La presse, 20 novembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" PARCS Québec abandonne à l\u2019entreprise privée l\u2019administration de ses parcs (page 17) CENTENAIRE Diefenbaker s'oppose à la suppression du mot \u201cnational\u201d dans la loi du centenaire\t(paye 17) TRAVAIL Le ministère du Travail se dote d\u2019un bureau de recherche et d\u2019information (page 18) REÇUS DE CHARITE Trois créditistes accusent Ottawa de réduire injustement les reçus de charité (page 19) EDUCATION Dans les écoles de Ste-Foy, on accepte les enfants neutres sans leur imposer l\u2019enseignement religieux (page 61) TV SCOLAIRE Le télérécepteur en classe sera bientôt aussi familier aux élèves que le tableau noir\t(page 61) RADIO ET TELEVISION Le congrès de l\u2019Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française se déroule à Quebec (page 81) La démocratie au Québec RICHARD DAICNAUVt w\tW 11 DOMINIQUI CUE T \u2022-\tm n \u2022< Ué\tfi\t\u2022 tn\t\u2022 * u te\tt\t> r-> ?t- J «ü\t\u2022**\t.\u20181 I\tU-\tM ' c~ s» v> pj r H pi Pi LE PLUS BRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONT IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE 5T-J \u2022JJ Montréal, mercredi 20 novembre 1963 / saint Félix de Valois, confesseur PAR IA COMPAGNIE DI PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 80e ANNEE, No 32 \u2022 B CAHIERS \u2022 SS PAGES m WM ¦ r -««««WM»» »WWX*W\t-*»#**»**, Taxes scolaires et fiscalité lorsque le gouvernement provincial fait face à des conflits scolaires, comme à St-Tite ou o St-Féréol, ce n'est pas tant sa politique scolaire qui se trouve en jeu que sa politique fiscale- Le ministère de la Jeunesse force graduellement toutes les commissions scolaires à exiger de leurs contribuables un effort financier qui sera sensiblement le même partout dans la province.En certains endroits, la hausse inévitable de l'impôt foncier frappe la population locale comme un véritable désastre financier.Or, si dans certaines localités les contribuables sont en guerre avec le gouvernement, ce n'est pas qu'ils soient hostiles à l'idée d\u2019améliorer le système d'enseignement; la plupart du temps, ils se rebiffent plutôt parce qu'ils n\u2019ont pas l'impression d'être taxés avec justice.Dons les milieux gouverne- Voir DEMOCRATIE en page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 62 è 71 Aviation / 11 Bandes dessinées / 71 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 83 Editorial / 4 Finance / 56, 57 Horoscope / 25 Information religieuse / 52 Immeuble / 83 les patrons / 63, 64 Us Tribunaux / 14,15 loisirs et récréation / 26 Mots croisés / 68 Nos groupes ethniques t 54, 55 Nouv.internationales / 45 à 49 Nouv.métro / 83 Radio et Télévision / 82 Session fédérale / 19 Spectacles et Concerts / 50, 51 Sports / 37 I 44 Vie fémimine / 20 à 24 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 28 LA MÉTÉO ENSOLEILLE, DOUX MAX.: 45 Voir détails en page 2 ¦:ï XÈüÊimmM ï%s.CHALEUREUSE POIGNEE DE MAIN POUR LES CAMARADES \u2014 En visitant le port de Montreal, hier, l'ambassadeur de Russie au Canada, M.Ivan Shpedko, s'est approche souvent des débardeurs et a eu pour eux des gestes d'amitié.On le voit ici donner la main à une équipé de débardeurs qui travaillaient au chargement du cargo norvégien \"Krossfonn\".Le diplomate s'est dit agréablement impressionné par l'habileté de la main-d'oeuvre.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE f t\t* \u2022 i»*,v I\tV \\ - f: Ü MH ' ip ittflil \"¦\u201c¦¦R t'r IP :% A ¦ i ¦ 5 ! * m,- ¦r.* PROGRES AU PONT-TUNNEL DE BOUCHERVILLE.Même si les travaux de construction de la cale sèche où seront préfabriquées les sections du tunnel accusent quarante jours de retard, l\u2019ensemble des travaux ne sera pas retardé.Comme le montre la photo, les pompes sont déjà installées et le batardeau est presque complété.Dans une semaine les pompes auront commencé a vider la cale.ms® JbV Le niveau de l\u2019eau baissera alors de quinze pouces par .jour.On finira de creuser le trou où doivent être construites les deux premières sections au cours de l\u2019hiver si bien qu\u2019au printemps la construction proprement, dite du tunnel pourra débuter selon les prévisions.photo .1 Y î>tmirneau, LA PRESSE Difficultés aplanies par Jacques PIGEON De nombreuses difficultés, aujourd\u2019hui aplanies, ont entraîné un retard d'une quarantaine de jours, dans les gigantesques travaux de construction du pont-tunnel de Boucherville.La construction de la digue devant retenir les eaux autour de la cale sèche est presque terminée et dans cinq ou six jours les pompes déjà installées commenceront a l\u2019assécher.Au debut de 1964, les travaux d'excavation sc feront à ciel ouvert dans la cale sèche.La compagnie McNamara a rencontré ses premières difficultés le jour où le premier ministre Jean Lesage a donné l'ordre au capitaine d\u2019une des dragues de commencer les tra- Voir DIFFICULTES en page 2 tas»! A Provost qui réclame des pouvoirs accrus du CTC, Jodoin répondrait: \"D'accord\" Jean-V.DUFRESNE circule, depuis par La rumeur quelques semaines, qu'un accord syndical est sur le point d'intervenir entre le Congrès du travail du Canada et la Fédération des travailleurs du Québec, dans le cadre d'une réforme de structures destinée à accroître considérablement l'influence de la FTQ dans le Québec.Si celle-ci sc confirme, il n'est pas impossible que les délégués de la FTQ.qui se réunissent demain à l'hôtel Mont-Royal pour leur congres annuel, en soient saisis dans le cours de leurs délibérations.M.Roger Provost, président de la Fédération des travailleurs du Québec, révélerait lui- même au cours des assises les termes de l'accord.Il appert que le Congrès du travail du Canada aurait consenti d'abandonner a la FTQ l\u2019autorité qu'il exerçait sur le bureau d'organisation québécois de la grande centrale syndicale, de même que sur le bureau régional de l'éducation syndicale.Le nouvel accord serait intervenu il y a quelques jours entre MM.Claude Jodoin et Roger Provost.11 s'inspire, dit-on, d'un premier projet traçant les grandes lignes d\u2019une reforme interne, qui aurait reçu l\u2019assentiment unanime de quelque 150 permanents syndicaux, lors d'une réunion dans les Laurentides, il y a quelques semaines.Le document devait peu après faire l\u2019objet de négociations parfois assez serrées entre les deux leaders