La presse, 25 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" ale sur le sucre C.E.DAIGNEAULT DEPT.DES ACHATS ED.MONTREAL ISSU.- OSAM STE JUSTINE Im situation qui existe à Montréal se retrouverait à Toronto (Page 3) CECM Premier Montréal de Vincent Prince : La CECM doit être démocratisée (Page 4) GASPESIE Percé cherche h se.refaire une vertu : dernier d'une série d\u2019articles de Jacques Guay (Page 5) LES CULTIVATEURS L\u2019UCC veut former une véritable force syndicale \u2014 (Page 17) LE MONDE FEMININ La gastronomie sous le signe de la fonte émaillée (Page 20) FRANCE La commission des finances du Sénat rejette le budget spécial pour l\u2019Algérie \u2014 (Page 25) FOOTBALL L\u2019absence d\u2019un quart-arrière de calibre se traduit par une défaite des \u201cAlouettes\u201d (Page 41) LITTERATURE ET SCIENCE M.Lapalme rend publics les noms des lauréats des Concours littéraires et scientifiques 1963 (Page 48) ci.tvtiw/, a oeciare luei au* Communes qu'une enquête fédérale est en cours au sujet de l'augmentation du prix du sucre.Il a précisé que le gouvernement ne peut pas faire grand-chose parce que les prix du sucre sont contrôlés par le mar- national.Le ministre hien remarqué que »t uaeviéur du service d\u2019enquête sur les cartels \u201ca l'affaire en main\" et qu\u2019il intentera des poursuites si la loi a été violée.Aujourd'hui, la compagnie Canada and Dominion Sugar, do Montréal, a annoncé une diminution do cinq cants dans la prix da gras du sucra raffiné, ca qui la parta à $11.30 la sac da cant livras.Un parta-parola da la compagnie a dit qua cette décision a pour but de faire face à !a concurrence.La St.Lawrence vend également son sucre $18.30 tandis que la compagnie Atlantic maintient son prix i $18.35.La prix du sucra a changé 87 fois depuis le 1er janvier.EDITION DE MONTREAL 5* Montréal, vendredi 25 octobre 1963 / saints Crépin et Crépimen, martyrs.MSMÉéfclitiiMMmM \t\u20ac k i S ôl > ' 11 k 11 { k\t \t1111\t Exemptions tarifaires OTTAWA.(PC) - Le mini str a canadien du Commerce, M.Drury, annonce aujourd'hui l'extension d'une politique d'exportation par laquelle le gouvernement garantira des exemptions tarifaires sur toutes les voitures et les pièces détachées importées au pays, en retour d'une augmentation des exportations des fabricants d'automobiles et de pièces fabriquées au Canada.Cette nouvelle politique entrera en vigueur le 1er novembre.Il s'agit da l'extension d'une mesure adoptée l'année dernière, pour une durée de douze mois, devant sa terminer le 31 octobre.Suivant cette politique, un fabricant canadien de voitures qui augmente le volume de ses ventes è l'étranger se volt accorder des exemptions tarifaires proportionnées au volume de ses ventes à l'exportation.Cependant la nouvelle politique s'est pas restreinte aux transmissions et è certains types de moteurs, comme c'était le cas jusqu'è aujourd'hui.Elle s'appliquera aux voitures entières et aux pièces détachées.SOMMAIRE Annonces classées / 27 i 39 Bandes dessinées / 44 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 45 Editorial / 4 finance / 10, 11 Horoscope / 23 Immeuble / 16 les patrons / 31 les Tribunaux / 15 loisirs et récréation / 14 Mots croisés / 12 Nouv.Internationales / 25, 26 Radio et Télévision / 12 Spectacles et Concerts / 46, 47 Sports / 41 è 44 Vie féminine / 20 à 22 Vie mondaine / 21 Vie religieuse / 8 Votre médecin / 24 LA MÉTÉO ENSOLEILLE ET CHAUD MAXIMUM : 75 VOIR DETAILS tN PAGE 2 La démocratie au Québec RICHARD DA1GNAULT\tw H DOMINIQUE ClIFT PAR\tV#\\ll7 RICHARD DAIONAULT Et DOMINIQUE ClIFT Misère et élixir.Don» la péroraison de son discourt da martradl soir, René Lévesque a proposé aux suit!-.voteurs do monter sur lo* Routeurs du mont Sainto-Anno, è Porté, #t da contomplor l'immonte domaina da l'ftôt du Québec.Il les a invités è unir leurs forces A selles de f'ftat afin que ce vaste territoire devienne économiquement fort.\u2018\u2018Alors vous pourrez, comme Moisé, regarder tout ce domaine et dire : \u201cC'est notre paiente à nous autres'\u2019.\u201d Mais, en 1963.les délégués de l\u2019Union catholique des cultivateurs.qui viennent de décider de faire la grève des taxes si le gouvernement provincial ne modifie pas la base de l\u2019imposition foncière, préféreront peut-être gravir la coltine parlementaire avant de succomber à la tentation de René Lévesque.C'est qu\u2019au fond, malgré Voir DÉMOCRATIE «n page 2 IMPRIME (T PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 BOa ANNEE, Ne 10 \u2022 4 CAHIERS \u2022 48 PAOES X,s V.+.X?-,\t,\t-, n marins rembarquent mm.* M '\t¦ 'IHÜ - aSB ai® i ! * '\t'\t¦\t¦¦ : avait souligné que l\u2019unité sociale de l'huma-devenait plus étroite, et la diversité des fêtes cau-fréquemment des difficul-II est souhaitable, avait l\u2019évêque, que dans de l\u2019économie d\u2019une nité que sait tés.déclaré l\u2019intérêt ville industrielle un programme stable de loisirs soit établi.Le calendrier perpétuel le plus discuté ferait tomber les dates sur les mêmes jours de la semaine.Ainsi, par exemple, le 1er janvier serait toujours un dimanche, d'une année à l\u2019autre.L'annce, selon ce calendrier perpétuel.Comprendrait, huit mois de 30 jours et quatre mois de 31 jours, faisant un total de 364 jours.Le jour additionnel chaque année, qui, n\u2019aurait pas de nom.serait un jour de congé mondial.per Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Les autorités fédérales ont annoncé hier une décision qui.si elle donne une idée de l\u2019orientation nouvelle de la défense nationale ,ne manquera pas de déplaire aux chantiers maritimes.Aux Communes, hier après-midi, le ministre de la Défense, M- Paul Hellyer, a en effet annoncé qu'on ne construirait pas les huits frégates d'utilité générale dont on escomptait la mise en chantier prochaine.Approuvé l\u2019an dernier, le projet, d'un coût de 264 millions de dollars, est tout simplement mis au rancart.On y substituera éventuellement un autre projet plus conforme à la nouvelle politique de l\u2019OTAN.Comme pour mettre du baume sur la plaie des chantiers maritimes, le ministre des Transports, M George Mcllraith, annonçait, l'i n s t a n t d\u2019après, la mise en oeuvre d'un programme de construction navale qui entraînera un déboursé de 110 millions de dollars d'ici la fin de 1965.Imitée à des degrés divers par les tiers partis, l\u2019Opposition conservatrice a violemment réagi à la première nouvelle qu'elle a qualifiée de fort déplorable autant pour la marine canadienne que pour les chantiers maritimes, et elle a minimisé la seconde en la disant simple imitation de la politique conservatrice.Se référant à son exposé du 27 juin dernier devant le comité parlementaire de la défense.M.Hellyer a rappelé que les programmes actuels d'acquisition faisaient l\u2019objet d\u2019un nouvel examen qui tend à déterminer s\u2019ils entreraient en conflit avec des décisions futures.Notr» rôt* i l'OTAN Parmi ces programmes, a-t-il Demain et dimanche :\tles po\tdes de l\u2019Uni'\t/ersilé soi\tit ouv\tertes â te\tIUS ajouté, figurait celui de construire des frégates d\u2019utilité générale.Rappelant, ensuite le coût estimatif de ces frégates, 264 millions dé dollars, il a Voir FREGATE on page 2 Les allocations familiales aux plus de 16 ans OTTAWA.(PC) - Le gouvernement se prépare à étendre les allocations familiales aux enfants de plus de 16 ans qui poursuivent leurs études, a déclaré hier aux Communes le premier ministre Lester Pearson.En réponse à une question du chef rie l\u2019Opposition, M.Pearson a déclaré i \"Ce projet demeure toujours dans la politique gouvernementale, et la législation à ce sujet sera présentée dès qu\u2019elle aura pu être préparée.\" Le parti libéral avait promis l\u2019extension des allocations familiales au cours de la dernière campagne électorale.1 # ¦¦ V 2/lA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 Programme de construction navale de gaulle pour trois ans: $110 millions OTTAWA.(DNC) - Le ministre des Transports, M.George Mcllraith, a annoncé hier la mise en oeuvre d\u2019un programme de construction navale qui entraînera des dépenses de 110 millions de dollars et comportera l\u2019adjudication de contrats cette année, l\u2019an prochain et en 1965.Le ministre n\u2019a pas dit où seront construits la plupart des navires, mais des appels d\u2019offres seront lancés comme d\u2019habitude.Les contrats prévus pour 1963 sont les suivants : (1)\tUn nouveau navire météorologique pour la station océanique du Pacifique de la garde côtière canadienne \u2014 contrat déjà adjugé à Burrards, de Vancouver \u2014 dont le coût estimatif est de neuf à dix millions de dollars; (2)\tDeuxième nouveau navire météorologique pour la station océanique du pacifique \u2014 appel d'offres à l\u2019automne de 1963 \u2014 dont le coût estimatif est de neuf lions de dollars; appel d'offres prévu pour la fin de 1964; (3) Quatre autres navires pour le service de la garde côtière canadienne qui remplaceront les anciens navires Saurel et Chesterfield et s\u2019ajouteront à la flotte des petits bateaux de travaux utilisés aux agences de la marine; ces nou- veaux navires comprendront deux baliseurs pouvant faire fonction de brise-glace, pour les eaux de l\u2019est du Canada, dont le coût sera compris entre treize et quatorze millions de dollars, et deux petits bateaux de travaux, un pour Lakehead et l\u2019autre pour Saint-Jean (N.-B.), dont le coût total sera d\u2019un et demi à deux millions de dollars.On prévoit également que des contrats seront adjugés en 1965 pour la construction d\u2019une autre série de sept navires dont la garde côtière canadienne a besoin aux agences de la marine.Ces navires, plus petits que les autres, comporteraient une dépense de dix à quinze millions de dollars.SUITE DE LA PAGE 1 treprise française d\u2019automobiles s\u2019installe au Québec ne datent pas d\u2019hier.Il y a quelques années déjà, on avait affirmé que Peugeot construirait une usine sur la rive sud du Saint-Laurent.Puis, l'automne dernier, la rumeur se précisa lorsqu\u2019une mission d\u2019études, formée de représentants de la Régie nationale des usines Renault, vint au Canada et plus particulièrement au Québec.Parallèlement, le séjour ici d\u2019un employé supérieur de la compagnie Peugeot devint un secret de polichinelle.Finalement, le premier octobre dernier, l\u2019ambassadeur de France au Canada.M.Raymond Bousquet, déclarait, à Montréal, qu\u2019il était \u201coptimiste\u201d quant à l\u2019établissement ici d\u2019usines d\u2019automobiles françaises.Il ajoutait que le Québec semblait assuré d\u2019obtenir la construction, sur son sol, d\u2019au moins une usine de ce genre.Il est aujourd\u2019hui facile de faire confirmer à Paris que des ,\t.\t.c\u201e._, .es\tétudes très poussées ont été fai- .\t.\tdel'.venir.les Natas «nie, tes par Renault et Peugeot, venu hier soir à Montréal,\tdu mécanisme néons-\tjg\"£,SSeUa JbtttohS\" dans le don»,ne d\u201d, l'espace.™ C'est beau daller dans la lune mais éliminons d'abord la pauvreté \u2014M.Pearson par Pierre GODIN C\u2019est bien, c\u2019est même important, d\u2019envoyer un homme dans la lune.M.Pearson en a con- génératrices d\u2019irritation et de monde d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ONU soulèvements violents.\tse> le possède les moyens de régler les grandes questions de l\u2019avenir.Les Nations unies Mais, a-t-il ajouté, très vite, il est plus important de faire dis- à diaes3i»a dl dollS\tZSSXK'SZ\u2019SZSZ\tS.ŒlSÏS&ÎÜ\tK reSrcher un\u201cÆ3 pa-\t« «« cherches\tSauraient 13) Nouveau tra.abordeur d'au-\tPauvreté, tain, et maladie.\tcette aventure.Eut une lourd.\tSüteftSC\tSÆSSt.t tomobiles et de camions qui fera la navette entre la Nouvelle-Ecosse et le littoral est de Terre-Neuve \u2014 appel d\u2019offres prévu pour l\u2019automne de 1963 \u2014 dont le coût approximatif est de quatorze millions de dollars; (4) Nouveau brise-glace à trois hélices que la garde côtière canadienne utilisera dans les eaux de l\u2019Arctique, de l\u2019Atlantique et du golfe \u2014 Appel d\u2019offres prévu pour la fin de 1963 \u2014 dont le coût estimatif est de dix-huit millions de dollars.Les contrats prévus pour 1964 sont les suivants ; (1)\tNouveau transbordeur pour le service Borden-Tormen-tine entre le Nouveau-Brunswick et 1 \u2019 11 e du Prince-Edouard \u2014 Appel d\u2019offres prévu pour le début de l\u2019été de 1964 \u2014 dont le coût estimatif est de quatorze millions de dollars ; (2)\tNouveau transbordeur pour le service entre Sydney et Port-aux-Basques, à l\u2019état de projet et dont le coût estimatif n\u2019est pas encore définitif mais devrait se situer entre cinq et dix mil- FREGATE SUITE DE LA PAGE 1 ajouté que ce n\u2019était là que le coût des navires mêmes et que leur outillage en aurait porté le prix à 452 millions de dollars.Après diverses considérations d\u2019ordre politico-économique, le ministre ajoutait : \u201cLes répercussions du rejet du projet en ce qui concerne la main-d\u2019oeuvre ne sont pas grandes puisque la première quille n\u2019aurait pas été posée avant décembre de l\u2019an prochain.\u201d Pour remplacer ces navires, Ottawa étudie présentement le nouveau rôle que le Canada devra jouer au sein de l\u2019OTAN.Ainsi, dit le ministre, dans le domaine de la guerre anti-sous-marine, nous étudions la valeur relativé de tous les systèmes connus, y compris les aéronefs, les navires de surface et les scus-marins.Fort discret sur les résultats conus de cette étude, M.Hel-lyer a toutefois voulu en donner un exemple en parlant d\u2019accélérer le \u201cvaste programme de reconversion des (navires de la classe Restigouche, dès que les essais en mer des hélicoptères lourds basés sur l\u2019Assimboine, navire de la classe du St-Lau-rent, se seront déroulés d\u2019une façon satisfaisante cet hiver\u201d.C\u2019est après cet exposé de M.Hellyer que son collègue, M.Mcllraith, devait annoncer le programme de son ministère, soit la construction de divers navires d\u2019une valeur totale de 110 millions de dollars.Encor» I» chômage Aux projets des deux ministres, l\u2019opposition a répliqué, de façon fort politique, que la décision de M.Hellyer était fort déprimante pour la marine, qu\u2019elle aurait dû être soumise à l\u2019examen du comité de la Défense et qu\u2019elle n\u2019aiderait sûrement pas à combattre le chômage.Ironique, M.Gordon Churchill, qui fut quelques instants ministre de la Défense avant la chute du gouvernement conservateur, a rappelé les hauts cris poussés par M.Hellyer à T abandon du programme de construction de l\u2019avion inter-cepteur Arrow, voulant ainsi souligner qu\u2019un gouvernement se voit parfois forcé d'abandonner des programmes qu\u2019on avait un jour jugés excellents.Solennel, le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, a parlé Le premier ministre du Canada a déclaré devant la section montréalaise de l'Association des Nations unies au Canada, à l\u2019occasion du 18e anniversaire de la création des Nations unies : \u201cJe le répète, aucune nation, ou groupe de nations, ne peut espérer se lancer dans l\u2019espace et oublier l\u2019obligation fondamentale d\u2019éliminer sur terre toute forme d\u2019immobilisme qui menace la stabilité et le bien-être de tant de nations.\u201d Selon lui, le monde a intérêt à s'assurer que la concurrence dans l'espace cède la place à une collaboration raisonnable et légale.\u201cNous devons relever le défi et le vaincre afin que la collectivité mondiale puisse vivre en paix.C\u2019est là la préoccupation la plus légitime de l\u2019humanité tout entière\u201d, a souligné M.Pearson.Si les Nations unies n\u2019ont pu faire plus qu\u2019elles n\u2019ont fait, si dans leur mission de paix elles ont rencontré obstacles et barrières, si nous voyons en elles imperfections et limites, cela vient de nulle part si ce n\u2019est des Etats-membres eux-mêmes, a déclaré M.Pearson, dans un vigoureux plaidoyer en faveur de l\u2019organisation internationale.\"L\u2019opinion publique mondiale a été très exigeante à l\u2019endroit de l\u2019ONU.Elle a attendu beaucoup, peut-être trop, de l\u2019ONU.C\u2019est sans aucun doute la principale erreur intervenue dans l\u2019interprétation que s\u2019est faite de cet organisme de paix l\u2019opinion publique\u201d, a-t-il dit.\u201cOn voudrait les Nations unies parfaites alors que notre monde est bien imparfait encore.C\u2019est le rôle des nations elles-mêmes, principalement de celles qui détiennent le leadership mondial, d\u2019éliminer ces imperfections.Et pour arriver à ce but, il faut que l\u2019opinion publique fasse pression sur ses gouvernants.\u201d\t* Un appui enthousiaste Les Nations unies réussiront dans leur tâche si elles bénéficient d\u2019un appui enthousiaste et sincère de la part de tous les peuples, a souligné le premier ministre canadien.Cet appui ne doit pas se fonder sur des illusions mais sur une juste appréciation de l\u2019oeuvre accomplie par l\u2019ONU, compte tenu de ^insuffisance de ses moyens et ses imperfections, a dit M.Pearson.M.Pearson affiche de l\u2019opti-timisme quant à l\u2019avenir de l\u2019organisation et de la paix dans le monde.\u201cPour la première fois depuis quelques années, le bruit et le tumulte aux Nations unies semblent avoir légèrement diminué; la guerre froide est devenue un peu moins guerrière.Après la signature du traité sur l\u2019interdiction partielle des essais nucléaires, nous avons un peu plus d\u2019espoir que la collaboration Est-Ouest sera suivie d\u2019autres démarches qui nous conduiront vers la paix.\u201d Rappelant le rôle joué par le Canada aux Nations unies, M.Pearson, lui-même un ancien président de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, a dit que de nos jours la rapidité des événements ne nous laisse guère le temps de nous attendrir sur le passé ni de nous laisser aller au défaitisme ou au désespoir au sujet de l\u2019avenir.\"Le monde d\u2019aujourd\u2019hui doit être prêt à faire face aux besoins et aux exigences de l\u2019avenir, et vraisemblablement, à quelques chocs et surprises désagréables\u201d, a-t-il ajouté.\u201cAujourd\u2019hui, a poursuivi le premier ministre, les grandes puissances s'asseoient plus fréquemment autour d\u2019une table pour y discuter des problèmes mondiaux.Les puissances moyennes et petites connais- responsabilité en cette matiè- re\" a dit M Pearson\t068 spécmhsées et des autres re , a ou m.rear son.\torganismes, pour canaliser et , Selon M.Pearson, dans le régir l\u2019assistance internationale.DEMOCRATIE MARINS SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019effort du talentueux ministre des Richesses Naturelles, à qui on avait confié la tâche ingrate d\u2019endiguer la colère des cultivateurs qui se plaignent depuis 30 ans d\u2019une injustice fiscale, les appels aux aspirations nationalistes des Canadiens français ne semblent guère pratiques pour des gens qui votaient très récemment pour Réal Caouette.Que disons-nous ! ces gens ne croient même plus à Réal Caouette ! En réalité, M.Lévesque lui-même, face à une situation sans précédent dans les régions rurales de la province, nageait en pleine incertitude.Et c\u2019était visible.Il a parlé avec conviction de la nécessité d\u2019une grande réforme dans le domaine de l\u2019éducation et du projet de sidérurgie.Il a parlé de l\u2019Hydro et de la puissance économique qu\u2019elle représente pour les Québécois, de la Société générale de financement, de la revalorisation de la fonction publique, de la caisse de retraite, enfin de toutes les grandes solutions à long terme qui doivent, d\u2019ici quelques années, opérer des changements profonds dans l\u2019économie du Québec.Il a parlé des négligences des gouvernements précédents et de la lutte fiscale qui doit s\u2019amorcer avec Ottawa.Mais il a négligé de parler des lenteurs de l\u2019administration actuelle, de l\u2019indifférence de René Hamel à l\u2019égard de tout ce problème pendant qu'il détenait le portefeuille des Affaires municipales.Le ministre de l\u2019Agriculture vient de dire que la péréquation municipale (qui vise à effacer les inégalités dans l\u2019impôt foncier) est un des projets du ministère des Affaires municipales.Or, il y a trois ans et demi que le projet dort.Il faut souligner que M.Lévesque a été loin de se montrer insensible à la grande SUITE DE LA PAGE 1 ne porte pas les journalistes dans son coeur, a refusé de leur dire ce qui s\u2019est passé à l\u2019assemblée d\u2019hier soir au marché Atwater.Les seuls renseignements obtenus sont venus des membres qui ont quitté la salle en criant : \u201cNous retournons au travail\u201d.C\u2019est avec une évidente satisfaction que les marins mettent fin à leurs \u201cvacances\u201d pour remonter à bord de leurs navires.Il est cependant clair que c\u2019est à la demande de Banks qu\u2019ils le font, et qu\u2019ils sont prêts à reprendre le chemin de la grève si on fait des misères à leur chef.Culte du chef Qu\u2019il soit imposé à coup de bâtons de baseball ou simplement senti, le culte du chef n\u2019en est pas moins très fort chez les marins du SIM.\u201cCommon voulez-vous croire à l'unité immédiate et automatique entre les nations du monde, quand dans notre propre pays, le Canada, nous avons de la difficulté à maintenir la paix.\" Le premier ministre Pearson a fait ce commentaire hier soir après avoir interrompu une causerie qu'il prononçait devant la section montréalaise de l'Association des Nations unies du Canada, pour lire un message annonçant la fin do la grive du SIM.Il en a profité pour lancer un appel à l'unité entre tous les Canadiens, tant de langue française que de langue anglaise, tant travailleurs que patrons, faisant remarquer qu'on ne saurait régler les problèmes mondiaux avant d'avoir mis un terme à ses propres troubles, à l'intérieur de ses frontières nationales.Il a ajouté que la fin de la grève des marins est cité la direction des deux compagnies à ne pas tenter le coup, du moins pas maintenant.D\u2019autant plus que chacune des compagnies avait dû, au cours des années précédentes, fournir un effort d\u2019exportation très important vers l\u2019Amérique du Nord \u2014 souvent dans des conditions très difficiles \u2014 pour assurer à la France une rentrée suffisante de devises étrangères.De Gaulle serait intervenu C'est tout récemment que le général de Gaulle serait intervenu, exprimant I» \u201csouhait\" que Ronault et Peugeot s'établissent dans la province de Québec.Pourquoi le président de la République française aurait-il senti le besoin de mettre lui-même la main à la pâte ?Les raisons ne manqueraient pas : \u2014l\u2019installation d\u2019importantes usines françaises, dans la seule province francophone du Canada, permettrait à la France de souligner avec éclat son importance industrielle et sa volonté d\u2019être \u201cactivement\u201d présente sur le continent nord-américain; \u2014cette installation donnerait l\u2019occasion à l\u2019industrie française de répliquer de façon efficace à l\u2019offensive sérieuse que li-vrent les entreprises américaines au sein du marché de l\u2019automobile en Europe (le président de Fiat et le directeur commercial de Peugeot viennent d\u2019accuser publiquement la compagnie Ford de se livrer à un véritable dumping dans leur pays respectif, grâce à ses filiales anglaise et allemande; \u2014une telle mesure assurerait également à cette industrie une présence indispensable au sein d\u2019un éventuel \u201cmarché commun de l\u2019Amérique du Nord\u201d, un peu comme les entreprises américaines ont assuré et tentent encore d\u2019accentuer leur présence au sein du Marché commun européen.Tout cela, évidemment, devant s\u2019inscrire dans la politique de grandeur politique, militaire et économique du régime gaulliste, et contribuant à appuyer les efforts d\u2019affranchissement entrepris par la minorité francophone d'Amérique.Qu» venait faire l'Ontario ?la conséquence \u201cd'une attitude ferme et patiente\"._____t________^_______ aurait-il insisté sur un choix misère (il a même parlé de l\tfavorisant le Québec plutôt que Pourquoi le général de Gaulle ait-il 16000 des droits du parlement et de cont l\u2019irrespect du comité de la Dé- g1 leurs propres querelles, fqpse qu\u2019on aurait dû consulter avant de prendre la décision, puisque le comité est là pour conseiller le gouvernement.C\u2019est un peu hors de propos que M.Diefenbaker a parlé ainsi puisque la nouvelle qu\u2019il commentait était non celle annoncée par M.Hellyer, mais celle donnée par M.Mcllraith.A ce Sujet, il s\u2019est moqué de la promesse libérale relative à la construction d\u2019une jetée entre i\u2019Ile-du-Prince-Edouard et la terre ferme puisque le projet de M.Mcllraith prévoit la construction d\u2019un nouveau transbordeur entre cette province et sa voisine, le Nouveau-Brunswick.\u201cQu\u2019advient-il de cette jetée\u201d, a demandé M.Diefenbaker qui n\u2019a évidemment pas obtenu de réponse.A quelques variantes près, les porte «parole des tiers partis ont tenu des propos identiques en insistant surtout sur le chômage que ne manquera pas d\u2019accroître le changement de programme, _ \u201cmisère innommable\u201d) d e certaines régions rurales.Mais il était dans l\u2019embarras le plus complet, Lucien Cliche, le ministre des Terres et Forêts était à sa gauche, et Alcide Courcy, le ministre de l\u2019Agriculture, à sa droite.Pour ne pas froisser des collègues, le ministre Lévesque a été obligé de finasser.Somme toute, on avait demandé à René Lévesque de sortir le gouvernement d\u2019une situation inextricable, alors que deux collègues qui auraient dû donner des explications aux cultivateurs, explications qu\u2019un groupe si important de la société méritait, s\u2019en sont tirés indemnes sans être obligés de dire un seul mot.Au fait, alors que le premier ministre peut dire aux cultivateurs de \u201cse plaindre à la commission d\u2019enquête sur la fiscalité\u201d, M.Lévesque se voit forcer de noyer leur misère dans l\u2019élixir de la politique de , grandeur.\t' On peut se demander si M.Lévesque n'est pas tombé dans j un piège en cherchant, en 1963, à empêcher les cultivateurs de j sauter à la gorge du gouverne-ment, au moyen d\u2019un discours | qui rappelle ôtrangemont, du j moins par la sentimentalité et ; le ton, los discours d\u2019un autro régime.(Tous droits réservés) Ce que nous avons obtenu, ont dit plusieurs marins, ce n\u2019est pas au syndicat que nous le devons, mais à Banks.Et là, les vieux \u201cloups d\u2019eau douce\u201d parient du temps où les compagnies de navigation donnaient $1,000 à un capitaine pour l\u2019entretien et le ravitaillement de l\u2019équipage.Et les marins ont souvenance de certains capitaines qui ne s\u2019embarrassaient pas d\u2019engraisser leurs hommes.Le plus ils économisaient sur les $1,000, le plus ils empochaient.Ce que les marins ont de la difficulté à comprendre c\u2019est qu\u2019un autre chef ouvrier aurait pu faire aussi bien ou mieux que Banks.Mais ils sont prudents, ces marins ont été échaudés tellement de fois, qu\u2019ils ne veulent plus prendre de risques.Ils ne sont pas regardants quant aux moyens, à condition qu\u2019ils puissent jouir d\u2019une meilleure situation.les autres provinces.Ce serait apparemment en réaction contre les menées du gouvernement ontarien et du cabinet fédéral, qui auraient tenté de ravir, de façon détournée un fruit que le Québec s'apprêtait à cueillir.En effet, un organisme de promotion industrielle mis sur pied par le gouvernement ontarien aurait fait des offres très alléchantes aux deux firmes françaises.Les directeurs de ces compagnies font évidemment passer la rentabilité avant la sentimentalité, et dans le cas où ils auraient décidé de faire le saut, il semble très possible qu\u2019ils auraient atterri dans la province voisine.Autre facteur important : un» rumeur courant dans les coulisses canadiennes et françaises veut qu'un ministre du cabinet Pearson, chargé d'accueillir à Ottawa les représentants de Renault et de Peugeot, aurait offert à ces derniers des abais- sements de tarifs douaniers au moins aussi importants quo ceux consentis è Volve par le cabinet Diefenbaker.Ce ministre aurait toutefois laissé entendre, dans le même souffle, que les deux firmes françaises trouveraient avantage è s'établir dans sa propre circonscription qui englobe \u2014 comme par hasard \u2014 les principales usines d'automobiles canadiennes.Il va sans dire que la Délégation du Québec à Paris suivait d\u2019un oeil plus qu\u2019attentif le déroulement de ces incidents, que le délégué général, Charles-A.Lussier, et son conseiller commercial, Patrick Hyndman, intervenaient en douce chaque fois que la situation le permettait.Ainsi, lorsque la haute direction de Peugeot, par exemple, a semblé vouloir abandonner le projet, un appel a été lancé par nos représentants à Paris à Gérard Filion, président de la Société général de financement.Ce dernier s\u2019est rendu dans la capitale française et a engagé des pourparlers avec la firme de Sochaux.Ce qui ressort de ces conversations n\u2019est évidemment pas connu, mais le rôle joué ici par M.Filion, ces derniers mois, ainsi que les préférences de Peugeot en matière de construction d\u2019usines à l\u2019étranger étant bien connues, il est possible de définir l\u2019entente qui aurait été envisagée : Un certain nombre d'hommes d'affaires canadiens-français sa grouparaiant sous l'égido do U SG P et, forts do l'appui financer do cette dernière, construiraient au Québec un» usine d'assemblage.Puis, Peugeot lour vendrait sts voitures en pièces détachées, le groupe canadien voyant é lour montage ainsi qu'à leur distribution commerciale.Cette formule aurait rallié les derniers hésitants au sein de la direction de Peugeot, d\u2019abord parce qu\u2019elle leur éviterait d\u2019effectuer des mises de fonds considérables ($2 ou $3 millions pour l\u2019usine seulement) à la veille de la grande bataille qui s\u2019engage sur le continent européen.Ensuite, parce qu\u2019une usine contrôlée et exploitée par le capital québécois assurerait à l\u2019entreprise une protection beaucoup plus grande de la part des divers gouvernements locaux.Quant à Renault, le problème se serait réglé de lui-même dès que le général de Gaulle aurait exprimé son \"souhait\u201d qui constituait à toutes fins pratiques un ordre pour la compagnie nationalisée.Reste l\u2019importante question de l\u2019attitude d\u2019Ottawa.Il semble que les ministres ontariens du cabinet fédéral seraient \u201camadoués\u201d quelque peu par la promesse d\u2019importantes commandes de matériaux et accessoires (pneus, batteries, phares, éléments de carrosserie) qui seraient accordées à des firmes ontariennes déjà spécialisées dans ce domaine.D\u2019autre part, le gouvernement Lesage, fort de la menace souvent brandie du nationalisme canadien-français, serait assuré d\u2019obtenir du gouvernement Pearson les abaissements de tarifs douaniers nécessaires aux firmes françaises.D\u2019ailleurs, des déclarations publiques faites ces derniers jours par des membres du cabinet fédéral au sujet d\u2019une \u201cplus grande indépendance du Canada en matière de construction d\u2019automobiles\u201d, ainsi que la réaction extrêmement violente suscitée à Washington par ces propos semblent annoncer l\u2019éclatement prochain de l\u2019affaire Renault-Peugeot.Les choses en sont présentement là.Saisie Les hommes d'affaires de St-Léonard s'opposent à l'annexion à \" (par T.D.) \u2014 Le conseil municipal de Saint-Léonard compte maintenant un organisme de plus pour l\u2019appuyer dans son opposition contre toute tentative d\u2019annexion venant de Montréal.En effet, lors de sa première réunion, l\u2019Association des hommes d\u2019affaires, de fondation récente, s\u2019est prononcée catégoriquement, au cours de brèves discussions sur le sujet, contre de telles visées annexionistes de la part de l\u2019administration D.