La presse, 11 novembre 1963, lundi 11 novembre 1963

[" Voir FAVREAU on pogo l ¦ ¦¦ RAIL AU JAPI y h «i mm DOMINIQUE CLIFT ift et Daignaull lient mérités le ux chroniqueurs autres prix, tie été Gagnés par de LA PRESSE.RICHARD DAICNAULT Les onze gouvernements du Canada sont égaux (Favreau) par Ronald SAVOIE \u201cSi chaque gouvernement continue de comprendre qu\u2019un compromis n'est pas une solution déshonorante, la prochaine conférence fiscale qui s'ouvrira à Ottawa, le 25 novembre prochain, consacrera notre entrée dans une ère nouvelle.Je crois, à ce sujet, qu\u2019il est essentiel d\u2019établir le système des conférences fédérales - provinciales sur une base permanente et d'établir ainsi, entre Ottawa et les provinces, un mode direct et constant de communication et d\u2019entente.Dans un régime confédératif, il est anormal que les gouvernements se sentent ohligés de se rejoindre ou d'engager des dialogues par la seule entremise des journaux ou des autres média d'information !\" Me Guy Favreau, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration s\u2019adressant samedi soir à plus de quatre cents policiers de la Ville de Montréal réunis en journée d\u2019étude au Chalet Mont-Royal avait décidé de traiter de ce qu\u2019il appelle le \"néo-fédéralisme\".Il avait au début de son exposé dit toute sa foi en la Confédération et s\u2019était fait le défenseur des députés et ministres du Québec qui a Ottawa, n\u2019ont \u201cpas craint do formuler de légitimes griefs et de supporter leurs concitoyens québécois\".Abordant de front le problème ries relations fédéralesprovin-ciales, le ministre devait dire : \u201cJe suis de ceux qui croient, d'une façon bien précise qu\u2019il existe dans notre système constitutional onze gouverne- ments égaux dont dix sont provinciaux et un est fédéral.\"Que le Québec se sépare, dit l\u2019Hon.Favreau, et il sera prisonnier dans sa propre maison.Qu'on le veuille ou non, nous nous verrions alors entourés, littéralement cernés par 20o millions d\u2019anglophones\".\"Nous sommes à la veille d\u2019une conférence fédéralc-pro-vinciale, la plus importante, peut-être jusqu\u2019à date.Assisterons-nous à une rencontre d'associés ou à un affrontement de combattants ?Si nous acceptons le principe que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ne sont pas des ennemis, mais des associés, responsables d'une même entreprise, nous ne devons pas, ni nous du fédéral, ni les représentants des provinces, entrer en conférence en nous disant qu'a la fin des pourparlers il y aura un vainqueur et des vaincus, ou des gagnants et un perdant.Nous sommes entrés dans une ère de fédéralisme coopératif.Ce qui compte, c\u2019est de constater qu'il est possible d'éviter les grands conflits constitutionnels.\"Quand Ottawa convoque une conférence fédérale-provincialc, le gouvernement canadien n'a pas la prétention d\u2019agir avec condescendance ou comme un père qui, d\u2019autorité, réunirait ses enfants à la maison.C'est bien plutôt un associé qui suggère à d'autres associés égaux une rencontre pour aborder ries sujets qui touchent tous les membres du groupe, Ottawa n\u2019est pas, et ne doit pas être une pieuvre dont les tentacules tentent d'étouffer politiquement et financièrement les dix provinces canadiennes.Ottawa n\u2019est pas et ne doit pas songer à être le maître de la Confédération.Bien au contraire, ce sont les provinces et Ottawa, ensemble, qui doivent décider rie l'avenir de la Confédération et.selon moi, de sa survie dans un esprit nouveau\".\"Le gouvernement fédéral n\u2019est donc pas le seigneur ni le roi de dix gouvernements provinciaux ; il ne leur est pas supérieur.Avec eux, il travaille à réaliser les fins de la Confédération.\u201cSi je me bats pour le maintien du lien fédéral, ce n\u2019est certes pas pour entraver l\u2019avenir culturel, industriel et économique des miens.C'est en pensant aux multiples dangers d'un isolement en vase clos et à l\u2019avenir immense d'un pays en voie de devenir une puissance mondiale à laquelle quiconque serait fier d\u2019appartenir.Je m'oppose à la sécession, tout en appuyant do toutes mes forces l\u2019idée d\u2019une autonomie plus fructueuse pour les provinces.Québec-Ottawa I.e ministre rappelant que M.Lesage avait dii son désir de faire du Québec, \"un foyer de rayonnement \", déclara qu\u2019Ot-tawa applaudissait à ce désir, car \"rayonner\", ce n\u2019est pas se replier.EDITION DE MONTRÉAL *\t5< Montréal, lundi 11 novembre 1963 / saint Martin de lours, évêque.IMMIMI IT TUIlll AU 7 OUIIT, AUI ST-JACQUIS.MONTIIAl, MB IA COMMON!! 01 PUBLICATION Di LA PRISSi LIMITII \u2022 10e ANN», N.24 \u2022 4 CAHIIRS \u2022 41 PAG» Japon: morts dans deux tragédies TOKYO.(Reuter, AFP, PA.UP1) \u2014 Les deux catastrophes qui ont endeuille le Japon en fin de semaine, faisant R15 morts, sont devenues un brûlant enjeu politique à 10 jours des élections générales, l\u2019opposition accusant le gouvernement de négligence.Aux dernières nouvelles, la triple collision ferroviaire survenue samedi près de Tokyo a fait 1R3 morts et 71 blessés.Le coup de grisou survenu quelques heures plus tôt dans la mine de charbon de Mikawa, près d\u2019Omuta, dans le sud de File Kiou-Siou, a causé 452 morts el fait 470 blessés.Vu nouvel accident di ROI DES COMPTEURS TRAGEDIE OU\t____¦ _________________ montent à l\u2019assaut des wagons de voyageurs pour v retirer ies victimes de la tragédie ferroviaire survenue à Yokohama, dans la banlieue de Tokyo samedi.Un trani bondé de voyageurs est allé donner contre un convoi de marchandises qui avait sauté hors du rail.Peu après, un autre train de voyageurs venait se fracasser dans les sanglants débris.On compte jusqu\u2019ici 163 pertes de vie.Telephoto l PI Gordie Hnwc compte son 545c but, et Maurice Richard croit qu'il pourra se rendre jusqu'à 600 ! (page 37) L EXPLOSION DE N.-D.-G.Des témoins des Etats-Unis déposeraient à l'enquête (page 3) UNE SEMAINE EN FORET Notre programme de construction navale, plus profitable que celui des frégates Des chercheurs découvrent enfant de 12 ans (page 3) le corps d'un MISS.CANADA '64 Une jeune (et jolie) Torontoise est \"Miss Canada \u201964\" (page 14) élue NATIONS UNIES Dix pays proposent de dénucléariser l\u2019Amérique latine (page 25) VANCOUVER.(PO - M.Paul llellyer, ministre de la Défense nationale a déclaré en fin de semaine qu\u2019en vertu du programme de $160.000,000 relatif à la construction de navires, les chantiers navals canadiens auront plus de travail que ne leur en mirait fourni le programme de $452,000,000 qui prévoyait la construction au Canada de huit frégates.On sait que le gouvernement fédéral a abandonné récemment un projet de construction de huit frégates pour le remplacer par l\u2019achat, en Grande-Bretagne, de trois sous-marins \"Oberon\", au coût de $33,000.