syndicaux, mais ce qu\u2019il faut retenir du compromis sur lequel on serait enfin tombé d\u2019accord, outre les avantages immédiats qu'il contient, c\u2019est qu\u2019il marque le début d\u2019une orientation nouvelle dont rien ne nous interdit de penser qu'elle s\u2019accentuera davantage au cours des prochaines années.La Fédération des travailleurs du Quebec, en effet, modifierait profondément ses structures de façon a représenter plus fidèlement que jadis le milieu canadien-français, afin d'exercer sur lui une action plus profonde et plus conforme à des réalités éco- nomiques et sociales particulières, que le CTC avait tendance à interpréter sans tenir suffisamment compte du contexte syndical québécois.Les mobiles de la réforme La montée du nationalisme dans le Québec, la vigueur nouvelle qui se manifeste à l'intérieur de la Confédération des syndicats nationaux depuis que cette centrale rivale a elle-même transformé ses structures il y a deux ans, la retraite des nationalistes de gauche qui abandonnèrent le Nouveau parti démocratique eet été pour fonder la semaine dernière le Parti socialiste du Québec, sont autant de fac-Voir CTC en page 2 .\t.K .mEh .\u2014 L'URSS enverrait brise-glace sur le St-Laurent Si Ottawa ne s'y oppose pas par Denis MASSE L\u2019Union soviétique est prête à envoyer ses brise-glace sur le St-Laurent, cet hiver, pour aider le gouvernement canadien à maintenir le chenal ouvert et hâter davantage, si possible, les expéditions de blé à la Russie.C\u2019est ni plus ni moins l\u2019offre qu\u2019a faite, hier, l\u2019ambassadeur de ce pays au Canada.M.Ivan Shpedko, à l\u2019occasion d\u2019une visite du port de Montréal et des élévateurs à grain de la métropole.Le diplomate, qui représente l\u2019URSS au Canada depuis le mois d\u2019avril, s\u2019est dit très satisfait de la célérité avec laquelle les livraisons ont été effectuées jusqu\u2019ici, mais il a évité de faire des commentaires sur les récentes grèves qui ont paralysé les ports du St-Laurent, se contentant de dire qu'il s'agissait là \u201cd'événements internes\u201d sur lesquels il n\u2019avait pas à se prononcer.Il a tout de même admis que l\u2019arrêt de travail des débardeurs.puis celui des marins des Grands lacs, n'evaient pas \u201ctrop affecté les livraisons de blé\u201d.\u201cMon gouvernement désire que les livraisons soient maintenues à vive allure, a déclaré M.Shpedko; notre pays est bien pourvu de brise-glace et navires renforcés pour la navigation dans les glaces, et si le besoin s'en faisait sentir, nous serions heureux de collaborer avec le ministère canadien des Transports pour l'entretien du chenal,\u201d Brise-glace atomique Rappelons que la Russie possède actuellement le seul brise-glace atomique du monde : le \"Lénine\u201d.L'ambassadeur a affirmé, cependant, que l'Union soviétique se conformera aux directives du gouvernement canadien et enverra ses navires là où il lui sera indiqué, \"Nous nous attendons à voir plusieurs navires soviétiques remonter le fleuve jusqu\u2019à Montréal, cet hiver\u201d, a déclaré à ce sujet un porte-parole de la compagnie March Shipping, de Montréal, qui agit comme agent de tous les navires, russes ou autres, venant chercher du blé pour la Russie.Il ne croit pas cependant qu'Ottawa accepte l'offre de la Russie.Ce serait peut-être quand même !a une façon de mettre fin à la querelle qui oppose les poids de l'Atlantique a ceux du St-Laurent, au sujet de la navigation d'hiver jusqu\u2019à Montréal.Des organismes de Halifax et de St-Jean, N.-B .ont multiplié les interventions aux Communes pour qu'Ottawa n\u2019affecte pas un sou à escorter les navires marchands sur le St-Laurent, en hiver.Quant aux installations portuaires.le directeur du port rie Montréal.M Guy Beaudet, a déjà souligné que tout est en état de fonctionner durant la saison morte.Il s\u2019est plu à répéter souvent que ce n'est pas le port qui ferme, mais bien les navires qui n'y viennent pas.Louanges Au terme de sa visite, hier, M.Shpedko s'est dit très impressionné par la mécanisation poussée du port de Montréal, et il a loué l\u2019habileté de la main-d'oeuvre qui s\u2019affaire autour des navires.Tous ceux qui veillent à la bonne marche des livraisons de blé ont reçu l'ambassadeur comme un gros client, affichant le sourire le plus engageant, s'efforçant de démontrer les vertus de l'automatisation qui fait l'orgueil du nouvel élévateur numéro quatre, à l\u2019extrémité est du port.A plusieurs reprises, le représentant de l'URSS s'est écarté de ses interlocuteurs pour serrer la main des débardeurs et échanger des paroles affables avec eux.Ebou/is et inondations 500 morts à Haiti PORT-AU-PRINCE, Haiti AFP, PA - Apres le cyclone \"Flora'\u2019 qui a ravagé la partie sud-ouest de Haiti et-qui a fait, plus de 5,000 morts, une nouvelle catastrophe frappe File cette fois dans la partie nord.En effet, a la suite de fortes averses accompagnées de vents violents qui se sont abattues depuis la nuit du jeudi 14 novembre et qui ont duré jusqu\u2019à samedi matin, trois rivieres sont entrées en crue et ont inondé la plaine du nord, causant de sérieux dommages aux villes du Cap, du Limbe, de Grande Rivière du Nord, de Camp-Coq et a de nombreux bourgs et villages.A la hauteur de, la ville de Plaisance, les communications entre le nord et la capitale sont coupées.Le nombre des morts s\u2019élèverait à près de 5W, suivant le ministère de la Santé.Des milliers de personnes sont sans abri.Les dégâts sont estimés à plusieurs millions de dollars A Grande Rivière du Nord, Voir HAITI en page 2 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022B»» Le maire de Toronto meurt en jouant au hockey pour une oeuvre de charité Le cardinal Léger aurait demandé VI de TORONTO.'PC) - Le maire Donald Summerville, de Toronto, a succombe a une attaque cardiaque, hier soir, au cours d'une partie, de hockey hors concours, ou il gardait les buts.M.Summerville n\u2019était âgé que de 46 ans.11 s\u2019écroula dans le vestiaire de la patinoire George Bell, 11 avait réussi à se rendre, tout en patinant, du filet où venait de se produire une mêlée, jusqu'au vestiaire, quelques minutes seulement après le commencement de la partie.A ses côies, au moment, où se produisit le drame, se tenaient le conseiller municipal Mike Grayson, et James Vipond, chroniqueur sportif du \"Globe and Mail\u201d.