-S.A cet effet, une résolution a été adoptée à l\u2019unanimité par les membres de cet organisme, et qui dit à peu près ceci : les services municipaux sont satisfaisants pour la population BEGIN LA HAVANE (UPI-AFP) -Les employés des Postes, à Cuba, ont décidé de saisir tous tes colis de vivres et d» vêtements envoyés par des exilés à leurs parents et amis.Cette réquisition a pour but de venir en aide aux victimes de l'ouragan Flora.Elle ne touche pas les colis reçus d'Europe.Radio-Moscou a annoncé, par ailleurs, que 20 navires soviétiques sont en route vers Cuba avec des secours aux victimes de l'ouragan.(Photo Air France) ULTIME EFFORT DE CARAVELLE - Président des avion-neries françaises Sud-Aviation, le général André Puget est arrivé hier midi à Dorval, venant selon tout» évidence donner un ultime et spectaculaire effort afin de décider le Canada à choisir la Caravelle comme remplaçant éventuel des \u201cViscount' et \u201cVanguard\" d'Air Canada.La général Puget devait rencontrer les autorités fédérales hier afin de leur faire d» nouvelles propositions en vertu desquelles Sud-Aviatioq céderait la majeure partie (certains parlent de 80 pour cent) de la production destinée à notre pays à l'industrie canadienne.La météo Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Régions de Montréal, Québec, Ottawa, sud des Laurentides, Cantons da l'Est, Ri-mouski, Baie-Comeau, Sept-lles et Qaspé : ensoleiUé et très chaud.Ventes légers ce matin, du sud-ouest de 15 à 20 milles cet après-midi.Maximum à Ottawa 75; à Montréal et Sherbrooke 72; à Québec et Ste-Agathe 70; à Baie-Comeau, Rlvière-du-I,oup, Mont-Joli, Gaspé et Sept-lles 65.Aperçu pour demain : ensoleillé avec périodes nébuleuses et un peu moins chaud.Réglons du nord dos Laurentides, St-Maurice, Lac St-Jaan : ensoleülé et très chaud.Nébulosité croissante avec risque d\u2019averses ce soir.Vents du sud-ouest de 15 à 20 milles.Maximum à La Tuque et Chicoutimi 70.Aperçu pour demain ; ensoleillé et moins chaud avec périodes nuageuses., Régions d'Abitibi et Pontlac-Té-miscamtngue : ensoleiUé ce matin.Généralement nuageux avec averses clairsemées ou risque d'orages après-midi.Maximum à Val d'Or, Rouyn-Noranda et Témiscamingue 70.Aperçu pour demain : ensoleiUé et un peu moins chaud.Coupe Canada VERSAILLES, France.(UPI) \u2014 L'Afrique du Sud, grâce à la belle tenue de ses représentants Gary Player et Retief Waltman, est passée en première place des rencontres de la coupe Canada, ce matin ici, avec un total de 277 coups, un de moins que le Canada et les Etats-Unis.Stan Leonard, de Vancouver, et Al Balding, de Toronto, ont réussi une fiche identique de 71 coups, un sous la normale, portant le total du Canada à 278.Arnold Palmer, des Etats-Unis, a joué 70 coups et son compatriote, Jack Nicklaus, 72.Pour les Africains du Sud, Player a joué 70 coups et Waltman, é9.SUITE DE LA PAGE 1 sation de conspiration pour fraude et les deux autres accusations de fraude qui pèsent sur lui.Impliqué dans l\u2019accusation de conspiration portée contre M.Bégin, M.Arthur Bouchard, rentier, subira en même temps son enquête préliminaire relativement à sa participation à cette conspiration en vue d\u2019une fraude de $82,745 dont il aurait été le bénéficiaire.Autres accusés Dès le 7 novembre, la Couronne entend procéder de façon continue aux enquêtes préliminaires des trois autres personnes traduites en justice dans l\u2019esprit des recommandations du rapport Salvas.Il s\u2019agit de M.Antonio Talbot, député de Chicoutimi et exministre de la Voirie, inculpé sous 13 chefs de fraude totalisant $47,000 ; M.Alfred Hardy, ex-directeur du service des achats de la province, qui doit répondre de 24 chefs de conspiration et de fraude de l\u2019ordre de $29,000 ; et le conseilla: législatif Gérald Martineau, extrésorier de l\u2019Union nationale, sous le coup de 24 chefs d\u2019accusation de conspiration et de fraude pour des sommes de $57,000.Une enquête préliminaire a déjà valu à M.Martineau d\u2019être envoyé aux assises en rapport avec 11 de ces fraudes.établies à $34,600.(12,000 âmes); selon un sondage, au cours de l\u2019année, un fort pourcentage de contribuables se sont prononcés contre l\u2019annexion.Cependant, l\u2019association désire se renseigner davantage.Une demande sera faite au conseil municipal afin d\u2019obtenir un rapport complet des études comparatives qui ont été faites, démontrant les avantages et les inconvénients de l\u2019annexion.D\u2019autre part, un communiqué subséquent de l\u2019association, émis par son publicitaire, Mme Simone Gélinas, parle surtout des \u201cavantages pour les contribuables de Saint-Léonard de demeurer indépendants de la Métropole\u201d./)' \u201e , /_________ travail des marins et les provisions ne se comptaient plus que par heures.Il y aura donc amplement d\u2019espace dans les silos pour le blé arrivant maintenant de l\u2019Ouest par les barges qui ont recommencé à emprunter la Voie maritime.Depuis minuit, six barges remplies de céréales ont quitté les points où elles s\u2019étaient arrêtées entre Montréal et le canal de Welland.BANKS LE PORT SUITE DE LA PAGE I La reprise du travail chez les marins suscite des soupirs de soulagement à la Commission canadienne du blé où l\u2019on craignait de devoir arrêter les livraisons de blé faute d\u2019approvisionnements.Les arrivées de blé étaient en effet pratiquement coupées depuis l\u2019arrêt de SUITE DE LA PAGE 1 ment hier soir les membres du SIM.En échange, semble-t-il, les trois curateurs auraient consenti à oublier le passé, notamment le rapport Norris, et à repartir à zéro.Leur entrevue avec Banks, ont-ils relaté, a duré une heure, ce qui est trop long pour une rupture et trop court pour une réconciliation, mais juste ce quil faut pour un marché.Interrogé de façon répétée sur son attitude à l\u2019endroit des faits relatés dans le rapport Norris.M.Dryer s\u2019est chaque fois refusé à tout commentaire, se contentant d\u2019affirmer qu\u2019il se refusait à tout parti pris.Mais, mettait-il en doute le rapport d\u2019une commission royale d\u2019enquête ; pareil document ne fait-il pas autorité, lui demanda-t-on.Nenni.\u201cIl nous influence, certes, mais ne nous lie pas,\u201d de répondre M.Dryer.Ce dernier a également refusé de reconnaître que le mandat des curateurs, tel que défini par la loi, leur accorde la gestion des syndicats.Il a préféré affirmer qu\u2019ils en ont pour l\u2019instant le contrôle \u201cvirtuel.\u201d Quant à la culpabilité de M.Banks, il a déclaré que les événements la diront.MM.Dryer, Lippé et Millard se proposent, en effet, de scruter les livres et l\u2019organisation du SIM.Mais seulement en ce qui concerne le présent et l\u2019avenir.UN JEU DU TONNERRE COMMANDITÉ PAR Tl STEINBERG UN J $ r VOIR [/ANNONCE SPECIALE DU MERCREDI ¦ .f Canodiaîi Scv çanadi*» ABRITtZ-MOI DANS UN GARAGE SUNNIBILT A PARTIR DE fraction $53.00 AUCUN COMPTANT Ja détesta la naiga, la pluia at la froid, lia ma font rouillar at ré-duisant ma duréa.Pour saulamant $332 vous pouvaz ma mattra è l'abri.La plupart das garage» coûtent quatra fois plut.Da grlca, ayaz pitié da moi; an ratour ja vous donnerai un axcallant service.J'aurai meilleure apparence at du* rarai plus longtemps.Les garages préfabriqués SUNNIBILT avec laur construction \"Safety Margin\" ont été éprouvés \u2014 ils sont solidts at vous économisai ! ACHETEZ-LE MAINTENANT-NE t PAYEZ QU\u2019EN MAI POUR RENSEIGNEMENTS OU CATALOGUE GRATUIT ECRIRE OU APPELER TEL 688-3941 unnibilf PRODUITS PREFABRIQUES COTTAGES - MAISONS - GARAGES - -, Vanoz las voir sur place \u2022« t 1215 rue Antonio, CHOMEDEY tkU CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN % \u2018 A l'arriéra da Canadian Tira Carp.) Sur semaine: t h.a.m.è B h.30 p.m.La samedi: 9 h.a.m.é 3 h.30 p.m.MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ SUNIIBILT SELKIRK les nouvelles cheminées il n CORRECTION DE L'ANNONCE DE MERCREDI LE 22 OCT.Nous vous allouons (durant octobre seulement) $4Q.oo sur toute commande d\u2019aliments que vous choisirez .54 (par semaine) vous permettront d'obtenir ces aliments et l\u2019Amana (congélateur familial) a 12 chopines Crème glacée Borden a 20 Ib Détersif Colgate bleu (ou l'équivalent) a 30 Ib Rôti de boeuf a 12 Ib Dinde a 18 Ib steaks de choix haut de ronde, Surlonge et Porterhouse a 12 Ib Rôti de porc a 12 Ib Côtes de porc a 6 Ib Bacon sans couenne a 18 Ib Steak haché a 6 Ib Côtes d agneau a é Ib Saucisse de porc a 12 Ib Jambon fumé a 20 Ib Poulets à rôtir a 29 Ib Légumes variés a 18 Ib Fruits variés a 24/6 on.Jus variés\tJÊ M\u2019 a 24/20 on.Jus de tomate\tTWlttOHO a 250 Sachets thé Lipton\t9 a 6 Ib Beurre de crémerie\tMod4l#l dp8i,( (offrt a 3 Ib Café frais moulu\t«u combiné 325 LB D'ALIMENTS DELICIEUX (DONT LA MANIPULATION EST INSPECTEE PAR LE GOUVERNEMENT) Boeuf de marques Rouge e! Bleue seulement PLAN IDEAL POUR UNE FAMILLE DE 5 POUR UNE PERIODE DE 13 SEMAINES Vous choisissez vous-même vos aliments 1 L'achat en gros vous aidera à contrôler votre budget alimentaire! LES PROVISIONS ECONOMIQUES (DOMINION PROVISIONEUS) NOUS SERVONS PLUS DE 35,000 CLIENTS SATISFAITS ITEE Servie* de 24 heures DU.1-0211-DU.1-2525- 900», AVENUE DU PARC ; i 73 , ¦ .f.y \u2022 % \u2022 %.» ' min üür ITATIONItt INC.lion \u2018«am-' yONTREAl, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 - 80e ANNEE - No 10 ' ¦ x.;- >:¦ HMWHI - v SÜP* ¦:¦¦¦¦ y wm PSjËi LA.PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILS VI.9 UNE MARCHE AUX FLAMBEAUX \u2014 Près de 350 infirmières portaient hier le flambeau devant l\u2019hôpital Ste-Justine.Sorties de l\u2019hôpital sur un mouvement de grève, les infirmières de Ste-Justine limitent leurs manifestations à des défilés quotidiens.Hier soir, elles étaient accompagnées d\u2019une centaine d\u2019infirmières venues de différents hôpitaux de Montreal et de l\u2019ensemble de la province.On aperçoit sur la photo la présidente de l\u2019Aiianee des infirmières, Mme Madeleine Morgan, (à gauche) allumant le flambeau de garde Pérusse, de Ste-Justine.Photo Yve* Beauchamp.LA PRESSÉ veut (aire déclarer monuments historiques du Que-bee, déclarer arrondissement historique une municipalité ou une partie de municipalité où se présente une concentration d'immeubles présentant un intérêt historique ou artistique\u201d.En outre, cette loi spécifie que \u201cdans un arrondissement historique, aucune construction, réparation, transformation ou démolition d\u2019immeubles ne peut être faite qu\u2019en vertu d\u2019un permis approuvé par la Commission des monuments historiques du Québec ou délivré par elle\u201d.C\u2019est pour ne point prendre de chance, c\u2019est aussi à cause de l\u2019urgence que commande la situation que la Commission Jacques-Viger s\u2019est adressée au Us prix des Billets soht *0.00, :i REPORTAGE KEYSTONE LE MONDE monarchiste espagnol bouge .Bien avant que la succession de Franco ne soit ouverte officiellement, la lutte devient plus intense entre les partisans respectifs des deux prétendants au trône, Don Juan et Don Carlos.Jusqu\u2019à présent, les adversaires s\u2019étaient contentés de s'observer ou de recruter des adeptes.Les choses n\u2019en sont pas restées là.On en est venu, entre les deux camps, à la guérilla, aux combats de harcèlement.Don Juan et son épouse, Sophie de Grèce, ont été les premières victimes.On l\u2019a ignoré sur le moment, mais, à la longue, tout finit par se savoir.Il y a un mois, alors que Don Juan (officieusement considéré comme successeur de Franco, ce dernier ayant décidé en 1943 que l\u2019Espagne serait un royaume) se ren- carlistes la perdirent.Néanmoins, leur cause garda bien des fidèles, surtout dans les montagnes de l\u2019Aragon.Lors de la guerre civile de 1936-1939, ils prirent naturellement, parti contre la république et pour Franco.Actuellement, ils peuvent encore, apparemment, compter sur les sympathies de plusieurs millions de personnes.Chaque année, un grand nombre d\u2019entre eux se réunissent, portant béret rouge, au sommet du mont Jurra, pour acclamer Xavier de Bourbon-Parme (prétendant de la branche carliste, exilé en magne qu\u2019il a fait ses études.Il est très sportif.Messie aérien Il aime surtout piloter son avion Messerschmldt avec le- ?\tv* \\ -Y - Hi '\t' Jfpl ;\ti.:\t77 .:\t.X\u2019- S .7: %' sillplisll ¦ : \u2022 x\t' T 7w:::77::77: C\u2019est ainsi que Carlos se contenterait de survoler les bérets rouges que chacun lève vers lui au cri de \u201cVive le roi\u201d.\u201cEn Espagne, de dire Carlos, nous aurons une monarchie populaire et sociale.Le peuple espagnol est fondamentalement catholique et monarchique, défenseur de sa liberté et de ses traditions.\u201d Dans cette campagne pour le trône, Carlos jouit du concours de ses soeurs, surtout de la plus fanatique, Marie-Thérèse.Quant à Don Juan, descendant d\u2019Isabelle II, il est, lui, chaîne maternité pour toucher le coeur de ceux dont elle voudrait faire ses sujets.Dernièrement, elle est allée, bien que sa grossesse lui soit pénible, jusqu\u2019à faire la quête dans les rues de Madrid, pour la \u201cjournée nationale de la charité\u201d : pendant toute une matinée, elle a épinglé des cocardes aux revers des promeneurs, sur la place Ruben Dario.Elle refuse de se reposer et suit son mari à toute manifestation officielle.Juan devant aller à des manoeuvres navales, elle compte l\u2019accueillir à chaque escale.11 *#**7 A-.lililliilii'v 77 ¦ ;\t' \u2022 ¦ r; DON CARLOS , monarchie sociale dait avec sa femme au \u201cThéâtre Espagnol\u201d, il fut accueilli à coups de tomates et d\u2019oeufs pourris.Le couple dut s\u2019enfuir en toute hâte dans le hall du théâtre.La manifestation aurait été l\u2019oeuvre des carlistes.* Ces derniers ne reconnaissent pas Don Juan comme prétendant légitime au trône; de plus, ils ne veulent pas d\u2019une étrangère à PEscurial.Franco \"carliste\" ?Ils semblent avoir été encouragés (très indirectement) par l\u2019attitude de Franco qui a reçu officiellement, il y a quelque temps, Don Carlos de Bourbon-Parme, fils de Xavier, lui-même descendant de Philippe V qui était devenu roi d\u2019Espagne grâce à l\u2019extinction de la branche espagnole des Hapsbourg et au mariage de Louis XIV avec l\u2019infante Marie-Thérèse.L\u2019abolition de la loi saii-que, en vertu de laquelle une femme ne pouvait, régner, avait privé du trône cette branche des Bourbons.C\u2019est ainsi qu\u2019après la mort du roi Ferdinand VII d\u2019Espagne, sa fille monta sur le trône en 1830 et régna sous le nom d\u2019Isabelle II.Un parti se forma, n\u2019admettant pas l\u2019abolition de la loi salique et revendiquant la couronne pour Carlos de Bourbon-Melina, frère de Ferdinand VII.C\u2019est de ce Cargos que vient leur nom de carlistes.Ça fit même une guerre civile à l\u2019époque.Les des fèves soja, du charbon et du minerai de fer.Les accords commerciaux \u201cprivés\u201d les plus récents vont probablement porter le commerce sino-japonais de quelque $120 millions cette année à $160 millions l'an prochain.Des achats additionnels de fèves soja, susceptibles de nuire aux producteurs américains, ont fortement joué dans l\u2019augmentation de $75 millions des achats japonais en Chine pour 1964.Mais, s'ils veulent rétablir le commerce à une échelle vraiment grande, les Japonais doivent investir lourdement à long terme, pour rééquiper les industries charbonnière et sidérurgique de la Chine, en vue tant d\u2019un accroissement de la production que d\u2019une amélioration de la qualité de celle-ci.C\u2019est alors seulement que la structure du commerce d\u2019avant-guerre aura été restaurée.A l'heure actuelle, les dirigeants nippons ont de fortes préventions à l'endroit des risques politico-commerciaux de ce genre d\u2019investissements.Le pronostic est ici, en vérité, bien plus favorable qu'en ce qui concerne la France.Mais le point essentiel, dont Washington doit se rappeler, c'est que l'exercice d'une pression sur le Japon, dans cette situation, sera, presque à coup sûr.improductive.Patience, tel est une fois de plus le mot de passe.(Tous droits réservés, 1963, New York Herald Tribune inc.).\t_____________________ Photo Keystone France) et son fils Carlos qu\u2019ils veulent comme roi.Ce dernier vit à Madrid, Il a 30 ans, et le titre de docteur en sciences politiques et économiques.C\u2019est à la Sorbonne, à Oxford et en Alle- quel chaque année, il va survoler le Montejurra, pendant, la manifestation des carlistes.Il n\u2019a pas la permission d\u2019y participer d\u2019autre façon, quoique ses quatre soeurs, elles, l\u2019aient.Les autorités franquistes auraient adopté cette attitude de crainte que la foule, vu son importance et sa certitude de voir en Carlps son futur maître, ne se déchaîne et n\u2019aille jusqu\u2019à provoquer des incidents graves.SOPHIE ET DON JUAN .maternité secondé par sa femme, Sophie.Agé de 25 ans, il a reçu de ses parents, le comte et la comtesse de Barcelone, une éducation de \u201cfutur\u201d roi.Désir du trône Sophie qui, bien qu\u2019orthodoxe, a accepté le mariage dans une église catholique, afin de pouvoir être un jour reine d\u2019Espagne, compte beaucoup, suivant en cela une recette à la mode chez les familles royales, sur sa pro- Photo Keystone Récemment encore, circulaient en Espagne les bruits les plus divers sur une mésentente entre Sophie et Juan.Il semble que les espoirs de maternité prochaine et les attaques des \u201cBérets rouges\u201d les aient réconciliés.En ce qui concerne l\u2019enjeu, le trône, les jeux ne semblent pas complètement faits.Quelle que soit l\u2019issue, le prince qui l\u2019emporterait aurait à réconcilier ses sujets et à éloigner d\u2019eux la tentation de devenir des citoyens.ENCAN-TÉLÉVISION CFCF-TV CANAL 12 - SAM.2 N0V.Sous les auspices des Lions Clubs de la région 12 pour le bénéfice des enfants infirmes du Québec.256 ARTICLES valant plut d» $40,000 /de 10 a.m.à 2 p.m.Nou» énumérons ici 39 des plut important» article» à vendra.D'autre» valent de $25.00 è $250.FAITES UNI OFFRE Veuille» précéder comme »uit : 1° Votre nom; 2° Votre adresse; 3° Votre no de téléphone; 4° No de l'article; 5° Votre offre Pour les 39 articles énumérés ci-dessous.Poste» votre offre è ENCAN LIONS CLUB, CFCF.TV, 405, ev.Ogilvy, Montréal, P.Q.pour cet article.PISCINE VAL-MAR En forme de rein \u2014 15' x 30' Toute Installée \u2014* garantie complète de 5 an» \u2014- construite en béton appliqué pneumatiquement \u2014 comprend système de filtration \u2014 lumière sous-marin» \u2014 degrés en béton dans lo bout le moins creux.evoc CHAUFFERETTE DE PISCINE A.0.SMITH BURKAY DE 12 PDS CHAUFFEE AU GAZ 120,000 BTU VAL-MAR SWIMMING POOL LTD.ET A.0.SMITH INTERNATIONAL S.A.VALEUR DE 4,005.00 236 CHEVY II - 1964 SEDAN 6 cyl.\u2014 120 CV, transmission ordinaire \u2014 chaufferette.CHEVROLET MOTOR SALES LTD.VALEUR de 2,515.00 248 Tableau à l'huile exécuté à fa spatule \u201cRivière Val David\u201d de Stefanoff STEFANOFF ART CENTRE, $1,100 241 MOBILIER DE CHAMBRE, 5 articles VILAS, travaillé à la main VILAS INDUSTRIES LTD., $1,000 205 2 billets de lara classa Montréal-Jamaïque aller-retour par AIR CANADA PLUS Chambre, comprenant 1 repas par jour perdant unt semaine pour 2 personnes .au Reef Club Shipwreck Bay Ocho Ries, Jamaïque Une valeur de *940 244 Système de chauffage complet par air chaud forcé - Shall Canada ltd.Contrôles pour fourneisa or brûlour \u2014 réservoir do 200 gallons ot raccords \u2014 é régistros d'air chaud, un retour d'air froid, le tout installé dans un rayon de 15 millos de Montréal.C W.SMILEY 8 SONS LTD.*750 255 Stéréo Clairton» - AM/FM - T-345 tans tubes \u2014 garantie da S ans.HTÆAN $58195 BONI Il y aura das prix-boni sur ISO dos articles mis en vente.Voici quelques béni d'importance t Avec l'article è l'encan no 130, l'heureux soumissionnaire aura droit è un* envolée d'excursion gratia de 21 ieurs è Paria, par AIR FRANCE, \u2022lUr-ratour.Avec Ver tic l« no 150, on aura droit è un billot d'axeursion par KLM DUTCH AIR LINE è Zurich eu Oenève (Suisse), aller-retour, classe économique.253.12 mois d'entreposage d\u2019auto, SO gel.d'essence, 52 lavages, 10 graissages.Drummond Street Garage $500.246.Articles d'éclairage i choisir dans notre catalogue ou telle d'échantillons.\u2014 Columbia Electric Ltd., St-lsidore.(D).\t$500.216.\tUsage de cabana et de pitein» durant la saison 1964.Grand Motor Hotel (0).\t$450.217.\tFournaise et brûleur è l'huile complets avac commandes.\u2014 Fer-quher-Robertson ltd.(0).\t$390.213.Perron de 5 merches pré-coulé et rampes de fer \u2014 tout installés.\u2014 Shawnee Pre-cest (Montreal) Ltd.(«).\t$360.228.Scie radiale Delta et support.No 33-916 - Quincailleries J.Pascal.(O).\t$356.243.Tapis indien Super Shahapore tissé main, 10 x 8, beige.Yervent's Oriental Rugs ltd.\t$350.237.Bouvillon vivant - Marcel Meu-ron, Chalet Barbecue (0).\t$350.349.Service de peinture ou décoration, intérieur ou extérieur \u2014 H.J, Picerd Enrg.(O).\t$350.252 Comptant total.Maison de modèle Concorde 184.proie! Elysée è Villa d'Auteuil.Nearfown Development Ltd.et Robiltard A Frères *700 250 POELE TAPPAN-GURNEY le fabuleux \"400\"\u2014 avec cabine* dans basa.TAPPAN-GURNEY ITD, $77990 190 Deux billets peur un voyage de 17 jours aller-retour par \"jet\", classe économique, Montréal-Mexico CANADIAN PACIFIC AIR LINES plu, una chambra peur une semaine, peur 2 personnes, è l'Hétel Centinental Hilton, è Mexico \u2014 val.$570.229.Armoires de cuisine, fini arborite ou formica, sur masures, 100 pieds carrés \u2014 lechute Lumber & Millworks, Ltd.(O).\t$350, 251.Téléviseur Comolette Marconi, modèle 321K23, 23\", noyer.\u2014 Canadien Marconi Ce.\t$349.9$ 247.Moteur hors-bord Mercury 6CV \u2014 Manning Marina Ltd.\t$340.50 240.Leçons d» pilotage s'appliquant sur un cour» pour un brevet de pilote privé - Won.Dol Aviation.$300.24$.Tapis indien, 9 x 12 \u2014 Hicks Oriantal Rugs ltd,\twoo 242.Chauffe-eau Champlain chauffé è l'huile, modèle 1000-30 \u2014 Champlain Oil Products ltd.(O)\t$300.212.Congélateur Wood no 12 de luxe - Th» W.C.Wood Co.Ltd.(O) $299.219.10 feuillet de FiloPleted Filon 2VÎ\", ondulée» - 34 x 144\".Canari et 2 pet» de patio \"Turnell\" \u2014 Atlas Asbestos Co.(0).\t$292.214.laveuse d# valstall» C.G.E., modèle SP-133 - Canadien General Electric Co.ltd.(8).\t$289.95 211.Carte de membre pour monsieur et madame, 1 an, au Lechute Golf 6 Country Club.(O)\t$215.210.Sofa-lit transformable Cameo \u2014 Cameo Convertible ltd.(D).\t$269.221.Téléviseur Admiral \u2014 no 1640, 23\".- Alwin Réfrigération 6 Appliance Co.Ltd.(8).\t$269.95 196.52 rouleaux de film de ciné 8 mm.Ferrania en couleur comprenant dèveloppege - Ferrania Photo Sales ltd.(O).\t$264.10 206.Poêle électrique Westinghouse è 4 rond» \u2014 Megiddo Realty Corp.(0).\t*250.224.GlistoiM de piscine en fibre de verre.- Le, Piscines Roy.(8).S2J0 174.Poney Shetlend.\u2014 Younkle Farm.(8).\t,\t$350, 183.Outil mécanique 5-dans-l Rockwell.- Vel Royal Building Materiels ltd.(8).\t$250 213.Mobilier de dînette Selvl \u2014 Mo-dem Steel Work» ltd.(81.\t$250, 226.Scie-planeur combiné Rockwell \u2014 No 12-280-1 - Acme Saw Filing & Supply Co.ltd.(»).\t$249.95 Voyez la lists complète des 256 articles et la programma dans La Prassa da vendredi prochain T Z ¦ ^ *% -% \"«* PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 il t0: imrn U TEMOIN D'UN MEURTRE ?- Ronald Pilon, un Montréalais qui était racharché par la polica depuis mercredi matin an rapport avec la meurtre da M.Roger Barbeau, de Québec, abattu à son domicile de deux balles de revolver, s'est pré* santé au quartier général de la PP de Montréal, hier après-midi, accompagné de son avocat.Me Maurice-S.Hébert.Pilon a témoigné à l'enquête du coroner tenue ce matin à Québec.Deux Montréalaises sont également détenues par la police de Québec comme témoins importants dans cette affaire.morts tragiques au Québec hier La mort a frappé cinq fois de façon tragique dans la journée d\u2019hier, au Québec.Les victimes sont un bambin, trois écoliers et un adulte.Deux garçonnets sont morts écrasés, l\u2019autre a été heurté par un camion.Une noyade et un accident de la route complètent le triste bilan.Garçon broyé à mort Un garçon de douze ans, Raymond Babin, dont le domicile des parents est situé au 7141 rue Alexandra, à Montréal, a été broyé à mort soiis un monte-charge, vers 8 h.15 hier soir dans un immeuble en construction, au 7080 de la rue Alexandra.Ecrasé sous un tracteur Un garçonnet de 8 ans a perdu la vie vers 6 h.hier soir, lorsque le tracteur sur lequel il était monté a versé sur la route no 22, près de Dixville, dans le comté de Stanstead.La victime est Pat Trudeau, domicilié R.R.no 4, à Coati-cook.Son frère, âgé de 9 ans, était également sur le tracteur, mais il n\u2019a pas subi de blessures.Les deux frères étaient en pension sur une ferme de Coaticook.\t, Auto vs poteau: un mort Un homme de 33 ans, M.Léon Poitevin, domicilié au 96, 10e Avenue, à St-Eustache, a perdu la vie, hier après-midi, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a heurté un poteau, à Ste-Thérèse-Oiiest.M.Poitevin devait succomber à ses blessures à son arrivée a l\u2019hôpital Général de St-Eustache.Un autre occupant de l\u2019auto, qui n\u2019a pas été identifié, a subi de légères blessures et il a également été hospitalisé à St-Eustache.Un bambin se noie Un bambin de 3 ans, Jacques Chenart, dont les parents sont domiciliés au 263-76e Avenue, à Ville La Salle, s\u2019est noyé dans le fleuve St-Laurent, vers 11 h.hier matin, en face du boul.LaSalle, au pied de la 75e Avenue.Au moment de ia tragédie, l\u2019enfant jouait en bordure du fleuve avec sa soeur Lyne.Cette dernière s\u2019est rendue chez elle pour avertir sa mère que le bambin était tombé à i\u2019eau.Un voisin, M.Jean Bisson-nette, domicilié au 264 de la 76e Avenue, est immédiatement ac; couru sur les lieux et a repêché le corps de l\u2019enfant.On a pratiqué sur lui la respiration artificielle, mais toutes les tentatives pour le ranimer ont été Vaines.Ecolier tué par une auto ANCIENNE LORETTE (PCf) \u2014 Un écolier de sept ans a connu une mort instantanée, hier, lorsqu\u2019à sa descente d\u2019un autobus il a tenté de traverser la chaussée à l\u2019arrière du véhicule encore arrêté.Jacques Dionne a été heurté par une camionnette qui venait en sens inverse.L\u2019écolier habitait chez ses parents, à l\u2019Ancienne Lorette, petite municipalité de la banlieue de Québec.Fermeture de la rue Elmhurst La section \u201cSherbrooke-Harley\" de la rue Elmhurst sera fermée à la circulation à compter de 7 h., demain matin, de façon à permettre la réfection du pavage, apprend-on de M.Jean Lacoste, directeur du service municipal de la circulation.Cette section de la rue Elmhurst sera ainsi fermée jusqu\u2019à minuit, demain soir.Durant les travaux, les automobilistes devront traverser les voies du Canadien Pacifique soit à l\u2019avenue Westminster, soit au boulevard Cavendish.M.Lacoste souligne d\u2019autre part que le pont des Seigneurs qui enjambe le canal de Lachi-ne sera aussi fermé à toute circulation de lundi prochain au lundi 16 décembre.On procédera à la réfection complète de ce pont.Les automobilistes pourront avoir recours au tunnel Wellington ou au pont Charlevoix pour traverser le canal de Lachine.COMPAGNIE SUITE DE LA PAGE 3 ponsabilité de cet empoisonnement.Aux Etats-Unis \u201cDes mesures ont été prises, a dit Mlle La Marsh, dans le but de prévenir d\u2019autres cas d'empoisonnement.\u201d La mort par empoisonnement du jeune Jean Paquette et l\u2019hospitalisation à Royal Victoria de son frère de quinze ans qui, lui, fut inoculé à temps et est maintenant en voie de rétablissement, ont eu des répercussions dans la métropole américaine: les inspecteurs du Service de santé de la ville de New York sont partis en chasse contre les produits de foie distribués à New York.Ces inspecteurs sont d\u2019autant plus vigilants du fait que le botulisme a récemment causé la mort d\u2019au moins quatre personnes, plus huit autres cas suspects, dans les Etats du Tennessee, de l\u2019Alabama et de Michigan.Ces personnes avaient mangé du poisson fumé.Enfin, deux femmes ont perdu la vie, en mars dernier, à Détroit, après avoir mangé du thon en conserve.Le Service de santé de la ville de New York a fait savoir hier que 220 caisses de boites de conserves \u201cParagon\", contenant du pâté de foie, ont été vendues à une compagnie new-yorkaise.SUITE DE LA PAGE 3 Parceurs d« coffra-fort dérangés Deux suspects ont causé de légers dégâts à l'intérieur du Café Martin, établissement situé au 2175, rue La Montagne, où ils ont tenté sans succès d\u2019éventrer un coffre-fort.Les voleurs, qui s\u2019étaient glissés à l\u2019intérieur en passant par une fenêtre du quatrième étage, â laquelle ils avaient accédé par un escalier de sauvetage, ont été pris de panique à l\u2019approche du gardien de l\u2019établissement, M.Simon Sini, du 306 rue Ontario-est.Ils ont réussi à prendre la fuite avant l\u2019arrivée des policiers.Vols sur messagers Richard Perreault, du 7768 rue St-Dominique.jeune messager à l'emploi de la Pharmacie Raymond Dubé, située au 1990 rue Tillemont,.s\u2019est fait arracher les $40 qu\u2019il avait en sa possession, vers 9 h.15 hier soir en face du 7720 rue Des Erables.\u2019 Il avait été accosté par deux suspects armés qui ont pris la fuite en voiture après leur forfait.Un peu plus tard, soit vers Un conseiller blâme des démolisseurs Au dire du conseiller municipal Paul-Emile Sauvageau, \u201cil est grand temps que la Ville intervienne pour mettre à la raison les responsables de travaux de démolition de maisons et d\u2019autres bâtiments entrepris dans la partie sud du secteur de la paroisse St-François-d\u2019As-sise que traversera l\u2019extrémité nord du tunnel devant relier l\u2019ile de Montréal à l\u2019ile Charron\".\u201cLes démolisseurs laissent chaque soir sur des trottoirs et sur la chaussée des débris qui, cela va de soi, causent des ennuis aux piétons et aux automobilistes qui vont et viennent dans ce secteur\u201d, note M.Sauvageau.\u201cEt cela plus particulièrement rue Notre-Dame (côté nord), entre les rues St-Just et Curat-teau, puis rue Curatteau, entre les rues Notre-Dame et de La-valtrie\u201d, précise ce représentant du district Mercier.En plus de souligner qu' \"il n\u2019y a pas de surveillant sur les lieux le soir et la nuit\u201d, M.Sauvageau déplore que les pompiers aient été appelés à plusieurs reprises à y éteindre des incendies, depuis le début des travaux de démolition.En plus de faire remarquer que \"les bennes de camions qui transportent les débris ne sont pas recouvertes de bâches, comme l\u2019exige pourtant un règlement municipal\u201d, M.Sauvageau dit \u201cse demander pourquoi les démolisseurs n'ont pas recours à des boyaux d\u2019arrosage pour contenir la poussière qui sc dégage des bâtiments que l\u2019on démolit.