La presse, 22 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" «jMMgpflM aKlTISO.C.B.DArCNEAULT DBPT.DES ACHATS BD«MONTREAL 1SEH.- OSAM.LE PROTOTYPE DU \"ONE-ELEVEN\" s\u2019est écrasé ce matin avec\tprésentement, il en était à son 54e vol d\u2019essai.Cette photo-a été ses sept occupants.Premier et seul appareil de ce type à voler\tprise le 20 août dernier, alors qu\u2019il décollait pour la première fois.Le One-Eleven\", sur lequel Air Canada^ avait les yeux, secrase en Angleterre par André BOILY Consternation co matin au quartier général d'Air Canada.Dans chaque bureau dst trois étages supérieurs de la Place Ville-Marie, il n'était guère question que de la tragédie survenue quelques heures plus tôt au BAC \u201cOne-Eleven'*.On sait en effet que le prototype de ce biréacté fabriqué par la British Aircraft Corporation s'est écrasé ce matin è Tisbury, localité située à 100 milles environ à l'ouest de Londres.Les cadavres calcinés de ses sept occupants ont été trou- vés dans les débris de l'appareil qui faisait déjè l'orgueil de l\u2019industrie aéronautique de Grande-Bretagne, et sur lequel elle comptait d'ailleurs principalement pour reprendre la tète de la production mondiale dans ce domaine.L'appareil qui s'est écrasé était le premier et encore le seul de ce type è voler.Il avait reçu son baptême de l'air le 20 août dernier.Or le \"One-Eleven\" est avec le DC-9 fabriqué par la compagnie américaine Douglas, le plut sérieux candidat è la succession des turbopropulsés \"Viscount\" et \"Vanguard\" d'Air Canada, qui doit d'ici quelques semaines annoncer l'achat par étapes de 35 nouveaux avions pour un contrat d'environ $200 millions.Théoriquement, et selon les affirmations officielles de la companie, trois autres appareils, dont la prestigieuse \"Caravelle\" française, sont encore on lice, mais des sources de renseignements placées trop près de la haute direction d'Air Canada pour qu'on puisse en douter ont déjè avoué que Le \"Trident\" britannique, la Boeing 727 américain et la \"Caravelle\" mémo avaient été éliminés à toute fin pratique parce qu'ils ne représentaient pas la formule la plus rentable pour les besoins spécifiques d\u2019Air Canada.Réunion au sommet Mais la tragédie survenue ce matin en Angleterre ne pouvait se produire è un plus mauvais moment, si l'on peut sans cynisme s'exprimer ainsi.C'est aujourd'hui en effet qu'a Voir AIR CANADA en page 2 Mïy liiad DERNIÈRE La democratic au Québec û PA» RICHARO OAIGNAUtl\tV IT DOMINIQUE CUIT SA mm \u20224w-v ¦mtmst *>;¦# \"Grandeur\".et marasme la révolution pacifique menée per Jean Lesage eu Québec menace de sombrer dans un marasme administratif.Depuis trois ans, le gouvernement Lesage s'est préoccupé presque exclusivement de sa 'politique de grandeur'' Il néglige des réformes qu'il devrait juger essentielles s\u2019il désire vraiment que la \u201cgrandeur\u201d dont il rêve revête un caractère permanent.Prenons un exemple concret : le Bill 60., La création d\u2019un ministère de l'Education exigera des dépenses considérables et J.\u2019engagement d'un personnel nombreux.II faudra créer loute une série de nouveaux services, tels celui des programmes scolaires et celui de la direction des études, ser- Veir DEMOCRATIE en page 2 me another Scotch, will you ?\" MAC : \",Butler, Le MEURTRE DE PEARSON Double \"bombe\" ; retrait de l\u2019accusation contre Watson; ajournement du procès (Page 3) STE-JUSTINE Les réprésentantes des gardes-malades rencontrent le ministre, provincial de la Santé (Page 3) CULTIVATEURS Les cultivateurs du Québec refuseraient de payer l\u2019impôt foncier si l\u2019on ne donne pas satisfaction à leurs revendications sur ce point (Page 10) GERARD-D.LEVESQUE e Par sa politique d\u2019\u2019\u2019enva hissernent\u201d, Ottawa nous mènera vers une dépendance servile ou une indépendance totale (Page 15) \u2022\tDans le domaine de la planification économique, Québec entend consulter les corps intermédiaires (Page 15) \u2022 CUBA \u2022\tCastro rationne le sucre et réclame la fin de l\u2019embargo américain (Page 27) \u2022\tIl y a un an, le monde était à quelques minutes de la.guerre nucléaire (Page 27) EXPORTATIONS Les exportateurs discutent académiquement des relations canudo \u2022 américaines (Page -70) Montréal veut l\u2019étatisation du gaz naturel par Claude GENDRON La ville de Montréal a rédamé avec force, ce matin, la nationalisation de la Corporation de gaz naturel du Québec.Elle est d\u2019avis que \u201cl\u2019intérêt public de la province et de la métropole le commande, à cause de la situation financière précaire de la compagnie et des augmentations de tarifs que celle-ci doit imposer aux petits consommateurs.