argent qui se trouvait dans un sac destiné à une succursale de banque de'Calumet et qui avait été déposé un peu plus tôt dans la journée par camion postal.Selon le gérant de banque de l\u2019endroit, M\u2019.J.-E.Boivin, les bandits avaient, à n\u2019en pas douter, été informés de cet envoi d\u2019argent, La police croit que le trio tentera de se réfugier dans lêK métropole et, à cet effet, a dressé des barrages sur les * routes à Hawkesbury, Ont., à Montebello et.à St-Eustache.Le village oe Calumet, dont la population ne dépasse pas 1,000 habitants, n\u2019a pas de force policière, sauf en fin de semaine alors que des policiers spéciaux voient à la circulation.M.Robert Winfield, le maître de poste de Calumet depuis 39 ans, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là du second vol au bureau de poste de cet endroit depuis onze ans.La première fois, il s\u2019agissait d\u2019un vol avec effraction commis en pleine nuit.Les Pères de Sainte-Croix qui dirigent l\u2019Oratoire Saint-Joseph ont fait savoir hier qu\u2019un tribunal i apostolique, chargé des recherches sur les béatifications, ouvrira le tombeau du frèrfe André en décembre.Ils ont ajouté que cette cérémonie, qui doit avoir lieu à la demande de Rome dans tous les cas de béatification, vise à \u201creconnaître officiellement les restes d\u2019un serviteur de Dieu\u201d.Ije R.P.Jean Durand, ç.s.c., vict-postulateur de la cause de béatification du fondateur de l\u2019Otatoire, a déclaré que la cérémonie se déroulera darts de plus grand secret afin d\u2019éviter que, des incidents ne se produisent dans la crypte.Cancel Saw ierMS «****'\u2022 * CHATSAU-GM WlN£S 4.TG* \u2022 WJ AG A RA f AIU5, ONTARIO CELLE QU/ A/DE LES CANADIENS A S\u2019ASSURER LA TRANQUILLITÉ D\u2019ESPR/T L\u2019EXCELSIOR (/&44U4a#cc-l/4è QUATRE SUCCURSALES A MONTREAL voyez la\ta monial exposition wb(e\t0us.dansu\" and>.- (JU tl »« A ®CF(ance qui '';e\"coos>dè>f vraimentnouveau \u201e .n5 \\e P>ein JJ, vous est î fildu CoroteeI9®',0urd'Viu' dau science, quiv\ttenUe tes b ats et 'n ^ot'd'a'eS *Çs*#iass-~\" de Vè\\ectnc^\t\\ J- art reV)a'eaX ¦ ègV'se*\t\\ transports Pu\t,\t\\ adultes- drn\\s\u2019.,nu p.m.\\Q public est a0\tà AOn.v m.\\ousies)'>uts-ddee10i'amm8Voh.pre-lesareed> .e.de Th- P-\"- 4 \\e d^anC n*.\t\u2022 otmetSte-Cfre\t«ne O PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 -y\t'\u2022«v n.«\t«\t- * # \u2022 ., /fto/nde -féminin Beautés de Paris au Qala haute couture M.Yv*« Plittard, centailler commercial prêt l'ambatsada de France, convoquait hier lot jeurnallttet peur leur faire part det détailt dot deux défilét haute couture prévut peur let J4 et 2S octobre, dam le cadre de l'expetitien françaite.\"C'ett la première feit, dit-il, que 11 «randt ceuturiart de Farit te donnent la main peur offrir tur ce continent dot défilét de leurt dernièret création!.\" Seront repréientét aux défilét : Dior, Bal- main, Cardin, Carvtn, Patou, Heim, Ricci, Rouff, Grèt, Csurrèget, Griffe, Lanvin et Zaba-leta.Dix mannequins de Parit prétenteront 70 modèlet.Ce tent Elizabeth Coombes, Michèle Beuttuget, Vetna Havranek, Moe Bourlon, Jackie Deley, Dominique Dolfut, Cathy Cum-mingt, Valérie Patrella, Viviane Porte et Eisa Manutardi, épouse de M.Jean Manutardi, président-délégué de la Chambre syndicale de la couture parisienne.I Quelques-uns des mannequins de Paris qui représenteront les plus grandes maisons de haute couture parisienne aux défilés de mode des 24 et 25 octobre organisés dans le cadre de l\u2019Exposition Française.Les mannequins participent présentement à une quinzaine française qui a lieu simultanément à Chicago et à San Francisco.Ces ambassadrices de la mode quitteront ce dernier endroit pour arriver à Montréal, au milieu de la semaine prochaine.Le gala haute couture du jeudi 24 octobre réunira au Ritz Carlton les membres de la Chambre de commerce française et de l\u2019Union nationale française.Le public montréalais est convié au détilé du vendredi 25 octobre, à 3 h.30, au Grand Foyer de la Place des Arts.Pour plus de renseignements, on pourra s\u2019adresser au bureau du conseiller commercial de France, 2060, rue Mackay, tél.: WE.7-9135.Ces deux défilés sont sous la responsabilité de la Chambre syndicale de la couture parisienne.La baronne Dangel, directrice technique de la Chambre, accompagnera le groupe.Son rôle consiste à choisir pour les présentations à l\u2019étranger d\u2019accord avec chacun des couturiers, les modèles les plus représentatifs des tendances de Wayzgoose 63: pont d\u2019amitié entre l\u2019Angleterre et l\u2019Amérique \u2022 par Lily TASSO Montréal vient de recevoir la visite d\u2019une trentaine de britanniques enthousiastes qui participaient à un \u201cWayzgoose\u201d.Ce vieux mot du 17e siècle, utilisé par les maisons d\u2019éditions exclusivement, se rapportait autrefois à un pique-nique pour les employés où tout était en abondance, la nourriture comme les divertissements, En adaptant ce mot au 20e siècle, le West London Star, qui groupe sept hebdomadaires, offrait à ses lecteurs un Wayzgoose \u201963.fl leur proposait un pont d\u2019amitié entre l\u2019Angleterre et l\u2019Amérique, des contacts avec des particuliers mais aussi des réceptions civiques.C\u2019est justement au restaurant Hélène de Champlain à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner offert par la ville de Montréal et présidé par M.Valmore Gratton, directeur de l\u2019Office de l\u2019initiative économique, que nous avons eu le plaisir de rencontrer le groupe.Cuisinière de Farouk Décidément les femmes ont plus que les hommes le goût des voyages et de la découverte.Dans ce groupe de trente personne on compte vingt femmes qui exercent les métiers les plus variés.Mlle Maple Mason, une petite dame aux cheveux tout blancs, a été gouvernante du duc de Windsor quand il était encore prince de Galles.Elle est devenue la cuisinière du roi Farouk durant le séjour qu\u2019il fit en Angleterre lors du couronnement du roi George VI et de la reine-mère.Elle ne faisait que la cuisine française car le roi avait également un chef égyptien spécialiste en mets orientaux.Aujourd\u2019hui, Mlle Mason qui ne se contente pas de vivre de souvenirs, se consacre à la peinture.Humour et gaieté Le porte-parole du groupe est la doctoresse Margaret Glass, une écossaise qui ne manque pas d\u2019humour.Elle a constaté que s\u2019il y a beaucoup de noms qui commencent par \u201cMac\u201d dans notre annuaire té- 11»\t*\t' f %\t'\t>1 .¦¦ \"\t) f s * léphonique, il y en a infiniment plus avec \u201cde\" ou \u201cle\u201d pour lui rappeler qu\u2019elle est au Canada français.Mme Olive Wilson, un des 126 conseillers municipaux de Londres, a transmis au maire de Montréal les souhaits de ses confrères.Elle avait manqué le car touristique qui avait amené le groupe visiter la métropole et s\u2019en désolait.\u201cEn revanche,\u2019\u2019 nous confia-t-elle, \u201cun chauffeur de taxi bavard m\u2019a renseignée en une demi-heure non seulement sur les beautés de la ville et sur la politique, mais aussi sur ses difficultés matrimoniales!\u201d.Montréal est excitant Une ancienne actrice, Mme E.Weightman, était chargée de remercier le pro-maire en fran- \u201e j t **?Êllüir W: , - - '\u2022VcS Y-., s?.'.raffole des tartes P0M ¦ * OBTENEZ UN SOULAGEMENT RAPIDE G'icr * LA nourriture DR.CHASE POUR LES NERFS me mm lifin comme r\u2019eèr\u2014pei enfin «Manu «n ie«l«tentent des tournees \"tendues\" et de$ nuits agitées sans sommet)\u2019 Oe plus en de gens déceurtefi! la Nmi-mure Or.Cfiase pour tes nerfs.Ils ent trouva un soutatement des sensations d\"«ptalio»\" d\u201ct»ritebi(ité ', de '\u2019nervosité\" et de \"tension\".Vous aussi, vous pouvei vite cptmer vos ntrts.U Npumture Dr.Cntse pour Iss Nerfs commence immédietemenf i calmer vos nerfs et i améliorer votre sanie en jénéral.Procurer vont donc la Nourriture Dr Cluse peur les Nerfs «S» d'obtenir en soulaiement rapide de ta FaMtue Nerveuse.Id Nourriture DR.CHASE COMBAT la Fatigue Nerveuse La cuisinière de Farouk, Mlle Maple Mason, à gauche, admire avec Mme Olive Wilson, conseiller municipal de Londres, le site de l\u2019Expo \u201907.vard Pie IX.Pour tous renseignements.composer RA.1-1276 ou RA.8-4118./ votre Partie de cartes Une partie de cartes organisée par l\u2019Association libérale féminine du comté de Jeanne-Mance au profit des oeuvres sociales aura lieu le mercredi 27 novembre à 8 h., au Centre Paul Sauvé, situé 6400 boule- la saison en cours.Fille de l\u2019ancien président de la sidérurgie polonaise, elle arrivait à Paris au début de la dernière guerre mondiale.Elle y passa son baccalauréat, suivit des cours à l\u2019Ecole du Louvre puis, forcée de gagner sa vie, elle devint mannequin \u2014 vedette chez Piguet, Dior et Bal-main.Elle est avec la Chambre syndicale depuis 1957.Ses voyages l\u2019ont menée au Pérou, en Australie, \u2019 au Brésil, aux Etats-Unis et chez nous, au Canada, en 1954.Nouvelle coiffure: a ligne Dahlia (PCi \u2014 Lors de son passage à Montréal, Carita, une Française bien connue dans le domaine de la haute coiffure et du maquillage, faisait part de ses dernières créations en coiffure ainsi que de ses suggestions de maquillage.Selon cette experte, il ne suffit pas de suivre la mode, il faut encore se créer une mode à soi.Si l\u2019excentricité nous convient.pourquoi ne pas nous l\u2019offrir ?Carita coiffe plusieurs vedettes; ainsi, c\u2019est elle qui a lancé la mode Brigitte Bardot; quand une personne entre dans son salon, elle se permet de lui faire des suggestions et s\u2019occupe aussi du traitement de ses cheveux.La base de la coiffure est une bonne coupe.Cette année, la nouvelle création de la maison Carita est la ligne \u201cDahlia\u201d.Douceur et souplesse Il s\u2019agit d\u2019une ligne carrée qui ne comporte rien qui heurte, qui veut être douceur et souplesse, tout en conservant assez de hauteur pour être seyante et féminine.Ce peut être des cheveux longs sur des cheveux courts; la nuque, cependant, sera courte; c\u2019est en définitive un petit chignon d\u2019où émergent les cheveux souples qui vont se répandre en des mèches pétales avec parfois un effet de frange haute.Pour la couleur, Carita préconise toutes les possibilités, mais sa préférence va vers les teintes naturelles.Pour l\u2019automne, elle aimerait que le roux revienne, un roux chaud se rapprochant du cuivre ou de l\u2019acajou.QUELOUiS OBJïTS D ART POPULAIRE \u2014 Au Manoir St-Gabriel à Pointe St-Cnarles avait lieu hier I ouverture d\u2019une exposition d\u2019oeuvres tirées des collections du Musée des Arts et Traditions populaires de Paris.Dans cette maison ouverte par Marguerite Bourgeovs en 1698 et depuis transformée en musée, sont exposés actuellement, des objets qui soulignent certains traits de la France paysanne d\u2019autrefois; estampes, poteries, meubles anciens, etc.La collection est complétée par des objets de traditions populaires canadiennes appartenant à la Congrégation Notre-Dame qui administre le Manoir.Cette presentation a lieu dans le cadre de l\u2019exposition française de Montréal, et se terminera le 30 octobre.Le musée est ouvert tous les jours de 9 h.à midi et de 1.30 h.à 7 h.le soir.Dans la photo, Mme Jean Drapeau, au centre, fait fonctionner le rouet, aidée de Soeur Ste-Marie-Cléophée et de M.Jean Rava nel, commissaire au tourisme français, qui présidait à l\u2019ouverture de cette exposition.Photo LA PRESSE Collection passe-partout pour vrai ou faux départ (par M.B,) \u2014 L\u2019automne est propice aux présentations de collections passe-partout: les couturiers viennent ainsi à .la rescousse de leur clientèle plus ou moins indécise quand il s'agit de déterminer la garde-robe de voyage.On veut des çais.Jamais discours n\u2019a été plus bref et direct.\u201cNous sommes cousins,\u201d dit-elle, \u201cnous avons bien mangé, le vin est bon, très bon et.,.vous êtes un ange !\u201d Nos visiteurs ont passé moins de 48 heures à Montréal.Ils avaient 17 jours pour visiter le Canada et les Etats-Unis et rapporter chez eux des souvenirs pour le restant de leurs jours.Qu\u2019ont-iis pensé de nous et de notre métropole ?\u201cDéjà\u201d, nous confiait Mlle May Chilcott, ancienne employée de la Compagnie universelle du Canal de Suez à Londres, \u201cdans l\u2019autobus qui nous emmenait de Toronto on sentait l'excitation monter à l\u2019approche de Montréal.Il y a vraiment quelque chose de stimulant chez vous.\u201d Lady Churchill hospitalisée LONDRES.(UPI) - Lady Clementine Churchill, âgée de 78 ans, est entrée, mercredi dernier, è l'hôpital Westminster, de Londres, afin d'y subir un examen général.\"Comme l'état de santé de Lady Churchill n'implique rien de grave, déclare un porte-parole de l'hôpital, nous n'avons pas l'intention d'émettre d'autres bulletins de nouvelles\".Congrès de la Fédération nationale des femmes libérales du Canada OTTAWA, (PC) \u2014 La Fédération Nationale des Femmes Libérales du Canada attend au delà de 300 invitées à son congrès qui aura lieu le mois prochain.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquera le premier ministre, M.Pearson, Mme Judy Lamarsh, ministre de la Santé et le sénateur John Connoly, président de la Fédération Nationale Libérale.Ce sera la première fois que le premier ministre du Canada participera à une réunion nationale des libéraux depuis sont avènement au pouvoir.Les femmes russes conscientes de leur rôle social OTTAWA (PC) - Los fom-met, en Russie, jouent un rôle beaucoup plut actif qu'ici, selon Charlotte Whitton qui effectuait, en avril dernier, un voyage en pays soviétique.Mme Whitton ajoute que 74% des médecins se recrutent parmi les femmes.\u2014 Les Canadiens sont très peu renseignés sur la Russie.C'est un monde dans un autre monde, activé par un sentiment d'urgence.Douze enfants en huit ans ONTARIO.(PC) - Mme Alice St.George, âgée de 30 ans, vient de donner naissance à son quatrième couple de jumeaux.Ce qui porte à 12, le nombre d\u2019enfants qu\u2019elle a eus en huit ans.\u2014Je ne sais vraiment pas ce que je vais faire avec tous ces jumeaux, de dire Mme George.Cela me fait quatre enfants en couche maintenant.M.St.George, qui travaille à temps partiel dans la construction, gagne environ $3,000 par année.Pour être dans la peau de son personnage LONDRES (CNW) - Katy Wild, qui joue le rôle d'une mendiante sourde-muette dans le film \"The Evil of Frankenstein\" a entrepris une série de cours au \"Royal National Institute\", collège pour étudiants souds-muets.Elle espère ainsi acquérir plus d'authenticité et trouver les attitudes particulières â son rôle.choses qui feront bonne figure du matin au soir, qu\u2019on soit, en avion, en chemin de fer, sur le paquebot ou à l\u2019hôtel ; de ces vêtements de bonne coupe et de beau tissu infroissable, toujours serviables, toujours accordés à la vie en société.France Davies, de l\u2019Association des couturiers canadiens, présentait une collection du genre à sa clientèle particulière avant-hier dans ses salons.Collection pratique et à sa place sous tous les cieux car la mode est devenue internationale et l\u2019heure-mode de Montréal ne connaît pas de décalage avec les capitales de la haute couture.Le blousant France Davies revient au dos blousant dans un manteau brun havane confortable, orné d\u2019une cravate pare-brise.Un modèle bleu moyen plisse en godets, en arrière, à partir de la taille bien découpée, Un tailleur chasseur gris a une surblouse en breitschwanz noir.\u201cSoucoupe volante\u201d est une robe-tunique qui oppose le jersey rayé au jersey uni.Dans un autre modèle, on a remarqué un empiècement et une ceinture de cuir harmonisé au tissu.\u201cZazie dans le métro\u201d est une robe noire pleine de distinction à jupe enveloppe.\u201cPassager\u201d mettait en vedette un fort beau deux-pièces en cloqué creme, \u201cPassant\u201d était une robe de jersey noir, blousée au dos.La collection offrait beaucoup de robes noires puisque aucune garde-robe qui se respecte ne peut se passer de la robe de Base.Puis des étoffes nouvelles luisantes, très comme il faut, à l\u2019heure du coquetel, en fin d\u2019après-midi.Du gris et du blanc Aussi beaucoup de gris moyens ou très sombres, tel celui d\u2019un imprimé cachemire dans un deux-pièces ruisselant, très passe-partout.Des cloqués extensibles, une chasuble de cellophane, apparence de ciré.Voici pour l\u2019élégance en court.Pour le soir en long, une robe blanche à corsage noir brillant, sous le manteau noir à fleur de terre.Pour un soir de grande première, un modèle en chiffon or, sans style distinctif, rappelant les modèles de Grès.France Davies semble affectionner le chiffon associé parfois au lamé.Toujours très en demande, l\u2019ensemble jupe longue en velours noir harmonisé avec le satin blanc.A noter également le manteau du soir tout en coton recouvrant, une robe droite entièrement perlée, en coton également.Une petite sensation : le grand manteau de laine, tout blanc sur une robe de lamé ceinturé de vison.:-'-yv\\v.:.vyXv: ¦ ' ¦:ï : Un magnifique rouge à lèvres qui souligne le contour des lèvres! LE ROUGE À LÈVRES BOUTIQUE FASHION STICK d\u2019Helena Rubinstein C'est devenu pure fêle que le choix des cadeaux au \"Service de la Mariée\" ! La fiancée indique où se porte son goût permi notre impressionnent étalage de coutellerie de sterling ou de stainless, de verreries de cristal et de porcelaine, et ses préférences sont inscrites à un registre spécialement établi par Hemsley's à cette intention.Vos parents et amis n'euront plus dès lors qu'à se laisser guider par ce registre \"Service de ia Mariée\" dans leur choix de cadeaux.Oa notfe collection de verrerie de cristal à pied importée, voici ci-haut : è gauche \"Lliane\" signée RTL, service 5 pièces 8.73, et à droite \"Gine\" ai* gnée Boda, service 5 pièces 12.00.Ecrivea, téléphone* ou renés au magasin pour obtenir notre catalogue H\u20acMSL\u20acVS 664 S te-Catherlne O.\u2014 1IN.6-4923 394 St-Jacqae* O.\u2014 Vf.2-9651 S«rv*z Ut plus délicieux BEIGNETS M VARIETES Mr.Doughnuts COFFEE SHOES INC.A CHOMEDEY *19, IOUI.LABI III IA DOUZAINE ill Mi mmm X ¦ Une nouveauté tout à fait élégante: le rouge à lèvres mince et long qui dessine les lèvres tout en les colorant! Maintenant fabriqué au Canada et présenté dans le nouvel étui mode à motif de fleur de lis doré, le rouge Fashion Stick permet de souligner le contour de vos lèvres et o'obtenir un dessin toujours parfait.9 teintes exclusives, en étui mode Boutique, $1.75.Rechange, $1.25.Le compact assorti Boutique contient le fond de teint tenace et subtil Silk Fashion* qui souligne la beauté des traits, 8 teintes ravissantes, $1.75 le compact.,:r\" ' ¦ J*-» * 4 I è Helena Rubinstein dan* let grands magasins à rayons et pharmacies m-: ONTREAL LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBR» 19637* Hour se de MonIréal enlos Haut B»» Il h.so US Abitibi 50 \u2014 Abitibi pr 25% 100 Algoma 58',* 810 Alumln 28H ISO Alum vr 40V» \u2014\tAlum 1 pr 2S \u2014\tAlum 1 pr 47% \u2022- An* CO pr 51 VS es- Anglo T pr 45 \u2014\tAn T HS pr 535* ?AI 3,90 pr 53'/» \u2014 Argua\t1144 \u2022- Arg 3.90 pr 53 V» \u2014 Arg 3.70 pr 52% 100 Argua C pr 9V» 410 Aabaatos 231» \u2014 Atl Su* 19 V» \u2014 Banq CN 80% 35 Banq lm 84% \u2014 Banq Mon 85VS \u2014 Banq NE 72V» \u2014 Banq P C 54V» » Banq Roy 74V» \u2014 Banq T D 82% \u2014 Bath Pow 17\u2019/, \u2014 Bath P A 51'A 355 Bell Pho 54VS \u2014 Bow Co 5P .31% -\tBo Co 5V4P S3 \u2014 Bow Mar P 51V» 43x Bow Paper 8% \u2014 Brazil 200 \u2014 BA Bank N 58 \u2014 BA Oil 271» 425 BC Forent 23% \u2014 BC Power 24V» \u2014 BC Phone 55V» \u2014 Brock vl Pr 7 V» \u2014 Brown\t15V, 50 Bruck \"A\" 25 \u2014 Bruck \"B\u201d\t7% \u2014 Build Prod 2.4 % m~ Bulolo\t5% \u2014¦ Cal Pow 21V4 \u2014 Can Cem 37% \u2014 Can Ce Pr 27V4 225 C Dom Su* 25VS Cl Fndry\t21 VS \u2014 Can Malt 21V» 350 CSL\t58\tVS \u2014 C S L pr\t13 \u2014 C Aviation io% 800 C Brew 10% \u2014 C Brw p 'A\u2019 51 \u2014 C Brw P B' 52% \u2014 C Br Al 9'/» 125 Chemceu\t13 \u2014\tid 1.75 pr\t37 -\tC Chemical 10% 300 C Chem w 575 \u2014 CIL\t17V» \u2014 C J L Pr 83VS -\tC Int Pow 15% ?C Int P pr 46V» \u2014 C Marconi 3 90 \u2014 C Pack Pr 12VS 2480 CPR\t35 1800 C Pet Pr II\u2019/, .\u2014 C Vickers 19VS \u2014 Cap Wire\t7 -\tC Del Rio\t780 \u2014- Coghlin\t5V» \u2014 Col C«i) 8 215 Cons MS 29V» 100 Cona Text 8VS \u2014 Conau Glass 11V4 \u2014 Corb.v \u2018A\u2019\t18% \u2014 Cor Credit 6% \u2014 Crédit Fon 76 \u2014 Cr Zell A\u2018 36% - Crown Cork 70 \u2014 Denison 11% \u2014 Dist Sea* 54'/» \u2014 Dome Pete 13VS \u2014 D Bridge 17VS 50 25 VS 59 V» 29% 40 VS » 47 VS 51\tVS 45 52% 53% 11% 53% 52% 9% 23% 19% 80 VS 04% es vs 72% 54'» 74% 02% 17V» 51 VS 54% 51VS S3 51% 8% 280 58 27% 23% 24% 55% 7% 15% 25 7% 25% 5% 21% 37 27% 25 VS 21% 21% 58% 13 10% 10% 51 52% 9% 13 37 10% 575 18V» 83% 15% 46% 3 85 50 3% 23% 84% 25 352 D\tCoal P\t17 D\tCoreet\t28 D\tFndry\t87 D\tGlane\t18% D\tGlaee P\t21 \u2014 D\tLime \u2014 D\tmol\t18% 700 D\tJ tores\t16 300 D Ter\t17% 148 5 Text 20% \u2014 Donohue 24% \u2014 Du Pont 40% \u2014 Du Pont P 84 350 Falcon\t32% \u2014 Dupuis A 11% \u2014 Km P19% \u2014 Fleetwood il \u2014 FOUndotMB 8 VS \u2014 Fraser\t31 \u2014 Fr Pote P 295\t1 \u2014 Protêt A 17 VS \u2014 Gr Br C pr 48V» \u2014 CL Paper 23% \u2014 Hndy An 13% \u2014 Hardee 235 S \u2014 Gen Dynam 26VS \u2014 Gen Motors 84% 100 Gr Br C In 12 \u2014 Hawk Sidd 6 -\tHawk Sld Pr 90 1000 Holünger 27% 1300 Home O B 14V» -\tHomo Pf 315 i \u2014 H Smith Pr 42% 50 Hud B MS 55% \u2014 Hu Bay Co 14% \u2014 Husky Du 8% 230 lmp OU 43% \u2014 Imp Tob 13% -\tlmp Tob p 6% 2000 ind Accep 22% \u2014 I Ac 2.23 pr 48% -\tI Ac 4.50 pr 97 \u2014 Inland C p 16% 100 Inland Gas 6% \u2014 I.Bronze 22 \u2014 Int Nickel 88% -\ttnt Pap 38 -\ttnt IMj 38% \u2014 Int Util p 48% \u2014 Interp.P L 84VS \u2014 Jamaica PS 10 100 Labatt\t17% \u2014 Liur F A 13% \u2014 Laur F 1.40 28% \u2014 Laur F 2.00 3» \u2014 Lewis Br.7% \u2014 Loblaw A 7% \u2014 Loblaw B 7V» \u2014 Loeb M 20 \u2014 MacKinnon 7 \u2014 MacLaren A 21 \u2014 MacLaren B 22 575 MacMill-Pow 26 -\tMail Pr 95 \u2014 Maritime T 21% \u2014 Mass F 15% \u2014 Mass F 5% 109 \u2014 Met Stores 8% \u2014 Miron Pr 11% \u2014 Mitch R 6% \u2014 Molson A 28% \u2014 Molson B 30 \u2014 Mtl Loco 12% \u2014 Mtl Trust 101 Moore Çorp 31% Ri 53% 13 27 V.14% \u2014 Penmans pr 116\t119 \u2014 Placer\t28%\t28% 3825 Power Crp\t10%\t10% \u2014 Price Br\tas\t37% \u2014 Price pr\t88 %\t83% -\t«N Gaa 8%\t8% \u2014 QN Cas pr 113 113 \u2014 Que Phone 44\t44 \u2014 Que Ph 38 p 21\t21 \u2014 Reed Paper 8%\t8% \u2014 Reitman\u2019s 12\t12 \u2014 Reltman's A 9%\t9% \u2014 Reynold» Pr 94 VS 94% -\tRio Algom 14%\t14% -\tRolland A 8%\t8% \u2014 Rolland Pr 90% 90% \u2014 Rothmans 8%\t8% \u2014 Russel- A\t10\t10 \u2014 St L Corp 21% 31% \u2014 Salade F 11% 11% \u2014 Scott LaS\t7\t7 \u2014 Shaw Ind 4 90 4 90 \u2014 Shell Inv\t27%\t27% \u2014 Shell I w 6\t15 8\t15 z20 Shell OU\t17%\t17% -\tS her Will\t33 750 Shop Sav 10 1100 Sicard\t8% \u2014 Sicard Pr 20 \u2014 Simpsons\t38% .\u2014 Southam\t29% \u2014 Std S Steel\t11% 310 Steel Can 23 \u2014 Stnbrg \u2018A\u2018 \u2014 Texa Cn 300 T Fin A \u2014 Tr Cn Cp \u2014 T Cn PL 52 T Mt PL 10% Wall Street continue d'avancer 8% 17% 23 9V» 8% 20 38 29% 11% 23 22% 32 11% 10% 34 \u2014\tTriad OU 1 85 1 65 \u2014\tTurnb El 11% 11% \u2014\tUn OU C 12% 12% \u2014\tUN StI 4 80 4 60 \u2014\tVlau\t11% 11% \u2014\tW91k GW 58% 88 \u2014\tW \u2018n Knap 65\t85 \u2014\tW Cost T 17\t16% \u2014\tW Pac P 18%\t18% \u2014\tWtton \u2018A\u2019\t16%\t18% 200 Wltn \u2018B\u2019\t18\t18 \u2014\tWst\u2019n 4% P 97\t97 \u2014\tZeller\u2019s 35\t35 22 V» 52 11% 10% 34% 13 17% 2» 11% 15 18 28 29% 8% \u2014\tMorse Rob \u2014.Morse Rob .Nat Dru* 468 NFLD Lijfht \u2014 Noranda \u2014 N.Ont Gas \u2014 NS Light \u2014 Ogilvie \u2014 Ogilvifc Pr 150 Ont Steel \u2014 Ont Steel P \u2014 Pac Pete 275 Page-Hera \u2014 Penmans 9M, «Mi IB ll*i 37\tV* 19 2.5 UH 38 22H 132 12% \\9Va 28 Mi 11*4 22 Mt 19% cours des obligations Source : Association canadlannq des courtiers «n valeurs mobilières Achat Vanta GOUVERNEMENT OU CANADA 99% 100% 99% 99% 99% 100% 92\t93 1989 103\t104 1972\t95\t96 1963 1985 1966 1988 1975 103\t104 84% 4\t15\tdéc.3% 1er sept.4%\t15\tdéc.2% 15 uin SV» 1er juillet 4% 1er sept.5% 1er oct.3% Jer juin 4% 1er sept.3 Perpétuels CNR 5% 15 déc.CNR 4% 1er av CNR 5% 1er an.1985 106 CNR 4 1er fév.1981\t86V» 87% CNR 5 1er août 1987\t97 % 98% «OUVIRNIMINTS PROVINCIAUX Triad 111 4% Utd Town E 6% Westcoaat 5% Achat Vent# 1971 91 93 1981\t117\t\u2014 1988 104 108 1976 1983 66 1964 102 1967\t99 83% 93\t94 HH 103 ion 107 INDUSTRIES Alb.Gaa Th 3%\t1981\t95% Ablt P P 8%\t1977 102 Algoma Steel S%\t1978\t95% Alum of Can 4% 1973\t93 BA OU 5%\t1977\t96% C.B.Alum 3%\t1980\t99% Cdn Brew 5\t1983\t93% Cdn Brew 5%\t1986\t98 Chem 3% 1963 1988 198» 1967 1977 1982 Alta Mu F 3% BC Electric 5% BC Electric 3% BC Electric 3% BC Electric 5% BC Po 5 15 sept.Munit 5%.15 jan.1981 NB 3%.15 rept 1963 NB 5V».15 déc.1986 Newfnd 6, 1er fv.1981 N S» 8%.1 sept.1982 N Sc 3V», 15 juin 1965 Ont.3.15 avril 1965 Ont Hy 5% nov 1983 Ont Hyd, 4 mars 1966 Ont 3%, l\toct.\t1983 Q.3%, 1er août 1985 Que 3%.1 luin 1980 Que 4%.15 jan 1977 Qué 5%.1 fév 1986 Québec 6.1 août 1972 Qué 6, 1er août 1982 Q Hyd 3%, 1 mars 1975 Q Hyd 5% 1 nov 1985 Sask 5%.10 mars 1982 Shaw WP\t3%\t1970 Shaw WP\t4%\t1976 Shaw WP\t5%\t1972 97% 95 98% 92% 100% 102 102% 84 98 98 89 90 99% 101 95 93% 95 102 93% 101% 98 96 101 97% 98 98 99 99 98% 96 99% 93% 101% 103 103% 86 99 99 90% 93 100% Can.______\u2014 Can Cement 5% C I L 5% CPR 3% CPR 5 Crédit Font 5% Dom Tar 5V4 Dom Stores 5% Dom Textile 4 GM Accept 4% Imperial OU 3\t- Indus Accept 5% 19B2 Loblaw Groc 8\t1977 Massey Ferg 4% 1978 Reynolds Al 344 1976 Shell OU 4%\t- Shell Oil 5 V» St Law Corp 5 Simpson's 4% Steinberg 5!A T.C.P.5.85 Traders Fin 5% Weston Geo 4% 1983 1986 1971\t99 1976\t97 1977\t100% 1972\t88 1983\t92% 1974\t97% 1978\tM 1976\t98 1966\t98% 1969\t96 1969\t90 99 101 94 99% 1978\t90V» 1978 100 1978\t94 1973\t98 1972\t98 1987\t100 1974\t99% 1971\t95 SERVICES PUBLICS 1963\t101 MUNICIPALITES MU, 3.1er nov.1973\t77% 79% Mtl 5%.1er déc.\t1981\t95\t97 T.Mét.5%.15\t1982\t98\t100 Ott.5%, 2 juil\t1980\t98\t100 Van 6.15 juin\t1980\t100\t102 EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi P A P 4%\t1966\t106%\t\u2014 Brazlian T.4%\t1971\t70\t74 Can Delhi 5%\t1973\t96\t98 Cdn UtiUtles 5%\t1977 132 Gryhnd Lines 5%\t1978\t185\t-\u2014 Home OU 5%\t1971\t100 Home OU 8\t1976\t123 înla Cement 4%\t1976\t91 Inland N Gs 5% 1977\t97 1976 123 127 99 1977 108 1976 145 Loblaw 4% Pac Pete 3 Simpson\u2019s 3 Simpson\u2019s\tS%\t- - Steinberg\tProp 6\t1982\t100 TCP 5\t1988\t136 TCP In Not 3%\t1987\t220 Anglo Teleph 6 Avalon Tel 3% Bell Teleph 3% Bell Teleph 5% Bell Teleph 6V4 Bowat Pow 3% Brazil Trac 4% BC Teleph 5% Calg Power 3% Cdn Electric 4 Cdn W Nat 5% Consum Gas 5% East Lt & P 4 Gt Lt & Pwr 5% Marit Electric 4 Nfld Lt & P 4% Nfld Lt A P 5% N On N Gas 5% N Telephone 6 Power Corp 5% Power Corp 6 Q Nat Gas 5% Que Tel 5 Steinberg 6 Union Gas 5 Union Gas 5% 1966 1979 93% 84 1984\t100 1978\t105 1980 1970 1983 1973 196.1 il\".70 95 85% 91% 1982\t100 1977\t99% 1969\t90 1977 100 1975 1974 1979 1982 84 89 Vi 98% 99% 1981\t101 1977\t98% 1981 1885 98% 93 1977 101% 1982 100 1977\t95 1981\t100 97% 105 97% 94 98 100% 94 V» 100 100 98 101% 89 94\t% 99% 98 99% 97% 97 92 100% 103 95 100% 100% 102 95 98 99 101 100V» 96 85 101 106% 102 99% 99% 95 102 97 102 111 1979 106% 108% 139 IMMEUBLES Brant Cr Real 5 1978\t94 Eaton\u2019» Real 3% 1968\t93 Eaton\u2019s Realty 5 1978\t94 Lob.Leased 5% 1983\t98% rendement des valeurs Abitibi\t\u2022 Algoma Steel Aluminium\t* Argus Corp\t' Bell Tel f A OU B.C.Forest Rldg Prod.CAD Sugar \u2022 boni inet.Can Cernent Can Iron Fdy Can Malting Cdn Chem.Cdn Brew CIL Cdn Vlekert CPR Cons Parer Dist Seag Dom Bridge D Fndry A S * Dom Glas.s Dom Stores Dom.Oilcloth boin incl.Dom.Taf.Dom Te;vtll# boni ihcl.Donohue Du Pont Dupuis *'A\u2018* Foundation Fraser boni lue! Frofltt * A\u2019 boni incl.Grt Lakes P Imp Oil boni incl Ind Accept Întl Paper nterp P»pe boni incl.Labatt Laura Secord MacLaren P A boni Incl MacMillan Pap Massey-Ferg Molson *'A'# Molson B Moore Corp Mat Drug Ogilvie Flour Page-Heraey Penmans Power Corp rr\u2019ce Bros Roland Paper Taux Prix Div.Approx 2 00\t50 1.60\t58 .ôOtk) .30 Rend.4.00 2.75 2.00 2.72 4.07 3.87 2.60 3.46 4 00 4.80 3.24 4\t54 4.(b» 2.72 4.00 3.7.5 3 26 4.41 , 5\t12 3.33 2.22 2.38 3.33 .3.12 3.57 4.64 4.70 4.00 5.00 4.16 1.90 4.58 5.55 3.87 4.31 3.33 3.61 3.46 2\t79 3.2.3 4.34 2.78 3.34 3\t77 3.05 4.11 4.76 3.23 4.00 3.12 3.56 3.33 2.11 .4 00 4\t28 4 30 « 42 > »\u2022 5.4P 3.33 Salaria Foods boni incl.Southam Steel of C St.Lawr Corp Texaco Can * Traders Fin A Viau Liée Walk-G A W boni incl.Zellers .24 .30 1.00 \u2022\t.70 \u2022\t1.00 1.60 * .80 \u2022 .80 e 1.60 2.00 1.40 Can lmp boni incl.Can Nat boni incl.Montréal boni incl.Nouv Ecosse boni incl.Provinciale boni incl.Royale boni incl.Tor-Dom boni inc.BANQUES \u2022 2.00 2.25 \u2022 2.00 2.20 *\t1.90 2.17V4 \u2022\t2.20 2.45 1.40 1.43 \u2022 2.40 2.65 2.00 2.05 PRIVILEGIEES Abitibi Cf lanese SI 75 Can Cement Dom Glass Du Pont Ogilvie Flr Power C.4Mi% Weston 4M» % Asbestos ixmi incl Cons Smelt boni incl Dome Falconbridge boni incl.Holiinger Hudson Bay Int Cickel boni Incl.Kerr- Addison Noranda Uuemont dividendes ALUMINIUM LIMITED (\u2022«¦#.) IW> ID. DOMINION STORIt LM (»rt> HURON « ERIE MTOE CORP KIRKLAND MINERALE Car» LM LAMONTAONE LIMITEE \"A\" Taux tO.lS tr EO.él tr.$0.25 tr.*0.10 go.» tr.*o.ia% tr.\u20220,32% tr.*0 10 tr.Palamant 512 13 1-64 2 II 2 11 in* 14-12 a-1 «4 30-10 5-11 ¦nrg.