\u201d Réunion probable du conseil mercredi C'est fort probablement à 8 h.du soir, mercredi prochain, que s'ouvrira l'assemblée que le conseil municipal de Montréal doit tenir prochainement.La date n'est toutefois p3$ encore définitivement fixée.Le comité exécutif, qui siège cet après-midi, tentera de mettre au point le feuilleton de cette prochaine assemblée.S'il y réussit, la réunion aurait lieu mercredi soir.GRANT\u2019S STANDFAST SCOTCH WHISKY .il y a des ingrédients bons et propres dans les whiskies écossais de Grant, vigueur et douceur et un élan paisible et bien concentré .GRANT'S LS MEILLEUR WHISKY D'ECOSSE SUR LE MARCHE Distribué per MELCHERS DISTILLERIES LIMITED 10 h.20.un autre jeune homme.André Cloutier, à l\u2019emploi de la Pharmacie Capri, du 9042 boul.St-Michel, s\u2019est fait voler $49 par deux délinquants, après avoir été quelque peu rudoyé.Cette fois, le vol a été commis en face du 9092 de la 15e Ave à Ville St-Michel.Bijouterie dévalisée Deux cagoulards armés ont dévalisé la bijouterie Réjean Slight, au 3694 rue Bélair, à Ville St-Michel, vers 9 h.20 hier soir.Faisant irruption dans la place, les deux bandits ont forcé le propriétaire, une employée, de même que cinq ou six clients à se coucher sur le plancher pendant qu\u2019ils faisaient main basse sur une quantité de montres, bagues, colliers et pierres précieuses.Les apaches sont ensuite montés dans une automobile Pontiac de couleur verte, qui était en stationnement dans la 16e Avenue.Le montant du vol n\u2019a pas encore été déterminé, mais on croit qu\u2019il pourrait atteindre et même dépasser les $25,000.Violent incendie à Lachute Deux pompiers de Lachute ont été blessés hier soir en combattant un violent incendie qui faisait rage dans une somptueuse résidence de l\u2019endroit.L\u2019un d\u2019eux, le sergent André Bergeron, a pu regagner son domicile après avoir été traité pour asphyxie.Toutefois, le pompier Roger Simard demeure toujours à l\u2019hôpital Argen-teuil, de Lachute, après avoir fait une chute au bas d\u2019une échelle.Le pompier aurait été asphyxié par la fumée avant de tomber.L\u2019alerte avait été donnée un peu avant 6 h.hier soir, mais ce n\u2019est que très tard hier soir que les quelque 50 pompiers qui se sont rendus sur les lieux parvenaient à maîtriser les flammes, qui n\u2019ont été complètement enrayées que tôt ce matin.La maison, évaluée à plus de $50.000, serait une perte totale, de même que le mobilier qu\u2019elle contenait.Le propriétaire des lieux, M.Gilbert Ayers, propriétaire de la filature Ayers Limited, de Lachute, et directeur des Chemins de fer nationaux, \u2022 était absent de son domicile au moment du sinistre.M.Ayers est présentement en voyage en Europe.Garage vidé par des cambrioleurs SAINTE-THERESE - OUEST.(C.B.) \u2014 Les cambrioleurs se font plus audacieux.Au lieu de se contenter de la caisse, voilà qu\u2019aujourd\u2019hui il leur faut tout ce qu\u2019il y a dans la place.C\u2019est ce qui est effectivement arrivé dans un garage de Sainte-Thérèse-ouest, tôt hier matin.Quand son propriétaire, M.Jules Touchette, se présenta hier matin pour ouvrir ses portes, elles étaient déjà toutes ouvertes.Sa surprise fut encore plus grande, une fois à l\u2019intérieur.La place était nue comme la main.Les cambrioleurs avaient tout raflé.Des pneus, des batteries et autres accessoires d\u2019autos, il ne restait plus rien.Il en a été de même pour tous les outils des mécaniciens et une lourde machine à air comprimé.Quant à la caisse, elle n\u2019a pas été évidemment ignorée par les voleurs.Le garagiste évalue Ses pertes à près de $4,000.Selon la police municipale de Sainte-Thérèse-ouest, le vol aurait été commis à l\u2019aube hier matin.Le chef de police, M, Jean-Pierre Desormeaux, et son assistant, M.André Forget, n\u2019avaient remarqué rien d\u2019anormal lors de leur patrouille nocturne vers une heure.La veille, un autre garagiste de cette municipalité avait été aussi victime de jeunes voleurs.Profitant de ce que le mécanicien était couché sous un camion où il effectuait une réparation, deux jeunes gens entrèrent dans son bureau et vicièrent proprement ses tiroir*.M.Bill Déro a évalué le vol ù une cinquantaine do dollars.Attentat 4 main armée è la «ortie de le banque M.Jean-Paul Bcauchemin, employé au marché Brunclie, 1571 Fullum, a été victime d\u2019un attentat à main armée, vers 2 h.30 hier après-midi, alors qu\u2019il sortait d\u2019une banque située à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et Papineau.Deux individus armés de revolvers accostèrent M.Beau-chemin à sa sortie de la banque et l\u2019obligèrent à les suivre jusqu'au 1310 de la rue Maisonneuve, Là, ils vidèrent ses poches et prirent la fuite avec une somme de $300.La police a révélé que les bandits, leur crime commis, se sont introduits au 1310 de la rue Maisonneuve, ont traversé la maison jusqu'à l'arrière, où les attendait une automobile de couleur rouge.Hold-up dans une épicerie Trois bandits, armés de revolvers et la tête recouverte de cagoules noires, ont perpétré un hold-up, un peu avant 10 h., hier soir, à l'épicerie \u201cModem Provisions\u201d, sise au 2251 ouest, rue St-Jacques.Les apaches ont forcé le propriétaire, M.Nick Buri, a leur remettre le contenu de la caisse, soit une somme de $100.Les individus ont fui dans une automobile qui a été retrouvée peu de temps après le vol, à l\u2019angle des rues De Courcelle et Notre-Dame.La police soigne un bandit Un individu qui s\u2019apprêtait à commettre un vol a dû recevoir des soins de la part des policiers hier soip lorsque le propriétaire d\u2019un restaurant de l\u2019est de Montréal l'a frappé sur la tête à deux reprises au moyen d\u2019une bouteille.La police a déclaré que le propriétaire du restaurant Henry Snack Bar, M- Henry She-ratsky, s'est rué sur l\u2019individu, une bouteille à la main, et l\u2019a retenu jusqu'à l\u2019arrivée de la police.L\u2019incident s\u2019est déroulé vers 7 h.hier soir.Hold-up dans un bureau de poste Deux individus, dont l\u2019un était armé d\u2019un revolver noir, ont perpétré un vol dans une succursale de bureau de poste, chez Kay\u2019s Flower Shop, au 474 de la rue Ogilvy.Les apaches ont fait irruption dans la place, vers 3 h.30 hier après-midi, et, tenant en joue le propriétaire, M.Harry Koremburg, du 689 Sl-Roch, ils se sont emparés de timbres -poste pour une valeur de $1,000 : de timbres d\u2019assurance-chômage évalués à $3,084 ; du contenu du tiroir-caisse, soit $300 ; et du porte-monnaie de M.Koremburg qui contenait $35.Les bandits auraient apparemment pris la fuite à pied.Vol dans une taverne Deux individus se sont em- parés d\u2019un montant d\u2019argent inconnu hier après-midi à la taverne Impériale, 1445 rue Bleury.L\u2019attentat a eu lieu vers 3h.30.Les deux hommes, qui n\u2019étaient pas armés, ont d\u2019abord commandé quelques verres de bière.Puis l\u2019un d\u2019eux, faisant mine de se diriger aux lavabos, sauta derrière le comptoir et rafla le contenu du tiroir-caisse.Les bandits auraient pris la fuite à pied.Selon certaines informations.ce ne serait pas la première fois que des bandits s\u2019en prennent à cette taverne.La semaine dernière, un vol à ru près identique a rapporté ses auteurs une somme de $550.Tentative de vol d'un camion postal CHICOUTIMI.(PC) - Des hommes se sont attaqués en vain, hier, à un camion postal se dirigeant vers Chicoutimi.Trois coups de feu ont été tirés en direction du camion venant de Québec, mais son conducteur n\u2019a pas arrêté.L\u2019attaque s\u2019est déroulée vers 8 h.30 hier matin, à environ 25 milles au sud de Chicoutimi.Les pneus arrière du camion ont été dégonflés par deux des balles tirées, tandis que l\u2019autre balle atteignait la cabine du chauffeur.Le conducteur du camion, dont on ignore l\u2019identité, s\u2019en est tiré indemne.En dépit de l\u2019attaque, il a décidé de continuer sa route jusqu\u2019à un hôtel situé à proximité.Les individus, qui occupaient une automobile, lui ont donné la chasse pendant quelques secondes, mais ils ont finalement rebroussé chemin à proximité de l\u2019hôtel.La Sûreté provinciale a été alertée et des recherches ont été entreprises.Incendie tenace Les pompiers ont réussi è maîtriser hier soir un léger mais tenace incendie qui a bloqué toute circulation dans la rue Sherbrooke non loin de la rue Cavendish.Le feu s\u2019est déclaré, vers 5 h.40 hier après-midi, à l\u2019arrière du 6484 ouest, rue Sherbrooke et a menacé de se propager aux maisons voisines.Les pompiers ont dù arroser le foyer d\u2019incendie durant plus d\u2019une heure avant de pouvoir le maîtriser complètement.Mieux vaut être pauvre d\u2019intelligence avec la crainte que surabonder de prudence et violer la loi.( Eccli 20, 21 > Maraudage Sept hommes, accusés de maraudage sur les quais durant la grève de l\u2019Association internationale des marins, ont été cités à leur procès hier et la date en a été fixée au 31 octobre.Les sept, accusés de violation de propriété privée avec cinq autres, ont tous plaidé non coupables.Les accusations ont été portées par le Conseil des ports nationaux.*jm\u2022 \u2022»«¦ Mwaai^ii.i \u2019\t' * M TRACTEUR GRAVELY Puissant, utlls à Cannés, motaur 6.6 \u2022¦*., dtmarrsur éléctrlqus, «0 ¦\u2022Mssolrss différents pour «rsvtui ds toutss sortss.La sharrus rotative GRAVELY lait un labour st harsays parfaits an ; uns atuls opération.Circulairas descriptives st put sut demanda.W.H.PERRON & Cie Ltée (3?) 515 B0ÜL LABEILE, L\u2019AIORO 8 PL0UFFE, P.Q.(Montréal 40) TEL MU.MHS VOUS POUVEZ EPROUVER MAINTENANT L\u2019AJUSTEMENT ET LE CONFORT PERSONNEL DANS UN COMPLET DE CONFECTION GRACE A LA MAGIE DE LA Coupe Silhouette* Le complet fait sur vos propres mesures l\u2019emporte généralement sur le complet de confection par la sûreté de sa coupe et la perfection de ses lignes.Mais pourquoi?Tout simplement parce qu\u2019il est fait aux mesures exactes de celui qui l\u2019a commandé.Les complets de confection sont habituellement taillés d\u2019après des mesures considérées comme MOYENNES pour les différents types de stature.Or, il n\u2019en va pas ainsi pour les complets de confection signés SAVILE ROW.SAVILE ROW a en effet mis au point une technique nouvelle, la Coupe Silhouette, qui donne à la confection le fini et la qualité ordinairement réservés aux complets faits sur mesures.Le complet SAVILE ROW de Coupe Silhouette s'adapte immédiatement aux lignes naturelles du corps en épousant véritablement la silhouette.Cette différence, vous la constaterez d'ailleurs sitôt que vous essaierez le complet.Pour connaître tout ce que signifie la Coupe Silhouette et pour obtenir, sans être lié en quoi que ce soit, le nom du vendeur de vêtements pour hommes dans votre localité, postez dès aujourd'hui le bon qui se trouve au bas de cette annonce.C\u2019EST LA PURE LAINE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE Pour réaliser la Coupe Silhouette, nous avons choisi des tissus de pure laine, parce que la lame possède au plus haut degré la souplesse nécessaire à la Coupe Silhouette.Savile Row peut ainsi vous offrir des vêtements dont les qualités de coupes et de confort ne se retrouvent pas dans les vêtements dé confection.Porter un complet pure laine Savile Row de Coupe Silhouette, c\u2019est porter ce qu\u2019il y a de mieux.C\u2019est la tradition la plus sûre alliée au modernisme le plus audacieux: un pantalon dont le pli ne se défait pas.Les complets Savile Row se vendent environ de $79.95 à $125.00.Certains complets Savile Row sont légèrement moins chers pour convenir aux budgets modestes.Pour recevoir notre brochure gratuite sur la Coupe Silhouette, écrivez à.Savile Row 400 OUEST, RUE ONTARIO, MONTREAL EMPLOYEURS: À compter du 1er Nov 1963 une prime du Gouvernement Fédéral pour l\u2019embauchage de travailleurs de 45 ans et plus AUX EMPLOYEURS QUI OFFRENT UN EMPLOI AVANTAGEUX ET UNE FORMATION SUR PLACE AUX NOUVEAUX TRAVAILLEURS, LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL VERSERA JUSQU\u2019À $75 PAR MOIS POUR CHAQUE TRAVAILLEUR ADMISSIBLE, DURANT UNE PÉRIODE D\u2019AU PLUS DOUZE MOIS.\\ :\t: .A T-: Y.yh:\t,y \u2022' ; Les travailleurs âgés sont des gens qui peuvent rendre des services utiles durant plusieurs années encore.À l\u2019aide de cette prime, vous pouvez leur offrir l\u2019occasion d\u2019acquérir une formation et de l\u2019expérience en emploi.Pour être admissible à ce programme d\u2019encouragement, votre nouveau travailleur, ?\tdoit être embauché entre le 1er novembre 1963 et le 31 janvier 1964.?\tdoit être âgé de 45 ans et plus.?\tdoit avoir été en chômage pendant au moins six des neuf mois précédents.?\tne doit pas être admissible aux prestations d'assurance-chômage.?\tne doit pas remplacer un travailleur mis à pied après le 1er septembre 1963.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADRESSEZ-VOUS .À VOTRE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT NE JUGEZ PAS LA COMPÉTENCE D\u2019UNE PERSONNE D'APRÈS SA DATE DE NAISSANCE m Publié avec l'autorisation de IM ION.ALLAN J.MacEACHEN, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA ew-uif r IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963/ ICI & LA dans la métropole et la banlieue CONFERENCE \u2014 L'ambassadeur du Portugal au Canada, M.Eduardo Brazao, donnera une conférence sur \u201cLa navigation portugaise dans l\u2019Atlgn-tique-Nord aux XVe et Xvïe siècles,\" lundi, à 4 h.30, dans la salle M-415 de l'Université de Montréal.11 sera l\u2019invité de la Faculté des Lettres de l\u2019Université de Montréal.HOMMES D'AFFAIRES D'AHUNTSIC \u2014 Le prochain déjeuner-causerie de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires d\u2019Ahuntsic aura lieu mardi à 12 h.15, au restaurant Chez Maxime, 10,145, rue Lajeunesse.Conférencie- invité, M.Paul-Emile Robert, conseiller municipal et président de la SSJB, parlera d\u2019un sujet toujours d\u2019actualité: \u201cMontréal, ville française?\u201d.* * * Le CLUB ESPERANTISTE DE MONTREAL vient d\u2019organiser des cours d\u2019esperanto, qui seront donnés chaque mardi soir, de 7 h.30 à 9 h., au \u2019\u2019\"olasticat, 4950, rue Coronet ion loin de l\u2019angle Côte-des-eiges et Chemin de la Reine-larie).Cette série de 20 cours tébutera mardi prochain.* * * INNOVATION \u2014 A compter du 30 octobre, la Canadian Welding Society Inc., rompant avec la tradition, assurera des confé- r rences en langue française tous j les mercredis soirs, de 8 h.à 10 h , à l\u2019Institut de Technologie Laval, 9155, rue St-Hubert.* * * SYMPOSIUM \u2014 Le cinquième symposium annuel sur les Affaires internationales aura lieu du 5 au 9 novembre à l\u2019Université Sir George Williams.On y étudiera les divers aspects de l\u2019assistance internationale.Le tout débutera par un banquet au restaurant Hélène de Champlain, à l\u2019île Ste-Hélène, où M.Nik Cavell, ancien président du Plan Colombo, adressera la parole.* * * L'ACFAS \u2014 A l\u2019occasion du 31e congrès annuel de l\u2019ACFAS, une assemblée générale de l\u2019Association mathématique du Québec sera tenue à la faculté des sciences pures de l\u2019Université Laval \u2014 Cité Universitaire, Ste-Foy \u2014, le samedi, 2 novembre, à 3 h.30 de l\u2019après-midi.Cette assemblée générale sera suivie d\u2019une conférence par monsieur Benoît Lachapelle, conférence qu\u2019il a intitulée: \u201cL\u2019ART DES PLACES A LA PLACE DES ARTS\u201d.Le conférencier exposera le problème tel que proposé aux mathématiciens et décrira les différentes étapes qui les ont menés à la solution qui fait qu\u2019à la Place des Arts \u201cchacun des 3,000 fauteuils est le meilleur\u201d.Une section de In rue Papineau fermée demain La rue Papineau sera fermée demain à toute circulation, entre la rue au nord de Charland et le boul.Crémazie, entre 7 h.du matin et 2 h.de l\u2019après-midi, annonce le Service municipal de la circulation.On y exécutera des travaux \u201cen vue de rectifier le profil de la chaussée\".Les automobilistes sont invités à emprunter alors la rue Christophe-Colomb qui vient d\u2019être ouverte à la eirculatior entre le boul.Crémazie et la rue Sauvé.Pâtes à papier Agrandissement du centre de recherches de Pointe-Claire OTTAWA.OPCf' \u2014 Le gouvernement songe à agrandir, au coût de $3 millions le Centre de recherches sur les pâtes à papier de Pointe-Claire, près de Dorval, a annoncé hier soir le ministre des Forêts, M.Jack Nicholson.Le terrain et les bâtisses sont fournis par le gouvernement fédéral tandis que l\u2019industrie des pâtes à papier se charge des frais d\u2019entretien et d\u2019exploitation, qui se chiffrent par $2 millions environ annuellement.Quatre policiers démissionnent Le comité exécutif de Montréal a accepté, cet après-midi, la démission de quatre membres du Service municipal de la police : le sergent-détective Moïse Lamoureux, le capitaine Arthur Marcil, l\u2019agent René Bernier et l\u2019agent Robert Cha-tel.M.Moïse Lamoureux démissionné après 45 ans de service; M.Arthur Marcil.après 33 ans et quatre mois; M.René Bernier, après 33 ans; et M.Robert Chatel.après 15 ans et neuf mois.Les trois premiers pren- , nent leur retraite.M.Chatel I démissionne \u201cpour raisons personnelles\u2019'.Un autre médecin chez les employes des services publics Le comité exécutif de Montrai a autorisé hier après-midi i nomination du Dr Rodrigue cfebvre comme troisième mé-ecin auprès de la section 301 u Syndicat national des em-ioyés de services publics.Cette nomination est confor* îe à la convention collective e travail intervenue entre la ille et la section 301 du Syndi-at national des employés de ervices publics.SAMEDI JOUR D'EPARGNE Spécial d'ouverture! Robes deux-pièces pour fillettes 1 Costumes de neige d'enfants Peluche d'Orlon Taille» t i SX Ré9 : 14 98 Taillas 4 i iX Jaquettes en peluche d'Orlon* imperméable et pantelons de nylon avec néoprene doublure matelassées entière .marque re nommée, le jaquette munie d'un capuchon Eskimo et d'une robuste glissière, le pantalon è genoux doublés et taille élastique, tentes aux chevilles et bandes sous-pieds et épau lettas.lavable è la machine.Teilles 2 è 3X en beige ou rouge j tailles 4 è 6X en rouge/ marine, royel/merine ou beige/brun -Marque déposée.Robe à manches courtes, corsage en jersey de laine de ton uni et jupe tweed è plis plats, et veste, encolure V ton assorti.Tweed gris ou tweed beige.Tailles 7 è 14.TELEPHONER VI.2.6261 TELEPHONER VI.2.6261 VETEMENTS D\u2019ENFANTS.RAYON 69 AU TROISIEME VETEMENTS FOUR FILLETTES.,, RAYON 70 AU TROISIEME Egalement é DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Aussi selection DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON *»y \u2014¦\u2022¦»¦¦>»>1 Blouses Acétate Terylene pour fillettes 2S7 Blouse imprimée pour fillettes ! Polojama pastel pour fillettes SPECIAL SPECIAL Jaquette en suédine doublée Borg * 1897 Modèle tout-aller en douce suédine épaisse, muni d'un capuchon et chaude doublure \"Borg\".Brun ou café, en tailles 8 à 14x ou vert loden en tailles 10 à 14x, \u2022Marque déposée Vêtement de nuit chaud et confortable, en épais coton qui retient la chaleur, un côté velu.entièrement lavable.Rose, aqua ou mais.P.M.G.Facile d'entretien et séchage rapide.modèle è coi pointu et manches courtes, dentelle devant.En blanc seulement; tailles 7 à 14.Modèle è col tailleur manches Va confection soignée et coupe ample.Imprimés dans les bleu, vert ou rose.Tailles 7 à 14.TELEPHONER VI.2-6261 VETEMENTS DE FILLETTES.RAYON 70.AU TROISIEME Aussi DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON, sauf sur jaquette dt suédine :j:£ 1 Soldes de tapis en coupons.exemplaire unique.épargne du samedi ! Aimeriez-vous apporter une nouvell.note de couleur dan».les pièce» de votre foyer 1 Voici l'occasion avec cee coupons de tapis i exemplaire unique.tout en économisant de 20% è plu» de 50% I Tapis qui feront un petit coin charment dans votre salle de séjour ou studio .aussi empressez-vous de venir le» voir I 4'6\" x 12' \u2014 laine torsadée Couleur rose\tRég.84.95 5' x 10' \u2014 Laine torsadée Couleur\tbeige\tRég.\t86.44 5'4\" x 12' \u2014 laine torsadée Couleur\tbeige\tRég.\t94.30 5' x 10' \u2014 Laine torsadée Couleur\tbeige\tRég.\t90,00 6' x 9' \u2014 Laine torsadée Couleur Bois de santal Rég.80.15 5' x 12' \u2014 \"Acrilan\"* torsadée Couleur\tNoisette\tRég.\t83.80 5'9\" x 12' \u2014 Viscose Couleur\tbrun\tRég.\t51.07 4'2\" x 12' \u2014 laine torsadée Couleur\tcannelle\tRég.\t49.40 5' x 9' \u2014 Laine torsadée Couleur\tépice\tRég.\t75.00 5'6\" x 6' \u2014 Acrilan* torsadée Couleur\tor\tRég.\t42.60 4'10\" x 10' \u2014 Laine torsadée Couleur orange brûlée Rég.99.00 4'10\" x 12' \u2014 Laine torsadée Couleur\tbeige\tRég.\t71,40 4'U\" x\t12' - Trilan* Couleur\tbeige\tRég.\t42.07 5' x 12' \u2014 Laine torsadée Couleur\tcannelle\tRég.\t77.42 4' x 15' \u2014 laine velours brun\tMoins que moitié prix 7'4\" x 12' \u2014 laine velours Couleur\tor\tRég.\t60.00 6'3\" x 12' \u2014 Laine velours Couleur vert mousse Rég.144.00 4'4\" x 9' \u2014 Trilan* Couleur\tor\tRég.\t27.00 5'11\" x 5' \u2014 Viscose Couleur\tvert\tRég,\t24,95 5'6\" x 12' \u2014 laine Couleur\tvert\tRég.\t84.15 \u2018Marque déposée Termes budgétaires si désiré Pas de commandes téléphoniques ni postalea TAPIS - RAYON 48.AU QUATRIEME 4499 4599 51\" 4999 4999 39\" 39\" 24\" 51\" 23\" 75°° 37\" 29\" 39\" 49\" 39\" 79\" 1749 19\" 49\" Rabais sur pantalons lavables viscose/nylon pour garçons 499 _ Merveilleuses épargnes sur pantalons d'aspect flanelle.de coupe étudiée et de tissu lavable et de grande robustesse.Marque canadienne.Modèle à taille élastifiée.Gris moyen.Tailles 6, 8, 10, 12.Hâtez-vous.Pas de commandes postales ni téléphoniques VETEMENTS DE GARÇONS, RAYON 63, AU TROISIEME :¥f | M Epargnes importantes ! Escarpins satin ou shantung en solde ! 698 I 100 paires seulement ! Escarpins genre classiques de satin ou shantung, variété d® coloris.\t| Talons hauts ou illusion dans le groupe.\t| Pointures SV2 a 9Vî largeurs AA et B.Hâtez-vous pour avoir le choix de couleurs.Pas de commandes postales ni téléphoniques CHAUSSURES DU BUDGET.RAYON 94 AU TROISIEME .wmmmwmmmmkmmmmsâ.Chambre à coucher, aspect noyer, style contemporain ! Merveilleuse occasion de renouveler votre chambre â coucher en économisant ! Style contemporain, aux lignes simples.solide bois dur | aspect ton chaud noyer.Rég, VENTE 4 seul.! Mobilier 4 mcx 299.00 279.00 * tu 11 h 30 120 130 «9 203 93 60 100 200 100 1200 100 23 Abitibi Pr 25>» Algoma 58*4 Alumin 2') , Alum 4*4 pr 40H Alum 1 pr 22 Alun» 2 pr 48 An* Cdn Pr 3114 An* T 4'* P 45 Anglo-T-265p 32'4 An* T 2.80 p 52Va Anus 2.80 P 32'i Ar*u* 2.70 P 52H Ar*us C Pr 9\"» Asbestos 24 At) Su* 18H Bail $ SH P 25 Banq CN 80 ¦ Banq lmp 84\u2019à Banq Mont 65' g Banq NE 72 Banq P C 54'» Banq Roy 7341 Banq Tor-D 63 Bath Pow 17 '» Bell Phone 34».Bow Cor 5pr 51V* En* Mercy p 91V< Bow Papr 6'.-» Brazil 260 BA 011\t28 K Forest\t23 BC Power\t24\u2019i BC Phone\t467* Brokvl\t7V« Brown 16 E-l uck A 23 Brack B 8\u2018/« Build Prod 25V* Cal Pow\t211.4 Can Cem\t377* C an Cem pr 27 Va C Dom Su* 25Va ( I Fndry\t21 Can Malt\t21% C Saff 4.40 96 | 49 % 58 29% 40% 22 48 31% 45 52% 52% 52% 52% 9% 24 18V» 25 80 84'* 63% 72 54% 73% 63 17% 34% 51% 31 % 6% 260 28 23 24% 96% 7% 16 23 8% 23% 21% 37 Va 27% 23 21% 21% 96 49% 29% 24 18% 64% 63% 72 34% *6% 21 >2 \u2014\tD\tBrid*e\t17%\t17% \u2014\tD\tCoal P\t17%\t17% \u2014\tD\tCorset\t25\t23 \u2014\t1>\tFndry\t67\t967» \u2014\tD\tGlees\t18%\t18% \u2014\tD Glu*\t31\t21 \u2014\tD Lime\t7\t7 \u2014\tD Lime\t200\t200 \u2014\t13\tSteel\t13%\t13% \u2014\tD\tStore*\t16%\t16% \u2014\tO\tTar\t17%\t17% \u2014\tD\tText\t20%\t20% \u2014\tD Text Pr 130\t130 \u2014\tDonohue 24% 24% \u2014\tDu Pont 38% 39% \u2014\tDupuis A 11% 11% \u2014\tEnamel A\t7\t7 \u2014\tFalcon\t54\t93% \u2014\tFam Play\t18%\t18% \u2014\tFleetwood\t21\t21 \u2014\tFoundation\t8\t8 \u2014\tFraser\t30% 30% \u2014\tFr Pete 295\t299 \u2014\tFrosst A\t17%\t17% \u2014\tGen Bake\t15%\t15% \u2014\tG D.vnam\t27%\t27Vs \u2014\tG Motors\t84\t84% \u2014\tGS War pr 90\t90 \u2014\tGr Br C Inv 12\t12 100 Gr Br C Pr 47% 47% \u2014\tGr Wp* G 18\t18 50 G L Paper 23% 23% \u2014\tHandy Andy 13\t13 \u2014\tHardee 2 33 2 35 \u2014\tHawk Sid\t9\t3% \u2014\tHollinger\t27%\t27 \u2014\tHolt Ren\t17%\t17% \u2014\tHome Oil \"A\u201d\t13%\t13% \u2014\tid \"B\u201d\t14% 14% \u2014\tHorne Pf 2 20 2 20 \u2014\tH Smith pr 44\t44 \u2014\tHud Bay MS 38\t3614 \u2014\tHud Bay Co 14%\t14% \u2014\tHusky Oil 6 Imp Oil Imp Tob 6 43\t43 14 225 Ind Accep 23 13% 23 23 280 C\tS L\t57 U\t56%\t56%\t\u2014 c\t8 L Pr\t13\t13\t\u2014\t\u2014 c\tAviation\t11*4\t11%\t11%\t\u2014.c\tBrew\t10(4\t10%\t10%\t\u2014 c\tBrew PA\t50%\t50%\t\u2014\t50 i\tBrew PR\t52%\t52%\t\u2014\t\u2014 c\tBr Alum\t8%\t8%\t\u2014\t\u2014 c\tBronze P\t94%\t94%\t\u2014\t\u2014 Chencel\t\t12%\t12%\t12%\t\u2014 ici\t1.75 Pr\t37\t37\t\u2014\t\u2014 C\tChem wü\t; 5%\t5%\t\u2014.\t\t C\tCoîiv B\t5* 4\t5%\t\u2014\t C\tHydrocar\t16%\t16%\t\u2014\t C\t1 L\t18%\t1814\t18%\t \u2014 1 Ac 2.25p\t48% «8%\t\u2014 \u2014 I Ac 4.50P\t97 97\t\u2014 C I 1, Pr 82 C Int Pow 15% C In Pw Pr 47 C Marconi 415 82 13% 47 415 1800 2200 200 450 C Pack P\t12%\t12%\t\u2014\t«\t C P R\t85\t35\t33\t C Pet P\t12%\t12%\t12%\t C Vickers\t20%\t20%\t\u2014\t C ap W\t7%\t7%\t\u2014-\t~~~ C Del R\t805\t805\t805\t\u201d Chrysler\t106\t106\t\u2014 »\t87\u2019» CNR 5 1er août\t1987\t97\u2019»\t981» GOUVERNEMENTS\tPROVINCIAUX\t\t Al ta Mu F 5%\t1963\t99\t101 BC Electric 5%\t1988\t94\t65 BC Electric 3%\t1969\t92%\t93% BC Electric 3%\t1967\t93\t95 BC Electric 5%\t1977\t100\t102 BC Po 5 15 sept.\t1982\t92%\t93% Manit 5%, 15 jan.\t1981\t100%\t101% NB 3%, 15 sept\t1963\t87\t98 NB 5%, 15 dec.\t1986\t95\t96 Newfnd 6, 1er fv.\t1981\t99\t101 N Ss 5%, 1 sept.\t1982\t96 %\t97 % N Sc 3»4, 15 juin Ont.3, 15 avril\t1965\t97\t93 \t1965\t97\t98 Ont Hr 5% nov.\t1983\t98%\t99 Ont Hyd, 4 mars\t1958\t98\t99 Ont 5%.1 oct.O.5%, 1er août\t1983\t93%\t99% \t1985\t95\t96 Que 5«%, l Juin\t1980\t98\t99 Qué 6, 1er août\t1982\t102%\t103% Q Hyd 3%.1 mars\t1975\t84\tflfl One 4%, 15 jan\t1977\t92%\t93% Qué 5%, 1 lév\t1986\t100 Va\t101% Québec 6, 1 août\t19.2\t1U2\t103 Q Hyd 1% l rmv\t1985\tQfl\tHî* \u2022Sask 5%, 10 mai*\t1982\t98%\t99 % .Shaw WP 3%\t1970\t89\t90% Shaw WP 4%\t1976\t90\t93 Shaw W P 5%\t1972\t99%\t100% MUNICIPALITES\t\t\t Mtl, 3.1er nov\t1973\t77%\t79% !VIU 5%, 1er déc.\t1981\t83\t97 T Met.5%, 15\t1982\t98\t100 Ott.5%, 2 juil\t1980\t98\t100 Van 6.15 juin\t1980\t100\t102 EMPRUNTS CONVERTIBLES\t\t\t Abitibi P & 4%\t1966\t105%\t107% Brarlian T.4%\t1971\t70\t74 ( an Delhi 5%\t1973\tne\t98 Cdn Utilities 5%\t1977\t123\t128 tiryhnd Line» 5%\t1978\t185\t\u2014 Home Oil 5%\t1971\t100\t Home Oil 6\t1976\t123\t127 Inla Cernent 4%\t1976\t91\t inland N G» 5%\t1977\t97\t99 Loblaw 4%\t1976\t119\t Pac Pete 5\t1977\t108\tlit Simpson\u2019» 5\t1976\t148\t\u2014 .Simpson\u2019s 5%\t1979\t107\t109 Steinberg Prop 6 TCP 5\t1982\tICO\t\u2014 \t1938\t136\t139 BA Oil 5% C.B.Alum 5% Cdn Brew 5 Cdn Brew 5% Can.Chem 5% Can Cement 5% C 1 L 5% CPR 3% CPR 5 Crédit Fone 5% Dom Tar 3% l)om Stores 5% Dom Textile 4 GM Accept 4% Imperial Oil 3 Indus Accept 5% Loblaw Groe 8 Massey Ferg 4% Reynolds A1 5% Shell Oil 4% Shell Oil 5% St Law Corp 5 Simpson's 4% Steinberg 5% T.V.P.5.85 Traders Fin 5% Weston Geo 4% SERVICES Anglo Telcph 6 Avalon Tel 3% Beil Telepli 3% Bell Teleph 5% Bell Teleph 6% Bowat Pow 3% Brazil Trac 4% BC Teleph 5H Cal* Power 3% Cdn Electric 4 Cdn W Nat 5% Consum Gas 5% East Lt & P 4 C.t Lt & Pwr 5% Marit Electric 4 Nfld Lt & P 4% Nfld Lt & P 3% N On N Gas 5% N Telephone 6 93% 102 95% 93 96% 99% 93% 98 99 97 100% 88 92% 97% 96 98 96% 98 90 99 101 94 99\tVi 90% 100 94 96 98 100 99% PUBLICS Achat 101 93 Vi 84 too 105 83 70 93 85% 91% 100 99% 90 100 84 89% 96% 99% 101 1977 1980 1983 1986 1971 1978 t.977 1972 1983 1974 3978 1976 1966 1969 1969 19S2 1977 1976 1976 1976 1978 1978 1973 1972 1987 1974 1971 1963 1968 1979 1984 1978 1980 1970 1983 1972 1963 t982 1977 1989 1977 1973 1974 1979 1982 1981 73 97 102 Power Corp 5%\t1977\t98\u20194\t99% Power Corp 6\t1981\t9814\t99% Q Nat Gas 5%\t1985\t93\t95 Que Tel 5\t1977\tloi1»\t\u2014 Steinberg 6\t1982\t100\t102 Union Gas 3\tIS.7\t93\t97 Union Ga* 5%\t1981\t100\t102 IMMEUBLES\t\t\t Brant Cr Real 5\t1978\t94\t Eaton's Real 3%\t1968\t93\t94 Eaton s Realty 5\t1978\t94\t96 Lob.Leased 54*\t1983\t98%\ttoo IAC PRÊTS COMMERCIAUX Termes et conditions raisonnables A partir de $25,000 à $1,000,000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphoner à la Division des Prêts de Capital MONTRÉAL: M.G.Clark, 1320 bout.Graham, 739-4701 QUÉBEC: M.E.Sauvé,23S bout.Wilfrid Hamel, S24-9777 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED INGENIEURS POUR CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Ce poste permanent, offrant de brillantes perspectives d'avenir.est ouvert a tout ingénieur diplômé ayant au moins 5 ans d'expérience dans l'application des techniques modernes de génie industriel relativement, par exemple, à la simplification des tâches, à la réduction des coûts, à l'amélioration des méthodes de travail et à l'agencement général des usines.Les candidats à ce poste doivent avoir suffisamment d'imagination et d'indépendance desprit pour pouvoir formuler et développer les plans d'action requis, et avoir le tact et l'énergie voulus pour en diriger la mise en vigueur avec succès.Le salaire est à discuter il dépendra de l'envergure du candidat choisi, et inclura une participation à un plan de boni.C\u2019est à titre confidentiel, suivant l'éthique professionnelle, que nous recevrons les candidatures à ce poste.Le curriculum vitae de tout postulant devra faire état des renseignements personnels usuels, ainsi que des antécédents à la fois sur le plan académique et sur celui de l'expérience des affaires.Les offre* de service devront porter l'indication \u201cIngénieur\" et être transmises à l'attention de M.Richard Mineau à ('adresse suivante : PRICE WATERHOUSE & CIE Edifice CANADA CEMENT.Square Phillips, Montréal 2 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBI \u2014 N Ont G** \u2014 N S Light 410 Ocllvie \u2014 Ogilvie p \u2014 Ont Steel 900 P»c Pete \u2014 Page.Her* 90 Penman* \u2014 Placer \u2014 Pow Cor* 100 Price Br \u2014 Price n \u2014 QN Gai \u2014 QN Gaa P \u2014 Que Phone \u2014 Q PH 59 p 18H 19H 25 244* 14% 14\t14% 38 22 38 21% 12% 12V* 19 19 29%\t29% 27% 27% 10% 10% 37%\t37% 87 7% 107 43 21 Q PH 61 P 21 47% 23% \u2014 Rd Papr \u2014 Reltman\u2019* \u2014 Retm 'A\u2019 50 Rio Al* \u2014 Rollnd A Rollnd Pr \u2014 Rothman* \u2014 Russel \"A\u20191 \u2014 St L Crp 300 Salada F \u2014 Scot LaS \u2014 Shaw td \u2014 Shaw 4 p \u2014 Shel I Pr \u2014 Shell Wt 25 SheU Oil \u2014 Sher Wil Shr W Pr 8% 87 7% 1064* 45 21 21 8% 12% 29% 37% 12% 12% 9%\t9% 14%\t14% 8% 8% 90 90% 8% 8% 10 10 101% 101% 11% 11% 7\t7 5 00 5 00 44\t44 27\t27 8 15 6 15 16% 19% 24 133 24 133 100 Shp 'n Sav 10%\t10% \u2014\tStcard\t8%\t8% \u2014\tSimpson 38\t37% \u2014\tSoutham 29% 29 \u2014\tStd S SU 12\t12 5 Stl Can 23\t23 \u2014\tSteinbg 'A* 22% 22% \u2014\tTexaco Can 52% 52% \u2014\tT \"Fin \"A\u201d 11%\t11% 325 T-Can Corp 10% tOVi \u2014\tTr-Can PL 33% 33% \u2014\tTr Mt PL 15%\t15% \u2014\tTriad OU 1 50 1 30 \u2014\tTurnbull El 11%\t11% \u2014\tUN Steel 4 60 4 60 Vendoma 3 25 3 25 14% ïî% 16% tôv* 23 ÏÔ% \t\u2014 Vlau\t1H»\tm»\t__ 11MI\t.180 Walk G W\t57V,\t37 V*\t57% 65\t\u2014 W & Knapp 65\t\t65\t\t \t350 W Coast Tr\t16'»\t181»\t16% \t\u2014 W Pac Pd\t19 L»\t19 a»\t \t23 Weston 'A'\t16»»\t161,\tTm __\t\u2014 Wstn A W 8\t30 8 30\t\t \t\t\u2014 Weston 'B'\t18\t18\t_ \t\t\u2014 Wstn 4\u2018» P\t96%\t96%\t \t\u2014 Zeller's\t34\t34\t\t \t\tZeller\u2019s Pr\t48\u2019i\t48%\t\u2014 ronrsc Canadienne Haut Ba« 11 h.12% 2000 Ajax\t12%\t12% \u2014 Alpha ¦ 200\t200 \u2014 Alpha \u201cA\u201d 400\t400 \u2014 Alscope\t80\t74 \u2014 Alsot\t16%\t15 \u2014A M Beau B\t6\t6 \u2014 Ameranm\t8\t6% 200 A A Molyb 202\t202 \u2014 AC Pulp 5 39\t39 \u2014 Anthonian\t8\t8 \u2014 Arno\t5%\t5% 400 Atlas Tel 280\t275 1000 Augustus 28%\t28% \u2014 Baker Talc\t8%\t8% \u2014 Band-Ore 9\t9 \u2014 Bateman\t6%\t6 \u2014 Beau Placer\t9%\t9% \u2014 Burnt Hill\t26\t24 \u2014 Black River\t7%\t7% \u2014 Blue Bon 320\t315 \u2014 Bluewater t9 19 \u2014 Bornite 12\t11 \u2014 Bouzan 59\t59 \u2014 Bruneau 23\t23 \u2014 Brunswic 515\t515 \u2014 Cal-Ed $ 19%\t19% \u2014 Calumet 3\t3 100 Camp Chib 360\t360 \u2014 C-Collie $\t8%\t8% 200 C Delhi 505\t505 \u2014 C Dredge 325\t320 \u2014 CT Inv Tr $ 26%\t26 \u2014 C Interurh 310\t310 1800 Cdn Sc U 120\t115 Canorama\t13\t11% La reprise se poursuit à Wall Street MONTREAL - Le règlement de la grève des marins a injecté une note d'optimisme sur le marché des valeurs, ce matin, à l'ouverture.La séance était passablement active.Canada Steamship Lines a récupéré un point, CPR et Aviation Electronics ont avancé de V* tandis que Canadian Breweries, CTL, Massey-Ferguson, Salada Foods et Ogilvie Flour ont tous avancé de V».Du côté des pertes, figuraient Industrial Acceptance et Newfoundland Light qui ont fléchi de 1-4 et Aluminum qui a perdu 1-8.Dans le secteur minier, La-duboro a grimpé de 10 cents et Jubilee Iron a fait un gain de six cents.Saucon Development a perdu un cent.