-000.On avait annoncé par la Le cordinol Léger ira passer les fêtes avec les lépreux d'Afrique ROME ipar téléphone' \u2014 \"Je vais passer les fêtes avec mes pauvres et mes lépreux\", a dit, hier après-midi, au représentant rie LA PRESSE le cardinal Paul-Emile Léger, à la veille de partir pour un voyage d\u2019un mois en Afrique qui le conduira dans une dizaine de pays.Le cardinal-archevêque de Montréal confirmait ainsi la nouvelle que LA PRESSE publiait en primeur dernièrement, à savoir que le cardinal proje- tait de sc rendre en Afrique noire pour inaugurer quatre léproseries construites et en- L'UCJLF décerne ses prix Le grand prix du journalisme.décerné pour la deuxième fois par l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française, a été attribué à MM.Richard Daignault cl Dominique Clift qui signent conjointement, dans LA PRESSE, leur chronique quotidienne \"La démocratie au Québec\".Ce prix est de $5,000.MM.Clift et sc sont également prix réservé aux politiques.Six $300 chacun ont été des journalistes de Ce sont : M.Marcel Adam 'Informations religieusesi; Michel Van Schcndel (informations de caractère économique'; Teddy Chevalot (Nouvelles d\u2019actualité'; Roger St-Jean (Photographie'; Gilles Marcotte et Jean-Pierre Bonhomme (présentation du magazine de LA PRESSE'; Serge Deyglun (informations sportives'.Les autres prix onl clé gagnes par : Mlle Michèle Las-nier, de l\u2019hebdomadaire Châ-lelaine (informations d'intérêt féminin) ; MM.Yves Michaud, rédacteur en chef de LA PATRIE (éditoriaux) : Jean Paré, de LA PATRIE (grands repor- Veir UCJLF en peg* 2 S.EM.LE CARDINAL LEGER (retenues à mémo les fonds recueillis par la campagne annuelle de charité \"Fame Perco\u201d (je meurs de faim t qui a lieu, depuis deux ans, à Montréal durant le carême.Le fi décembre prochain, soit deux jours après la fin de la session du concile, le cardinal s'envolera vers le Kenya, en compagnie du père Gonzague Langevin, supérieur provincial ries Pères blancs canadiens.C'est d\u2019ailleurs avec la collaboration des Pères blancs du Canada, qui comptent trois cent cinquante missionnaires en Afrique, que les léproseries ont été érigées et mises en marche, il y a un an ; et que l'itinéraire du voyage a été mis au point.La lèpre, e'tsf oui Pourquoi le cardinal fait-il ce voyage ?Assis près de la fenêtre, dans la pénombre rie son salon du Collège canadien à Rome, le cardinal, en soutane noire de simple prêtre, explique qu\u2019animé par l\u2019esprit du concile qui en est un de dépouillement et de pauvreté, il a voulu se rendre en Afrique passer les fêles aécc \"ses pauvres et scs lépreux\".Pourquoi a-t-il choisi d\u2019aider le lépreux d\u2019Afrique plutôt que les miséreux d\u2019Amérique latine, d\u2019Asie ou d\u2019ailleurs ?\"C\u2019est en lisant dans une revue, dit-il, que des lépreux Voir LE CARDINAL *n page 2 suite un autre programme rie construction visant à équiper le ministère ries Mines et In ministère des Transports rie navires pour les relevés techniques.Ce programme csl plus profitable, a-t-il expliqué au cours d\u2019une conférence de presse, parce que pour la construction des frégates il aurait fallu se procurer l\u2019équipement à l\u2019étranger, tandis qu\u2019il est possible de faire construire au Canada des navires non-militaires.M.Hellyer a aussi fait remarquer que les autorités fédérales effectuaient présentement leur première révision de la politique de défense canadienne depuis de nombreuses années et que des sous-marins seraient construits ici si le gouvernement décidait de s\u2019en procurer dans le cadre de sa nouvelle politique de défense.Quant au récent achat do trois sous-marins, il fait partie d\u2019un \"accord de partage de la production conclu par le gouvernement antérieur\".Le ministre a ajouté que son ministère préparait un Livre blanc sur la politique de défense, document qui sera présente aux Communes au début de K'iH Ce Livre blanc établirait un programme de 10 ans relativement à diverses armes.Quant à la construction des \u2014 Hellyei navires destinés au ministère dos Transports et au ministère dos Mines, M.Hellyer a dit que des chantiers de la côlc du Pacifique recevraient certainement des commandes si leurs soumissions étaient concurrentielles.Réaction.- à Sorel et à Québec Pendant ce temps, les ouvriers des chantiers maritimes rie Lauzon el de Sorel ont manifesté de nouveau leur opposition u l\u2019abandon du programme de construction ries frégates.On apprend de Québec qu\u2019une délégation de 4n chefs ouvriers représentant plus rie fi.ooo ouvriers de Lauzon et de Sorel se rendra la semaine prochaine à Ottawa afin d\u2019y rencontrer le premier ministre Pearson.M.Jean Marchand, président de 'a Confédération des syndicats nationaux, prépare la rencontre à Ottawa.A Sorel, M.Léondre Provost, secrétaire du Syndicat national ries rhantiers maritimes de So-rcl a fait, parvenir une lettre au premier ministre Pearson, Voir HELLYER «n page 2 Un barrage menace de céder à Ste-Marguerite par Martin PRONOVOST La gonfltmtnt du lac Masson, près de Ste-Marguerite, dans les Laurentides, à la suite des pluies intermittentes des quatre derniers jours, risque de provoquer la rupture du vieux barrage de bois.La situation est très sérieuse, nous a declare ce matin le chef de police Eddy Simard, d* Ste-Marguerite.\"Si la pluia ne cesse pas, le vieux barrage stut céder d'une minute à l'autre et ce sera alors l'inondation des Voir BARRAGE en page 2 he- mm de fer qui s\u2019est produit ce mutin près de Shimonoseki, à i pointe sud rie Honshu, n'a heureusement pas fait de morts, mais a accru l'inquiétude au sujet des mesures do !\u2022 m-T.t not été blesses lor-« ''un train a heurté i'arrière d'un autre convoi qui avait été obi,-, de stopper par suite d'un mauvais fonctionnement de ses freins.Ce qui aurait pu être une nouvelle catastrophe s est ainsi limité à un accident san.s gravité en rai-on de la vitesse réduite a laquelle roulait le train tamponneur.Haio sur Ikeda Le premier ministre Hayata Ikeda :, présenté ses excuses personnelles au peuple japonais a la suite de res tragédies et il a dépêché des équipes de sjve\u2022 cialistes pour découvrir les eau-scs des catastrophes Les partis d'opposition tiennent le couver-ncinpa conservateur de M.Ikeda responsable de ces accidents p-ece que, disent-ils-, d n'a pu-institue de mesures de sécurité solfisnntes dans les mines et sur les chemins de fer.Us ajoutent que ces calastro-,v >¦'\u2022( \u2019 sont !e résultat de \"la politiques partiale\" du gouvernement qui tend à \"protéger les classes capitalistes monopolisantes\" au détriment de la securité des travailleurs.