\tIx-dlv.31-ta\t27-12 31-12\t27-12 8-11\tMl 0-11\tMt 22-11 15-11 13-12 21-10 23-10 20-11 13-11 îî-ii aï îo 10 280 28 12 8»/.555 11 10V.54 75 39% 18% 30 131 110 190 2.18 2.72 3.44 3.18 4 54 3.07 6.86 6.66 2.80 3.50 4.00 3.12 3.51 2.50 275 2.92 3.38 3.05 3.40 2.59 2.68 3.20 3.53 3.17 3 25 \u2022 1.12%\t25\t4.50 1.75\t38\t4.64 1.30\t27\t4.81 .70\t21\t3.33 1.75\t84\t4.46 1.75\t38\t4.60 2.25\t45\t5.00 4.50\t97\t4.63 MINES \u2022\t1.20\t24\t5.00 1.60\t26\t«15 *\t.80\t20\t3.07 1 00\t26\t3.84 *\t80\t28\t2.85 *\t2 00\t31\t3.92 2.50\t51\t4.90 *\t.00\t26\t2.30 3.00\t55\t5.45 \u2022\t2.00x\t66\t3.03 2.20\t66\t3.33 \u2022\t80\t63\t3.49 *\t120\t36\t3.33 *\t90\t10\t0.00 'Placeman* éligible pour\tla»\tcampa- \u2022 nie» d\u2019atauranc» Canadiennes d'éligibilité requiert le paiement d\u2019un dividende depui» eu meini lee sent dernière» année» consécutive».) xEn devises américaine*.Bourse Canadienne Vente»\tHaut\tBas 1000 Ajax\t15\t15 \u2014 Alpha 155\t150 \u2014 Alpha \u2018A*\t400\t395 \u2014 Alscope 62\t62 \u2014 Also!\t17\t17 \u2014 AM* Beau B 5\t5 1000 Ameranium 10\t10 \u2014 A A Molyb 205\t203 \u2014 An* C P * 39\t39 11500 Anthonian 8\t8 \u2014 Arno\t6%\t6 1000 Atlas Tel 280\t280 1000 Augustus 28\t28 \u2014 Bail S A\u2019 900\t900 \u2014 Baker Talc 9\t8 \u2014 Band-Ore 9\t9 \u2014 Bateman 6%\t6 \u2014 Beau Placer 9%\t9% \u2014 Beld-Cort * 11% 11% \u2014 Burt Hlll 27\t26 \u2014 Black River\t7%\t7% \u2014 Blue Bon 325\t325 \u2014 Bluewater 19\t19 1000 Bomite 12\t12 \u2014 Bouzan 61\t61 \u2014 Bruneau\t29V»\t28 \u2014 Brunswick 555\t550 \u2014 CalEd * 19%\t19% \u2014 Calumet 3\t3 \u2014 Camp Chib 370\t370 \u2014 CS Pet» 385\t385 100 C-Colliers * 8%\t8% 1000 C Delhi 555\t550 \u2014 C Dredge 320\t320 _ CI Inv Tr S 28% 26 \u2014 C Interurb 295\t295 1000 Canorama 11\t11 \u2014 Cantexas 165\t165 \u2014 Canuba\t2\t2 \u2014 Camflo\t91\t91 __ Carbec \u2014 Cartier-Que 5\t5 \u2014 Casavant 465\t465 900 Cassiar * 10%\t10% \u2014 Cent Man 7\t4 500 Chemalloy 54\t54 \u2014 Cessland 155\t150 \u2014 Chib Coppr 8\t8 _ Chipman\t3\t3 \u2014 Cleveld Cppr 3%\t3% \u2014 C Business 440\t430 \u2014 Cominga 3%\t3% 500 Com O-G\t75\t75 \u2014 C C Cad 4%\t4% \u2014 C D S A 90\t90 _ C D S P * 25\u2019/» 24 \u2014 C Mogador 30\t30 \u2014 C Monpas 6\t« \u2014 C N Pac 18\t17 800 Cons P * 39%\t39% \u2014 C Q Veil 5\t5 \u2014 Cop-Man 13\t13 \u2014 Copatream 13\t13 \u2014 Couvre A S 11% 10% \u2014 Cruaade\t4%\t4% 250 Denault A * 18%\t18% \u2014 Delta E 245\t235 \u2014 Dome * 28% 28% 1000 D Explar\t30\t30 \u2014 Dora Lease\t21\t21 __D Oilcloth * 27%\t27% \u2014 Drum W * 9%\t9% \u2014 Dumont 30\t20 400 Dumagaml 131\t130 \u2014 East Suil 265\t265 1300 East Ventu 140\t140 __Elder\t85\t84 \u2014 Electolier $ 10%\t10% 3500 Equity Expl 7%\t7% \u2014 Fab Met 12\t12 \u2014 Fano\t3\t3 -\u2014 Fiscal $ 8%\t8% \u2014 Fiscal Pr * 18%\t18% \u2014 Fontana\t3%\t3% \u2014 Fort Relian 18\t17 \u2014 Fox Lake 18\t13% \u2014 Frigistors 90\t90 \u2014 Fundy\t7\t7 \u2014 Futurity 16\t15 \u2014 G Autotron 370\t370 \u2014 Glen Lake 130\t125 \u2014 Gold Age 19\t19 \u2014 Grlasol 125\t125 \u2014 Gu IPor Ur 8\t8 \u2014 Hastings 90\t90 \u2014 Inland Ch 300\t300 \u2014 Inspirât) 200\t200 200 Int Atlas 110\t110 \u2014 Int Ceram 8\t6 200 Int Helium 190\t190 \u2014 IPaints A g 11% 11% \u2014 Int Pts P * 22% 22% \u2014 Intp Dredg 9% 9M \u2014 In Found * 51V» 51V.\u2014 JockB 5% * 10%\t10% 400 Jubilee 256\t254 ~.Keeley\t22\t21 - Renting A 450\t450 \u2014 Ktena 420\t405 \u2014 Kodiak P 100\t100 \u2014 Lab Accept $8%\t8% \u2014 Labrador $34%\t34% \u2014 Ladubor» 111\t11; \u2014 Lait Leclerc 7%\t7% \u2014 Lambt A $19\t19 \u2014 I.amonta \u2019A\u2019 10\t9% \u2014 Le land P 305\t305 \u2014 Lowney $22\t21% \u2014 Maladie HY 57\t55 \u2014 Massval\t5\t* \u2014 McIntyre $46%\t46 \u2014 McKinney 13%\t13V4 ÎOOO McAdam 42\t40 \u2014 Melchers «7\t7 50 Melchers P $5% 5N \u2014 Merc Chip 10\t7 \u2014 Merrill\tK\u2018 79 \u2014 Mid-Chih 29\t28 200 Midepsa 142\t142 \u2014 Min Corp $19\t19 \u2014 Mistango 28\t23 500 Molyb\t45\t45 \u2014 Monpre\t6\t4 500 Mt Pleasant 89\t89 \u2014 MR Daries 6%\t64 \u2014 MR Rice 11%\t114 \u2014 Nat Aut Ve 130\t130 \u2014 Native Min 12 9V \u2014 N Formaq\t3%\t3V \u2014 Nfld Light 11% 11V 5166 Newrich 24%\t23 \u2014 N W Amul 10 9V \u2014 Nocana\t5\t5 \u2014 NA Asbest\t7\t7 \u2014 N A Rare M 33\t33 800 NOrthen 189\t188 \u2014 Norac Fin 11%\t11% \u2014 N Canalask 9%\t9 \u2014 Opemisca Ex 15\t14 \u2014 Opemlska C 810\t810 \u2014 Orchan 315\t315 \u2014 PA Inv 3§f\t325 \u2014 Pat Silver 13\t12 \u2014 Paudash\t5%\t5% \u2014 Peace Riv 400\t390 \u2014 Pennbec 5\t5 \u2014 Phoenix O 69\t69 \u2014 Pitt Gold 5\t5 \u2014 Pwr C 1 P $ 45\t45 \u2014 Pwr C 2 P $ 11% 11% 1000 Que Chib 16\t16 -\tQ Cobalt 225\t225 \u2014 Que Lith 230\t230 \u2014 Que Smelt 14%\t11 \u2014 Que PH 55 $ 19%\t19% \u2014 Raglan 61\t«1 -\tpi Crest 2\t2 100 Ruby Foo 260\t280 \u2014 SL Colum 300\t300 \u2014 SL Divrs 97\t95 \u2014 Sangamo $ 10%\t10% \u2014 Saucon D 37\t37 \u2014 Hiver tteg 32\t30 50 Silver Smt «0\t«0 \u2014 Hiver T 25\t24 200 SObey\u2019s $ 14%\t14% \u2014 S Dufault 14%\t13% \u2014 SC P 6 p $117\t115 \u2014 Spartan Air 39\t38 300 Stairs Ex 240\t240 \u2014 Stand Gold 7%\t5 500 Surluga 83\t83 \u2014 Sullivan 175\t175 \u2014 Superpae 5%\t5% 3000 Tache\t13%\t15% \u2014 Talisman 73\t73 \u2014 Tatin\t8\t8 \u2014 Tlb Expl 5\t3 \u2014 Titan\tE\t5 \u2014 Tr C Fre *250\t250 \u2014 U Asbestos 275\t275 \u2014 U Corp \u2019B\u2019 27%\t27% \u2014 Un Obaltkï ES 68 \u2014 U Towns El 16% 18 \u2014 Upper Can 145\t145 \u2014 Val Mar 500\t485 -\tVender Ht 105\t103 \u2014 Vanguard 8\t6 \u2014 Virginia 3\t3 \u2022\u2014 Waadon 4\t4 \u2014 Westburne 85\t85 \u2014 West Hètt 34\t34 \u2014 Westeel t 10%\t10% \u2014 WeatvUl* 3%\t3% \u2014 York Spec 5%\t5% MONTREAL - Le marché affichait un ton plus ferme à l\u2019ouverture.Le commerce a été modérément actif.Shop and Save a gagné Va de point.Industrial Acceptance, B.C.Power, Power Corporation et Canadien Pacifique ont monté chacun de %.Au nombre des perdants figurent Algoma et Imperial Oil, qui ont baissé chacun de V«, et Dominion Textile et Asbestos, de H.Dans le secteur des titres miniers, les transactions ont été relativement peu nombreuses.Midepsa a perdu 7 cents et Surluga, 2 cents.Newrich a baissé de 2 cents et East Venture a augmenté d\u2019un cent.» * * TORONTO \u2014 Les cours ont légèrement fléchi à l\u2019ouverture et la séance était peu achalandée.Banque de Montréal a fléchi de Vé et Alberta Gas de V».B.C.Forest a progressé de Và, Parmi les métaux de base, Falconbridge a perdu V».Consolidated Mogul a fléchi de cinq cents à $1.35 parmi les titres miniers spéculatifs.Canadian Delhi a perdu cimq cents à $5.50 parmi les pétroles de l\u2019Ouest.NEW YORK - Quelques titres industriels-clé continuaient de progresser dès l\u2019ouverture d une séance achalandée mai» irrégulière.L\u2019indice accusait des prises de bénéfices après deux séances marquées par des gains considérables.D\u2019autres gains de 2 points réalisés par DuPont et de plus d\u2019un point par Union Carbide ont aidé à hausser les moyennes mais les automoteurs, les pétroles, les chemins de for et les services publics étaient irréguliers.* * * LONDRES.\u2014 Le marché termine la semaine avec une allure de fermeté.Les valeurs de tout repos tendaient néanmoins à baisser, de même que les valeurs cotées en dollars.Parmi les titres canadiens, Abitibi a perdu l point et International Nickel % point.Hiram Walker a augmenté de 2 points et Algoma se maintenait.Les banques canadiennes ont gagné du terrain, Les industrielles ont accusé des gains considérables.Par ailleurs, ICI, Dunlop, Bo-water, Hudson\u2019s Bay et Cour-taulds se sont affermis.PARIS \u2014 Cette dernière séance de la semaine confirme en tous points les meilleures dispositions affichées depuis 48 heures.Les prises de bénéfices des opérateurs au jour le jour et les dégagements habituels aux veilles de week-end sont non seulement très facilement absorbées, mais de nouvelles avances sont très fréquemment enregistrées.Les observateurs habituels du marché estiment qu\u2019il \u201cy a quelque chose de changé\u201d sur celui-ci mais il est bien évident que le récent mouvement de reprise doit recevoir la consécration de séances ultérieures pour pouvoir juger de la solidité.On commente dans les groupes les déclarations faites hier par le ministre des finances à l'assemblée nationale à l'occasion de la présentation du budget 1964 et sur les résultats qu\u2019il attend du plan de stabilisation.Parmi les valeurs étrangères, les allemandes font bonne contenance et les italiennes se raffermissent.Le successeur de M.Macmillan paraissant désigné, les britanniques manifestent de fort bonnes dispositions, comme le stock exchange d\u2019ailleurs.Les américaines maintiennent facilement leurs positions mais les néerlandaises doivent supporter des prises de bénéfices.TORONTO Ventes Haut\tBa»\t11.30 950\t9 50\t49%\t50 285\t285\t2115 85\t85\t85 t 2»\t28%\t29 S108V.\t108V.\t108% 805\t805\t805 t 29% *\t40% S 20 E 12% E 9% S 25% *\t19% S 55% $ 72% *\t54% t 51% Abitibi Alta Dist 100 Alta Dis w 100 Alla Gas 380 Alt Gas w z5 Alta Nat 100 Aluimin\t590 Aim .% pr 250 Anthes A z70 Argus\t225 Ar* CP pr 365 Atlan 8 pr 100 Atl Suga 750 Bank Mon 49 Bank NS 25 Bell Phone 458 Bowa pr 100\t.\u201e r BA OU 174 *27% BC Forcit 1360 S 23% BC Pow 11785 ! rains 17 octobr* 1963 WINNIPEG Marché i term* : Ouv.AVOINE : Oct.78% Déc.79 Mai 81 V% Juillet \u2014 ORGE : Oct\t1.1714 Déc\t1.14V& Juillet 1.15»fr Mai 1.17 Vfe LIN : Oct.\t3.14V* Déc.\t3.11% Mai\t3.18% Juillet 3.15% SEIGLE ; Oct.\t\u2014 Déc.\t1.56V* Mai\t1.60\u2018A Juillet\t~ Haut Bat 78% 78% 81V* 1.17V* 1.14% 1.15% 1.17% 3.15 3.12% 3.1» 3.15% 1.57 1 .flOM» *78% 79 81% 1.17 1.14 1.15% 1.16% 3.14% 3.11% 3.18 3,13% 1 55% 1 59% Clôt.78% 7» 81% 81% 1.17 1.14 1.15% 1.16% 3.14% 3.12 3.18% 3.15% 1.56% 1.56 t 60 1.57% 2.84% 2.84 2.84 mm» Haut Bas 11 b.500 Atl CP wts IV» IV» IV» 400 Braz TL&P 2%\t2%\t2% 800 Breeze Crp 8VS 8%\t8VS 200 Brit Am OU 26Va 26 26Vt 400 Brit Pet 8 5/18\t8V4\t8V» 100 Brown Co 14%\t14% 14% 4400 Cadn Javel 13V.\t13\t13V.100 Ct Hadley U/16 11/18 11/16 500 Cott Ne 6%\t6VS 6% 500 Creole Pet 39VS 39VS 39VS 100 Dynalectron 4% 4VS 4% 4400 Felhmt Pet 13\t11%\t13 200 Jeannet GL 10% 10%\t10% 15000 Mlyddenm 29%\t28%\t29% 200 N J Zinc 37\t37\t37 1800 Pancoastal v IV» IV» 1V4 500 Phillips El 43VS 43V.43V.5300 Sc Rain Oil 19%\t19% \u2019 19% 300 Seeman Brs 7%\t7%\t7% 800 Tech Oper 35%\t34% 35V» 300 Tri Cont w 38%\t38% 38% 3100 Webb Knp 9/16 VS 9/16 au comptoir GRAINE DE CALZA : Jan.2.81% 2.84%\t2.81% Mars 2.83%\t2.84\t2.83% Mai \u2014\t\u2014\t\u2014 Marché au comptant : AVOINE: 2 cw 78%: ex 3 cw 75%; 3 cw 75%; ex 1 fourragère 75%; 1 fourragère 74VS: 2 fourragère 71%; 3 fourragère 68VS; fourragère mélangée 56.ORGE : 1 A 2 cw 6-rang 1.21; 1 cw 2-rang 1.17; 2 cw 2-rang 1.15; 3 cw 6-rang 1.19; 3 cw 2-rang 1.13; 1 fourragère 1.13; 2 fourragère 1.11; 3 fourragère 1.08.SEIGLE: 1 & 2 cw 1.56V»; 3 cw 1.53%; 4 cw 1.36%; ergoté 1.31%; sur vole 1.56%.UN : 1 cw 3.14%; 2 cw 3.08%; 3 , \" cw 2.79%; sur vole 3.14% 40\tGRAINE DE COZLA: No 1 cadn \u201c\t2.78%.7% Marché du lin : __\tPrix\tau\tcomptant, 9VS cents de \u2014\tmoins\tque\tl\u2019option de décembre.Ouv.BLE : Déc.2.13 Mars 2.13% Mal 2.10 Juillet 1.74% Sept.1.75 MAIS : Déc.1.17% Mars 1.21% Mai\t1.23% Juillet 1.24% Sept.1.22 AVOINE : Déc\t70% Mars\t72V» Mai\t72% Juillet 66% SEIGLE : Déc.1.50 Mars\t1.53% Mai 1.53 Juillet 1.44 FEVES SOYA Nov.2.73 Jan.\t2.76% Mars\t2.77% Mai\t2.83% Juillet 2.83% Août\t2.80% Sept.\t\u2014 CHICAGO Haut 2.13% 2.14% 2.10% 1.74% 1.75% Bas 2.12% 2.12% 2.09 1.72 % 1.74 ciôt.2.13% 2.13% 2.09»/, 1.72% 1.74% 1.17% 1.21% 1.23% 1.24% 1.22 70% 72% 72% 86% 1.50% 1.53% 1.53 % 1.45 2 73 2.78% 2.78% 2.83% 2.83% 2.80% 1.16% 1.20 1.21% 1.23% 1.21 69 VS 71% 71% 96 V, 1.48% 1.51% 1.50% 1.44 2.67% 2.71% 2.74% 2.77% 2.78% 2.75 1.16 V» 1.20 1.22 1.23% 1.21 69 Va 72% 71% 66 V» 1.49% 1.53 1.52% 1.44% 2.70% 2.74% 2.77 2.80% 2.81% 2.77% Compilés par Francis I.Dupont A Co.Achats Ventes xAffll Fund Inc\t8.40\t9.09 xAmer Bus Shares\t4.29\t4.65 All Cangd Com.\t5.05\t5.53 AU Canad Div\t6.98\t7.65 American Growth\t9.22\t10.08 Beaubran Corp\t34.21\t37.15 xBosion Fund\t9.87\t10.79 xBullock Fund\t13.98\t15.33 Canada Growth\t5.35\t5.85 Canad Gas&Energy F 7.41\t8.12 Canadian Investment\t10.83\t11.66 Canad Trust, Inc\t4.73\t5.17 Canafund Co Ltd\t43.76\t45.95 Champ Mut F of Can 6.06\t6.66 Collective Mutual\t4.97\t5.45 Commonwealth Intl\t9.26\t10.15 C.I.Leverage\t7.84\t8.59 Corpor Invest\t10.87\t11.58 Divers Shares\t23.00\t - Dlvere Shares Ser B 4.70\t5.17 Dominion Divided\t4.68\t5.14 Dividend Shares\t3.43\t3.76 Dominion Compound\t3.13\t3.36 Dominion Equity\t19.65\t20.09 Dom Compound (n-r) 3.68\t4.04 Dreyfus Fund Inc\t18.25\t19.84 Dynamic Fund\t10.71\t10.82 European Growth\t6.74\t7.37 Federated Growth\t5.00\t5.45 First Oil & Gas\t4.73\t5.17 Fonds Collectif A\t6.30\t7.07 Fonds Collectif B\t5.55\t5.90 Fonds Collectif C\t6.85\t7.44 Group Inc\t3.78\t4.13 Growth Oil&Gas\t9.51\t9.99 xlncorpor Invest\t7.29\t7.97 Investors Growth\t7.12\t7.74 Invest Inti\tMut\t4.61\tSiOl Invest Mut of Can\t13.06\t14.20 xKeyst Custod B-3\t16.87\t18.40 x id\tB-4\t10.20\t11.14 x\tid\tK-l\t9.21\t10.06 x\tId\tK-2\t5.32\t3.82 xMass\tInvest\tTrust\t15.34\t16.77 xMass Invest Growth\t8.41\t9.19 Mutual Accumulating\t4.01\t4.38 Mutual Income\t5.55\t6.07 North Aemr of C\t11.44\t12.50 One William Street\t14.60\t15.96 Prêt & Revenu Mut\t6.34\t6.92 Provident Mutual\t4.22\t4.61 Putnam Growth Fund 8.90\t9.73 Radison R.I.\t4.66\t5.12 Regent Fund\t5.63\t6.15 Reasearch Investing\t10.91\t11.92 Savings Invest M of C 6.34\t8.92 1962 Exec Fund of C 5.62\t5.87 xT.V.Electronics\t7.73\t8.43 Timed Investment\t6.30\t6.92 United Accum\t6.47\t7.07 xWellington Fund\t14.75\t16,08 Western Growth Fund 4.72\t5.12 x\u2014En devises américaines.Cours feurnlg par G.E.LESLIE A Co.Achat Aconie\t3 Aconic vte\t2 Advance RL -\t10 Alsab\t\u2014 Amal Mng\tid Amal Chib\t6 Americ\t\u2014 Arnora\t% Aas.Dev\t4 Atlas Chib\t1 Bald Mountain\t3 Beauport\t15 Black Hawk\t78 Brace Mac\t10 Burrex\t7 Cdn Javelin\t12 Coastal Mng.\t11 Cuvier Mines\t\u2014 Elmac\t11 Galloway\t\u2014\u2022 Gantey\t24 Gaspe Copper\t31 Gibson\t2 Grt West Mng\t1.85 Glencona Ex.\t2% Hucamp\t75 Hull Iron\t35 Imperial Minerals\t2 Independent\t3 Junta\t27 Kenmae\t1 Kewagama\t8 Kukatush\t4% Lun Echo\t44 Lake Chib\t\u2014 Main Oka\t10 Martin Bird\tt Marriner\t30 Mattagami Ex\t\u2014 Milado\t\u2014 National Mai.\t12 Nemrod Mining\t47 New Assoc.Devp.\t27 New Insco\t15 New Lorie\t13 New Miller Copper\t5V New Pascals\t50 Nipiron\t5 Nprque\t9 Oklend\t1 Olympia\t\u2014 Pine Point\t151: Quejo\t3 Rand Mai\t6 Rusty Lake\t40 St.Jude\t\u2014 St.Helen\t3 Scott Chlb\t1 Seaway\t3 Spring Pole Starlight SulUco Valmont Watson Lake William Leys Young Dave Section Industrielle et financièra Cours fournis par Kippan A Co.Inc.Vante BC Pr Burns 125 Cabot \u2019.30 Cal Pow 200 Cal P pr *5 Can Cem 100 C D Sug 100 Cl Fndry s50 C Pack B 25 CSL\t73 CAE\tBOO C Brew 450 CBAL A w 200 Cdn Can A 100 Chemcell 1845 C Chem w 1035 C Collieries 325 C Hydro 230 C I Bk C 250 CIL\t200 CPR 1170* C Pat p 1300 Chrysler z8 Con Bldg z23 Con M S 210 Con Papr 1000 Con Gas n 825 Con Gas B 40 Coron w 500 Crown Zell 98 Crush Int 375 Dist Seag z75 D Coal pr 350 Dom Elec 200 Dofasco 315 D Magnes 10O Dom Stores zSO Dom Tar 375 Du Pont 25 Dalcon 473 Ford Cda zlO Fndtn z50 Freiman 100 Fruenauf 200 GL Paper z25 .G L Power *2 Great West 600 Greyhnd 383 Guar Tr 75 Hawker-S z20 Hayes SU 325 Home A 745 Home B Home Pf H B C Husky Imp Oil Imp Tob Ind Acc Ind Min Ini C p Ini G lnl G w I M C 29% 40% E 9% 25% 19 *5% 72% 54% 51% 27% 23% 24% 96 9% 41 _ 21% , *102% 102% 10B% S 37\t37\t37 25% 25% 21% 21% 84%\t84% 58%\t58% 10% 10% 10% 10% 175\t175 8 24% S 98 *\t9% 41 *\t21% 28% ¥ 12% 9% 25% 19 55% 72% 54% 51% 27% 23% 24% 98 9% 41 21% E 25% S 21% t 84% * 58% 8 10% S 10% 175 t 13\t13\t13 8 13\t12%\t13 375\t570\t573 * 8% 8% 8% 8 18% 18% 18% 8 84% 64% 64% 8\t17\t17\t17 *\t35\t33\t35 8 11% 11% 11% 8101\t101\t101 t 8%\t8%\t8% $ 29% 29 .\t29% *\t39%\t39 % \\ 39% 9\t11% 11%\t11% 9107\t107\t107 110\t110\t110 9 57\t57\t57 13% 53% 17 12 67 7% 16 17% 40% 52% 190 S 13% $ 54 *\t17 $ 12% *\t67% *\t7% *\t16 * 17% $ 40% » 52% $190 150 100 z2S 212 374 1100 zSO z20 zlO 1010 100 25 Int Nickel 437 til Int Util Inv Syn A Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock wt Kelly D A Labatt Lakeland Lakeld p Laura Sec Lau Fin Leland Levy *58 z50 100 300 200 400 320 100 z25 200 7.25 200 110 S 8 $ 7 $ 7 $ 23% *\t23 50 $ 12% *\t60% $ 6 S 17% $ 13% 8 14% 215 $ 14% * 6% 8 43 *\t13% $ 22% » 7% 8 16% 2 6% 47 $ 65% 2 65% $ 23% *\t52% *\t7 275 335 56 13% 53% 17 12 67% 7% 16 17% 40% 52% 190 Lob Co A Lob Co B Lob Co p ZlO Lob G 1 p 50 MB PR 2025 M Leaf M 100 Mass-Fer 820 Mas-F 3%\t50 Maxwell 100 Me Store p zSO Mid Week 3700 Mont Loco 150 Moore 350 Neon\tzlO Nia Wire 2500 Nia Wl B 8000 Noranda 300 NO NGas z30 Ont Steel 600 Pac Pete 600 Page Hers 950 Pbina 400 Pembin pr 1205 Pow Corp 690 Price Bro 100 QN Gaa z5 Reichhold 125 Revelatoke 1900 R Noldwel 100 Royal Bk 275 Salada 450 Shell Can z22 Shall I wta 300 Silverwd A 200 Simpsons 25 Slater Stl 105 Steel Can 1175 Steinbg A 30 Texaco 50 Tor Dm Bk 117 T Fin A 3264 Tr Can PL 256 Trana Mt 540 Turnbull Un Gaa Un Steel Walnwr Walk GW Weateoast W Supp A 125 W Pacific z40 Weston A 240 Weston B 125 Woodwd A 125 Wdwd A w 100 Zenith 8100 100 100 125\t125\t125 8 22 22 22 215\t215\t213 * 12% 12% 12% -\t58% 52% 23\t23 18 16 15 IS 37% 37% 18% 18% 22% 22% 12% 12% 19%\t19% 7%\t7% 48% 48% 10% 10% 37% 37% 8% 8% 16% 16% 7%\t7% 400\t400 8 52% 8 23 * 16 8 15 *\t37% > 18% $ 22% $ 12% t 19% 2 7% *\t49 E 10% t 37% t 8% t 18% *\t8 400 Cadamet 4000 Camp Chi 1100 C Dyno 2000 C Malart 4000 Candore 1000 Can Erin 500 Cent Pore 2000 Chrom 200 Coniegaa 1000 Con C Cad 520 C Fen 2000 CG Arrow 2000 C Halli 3000 C Mogul 13830 C Morria.2100 C Mosher 400 C Northld 550 Cowich 1000 Crftiitmt 850 C\u2019roinor Cu 41000 2000 1500 200 100 100 zSO 180 100 400 z25 130 \u2022 75\t74%\t75 E 11%\t11%\t11% S 17\t17\t17 600 600 800 8 14\t14\t14 37%\t37% 10 23 21% f J 83 11% 34 15% 11% »% 8 37% * 10 S 23 * 21% * 88 *\t63 *\t11% *\t34 *\t13% *\t11% i 20% 480 35 I 58% $ 16% $ 12% 8 18% S 18% 8 18 8 21% 873 493 300 PETROLE* 35 58% 18% 12% 18% 16% 17% 21% 675 495 10 23 21% 88 83 11% 34 15% lift 480 33 58% 18% 12% 18% 18% 17% 21% 873 493 sum Daragon Dlcknsn Dome Fmcoeur Geco Mine 650 Genex 1000 HF Mining 500 randuc 12* Gunnar 380 Haasaga 3000 Heath 1000 High Bell 100 HolUnger 100 Hud Bay 30 lao\t36050 Jonsmith 2000 Joutel 16400 Kerr Add 1000 Kirk Tow 3000 Lab Mtn 10 L Dufault 1400 Lake Uni 1000 Leltch LL Lac Lor ado Malartie MarUm Mattgml McKen Me Wat Merrill Meta Ur Midrim Min Corp Murray M 810 300 500 500 100 450 3350 17000 1000 3300 700 2000 800 400 1500 5013 zl20 300 8 7 7 23% 23 50 12% 60% 8 17% 13% 14% 215 14% 6% 43 13% 22% 7% 18% 6% 47 65% 65% 23% 52% 275 330 56 *\t5%\t5%\t5% *\t17% 17%\t17% 425\t425\t425 E 19%\t19%\t19% » 16% 16% 16% *\t13% 13%\t13% 325\t320\t320 *\t21% 21% 21% CS Pete C Delhi Cent Del C East Cr C West P 2000 Dev Pal 833 Gildoil 600 HB OU G 306 Medal 4500 N Cont 1000 N Davies 500 Northcal 27025 Petrol 2000 Provo Gas 300 Quonto 3500 Sarcee 1000 Sec Free 100 Stanwell 1000 Teck Corp 959 Trans Can 500 Z Un 011 200 Un Oils 100 Wstates 200 30 30% 157 25 130 775 33% 475 107 * 12 140 710 470\t473 Nama Cr 2000 Nw Bid 8000 New Hose 3000 Newnor 9000 New Taku 2500 Nick Rim 1000 Norlex 2000 Normétat 600 N Bordu 100 Northgate 1000 O'Leary 1000 Opemiska 800 Orchan 2125 Oslsko 500 Patino 461 Pee Expl 2000 Peerless 39500 Pow Rou 500 Preston Pros Air Purdex Raglan Ray rock Rio Algm 100 2100 500 500 730 500 Sheep Cr 1000 MINES Akaitcho 2000 All Pitch 1500 Anglo Hur 500 An Rouyn 2000 Ansil 2000 A Arcad 38550 Atlln Ruf 2000 Bankeno 5500 Baska B Duq Bevcon Bible Bidcop Black Bay 4500 Bralome 400 Brunswk 1000 Buff Ank 2000 23% \u2014 960\t\u2014 2500 500 2000 4500 3000 48 23 47 326 1500 2000 245 500 300 1000 9300 100 Sherrltt Silvmaw Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Thom L Tribag Un Keno Un Macfie 5500 Upp Can 200 Violam 1500 West Min 500 Willroy 22* Wiltsey 5000 Windfall 38758 Yale Lead 500 Zulapa 3000 Can (Ml 300 Un Keno 100 10 370 100 42 13 7% 5% 129 39 3% 18 33 17 142 50 180 415 105 * 18% 18 1| 15% 590 * 28% $ Bu *\t30% 11 18 480 813 13% \u2014 3%\t3 380\t\u2014 *\t17% \u2014 *\t55% \u2014 156\t146 11% \u2014 108\t105 820 \u2014 15\t\u2014 3 34% 813 8 198 130 153 89 40 01% 30 21 8 *- 24\t20' S 19% \u2014 123\t122 20 \u2014 3\t\u2014 224\t221 26\t23 12 U 17% \u2014 *\t36% w.320\t315 38\t\u2014 *8 = 805\t\u2014 325\t315 40\t\u2014.780 -r 11% 28% 41 960 64 9 60 85 S 14% 130 278 18 8 430 21 174 SO 179 500 31% 145 225 380 143 16% 62 9 19 160 500 870 38\t33 136 iS 49% \u2014 5% 155 108 805\t815 152\t133 29\t\u2014 78\t79 223 25\t\u2014 60\t84 14% 175\t178 31 31% 18% 6l 18% La Banque mondiale prête $25,000,000 à la Norvège La Banque Mondiale vient d\u2019accorder au Royaume de Norvège un prêt d\u2019un montant équivalent à 25 millions de dollars afin d\u2019accroître les ressources en électricité.Ce prêt contribuera à financer la construction de deux centrales hydro-électriques d\u2019une puissance totale de 340,000 kilowatts, et l\u2019installation de 221 km.de lignes de transport à haute tension avec les sous-stations annexes.Le projet permettra de mieux satisfaire la demande d\u2019énergie dans le nord et le centre du pays.Les abondantes ressources en exportations et importations .J.1 -\t% T_^-/i'Annudio t r.200 81 172 «05 5«V* 142 pétra/Bs Cours fournis par Huqh Macksy 8 Co.» Achat Vent» tiion oursie 2\\Vi 188 1« 260 Alaska Pipe Alaska Fin prf Anaconda Dashaw Blue Crown Canadian Fortune Castle Claybâr Edoran Gateway Kenare Leduc Calmar Merit Oil Mill Creek Monterey New Richfield New Ridgeway North Continental Nuco Ranchmens Sage Sastex Share fliver City urner Valley Western Warner Matachtwan Canadian Gold Limited \u2014 La compagnie a notifié la Bourse Canadienne des achats suivants au cours du mois de septembre 1963 : 5,000 actions de Ajax Minerais pour $1,025 : 5.000 actions de Copper Man pour $675 ; 5,000 actions de Merrill pour $4,755 ; 2,000 actions de New Senator pour $470 ; ainsi que les ventes suivantes : 2,000 actions de Lora-do pour $2,803 ; 2,000 actions de Obaska pour $93.90.177 6.20 11 11% 2.15 223 4%\t5% 6% \u2014 8%\t9 12\t13 240\t260 21 \u2014 57% 58% 8%\t7% 8 8% 745\t765 200 220 23\t25 330\t350 \u2014\t90 85\t\u2014 1\t1% 13% 14 18 18% 24% 25% 3%\t3% 38\t\u2014 7% 5% \u2014 1.00 40\t\u2014 2\t3 17\t\u2014 18\t\u2014 8% 3% 14% 240 83 13% COURS DU DOUAR (w>\u2014Payable en devises américaines\t.\t.\t.(xl\u2014Un dividende action d# une action «equivalent » \u2019\u2019\u2019 action) de Berkeley Mines Ltd pour chsque 10 actions de Kirkland Minerals.NEW YORK.\u2014 Le dollar canadien était en hausse de 1*4 ce msdn »ar rspport à U devise smé ricaine » 92 51/81.La livre sterling est demeurée inchangée à *2.79 23/31.MONTREAL _ Le dollar améri-coin cotait ce matin en argent canadien *1.07 25/32.tout comme hier.La livre sterling a fléchi d» t/l* è *3 01%.denrées AGRICOLES Coure dès denrées transmis 4 Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture ; Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bot» : extra gros .33 à .54 ; A-gros .52 : A-moyens .41 ; A-petits .36 ; B .40 ; C 32.Beurre ; Arrivages courants, admissible .50%, non admissible .50%.Fromage : Livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc.35%, coloré, .35% Nouvelles pommes de terre ; Québec $1.10 è *1.15 les 75 livres, .75 à .85 les 50 livres ; Nouveau-Brunswick *1.40 è *1.50 les 73 livres, .80 $ .90 les 50 livres, .23 è .24 les 10 livres ; Ile - du - Prince - Edouard $1.55-21.65 les 75 livres, .30 les 10 lb ; El 00 les 50 1b DEVISES ETRANGERES source Banque Canadienne Nationale Afrique du Sud rend Allemagne\tmark\t,2711 Argentine\tpeso\t.0076 Australie\t£ aust.\t2 41% Autriche\tschilling\t.0419 Belgique\tfranc\t-0218 Brésil\tcruzeiro\t.0019 Chili\tescudo\t.3865 Danemark\tcouronne\t-1581 Espagne\tpeseta\t.0181 fruie*\tWM\tJW ¦ Hollande\tflorin\t2991 Italie\ttire\tEMW Japon\tyen\t002981 Mexique\tpeso\t0876 Norvège\tcouronne\t.1507 N.-Zélande\t£ N.Z.\t3.00% Pérou\taol\t.0801 Suède\tcouronnp\t.2076 Suisse -\tfranc\t.2499 Tchécoslovaquie couronne\t.1515 Venezuela\tbolivar\t.2380 Vanguard Exploration* Limited \u2014 La compagnie a notifié la Bourse Canadienne que les options sur 200,000 actions de la compagnie à 20ê chacune et sur 200,000 actions à 25( chacune conformément à l\u2019accord de souscription et d\u2019option conclu entre la compagnie et Jackson, McFadyen Securities Limited, ne seront pas exercées et en conséquence l\u2019accord a donc pris fin.Mois record pour les filatures canadiennes Le mois de septembre a atteint un sommet pour l\u2019année en ce qui concerne la production des filatures canadiennes de coton.C\u2019est ce qu'annonce aujourd\u2019hui l'Institut du coton du Canada.Les filatures canadiennes ont procédé le mois dernier à l'ou-vraison de 36,522 balles de coton brut 1500 livres chacune) comparativement à 31.735 balles pour le mois de septembre 1962.Le total accumulé pour l'année affiche une augmentation sur l\u2019an dernier avec 294.624 balles entamées au cours des trois premiers trimestres de 1963 en regard de 292.392 pour la même période de l'an dernier.Aggrite Anglo Tel A Banque 8838 rue Centre.Le» funérailles auront Ueu lundi le 81 courent.Le convoi funèbre partira dee aalona Uriel Bourgie Liée, 2830 rue Notre-Dame Oueat à t beurea 45, pour ee rendre à régime St-Charlee.ou le service sera célébré à 10 heures, et de IA ïti cimetière de la C6te dee-Nelgea, lieu de la sépulture.Parente et ami» sont Priés d'y assister sans autre invitation.________ AUBIN (Anne-Marie» \u2014 A Laçhlne.le 18 octobre 1983.8 1**88 de 4» ans, eet décédée Mme Donat Aubin, née Anne-Marie Trudeau, demeurant a 1287 St Josepb.Le» funéraille» auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des aalons\t_\t,\t.Raoul Bourgie Inc.1348.rue Notre-Dame 4 Lachlne à 8 hrea 15, pour »e rendre à l'église des Saint» Anges, où le service aéra célébré a \u2022 hr»» 30.et de là au rlmetière de St-Mathleu, comté Laprairie.lieu de la sépulture.Parent» et ami» sont prie» d\u2019y assister sans autre invitation.eb> \u2014 A Montréal,:BOURBONNAIS Omphrovl - A l\u2019Hô L à l'éga de 81 ans.! pilai Malsonnauve.le 17 octobre -*¦ v.1983.à l\u2019àge de 43 ans.est décédé Oinpbroy Bourbonnais, époux de Marcelle Morin, demeurant è 1039 Cartier.Ville Jacques-Cartier.Lee funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre pertira dea salons Georges Vandeiee 4340.rue St-Denis à 8 hre» 80, pour ss rendre à l'église Notre-Dame-du-Sl.Sacrement où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de Vaudreull.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister san» autres invitation.Irild Hob) Allard i Paquelte.demeu r.\u201e.-\tBasile Routhicr autrefois da VlUfray.lut dépouille mortelle est exposés au salon Lorenro Neveu.7788 rue « Hubert Avte dee funérailles plus tard.CARMIL (flora) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1983.à l\u2019àge de 77 ana est décédée flora Brillon, épouse de feu Alcidaa Carmel, demeurant 2441 Tlrand-Tronc, mèra de Gérard, Mme Kenneth Boynton (Rita).Ar mand.I.es funérailles auront Ueu lundi le U courant.Lé convoi funèbre partira de» talon» E.Darche A Fil» Inc., 200 rue St-Louia.Ville Lemoyne à 9 hra 30 pour se rendre à l'église St Thomas de Villeneuve lCroydon) ott le aervlce aéra célébré à 10 hri et de là au cimetière de St-Hu-bert Ueu de la aépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAMPAONf liueénlel-A Montréal le 17 octobre 1963.à l'àge de 92 ans, est décédée Eugénie Malépart, épousé de feu Wilfrid Champagne, ancien marchand en gros de la rue St-Paul, fille de feu le capitaine G.G.Malépart.autrefois préfet du Pénitencier St-Vincent-de-Paul.Le» funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R, Deslauriers l.tée 5650 Chemin de la Côte-des-Nelges pour se rendre à l\u2019église Notre-Da-me-des-Nelges où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OitJARDINt \u2014 A Montréal, septembre à l'àge de 78 ana.est décédé M Anthime DesJardins, époux de Joséphine Lalonde.du 7538 Des Erables.Il laisse son épouse.ses fille* Annette.Mme Donst Lalonde ; Llna, Mme Jean-Paul Gui-mond i Alice.Mme Jean-Maurice Jauron ; Simone.Cécile ; ses garçons, Robert, son épouse Georgette Goyer ; Maurice, Marcel, son épouse Marie-Claire Goyar : quatre pe-tlta-enfanta.Gisèle, Diane Jauron, Hélène DesJardins, Pierre Desjardins.BAILLCUL (Dominique) \u2014 A l hôpital général de Montréal, le Jeudi 17 octobre 1983, est décédé Dominique Baüleul.fils de M et de Mme Jean-Marie Bailleul.de Ville Emard Ser-vice funèbre au salon funéraire J.W.MaeGillivray & Son»\t- samedi 19 octobre Inhumation »«!CHARI.tEOIS «Hermine) \u2014 A Mont- F0R9iT (Emilisnne) DESNOYERS (Germaine) \u2014 A Mont réal, le 18 octobre 1983.à l'àge de 62 an» 8 mois est décédée Mme Rodrigue Desnoyers, née Germaine Moisan.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funè bre partira des salons Jean-Paul Marchand.4228.rue Papineau pour se rendre à l'égUse Immaculée-Conception où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUFRESNE (Florentine) \u2014 A Montréal.le 17 octobre 1983, à l\u2019àge de 70 ans.est décédée Florentine St-Amour.épouse de Joseph Dufresne ex-msire de la cité de Montréal-Nord.autrefois de Rosemont, demeurant 11.081 Des Laurentides.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux A Fils Inc., 11130, Bout.Pie-IX à 8 hrs 48 pour se rendre à l'église St-Vital où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l'Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.le 30 LAFIIRRE (Louise) \u2014 A Longueull lo 17 octobre 1963, à l'Age de 62 ans, est décédée Louise Lajoie, épouse de E.-R.Lapierre.demeurant à 888.rue Préfontaine.Longueull Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur A Fila Enrg.769, rue Ste-Hélène à 8 h.30.pour se rendre à l'église St-George» où le service sera célébré à 8 h.48, et de là au cimetière de Granby.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans sutre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs MUCIENKO (Blodla) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1983.