* * * TORONTO \u2014 Les prix étaient légèrement en hausse, à l'ouverture des cours.11 y avait peu d\u2019échanges.La Banque de Montréal a monté de %, celle de Nouvelle-Ecosse de V* et Aluminium de y*.Du côté négatif, la Banque Royale a perdu V* et Price Brothers 's.Denison a perdu y*.Dans le compartiment des mines, Iso a perdu 13 cents, à $1.86; plus de 20,000 actions ont été échangées.Central Del Rio a monté de cinq cents, à $8.15.Le marché des valeurs étrangères était calme.NEW YORK.- La reprise continue de se manifester dès le début de la séance.Les échanges ont été très importants.Chrysler, qui a monté jeudi de 9%, a fait l\u2019objet d\u2019ordres extrêmement nombreux.M.A.Hanna et Consolidated Coal, dont les intérêts sont Importants dans la Chrysler, ont monté de quelques fractions.General Motors, qui a commencé la séance avec un important lot de 17,000 actions, a monté d\u2019environ un point.Ford et Studebaker sont demeurés stationnaires tandis qu\u2019Ameri-can Motors montait d\u2019une fraction.Johnson and Johnson a monté de plus de quatre points ; le gouvernement américain vient d\u2019accorder son visa à la nouvelle pilule anticonceptionnelle de cette compagnie.Des gains d\u2019au moins un point ont été enregistrés par Zenith, South Puerto Rico Sugar et American Crystal Sugar.* * * LONDRES \u2014 Les cours affichaient un regain de vigueur aujourd\u2019hui.Les valeurs cotées en dollars étaient irrégulières.Chrysler a fait un bond pro- digieux de 16 points tandis que parmi les titres canadiens, Abitibi et Algoma ont avancé de plus d'un point.Parmi les autres portefeuilles qui ont affiché une certaine fermeté, signalons International Nickel et Consolidated Mining.Par ailleurs, Hiram Walker, Noranda et Trans Canada Pipe Lines ont fléchi de même que les banques canadiennes.* * * PARIS \u2014 Le marché des valeurs confirme les meilleures dispositions qu\u2019il exprimait hier en dernière partie de séance.La tendance générale est ferme avec des nuances, évidemment selon les compartiments.Les pétroles sahariens se distinguent en raison des espoirs que fait faire la possibilité d'une rencontre entre les chefs d'état algérien et marocain.D\u2019un autre côté, la reprise de Wall Street, hier, fait très bonne impression et encourage encore certains acheteurs hési-tans.Ceux-ci au surplus, se trouvent au tout début d\u2019une période de terme, période qui s\u2019avère toujours propice aux initiatives lorsque les circonstances s\u2019y prêtent.Les rapports pour la liquidation de ce mois d\u2019octobre ont été établis ce matin: les capitaux mis à la disposition du marché étaient très abondants.Aux valeurs étrangères, les allemandes font preuve d\u2019irrégularité tnadis que les italiennes gravitent étroitement autour de leurs niveaux d\u2019hier.Les néerlandaises sont calmes tandis que diverses américaines dont Ford Motor gagnent du terrain.Progrès de Courtaulds aux britanniques à la suite de l'augmentation du dividende intérimaire.Raffermissement des cuivres congolais ainsi que des mines d\u2019or.TORONTO Vtnfes\t\tHaut\tBa» ^h.\t\tKelly D A\t200\t9 SH\t\t34» \t\t\t\t\tl.abatt\t133\t$ 174»\t174»\t1744 Abitibi\t585\t8 491»\t494*\t4244\tL O Cem w 100\t\t48\t43\t45 Abit pr\t175\t8 25 V4\t23 V»\t2314\tLakeland\t1100\t473\t460\t473 Alt» Dist\t100\t275\t373\t*15\tLakelnd Dr 205\t\t9 201»\t20\t20 Alt* Dis w\t100\t80\t80\t80\tLau Fin\t375\t9 134»\t1344\t13H Alt* Gas\t280\t9 28V4\t281»\t2814\tLau F 1.25 z73\t\t9 201»\t201»\t201» Alt Gas 9\tzlO\t*106\",»\t1081»\t1081»\tLeland\t1800\t423\t«10\t410 Alt* Nat\t123\t9 184»\t1844\t1844\tLevy\tzl2\t9 201»\t2014\t201» Al* Cen\t107\t9 24 U\t34 Vi\t2414\tLevy 2 pr\t133\t8 12 J»\t121»\t121» Alg Cen w\ts37\t675\t675\t675\tLob Co A\t200\t* 7H\t7H\t74* Algoma\t225\t9 38V»\t58 ti\t38»»\tId \u201cB\"\t1333\t9 7H\t74»\t74» Alumlni\t220\t9 291»\t2914\t29'»\tl.akeld wt 4390\t\t270\t330\t270 Aim 4V* p\t335\t$ 40i»\t404»\t40»,\tLoeb ML\tz25\t$ 19V»\t191»\t191» Aim 2 p\tz20\t9 3214\t321»\t821»\tMB PR\t450\t9 26\t231»\t26 Arg C Pp 1638 Atl Sugar 215 Atl Su* A 100 Bank Mont 210 Bank NS 165 Beatty A z54 Beav Lum 30 Bell Phne 249 Brazil\t500 BA Oil 559 RU Forest 100 BC Pow 1500 BCPh4%pr 25 BCPh4%Pr zlO Brown 1000 Cabol\t100 Cat Pow 380 CI F 4%\t25 C Pack B 25 CSL\tzl4 CAE 11150 C Brew 2060 C Brw A P z20 CBr Aim A 200 Cbal B w 320 Chemcell 825 C Chem w 3200 C Collieries 400 C Dredge 1150 C Found z50 C G Sec A 100 C Hydro z 28 C Imp Bk C 50 CIL z 5 C Uitt 300 Cdn Pt P 500 CPR 7318 CU 4% p z 10 C\u2019P Bld 400 Chrysler z 50 Col Cel z 50 Cn Bldg 100 C Bdg P 200 Con Gas $ S% S 18% S 23% I 65% $ 72 I 9% $ 44% $ 54% 260 S 27% I 22% 1 24% $ 96% *\t89% *\t16 40 I 21% I 89 9 64% $ 56 $ 11% 9 10% 9 50% * 8% 145 9 12% 559 9 9% 305 340 9 12% 9 17 9 94% * 18% 9 33 9 12% 9 35% 9 88 200 18% 18% 23%\t23% 65% 65% 72\t72 8%\t9% 44%\t44% 54%\t54% 239\t255 27%\t27% 221* 22% 24%\t24% 96%\t96% 89%\t89% 16 40 21% 21% 89\t89 64% 64% 56 56 11% 11% 10 10 50% 50% 8% 8% 145\t145 12% 12% 550\t550 9%\t9% 305\t305 340\t340 12% 12% 16% 16% 64% 64% 18% 18% 33 33 12% 12% 34%\t35% 88 88 195\t195 $107% 107% 107% $ 8 8 88 $ 8% 8% 8% 9 8%\t8%\t8% S 29% 29% 29% 38 18 202 280 28% 360 505 120 74 octobre 1963 WINNIPEG Marché è ferma : Ouvar.Haut Bas CI6t.Avoine : 24 OCTOBRE 1963 Oet.\t78% Déc.\t79% Mai\t81% Juil.\t81% Oroe : 78%\t78% 81% 81% 81% 81% 97% 105 97% 94 98 100% 94% 100 100 98 101% 89 94% 99% 98 99% 97% 97 92 100% 103 95 100% 100% 102 95 98 99 101 100% 96 Vente 85 101 106% \u2014 Camflo\t91\t91\t\u2014\tOct.\t1.10%\t1.16%\t1.15% \u2014 Carbec\t6%\t6%\t\u2014-\tDéc.\t1.13%\t1.14%\t1.13% \u2014\tCartier-Que \u2014\tCasavant\t5 465\t5 465\t\tMai Juil.\t1.16%\t1.17%\t1.16% \u2014 Cassia r\t.1\t\\ 10%\t10%\t\u2014\t\t\t\t \u2014 Catelli A 9 33\t\t33\t\u2014\tLin :\t\t\t \u2014 Cent Man\t3%\t3%\t\u2014\t\t\t\t \u2014 Chemalloy\t53\t50\t\u2014\tOct.\t3.14%\t3.14%\t3.13% 200 Cessland\t135\t135\t135\tDéc.\t3.12%\t3.12%\t3.11% \u2014 Chippman\t3%\t3%\t\tMai\t3.18%\t3.19%\t3.18% \u2014 Ch Copper\t7%\t7%\t\u2014\tJuil.\t3.16\t3.16%\t3.15% \u2014 Cl Copper\t3%\t3%\t\u2014\tSeigle :\t\t\t \u2014 C Bu* M\t460\t455\t\u2014\u2014\t\t\t\t \u2014 C Bu* M w\t118\t118\t\u2014\tOct.\t1.58%\t1.58%\t1.57% \u2014 Cominga\t3%\t3%\t\tDéc.\t1.60\t1.60%\t1.58% 300 Com OG\t75\t75\t75\tMai\t1.63 %\t1.64%\t1.02% \u2014 CC Cad\t4%\t4%\t\u2014\tJuil.\t1.59\t1.59%\t1.59 \u2014 C Div Sc A\t90\t90\t\u2014\t\t\t\t \u2014 C Div pr * 25%\t\t24\t\u2014\tGraine\tde eolza :\t\t \u2014\tC Mogador \u2014\tC New Pac\t31% 15\t31 1.5\t\u2014\tJan.\t2 86\t2.86\t2.84% 115 Cns Papr S\t! 39\t39\t39\tMars Met\t2.85\t2.85\t2.84% \u2014 C Que Yell\t4\t4\t\u2014 __ Cnpatrem\t11\t11\t\u2014 \u2014 Cuovret A\t*\t11%\t11%\t\u2014 \u2014 Crusade\t4%\t4%\t\u2014 1400 Delta Elect 245\t240\t243 \u2014 Denault A\t$\t18%\t18%\t\u2014 \u2014 Dome\t$\t28%\t28%\t\u2014 \u2014 D Explorera\t28\t26\t\u2014 _ D Leashold\t21\t21 225 D Oilcloth $\t27\t27\t27 Drum Wld\t$\t9%\t9% \u2014 Dumagami\t122\t115\t\u2014 \u2014 Dumont\t20\t20\t\u2014 \u2014 East S\t255\t25.5\t\u2014 \u2014 East Ven\t142\t137\t\u2014 \u2014 Elder\t80\t80\t\u2014 Electrolier $ 10%\t10% \u2014 \u2014\tEquity E \u2014\tFab M 8 11% 11% \u2014 Fiscal\t$ 9\t8\t\u2014 \u2014 Fiscal P\t$ 19\t19\t-\u2014 \u2014 Flint R\t30\t30\t\u2014 \u2014 Fontana\t3\t3\t\u2014 \u2014 For Pow\t450\t430\t\u2014 \u2014 Fort Rel\t16\t15\t\u2014\u2014 2000 Fox Lak\t14\t14\t14 1300 Frifstors\t75\t75\t75 78% 79 % 81% 81 % 1.16% 1.13% 1.17 1.16% 3.14% 3.12% 3.19% 3.16% 1.57% 1,59% 1.63% 1.59% 2.84% 2.84% 2.84% Marché au comptant : Avoine : 2 cw 78%: ex 3 cw 75%: 3 cw 75%: ex 1 fourragère 75%; 1 fourragère 74%; 2 fourragère 71%i 3 fourragère 68%; fourragère mélangée 56.Orge : 1 et 2 cw 8-rang 1.20%; 1 cw 2-rang 1.16 Vit ; 2 cw 2-rang 1.14%; 3\tcw 6-rang 1.18%: 3 cw 2-rang 1.12%; 1 fourragère 1.12%: 2 fourragère 1.10%: 3 fourragère 1.07%.Seigle: 1 et 2 1.57%: 3 cw 1.56%; 4\tcw 1.37%: ergoté 1/32%; sur voie 1.57%.Lin : 1 cw 3.11% : 2 cw 3.09% : 3 cw 2.79%; sur voie 3.14%.Graine de colza : No.1 cdn 2.78%.Marché du lin : Prix au comptant, 10% cents de moins que l\u2019option de décembre.Fundy\t6%\t6% \u2014 Futurity\t16\t15 \u2014 G Autotr\t370\t370 \u2014 Glen L\t122\t122 \u2014 Gold Age\t16\t16 \u2014 Grissol\t135\t135 \u2014 Gui-P U\t8\t8 \u2014 Hastings\t90\t90 \u2014 Hubbard A 9 26%\t26% \u2014 Inspiration\t200\t200 \u2014 Int Atlas\t105\t103 \u2014 Int Ceram 5%\t5% 200 Int Helium 153\t153 \u2014 Int Pts Pr $ 22% 22% \u2014 ïntp Dredg 11\t11 \u2014 Inv Found 9 51%\t51% \u2014 In Fl) 6 P 9 52%\t52% \u2014 Iso\t162\t155 \u2014 Jockey\t335\t335 12400 Jubilee\t270\t248 \u2014 Keeley\t22\t21 \u2014 Kiena\t465\t460 \u2014 Kodiak Pete 92\t92 \u2014 Lab Acc 9 8%\t8% \u2014 Labrador * 34%\t34% 5700 Laduboro 120\t115 CHICAGO Ouver, Haut Bas \u2014\tBlé Déc.Mars Mai Z\tJuil.Sept.2.12% 2.13% 2.08'* 1.73 1.74% 2.12% 2.13% 2.09-% 1.74 % 1 76 153 270 116 Mais : Déc.Mars Mal Juil.Sept.1.IS 1.22% .24% 1.26 1.23% Avoine : Déc.\t70% Mars\t73% Mai\t73% Juil*.\t67% Seigle : 1.18% 1.22' ¦* 1.24% 1.26% 1.24% 71% 73% 73 % 67% 2,11% 2.13 2.09% 1.72% 1.74 1.17% 1.21% 1.23% 1.25% 1.23% 70% 73% 73% 67 % CI6t.2.127a 2 13% 2.09% 1.74% 1.75'% 1.17% 1.21% 1.23% 1.25% 1.23% 70% 73% 73% 67% \u2014 Lait Leclerc 74»\t7%\t\t\t\t1.38\t1.55%\t1.52%\t1.55 \u2014 L Dufault 825\t815\t\t\tDéc.\t\t\t\t \u2014 Lambt A S 19\t19\t\t\t\tMars\t1.57\t1.57%\t1.54%\t1.57 \u2014 Lamont A\t91»\t9%\t__\tMai\t1.8614\t1.56%\t1.54\t1.56% \u2014 Lingside\t4\t4\t_\tJuil.\t1.47\t1.47%\t1.45%\ti.43V« \u2014\tLeland P 415 \u2014\tLith Cp\t6\t415 6\tz\tFève\tsors :\t\t\t \u2014 Loehaber 200\t200\t\u2014\tNov.\t2.70V»\t2.71\t2.69%\t2.701 h \u2014 I.owney * 24\t24\t\u2014\tJan\t2.7.4\t2.75%\t2.74\t2.75% \u2014 MalarticHY 52\t52\t\u2014\tMars\t2.78\t2.79\t2.77\t2.78% \u2014 Massval\t8\t5%\t\u2014\tMai\t2.81'»\t2.82%\t2.80\t2.R1% \u2014 McIntyre 9 451»\t45%\t\u2014\tJuil.\t2.82'»\t2.83%\t2.81%\t2.82% \u2014 McKinney 15\t14\t\u2014\tAoût\t2.781»\t2.79%\t2.77%\t2.78% \u2014 McAdam\t39\t39\t\tSept.\t2.64'»\t2.05%\t2.64%\t2.65 \u2014 Melchers * 714\t7%\t\u2014\t\t\t\t\t Melchers p Mere Chp 5% 9 5% 9 \u2014 Merrill\t80\t80\t \u2014 Mid-Chib\t30\t30\t\u2014 \u2014 Midepsa\t140\t140\t\u2014 \u2014 Min Cp\t$ 19%\t19%\t\u2014 \u2014 Mistango\t22\t20\t\u2014 \u2014 Molyb\t43\t45\t\u2014 \u2014 Monpre\t0%\t6%\t 700 Mt Pleasant 83\t\t83\t83 100 M R Dars 9 6%\t8% \u2014 MR Rlce 9 11%\t11% \u2014 N A Vend.130\t130 \u2014 Native Min 10\t9 \u2014 N Formaq.4\t3% 200 Nfld tght * 11% lt% 2000 Newrich 26\t26 1500 N W Am.9\t9 \u2014 Nocana 5\t4% \u2014 Norac Fin 9 11%\t11% \u2014 N A Asbestos 6\t6 500 N A R M 31\t31 200 8»* 11% 26 Compilés par Francis A Co.Dupont Achats Ventes 31 201 \u2014\u2022 Norac Fin\t11'»\t11V*\t\u2014 \u2014 N Canalask\t6\t2\t \u2014 Opem Ex\t14V»\t14\t\u2014 \u2014 Opemis C\t785\t785\t\u2014 \u2014 Orchan\t31.4\t315\t\u2014 \u2014 PA Inv\t340\t335\t\u2014 \u2014 Pat Silver\t12\t12\t\u2014 \u2014 Paudash\t02\t02\t\u2014 1800 Peace Riv\t48.4\t475\t480 \u2014 Pennbec\t5\t8\t\u2014 \u2014 Phoenix 0\t59\t5.\t\u2014 4\t4 4\t4 45%\t45% 11 U If K 2 15 2 10 2 2 50 30 50 24 12 117 \u2014 Pitt Gold 2000 Porcupine \u2014 Po C 1 P \u2014 PO C 2 P \u2014 Q.Chib \u2014 Q Cobalt _ Q Lith 2\t30\t2\t30 \u2014 Q, Smelt\t14%\t13 \u2014 Que Ph 50 *\t20\t20 \u2014\tid 55\t9\t19%\t19% \u2014\tid 56\t9\t20\t20 \u2014 Raglan\t61\t6l \u2014 Red Crest 3\t3% 200 Ruby Foo 2\t50\t2\t50 \u2014 Id wts\tis\tlé\t\u2014 200 St L Col 2\t80\t2\t80 2\t80 \u2014 St Law Div\t95\t95\t\u2014 \u2014 Sangamo *\t10%\t10% 2000 Saucon D\t33\t30 \u2014 Stiver Re*\t30\t30 2000 Silver Sum\t50\t50 1000 Silver T\t24\t24 \u2014 Sobeys 9 14%\t14% 2000 S Du fault\t12\t12 22 SC Pow 6 $117 \u2014 Spartan Air 37 6500 Stairs Ex 240 \u2014 Stand Gold 8 \u2014 Sullivan 175 \u2014 Superpac\t5H \u2014 Suptest O 9 18 \u2014 Surluga\t75 \u2014 Tache\t16% \u2014 Talisman\t70 \u2014 Tazin\t8% \u2014 Tib Exp! 5 \u2014 Tttpn \u2022\t7 \u2014 U Asbestos 275 \u2014 U Cor* B 28 \u2014 U Towns El 16% \u2014 Upper Can 145 \u2014 Val Mir 490 \u2014 Vand Hout 100 \u2014 Vsngard\t5% \u2014 Virginia\t3 \u2014 Wabaxso 13 \u2014 Weedon 4 \u2014 Wstburn 85 \u2014 Wst Helium 31 \u2014 Wsteel I 11% \u2014 Wstville\t3% \u2014 Yk Spec\t84» 240 115 37 237 6 175 5H IS 69 16% 70 8 8 7 273 26 16% \u2014 145\t\u2014 490\t\u2014 100 -5\t\u2014 3\t\u2014 15\t\u2014 4\t\u2014 82 \u2014 P \u2014 11% \u2014 e*Ya \u2014 84» \u2014 xAffil.Fund Inc.\t8 38 xAmer Bus.Shares\t4.24 All Can.Com.\t5.07 All Can.Dlv.\t7.01 American Growth\t9 27 Beaubran Corp.\t34.22 xBoston Fund Ltd.\t9.84 xBulIock Fund Ltd.\t13.95 Canada Growth\t5.35 Can Gas & Energy 7.44 Can.Invest.xd 10.62 Can.Trusteed Inc.4.71 Canafund Co.Ltd 43.81 Champ.Mut.F of C.6.06 ~ Collective Mutual 4.97 Commonwealth In xd 9.28 _\tC.I.\tLeverage\t7.83 __\tCorp.\tInvest.\t10.86 _ Dlv.Shar SA\t23.00 Div.Shares Ser B 4.68 __ Dividend Shares\t3.41 Dom.Coumpound\t3.76 __\tDom.\tCompound\tN-R 3.66 \u2014\tDom.\tDividend\t3.13 \u2014\tDom.\tEquity Inv.\t19.65 __ Dreyfus Fund Inc.18 25 Dynamic Fund\t10.71 European Growth\t6.81 Federated Growth 5.01 Flrat Oil A Gaa\t4.72 Fonds Collec A\t6.54 Id B\t556 Id C\t*.63 Group Inc.^\t3.80 Growth Oil Gaa\t9 57 xlncorpor Invest\t7.28 Invest Growth\t7.10 Invest Inti Mut\t4.04 Invest Mut of C 13.08 xKeyst Cut B-3\t16\t88 X Id\tB-4\t10.19 X Id\tK 1\t9.32 X Id\tK-2\t5.34 xMass\tInvest\tTrust\t15.27 xMast\tInvest\tGrowth\t8 48 Mutual Acumulat\t4 02 Mutual Income\t5.50 North Amer of C 11.49 One William Street 14.52 \u2014 Prêt et Revenue Mut 6.30 Provident Mutual Putnam Growth Radiason R t Regent Fund Rea search Invcatins Sav Invest Mut 4.21 8.93 4.67 5.89 1092 (36 1962 Exec.Fund Of C 3.63 TV Electronlea Timed Inveatment United Accum xWelllngton Fund Western Growth 7 85 6.30 847 14.75 4.74 9.06 4.58 5.56 7.68 10.13 37.16 10.73 15.20 5.88 8.15 11.63 5.15 46.00 6.00 5.40 10.17 8.59 11.05 I.\t74 4.04 3.33 3.36 20.06 19.84 10.83 f.44 3.47 5.10 7.10 Ü.B1 7.53 4.15 10.05 7.96 7.74 5.04 14.22 18.41 11.13 10.08 5.83 15.87 9.37 4.40 « OR 13 50 15.97 9.93 4.80 9.79 5.13 0.42 II.\t93 0.93 5 87 8.56 6.92 7.07 1006 5.14 ACF Ind 1600 Address 22000 Allegany 400 Allis Ch 9000 Amerad 10200 Am Can 9700 Am Cyan 10000 Am Mot 80300 Am Smelt 2500 Am Std 11200 Am Sugar 3300 Am Tel 16800 Am Tob 43900 Amsted 6100 Ancnda 4400 Armco Stl 3500 Arms* Ck 1600 Babcock 1600 B Ohio 100 B Steel 14500 Boeing 6100 Borden 800 Borg War 3100 B Edison 600 Brunwk 25200 Bucy E 2100 Budd Co 3400 Burl Ind 6600 Burrghs 4600 Calumet 1700 C Soup 300 Can Dry 4500 Cdn Brew 800 CPR\t4000 Case Jr 13700 Cater Tr 8900 Celanese 2300 Ches Ohio 900 Chrysler 257900 Cities Sv 5800 Clevite 1800 Coca Cola 2100 CBS\t9200 Com Solv 2900 Con E.dis 2600 Container 1900 Con Can 7900 Con Oil 3600 Cpw Stl 1000 C Prod 2700 Crane Co 400 C'r Zell 3200 Curt Wr 3500 Deere 22700 Dist Seag 1200 Dome M 1200 Douglas 6000 Dow Chm 7700 Du Pont 3400 East Kod 5900 Eaton M 24300 El Paso 18100 Firestn 6400 Ford 76100 Frueh T 6300 Gen Dyn 19300 Gen Elec 8200 Gen Fds 1500 G Mills 3000 CMC 36300 Cen Tire 25700 G Pac Cp 5000 Glidden 700 Goodrich 6800 Goodyear 1300 Ot A P 6500 Gt Nor Ky 1500 Gulf Oil 12300 Homestk 3100 Hud B M 100 luterlake 700 Int Bus 7100 Tnt Harv 5300 Int Nick 4400 Int Pap 10400 Int Tel 5200 Johns M 5390 Kellogg 600 Kennecot 3200 Korvette 49900 Kresge 2100 Kroehler 200 L McN L 500 Litton 42200 Loew's 7000 Mad S Gr 2800 Mrth Oil 2600 Marsh Fid 800 Martin 18200 McKee 900 Merck 4500 Mpls Hon 11500 Minn M 67900 Minn Ont 900 Mohascn 14600 Monsant 19000 Mont Wd 8000 Nat Aviat 700 Nat Cash 8200 Nat Dist 10500 Nat Gyps 2200 NY Cent 5100 Nor Pac 2500 \\Outb Mar 3400 Parke D 106600 Penn RR 15800 Pepsi Cla 2000 Pfizer 3900 Phelps D 2700 Phil Mor 2500 Pit Plate 5300 Pro Gam 1100 Pullman 2200 RCA 109900 Ralston 3400 Repub Stl 8500 Rey Tob 35800 Rich Mer 6200 Royal D 2750(1, Sears R 5900 Shell Oil 8000 Sheraton 3600 Sinclair 8590 Socony 15300 South Pse 5800 Sperry R 75100 Std Brand 1100 Std Cal 4700 Std Ind 5800 Std NJ 18800 Stud Pck 48700 Sun OU 600 Swift 6500 Texaco 10000 T G Sul 13400 Textron 18300 Thlokol 94800 Tldewt 3000 Timken 1800 Twent C 8500 U Csrb 17100 Utd Aire 2900 Utd Corp 4600 Ur.Fruit 8700 US Gyps 1700 US Hubb 2500 US Steel 24000 Vaned Cp 2700 Walkers 2000 W U Tel 19900 \\\\ esths E 30600 Wolwth 2200 Xerox C 23100 Virement total ¦ Haut\tBas\tCl At 49 V*\t49U\t49'4 67%\t64 H\t68V, 9%\tOVt\t94* 16%\t16V»\t18 V, 62\t69 V»\t70V» 44%\t44 a.\t4VH 57%\t56'4\t56'/* 21%\t204»\t2iV4 85%\t85'»\t8544 17%\t161»\t17V» 27\t28A»\t2«44 130\t128'»\t1294* 30\t29'»\t2M, 41%\t401»\t4IV» 50\t499g\t49'» 64%\t64\t65 4» 101%\t994V\t101V» 35'4\tS3H\t3544 35%\t35»»\t354» 32%\t32V»\t32 '4 34%\t34 V»\t34 V» 65\t64 V»\t64V» 48%\t48 y*\t484» 42%\t42\t42 11%\tn y*\t11V4 16%\t16V4\t16V* 13%\t13%\t13% 39%\t38%\t39 26% 26% 26% 14%\t13%\t13% 101% 100% 100% 28%\t28 Vi 26% 9%\t9%\t9% 34%\t33% 34 10%\t10%\t19% 43%\t43%\t43% 54%\t54%\t54% 64%\t64%\t64% 99%\t99%\t99% 65%\t64%\t65% 39%\t39%\t39% 104% 103% 164% 80*4\t79%\t8 V 27*4\t27%\t27 V» 88\t85%\t8544 3244\t32%\tJ2\"4 45\t43%\t434» 61 *»\t61%\t81H 393 4\t39%\t30 ' , 58'4\t57%\t5-x* 58\t57%\t58 .52V»\t52% .\t52\u2019» 20V»\t19%\tHH* 73'4\t70\t73 .53'*\t52%\t521* 26'i\t26%\t28'4 23V*\t22%\t25 V» 5944\t59%\t59 V4 231V»\t248\t24H» 113*4\t112%\t113V» 35*4\t25%\t3.51.18'4\t18\tIf 38 V»\t37%\t38\u2019» 52'»\t50%\t59 28\"4\t28%\t2844 93X4\t23%\t25»» 80\u2019»\t80%\t8P\u2018.86'»\t05%\t85 V» 39 7 s\t39%\t39'* 7944\t78%\t79\u2019* 25'4\t24%\t2«4 54\t53\tb-.Vt 44'*\t43%\t44 Vt 55'»\t54%\t55 19\u2019i\t19%\t1944 41 x»\t41%\t41'* 53\u2019»\t53%\tW, 47\u2019»\t47%\t47V» 48 V*\t46\t46 53>4\t53%\t53'/* 24 \"4\t24%\t24\u20194 489\"»\t485\t485 39\u2019*\t59%\t564i 80»*\t60\t8'1 33V»\t33%\t33H 49'*\t49%\t49V* 493z\t48%\t49 V 40\u2019»\t40%\t?OH 77\t75%\t7< 39\u2019»\t38%\t38 V» 27»i\t27%\t27H 18% 16% 16% 15%\t15%\t15% 86%\t83%\t83% 17 17V 17 73>4\t69'»\t691* 22 H\t217»\t224» 10\t94»-\t944 5794\t57\t57H 37\t36 H\t304» 27'*\t27\u2019,\t27'* 05\u2019»\t82H\t84\u2019i 25 V»\t25'*\t25'* 48 H\t48 V»\t4H4» 21'»\t21\t21 46\u2019.»\t46\u2019» ¦\t4G\u2019i 14\t13H\t13H 35\u2019*\t32'*\t34 H 20H\t197*\t195» 58V»\t56\t564» 53\t52 Vi\t82 V» 61'4\t601'*\t604» 7894\t77'i\t78 59'*\t58'*\t865» 80\t79'*\t791* 29 H\t287*\t29 94'*\t90\t9: 1.R4 2.85 4.71 4.71 2.30 5 45 3.07 3.38 3.49 3.33 0 IH, \u2022 nies d'assurance Canadiennes, (l'éligibilité requiert le paiement d'un dividende depuis au moin, let sept dernière, année, consécutives.) sEn davis*, américaines.Abitibi Crianese 91.75 Can Cernent Dom Glass Du Pom Ogilvie Flr Power C.4%% \u2022 2.25 Weston 4% 48\t\u2022 4.50 MINE* 1.12% 25 1.75\t38 1.30 .70 1.75 1.73 27 21 84 38 43 97 Asbestos\t\u2022\t1.20\t2.1 boni incl\t\t1.60\t23 Cou» smelt\t\u2022\t.ou\tID boni incl\t\t1 00\t2fi Dome\t\u2022\t.80\t28 Falconbridge\t\u2022\t2.00\t83 boni incl\t\t2.50\t53 Holhnger\t\u2022\t80\t26 Hudson Bay\t\t3.00\tm Int Nickel\t\u2022\t2.00.x\t65 boni incl\t*\t2.20\t63 Kerr-AddlsoB\t\u2022\t80\t63 Noranda\t\u2022\t1.20\t36 Uuemont\t\u2022\t90\tlit \u2022Placement élleibl» pour\t\t\tles dividendes DONOHUE ERO*.LTD.CDN.INDU9TRIAL GAS LTD.(priv.) .DOM.MAGNESIUM LTD.ISLAND TELEPHONE lard.) .SHERRITT GORDON MINES LTD.8HERWIN WILLIAM! Ce \u2022« Can.Ltd (pr) Taux\tPaltmanf Inr*.\t\tIx-dlv.90.» «r.\t2-12\t11-11\t11-11 90.27411\t1-1-04\t12-12\t11*12 90.10\t24-11\t11-11\t13-11 90.10 tr.\tlé-12\tion\t« \u2014 90.10\t\u2019*-17\t22-11\t20-11 *17» tr.\ta-i-éé\té*11\t4-12 Banque de Montréal Fondée en 1817 DIVIDENDS NO 411 DIVIDENDE SUPPIÉMENTAIRI NO 412 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par les présentes ,/jLdonné qu\u2019un DIVIDENDE au taux de CINQUANTE-DEUX CENTS ET DEMI par action entièrement payée, pour le trimestre courant, et qu\u2019un DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRE au taux de VINGT CENTS par action entièrement payée, pour l\u2019année dose le 31 OCTOBRE 1963, *ur le capital-actions payé de cette institution, ont été déclarés, tous deux payables le et après le LUNDI.DEUXIÈME jour de DÉCEMBRE prochain, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 31 OCTOBRE 1963.AVIS est donné par les présentes également que l\u2019AS-SEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des actionnaires aura lieu au Siège Social, 129 ouest, rue St-Jacques.à Montréal.le LUNDI.DEUXIÈME jourde DÉCEMBRE prochain.L\u2019ASSEMBLÉE COMMENCERA À II HEURES DU MATIN.Par ordre du Conseil.R.D.MULHOLLAND, gérant général.Montréal, le 22 octobre 1963. IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 /f Legaré vous présente les fameux modèles davenport et les fauteuils pivotants SKLAR ïÉfiÉS '* maison ou, dit-on, le bilinguisme sera observé, comprendra pureaux des divers organismes pour la paix, et offrira un programme de conferences, de soirees-poesie, de pièces dramatiques représentées par des artistes locaux, aussi bien qu'une série d'études, de débats et de raïcertf folkloriques.La Maison, dirigée par un comité des divers mouvements pacifistes, s est aussi donne pour tâche d\u2019intégrer les étudiants étrangers au milieu montréalais.On voit, sur la photo, la p résidente du comité exécutif de la Maison, Mme Lucia howaluuk.fin cnmnaonie Ho M lonouoc î \u2014_______________________-, \u2022 _ MOOSE JAW.(PC) - \u201cIl ne sert pas à grand-chose d\u2019envoyer les enfants à l\u2019école si, lorsqu\u2019ils en sortent, ils n\u2019ont plus rien pour continuer à développer leur culture\u201d, a déclaré ici hier M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles du Québec.M.Frégault qui portait la parole au 50e anniversaire de la fondation de la bibliothèque publique de Moose Jaw, Saskatchewan, a souligné que les bibliothèques jouent un rôle très considérable dans la formation intellectuelle des individus et remplissent au sein de la collectivité une fonction sociale d une extrême importance.Le sous-ministre a cité quelques chiffres afin d\u2019illustrer ce qu\u2019accomplit le Québec pour les bibliothèques.Le Québec compte 236 bibliothèques publiques et le concours financier que leur apporte le ministère des Affaires culturelles atteint près de $400.000 pour l'année 1962-1963.Le budget de 1963-1964 comporte une somme de $800,-000 inscrite à cette fin.Les négociations ,.,i.******************.i,u.se poursuivent à bonne La Voix de l'Est Les négociations progressent à la Voix de l\u2019Est, un quotidien de Granby, dont les 125 employés, y compris ceux de la station radiophonique CHEF, sont en grève depuis le 28 août.Le président de la Fédération canadienne de l\u2019imprimerie et de l\u2019information, M.Gé-rerd Picard, a pris la relève de M.Robert Sauvé, directeur régional de la CSN, pour diriger les négociations, du côté syndical.L\u2019arrêt de travail avait débuté après que deux typographes eurent été menacés d être licenciés s\u2019ils n\u2019exécutaient pas un travail ordinairement confié au Progrès du Saguenay, de Chicoutimi.A cet endroit, la grève se poursuit toujours depuis le 16 août.Au moment de déclencher cette grève, les employés cherchaient à obtenir la signature d\u2019une première convention collective.Renvoi pour des questions d'ordre professionnel FORTUNE Le ministère de la Jeunesse: pas de racisme dans l'affaire Barrafeau QUEBEC - (DNC) - Le Yni-nistère de la Jeunesse a terminé son enquête sur le renvoi, oar la commission scolaire de Sa.nt-Georges-de-Beauce, d\u2019un professeur noir d\u2019origine haïtienne, M.Albert Barrateau.Les investigations ont abouti aux conclusions suivantes : 1\u2014\til n\u2019y a pas eu de discrimination raciale; 2\u2014\tles commissaires d\u2019écoles \u2019 se sont placés sur Je plan strictement professionnel pour régler le cas Barrateau.II y a eu, en effet, d\u2019autres congédiements semblables et les gens concernés étaient des Blancs.Seuls des motifs d\u2019or-ore pédagogique expliquent le renvoi de M.Albert Barrateau.Et en mai dernier, la commission scolaire a cherché, sans succès, un poste qui aurait pu convenir aux aptitudes du professeur haïtien.Le rapport consacré aux résultats de l\u2019enquête souligne qu\u2019un médecin noir pratique actuellement à Saint-Georges-de-Beauce et qu\u2019il n\u2019a pas eu à se plaindre de ségrégation.\u2014 \u201cPourquoi alors les gens auraient-ils agi différemment dans le cas de M.Barrateau?\u201d demande l\u2019enquêteur.Ce dernier estime que M Barrateau est \u201cun gentilhomme poli, cultivé, travailleur.\u201d Il ne semble pas y avoir eu un problème d\u2019indiscipline ni de sa part, ni de la part de ses élèves.A la suite des investigations, la direction du ministère de la Jeunesse a appris que : \u2014 \u2018\u2018La compétence scientifique de M.Barrateau est inué-niable.Par contre, il manque de compétence dans la présentation de sa matière.Il reste trop au niveau des sciences pures \u2022 - - :-m-.Jk£rb ' -\t,\u2022¦¦»¦-* ¦'¦ Ui >,¦ *w#X-y.-y\u2018' uw a2 GRÂCE À LA NOURRITURE DU DR.CHASE POUR LES NERFS \"Il (ait si bon prendre le chemin de la maison, ma dit mon i mart, depuis que je me suis soulagée vite de la nervosité ¦ qui nous rendait malheureux tous les deux!\u201d C'est merveilleux de se bien sentir\u2014d\u2019étre plus la victime de ce qu\u2019on appelle la \"fatigua nerveusa\".C'est merveth leci* cf avoir eecouwé cette loan nerveuse qw est rapanage de la bonne santé.la nourriture du DR, CHASI pour les nerfs COYBA T la fatigue nerveuse M.Marc Arras, Mlle Nicole De Dobbeleer, M.Guy Dupré, Mlle Nicole Dupré, Mlle Michelle Bélanger, Dr Davy Trop, Mlle Andrée Clerk, M.Marc Van Roechoudt, Mlle Monique Moreau, M.André Boudreau Mlle Claudette Préjean, M.Mi chel Lazure, Mlle Francine Bé langer, M.Pierre L\u2019Espérance Mlle Michèle Vincent, Me Ber nard Paquin et Mme Paquin Me Maurice Marcotte et Mme Marcotte, Me André Pelletier et Mme Pelletier, Me Jean-Noël Lanctôt et Mme Lanctôt, Me Gilles Leblanc et Mme Leblanc, le Dr et Mme Maurice Verdy, Me Pierre Verdy et Mme Verdy, Me Jacques Verdy et Mme Verdy, M.Jean Verdy, Mlle Sylvie Melançon, M.Louis Verdy, Mlle Joanne Jarry, Mlle Marie Verdy, M.Michel Théoret, M.Marc Arras, Mlle Nicole De Dobbeleer, M.Guy Dupré, Mlle Nicole Dupré.RUUdX Voyages M.et Mme Donald Savard, de Montréal, ont récemment passé quelques jours chez M.et Mme Josaphat Pronovost, de St-Luc-de-Vincennes.* * * Mme Eugène Sorel, de Du-! vernay, est de retour d\u2019un voyage de plusieurs semaines à \u2018ravers l\u2019Europe.* * * M.et Mme Pâquet, d\u2019Ahunt-sic, sont de retour d\u2019un voyage dans les Montagnes Blanches du New Hampshire.Ogilvys MA\\TEM-ECHMTILLO\\S G.1R.US HS#\\ OU REM RII Devraient se vendre $150 à $200 Solde d'échantillons d'étalage et de modèles uniques: Lainages im-\t_ portés; tons brun, beige, taupe ou noir; cols et garnitures vison ou renard.Tailles 8-10-12.S.V.P, Pi* d* command*! pottalai nj téléphonique! PRENEZ 12 POUR PAYER t Adaptai notro Compta Budgétaire Permanent OGILVY'S \u2014 Manteau* pour damer, au deuxième -OGILVY\u2019S- 400.00 iifSPlft i \u2018 m il ï * 200.00 : r T ii £00.00 400.00 Un diamant Birks La meilleure valeur au Canada L\u2019amour ne va pas sans un diamant Birks .puisque en plus de sa valeur sur le plan sentimental, la bague de fiançailles représente un bon placement.Pour bien choisir, il faut se rappeler les quatre points très importants : la couleur, la taille, la clarté et le poids en carats; aussi à considérer est la confiance que vous inspire votre bijoutier.Les experts en pierres précieuses de notre maison, dont l\u2019expérience remonte à plus de quatre générations, seront heureux de vous conseiller.Vous apprécierez leur honnêteté et leur savoir.Un étui en argent sterling et un certificat d\u2019assurance vous sont offerts gracieusement avec les bagues illustrées ici.Cftnditien* faciles d* paiement BIRKS 1 N a I L L I E RS 1 Bijoutiers enregistrés CARRE PHILIPS \u2022 American Gem Society DORVAL \u2022 ROCKLAND y*\t\t% # 8 1\t« f >-# 9 à ^ « +~im7» \\ ~m~*' » m *\tC\tm\tJM.\t>\t1\t 4\t\t\tW'* k ** 9 ?\\ ¦ 1\t A\t\t\tf\t 99 Rég.19.99 à 29.99 - Ch.*7 SIMPSON - VETEMENTS POUR HOMMES (790) AU SOUS-SOL Ens.ceinture et cravate pour hommes.Ceinture réglable, cravate texture tissée.Vert, bleu, brun dans le CLQ6 groupe.\tRég.1.99 - Ch.1313 SIMPSON - ACCESSOIRES POUR HOMMES (789) AU SOUS-SOL Rabais Va ! Chemises pour enfants.Modèle pullover à manches longues.Prérétréci.Ages 3 mois à 24 mois.\tRég.69ô \u2014 ch.dCoyI SIMPSON - VETEMENTS POUR ENFANTS (786) AU SOUS-SOL Chemises T manches longues pour garçons.Rabais % ! Chemise T avec col et 2 boutons devant.Colo- ris variés.Ages 3 à 6x.Rég.99j£ \u2014 Ch.4^0# SIMPSON - VETEMENTS POUR ENFANTS (786) AU SOUS-SOL Jupons de fantaisie pour fillettes.Moins du Va prix ! Coton poli avec bordure fantaisie rose.Jupe triple pour plus d'ampleur.Blanc seulement.Ages 4 à 6x.\"Wjf é Rég.1.59 - Ch./ SIMPSON - VETEMENTS POUR ENFANTS (786) AU SOUS-SOl POUR LE FOYER POUR ENFANTS Solde de chandails pour garçons et filles.Moins du Va prix ! Chandails mélange de laine de première qualité.Cardigan, pullover encolure V pour garçons .Cardigan, pullover encolure ronde pour filles.En majorité *TAc rouges.Ages 6-,6x.\tRég.1.99\t§13 ch.SIMPSON - VETEMENTS POUR INFANTS (716) AU SOUS-SOl Blouses coton pour fillettes.Moins du Va prix I Jolies blouses en fin coton.Col Claudine et boutons devant.Manches gonflantes.Léger imprimé sur le devant.Blanc seulement.Ages 3 à 6x.\tTFJÊ t Rég.1.59 - Ch.inr SIMPSON - VETEMENTS POUR ENFANTS (786) AU SOUS-SOl Taies d'oreiiier avec broderie \u2014 Fin coton d'excellente qualité.Broderie rose sur fond blanc.\tAAc Rég.1.39 et 1.99 pai - Pai.1313 SIMPSON - TOILES ET LITERIE (792) AU SOUS-SOl Rideaux Duralon et Evelon \u2014 Grande variété de modèles.Rideaux imparfaits de qüalité régulière.Aucun repassage.Quelques ensembles de cuisine dans le groupe.Quelques légères souillures.Dim.63\" à 90\".Imparfaits de quai.QQ* ' O99 Rég.1.99 à 5.98 - Ch.*373 à Æm SIMPSON - TOILES ET LITERIE (792), AU SOUS-SOL Petites carpettes doublées \u2014 Carpettes en viscose bouclé.Doublure profonde.Arrière en tissu très solide.Facilement lavable.Ton or, beige et brun.\t4 79 Rég.2.49 - Ch.X SIMPSON - TOILES ET LITERIE (792) AU SOUS-SOL Solde de draps en coton pour lit simple ou double.Quelques-uns en forme, d'autres plats.Quelques-uns avec légères souillures ou froissements.Imprimé blanc ou gris.Couture centrale pour plus de solidité.\tS1! Rég.2.29 et 2.49 - Ch.X SIMPSON - TOILES ET LITERIE (792) AU SOUS-SOL Solde de coupons.Pour carpettes \u2014 Largeur 27 po.\u2014 Carpettes avec arrière mousse.Imparfaits de qualité régulière, légères imperfections.Carpettes viscose aspect tweed.\tQQ< Æ85 Rég.1.79 à 10.77 - Ch.OW à H* SIMPSON - TOILES ET LITERIE (792) AU SOUS-SOl Pneu à neige Simco \u2014 Pneu nylon double à 2 plis.50 seulement ! Dim.750 x 14.Légers frais pour installation.Aucun échange exigé.Garantie 18 mois pour tout hasard de la route.Sans chambre à air.Parois noires, â*99 Rég.10.88 - Ch.O SIMPSON - ACCESSOIRES D'AUTO (773) AU SOUS-SOL Couvertures tout laine - Moins du Va prix I 40 seulement I Couvertures en laine molletonnée avec bordure satinée.Rose, bleu, vert et rouge.