\u201cÇa va, ça va\u201d, leur dit-il, mais au même moment il saffaisait, visage contre la glace.On appela les pompiers, un inhalateur fut appliqué sur la bouche du maire.Une ambulance le transporta, inconscient, à l\u2019hôpital Saint-Joseph où il expira peu après.La partie opposait des membres du conseil municipal à une équipe de reporters ries journaux, de la radio et de la télévision.Les recettes devaient être versées au fonds de secours de Toronto pour les victimes des inondations italiennes M Summerville, ancien gardien de but aux exercices des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue de hockey Nationale, arrivait d'une longue réunion du conseil métropolitain II était maire depuis décembre 1962.Il fut député conservateur à la législature de l'Ontario.Sportsman 11 était directeur gérant de Summerville Properties Limited et de Danforth-Wood-bine Limited, M.Summerville s'intéressait à la politique municipale depuis 1954.11 fut élu pour la première fois conseiller municipal dans le quartier No 8.11 fut élu au bureau des commissaires en 1958 et réélu en 1960.Né à Toronto, il était le fils de M.William A.et Alberta Dean Summerville.11 passa la plus grande partie de sa vie à Toronto, si l\u2019on fait exception d'un court, séjour dans l'aviation royale canadienne et ries deux ans où il se livra à son sport favori, le hockey.De 1931 a 1938, il fit partie, des divisions junior et senior des ligues de l\u2019Association de hockey d\u2019Ontario.Ce fut en 1936 qu'il fut gardien de but substitut pour les Maple Leafs.retirer la pourpre pour se consacrer aux lépreux par Marcel Adam, envoy* rpéclet ROME (par téléphone) \u2014 Selon des sources très bien informées, le cardinal Paul-Emile Léger aurait posé dernièrement deux gestes sensationnels : \u2014 Il aurait demanda à Paul VI de lui retirer la pourpre cardinalice et lui permettre de *'en aller en Afrique, comme aumônier dans une léproserie : \u2014 Il aurait remis au Saint-Pèra l'équivalent de $25,000 en ornements épiscopaux, tels que croix pectorale et anneau, pour ses oeuvres de miséricorde temporelle (ces articles sont ordineirment offerts per divers donateurs).Au Collège canadien Vendredi soir dernier, le cardinal Léger a prononcé une conference impromptue devant les prêtres-étudiants qui résident au Collège canadien Quelque part dans son allocution, le cardinal aurait clairement laissé entendre qu'il a proposé au pape Paul VI de lui retirer la pourpre cardinalice et lui permettre d'aller en Afrique, comme aumônier d'une léproserie.Mais le cardinal Leger n'a pas précisé, aux dires des trois témoins qui m'ont rapporté ces paroles, si Paul VI a refusé sa demande ou s'il a reserve sa réponse pour plus tard.Le 10 novembre dernier, le cardinal avait dit avec émotion a l'émission de télévision \u201cL\u2019heure du concile\u201d qu\u2019il souhaitait terminer ses jours comme aumônier dans une de scs lépro,series.Cette confidence publique rend encore plus plausible l'information relatée plus haut.On sait que le cardinal Léger a pris charge, l'an dernier, de quatre léproseries africaines, grâce à l'argent recueilli au cours de la campagne \u201cFame Pereo\u201d qui se tient à Montréal, depuis deux ans, durant le carême.F.:: \"Le* gen* n'ont pas à s'inquiéter\".C\u2019est le seul commentaire que le cardinal a fait au chancelier du diocèse, Mgr Pierre Lafortune, au sujet de la nouvelle de LA PRESSE.Du 6 décembre prochain au 6 janvier, il se rendra en Afrique pour inaugurer trois de ces léproseries.Le cardinal Léger, qui est âgé de 59 ans, archevêque de Montréal depuis 13 ans et cardinal depuis 11 ans, a déjà été missionnaire au Japon de 1933 a 1939.ou il a fondé un séminaire à Foukouoka Le cardinal Cushing, de Boston, a aussi offert sa démission a quelques reprises afin de partir comme missionnaire en Amérique latine, mais chaque fois le pape l'avait refusée.Un geste logique Quant au don fait au pape, il est en quelque sorte une suite logique à l\u2019intervention que le cardinal Léger faisait au concile, il y a plus d\u2019un mois en faveur du retour de l\u2019Eglise à la pauvreté et a l\u2019humilité.A cette occasion, il avait dénoncé les insigne*-, les ornements, les titres et un certain apparat traditionnel qui font souvent obstacle dans le ministère pastoral et Faction évangélique.Ce» paroles et son geste sont aussi conformes aux propos qu\u2019il tenait, il y a dix jours, devant le représentant de LA PRESSE, a savoir que l'esprit du concile en est un de pauvreté et de dépouillement.Il avait meme ajouté: \u201cLe temps des parures et de la cape d\u2019hermine est fini.\u201d Par ce geste de dépouillement, le cardinal est peut-être le premier à donner suite à F appel de l\u2019évêque auxiliaire de Rio de Janeiro, Mgr Holder Pcssoa Camara, qui a invité la hiérarchie catholique a abandonner scs bijoux, ses limousines et ses titres, suggérant, même que dans un geste spectaculaire, à la fin du concile, tous les évêques remettent au pape leur crosse et croix pectorale d'or ou d'argent et leurs anneaux pour recevoir en échange une croix de bois.: MOMENT FATIDIQUE - Le maire de Toronto, M.Donald Summerville, grimace de douleur alors qu\u2019il t'écroule *ur la glace, atteint d'une crise cardiaque mortelle, au cours d'une mêlée devant les filets.Le maire Summerville, qui devait décéder quelques instants plus tard, au vestiaire, participait â une partie de hockey d'exhibition en faveur des victimes des inonde, fions survenues en Italie.T* lé photo rc i 1/LA PRESSE, MONTRE Al, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 MINISTRES DES RESSOURCES.