\u201d LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE Montréal, mardi 22 octobre 1963 / saint Hilarion, abbé.ÉDITION DE MONTRÉAL * * 5t IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 BOa ANNEE, Ne 7 \u2022 4 CAHIERS \u2022 52 PAGES .La ville était l'un des premiers corps publics entendus par la Commission chargée d'enquêter sur la distribution du gaz naturel dans la province de Québec.Cette Commission, qui a ouvert des audiences publiques, ce matin, à Montréal, est formée du juge Jacques Vadboncoeur, et des commissaires Tessier et A.Cossette-Trudel, tous trois membres de la Régie de l\u2019Electricité et du gaz.qui a déjà autorisé au cours des dernières années des hausses consécutives des tarifs du gaz naturel.A ce momenl-là.la ville de Montréal, représentée comme aujourd\u2019hui par Me George Gould, C.R., s\u2019était opposée à loute hausse des tarifs et avait réclamé une enquête sur la distribution du gaz naturel en général.Sept raisons invoquées Les principaux griefs que les représentants et les experts municipaux formulent à l\u2019endroit de la Corporation de gaz naturel du Québec se résument comme suit : 1.\t\"Après approximativement cinq ans d'existenca, la Corpo ration de gaz naturel n'a pas pris l'envergure d'une compagnie qui a atteint sa maturité et s'est avéré# une réussite financière; 2.\t\"La Corporation a encouru un déficit cumulatif de près de $17 millions au 30 juin 1962 et se trouve acculée au désastre financier; 3.\"Elle n'a pas fourni un servie# adéquat basé sur une structure do taux raisonnables et stables; 4: \"La compagnie a augmenté ses taux de façon substantielle è deux reprises de-puis 1961.L'attitude de la cité est è l'effet que ces augmentations, qui furent imposées presque exclusivement sur les usagers domestiques, étaient injustifiées.S.\"La compagnie, è cause de sa situation financière précaire, ne peut effectuer un finan- Voir GAZ en page 2 26 blessés PATERSON, New Jersey, (Reuter) \u2014 Une série d'explosions, suivies d'incendies, se sont produites aujourd'hui dans une fabrique de produits de teinture de Paterson, causant des dégâts évalués è trois millions de dollars.26 personnes ont été blessées, et on signala un manquant.mmm® La tutelle dès cette semaine par Jean CHARPENTIER et Jacques LAFRENIERE Le premier ministre M.Pearson, a révélé hier soir avoir reçu du président Kennedy l\u2019assurance que ce dernier fera tout en son pouvoir pour réprimer tout acte de violence ou toute autre forme de représailles de la part de la centrale ouvrière américaine FAT-COI par suite de la mise en tutelle des syndicats de marins par le gouvernement canadien.SOMMAIRE Annonces classées / 29 à 37 Bandes dessinées / 38 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 48 Editorial / 4 Finance / 46, 47 Horoscope / 21/ Immeuble / 49 tes Tribunaux / 8 loisirs et récréation / 22 Mots croisés / 49 Nouv, internationales/27, 39, 40 Radio et Télévision / 28 Session fédérale / 15, 26 Spectacles et Concerts / 24, 25 Sports / 42 è 45 Vie féminine / 16 à 20 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 23 LA METEO ENSOLEILLE / MAXIMUM: 55 VOIR DETAILS EN PAGE 2 Par ailleurs l'arrêt de travail des 16,000 membres du Syndical international des ma rins qui a débuté vendredi soir dernier s'est poursuivi encore aujourd'hui.A Montréal, les marins se réunissaient à midi a la permanence du syndicat, rue St-Jacques, pour décider de mettre fin à leur grève ou de prolonger cette action en guise de protestation contre la mise en tutelle de leur syndicat et de quatre autres syndicats maritimes.Tutelle gouvernementale Au cours d\u2019un entretien téléphonique avec son collègue américain, hier midi, M.Pearson lui aurait fait savoir que tout espoir d\u2019une tutelle privée se révélait désormais impossible étant donné la grève illégale déclanchée par le Syndicat international des gens de mer et Les Etats-Unis s'opposent à l'expansion de l'industrie canadienne de l'automobile WASHINGTON.