\tC99 Rég.12.98 - Ch.3 SIMPSON - TOILES IT LITERIE (792) AU SOUS-SOL HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JtUUl il VINUKiDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.27221 » -*-*\u2022*\u2022/ '*\u2022 \u2022 7 wn-tryir If ^ESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 |jH|.VOTRE MÉDECIN VOUS PARLE xuiat «out in «utmost du colliqc on MtDKCim rr cmirurgkn* dc la FKOVIMCI DC outacc Intoxication à long terme Dr Lorrain* TREMPE, M.D, C\u2019est un titre qui ne dira pas beaucoup aux femmes.Cependant il s'adresse plutôt aux femmes puisqu\u2019il comprend tous les risques de toxicité chronique pouvant résulter de l\u2019emploi des cosmétiques et des produits de toilette.On sera peut-être surpris d\u2019apprendre que, l\u2019an dernier, fin octobre, a eu lieu à Londres, au Chester Beatty Research Institute, un symposium sur ce sujet, et que des résolutions importantes y ont été présentées par des participants de dix pays différents.Tout le monde a admis que l\u2019emploi de cosmétiques et de produits de toilette pouvait contribuer plus ou moins directement à la protection de la santé, mais que l\u2019usage inconsidéré de quelques-uns d\u2019entre eux constituait un danger, les phénomènes de sensibilisation et d\u2019allergie mis de côté pour une étude spéciale.Ainsi on ne connaît guère de cas de cancer du à l\u2019influence directe des cosmétiques, mais on ne saurait dire s'il y en a ou s'il n\u2019y en a pas.Et que de questions semblables ont été débattues ! On est tombé d\u2019accord à ce symposium sur la nécessité du contrôle des matières premières utilisées dans les cosmétiques et les produits de toilette.On les a divisés en trois catégories : ceux qui sont acceptables et peuvent être ingérés sans danger (rouge à lèvres et pâtes dentifrices»; ceux qui ne peuvent être ingérés sans danger et qui s\u2019adressent à l\u2019usage externe seulement, et ceux qu\u2019on emploie en lavage ou rinçage, comme solvants im-pulseurs, qu\u2019on applique de façon prolongée, mais dangereuse en ingestion ou en application prolongée sur la peau.On a établi des principes généraux : nécessité de tests biologiques, mesures de contrôle des constituants, tests de substances dangereuses et non dangereuses, tests de concentration, fins thérapeutiques, mesures d\u2019identité et de pureté des ingrédients, destination (pour adultes ou pour enfants), enquêtes épidémiologiques.C\u2019est à la lumière de ces principes généraux qu\u2019on a fait l\u2019étude des principales formes de ces produits.Parmi ceux-ci, les shampooings, crèmes, émulsions et pâtes dentifrices dont les conditions de manutention sont de la plus haute importance.La première chose à faire est d'empêcher leur oxydation, et pour cela les tubes métalliques valent mieux que tout le reste.Viennent les colorants.Pour la gamme des rouges à lèvres, ils sont nombreux et importants, considérés comme indispensables dans la gamme des nuances.Cependant tous devront être soumis aux tests biologiques, d\u2019ici 5 ans.Pour l\u2019édification de ces dames, disons qu\u2019il y a des rouges à lèvres extrêmement toxiques à cause du plomb (oui, du plomb) qu\u2019ils renferment.Vaut mieux payer un dollar de plus que d\u2019avaler du plomb à la journée et risquer d\u2019empoisonner son mari ou son petit ami.Et savez-vous que pour les produits dentaires et les colorants alimentaires (Dieu sait ce qu\u2019il y en a dans tout ce qu'on mange !) il n\u2019y en a que deux qui seraient permis.Les autres restent k responsabilité des fabricants et au malencontreux usage qu\u2019en font les clients.Quant aux agents dits sur-factifs, il y en a trois sortes : ceux qu\u2019on utilise pour le nettoyage et comme émulsifiants, ceux qu\u2019on utilise comme émulsifiants dans les crèmes et les lotions et ceux qui sont, paraît-il, anti-bactériens.Il y a lieu ici de considérer non seulement leur pouvoir toxique, mais encore leur action sur la peau (absorption).Enfin les hormones, les fameuses hormones que tant de femmes emploient, hypnotisées par le mot.Elles ne peuvent servir qu\u2019à la condition de porter leur nom officiel et la formule complète du produit, leur degré de concentration qui ne doit pas dépasser un certain niveau (350 U.i par 1/30 d'once), qui ne peut être utilisée par les femmes de moins de 30 ans et à une dose ne dépassant jamais H once par semaine (15 grammes*, et qu\u2019on ne doit pas utiliser lorsqu\u2019on s\u2019occupe d'un nourrisson, ni mettre sur la peau des enfants.Depuis longtemps j'ai dit ici ce qu\u2019il faut penser des produits de '\u2019beauté'' à base d\u2019hor mones et d'autres l\u2019ont avant moi.Comme constituants des cosmétiques et produits de toilette, il y a aussi \u2014 et en quantité assez grande \u2014 les vitamines et les solvants.Les uns sont solides, les autres liquides et ceux des vernis à ongles qui sont acceptables.Par contre, les substances dites aérosols sont inacceptables.Il y a aussi les préparations pour les \"permanentes\u201d à froid, largement employées et non moins largement toxiques.Certains produits sont franchement dangereux et exigent une protection des mains pour être appliqués, tout cela rentrant dans le cadre des études faites à Londres.J'en ai volontairement exclu les termes et les formules chimiques pour ne pas embrouiller la question, mais qu\u2019on se dise bien que tout produit cosmétique n\u2019est pas à recommander quelle que soit la publicité qui l'appuie.Le mieux est d'en montrer la formule à son médecin quand on a quelque appréhension.OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019À 9 h.- SAMEDI 9 h.5H.30 P.M.MONTREAL ¦¦ SUPERIEURE A.M PAS de POSTALES Ni Commandes \\ r EN VENTE SAMEDI A 9h.A.M.JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK ^LÇESSPECIAux VEUILLEZ NOTER: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour chaque client POUR DAMES BLOUSES POUR DAMES.Quantité limitée.Blouses imprimées ou blanches en tricot de coton, jersey ou tissus faciles d'entretien.Tailles 12 à 18 dans le 1 79 groupe.Orig.3.98 à 6.98\tCh.JL SIMPSON - COLIFICHETS (709), AU REZ-DE-CHAUSSEE JERSEY SUEDE IMPRIME.200 ver.seulement.Importé de New York, jersey motif floral sur fond gris moyen.Une robe vous coûtera moins que $2 ! Larg.52\".78e Rég.2.98 3 pièces pour dames 75 seulement \u2014 Elégants costumes tricot double 100% laine .Ils sont agréables à porter, élégants et si pratiques I Essentiel pour la femme moderne.En rouge, gris, brun, taupe, beige.Tailles 10 à 20 dans le groupe.Orig 59.98 299?ch.SIMPSON - COSTUMES POUR DAMES (731).AU TROISIEME BAS NYLON SANS COUTURE PREMIERE QUALITE.400 pal.seulement.Filet micro 400 aiguilles, 15 deniers.Pointes et talons renforcés.Beige.Pointure 9 seu-lement.\tPal.SIMPSON - BAS (707), AU REZ-DE-CHAUSSEE Ver.SIMPSON - TISSUS (727), AU QUATRIEME Pyjamas coton pour dames 250 seulement ! Confortables, ces pyjamas de coupe classique vous feront long usage.Ils sont en coton très bonne qualité avec motif imprimé bleu et liséré contrastant., Tailles P.M.G.949 \u201c\u201c ch.SIMPSON - VETEMENTS DE BASE (742), AU QUATRIEME VELOURS RAYONNE 40\" canadienne.Parfait pour du soir, Rég.3.98 50 ver.seulement.Fabrication a confection de robes 1 99 Ver.JL SIMPSON - TISSUS (727), AU QUATRIEME CHAPEAUX POUR DAMES.Quantité limitée ! Chapeaux d'automne et d'hiver.Cloches, tambourins, etc., dans les coloris et tissus de la saison.\t099 Ré.6.98 à 10.98.\tCh.SIMPSON - CHAPEAUX POUR DAMES (730), AU TROISIEME ROBES D'AUTOMNE.75 seulement.Robes tailles juniors et demi-tailles ! Tout un choix de modèles, de coloris et de tissus pour l'automne.\tQ98 Rég.19.98 ch.O SIMPSON - ROBES POUR DAMES (734), AU TROISIEME MANTEAUX DE PLUIE REVERSIBLES.30 seulement.Manteaux en coton absolument rebelle à l'eau.Réversible noir/ivoire, marine/beige, vert saule/beige dans le groupe.Tailles désassorties 9 à 19 dans le grou- ^99 pe.\tOrig.12.98 ch.M SIMPSON - LE COIN JUNIOR (735), AU TROISIEME Pantoufles pour dames Rég.6.98 à 9.98 1 99 paire 500 paires seulement ! Panfoufles de très bonne qualité portant le nom d'un manufacturier connu ! Vous trouverez dans le groupe des mules satins et modèles doublés laine d'agneau.Grand choix de tissus et coloris.Pointures 4Vi-9 (larg.étroite et moyenne).SIMPSON - SOULIERS POUR DAMES (721), AU DEUXIEME JUPES POUR DAMES.50 seulement.Jupes laine flanelle, ravissants tons pastels.Tailles 10 à 18 dans le J549 fa*it i9rouPe-\tRég.12.98 ch.O SIMPSON - VETEMENTS SPORT POUR DAMES (734), AU TROISIEME BIJOUX \"AURORE BOREALE\" liers 4 rangs avec fermoir aurore boréale scintillant.83 seulement.Vi prix I Col-réglable.En cristal Rég.$8 $4 SIMPSON - BIJOUX (703), AU REZ.DE-CHAUSSEE TABLETTES DE CHOCOLAT.Quantité limitée délicieux chocolats au lait et noisettes.Orig.$4 \u2014 boîte SIMPSON y BONBONS (705), AU REZ-Di-CHAUSSEi De France, *2 CERISES MARSCHINO ENROBEES DE CHOCOLAT.De Smiles & Chuckles\", délicieuses cerises, enrobées d'uhe crème succulente, le tout recouvert de chocolat.Orig boît* 1 Ib 1.79 SIMPSON - BONBONS (70S).AU REZ-DE-CHAUSSEE L\u2019A MAJORITÉ DES VENDEURS ET VENDEUSES PARLE FRANÇAIS 19 COLS AVEC NOEUD.Rabais Vi I Tels que portés par petits garçons de chorale ! Très en vogue.Se portent avec pull, robe, etc.Rég.2.59\t4 69 Ch.A SIMPSON - COLIFICHETS REZ-DE-CHAUSSEE GANTS TRICOT NYLON DOUBLE.200 paires seulement I Modèles unis et de fantaisie.Quelques paires sont légèrement défraîchies.Coloris de toutes sortes.Æ Aç 6 à 7Vi.Orig.$2 à 2.50\tPai.SIMPSON - GANTS AU REZ-DE-CHAUSSEE COLLANTS PREMIERE QUALITE.176 paires seulement! Extensibles dans les tons de noir, beige, rouge, rouille dans le groupe.Petites pointures seulement.QA^ Rég.1.47\tPai.SIMPSON - BAS (707), AU REZ-DE-CHAUSSEE COTON IMPRIME, LARG.36\".Quantité limitée! Coton très bonne qualité avec motifs imprimés sur fond ton clair ou moyen.Coloris inaltérables.\tOCIC Spécial, ver.SIMPSON - TISSUS (727), AU QUATRIEME PRODUITS DE BEAUTE.VS prix! Nom très connu.Tout un choix de polis à ongles, rouges à lèvres, poudre compressée, Mascara, fond de OQ* 7C?teint, etc.Rég.59£ à 1.50 C SIMPSON - PRODUITS DE BEAUTE GAINE-CULOTTE COURTE DE \"SARONG\" Panneau nylon devant, panneaux côtés blanc.Tailles extra-grandes.Rég.$7 REZ-DE-CHAUSSEE 60 seulement ! 'power-net\".En Ch.4\" SIMPSON - LE SALON DU CORSET (741).AU QUATRIEME SACS A MAIN.20 seulement ! Vi prix ! Elégants sacs à main pour dames.En cuir fin.Plusieurs sont doublés de cuir.Noir et brun.Rég.35.98\t99 est limitée.47 x 81 po.Rég.5.98 eh.m SIMPSON - RIDEAUX ET TENTURES (733), AU QUATRIEME COUVERTURES DE TOUTES SORTES.40 seulement.Couvertures coton, viscose et tout laine dans une variété de modèles et coloris.\t*399\t*999 Rég.6.98 à 15.98 ch. aurait lieu à Addis-Abéba, à une date qui n\u2019a pas encore été fixée.On sait que la RAU est favo-rfable à cette rencontre.Pour ce qui est de la Ligue arabe, elle semble impuissante à fléchir le Maroc; ses projo-sitions ont été rejetées.Entre temps, les accrochages se multiplient au front et les rapports sont tellement contradictoires qu\u2019on ignore à peu près ce qui s\u2019y passe.La Guyane sollicite l'arbitrage de la G.-B.LONDRES.(AFP) \u2014 Constatant l\u2019impossibilité d\u2019arriver à un accord pour trancher le litige qui les oppose notamment au sujet de la constitution et Le Vietnam empêche la mission de l'ONU de visiter une pagode Energie nucléaire WASHINGTON.(Reuter) \u2014 Un Soviétique et un Américain se partageront le prix décerné annuellement par les Etats-Unis à des savants qui ont contribué, par leurs travaux, à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.Le Dr Vladimir Veksler, directeur du laboratoire de l'énergie de l'Institut soviétique des recherches nucléaires, et le Dr Edwin Macmillan, directeur diu laboratoire des radiations Lawrence en Californie, se partageront entre eux 75,000 dollars.C'est la première fois que ce prix est décerné è un savant soviétique.SAIGON.(Reuter) \u2014 Le gouvernement du Sud-Vietnam a empêché la mission d\u2019enquête de l\u2019ONU, comprenant sept membres, de visiter la pagode An Quang, un des principaux centres de la campagne bouddhiste antigouvernementale.Un porte-parole de cette mission, chargée d\u2019enquêter sur le bien-fondée d\u2019accusations selon lesquelles le gouvernement persécuterait les bouddhistes, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019elle avait été informée que la visité était remise à une date ultérieure.Aucun raison n\u2019a été donnée.An Quang est maintenant le siège du comité d\u2019union récemment créé par le gouvernement en vue de réorganiser le bouddhisme vietnamien.Le chef suprême des bonzes vietnamiens, le grand prêtre Thich Tinh K?hiet, âgé de 80 ans, réside à la pagode de An Quang.Au début de la journée, la mission avait rencontré M.Ngo Dinh Nhu, frère et conseiller principal du président Diem.de la loi électorale, le Dr Cheddi Jagan premier ministre de la Guyane, et les représentants de l\u2019opposition ont sollicité l\u2019arbitrage du gouvernement britannique.L\u2019opposition qui reproche au premier ministre son orientation maxistes et l\u2019accuse de vouloir transformer la Guyane en un \u2018deuxième Cuba\u201d, demande l\u2019introduction de la re-\u2018 présentation proportionnelle qui lui permettrait d\u2019avoir une majorité parlementaire.De son côté, le Dr Jagan préconise l\u2019indépendance immédiate et la proclamation de la neutralité perpétuelle de son pays ainsi que des sauvegardes destinées à défendre les intérêts des diverses communautés.Les dirigeants guyanais s'engagent à appliquer les décisions que le gouvernement britannique serait amené à prendre.Vers la.Moscou veut doter le rouble d'un statut international WASHINGTON (AFP) \u2014 On a accueilli avec beaucoup de reserve dans leà milieux financiers américains les informations provenant de Moscou relatives à la création d\u2019un rouble convertible en monnaie étrangère pour le règlement des opérations commerciales, non seulement entre ies pays du bloc communiste, mais aussi entre l\u2019Union soviétique et les P.?yéLdu monde occidental.,(Le rouble, unité monétaire de 1 URSS, vaut environ $1.20L ¦ A défaut d informations plus précises que le communiqué diffusé par I agence \u201cTass\u201d, à l\u2019issue de la réunion du Comecon, faisant état de la création à Moscou d\u2019une nouvelle \u201cBanqup des reglements extérieurs\u201d, on estime généralement a Washington que la création d\u2019une monnaie russe convertible en dollars serait sans effet sur les conditions de règlements des împortahts achats de blé américain par l\u2019URSS actuellement en cours de négociation et qu\u2019elle ne servirait, du moins poulie moment, qu aux transactions entre les pays du bloc soviétique.Il est peu vraisemblable, en effet, que les Etats-Unis acceptent, que les 140 ou 180 millions de boisseaux de blé que les Soviétiques pourraient acheter soient payés, même partiellement, en roubles convertibles en dollars.On rappelle qu en autorisant la vente de produits agricoles aux pays du bloc communiste au début de ce mois, le president Kennedy a posé comme condition que le paiement soit effectué en dollars américains ou en or.JFK craint Ee sabofap de son bill sur les droits civiques WASHINGTON.(Reuter) Les leaders démocrates du Congrès et de la Maison Blanche ont lancé une campagne intensive dont le but est de sauver le projet de loi du président Kennedy sur les droits civiques.Le président a pris l\u2019initiative de convoquer, hier soir, à la Maison Blanche, une réunion secrète des leaders démocrates et.républicains, pour chercher à MARCEL ADAM NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL, NOUS PARLE OU CONCILE \"VATICAN II\u201d H H \u2014A LC CONCILE OECUMÉNIQUE ROME (par téléphone) \u2014 Alors qu\u2019une violente crise raciale afflige les Etats-Unis, plus de la moitié des évêques américains au concile ont vigoureusement dénoncé le racisme, aux applaudissements de toute l\u2019assemblée.Mgr Tracy, s\u2019exprimant au nom de 147 des 236 évêques des Etats-Unis, a demandé que le concile dénonce publiquement le racisme et souligne l\u2019égalité raciale de tous les mèmbres du peuple de Dieu.Requête à Vatican II Que le Concile dénonce publiquement le racisme obtenir le soutien des deux partis à son projet de loi, dont le sort devrait être fixé mardi prochain.Le problème devant lequel se trouve placée l\u2019administration est celui-ci : la Commission judiciaire de la Chambre a été saisie d\u2019un projet de loi beaucoup plus radical que celui du président, et qui, selon la Maison Blanche, a tbutes les chances d\u2019être rejeté par la coalition conservatrice du Congrès.Aussi la Maison Blanche cherche-t-elle à persuader les membres libéraux du cabinet de se contenter du projet de loi modéré, qui est parrainé par la direction du parti démocrate.A la suite des échanges de vues de mercredi soir à la Maison Blanche, la commission judiciaire a décidé de remettre sa prochaine réunion à mardi.D'ici là, se poursuivra la campagne en faveur du projet du président.Le président et son frère Robert Kennedy, procureur général, souhaiteraient que les deux partis approuvent le projet modéré, qui aurait davantage de chances de résister aux attaques des libéraux et des conservateurs.Mais, à la commission judiciaire, la majorité des républicains s\u2019est prononcée pour le projet le plus énergique, et les démocrates hésitent à prendre une position contraire, de peur des conséquences qui en résulteraient dans l\u2019attitude électorale des Noirs.Les \u201csudistes\u201d n'ont pas caché qu\u2019ils préféreraient voir ce projet présenté à la Chambre, estimant qu\u2019il leur serait plus facile de réunir la majorité contre lui que contre le projet modéré.Les deux projets renforceraient les dispositions prises contre la discrimination sur le plan électoral, interdiraient la ségrégation dans la plupart des lieux publics, autoriseraient le procureur général à traduire en justice les auteurs de toute violation des droits constitu- tionnels et interdiraient la ségrégation raciale par les employeurs comme par les syndicats.Mais le projet, \u201cénergique\" étend l\u2019interdiction de la ségrégation à tous ies établissements sous licence d\u2019Etat, ce qui toucherait les écoles privées, les associations médicales etc.D\u2019autre part, il donne au procureur général une autorité discrétionnaire pour intenter des procès dans des questions constitutionnelles.Le président Kennedy craint que de tels pouvoirs passent du plan racial à d'autres plans, comme celui des relations de l\u2019Eglise et de l\u2019Êtat.La discrimination raciale, dit-il, est en opposition absolue avec la vérité d\u2019après laquelle Dieu est le créateur de tous les hommes qui ont les mêmes droits et la même dignité.Cette condamnation du racisme correspond au passage de St-Paul qui exclut toute distinction entre \u201cJuifs\u201d et \"Grecs\u201d.Ce texte, a ajouté Mgr Tracy, évéque de Bâton-Rouge, doit être compris dans le sens de rejet total de toute discrimination d\u2019ordre religieux, culturel et racial plutôt que national.Indiquer cet aspect dans le schéma, dit-il, aiderait les évêques à propager la foi en l\u2019Eglise qui condamne toute discrimination raciale, cela aurait une portée internationale et apporterait un réconfort aux vie.times du racisme qui sont privées des droits naturels les plus élémentaires Votant par assis et levé, \u201cles évéques présents et éveillés\u201d, aux dir#s d'un prélat canadien, ont dé^é à l\u2019unanimité, hier, de me®» fin à la discussion du chapitre trois du schéma sur l'Eglise qui traite du peuple de Dieu, en particulier des laïques.Cette décision a soulagé beaucoup de monde parce que la discussion commençait à s'enliser dans le verbiage et la répétition.A moins que des Pères, s'exprimant au nom de cinq évêques et plus, ne désirent revenir sur le sujet, le quatrième chapitre sera abordé aujourd'hui.Celui-ci porte sur la vocation à la sainteté.La femme oublié* Une intervention faite mercredi et hier sur le chapitre trois, mérite d'être relevée.A l\u2019instar du cardinal Suenens, qui a donné le ton mardi en demandant que les femmes\u2014 cette moitié et plus de l\u2019humanité \u2014 soient représentées au concile.Mg'- Hakim, un évêque oriental d'Israël, a dit que le schéma a fait un grand oubli en ne parlant pas des femmes \u201cOn fit.dit-il, comme si elles n'existaient pas, alors qu elles tiennent une si grande place dans l'apostolat des laïques \u201d.Il a souligné que la promotion de la femme a accompagné le développement de la dévotion au mariage.Pour une certaine portion de la hiérarchie catholique, la femme est certainement un être tabou.On sait que les femmes ne sont pas représentées au concile, ni même les religieuses.Mais il y a mieux.Depuis la semaine dernière, une centaine de journalistes peuvent assister, une fois par semaine, à la messe d\u2019ouverture du concile.Lundi dernier, on a interrompu temporairement cette pratique.Pourquoi ?Parce qu'on n'a pas encore décidé si les femmes journalistes devaient ou non être admises.La semaine dernière, elles l'avaient été et leur présence, aux dires d\u2019une consoeur, avait été très remarquée par plusieurs évêques.Or, cette semaine, on s\u2019interroge en haut lieu .Mgr Hakim s\u2019en est pris également à ceux qui ont parlé contre les diacres mariés et qui ont méprisé les femmes des diacres, manifestant par là leur ignorance de l\u2019Eglise orientale où les diacres mariés mènent une vie très digne.On sait que le concile discute de l'opportunité d\u2019instituer à nouveau le diaconat qui est le premier degré du sacrement de l\u2019Ordre.Plusieurs évêques d\u2019Amérique latine et d'Afrique, entre autres, demandent l'institution d'un diaconat stable, permanent et même marié pour suppléer à la pénurie de prêtres.Mgr Hakim a aussi fait remarquer que le schéma était un peu teinté de \"triomphalis- me\u201d.\u201cLorsque deux hommes sur trois\", dit-il, \u201cne sont pas chrétiens, et ignorent l\u2019existence du peuple de Dieu, il faut parier en termes plus réalistes des relations qui vont exister entre ce peuple et les deux millards d'hommes qui ne connaissent pas le Christ et qui sont de bonne foi.\u201cA la lecture de ce shéma\u201d, dit-il, \u201con devine qu\u2019il a été rédigé par des évêques et des théologiens de pays chrétiens qui ignorent les réalités du monde\u201d.La veille, Mgr Moralejo, parlant au nom de 40 évêques espagnols et d\u2019une trentaine d'autres pays, a dit que les douze auditeurs laïques présents au concile étaient d'accord avec lui pour dénoncer le manque d'ouverture au monde que Jean XXIII et Paul VI ont pourtant demandée.La parole aux laïques A propos des auditeurs laïques, on remarque qu\u2019il en est de plus en plys question.Plusieurs évêques vont les consulter avant de parler, afin d'obtenir leurs points de vue.Certains évêques, comme le cardinal Suenens, voudraient les voir plus nombreux et plus représentatifs de la diversité sociale : d'autres, comme Mgr Primo, voudraient qu'ils soient entendus au concile.Le cardinal français Lefebvre est même allé plus loin, hier, en demandant que les observateurs non - catholiques présents au concile aient la permission d'exprimer leur opinion au moins une fois par semaine\u201d afin, dit-il, que nous puissions nous connaître et nous aider réciproquement\u201d.Il a présenté une motion en ce sens au modérateur.Les intellectuels Comme on le voit, on parle de tout, cette semaine, au concile.Mgr Primo a même pris la défense des intellectuels \u201cdont il faut, dit-il, reconnaître et exalter la liberté, la compétence et les initiatives.Il faut les aider, ajouta-t-il, et non seulement leur dire de croire, de prier, d\u2019obéir et de payer.Cette intervention sera la bienvenue chez les intellectuels qui ont toujours été la portion suspecte et même méprisée du troupeau.Un théologien éminent ne disait-il pas, récemment, qu'au vingtième siècle la grâce du martyre aurait été donnée aux intellectuels catholiques ?Les évêques américains semblent prendre plus d\u2019assurance depuis quelques jours.Après avoir défini leur position sur le racisme, les intellectuels et autres.l'épiscopat a parlé en bloc dans le même sens que l'épiscopat polonais et a demandé hier, par la voix de Mgr Sheehan, que dans la partie du schéma où il est question de \u201cla séparation malheureuse d e> l'Eglise qt de l'Etat\", le mot \"malheureuse\u201d soit éliminé ; mais je préférerais de beaucoup que le texte ne parle pas du tout des relations Eglise-Etat.\u201d grationniste noir des Etats-Unis, a fait, hier, devant 20,000 membres du Syndicat des employés de magasins, réunis eu Madison Square Garden de New York, une violente sortie contre l\u2019administration Kennedy qu\u2019il accuse de manquer de fermeté et de battre en retraite dans la lutte pour les droits civiques.On sait que devant l\u2019éventualité du rejet nistration Kennedy a lancé une campagne intensive pour obtenir le soutien des deux partis à un projet de loi modéré, qui enlèverait aux Sudistes les moyens de réunir une majorité contre le bill et empêcherait une remise en question totale du problème racial aux Etats-Unis.i ^05371 > mMm wwmm .- \u2022 ,*!?>,?S»i :f**54> % 'wv*m T ni* \u2022**% f A »\\ % nouvelles '111?«NATIONALES * NOUVELLES INTE S \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES ANNONCES CLASSE I; hi '^'iM v.W-'i'O'-'wwxi* P^i,W **\u2022 3 / PAGES 25-40 Les E.U.doivent commercer avec l'Est ~M, Hodges LA PRESSE \u2014.«VÏ?;\t\" MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 - 80e ANNEE - No/ïo HOUSTON (Texas), (AFP) \u2014 \u201cLes Etats-Unis doivent reviser leurs positions commerciales en fonction des nombreux changements intervenus en Europe, aussi bien à l\u2019est qu\u2019a l\u2019ouest\u201d, a dé-claré hier M.Luther H.Hodges, secrétaire américain au Commerce, devant une assemblée d\u2019industriels réunis à Houston.\u2018\u2018La situation qui existait au moment où nous avons établi ces restrictions de notre commerce avec l\u2019Est a complètement changé\u201d, a poursuivi M.Luther Hodges.\u201cLe climat politique mondial est modifié et les Soviétiques peuvent d\u2019autre part à présent payer les achats qu\u2019ils font à l\u2019Ouest.\u201d 11 se trouve d\u2019autre part que les Etats-Unis étaient seuls précédemment à disposer de denrées à présent disponibles dans une douzaine d\u2019autres pays et que \u201cnous ne pouvons pas empêcher l\u2019Union soviétique de se procurer ce dont elle a besoin pour développer son économie\u201d, a estimé le secrétaire américain au Commerce.M.Luther Hodges a ensuite insisté sur le fait que les pays communistes avaient acheté pour près de $4.5 milliards de marchandises aux pays de l\u2019ouest l\u2019année dernière et que sur cette somme la part des Etats-Unis, n\u2019avait été que de $125 millions.En guise de représailles contre les nationalisations Une commission du Sénat français rejette le budget pour l'Algérie M.DEAN RUSK, à gauche, est accueilli à sa descente d'avion à Bonn par l'ambassadeur des Etats-Unis en Allemagne, M.MacGhee.M.Rusk arrive en Allemagne en vue de rassurer les dirigeants de Bonn Europe n\u2019ont pas changé, déclare-t-on de sources proches de la délégation de l\u2019Allemagne fédérale.Selon ces mêmes sources, M, Gerhart Schroeder, ministre des Affaires étrangères de la RFA, aurait mis en garde ses collègues contre un excès d\u2019optimisme en ce qui concerne les sondages auxquels les Etats-Unis et la Grande-Bretagne se livrent actuellement auprès de l\u2019URSS.L\u2019Allemagne de l\u2019Ouest considère que les récents incidents.tique pouvaient sans cesse se trouver remises en question.Cette réunion de l\u2019UEO est la première depuis la rupture des négociations sur l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun, à Bruxelles, il y a neuf mois.La réunion, qui a débuté aujourd\u2019hui, se terminera demain.au sommet de six pays pour examiner le moyen de résoudre le conflit.Le roi Hassan a exprimé le désir que le président tunisien Bourguiba se joigne aux chefs des six Etats susceptibles de participer à la rencontre de Tripoli à, laquelle, selon le monarque, le président du Mali devrait également se joindre.Mais l\u2019Algérie s'oppose à la participation du Mali et la Tunisie semble plutôt portée à rester en marge du débat.Toutefois, le Maroc ne fait pas de la participation de la Tunisie une condition absolue à la rencontre.Enfin, de l\u2019ONU on apprend que la rencontre des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l\u2019Organisation de l\u2019unité africain (OUA' aurait lieu à Addis-Abéba, à une date qui n\u2019a pas encore été fixée.On sait que la RAU est favo-rtable à cette rencontre.Pour ce qui est de la Ligue arabe, elle semble impuissante à fléchir le Maroc; ses projo-sitions ont été rejetées.Entre temps, les accrochages se multiplient au front et les rapports sont tellement contradictoires qu\u2019on ignore à peu près ce qui s\u2019y passe.sur l\u2019autoroute de Berlin ont 11.I_\t- rappelé que les relations des |Ç|) |q Occidentaux avec l\u2019Union sovié- ______________________ La Guyane sollicite l'arbitrage de la G.-B.LONDRES.(AFPi - Constatant l\u2019impossibilité d\u2019arriver à un accord pour trancher le litige qui les oppose notamment au sujet de la constitution et Le Vietnam empêche la mission de l'ONU de visiter une pagode Energie nucléaire WASHINGTON.(Reuter) \u2014 Un Soviétique et un Américain se partageront le prix décerné annuellement par les Etats-Unis à des savants qui ont contribué, par leurs travaux, à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.Le Dr Vladimir Veksler, directeur du laboratoire de l'énergie de l'Institut soviétique des recherches nucléaires, et le Dr Edwin Macmillan, directeur du laboratoire des radiations Lawrence en Californie, se partageront entre eux 75,000 dollars.C'est la première fois que ce prix est décerné à un savant soviétique.SAIGON.(Reuter) \u2014 Le gouvernement du Sud-Vietnam a empêché la mission d\u2019enquête de l\u2019ONU, comprenant sept membres, de visiter la pagode An Quang, un des principaux centres de la campagne bouddhiste antigouvernementale.Un porte-parole de cette mission, chargée d\u2019enquêter sur le bien-fondée d\u2019accusations selon lesquelles le gouvernement persécuterait les bouddhistes, a déclaré aujourd'hui qu\u2019elle avait été informée que la visite était remise à une date ultérieure.Aucun raison n\u2019a été donnée.An Quang est maintenant le siège du comité d\u2019union récemment créé par le gouvernement en vue de réorganiser le bouddhisme vietnamien.Le chef suprême des bonzes vietnamiens, le grand prêtre Thich Tinh K?hiet, âgé de 80 ans, réside à la pagode de An Quang.Au début de la journée, la mission avait rencontré M.Ngo Dinh Nhu, frère et conseiller principal du président Diem.de la loi électorale, le Dr Cheddi Jagan premier ministre de la Guyane, et les représentants de l\u2019opposition ont sollicité l\u2019arbitrage du gouvernement britannique.L\u2019opposition qui reproche au premier ministre son orientation maxistes et l\u2019accuse de vouloir transformer la Guyane en un \u2018deuxième Cuba\u201d, demande l\u2019introduction de la re-\u2019 présentation proportionnelle qui lui permettrait d\u2019avoir une majorité parlementaire.De son côté, le Dr Jagan préconise l'indépendance immédiate et la proclamation de la neutralité perpétuelle de son pays ainsi que des sauvegardes destinées à défendre les intérêts des diverses communautés.Les dirigeants guyanais s\u2019engagent à appliquer les décisions que le gouvernement britannique serait amené à prendre.Moscou veut doter le rouble d\u2019un statut international WASHINGTON (AFP) \u2014 On a accueilli avec beaucoup de reserve dans les milieux financiers américains les informations provenant de Moscou relatives à la création d'un rouble convertible en monnaie étrangère pour le règlement des operations commerciales, non seulement entre les pays du bloc communiste, mais aussi entre l\u2019Union soviétique et les W*™ monde occidental./Le rouble, unité monétaire de 1 URSS, vaut environ $1.20^.