\u2014 Le Conseil canadien des ministres des ressources fonde selon le principe que les orne gouvernements participent à part égalé à l'organisme, a tenu hier sa première réunion dans la métropole.Sur la dernière range#, on remarque MM.Ray Williston, ministre des Terres et Forêts de la Colombie-Britannique, Graham Crocker, ministre des Terres et des Mines du Nouveau-Brunswick; 2ème rangée : MM.Arthur Laing, ministre ries Affaires du Nord du Canada, J,W.Spooner, ministre des Affaires municipales d'Ontario; 3eme rangée : MM.L.F.Rossiter, ministre de l'Industrie et des Ressources de l'Ile du-Prince-Edouard, Eiling Kramer, ministre des Richesses naturelles de la Saskatchewan; 4ème rangea ; MM.Norman Willmore, ministre des Terres et Forêts de l'Alberta, Hérard Robichaud, ministre des Pêcheries du Canada, Rene Levesque, ministre des Richesses naturelles du Quebec et president du conseil et M.E.D.Haliburton, ministre des Terres et Forets de la Nouvelle-Ecosse.N'apparaissent pas sur la photo MM.C.H.Witney, ministre des Ressources naturelles du Manitoba et W.J.Keough, ministre des Mines, de l'Agriculture et des Ressources de Terre-Neuve qui participent egalement à la conférence.Photo Roger St-Jean, LA PRESSE DIFFICULTES DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 vaux.Ces travaux de dragage se sont poursuivis durant quelques semaines mais n'ont pas donné les résultats attendris.Il semble que l'outillage n\u2019ait pas été à la hauteur de la tâche et que le sol ait été plus dur que l'on croyait.C\u2019est surtout cette étape des travaux qui a causé du retard.La construction de la digue n'a pas entrainé autant de difficultés.Seules les crues du début du mois de novembre qui ont haussé le niveau de l\u2019eau de trois pieds à cet endroit forcent les constructeurs à construire la digue plus haut que prévu.Cependant cette élévation de la digue peut se faire en même temps que les travaux de pom-page.Cale seche Au cours de ces travaux de dragage plus de 500.000 verges cubes de terre et de roc ont été enlevées.Mais ce n\u2019est pas suffisant.A l\u2019endroit précis où doivent être construites les deux premières sections du tunnel, longues de 720 pieds, l\u2019excavation doit atteindre la profondeur de 86 piods.Ce creusage sera fait au cours de l\u2019hiver.En ce qui a trait au pompage on ne prévoit pas de diffi-, cultés.Les pompes baisseront le niveau de l'eau a l'intérieur de la cale au rythme de quinze .polices par jour.D\u2019après les ingénieurs conseils, seule une couche de glace de quatre a cinq pieds peut entraver le progrès des travaux et, normalement, il y a \u2022\tmoins de quatre pieds de glace ; sur le fleuve à cette époque de 1 année.Au ministère de la Voirie, ; l'ingenieur en chef, M.Arthur \", Branchaud, nous apprend éga- lement que des soumissions \u201c seront demandées au début de \u2022\tl'année 1964 pour la construction des sept sections du tun- .ncl qui doit être ouvert à la ; circulation en août 1966.Les deux premières sections., près de l\u2019ile Charron, seront ¦ construites sur place tandis que les autres seront préfabriqué** \u2022\tdans la cale, seront ensuite ; flottées jusqu\u2019au site choisi puis mises en place par immersion.Ces travaux débuteront ! au printemps.Coût Le coût du complexe pont-; tunnel (7,900 pieds' et des car-I refours sur les rives nord et sud est de l\u2019ordre do $75.000,-' 000.Le contrat de construction de la cale sèche et de la digue ' temporaire qui est presque ' complété avait été octroyé a la société 'McNamara «Québec) au prix de $3,922,944.00.A certains moments, le gouvernement a songé à enlever le contrat à cette société pour le donner à une autre qui terminerait le travail plus rapidement.Après consultations avec des experts dans la construction de cales sèches du genre, les autorités gouvernementales en sont venues à la « (inclusion que McNamara pour-Mit remplir son contrat Aujourd\u2019hui, les ingénieurs cq soils de Boucherville et les « présentants du ministère Ho lu Voirie nous assurent que le letard sera rattrapé au cours de l'hiver et qu\u2019au prin-temps la construction des sec-: î tunnel pourra débuter a la date prevue.Les ministres des Ressources veulent qu'Otlawa les consulte par Teddy CHEVALOT \u2022\tLe Conseil canadien des ministres des Ressources demande qu'il soit consulté, soit par le gouvernement fédéral, soit par les gouvernements provinciaux, chaque fois que l\u2019un d\u2019entre eux désirera mettre sur pied un programme de mise en valeur des ressources naturelles qui pourra influer sur la vie économique de l\u2019ensemble du pays ou sur celui des provinces limitrophes ; \u2022\tPour en arriver à ce résultat.il a chargé son secrétariat permanent d\u2019inventorier et de colliger tontes les lois, reglements, programmes conjoints et ententes intèrprovin-ciales existantes, ceci afin d'en faciliter l\u2019étude par les membres du conseil ; \u2022\tIJ a enfin discuté du programme ARDA, et il a reconnu qu\u2019une étude plus poussée de ses implications dans la vie économique de chaque province devrait, préalablement, être faite par son secrétariat permanent.Telles sont, grosso modo, les principales décisions qui ont été prises hier au cours de la conférence du Conseil canadien des ministres des Ressources qui, à .Montréal, réunissait les ministres des Ressources des dix provinces ainsi que deux représentants fédéraux, dont le ministre des Pêcheries.Né en 1961, au lendemain de la conférence pan-canadienne, tenue à Montréal, sur le thème \u201cNos ressources dans l\u2019avenir\u2019\u2019, ce conseil a pour objet une meilleure compréhension des buts que, dans le domaine de la mise en valeur des ressources naturelles, poursuivent chaque province, ainsi que celui d\u2019établir un esprit de coopération au niveau des grands organismes provinciaux et fédéraux.CTC SUITE DE LA PAGE 1 mentaux, on est porté à croire que c'est l'Union nationale qui suscite des conflits scolaires dans certains comtés.Mois la source véritable des difficultés n'est pas là du tout.Elle vient du fait que la politique scolaire du gouvernement s'est élaborée avec rapidité et efficacité depuis 1959, tandis que la politique fiscale est restée stagnante- Le premier ministre Jean Lesage et le Conseil des ministres ont la triste habitude de ne s'occuper de questions serieuses qu'au moment où ils font face à des difficultés sérieuses.Il faut une crise grave pour faire bouger le cabinet, une crise politique où les libéraux risquenf de perdre des votes.Ainsi Paul Gérin-Lajoie n'a pas encore réussi à intéresser ses collègues à la création d'un Office de crédit scolaire.Le ministère des Affaires municipales n'a encore rien fait pour établir au Québec un système d'évaluation uniforme de la propriété foncière.Mais ce qui est plus grave encore, c'est que le gouvernement improvise dans le domaine de la taxation, et qu'il n'a aucune idée de ce qui peut être une taxe juste ou injuste.Pour financer les réformes de l'enseignement, le gouvernement a simplement puisé dans les revenus généraux de la province et il a refilé le reste du fardeau aux propriétaires fonciers, sans égard aux implications de sa politique.lorsque des commissions scolaires viennent supplier le ministère de la Jeunesse de ne pas exiger trop d'efforts financiers de leurs contribuables, ils se heurtent à un mur.C'est que Paul Gérin-Lajoie sait que c'est la seule façon d amener le Conseil des ministres à s'occuper de politique fiscale.René Lévesque avait employé des tactiques semblables dans le cas de l'électricité.Il avait provoqué une crise politique en menaçant de démissionner.Paul Gérin-Lajoie, afin de convaincre le gouvernement de s'occuper des problèmes fiscaux, tient tête aux commissions scolaires afin de provoquer une outre crise politique.C'est la seule façon, il semble, de surmonter l'indifférence du Conseil des ministres devant des problèmes à long terme.