\"Ces accidents ne devraient pas être considérés comme des désastres naturels, affirme le parti socialiste dans une déclaration.Ils devraient être envisagés comme ries calamités dont le parti libéral-démocratique porte la responsabilité.\" Bien que les critiques visent surtout le gouvernement, le president des chemins de fer japonais M Reisuke Ishida, a dit qu'il acceptait l'entière responsabilité du désastre ferroviaire rie samedi cl a offert sa démission au gouvernement.Le ministre des Transports, M.Kentaro Ayabe, n\u2019avait pas encore pris de décision à cc sujet ce matin.Le prédécesseur de M.Ishida avait également démissionné en mai ]%2.apres la catastrophe de Ktwavva qui ressemblait étrangement a cello de samedi et qui avait coûte la vie a 160 personnes.La collision l\u2019n survivant de la triple col-¦ \u2022 irsmn - frfiüviaire de\u2014îrarrran;\" près de Tokyo, a résumé comme suit ses impressions : \"R me sembla que la terre s'ouvrait sous moi.Puis ce furent les cris dos blessés et des mourants qui s\u2019élevèrent de la masse de ferraille tordue, c'était horrible \", La catastrophe a été causée, par le déraillement d\u2019un train de marchandises a ! embranchement de Namao.a une quinzaine rie milles de Tokyo.Quelques secondes plus tard un train de voyageurs allant a Tokyo entrait en collision avec le train de marchandises et ses wagons dérailles Puis ce lut le tour ri un autre train de Voir JAPON on page 2 Annonce» classées / 26 i 33 Bandes dessinees / 33 Courrier de Pauline / 16 Décès.Naissances, etc./ 45 fditorial / 4 Finance / 22, 23 Horoscope / 7 Immeuble / 12 les timbres / 33 Loisirs et recréation / 42 Mots croisés / 31 Nouvelles Internationales / 25, 33, 34 Nouvelles métro / 23 Radio et Télévision / 44 Spectacles et Concerts / 8, 9 Sports / 37 à 41, 45 Vie féminin» / 14 à 17 Vie mondaine / 15 Votre médecin / 16 LA MËTÉO MAXIMUM : 50 PLUIE, DOUX Un Cubain déserte son avion GANDER. - Un Cubain, le capitaine d'aviation A Lopez, a quitté hier un avion cubain en route vers Madrid, en Espagne, pendant un escale à Gander.L\u2019avion s\u2019était arrête pour faire le plein.Des officiels du ministère do l\u2019Immigration ont déclaré que l\u2019aviateur sera détenu jusqu'à lundi à Gander, après quoi on le transférera aux quartiers de détention à Halifax.On ne sait pas encore si Lnpcz faisait partie de l'équipage.Séparatisme : Un Américain le dénonce WINDSOR.'PC, UPD-Du separatism e aux investissements américains et aux communications.les participants au cinquième colloque sur les relations cnnario-américaines qui s'est déroulé à Windsor, en fin de semaine, onl touché à peu près tous les sujets qui pou-v; ient concerner les relations actuelles entre le Canada et les Etats-Unis.L* séparatisme M.Mason Wade, de l\u2019université de Rochester et qui a écrit une \u201cHistoire du Canada français\", n déclaré, en rappelant la situation tendue dans laquelle sc trouve actuellement le Québec, que celui-ci devrait renoncer à survivre si jamais il devenait un Etat indépendant.Un Québec indépendant, a-t-il dit.diminuerait les chances ries Canadiens français de urvivre en tant qu\u2019entité culturelle.Cela aurait pour effet de favoriser une union étroite des popula- Voir SEPARATISME en page 2 Ce soir, il faudra ouvrir la porte._ _\tou Prêt d'honneur LE PRET D'HONNEUR \u2014 Doux étudiants de l'Université de Montréal, MICHELE MAILLE et CLAUDE LEMAN, reçoivent avec une joie non dissimulée la contribution au Prêt d\u2019Honncur, sous enveloppe, du ministre des Richesses naturelles du Québec, M.RENE LEVESQUE.Ce soir de 7 h à in h , Lvono étudiants rie 126 institutions différentes frapperont à toutes portes de Montréal.C\u2019est la onde visite étudiante, pour le Prêt d'honneur.L ohjcctif de la campagne est de $350.000.Chaque étudiant sera muni d'une carte d'identification signée par le president général de la campagne, M.Samuel Gagné.Tous les dons sont déductibles pour fins d'impôt.Los etudiants émettront des reçus bleus pour les dons de 25 cents, et dos reçus jaunes pour les rions de 51.Pour les dons do $1 à sî.deux reçus seront émis; un blanc pour l'impôt provincial.et un vert pour l'impôt fédéral.Pour les doits rie plus rie $5, les souscripteurs recevront tut reçu temporaire le soir même, et un reçu officiel leur sera par la suite expédie par le courrier.Plus de 65 autobus transporteront le.- étudiants sur tout le 1er- phot,.i.A rnEssE PRET D'HONNEUR en page 2 ROGER ST-JEAN MICHEL VAN SCHENDEL\tGILLES MARCOTTE\tJEAN-PIERRE BONHOMME _ Huit journalistes de LA PRESSE remportent des prix (dont le \"grand prix de journalisme\") de l'Union canadienne des journalistes de langue française.SERGE DEYGLUN 2/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 11 NOVEMBRE 1963 Echange d'\"otages\" pour la sauvegarde de la paix MOSCOU.(Reuter 1 \u2014 1/Américain Stephen James est arrivé aujourd'hui à Moscou dans le but de faire connaître son projet d\u2019\"Otages de la paix\u201d grâce auquel il espère réduire le danger de guerre mondiale.I.'ancien publiciste de New York veut persuader les dirigeants soviétiques d'envoyer de leurs parents aux Etats-Unis tandis que les parents de dirigeants américains viendraient vivre en URSS.\u201cLa présence de membres de leur famille dans le pays de l'adversaire amènerait les dirigeants a y réfléchir très sérieusement avant de se livrer à une action dangereuse\u201d, a expliqué M.James.La fille et le gendre de M Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Ktat de New York, le révérend et Mme Robert Pierson, ont accepté de participer au programme d'échan- Un vrai trésor par dessus bord f.MM, (AH\u2019) - l.r pagne Int italien \"America Vcs-I - cri\u201d nllait accoster il Cul /un, port de Lima, quand les passagers appuyé, au bastingage (te tous les ponts du transatlantique rirent tomber diunt l\u2019eau une plmc d'objets précieux.lis eurent beau se frotter les yeux, le spectacle qui s'nffruit a eux n'était pas un mirage: par domaines \u2022mon par centaines, de tontes parts, des flacons de parfum Iran çuis.dr.montres suisses, des colifichets et mille autres arti ( les de luxe, tombés des nues, s'enfonçaient dans les eaux limor.eu.ses du port.Leur stupéfaction fui (fixsî-péc lorsqu'ils apprirent que le sacrifice monstre auquel ils tenaient d\u2019assister mint été cnnserti par l'équipage du navire en précision d une visite imminente de douaniers péruviens.particulièrement féroces ce jour là.I.es objets tombes a la mer ciaicni tous de contrebande.PRET D'HONNEUR SUITE DE LA PAGE 1 ritoire de Montréal.Les cto (liants sont d'abord affectes dans les paroisses aux enviions de leur institution, de manière a éviter 1 utilisation d'un trop grand nombre d'autobus Les paroisses qui n'ont pas d'r.isti-tution d'enseignement dans leur secteur, reçoivent des etudiants (pu partent soit de Tl diversité, (le l'Institut de Technologie, des collèges classiques, des Lcolcs ou des Hôpitaux dans le cas des étudiantes infirmières.Dans chaque paroisse, un co-irnté local a préparé le travail.Chaque solliciteur devra couvrir de ,10 a m portes et retourner au centre paroissial pour soumettre son rapport, ges.M.James exigerait un engagement de vivre au moins un an a l'étranger.Un avion tombe en Finlande : 21 morts H K LS IN KI.