à l'àge do 71 ant, est décédée Mme Joseph Muclenko.née Elodia Locaa.demeurant à 2875 LecMir.Les funérailles auront Ueu lundi, le 21 courant.Le convoi funèbre partira de» salons A Guindon Enrg , 4955 rue Adam.pour se rendre à l'église Ste-Marie de la Médaille Miraculeuse où le service se,« célébré et de là au cimetière de la Côte dea Neiges, Heu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.cimetière de ia Côte-des-Neiges.BIRON (Berths) A Ville St-Françols.le 18 octobre 1963.à l'âge de 72 ans.est décédée Bertha Desrochers.épouse de Albert Biron demeurant à 7170 boul.des Mille-Iles.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr 7020 boul.des Mille-Iles à 9 hrs 45, pour se rendre à l'église paroissiale de St-François-de-Sales où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du mêipe endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre invitation.BOUCHARD (Virginie) \u2014 A Baie St Paul, le 17 octobre 1963.à l\u2019âge de 93 ans.est décédée Mme Léon Bouchard née Virginie Larouche.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Perron.à Baie St-Paul pour se rendre à l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption des Eboule-ments où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.réal.le 18 octobre 1963, à l\u2019àge de 78 ans, es! décédé Hermine Glaude, épousé de feu Charles Charlebols.demeurant à 6424 Chabot, autrefois de St-Télesphore.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350.rue Beaubien Est pour se rendre à l\u2019église St-Jean Berchmans, où le service sera célé bré et de là au cimetière de St-Tèlesphore comté de Boulanges, lieu de la sépulture, où un Ubéra sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal 80URASSA (Lucien-René) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l'âge de 81 ans, est décédé Lucien Rene Bourassa.époux d\u2019Antoinette Boileau.père de André et de Mme J.Emerson iHuguette».Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.130 rue Henri-Bourassa Est à 8 h.40 pour se rendre à l\u2019église St Thomas-Apôtre où le service sera célébré à 9 hrs et de tà au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.BOURBONNAIS (Hortanse) \u2014 Aux Cèdres.Co.Soulanges, le 15 octobre 1963 à l\u2019âge de 85 ans est décédée subitement Mme Edouard Denis, née Hortense Bourbonnais, l es funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le coivoi funèbre partira des salons Aubry & Dents Aux Cèdres à 9 hrs 45 pour se rendre à 1 église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du môme endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DECES DE Mme LAURENCE BOUTET A Charlesbourg.le 16 octobre, à l'âge de 68 ans, est décédée dame Laurence Boutet, épouse de Joseph Durocher, e.c.Elle était la mère de Mme C.-A.Gendron (Yvette) de Montréal; de Mme Marcel Pépin.(Fernande) de Longueuil; de Mme L.L.Robertson, de Vancouver; (Madeleine)! Robert de Québec; Julien de Ville Jacques-Cartier; Roger de Notre-Dame de» Laurentides; Germain de Stone-ham: et Jean de Montréal.La défunte est exposée au foyer funéraire de J.Bouchard et Fils, au n uméro 115 BOième rue est, Charlesbourg.Les funérailles et l'inhumation se feront samedi le 19 octobre en l'Eglise Notre-Dame des Laurentides, à 9.30 hres a.m et de là au cimetière de ta Paroisse.\t* DECES DE M.L'ABBE OSCAR ROBITAILLE CHARTRAND (Avila) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de SI ans, est décédé Avila Chartrand, époux d\u2019Yvonne Lemay.père de Pierre et Madeleine, demeurant au 123, 71ème avenue.Chomedey Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J Ouimet et Fils.35i7 boul.Lévesque, à 10 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-Norbert où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de St-Martin, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 16 octobre 1963 à l\u2019àge de 62 ans est décédé Mme veuve Emile Forget, née ¦ Emilienne Rondeau, de meurant chez sa fille Mme Léo Galon de 4393 Frtfon, Chomedey ouest.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée 1120 est rue Jean-Talon à 9 hrs 45 pour se rendre à l'église Sr-Barthélemy où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHEVALIER (Joseph Ulric) \u2014 A Montréal, le 15 octobre 1963, à l'àge de 73 ans, est décédé Joseph Ulric ChevaUer, époux de Blanche Aubin, demeurant 4376 Des Erables.Les funérailles auront Iteu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre pardira des salons Urgel Bourgie Ltée 4737.rue Delorimier à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Immaculée Conception où le service sera célébré à 9 h.et de là au cime, tière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CORMIER (Lévis) \u2014 A l'Assomption, le 17 octobre 1963.esl décédé Lévis Cormier, célibataire, fils de M.Joseph Cormier et de feu Flore Lafortune.Les funérailles auront Heu samedi te 19 courant.Le covoi funèbre partira des salons Edgar Guilbeault 371 boul.L\u2019Ange-Gardien pour se rendre à l\u2019église paroissiale de l\u2019Assomption où le service sera célébré à 10 hrs.Parênts et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.GAUDET (Hermas) \u2014¦ A Ste-Alphonse de Joliette.le 16 octobre 1963.à l\u2019àge de 75 ans, est décédé Hermas Gaudet, époux en 1ères noces de Aurore Dépatie et en 2èmes noces de Juliette Baudry Les funérailles auront Heu lundi de 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée, 2548 rue Beaubien pour se rendre à l\u2019église St-Marc où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Heu de la sépulture.Parents' et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAVIONS (Hormidas) \u2014 A St-Lln-des^ Laurentides, 1« 16 octobre 1963.à l\u2019âge de 87 ana est décédé Horm» das La vigne, époux de feu Marie Rose Archambault Les funéraille» auront Ueu aamedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons F.Joly et Fils Ltée, 256\u201412ème Avenue, à 9 hrs 45 pour se rendre à 1 église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du môme endroit lieu de la sépul-ture.Parents et amis sont priés a y assister sans autre invitation.LAVOIE (Aimer) \u2014 A Pointe St-Char-les, le 17 octobre 1963.à 1 âge de 77 ans est décédé M.Aimer Lavoie, époux de feu Eva Armstrong, demeurant 312 Bourgeoy*.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.L# convoi funèbre partira des salons L.Thériault 1270 rue Laprairie à 8 h.45 pour se rendre à 1 église St-Jean de Montréal où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sait* «titre invita- j tion.LEBRUN (Alphonse) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963.à l\u2019àge de 91 ans.est décédé Alphonse Lebrun époux en 1ères noces de Mélina raquette et en Sèmes noces de feu Elizabeth Giroux Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons j s ville* Ltée 107.Ste-Anne-de-Bellevue à 9 hrs 45 pour se rendre à 1 é-glise Ste-Anne-de-Bellevue ou le service sera célébré à 1(V hrs et de Ueu de la sépulture.Parents et là au cimetière du même endroit amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEDOUX (Henri) \u2014 A Beloeil Station, Je 17 octobre 4963, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Henri Ledoux.époux de Robertine Desjardins, demeurant 876 Richelieu.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t_ Maurice Demers 231 boul.Laurier pour se rendre à léglise Ste-Mana Goretti.Beloeil où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.NAROONI (Antonis) \u2014 A Montreal le 18 octobre 1963 à l'àge de 76 ana est décédé Antonio Nardone.époux de AngeUna Luggtero, père de Carlo.Mme Gordon Chapman (Sandy) Donat, Mme Michael Di Fruscia (Maria) Mme Gerry Hollran (Reginia) Mme André René (Barbara) Angelo et Camille.La dé-pouille mortelle est exposée au salon Granato Enrg.292 rue Jean-Talon Est Avis des funérailles plus tard.IT-OIORGC8 iRtnO \u2014 A Vimont.le.! 17 uctobre 1963.à l\u2019âgs de 80 ans est décédé M Rene St-George» époux de Clartnda Lafontaine de meurant 1443 boul.dea Laurentides 1 Les funérailles auront lieu lundi le; 21 courant.Le convoi funèbre partira des talons Urgel Bourgie Ltée 400 est.boul.Henri-Bourassa pour se rendre à l\u2019église St-Elzésr où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de is sépulture.Parent» el amis sont prié» d\u2019y assister san» autre invitation.SENECHAL (Charles) \u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, le 18 octobre 1963.est décédé Charles Se nechal.époux de Yvonne Rloux.demeurant à 7225 Papineau.Les funérailles auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Blssonnette et Frères, de Rlmouski.pour se rendre à la cathédrale, où le service sera célèbre et de là au cimeUère du même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont prié# d\u2019y assister sans autre Invitation.NECROLOGIE FCLLETIER (Armand) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963.à l\u2019âge de 85 ans est décédé Armand Pelletier, époux de Mireille Côté, demeurant .à 7437 Drolet.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre oartlra des salons Reml Allard 7384 rue St-Denis à 9 hrs pour se rendre à l\u2019église Ste-Cécile où le service sera célébré à 9 hrs 15 et de là su cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.L'abbé GEORGES THERRIEN M.l'abbé Georges Therrien, ancien curé des paroisses de St-Clérnent de Viauville, de Ste-Anne-de-Bellevue et des Saints-Martyrs-Canadiens, est décédé à l'hôpital St-Charles-Borromée, mercredi dernier, à l\u2019âge de 71 ans, après une longue maladie.Né à Waterbury, Connecticut, le 10 septembre 1892, du mariage de (eu Tréfilé Therrien et de Mathilde Jolicoeur, également décédée, il commença ses études primaires au Juvénat de Ste-Anne-de-Beaupré, pour- COUSINEAU (Jeannette) \u2014 A Ste-Scholastique, le 17 octobre 1963, à l\u2019àge de 49 ans, est décédée Mme Albani Cousineau née Jeannette Gosselin.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Girardot.368, rue St-Vincent pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CREVIER (Albert) __ A Laval-des-Rapides, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Albert Crevier, époux de Yvonne Gabrielle demeurant 86 rue Donck.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des ¦nions Urgel Bourgie Ltée 400 est, boul.Henri-Bourassa à 8 h.45 pour se rendre à l'égUse Notre-Dame-de-Pontmain où le ser vice sera célébré et de là au cime, tière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GILES (Yvonne) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1983.à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Alfred Giles, née Yvonne Hébert, demeurant à 5190 St-Hubert.appt 7.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, boulevard Crémazie est à 10 h.30 pour se rendre à l\u2019égUse St-Denis où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière de St-Urbain.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.GOODMAN (Samual Abraham) \u2014leudl le 17 octobre 1963, est décédé Samuel Abraham Goodman, époux bien-aimé de Lilly Cohen, père chéri de Sydney, Mme R.Finkelberg (Rose), Mme R.Nelson (Minnie Brenda).Larry, Archie, Morty, Herby et Gerry, il était le frère de de Mme B, Bush (Idle).Mme L, Katz (Jane), Mme M.Wex (Myra), de Calgary, Mme M.Routenberg (Rose) et de feu Morris Goodman, feu Sophie Caiserman, feu Joseph Goodman.Lui survivent aussi 25 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Le service funèbre aura Heu à la chapelle Paperman & Sons, au 5605 ch.Côte-des-Neiges, le vendredi 18 octobre, à 2 h.p.m.Shiva au 4637, rue Jeanne-Mance.LEDUC (Émile) \u2014 A Montréal, le ,18 oct.1963 à l\u2019âge de 64 ans est dé cédé Emile Leduc époux de feu DéUna Mallet, demeurant à 4460 Brébeuf.Les funéraiUes auront Ueu mardi le 22 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Georges Godin 518 rue Rachel Est \u2019 pour se rendre à l\u2019égUse Notre Dame du St-Saerement où le servi ce sera célébré et de là au cimetière àe la Côte-des-Neiges Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi-j ta tion.\"\tI LEGAULT (Emilienne) \u2014 A Longueuil.le 16 octobre 1963.à l\u2019àge de 61 ans.est décédée Mme veuve Orner Le-gault.née Emilienne D'Amour, de meurant chez son gendre.5202 \u2022 5e Ave, Rosemont.Les funérailles au-ront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc., 5359 - lie Ave, Rosemont à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église Ste-Philomène où le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PILOTE (Corinne) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 73 ans.est décédée Mme Francois Pilotte née Corinne Bouchard.Les funé-raUles auront lieu lundi le 21 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Adrien Bazinet Inc , 1922 boul.Rosemont à 8 hrs 45 pour se rendre à l'égUse St-Jean Berchmans où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PITRE (Anthime) \u2014 A La Macaza, le 16 octobre 1963.à l\u2019âge d* 63 ans, est décédé Anthime Pitre, époux d\u2019Agnès Labelle, demeurant à La Macaza.I.ea funéraiUes auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Léopold Superre.à Labelle à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de La Macaza où le service sera célébré à 9 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.POTVIN (Roméo) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019àge de 64 ans, 11 mois, est décédé Roméo Potvin.époux de Lucienne Rhéaume.demeurant à 9046 Notre-Dame Est.au.trefols de Maisonneuve.Les funérailles auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des nouveaux salons , Glguère A Tamasso Inc.8989, rue Hochelaga jiour se rendre à l\u2019égUse St-Bernard où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Nel-«es, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.THIORET (Israël) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963 a l\u2019àge de 85 ans est décédé Israël Théorèt.époux de feu Georgianna Lefebvre.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée 6821 rue St-Hubert pour se rendre à l'égUse St-Jean-de-la-(\u2019roix où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THERRIEN IGeoraas) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019àge de 71 ans, est décédé M.le curé Georges Therrien.fils de feu Trefflé Therrien et de feu Matilda Jolicoeur, autrefois curé de ia paroisse St-Clément de Viauville et de la paroisse Ste-Anne-de-Bellevue.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le con- QUESNEL (Albini) \u2014 A Montréal, le 15 octobre 1963.à l'àge de 69 ans est décédé Albini «uesnel, époux en lères noces de Lucienne Caron et eu 2èmes noces de Lumina Messervier.demeurant à 6586 Drolet, autrefois de la paroisse St-Etienne, père de Maurice (maître de poste de Ville St-François), Révérende Soeur André-Maurice (Réjeanne), Mme Bernard Dumoulin (Pierrette), Mme Marcel Perreault (Huguette) et de Réjean.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.VaUée Ltée 6821 rue St-Hubert à 8.hrs 45, pour se rendre l\u2019égUse St-Edouard où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Rédempteur.Vau-dreuil, Ueu de la sépulture où un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t, vol funèbre partira du presbytère St-Clément de Viauville 4901.rue Adam pour se rendre à l'église St-Clèment de Viauville où le service sera célébré à 10 b.et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction J.-L Durand.TREMBLAY (Oscar) \u2014 A Montréal le 17 octobre 1963.à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Oscar Tremblay ex-employé de la Commission du transport de Montréal, division Mont-Royal, époux de Zérilda Perron père de Robert et Jules, demeurant 6642.1ère avenue, Rosemont Les funérailles auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin.831 avenue Laurier est pour se rendre à l'égUse St-Marc où le service sera célébré à 10 heu res et de là au cimetière de i\u2019Est.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ralliement à sa demeure à 9.45 hres.VAILLANCOURT (Emilio) \u2014 A Mont réal.le 16 octobre 1963.à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Emilio Vail lancourt, fils de Paul-Emile Vail lancourt, et de Emelda Lavoie de meurant 3825 rue Laurier.Les fu néraiUes auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359, Uème Ave Rosemont à 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019égUse St-François-Solano où ie service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de l\u2019Est Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invi.tation.S.V.P.pas de fleurs.Kl CREVIER (Rose) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Henri Crevier, née Rose Turcotte, demeurant 4736, rue St-André.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin, ,831 avenue Laurier est, pour se rendre à l\u2019église St-Denis, où, le service sera célébré et de là au cimetière' de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HARWOOD (Laureffe) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme veuve Wilfred A.Harwood, née Laurette Valle-rand, mûre de Blanche.Les funéraiUes auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Victor Dubois Enrg.807.rue Roy Est à 9 hres 15, pour se rendre à l\u2019égUse St-Louis de France, où le service sera célébré à 9 hres 30, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JODOIN (Emile) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Emile Jodoin, époux de Rose-Anna Gareau, demeurant au 9838 Delorimier, père de Rolland, Maurice, René, Léo.Réal, Jean-Claude, Jacques, André et de Mme A Marchand (Cannelle).Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc., 1415, rue Fleury à 9 h.13 pour se rendre à l\u2019égUse des Sts-Martyrs Canadiens où le service sera célébré à 9 h.30 et de là au cimetière de Ste-Anne-des-Plaines, Ueu de la sépulture où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.m A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019àge de 62 ans et 8 mois, est décédé t\u2019abbè Oscar Robltaille, curé de Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésu» et fils de Hormisdas Robltaille et de feu Maxi-milia Girouard.Né à St-Hermas, H a été successive ment professeur au séminaire de Ste-Thérèse; vicaire à Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, à St-Vincent-de-Paul de Montréal.A Ste Elisabeth du-Portugal; aumônier à l\u2019Institut Nazareth et ruré d« St-Léonard-de-Port-Maurice.Lut survivent son père, ses deux frère».Jules-Edouard et Jean-Robert, et sa soeur Lucille.Madame Maurice; DESJARDINS (Maria) DEMUYS (Alexandrin»)______A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019àge de 80 ans, est.décédée Mme Alméric De muys, née Alexandrina Chagnon, demeurant à 8663 Forbln-Janson.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois 8628 rue Hochelaga à 8 hrs 15, pour se rendre à l'église Ste-Claire où le service sera célébré à 8 hrs 45 et de là au cimetière de Verchères.Heu de la sépulture où un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESJARDINS (Alfred) \u2014 A Charlemagne.le 17 octobre 1963.à l\u2019âge de 83 ans.est décédé Alfred Des.Jardins, pensionnaire de FImperial OU.époux de feu Angélina Dufort demeurant à 275.rue Notre-Dame Charlemagne.I.es funérailles au ront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la nou velle résidence funéraire Yvon Champagne 222, rue Notre-Dame des Champs.Repentigny à 9 hres 43.pour se rendre l'égUse St-Simon el St-Jude de Charlemagne où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière du même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.LORANGE (Louis) \u2014 A Verdun, le 15 octobre 1963, à l'âge de 81 ans 1 mois, est décédé M.Louis Loran-j ge.époux de Emma Jodoin, demeurant 617, 4e Ave Les funérail-j les auront Ueu samedi le 19 cou-j rant.Le convoi funèbre partira desj salons L.Thériault 512 de l\u2019Eglise, Verdun à 10 h.15 pour se rendre à l'église Notre-Dame de Lourdes où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.RACICOT (Jean-Paul) \u2014 Subitement à St-Léonard-de-Port-Maurice, le 16 oc tobre 1963, à l\u2019âge de 36 ans, est décédé Jean-Paul Racicot.époux de Marielle Thouin.demeurant à 5562 Paul-Sauvé.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le con voi funèbre partira des salons René Sanscartier 4036 rue Bélair entre Pie IX et 21ème Avenue à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019égUse paroissiale de St-Léonard de Port Maurice où le service sera célébré à 8 h.45, et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MAILLOUX (Rose-Alma) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963 à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme veuve Joseph Mailloux, née Rose-Alma Boyer, demeurant à 4727 Brébeuf, appt 4, mère de Mme Franz Kleitsch (Lucille) et Rene, Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de frais funéraires, 4848 rue Papineau à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019égUse St-Stanislas-de-Kostka où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Lachine, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ISiil « \u20184L m;; faveur des déshérités Le disparu qui avait assisté les émigrés italiens aux Etats-Unis s'était signalé pendant la der nière guerre pour l\u2019aide qu\u2019il avait fournie aux victimes des persécutions raciales et politiques.11 avait fait partie des congrégations du concile et sacrements ; au nombre des oeuvres d\u2019assistance qu\u2019il avait fondées se trouve \"La citadelle sociale\" inaugurée en 1955 par le président de la république italienne.Le gouvernement italien lui avait décerné la médaille d\u2019or de l\u2019instruction publique.CANADA PROVINCE DF QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPIRIKURI No 61974(1 llarn* MARGARET MARY McGO-VEKN, épouse séparé* d* bien» d* JOHN CLARENCE MURPHY, retiré rie Boucherville, district rie Moniréal.et ledit JOHN CLARENCE MURPHY, tant personnellement et aux fina d'autoriser sadite épousé, demandeurs va Dame MARTHA GLADYS GORHAM, de Westmount.district de Montréal, épouse divorcée de George A.Toma-Un.rie Boucherville, dans ledit district, défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR, H est ordonné à Dame MARTHA GLADYS GORHAM de comparaître d ici un mots.Montreal.I7ème jour d'octobre 1963 NORMAND DESROCHES, Député-Protonotalre.KEATING A DRODY, Avocats.132 ouest, rue St-Jacque* Montréal.P.Q Procureurs des demandeurs SURINTENDANT EN PLOMBERIE Doit être bilingue, habile à diriger contremaîtres dans divers travaux, de part et d'autre en ville.Bon salaire, situation permanente, avec compagnie grandissante.CR.3-1545 \"Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2 octobre 1963 par lequel Central Tobacco Mfg.Co.Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes el futures à la Banque rie Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau rie la Division d\u2019Enregistrement rie Montréal le 8 octobre 1963 sous le No 1702823 Banque de Montréal 16 octobre 1963.\u201d Canada, province de Québec District de Montréal.No 618-319 COUR SUPERIEURE (Procédure sommaire) ASTORIA GARAGE LIMITED, corps politique et corporè, dûment Incorporé selon la loi.et ayant son siège social et sa principale place d'affaires en les cité et district de Montréal, demanderesse, vs T.ADQNYI.de la municipalité de Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal, défenderesse La défenderesse est par la présente sommée de comparaître d\u2019ici un mois de la date de cette publication, par ordre de la Cour.(Signé) W.BRODEUR, D.P.C.S.JOLICOEUR (Henri) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963 à l\u2019âge de 86 ans est décédé Henri JoUcoeur, époux en lères noces dé Marie-Louise Racine, et en 2èmes noces de Clarinda Lamontagne.Les funéraiUes auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis pour se rendre à l\u2019égUse Ste-Made-leine d\u2019Qutremont où le service sera célébré 1 8 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont oriés d\u2019y assister sans autre invitation.JOYAL (Armsnde) \u2014 A Pointe-aux-Trembles, le 15 octobre 1963, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Armande Caron, épouse de Hector -loyal, demeurant au 13,965 est, rue Dorchester.Les funéraiUes auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville & Gingras-11,813 est, rue Notre-Dame pour se rendre à l\u2019église Ste-Ger-maine-Cousin où le service sera célébré à 9 h.30 et de là au cimetière de Pointe-aux-Trembles, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RAMIS (Mariella) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Firmin Ramis, née Marielle Laplante, demeurant à 9050 Berri.Les funéraüles auront Heu lundi ie 21 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée *\t745, boulevard Crémazie esl à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019égUse St-Alphonse d\u2019Youville où le service sera célébré à 9 h\u201e et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS OECARIE \u2014 M.et Mme Lucien Cha-rette et la famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Léopold Décarie, décédé le 2 octobre, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.DUROCHER \u2014 La famille de feu Roméo Durocher remercie sincèrement le§ personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Roméo Durocher, décédé le 6 octobre 1963, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles, CHAPUT \u2014 Mme Eugène Chaput de Pointe-Cascade et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Eugène Chaput, décédé le 7 octobre 1963, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bou quet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.McKAY \u2014 A Ville Jacques-Cartier le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 72 ans, 7 mois, est décédée Marie-Louise Pilon, épouse de feu Narcisse McKay.demeurant au 937 Préfontaine, Ville Jacques-Cartier.Les funéraille» auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur et Fils Enrg., N*o 86 rue Longueuil via St-Charles (Longueuil).à 9 h 45 pour se rendre à l\u2019église St-Georges de Longueuil où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de Longueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MODAFFERI (Pasqual*) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 82 ans.est décédé Pasquale Mo-dafferi (Motafferi) époux de feu Anna Delfino, père de Fortunat, Mme Henri Roselen (Françoise), Pascal, Mme Marcel Bégin (Laurette), Mme Mario Londei (Angéline), Mme Gérard Campeau (Josephine), Mme Rosaire Bilodeau (Yolande), Mme Alex Oskus (Antoinette).Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg., 292 rue Jean-Talon est pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense où le service sera célébré à 12 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RAYMOND (Liefte) \u2014 A Montreal, le 17 octobre 1963, à l\u2019àge de 36 ans, est décédée Mme Conrad Raymond, née Liette Sigouin, demeurant au 3575 Ste-Catherine est.Les funéraiUes auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons\tv\t; .Urgel Bourgie Ltée, 3472 rue Ste-Catherine- est à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019égUse du Très St-Rédempteur où le service sera célébré à 9 hjres et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.RIOPEL (Laurette) \u2014 A Miami, le 18 octobre 1963 est décédée Mlle Laurette Riopel anciennement du Bell Téléphone, demeurant à 8141 North West, 5 th.50.La dépouille mortelle est exposée au salon McHale Funeral Home -7200 N.W.2ème Ave Miami, Floride Inhumation lundi 21 octobre à Miami M.JACQUES BISAILLON M.Jacques Bisailion est décédé subitement, hier, à sa demeure de St-Jacques-le-Mi-neur.Il était âgé de 66 ans.Il était le fils de feu Joseph Bisailion et d\u2019Emma Giroux Il laisse un frère, M.Albert Bisailion, et cinq soeurs, Maria, Mmes Emus Patenaude, Roméo Patenaude, Josephus Martin et Gérald Boucher; ainsi qu'une belle-soeur, Mme Arcade Bisailion, et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, à l\u2019église paroissiale.I.afrenière.U est présentement expose en chapelle ardente à son presbytère, 8200, rue St-Hubert, Montréal.Là translation des restes se fera; vendredi soir à 8 h.30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, à 10 heures: il y aura messe, le même jour, à 8 h.30 pour les enfants des écoles.Inhumation au cimetière de la Cô-j te-des-Neige*.Parents et amis sont priés d\u2019y as-j sister sans autre invitation.\t\u2022 : | A Longueuil, LAMARRE (Odils) te 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 72! ans.est décédée Maria Côté, épouse] de feu Antoine Desjardins, demeu rant an 955 Marniez, Les funérailles auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B Francoeur & Fils Enrg.70 boul.Lemoyne à 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église] Ste-Louise-de-Marillac de Longueuil,; où le service sera célébré à 9 hrs| 30.el de là au cimetière paroissial.Heu de la sépulture.Parents: et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.\t*\t\u2022 les! ï« 15 octobre 1963, à l\u2019âge de 66 ans.est décédée Mme Eudore Lamarre, née Odile Lavallée, demeurant 2340 Rozel.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le coivoi funèbre partira des salons L.Thériault Enrg.1270, rue Laprairie à 9 hres 40, pour se rendre à i l'église St-Jc»n de Montréal, où ie service sera célébré à 10 hres et d* là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents el amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ralliement angle Hibernia et Wellington.A Pte St-Char- MONFETTE (Marie) \u2014 A Sherbrooke, le 18 octobre 1963 à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme William Mon-fette née Marie Rattelade demeurant à 1423 BeauséJour.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dus saions Gérard Monfette 33 rue Bowen Sud pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours où te service sera célébré à 10 hrs et de) là au cimetière du lac Mégantic Heu de la sépulture.Parents et! amis sont priés d\u2019y assister sans; autre invitation.RIVET Jeanne) \u2014 A Montréal le 18 octobre 1963, à l\u2019âge de 64 ans est decédée Jeanne Venne.épouse de Paul Rivet, demeurant à 6365 Iberville.La.dépouille mortelle est exposée au salon J.S.Vallée Ltee 2548 rue Beaubien Est Avis des funéraiUes Plus tard.ROBILLARD (Napoléon) ¦\u2014 A Montréal.le 16 octobre 1963, à 1 âge de 68 ans.est décédé Napoléon Robillard.