(tous droits réservés) C'est d\u2019ailleur» cv que dé durait hier M René t.évr*-que, président sortant «le cher* ge du Conseil, loi wpi\u2019ll allumait, à l'issue de la première réunion, \u201cc'est pour nous permettre rie nous comprendre que nous su mines réunis id aujourd'hui\", \u201cLes buts précis, a-t-il ajouté, des trois réunions que nous tenons a Montréal sont d'abord de reunir les instruments de travail et de définir le rôle du conseil permanent de l'organisme\".De la réunion générale d'hier, il en ressort un fait primordial : c'est a l'unanimité que les délégués presents, représentant aussi bien les dix provinces du Canada que te gouvernement fédéral, ont fait connaître leur désir d'étre consultés, par l'entremise du secrétariat permanent, avant que le gouvernement fédéral ou les provinces prennent quelque décisions que ce soit dans le domaine turellea.des ressources na- La position du Québec Pour sa part, M René Lévesque, non plus en sa qualité de président de cet organisme, mais en celle de représentant du Québec, a tenu a réitérer déclaré, est simple.Même s'il ne rejette pas systématiquement les programmes conjoints déjà existants, il n'en reste pas moins fortement, sinon totalement, hostile à la mise en place, par le gouvernement fédéral, de tout nouveau programme conjoint.\u201d Commentant, devant les journalistes, cette prise de position, M.René Lévesque a déclaré que la se trouvait le bât qui blessait la plupart des délégués.\u201cMême si, a-t-il dit, la réunion s\u2019est déroulée dans une atmosphère de cordialité, nous avons l\u2019impression que dans ce domaine, ainsi que dans quelques autres, les vues du Québec remportent difficilement l'adhésion des autres provinces.Nos collègues ne comprennent pas les sentiments qui nous animent lorsqu\u2019il s\u2019agit de rapports fédéraux-provinciaux.\" Pat d\u2019unanimité sur ARDA En ce qui concerne le programme ARDA, les délégués furent loin d\u2019étre unanimes.Il ressort même des déclarations faites par M.René Lévesque, qu'on eut à faire face à deux blocs : celui des provinces de l\u2019Ouest qui se déclarait satisfait aux délégués la position du Québec en matière de programmes conjoints.\"La position du Québec, a-t-il du programme, et celui des provinces de l\u2019Est, Québec en tête, qui, à tout le moins, désirait sa révision.Comme l'accord n'a pu se faire sur cette question, il a été décidé de charger le secrétariat permanent d\u2019inventorier tous les textes qui ont trait à ce programme, et d\u2019étudier son coût, le coût d\u2019administration, ainsi que son incidence sur les budgets provinciaux.Il est vrai qu\u2019outre ce travail, le secrétariat permanent a aussi été ehar-.gé de faire une étude similaire pour tous les programmes conjoints déjà existants ainsi que pour certains accords qui ont été passés entre des provinces.Enfin, toujours selon M.Lévesque, les travaux du conseil ont été freinés a cause de la conférence fédérale-provineia-le qui doit se tenir la semaine prochaine et qui doit ctudier les problèmes fiscaux qui se posent au gouvernement fédéral et aux provinces.Nouveau contrat avec Radio-Canada Aref contrôle l'Irak; le Baas s'associerait au nouveau cabinet BAGDAD.(PA, AFP, Reuter) \u2014 Des coups de feu isolés ont été entendus, hier, dans la capitale irakienne, mais le nouveau régime militaire du président Aref semble bien contrôler le pays.Le but immédiat du président irakien est de dissoudre la garde nationale, créée par l\u2019ex-vice-premier ministre en exil, Ali Saleh al Saadi.Le nouveau régime a lancé un ultimatum a la garde nationale sommant ses membres de retourner, sans plus de délai, leurs armes et leurs uniformes autrement ils seraient considérés hors-la-loi.A l\u2019exception de quelques coups de feu, tout semblait être calme, aujourd'hui, dans la capitale irakienne.Les magasins d\u2019alimentation ont ouvert leurs portes et la vie parait reprendre son cours normal.D'autre part, on apprend que le général Amine El Hafez, premier ministre syrien, accompagné du général Salah Jedid, chef d\u2019Etat-Major de SUITE DE LA PAGE 1 fours qui ont incité la Fédération à prendre des mesures énergiques pour accroître son autonomie et son efficacité.Des 235,000 travailleurs du Congrès du travail du Canada au Québec, 110,000 seulement sont affiliés à la FTQ.D\u2019ailleurs.plusieurs résolutions exigeant l\u2019affiliation obligatoire de tous les syndiqués québécois du CTC à la FTQ seront soumises par les délégués au cours des assises, afin d'accroître les revenus de la Fédération, qui sont à l'heure actuelle insuffisants pour assurer son expansion dans le Québec.- Le partage des deniers syndicaux D'autres résolutions, a-t-on appris, porteraient sur le partage des cotisations syndicales entre le CTC et la FTQ, et revendiqueraient Une plus grande part des deniers syndicaux qui sont présentement versés par les locaux de la CTC dans les coffres de la grande centrale syndicale.La nouvelle orientation de la FTQ ne serait pas étrangère au mouvement qui se traduit aujourd'hui dans toutes les sphères de la société québécoise, où se manifeste la nécessité d'une autonomie plus grande et de pouvoirs accrus, pour un Québec désireux de prendre en main les \u201cleviers de commande\" de son activité, selon une expression devenue populaire dans la province.Dénoncer le séparatisme Si la FTQ affiche soudainement le désir d\u2019une autonomie plus grande, par contre nombre de locaux qui y sont affiliés s'apprêtent d\u2019autre part à solliciter de leur fédération quelle se prononce catégoriquement contre le séparatisme.Des liens plus étroits Loin de relâcher les