(Reuter, AKP, LTD \u2014 Un avion finlandais, qui avait a son bord 21 passagers et trois membres d'équipage, s\u2019est écrasé, hier, alors qu'il était sur le jxiint d'atterrir à Marie-Hamn, dans les iles Aularid.Deux des passagers et l'hôtesse de l'air sont les seuls survivants de la catastrophe.L'avion (pii desservait une ligne intérieure finlandaise avait pris contact peu avant son atterrissage avec la tour de contrôle, annonçant que tout allait bien a bord.Quelques instants plus tard, il s'écrasait en touchant le sol a quelque MK) pieds do la piste, dans une forêt, I n témoin occulaire a déclaré : \u201cJ'ai entendu un bruit et-buvable, puis l'avion s'est abattu et des flammes se sont élevées dans les airs.\u201cL'avion s'est ouvert un chemin d\u2019environ 450 pieds entre les arbres.On a pu voir par la suite des fragments de l'appareil accrochés aux branches.\u201d C\u2019est la seconde catastrophe aérienne de l'histoire de la Finlande Le 3 janvier 1901.un avion s'était écrasé a Koivu-iahti, causant la mort de 25 personnes Les trois survivants de l'accident d'hier ont subi plusieurs fractures et des brûlures.Ils ont été hospitalisés.Marie-Hamn est la principn-le_toJjlé_£lçs_ ijeg.Aahind, oui .sont situées entre la Finlande et la Suède.\t1 Aucun enfant n'était à bord de l'avion au moment de l'accident.Le Jour du Souvenir Deux salves d\u2019artillerie, à Montréal, et un coup de canon, à Ottawa, marqueront, à 11 h.ce matin, la fin des deux plus grandes hétacombes que le monde ait jamais connues.Celles de 1914-18 et de 1939-45.frère tué par la mitraille et se ques et les bureaux de poste consolent en pensant que le sa- notamment, donneront congé à orifice de sa vie a contribué à leurs employés, rétablir la paix, toute r»'->'lve Un peu partout à travers le qu'elle soit, entre les nations.Tous les établissements rattachés, de près ou de loin, au gouvernement fédéral, les ban- mmsmmmmmmmmm Dès ce moment, les Canadiens observeront deux minutes de silence, à la mémoire des citoyens qui ont trouvé la mort sur les champs de bataille.Dans la capitale du Canada, en rappel du Jour du Souvenir, un coup de canon claquera, du parc Nepean, où s'élève la Tour de la Paix.A Montréal, les canonniers du 37e Régiment d\u2019artillerie encadreront le traditionnel deux minutes de silence du 11 novembre de deux salves, au Chalet de la montagne.Le ministre fédéral de la Défense, M.Paul Hellyer, prendra part an défilé militaire, rue Sherbrooke.Aujourd'hui, plus de 100,000 familles canadiennes pleurent la mort d\u2019un père, d'un fils ou d'un pays, des offices religieux seront célébrés en l'honneur des héros de guerre morts au champ d'honneur.A Londres et à Vimy DESTINATION DUPUIS \u2014 C\u2019est sous un ciel lourd et gris que le premier Père Noël de la saison est arrive chez Dupuis samedi matin.En dépit de la pluie intermittente, une foule considérable s\u2019était massée rue Ste-Catherine est pour assister au défilé des fanfares, des clowns, le tout couronné par l\u2019apparition de la Fée aux Etoiles et du Père Noël.\tphoto la presse JAPON La météo MAXIMUM : 50 tltirrau m6t£»rnl matin.Nuageux cet âpre* midi.Période* «le temp* riait Doux Vent* léger* Maximum a Montréal et Ottawa AO.Apen.ii pour demain .période* ensoleillées Doux Région* d\u2019Abitibi, ri* Pontiac.Ta mlscamlnqu* *» d#» Laurentides ; Pluie légère ou bruina intermittente nuageux et doux au murs de l\u2019apres ruldi.Vent* léger* Maximum A K»u>n.Noramla.Vui d'Or, Ténus ramlngue et Ste Agathe 45 Aperçu pour demain périodes ensoleillées Doux Régions de Québec et Cantons d* l'Est: pluie ou bruine intermittente Doux Vents légers Minimum a Québec «*t Sherbrooke 45 Aperçu pour demain, périodes ensoleillées.Doux Région» du St-Maurice et Lac St Jean pluie ou neige Confiante «ueasionnelle.Peu de changement ilans la température Vents de l\u2019est de 10 5 15 milles.Maximum à ( lu « outimi et I .a Tuque 40.Aperçu pour demain ; peu de chan* g entent Régions dé Rimouski, Bai* Co-mcau, Caspé et Sent lie* nuageux et doux.Veut* île l\u2019est «le 15 milles Maximum a Itivtérc du loup.Mont Joli, Haie ( oinedu, (iaspr et Sept lies 40 Aperçu pour demain : nuageux Réservation des PLACES DE ORDINAIRE dans les trains OCÉAN LIMITÉ entre Montréal et Halifax et SUPER entre Montréal et Vancouver SANS SUPPLÉMENTAIRES Réservez tôt Canadien National Prenez le tram \u2014\tI I\t| arrivez plein d'entrain! voyageurs, qui venait (le la capitale, de .s\u2019écraser sur les deux convois renversés sur les voies, déclara un témoin.Les services de secours, les médecins disponibles et les chirurgiens des hôpitaux proches accoururent sur les lieux de ta catastrophe, opérant quel-quefois sur place les victimes coincées sous les wagons cm-boites les uns dans les autres, pendant que les sauveteurs essayaient de dégager les blessés et les morts de leurs mains nues Le coup de grisou Il est encore difficile de dresser le bilan exact des victimes du coup de grisou de la mine d'Ohmula Les syndicats affirment eu effet (ftte les listes de contrôle établies par la direction de la mine sont incomplètes et qu'au moment de l'explosion environ l.r,on mineurs se trouvaient au fond.De leur (ôté, In police et les équipes de sauvetage estiment qu'il faudra plusieurs jours pour établir une liste complète et terminer les recherches dans les galeries.Rien qu\u2019il n'y ait plus guère d'espoir de retrouver des sur-vu,mis, plusieurs millier* de sauveteurs poursriivent les travaux de déblaiement des galeries effondrées.Certains des sauveteurs sont obliges de ramper a travers les tunnels étroits encombrés de inches et encore envahis par les gaz toxiques qui ren- dent les opérations de sauve-' (âge d'autant plus dangereuses.Cependant, on indique que les ! gaz se dissipent peu a peu et que I, s opérations de sauvela-! ge s en trouvent facilitées.Chapelle ardente De même source, on déchire : que la plupart des victimes | ramenées hors de ta mine ont j été turcs, soit par la violence de l'explosion, soit par l'action des gaz toxiques, soit encore par l\u2019incendie consécutif à l\u2019explosion.t'n gymnase situé près de la mine a été transformé en chapelle ardente où les corps des mineurs sont déposés dans de simples cercueils de trois blanc.Le spectacle est rendu plus poignant encore par la présence de tout jeunes enfants \u2014 certains encore des bébés \u2014 qui pleurent la mort d'un pore ou d\u2019un grand frère.l'n médecin de l'hôpital a déclaré : \"C'est un spectacle déchirant.Des femmes réclament des secours pour leurs maris, qui sont morts ou mourants.Des hommes horriblement blessés errent à la recherche de leur famille, l n homme voulait de toute ses forces redescendre dans la mine.