(PC) - Lo secrétaire au Commerça Luther Hodges a déclaré aujourd'hui qu'il s'oppose au projet canadien d'expansion de l'industrie automobile et il a pressé les constructeurs américains de \"se réveiller\", et de faire connaître leurs critiques du plan canadien.M.Hodges a déclaré au cours d'une conférence de presse que, bien qu'il n'ait pas la liberté, à ce stade, de dévoiler les détails du projet d'expansion canadien, la public doit êtro informé que le projet canadien déplacerait quelques-uns des ateliers liés de près à la fabrication automobile et causerait ainsi du chômage dans l'industrie automobile américaine.Alors qu'on lui demandait ce qu'il comptait faire è la suite de l'application éventuelle du projet canadien, M.Hodges a répondu que \"si le Canada viole l'accord général sur les tarifs et le commerce, nous prendrons des mesures de représail-le\".\"Per contre, si le Canada na viole pas les accords du Gatt et envisage une autre façon de procéder, nous verrons, s'il y a lieu, ce que nous pourrons fai- Voir autres textes et photos en page 41 Washington: réductions tarifaires sur 87% du commerce d'importation WASHINGTON.(UPl.PA) \u2014 Les Etats-Unis sont disposés à négocier des réductions tarifaires portant sur 6,000 produits, ou environ 87 pour cent du total de leurs importations, a fait savoir hier la Maison Blanche.le refus de la centrale américaine de la décommander.La tutelle gouvernementale étant désormais inévitable, le premier ministre aurait prié le président américain de faire en sorte que cette mesure n entraîne pas de représailles cbntre les navires et les marins canadiens de la part des syndicats américains.Tout en déplorant la nécessité d\u2019une telle mesure, M.Kennedy lui aurait donné l\u2019assurance qu\u2019il ferait tout en son possible à cette fin.De source autorisée, on apprend que la mise en tutelle ne sera pas appliquée aujourd'hui mais fort probablement cette semaine.M.Pearson a d'autre part confirmé l\u2019opinion courante que les pourparlers de la semaine dernière en vue d'une tutelle privée avaient repris à la demande du président américain.Quant aux premiers pourparlers, le chef du gouvernement a déclaré qu'ils avaient échoué par suite de l'insistance provocante et irresponsable du président de la FAT-COI, M.Mea-ny, à ce que la majorité des Voir TUTELLE en page 2 WmÊmÊÊ.TRAVAUX INTERROMPUS \u2014 L\u2019arrêt de travail des marins canadiens retarde les travaux préliminaires à l\u2019Expo de 1967.Ce matin encore, les dragues des compagnies Marine Industries et McNamara demeuraient immobilisées aux abords de l\u2019ile Ste-Hélène.(photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE) Cette liste préliminaire, où figurant les produits qui feront l\u2019objet de négociations tarifaires dans le cadre du GATT, au printemps prochain, pourrait être modifiée à la lumière des représentations que feront les différentes industries américaines sur les conséquences possibles pour l\u2019économie des Etats-Unis.En effet, la commission trifai-re des Etats-Unis a annoncé qu\u2019elle tiendra des séances publiques à partir du 2 décembre prochain en vue de déterminer l\u2019impact sur l\u2019économie américaine d\u2019éventuelles réductions tarifaires.Cette enquête durerait environ cinq mois.Dans une communication au Congrès, le président Kennedy estime que les prochaines négociations tarifaires, dans le cadre du GATT, pourraient conduire à une expansion notoire des échanges commerciaux en: tre pays du monde libre.La liste rendue publique hiei contient 60 pour cent plus de produits que la liste qui ave't été arrêtée en vue des négociations tarifaires qui ont eu lieu en I960.\t\u2022 D'autre part, le comité interministériel sur le commerce, au sein duquel siègent les représentants des différents secrétariats (Trésor, Agriculture, Travail, etc.), fera lui aussi une enquête sur les conséquences prévisibles d'éventuelles réductions tarifaires.On s\u2019attend que la commission tarifaire et le comité interministériel soumettent les conclusions de leurs enquêtes 13% des Québécois seraient en faveur de la séparation immédiate _ i , rs .j .U \u201e \u201e ,4 Tic- aaennf mihlioc (IHH rsa»* antlOP I.