liens qui l\u2019unissent au CTC, le nouvel accord au contraire permettrait a la FTQ d\u2019exercer une influence plus marquante que par le passé à l\u2019intérieur même du Congrès du travail du Canada.Sur le plan strictement politique, la FTQ sera appelée d\u2019ailleurs à réaffirmer son appui entier au Nouveau parti démocratique, alors que le Parti socialiste du Québec qui en est issu serait, prévoit-on, la cible de dénonciations violentes, On Irait même jusqu'à soumettre une résolution de blâme à l\u2019endroit de quelques-uns de scs membres de la FTQ qui on font partie.Le congrès débute ce soir à 7 h., au \u201cfoyer\u201d du 9e étage do l\u2019hôtel Mont-Royal, où les délégués pourront s'inscrire.Les assises seront inaugurées demain à 10 h.et trois personnalités du travail prononceront des allocutions : MM.Claude Jodoin, Roger Provost et Carrier Fortin, ce dernier ministre du Travail dans le cabinet provincial.Les débats se poursuivront vendredi et samedi.M.Robert Choquette dénonce les nationalismes extrémistes à la Gribouille C\u2019est Gribouille, un sot légendaire qui se cachait dans l\u2019eau d'un fossé de peur d'être mouillé par la pluie, que M.Robert Choquette, poète et dramaturge bien connu, a condamné, hier midi, en dénonçant les nationalismes caadiens extrémistes et aveugles.\u201cDe quoi nous plaignons-nous, s'est-il écrié, que nous ne pouvons corriger sans tout chambarder, tout détruire, tout mettre à feu et à sac?Nous avons à portée de la main des outils démocratiques auxquels nous n\u2019avons jamais eu recours !\" Commissaire associé de la Commission du Centenaire, M.Choquette était l\u2019invité de la Chambre de Commerce de Montréal.Ce soir même, il doit de ijouveau lancer son appel à l'urlité canadienne dans le cadre du biculturalisme, à l\u2019occasion d\u2019une réunion des dirigeants de l'association israélite B\u2019nai B'rith, à Toronto.\u201cBien sûr, a dit M.Choquette, nous avons nos pauvres, nos chômeurs.Nous avons nos problèmes.Mais, si nous voulons bien retirer nos oeillères, regarder autour de nous et comparer, nous verrons que nous n'en avons pas plus que tout le monde.Moins que tout le monde ! Il faut regarder les choses de loin, de haut.Comment osons-nous nous plaindre, dans un monde bouleversé où le Canada français et le Canada tout court occupent une situation privilégiée, avec un niveau de vie qui est l\u2019un des plus élevés qui soient et avec la plus entière liberté démocratique que l\u2019on puisse imaginer ?\u201d A propos de \u201cees outils démocratiques\u201d, le conférencier a ajouté : \u201cEt moi je vous dis : ser-\\ ons-nous en aujourd'hui où des milliers de Canadiens anglais ont déjà engagé le dialogue ; HAITI SUITE DE LA PAGE 1 25 passagers d'un camion ont été emportés par les eaux de la rivière.Dans toute la plaine du nord, le gros et le menu bétail sont décimés.Près de Camp-Coq, un autobus a été enseveli sous un éboulis.Le chauffeur et les 20 passagers ont été tués.Environ 500 cadavres ont été retrouvés jusqu'à présent et le nombre des victimes atteindra un chiffre plus élevé.Toutes les moissons ont été détruites dans la région de Grande Rivière du Nord, la plus prospère du pays.Port-au-Prince est isolé des régions septentrionales, épargnées par l'ouragan \u201cFlora\u201d le mois dernier, mais dévastées la semaine dernière par dos éboulis provoqués par des pluies torrentielles qui ont coupé les communications.ayons l'intelligence de nous servir un peu moins de la scie\u201d.Le Canada, a rappelé M.Choquette.n\u2019est pas seulement une entité géographique ou po-liitque, c\u2019est aussi une réalité que les Canadiens feraient sagement, avant d\u2019y toucher, de voir par les yeux des autres, de considérer comme se la représente le reste du monde, \u201cles peuples en proie à des difficultés et à des angoisses réelles \u2014 non imaginaires aux trois quarts comme les nôtres : l\u2019angoisse de ne pas savoir d'où viendra le pain du lendemain et l'angoisse de voir circuler dans leurs villes non les chars allégoriques du 24 juin mais des chars d\u2019assaut, des tanks\u201d.C\u2019est cette situation privilégiée, les moyens démocratiques qu\u2019ont les Canadiens de l'améliorer et l\u2019occasion nouvelle que l'approche du Centenaire de la Confédération leur offre de le faire qu\u2019a soulignés M.Choquette.Il a fait observer qu'à la Commission du Centenaire il y a autant de Canadiens français que de Canadiens anglais, a l\u2019échelon le plus élevé .\u201cNous aurons en 1967, a-t-il conclu, une occasion exceptionnelle de rapprocher les esprits et les coeurs, de Terre-Neuve a Vancouver, en passant par Québec, une occasion du moins de tenter cette généreuse entreprise\u201d.Lippert et Milne subiront samedi leur procès à Cuba OTTAWA.(PC, UPI) - L# premier ministre du Canada, M.Pearson, a déclaré, hier, devant la Chambre des Communes, que les deux Canadiens, arrêtés il y a qutlque temps à la Havane, subiront leur procès, samedi, sous l'accusation d'introduction illégale d'explosifs dans le pays, mettant ainsi en danger la sécurité de l'Etat.Le premier ministre a précisé que ces informations ont été communiquées à l'ambassade canadienne à la Havane par les autorités cubaines.M.Pearson a affirmé, d'autre part, qu'il fera un# nouvelle déclaration à ce sujet aussitôt qu'il recevra le rapport écrit de l'ambassade.Répondant à M.Diefenbaker, leader de l'opposition, et à M.Douglas, leader du NPD, M.Pearson a signalé qu'il ignorait si le procès sera tenu en public ou si même les deux Canadiens ont droit aux services d'un avocat.Les deux Canadiens concernés sont Ronald Lippert, de Kitchener, en Ontario, at William Milne, de Montréal.l\u2019armée syrienne, du docteur Nakchabandi, de M.Michel Aflak, secrétaire général du Baas et des membres libanais et jordaniens de la direction nationale du parti Baas, est arrivé, hier soir, à Damas, venant de Bagdad.Le premier ministre syrien aurait engagé, durant la matinée, des conversations avec le chef d\u2019Etat irakien en vue de trouver à la crise de ces derniers jours une solution permettant le maintien des bonnes relations entre l\u2019Irak et la Syrie.D\u2019autre part, selon le membre baassiste libanais, M.Ju-bran Majdalani, il est fort possible que le \u201cBaas\u201d soit représenté au sein du nouveau gouvernement irakien qui serait formé incessamment.M.Majdalani a ajouté que le général Ahmad Hassan al Bakr, président du conseil irakien avant le coup de force, ferait peut-être partie du nouveau cabinet.Entre temps, M.Ali Saleh al Saarii, vice-premier ministre irakien évincé la semaine dernière, n\u2019aurait pas encore quitté Athènes pour Damas.Selon une source fiable, M.Saadi aurait préféré ajourner son voyage pour ne pas entraver les entretiens entre le nouveau régime irakien et le gouvernement syrien.OTTAWA, a Rivière-du-Loup et Mont-Joli 25 et 35 ; a Sept-Iles 15 et 35.Région de Oaspé : nuageux avec périodes ensoleillées et quelques chutes de neige fondante.Peu de changement dans la température Venu du nord-ouest de 20 milles.Minimum et maximum t à Gaspé 25 et 35.Pearson n'est pas d'accord avec Otto.OTTAWA.