\u201d Les causes Le secrétaire du syndicat des mineurs, qui est descendu dans le puits, a déclaré : \u201cJ'ai parcouru environ l.iinn pieds, puis j'ai été arrêté par l'horreur du spectacle : j'ai vu une trentaine d'hommes couchés les une sur les autres, écrasés contre la paroi du tunnel.Il y avait du sang partout.C'était trop pour moi.Etouffé par la poussière et par le gaz, j'ai dû rebrousser chemin.\" L'explosion a été entendue A plus de sept milles de distance et a détruit plusieurs bâtiments a la surface.La plus terrible catastrophe minière rie l'histoire du Japon s'est produite le 15 décembre 1914, avec un bilan de 687 morts.Une dizaine d'autres accidents de mine ont fait chacun plus de 200 morts.Quant a la triple tragédie ferroviaire survenue samedi en banlieue de Tokyo, ses causes déterminantes paraissent être une concentration excessive de la population dans la région de la capitale et un trafic trop intense sur la ligne Tok.vo-Osa-ka.où passent plus de 400 trains par jour a des intervalles parfois inférieurs a deux minutes.BUFFET chaud et froid \u2018wjd* ou froid», «u»ant i'\\ çiAïtronontique», vomi ï r.off* fameux BUFFIT homard, roibÜ, soupe \u2022\tPermit de la Régi* \u2022\tDiner eu buffet tou* le» |our* en temein* \u2022\tDiner eu BUFFET *t diner du dimanche 6061, ch.COTE DE HESSE LE CARDINAL SUITE DE LA PAGE 1 mouraient de faim que j'ai décidé de les aider.Avoir la lèpre c'est déjà une assez grande épreuve, me suis-je dit.s'il faut on plus qu'ils meurent de faim !.j'ai décidé de faire quelque chose.\u201d Par l'entremise de la Croix d'Or lune autre do ses oeuvres) il a fait ériger quatre léproseries à Jomha (au Congoi à Muhinga et Bururi (au Burundi'.La quatrième léproserie est située plus au sud, â Nua 'au Nyassa' mais le cardinal ne pourra s'y rendre, par manque de temps.Plans quinquennaux La léproserie rie Jomha, qui compte plusieurs centaines de malades, est une vieille léproserie abandonnée que le cardi- nal a décidé de prendre à son compte; les deux autres sont complètement nouvelles, celle de Nua, au sud, est aussi une vieille léproserie que le cardinal a voulu soutenir à cause de son extrême pauvreté.Administrée selon des plans quinquennaux, chaque léproserie reçoit, actuellement, dix mille dollars par année.Chacune constitue une sorte de village où vivent les familles complètes (cette maladie est la moins contagieuse qui soit i et ce budget pourvoit à la subsistance et aux soins.C'est la première fois que le cardinal se rend en Afrique.Il devait s'y rendre au mois d'août dernier, mais la mort de Jean XXHt et l'élection de Paul VI l'avait obligé à remettre le voyage.11 sera accompagné, du il au 27 décembre, d'une équipe de Radio-Canada, dont le père Emile Legault, Gérard Lemieux et un cameraman, qui produira une série de quatre émissions devant passer à la télévision en janvier.Retour en janvier Durant son voyage.le cardinal baptisera une vingtaine de lépreux et ordonnera un prêtre noir: il sera reçu par un roi et plusieurs autorités africaines et rendra visite au père Georges-Henri Lévesque qui dirige, depuis un an, une université au Rwanda.Le jour de Noël, il célébrera une messe pontificale â dix heures du matin à Bururi et, Le jour de Noël, il célébrera une messe de minuit â Yaoundé, au Cameroun.Il sera de reiour à Rome le 6 janvier, et à Montréal quelques jours plus lard.I! aura traversé le centre de l'Afrique d'est en ouest.Le cardinal ignore s'il pourra faire parvenir des messages de Noël et du Nuuvel-An à ses diocésains.Combien ont rapporté les campagnes de \"Fame Pereo\" ?\u201cJe ne sais pas au juste, répond le cardinal, ce son* les laïcs qui ont la responsabilité 1 de cet argent, ce sont eux qui pourront vous le dire\u201d.Effectivement, c'est la Croix d'Or qui a la responsabilité de ces campagnes, et elle a recueilli actuellement pour les léproseries $82,000 et pour un centre de réhabilitation à Ga-tagara (Urundi) la somme de $30,000.FAVREAU SUITE DE LA PAGE t Le ministre de la Citoyenneté sc réjouit ensuite de la création d'un Secrétariat des conférences provinciales.Le conférencier termina en invitant les canadiens â travailler à léguer à \"nos enfants ce Canada de nos désirs et de nos aspirations\u201d.\"A l\u2019heure où nous traversons une crise nationale dont il faut à tout prix sortir indemnes et même grandis, Canadiens-anglais comme Canadiens-français doivent craindre SEPARATISME SUITE OE LA PACE 1 lions anglophones d\u2019Amérique du Nord.M.Wade a de plus reproché aux séparatistes leur révoltante âpreté, ajoutant que leur altitude raffermissait la résistance des Canadiens anglais.Lei financiers Canadians Prenant part à une discussion sur les investissements américains au Canada, M.Robert Macaulay, ancien ministre du D é v e 1 o p p e m e n t et de l'Economie en Ontario, a déclaré que les hommes d'affaires canadiens étaient des paresseux et qu'il faudrait qu'ils se lèvent une bonne fois de leurs chaises.Il les a aussi accusés de ne pas vouloir placer leur argent dans des affaires canadiennes, préférant investir à l'étranger.\"Les industriels canadiens, a-t-\"if poursuivi, n'auraient mwt~ô~ craindre de leurs confrères américains si seulement ils se mettaient à travailler\".M.Macaulay a rappelé qu'il serait beaucoup plus utile pour nous de ne pas nous plaindre du manque de capitaux et de nous servir de ceux que nous avons pour bâtir une solide industrie de transformation au lieu d'acheter des pièces aux Etats-Unis et de venir les asfèmbler ici.\t* Parlant de la perte de prestige que subit le Canada depuis la dernière guerre, un autre conférencier, le vice-amiral ie l'Air Clare Annis, a déclaré que les relations entre Canadiens sont plus difficiles qu'au-paravant.S\u2019attaquant d\u2019une manière plus précise aux relations cana-do-amcricaincs, le Dr Norman Cleary du Service des comn|n-nications de l'Université du Michigan, a expliqué que le Canada et les Etats-Unis ne partageaient une langue et une culture communes que dans une faible mesure.