\u2019arTlimPn TORONTO (PC) - Une enquête menée auprès de 1.000 Canadiens français du Québec indique que 13 peur cent sont en faveur de la séparation immédiate de la province du reste du Canada.Mais 43 pour cent s'opposent à la division du Canada, 21 pour cent disent qu'ils n\u2019ont jamais entendu parler de la question et 23 pour cent sont encore indécis.La plupart des séparatistes interrogés affirment désirer l\u2019indépendance par des voies démocratiques.Huit pour cent déclarent qu\u2019ils approuveraient un coup d\u2019Etat.Personne n\u2019approuve la violence.L\u2019enquête a été faite conjointement par The Maclean\u2019s Magazine, le Magazine Maclean, édition française, le programme de télévision \u201cInquiry\u201d, canal fi, et le Groupe de recherche sociale, organisme non lucratif qui- recrute ses membres parmi les professeurs et les étudiants des facultés de sciences sociales, economiques et politiques des universités McGill et de Montréal.Les résultats de l'enquête ont été annoncés au cours de l\u2019émission télévisée : \u201cInquiry\u201d, hier soir, sur le réseau anglais de Radio- Canada.Ils seront publiés dans les prochains numéros de la revue Maclean, éditions anglaise et française.Les \u201cséparatistes\u201d, qui représentent 13 pour cent du total, se recrutent surtout chez les universitaires, les artistes, les jeunes, dans les populations urbaines.Un professionnel sur quatre est séparatiste, proportion qui demeure la même chez les personnes gagnant plus de !Ff FLQ, mouvement \"subversif OTTAWA.(PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada estime que le FLQ est un mouvement \"subversif\" et qu'elle doit garder ses membres à l'oeil.C'est ce qu'a révélé le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, M.Donald MacDonald, aux Communes.Il a dit que la politique de la Gendarmerie était la même vis-à-vis toutes les organisations qui utilisent la violence.$6,000 par année.L\u2019ar ,'iiment majeur des \u201cséparatistes\u201d est que le Canada anglais domine la minorité cana-diennfe-française.Environ 16 pour cent des Montréalais interrogés souhaitent la séparation, tandis que dans les milieux ruraux on ne trouve que 11 pour cent de séparatistes.Qua- .rante-cinq pour cent des fermiers déclarent n\u2019avoir jamais entendu parler du séparatisme.Voici une liste de quelques catégories de citoyens avec leur pourcentage de partisans du séparatisme : ceux de 18 à 29 ans : 17 pour cent; les hommes : 16 pour cent; les femmes : 10 pour cent; les professionnels : 25 pour cent; les étudiants : 25 pour cent; les Voir QUEBECOIS en page 2 respectives d\u2019ici six mois au t président Kennedy.Les seuls produits qui ne sont pas mentionnés sur la liste préliminaire, rendue publique hier, sont ceux qui ne sont pas couverts par le \u201cTrade Expansion Act\u201d.Les tapis, le verre, le plomb, le zinc et les produits pétroliers figurent parmi les produits dont l\u2019administration Kennedy ne pourra réduire les tarifs.Femmes au concile?CITE DU VATICAN, (AFP, Rautor, UPl) \u2014 La participation des femmes comme auditrices au concile a été préconisée par le cardinal Léo Joseph Suenens, dans une intervention qu'il a faite ce matin au concile.L'archevêque de Matines et Bruxelles, l'un des cardinaux choisis par le pape Paul VI pour présider aux débats des Pères conciliaires, a fait valoir l'avantage qu'il y aurait è faire participer aux travaux conciliaires un plus grand nombre de laïcs, dont des femmes.La question de la présence au concile de représentantes féminines a déjà été envisagée au ?ein des orgues conciliaires.Après sa déclaration, les 2,-200 Pères conciliaires ont violé le règlement des débats et ont spontanément applaudi le cardinal belge.Le cardinal Suenens a déclaré que les observateurs laïcs devraient être plus nombreux (ils sont actuellement au nombre de dix, représentant pour la plupart des organisations catholiques internationales), et que parmi eux devraient être admises des femmes.Après tout, a souligné le cardinal, \"les femmes forment la moitié de ta population du monde.