(PC) _ L* député progressiste \u2022 conservateur de Saint-Hyacinthe-Ba-got, M.Theogene Ricard, a demandé hier au premier minière si le député de York-Est, M.Steven Otto, exprimait Its vues du parti libéral quand il affirma que l'un des buts de la commission Dunton-Laurendeau sur le bilinguisme équivaut à celui de l'apartheid en Afrique du Sud.M.Pearson a répondu quo, sans accepter l'authenticité de ce rapport, il était évident que le député exprimait son opinion personnelle.M.Ricard a alors demandé au premier ministre s'il allait prendre des mesures disciplinaires contre ce député.\"Certainement pas sur la foi de votre rapport,\" a répondu M.Pearson.Au Canada Hausse des maladies vénériennes OTTAWA.(PC.UPI» \u2014 Le taux des maladies vénériennes a augmenté au Canada au cours de l\u2019année 1962.La poliomyélite est par ailleurs en régression au pays depuis quelques années.C\u2019est ce que démontre un rapport du bureau fédérai de la statistique publiée aujourd'hui.Le nombre des cas de maladies vénériennes enregistrées au Canada en 1962 est de 20,133.Il était de 18,774 en 1961.Le taux pour 1962 était de 67.5 par 100.000\tde population.Il était de 27.1 par 100,000 de population en 1959.Le rapport précise que près de 70 pour cent des cas de maladies vénériennes ont été décelées chez des personnes dont 1 âge se situe entre 20 et 39 ans.Quatre malades sur cinq sont des hommes.La hausse des maladies vénériennes a été enregistrée dans les territoires du Nord-Ouest et dans toutes les provinces excepté Le Nouveau-Brunswick, le Québec, l\u2019Ontario et le Manitoba.En 1962, on a dénombré 89 victimes de la poliomyélite au Canada.Ce qui donne .5 par 100.000\tde population.PHARMACIES Professionnelles SARRAZIN & CHOQUETTE Prop IUC CHOOUITfi, Docteur en Pharmaoe do I\u2019Univertito d* P*r>« PRESCRIPTIONS, ANALYSES, ORTHOPEDIE, OPTIQUE, APPAREILS AUDITIFS Vit est, St.-Cath*rine : VI.7 9622 St-Denis et Mont-Royal: VI.4-1711 tStl, St-Hubert : CR.1-ttl) LiiiiJJLUiimn Lettres de Lawrence l\u2019ne Libanaise âgée de 83 ans prétend qu elle possédé 21 lettres personnelles de Lawrence d'Arabie.Pour vous, celle BOUTIQUE COLONIALE N» manquer pat, madame, de vititer ce coin merveilleux du *TUI COIONIAI.,.Cette at-trayante BOUTIQUE aux détails \u2022uthantiqua» veut offre en choix de mobilière dei meilleurs msnufscturigrs.Ouvert jusqu'à 9 h.30 les jeudis et vendredis soir n.FDRGËT 6707 6739 ST-LAUREHT TEL 274 5568 PRIX COUPÉS LA PLUS HAUTE QUALITE - LES PLUS BAS PRIX - TOUJOURS ! w« \u2018f SIROP HILLIPS n wr iDiÇàa v'wrn üs HRnuri riPtoïc 26 oz Rég.1 29 .99 16 oz 16 oz Rég 100 PARDEC LIQUIDE, 16 OZ - REG.3.50 - PRIX COUPE 2 25 PARKE, DAVIS EN 130 REG.7.50 - PRIX COUPE Agarol 16 t *> l29 Resdan r.b 2.2J l89 Reg.1 50 \u2014 Prix coupé 1.29 pôfe à dent* Rég 1.39 grand format Reg 550 LIQUIDE ou TABLETTES Vicks Vaporub Reg.,69 - 59 Sirop Roche Limmits biKC 109 Listerine Colgate Gerifol INFANTOL BROMOB HORNER 16 oz REG.6.25 -PRIX COUPE 4 39 .98 398 .90 £29 .79 J09 Ben Gay Baume .79 Boidine Houde **£¦ l74 Miss Clairol CT,3 l57 Bromo Quinine «.59 Buckley,irop \u201eé9 \u201e .79 Drisdan ,.M .98 Normogastryl\tl59 Sirop Vicks 44 ft l59 Rag.1 49 SELTZER REG.1.09 - PRIX COUPE 83 ¦\t¦\tAYERST Paramettes;; 3 PARAMETTE, 16 OZ - REG.5.50 - PRIX COUPE 3.74_ KOTEXEN 48mxcoupE 1 99 Bufferin Cepacol u \u201eeg.,ao Shampooing *ith0,d I aux oeufs Ban Roil On 0SÏ0C0 Vitalis7 Toni Sag.98 Voleur 1 98 Reg.1.25 Erosst 50c c Sag 4 25 Rég.110 permonante Reg.2 00 .79 l29 Hudnut .98 .79 349 .84 £38 47 Poudre Johnson.Rég.4.79 Crest .99 Johnson.Rég.98 Pét» à dent* 4 1 g Rég.139 * 1.20 16 oz Reg 43 \u2022 deV ANTIPHLOGISTINE RUB Qft REG.1.25 - PRIX COUPE\t¦ OUICKH VICKS 44 Moelle de boeuf *é# Boules a mites lavoris ,0'9\\.s , \u201e .98 Tampax 40s »*, I7J X29 Lilhines33 ro .59 Urasal9,ond Adorn *é9.t Coton ob*o,b*,'\u2019t ,é °* Reg.2 20 PERMANENTE REG.2.00 - PRIX COUPE SIROP REG.1.25 PRIX COUPE 98 Reg.1.00 Sirop Lambert ft | SIROP MATHIEU !AURALGAN 0Z0N0L .62 Rtg.125 téq.7» EXTRAIT WAMPOLE htm 34 SI - Rtg 3 té PHILLIPS ,ob'*C ft' I79 l84 .79 .52 .42 .98 .65 2*9 .99 s t « LA.PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.t«H3S MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 32 73 ¦wNsssh® «assaw» > «ini' \u2022*«*»*?*> '\"'«teKwr «r< La propriétaire contredit le professeur Haumont: Un plombier avait enlevé, il y a trois ans tous les tuyaux de la bonbonne de gaz propane par Maurice MORIN La propriétaire de la maiton site au 3440, avenue Beaconsfield, à Notre-Dame-de-Gréce, Mme Marie Morin, domiciliée à Abercorn, comté de Brome, entendue comme témoin, hier soir, à l'enquête du commissaire John McDougall sur les causes de l'explosion du dimanche, 20 octobre dernier, a déclaré, tous sarment, avoir fait enlever par un plombier tous les tuyaux de la bonbonne de gaz propane, tuyaux conduisant au sous-sol, il y a environ trois ans.Le locataire, un Monsieur Say, ne voulait plus se servir du poêle que ce gaz alimentait.\"NOUS PAYONS DES TAXES SCOLAIRES, NOUS AVONS DROIT AU SERVICE D'AUTOBUS.\" Des parents de LaSalle Heights discutent pendant que les commissaires recherchent une solution au problème.Ils diront aux revendicateurs : \"Attendez encore .