La presse, 19 octobre 1963, Supplément 2

[" gfi ¦ mu BfiSi Ans LA JV \u201d3^- «rufSt- ÉSÜ WS$@3Si§ jVk'ÿ - - ¦ f| : S&5&& lÉlËlÉ «gaaaæ fe«;S E&Y [®h ¦ .ms 8§§fet ;>'>^»\u2018-Vv.\u2019-'-1 vONIREAl SAMJOi IE !9 OGTOBSE :9s3 \\ .!* {\u2022¦ ¦ \\ \u2019m ¦>***¦ i&gftÿiiijPtj ' ¦ JT' -¦-*2S3 :**¦£ i*«*3 At.¦'J.;#«3r./*v ¦r A^f* .' l=^«r *\t'¦ s -ia:*** 2 v*x 3* ( I -V.W f A *f> !fc » tjf \u2022 fe t A U\t* ' - ^v .- \u2022 i \u2022¦*ç\t: au Quebec.Depuis des mêmes préoccupations.5jSi§âÉi l-\\ PRESSE k im:V-< Sffif?-, (fefjP-* Courbé, prêt à faire feu, ce chasseur emploie la tactique d'approche.Ces leurres s'avèrenl souvent utiles, car ils permettent aux chasseurs d'abattre les oies qu'ils attirent .cour empressée que lui font les chasseurs.La chasse à l\u2019oie est permise l\u2019automne, du 15 septembre au 1er décembre, et elle doit se faire avec un fusil de calibre .12 à un ou deux coups.Il est défendu de tuer plus de cinq oies par jour et plus de 20 par automne.La chasse traditionnelle comprend deux manoeuvres : tactiques d\u2019approche ou immobilisation dans des caches pour le tir au vol.Les caches sont des sortes de caissons de bois enfouis parmi les herbes aux endroits propices et dans lesquels les chasseurs se tiennent à l\u2019affût.Recommandée aux asthmatiques et aux cardiaques.cette tactique n\u2019est pas conseillée à ceux qui souffrent de rhumatisme.Par contre, la tactique d\u2019approche peut faire maigrir les pires obèses.Elle s\u2019effectue à marée basse, alors que les oies évoluent sur les battures, en train de manger du scirpe.Il faut ramper dans la glaise, marcher dans une rigole, sauter une clôture, se baisser, se relever et progresser vers les oies.Toute manoeuvre fautive est ponctuée de cris irréguliers des oies qui possèdent une vue et une ouïe prodigieuses.Mais voir devant soi des milliers d\u2019oies sauvages dans ces grands espaces, c\u2019est assister à un spectacle inoubliable.Et les feintes, les détours et tous les jeux d\u2019approche alimentent le désir de possession.Cette méthode de chasse est très difficile et elle réclame une patience géologique, car au moindre flacottement tA PRESSE.19 OCTOBRE 1963 Parmi les récifs de l'Ile aux Grues, celte statue de la Vierge émerge comme une balise pour tes maries.de la vase, les oies menacent de s\u2019envoler.Il est certes plus facile de chasser sur l'eau, à l\u2019aide d\u2019un moteur hors-bord.Cette tactique ipcendiaîre consiste à prendre le gibier par surprise.Le chasseur fait soudain irruption dans un camp d\u2019oies, et de son embarcation, il peut en abattre plusieurs.Mais jugée déloyable et uuisible par le gouvernement, ceüe méthode est maintenant prohibée.Le braconnage Les braconniers préfèrent chasser la nuit.L\u2019élément \u201cinterdiction\u201d fascine sans doute beaucoup d\u2019entre eux.Les braconniers sont en quelque sorte les chasseurs par excellence.Ils doivent \u201cportager\u201d dans la glaise pendant un ou deux milles, nager dans une chaloupe parfois contre le courant, affronter le vent froid de l\u2019automne__et savoir se dissi- muler.Les herbes penchent sows la nuit et notre vaillant chassevr ramène une oie \u2022 .à la chair succulente.Au lieu d'une cache, ce chasseur s'est servi d'une roche pour se dissimuler et se tenir a l'affût.mm .fi ÏWSÊ mm* iffgfc-j «g Atoer ei Louise orr tool leurs nouveaux modèles aujourd'hui.biner, taoreotn a atteauu wiipemp aval .Or «r proctor- er aniuoi nctr puo- r.uunptr at out.Matnu nan.qu'il i t.d csurai qttr aor.coït «eux ôt tuatcnais:.o cuostruotur MSB tdcDur opuniffitr yuar À qu'l a acoctr c: putr uwk r: *c- onauL 0 annuffler ac îmtnnwenr tti> oc c atiiMcr «r ' œdn daragf TriOff; AlUt- ici nte tc*r t rax n.t n ciacaacmcr cROcuHc.lusau at nurninr: asm.amre,> 11 S «utttimc; !'meiuin fi «¦-*««- an-.voturr o.osiok cook a: toi nur vtnrr msn;, nu «os: ¦BBC.*OtL c&aoe maittu or commrrscxx k cmuuuET- at oawsx vau.tr&rr tmur arcrr-sét wriisnmint tran.T osi tsa ZimUBXiUlL rsnsn m r- fvb-*o« TTaacrt csat au afisac\tLia «*B: rsmxsimn' i cnuiurnim: c: jT**- spnc.««nB.1 «sre^r or \u2022î-«- hkiwit te ME*.a&BEC.B*c: T THOiT.-m xmnsopnr au rrur in toc iimw- atr.aait ! snsansin:.ccmomiaa: xn 'Casas:, «mi mt o; 4 jül.(KCaMN^-Hi»>\t\u2022\u2014E.AfttfrtM' ffiUW' ** SfM»s *w qa *».»Mû«Mv MMWK yw«*w*: Swc «nter-A WM»Wv iwj'Wti.Ortzr ih*tt\tana»._ji_;uj lljOI BB3SS *\t^j * **».\tTitiwi \"t->\t- - **.- a i* ?atroKSikiMt ür «c tsw i&mt *t A9*.A- ¦ ¦¦«n *wfi- »*\t*i.,w»sst.«è aifKWMO».\tiwwh «M, S*fc jijl>v ~n~ iifmlinfir «.méhmmc îl> -\t-»¦ '« *\t«w^\t\u2022«>» A 7*te mt ma qt* A «mites % «esc.«r -rï-iMm.«te upp mm ais relève la saveur du poisson savoureux.El tien de tel pour transformer un simple ?erré de jus de tomate en un breuvage particulièrement délicieux! Poisson, volaille, viande, salades, breuvages \u2014 tout devient plus savoureux avec quelques gouttes de jus de citron! Aucun doute .en ajoutant un peu de citron,' vous ajoutez beaucoup de goût! Inutile de préparer une sauce ép aisse avec le poisson.Arrosez-le simplement de quelques gouttes de citron.La pleine saveur du poisson ressort instantanément.Le jus 'de citron relève également la saveur de vos salades préférées.Quelques gouttes de citron Sunkist leur dnrmont un goût {dus frais, plus croustillant, plus Tj*b mailfeiiTS nitrrma partent ce nom n,*» wwm, \t¦¦BR*.\u2018 \t \t \t \t \t LA PRESSE.19 OCTOBRE 1963\t7 J POUVOIR D\u2019ACHAT DE MARCHANDS DIE Quoi de mieux pour conquérir l'ôme du gourmet, que de lui ramené ce riche butin .1 et d\u2019une Albert et Louise ont reçu leurs nouveaux modèles aujourd'hui.Albert Marcoux a attendu longtemps avant de se procurer ce camion neuf pour le transport du bois.Maintenant qu\u2019il l\u2019a, il estime que son commerce de matériaux de construction va vraiment prendre de l\u2019essor.Il est même tellement optimiste quant à l\u2019avenir qu\u2019il a acheté ce nouveau sedan pour Louise et les enfants.Dans les deux cas, pour lui éviter d\u2019emprunter, ses fournisseurs lui ont conseillé d\u2019utiliser le \u201ccrédit d\u2019achat\u201d par l\u2019intermédiaire du plan de crédit préférentiel Traders.Ainsi, les Marcoux font leurs versements à même le revenu supplémentaire que leur nouveau camion à bois leur permet de réaliser.Leurs économies et leur crédit bancaire sont restés intacts.Le système de remboursement par mensualités leur a été minutieusement expliqué, jusqu\u2019au moindre détail.y compris î\u2019assurance-vie sur le solde impayé.Si vous avez l\u2019intention d\u2019acheter une voiture, ou quelque chose de neuf pour votre maison ou votre