époux d\u2019Alice Lacroix, demeurant au 378 de Castelneau, appt 1.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rémi AUard.7384 rue St-Denis, à 7 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Cécile où le service sera célébré à 8 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.suivit ses études classiques au collège de Ste-Anne-de-Beaupré, pour terminer sa philosophie au Collège Ste-Marie suivie d\u2019études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.11 fut ordonné prêtre le 29 juin 1918 par Son Exc.Mgr Herman Bruneau, évêque de Nicolet.11 fut d\u2019abord professeur au collège de St-Jean pendant deux ans, avant d\u2019être nommé vicaire à Notre-Dame-du-Per-pétuel-Secours, à Ville-Emard.Il fut ensuite sucessivement vicaire à Ste-Catherine, Ste-Cé-cile, St-Jean-Berchmans.Notre-Dame-de-la-Paix, à Verdun, Très-Saint-Rédempteur et Ste-Philomène de Rosemont.C\u2019est en 1944 qu\u2019il fut nommé curé des Sts-Martyrs-Cana-diens, poste qu\u2019il conserva jusqu\u2019au 15 février 1949, alors qu\u2019il fut nommé curé de Ste-Anne-de-Bellevue, jusqu\u2019au 31 mars 1960.date à laquelle il devint curé de la paroisse St-Clément-de-Viauville.Il se retira, pour raison de santé, au mois d\u2019août 1963.Le défunt laisse dans le deuil, deux frères, MM.Joseph et Gérard Therrien, de Montréal; quatre soeurs, Mme Veuve Louis Beaudoin, (Maria) ; Soeur Etienne de Brescia, des Soeurs de la Providence, à Beloeil ; Mme Veuve Léo Bluteau, < Elisabeth ' i Mme Avila Magnan, (Géraldine) ; un beau-frère, M.Avila Magnan ; ses belles-soéurs, Mmes Joseph Therrien.(Emma Goulet) et Gérard Therrien (Gilberte Raymond) ; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au presbytère de St-Clé-ment de Viauville, au 4901, rue Adam.Les funéraüles seront chantées samedi matin à l'église paroissiale et l\u2019inhumation aura lieu dans le lot familial, au cimetière de l\u2019Est.Mgr Pietro Barbiéri CITE DU VATICAN.'AFP) \u2014 On annonce le décès, à l\u2019âge de 70 ans, de Mgr Pietro Barbiéri, qui s\u2019est signalé aussi bien pour son activité d\u2019écrivain que pour son apostolat en ?QUilfC f àUT0R0UT!S\\ DU QUEIK AVIS DE PETITION A LA LEGISLATURE DE QUEBEC AVIS est par les présentes donné qu« Clifford Narcisse John Ouimet, industriel de U Cité et du District de Montréal, s\u2019adressera à la Legislature de Québec à la prochaine session pour changer son nom de Clifford Narcisse John Ouimet à celui de Clifford Paul Ouimet et pour qu'il puisse exercer ses droits civils sous ce dernier nom.Martineau.Walker, Allison.Beaulieu, Tetley & Phelan.Procureurs du pétitionnaire.Montréal, ce 16n»e jour de septembre 1963.Deux autres Canadiens favorisés par ie sort SfAtMARK /fm or \u2022 \u2022 a un temps pour MONUMENT le MOIS des mort* portant G ARCEAU THEODORE R 1890 \u2014 i960 rr?tup CAROLINE C.1692 \u2014\t1962 le sceau Rock of Ages Todoro & Bigras peuvent installer un monument Seal-mark Rock of Ages à temps pour le Mois des morts.Il n\u2019y a pas de temps où un monument aura plus de signification pour vous, votre famille et vos amis, que lorsque vous ferez ce pèlerinage annuel.Et quand vous achetez un monument Sealmark Rock of Ages chez Todoro & Bigras, vous pouvez acheter en toute confiance, sachant que vous obtenez la meilleure valeur.Appelez aujourd'hui pour avoir une brochure gratuite ou le transport gratuit à notre salle de montre.Todoro & Bigras 'T LIMITEE MAURICE BOUCHER president 6752 est, Sherbrooke, CL.5-4076 - Rés.DU 7-9404 situé en tse» du cimetière de l'fs» ROBITAILLE (Abbé Oscar) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, a l\u2019àge de 62 ans 8 mois, est décédé l\u2019abbé Oscar Robltaille.curé de Ste-Thé-rèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, fils de Hormisdas Robltaille et de feu Maxi-milia Girouard.Il laisse son pere, ses deux frères» Jules-Edouard et JeanRobert, sa soeur Lucille (Mme Marie Lafrenière).11 est présentement exposé en la chapelle ardente à son presbytère 8200 rue St-Hubert I.a translation des restes aura Heu vendredi soir à 8.30 hres.Les funérailles samedi le 19 à 8.30 hres pour les enfants des écoles et a 10 hres pour les adulte».Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Barents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROUSSEAU (Annal \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963.à l\u2019âge rie 80 ans, 10 mois est décédée Mme veuve Edouard Rousseau, née Anna La-barre, mère de Louis.Fernand, Henri, Fiavie (Mme veuve L.P.Sa lois).Madeleine (Mme Alcide Ga-rand) de Shawinigan.Aline (Mme Jean-Paul Poulin), demeurant 4262 St-André.Elle laisse aussi 13 petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 518.rue Rachel à 7 h.45 pour ae rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste où le service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière de Nicolet.Heu de la sépul ture ou un liber» sera çhanté.Pa rents et amis sont prié* d\u2019y assiater sans autre invitation.FLEURISTE DUBLIN.(PC> - Deux au- i très billets canadiens ont été ti- ; rés dans le sweepstake irlandais.Ces deux noms viennent s'ajouter aux 362 autres qui apparaissent déjà sur la liste à la suite du tirage effectué précédemment cette semaine.La nouvelle a été annoncée hier par les organisateurs de cette loterie pour les hôpitaux.L\u2019un des gagnants dont le nom ne figurait pas sur la liste du tirage original détient un billet sur \"Ros Rock\u201d, qui demeure parmi les 26 chevaux encore éligibles dans le handicap \u201cCambridgeshire\" qui sera couru samedi à Newmarket, en Angleterre.Le billet porte le La CECM compte 199,563 élèves Exactement 199,563 élèves sont inscrits dans les écoles catholiques de Montréal, a-t-on révélé à la réunion de la Commission scolaire, hier après-midi.C'est une augmentation de 10,000 par rapport à l'an dernier.Il y en a 49,076 au cours secondaire.757 dans les \u2022classes maternelles, 90 dans les classes accélérées, et 4,067 dans les classes pour déficients physiques ou psychiques Environ 8,000 instituteurs, soit 500 de plus que l'an dernier, ont charge de ces élèves.Tout bonheur que la main n'atteint pas n'est qu'un rêve.Joséphin.SOULARY, Sonnets humoristiques.numéro NCE 72433.et est signé du nom de plume \"Horse Shoe\".L\u2019adresse du détenteur a été communiquée comme étant Ville St-Michel.L\u2019autre billet est sur \"Tudor Light\", qui apparaissait sur la liste originale des 86 chevaux éligibles, mais il n\u2019est pas parmi ceux qui ont été acceptés pour la course.Le billet, portant le numéro PZP 88785, est au nom de M.D.W.Siple, de Dorval.Hier après-midi, 26 chevaux étaient encore en lice pour le \"Cambridgehire\" et des Canadiens détiennent des billets sur chacun d\u2019eux.Les chevaux sont: \"Principal\u201d, \"Welsh Rake.\" \"Fair Astronomer\u201d, \u201cMasaccio \u201d, \"Mystery\", \"Son-gedor\", \"Le Pirate\u201d, \u201cKinge-nitch\u201d, \"Ros Rock\u201d, \"Smuggler\u2019s Joy\", \"Romancero\", \u201cTop of the Milk,\u201d \u201cHasty Cloud\", \"Doudance\", \"Commander in Chief\", \u201cBarwin\u201d, \u201cSmartie\u201d.\"Acclaim\".\"Casting Vote\", \"Emerald Cross\u201d, \u2018\u2018Djang \u201d, \"Monawin \", \u201cPeter Piper\u201d, \u201cCandid Picture\u201d, \"Teetotal\u201d et \"Kutelmara\".OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC Province de Québec AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST 1\t- PROJET V-47 Viaduc au-dessus de l\u2019autoroute à l\u2019intersection de la rue des Pins municipalité du canton de Magog COMTE DE STANSTEAD AVIS ME SOUMISSION L\u2019Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d\u2019un viaduc en béton, au-dessus de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, à l\u2019intersec tion de la rue De* Pins, Municipalité du Canton de Magog, Com té de Stanstead.2\t_ PROJET V-48 Viaduc au chemin St-Michel dans le village d\u2019Omerville COMTE DE STANSTEAD AVIS DE SOUMISSION L'Office des Autoroute du Québec demande des soumissions pour la construction d\u2019un viaduc en béton, à l\u2019intersection du Chemin St-Michel, Village d\u2019Omer ville, comté de Stanstead, sur l\u2019autoroute des Cantons de l'Est Seules les personnes, sociétés, compagnies et Corporations agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principal centre d'affaires dans la Province de Québec sont invitées à soumissionner.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue au : Ministère de la Voirie Service des Contrats Bureau E-li Hôtel du Gouvernement QUEBEC, P.Q.ou à ; L\u2019Office des Autoroutes du Québec 75 ouest; Boul, Dorchester Suite 1600 MONTREAL 1, P.Q.en faisant parvenir un chèque visé par une banque du Canada, ou un mandat-poste,, pour la somme de $30.00 dans chaque cas, non remboursable, payable à l\u2019ordre de l\u2019Office des Autoroutes du Québec.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux soumissionnaires, et l'Office des Autoroutes du Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions devront être accompagnées d'un chque visé par une banque du Canada, payable à l\u2019ordre de l\u2019Office des Autoroutes du Québec, ou d\u2019une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalent à 10% du AVIS IIGAI DI VENTE PAR SOUMISSIONS EN VERTU DE IA tOI DES FAILLITES AFFAIRE : Succession de Robert Arthur Bell Laval-Ouest, P.O.Des soumissions cachetées contenant un chèque visé de 20% de l'offre seront reçues au bureau de McDonald, Currie & Co.( 630, boulevard Dorchester ouest, suite 2654, Montréal, jusqu'è lundi 28 oc« tobre 1963, è 5 p.m., pour l'achat de l'actif suivant, en bloc ou en iots séparés, à savoir : Lot no 1 - Quatre lots vacants d'environ 6,250 pieds carrés chacun, eomposés des subdivisions 57, 58, 59, 60 dti lot no 181 de la paroisse de Ste-Rose et des subdivisions 22, 23, 24, 25 du du lot no 232 de la paroise de Ste-Dorothée.Lot no 2- Partie du lot vacant, environ 387 pieds carrés, subdivision no 35 du lot 232, de la paroise de Ste.Dorothée.Lot no 3 \u2014 Un lot vacant d'environ 5,020 pieds carrés, subdivision 61-2 du lot no 181 de la paroisse de Ste-Rose.On peut voir les dits terrains lundi le 21 octobre 1963 entre 10 a.m.et 4 p.m.On n'acceptera pas nécessairement la sou» mission la plus haute ou l'une quelconque.L'acheteur s'engage à payer en plus du prix d'achat toute taxe fédérale et/ou provinciale exigible dans la vente de l'actif.Bureau de : McDonald, currie & co.630 ouest, boul.Dorchester suite 2654 Montréal, P.Q.866-6331 le syndic.PETER A.LAWRENCE, C.A.AVIS est par les présentes donné qu\u2019un contrat exécuté le 1er octobre 1963 aux termes duquel toutes les dettes présentes et future! dues a Tabago Furniture Limited, ont été vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce a été enregistre le 15 octobre 1963 au Bureau d\u2019enregistrement de la division d\u2019enregistrement de Montréal tous le numéro 1703965.La Banque Canadienne Impè* riale de Commerce par P.R.Cocbrane.CECIL BUTTERS MEMORIAL HOSPITAL Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction d une annexe au Cecil Butters Memorial Hospital, à Austin.P.Q.Les offres doivent être envoyées à l'architecte sous pli recommandé et déposées à son bureau ou au bureau de poste au Plus tard à 5 heures p.m.vendredi 15 novembre 1963.Les soumissions seront dépouillées à une réunion du Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, à 3 p.m., le 21 novembre 1963, à l\u2019hôpital meme, à Austin.Quant aux instructions particulières sur les soumissions et le dépouillement de celles-ci.les soumissionnaires peuvent consulter les s®c^9.n.î pertinentes des \"INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES\".Les Plans, devis et instructions au* soumissionnaires ainsi que les formules de soumissions peuvent être examinés au bureau de l'architecte et les entrepreneurs peuvent en obtenir des cognes à partir de lundi 21 octobre 1963.au bureau de Perry and Patch, architectes, 4626 ouest.Ste-Catherine.Westmount, 6, P.Q.Un chèque visé de $100.00, libellé à l\u2019ordre de l\u2019architecte, servira de dépôt pour les plans, lequel dépôt sera remis sur retour en bon état de tous les plans.On déduira de cette somme une compensation dans .le cas où il manquerait des plans et devis ou ils seraient endommagés.Le chèque sera confisqué si la soumission n\u2019est pas valide.Les soumissions doivent présenter un prix global (sans contenir de clauses escaladantes) et comprendra lea travaux de mécanique, d\u2019électricité et de gicleurs.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie, sous forme d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada, à l\u2019ordre de Cecil Butters Memorial Hospital pour une somme de $18,-000.00.La soumission doit être ac- compagnée d\u2019une lettre d\u2019une commentant.total de la soumission, pagnie de garantie reconnue, et adres- sée au Cecil Butters Memorial Hospital, déclarant que, la soumission fût-elle acceptée, la compagnie, s\u2019en- Les soumissions devront être adressées au : Ministre de la Voirie Service des Contrats Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement Québec, P.Q, gage à fournir une garantie d\u2019exécution et de soutien sous la forme qui satisfera le propriétaire et pour une somme de 50% du prix du contrat.Le chèque de garantie sera remis au soumissionnaire choisi sur remise de la garantie d\u2019exécution.Dans le cas où un dépôt de ga, rantie (à l\u2019exception de celui du plus pt vprnnt rpcipg iugmi\u2019à 9 70 n m bas soumissionnaire) serait retenu ei seront reçues jUSqll a Z.ou p tn.,jpjus trois semaines, on paiera un heure normale de l\u2019Kst.\tintérêt de 6% au bout de ces trois semaines.Le dépôt de garantie sera LE MERCREDI 6 NOVEMBRE (confisqué si le soumissionnaire choisi 10t.0\t\u2018se refuse à signer un contrat.j Dans l\u2019octroi du contrat, on ac- pour être ouvertes au même en- ^^^unc^ronridération p.rtiou.droit et a la meme heure.\travis de l\u2019architecte, auront indiqué ,\t,\t.\t.\t,\tles sous-traitants les plus aptes à Les soumissions devront porter!exécuter lesdits travaux.sur les enveloppes la mention\t& \"Soumission pour projet V-47\u201d, ou £ur^rp£V&chitectede ,ourm**,n \"Soufnission pour projet V-48\".! Le conseil d'administration SC ré- ; serve le droit de rejeter l'une quel.GORDON GUILLET, Secretaire!-\u201d e\u201c\trT^I Office des Autoroutes iapte à servir de façon Optimum les j,,\tintérêts de l\u2019hôpital.OU Quebec\tL# secrétairt-trésorier le.SHERï jAMis d.McKenna H-\tVI.24444 Ln garantie d'un Irnvnil artistique phI un monnmpnl pur Sebostiano Aiello P LAVAUEK Exclusivité \u2022 Qualité S \u2022 Style Ce monument est l\u2019un de.nos nombreux modèle» exclusifs.AIIUEDT \u2022 *ou» les soirs iusqu'è 1.30 n m.UUTlKI ¦ sam.tt dim.jusqu'» I p.m.Bureau: 6776 esl, SHERBROOKE \u2022\tmdllenrf qualité He frinH \u2022\tprit He manttf«rtnr« \u2022\ttin Héritier prrpélirl \u2022\tgarantie A \u2022\tHenundr* finira dépitant \u2022\tprnfitra Hn nna has prt* défiant tnnt* «\u2022nrnrrenr* 6811 esl, rue SHERBROOKE President conservateur au comité des comptes publics Un nouveau président du Comité des comptes publics a été e hoisi hier et il s\u2019agit d\u2019un conservateur.M.Gérald W.Baldwin.député de Peace River, Alberta, prend la succession de Alan MacNaughton qui est maintenant le président de la Chambre des communes.Il occupait le poste depuis 1958.La nomination d'un membre de l\u2019opposition à ce poste fait suite à une longue pratique anglaise, mais n'a commencé au Canada qu\u2019en 1958.W.H.McMillan, député libéral de Welland en Ontario, a été nommé au poste de vice-président.Aucun homme d\u2019af faires n\u2019a encore été nommé sur le comité.Arrivée de sir lintott Le nouveau Haut Commissaire britannique au Canada, sir Henry Lintott.et lady Lintott arriveront à Montréal le 30 octobre à bord de l\u2019Empress of Canada, a-t-on annoncé hier.Ils se rendront à Ottawa dans les jours suivants.Sir Henry est âgé de 55 ans.Lui et son épouse seront accompagnés de leurs enfants, John, 13 ans, et Harriet, 9 ans.Il succède au vicomte Amory, ici depuis 1961 et qui a quitté le Canada la semaine dernière.Les pensions Un représentant du ministère de la Santé a déclaré hier soir que la hausse de $10 dans les pensions de vieillesse seraient incluses dans les chèques du mois en cours.Les chèques sont mis à la poste de façon à parvenir aux destinataires quelques jours avant le dernier jour bancaire de chaque mois.Le porte-parole a dit que la sanction royale au projet de loi haussant à $75 les pensions de vieillesse a été obtenue juste à temps pour que les chèques du mois d\u2019octobre s\u2019en ressentent.Le projet de loi prévoit également une hausse maximum de $30.par année dans l\u2019impôt sur le revenu personnel \u2014 à compter de l\u2019an prochain \u2014 pour financer cette hausse des pen sions.mauvaise organisation et d\u2019inefficacité.Sur une question de privilège, il a dût à la rencontre qu'avait le comité ce matin qu\u2019il comprenait que le rapport d\u2019un service de nouvelles disant que le comité avait déjà réglé la question était incorrect.Le rapport était publié après que le comité eut entendu le vice-amiral H.S.Rayner ré'uter les accusations qui avaient été portées par l\u2019ex-commodore James Plomer et accusant la marine de ne pas être en mesure de jouer son rôle sur la mer.M.Brewin a précise que le comité n\u2019avait pris encore aucune décision.Il a simplement entendu les deux personnes mentionnées.Immigration chinoise Le ministère, de l'Immigration, à l\u2019époque du \u201cracket\u201d de l\u2019immigration chinoise, jugea qu\u2019il était nécessaire de resserrer la surveillance dans sa section réservée aux archives.Ceci fut déclaré hier devant une commission d\u2019appel du Service civil étudiant le cas d'un officier de l\u2019immigration Morris G.Benoit, 40 ans, qui en appelle d\u2019une suspension imposée par le colonel H.M.Jones pour avoir accepté le paiement d\u2019une note de $45.50 dans un hôtel de Toronto en 1956 d\u2019un agent de l\u2019immigration chinoise qui aidait les Chinois à entrer au Canada.11 est également accusé d\u2019avoir conservé une correspondance appartenant au mi-nistère.Les nouvelles méthodes de surveillance ont été mises en application vers 1958, a dit David Heatherington, chargé des archives du ministère de l\u2019Immigration.C\u2019est après qu\u2019un test eut démontré que les anciennes méthodes ne permettaient pas le maximum de sécurité.Emprunt d'une charte Les paupières des sénateurs s\u2019équarquillèrent hier lorsqu\u2019ils apprirent qu\u2019une compagnie de produits pétroliers présentait une action en vue d\u2019emprunter une charte permettant de construire un pipeline d\u2019une autre compagnie en vue de construire Des maîtres-éleclriciens dénoncent la \"dictature'' de leur Corporation ¥ QUEBEC. - Une lutte ouverte est engagée entre les entrepreneurs électriciens de la Province, plus précisément entre la toute puissante Corporation des Maîtres électriciens et un organisme dissident : la Société des entrepreneurs électriciens de la Province de Qué.bec, qui a reçu sa charte en juillet dernier.L\u2019objet du litige est bien simple.Il semble qu\u2019un nombre de plus en plus important d\u2019entrepreneurs électriciens en ont plein le dos de voir toute la profession régentée par La Corporation.La lutte qu'a entreprise la Société des entrepreneurs électriciens du Québec se poursuit sur un double front.\u2014 La Société accuse en effet la Corporation \u201cd\u2019écrémer\u201d les petits entrepreneurs en exigeant d\u2019eux des contributions et des frais d\u2019examens élevés qui ne servent pas à autre chose qu\u2019à accroître les fonds de la Corporation.Au surplus, ils n'acceptent pas que la Corporation les force à respecter une foule de règlements qui sont apparemment destinés à protéger le public mais dont la Corporation ne tient elle-même pas toujours compte dans certains cas.Ils en ont contre le fait que, pour pouvoir exercer leur profession, les entrepreneurs électriciens soient par exemple forcés de tenir une boutique dont Un projet gouvernemental visant à ratifier une entente internationale limitant la responsabilité des compagnies d\u2019aviation à $16,000 pour toute mort accidentelle de passagers, à été approuvé hier par le comité des Transports du sénat.Le sénateur libéral de Nouvelle-Ecosse J.J.Kinley protesta, affirmant que le plafonnement était ridiculement bas.Mais le professeur A.B.Ro-sevear, directeur de l\u2019institut des lois de l\u2019air et de l\u2019espace de l\u2019Université McGill, a dit que le publique y trouvait tout de même un avantage.Il a expliqué que le plaignant n\u2019a plus à prouver la négligence de la compagnie.Inefficacité de la marine Le député néo-démocrate Andrew Brewin niait hier que le Comité de la défense des communes ait donné son absolution à la marine royale canadienne après qu\u2019on l\u2019eut accusée de jusqu\u2019à Winnipeg.Le, sénateur libéral Peter Campbell a dit que le Parlement voulait éviter d\u2019émettre des chartes aux compagnies de pipelines s\u2019il devait y avoir un traffic des chartes.Le Sénat fut saisi de la question lorsqu\u2019il reçut un bill privé pour l\u2019incorporation de la Pacific Transmission Company.l'Assemblée législative, M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition, avait proposé de soumettre cette loi à un comité spécial formé par le barreau, par le gouvernement ou par les deux; car \u201cil arrive que l\u2019on mette en doute la constitutionnalité de certains articles\u201d, avait souligné le député de Bagot.Scission dans les rangs des cheminots syndiqués M.Frank Hall, chef négociateur des cheminots non itinérants a déclaré hier soir que la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers avait décidé de se retirer des négociations entamées de concert avec 14 autres syndicats grou- Au congrès de la FLQ L'AELUM présentera des résolutions nationalistes Au cours d\u2019une réunion spéciale tenue cette semaine, l\u2019Association des étudiants libéraux de l\u2019université de Montréal en est venue à adopter une série de résolutions qui seront présentées au 9ème congrès annuel de la Fédération libérale du Québec, lequel se tiendra à Québec en fin de semaine.Ces résolutions toucheront à deux sujets brûlants.Il s\u2019agira en fait tant du provincial que du fédéral.Dans le domaine provincial, cette association formule ses résolutions en neuf points, lesquels, loin d\u2019être révolutionnaires.ne sont, estime l\u2019AELUM, qu\u2019une reprise en mains, normale, par Québec, des attributs provinciaux.C\u2019est ainsi que l\u2019ALEUM demande ; a> une redistribution plus favorable aux citoyens du Québec dans le domaine des richesses forestières qui, présentement, favorisent les compagnies étrangères; b> une révision de la loi minière afin d\u2019obliger les compagnies privées à transformer au Québec le minerai extrait par elles; c> la création de préfectures régionales qui grouperaient les principaux services régionaux, ce qui obligerait les députés à ne s\u2019occuper que du domaine législatif; d> le droit au syndicalisme pour tous les fonctionnaires provinciaux, ceci afin d\u2019aider à la revaloritation de la fonction publique; e) toutefois, ce droit ne doit pas empêcher le gouvernement de réviser le statut de tout fonctionnaire qui est jugé incompétent, ou qui encore, est pris à saboter le programme progressif du gouvernement libéral.En outre, dans le domaine provincial, l\u2019AELUM réclamera f) la mise en application, par Qué-nec, outre d\u2019un système d\u2019assu-rance-hospitalisation, celle d'un régime d\u2019assurance-santé, et les deux devront être contrôlées par l'Etat; gi la création d'un office central des achats pour les municipalités, ceci afin de contrôler, (et donc d\u2019aider par ce moyen les Canadiens français), les municipalités dans les achats importants nécessaires à leur extension; h' Ja création, en conformité avec 'l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, d\u2019un office de l\u2019immigration qui aurait pour but d\u2019encourager l\u2019émigration française au Québec, et donc, d\u2019augmenter plus rapidement le nombre de Canadiens français dans la province; i) et enfin, l\u2019appui des efforts accomplis par les étudiants, tant ceux de l\u2019uni-versité de Montréal que de ceux des autres universités du Québec, en vue d\u2019obtenir, pour eux, la co-gestion du syndicalisme étudiant ainsi que la gratuité scolaire.Par contre, en ce qui concerne le domaine fédéral, l\u2019AELUM demande ;\t1) l'abolition des plans conjoints, parce que anticonstitutionnels, ainsi qu\u2019un repartage financier qui permettra aux provinces de financer \u201cseules ce qu\u2019elles financent à moitié maintenant\u201d.De même, elle demande le retrait d\u2019Ottawa en ce qui concerne l\u2019assurance-chômage et l\u2019assurance-vieillesse, parce qu'elles sont de juridiction provinciale.De même, elle demande : 2» une représentation proportionnelle des Canadiens français dans la haute direction de la Banque du Canada, puisqu\u2019elle est d'essence nationale, ainsi que l\u2019extension du réseau français de Radio-Canada à travers tout le Canada, \u201ca mari usque ad mare\u201d; 3* une représentation proportionnelle de I à 3, dans le fonctionnarisme de haute direction ainsi que dans celui des sociétés de la couronne, et la création d\u2019une école bilingue de fonctionnarisme, ceci afin de faciliter le bilinguisme dans le fonctionnarisme fédéral; 4) le rapatriement de sa constitution.ceci en accord avec toutes les provinces du pays; 5) l\u2019adoption du \u201cO Canada\u201d comme hympe national ainsi que d'un drapeau fédéral distinctif, ceci pour souligner la souveraineté du Canada; 6> et enfin la création d'un secrétariat permanent fédéral-provincial.afin de parer au manque de collaboration qui existe présentement entre le fédéral et les provinces.De toutes ces résolutions qui seront présentées, au nom de l\u2019AELUM en fin de semaine, reste à savoir lesquelles seront définitivement adoptées par le congrès plénier de la Federation libérale du Québec.pant 100,000 cheminots non itinérants.Cette scission subite et inattendue dans les rangs des syndicats de chemicots non itinérants signifie que la Fraternité devra dorénavant négocier seule avec les sociétés ferroviaires le renouvellement des conventions collectives de travail, qui expirent à la fin de l\u2019année.M.Hall s\u2019est dit \u201ctrès peiné\u201d de la décision de la Fraternité.Il a déclaré que la demande de la Fraternité qu\u2019un groupe d'employés qu\u2019elle représente soit exclu dés négociations communes était à l\u2019origine du conflit.Les chefs des différents syndicats de cheminots poursuivaient des entretiens depuis quelque ssemaines en vue d\u2019arrêter les demandes dont ils saisiront les compagnies de chemins de fer dans quelques semaines.Principe sacré M.Hall a noté que les autres négociateurs étaient d'avis que la demande de la Fraternité était inacceptable.Le groupe visé serait formé les porteurs en service dans les wagons-lits.Il a ajouté que les représentants de la Fraternité avaient été prévenus qu\u2019ils devraient se retirer des négociations à moins qu\u2019ils ne souscrivent au principe des négociations en commun.Interrogé au sujet de la possibilité que la Fraternité se ravise, M.Hall a déclaré qu\u2019il appartenait à ce syndicat de décider.\u201cNous croyions et nous sommes encore d\u2019avis qu\u2019il nous était impossible de provoquer une division en accédant à cette demande.\u201cUne fois que vous commencez à faire des cas d\u2019exception, vous violez les principes des négociations en commun.\u201d - Il y a plus de 25 ans que les syndicats de cheminots non itinérants poursuivent les négociations en commun.Aucun commentaire n\u2019est venu pour le moment des sociétés ferroviaires.La Fraternité représente près de 32,000 cotisants.Pourtant, dans certains milieux, on croit que derrière la raison officielle qui a été donnée pour expliquer la scission se cache l'opposition grandissante de la Fraternité aux syndicats internationaux ayant leur siège social aux Etats-Unis, La Fraternité livre une lutte sourde à plusieurs autres syndicats de cheminots et le conflit a éclaté au grand jour en une occasion.En effet, l'hiver dernier les 10,000 membres du Syndicat des télégraphistes de chemins de fer avaient accusé la Fraternité de faire des incursions dans leurs rangs Le Congrès du travail du Canada, appelé à faire enquête avait statué en faveur de la Fraternité.les dimensions sont sujettes aux règlements de la Corporation.Enfin, la Société des Entrepreneurs électriciens n\u2019acceptent pas que la Corporation ait le pouvoir de leur défendre d'exercer un second emploi, soit par exemple de travailler à leur compte le soir et, en même temps, d\u2019exercer leur profession dans le jour pour le compte d\u2019une autre entreprise.D\u2019autre part la Société des entrepreneurs accuse le gouvernement d\u2019être indirectement ia cause de la toute puissance de la Corporation des Maîtres électriciens.En effet, I» président de la Société a laissé entendre hier soir à Québec que le bureau des examinateurs exigeait que tout entrepreneur électricien devienne membre de la Corporation (et donc subisse l\u2019exa-ment et défraie sa cotisation) avant de lui octroyer un enregistrement officiel.Le président a déclaré que le bureau des examinateurs n\u2019a pas le droit d\u2019agir ainsi mais qu\u2019il devrait octroyer les enregistrements tout en informant les nouveaux entrepreneurs qu\u2019il existe deux organismes qui régissent la profession et qu\u2019en conséquence ils devront choisir librement de faire partie de l\u2019un d\u2019eux Déjà, depuis l\u2019obtention de sa Colloque sur le PSQ Le Québec va évoluer vers une république socialiste \u2014 M.Jean-Marie Bédard LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963/4} QUINZAINE FRANÇAISE du 11 su 37 octobre AU PALAIS DU COMMERCE ruo Ber ri \u2014 à doux pas du NOUVEAU René Hamel n'a pas réétudié la \"loi du coroner\" QUEBEC, (par J.M.' \u2014 M.René Hamel a déclaré que, depuis son entrée en fonctions comme procureur général, il n\u2019a pas encore eu le temps d\u2019étudier le problème de savoir si la \u201cloi du coroner\u201d doit être modifiée et en quoi devrait consister un changement.