*«« A défaut d informations pins précises que le communiqué diffusé par 1 agence \u201cTass\u201d, à l\u2019issue de la réunion du Comecon, faisant état de la creation à Moscou d\u2019une nouvelle \u201cBanque ii?S re8*emen^s extérieurs\u201d, on estime généralement a Washington que la création d une monnaie russe convertible en dollars serait sans effet sur les conditions de règlements des importahts achats de blé américain par l\u2019URSS actuellement en cours de négociation et qu\u2019elle ne servirait, du moins poulie moment, qu'aux transactions entre les pays du bloc soviétique.Il est peu vraisemblable, en effet, que les Etats-Unis acceptent que les 140 ou 180 millions de boisseaux de blé que les Soviétiques pourraient acheter soient payés, même partiellement, en roubles convertibles en dollars.On rappelle qu\u2019en autorisant la vente de produits agricoles aux pays du bloc communiste au début de ce mois, le president Kennedy a posé comme condition que le paiement soit effectué en dollars américains ou en or.JFK craint le sabotage de son bill sur les droits civiques U/ACUIMPTAM\t_\\\t_\u2022 t\t, \u2022\t.\t.\t.\t.WASHINGTON.(Reuter) -Les leaders démocrates du Congrès et de la Maison Blanche ont lancé une campagne intensive dont le but est de sauver le projet de loi du président Kennedy sur les droits civiques.Le président a pris l\u2019initiative de convoquer, hier soir, à la Maison Blanche, une réunion secrète des leaders démocrates et républicains, pour chercher à MARCEL ADAM NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL, NOUS PARLE DU CONCILE \"VATICAN II\u201d LE CONCILE OECUMÉNIQUE ROME ipar téléphone) \u2014 Alors qu\u2019une violente crise raciale afflige les Etats-Unis, plus de la moitié des évêques américains au concile ont vigoureusement dénoncé le racisme, aux anplaudissements de toute l\u2019assemblée.Mgr Tracy, s\u2019exprimant au nom de 147 des 236 évêques des Etats-Unis, a demandé que le concile dénonce publiquement le racisme et souligne l\u2019égalité raciale de tous les membres du peuple de Dieu.Requête à Vatican // Que le Concile dénonce publiquement le racisme obtenir le soutien des deux partis à son projet de loi, dont le sort devrait être fixé mardi prochain, Le problème devant lequel se trouve placée l\u2019administration est celui-ci : la Commission judiciaire de la Chambre a été saisie d\u2019un projet de loi beaucoup plus radical que celui du président, et qui, selon la Maison Blanche, a tôutes les chances d\u2019être rejeté par la coalition conservatrice du Congrès.Aussi la Maison Blanche cherche-t-elle à persuader les membres libéraux du cabinet de se contenter du projet de loi modéré, qui est parrainé par la direction du parti démocrate.A la suite des échanges de vues de mercredi soir à la Maison Blanche, la commission judiciaire a décidé de remettre sa prochaine réunion à mardi.D\u2019ici là, se poursuivra la campagne en faveur du'projet du président.Le président et son frère Robert Kennedy, procureur général, souhaiteraient que les deux partis approuvent le projet modéré, qui aurait davantage de chances de résister aux attaques des libéraux et des conservateurs.Mais, à la commission judiciaire, la majorité des républicains s'est prononcée pour ie projet le plus énergique, et les démocrates hésitent à prendre une position contraire, de peur des conséquences qui en résulteraient dans l\u2019attitude électorale des Noirs.Les \"sudistes\u201d n'ont pas câché qu\u2019ils préféreraient voir ce projet présenté à la Chambre, estimant qu\u2019il leur serait plus facile de réunir la majorité contre lui que contre le projet modéré.Les deux projets renforceraient les dispositions prises contre la discrimination sur le plan électoral, interdiraient la ségrégation dans la plupart des lieux publics, autoriseraient le procureur général à traduire en justice les auteurs de toute violation des droits constitu- tionnels et interdiraient la ségrégation raciale par les employeurs comme par les syndicats.Mais le projet \u201cénergique\u201d étend l'interdiction de la ségrégation à fous les établissements sous licence d\u2019Etal, ce qui toucherait les écoles privées, les associations médicales etc, D\u2019autre part, il donne au procureur général une autorité discrétionnaire pour intenter des procès dans des questions constitutionnelles.Le président Kennedy craint que de tels pouvoirs passent du plan racial à d'autres plans, comme celui des relations de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.La discrimination raciale, dit-il, est en opposition absolue avec la vérité d\u2019après laquelle Dieu est le créateur de tous les hommes qui ont les mêmes droits et la même dignité.Cette condamnation du racisme correspond au passage de St-Paul qui exclut toute distinction entre \u201cJuifs\u201d et \u201cGrecs\u201d.Ce texte, a ajouté Mgr Tracy, évêque de Bâton-Rouge, doit être compris dans le sens de rejet total de toute discrimination d\u2019ordre religieux, culturel et racial plutôt que national.Indiquer cet aspect dans le schéma, dit-il, aiderait les évêques à propager la foi en l\u2019Eglise qui condamne toute discrimination raciale, cela aurait une portée internationale et apporterait un réconfort aux vie-times du racisme qui sont privées des droits naturels les plus élémentaires.Votant par assis et levé, \u201cles évêques présents et éveillés\u201d, aux dirtte d\u2019un prélat canadien, ont rié&jé à \u2019.\u2019unanimité, hier, de meitfe fin à la discussion du chapitre trois du schéma sur l'Eglise qui traite du peuple de Dieu, en particulier des laïques.Cette décision a soulagé beaucoup de monde parce que la discussion commençait à s'enliser dans le verbiage et la répétition.A moins que des Pères, s'exprimant au nom de cinq évêques et plus, ne désirent revenir sur le sujet, le quatrième chapitre sera abordé aujourd\u2019hui.Celui-ci porte sur la vocation à la sainteté.La femma oubliée Une intervention faite mercredi et hier sur le chapitre trois, mérite d\u2019être relevée.A l\u2019instar du cardinal Suenens.qui a donné le ton mardi en demandant que les femmes\u2014 cette moitié et plus de l\u2019humanité \u2014 soient représentées au concile, Mgr Hakim, un évêque oriental d\u2019Israël, a dit que le schéma a fait un grand oubli en ne parlant pas des femmes \u201cOn fit.dit-il, comme si elles n\u2019existaient pas, alors qu\u2019elles tiennent une si grande place dans l\u2019apostolat des laïques\".II a souligné que la promotion de la femme a accompagné le développement de la dévotion au mariage.Pour une certaine portion de la hiérarchie catholique, la femme est certainement un être tabou.On sait que les femmes ne sont pas représentées au concile, ni même les religieuses.Mais il y a mieux.Depuis la semaine dernière, une centaine de journalistes peuvent assister, une fois par semaine, à la messe d\u2019ouverture du concile.Lundi dernier, on a interrompu temporairement cette pratique.Pourquoi ?Parce qu\u2019on n\u2019a pas encore décidé si les femmes journalistes devaient ou non être admises.La semaine dernière, elles l\u2019avaient été et leur présence, aux dires d\u2019une consoeur, avait été très remarquée par plusieurs évêques.Or, cette semaine, on s\u2019interroge en haut lieu .Mgr Hakim s\u2019en est pris également à ceux qui ont parlé contre les diacres mariés et qui ont méprisé les femmes des diacres, manifestant par là leur ignorance de l'Eglise orientale où les diacres mariés mènent une vie très digne.On sait que le concile discute de l\u2019opportunité d\u2019instituer à nouveau le diaconat qui est le premier degré du sacrement de l\u2019Ordre.Plusieurs évêques d\u2019Amérique latine et d\u2019Afrique, entre autres, demandent l'institution d'un diaconat stable, permanent et même marié pour suppléer à la pénurie de prêtres.Mgr Hakim a aussi fait remarquer que le .schéma était un peu teinté de \"triomphalis- me\u201d.\u201cLorsque deux hommes sur trois\u201d, dit-il, \u201cne sont pas chrétiens, et ignorent l\u2019existence du peuple de Dieu, il faut parler en termes plus réalistes des relations qui Vont exister entre ce peuple et les deux millards d'hommes qui ne connaissent pas le Christ et qui sont de bonne foi.\u201cA la lecture de ce shéma\u201d, dit-il, \u201con devine qu\u2019il a été rédigé par des évêques et des théologiens de pays chrétiens qui ignorent les réalités du monde\u201d.La veille, Mgr Moralejo, parlant au nom de 40 évêques espagnols et d'une trentaine d'autres pays, a dit que les douze auditeurs laïques présents au concile étaient d\u2019accord avec lui pour dénoncer le manque d'ouverture au monde que Jean XXIII et Paul VI ont pourtant demandée.La parole aux laïques A propos des auditeurs laïques, on remarque qu\u2019il en est de plus en plus question.Plusieurs évêques vont les consulter avant de parler, afin d'obtenir leurs points de vue.Certains évêques, comme le cardinal Suenens.voudraient les voir plus nombreux et plus représentatifs de la diversité sociale ; d'autres, comme Mgr Primo, voudraient qu'ils soient entendus au concile.Le cardinal français Lefebvre est même allé plus loin, hier, en demandant que les observateurs non - catholiques présents au concile aient la permission d\u2019exprimer leur opinion au moins une fois par semaine\u201d afin, dit-il, que nous puissions nous connaître et nous aider réciproquement\u201d.Il a présenté une motion en ce sens au modérateur.Les intellectuels Comme on le voit, on parle de tout, cette semaine, au concile.Mgr Primo a même pris la défense des intellectuels \u201cdont il faut, dit-il, reconnaître et exalter la liberté, la compétence et les initiatives.Il faut les aider, ajouta-t-il.et non seulement leur dire de croire, de prier, d\u2019obéir et de payer.Cette intervention sera la bienvenue chez les intellectuels qui ont toujours été la portion suspecte et même méprisée du troupeau.Un théologien éminent ne disait-il pas.récemment, qu'au vingtième siècle la grâce du martyre aurait été \"donnée aux intellectuels catholiques ?Les évêques américains semblent prendre plus d'assurance depuis quelques jours.Après avoir défini leur position sur le racisme, les intellectuels et autres.l'épiscopat a parlé en bloc dans le même sens que l'épiscopat polonais et a demandé hier, par la voix de Mgr Sheehan, que dans la partie du schéma où il est question de \"la separation malheureuse d e, l\u2019Eglise qt de l'Etat\", Je mot \"malheureuse\" soit éliminé ; mais je préférerais de beaucoup que le texte ne parle pas du tout des relations Eglise-Etat.\" m«ixiihluipick minv» ALLUbt \u2014 Le leader mte-grationniste noir des Etats-Unis, a fait, hier, devant 20,000 membres du Syndicat des employés de magasins, réunis au Madison Square Garden de New York, une violente sortie contre l\u2019administration Kennedy qu'il accuse de manquer de fermeté et de battre en retraite dans la lutte pour les droits civiques.On sait que devant l\u2019éventualité du rejet f\t< par ie congres d un projet de loi radical, l\u2019administration Kennedy a lancé une campagne intensive pour obtenir le soutien des deux partis à un projet de loi modéré, qui enlèverait aux Sudistes les moyens de réunir une majorité contre le bill et empêcherait une remise en question totale du problème racial aux Etats-Unis.005371 MOBf^iree.WâWn UPh ¦ HHIH ¦ .*\u2022 IWSBI'#1 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 SE TERMINE DEMAIN SOIR! VENEZ BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS AUTOS VISIBLES A L INTERIEUR! Modèles Chevrolet, Pontiac, Ford pour aussi peu que pour aussi peu que pour aussi peu que pour aussi peu que pour aussi peu que pour aussi peu que BEAUCOUP D\u2019AUTRES MODÈLES EN VENTE Voitures qui ont subi une minutieuse inspection à l'usine de reconditionnement LEPAGE - 100% de garantie h sur les pièces et protection écrite contre la rouille 5300 est, rue Sherbrcoke Tél: 254-7111 Le dépôt est à la discrétion de l'acheteur * Balance payable à d'intérêt seulement Lepage vous finance personnellement y t4A44JJ A A4 A A A £ * \u2022ÿ; \u2018 mmi spoSfî?®V!v \u2018'F)oF*^^w yf-.w.#¦*;>-1** # « «MM ' f»AR MARCEL DESJARDINS CAHflft Mo 4 PAOf S 41-48 Résiné 11 20 4 6/40,3 11 6/56 1 Yogi Berra sera le \"Stengel\" des Yankees f \u2018 Yogi Berra sera le Casey Stengel des Yankees *t de la Ligue Américaine !\u201d L'exclamation est de Tommy Holmes.Il s'empresse d ajouter : \"Et ie vous assure que les Yankees ont besoin de queiqu un d\u2019aussi pittoresque et d\u2019aussi populaire que ,tTa.La valei!r des Yankees est un fait tellement connu qu î faut maintenant au club quelque* chose de plus, qqelqu\u2019un que la foule se plaît à voir.Yogi est 1 homme idéal.Les foules > - - i aiment.Son vocabulaire n est pas celui d\u2019un professeur d'université mais il est amusant dans ses remarques et il a une personnalité qui plaît\u201d.Holmes connaît bien non Seulement Berra mais aussi- Ralph Houk qui vient d\u2019être nommé gérant général du club.\"Tous les gens de$> Yankees viennent à ces stages de baseball organisés par la Fondation du Journal-American pour le baseball amateur dont je .suis le directeur.Tous les samedis, nous avons un groupe d\u2019environ 250 jeunes de 10 à 19 ans qui viennent à ces cours sur le baseball au stade des\tYOGI BERRA Yankees.Nous en avons un total de plus de 100,000 dans New York et les banlieues qui fréquentent au cours de l\u2019année les cliniques du Journal-American sur notre jeu national.Naturellement, tous les joueurs et les officiels des Yankees viennent prêter main-forte\u201d, nous dit-il.L\u2019ancien gérant des Royaux de Montréal insiste toutefois ^ sur le fait que Berra n\u2019a pas été nommé parce qu\u2019il est une figure très populaire parmi ceux qui suivent le baseball mais aussi pour l\u2019excellente raison qu'il connaît très bien le jeu et qu\u2019il exerce une influence remarquable sur les joueurs.Il est celui qui fait oublier à Mickey Mantle tous ses maux physiques, qui ramène le sourire sur la figure de beaucoup d\u2019autres par cette nouvelle personnalité qui est sienne depuis qu\u2019il ne joue plus régulièrement.Il était autrefois tendu, nerveux mais maintenant il est d'un calme agréable, nous assure Holmes.\"Yogi est à mon avis l\u2019instructeur idéal pour donner à une équipe un esprit de corps, d'ensemble, pour exercer un genre de contrôle sur chacun des joueurs en particulier et sur tous en général.C\u2019est ce qu'il faisait chez les lanceurs alors qu\u2019il était receveur.Il a étendu son champ d\u2019action cette année comme instructeur au premier but.Et maintenant son influence se répandra sur toute l'équipe.Il était un receveur intelligent et je suis maintenant persuadé qu\u2019il sera un instructeur très compétent.Il sera aussi très populaire.Et les Yankees ont besoin d\u2019un homme populaire à leur tête\".Holmes nous déclare que deux clubs voulaient faire de Berra leur instructeur, soit les Red Sox de Boston et les Orioles de Baltimore.C\u2019est, remarque-t-il, une preuve qu'il ne manque pas de compétence.Houk est l'homme des moindres détails Ralph Houk est une autre excellente nomination, soutient-il.Son choix pour succéder à Roy Hamey comme gérant général n\u2019a pas été un geste de loyauté de la direction des Yankees envers quelqu\u2019un qui s\u2019est dépensé pendant 25 ans pour l\u2019organisation.\"Houk\u201d, dit-il, \"est l\u2019homme calme, pondéré, minutieux dans les détails.Il a le tempérament nécessaire pour bien juger les hommes, en particulier\u2019 les joueurs de baseball.C\u2019est un gentilhomme, un type qu\u2019on n\u2019a jamais vu critiquer un joueur devant ses camarades, qui a toujours amené à l\u2019écart celui auquel il désirait faire des observations, qui trouve toujours le temps et la patience pour donner les explications qu\u2019on lui demande, \"C'est un organisateur et tin coordinateur.C'est aussi un excellent évaluateur au point de vue talent de baseball.Il verra à donner à chacun des joueurs le salaire qu'il mérite.\"C'est aussi un homme ferme, mtègre.Je pense que lui et Berra formeront une excellente équipe.Us travaillent ensemble depuis des années.Je crois que leur coopération deviendra encore plus étroite.C\u2019est mon opinion que Houk préparera l\u2019équipe avant de la remettre entre les mains de Berra au camp d'entraînement.Enfin, je dirai que les Yankees viennent de poser un geste qui leur permettra de continuer non seulement à être vainqueurs mais à devenir plus populaires.\u201d A New York, on regarde Houk comme un homme qui se penche constamment sur les problèmes du baseball, qui s\u2019efforce de mieux connaître le jeu, ceux qui le dirigent et ceux qui le jouent.Il laisse aux autres le soin de rechercher la gloire, les honneurs.Lui éprouve sa satisfaction à approfondir les secrets du jeu.Aussi bien que Berra, Houk aurait pu être gérant ailleurs qu'à New York s'il l\u2019eùt voulu.Il appert que ie Kansas-City et le Détroit ont voulu obtenir ses services.Les Yankees, qui paraissent avoir toujours eu le don de faire un choix judicieux dë leurs gérants et instructeurs, semblent avoir continué une fois de plus sur la bonne route.?L'un des plus heureux de la brillante performance de Gino Berretta, hier soir, contre les Roughriders de Régina, était le président Ted Workman des Alouettes.L an dernier, il avait vu Berretta, dans le chandail des Maple Leafs de Verdun, évoluer au même poste qu\u2019il occupait hier soir et il avait été vivement impressionné.Depuis longtemps, ii lui tardait de voir l\u2019ancien joueur de soccer jouer comme régulier mais il n\u2019osait exprimer son idée de crainte d\u2019être accusé d\u2019ingérence.Mais voilà que les circonstances sont venues à sa rescousse et hier soir il avait la figure épanouie en vovant Berretta afficher sa brillante tenue.?-j Le promoteur Jean Ladouceur de la dernière course cycliste de six jours au Centre Paul Sauvé, a quitté Montréal, hier soir, pour l'Europe afin d\u2019aller assister a des épreuves du même genre en Allemagne et en Espagne.Il doit de même rencontrer des organisateurs européens On croit qu'il passera de douze à quinze jours outre mer.?\t?\t?Profitant de l'inactivité du Canadien, hier soir, les Rangers sont passés en avant du club montréalais en allant vaincre les Bruins à Boston.Ils sont montés par le fait même en quatrième position.Notons en passant que Plante n\u2019a alloué qu\u2019un seul but au cours des trois dernières rencontres de son club.?\t?\t?Les dirigeants du Chicago étaient impatients de voir ce que leur club ferait au cours de cette tournée commencée hier soir à Détroit et qui le conduira à Montréal, demain soir et à New York, dimanche.C\u2019est la tenue du club à l\u2019étranger qui permet surtout à un instructeur de juger de la valeur de ses joueurs.Les Hawks ont réussi à annuler à Détroit et ont paralysé les efforts de Gordie Howe pour égaler le record de Maurice Richard.Mais c'est demain, au Forum qu'ils auront la tâche formidable si l'on en juge par les commentaires au sein du Canadien.?\t?\t?De nouveau, on prête au Jacksonville l'intention de transférer sa franchise à Montréal.Mais où pourrait jouer le club ?C\u2019est apparemment le problème qui empêchera le déménagement de 1 équipe dans la métropole.TRAQUE PAR CE QU'ON A QUALIFIE DE \u201cMEILLEURE\t(26), AL BENECICK (66) et RON ATCHISON (41) arrêtera la course DEFENSIVE AU PAYS\", GEORGE DIXON succombera devant le\tde George.Ce dernier terminera la soirée avec des gains totalisant nombre, alors que JACK GOTTA (74), aidé des LARRY DUMELIE 140 verges, malgré les efforts des ROUGHRIDERS.' v * H/ \u201e\tPhotos Michel Giroux, LA PRESSE Alors quo les Montréalais perdent, 32-20 L\u2019absence d\u2019un quart-arrière de calibre se traduit par une défaite des Alouettes par Guy PINARD\tEt pour démontrer combien les deux équipes ______________ Tant et aussi longtemps que les Alouettes semblaient peu tenir à garder possession du ne feront pas l\u2019acquisition d\u2019un quart-arrière ballon- Pensfons a ce\u201ce setne de *uxdu ***\t^WÊÊÊIÊSBÊÊÊ^BÊ capable de présenter une performance à tout sleme ^art : Marriott rate un premier essai\tV.f» le moins égale, sinon spectaculaire, leurs Par quelques pouces et les Alouettes perdent\tM chances de championnat dans l\u2019Est du pays.\tPossession du ballon; Ron Lancaster, sur le\tB MÊL que l'instructeur s'appelle Perry Moss ou Jim\ti^^£Sob!Kl!jSt?D5!liy\t{Llffff Tnmble, sont_presque^Ues.\tès une\tde 12 verges, échappe le KjH| \u2022 flBïk *jÊ pouvaient compter sur des circonstances idéales: recouvré par'Lerfle*miiîf^qui\u2019faîsait chamèr uni fSÎ|ri|edeni8r«)9aspcc?atéurs qu^étafelt'^êts le ballon de mains pour la quatrième fois en tflBSÈtt*\t! à sympathiser avec eux, un terrain en-excellente f d*î jefux,K( f.n '\u2019st pertes pas la un trait condition, si on fait abstraction de l'absence de\tHirf£niba\t\u2019 \u2022 » i au\tMR ¦ÉÈ'ÆM'* JÆfc- gazon au centre du terrain.\t.1 ^ difficile de savoir si cest la defensive K\t%\t'< des Alouettes qui a flanche, ou si c est 1 offen- gfe\t»_\t.mÆESgSm f Le résultat?Il a été désastreux, car les sive des visiteurs qui a connu une bonne soirée,\tÆ jt\\\t«omHBBJt Jj Alouettes ont vu quatre de leurs passes inter- mais une chose est certaine : les Roughriders Hn, W jF*\t.A\tJM ceptées par l\u2019adversaire, alors que les Roughri- sont loin d\u2019être manchots.\tMWnl ;\t4 K m\t\\\tlÊÊÊBÊ f ÆÊÊ ders de Regina ont definitivement relégué les Même si le personnel d\u2019ailiers de Bob Shaw\tV- wt\tf Blue Bombers de Winnipeg au 4e rang de la\tr.\u2019a rien d\u2019extraordinaire.Lancaster compte sur\tVlÉSUfe AtTfcl 9\tut\tIhU Conférence de l\u2019Ouest, en triomphant des\tdes receveurs habiles dans le champ-arrière,\tKiWlEr\t«y\tP1 porte-couleurs montréalais, 32 -20.\tayec les Hugh Campbell.Larry Buchanan, une fpSlp-\t1 ijp ?\t\u2022 Coûteuses interceptions\ttrès précieuse acquisition, et Ray Purdin\tMB\t\\\t*\t% WM Sur autant de passes, Campbell, Purdin et ,.m£Br > ml Si.pour les visiteurs, le match était d\u2019une\tDick Cohee, l\u2019ex-Alouette, ont réussi des tou-\tVJ importance capitale, il signifiait beaucoup\tchés pour les vainqueurs, les autres allant au\t\"a moins pour les Alouettes, d\u2019ores et déjà certains\tpuissant centre-arrière George Reed et à Lan-\tar «l|\t.|| de la possession du troisième échelon.\tcaster lui-même.Tripucka a complété le poin-\t§F mtdÆJ C\u2019est justement pourquoi Rabb, puis Marriott tage avec deux convertis.\tf\tJÉMK| M auraient du connaître une bonne soirée.La\tD\t.\ti® \u2019\t^\t\u2019\u2019 A \u2019iSSM?fr \u201ctension\u201d, n\u2019est-ce pas sur les épaules des\tares v,ae,tes\t1 lpBV\\\\ TPMlMk f\t* visiteurs qu elle .faisait sentir son exécrable Chez les Alouettes, à part Dixon, qui a réussi\til\t^IP1§ poids ?\tà gagner 140 verges au sol tout en marquant\t1 1 tl>/.\t, WÊK\t^ -JÊs '-A Pourtant.Marriott et Rabb ont trouvé ce\tfft °Ty\u2019 S\" .¦ *\t^\t» que l'amateur de football savait depuis long-\t® ff®\u2018\u201cnris^ bien ï\tLE VENT A T0UT\tBALAYE - Déçus\tparce que tout va mal, temps, mais qu'il n'osait pas crier: les\toffensif en enreeistrant\tque le vent a balayé tous leurs\tespoirs, le quart FRANCIS Alouettes n ont pas encore remplacé Sam chez\u201ces orofessfcmneh\tHp^nâvî (BUBBA) MARRIOTT et le demi GEORGE DIXON, regardent Etcheverry, et ce après trois ans et 25 aspirants!\tHoPPmann, les vedetles sont rares Ce dernier\tS°n9eur* fl,m d# ,a partie\t^'\u201cu^lÂ^rÉs^Ê Quatre passes interceptées au cours d\u2019un\tavait ouvert le pointage pour les Montréalais, match, c\u2019est beaucoup trop, même si elles l\u2019ont tandis que Gino, qui a retrouvé sa forme sur\t_\t\u2022\tri\t'AB m.' été par des joueurs de la trempe des Neil Habig\tles bottés de dégagement, a réussi deux con- rrAltflAI*\tPf*HlPr\tfl\tfwlAHTI*Af|l (à deux reprises), Larry Dumelie, et Bill\tvertis.\t¦ ¦ wllllvl\tVvllvV\tM\tIVIVIIII will Clarke.Trois de ses jeux ont permis aux Que Denser du match \u2019 Tout ri'ahnrH maiirrô Rouchriders d'enreeistrer autant rie touchés le travail\t^\t° ¦\t*\u2019\t-\tpremier quart\t5-R.sin.i touché : Lancaster tvougnriaers a enregistrer autant ae touenes,\tle travail accompli par ceux qui ont occupe\t.\tr .\u201e\t/poussée d'une verge, sur le tandis que sur 1 autre le veteran Frank Tripucka\tleurs postes.Jim Reynolds et Marvin Luster\t\u2018\u201c(\"Sî'uné \u201cdemerge, de SSn,Î^ÎS»îrïnï\u201c^ÏÏ?,e8î a joue de malchance en voyant sa tentative de , n ont pas* été remplacés.\t'\tLancaster; 5 jeux, so verges) Rabt» 5*34 té\td placement frapper le poteau vertical, droit des Ensuite, en plus de chercher un quart^rrière 2-alouettes : touché ; h»pp\t\u2022\u2022 \u2018converti ; Tripucka.buts, dans les derniers instants de la joute.de talent, Jim devra absolument améliorer sa ™»nn (poussée de deux verges 7 ,*^OUEJTE,?: touché ; Berretta Une comédie d'erreurs\t!'Sne tertiaire, car dans les deux dermeres i4;57.\tJeux, 6» verges) io:55.joutes, les demis défensifs ont permis à t\u2019ad-\tdeuxieme quart\tfuArL,°\u201cETTES : converti: D ailleurs, les erreurs ont ete legion au cours\tversaire d\u2019enregistrer sent nasses de foiiphp\t»\t1 e ¦ du matèh Six nasses interceptées nar l\u2019adver\tOnininn hion nnrcnnnoiu ^.À.\tlOUCne.\t3\u2014R«9lna : touché: Campbell\tS-ALOUETTES : touché: Dixon nu mdicn.oix passes înierceptees par J aaver-\topinion bien personnelle peut-etre, mais qui\t(passe de 21 verges de Lanças-\t(course hors faite de 35 verges; saire.deux échappés recouvres, plusieurs jeux est basée sur des chiffres et sur les dégâts\tter: 5 Jeux\u2019 56 ver*es) 0:33-\t3 jeux- 70 verges) 14.-53.parfois sensationnels, parfois baroques rappelés accomplis par l\u2019adversaire, surtout quand\tdet0i6 hvcrgeSurdônLanc»,- 10\u201cB«®ëtt.TT\u201c ' convertl ! ^a.r.des PumRons souvent impardonnables : Bobby Lee Thompson connaît une mauvaise t,>ri deux jeux et 27 verges après\ttdakifmb aiiadt VG11Ü >e bilan du match.\tjoute.\tqu\u2019Habig eût intercepté une\tTROISIEME QUART .passe de Rabb) 4:20._____ 11\u2014Regina ; touché : Reed (poussée d'une verge; 2 jeux et 2 verges après que Clarke eût UP\tJ*\tI\t^ *\t-\tF \u2022\t_\t,\tintercepté une paSSe de M»r- direction des (liants s interesse \u201cp=r~ ^ ^\tAucun pointage.-\t#\tSTATISTIQUES subitement à I étonnant George Bork J\t^ \u2014^aur des punitions 2 On répète dans le monde du\tpremier lieu\tchez un quart-ar-\ttoutes les qualités requises pour\t\u201cEt croyez-moi ou non il a\t.\"n6*»***\" **\t205 football local que les relations\trière.ce sont\tses talents de pas-\toccuper le\tposte\tde quart-arriè-\tdéjà accumulé des gains de\t\"\u201cpasfl* Par\tns entre le president «John Mara,\tseur.\tre.\t1,431 verges üeste à snvoir si\tPasses complétées / des Giants de New York, et \u201cPuis, il nous faut le classi- \"Probablement que le meil- oui ou non Bork est un \u201cem-\t12 2?1 instructeur Jim Trimble sont fier.\tleur prospect de l\u2019heure, vous brouilleur\u201d ou un excellent pros- interceptées par 2 exce entes.\t\u201cn y a tout d\u2019abord ceux qui ne 9onna\u2019ssei! Pfls, car son pect comme quart-arrière.\u201d Echappél/perdus 7 \\2'ï Or, s\u2019il faut en croire les pro-\tembrouillent\tla situation.Ce\tfon?n es(\tPas\tStaubach, Ro-\tPour que Jim Lee Howeil\tPunitions en verges 8/77 pos tenus par Jim Lee Howell sont ceux qui vont et viennent.n,îf\u2019 j0n^n'l0?\u2019\tMira sexPr>me ainsi, il faut qu\u2019il ait PORTEURS DE BALLON à un confrère de la métropole dans le champ-arrière, quittent , a \u2019 c'arlyie\u2019 Myers ou une certaine confiance en Bork.\t_ américaine, Trimble aura bien- leur poche protectrice pour\t.HL™**\u2019\t,\t.\tEt si les Giants se lancent dans\t\u2019\t\u2019 \u2019 tôt à faire usage de la sincère\tcompléter une passe de\tcinq à\tTï1* .or?Te.®or.^ * ;/ Northern\tla guerre aux dollars avec les\tRFFn \"MMM\t9\u2018.\t.00\t, amitié qui unit Trimble et Ma- huit berges, et s\u2019ils répètent\t.\t.Alouettes, le président Ted\t« J ra, s il veut du moins engager ces gestes spectaculaires, peut- tmi,\tmLizt Workman hésitera longtemps burket .7 33 4.7\t0 le quart-arrière qui reçoit le\têtre, mais peu effectifs,\tils re-\tPeutftre avant de dire un mot\thoppmann.\t7\t31\t4.4\t0 plus de publicité aux Etats-Unis, çoivent une publicité qui n\u2019a\t\u2018 6 f c^f 0,encan > car \u2018aventure buchanan .s 29 3.6\t0 George Bork\tpour sujet que de les\tbercer\td,en,tre ^]es ont slSnlf é autant\tSandy Stephens est encore frai-\tÇ^eron\t2\t13\te.s\t0 \u201e ,\t,\t.,\td'illusinns\tde touchés pour son équipe.che à son esprit.\tMarriott'\u201d 2 '\t*5 i Bork, on le sait, vient au pre- n \u201c\u201cls|ons.\t-\u2014- - 1\t*\t1 ga ° mier rang sur la liste de négo- \"Chez les professionnels, ces dations des Alouettes, et ces\tderniers ont peu de chances de\tJ « ff/llll/Affff\tttôoetni\tri rte\tV rat*frrtrte derniers pensaient- peut-être\tréussir, car les équipes majeu- IIVUfCIIM\tIjClMIII\tllv)\tI UlinCCS\t\u2022 \u2022 \u2022 qu\u2019ils pourraient engager le jeu- res demandent à leur quart-ar- \u2014\u2014\u2014- ne homme \"sans dollars férir\", rière de compléter une longue\t¦\tf Nenni !\tpasse de temps à autre.\u2022\t||\t_J\tj\t1 I\t1\tB Howell, qui est éclaireur pour \"Parmi ceux-là il y a ceux\tAT ft I I il M f V les Giants au niveau collégial, qui sont ordinaires.Ceux-là ga- IJ i | fl f» ml | | | f* I EJ|h| | §\t§ |\tA*\u2019* V | et l'un des meilleurs s'il faut en gneront certes des matches\t¦ 11 Ai\tAA II II\tAl croire le même confrère, vient pour vous, mais ils en perdront\tI d\u2019entrer dans la danse.Voyons également.Ils ne sont donc pas\tm\t_ sa façon de juger les aspirants fiables.\tI\t*\t1\t.au poste de quart-arrière.\t\"Ceux qui nous intéressent, #4 | | V mm m ¦ m mb AMlgAiiM a**, m m \"Ce qui nous préoccupe en ce sont ceux qui réellement ont\t^| |\tI 11 Çj 1 J ||\t^ JBél\t_NEW YORK.(UPD \u2014 Yogi\tmême\téquipe\tpendant six sai-\tprêtantes\tnotr* congé tons JFyA\tBerra,.,est, le \"«\u201cveau pilote,\tsons.\tcondition.\tNous voulont dovo- el bu ils 1 aiment ou non les \u201cLes hommes joueront pour nir golfourt profosiionnoli.\" W MA\\.\tloueurs des Yankees de\tNew\tlui.Ils l'aimeront.Il obtiendra\tC'était «i\tde 38 ans et reconnu pour minutes après que le co-pro- J***7 Marit, plus indépen- HK WKL lapil^ilillll^^^Y**'.V ?aimer à rire, n'entend pas ha- priétaire Dan Topping l'eut dant' \u2022 r*futé de spéculer, se ,\tdiner et qu'il sévira chaque nommé gérant, hier.\tdemandant probablament ti HÉÉjHHk\tfois que le besoin s\u2019en fera\tBarra aurait autant d'humour * \u2022 * < \"MHHHHlsfe:\u2022 i\tsentir.\tun Ttiegramm»\tcomma gérant qua comme GEORGE BORK, la tantafion de l'haura au football améri- \"J1 n est Pas >« comédien que La télégramma ta lisait |0V#ur* Cêinr It mémt qui infértsst\tla dirtetion dci Aloutttis.\tquelques-uns mit prétendu\t, dit\tcommt luit :\t,#J# nt puis pat dira Téléphoto pa\tDiMaggio, qui a joue sur la \"Nous demandons par les grand-chose\", a déclaré Ma- Une foule sons vie 0 assisté à la défaite des Alouettes Dans les différents milieux du sport professionnel, la foule montréalaise est reconnue comme l\u2019une des plus enlevantes.Jim Trimble l\u2019a souventes fois déclaré, la façon avec laquelle elle encourage ses protégés est l\u2019une des raisons qui l\u2019ont amené à transporter ses pénates d\u2019Hamilton à Montréal.De temps à autre, elle prendra une attitude déplacée, comme lors de la récente venue de Sandy Stephens a Montréal, mais pour nous qui l\u2019avons vu applaudir à tout rompre tantôt un but de l\u2019unique Gordie Howe, malgré la dévotion qu\u2019elle a toujours vouée à \u201cson\u201d Maurice Richard, tantôt un Rocky Nelson dans l\u2019uniforme du Toronto, nous pouvons présumer qu\u2019il s'agissait là de l\u2019exception qui confirme la règle.Mais jamais, ça jamais ne l'a-LpR-vue aussi endormie et aussi déçue qu\u2019elle l'a ét^-èrter soir.\u201cNe me demandezijae-Si les joueurs ont entendu les huées de la foulg^îffTes ont entendues\", a déclaré Jim Trimble aprèslematch.Ce n'est pas tant le fait que les Alouettes ont encaissé leur premier revers à Montréal comme le fait qu\u2019ils ont semblé prendre le match à la légère qui l\u2019a portée à huer ses protégés pour la première fois depuis l\u2019arrivée de Trimble dans la métropole.