établissement d\u2019affaires, vous trouverez dans chaque localité des commerçants dignes de confiance qui peuvent vous offri r le plan de crédit préférentiel Traders peu coûteux.Tous les commerçants n\u2019affichent pas le sym-bole Traders.Recherchez celui qui l\u2019affiche .il a une réputation d\u2019équitabilité et d\u2019intégrité.Vous verrez qu\u2019il est judicieux de faire affaires avec Traders\u2014une compagnie qui joue un rôle important dans l\u2019expansion économique du Canada depuis plus de 40 ans.IA PRESSE.19 OCTOBRE 1963 ORGANISATION CONÇUE POUR PROCURER DU PAR L\u2019INTERMEDIAIRE TRADERS FINANCE CORPORATION LIMITED Membre du groupe de compagnies Traders A DES CANADIENS DIGNES DE CONFIANCE :uee ne nnsmasmr* s nuits sans lune, venteuses et noirceur épaisse, ils vont auscul-, repérer les cris d\u2019oies.Rien qu\u2019à ces cris, un braconnier qui se respecte peut vous dire à quel endroit précis se trouvent les oies.Car il sait qu\u2019à terre les oies cacardent et qu\u2019en mer, elles \u201cjappent\u2019\u2019.Mais je m\u2019emprese de rassurer ceux qui croiraient que chasser l\u2019oie blanche la nuit est un jeu et que cela met en danger la conservation de l\u2019espèce.Il n\u2019est pas plus facile de chasser l\u2019oie la nuit que.le jour.La différence essentielle réside dans le calibre des armes utilisées Quelques braconniers emploient le .12 à cinq coups et il va sans dire que cela est déloyal.En plus des garde-chasse locaux, la Gendarmerie royale exerce une surveillance étroite sur la chasse à l\u2019oie.Le gouvernement impose des sanctions assez sévères aux hors-la-loi.Outre les amendes, il n\u2019est pas rare que certains coupables se fassent enlever leur fusil et, parfois, certains perdent leur embarcation et leur moteur hors-bord.Cette sévérité peut paraître excessive, mais elle aide à la conservation de cet oiseau migrateur d\u2019une très grande beauté.Au début de décembre, les oies repartiront pour la Caroline du Nord où elles hivernent Mais fidèles au nid d\u2019origine, elles reviendront au printemps.Et elles repartiront de nouveau, car ces princesses de l\u2019air ne font que des escales . Semaine du poisson et des Bruits de mer mmtü «w S§|gi& 5»îi 3ΣT £Mm% Inutile de préparer une sauce épaisse avec le poisson.Arrosez-le simplement de quelques gouttes de citron.La pleine saveur du poisson ressort instantanément.Le jus 'de citron relève également la saveur de vos salades préférées.Quelques gouttes de citron Sunlrïst leur donnent un goût plus frais, plus croustillant, plus savoureux.Et rien de tel pour transformer un simple verré de jus de tomate en un breuvage particulièrement délicieux! Poisson, volaille, viande, salades, breuvages \u2014 tout devient plus savoureux avec quelques gouttes de jus de citron! Aucun doute .en ajoutant un peu de citron, vous ajoutez beaucoup de goût! Les meilleurs dirons portent ce nom IA PRESSE.19 OCTOBRE 1943 mttm «ses HÜ ?v © «SESKSsrS \\MwM UiÈàïM \t\t ¦ ¦\t\t. cadres IL\u2019HOPITAL NOTRE-DAME, sont plus de 180.Vous les cr : ' |ÜM «BmhM ' ' if - ^ '.J#\u2018 'A *\u2022' ,- - ¦:- III PAR GIL COURTEMANCHE PHOTOS ANTOINE DESILETS croisez salle d'urgence, dans les cliniques externes, au département de radiologie, dans les chambres des patients, à la salle d\u2019opération.Ils sont de tous les départements, de la neurologie à la pédiatrie, de l\u2019oto-rhino-laryngologie à la chirurgie.Il est même un temps pas si lointain où on les envoyait dans les ambulances .On en est revenu ; encore beau qu'on ne leur fasse pas faire la cuisine ou le lit des patients.Pour le public, ils sont des apprentis sinon des apprentis-sorciers ; pour les directeurs des hôpitaux dans lesquels ils pratiquent, ce sont des étudiants.donc ils ne travaillent pas, ils apprennent.Le plus drôle dans tout cela, ou le plus triste, ça dépend du point de vue, c\u2019est que la majorité des internes ont été reçus médecins par l\u2019auguste Collège : cela signifie qu\u2019ils possèdent les mêmes qualifications qu\u2019un médecin non spécialisé qui fait de la pratique générale.En fait, si l\u2019on conserve l'exemple de l\u2019hôpital Notre-Dame, seuls une trentaine du groupe de 180 ne sont pas encore reçus médecins : étudiants de l'une ou l\u2019autre de nos facultés de médecine, ils font dans les 8 IA PRESSE, 19 OCTOBRE 1963 d'un hôpital de leur choix, la cinquième année de leur cours.Habillés de vert ou de blanc, casqués, gantés, masqués, bottés, on peut difficilement derrière ce déguisement les distinguer des vrais médecins.Tout comme ces mystérieux \u201cpatrons\u201d dont ils relèvent et qu'on ne rencontre pas toujours dans les corridors, ils jonglent habilement, savamment, avec des mots on ne peut plus ésotériques qui font magicien ou technicien, artiste peut-être; ils parlent de tuberculose cutanée, de trachéotomie, de recto-colite, de combinaisons inter-ventriculaires comme d\u2019autres parlent de politique ou de baseball.Ils pratiquent un sport harassant dont les joutes peuvent aussi bien durer dix heures qu\u2019une semaine, où l\u2019adversaire peut se nommer semaine de travail ou maladie de Parkinson.Or, tout cela est hiérarchisé, structure avec autant de précision qu\u2019un gouverne ment ou qu\u2019une grande entreprise.Au bas de la pente, les internes juniors étudiants dans tout le sens du mot, mais étudiants au plein sens du mot, mais avant de devenir membre de plein droit de la confrérie d\u2019Esculape, complète son cours en effectuant dans un hôpital un séjour dans diférents départements : il doit obligatoirement passer trois mois en POUR CETTE ûiM&Æi ¦MM \"¦ V ¦'*\u2022 mm* '¦îpï^ sus ' Mill; \u2022iPK?.w§?*?*sv ï, \u2022Une marque de commerce de the singer compant AUCUN VERSEMENT INITIAL llaiez-rous! Faites d'au ire h épargnes speetaeuiaires en profitant d'automne aux .du solde CERCLES DE COUTURE SINGER J** Voici la machine SINGER* la plus talentueuse qui se puisse trouver! La pression s\u2019ajuste au tissu que vous utilisez.Le tendeur automatique régularise la tension du fil pour que la piqûre soit uniforme.Vous \"signalez\u201d sur un cadran tous les points que vous voulez, les points de fantaisie aussi bien que les points de finition.D\u2019autres talents?Bien sûr: un dévidoir automatique à canette, un tableau de points où d\u2019un coup d\u2019oeil vous choisissez la piqûre qui vous plaît, deux dévidoirs dissimulés pour le fil, une canette escamotable en avant de l\u2019aiguille, un régulateur à micro-points, une plaque de recouvrement amovible, une aiguille inclinée et enfin un moteur à entraînement par engrenages.Elle est belle, aussi! Allez la voir.Mieux: allez l\u2019essayer.H y en a une d\u2019installée à votre CERCLE DE COUTURE SINGER.Montréal.928 est, ave Mont-Royal 5619 avenue du Parc 700 ouest, rue Ste-Catherine 1417 rue Montcalm Montréal.3026 rue Masson 7058 rue St-Hubert 3735 bout.Mouselet 7790 est, rue Sherbrooke 5t-Jérôme.30 avenue Legault Joliette.388 rue Notre-Dame La chute.86 rue Wafer lachine.1025 rue Notre-Dame St-Laurent.858 boul.Décarie St-Hyacinth»___465, 16e Avenue Sorel\t\t Verdun\t\t.4717 rue Wellington Granby\t\t St-Jean\t\t Valleyfield.