\u2014Nous n\u2019en sommes pas encore rendus à ce stade-là ! a-t-il dit.un pipeline pour le gaz d\u2019une L\u2019hiver dernier, dans certains S16 000 de responsabilités valeur de $30 millions de l\u2019Aï- milieux., on avait critiqué l\u2019ac- ^it\u201e\tberta jusqu\u2019à Winnipeg.\ttuelle loi du coroner ; et a DE l\u2019ATlANTIQUl \u2019 AU PACIFIQUi J Issue è la grève des instituteurs de Strathcona ?EDMONTON.(PC) \u2014 Le ministre du Travail de l\u2019Alberta, M.Ray Reierson, a déclaré hier soir que son sous-ministre, M.Kenneth Pugh, agira comme médiateur dans la grève des instituteurs de Stratchco-na.Les instituteurs et le comté ont également consenti à cette médiation, après que les premiers eurent rejeté, mercredi soir, un contrat de trois ans que leur offraient les autorités locales.Au nombre de 230, les instituteurs, se sont mis en grève le 9 octobre.Leur geste a entraîné la fermeture de 20 écoles groupant 4,700 élèves.à la législature ontarienne TORONTO.(PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario a désigné le nouveau président de l\u2019Assemblée législative de cette province.Il s\u2019agit de M.Donald H.Morrow, ancien principal d\u2019école à Ottawa et membre de la législature depuis 1948.M.Morrow, qui avait d\u2019abord représenté le comté de Carie-ton, est député d\u2019Ottawa-Ouest depuis 1955.Il est âgé de 54 ans.il remplace à son nouveau poste M.William Murdoch, qui n\u2019est pas parvenu à se faire réélire lors des dernières élections provinciales du 25 septembre.77 morts de gastro-entérite à Terre-Neuve depuis janvier ST-JEAN.(PC) - L\u2019épidémie de gastro-entérite qui sévit à Terre-Neuve a fait une autre victime, portant à 77 le nombre des bébés morts de cette maladie depuis le début de l\u2019année.Le directeur des services de santé de la province, le Dr David Severs, a cependant démenti les propos d\u2019un médecin montréalais qui avait déclaré qu\u2019il aurait suffi d\u2019une bonne équipe médicale et de moyens appropriés pour conjurer l\u2019épidémie.Le Dr Severs a déclaré que le Dr Granville Nickerson, de l\u2019Hôpital Royal Victoria, ne semblait pas informé de la situation.L\u2019épidémie ayant atteint plus de 1,000 personnes, il n\u2019aurait pas été possible de faire mieux que ce qui a été fait.Un maire très contesté EDMONTON.(PO \u2014 M.Wil- 1 liam Hawrelak, l\u2019une des figu- h res les plus contestées du j; monde politique albertain, est q de retour à la mairie d\u2019Edmon- ^ ton à la suite d\u2019une campagne 4 électorale tumultueuse.M.- | Hawrelak l\u2019a emporté par une faible marge sur l\u2019ancien maire, R M.Stanley Milner.\t^ Homme d\u2019affaires âgé de 49 4 ans, M.Hawrelak reprend ainsi É le poste qu\u2019il avait abandonné t il y a quatre ans.après qu\u2019une Q commission royale d\u2019enquête ^ l\u2019eut accusé de malversation à 4 l\u2019occasion de certains mar- i chandages de terrains effectués en sa qualité de maire.Un congédiement inévitable! TORONTO.(PC) - Le ministre des Mines de l\u2019Ontario, M.Wardrope, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait trouvé aucune solution susceptible d\u2019empêcher la mise à pied.lundi, de 530 travailleurs des mines de nickel de Falcon-bridge à Sudbury.Le ministre a cependant ajouté qu\u2019il projette d\u2019autres rencontres avec ia direction de ia mine.Il discute avec celle-ci d\u2019une proposition soumise par l\u2019Union internationale des mineurs selon laquelle les emplois devraient être alternés de façon qu\u2019un salarié travaille quatre semaines d\u2019affilée puis soit mis en congé, aux frais de I ' assurance-chômage, pendant la cinquième.M.ALEXANDRE ROY, présidant dt la Société; \u201cQu'on purga la Bureau das examinateurs du ministère du Travail\".charte en juillet dernier, la Société des entrepreneurs a recruté plus de 200 mécontents dans les régions de Shawini-gan, Montréal et Québec.On s\u2019attendrait à des adhésions massives à la Société en janvier prochain, soit au moment où les électriciens devraient normalement renouveler leur adhésion à la Corporation.La cotisation de membre de ia Société est beaucoup plus faible que celle qu\u2019exige la Corporation, et la Société en utilise une partie pour assurer chacun de ses membres.De plus, dès qu\u2019elle aura pris de la force, la Société compte établir une chaîne de magasins qui appartiendraient à ses membres, iesquels pourraient s\u2019y procurer le matériel nécessaire à leur travail.Avec les profits accumulés par ces magasins, on créerait une caisse d\u2019épargne qui servirait à dépanner certains entrepreneurs surpris par des problèmes de courte période.Au cours de l\u2019assemblée tenue hier soir à Québec, les dirigeants de la Société ont accusé en fait la Corporation de fonctionner comme une clique, comme un organisme anti-démocratique.\u2022>- (par P.C.) \u2014 \u201cIl n\u2019y a pas de contradiction entre l\u2019internationalisme socialiste et le droit d\u2019un peuple à l\u2019autonomie nationale.Nous allons évoluer vers l\u2019édification d\u2019une république socialiste au Canada français.Formant une nation, le Canada français a le droit d\u2019édifier ici un Etat libre, autonome et socialiste.\u201d Voilà la position catégorique exprimée hier soir à l\u2019Université de Montréal par M.Jean-Marie Bédard.représentant régional du Syndicat international des travailleurs du bois d\u2019Amérique, au cours d\u2019un colloque sur la nouvelle gauche au Québec telle que représentée par le Parti socialiste du Québec.Pour M.Marcel Rioux, professeur en anthropologie à l\u2019université de Montréal et membre fondateur du PSQ, ce parti représente une option globale sur la réalité canadien-ne-française.Dans le PSQ se trouvent réunies une conscience de classe nationale et une conscience de classe sociale.M.Rioux voit dans cela la différence entre l\u2019ancienne gauche qui oeuvrait sur certains secteurs de l\u2019activité et la nouvelle gauche (le PSQ) qui est globale.Il y a beaucoup de Canadiens français qui sont de cette gauche, a ajouté M.Rioux, et ce devrait être la tâche du PSQ de tenter de cristalliser toutes les tendances actuelles.M.André L\u2019Heureux, secrétaire du comité provisoire du PSQ, a dit pour sa part que la tâche primordiale du PSQ sera de s\u2019appliquer à définir ce que sera son socialisme.\u201cAu risque d\u2019en décevoir, a-t-il dit, nous ne formulons pas une idéologie préfabriquée.Notre socialisme sera scientifique.Nous devrons puiser dans l\u2019expérience du mouvement socialiste dans le monde et formuler un socialisme adapté aux besoins du Québec\u201d.Au départ, a dit M.L\u2019Heureux, le PSQ déclare que la libération politique est inséparable de la libération économi- que sans quoi le nationalisme est contradictoire et s\u2019adresse à une minorité de privilégiés.\u201cJe décèle, a-t-il ajouté, chez un grand nombre de néo-nationalistes, qui réclament l\u2019indépendance politique du Québec, ce même esprit bourgeois et ce même refus de s\u2019attaquer aux véritables maîtres de nos institutions politiques et économiques le capitalisme anglo-américain \u2014 qui caractérisent les porte-parole de notre nationalisme traditionnel, cette petite bourgeoisie constituée surtout d\u2019avocats, de médecins et du haut clergé.\u2019\u2019 Pourquoi le monde ouvrier a-t-il longtemps boudé la \u201cquestion nationale\u201d?Pourquoi beaucoup d\u2019ouvriers canadiens-fran-çais ont-ils préféré se joindre à de grandes organisations syndicales étrangères plutôt que de militer au sein de groupements indigènes ?Voici comment a répondu M.Bédard.Au début de l\u2019industrialisation du Québec, a-t-il dit, notre élite canadienne-françai-se, dominée par le clergé, a mis sur pied des syndicats nationaux et catholiques qui, à cette époque-là, étaient nettement réactionnaires.C\u2019est dans le but d\u2019empêcher les ouvriers canadiens-français de rallier les grandes organisations internationales, qui, à ce moment-là, étaient révolutionnaires, qu\u2019on a mis sur pied ici des syndicats nationaux.Ces syndicats n\u2019avaient de syndical que le nom et étaient en réalité des créatures clérico-bourgeoises qui n\u2019offraient rien de progressiste aux travailleurs du Québec.Si les ouvriers québécois ont jusqu\u2019à ce jour boudé la question du nationalisme, c\u2019est, a dit M.Bédard, parce que les porte-parole de cette question faisaient figure de réactionnaires et de conservateurs en ce qui a trait à la question ouvrière.Mais, tout cela change aujourd\u2019hui.Les travailleurs prennent de plus en plus conscience du national.Voyez nos vitrines \u2022t nos étalages inspirés de la QUINZAINE FRANÇAISE à l\u2019intérieur du magasin Tous lea jours durant la QUIMXAiME FRANÇAISE Nous servons à notre salle manger au rez-de-e haussée i repas français avec vin.1.75 robustes .spacieuses MALLES de 36 x 17 x 16^ P°\u2022 Cadre en bois contreplaqué, recouvert de métal laqué bleu.Châssis amovible.Doublure de papier peint.Angles renforcés.DUPUIS - RiZ-DE-CHAUSSU, RAYON 930 Ord.13.95 spécial dupuis PRIME DE s5 DURANT LA SEMAINE DES MANTEAUX ET PALETOTS AU NOUVEAU L'achat d'un manteau ou d'un paletot de $59.95 et plus, pour hommes ou dames durant la période d'une semaine commençant vendredi le 18 pour se terminer samedi le 26 octobre inclusivement donnera droit à une prime de CINQ DOLLARS ($5.00) montant applicable sur l'achat d'un chapeau ou d'une paire de souliers (hommes ou dames).OBTENEZ \"VOTRE\" COUPON EN EFFECTUANT LACHAT INDISPENSABLE D'UN MANTEAU POUR VOUS-MEME COMME POUR IA JEUNESSE AU NOU-VEAU DUPUIS M \u2022 K N.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.Samedi 9 h.30 à 5 h.30 AU SOUS-SOL Dupuis SPECIAUX DES SKIEURS ET SPORTIFS QUI SE PROMETTENT UNE BELIE SAISON AU GRAND AIR ¦: - : ! «A $ / «A %.W ^0 ; \" r * \u2014 7 I f ' J . \u2019 ¦ A\t¦ V.W.MM Dupuis VA ^\t- CHALET - au deuxième étage Nos skis et vêtements de ski sont impeccables, répondant aux exigences des débutants comme des experts dans ce SPORT POPULAIRE pour dames : P.M.G.Jaquettes de ski 100% nylon Intérieur en \"Cellutete\" blanc, le capuchon Æ i\\t\\ forme un col, Deux glissières.Non réversl- M ble.piqûres verticales, allure profession-\tI M nelle.Taille à cordon coulissé.EN BLEU, I ROUGE OU NOIR.\t¦ Le pantalon de ski pour dames Texture laine/nylon élastique, s'étirant verticalement, allouant pleine liberté.\u2022 noir \u2022vert \u2022 marine «bleu pèle «bleu sarcelle \u2022 brun \u2022 rouge \u2022 beige.LONGUEURS\tTAIUES Courte\t10 à 18 Normale\t10 è 20 longue\t12 à 20 DUPUIS - DEUXIEME, RAYON S40 pour hommes \u2014 P.M.G.ExG.Jaquettes de ski 100% nylon REVERSIBLE ord.19.99 Ptfliliii dans ces tons : marine/bleu ___ jaune/noir \u2014 noir/rouge \u2014 royal/brun.Extérieur matelassé, intérieur uni.Entre-doublure en \"CEUUTATE\".Devant et 2 poches à glissière, poche intérieure, le capuchon se dégage du coi.Poignets tricot.A I Le pantalon de ski pour hommes Ouvert ce soir jusqu'à fill® 11 ' ?\t* Ay ai -r « àRlBH oivMnguf ; \u2019 À » »\u2022\t'.i: b»;'A 4# j/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 \t¦ \t i\ti J I\tm m Samedi 9 h.30 à 5 h.30 Tissu élastique t 25% laine et 75% nylon.CONTINENTAL, ceinture intérieure avec patte de chaque côté.Ceinture è relief caoutchouc retenant le vêtement.Deux poches è glissière, allant è 2 poches arrière.Ce pantalon s'étire verticalement pour la pleine liberté.Jambes avec sous-pieds élastiques.NOIR \u2014 toutes statures \u2014 MARINE OU BRUN \u2014 statures ordinaire \u2014 Tours de tailles : 28 i 44.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 410 \u2022\tLES SKIS \u2022\tLES HARNAIS \u2022\tLES BATONS pour adolescents et les adultes LONGUEURS DES SKIS 5'9 -61 - 6 5 - 6'9 Ord.39.95 - SPÉCIAL N.B.: Les harnais sont fixés aux skis Ensembles de skis 97 LES SKIS .ARLBERG \"Olympic\" Composition : SKIS \"ARLBERG\" EN FRENE EUROPEEN, contre-plaqué à 20 laminages, surface plas-ticisée bien polie.Carrés en métal (Steel edges) pour un parfait contrôle.Extrémité des skis avec embouts protecteurs en métal.Deux filets rouge/ blanc fond noir sur chaque côté.Longueurs des skis: 5'9 - 61 - 6'5 - 6'9.Harnais sécurité En métal chromé, ces étriers préviennent les accidents en cas de chute de côté.Cables et tension réglables.Talon-plaque caoutchouté Bâtons de ski tout aluminium, extra légers, mais extra résistants, Poignée ert polythene mouié et dragonne en vrai cuir.,\tDUPUIS - MEZZANINE, RAYON 920 I,arçons de 6 à 18 ans (24 à 36) Jaquettes de ski en nylon 9.98 Matelassé effet de losanges en cuivre, vin, rouge clair, noir, bleu royal.Devant à glissière, le capuchon se dégageant du col.2 poches à glissière.Chaude entre doublure \"Cellulate\".HAUTE CONFECTION.Pantalons de ski fuselés Enfant* f-,)-6-6.r an* Jaquettes de ski Pantalons de ski fuselé* 100% nylon 7.99 7.99 Modèle de nylon matelassé et riche doublure satin, le capuchon se transforme en col.Devant è glissière.Choix de \u2022 bleu \u2022 rouge Modèle assorti à la jaquette ci-contre.Texture élastique s'étirant verticalement, les jambes fuselées.FILLETTES noir seulement GARÇONNETS en noir, brun Pour garçons de 8 à 18 ans aussi tours de ceinture : 28 à 34.Texture élastique s'étirant verticalement.Coupe CONTINENTAL chaque côlé de taille à patte s'ajustant.2 poches et brayette à glissière.Sous-pieds élastique.NOIR SEULEMENT.DUPUIS - MEZZANINE.RAYON 660 DUPUIS - TROISIEME, RAYON 430 Hlletles 8 à 14 ans Jaquettes de ski Pantalons de ski fuselé* en nylon 8.99 Tout nylon matelassé sur doublure acétate, soyeuse.Le capuchon est è même.Devant è glissière et galon coulissé à la taille.Poches.Nuances : \u2022 royal \u2022 rouge \u2022 bleu pâle \u2022 noir.8.99 Fillettes 8 à 14 ans.Nylon s'étirant verticalement très élastique, pour pleine liberté au jeu.Elastique sous-pied.Noir seulement.Adolescente* 12-14-1-lx an* Jaquettes de ski en nylon 14.99 Les holies \u201cCoin du Feu\u201d Après ski.pour dames Imprimés amusant», formant una jaquette deux tons t vert/brun, rouge/rouge, bleu/blau.REVERSIBLE avec matelassé, cordon coulissant i la taille.Devant è glissière, capuchon.Pantalons de ski fuselé* 14.99 Texture élastique s'étirant de haut en bas pour la marche, le ski.Jambes fuselées.En noir seulement.19.95 la paire DUPUIS - TROISIEME, RAYON 530 Véritable \"PONEY\" en blanc, brun chêne, jeune canari ou bleu pastel.Chaude doublure de mouton- rasé.Glissière de côté.Semelles plate-forme, surface de caoutchouc-mousse non glissent.Pointures 5 è 10, lirgeur M.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 470 \t\t\tO > LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE DERNIERE ÉDITION Montréal, vendredi 18 octobre 1963 / saint Luc, évangéliste.IMPIIMI IT PUILil AU 7 OUIJT, Ru» «T-JACQUIS, MONTH C'E.OArGNEAtJLT - «0* ANNfl, N» 4 \u2022 4 CAHIIRS \u2022 44 PAOIS > '74' 1 ** H' t sTta.\u2014» 1SEJI.OS AH, S ;S^ Encore une fois,, .X?navigation paralysée :;î * * J£ is.K> ¦\t42 ¦ ï Les marins du \u2018'Frankliffe Hall\", une barge des Grands Lacs, ont quitté leur travail à midi, dans le port de Montréal.Photo Paul Henri Talbot.LA PRESSE DERNIÈRE HEURE Un chat dans l'espace PARIS.(Reuter) \u2014 La Prance a réussi aujourd'hui à lancer dans l'espace un chat et A le ramener vivant sur la terre.L'expérience s'est déroulée au Sahara.L'animal est monté en fusée et descendu en parachute.SOMMAIRE Annonces classées / 24 i 35 Bandes dessinées / 35 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 42 Editorial / 4 Finance / 20, 21\t\" Horoscope / 22 Les Tribunaux / 13 Loisirs et récréation / 19 Mots croisés / 11 Nouvelles Internationales / 23 Radio et Télévision / 10, 11 Session fédérale / T5, 43 Spectacles et Concerts / 8, 9 Sports / 37 è 40 Vie féminin» / 16 à 18 Vie mondaine / 17 Vie religieuse / 36 Vie syndical» / 41 Votre médecin / 14 LA METEO QUELQUES PERIODES NUAGEUSES MAXIMUM s 70 VOIR DETAILS EN PAGE 2 Lord Home succède à Harold Macmillan LONDRES.(Reuter, PC, AFP» \u2014 Acceptant l'avis de M.Harold Macmillan, la reine Elisabeth a chargé aujourd\u2019hui lord Home, ci-devant secrétaire aux Affaires étrangères, de former un nouveau gouvernement.La nouvelle a été annoncée dans un communiqué officiel après que lord Home eut été convoqué au palais de Buckingham, où il a eu une entrevue de 37 minutes avec la souveraine.Le communiqué disait: \u201cLa reine a reçu le comte de Home en audience et l\u2019a invité à former le gouvernement\u201d.Précédemment, la reine s\u2019était rendue à l\u2019hôpital Edward Vil pour s\u2019entretenir avec M.Macmillan, où le premier ministre sortant est hospitalisé depuis 10 jours, créant ainsi un précédent et une forte surprise.On sait que la reine, qui attend un enfant, avait décidé il y a quelque temps de renoncer à toute sortie.La souveraine a accepté la démission de M.Macmillan exactement huit jours après la publication par le premier ministre d\u2019une lettre adressée au parti conservateur, dans laquelle il faisait connaître son intention de se retirer avant les prochaines élections britanniques.Le choix de lord Home a cause une certaine surprise et beaucoup de déception au sein du parti conservateur, notamment chez les partisans de M.R.A.Butler, le vice-premier ministre, qui ont multiplié les manoeuvres de dernière heure pour le garder dans la course.La décision constitue un triomphe personnel pour M.Macmillan, dont l\u2019antipathie envers M.Butler est bien connue.Quant à M.Butler, il voit ainsi lui échapper pour la deuxième fois le poste politique le plus élevé de la nation.En effet, lors de la crise de Suez, il y a près de sept ans, on s\u2019attendait que M.Butler succédât à sir Anthony Eden, mais il fut écarté au Rouge à Moscou, rouge à Ottawa ! s'exclame Caouette furieux du rejet de l'amendement Knowles Lit- m La démocratie au Québec dJOr, Rouyn-Noranda et Témiscamin- i gue 70.Aperçu pour demain: enso- hg leillé et chaud.Réglons des Cantons de l'Est, Québec, St-Maurice et Lac St-Jean : jg généralement nuageux avec risque IÜ d\u2019averses clairsemées.Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses, en fin de journée.Chaud.Vents légers.Maximum à Sherbrooke, Québec et La Tuque 65 ; à Chicoutimi 60.Aperçu pour demain : généralement ensoleillé et chaud.s\u2019il acquiert la certitude que la décision de celui-ci est contraire aux intérêts stratégiques des Etats-Unis.Le Canada ne veut pas réduire ses importation» En ce qui concerne le programme canadien d\u2019expansion de l\u2019industrie automobile, le ministre de l\u2019Instrie a déclaré que tous les détails de ce programme n\u2019étaient pas encore prêts.Les grandes lignes n\u2019en ont pas moins été communiquées aux Américains.Le Canada ne désire pas réduire les importations d\u2019autos et de pièces détachées.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est une plus grande part du marché américain qui est en plein développement.Comme on lui demandait si l\u2019initiative canadienne signife qu\u2019aux yeux du gouvernement d\u2019Ottawa, les producteurs américains d\u2019automobiles ne modifieront pas volontairement leur politique de vente de pièces détachées à leurs filiales canadiennes, M.Drury a répondu que l\u2019industrie éprouvait parfois de la difficulté à changer d\u2019habitudes.Précisément, a-t-il ajouté, le programme canadien amènera les producteurs américains à modifier leur politique.Il a cependant refusé de s\u2019expliquer davantage sur ce sujet, faisant valoir l\u2019obligation qui lui est faite de réserver la primeur du programme aux Communes.C\u2019est en septembre dernier que le gouvernement d\u2019Ottawa a révélé son intention de prendre des piesures de relèvement dans le domaine de l\u2019industrie automobile.A cette époque toutefois, a déclaré hier M.Drury, les détails du plan n\u2019avaient pas été mis au point.L\u2019idée, on s\u2019en souvient, avait effarouché les milieux dirigeants des Etats-Unis.Ceux-ci y voyaient un moyen détourné de réduire les importations canadiennes, ce qui aurait aggravé le chômage qui sévit dans l\u2019industrie automobile américaine.Ils ajoutaient que le Canada voulait étendre à l\u2019importation de toutes les pièces détachées un système de protec \u2022 tion tarifaire jusqu\u2019à présent assez limité.Dans le cadre du programme actuel d\u2019une durée d\u2019un an, des abaissements tarifaires sont offerts sur les transmissions automatiques et les moteurs importés en fonction de l\u2019augmentation nette des exportations réalisées par les fabricants canadiens.Ce programme arrive k expiration le 31 octobre.M.Drury a reconnu qu'il était raisonnable de supputer que le nouveau plan serait annoncé vers cette date.TOUS PEUVENT CURLING Form.i notre propre éqoip* do 4 joueur, .Payer tout on jouant Information! : 748-8891 Policiers promus A la recommandation du directeur Robert, le comité exécutif a accepté hier cinq promotions au service de la police.Les capitaines Paul Picard et Marcel Lavigueur sont promus au poste d\u2019inspecteur.Le lieutenant Je?); Baptiste Lamarre est promu capitaine.Les sergents Jean-Guy Paquette et Armand Chaillé deviennent lieutenants.L\u2019art, qui console des misères humaines .(Ponsard) UNE AUBAINE VRAIMENT SENSATIONELLE PORTES ACCORDÉON SPACEMASTER à Moitié Prix! m \u2022\tLES PORTES ACCORDEON SPACEMASTER SE PLIENT DANS L'ENCADREMENT \u2022\tELLES MODERNISENT ET EMBELLISSENT TOUTE PIECE TOUT EN CREANT PLUS D'ESPACE \u2022\tROBUSTE ARMATURE D'ACIER SOUDE, A TROIS RANGEES DE CHARNIERES \u2022\tREVETEMENT DE TISSUS EN VINYLE RESISTANT ET FACILE D'ENTRETIEN \u2022\tNUANCES BLANC \"ECUME DE MER\" AVEC LEGERES IMPERFECTIONS QUI N'EN AFFECTERONT PAS LA DUREE.DIM.3' x 6'8\" *15 95 8 MAGASINS BIEN SITUES AFIN DE FACILITER VOS ACHATS ' %\tjg\tA ji|\tfi /I\tà SfflHBl»TSr ¦¦MTU i.l\u2019HT! H ili\tgg§j CARTIERVILLE\t 12200, boul.liurantion, anciannamant\tboul.Raad.Fl.4-5320 MONTREAL-NORD\t 11401, boul.Pi.-IX\tDA.2-7341 Division des entreprises P.-H.\tDESROSIERS ITEE 0:/ \u2022 ¦¦ ¦\u2019 t-: m CENTRE 1S9 outft, Ja.n-T.lon CR.8-1781 RIVE-SUD 6180, boul.T.»eh.r««u, Villa Brotxrd, OR.6-1833 J.-A.Laferté CENTRE 4 150 ou.it, Bxubi.n, CR.6-2511 VERDUN 677, rua G.lt, PO.9-4581 DRUMMONDVILIE 314, ru.Sl-Jt.n, GR.2-3369 ST-HYACINTHE 2520, ru.3oixulo>, PR 44465 U I 4 I 504 'W'W# *¦+\tI»**** * IA PRESSE UREAUX IT REDACTION VI.9-47VI / LIVRAISON A DOM ICI If Vf.-ft-Lfft MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 - 80e ANNEE - No 4 /3 L'épave du \"Tritonica'' serait une entrave à la navigation d'hiver par Denis MASSE On regarde actuellement l'épave du \u201cTritonica\u2019\u2019 comme un obstacle de taille à la navigation d\u2019hiver qui va commencer dans deux mois.Toute possibilité de renflouer l\u2019épave \u2014 ou même de la détruire sur place \u2014 doit être écartée pour le moment.L\u2019avènement de l\u2019équinoxe d\u2019automne et des grands courants qui l\u2019accompagnent rend l\u2019entreprise irréalisable.De plus, comme s\u2019il fallait ajouter aux difficultés, la coque du navire de 12,863 tonnes qui a sombré dans la nuit du 20 juillet au large de La-Petite-Rivière-St-François, s\u2019est enlisée de sept à huit pieds.Elle a aussi un peu tfévié vers le rivage.Le ministère des Transports est fort embarrassé de la chose et donnerait chjèr à qui proposerait la solutiréi idéale.Certes, il incombe au propriétaire de l\u2019épave, la Sutcliffe Shipping, de retirer /l'obstacle, mais .on lui reconnaît l\u2019impossibilité de le faire.On \u2022fraint maintenant que l\u2019épave! ne nuise considérablement vj la navigation d\u2019hiver.Le chenal est réduit d\u2019un tiers à causjfe de la présence insolite de ce)t obstacle au sortir du passafge étroit de l\u2019île aux Cou-dres.l Et, l\u2019hiver, un navire est toujours à la merci des glaces.11 suffit d\u2019un peu de vent contraire pour pousser le navire, pa^ la force des amas de glace, Vflêrs le rivage.,\tUne saisie D\u2019autre part, on sait qu\u2019un mandat a été émis à Montréal autorisant la saisie de l\u2019épave.Cette mesure judiciaire n\u2019aurait pour effet que de hâter le renflouement de l\u2019épave, voire d'éviter que la coque soit détruite.Jusque-là.on envisageait sérieusement de faire ex- ploser l\u2019épave.La veuve de l\u2019officier des machines Mauny Doe Paing aurait été forcée d\u2019user de ce recours pour fournir à la compagnie d\u2019assurance la preuve que son mari est bien mort.Selon les témoignages entendus à l\u2019enquête, son mari serait resté emprisonné dans la cham- bre des machines C\u2019est lui que l\u2019ingénieur Bulley aurait entendu remettre les moteurs en marche au moment où lui-même sautait par-dessus bord pour sauver sa peau.De toute façon, le corps de Paing n\u2019a jamais été retrouvé.On croit maintenant que, le printemps venu, le ministère des Transports ordonnera à la Sutcliffe Shipping d\u2019enlever l\u2019obstacle, dans un délai donné.Si la compagnie maritime fait faute à ce délai, le gouvernement prendra sur lui d\u2019enlever l\u2019épave et tentera ensuite de récupérer, par des moyens légaux, le coût de l\u2019entreprise.Le ministère des Transports aura une leçon à tirer de ce naufrage par Denis MASSE On s\u2019attend que des recommandations importantes soient faites aujourd\u2019hui par suite de l\u2019enquête sur le naufrage du \u201cTritonica\".Ces recommandations s\u2019adresseront au ministère des Transports qui a lui-même institué l\u2019enquête formelle sur le désastre de juillet dernier.Trente-trois personnes, dont un pilote, y avaient perdu la vie.Me Stanislas Déry, qui occupait pour le ministère des Transports, a révélé en effet à LA PRESSE les points sur lesquels il a l\u2019intention d\u2019appuyer au terme de l\u2019instruction.Ces recommandations concerneront : l\u2019amélioration des télécommunications, l\u2019addition de nouveaux règlements au code de la sécurité maritime, et peut-être le renforcement des enquêtes à la suite d\u2019accidents maritimes.Me Déry a déjà établi, à la reprise de l\u2019enquête, hier, que le personnel des deux navires devait être tenu responsable de la collision survenue dans la nuit du 20 juillet, au large de La-Petite-Rivière-St-François.Saraguay revisera ses positions au sujet de l'annexion Le juge Arthur Smith, de la Cour supérieure de Montréal, entend aujourd\u2019hui les dernières plaidoiries des avocats dans cette cause qui a réuni les plus grands spécialistes du droit maritime au Canada.Mais on ne croit pas qu\u2019il rende son verdict avant deux mois.Hier, Me Jean Brisset, désigné par le sort pour plaider le premier et occupant pour la Ulster Shipping, propriétaire du \u201cRoonagh Head\u201d, a soutenu que le commandant du \u201cTritonica\u201d, le capitaine John G.Swanson, ne devait sûrement pas être à son poste au moment de l\u2019abordage.Il a affirmé que le capitaine n\u2019aurait pas eu plus de temps pour se sauver que n\u2019en ont eu le pilote et l\u2019officier de quart que l\u2019on a retrouvés emprisonnés dans la timonerie, deux jours après le naufrage.Me Brisset a étayé son plaidoyer de trois points principaux : le capitaine Swanson aurait rendu un témoignage non conforme à la vérité ; l\u2019étrange \u201cconduite\u201d du \u201cTritonica\u201d et.de son équipage ne pouvait qu\u2019entraîner le désastre que l\u2019on déplore aujourd\u2019hui ; enfin, aucune faute ne semble devoir être imputée au \u201cRoonagh Head\u201d, dans les circonstances.\"La conduite du \u201cTritonica\u201d, a résumé Me Brisset, s\u2019est révélée pour le moins étrange cette nuit-là, et il n\u2019est pas du tout surprenant qu\u2019il soit entré en collision avec le \u201cRoonagh Head\u201d, surtout si l\u2019on considère qu\u2019il a failli heurter plus tôt deux autres navires, Tune de ces deux aljégations a été abondamment prouvée.Il était fatal qu\u2019il arrivât quelque chose au \u201cTritonica\u201d cette nuit-là, et il est regrettable que le sort ait choisi le \u201cRoonagh Head\u201d pour interrompre l\u2019étrange voyage du navire des Bermudes, avec le résultat tragique que Ton sait.