\"Nous n'avons en commun qu'un \u201ccode\u201d, a-t-il dit.lequel peut faciliter ou détruire les communications .La langue anglaise est pour nous une entrave autant qu\u2019une aide.Nous nous imaginons trop que parce que nous utilisons le meme langage, nous donnons aux mots la .même signification\".Malentendu E.-U.\u2014Canada Un autre participant à ce colloque de trois jours, le Dr Geoffroy Adams, directeur de la Fondation des universités canadiennes, a dit en parlant des frictions E U.\u2014Canada : \"Le véritable malentendu entre nos deux pays au sujet de la tutelle syndicale n'est que le reflet de la plus grande latitude laissée à l'individualisme aux Etats-Unis qu'au Canada .Les Américains sont en train de découvrir qu'un individualisme non-rege-néré ne convient plus aux problèmes de notre temps.\u201d Enfin, un autre panéliste, M.Duncan Edmonds, adjoint spécial au ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a soutenu que le principal problème de l'avenir de la démocratie occidentale est de savoir si le processus des communications remplira pleinement sa tâche, à savoir, fournir une image valable des changements en cours dans le monde extérieur.M.Edmonds a opposé à la tendance américaine qui consiste à monter les problèmes en épingle, la tendance canadienne qui procède d\u2019un \u201cprocessus évolutif\u201d et qui a caractérisé toute l'histoire canadienne.ARRAS.(AKP) - Dans les lies britanniques comme en France, diverses manifestations ont marqué hier le Jour du Souvenir, consacré aux morts des deux guerres.Deux minutes de silence ont été observées dimanche matin dans l\u2019ensemble du Royaume-Uni de Grande-Bretagne.A Londres, le duc d'Edimbourg a déposé au pied du monument aux morts de Whitehall une gerbe de fleurs, au nom de la reine et au sien propre.D'autre part, une importante et émouvante cérémonie a eu heu devant le mémorial élevé à Vimy à la mémoire des 60.000 Canadiens morts sur les champs de bataille de l'Artois et rie la Picardie lors des sanglants combats de 1915.Présidée par M.Lucien Cardin, ministre associé de la Défense du Canada, cette cérémonie était rehaussée par la pré- Le comble de Tinfamie ! NEW YORK.(AFP) ~ Deux escrocs américains, les frères Charles et Edward Léser, jugés à Los Angeles pour fraude, ont été arrêtés à New York après avoir commis.selon le procureur adjoint cté' YTeW York; \"de comble- -de-l\u2019infamie\".Le procureur adjoint, M.Andrew Maloney, a révélé que les deux frères, tandis qu\u2019ils étaient jugés à Los Angeles pour une fraude de $290,000, sont revenus plusieurs fois par avion à New York où ils habitent.payant trois compagnies d\u2019aviation par chèques sans provision pour une somme totale de $9,300.Puis, désirant obtenir une copie du compterendu de leur procès, ils ont réglé le greffier du tribunal avec un autre chèque sans provision de 500 dollars.Finalement, ils ont poussé l\u2019audace jusqu'à payer l'avocat qui les avait défendue au procès avec un troisième chèque sans provision.Le juge John Canella, du tribunal de New York où ils doivent passer en jugement, a décidé de mettre fin à ces escroqueries en imposant une caution prohibitive de $100,000 pour leur mise en liberté provisoire.sence de M.llabid Deloncle, secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères de France, M.Tomasi, préfet du Pas-de-Calais, des personnalités militaires et des représentants des associations d'anciens combattants, ainsi que des maires des communes aux noms héroïquement célèbres ; Vimy, Givenchy - en - Gohelle, Neuviile-Saint-Vaast et Thélus.Les troupes canadiennes et françaises ont rendu les honneurs tandis que se faisait entendre la musique des \"Highlanders\u201d.MM.Lucien Cardin et llabid Deloncle ont rappelé avec émotion !e sacrifice des Canadiens tombés sur les champs de bataille de la région, puis des aumôniers militaires canadiens ont prononcé des prières.Des gerbes ont ensuite été déposées au monument élevé au sommet de la crête de Vimy, et un défilé militaire a terminé cette manifestation du souvenir.Un vin d'honneur a clé servi â l'hôtel de ville, tandis que la musique canadienne se faisait applaudir par une foule nombreuse.Au cours d'un service religieux dédié aux morts des deux guerres en la cathédrale Saint-Paul, à Londres, le chanoine Collins, président de la campa-~giïë ' pbür Te désarmement-nucléaire, a dit notamment : \u201cLe plus grand hommage que nous puissions rendre à ceux qui sont morts â la guerre, est de nous consacrer aujourd'hui â la cause de la justice et de la paix, et de lutter contre la famine, les maladies, les injustices raciales, l'hypocrisie et l'ignorance.\u201d L'Hydro achète h Coopérative de St-Valérien SAINT - HYACINTHE.(DNC) \u2014 L'Hydro-Québec vient de so |H>rter acquéreur du réseau du la Coopérative d'électricité de Saint-Valérien de Shefford, qui compte quelque 1,200 abonnés.L\u2019administration et l'exploitation de ce réseau ont toutefois été confiés à la filiale, la compagnie Southern Canada Power, Lors d'une assemblée spéciale tenue le 24 octobre dernier, les sociétaires de la Coopérative ont en effet décidé d\u2019accepter l\u2019offre de la Commission hydro-électrique de Québec, La prise de possession s\u2019est faite le 9 novembre.Le territoire auparavant desservie par la Coopérative de Saint-Valérien a été divisé en deux parties qui seront rattachées respectivement aux succursales de Granby et d'Acton Vale, de Southern Canada Power.Par suite de cette transaction, ce» nouveaux abonnés bénéficieront désormais d\u2019une réduction de tarifs qui représentera pour eux une économie substantielle sur leurs factures d\u2019électricité.L a compagnie Southern Canada Power dessert maintenant près de 103,000 abonnés répartis dans une région qui couvre une grande partie des Cantons de l'Est et de la Vallée du Richelieu.HELLYER SUITE DE LA PAGE 1 lettre dans laquelle il décrit la situation désastreuse qui existe présentement et où il accuse le gouvernement \u201cd'enlever le pain de la bouche des travailleurs par suite d'un étrange attachement à la mère-patrie\u201d.Courrier économique (d'après Reuter, AFP, UP1) Environ 500 délégués de 17 pays européens et des Etats-Unis échangeront leurs vues à partir d'aujourd'hui à Amsterdam où s'ouvre un symposium \"Europe - Etats-Unis\u201d sur le commerce agricole.Cette réunion doit durer cinq jours.Parmi les sujets qui seront discutés figurent : la libéralisation du commerce au sein du monde occidental, la révolution technique dans l\u2019agriculture et la standardisation des produits agricoles.Lesage envisage «n référendum chei les fonctionnaires QUEBEC * PC) \u2014 Le premier ministre Lesage a déclaré hier qu'il envisage de tenir un referendum parmi les fonctionnaires provinciaux pour savoir combien d'entre eux préféreraient être payés toutes les deux semaines, au lieu de deux \"fois par mois.