\t.18 rue du Marché LA PRESSE, 19 OCTOBRE 1963 SINGER ZIGZAGANTE MODÈLE SLANT-O-MATIC 500 médecine générale, trois mois en chirurgie, deux mois en pédiatrie et en obstétrique.Durant les deux derniers mois de l'année, il choisit de retourner dans l'un des départements qu\u2019il a déjà visités.Travaillant sous la surveillance d'un interne plus ancien, qui relève d\u2019un médecin attaché à l\u2019hôpital, il remplit des tâches aussi diverses que nombreuses.Surnommé \"écarteur\u2019\u2019, l\u2019interne junior, toujours suivi de près, apprend tout en exécutant les opérations de base de l\u2019art médical : histoire de cas.feuille d\u2019évolution des patients, diagnostic, lecture de radiologies et détection des troubles à partir de cette lecture, traitement ou examen à l'urgence lorsqu\u2019il est de garde Tout cela donne une idée assez précise du travail de l\u2019interne junior, bien qu'il ne soit pas seul à le faire.Ainsi nombre de ces travaux sont repris par des iniemes de degré plus élevé : au niveau de ces opérations de base, ce n\u2019est que le degré Voici le seul beurre d'arachide fait de grosses cacahouètes Planters, grillées et dorées à point Aussi est-ce le meilleur beurre d'arachide au monde.Il ne se \u201cdéfait\" jamais, ne sèche pas, reste merveilleusement lisse et crémeux jusqu'à la dernière cuillerée.Le beurre d\u2019arachide Planters est aussi le seul auquel on ajoute des vitamines A et 0.Rares ; ¦ ¦¦,'\t*\t;\t-, j ¦\t-\tj sont les cacahouètes assez s 5BS»' PEANUl U BEURRE D\u2019ARACHIDE CREMEUX PLANTERS IA PRESSE, 1?OCTOBRE 1963 **»» de responsabilité qui augmente selon rexpérience de l'interne.Un interne junior sera souvent celui qui prendra la pression d'un patient mais il n'en demeure pas moins que ce patient demeurera toujours entre les mains du \u201cpatron\u201d en charge du département.Le fait que le travail de l\u2019interne soit généralement, sinon repris, du moins examiné deux ou même trois fois par ses supérieurs, explique en grande partie la lenteur que bien des gens reprochent aux hôpitaux.Et c\u2019est après douze mois de cette cuisine médicale-que l\u2019étudiant pourra prétendre au titre ainsi qu\u2019aux droits et responsabilités du médecin.Parmi les médecins reçus annuellement par le Collège des médecins, près de cinquante pour cent décideront de retourner en internat dans un hôpital, afin d\u2019y acquérir une spécialisation.Ceux-ci seront donc automatiquement assignés au département qui répond à leur spécialité.S\u2019ajoutent à eux quelques médecins étrangers nouvellement arrivés au Québec qui, avant de pouvoir pratiquer, doivent eux aussi, spécialistes ou non, effectuer un stage plus ou moins court dans un hôpital selon que le Collège leur aura reconnu telle ou telle équivalence.Même si on continue à les appeler internes, ces médecins qui se spécialisent dans un hôpital, ont depuis quelque temps des noms beaucoup plus \u201csérieux et officiels\u201d : ainsi, celui qui en est à sa première année d\u2019internat après avoir été reçu, et qu\u2019on appelle communément interne sénior, est devenu l\u2019assistant-résident ; viennent ensuite les assistants-résidents, II, III, et IV, ce dernier étant souvent appelé résident.Le sénior ou assistant-résident I travaille lui aussi sous la juridiction d\u2019un \u201cpatron\" ; son champ d'action est la salle commune où il suit de plus près que le junior l\u2019évolution du patient, tout en.continuant à faire certains des travaux qu'il effectuait l\u2019année précédente.Plus l\u2019assistant-résident à d\u2019ancienneté, plus les responsabilités grandissent.La deuxième année, il passe dans les chambres où il a la garde de vingt lits, s\u2019il est en médecine générale, et de quarante s'il est en chirurgie.Celui que vous croyez médecin chevronné et que vous voyez dans les petites salles d\u2019opération où l\u2019on fait par exemple les points de suture, est certainement un assistant-résident II ou III.Plus il avancent, plus leurs tâches augmentent en importance ; d\u2019\u201cécarteurs\u201d lorsqu\u2019ils étaient juniors, ils deviennent graduellement premiers ou deuxièmes assistants du chirurgien qui pratique les opérations.Arrivés au dernier stage on les verra officier dans la salle dans des opérations de moindre importance.Seul ou assistés d\u2019un autre résident, ils deviennent alors, du moins en fait, des médecins spécialisés.La consécration officielle viendra après quatre ans d'internat spécialisé.Alors qu'on parle d\u2019un salaire minimum horaire de $1.25, l\u2019interne junior ne reçoit même pas le salaire horaire minimum actuel pour la région de Montréal, soit 0.90 cents.En fait, il gagne $125 par mois pour une semaine de travail qui varie entre 80 et 100 heures dont une bonne partie de nuit.Faisons un petit calcul une moyenne de 400 heures de travail par mois à ce salaire équivaut à une rémunération horaire d\u2019environ 0.30 cents.Devenu médecin et pendant qu\u2019un de ses anciens confrères possède déjà son propre bureau, l\u2019interne sénior a droit à $150 par mois, plus un supplément de cinquante dollars si jamais U parvient à se marier dans de telles conditions.L\u2019échelle de salaire croît de cinquante dollars à chaque année jusqu\u2019à la somme fabuleuse de $350 pour un assistant-résident IV, c'est-à-dire un médecin qui termine sa quatrième année de spécialisation.On serait porté à croire que ces jeunes médecins, pour augmenter leur pécule, dispenseraient des traitements à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital ; or il n\u2019en est rien -car la suprême autorité en matière médecine dans la province, le Collège des médecins, déclarerait nulle toute année d\u2019internat pendant laquelle un terne aurait été pris à pratiquer pour son propre compte.D'ailleurs on peut demander où il trouverait le temps pratiquer à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital, compte tenu de sa semaine de travail.Il fut un temps, pas si éloigné plus précisément il y a quatre ans, où un interne junior ne gagnait que $40 par mois.L\u2019instauration, il y a près de trois ans, d\u2019un plan d\u2019assurance-hospitalisation gouvernemental a grandement contribué à améliorer les conditions de travail et particulièrement la rémunération financière.Même améliorées, ces conditions ne constituent pas du tout un exemple à citer et on peut se demander à juste titre ce qui empêche les internes de se syndiquer.Les objections sont nombreuses, et de la part des patrons, et de la part des principaux intéressés.La principale objection, d\u2019ailleurs formulée par des internes, est celle-ci : étant membres d'une profession libérale, fl leur semble impossible de se syndiquer.Naturellement, cette objection qui en est une de principe se double de multiples implications pratiques que les directeurs d\u2019hôpitaux se font fort de répéter.Ainsi, comment admettre un syndicat d\u2019étudiants ?Car, il ne faut pas l\u2019oublier, ces médecins sont bel et bien considérés comme n'étant que des étudiants.La possibilité syndicale étant écartée, ou du i S m La beauté de PAR CONGOLEUM fffifiss Motif no Z36 ¦ ; - v- \" ;À \u2022 pu .- «\u2022* g55=sa .S\u2019ALLIE A UNE ECONOMIE REMARQUABLE.Le couvre-plancher \u2019Simplicity\u2019 possède une beauté durable et vous serez enchanté de son prix modique.\u2018Simplicity\u2019, le nouveau couvre-plancher Congoleum Gold Seal au motif si élégant, gardera durant de longues années son Del aspect.Et il est si facile de lui garder son éclat!.Il suffit d\u2019un coup de chiffon ou de vadrouille humide, rien de plus.\u2018Simplicity\u2019 est également facile à poser: on le déroule et il s'applique de lui-même contre le plancher.Ne vous inquiétez pas du prix, il est à la portée de tous les budgets: seulement $1.10 par verge carrée*, soit $13.00 pour une pièce moyenne de 9 pi.x 12 pi.Allez sans tarder chez le marchand de couvre-planchers le plus proche pour voir \u2018Simplicity\u2019 présenté en 5 couleurs, et tous les autres nouveaux motifs de Congoleum.Ou t/pmjnrfpi le déplient gratuit en couleurs en écrivant à :\ti Congoleum Canada Limited.3700, rue St-Patnck, Montréal (P.Q.)\tM«'f no 795 Motif no ?9?CONGOLEUM \u2022un peu plut 1 l'ouest de Is tête des Grinds Lscs A* moins semblant l\u2019être pour quelque temps encore, les internes se sont rabattus de plein gré sur la formule de l\u2019association.Or, l\u2019un des principaux vices d\u2019une telle association, selon certains internes, l'on s'en est rendu compte dans la fonction publique, est son manque d\u2019efficacité pratique.Comme il se doit, les internes, par l\u2019entremise de leur association, ont le droit de présenter des mémoires ou des réclamations .mais on connaît le sort qui attend les mémoires.L\u2019association, telle qu\u2019elle est constituée actuellement, ne peut obtenir de réformes en profondeur ; ne pouvant se prévaloir légalement du droit de négociation, elle ne peut promouvoir t.; e des réformes superficielles qui ont le triste mérite de laisser intacts les problèmes fondamentaux du statut présent de l'interne.L'Association a bel et bien obtenu des réformes, tel le retrait des internes du service d\u2019ambulance, mais on voit bien quelles sont les limites qu\u2019une telle action peut avoir.Autre solution possible, bien que temporaire et s\u2019apparentant un peu trop au cataplasme que constituent les mesures de pis-aller, celle des bourses gouvernementales.Un tel service existe présentement et tout interne peut en profiter.Cependant, les internes s\u2019objectent à une des conditions qu'impose le gouvernement pour l'obtention de ces bourses qui peuvent aller jusqu\u2019à $6,000 : pour obtenir une telle bourse, il faut que l\u2019interne s\u2019engage à pratiquer durant trois ans après son stage, dans un endroit choisi par le gouvernement.Et il semble que les internes n'apprécient pas tellement cette intrusion gouvernementale dans leurs affaires.A temps nouveaux, solutions nouvelles : devant les améliorations qu'a provoquées l'instauration de l\u2019assurancc-hospitalisation, on pense, quoique timidement encore, que l'assurance-santé pourrait dans une bonne partie, corriger la situation actuelle.Côté direction des hôpitaux, on s'objecte généralement à toutes ces réclamations en insistant sur le statut d\u2019étudiant des internes, et la formation pratique qu\u2019ils reçoivent durant leur stage compense grandement, selon eux, le bas niveau des salaires.On ne paye pas des étudiants pour étudier .même s\u2019ils sont reçus médecins depuis trois ans.Ce qui frappe et surtout déconcerte, c'est que du même coup on vous dira que le travail des internes est absolument nécessaire au bon fonctionnement d\u2019un hôpital.Pour aller plus loin, soulignons que, avec les structures et le fonctionnement actuels de nos grands hôpitaux, il est totalement impossible d\u2019imaginer une institution de la moindre envergure se passant des internes.Sans internes, Ste-Justine.Notre-Dame ou le Montreal General Hospital sont paralysés ; sans internes, ces hôpitaux mourraient à court terme .Naturellement une telle solution est inimaginable.Il faudra toujours des internes, et ils seront toujours là, que ce soit cent heures par semaine ou quarante.Naturellement, la situation va s\u2019améliorer lentement, tout le monde le dit.Peut-être faudrait-il que le Collège se penche sur le problème______ et les hôpitaux.et l'université aussi.Peut-être faudrait-il penser que souvent l\u2019interne de garde à l\u2019urgence peut avoir à traiter 150 cas dans une nuit.peut-être fai«5raît-il penser un instant que comme un grand nombre de chirurgiens, ils peuvent passer je ne sais combien d\u2019heures dans la salle d\u2019opération pour ensuite retourner dans leur service.Peut-être faudrait-il penser un seul instant que les responsabilités qu\u2019on leur impose devraient commander en réponse une confiance et une reconnaissance plus grandes, que ce soit de la part du public ou des autorités. Cluett, Peabody & Company of Canada, Limited.Kitchener, Ontario Cette chemise de sport a des pans m Æ , ; \u2022*\u2019 1 Cette chemise de sport a des manches de différentes longueurs (plusiéurs n\u2019en ont pas) C\u2019est la Viyella par Arrow .douce comme velours sur la peau, solide comme fer dans l\u2019eau! D\u2019un confort suprême, le tissu de la Viyella est superbe au toucher, chaud sans être lourd et ses coloris ne passent point.Choisissez un coloris franc à $12.95, un quadrillé à $14.95 ou un tartan à $15.95.Ces prix sont suggérés aux détaillants.Tailles: petite, moyenne, demi-grande, grande et extra-grande.