\u201d Me Richard C.Holden, occupant pour la Sutcliffe Shipping, propriétaire du \u201cTritonica\u201d, a commencé à son tour une plaidoirie qu\u2019il doit terminer aujourd\u2019hui.Il s\u2019est employé surtout à relever des inexactitudes techniques dans les dépositions faites au préalable.Il faut rappeler que les propriétaires du \u201cTritonica\u201d ont intenté une poursuite de $4 millions contre la compagnie irlandaise, et que celle-ci a répliqué avec une poursuite d\u2019un demi-million de dollars.Ces causes sont toujours pendantes devant les tribunaux.mm PROTESTATION CONTRE LE GRATTE-CIEL DU PALAIS DE JUSTICE \u2014 Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Ecole d\u2019architecture de Montréal ont défilé, hier matin, devant les édifices de l\u2019hôtel de ville de Montréal et du Vieux palais de justice, en guise de protestation contre le projet de construire un gratte-ciel destiné à abriter les tribunaux de Montréal.Appuyés par l\u2019AGEUM/ils ont suggéré leur propre projet que l\u2019on voit ci-haut.nhnto Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Le conseil municipal de Saraguay tiendra à 10 h\u201e demain matin, une assemblée au cours de laquelle il reconsidérerait le règlement d'annexion que le conseil municipal de Montréal a adopté il y a un peu plus d\u2019un mois.Plus précisément, le conseil municipal de Saraguay en viendrait demain à rescinder une résolution qu\u2019il a adoptée le 7 octobre dernier, alors qu\u2019il décidait, à la suite de laborieuses discussions, d\u2019accepter le règlement d\u2019annexion proposé par Montréal non sans y apporter des modifications importantes.Bit, durant cette même assemblée de demain, le conseil municipal de Saraguay approuverait ensuite le règlement d\u2019annexion, selon une source on ne peut plus digne de foi.Rejoint ce matin, le maire E.Van N.Leipoldt a confirmé que le conseil allait tenir une assemblée demain matin, et non pas ce soir, comme le voulait une rumeur.Cette réunion aura lieu, dans la salle paroissiale \u201cGood Shepherd\u201d.rue Somerset, au sud du boul.Gouin.M.Laporte déplore la surenchère Interrogé ce matin au sujet de Saraguay que le conseil municipal de Montréal veut annexer selon des conditions énumérées dans le règlement qu\u2019il a voté le 13 septembre dernier, et que le conseil de St-Laurent désire aussi absorber en formulant des conditions plus alléchantes.M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, a défini la politique générale de son ministère vis-à-vis le problème des annexions.Voir SARAGUAY en page i Un précédent, dans /'affaire Pearson Le juge Archambault émet un mandat contre Watson construction du .M-étr© rourufi dessert ( / GATEAU SUISSE au chocolat à la crème En vent» i I» pàti»»»ri« RBI Richston» d» votr» voisinage par Léopold LIZOTTE Moins de 72 heures avant que ne débute le procès de quatre individus accusés de l\u2019assassinat de Keith \u201cRocky\u201d Pearson, Georges Aird, Armand Larose, Raymond Caza et Rosaire Daoust, un mandat d\u2019arrestation, pour meurtre, a également été émis contre Frank Watson, qui doit être le témoin principal de la Couronne lundi.C\u2019est le juge en chef Edouard Archambault qui s\u2019est rendu à la requête écrite que lui ont présentée les procureurs des inculpés, à midi, en déclarant, devant les faits mis devant lui: \u201cIl le faut bien\u201d.L\u2019un des avocats de la défense avait tout d\u2019abord fait remarquer qu\u2019il y a quelques semaines, Watson avait déjà témoigné sans la protection de la cour, devant le juge Marc André Blain.\u201cA ce moment là, dit-il, il a lui-même admis avoir asséné trois ou quatre coups de marteau à la victime, et avoir ensuite aidé à envelopper son corps, à le ficeler, à le transporter dans une grange de la rive sud et à l\u2019y enterrer.\u201d A cela Me Maurice S.Hébert, C.R., ajouta que Ton devait par ailleurs se rappeler qu\u2019un article spécial du code interdisait d\u2019invoquer les menaces comme excuse d\u2019un meurtre.Selon la jurisprudence, dit-il, on doit, dans de telles circonstances, se laisser tuer plutôt que de tuer.Le juge Archambault demanda alors : \u2014Et vous tous, que feriez-vous, dans une telle situation ?Me Léo-René Maranda, l\u2019un des trois procureurs présentant la requête rétorqua, pour sa part : \u201cIl faudrait tout simplement Voir WATSON en page 6 Tecrwi\u2019o \u2014 FAUT QUE MA FEMME E*AMiNE TouT L'Immigration étudie le cas Garcia \u201cS CIGARETTES w EXPORT BOUT UNI OU FILTRE n HÉ * ÿ i, Choix prochain de l'emplacement du nouvel hôpital psychiatrique QUEBEC.(PC) - Le Dr Dominique Bédard, directeur des services psychiatriques du ministère provincial de la Santé, a annoncé, hier soir, le choix prochain de l\u2019endroit où sera construit l\u2019hôpital à sécurité maximum pour malades mentaux qui doit remplacer l\u2019aile psychiatrique de la prison de Bordeaux.Des spécialistes travaillent à la mise au point des plans détaillés de cette institution depuis six mois.Parce qu\u2019il ne correspondait J aux 4 librairies Pi BOITE-CLASSEUR ! (BINDING CASE)\t¦ Marque Prestonia\t^ Ctrton fort confinant arth» ouvrant | aur carton roplié, tant index.SPECIAL Format lefts Rég.9.00\t^75 dz O dz Format légal Reg.9.60\t^20 L'hôpital Fleury: une réunion avec le ministre De très bonne source, \u201cLA PRESSE\" apprenait hier que le Conseil d'administration de l'hôpital Fleury aurait rencontré au cours de la soirée le ministre de la Santé du gouvernement provincial.M.Alphonse Couturier.Auraient participé à la réunion les Drs J.-A.Dionne et Jacques Langevin.l'avocat Guillaume Geoffrion et M.Guillaume Casavant.On croit que la discussion aurait porté sur l'accusation qu'ont faite, mercredi, des praticiens généraux et chirurgiens récemment écartés de l'hôpital.On sait que ces derniers avaient accusé un membre important du bureau médical de cette institution d'avoir cherch% à tromper un gouverneur du Collège des médecins de la province et de l'avoir incité à laisser dormir le rapport soumis récemment par un comité spécial qui avait enquêté sur la décision de l'hôpital de fermer ses salles d'opération et d'accouchement le 17 septembre.On sait également que le Collège des médecins doit se réunir aujourd'hui.Il est possible qu'il étudie alors la rapport et les revendications.pas aux normes nouvelles adoptées par la province pour le traitement psychiatrique, le projet d\u2019un hôpital pour malades mentaux à Sherbrooke a été abandonné, a révélé le Dr Bédard, parlant au Club Riche-lieu-Sainte-Foy, bien que les murs aient déjà été construits et $4 millions dépensés.L\u2019immeuble commencé sera terminé pour loger la faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi qu\u2019un hôpital universitaire.Cette décision a été prise par le gouvernement sur la recommandation des services du Dr Bédard, qui a souligné, par ailleifrs, que la province du Québec, avec ses 55 psychiatres, est encore lojn de posséder les quelque 300 spécialistes dont elle a besoin dans ce domaine.La nouvelle politique provinciale a pour but de multiplier les centres cliniques et thérapeutiques à travers le Québec au lieu de construire de vastes hôpitaux psychiatriques dans les centres les plus populeux de la province.D\u2019autre part, on dote de plus en plus les hôpitaux ordinaires de services psychiatriques.par Léopold LIZOTTE Bernabe Garcia, l\u2019apatride de 43 ans à qui Ton a vainement demandé d\u2019admettre, au cours de deux journées complètes d\u2019interrogatoire, qu\u2019il avait pu être l\u2019un des principaux théoriciens du terrorisme F.L.Q., sera remis, aujourd\u2019hui même, entre les mains du service fédéral de l\u2019Immigration.Selon le mandat même en vertu duquel il est maintenant incarcéré, il pourra être soumis à une nouvelle enquête ou être tout simplement expulsé du pays, parce que s\u2019y trouvant Voir GARCIA *n page 6 Les Faits divers sont en page 6 VERRES DE CONTACT Examen de la vue < L.A.Chazin, B.Sc., O.D.Prescriptions de verres ?H.Lavigne, B.Sc., O.D.Optométristes SALON D'OPTIQUE MORGAN AU TROISIEME, MAGASIN DU CENTRE DE LA VILli Pour r»ndei-vou«, VI.4-151S, post» 680 II ce arotin bt mm criptions H> Quality Le prix Victor Morin à Jean Béraud, de La Presse NI.Pogony affirme que des documents ont été volés à l'Institut Prévost dz di I STATIONERS INC par Jacques PIGEON \u201cDes documents ont été volés à l\u2019Institut Albert-Prévost \u201d, a affirmé l\u2019administrateur Thomas Pogany.nommé par le gouvernement du Québec pour prendre la relève du conseil d\u2019administration de cette institution pour malades mentaux.A des questions posées par le procureur de Mlles Tassé et Lépine, Me John Ahern, le témoin a répondu que plusienrs documents ne sont plus dans les classeurs de l\u2019hôpital.M.Pogany est entré dans la boite aux témoins, à la demande de Me Ahern pour déposer des documents relatifs à \u2019\u2019engagement du Dr Camille Lau- rin.En apercevant la formule d\u2019emploi que lui a présentée M.Pogany, l\u2019avocat Ahem a souligné qu elle n\u2019était pas da-t .n \u2019elle ne portait aucune r * Tr cl qu\u2019il manquait là tics tns de détails.M.Pogany a répliqué en disant : \u201cil a été établi devant Voir M.POGANY on page é C\u2019est à notre distingué collaborateur Jean Béraud, le doyen des critiques dramatiques de la métropole, que la Société St-Jean-Baptiste décernera cette année le prix Victor-Morin, prix fondé Tan dernier \u201cpour signaler les mérites d\u2019un compatriote dont la compétence et le rayonnement dans le domaine théâtral.ont servi ou servent les intérêts supérieurs de la nationalité canadienne-françai-se\u201d.La nouvelle a été annoncée hier par M.Thomas Bertrand, administrateur de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.Le prix est accompagné d\u2019une somme de $500 et d\u2019une médaille de bronze \u201cbene merenti de patria\u201d.Un hommage public sera rendu à M.Béraud le 30 octobre, lors d\u2019un banquet où il sera le conférencier d\u2019honneur.A cette occasion, M.Béraud sera présenté et remercié par deux des membres du jury qui lui accorde le prix.MM.Jean Hamelin, critique au \u201cDevoir\u201d, et Jean Duceppe, comédien bien connu.Le prix Victor-Morin avait été fondé Tan dernier et c\u2019est Jean Gascon qui s\u2019était mérité sa première attribution.Ce prix est l\u2019un des quatre fondés par la SSJB pour honorer ceux qui se sont illustrés dans les arts et les lettres au Canada français.Les autres sont : le prix Duvernay pour la littéra- ture ; le prix Calixa-Lavallée pour la musique et le prix Oli-var-Asselin pour le journalisme.Le jury qui a choisi M.Béraud était présidé par M.Jean Séguin, directeur de la SSJB.En étaient membres, outre MM.Hamelin et Duceppe, M.Jean Valcourt et Mme Jean-Louis Audet.Jean Béraud, de son vrai nom Jacques Laroche, est né à Québec le 9 septembre 1899.Il a fait ses études au Collège Voir JEAN BERAUD en p.é ; # * i?K r~ji> Obtenez exactement ce que votre médecin prescrit! Cueillette et livraison des près- j VI.5-7251 criptions jour et nuit sans frais additionnels mm chsouit a ououtm ~ POORS J&/ pluA* çtonebïPlaKmu&X/ d&D&tàj& auTtyondls M.Jean BERAUD C'est un piaisir de recevoir un joli PANIER DE FRUITS DIONNE surtout qu'il ajoute prestige aux bons souhaits de l'envoyeur GRANDI VARim DE CHOCOLATS IMPORTES FRAISES - FIGUES VERTES FRAICHES - LIMETTES FRAICHES - COINGS -CHETAONES - AVOCATS - POMEGRANATES - PRUNES - RAISIN NOIR -\tPOMMÉS OE FANTAISIE - POIRES BARTLETT - CANTALOUPS - ANANAS -\tMELONS CASABA - MELONS ESPAGNOLS - MELONS HONEY DEW, ETC.Abricots \u2014 Pruneaux \u2014 Figues et poires trais confits HUITRES EN ECAILLES OU EN VRAC HOMARDS FRAIS BOUILLIS MIEL BLANC PUR Di NOUVELLE SAISON A ïïicmme IFmls Mbie 1221 OUEST, STE-CATHERINE\tTél.s VI.9-2341 «A, r*v ruftiiiiiffi 00 -V# 0k cil.itliinigbniflMifr *MAm/A O MONTREAL LA PRESSE, MONTREAL» VENDREDI 1» OCTOBRg-1963r/ll ! Bourse de Montréal Vente»\tHaut Bas 3 h.373 Abitibi 30 \u2014 Abitibi Pr MH 000 Algoma SOV« 2*2(1 Alumm MH 150 Alum 4%\t40% \u2014 Alum I »\t22 \u2014 Alum 2 P 47 H \u2014 An* Cdn P 51% \u2014 Anglo T 44 45 \u2014 AngloTMS p 52H \u2014 An* T2.80 P 32V, \u2014 Argua\t11% \u2014 Argus 2.60 P 52H \u2014 Argua 2.70 P 32 % 100 Argus C p 944 860 Asbestos 23»., \u2014 Atl Su* 19V.V.- Banq CN 80% 423 Bane lmp 64H 130 Banq Mnt 65% \u2014 Banq N E 72% 100 Banq PC 53H 300 Banq Roy 7444 \u2014 Banq Tr-D 62H \u2014 Bath Pw 17% \u2014 Bath Pw 'A1 51% 1738 Bell Phone 54% M Bow Cor 3 31% \u2014 Bow Cor 3% 32 \u2014 Bow Mercy 51V4 43 Bow Paper 6% 500 Brazil 260 \u2014 BA Bank 56 75 BA OU 27% 1155 BC Forest 23% Power Phone Pr 30 M% 40% BC 280 BS \u2014 Brockvl \u2014 Brown 50 Bruck A 200 Bruck B \u2014 Build Prod \u2014 Bulolo 900 Cal Pow \u2014 Can Cem \u2014 Can Cem 425 C Dom Su* 130 Cl Fndry \u2014 Can Malt 450 CSI, 400 C S L Pr \u2014 C Aviatio 3500 C Brew \u2014 C Brew pr \u2014 C Brew B \u2014 C Br Alu 4725 Chemcelle \u2014 ld 1.75 pr C Chemical Chem w I L\t17% I L Pr 83% Int Pow 15% Int P pr 4644 Morconi 390 700 C 2850 C \u2014 C \u2014 C \u2014 C \u2014 C \u2014 C Pack Prod.4730 CPR 4300 C Pet Pr \u2014 C Vickers \u2014 Cap Wire 500 C Del Rio \u2014 Coghlln 125 Col CeU 215 Cons MS 100 Cons Text \u2014 Cons Class \u2014 Corby \u2018A\u2019 \u2014 Cor Credit Crédit F Crown C Sr Zell A \u2014 Denison 550 D Sea* Pete Bridge Coal Pr Coret Fndry 24% 56% 7% 15% 25 8% 23% 3% 21% 37% 27% 25% 21% 21'/, 58% 13 10% 10% 51 52% 9 V, 13 37 10% 575 D 1200 D 25 D \u2014 D 200 D 30 23% 59% 36% 40% 32 47% 31% 43 33% 52% 11% 32\tVs 33V« 9% 23% 19% 80% 64'/, 65% 72% 33% 74% 62% 17% 31% 34 V.31% 33 31V.6H 260 36 27% 23% 24% 36 7% 13% 25 8V, 23'A 5% 21% 37 27% 25 21 Vs 214.38% 13 10% 10% 31 3244 9 V.12% 37 10% 370 17% 83% 15% 46% 385 12% \u2014 35\t35 11»/» 11% 19% \u2014 7\t\u2014 790\t790 5V.\u2014 8%\t8V.29% 29% 8% 8% 11% \u2014 18% \u2014 6% \u2014 76\t\u2014 70\t\u2014 26% \u2014 11% \u2014 54 13% 17%\t17% 17\t17 27% \u2014 67\t67 1200 D 700 D 860 D 50 D 360 D 9'4 23% 64% 63% 33% 74% 54% 51% 27% 23% 36% 21% 58% 13 10% 13 Glass Glass P Lime Steel Stores Tar Tar P Text Donohue 23 Du Pont \u2014 Du Pont P 73 Dupuis A 320 Falcon \u2014 Fam Play \u2014 Fleetwood \u2014 Foundation \u2014 Fraser \u2014 Fr Pte P \u2014 Fro sat A \u2014 Gen Dyn \u2014 Gan Mot 50 G S W P 100 G B C I 100 G B C P 560 G L Pap 4- Handy A \u2014 Hardee 300 Hawk S \u2014 Hawk S P 1000 Holltnger 3060 Home O A m »% 7 16% 16 17% 130 20V.24% 40\t40 84\t84 11% 11% 32% 32% 19% 19% 21 21 8% 8% 31\t31 293\t2D95 17% 17% S3 m% 90\t90 12 12 2344\t23% 13%\t13% 233\t233 6 6 96\t96 27% 27% 14\t13% 16% 16% 16 17% 130 20% 40 fl% 32% 7% 2700 Home O B IS 14% \u2014 Horne PI 215\t215 30 H Smith P 44\t44 123 Hud\tB M\t55% \u2014 Hud\tB C\t14% 100 Husky O 6% 1580 Imp\tOH\t43% 423 Imp\tTob\t13% \u2014 Imp\tTob Pr 6% 4425 Ind Ac cep 23% \u2014 I Ac 2.M Pr 48% \u2014 I Ac 4.30 Pr 97 \u2014 Inland C Pr 16% 200 Inland Gas 6% \u2014 Int Bronze 22 780 Int Nickel 63% \u2014 Int Pap 38 500 Int Util 23% 324 Int UU1 Pr 48% 185 Interp P L 64% 100 Jamaica PS 10% 350 Labatt\t17% 305 Laur F A 13% \u2014 Laur F 1.40 25% \u2014 Laur F 2.00 39 \u2014 Lewis Bros 7% *25 Loblaw A 7% SO Loblaw B 8 .30 Loeb M 20 \u2014 MacKinnon 7 123 MacLaren A 21% \u2014 MacLaren B 22 2520 M Mill-Pow 26 \u2014 Mail Pr 50 Marit Tel 930 Mass F \u2014 Ma F 5% p \u2014 Met Stores \u2014 Mlron Pr 95 20% 15% 107 8% 11% \u2014 Mitch R A 6% 50 Molson A 28% 25 Molson B 29% \u2014 Mtl Loco 12% 125 Mtl Trust 101 200 Moo Corp 51% 300 Moo Rob A 9»% \u2014 Mor Rob B 6% \u2014 Nat Dru* 16 1115 Nfld Light 11 1680 Noranda 38 \u2014 N.Ont.Gas 19 400 N S Light 24% 4275 Ogilvie 14% 25 Ogilvie p 38 2000 Ont Steel 22 Ont Steel p 132 54 z50 Pac Pete 685 Page-Hers 23 Penmans \u2014 Penmans p \u2014 Placer 7835 Power Cp.50 Price Br \u2014 Price p 12% 19% 29 116 28% 10% 37% 88% 53% 14% 6% 42% 13% 6% 22% 48% 97 16% 8% 22 65% 37% 23% 48% 84% 10% 17% 13% MV.39 7% 7% 8 20 7 21% 22 25'a 95 20% 15% 109 8% 11% 6% 28% 29% 12 101% 31% 9% 6% 16 11% 37% 19 24% 14% 38 21% 132 12% 19 2!) 116 28% 10% 37% 88% 27% 13 t.13 33% ~6% 42% 13% 23 6% 63 V.23% 48% 84% 10% 17% 13% 20% 13% 28 % 29% 1ÔÏ 51% 9% 10% 37% cours des obligations Source : Assecietien canadienne dea courtiers en valeurt mobilières Achat Vante GOUVERNEMENT OU CANADA 4\t15\tdéc.3% 1er sept.4% 15 déc.2% 15 uin 3% 1er Juillet 4% 1er sept.5% 1er oct.3% 1er juin 4% 1er sept.3 Perpétuels CNR 5% 13 déc.CNR 4% 1er av 1963\t99%\t100% 1965\t99%\t99% 1966\t99%\t100% 1988\t92\t93 1969\t103\t104 1972\t93\t96 1975\t103\t104 1976\t83%\t84% 1983\t93\t94 66 68 1964\t102\t103 1967\t99\t100 Triad lil 4% Utd Town E 6% West coast 5% Achat Vante 1971 91 93 1981 117 \u2014 1988 104 106 CNR 5% 1er an.1985 106\t107 CNR 4 1er fév.1981\t86% 87'% CNR 3 1er août 1987\t97% 98% GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alta Mu F 5% 1963\t99\t101 BC Electric 5%\t1988\t94\t95 BC Electric\t3%\t1969\t92%\t93% BC Electric\t3%\t1967\t93\t95 BC Electric 3%\t1977 100\t102 BC Po 5 15 sept.1982\t92% 93% Mantt 5%, 15 jan.1981 100% 101% NB 3%, 15\tsept\t1963\t97\t98 NB 5%, 15\tdéc.\t1986\t95\t98 Newlnd 8.1er fv.1981\t99\t101 N Ss 5%.1 sept.1982\t96%\t97% N Sc 3%, 15 juin 1985\t97\t98 Ont.3, 15 avril 1965\t97\t98 Ont Hy 5% nov\t1983\t98\t99 Ont Hyd, 4\tmars\t1966\t98\t99 Ont 5%, 1 oct.1983\t97% 98% Q.5%, 1er août 1985\t95\t96 Que 5%.1 juin 1980\t98%\t99% Que 4%, 15 jan 1977\t92% 93% Qué 5%.1 fév 1986 100% 101% Québec 6, 1 août 1972\t102\t103 Qué 6.1er août 1982 102% 103% Q Hyd 3%.1 mars 1975\t84\t86 Q Hyd 5V.1 nov 1985\t98\t99 Sask 5%.10 mars 1982\t98\t99 Shaw WP 3%\t1970\t89\t90% Shaw WP 4%\t1978\t90\t93 Shaw WP 5%\t1972\t99% 100% MUNICIPALITES Mtl, 3, 1er nov.1S73\t77% 79% MU 5%, 1er déc.1981\t95\t97 T.Met.5%, 15\t1982\t98\t100 Ott.5%, 2 juil 1980\t98\t100 Van 6, 15 juin 1980 100\t102 EMPRUNTS CONVERTIBLES INDUSTRIES Alb.Gas Th 5% 1981\t95% Abit P P 6V.\t1977 102 Algoma Steel 5% 1978\t95% Alum of Can 4% 1973\t93 BA Oil 5%\t1977\t96% C.B.Alum 5%\t1980\t99% Cdn Brew 5\t1983\t93% Cdn Brew 5%\t1986\t98 Can.Chem 5V.\t1971\t99 Can Cement 5% 1978\t97 C I L 5%\t1977 100% CPR 3%\t1972\t88 CPR 5\t1983 Crédit Fonc 5%\t1974 Dom Tar 5%\t1978 Dom Stores 5%\t1978 Dom Textile 4\t1966 GM Accept 4%\t1969 Imperial Oil 3\t1969 Indus Accept 5% 1982 Abitibi P & P 4% Brazlian T.4% Can Delhi 5% Cdn Utilities 5% Gryhnd Lines 5% Home Oil 5% Home Oil 8 Inla Cement 4% Inland N Gs 5% Loblaw 4% Pac Pete 5 Simpson's 5 Simpson\u2019s 5% Steinberg Prop 8 T.C P 5 TCP In Not 5% 1966 1971 1973 1977 1978 1971 1976 1976 1977 1976 1977 1976 1979 1982 1988 1987 106% \u2014 70\t74 96\t98 132\t\u2014 185\t\u2014 100 123 91 97 123 108 145\t\u2014 106% 108% 100 \u2014 136\t139 220 \u2014 127 99 111 Loblaw Groc 6 Maasey Ferg 4% Reynolds A1 5% Shell OU 4V.Shell OU 5% St Law Corp 5 Simpson\u2019s 4% Steinberg 5% TCP.5.85 Traders Fin 5% Weston Geo 4% SERVICES Anglo Teleph 5 Avalon Tel 3% Bell Teleph 3% Bell Teleph 5% Bell Teleph 6V.Bowat Pow 3% Brazil Trac 4% BC Teleph 5Vi Calg Power 3V.Cdn Electric 4 Cdn W Nat 5% Consum Gas 5% East Lt & P 4 Gt Lt & Pwr 5% Marit Electric 4 Nfld Lt & P 4% Nfld Lt & P 5% N On N Gas 5% N Telephone 6 Power Corp 5% Power Corp 6 Q Nat Gas 5% Que Tel 5 Steinberg 6 Union Gas 5 Union Gas 5% 1977 1975 1975 1976 1978 92% 97% 96 98 96% 96 90 99 101 94 99% 90% 100 1978\t94 1973\t98 1972\t98 1987 100 1974\t99% 1971\t95 PUBLICS 1963 1966 1979 1984 1978 1980 1970 1983 1972 1968 1982 1977 1969 1977 1975 1974 1979 1982 1981 1977 1981 1985 1977 1982 1977 1981 101 93% 84 100 105 83 70 95 85% 91% 100 99% 90 100 84 89% 96% 99% 101 98% 98% 93 101% 100 95 100 97% 105 97% 94 QO 100% 94% 100 100 98 101% 89 94% 99% 98 99% 97% 97 92 100% 103 95 100% 100% 102 95 98 99 101 100% 96 85 101 106% 102 99% 99% 95 102 97 102 IMMEUBLES Brant Cr Beal 5 1978\t94 Eaton\u2019s Real 3% 1968\t93 Eaton\u2019s Realty 5 1978\t94 Lob.Leased 5% 1983\t98% rendement des valeurs Taux Prix Dlv.Approx Abitibi\t\u2022 2/ Algoma Steel l.i Aluminium\t* Argus Corp\t\u2022 Bell Tel\t\u2022 B A Oil\t* B.C.Forest Bldg Prod.CAD Sugar * 1 boni incl.1.Can Cement\t\u2022 Can Iron Fdy * Can Malting\t\u2022 Cdn Chem.Cdn Brew\t\u2022 CIL\t\u2022 Cdn Vickcra\t* CPR\t* ' i»s Parer\t* Dist Seag\t\u2022 1.Dom Bridge\t\u2022 D Fndr.v AS* 1.Dom Glass Dom Stores\t\u2022 Dom.OUcloth boin incl.Dom.Tar.\u2022 Dom Textile * boni Incl.Donohue Du Pont\t* Dupuis \"A\" Foundation \u2022 Fraser\ti.boni Incl Frosst 'A' boni Incl.Grt Lakes P Imp OH\t\u2022 boni incl Ind Accept\t' Inti Paper Interp Pip# \u2022 boni inci.Labatt\t\u2022 Laura Seoord \u2022 MacLaren PAP boni incl.MacMillan Pap \u2022 Massey-Fer* \u2022 Molson \"A\u201d Molson B\t1.Moore Corp Nat Orus Ogilvie FI Pa*< ffenr >nw .vie Flour age-Hersap 'enmsns nwer Corp »r45 Al* Cen 400 Algoma 1193 Alumini 8327 Alum 4%pr 790 Al 2 pr 4% *5 Anthes A *70 Argua 275 Arg C P p 540 Atlan 8 p 200 Atl Sugar 950 Auto El\tz 50 Bank Mont 290 Bank NS 184 Bartaco 400 Bath P A *25 Beav L A *10 Bell Pho 2252 Bow Va) 1086 Bowater pr 150 Bramai 100 Brazil 500 BA OU 577 BC Forest 2125 BC Pow 16875 BC Phone 90 BC Ph pr 10 BC Ph *10 Bruck B 123 Build Prod 50 Bulolo 200 Bums 463 Cabol 450 Cal Pow 430 Cal P pr *5 Can Bread *20 C Bread A *3 Can Cem 250 Can C* pr *25 CCC Stone 150 CI Fndry 200 C Malt n *45 C Pack B 325 CSL\t200 CSL pr 100 CAE 1345 C Brew 4085 C B Aim A 300 C Bal A w 200 Cdn Can A 175 ChemceU 9182 C Chm w 10645 C C\u2019rles 325 C Found p *6 Cdn G Inv 200 CG Sec A 100 C Hydro 830 C lmp BC 1755 C Ind G p 100 CIL\t1062 CPR 15960 Cdn Pt pr 3350 Cdn Tire 50 C Tire A 25 C Util pr 100 .C Ut 4% pr z5 C Vickers 100 OWN Gas *60 C Westng *10 Chrysler 46 Clairtone 1210 Coch-D 100 Col CeU\t300 Con Baks\t100 Con Bldg\t225 Con Bldg\tw 99 Con M S 1265 Con Paper 1340 C.Gas N 2665 C.Gas B 40 Coronation 300 Coron 2 pr z7 Coron w 1000 Vent» Cosmos 500 Crain RL IOO 6\tCrestbr pr\t*30 5\tCrown Tr\t*10 12\tCrown ZeU\t198 8\tCrush Int\t425 20\tDist Seag\t652 8\tD Bridge\t1450 25\tD Coal pr\t550 1%\tDom Elect\t200 7\tDofasco\t855 3\tD Magnes\t100 »\tDosco\t100 ,0\tDom Stores\t340 on\tDom Tar 1880 12\tDom Tar pr 175 Du Pont 975 Econ Inv 1100 12%\tEmco\tIOO Il\tExquite A w 50 3?\tFalcon 1710 14\tFanny F 50 52\tFed Grain *15 29\tFleet Mfg 200 33\tFleetwood *55 4\tFord Cda *10 1.80\tFndtn\tZ50 3%\tFraser ».\tFreiman IOO 55\tFruehauf 200 65\tGMC\t2666 GS Wares *3 Haut Bas 90\t75 t 50% 49% S 12% 12% 283\t280 260\t255 85\t85 2 h.90 50% 12% 280 253 85 « 29\t28% 29 $108% 106% 106% 805 8 19 t 24% t 59% $ 29% » 40% $ 47% I 20 * 12% *\t9% I 25% S 19% 430 S 65% 8 72% 213 S 32% S 20 *\t54% 480 800 18% 24% B 40% 47% 20 12% 9% 25% 18% 430 85% 72 215 52% 20 54% 470 800 18% 24% 59% 29% 40% 47% 20 12% 8% 25% 19 430 65% 72 213 32% 20 54% 470 I 51% 31% 51% 425\t425\t425 260 260 260 $ 27% 27% 27% 8 23%\t23%\t23% * 24% 24%\t24% $ 58% 55% 56% 8101% 101% 101% 8 96\t96\t96 $ 7%\t7%\t7% -\t25\t25 5%\t5% 9%\t9% 47\t47 \u2022 21% 21% t 25% * 5% S 9% 47 S 21% $102% 102% 102% t 3% t 50% 8 37% 8 19 $ 25% 8 31% t 21% *\t65 $ Su *\t13% *\t10% $ 10% $ 9% 195 I 13 *\t13 375 * t 16% * 45% $ 13% $ 18% $ 64% t 12% 6 17% t 35 $ 12% t 34% t 29% S 50% 37 19 25% 31% 21% 64% 58% 13% 10% 10% 9% 195 13 12% 560 8% 16% 43% 13% 16% 64% 12% 17 34*4 11% 34% 29% 5% 50% 37% 19 25% 31% 21% 65 58% 13% 10% 10% 9% 195 13 12»% 560 8% 16% 45% 13% 16% 64% 12% 17% 34»/s 12% 34% 29% $100% 100% 100% $ 87% 87% 87% - 20% 20% 18% 18% 30%\t30% 100 100 7%\t7% 22 22 8% 8% 6% 6% 8% 8?» 570\t370 29% 29% 39%\t39% * 20% t 18% S 30% $100 * 7% $ 22 $ 8% $ 8% $ 9 570 $ 29% t 39% $ 11% 11% 11% 8107\t107\t107 t 6%\t6% 6% $ 7%\t7% 7% 125\t110\t125 8 10% 10% 10% -\t14% 45% 72 67 13% 54 17% 17 12 67 7% 16% 15% 17% 21\u2019% 40 9% 15 140 52% 33% 78 55 20% GS W pr *1 Globe A *100 G Mack A 125 GL Paper 456 G L Power *2 GW oal A 230 Great We 1700 Gr Wpg G *30 Greyhnd 491 Guar Tr 90 Hardee 2030 Hawker S 250 Hawker pr *10 Hayes Stl 2870 Horne Pf HBC Hur Erie Husky Home A Home B Husky w Imp OH lmp Tob 1310 *75 377 882 4845 4915 900 1179 1575 $ 14% *\t47 $ 72 *\t57 $ 13?» $ 54% *\t17% $ 17 *\t12% * 67% t 7% $ 16s/* $ 15»/* $ 17% $ 21% $ 40% S 9% $ 15 140 $ 53 $ 33% $ 78 $ 55 $ 20% $190 $ 8 $ 31 8 7 t 7 $ 86 8 11% $ 88 8 10% $ 6% $ 23% *\t23 8 5% 52 $ 18 $ 12% S 60% 230 *\t6 $ 98% $ 17% 215 $ 14% $ 68% $ 6% 8 14 8 14% 27 * 43 $ 13% 190 14% 45% 72 57 13% 54 17% 17 12 67% 7% 16% 1S»% 17% 21% 40 9% 15 140 53 33% 78 55 20% 10 6% 23% 23 5% 50 18 12% 80% 225 8 96% 17% 210 14% 68% 6% 13% 14% 27 42% 13% Ind Acc 1485 Ind Mill 470 Ind Wlr* 100 Ini C pr *10 Inland Ga 1510 Inland Gw 100 Int City Ga 300 IMC\t50 int Nickel 1932 Int UtU 2065 Int Util pr 155 Inter PL 150 Int Stl P «00 Inv Syn A 100 Jamaica PS s5 Jeflaraon 2395 Jeff Bw 2900 Jockey C 600 Jock wta 1700 KeUy D A 873 Kelly wta 800 Labatt 480 Lafarge *20 Lafarge A 100 LOnt Cem 175 Lakeland 200 Lakeland pr 375 Laura Sec 225 Laur Fin 800 id 2.00\t100 id 1.40\t125 Leland 1050 Levy 1354 ld 2 pr 200 Lob Co A 2294 Id pr 188 id B 800 Lob Co pr 188 Lob G 1 pr 50 Lob Inc 750 Loeb M 350 Maclaren A 10 MB PR 2276 M Leaf M 225 Matas F 3505 Maas F 5% 55 Maxwell 100 McCabt 25 MEPC 2100 Met Stores *45 Met Sto p *100 Mid Pac 2800 Mid West 4350 Milt Brick 400 Molson A 100 Molson B >25 Mont Loco 150 Mont Trst 50 Moore 739 Morse A 200 Nat Dr pr *55 Neon zlO Nia Wire 2500 Nia Wir B 8000 Noranda 731 NO NGas 270 Ogilvie 435 Ont Steel 4134 Oshawa A *5 Overland *25 Pac Pete 2250 Page Her 2175 Pbina\t350 Pembi pr 1205 Penmans *8 Pow Cor 815 Price Bros 150 QN Gas 590 QN Ga p 161 QN Gs 59w 500 Reichhold 225 Revelstok 2000 Revenue p 100 R NodweU 100 Rothman 650 Royal Bnk 430 Royalite *50 StL Cp Ap 130 Salada 3300 Sayvette 1825 Selkirk A 150 SheU Can 812 SheU I pr 35 SheU I wt 600 Silvrwd A 300 Simpsons 947 Slater Stl 105 SomvUle p 45 Steel Can 6347 Steinbg A *30 Suptst Cm *50 Texaco 204 Texaco pr 50 Tor Dom 217 T Iron A z80 T Star pr 40 Tower 200 T Fin A 6497 T Can PL 3081 Trans Mt 4675 Trans PPL 4100 TurnbuU 175 U Acc 2pr 740 Un Gas 2310 Un Steel 200 Wainwr 400 Walk GW 550 Westcoast *60 Westeel 800 W Supplie* 125 W Pacific 440 Weston A 463 Weston B 530 Wstn 6 pr *2 White Pass *10 Wood J 440 Woodw A 1325 Wdwd Aw 700 Y Knit B 1000 Zenith 900 t 23 6 7% 98 9 *6% 47 9 8% 6 85% $ 65% $ 23% 6 64% 340 8 32% 8 10% 8 7% 8% 8% 85% 65% 23% 23% 48% 48% 84% 84% 340\t340 32% 52% 10% 10% 7%\t7% __\t295\t295 335\t330\t335 57\t56\t37 I 3%\t5%\t3% 173\t175\t175 8 17% 17% 17% 500\t500\t500 $7\t7\t7 285\t265\t265 423\t425\t425 8 19%\t19% 19% 16% 16% 13% 13% 25\t25 < 20% 20% 320\t350 21% 21% 12% 12% 7%\t7% 48\t48 7%\t8 46\t46 32\t32 7%\t7% 19%\t19% 21 21 25% 26 14% 14% 15% 15% 105\t109 6 16% $ 13% 8 25 8 20% 350 8 21% 8 12% 8 7% 8 48% I s.8 48% 8 32 8 7% 8 19% I 21 8 26 6 14% $ 13% 8100 125 I 47 285 \u2022 8 $ 22 465 215 325 6 28% 5\t30 $ 12% $101 $ 52% » 9% * 16% *\t23 $ 16 $ 15 $ 38 6\t18% *\t14% 6 22% $ 37 t 8% $ 12% > 19% 6 7% *\t49 $ 29 S 10% $ 37% *\t8% Fr Pet* pr 200 Gr Plains 300 OrMoil 2600 HB OU G 371 L* Foint 2000 Medal 12300 Nat Pate 100 N Cont 1200 N Davies 3000 NC Oils 1800 Northcsl 27350 Pamoil 923 Petrol 3200 Place 2250 Provo Gai 1041 Quonto 8750 Sarcee 2750 See.Free 100 Spooner 1000 Stanwell 1000 Teck Crp 3443 Trans Can 2000 Triad OH 300 Un Oil 1350 Uniapher 30156 Un Olla 8975 W states 249 W Decalta 1275 Yan Can 2000 295 *\t8* »i \u2022\tS\u2019* f* !!* 435\t435\t435 500 165 5000 4000 500 MINI$ 4%\t4% 125 47\t47 285\t285 8 8 22 22 465\t465 215\t215 315\t325 28% 28% 30\t30 12% 12% 101 101 52\t52 9%\t9% 16% 16% 23\t23 IS 16 15 IS 37% 37% 18% 18% 14\t14 21% 21% 37\t31 8% 8% 12% 12% 19\t19 7%\t7% 48% 48% 19\t19 10% 10% 37% 37% _ ___ 8% 8% $112% 112% 112% 45\t45\t45 $ 17\t16%\t17 $8\t7»/s\t8 $ 23%\t23%\t23% 400\t400\t400 ( 8% 8% 8% $ 75\t74%\t74% 8 14% 14% 14% $100% 100% 100% 8 11% 11% 11% 330\t320\t330 490\t490\t490 * 17% 17% 17% 8 27% 27% 27% 800 600 800 8 14\t14\t14 8 37% 37% 37% $ 10 10 10 $ 52\t52\t52 $ 23%\t23\t23% » 21% 21% 21% 325\t325\t325 52\t52 86 86 63 13% 58% 61 11% 33% 15% 8% 11% 11% 20% 450 1937 3580 25500 3000 5500 10000 24000 1000 1000 1350 65780 IOOO 4000 «000 1500 $ 52 $ 80 $ 63 $ 13% $ 58% 61 8 11% $ 34% *\t15% $ 8% 8 11% ( 11% $ 21% 460 35 *\t58% $ 18% $ 10% t 12% $ 18% $ 16% 8 18 35 58 16% 10% 12% 18% 16% 17?» 63 13% 58% 61 11% 34% 15% 8% 11?» 11% 21% 450 35 58% 16% 10% 12% 18% 16% 17% $107% 107% 107% $ 7%\t7%\t7% 9%\t9% 21% 21% 673\t680 47\t47 490\t490 $\t9% * 21% PCTROLE5 Acme Gas 1000 Alminex 200 Am Leduc 6500 An U Dv 22200 Cal Ed 1300 C Oil Lds 800 CS Pete 3500 C Delhi 12490 C LI Pete 2181 Cent Del 1320 C Dragon 7432 C East Cr 500 C West P 2000 Dev-Pal 833 D Pet* 1000 9 265 4% 35 $ 19% 160 390 555 14% 780 17 52 165 «0 * 13% 9\t9 265\t265 4%\t4% 32% 32% 19% 19% 160 160 385\t385 550\t550 14\t14 775\t780 16 16% 52\t52 165\t165 60 60 13% 13% I Hydro-Québec accorde cinq contrats totalisant 177 6.20 200 81 172 8.05 _ H\t11% a 15 2 25 4%\t3% 6% \u2014 8%\t9 12\t13 240\t260 21 \u2014 57% 58% 6%\t7% 8\t8% 745\t765 On annonce aujourd\u2019hui que la Commission hydroélectrique de Québec vient d\u2019accorder cinq contrats d\u2019une valeur globale de plus de $300,000 pour l\u2019âchat de compresseurs refroidis à l\u2019air, destinés aux sous-stations Compilés par Francis I.Dupont A Co.Achats xAffl.Fund Inc\t8.41 xAmer.Bus.Shares\t4.29 AU Canad Com.\t5.09 AU Canad.Div.\t7.03 American Grwth\t9.24 Beaubran Corp\t34.29 xBoston Fund\t9.67 xBuUock Fnd\t14.01 Canada Growth\t5.26 Canad Gas-Energy\t7.41 Canad Invest xd 10.65 Canad Trust Inc\t4.73 8% 3% 1.00 il denrées AGRICOLES 490 10% 2-1-64\t12-12\t- 2-1-64\t12-12\t- 15-11\t31-10\t3910 2-12\t111\t30-11 2-12\t811\t9-11 2-12\t8-11\t9-11 2-1-64\t29-11\t27-11 2712\t13-12\t1112 d* leur Intention de d* 15 cents l\u2019action.COURS DU DOLLAR NIW YORK.\u2014 L* dollar canadien était en hausse de 1 64 c* matin per rapport k U devise américaine è 92 31/64.demeuré» sterling est ta 79 23 32.La livre Inchangée è MONTRIAL _ Le dollar américain cotait ce matin en argent canadien *1.07 23 32.tout comme hier.La livre sterling g fléchi de VU è 23 01%.Marché des bestiaux Repporl hebdomadaire transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture.Les prix sont demeurés stables cette semaine aux marchés des bestiaux de Montréal.Les arrlvsges hebdomadaires s* sent élsvts à Lé20 bovins, 1,524 veaux, 124 pères et 174 agneaux at moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté de $24 à $24.10 les 10 lbs.les bons $23.23 à 823.85.les moyens, 821.50 è $23.25 et les commune, 12.50 à 821.50.Les bonnes vaches se sont vendues de $17.50 à $18.25, les moyennes, $15.50 è $17, les communes, 813 è $16 et les sujets destinés è la mise en conserve, $6 è *15.Les génisses de qualité moyenne ont rapporté de 817.50 è $18.50, les communes, de 812 à 817.Les bons taureaux ae sont vendus de 818.50 à 819, les communs et les moyens, de $12.25 à $19.Les bons veaux ont rapporté de 828 è 832, les moyens, de $22 à $28.les communs, de $15 i $21 et les veaux d\u2019herbe, de $12 à $15 Les pores de première quaUté se sont vendus $24.50 soit $1 de moins que la semaine dernière et les truies sont demeurées stables è $17.Les ssneaux se sont vendus de 818 è $20 et les mouton» ont rapporté ie *2 è 16.Voici, pubUée par le ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix Payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes, au marché centrai de Montréal : Pommes : pommettes $2.50 à $2.75, Wolfe River *1.50, McIntosh $1.50 à $2, McIntosh tombé $1 à $1.25.Wealthy $1.25, fameuses, $1.50 le minot.Betteraves : .40 k .50 la douzaine de paquets, 1.00-1.25 les 50 livres.Brocoli : $2.00 la douzaine.Mais ; .20- 25 la douzaine d\u2019épis.Carottes : .40 k .50 1a douzaine de paquets, 1.00 les 50 Uvres.Céleri : .50 la douz.