\"Ce soir, nous avons été battus au tableau indicateur, nous avons été battus physiquement\", a déclaré Jim, en soulignant que peut-être que ses hommes n'avaient pas encore oublié les récents événements.De ces joueurs.Jim n\u2019avait pas tellement de commentaires à offrir.Certes, la défensive a connu une mauvaise soirée, certes ses secondeurs de ligne n'avaient ni l\u2019expérience, ni le fini d\u2019un Reynolds ou d\u2019un Luster, certes Thompson a joué de façon bien ordinaire, certes ses deux meneurs, Rabb et Marriott, s\u2019étaient montrés généreux à l\u2019égard de l\u2019adversaire : ce qui l\u2019a surtout frappé, c'est dans ce commentaire qu\u2019il faut le puiser : \u201cC\u2019est le match le plus parsemé d\u2019erreurs qu\u2019il m\u2019a été donné de voir !\u201d Il n\u2019a jamais dit si vrai.Le nouveau venu Roger Ellis parle du football canadien \u201cCe soir, je crois que j'ai franchi plus de terrain à faire la navette entre le banc des joueurs et le terrain qu\u2019à demeurer au jeu.\u201d C'est Roger Ellis qui parle, le nouveau-venu des Alouettes qui a participé à sa première joute du football canadien moins de 12 heures après son arrivée dans la métropole.Ellis avait contacté Trimble une première fois après son congédiement par les Jets de New York, il y a près de deux mois.\u201cA ce moment-là.Jim m'avait expliqué qu\u2019il ne pouvait pas m\u2019engager immédiatement, et j\u2019avais décidé de retourner dans le Maine afin de tenter de m'installer définitivement.\"Tout en portant l\u2019uniforme des Seahawks de Portland, de la Ligue de la Côte de l\u2019Atlantique, je me suis mis à la chasse d\u2019une position permanente (Roger est diplômé en génie civil de l\u2019Université du Maine).\"Je jouais au football pour le simple plaisir de la chose, et c\u2019est pourquoi je me disais que devant la nécessité d'abandonner, je le pourrais facilement.\"Voilà où j\u2019en étais avant de recevoir le coup de téléphone de Trimble : deux positions, une dans l'industrie, une dans l\u2019enseignement, m\u2019intéressaient mais elles sont reléguées aux oubliettes pour le moment.\u201d Ellis s\u2019est dit surpris de la rapidité avec laquelle le champ-arrière est en mouvement au football canadien.\"Le terrain plus large, le fait que l\u2019adversaire n\u2019a que trois essais à sa disposition pour franchir les 10 verges compliquent le travail d\u2019un joueur défensif.\u201cEt quand, dans un match comme ce soir, le ballon change continuellement de mains et vous force à faire la navette entre le banc des joueurs et la ligne de mêlée, il est difficile dé cacher sa fatigue.\u201d Au sujet de son absence sur le premier jeu de îa joute, Roger l'a expliqué ainsi : \u201cJ\u2019étais du groupe de ceux qui ont participé au botté de départ, et comme je jouais à l\u2019offensive depuis quatre ans, j\u2019ai quitté le terrain par habitude, et les Alouettes n'étaient que onze sur le terrain.\" ASSIS DANS UNE CHAISE ROULANTE, le secondeur extérieur JIM REYNOLDS assiste * la défaite de ses coéquipiers du banc des siens.pas un badiner ris.\u201cIl est mon nouveau gérant, maintenant.\" Le lanceur de relève Steve Hamilton faisait remarquer : \"Il faudra un peu de temps aux joueurs pour s'habituer à Yogi comme gérant, mais je suis sûr que le club s'adaptera.\" Berra est né loquace.Il aime à parler à tout le monde et à n'importe qui.Même quand ii était receveur, il aimait à demander à des frappeurs rivaux comment leurs jeunes allaient dans les petites ligues.La grosse question dans la Voir BEERA en page 43 AUJOURD'HUI Aucune joute à l'affiche HIER Régine 32.Alouettes 20 LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est 0 8\t4 8\t4 6\t7 2 10 Coiférenct de l'Oueit Vancouv.14 11\t3\t0 339 192 1\t4\t- 7\t6 6 8 2\t12 NATIONALE Conférence de l'Esf Cleveland 6\t6\t0 n 205 98 4\t- 4 3 2 2 1 J Ottawa 12 Hamilton 12 Alouettes 13 Toronto 12 Calgary 14 Regina IS Winnipeg 14 Edmont 14 LIGUE N Pp Pe 0 286 252 0 252 166 0 256 248 O 137 252 Pts 16 16 12 4 22 18 16 12 4 St.Louis 6 New York 6 Pittsburgh 6 Philadel.6 Washing, 6 Dallas 6\t_ _ Conference de Green Bay 8\t5\t1 Chicago O 15» 121 0\t159 143 1\t159 117 1 127 168 0 137 187 0 107 171 l'Ouest 0 174 85 ____\t5\t1\t0 151 68 Baltimore 8\t3\t3\t0\t118\t116 Minnesota 6\t2\t4\t0\t142\t182 Détroit 6\t2\t4\t0\t115\t115 S Francis.6\t1\t5\t0\t74\t140 L.Ang 8\t1\t5\t0\t73\t198 LIGUE AMERICAINE Division de l'Est a 3 3 4 0 185 125 0 149 148 0\t125 139 1\t135 161 Boston\t7\t4 Houston\t7\t4 New York\t6\t3 Buffalo\t7\t2 Division de I\u2019Ouost San Diego 8\t5\t10 151 120 Oakland\t7\t3\t4\t0\t143\t118 Kansas C.\t8\t2\t3\t1\t187\t138 Denver\t6\t2\t4\t0\t130\t196 8 8 6 S 10 8 S 4 -.Sri \u2022 r * a a * a L PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 recrue Jacques Lemaire marque quatre buts et le Canadien jr l'emporte, 7 à 5 BMBM'AIIM',.'.nnNcEH?c°!iEE EXCEPTIONNELLE D'UNE RECRUE - Pendant que quelques-uns des veterans du Canadien junior tardent à se mettre à l'oeuvre les ne ce.ssen.t1 de s® faire valoir.Hier, c\u2019était au tour de JACQUES , de J0Uer .Ie rôle prédominant avec une performance de quatre buts contre les Rangers de Kitchener.La chaude poignée de mains démontre clairement la satisfaction de I nstructeur YVES NADON photo Réal St Jean, LA l\u2019RF-ssK Victoire de 2-0 sur les Bruins Un 2e blanchissage de la saison pour Plante BOSTON.>\u2022\u2022\u2022\u2022,< AUJOURD'HUI IMPRIMI IT RUtlli AU 7 OUIST, RUi ST-JACQUIS, MONTREAL.PA* IA COMPAGNIE DE PURLICATION DI IA PRIS» LIMITEE \u2022 (0* ANNIE, No 10 \u2022 4 CAHIERS \u2022 4» PAGIS MÊmmmmmmm Wÿ/tjijtMâgÊtÊÊÊi LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE '\t.par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Les autorités fédérales ont annoncé hier une décision qui.si elle donne une idée de l\u2019orientation nouvelle de la défense nationale ,ne manquera pas de déplaire aux chantiers maritimes.Aux Communes, hier après-midi.le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, a en effet annoncé qu\u2019on ne construirait pas les huits frégates d\u2019utilité générale dont on escomptait la mise en chantier prochaine.Approuvé l\u2019an dernier, le projet, d\u2019un coût de 264 millions de dollars, est.tout simplement mis au rancart.On y substituera éventuellement un autre projet plus conforme à la nouvelle politique de l\u2019OTAN.Comme pour mettre du baume sur la plaie des chantiers maritimes, le ministre des Transports, M George Mcll-raith, annonçait, l\u2019i n s t a n t d\u2019après, la mise en oeuvre d\u2019un programme de construction navale qui entraînera un déboursé de 110 millions de dollars d\u2019ici la fin de 1965.Imitée à des degrés divers par les tiers partis, l\u2019Opposition conservatrice a violemment réagi à la première nouvelle qu\u2019elle a qualifiée de fort déplorable autant pour la marine canadienne que pour les chantiers maritimes, et elle a minimisé la seconde en la disant simple imitation de la politique conservatrice.Se référant à son exposé du 27 juin dernier devant le comité parlementaire de la défense.M.Hellyer a rappelé que les programmes actuels d\u2019acquisition faisaient l\u2019objet d\u2019un nouvel examen qui tend à déterminer s\u2019ils entreraient en conflit avec des décisions futures.Notre rôle A l'OTAN Parmi ces programmes, a-t-il ouvertes à tous Construction navale, mais pas de frégate ajouté, figurait celui de construire des frégates d\u2019utilité générale.Rappelant ensuite le coût estimatif de ces frégates, 264 millions de dollars, il a Voir FREGATE en page 2 Les allocations familiales aux plus de 16 ans OTTAWA.(PC' - Le gouvernement se prépare à étendre les allocations familiales aux enfants de plus de 16 ans qui poursuivent leurs études, a déclaré hier aux Communes le premier ministre Lester Pearson.En réponse à une question du chef de l\u2019Opposition, M.Pearson a déclaré : \u201cCe projet demeure toujours dans la politique gouvernementale, et la législation à ce sujet sera présentée dès qu\u2019elle aura pu être préparée.\u2019\u2019 Le parti libéral avait promis l\u2019extension des allocations familiales au cours de la dernier* campagne électorale.Le sort de Banks est C\u2019est un vote de confiance que les membres du Syndicat international des marins ont accordé à leur président, Hal Chamberlain Banks, hier soir, en décidant, à Montréal, Toronto et Thorold, en Ontario, d\u2019obéir à la loi et de retourner au travail.Dès hier soir, l\u2019activité reprenait dans les ports de Montréal, Québec, \u201cpartout\u201d a même remarqué un porte-parole de la Canada Steamship Lines.Cette décision de retour au travail suit de peu la déclaration du premier ministre Pearson laissant entendre que le gouvernement était prêt à recourir à l\u2019armée et à la Gendarmerie royale pour assurer la protection de ceux qui, même si l\u2019arrêt de travail s\u2019était poursuivi, auraient repris la besogne.De son côté, le ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier, a laissé entendre à Ottawa que le gouvernement pourrait donner prochainement suite au ranbort Norris, en intentant des poursuites judiciaires contre M.Banks et d\u2019autres dirigeants du syndicat.Le gouvernement a déjà reçu, à ce sujet, les recommandations de deux conseillers juridiques, Mes Jean Martineau, de Montréal, et J.-J.Robinette, de Toronto.Le ministre des Transports, M.Mcllraith, avait demandé, hier, à 28 compagnies maritimes de rappeler leurs équipages.Les marins ont répondu à cette invitation en mettant fin hier soir, à leur grève d\u2019une semaine qui a occasionné des pertes de $35 millions.Une centaine de navires étaient immobilisés sur les Grands Lacs, sur le St-Laurent et dans lés ports de l\u2019est du pays.Nr touchez pat à notre chef Il est toutefois clairement établi que si jamais Hal Banks est démis de ses fonctions, les marins se mettront automatiquement en grève.Les membres du SIM ont décidé d\u2019accorder \"une chance\u2019\u2019 à la commission de tutelle \u201cmais, ont dit les syndiqués, si jamais les curateurs \\eulent faire les drôles, nous retournerons en grève\u201d.Les quelque 1,500 membres du SIM, réunis hier soir au marché Atwater, ont résolu d\u2019obéir à l\u2019ordre du ministre du Travail, M.Allan MacEachen, en retournant sur leurs navires, mais .à la condition expresse que leur chef ne soit pas démis de ses fonctions et qu\u2019aucun amendement ne soit apporté à la constitution du syndicat.Les syndiqués ont même rapporté que leur chef avait en main une promesse écrite des curateurs de respecter ces conditions.Ils ont également décidé de nommer un agent de liaison qui représentera le syndicat auprès de la commission de tutelle gouvernementale.Banks se tient coi M.Banks, qui a rencontré, hier, à Ottawa, les trois curateurs nommés par le gouvernement, a refusé de faire tout commentaire.A un journaliste qui lui demandait si les deux parties en étaient arrivées à une entente, il a simplement répondu : \u201cJe n\u2019ai conclu d\u2019entente avec personne\u2019\u2019.Le robuste chef du SIM, qui Voir MARINS on page 2 en suspens OTTAWA.(M.G.1 - A mois couverts et avec un rare doigté, le ministre du travail, M.Mar-Eachen.a laissé entendre aujourd\u2019hui que l\u2019opposition conservatrice n\u2019a absolument rien compris à la loi de tutelle des syndicats maritimes.Au chef conservateur, M.Diefenbaker, et à tous les autres députés qui s\u2019étonnaient de voir M.Banks toujours en poste, le ministre a rappelé la nature générale de la loi et le mandat des curateurs.Que M.Banks soit toujours en poste ne concerne que le conseil de tutelle, a dit M.MacEachen, qui a toutefois laissé entendre que M.Banks ne demeurera pas nécessairement président, du Syndicat international des gens de mer.Il le demeurera si le conseil de tutelle juge sa présence utile.L\u2019article 7 de la loi de tutelle veut en effet que le conseil fasse \u201ctout ce qui est nécessaire ou opportun pour que la gestion et la direction de chacun des syndicats maritimes soient remises à des dirigeant?dûment élus et compétents de ces syndicats le plus tôt possible et compte tenu des intérêts nationaux du Canada\u201d.L\u2019alinéa < D,* de ce même article dit, en outre, que le conseil \"peut révoquer ou suspendre tout dirigeant ou employé Voir BANKS en page 2 Québec ?sonnel des compagnies concernées et les représentants des gouvernements \u2014 ne veut \u201cse mouiller les pieds\u201d, ne veut éventer la mèche avant qu\u2019une décision finale ne soit annoncée, favorable ou non.Finalement, l\u2019enjeu des négociations en cours a suscité le déclenchement de pressions énormes, tant à Paris qu\u2019à Ottawa et à Québec.* N\u2019oublions pas, en effet, que l\u2019installation de Volvo à Halifax est considérée à elle seule comme le principal facteur expliquant l\u2019impressionnante victoire électorale du gouvernement conservateur Stanfield, en Nouvelle-Ecosse.Sans faire de parallèle indu, ceci peut indiquer quelle importance peut revêtir à longue échéance l\u2019affaire Renault-Peugeot.Les bruits voulant qu\u2019une entreprise française d\u2019automobiles s'installe au Québec ne datent pas d'hier.Il y a quelques années déjà, on avait affirmé que Peugeot construirait une usine sur la rive sud du Saint-Laurent.Puis, l'automne dernier, la rumeur se précisa lors-qu\u2019unfe mission d\u2019études, formée de représentants de la Régie nationale des usines Renault, vint au Canada et plus particulièrement au Québec.Parallèlement.le séjour ici d\u2019un employé supérieur de la compagnie Peugeot devint un secret de polichinelle.Finalement, le premier octobre dernier, l'ambassadeur de HAL BANKS RENTRE D'OTTAWA \u2014 Le président de l'Union internationale des gens de mer, Hal Banks, sort des édifices du Parlement où il a rencontré la commission de tutelle.C'est après cette rencontre que les marins ont décidé de retourner au travail.Téléphoto UPI STE JUSTINE La situation qui existe A Montréal se retrouverait à Toronto (Page 3) CECM Premier Montréal de Vincent Prince : La CECM doit être démocratisée (Page 4) GASPESIE Percé cherche à se refaire une vertu : dernier d\u2019une série d'articles de Jacques Guay (Page 5) LES CULTIVATEURS L\u2019UCC veut former une véritable force syndicale \u2014 (Page 17) LE MONDE FEMININ La gastronomie sous le signe de la fonte émaillée (Page 20) FRANCE La commission des finances du Sénat rejette le budget spécial pour l'Algérie \u2014 (Page 25) FOOTBALL L\u2019absence d'un quart-arrière de calibre se traduit par une défaite des \u201cAlouettes\u201d (Page 41) LITTERATURE ET SCIENCE M.Lapaline rend publics les noms des lauréats des Concours littéraires et scientifiques 1963 (Page 48) jottrd\u2019hui ces navires s\u2019acheminer enfin vers leurs points de destination.Les bateaux immobisés par la désertion des marins depuis une semaine étaient disséminés un peu partout à partir de la tête des Grands Lacs jusqu\u2019aux ports de l\u2019Atlantique; c\u2019est ce qui explique pourquoi il n\u2019y a pas eu de débloquage massif à Montréal.De fait, deux barges des Grands Lacs seulement ont appareillé de Montréal depuis hier soir.Quelques autres avaient trouvé place dans un bassin de mouillage à Lanoraie et n avaient pas encore bougé ce matin.Le port donnait cependant ce matin l\u2019aspect d\u2019une véritable fourmilière.Le commerce du blé, notamment, avait repris de vigueur et tous les élévateurs étaient occupés au transbordement des céréales.D\u2019un côté on y puisait le blé dans les barges arrivées depuis une huitaine et de l\u2019autre on remplissait les océaniques, dont plusieurs russes, à destination dè l'URSS.La reprise du travail chez les marins suscite des soupirs de soulagement à la Commission canadienne du blé où l'on craignait de devoir arrêter les livraisons de blé faute d\u2019approvisionnements.Les arrivées de blé étaient en effet pratiquement coupées depuis l\u2019arrêt de travail de?marins et les provisions ne se comptaient plus que par heures.Il y aéra donc amplement d\u2019espace dans les silos pour le blé arrivant maintenant de l\u2019Ouest par les barges qui ont recommencé à emprunter la Voie maritime.Depuis minuit, six barges remplies de céréales ont quitté les points où elles s\u2019étaient arrêtées entre Montréal et le canal de Welland.France au Canada, M.Raymond Bousquet, déclarait, à Montréal, qu\u2019il était \u201coptimiste\u201d quant à l\u2019établissement ici d\u2019usines d\u2019automobiles françaises.Il ajoutait que le Québec semblait assuré d\u2019obtenir la construction, sur son sol, d\u2019au moins une usine de ce genre.Il est aujourd\u2019hui facile de faire confirmer à Paris que des études très poussées ont été faites par Renault et Peugeot, dans le but d\u2019évaluer la rentabilité éventuelle de telles installations.Il apparaît également que.ces recherches n'auraient pas donné des résultats très encourageants.Ce qui aurait incité la direction des deux compagnies à ne pas tenter le coup, du moins pas maintenant.D\u2019autant plus que chacune des compagnies avait dû, au cours des Voir DE GAULLE en page 2 Ottawa veut stimuler la production des automobiles OTTAWA, (DNC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie a déclaré aujourd\u2019hui à la Chambre des communes que le gouvernement prend certaines nouvelles mesures afin de stimuler la production et le commerce des véhicules automobiles.Ces nouvelles mesures entreront en vigueur le 1er novembre 1963 en vertu d'un arrêté en conseil qui remplace le No P C.1962-1/1536 portant remise des droits perçus sur les transmissions automatiques et les moteurs importés.Les nouvelles mesures prévoient la remise des droits rie Deux désastreux incendies à Lachute Deux violents incendies ont fait rage à Lachute durant les dernières heures, détruisant une habitation et plusieurs établissements commerciaux.Il a fallu faire appel aux pompiers de Brownsburg et de St-Jérôme.L'un des incendies, que les pompiers ont réussi à maîtriser vers 1 h.cet après-midi, a détruit cinq établissements commerciaux situés au rez-de-chaussée d'une maison de rapport, au 559 rue Principale L'autre incendie, qui a fait rage durant la nuit, a rasé une somptueuse demeure de l\u2019endroit, propriété de Gilbert Ayers, président de Ayers Ltd.Au cours de ce dernier feu, deux pompiers ont été hospitalisés pour diverses blessures et début d\u2019asphyxie.Rue principale, l\u2019incendie a éclaté vers 10 h ce matin, et a détruit les cinq établissements suivants ; le restaurant Normandie, le magasin de tabac Roiand Germais, la boucherie Georges Parizeau et Fils, la mercerie David Schwartz et la Lingerie Denise.Le feu a éclaté dans deux maisons dè rapport contiguës et a jeté sur le pavé une quinzaine de familles qui habitaient au-dessus des établissements commerciaux.Une soixantaine de pompiers ont combattu les flammes durant trois heures mais aucun ries commerces incendiés n\u2019a pu être sauvé.Le feu aurait causé pour environ $200,000 de dommages.Deux pompiers de Lachute ont été blessés hier soir en corpbattant un autre violent incendie qui a fait rage dans une somptueuse résidence de l'endroit.Il s'agit de la maison de M.Gilbert Ayers, propriétaire de la filature Ayers Limited, de Lachute et directeur des Chemins de fer nationaux.M.Ayers était absent au moment du sinistre.M.Ayers serait collectionneur de tableaux.Le feu, qui a complètement détruit la maison aurati causé pour environ $200,000 de dégâts.douane sur les importations de voitures et de pièces destinées à la fabrication des voitures automobiles au Canada.Pour obtenir cette remise, il suffira d\u2019exporter plus de voitures et de pièces que pendant la période de douze mois terminée le 31 octobre 1962.Les exportations vers tous les pays compteront aux fins de cette remise et les fabricants de voitures pourront accumuler des crédits sur leurs propres exportations et sur celles des fabricants de pièces.Le montant de tous les éléments d\u2019origine canadienne compris dans des exportations donne droit, à une remise de douane sur un montant équivalent d'importations imposables.Si les industriels tirent plein parti de ces mesures, il pourra en résulter pour le Canada une augmentation de la production et des exportations de l\u2019ordre de $150 à $200 millions par anée et, partant.la remise de la douane sur un montant égal d\u2019importations.Les nouvelles mesures sont établies pour une période initiale de trois ans.On prévoit qu\u2019un plan de cette envergure entraînera des immobilisations considérables.Or, la préparation des plans et la construction de nouvelels machines et de nouveaux immeubles prend un peu de temps, même lorsqu'on y met beaucoup de diligence.Selon la déclaration de M.Drury, le gouvernement tient à faire, dans trois ans, une étude des progrès réalisés sous ce régime afin de pouvoir s\u2019en inspirer pour ses mesures ultérieures.Le plan a un triple objet : 1.\tAccroître la production et créer de nouveaux emplois au Canada: 2.\tAméliorer sensiblement l\u2019état de la balance des paiements; Voir AUTOS an page 2 Demain et dimanche : les poi les de l\u2019Université sont Annonces classées / 27 à 39 Bandes dessinées / 44 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 45 Editorial / 4 Finance / 10, 11 Horoscope / 23 Immeuble / 16 Les patrons / 31 les Tribunaux / 15 Loisirs et récréation / 14 Mots croisés / 12 Nouv.internationales / 25, 26 Radio et Télévision / 12 Spectacles et Concerts / 46, 47 Sports / 41 i 44 Vie féminine / 20 à 22 Vie mondaine / 21 Vie religieuse / 8 Votre médecin / 24 ENSOLEILLE ET CHAUD MAXIMUM: 75 VOIR DETAILS EN PAGE 2 wmmmmmmmmmmmmm La democratic au Quebec RICHARD DAIGNAUlT w ET DOMINIQUE C 1*1 F T Misère et élixir.Dans ta péroraison de son discours de mercredi soir, René Lévesque a proposa aux culti-.va tours de monter sur les hauteurs du ment Sainte-Anne, à Porté, et de contempler l'immense domaine de l'Etat du Québec.Il les a invités à unir leurs forces à telles de l'Ctat afin que ce vaste territoire devienne économiquement fort.\"Alors votis pourrez, comme Moïse, regarder tout ce do maine et dire : \u201cC\u2019est notre patente à nous autres\u2019'.\" Mais, en 1963.les délégués de l'Union catholique des cultivateurs, qui viennent de décider de faire la grève des taxes si le gouvernement provincial ne modifie pas la base de l\u2019imposition foncière, préféreront peut-être gravir la colline parlementaire avant de succomber à la tentation de René Lévesque.C'est qu'au fond, malgré l'effort du talentueux ministre des Richesses Naturelles, à qui on avait confié la tâche ingrate d'endiguer la colère des cultiiiateurs qui se plaignent depuis 30 ans d\u2019une injustice fiscale, les appels aux aspirations nationalistes des Canadiens français ne semblent guère pratiques pour des gens qui votaient très récemment pour Réal Caouetle.Que disons nous ! ces gens ne croient même plus à Réal Caouette ! Voir DEMOCRATIE on page 2 par Denis MASSE Une dizaine de navires ont levé l\u2019ancre dans le port de Montréal depuis que les marins du Syndicat international des Gens de mer ont décidé de retourner au travail, hier soir.Il n\u2019y a pas eu de précipitation cependant, et à l'écluse de St-Lambert, le surintendant du canal nous assure qu\u2019il n'y a pas eu d\u2019embouteillage et que» la circulation maritime s'écoule normalement.Sept océaniques ont appareillé de Montréal pour emprunter la Voie maritime depuis minuit; ils se trouvaient pour la plupart amarrés à des endroits du port où ils ne pouvaient se déplacer sans l\u2019aide de remorqueurs.C\u2019est donc une conséquence du règlement conclu hier entre le président Banks et les trois curateurs du gouvernement que de voir au- De Gaulle aurait-il lui-même décidé de l'établissement de RENAULT et de PEUGEOT dans la province de par Roger NANTEL Où en esl rendue l\u2019affaire Renault-Peugeot ?Les deux compagnies d'automobiles françaises, après ce fameux barrage de rumeurs souvent contradictoires, s\u2019installeront-elles au Québec ?Ont-elles abandonné ce projet ou, encore, ont-elle opté pour la province d\u2019Ontario, comme des déclarations en provenance de Toronto le laissaient croire ?Une enquête serrée, menée à Paris même, permet d\u2019apporter certaines réponses à ces questions.Selon toute probabilité, Renault et Peugeot construiront chacune une usine d\u2019assemblage dans le Québec.Et ce, à la suite d'une longue série de tractations où la politique \u2014 celle de \u201cgrandeur\" du général de Gaulle, en particulier \u2014 a joué un rôle important.De fait, presque toutes les cartes ont présentement été abattues dans cette affaire, et seul un revirement de dernière heure pourrait rendre caduc ce pronostic.Evidemment, lancer de telles affirmations reste très délicat puisque toutes les études, toutes les entrevues et discussions se déroulent derrière des portes hermétiquement closes.Par conséquent, pour en arriver à se faire une idée assez précise de ce qu\u2019est véritablement la situation, il faut s'appuyer sur des iaisceaux de renseignements donnés sous le couvert de lanonymat diplomatique, sur des sous-entendus et sur une synthèse des rumeurs courant dans les antichambres.Tout cela parce que nul \u2014 entendons par là le haut per- SOMMAIRE LA MÉTÉO M.Edouard Fiset est nommé architecte en chef de l'Expo MOMTD cai MONTREAL.(PUC) - On \u2022«nonce aujourd'hui lo nomination do M.Edouard Fiset da i au po*,# Architecte général da l'exposition univer-qui sara tanuo i Mont.*\u2022' on 1*67, ot do M.Edward Churchill ou poste de responsable dos installations.Ç est le Commissairo géné-rê,i M.Pierre Dupuy qui a annoncé les nominations.M.Fisot, architecte-ui bonis-*\u2022» originaira do Rimouski \u2022t il a fait sas études i l'Ecole dos Beaux-Arts de Québec et a I Ecole supérieure netionale o*» Beaux-Arts da Peris.Il a participé à la préparation du plan d'expansion do la villa d'Ottawa ot il « également soumis un rapport traitent d'un plan d'urbanismo peur la ville do Québoc.Il a agi à titra d'architecte-urbaniste conseil pour lo compte de plusieurs municipalités québecoi- sas.Il a dressé les plans de quatre cités nouvelles, soit La-briavilla, Baio-Comoau Nord, Gagnon ot Wabush.Le colonel Churchill, natif da Winnipeg, a été \"prêté\" 6 l'organisation de l'Exposition par lo ministère do la Défense na- tionale.Il est diplômé de l'université du Manitoba, on tant qu ingénieur (civil engineering).Au cours de le guerre, il e servi comme officier-conseil pour le construction des aérodromes et d'autres installations, eu qeurtier-générel du 21e Groupe d'armées, sous les ordres du feld-maréchal Montgomery.Depuis, il s'est occupé des principaux travaux de construction do l'armée canadienne, tels les hôpitaux, les aéroports, les casernes, etc.DERNIÈRE ÉDITION Les marins rembarqu par G PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 25 OCTOBRE 1963 Programme de construction navale pour trois ans: $110 millions OTTAWA.(DNC) \u2014 Le ml-ntstre des Transports, M.Geor- Ïe Mcllraith, a annoncé hier i mise en oeuvre d\u2019un programme de construction navale qui entraînera des dépenses de lio millions de dollars et comportera l\u2019adjudication de contrats cette année, l\u2019an prochain et en 1965 Le ministre n\u2019a pas dit où Seront construits la plupart des navires, mais des appels d\u2019offres seront lancés comme d'habitude.Les contrats prévus pour 1963 Bont les suivants : (1) Un nouveau navire météorologique pour la station océanique du Pacifique de la garde côtière canadienne \u2014 contrat déjà adjugé à Burrards, de Vancouver \u2014 dont le coût estimatif est de neuf à dix millions de dollars; 12) Deuxième nouveau navire météorologique pour la station océanique du pacifique \u2014 appel d\u2019offres à l\u2019automne de 1963 \u2014 dont le coût estimatif est de neuf à dix millions de dollars; (3) Nouveau transbordeur d\u2019automobiles et de camions qui fera la navette entre la Nouvelle-Ecosse et le littoral est de Terre-Neuve \u2014 appel d\u2019offres prévu pour l\u2019automne de 1963 \u2014 dont le coût approximatif est de quatorze millions de dollars; (4) Nouveau brise-glace à trois hélices que la garde côtière canadienne utilisera dans les eaux de l\u2019Arctique, de l\u2019Atlantique et du golfe \u2014 Appel d\u2019offres prévu pour la fin de 1963 \u2014 dont le coût estimatif est de dix-huit millions de dollars.Les contrats prévus pour 1964 sont les suivants ; (1) Nouveau transbordeur pour le service Borden-Tormen-tine entre le Nouveau-Brunswick et 1 \u2019 11 e du Prince-Edouard \u2014¦ Appel d\u2019offres prévu pour le début de l\u2019été de 1964 \u2014 dont le coût estimatif est de quatorze millions de dollars ; (2) Nouveau transbordeur pour le service entre Sydney et Port-aux-Basques, à l\u2019état de projet et dont le coût estimatif n\u2019est pas encore définitif mais devrait se situer entre cinq et dix mil- FREGATE ¦' lions de dollars; appel d\u2019offres prévu pour la fin de 1964; (3) Quatre autres navires pour le service de la garde côtière canadienne qui remplaceront les anciens navires Saurel et Chesterfield et s'ajouteront à la flotte des petits bateaux de travaux utilisés aux agences de la marine; ces nou- veaux navires comprendront deux baliseurs pouvant faire fonction de brise-glace, pour les eaux de l\u2019est du Canada, dont le coût sera compris entre treize et quatorze millions de dollars, et deux petits bateaux de travaux, un pour Lakehead et l\u2019autre pour Saint-Jean (N.-B.), dont le coût total sera d'un et demi à deux millions de dollars.On prévoit également que des contrats seront adjugés en 1965 pour la construction d\u2019une autre série de sept navires dont la garde côtière canadienne a besoin aux agences de la marine.Ces navires, plus petits que les autres, comporteraient une dépense de dix à quinze millions de dollars.C'est beau d aller dans la lune mais éliminons d'abord la pauvreté SUITE DE LA PAGE 1 ajouté que ce n\u2019était là que le coût des navires mêmes et que leur outillage en aurait porté le prix à 452 millions de dollars.Après diverses considérations d\u2019ordre politico-économique, le ministre ajoutait : \u2018\u2018Les répercussions du rejet du projet en ce qui concerne la main-d'œuvre ne sont pas grandes puisque la première quille n\u2019aurait pas été posée avant décembre de l\u2019an prochain.\u201d Pour remplacer ces navires, Ottawa étudie présentement le nouveau rôle que le Canada devra jouer au sein de l\u2019OTAN.Ainsi, dit le ministre, dans le domaine de la guerre anti-sous-marine, nous étudions la valeur relative de tous les systèmes connus, y compris les aéronefs, les navires de surface et les sous-marins.Fort discret sur les résultats conus de cette étude, M.Hel-lyer a toutefois voulu en donner un exemple en parlant d\u2019accélérer le \u201cvaste programme de reconversion des navires de la classe Restigouche, dès que les essais en mer des hélicoptères lourds basés sur l\u2019Assiniboine, navire de la classe du St-Lau-rent, se seront déroulés d\u2019une façon satisfaisante cet hiver\u201d.C\u2019est après cet exposé de M.Hellyer que son collègue, M.Mcllraith, devait annoncer le programme de son ministère, soit la construction de divers navires d\u2019une valeur totale de 110 millions de dollars.Encor* I* chômage Aux projets des deux ministres, l\u2019opposition a répliqué, de façon fort politique, que la décision de M.Hellyer était fort déprimante pour la marine, qu\u2019elle aurait dû être soumise à l'examen du comité de îa Défense et qu\u2019elle n\u2019aiderait sûrement pas à combattre le chômage.Ironique, M.Gordon Churchill, qui fut quelques instants ministre de la Défense avant la chute du gouvernement conservateur, a rappelé les hauts >cris poussés par M.Hellyer à l'abandon du programme de construction de l\u2019avion inter-cepteur Arrow, voulant ainsi souligner qu\u2019un gouvernement se voit parfois forcé d\u2019abandonner des programmes qu\u2019on avait un jour jugés excellents.Solennel, le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, a parlé des droits du parlement et de l\u2019irrespect du comité de la Défense qu\u2019on aurait dû consulter avant de prendre la décision, puisque le comité est là pour conseiller le gouvernement.C\u2019est un peu hors de propos que M.Diefenbaker a parlé ainsi puisque la nouvelle qu\u2019il commentait était non celle annoncée par M.Hellyer.mais celle donnée par M.Mcllraith.A ce sujet, il s\u2019est moqué de la promesse libérale relative à la construction d\u2019une jetée entre rUe-du-Prince-Edouard et la terre ferme puisque le projet de M.Mcllraith prévoit la construction d\u2019un nouveau transbordeur entre cette province et sa voisine, le Nouveau-Bruns-\\vick.