\" Un porte-parole du concile m déclaré que le cardinal Suenens a également proposé qvte des représentants des grands ordres religieux féminins et masculins soient également autorisés è assister au concile oecuménique.Le cardinal Suenens a déclaré que les membres de la hiérarchie ne sont pas les seuls è avoir des dons du Saint Esprit, mais que ceux-ci sont reçus par tous les membres de l'Eglise.Ces dons, s'ils ne sont pas orientés par l'autorité de l'Eglise, peuvent être \"dangereux et désordonnés\".Mais la hiérarchie, continua-t-il, ne doit pas faire de l'Eglise un \"appareil purement administratif\" Voir FEMMES en page 2 Lord pour LONDRES.(UPL Reuter) \u2014 Après avoir déclaré hier soir, au cours d\u2019une émission radiotélévisée, que son gouvernement envisageait une \u201centière coopération\" avec M.Khrouchtchev.le nouveau premier ministre britannique, lord Home, faisait approuver par son cabinet sa décision de demander a la reine d\u2019ajourner la réunion des Chambres en vue de lui permettre de se faire élire aux Communes.Toutefois, le chef du parti travailliste.M.Wilson, a déclaré, à l\u2019issue d\u2019un entretien avec lord Some, qu\u2019il était opposé à toute mesure visant à retarder la rentrée des Chambres.D\u2019autre part, le secrétaire du parti travailliste écossais.M.William Marshall, a affirmé aujourd'hui que lord Home ne pourra pas se porter candidat % Home coopérera avec lURSS éliminer la guerre froide à l\u2019élection complémentaire qui aura lieu le 7 novembre prochain dans la circonscription de Kinross et West Pershire, en Ecosse.Dans une déclaration au journal \u201cEvening Standard\", M.Marshall a affirmé qu'il fera connaître lundi prochain, c\u2019est- à-dire après que le délai d'inscription pour les candidats se sera écoulé, pour quelles raisons le premier ministre ne serait pas éligible.M.Marshall a précisé qu\u2019il s\u2019était rendu compte de l\u2019inéligibilité de lord Home à l'issue de l'entrevue Le chancelier Erhard à Paris et Washington BONN 'Reuter) \u2014 M Ludwig Erhard, chancelier de l\u2019Allemagne fédérale, a annoncé aujourd\u2019hui qu'il rencontrera le général de Gaulle, le mois prochain, à Paris.Tl a précisé qu\u2019il avait été invité par le président de la République française à faire ce voyage, les 21 et 22 novembre.H se rendra ensuite à Washington, les 24 et 25 novembre, pour y conférer avec le président Kennedy et des membres du gouvernement américain.M.Erhard a annoncé cette nouvelle à une réunion du groupe parlementaire démocrate-chrétien, à Bonn.que celui-ci à accordé à la télévision hier.Propos de lord Home \u201cLorsque M.Khrouchtchev a déclaré que la force ne ferait plus partie de l'interprétation soviétique du communisme, j\u2019ai compris que nous étions enfin à même d'effectuer des progrès vers une véritable coexistence\u201d, a déclaré lord Home qui a précisé que son attitude à l'égard du communisme était \u201cinflexible seulement lorsqu il inscrit la force à son programme\u201d.Lord Home a fait ces déclarations au cours de trois interviews qu\u2019il a accordées hi/r à la télévision britannique.Au sujet de la politique que son gouvernement entend suivre à l\u2019égard du Marché commun, k>.j Home a rt.JIé qu\u2019il ne fallait pas songer actuellement à de nouvelles négociations en vue de l'adhésion de la Grande-Bretagne au groupe des \u201cSix\u201d.Ce que nous ferons, a-t-il ajouté, consistera à maintenir avec l\u2019Europe les contacts les plus étroits possibles.Quant à une rencontre possible avec le président Kennedy, lord Home a dit qu'il ne pouvait rien préciser à ce sujet, \"pas plus que je ne puis vous dire si je m'attends à rencontrer bientôt M Khrouchtchev\u201d.De telles rencontres, a-t-il ajouté, \"dépendent de l\u2019évolution des relations internationales, des intitiatives que nous pensons pouvoir prendre et des conditions dans lesquelles nous pensons pouvoir les prendre : soit par l\u2019intermédiaire des ministres des Affaires étrangres, Voir LORD HOME «n page 2 03227^ mm :r ,\tm »Wi \u2022*\" \u2019** \"* F * y v\t*!;f K*.\t»\t\u2022\t#\u2022\t* r \u2018 \u2018 |i * ( * *\"**> # *\u2022 CN^FÜS*' #