$1.75 i $2.00 le cageot.Choux : .90-1.00 les 50 lb.Choux rouges : $1.50 le cageot, choux de Savoie $1.50 le cageot.Choux d» Bruxelles : $3.00 les 16 pintes.Choux chinois : 1.00-1.25 le cageot.Choux-fleurs ; $1.25 la douzaine.Citrouilles : $2.00-2.50 la douzaine, gaine.Courges : marrow $1, pepper S1.50 le minot.hubbard $2.50 la douzaine.Epinards ; .90-1.60 le minot, $1.50 les 12 cellos de 10 onces.\u2018 Laitue ; Iceberg $1.00-1.25.chlmo-rée.escarole $1.00 le cageot.Navets : no i $1.25-$t.50 les 50 livres; no 2, 1.00 les 50 Uvres.OIGNONS : du printemps .50 la douzaine de paquets, jaunes no 1 1.40-1.75 no 2 $1.25 !e* 50 livres, rouges.11.75 - $2 00 les 50 livres.Fanais: $2 50 k 3.50 les 12 cellos de 24 onces.$2.50 à $3 les 24 cellos.Pommes d* terra : 75- 85 les 50 Uvres 1.10 à 1 15 les 75 Ib.Persil i 40 $ .30 la douzaine de paquets.Peirssux i .40 è .73.gros douzaine.Radis : .50 la douzaine de paquets.Tomstss i $1.00-81.50 U boit*.Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs t prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois : extra-gros .53 è .54 ; A grès .52 ; A-moyens .41 ; A-petits .36 ; B .40 ; C.32.Beurre : Arrivages courants, admissible .50%, non admissible .50%, Fromage : Livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc, .35%, coloré.35%.Nouvelles pommes de terre ; Québec $1.10 à *1.15 les 75 livres.75 à .85 les 50 livres ; Nouveau-Brunswick $1.40 à $1.50 les 75 Uvres, .80 h .90 les 50 Uvres, .23 à .24 le» 10 livres ; Ile - du - Prince - Edouard $1.55 *1.65 les 75 livres.30 les 10 lb ; *1.00 les 50 lb.75.le Mois record pour les filatures canadiennes Le mois de septembre a atteint un sommet pour l\u2019année en ce qui concerne la production des filatures canadiennes de coton.C\u2019est ce qu\u2019annonce aujourd\u2019hui l\u2019Institut du coton du Canada.Les filatures canadiennes ont procédé le mois dernier à l\u2019ou-vraison de 36,522 balles de coton brut (500 livres chacune) comparativement à 31,735 balles pour le mois de septembre 1962.Le total accumulé pour l\u2019année affiche une augmentation sur l\u2019an dernier avec 294.624 balles entamées au cours d\u2019s trois premiers trimestres de 1963 en regard de 292,892 pour la même période de l\u2019an dernier.Canafund Co.Ltd 43.92 Champ Mut.of C 6.07 Colective Mutual 4.98 Commnweaith Intl xd 9.30 C.I.Leverage xd 7.88 Corpor Invat\t10.72 Divers Shares Ser\t23,00 Diverst Shares Sr\t4.70 Dominion Üividnd\t4.68 Dividend Shares\t3.43 Domin Compound Dv 3.13 Dom Equity Inv 19.65 Dm Compnd (non-res) 3.66 Dreyfus Fnd Inc x 18.23 Dynamic Fnd\t10.71 European Grwth\t6.74 Federated Growth\t5.00 Firts Oil Gas\t4.75 Fonds\tCoUctif\tA\t6.52 Fonds\tCollctf\tB\t5.55 Fonds\tCollctf\tC\t6.91 Group\tUne\t3.79 Growth Oil Gas 9.51 xlncorpor Invest\t7.30 Invest\tGrowth\t7.14 Invest\tInti M\t4.62 Invest\tMut of\tCan\t13.10 xKest Cut\tB-3\t16\t87 x Id B-4\t10\t20 x Id K-l\t«\t23 x Id K-2\t^\t5.33 xMass Invest Trust 15.38 xMass Invest Gr\t8.43 Mutual Accumulât 4.02 Mutual Income\t5.56 North\tAmer\t11.49 One William St 14.61 Prêt et Revenue Mu 6.38 Provident Mutual 4.23 Putnam Growth\t8.93 Radisson\tR\tI\tJ\t66 Regent Fund\t5.68 Reasearch Invest 10.96 Sav invest Mut\t6.36 1962 Exec Fund\t5.64 TV Electronics\t7.77 Timed Investment 6.30 United Accum\t6.50 xWellington Fund 14.79 Western Growth F 4.74 x\u2014En devises Américaine.Ventes 9.10 4.64 5.58 7.70 10.12 27.24 10.79 15.35 5.86 8.12 11.68 5.17 46.18 6.67 5.41 10.19 8.64 11.72 ~5.17 5.14 3.76 3.36 20.09 4.04 19.82 10.82 7.37 5.46 519 7.09 5.90 7.51 4.14 9.96 7.98 7.77 5.02 14.24 18.41 11.14 10.08 5.83 16.71 9.21 4.40 6.08 12.56 15.97 6.95 4.62 9.76 5.12 6.20 11.98 6.95 5.89 8.47 6.92 7.10 16.12 5.14 à 700 kv des régions de Montréal, de Québec et de Baie-Comeau.Canadian Ingersoll-Rand Co.a obtenu un contrat de $140,448 pour 14 compresseurs à simple effet, de trois étages.National Compressed Air Ltd.et Brown Boveri (Canada) Ltd.ont aussi fait des soumissions.Pour un prix de $61.700, taxe comprise, la Brown Boveri (Canada) Ltd.fournira l\u2019équipement à courant porteur pour une ligne de transport de la région Nord-Est.Des soumissions ont été aussi faites par Northern Electric Co.Ltd, et par Trigon Associates Ltd.On a acheté de Canada Iron Foundries Ltd.au prix de $50,-310 des poutres d\u2019acier pour les travaux de construction de Pointe-des-Cascades.Les autres soumissionnaires étaient: Marshall Steel Co.Ltd., Foresteel Products Ltd., Dominion Bridge Co.Ltd., J.Larochelle Sau-dure Enrg., Canadian Structural Steel Works Ltd., Les Equipements Universels, Standard Structural Steel Ltd., Lord & Cie Ltée, MacKinnon Structural Steel Co.Ltd.Trigon Associates Ltd, une firme ontarienne de Scarborough, a obtenu un contrat de $46,640, taxe fédérale comprise, pour la fourniture d\u2019un système de télécommande destiné à la sous-station Larocque, près de Valleyfield.Les autres soumissionnaires étaient Automatic Systems, R.H.Nichols Co.Ltd, Central Dynamics Ltd et Measurements ft Control Engineering Ltd.Un contrat de $27,842.80 a été accordé à Electrical Manufacturing Co.de Montmagny, qui construira 8 sectionneurs à 15,000 volts qui serviront à la centrale de Manicouagan 2 Trois autres compagnies avaient soumissionné : Nucleonic Electric Equipment & Development Co., Brown Boveri (Canada) Ltd et I-T-E Circuit Breaker (Canada) Ltd.Acad Urn Advocate Akattcho AU Pitch Anglo Hur Ang Ruyn 2000 Ansil 2500 Area\t600 Arjon 2000 A Arcad 46950 A Arc B 1000 Atlas Yk 500 Atl Ruf 9000 Aumaq 700 Bankeno 8500 Barnat 3000 Bae Meta 1000 Baska 23000 B Duq 3600 Bethlm Bevcon Bibis Bidcop Bi Bay Bouzan Bralome 1400 Brunawk 2500 Buff Ank 2000 Buff RL 1000 Cadamet 10250 Camp Chtb 4300 C Dyno 3000 C Malart 4000 Candore 10000 Can-Erin 1500 Caasiar 1830 Cent Pat 400 Cent Pore 2500 Cheskirk 2000 Cheater 2000 Chlb-Kay 500 Chimo \u2022 600 Chrom 400 Coch Will 1800 Coin Lake 500 Comb Met 4333 Coniagaa 1000 Con-Key 1000 Con Shaw 3874 C Bellek 6000 Con C C 520 C Diacov 800 C Fen 2071 CG Arrow 2000 C HaUi 3000 C Marcus 500 C Mogul 53160 C Morris 8950 C Mosher 1400 Con Nich 1500 C Northld 5000 Conwest 550 CopMan Courvan Cowich Craigmt Croinor Crowpat Cusco Daering D\u2019Aragon ____ Deer Hom 6450 D\u2019Eldona 4500 Denison\t587 Dicknsn\t500 Dome\t100 Donalds\t2500 East SuU\t600 El Sol 1500 Faraday 500 Fatima\t7000 Fmcoeur 1500 Geco Min 2453 Cenex 1000 Giant YK 250 Glenn Ur 2000 Goldale 500 GF Min 6200 Crue\t700 Gulch 2500 Gunnar 985 Hard Rock 900 Har Min 500 Hasaga 3000 Headway 2500 Heath 3000 High Bell 100 Holllnger 100 Hud Bay 200 Irish Cop 2300 Iso 103800 J Waite 14000 Jacobus 4100 Jaye Expl 3000 Joburke 2500 Jonsmtth 16300 Joutel 40000 Jowsey 500 Jelex 1500 Keeley F 2000 Kenville 1000 Kerr Add 7060 Kirk Min 1000 Kirk To.7000 Lab Min zlO L Dufault 3750 Lake Ling 2000 L Osu 1600 L Shore 100 Latin Am 2600 Leitch 1400 Liberian z50 LL Lac Lorado Lyndhst Macassa Magnet Malartic Manea U 1500 Man Bar 650 Mano MS 1250 Maralgo 1015 Marboy Marcon Martime Martin Matatch Mattgmi Maybrun McIntyre McKen McMar McWat Mentor MerrUl Meta Ura 1700 Midrim 2250 Min Corp 2245 Min Ore 2500 Murray M 400 Nama Cr 14000 Nealon 1500 New Ath 4000 New Bid 3500 New Cal 1150 Newconex 425 N Harri 5000 N Hosco 8900 N Kelore 2000 Newlund 6900 N My lam 3125 Newnor 123000 N Rouyn 2500 N Senator 2040 New Takn 2500 Nickel MS 7108 Nick Rim 1750 Nisto 2000 Norlex 3000 Nrmetal 700 Norpax N Rank N Rock Nrthgte Obaska O\u2019Leary Opemiska S 705\t705\t1 68\t85 24\t23% 865\t960\t1 12% 12% 8% 8 105\t105\t] 16% 16% 47\t45 16% 16% * 8 8\t7% 3%\t«% 4T 45 83\t81 7\tT 11 10 20 20 600\t595\t1 8\t8 , 25% 25 \u2022 8 12% 11 60\t58 425\t4215\t\u2018 535\t335\tI 200 200 6% 6% 10 10 370\t365 100\t96 42\t42 13\t12% 7%\t7 8 10% 10% 115\t111\t, 6\t5% 5%\t5% 15\t15 12 12 85\t85 129\t126 17% 13% 13 16 16 105\t105 $ 18% 18% 18% -8% 11% 13 16% 58 10 * 10% 590 $ 28(4 9% 265 6 110 14 11 $ 30% 11 S 11 5 24 16% 460 5% 815 13 8% 13% 19 5% 1200 5350 2500 3630 1000 100 1000 1000 1950 1000 1000 7050 500 z55 17500 2000 2000 500 10100 28% 28% 9%\t9% 285\t265 5%\t8 110 110 13%\t13% 11 11 30% 30% 11 11 11 11 5\t5 24\t24 16 1* 460\t460 5\t5% 805\t810 13\t13 8% 8% 13%\t13% 18%\t19 4%\t4% 360\t360\t380 * 27% 27\u2019/»\t27% $ 56\t55%\t56 23\t22\t2 162\t146\t161 18\t17\t18 18\tlt 18 9%\t9%\t9% 8% 8% 13\t11% 110\t99\t99 26% 26% 26% 26\t25\t26 20% 20 20 5\t5\t5 620\t605\t605 16 16 16 15\t14\t14 $ 34% 34%\t34% 815\t80S\t805 8 8 8 19\t18\t18 225\t225\t225 25\t24%\t25 203\t198\t201 $ 13%\t13%\t13% 150\t148\t148 153\t145\t150 8 8 8 296\t295\t295 4%\t4%\t4% 8% 11% 500 1000 1100 27625 1000 2000 1050 Orchan Orenda Osisko Parmaq Patino Pax Int Pc Expl Peerless Pw Rou Preston Pros Air Purdex QMI Qunston Quemont Raglan Rayrock Realm Rexspar Rio Algom 970 Rix Athb 5000 Rockwin 47200 Ryanor 6800 Satellite 8000 Sheep Cr 3000 Sherritt 2300 Silvmaq S Miller Sil Stand Starratt Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Thom L Tombill Tormont Tribag 6075 81000 500 1000 970 875 2000 56500 500 100 2100 3500 500 2000 zl59 500 750 30500 1600 1500 694 1000 4000 1730 2400 1500 1900 1500 1500 R142 48600 DEVISES ETRANGERES sourca Banque Canadienne National» Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili Danemark Espagne Fr»-»ce Holland* liai.s Japon Mexique Norvège rand mark peso £ aust.schilling franc cruzeiro escudo couronne peseta franc Forin lire yci .151% ,2711 .0076 2.41% .0419 ,0216 .0019 ,3883 .1561 .0181 .2200 .2991 .0617.13 X ~ 1 1 N.Zélande Pé: Pérou Suède\tc \" ¦\u201d* Suisse\tL Tchécoslovaquie courtine Venezuela\tboUvar La ville de Brossard, comté de Napierville-Laprairie, a adjugé, lundi soir, le 23 septembre, au prix de 96.51, une émise sion de $1,120,000 d\u2019obligations à 6% remboursables en séries en quinze ans, à un syndicat composé de Cliche & Associés Ltée, Corporation de Prêts de Québec, Oscar Dubé & Cie Inc., Grenier.Ruel ft Cie Inc., Jacques Légaré ft Cie Ltée, Placements Plessis Inc., et J.E.La-flamme Ltée.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.4117%.2700 1500 1333 2700 500 Trin Chib 1000 U Asbest 200 Un Keno 2280 Un Macf 13700 VP Can 300 Vandoo Vauze Vespar Violam W Malar W Beaver 1000 West Mine 500 W Surf I 1000 Willroy 3525 Wiltsey 27350 Windfall 53901 Yale Ld 1500 Yk Bear 100 Zenmac 1200 Zulapa 3000 Virement total : 2.017,000.?- I\t- ; M 9\t8%\t8% 125\t125\t125 12% 12% 12% I 11\t10?»\t10\u2019/k 60 60 60 85\t83\t83 10%\t0\t10% 16 16 16 ! 14%\t14%\t14% 23\t21\t23 33\t26\t33 13\t12\t13 13\t13\t13 130\t129\t129 280\t276\t280 18 18 18 24\t24\t24 30\t30\t30 8\t7%\t7% 435\t430\t430 21 20% 20% 7%\t7%\t7% 175\t174\t175 56\t54\t34 69\t68\t69 24% 21%\t23% 186\t173\t185 11% 11% 11% 290\t288\t290 305\t480\t505 33\t30\t32 145\t145\t143 4\t4\t1 69\t67\t68 14%\t14\t14 225\t222\t223 5%\t5%\t5% 16 16 16 380\t380\t380 15 1S 13 144\t140\t140 17%\t16\t17% 62\t59\t60 q a fi 108 108 108 20\t19\t19 19\t18% 18% CURLING lirai) vetr* grepr» équipe dt 4 joueur) Pift* tout on jouont Information* t 745-5891 54 8757 42/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 OCTOBRE 1963 \u2014 A Montréal.BOURBONNAIS (Omohroy) Bt MA Allant r , Gérald \u2022P0ÎUL ?! BUnch» Paquette, ctcmau 1 MBS Basile Kouihit-r autrefois do V Hier «y.La dépouille mortelle \u2022et expoaee au ealon Lorenzo Neveu, 77éé rue St-Hubert A fia dea funérailles plua tard.ASS BLIN iRoeer)\u2014 Accidentellement a Montréal, le 17 octobre 1063.eat décédé Roger Aaaclln.ingénieur pro-fredonne!, B.Sc.A., fila de Aimé Aaaelln et de Jeannette Garanti, demeurant à tints rue Centre.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Urtel Bourcte Liée.2830 rue Notre-Dame Ouest à \u2022 heures 4S.pour se rendre à t'egUse St-Charles.où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister aaiu autre invitation.AUBIN (Anna-Marie) \u2014 A Lachine, le 10 octobre 1063.à l'âge de 49 ans, est décedée Mme Donat Aubin, née Anne-Marie Trudeau, demeurent à 1257 St-Joaeph.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant Le convoi funèbre partira dos valons Raoul Bourale Inc.1345, rue Notre-Dame à Lachine à 8 hrea 15, pour se rendre à l\u2019église des Saints Anges, où le service sera célébré à 8 hres 30, et de là au cimetière de St-Mathieu, comté Laprairle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.BAILIIUL (Dominique) \u2014 A l\u2019hôpital général de Montréal, le jeudi 17 octobre 1963, est décédé Dominique Bailleul, fils de M.et de Mme Jean-Marie Bailleul, de Ville Kmard.Service funèbre au salon funéraire J.W.MacGillivray & Sons 5844.av.Bannantyne, samedi 1Ç octobre.Inhumation au f 1ARLEBCIS (Hermine) pltsl Maisonneuve, le 17 octobre IMS.à l'àge de 43 sus.est décédé Omphroy Bourbonnais, époux de Msrcetle Morin, demeurant A 1030 Cartier.Ville Jacques-Cartier.Les funérailles auront lieu lundi la 21 courant.La convoi funèbre partira dea salons Georges Vandelsc 4340.rue St-Denis à B hres 50.pour se rendre à légltse Notre-Dsme-du-St-Sacrement où le service sera célébré à 9 hres et de là su cimetière de Vsudreull, lieu de la sépulture.Parents et amis Hint priés d\u2019y assister sans autres Invitation.CARMCL (Flora) \u2014 A Montréal, 1* 17 octobre 1993.à l'àge de 77 ans est décédée Flora Brillon, épouse de feu Alrldss Carmel, demeurant 2441 Grand-Tronc, mère de Gérard, Mme Kenneth Boynton (Rita), Armand.Les funérailles auront Ueu lundi la 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darchs A Fils Inc., 200 rue St-Louis.Ville Lemoyne à 9 hra 30 pour se rendre à l'église St-Thomss de Villeneuve (Croydon) où le service sera célébré à 10 hrs et de là su cimetière de St-Hubert lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAMPAONI (Eugénie)\u2014A Montréal.le 17 octobre 1963, à l'àge de 92 ans, est décédée Eugénie Mglépart.épouse de feu Wilfrid Champagne, ancien marchand en grog de la rue St-Paul, fille de feu le capitaine G.G.Malépart.autrefois préfet du pénitencier St-Vlncent-de-Paul.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des talons J.R.Deslaurlers Ltée 5650 Chemin de la CAte-des-Nalges pour se rendre à l'église Notre-Da-me-des-Nelges où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sepulture.Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation.cimetière Je la Côte-des-Nelges.BIRON (Bsrtha) \u2014 A Ville St-Françols, le 18 octobre 1963, à l'àge de 72 ans.est décédée Bertha Desrochers, épouse de Albert Biron demeurant à 7170 boul.des Mille-Iles.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr 7020 boul.des Mille-Iles à 9 hrs 45, pour se rendre à l\u2019égUse paroissiale de St-François-de-Sales où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHARD (Virginie) \u2014 A Baie St-Paul, le 17 octobre 1963, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Léon Bouchard née Virginie Larouche.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Perron, à Baie St-Paul pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption des Eboule ments où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du môme endroit, Ueu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOURASSA (Lucien-René) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé Lucien René Bourassa, époux d\u2019Antoinette Bol leau, père de André et de Mme J Emerson (Huguette).Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.130 rue Henrl-Bourassa Est à 8 h.40 pour se rendre à l\u2019église St-Thomas-Apôtre oû le service sera célébré â 9 hrs et de lâ au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOURBONNAIS (Hortense) \u2014 Aux Cèdres, Co.Soulanges, le 15 octobre 1963 à l'âge de 65 ans est décédée subitement Mme Edouard Denis, née Hortense Bourbonnais.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le coivoi funèbre partira des salons Aubry & Denis Aux Cèdres â 9 hrs 45 pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Mont- DECES DE Mme LAURENCE BOUTET A Charlesbourg, le 16 octobre, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée dame Laurence Boutet, épouse de Joseph Durocher, e.c.Elle était la mère de Mme C.-A.Gendrcm (Yvette) de Montréal! de Mme Marcel Pépin, (Fernande) de LongueulU de Mme L.L.Robertson, de Vancouver; (Madeleine); Robert de Québec; Julien de Ville Jacques-Cartier; Roger de Notre-Dame des Laurentides; Germain de Stone-ham; et Jean de Montréal.La dé funte est exposée au foyer funéraire de J.Bouchard et Fils, au n uméro 115 801ème rue est, Charlesbourg.Les funérailles et l\u2019inhumation se feront samedi le 19 octobre en l'Eglise Notre-Dame des Laurentides, à 9.30 hres a.m.et de là au cimetière de la Paroisse.DECES DE M.L'ABBE OSCAR ROBITAILLE réal.le 18 octobre 1963, A l\u2019âge de 78 ans, est décédé Hermine Glaude, épouse de feu Charles CharleboU, demeurant à 6424 Chabot, autrefois de St-Téleaphore.Lee funéraillee auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Orner Duquette Inc.1350, rue Beaubien Est pour se rendre à l'église St-Jean Berchmans, où le service sera célébré et de là au cimetière de St-Telesphore comté de Soulanges, lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parenta et amis sont priés dy assister sans autre invitation.CHARTRAND (Avlls) \u2014 A Montréal, le 10 octobre 1963, à l'âge de 51 ans, est décédé Avtla Chartrand, époux d Yvonne Lemay, père de Pierre, et Madeleine, demeurant au 123 71ème avenue, Chomedey.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J Ouimet et Fils, 3517 boul.Lévesque, a 10 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-Norbert où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.CHEVALIER (Joseph Ulrlc) \u2014 A Montréal, le 15 octobre 1963, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Joseph Ulrlc Chevalier, époux de Blanche Aubin, demeurant 4376 Des Erables.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre pardlra des salons Urgel Bourgie Ltée 4737, rue Delorimier à 8 h.45 pour se rendre à l'église Immaculée Conception où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Longueutl, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.avis de DUJARDIN* \u2014 A Montréal, lé 30 septembre à l'âge de 78 ans.est décédé M.Anlhtme DesJardins, époux de Joséphine Lalonde, du 7535 Des Erables.U laisse son épouse, set filles Annette.Mme Donat Lalonde i Lins.Mme Jean-Paul Gui-mond ; Alice.Mme Jean-Maurice Jauron I Simone, Cécile ; ses garçons.Robert, son épouse Georgette Coyer ; Maurice, Marcel, ton épouse Marte-Claire (loyer ; quatre petits enfants, Gisèle, Diane Jauron, Hélène Desjardins, Pierre Dealer-ding.OEINOYCRS (Oermtlne) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019àge de 62 ans \u2022 mois est décédée Mme Rodrigue Desnoyers, née Germaine Moisan Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jean-Paul Marchand, 4228, rue Papineau pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célébré à B hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation DUFRESNB (Florentine) \u2014 A Montréal.le 17 octobre 1963, à l\u2019àga de 70 ans.est décédée Florentine Si-Amour, épouse de Joseph Dufresne ex-maire de la cité de Montréal-Nord, autrefois de Rosemont, demeurant 11.061 Des Laurentides.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux A Fils Inc.» 11130, Boul.Ple-IX à 8 hrs 45 pour se rendre à PécUse St-Vital où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parenta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FORCET (Emillenne) _ A Montréal, le 16 octobre 1963 à l'âge de 62 ans est décédé Mme veuve Emile Forget, née Emillenne Rondeau, demeurant cher sa fille Mme Léo Caron de 4393 Frigon, Chomedey ouest.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thértault Ltée 1120 est rue Jean-Talon à 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St- Barthélemy où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de l'Eat lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DAUDET (Hermas) \u2014 A Ste-Alphonse de JoUette, le 18 octobre 1963.à l'àge de 75 ans, est décédé Hermas Gaudet, époux en 1ère» noces de Aurore Dépatie et en 2èmes noces de Juliette Baudry.Les funérailles auront lieu lundi de 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée, 2548 rue Beaubien pour se rendre à l\u2019égUse St-Marc ou le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GILES (Yvonne) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 62 ans, est decédée Mme Alfred Giles, née Yvonne Hébert, demeurant à 5190 St-Hubert, appt 7.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, boulevard Crémazie est à 10 h.30 pour se rendre à l'église St-Denis où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière de St-Urbain, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPIBRRB (Louise) \u2014 A Longueutl.le 17 octobre 1963, à l\u2019àge de 62 ans.est décédée Louise Lajoie épouse de E.-R.Lapierre.demeurant à 885.rue Préfontaine, Lun gueull.Las funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funè bre partira des salons B.Francoeur A Fila Enrg.760.rua Ste-Helène à 8 h.30.pour se rendre à l'église St-Georges où le service sera célébré à 8 h.45.et de là au cimetière de Granby, Ueu de 1a sépulture.Parenta et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.LAVIGNE (Hermldas) \u2014 A St-Liu-des Laurentides.la 16 octobre 1963, à l\u2019àge de 87 ans est décédé Hormi das Lavigne.époux de feu Marie Rose Archambault.l.ea funérailles auront Ueu samedi le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons F.Joly et Fila Ltéa.256\u201412ème Avenue, à \u2022 hrs 45 pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invltaUon.LAVOIE (Aimer) \u2014 A Pointe St-Char lea.le 17 octobre 1963, à l'àge de 77 ans eat décédé M.Aimer Lavoie, époux de feu Eva Armstrong, demeurant 312 Bourgeoys.Lee funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dea salons L.Thértault 1270 rue Laprairle à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean de Montréal où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parenta et amla sont priés d'y assister sans autre invitation.LEBRUN (Alphonse) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963.à l\u2019àgè de 91 ans.est décédé Alphonse Lebrun époux en 1ères noces de Mélina Paquette et en 2émes noces de feu Elizabeth Glroux.Lea funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.VaUée Ltée 107, Ste-Anne-de-BeUevue à 0 hrs 45 pour se rendre à l\u2019é gllse Ste-Anne-de-BeUevue où le service sera célébré à 10 hrs et de Ueu de la sépulture.Parents et là au cimeUére du même endroit, amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEOOUX (Henri) \u2014 A Beloeil Station le 17 octobre 1963.à l'âge de 84 ans, est décédé M.Henri Ledoux, époux de Robertlne Desjardins, demeurant 578 Richelieu.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers 231 boul.Laurier pour se rendre à l'égUse Ste-Maria Goreiti.Beloeil où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MUCIENKO (lledia) \u2014 A Montréal.le 16 octobre 1963.à l'àge de 71 ans.est décédée Mme Joseph Mucienko.née Elodla Lacas, demeurant à 2675 L eclair.Leg funérailles auront Ueu lundi, le 21 courant.La convoi funèbre partira des salons A.Gutndon Enrg.4955 rue Adam.pour ac rendre à l'égUse Ste-Marle de la Médaille Miraculeuse où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte des Neiges.Ueu de la sépulture.Parents et amla sont priés d'y SMiatcr sans autre Invitation.P -\u2022 : 111! jü Wm mm CORMIER (Lf via) \u2014 A l\u2019Assomption, le 17 octobre 1963, est décédé Lévis Cormier, célibataire, fils de M.Joseph Cormier et de feu Flore Lafortune.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le covoi funèbre partira des salons Edgar GuUbeault 371 boul.L\u2019Ange-Gardien pour se rendre à l\u2019égUse paroissiale de l\u2019Assomption où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d*y assister sans autre invitation.COUSINEAU (Jeannette) \u2014 A Ste-Scholastique, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée Mme Albani Cousineau née Jeannette Gosselin.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Girardot, 368.rue St-Vincent pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 hrs èt de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CREVIER (Albert) _ A Laval-des-Rapides, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Albert Crevier, époux de Yvonne Gabrielle demeurant 86 rue Donck.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 est, boul, Henrl-Bourassa a 8 h.43 pour se rendre à l\u2019égUse Notre-Dame-de-Pontmain où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CREVIER (Rose) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Henri Crevier, née Rose Turcotte, demeurant 4736, rue St-André.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin, 831 avenue Laurier est, pour se rendre à l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OEMUYS (Alexandrina) _ A Montréal, le 18 octobre 1963, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Alméric De-muys, née Alexandrina Chagnon, demeurant à 8663 Forbin-Janson.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois 8628 rue Hochelaga à 8 hrs 15» pour se rendre à l\u2019égUse Ste-Claire oû le service sera célébré à 8 hrs 45 et de là au cimetière de Verchères, Ueu de la sépulture où un Ubera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GOODMAN (Samuel Abraham) \u2014 Jeudi le 17 octobre 1963, est décédé Samuel Abraham Goodman, époux bien-almé de Lilly Cohen, père chéri de Sydney, Mme R.Flnkelbrrg (Rose), Mme R.Nelson (Minnie Brenda), Larry, Archie, Morty, Herby et Gerry.Il était le frère de de Mme B.Bush (Idle), Mme L.Katz (Jane), Mme M.Wex (Myra), de Calgary, Mme M.Routenberg (Rose) et de feu Morris Goodman, feu Sophie Caiserman, feu Joseph Goodman.Lui survivent aussi 25 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Le service funèbre aura lieu à la chapelle Paperman & Sons, au 5605 ch.Côte-des-Neiges, le vendredi 18 octobre, à 2 h.p.m.Shiva au 4637, rue Jeanne-Mance.HARWOOD (Lsurette) _ A Montréal le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme veuve Wilfred A.Harwood, née Laurette Valle rand, mère de Blanche.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Victor Dubois Enrg.807, rue Roy Est à 9 hres 15, pour se rendre à l\u2019égUse St-Louis de France, où le service sera célébré à 9 hres 30, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 18 octobre 1963.à l'âge de 62 ans et 8 mois, est décédé l\u2019abbé Oscar Robitaille, curé de Ste Thérèae-de-l\u2019Enfant-Jisus et fils de Hormisdas Robitaille et de feu Maxi-milia Girouard.Né à St-Hermas, U a été successivement professeur au séminaire de Ste Thérèse: vicaire à Ste-Thérèse-de-VEnfant-Jéius, à St-Vincent-de-Paul de Montréal, à Ste-Elisabeth-du-Portuga); aumônier à l'Institut Nazareth et curé de St-Léonard-de-Port-Maurice.Lui survivent son père, ses deux frères.Jules-Edouard et Jean-Robert, et sa soeur LucUle, Madame Maurice Lafrenière.II est présentement exposé en cha peUe ardente à son presbytère.8200, rue St-Hubert, Montréal.La translation des restes se fera vendredi soir è 8 h.30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, à 10 heures; U y aura messe, le même jour, à 8 h.30 pour les enfants des écoles.Inhumation au cimetière de la Cô-te-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S DESJARDINS (Alfred) \u2014 A Charle magne, le 17 octobre 1963, à l'âge de 83 ans, est décédé Alfred Desjardins, pensionnaire de l'impérial OU, époux de feu Angélina Dufort, demeurant à 273, rue Notre-Dame Charlemagne.Les funéraUles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la nouvelle résidence funéraire Yvon Champagne 222, rue Notre-Dame des Champs, Repenttgny à 9 hres 43.pour se rendre l\u2019église St-Simon et St-Jude de Charlemagne où le service sera célébré à 10 hrea et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.DESJARDINS (Maria) \u2014 A Longueutl le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Maria Côté, épouse de feu Antoine Desjardins, demeu rant au 955 Marnier.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B Francoeur & Fils Enrg., 70 boul.Lemoyne à 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église Ste-Loulse-de-Marillac de Longueutl où le service sera célébré à 9 hrs 30, et de là au cimetière parois sial, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JODOIN (Emile) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Emile Jodoin, époux de Rose-Anna Gareau, demeurant au 9838 Delorimier, père de Rolland, Maurice, René, Léo, Réal, Jean-Clau de, Jacques, André et de Mme A.Marchand (Carmelle).Les funéraUles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415, rue Fleury à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église des Sts-Martyrs Canadiens où le service sera célébré à 9 h.30 et de là au cimetière de Ste-Anne-des-Plaines, Ueu de la sépulture où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JOLICOEUR (Henri) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963 à l\u2019âge de 86 ans est décédé Henri JoUcoeur, époux en lères noces de Marie-Louise Racine, et en 2èmes noces de Clarinda Lamontagne.Les funéraiUes auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis pour se rendre à l\u2019église Ste-Made leine d'Outremont où le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.JQYAL (Armande) \u2014 A Pointe-aux-Trembles, le 15 octobre 1963, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Armande Caron, épouse de Hector Joyal, de meurant au 13,965 est, rue Dorchester.Les funéraiUes auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville & Gingras, 11,813 est, rue Notre-Dame pour se rendre à l\u2019église Ste-Ger-malne-Cousin où le service sera célébré à 9 h.30 et de là au cime tière de Pointe-aux-Trembles, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LAMARRE (Odile) \u2014 A Pte-St-Char-les, le 15 octobre 1963.à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Eudore Lamsrre, née Odile Lavallée, demeurant 2340 Rozel.