-\u2014\t\u2014 Il a fait cette déclaration au cours de son émission radiophonique et télévisée hebdomadaire, \u201cLe Québec en marche\", sur une chaine de postes privés dans la province.Le premier ministre a précisé qu'un groupe d'épouses de fonctionnaires lut ont écrit pour lui demander s'il y avait une raison particulièrement pour que leurs maris ne soient pas payés toutes les deux semaines.11 a consulté le vérificateur de la pro\\ ince et a découvert qu'un référendum avait été tenu sur la question en 1957 parmi les employés de la Commission provinciale des accidents de travail Deux employés sur trois avaient marqué leur préférence pour le salaire à toutes les deux semaines mais rien n'a élé fait depuis en ce sens.M.Lesage envisage de tenir un autre référendum \"pour savoir si les opinions ont changé depuis ce temps-là.\u201d UCJLF BARRAGE SUITE OE LA PAGE I ?erres et habitations situées en bordure de la rivière jusqu'à St-Jérôme\".Le niveau actuel des eaux du lac Masson ost de quatre pieds plus élevé que le niveau normal.A I h.co malin, U pluie tombait sans répit et le niveau continuait i monter.Lo chef Simard a précisé qu'il interdit toute circulation dans les environs du barrage afin d'évitor lo pire.Nous avons avorti les familles concernées du danger possible et si la situation no s'améliore pas «Iles devront évacuer leur demeure\" \u2022 déclaré M.Simard.Ce vieux barrage de bois appartient i la Commission des eoux courantes du gouvernement provincial.Il sert i contrôler le niveau du lac Masson qui a trois milles do long et deux milles de large à certains endroits.SUITE OE LA PAGE 1 tages) : Jules Leblanc, Le Devoir (informations sur l'éducation».M.Michel Boy, président de L\u2019UCJLF, a tenu à faire remarquer que si deux prix n'avaient pas été attribués \u2014 informations syndicales et arts et lettres \u2014 \"ce n'était pas parce que rien de bon n'avait été fait dans ces domaines mais parce que les journalistes n\u2019avaient pas soumis leurs écrits aux juges\".Il a en outre déploré le peu de participation des journaux du reste de la province.MAUAGf A l MUIU 41(001 VAPfUDï 91 Plfittn (HAUtMh HARDI JOUR Dfï DAME 3969 rue COLONIAl VI.2 0094 Les néo-car.adiens aiment le Canada HAMILTON.(PO - Pendant ce temps à Hamilton, le professeur Marcus Long, du département de philosophie de l\u2019Université de Toronto, a déclare que personne chez les Canadiens n'aimait son pays, à l'exception des néo-canadiens.Parlant à une réunion de professeurs, M.Long a dit que \u201cles Français aimaient la France, les Anglais, l\u2019Angle- ' vWÏ&Aà \u2022fc-tfCNv- A i Ah'i 'NïÜ'cSi.ç.-\ti.'lixè^i Éte'' v K r-V?r.V( V,___: \u2022 CHEVROLET * :\t\u2022 oidsmobhe \u2022 cHEvr ii,.: \u2022 \u2022.\u2022CORVAIRé \u2022 invqy V \u2022 \u2022 CAMIONS CHEVROLET Clermont MOTOR LIMITÉE \u2019\t5363, RUE ST-DENIS >\u201e¦ ' TEL.279-6301 le mauvais berger et se méfier terre, mais que personne sauf du faux prophète.Ce n\u2019est pas le temps de lâcher la proie pour l\u2019ombre.On ne le dira jamais trop ; l'indépendance soit disant réalisée n'apporterait bientôt que d'autres déceptions et de plus grandes servitudes\".les néo-canadiens n'aimaient le Canada.En 1925 on était antibritannique.depuis, on est anti-américain.\" On ne peut bâtir une nation a-t-il conclu en demeurant ainsi dans le négatisme.Robert H.lacour 0».Optomélrisfe-Opticien Diplômé d« PARIS et de l'Université de Montréal EXAMEN de la VUE - VERRES de CONTACT LUNDI - MARDI - MERCREDI » A.M.A t f.M.SAMEDI * A.M.A 1 P.M.BUREAU LE SOIR LUNDI - JEUDI - VENDREDI JUSQU\u2019A V P.M.«693 ru* DELORIMIER\t\u2022\tLA.3-3354 un lavage PARFAIT en peu de temps ! Confiez votre levig» A BUANDERIE CANADA qui l'en occuper! en un tempi éclair tout en voui garantit-tant un travail det plui loignéi.Signo/er t LA.1-1195 BUANDERIE Canada Oepui.1905 LAUNDRY CHAPEAUX STETSON LE LANCER Au classicisme de ce chapeau s\u2019ajoute l\u2019élégance de la calotte fuselée avec pli au centre et la bordure de largeur raisonnable.Nouveaux coloris de la saison, rubans s\u2019harmonisant.Un vrai Stetson.820 - $25 OVAIES REGULIERS-OVALES LONGS-OVALES RONDS POINTURES 64b à 7Ti - NOUS LES AVONS TOUS I 361 ouest, rue STE-CATHERINE (un pau è l'eueit dm llayry) STATIONNEMENT GRATUIT A TOUS LES TERRAINS MUNICIPAUX Un classique américain d y 41 5844 9 BUREAUX ET REDACTION VI.9*4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9*1139 I A PRESSE MONTREAL, LUNDI II NOVEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 24 /3 LE DIRECTEUR ROBERT AUX SESSIONS D'ETUDES \u2014 Le directeur du Service de la police de Montréal, M.J.-Adrien Robert, a tenu à rendre visite, samedi, aux policiers qui participaient à une journée d\u2019étude sur la \u201crevalorisation de la fonction de policier\u201d.Notre photo montre le directeur Robert alors qu\u2019en compagnie de l\u2019assistant-directeur J.-P.Gilbert, à droite, il participe à une discussion en comité.Quand nos policiers se penchent sur leur passé et leur avenir.- par Ranald SAVOIE Il faudra bientôt reviser la conception qu\u2019on se fait du policier.Il semble que la notion populaire du policier-en-muscles, du policier-fier-à-bras, du policier \"hébété\u201d soit chose périmée à la Sûreté municipale de Montréal On n'a certes pas l'intention d'abandonner les exercices physiques On n'a pas plus l'intention do n'embaucher que les détenteurs de doctorats universitaires.Mais une chose est certaine : on a jugé bon de \u201crevaloriser la fonction de policier\" et l\u2019on est passé des intentions aux gestes.C\u2019était, samedi, journée d'étude au Service de la police de Montreal.Une journée complète, depuis H \"h.30 le matin jusqu'en fin d'après-midi, consacrée à des L'incendie de Lauzon: laPP un homme La Sûreté provinciale détient présentement un homme en rapport avec la mort de sa femme, qui a apparemment succombé à l\u2019asphyxie, dans l\u2019incendie qui a ravagé son domicile.vers 10 h.jeudi soir dernier, à Lauzon Jusqu'à maintenant, la police a relevé 2 faits incriminants : un coussin noyé d\u2019essence, retrouvé sur les lieux du drame, qui par ailleurs aurait été provoqué par plusieurs foyers d'incendie.Le témoin mis aux arrêts est Eudore Bergeron, H!) ans.du lfi rue Ste-Anne, a Lauzon.Le corps rie sa femme, née Ouel-let iMarie-Léontine».morte à 67 ans et originaire de Matane, repose présentement sur les dalles de la morgue, à Montréal.L'autopsie de ce matin déterminera si les marques relevées sur le cou de la victime ont été causées par le feu ou une main criminelle.Eudore Bergeron, né à Chicoutimi, comparaîtra à l'enquête du coroner, demain ou mercredi.Les policiers l'ont appréhendé.sur les instances du coroner, le Di Roger Roberge, peu de temps après l\u2019incendie, rapidement circonscrit par les policiers-pompiers de Lauzon.Fait à noter, pendant l\u2019incendie.le mari aurait sauvé des flammes un fauteuil, qui se trouvait au premier étage.Le corps de son épouse a par ailleurs été trouvé au deuxième étage, dans une chambre.L\u2019enquête se poursuit, sous la direction de l'inspecteur -I.