\u2022Toutes les chemises Arrow sont garanties contre le rétrécissement si elles sont lavées conformément aux instructions données par le fabricant.(Marque Déposée) Viyella par En tous lieux, vous paraîtrez mieux dans une Arrow.Cette chemise de sport est remplacée si elle rétrécit (plusieurs ne le sont pas)* (plusieurs n\u2019en ont pas) \u2022 \u2022 © EN 1959, on lançait à Montréal un petit café fort original.L\u2019idée était très simple : essayer it.permettre aux chanteurs d'exécuter des airs d\u2019opéras pour se faire connaître.Et fait surprenant, ça a marché et ça mar che toujours ! \u2014Je n\u2019ai jamais chanté, dit le proprié taire actuel de cet établissement, mai cher, nous on aimait la musique classique Mon père était forgeron dans les Canton de l\u2019Est et nous étions treize enfants donc le nombre y était, sinon les moyens Grâce à une cousine qui enseignait h musique on avait appris assez pour se réunir le soir et jouer du piano, du violon et pour chanter.Dans la région, les belles voix ne manquaient pas et plus tard j\u2019ai pensé qu\u2019il était stupide de les laisser se gaspiller.Et le monsieur, en question, n\u2019est pas devenu pour autant un mécène, puisque, de son propre avis, les profits de son établissement sont satisfaisants.\u2014Ce n\u2019est pas un public qui consomme plus de deux à trois dollars par personne, m\u2019a-t-il dit, mais il y a beaucoup de monde chaque soir.Les chanteurs qu'on peut entendre dans ce café : Paul-Emile Smith, Pierre Lambert, Louise Lebrun, Jean Pratt, Yvonne Oaoust, Sylvain Dalle Mole, Mario More-no, sont tous jeunes, enthousiastes et.bourrés de talent ! Certains travaillent à la Boutique d'Opéra, d\u2019autres avec l'Opéra Guild, d'autres encore avec des professeurs du Conservatoire de Musique.Ils n\u2019ont pas de scène à leur disposition et pour limiter les frais, ils se transforment, entre les tours de chant, en garçons de table, mais ils ont un public ! \u2014C'est un excellent public d'ailleurs, constatent les artistes.Ils savent appro ciev et ils savent applaudir.Vous ne pouvez pas comprendre à quel point ça nous aide.PARIZEAU PAR ALICE Il faut vraiment avoir le feu sacré pour être chanteuse d'opéra, car à Montréal les chanteuses trouvent encore moins de débouchés que les chanteurs.Et ce n'est pas peu dire .mmm .WÈ*- ¦ ?y.»# Et tout en chantant an sert à table .Ça n'a aucune importance, l'essentiel, c'est qu'on ait un public capable d'apprécier.PHOTOS ANTOINE DESILETS De gauche à droite : Pierre Lambert, Mme Yvonne Daaust, Mme Louise Lebrun et Jean Pratt.14 LA PRESSE, 19 OCTOBRE 1963 LA PRESSE, 19 OCTOBRE 1963 m» votre beauté égale 1 celle de n\u2019importe quelle femme grâce à Grâce au Lycra magique sous sa forme la plus fine* la Gaine Equalizer est aussi douce.que du vison et aussi légère que du duvet, ija nouvelle Gaine Equalizer, très élastique', vous laisse une parfaite liberté de mouvements .tout en assurant un maintien bien férmefAqssi douqeau toucher que de la mousseline, elle vous-va à merveille' et vous donnedes lignes ravissantes.C'est ie'pannëau.du devant:, délicatement brodé, qui maintient bien fermement.Le panneau du dos.en satin extensible,\"-allie, lÿiCpn-' fort à la beauté de la silhouette .de votre\u2019silhouette.\u2022\t\\ 3 Ga ne-57.00; gainç-ciilotîe à jambes-couijtes\u2019 58.00; \u2019 K Tailles P j un galbe parfait avec votre soutien-gorge EQUALIZER I Vous aimerez les contoursflatteurs des goussets à piqûres circulai rés', légèrement rembourrés.D'ailleurs; vous aimerez TOUTES sés caractéristiques .son devant échancré .la bande élastique qui facilite.ia respiration et a)hç le confort au charme ; .et la fmê dentellefqui recouvre lé i.sùt.En dentelle, blanc cu-noir $4.00\t' '\t\u2018\t, En satin, blanc ou noir.S3.00 En coton, blanc'seulement 03.00 OUTIENS-G\u2019ORGE ?\u2022 ETi GAINES EQUALIZER\" PAR .\ts\t p.,.Jl\t\tk mqj CHAQUE LIVRE DE CETTE DÉLICIEUSE MARGARINE CONTIENT PRESQUE UNE TASSE COMPLÈTE DE MAÏS LIQUIDE üHs ggrDE MAIS, ELLE POSSÈDE LA PLUS FORTE PROPORTION DE GRAISSES POLY-INSATURÉES PAR RAPPORT AUX GRAISSES SATURÉES La margarine Floischmann ne contient que de l\u2019huile de maïs pure, la meilleure huile végétale qu\u2019offre la nature.Sa forte proportion en graisses poly-insaturées par rapport aux graisses saturées en fait la margarine idéale pour les régimes modernes.Pariez-en à votre médecin.Son goût est si agréable que vous serez tout surpris d'apprendre que c'est de la margarine.Elle s\u2019étale facilement, même au sortir du réfrigérateur.\u2022\u2022'.ai* Si mm Rappelons qu\u2019il n\u2019est pas facile de donner certains airs d\u2019opéra sans l\u2019accompagnement d\u2019un orchestre, avec le seul soutien d\u2019une pianiste, Madame Madeleine Roche, bien qu\u2019elle accepte de faire d\u2019interminables répétitions et qu\u2019elle ne regimbe pas, parait-il.\u2014On chante, affirme le groupe, devant une moyenne de cent cinquante à deux cent cinquante personnes, on a un salaire et on reçoit des pourboires.Ça permet de vivre et de continuer à travailler la voix .Ont-ils d\u2019autres débouchés ?Les grands mariages, où on peut gagner 50 dollars et les églises, où l\u2019on chante le dimanche pour $3 à $4, car les cachets n\u2019ont pas été augmenté depuis quinze ans, mais à l\u2019église les femmes solistes ne sont admises que très rarement.On y engage uniquement des hommes -.Et puis, dans le petit café de la rue Saint-Denis on peut rêver aux réussites vertigineuses en pensant à Pierre Duval.Il n\u2019y a pas longtemps, en effet, Pierre Duval s'appelait Ovide Coutu, travaillait comme chauffeur de taxi et le scir chantait tout en servant à table.Cela lui a permis de ramasser assez d\u2019argent pour partir en Europe.Depuis, il a enregistré à Londres un disque avec Joan Sutherland, on lui prédit un brillant avenir, il est lancé.A Montréal il ne trouvait pas d\u2019engagements .\t«se» 16 LA PRESSÉ.19 OCTOBRE !9i>3 Madame Madeleine Roch, la planiste au sourire contagieux.Propreté, bonne odeur dans le réfrigérateur LE SODA A PATE CCW BRAND Il nettoie deux fois plus vite.Taches, liquides renversés, odeurs disparaissent.A intervalles réguliers, passez dans votre réfrigérateur une éponge imbibée d'eau chaude additionnée de soda (3 cuil.