\u2018\u2018Qu\u2019advient-il de cette jetée\u201d, 8 demandé M.Diefenbaker qui n\u2019a évidemment pas obtenu de réponse.A quelques variantes près, les porte-parole des tiers partis ont tenu des propos identiques en insistant surtout sur le chô- Siage que ne manquera pas 'accroître le changement de programme, ______________ C\u2019est bien, c\u2019est même important, d\u2019envoyer un homme dans la lune.M.Pearson en a convenu hier soir à Montréal.Mais, a-t-il ajouté, très vite, il est plus important de faire disparaître de la surface terrestre pauvreté, faim et maladie.Le premier ministre du Canada a déclaré devant la section montréalaise de l\u2019Association des Nations unies au Canada, à l'occasion du 18e anniversaire de la création des Nations unies : \u201cJe le répète, aucune nation, ou groupe de nations, ne peut espérer se lancer dans l\u2019espace et oublier l\u2019obligation fondamentale d\u2019éliminer sur terre toute forme d\u2019immobilisme qui menace la stabilité et le bien-être de tant de nations.\u201d Selon lui, le monde a intérêt à s\u2019assurer que la concurrence dans l\u2019espace cède la place à une collaboration raisonnable et légale.\u201cNous devons relever le défi et le vaincre afin que la collectivité mondiale puisse vivre en paix.C\u2019est là la préoccupation la plus légitime de l\u2019humanité tout entière\u201d, a souligné M.Pearson.Si les Nations unies n\u2019ont pu faire plus qu\u2019elles n\u2019ont fait, si dans leur mission de paix elles ont rencontré obstacles et barrières, si nous voyons en elles imperfections et limites, cela vient de nulle part si ce n\u2019est des Etats-membres eux-mêmes, a déclaré M.Pearson, dans un vigoureux plaidoyer en faveur de l\u2019organisation internationale.\u201cL\u2019opinion publique mondiale a été très exigeante à l\u2019endroit de l\u2019ONU.Elle a attendu beaucoup, peut-être trop, de l\u2019ONU.C\u2019est sans aucun doute la principale erreur intervenue dans l'interprétation que s'est faite de cet organisme de paix l'opinion publique\", a-t-il dit.\u201cOn voudrait les Nations unies parfaites alors que notre monde est bien imparfait encore.C\u2019est le rôle des nations Ni.Pearson elles-mêmes, principalement de celles qui détiennent le leadership mondial, d\u2019éliminer ces imperfections.Et pouf arriver à ce but, il faut que l'opinion publique fasse pression sur ses gouvernants.'\u201d DE GAULLE SUITE DE LA PAGE 1 années précédentes, fournir un effort d\u2019exportation très important vers l\u2019Amérique du Nord \u2014 souvent dans des conditions très difficiles \u2014 pour assurer à la France une rentrée suffisante de devises étrangères.De Gaulle serait intervenu C\u2019est tout récemment que le général de Gaulle serait intervenu, exprimant le \"souhait\" que Renault et Peugeot s'établissent dans la province de Québec.Pourquoi le président dé la République française aurait-il senti le besoin de mettre lui-même la main à la pâte ?Les raisons ne manqueraient pas ; \u2014l\u2019installation d\u2019importantes usines françaises, dans la seule province francophone du Canada, permettrait à la France de souligner avec éclat son importance industrielle et sa volonté d\u2019être \u201cactivement\u201d présente sur le continent nord-américain; \u2014cette installation donnerait l\u2019occasion à l\u2019industrie française de répliquer de façon efficace à l\u2019offensive sérieuse que livrent les entreprises américaines au sein du marché de l\u2019automobile en Europe (le président de Fiat et le directeur commercial de Peugeot viennent d\u2019accuser publiquement la compagnie Ford de se livrer à un véritable dumping dans leur pays respectif, grâce à ses filiales anglaise et allemande; \u2014une telle mesure assurerait également à cette industrie une présence indispensable au sein d\u2019un éventuel \u201cmarché commun de l\u2019Amérique du Nord\u201d, un peu comme les entreprises américaines ont assuré et tentent encore d\u2019accentuer leur présence au sein du Marché commun européen.Tout cela, évidemment, devant s\u2019inscrire dans la politique de grandeur politique, militaire et économique du régime gaulliste, et contribuant à appuyer les efforts d\u2019affranchissement entrepris par la minorité francophone d\u2019Amérique.Que venait faire l'Ontario ?Pourquoi le général de Gaulle aurait-il insisté sur un choix favorisant le Québec plutôt que les autres provinces.Ca serait apparemment en réaction contre les menées du gouvernement ontarien et du cabinet fédéral, qui auraient tenté de ravir, de façon détourné# un fruit que lo Québec s'apprêtait à cueillir.En effet, un organisme de promotion industrielle mis sur pied par le gouvernement ontarien aurait fait des offres très alléchantes aux deux firmes françaises.Les directeurs de ces compagnies font évidemment passer la rentabilité avant la sentimentalité, et dans le cas où ils auraient décidé de faire le saut, il semble très possible qu\u2019ils auraient atterri dans la province voisine.Autre facteur important : un* rumeur courant dans les coulisses canadiennes et françaises veut qu'un ministre du cabinet Pearson, chargé d'accuoillir à Ottawa les représentants de Renault et de Peugeot, aurait offort à ces derniers des abais- i sements de tarifs douaniers au moins aussi importants que ceux consentis à Volvo par lo cabinet Diefenbaker.Ce ministre aurait toutefois laissé entendre, dans le même souffle, que les deux firmes françaises trouveraient avantage à s'établir dans sa propre circonscription qui englobe \u2014 comme par hasard \u2014 les principales usines d'automobiles canadiennes .Il va sans dire que la Délégation du Québec à Paris suivait d\u2019un oeil plus qu\u2019attentif le déroulement de ces incidents, que le délégué général.Charles-A.Lussier, et son conseiller commercial, Patrick Hyndman, intervenaient en douce chaque fois que la situation le permettait.Ainsi, lorsque la haute direction de Peugeot, par exemple, a semblé vouloir abandonner le projet, un appel a été lancé par nos représentants à Paris à Gérard Filion, président de la Société général de financement.Ce dernier s\u2019est rendu dans la capitale française et a engagé des pourparlers avec la firme de Sochaux.Ce qui ressort de ces conversations n\u2019est évidemment pas connu, mais le rôle joué ici par M.Filion, ces derniers mois, ainsi que les préférences de Peugeot en matière de construction d\u2019usines à l\u2019étranger étant bien connues, il est possible de définir l\u2019entente qui aurait été envisagée : Un certain nombre d'hommes d'affaires eanadiens-français se grouperaient sous l'égide de la SGF et, forts de l'appui financier de cette dernière, construiraient au Québec une usine d'assemblage.Puis, Peugeot leur vendrait ses voitures en pièces détachées, le groupe canadien voyant à leur montage ainsi qu'à leur distribution commerciale.Çette formule aurait rallié les derniers hésitants au sein de la direction de Peugeot, d\u2019abord parce qu\u2019elle leur éviterait d\u2019effectuer des mises de fonds considérables ($2 ou $3 millions pour l\u2019usine seulement) à la veille de la grande bataille qui s'engage sur le continent européen.Ensuite, parce qu\u2019une usine contrôlée et exploitée par le capital québécois assurerait à l\u2019entreprise une protection beaucoup plus grande de la part des divers gouvernements locaux.Quant à Renault, le problème se serait réglé de lui-même dès que le général de Gaulle aurait exprimé son \u201csouhait\u201d qui constituait à toutes fins pratiques un ordre pour la compagnie nationalisée.Reste l\u2019imbortante question de l\u2019attitude d\u2019Ottawa.Il semble que les ministres ontariens du cabinet fédéral seraient \u201camadoués\u201d quelque peu par la promesse d\u2019importantes commandes de maté- riaux et accessoires (pneus, batteries, phares, éléments de carrosserie) qui seraient accordées à des firmes ontariennes déjà spécialisées dans ce domaine.D\u2019autre part, le gouvernement Lesage, fort de la menace souvent brandie du nationalisme canadien-français, serait assuré d'obtenir du gouvernement Pearson les abaissements de tarifs douaniers nécessaires aux firmes françaises.D\u2019ailleurs, des déclarations publiques faites ces derniers jours par des membres du cabinet fédéral au sujet d\u2019une \u201cplus grande indépendance du Canada en matière de construction d\u2019automobiles\u201d, ainsi que la réaction extrêmement violente suscitée à Washington par ces propos semblent annoncer l\u2019éclatement prochain de l\u2019affaire Renault-Peugeot.Les choses en sont présentement là.*.MARINS Enquête fédérale sur le sucre SUITE DE LA PAGE 1 ne porte pas les journalistes dans son coeur, a refusé de leur dire ce qui s\u2019est passé à l'assemblée d\u2019hier soir au marché Atwater.Les seuls renseignements obtenus sont venus des membres qui ont quitté la salle en criant ; \u201cNous retournons au travail\u201d.C\u2019est avec une évidente satisfaction que les marins mettent fin à leurs \u201cvacances\u201d \"Common voulez-vous croire à l'unité immédiate et automatique entre les nations du monde, quand dans notre propre pays, le Canada, nous avons de la difficulté à maintenir la paix.\" Le premier ministre Pearson a fait ce commentaire hier soir après avoir interrompu une causerie qu'il prononçait devant la section montréalaise de l'Association des Nations unies du Canada, pour lire un message annonçant ta tin de la grève du SIM.Il en a profité pour lancer un appel à l'unité entre tous les Canadiens, tant de langue française que de langue anglaise, tant travailleurs que patrons, faisant remarquer qu'on ne saurait régler les problèmes mondiaux avant d'avoir mis un terme à ses propres troubles, à l'intérieur de ses frontières nationales.Il a ajouté que la fin de la grève des marins est la conséquence \"d'une attitude ferme et patiente\".pour remonter à bord de leurs navires.Il est cependant clair que c\u2019est à la demande de Banks qu\u2019ils le font, et qu\u2019ils sont prêts à reprendre le chemin de la grève si on fait des misères à leur chef.Culte du chef Qu\u2019il soit imposé à coup de bâtons de baseball ou simplement senti, le culte du chef n\u2019en est pas moins très fort, chez les marins du SIM.Ce que nous avons obtenu, ont dit plusieurs marins, ce n\u2019est pas au syndicat que nous le devons, mais à Banks.Et là, les vieux \u201cloups d\u2019eau douce\u201d parlent du temps où les compagnies de navigation donnaient $1,000 à un capitaine pour l\u2019entretien et le ravitaillement de l\u2019équipage.Et les ?- (Photo Air France» ULTIME EFFORT DE CARAVELLE \u2014 Président des avion-neries françaises Sud-Aviation, le général André Puget est arrivé hier midi à Dorval, venant selon tout» évidence donner un ultime et spectaculaire effort afin da décider le Canada à choisir la Caravelle comme remplaçant éventuel des \"Viscount' et \"Vanguard\" d'Air Canada.La général Pugat devait rencontrer les autorités fédérales hier afin de leur faire de nouvelles propositions en vertu desquelles Sud-Aviation céderait la majeure partie (certains parlent de 80 pour cent) de la production destinée à notre pays à l'industrie canadienne.marins ont souvenance de certains capitaines qui ne s\u2019embarrassaient pas d\u2019engraisser leurs hommes.Le plus ils économisaient sur les $1,000, le plus ils empochaient.Ce que les marins ont de la difficulté à comprendre c\u2019est qu\u2019un autre chef ouvrier aurait pu faire aussi bien ou mieux que Banks.Mais ils sont prudents, ces marins ont été échaudés tellement de fois, qu\u2019ils ne veulent plus prendre de risques.Ils ne sont pas regardants quant aux moyens, à condition qu\u2019ils puissent jouir d\u2019une meilleure situation.BANKS SUITE DE LA PAGE 1 d\u2019un syndicat maritime et nommer à titre amovible des dirigeants et employés d\u2019un semblable syndicat\u201d.En d\u2019autres mots, la loi n\u2019oblige pas le conseil de tutelle à révoquer les dirigeants des syndicats, elle dit qu\u2019il \u201cpeut les révoquer\u201d; ce qui est différent.Lorsque le conseil de tutelle aura examiné la situation de chacun des syndicats, il pourra agir, mais il n\u2019est pas tenu d\u2019appliquer immédiatement et a la lettre les recommandations du juge Norris.\u201cIl appartient au conseil de tutelle de décider si M.Banks doit, pour l\u2019instant, agir comme agent ou collaborateur du conseil\u201d, a dit textuellement le ministre à M.Mandziuk, conservateur de Marquette.A son prédécesseur conservateur, M.Starr, qui lui demandait comment le Parlement serait informé du travail du conseil de tutelle, M.MacEa-chen a répondu de consulter la loi.L\u2019article 16 de la loi veut en effet que le président du conseil, \u201cdans les trois mois qui suivent la fin de chaque année\u201d transmette au ministre du Travail un rapport sur la gestion des syndicats.Si le juge Dryer ne faisait aucun rapport au Parlement OTTAWA.(UPI) - Le ministre dt la Justice, M Lionel Chevrier, a déclaré hier aux Communes qu\u2019une enquête fé-dérale est en cours au sujet de l\u2019augmentation du prix du sucre.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 En réalité, M.Lévesque lui-même, face à une situation sans précédent dans les régions rurales de la province, nageait en pleine incertitude.Et c\u2019était visible.Il a parle avec conviction de la nécessité d\u2019une grande réforme dans le domaine de l\u2019éducation et du projet de sidérurgie.Il a parlé de l\u2019Hydro et de la puissance économique qu\u2019elle représente pour le» Québécois, de la Société générale ¦ de financement, de la revalorisation de la fonction publique, de la caisse de retraite, enfin de toutes les grandes solutions à long terme qui doivent, d\u2019ici quelques années, opérer des changements profonds dans l\u2019économie du Québec.Il a parlé des négligences des gouvernements précédents et de la lutte fiscale qui doit s\u2019amorcer avec Ottawa.Mais il a négligé de parler des lenteurs de l\u2019administration actuelle, de l\u2019indifférence de René Hamel à l\u2019égard de tout ce problème pendant qu\u2019il détenait le portefeuille des Affaires municipales.Le ministre de l\u2019Agriculture vient de dire que la péréquation municipale (qui vise à effacer les inégalités dans l\u2019impôt foncier) est un des projets du ministère des Affaires municipales.Or, il y a trois ans et demi que le projet dort.Il faut souligner que M.Lévesque a été loin de se montrer insensible à la grande misère (il a même parlé de \u201cmisère innommable\u201d) d e certaines régions rurales.Mais il était dans l\u2019embarras le plus complet, Lucien Cliche, le ministre des Terres et Forêts était à sa gauche, et Alcide Courcy, le ministre de l\u2019Agriculture, à sa droite.Pour ne pas froisser des collègues, le ministre Lévesque a été obligé de finasser.Somme toute, on avait demandé à René Lévesque de sortir le gouvernement d\u2019une situation inextricable, alors que deux collègues qui , auraient dû donner des explications aux cultivateurs, explications qu\u2019un groupe si important de la société méritait, s\u2019en sont tirés indemnes sans être obligés de dire un seul mot.Au fait, alors que le premier ministre peut dire aux cultivateurs de \u201cse plaindre à la commission d\u2019enquête sur la fiscalité\", M.Lévesque se voit forcer de noyer leur misère dans l\u2019élixir de la politique de grandeur.On peut s* demander si M.Lévesque n'est pas tombé dans un pii g* an cherchant, en 1903, à empêcher Its cultivateurs dt sauttr à la gorge du gouvernement, au moyen d\u2019un distours qui rappellt étrangement, du moins par la stntimantaliti at la tan, las distours d\u2019un outra régime.(tous droits réservés) Il a précisé que le gouvernement ne peut pas faire grand-chose parce que les prix du sucre sont contrôlés par le marché international- Le ministre a toutefois bien remarqué que le directeur du service d\u2019enquête sur les cartels \u201ca l\u2019affaire en main\u201d et qu\u2019il intentera des poursuites si la loi a été violée.Aujourd'hui, la compagnie Canada and Dominion Sugar, d* Montréal, a annoncé un# di- minution do cinq cont» dans le prix da gros du sucro raffiné, ca qui la port* à $18.3# la sac da cant livras.Un porta-parol# da la compagnie a dit qua catta décision a pour but d* faire face à la concurrence.La St.Lawrence vend également son sucro $11.30 tandis qua la compagnie Atlantic maintient son prix i $18.35.Lo prix du sucro a changé 87 fois depuis la 1er janvier.Le concile appuie le projet d\u2019un calendrier.CITE DU VATICAN.(Reuter-PA) \u2014 Le concile oecuménique a approuvé aujourd\u2019hui une déclaration préconisant l\u2019institution d\u2019un jour de Pâques fixe et d\u2019un calendrier perpétuel.La déclaration, adoptée par 2,058 voix contre 9, a la forme d\u2019un texte venant en appendice au cinquième chapitre du décret sur la liturgie.Cette déclaration dit que le concile oecuménique n\u2019est pas opposé à l\u2019établissement d\u2019une date fixe pour le dimanche de Pâques \u201cpourvu que ceci puisse être accepté par tous les autres intéressés par le problème,\u201d et spécialement les autres chrétiens.La déclaration ajoute que le concile n\u2019est pas opposé à diverses initiatives visant à établir un calendrier civil perpétuel \u201cdu moment qu\u2019est sauvegardée la semaine de sept jours et le dimanche\u201d.En présentant des amende- ments à l\u2019assemblée du concile au début de la semaine, Mgr Francis Zauner, évêque de Linz (Autriche) avait souligné que l\u2019unité sociale de l\u2019humanité devenait plus étroite, et que la diversité des fêtes causait fréquemment des difficultés.Il est souhaitable, avait déclaré l\u2019évêque, que dans l\u2019intérêt de l\u2019économie d\u2019une ville industrielle un programme stable de loisirs soit établi.Le calendrier perpétuel le plus discuté ferait tomber les dates sur les mêmes jours de la semaine.Ainsi, par exemple, le 1er janvier serait toujours un dimanche, d\u2019une année à l\u2019autre.L\u2019année, selon ce calendrier perpétuel, comprendrait huit mois de 30 jours et quatre mois de 31 jours, taisant un total de 364 jours.Le jour additionnel chaque année, qui n\u2019aurait pas de nom.serait un jour de congé mondial.La météo Bura.u météorologique du Canada.Dorvai.«PO \u2014 aéelen» de Montreal, Québec, Ottowe, lud de» Leurentldei, Content de l'Itt, Bl-rneuaki, Bele-Cemeeu.SeeMlet et Oaaeé t ensoleillé et trè« chaud.Ventea letters ce maUn.du aud-oueal de LS k 20 milice cet aprte-mldl.Maximum à Ottawa 7S.à Montréal et Sherbrooke 12, à Québec et Ste-Agathe 70; k Belc-Co.meeu.Klvlère-du-Leup, Mont-Joli, Geapé et Sept-Ilea 83 Aperçu pour demain : ensoleille avec périodes nébuleuses et un peu moins chaud.Réalont du nard dot Leurentldat, tt-Maurice, Lac St-Jean ; ensoleillé et très chaud.Nébulosité croissante avec risque d'averses ce soir.Venta du sud-ouest de 15 k 20 milles.Maximum k L* Tuque et Chicoutimi 10.Aperçu pour demain ; ensoleillé et moins chaud avec périodes nuageuse*.Règlent d'Abitibi et Rontlac-Té-mltcemlngue ; ensoleillé ce matin.Généralement nuageux avec averaes cla'raemées ou risque d\u2019oregea après-midi.Maximum k Val d'Or.Houvn-Noi and» et Témlacamlngue 70.Aperçu pour demain t ensoleillé et un peu moing chaud.AUTOS Transport du blé vers l'URSS Les marins américains veulent être protégés contre les profiteurs NEW YORK.(AFP) \u2014 Les marins américains organiseront des protestations sur les quais utilisés par les navires transportant des céréales vers l\u2019Union soviétique, si les mesures définies par le président des Etats-Unis pour assurer la protection des marins américains ne sont pas appliquées, déclare M.Joseph Curran, président de l\u2019\u201cUnion maritime nationale\u201d, dans un télégramme adressé hier à la Maison Blanche.M.Curran déclare notamment ; \u201cNous vous faisons part de notre inquiétude à la suite d\u2019indications selon lesquelles les profiteurs pourraient réussir à exclure les navires battant pavillon américain du Energie nucléaire WASHINGTON.(Reuter) \u2014 Un Soviétique et un Américain se partageront lo prix décerné annuellement par les Etats-Unis à des savants qui ont contribué, par leurs travaux, à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.Le Dr Vladimir Vekslar, directeur du laboratoire de l'énergie de l'Institut soviétique des recherches nucléaires, et la Dr Edwin Macmillan, directeur du laboratoire des radiations Lawrence en Californie, se partageront entre eux 75,000 dollars.avant le mois de janvier 1965, il n\u2019aurait alors fait que se conformer à la loi, ce qui ne signifie pas qu\u2019il ne présentera pas de rapport plus tôt, surtout si le travail du conseil de tutelle devait se terminer avant cette date.Message de paix de Home à \"K\" LONDRES (AFP, Reuter)-Dans un message adressé à M.Khrouchtchev, sir Alexander Douglas-Home, premier ministre britannique, exprime l\u2019espoir que le traité d\u2019interdiction partielle des essais nucléaires \u201cnous encouragera à faire d\u2019autres efforts en direction du désarmement.\u201d Ce message, remis hier à Moscou, a été publié aujourd\u2019hui par le Foreign Office.Le message, en fait, constitue une réponse à celui que M.Khrouchtchev avait adressé à M.Harold Macmillan, alors premier ministre britannique, à l\u2019occasion de la ratification du traité de Moscou, le 10 octobre^ transport de blé vendu à l\u2019Union soviétique.Les navires appartenant à des Américains, mais battant pavillon d\u2019autres pays, et des armateurs étrangers veulent accaparer le transport de ce blé.\u201d M.Curran annonce, par ailleurs, qu\u2019il a convoqué une réunion de tous les syndicats de marins et de dockers américains pour étudier la question de ces expéditions de blé, mais que la date n\u2019en a pas encore été arrêtée.Le dirigeant syndicaliste souligne aussi qu\u2019il existe de nombreux cargos américains disponibles pour le transport de blé et, quant au prix du fret appliqué par ces navires, \u201cpersonne, déclare M.Curran, ne s\u2019ést encore mis en rapport avec un seul syndicat maritime pour discuter de problèmes spéciaux auxquels des dispositions spéciales pourraient être appliquées\u201d.SUITE DE LA PAGE 1 3.Donner aux fabricants de voitures des motifs tangibles d\u2019accroître leurs services de production et de se spécialiser davantage de façon à réduire leurs prix de revient.Le programme ne renferme aucune restriction du commerce.Il n\u2019exige le recours à aucun droit nouveau ni à aucune mesure d\u2019ordre restrictif.Il sera mis en œuvre sans porter atteinte en quoi que ce soit aux obligations contractées par le Canada dans le cadre de ses ententes commerciales.De l\u2019avis du gouvernement, le nouveau plan offrira aux producteurs d\u2019automobiles de grandes possibilités nouvelles de production.Il devrait aussi leur permettre de réduire leurs prix de revient à leur propre avantage et à celui du consommateur canadien.De plus, il concorde avec la politique du Canada qui consiste à résoudre les problèmes relatifs au commerce et à la balance des paiements par des mesures d\u2019ordre pratique et non par des restrictions.Ces nouvelles mesures encourageront le commerce dans les deux sens.Le gouvernement croit que ces mesures contribueront à l\u2019accroissement des échanges entre le Canada et ses partenaires commerciaux et aideront à mettre les producteurs canadiens sur un meilleur pied de concurrence au Canada et à l\u2019étranger.LA HAVANE (UPI-AFP) -Les employés des Postes, à Cuba, ent décidé de saisir tous les colis de vivres et de vêtements envoyés par des exilés à leurs parents et amis.Cette réquisition a pour but de venir en aide aux victimes de l'ouragan Flora.Elle ne touche pas les colis reçus d'Europe.Radio-Moscou a annoncé, par ailleurs, que 20 navires soviétiques sont en route vers Cuba avec des secours aux victimes d* l'ouragan.Coupe Canada VERSAILLES, France.(UPI) \u2014 L'Afrique du Sud, grâce à la belle tenue de ses représentants Gary Player et Retief Waltman, est passée en première place des rencontres de la coupe Canada, ce matin ici, avec un total de 277 coups, un de moins que le Canada et les Etats-Unis.Mon peuple est malade de son infidélité.\t(Osée 11, 7) 9 W ?FORTUNE un j S UN JEU DU TONNERRE COMMANDITÉ PAR JP STEINBERG ~ .VOIR L'ANNONCE k SPECIALE DU MERCREDI' fcw 30 OCT ^ '*******************' V \u2014 ABRITtZ-MOI DANS UN GARAGE SUNNIBILT A PARTIR DE *322 Erection $53.00 AUCUN COMPTANT Je déteste le neige, I» pluie et le froid.Ils me font rouillor ot réduisent me durée.Pour soulomont $333 vous pouvez me mettre i l'abri.Le plupart des garages coûtent quatre fois plus.Do grâce, ayez pitié de moi; on retour je vous donnerai un excellent service.J'aurai meilleure apparence ot durerai plus longtemps.Les garages préfabriqués SUNNIBILT avec leur construction \"Safety Margin\" ont été éprouvés \u2014 ils sont solides ot vous économises I ACHETEZ-LE MAINTENANT-NE PAYEZ QU'EN MAI POUR RENSEIGNEMENTS OU CATALOGUE GRATUIT ECRIRE OU APPELER TEL.688-3941 unnibilt PRODUITS PREFABRIQUES COTTAGES - MAISONS \u2014 GARAGES V.n.x l.t voir tu, pl.c.au i 1215 rue Antonio, CHOMEDEY / AU CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN i V A l'srritrt Jt Canadian Tira Car, / Sur anmaint: V k.t.m.k S h.30 p m.U anmndi; 9 h.t.m.i 3 h.30 p.m.s»]ia.'Sjw»Tci;rin,m:«»]K ® Itori» î»u î«u îju so pulï **** 2?u uîî î?î* M0NTREAb \u2014 Grâce à la sèrent de 3 et 2 points respec-\t* * *.\tau* g\u201c îoîs *iwh imw iobh c*\"nvBn»km \"m Sain aan iiSn A \u2014 Alum a P 48\t4»\t_\t'*® p store» «h J«V4 i«h ^ PUc»r a7 4 xi a a7H bonne tenue de quelques titres tivement\tPARIS \u2014 Le marche des va- Alt» Gu w iis 775 775 775 «mc »S72 » R7h »a «7h - AÜÎ.T\u20194He 4S* Z 5\"> [>T«xt 2oh son 2oh *» ^ic* a 37H 37H 37h \u201cblue chips\" la tendance sur Ford.American Motors et leurs confirme les meilleures ££*3?iÔ?J iJn àîw s2h fenf «as s ak «h aan 1\tm 55 în* ï ï 32$ 32$ 32'^ 7sî>oimrr \u201832 \u201832 ü i«ao Sn gV *?h ®th \"t44 les deux marches de Mnotreal studebaker étaient ineiianeéc dispositions qu il exprimait hier *]i Ci » In 975 «?1 6?s o l .Power »m *2:!»» î ; V -A«u.Ta #0Pniî S Z*\tSh Sh Î5 ioi E ŸhL 4\t'à* était a la hausse vers l\u2019appro- ^debaker étaient menâmes.en dernière partie de séance.flEEl V ï\t%% SfS Sî * «ü» * «Su «P X* V\t\u2014 Arrui 2«0p\t52V.\tmi.\t\u2014\tîîs b^A \\>\u2022 \u2018iS\t*iu\t\u2018iu\t- «ïî p m p aî\tai\tî?\tche\tde la clôture.\t ____ La tendance générale est ferme\tAium «H p «o\t* 4044\tw,\tÎoh\tS* c°»| b iÆ\t310\t310\t:no ;J ï *m Awî î7?Ti \u201d?î 1h \u2019ooK.ieon1 A 4h sSît mh \u201c ^Pp#.\u2018».r *£*\t-* International Paper et CPR fifiBBHBV^H avec des nuances, évidemment ü,n.\u2019loî,p 4\u2019\u2019ioo *iooH m% ioT* r'wpï O* 877 S ITH 17U 17H ¦\t820 Aibeato»\t24\t23*4\t23».\t- £«'\" pu»\tla»*\ttan\t_\t\u2014 SîS® *,*\u2022* ,2:' .§?* \u2014\tiiuernauonai râper et trit\t¦¦\tcdon ics comnartiments\tAnth*.a\t200\ts i»»* tou i»u\t0r w»* vt 123\ts 17\t17\tn 1 h 8suUp r\tM* ^\ti\tL\tÜH\t5h\tÉSS\u201eA S S 7î5\tSPfSS^SüïStr\tHÜIlnluÎMW Les pétroles sahariens se dis-\t$g\\ pr {g \u2022«\tf g4\t«/NÎS\t.fta\tff*\t1 f iSSK52 îîont Si* S!ï b\tTaSTaST »iE!Ë\u201eA ^ «g ÎH K x^HcZun\tlet kUbILbÉvH que fait faire la l,os\u201c A«ccpr34s°o 5«ÎÎ ib fil\til**3!*!* ¦\t\u2022>?»*\"2 «:¦ y î>3* 2\tZ\t\\ïï ,'ï$ -\t- SSÏÏSî'\u2018 a\tiÔH 10H JH UOm- Tar \u2022 chacun-\tilBUfifiM d\u2019une rencontre entre les chefs Atj su.,, aïs s i«h ui i«vi\tc ^r us .as as as asa B«nq Roy\tîî».\t7»H\t73'.\t»o tj#n D»n\t28»,\tuh\ta8»4\t800 sL'utu* pP \u2018ïivî ^ÏIh ïTh\tParmi certains titres en bais-\td'état algérien et marocain.\tAuto ?a\tÎoo\t*435 «isk «as 1\tH»wk»r pr js\tim\tbsh\tmh f 9 BMh p\u2019nwD *7H Sîî\t- c*s w0.10;* So,k w*\t\u201c fE°u.Lîs, J Jj -\t«.Aluminium recula de \u2018/i, |jiïlPl^BfiVBl D'un autre côté, la reprise de \u201cf\u2018 «» * \u201cI; «ft feS fu J82 î }3Bh mî ¦\tZ b° Mercy9IPr\t*sh\t\u201csh\tZ\t°° Gr wpj g\tV*\t*1*\t\"?\t3!î*ü îaZtfJR'* \u2022S\u2019*\t***\tcel1\tet Pacjfi'Pete\taccusaient\tLiiiMiiHBSlBSI\tne impression et encouragei en-\tg\u201c,vty1.îm *JS\t*\tîio\t*\t«I\tà '\tm !\t1 vm, *j7H*s?h*3?'.\t152a.Ao2s 2g l3 z!Sï#ln - Au secteur minier-Jubiiee\tse B^MprPr i§ nu s?m, iu îssw jfi .«h in «h { I nm i?: &r s«H\tlk îîîî\tÜSÆÎK,\tîC\tHll\t37\tSE£T3« ÿ à*\tExploration de 9 cents.Ajax\tUMU\tpériode de terme, période qui\t,«g\ta3S *38\tSS* ïc?ePpr To\tï 23-4\taS^\taSS f - fueckm Pr 7H *744 -\t930 Ho ou V i«\tü io5 iôïuX MH »h L et Mount Pleasant perdirent\tIDlu s\u2019avère toui°urs Pr0Pice aux ba ou mm i «» 2754 arn {DîîïS\t?\u20183$\t'3*\u2018 f 1 f î?grss,\" A B* 8* ï* S B8n2Up;ra U®4, S4* assl^Pcir\u2019 8h IU îr chacun 1 cent.\tinitiatives lorsque les circons- 18 ftT1 U?S 18^82 8% ÜWiSJ î itt iSÎÎ 1S8 f -fiSLeSaSa-\t35 *\u201d T3lttâbï\u201c»A'Sït SU B\t*\t*\t*\ttances s'y prêtent.\t«g s pr ,to ami is* io* }S{ ^ *g î gH 33Ô cï! dPowrod aî \u2019 3iu âî'i 152 ï,u,3 S Mr.571* *7\t37\tT*Vin° n» îï4* îîî*\t,\tIBM gagne 8 points.Xeros 5, Les rapports pour la liquida- le p sh P so sioih loin loin ,n\u2018 p> 'du 100 *375\t3*3\t37s !»C« c.ra\t37H\t37>,\t37H\tico Huïky ou \u201c*\t\u2018i*4\t1«**\t52®\tTr-c CrA U'J\tUn\twh\t,.TORONTO - Les prix\tétaient\tPolaroid 4 et Control\tDate plus\ttion de ce mois d\u2019octobre ont\tgcPh «h p as\t* mm,\tmh\tmh\t{\"\u2018«r prL $5\t*\t\u201c F 100 C Dm\u2019s*1^ 23\t23\t25\tIS0 lmp 0,1\t42H 4244 42H sis tÏ S.\" pi1 ïfv* ïfii isi\u2018 lég?remeat en haus8e- a l\u2019°u- de 3 f\tété établis ce matin; les capi- lroPwn4W Ps»àS | RH w\"* w\" inv\u201cs?n 4as $:\u2019s7\t3s?\t3s?(ratas na sia = sais* aa sr sst -H!V8.'£ - ïïfdîcSîLr* 11 \u201da,ai' Parmi 1»\t«\u2022«»»\u2022.\u201c\u201c.r.»\t* tss s \u2022.!\u201c.; .1 s*\u2018fl \u2018.\u201c.a ».a tn JM C SL\t37h\t564*\t37\t- J Ac 2.23 pr 45h\t«an\t-\tZ ïn stëe ®4 80*4\t«o*\tZ\tPeu\ta échangés.\tCPR se hausse de H.\tSeagrams\tmarché étaient très abondants,\tcai p 700\ts 21H\t21 h\tain\tJ,*fi B*\t*««>\taos\t305 «MSCAVI.W 1144 }?H ÏÏH = !nndC45VPr ΫH ?«H Z ^ vendomat 3 as 3 23 -\tB\"1 Oued» MonWjüa Int.Nickel et Walker-Gooder- Aux valeurs étrangères, les\tî ^ 27H 27.4 iÔck'wu «Sn 1?3\u201c 'm sa im - :srtsa »\u2022* ,r = «H«S» s\" 8\thr îaEr* * cha,t.un SSuJSTJStSSSS- F*»-, * ss\u201c »\" «\u201c\u201c¦>\u201d* 'a '\u2022« is *sa Z c Brw p b s*.524.\u2014 w4o wt Nickel «sn «sn «3H â « r\u201eïîw( Su Ϋi4 «u v.n,.rAii\t- d\tLa tendance sur l\u2019American guiarite tnaais que les italien- ç?n Foi » 350 s 45\t45\t45 Labatt 733 s nn 17h 17h 27SCBrAPm\t9\t9\t9\t730 int PaP 3«H 36h\t38H\t- w\tpd\twh >\ti?*\t\u201e*\u2022 D,u coté négatif, la Banque\tKvChanee était\tmixte pt Parti- nés gravitent etroitement autour\tJ >\ta»\t*89\tsb\t89 i.ont c p zas\t* îoh\tîoh ioh ?8g?\t94H 94h\t_\tM Jnt p.p\tpr iwH io«v4\tJ08H\t5 w^SS\t\u201d\tion\twîî WH\tRoyale a perdu V« et Price Bro-\tvité modérée\tde leurs niveaux d'hier.Les\ttr ?*S\t1 î :\t\\\tg» ft&m w 100\t«3\t«5\t«3 4730 Ch.nnc.il m un «H Z ffl SS K 8S Z Z wîsto?'r* w 8 w Z thers V».Denison a perdu H.Vlte moderee-\tnéerlandaises sont calmes- tan- fan Pe.-m ,oS \\ fs* ^\t%\t:*,ï:!\u201cnnud prï7S240 Vhoh^o 473'o «00 c chm Wt 530\t545\t330\t2