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le colvol funèbre partira des salons L.Thériault Enrg.1270, rue Laprairle à 9 hres 40, pour se rendre à l'église St-Jean de Montréal, où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ralliement angle Hibernia et Wellington.NAROONI (Antonio) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963 à l\u2019àge de 76 ans est décédé Antonio Nardone, époux de Angelina Lugglero, père de Carlo.Mme Gordon Chapman (Sandy) Donat, Mme Michael Di Fruscia (Maria) Mme Gerry HoUran (Reginla) Mme André René (Bar-bara) Angelo et Camille.La dé poullle mortelle est exposée au salon Granato Enrg., 292 rue Jean-Talon Est Avis des funéraUles plus tard.ST-OBOROES (René) \u2014 A Vimnnt.le 17 octobre 1963, à l'âge de 60 ans, est décédé M.René St-Georges époux de Clarinda Lafontaine demeurant 1443 boul.des Laurentides.Le» funéraiUes suront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 est, boul.Henrl-Bourassa pour se rendre à l\u2019église St-KIzéar 1 où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.SENECHAL (Charles) \u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, le 18 octobre 1963.est décédé Charles Sénéchal.époux de Yvonne Rioux demeurant à 7225 Papineau.Les funérailles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bissonnette et Frères, de Rimouski, pour se rendre à la cathédrale, où le service sera célébré et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEDUC (Emile) \u2014 A Montréal, le 18 oct.1963 à l\u2019âge de 64 ans est dé cédé Emile Leduc époux de feu DéUna Mallet, demeurant à 4460 Brébeuf.Les funéraUles auront lieu mardi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 518 rue Rachel Est pour se rendre à l\u2019église Notre Dame du St-Sacrement où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LEGAULT (Emillenne) \u2014 A Longueuil le 16 octobre 1963, à l\u2019Age de 61 ans, est décédée Mme veuve Orner Le gault, née Emillenne D\u2019Amour, de meurant chez son gendre, 5202 - Se Ave, Rosemont.Les funérailles au ront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc-, 5339 \u2022 lié Ave, Rosemont à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église Ste-Philomène où le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LORANGB (Louis) \u2014 A Verdun, le 15 octobre 1963, à l\u2019âge de 81 ans 1 mois, est décédé M.Louis Loran-ge, époux de Emma Jodoin, demeurant 617, 4e Ave.Les funéraUles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault 312 de l\u2019Eglise.Verdun à 10 h.15 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MAILLOUX (Rote-Alma) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963 à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme veuve Joseph MaUloux, née Rose-Alma Boyer, demeurant à 4727 Brébeuf, appt 4, mère de Mme Franz Kleitsch (LucUle) et Rene.Les funéraUles auront lieu samedi le 19 courant.Le con-yoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de frais funéraires, 4848 rue Papineau à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Stanislas-de-Kostka où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Lachine, Ueu de la sépulture.Parents -et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi.tation.PELLETIER (Armand) \u2014 A Montréal la 18 octobre 1963, à l\u2019Age de 55 ans est décédé Armand Pelletier, époux de Mireille Côté, demeurant à 7437 Drolet.Les funérailles auront Heu samodl le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Remi Allard 7384 rue St-Denis * \u2022 hrs pour se rendre à l\u2019église Ste-Ceclle ou le service sera célé-bré à 9 hrs 15 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PILOTTE (Corinne) \u2014 A Montréal, le 1L °S\u2018ob/e 1963, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Francois Pllotte née Corinne Bouchard.Les funéraUles auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Adrien Bazinet Inc,, 1922 boul.Rosemont à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jean Berchmans où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PITRE (Anthlme) \u2014 A La Macaza, le 18 octobre 1963 à l\u2019âge d* 63 ans, est décédé Anthlme Pitre, époux d\u2019Agnès Labelle.demeurant à La Macaza.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Léopold Superre, à Labelle à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de La Macaza où le service sera célébré à 9 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sens autre Invitation.POTVIN (Roméo) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019àge de 64 ans, 11 mois, est décédé Roméo Potvin, époux de Lucienne Rhéaume, de-meurant à 9046 Notre-Dame Est.au.trefois de Maisonneuve.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des nouveaux salons Giguère & Tamasso Inc.8989, rue Hochelaga pour se rendre à l'égUse St-Bernard où le service sera célébré et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.N ECROLOGIE L'abbé GEORGES THERRIEN M.l\u2019abbé Georges Therrien, ancien curé des paroisses de St-CIément de Viauville, de Ste-Anne-de-Bellevue et des Saints-Martyrs-Canadiens, est décédé à l'hôpital St-Charles-Borromée, mercredi dernier, à l\u2019âge de 71 ans, après une longue maladie.Né à Waterbury, Connecticut, le 10 septembre 1892, du mariage de feu Tréfilé Therrien et de Mathilde Jolicoeur, également décédée, il commença ses études primaires au Juvénat de Ste-Anne-de-Beaupré, pour- McKAY \u2014 A Ville Jacques-Cartier le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 72 ans, 7 mois, est décédée Marie-Loui se Pilon, épouse de feu Narcisse Mc Kay, demeurant au 937 Préfontaine, Ville Jacques-Cartier.Les funérailles auront Heu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons B.Francoeur et Fils Enrg., No 86 rue Longueutl via St-Charles (Longueuilh à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019égUse St-Georges de LongueuU où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de LongueulL Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MODAFPERI (Pasquale) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Pasquale Mo-daffert (Motafferi) époux de feu Anna Delfino, père de Fortunat, Mme Henri Roselen (Françoise), Pascal, Mme Marcel Bégin (Laurette), Mme Mario Londei (Angéline).Mme Gérard Campeau (Josephine), Mme Rosaire Bilodeau (Yolande), Mme Alex Oskus (Antoinette).Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg., 292 rue Jean-Talon est pour se rendre à l\u2019église Notre-Datne-de-la-Défense où le service sera célébré à 12 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MONFETTE (Marie) \u2014 A Sherbrooke le 18 octobre 1963 à l\u2019àge de 72 ans est décédée Mme William Mon-fette née Marie Rattelade demeurant à 1423 Beauséjour.Les funérailles auront lieu -lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Monfette 33 rue Bowen Sud pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du lac Mégantic lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.QUESNEL (AlbinO \u2014 A Montréal, le 15 octobre 1963, & l\u2019âge de 69 ans, est décédé Albinl Quesnel.époux en lires noces de Lucienne Caron et en 2èmes noces de Lumina Messervier, demeurant à 6386 Drolet, autrefois de la paroisse St-Etlenne.père de Maurice (maître de poste de ViUe St-François), Révérende Soeur André-Maurice (Réjeanne), Mme Bernard Dumoulin (Pierrette), Mme Marcel Perreault (Huguette) et de Réjean.Les funérailles auront Ueu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.VaUée Ltée 6821 rue St-Hubert à 8 hrs 45, pour se rendre l\u2019égUse St-Edouard où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Rédempteur, Vau-dreuil.lieu de la sépulture où un Ubera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RACICOT (Jean-Paul) \u2014 Subitement à St-Léonard-dc-Port-Maurice.le 18 octobre 1963, à l\u2019âge de 36 ans, est décédé Jean-Paul Racicot, époux de Marielle Thouin, demeurant à 5562 Paul-Sauvé.Les funéraiUes auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Sanscartier 4036 rue Bélair entre Pie IX et 21ème Avenue â 8 h.30 pour se rendre à l\u2019égUse paroissiale de St-Léonard de Port-Maurice où le service sera célébré à 8 h.45, et de là au cimetière du même endroit, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, RAMIS (Mariella) \u2014 A Montréal, le 18 octobre 1963, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Firmin Ramis, née Marielle Laplante, demeurant à 9050 Berrt.Les funéraUles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, boulevard Crémazie est à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse d\u2019Youville où le service sera célébré à 9 h-, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RAYMOND (Liette) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 36 ans, est décédée Mme Conrad Raymond, née Liette Sigouin, demeurant au 3575 Ste-Catherine est.Les funé rallies auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3472 rue Ste-Catherine est à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019égUse du Très St-Rédempteur où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation, RIOPEL (Laurette) \u2014 A Miami, le 18 octobre 1963 est .décédée MUe Laurette Riopel anciennement du Bell Téléphone, demeurant à 8141 North West, 5 th, 50.La dépouille mor-teUe est exposée au salon McHale Funeral Home 7200 N.W.2ème Ave Miami, Floride Inhumation lundi 21 octobre à Miami RIVET tjtanne) \u2014 A Montréal le 18 octobre 1963, à l\u2019âge de 64 ans est décédée Jeanne Venne, épouse de Paul Rivet, demeurant à 6365 Iberville.La dépouille mortelle est exposée au salon J.S.Vallée Ltée 2548 rue Beaubien Est Avis des funérailles plus tard.THEORET (Israèl) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963 à l\u2019âge de 85 ans est décédé Israël Théorèt, époux de feu Georgianna Lefebvre.Lea funè-raiUes auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre parUra des salons J.-S.VaUée Ltée 6821 rue St-Hubert pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-la-Crolx où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-dea-Neiges Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.THERRIEN (Georges) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.le curé Georges Ther rien, fUs de feu Trefflé Therrien et de feu Matilda JoUcoeur, autrefois curé de 1a paroisse St-Clément de ViauviUe et de la paroisse Ste-Anne de-Bellevue.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira du presbytère St-Clément de ViauviUe, 4901, rue Adam pour a« rendre à l\u2019église St-Clément de ViauviUe où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Direction J.-L.Durand.TREMBLAY (Oscar) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 80 ana, est décédé M.Oscar Tremblay, ex-employé de la Commission du transport de Montréal, division Mont-Royal, époux de Zérilda Perron père de Robert et Jules, demeurant 6642, 1ère avenue, Rosemont.Les funéraiUes auront Ueu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin, 831 avenue Laurier est pour se rendre à l\u2019égUse St-Marc, où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.RalUement à demeure à 9.45 hres.VAILLANCOURT (Emlllo) _ A Montreal.le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Emilio Vail-lancourt, fils de Paul-EmUe Vail-lancourt, et de Emelda Lavoie de meurant 3825 rue Laurier.Les fu nérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5339.llème Ave Rosemont i 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019égUse St-François-Solano où le service sera célébré & 9 hrs 30 et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.S.VJP.pas de fleurs.REMERCIEMENTS DECARIE \u2014 M.et Mme Lucien Cha rette et la famille remercient \u2022 sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Léopold Décarie, décé dé le 2 octobre, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funéraUles.DUROCHER \u2014 La famUle de feu Roméo Durocher remercie sincère ment les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Roméo Durocher, décédé le 6 octobre 1963, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funéraiUes.CHAPUT \u2014 Mme Eugène Chaput de Pointe-Cascade et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Eugène Chaput, décédé le 7 octobre 1963, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funéraiUes, M.JACQUES BISAILLON M.Jacques Bisaillon est décédé subitement, hier, à sa demeure de St-Jacques-le-Mi-neur.Il était âgé de 66 ans.Il était le fils de feu Joseph Bisaillon et d\u2019Emma Giroux Il laisse un frère, M.Albert Bisaillon, et cinq soeurs, Maria, Mmes Emus Patenaude, Roméo Patenaude, Josephus Martin et Gérald Boucher; ainsi qu\u2019une belle-soeur, Mme Arcade Bisaillon, et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, à l\u2019église paroissiale.faveur des déshérités.Le disparu qui avait assisté les émigrés italiens aux Etats-Unis s\u2019était signalé pendant la dernière guerre pour l\u2019aide qu\u2019il avait fournie aux victimes des persécutions raciales et politiques.11 avait fait partie des congrégations du concile et sacrements ; au nombre des oeuvres d\u2019assistance qu\u2019il avait fondées se trouve \u201cLa citadelle sociale\u2019\u2019 inaugurée en 1955 par le président de la république italienne.Le gouvernement italien lui avait décerné la médaille d\u2019or de l\u2019instruction publique.SURINTENDANT EN PLOMBERIE Doit être bilingue, habile i diriger contremaîtres dsns divert travaux de pert et d'autre an ville.Ben salaire, situation permanente, avec compagnie grandissante.CR.3-1545 CANADA ¦ROVINCE DE QUEBEC «STRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 619740 Dame MARGARET MARY McdO-VER N.épouse séparée de bien* de JOHN CLARENCE MURPHY, retiré de Boucherville.district tie Montréal, et ledit JOHN CLARENCE MURPHY, tant personnellement et aux fins d\u2019autoriser sadite épouse, demandeurs va Dame MARTHA GLADYS GORHAM, de Westmount.district de Montréal, épouse divorcée de George A.Toma.lin, de Boucherville, dans ledit district, défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR.U est ordonné à Dame MARTHA GLADYS GORHAM de comparaître d\u2019ici un mole.Montréal, ITème Jour d\u2019octobre 1969 NORMAND DESKOCHES.Dé puté-Protonotalre.KEATING A DRODY, Avocata, 132 ouest, rua St-Jacques Montréal, P.Q.Procureurs des demandeur* \"Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2 octobre 1963 par lequel Central Tobacco Mfg.Co.Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de Uvre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Divlaion d'Enreglstrement de Montréal le 8 octobre 1963 sous le No 1702823 Banque de Montréal 16 octobre 1963.\" Canada, province de Québec District de Montréal.No 618-318 CUUR SUPERIEURE (Precédura sommaire) ASTORIA GARAGE LIMITED, corp* poliUque et corporé, dûment incorporé selon la loi, et ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires en les cité et district de Montréal, demanderesse, vs T.ADONY1, de la municlpaUté de Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal, défenderesse.La défenderesse est par la présente sommée de comparaître d\u2019ici un mois de la date de cette pubücation, par ordre de la Cour.(Signé) W.BRODEUR» D.P.C.S.suivit ses études classiques au collège de Ste-Anne-de-Beaupré, pour terminer sa philosophie au Collège Ste-Marie suivie d\u2019études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 29 juin 1918 par Son Exc.Mgr Herman Bruneau, évêque de Nicolet.Il fut d\u2019abord professeur au collège de St-Jean pendant deux ans.avant d\u2019être nommé vicaire à Notre-Dame-du-Per-pétuel-Secours, à Ville-Emard.Il fut ensuite sucessivement vicaire à Ste-Catherine, Ste-Cé-cile, St-Jean-Berchmans, Notre-Dame-de-la-Paix, à Verdun, Très-Saint-Rédempteur et Ste-Philomène de Rosemont.C\u2019est en 1944 qu\u2019il fut nommé curé des Sts-Martyrs-Cana-diens, poste qu\u2019il conserva jusqu\u2019au 15 février 1949, alors qu\u2019il fut nommé curé de Ste-Anne-de-Bellevue, jusqu\u2019au 31 mars 1960, date à laquelle il devint curé de la paroisse St-Clément-de-Viauville.Il se retira, pour raison de santé, au mois d\u2019août 1963.Le défunt laisse dans le deuil, deux frères, MM.Joseph et Gérard Therrien, de Montréal; quatre soeurs, Mme Veuve Louis Beaudoin, (Maria) ; Soeur Etienne de Brescia, des Soeurs de la Providence, à Beloeil ; Mme Veuve Léo Bluteau, (Elisabeth) ; Mme Avila Magnan, (Géraldine) ; un beau-frère, M.Avila Magnan ; ses belles-soeurs, Mmes Joseph Therrien, (Emma Goulet) et Gérard Therrien (Gilberte Raymond) i ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au presbytère de St-Clément de Viauville, au 4901, rue Adam.Les funérailles seront chantées samedi matin à l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation aura lieu dans le lot familial, au cimetière de l\u2019Est.Mgr Pietro Barbiéri CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 On annonce le décès, à l\u2019âge de 70 ans, de Mgr Pietro Barbiéri, qui s\u2019est signalé aussi bien pour son activité d\u2019écrivain que pour son apostolat en QUEBEC fâUTOEOunsN OU Quitte AVIS DE PETITION A LA LEGISLATURE DE QUEBEC AVIS est per les présentes donné que Clifford Narcisse John Ouimet, industriel de la Cité et du District de Montréal, l\u2019adressera à U Législature de Québec à la prochaine session pour changer son nom do Clifford Narcisse John Ouimet à celui de Clifford Paul Ouimet et pour qu\u2019il puisse exercer ses droits civils sous ce dernier nom.MarUneau.Walker, AUtson, Beaulieu, Tetley & Phelan, i Procureurs du pétitionnaire.Montréal, ce 16me Jour de septembre 1963.OU Deux autres Canadiens favorisés par le sort SIAIMARK TflUfv I °r I MêeW \u2022 \u2022 e cl temps pour un MONUMENT le MOIS des morts portant le sceau Rock GA R C THE OttOftt Di, Éü \u2019\tI960 CA RO 11 Ht {.1892 \u2014\t,962 mr of Ages Todoro & Bigras peuvent installer un monument Seal-mark Rock of Ages è temps pour le Mois des morts.Il n'y a pas de temps où un monument aura plus de signification pour vous, votre famille et vos amis, que lorsque vous ferez ce pèlerinage annuel.Et quand vous achetez un monument Sealmark Rock of Ages chez Todoro & Bigras, vous pouvez acheter en toute confiance, sachant que vous obtenez la meilleure valeur.Appelez aujourd'hui pour avoir une brochure gratuite ou le transport gratuit è notre salle de montre.Todoro & Bigras AT umIiee MAURICE BOUCHER president 6752 est.Sherbrooke, CL 5-4076 - Rés.DU 7-9404 situé un tac* du cimetière d* l'Ist ROBILLARD (Napoléon) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Napoléon Robillard, époux d\u2019Alice Lacroix, demeurant au 378 de Casteln_au, appt 1.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard, 7384 rue St-Denis, à 7 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Cécile où le service sera célébré à 8 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amla sont Priés d\u2019y assister sans autre invi' tation.ROBITAILLE (Abbé Oscar) \u2014 A Montréal, le 16 octobre 1963.à l\u2019âge de 62 ans 8 mois, est décédé l\u2019abbé Oscar Robitaille, curé de Ste-Thé-rèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, fils de Hormisdas Robitaille et de feu Maxi-milla Girouard.Il laisse son père ses deux frères.Jules-Edouard et JeanRobert, sa soeur Lucille (Mme Marie Lafrenière).U est présentement exposé en la chapelle ardente à son presbytère 8200 rue St-Hubert La translation des restes aura lieu vendredi soir à 8.30 hres.Les funérailles samedi le 19 à 8.30 hres pour les enfants des écoles et à 10 hres pour les adultes.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister «ans autre invitation.ROUSSEAU (Anna) \u2014 A Montréal, le 17 octobre 1963, à l\u2019âge de 80 ans, 10 mois est décédée Mme veuve Edouard Rousseau, née Anna La-barre, mère de Louis, Fernand, Henri, Flavie (Mme veuve L.P.Salois), Madeleine (Mme Alcide Ga-rand) de Shawinigan.Aline (Mme Jean-Paul Poulin), demeurant 4262 St-André.Elle laisse aussi 13 petits-enfants.Les funéraiUes auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Georges Godin 518, rue Rachel à 7 h.45 pour se rendre k l\u2019égliae St-Jean-Baptiate où le service sera célébré à 8 hrs «t de là au cimetière de Nicolet, Ueu de la sépul ture où un Ubera sera chanté.Pa renta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.tt DUBLIN.(PC) \u2014 Deux autres billets canadiens ont été tirés dans le sweepstake irlandais.Ces deux noms viennent s\u2019ajouter aux 362 autres qui apparaissent déjà sur la liste à la suite du tirage effectué précédemment cette semaine.La nouvelle a été annoncée hier par les organisateurs de cette loterie pour les hôpitaux.L\u2019un des gagnants dont le nom ne figurait pas sur la liste du tirage original détient un billet sur \u201cRos Rock\u201d, qui demeure parmi les 26 chevaux encore éligibles dans le handicap \"Cambridgeshire\u201d qui sera couru samedi à Newmarket, en Angleterre.Le billet porte le La (ECM compte 199,563 élèves Exactement 199,563 élèves sont inscrits dans les écoles catholiques de Montréal, a-t-on révélé à la réunion de la Commission scolaire, hier après-midi.C\u2019est une augmentation de 10,000 par rapport à l\u2019ân dernier.Il y en a 49,076 au cours secondaire, 757 dans les classes maternelles, 90 dans les classes accélérées, et 4,067 dans les classes pour déficients physiques ou psychiques.Environ 8,000 instituteurs, soit 500 de plus que l\u2019an dernier, ont charge de ces élèves.Tout bonheur que la main n\u2019atteint pas n\u2019est qu\u2019un rêve.Joséphin SOULARY, Sonnets humoristiques.numéro NCE 72433, et est signé du nom de plume \"Horse Shoe\u201d.L\u2019adresse du détenteur a été communiquée comme étant Ville St-Michel.L\u2019autre billet est sur \u201cTudor.Light\u201d, qui apparaissait sur la liste originale des 86 chevaux éligibles, mais il n\u2019est pas parmi ceux qui ont été acceptés pour la course.Le billet, portant le numéro PZP 88785, est au nom de M.D.W.Siple, de Dorval.Hier après-midi, 26 chevaux étaient encore en lice pour le \u201cCambridgehire\u201d et des Canadiens détiennent des billets sur chacun d\u2019eux.Les chevaux sont : \u201cPrincipal\u201d, \u201cWelsh Rake.\u201d \u201cFair Astronomer\u201d, \u201cMasaccio\u201d, \u201cMystery\u201d, \u201cSon-gedor\u201d, \u201cLe Pirate\", \u201cKinge-nitch\u201d, \u201cRos Rock\u201d, \u201cSmug, gler\u2019s Joy\u201d, \u201cRomancero\u201d, \u201cTop of the Milk,\u201d \u201cHasty Cloud\u201d, \u201cDoudance\u201d, \u201cCommander in Chief\u201d, \u201cBarwin\u201d, \u201cSmartie\u201d, \u201cAcclaim\u201d, \u201cCasting Vote\u201d, \u201cEmerald Cross\u201d, \u201cDjang\u201d, \u201cMonawin\u201d, \u201cPeter Piper\u201d, \u201cCandid Picture\u201d, \"Teetotal\u201d et \u201cKutelmara\u201d.OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC Province de Québec AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST 1\t- PROJET V-47 Viaduc au-destu* de l'autoroute à l'intersection de la rue des Pins municipalité du canton do Magog COMTE DE STANSTEAD AVIS DE SOUMISSION L\u2019Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d\u2019un viaduc en béton, au-dessus de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, à l\u2019intersec tion de la rue Des Pins, Municipalité du Canton de Magog, Com té de Stanstead.2\t- PROJET V-« Viaduc au chomin St-Michel dans le village d'Omerville COMTE DE STANSTEAD AVIS DE SOUMISSION L\u2019Office des Autoroute du Québec demande des soumissions pour la construction d\u2019ur» viaduc en béton, à l\u2019intersection du Che min St-Michel, Village d\u2019Omer-ville, comté de Stanstead, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principal centre d\u2019affaires dans la Province de Québec sont invitées à soumissionner.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue au ; Ministère de la Voirie Service des Contrats Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement QUEBEC, P.Q.à :\t< L\u2019Office des Autoroutes du Québec 75 ouest, Boul.Dorchester Suite 1600 MONTREAL 1, P.Q.en faisant parvenir un chèque visé par une banque du Canada, ou un mandat-poste, pour la somme de $30.00 dans chaque cas, non remboursable, payable à l\u2019ordre de l\u2019Office des Autoroutes du Québec.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux soumissionnaires, et l\u2019Office des Autoroutes du Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un clique visé par une banque du Canada, payable à l\u2019ordre de l\u2019Office des Autoroutes du Québec, ou d\u2019une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalent à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au ; Ministre de la Voirie Service des Contrats Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement Québec, P.Q, et seront reçues jusqu\u2019à 2.30 p.m., heure normale de l\u2019Est.LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 1963, pour être ouvertes au même en droit et à la même heure.Les soumissions devront porter sur les enveloppes la mention : \u201cSoumission pour projet V-47\u201d, ou \"Soumission pour projet V-48\u201d GORDON GUILLËT, Secrétaire Office des Autoroutes du Québec AVIS LEGAL DE VENTE PAR SOUMISSIONS EN VERTU DE U IOI DES FAILLITES AFFAIRE : Succession do Robert Arthur Boll Làval-Ouosl, P.Q.D»i soumissions cschstéos contenant un chèque visé de 20% de l'offre seront reçues eu bureau de McDonald, Currie L Co., 630, boulevard Dorchester ouest, suite 2654, Montré,!, jusqu'à lundi 28 octobre 1963, à S p.m., pour l'ecbet de l\u2019actif suivent, en bloc ou on lots séparés, 4 savoir t lot no 1 \u2014 Quatre lots vacants «fsoviton 6,250 pieds carré» chacun, composés de» subdivision» 57, 58, 59, 60 du lot no 181 d» la paroisse de Ste-âote et des subdivision» 22, 23, 24, 25 du du lot no 232 de le peroise de Me-Dorothée.lot no 2 - Partie du lot vacant, environ 387 pieds carré», subdivision no 35 du lot 232, de le perohe de Me-Dorothée.lot no 3 \u2014 Un lot vacant d'environ 5,920 pieds carrés, subdivision 41-2 du 1st no 181 de la parois» de $te-#os*.On peut voir les dits terrains lundi le 21 octobre 1963 entre 10 e.m.et 4 On n'acceptere pas nécessairement le soumission le plus haute ou l'une quelconque.l'acheteur s'engage è peyer m plut du prix d'echet toute te*e fédérale et/o provinciale exigible dans le vente .C l\u2019actif.Bureau de : MCDONALD, CURRIE t CO.630 ouest, boul.Dorchester suite 2654 Montréal, P.Q.866-6331 on ité-< de I* \u201clé- ae* c*- AVIS est par qu\u2019un contrat 1963 aux tenses dettes présente* Tabago Fumituf vendues à la Banqui périale de Commercl __________r____ le 15 octobre 1963 au Bureau d\u2019enregistrement de la dlvisien d\u2019enregistrement de Montréal sous le numéro 1703965.La Banque Canadienne Impériale de Commerce par P.B.Cochrane.,\u201ci\u201c5f ont été liSadlanne 1m-enreglstré CECIL BUTTERS MEMORIAL HOSPITAL Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction d\u2019une annexe au Cecil Butters Memorial Hospital, à Austin, P.Q.Les offres doivent être envoyées a l\u2019architecte sous pU recommandé et déposées à son bureau ou au bureau de poste au plus tard à 5 heures p.m.vendredi 15 novembre 1963.Les soumissions seront dépouillées à une réunion du Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, à 3 p.m,.le 21 novembre 1863, à l\u2019hdpital même, à Austin.Quant aux instructions particulières sur les soumissions et le dépouillement de celles-ci, les soumissionnaires peuvent consulter les____sections pertinentes des \"INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES\".Les plans, devis et instructions aux soumissionnaires ainsi que les formules de soumission* peuvent être examinés au bureau de l\u2019architecte et les entrepreneurs peuvent en obtenir des copies à partir de lundi 21 octobre 1963, au bureau de Perry and Patch, architectes, 4626 ouest, Ste-Catherine, Westmount, 8, P.Q.Un chèque visé de $100.00, libellé à l\u2019ordre de l\u2019architecte, servira de dépôt pour les plans, lequel dépôt sera remis sur retour en bon état de tous les plans.On déduira de cette somme une compensation dans le cas ou U manquerait des plans et devis ou ils seraient endommagés.Le chèque sera confisqué si la soumission n\u2019est pas valide.Les soumissions doivent présenter un prix global (sans contenir de clauses escaladantes) et comprendra les travaux de mécanique, d\u2019électricité et de gicleurs.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie, sous forme d\u2019un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada, à l\u2019ordre de Cecil Butters Memorial Hospital pour une somme de $18,-000.00.La soumission doit être accompagnée d\u2019une lettre d\u2019une compagnie de garantie reconnue, et adressée au Cecil Butters Memorial Hospital, déclarant que, la soumission fût-elle acceptée, la compagnie s\u2019engage à fournir une garantie d\u2019exécution et de soutien sous la forme qui satisfera le propriétaire et pour une somme de 50% du prix du contrat.Le chèque de garantie sera remis au soumissionnaire choisi sur remise do la garantie d\u2019exécution.Dans le cas où un dépôt de garantie (à l'exception de celui du plus bas soumissionnaire) serait retenu plus de trois semaines, on paiera un intérêt de 6% au bout de ces trois semaines.Le dépôt de garantie sera confisqué si le soumissionnaire choisi se refuse à signer un contrat.Dans 1 octroi du contrat, on accordera une considération partlcu-Hère aux soumissionnaires qui, de l'avis de l\u2019architecte, auront indiqué les sous-traitants les plus aptes à exécuter lesdits travaux.Les soumissionnaires sont tenus de se conformer aux instructions et de se servir des formules de soumission fournies par l\u2019architecte.Le conseil d\u2019administration se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions et de n accepter que celle qui sera jugée apte à servir de façon dpUmum les Intérêts de l\u2019hôpital.Ls secrétaire-trésorier Tx#0\u2019 BOUQUETS pr ET TRIBUTS I DI VALEUR I QUALITÉ IT DISTINCTION f Uxise/]loBers JAMES D.McKENNA DE là MONTAGNE wa n lis, PRES SHERBROOKE VI» 4 La garantie d'un travail artistique est un monument par Sebastiano Aiello J.P.LAVALLEE Exclusivité Qualité \u2022 Style fllIVFDT * t0u* ,es loirs iusqu'è S.30 p.m.vUisdI \u2022 som.of dim.jusqu'à S p.m.Bureau : 6776 est, SHERBROOKE W I; Ce monument est l\u2019un de no» nombreux modèle* exclusif».\u2022\tinpIlIpnrF qualité dm granit \u2022\tprix de manufacture \u2022\tun dernier hommage perpétuel \u2022\tgarantie à rte \u2022\tdemandée notre dépliant \u2022\tprofites de no« baa pris défiant toute concurrence (811 est.rue SHERBROOrJ *+###»* Pho "]