à soupe dans une pinte).Pas de mousse.Pas de rinçage.Aucune odeur de détersif.Cela coûte moins de Vit par semaine.Recommandé par 22 grands fabricants de réfrigérateurs.LE SODA À PÂTE COW BRAND BICARBONATE t>E SOUDE PUR **«F«S*\u201c «£ i»' confort et le pratique de la laine Kroy rétrécissent pas dans la laveuse la sécheuse d» nylon extensible le pratique des bas extensibles .avec le confort et l\u2019aspect de la laine.Fabrication spéciale; laine Kroy pour le confort, nylon extensible pour la résistance.Ils vont toujours parfaitement, et sont garantis contre le rétrécissement.Assortiment-de teintes unies et mélangées de grande distinction.Woods FABRIQUÉ AU CANADA PAR YORK KNITTING MILLS, LIMITED as Je Krojrlon, traités au procédé Steri-Scpti restent aseptisés pour leur Jurée normale.Æ.raA CIGARETTES BOUT UNI -OU FILTRE l % 1\t V- J\tly .- i mw$ semaine SPAGHETTI tomato saucé and CHEESE avoureuses AUCISSES pareilles Seulement du porc de haute qualité \u2014 des assaisor juste à point.une saveur parfaite .mmmM! Ça met l\u2019eau à la bouche rien que d\u2019y penser.! Brookfield de Swift.mmmM! Saucisses }est-ri^it Setsoniag* pure pork SAUSAGE Vous savez que c\u2019est bon parce que cé sont des produits Heinz! JMv mm* WÊÊÊÊ ¦« a ¦ ¦ Brookfiel^i o> Spaghetti Italien: Du spaghetti Heinz réchauffé avec des tranches de salamiJ^^^^^i et du fromage italien.Le régal de minuit: Faites frire des fèves Heinz dans un peu de beurre,/ jSj&w'/ servez sur pain grillé.Chaud et nourrissant: Spaghetti Heinz pour le lunch des enfantsA^^f^Style\"Chuckwagon\": des fèves Heinz bien chaudes avec tranches de saucisson de Bologne frites.C'est ia \"semaine Heinz\" chez votre épicier! Les produits Heinz sont particulièrement mis en vedette dans toutes les épiceries du Québec.C\u2019EST LA SAISON La pomme est un des fruits qui se prêtent le plus aisément à toutes sortes de composition : desserts, entremets, pâtisseries, etc.On l'associe cependant beaucoup moins aux plats salés.Et pourtant elle leur confère une saveur toute particulière.Par exemple, essayez une bonne compote avec un rôti de porc.Ou la sauce dont voici la recette: POUR ENVIRON 214 LB.DE NV PORC, IL VOUS FAUT : 6 belles pojnmes 1 verre de rin blanc un peu de maigre moutarde cornichons un peu de beurre ou margarine Faites eu re le porc comme un rôti habitue ; laissez-le refroidir et découpez-le en tranches assez minces.Epluchez, épépinez et faites cuire les pommes avec le vin blanc ; passez au tamis.Laissez refroidir.Cette-sauce demande à être un peu épaisse.Lorsqu\u2019elle est bien froide, ajoutez-y un filet de vinaigre, une petite cuillerée de moutarde, des cornichons hachés grossièrement, du sel, du poivre.Nappez chaque tranche d\u2019un peu de sauce. tMrHffiSiTifrMttWBii Le gilet de tet ensemble est taillé dans an coton Importé, piqué à la main.Le motif floral se détache heureusement sur le fond blanc contrastant.Il est également réversible pour se marier avec la teinte unie du pantolan tubulaire.Un capuchon amovible se dissimule au dot du gilet.Il sera aussi attrayant dans les tons de sable, brun et blanc, que dans le bleu, blanc et vert.2.' >-'k *ts MOUCHES |UX souvenirs nostalgiques d\u2019un été trop bref sc substituent bien vite, heureusement, les rêves d\u2019avenir.Parmi ceux-ci il en est de typiquement féminins, comme celui de posséder une somptueuse fourrure ou un riche bijou.Mais les rêves sont inexorablement ramenés à des proportions plus rationnelles.Et nous en resterons pour l\u2019instant à ceux que suscitent la Mode.C\u2019est tout de même concrétiser un rêve que de pouvoir se procurer tel manteau, tel tailleur qui nous faisait tellement envie.Pour les sportives, il y aura cette année de quoi satisfaire leurs désirs.La neige, elle, nous tombera dessus sans crier gare.Et il faudra être prête pour le ski.Comment est votre ensemble de l\u2019an dernier ?Vous en avez déjà aperçu de formidables.dans les vitrines et les magazines.je présume.Eh bien, pour compléter cette vision et ajouter à vos tentations, en voici d\u2019autres, dessinés et conçus par Pedigree.Qu\u2019ils soient en laine importée de Norvège ou en worsted Helanca, ou que la veste soit taillée dans un poult-de-soie ou un brocart, ces nouveaux ensembles sont tout simplement formidables! Autant de suggestions que de types de femmes à habiller.11 y en a pour les grandes et minces, pour les petites rondelettes, et même pour l\u2019intimité de l\u2019après-ski.ou ce qu\u2019on appelle le ski de chalet.Voici quelques-uns de ces modèles1, aussi confortables que séduisants.PHOTOS 09SSA0N 20 LA PRESSE.19 OCTOBRE 1963 PRETE POUR LE SRI? .y ¦> rouge vin-gris-brim, efc.* l\"w\u2018j.*w»^jagBi^^r.^sw!ja!WMgHBwgaapo»w s 71MM r,>r;Fÿü'| 7mM âë$?l3l «çp\u2019SSê T*S\"U\u2014'\u2022\u2022 SLENOfcWJNE Plu» étroite plus «MJIM plus courte, Cvfir absorptivité régulière RÉGULIÈRE NOUVELLE SUPER Longueur régulière, épaisseur at largeur plus grand?* et 16% plus d'absorptivité.Largeur, épaisseur.longueur et absorptivité moyennes C'est le classique parka ukrainien, avec capuchon \"Unie\" amovible.Il est coupé dans un coton imprime brodé.Réversible, il présente une autre face de nylon matelassé.Le pantalon or est en tissu Helanca élastique, assorti au gilet.Proportionnée?Vraiment?Oui! Les nouvelles serviettes Kotex sont fournies en 4 grandeurs proportionnées .4 longueurs, largeurs, épaisseurs et absorptivités complètement différentes.L\u2019une d\u2019elle est destinée à répondre à vos besoins en particulier et vous protéger comme nulle autre serviette féminine ne pourrait le faire.D\u2019autres bonnes nouvelles.En plus d\u2019avoir la fameuse paroi interne à l\u2019épreuve de l\u2019humidité, chaque serviette proportionnée Kotex offre maintenant le nouveau recouvrement doux pour une nouvelle douceur du côté extérieur et intérieur.CHOISISSEZ LA SERVIETTE KOTEX PROPORTIONNÉE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \t'1 \t «*&\u2022*%*>\t '\t vif!\" \u2014\tH mm\tÜP OBSTÉTRICALE Plu» longue, plu» large,et aura »b»ort>ante pour les soin» «crès l'accouchement VOUA MAINTENANT POURQUOI PLUS QUE MIS, fl ÉVOQUE LA CONFIANCE KOTEX et SLENOERUNE «ont de« merque» ?49J.est en or massif.S 12.95 ou $495.00.Un Flaminaire butane bénéficie toujours de la meme fabrication minutieuse et se» lignes cap-u.turent l'étincelant mnhmwe de demain.La cartouche-réservoir du Flaminaire sc change en un clin d\u2019oeil.universités de Damas et Alep, sans compter les étudiants à l\u2019étranger, pour un pays de seulement 5 millions d\u2019habitants, assez pauvre de culture et d\u2019industrie ?Du nord au sud, la population est massée dans une bande de terre parallèle à la mer, où peuvent se faire les cultures, grâce à l\u2019irrigation.Quelques usines neuves, montées généralement avec l\u2019aide des pays de l\u2019Europe de l'Est, Bulgarie, Tchécoslovaquie : raffinerie de sucre à la sortie de Damas, raffinerie de pétrole à Homs, barrage de Raspan.Dans chaque village, dont certains sont millénaires et très pauvres.c V- RÉGULIER OU AltOMATISÉ À LA MENTHE Portique à Palmyre.avec leurs maisons de terre aux toits coniques, ou carrées avec terrasses, se trouve une école neuve, et moderne, en ciment, avec de grandes baies vitrées.Et partout des librairies, ou de simples étalages de livres.Le souci de l\u2019instruction est, dans la Syrie moderne, ce qui frappe PHILLIPS miikof WGXES1A FLAMtNAIM! «ari if Wmk .