-Alphonse Matte, de la Sûreté provinciale.Une première autopsie avait été pratiquée par le Dr Gustave Desrechcrs, expert médico-légal de Québec, avant le transfert du corps de Mme Bergeron à la morgue de la Sûreté provinciale.a Montréal.OPTOMETRISTES VI.2-3241, local 676\tAu septième Examen de la vue Verres de contact L.A.Retour nay, O.D.S.R.Crone, O.D.S )vmpÇtjn | MON T R MONTRtAt discussions en groupe, à des conférences.Il y était question de relations extérieures, de planification d'éthique professionnelle, de valeurs humaines, de formation de personnel, de conditions de travail et quoi encore'.\u2019 Préparée et réalisée par le Comité des bourses du Service de la police en collaboration avec le Service du personnel de la ville de Montréal, cette journée fut suivie depuis le matin et jusqu'à la fin par près de mille policiers.Mille hommes qui se sont parlé franchement cl qui ont discuté (il fallait y assister pour le savoir' fort sérieusement de leurs problèmes et de leur avenir.Cette initiative fort heureuse devait se clôturer le soir par une réception tout aussi enthousiaste où le directeur Adrien Robert a présidé la remise de nombreuses bourses d'études.Depuis lfliil que ce système de bourses est créé à l'intention du personnel policier qui veut se perfectionner en dehors des heures régulières de travail, il est bon de constater que plus de 500 membres du Service de la police (sur une possibilité de 3,(100 >, se sont inscrits à des cours et que déjà 152 boursiers ont complété iour cycle d'études.Certains étudient pour l\u2019obtention' du baccalauréat ès Arts, d'autres étudient les langues, la psychologie.la criminologie, le droit, l\u2019administration, les techniques policières, lcducation physique, etc.Parlant justement de statut professionnel du policier, l'as-sistant-directeur J.-P.Gilbert soulignait l'importance d\u2019une bonne formation générale nécessaire non seulement à son :\u2022 épanouissement mais aussi essentielle dans le contexte actuel d'une société qui éclate.M.Gilbert, après avoir rappelé que l'enquête Caron avait souligné le manque de formation générale et spécialisée d'un grand nombre de policiers tant au point de vue connaissance des lois et règlements que celui ries connaissances de l'administration ou de la direction du personnel, formulait des recommandations appropriées Voir POLICIERS en page 10 Les fails divers sont en page 11 VENTE 63 BCMONSTRATCURS CHEVROLET OLDS F-85 CHEVY II CORVAIR BALANCE DE STOCK 1963 FLAMBANT NEUF OLDSMOBILE DECAPOTABLE consulte! nos experts en finnnee ! Vou* verroi que nos conditions de paiement sont plus avantageuses que n'importe où à Montréal ! PARK AVENUE CHEVROLET LTEE Des témoins des États-Unis déposeraient à l'enquête sur l'explosion de N.D.G.(\"est à 3 h.cet après-midi cjik* débutera devant Me John McDougall, le commissaire des incendies de Montréal, l'enquête sur l\u2019explosion qui a lue trois membres de la famille du professeur Roland Haumont, de Notre-Damc-de-Gràce, le 20 octobre.Me Gérard i.agamerc, procureur de la Couronne, qui, depuis quelques mois, accomplit un vaste travail du même genre auprès du Commissariat pro-v incinj des incendies participera a l\u2019enquête.Dès samedi soir, d'ailleurs, le professeur Haumont, que la police avait confiné dans les cellules vendredi après \u2022 midi, comme témoin important poor l'enquête du coroner, a comparu devant Me McDougall, son procureur, Mc Jean De Brabant, désirant faire une demande de cautionnement.Mais Me Laganiére s'y est formellement oppose.Tout en soutenant ne vouloir révéler aucun des faits essentiels de la cause mis au jour par l\u2019enquête de pies de trois semaines sur cette tragédie, le représentant du ministère public a fait remarquer que non seulement le détenu avait manifesté, avant le sinistre, l\u2019intention d\u2019aller s'établir aux Ktats-l'nis.mais qu'il avait communiqué avec des gens de ce pays, au cours de la semaine dernière.\"Notre enquête se poursuit d\u2019ailleurs dans une certaine ville américaine, ajouta-t-il.et cies témoins en viendront dès lundi pour dé|>oser devant vous\".'\u201ciràuïnônT 'avTùr fie'apivrëîieîê dé par une escouade spéciale de policiers municipaux, vendredi après-midi, au domicile d'un ami.Et ce, quelques heures après qu\u2019il eut quitté l'hôpital Reine-Elisabeth, mi il avait 6 \u2018traité depuis l'explosion a tué son épouse de 44 ai riz et doux de ses filles, âgées Sic 10 et de 17 ans.Jusop\u2019à maintenant, des ex perts du laboratoire médico-lé- gal de la province ainsi que l'escouade du sergent Léo I\u2019iouf-fe, des laboratoires mobiles de la police, ont étroitement coopéré pour trouver des indices de crime dans les débris de la maison de la rue Beacons-field.Ce qui a surpris le plus les limiers et les experts, semble-t-il, c'est que les fondations mémos de l'immeuble aient été détruites comme le reste.D'ordinaire, elles résistent Voir TEMOINS en page 10 Timbres-primes et pharmacies Le règlement ne perd pas sa validité Commentant la décision du juge C H.Fcrland qui a acquiesce le 7 novembre à une demande d'injonction présen-p.y trois, pharmaciens qui voulaient qu'on déclare illégal un règlement du Collège des pharmaciens interdisant la distribution des timbres primes, le président du Collège, M.Jean Dicaire, a déclaré samedi que le règlement reste légal pour tous les autres pharmaciens.L'injonction permet a trois pharmaciens de continuer la distribution des timbres-primes Voir REGLEMENT en p.11 ¦v\t\u2018s «mm * PLUS DE 1,500 CHERCHEURS POUR RETROUVER UN ENFANT \u2014 L\u2019appel lancé par l\u2019année cana-tliemic -demandant-des vidwitaires -cn vus.de vit trouver, a St-Valère, comté d\u2019Arthabaska, un garçon perdu dans les bois depuis une semaine a été entendu.Plus de 1,500 chercheurs, venus par automobile, autobus ou camion, s\u2019étaient groupés, tut samedi matin.Au milieu de l\u2019après-midi, ils ri