^.S£T PARK SAU SOHMER tif\tPAVILI ON m:* JEssayez SAIL\u2014mélange ordinaire ou aromatique.Découvrez la difference que ce mélange, préparé par de grands spécialistes hollandais selon une recette séculaire gardée secrète, apporte dans le plaisir de fumer la pipe.Sa qualité est garantie par Thcodorus Niemeyer, de Groninguc, Pays-Bas.32 LA PRESSÉ, 19 OCTOBRE 1963 TOtAl {fit** «ta c< Ernest Lavigne.Le SPECTROCIN-T, au délicieux goût de framboise, soulage le mal de gorge et protège contre l'infection grâce à la néomycine et la gramicidine, 2 antibiotiques Squibb.MOLSON Voici une bière\u2014une vraie bière\u2014mais qui est douce.Là Laurentide est mûrie lentement, doucement, avec une attention infinie.Les résultats: une bière qui se ! La savoureuse bière douce prend bien, goûtez-y UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT MOLSON i-f» ïSWtf * raw .¦«iïâsfc Le chef d'orchestre Ernest Lavigne.i-f» f k* SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T«j-cr crues, à l\u2019amical nasillement de ce qu'on appelait le \u201ccarrousel\u201d Le carrousel était un simple manège où trois rangées de chevaux de bois se pourchassaient à l\u2019infini sans jamais se rejoindre.Le moteur, le même pendant quinze ans, était une antique et vénérable jument brune, qui avait dû servir au premier triomphe électoral de sir Georges-Etienne Cartier.Pour cinq sous nous apprenions, dans ce manège, les premiers rudiments de l\u2019équitation pendant que l\u2019orgue de Barbarie, dont l\u2019écho parvenait jusqu\u2019à- la rue Amherst, déversait son modeste répertoire.Ouvert en mai 1889, le parc Sohmer fut le plus populaire endroit d\u2019amusement de la métropolè.On en détachait les cloisons extérieures, durant les chaleurs, de sorte que l\u2019amphithéâtre était toujours frais et confortable.Sa capacité était de 7,000, et dans les grandes circonstances, il pouvait recevoir 9,000 personnes.Il y avait naturellement du \u201cstanding\u201d pour mille à deux mille personnes.Il fut incendié le 24 mars 1919, dix ans après le décès d\u2019Ernest Lavigne.Un laxatif spécial pour enfants soulage l\u2019estomac dérangé! La maussaderie, l\u2019acidité stomacale, la mauvaise haleine et la langue chargée par suite de constipation sont rapidement soulagées par les Tablettes Children\u2019s Own.Prises au coucher, elles adoucissent l\u2019estomac dérangé\u2014soulagent doucement le lendemain matin.Agréables au goût! Ne contiennent pas de drogues âpres.Exigez les Tablettes Children\u2019s Own pour votre enfant.*Marqùe déposée de E.R.Squibb & Sons Ltd.Vente exclusive en pharmacie Un simple bonbon ne suffit| pas à mon ma! de gorge! Le SPECTROC/N-r fait beaucoup mieux, car U contient 2 antibiotiques contre l\u2019infection! IA PRESSE, 19 OCTOBRE 1963\t33 gagnant le marathon de St-Hyacinthe, en plus de gagner des épreuves de 10, 15 et 20 kilomètres, au parc Lafontaine.11 accomplissait également un travail d\u2019instructeur aux collèges St-Laurent et Bré-beuf.Mais depuis un an, il est employé régulièrement comme instructeur de piste et pelouse à l\u2019Immaculée-Conception.Dimitru nous rappelle que Barbara Jalbert a fait ses débuts dans les parcs, où elle a été choisie comme l\u2019athlète numéro un.\u201cImmédiatement après le concours, un dirigeant de l\u2019équipe de l\u2019Immaculée-Conception m'invita à faire partie du club, l'an dernier, et j\u2019ai accepté\u2019\u2019, nous dit Mlle Jalbert.C\u2019est ce qui faisait dire à M.Dimitru : \u201cExcellent, ce travail dans les parcs.Il prépare les jeunes, les maintient en bonne condition physique, ce qui nous permet de constater s\u2019ils ont vraiment de bonnes aptitudes.\u2019\u2019 Barbara Jalbert, étudiante en 10e année, ambitionne d\u2019obtenir son B.A.et de devenir plus tard institutrice.Elle n\u2019a pas déçu depuis qu\u2019elle a été invitée par le Centre Immaculée-Conception.CHAMPIONNE MÉCONNUE Ces jeunes gens ont tous mérité leur brevet d\u2019officier dans les fortes armées dti Canada, de la même façon: l es élèvcs-ofliciers qui sortent des Collèges militaires peuvent envisager des carrières captivantes et profitables dans les forces armées canadiennes.Les Collèges des forces armées sont au nombre de trois: le Collège militaire royal du Canada (RMC), à Kingston (Ont.), le Royal Roads (RR) et le College militaire royal de Saint-Jean (CMR), à Saint-Jean (Québec).Plus des trois quarts des cours portent sur les matières scolaires requises pour obtenir un diplôme, le reste du temps étant consacré à l\u2019instruction militaire et à différents sports.Les élcves-officiers du Royal Roads et du Collège militaire de Saint-Jean vont terminer leurs deux dernières années d\u2019études au RMC.A leur sortie,^ ils obtiennent un brevet d\u2019officier dans l\u2019Armé de leur choix, en même temps qu\u2019un diplôme en arts, en sciences ou en génie.Cet été, quelque 350 jeunes gens seront admis, après sélection, dans les Collèges des forces armées, en vertu du Programme d\u2019instruction pour la formation d\u2019officiers des forces régulières (ROTP).Un nombre semblable d elèvès-officiers poursuivront leurs études dans des universités canadiennes, en vertu du même Programme.Les Collèges militaires accepteront aussi un nombre limité d\u2019élèves-officiers de réserve.Ces candidats suivront les cours et l\u2019instruction militaire régulière, mais à leurs propres frais.Au terme de leurs études, ils recevront leur diplôme et leur brevet d\u2019officier dans les forces de réserve du Canada.En progrès constant La championne des parcs en 1962 a progressé.\u201cDans toutes les épreuves, le 100 verges, le 220 verges, le saut en hauteur, le saut en longueur, elle a amélioré ses marques.Et elle est si jeune, 15 ans; elle peut les améliorer encore.\"Car malgré son âge, Barbara Jalbert est sérieuse, elle est ambitieuse et comprend rapidement ce que nous lui expliquons.De plus elle reçoit un bon encouragement de la part de ses parents\u201d, nous dit son maître.Mlle Jalbert nous confiera de son côté qu\u2019elle a un bon instructeur, qu'il connaît son métier et se dépense beaucoup pour le succès de ses protégés.Parmi les succès de Barbara en 1963, on note ses triomphes dans le 100 verges, le 220 verges, le lancer du poids, le lancer du disque et une deuxième place dans le saut en longueur, aux championnats du Québec, à St-Lambert.Aux championnats du Canada, à Waterloo, Ont., Barbara Jalbert gagnait le 100 mètres et finissait 2e dans le 60 verges.Aux championnats de l\u2019est du Canada, au Nouveau-Brunswick, Mlle Jalbert établissait un record du Canada dans le 220 verges et finissait 2e dans le 100 verges.Dans un concours à Maxville, Ont., elle gagnait le 60 verges, le saut en longueur, se classait 2e dans le 100 verges juvénile.A noter que Barbara peut aussi concourir dans la catégorie midget, à cause de son La jeune championne à l\u2019entraînement.PAR PAUL-EMILE PRINCE B'IL EST UN SPORT où il faut connaître énormément de succès au Canada pour être consacré vedette, c\u2019est bien le sport de piste et pelouse.C\u2019est ainsi qu\u2019une des plus talentueuses athlètes de la province et même de tout le pays, Barbara Jalbert, de Montréal, est probablement la championne canadienne la plus méconnue.L\u2019âge se chargera peut-être d\u2019ajouter encore du prestige à son nom, mais déjà elle a pourtant des succès enviables qui en feraient une grande vedette d4ns d\u2019autres sports.Car Barbara Jalbert n\u2019a que 15 ans, mais \u201cil n\u2019existe pas de fille comme elle au Canada\u201d, confiait l\u2019entraîneur de Bruce Kidd à Basil Dimitru, l\u2019instructeur d'origine roumaine, du Centre Immaculée-Conception, qui est en voie de faire de Barbara une grande championne.Simple, modeste et bien consciente que l'expérience lui apprendra encore quelques trucs du métier, mûrira son talent prometteur, là jeune Barbara, qui habite Ville St-Miehel, croit avoir progressé sensiblement depuis qu\u2019elle suit les instructions de Basil Dimitru.En effet, Basil Dimitru, Roumain arrivé à Montréal il y a environ six ans, a fait dans son Ceux qui possèdent leur immatriculation simple ou supérieure doivent envoyer leur demande avant le 1er juillet, pour les cours commençant à l\u2019automne prochain.Ceux qui ont déjà entamé des études menant au baccalauréat peuvent présenter leur demande à n\u2019importe quel moment de l\u2019année scolaire.Pour plus de renseignements, adressez-burcau le plus proche de recrutement de la Marine,\t.vous au bureau le plus procnc fle rccruicrnciu ue ia iviannc, de l\u2019Armée ou de l\u2019Aviation, ou encore, écrivez au Directeur du ROTP, ministère de la Défense nationale, Ottawa 4 (Ontario).Selon son instructeur, parce que Barbara Jalbert excelle partout, il hésite à lui faire choisir une spécialité.\u201cMais ce sera probablement le 100 verges et le nous dit-elle elle-même.sa marque comme coureur pays.Il a triomphé du champion Alain Mimoun, puis il s\u2019est mesuré au grand Emil Zatopek.Diplômé en éducation physique, il était instructeur de l\u2019équipe athlétique de Roumanie avant de venir au Canada.En 1960 il établissait un record en 220 verges\u2019 Aux Olympiques?A cause de ses succès, de son enthousiasme, de son ambition, de son talent, Basil Dimitru croit vraiment que Barbara Arec confiance et détermination, ces jeunes diplômés quittent tes Collèges militaires pour commencer leur carrière d'officier dans les forces armees.34 tA PRESSE, 19 OCTOBRE 1903 1931 Barbara Jalbert prend la position do départ.Jalbert a de grandes possibilités.\u2018Il ambitionne même de la voir faire partie de l'équipe olympique du Canada qui ira à Tokyo, l\u2019an prochain.\u201cPourquoi pas.nous dit-il, Barbara continue de s\u2019entraîner, elle progresse sans cesse.\u201d Quant à elle, elle nous avoue bien simplement qu'elle aimerait beaucoup faire partie de l\u2019équipe olympique.\u201cJ\u2019espère pour 1964, ou bien pour 1968\u201d, dit-elle.\u201cQuand Barbara Jalbert a gagné le 100 verges au Parc Lafontaine, elle l\u2019avait parcouru en 13.2 secondes.Aux championnats de la province, l\u2019été dernier, elle abaissait sa marque à 12.2.Cette année, elle atteint 11.1 secondes.Je crois qu\u2019elle peut atteindre 10.7\u201d, affirme Dimitru.Ceci nous donne une idée des performances déjà réalisées par la jeune athlète et de ses possibilités pour l\u2019avenir.Avec une fierté bien légitime.Dimitru conclut : \"J\u2019espère pouvoir conduire aux Jeux Olympiques la première représentante canadienne-française du Canada en piste et pelouse.\u201d Souhaitons que cet espoir se réalise, tant pour la jeune championne que pour lui.Ils ont besoin de notre encouragement pour que d\u2019autres jeunes s\u2019adonnent à cette discipline sportive que le public ca-nadien-français n\u2019a sûrement pas choyée jusqu\u2019ici.Qui sait, cette championne en entraînera obablement d\u2019autres dans son sillage, éjà des Michel Charland, des Claude Des-dins, des Jean Pharand et autres ont boité le pas.D\u2019autres surgiront d\u2019un §i« ¦ïmïm. » \u2022 ; mm Bèlvedere ] BOUT FILTRE .sdaTvii; S&oux de Tiiairue GAGNEZ $100 PAR MOIS PENDANT 10 ANS! MU C'EST TRÈS SIMPLE.VOICI COMMENT: Après avoir fumé la dernière cigarette de votre paquet de Avec chaque paquet de Belvedere que vous fumez, vos chances de Belvedere, inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse gagner augmentent! Et avec chaque paquet, vous découvrez davan-et numéro de téléphone sur la partie intérieure du paquet, tage que la Belvedere représente l\u2019équilibre entre un filtrage supérieur et postez-la à: B.P.6312, MONTRÉAL, QUÉBEC.\tet la saveur d\u2019un fin tabac.U Belvedere, c\u2019est l\u2019équilibre! PREMIER PRIX; $100 PAR MOIS PENDANT DIX ANS DEUXIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT CINQ ANS TROISIÈME PRIX; $100 PAR MOIS PENDANT TROIS ANS QUATRIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT UN AN IMAGINEZ tout ce que vous pourriez faire avec l\u2019un de ces prix merveilleux, nets d'impôts! C\u2019est un véritable salaire supplémentaire.Alors, augmentez vos chances, envoyez de nombreuses formules de participation! REGLEMENTS DU CONCOURS: Un tirage au sort parmi tous les participants désignera les candidats aux prix.Pour gagner, ceux-ci devront répondre à une question mettant leurs connaissances A l'épreuve.La décision des juges sera sans appel.Le concours est soumis à tous les règlements nationaux, provinciaux et locaux, et prend fin le 30 novembre 1963.BONI: durant le grand concours Belvedere, vous pouvez obtenir ce porte-clés en cuir véritable, marqué à vos initiales en lettres dorées, avec la partie extérieure (bleue) de 5 paquets et 50* seulement.Envoyez votre commande à: B.P.129, Don Mills, Ontario."]