\u201d\tphoto la presse A LaSalle, la colère des parents est apaisée pour quelques jours Les commissaires de LaSalle ont réussi hier soir, après deux heures de discussions, à apaiser pour quelques jours la colère des parents du secteur de LaSalle Heights qui réclament un service d'autobus spécial pour leurs enfants fréquentant Ste-Catherine-Labouré.Ils ont réussi, mais à la condition d'entreprendre des démarches et de se rendre eux-mêmes a Québec, le président Lévis Sauvé en tête, si le gouvernement provincial ne donne pas, d'ici vendredi, une réponse définitive permettant ou refusant à la commission de dépenser une somme de $50,000 pour rétablir le service d'autobus comme il existait l'an dernier.Dès demain soir, le commissaire Guy Préville sera à Québec, où il tentera de rencontrer les autorités gouvernementales pour tenter de hâter la décision de l\u2019Etat.Si le gouvernement refuse l\u2019autorisation requise, les commissaires en accord avec ville LaSalle pourraient tenter de faire reviser le trajet suivi par l'autobus \"111\u201d pour que les écoliers puissent l\u2019utiliser.Le cas échéant, certains parents proposent la location d'autobus par la commission scolaire.Mais pour quelques parents, il s'agirait là d\u2019une dépense de près de 75 cents par jour.Les parents ont particulière- ment insisté sur les dangers qui menacent actuellement leurs enfants qui doivent traverser des artères achalandées pour se rendre en classe.Le temps était à l\u2019orage lorsque le problème des autobus est venu sur le tapis à l\u2019assemblée.On avait annoncé la présence de près de 400 parents, il n\u2019y en avait que 35, dont 24 mères de famille.Dès le début, tous ont tenté de parler à la fois, interrompant les commissaires, si bien que le président s\u2019est écrié : \u2014\t\"Vous ne voulez pas dialoguer .s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ordre, je fais évacuer !.\" Et une dame de répondre : \u2014\t\u201cLes journaux et la radio en parleront.\u201d \u2014 \"Les journaux, je m'en f.comme de l\u2019an 40\u201d, de répliquer M.Lévis Sauvé.Suivit l\u2019accalmie avec l'exposé des difficultés financières de la commission scolaire.Le budget de la commission étant déficitaire, pour toute dépense d'importance, comme celle de l'organisation d'un service d'au-tobus, Québec doit donner son autorisation.Une fois de plus, les commissaires ont proposé aux parents de transférer leurs enfants à l\u2019école de la paroisse St-Nazai-re; ils ont refusé, affirmant que leur sécurité serait encore menacée : neige, voie ferrée, isolement.M.Say, un ingénieur au service d\u2019une société pétrolière, est présentement à Londres.En loi, il est toujours le locataire de la maison détruite, possédant un bail jusqu\u2019en 1965, bien qu\u2019il l\u2019ait sous-louée, il y a deux ans environ, au professeur Roland Haumont.On t« rappellera que la professeur, dont la femmo at las deux filles ont perdu la vie dans le sinistre, avait déclaré, au tout début de l'enquête, il y a 11 jours, que, lorsqu'il avait emménagé dans catte maison, il s'y trouvait doux bonbonnes de gaz propana.Appelé de nouveau i déposer, hier soir, il a réaffirmé qua les deux bonbonnes étaient toujours à l'extérieur du sous-sol le 2R août \u201clorsque sa famille est partie pour lo Maine\".et qu'il avait dit à la propriétaire qu'il les avait fermées parce qu'il ne voulait pas s'tn servir.Dans son témoignage, Mme Morin, questionnée longuement par Me Gilles Duguay, son avocat, a nié qu\u2019il eût été question de ces bonbonnes dans la correspondance que le professeur a échangée avec elle.Mme Morin n\u2019a pu dire toutefois si la bonbonne 'pour elle il n\u2019en a existé qu\u2019une) avait été enlevée.Elle n\u2019est pas allée voir.Mais une chose est certaine, c\u2019est que le poêle, il est en sa possession à Abercorn et la Police provinciale sera priée de l\u2019apporter devant le commissaire.On t\u2019en souviendra aussi, les pompiers arrivés les premiers sur la scène du sinistre avaient déclaré n\u2019avoir trouvé qu\u2019une bonbonne dont la valve-distributrice était à demi-ouverte et d\u2019où s\u2019échappait une odeur de gaz.Au cours de sa déposition, le professeur, qui avait été blessé dans l\u2019explosion de même que son fils, avait affirmé avoir fermé la valve avec une clef anglaise, mais, cette clef, personne ne l\u2019a encore trouvée.Il avait aussi dit et il l\u2019a répété, hier soir, qu\u2019il avait trouvé des morceaux de tuyaux derrière un compartiment où se trouvait une douche.Or, au cours de l\u2019enquête, M Bernard Péclet avait déclaré avoir examiné tels morceaux ou pièces que des employés de la Corporation de gaz naturel du Québec lui avaient apportés.Incidemment, un contremaître de la Corporation a dit hier qu\u2019il s\u2019était rendu sur les lieux de l\u2019explosion à 8 h.du matin, le dimanche 20 octobre, qu\u2019il avait fait des sondages et qu\u2019au moyen de (gazomètres il n\u2019avait pas détecté de gaz dans les con duites de la rue.Séance fertile en émettons de toutes sortes La séance d\u2019hier a été l\u2019une des plus longues depuis l\u2019ouverture de l'enquête.Elle a donné lieu à de nombreuses prises de bec entre Me gérard Laganiè-re, procureur permanent de la Couronne, et Me Jean de Brabant, avocat de Haumont.Puis entre ce dernier et Me Duguay.Le professeur a rendu témoignage dans sa chaise roulante.Mais on a constaté que les forces lui reviennent.A un certain moment, ennuyé par les remarques de Me Laga-nière, il a frappé les montants de sa chaise avec ses deux can- nes, s\u2019est écrié qu\u2019il était temps deux filles, dans cette explo* que l'enquête cesse, qu\u2019il avait s\u2018on\t, perdu \"tout ce qu'il possédait A un aulre\tc est le de plus cher, sa femme et ses Voir PLOMBIER en page 1# L'enquête prendra fin ce soir: encore trois témoins, dont Haumont fM.M.) \u2014 H ne reste plus que trois témoins, dont deux déposeront à huis clos, à entendre à l\u2019enquête sur l\u2019explosion de l\u2019avenue Beaconsfield, a annoncé, tard hier soir, le commissaire John McDougall et Me Gérard Laganière.Le professeur déposera de nouveau ce soir.et une troisième fois en l\u2019absence des journalistes et du public.M.F.-Xavier Battet, un ami du professeur, qui a assisté à Voir ENQUETE en page $ Des crédits de 1,765,000 pour des travaux municipaux Trois psychiatres à l'enquête sur le meurtre de Verdun par Léopold LIZOTTE Trois psychiatres de l\u2019hôpital Protestant de Verdun ont été les premiers témoins entendus en cour, ce matin, à la reprise de l\u2019enquête préliminaire de Robert Hawley, l\u2019un des cinq POUR INFORMATIONS TELEPHONEZ AUJOURD'HUI VI.4-3901 LIVRAISON RAPIDE SANDWICHS Variété Jembon tramhé Dinde trenchée Poulet \u2014 Oeuf* Un* belt* d* 4S undwith» cocktail $240 P E 6 R 0 IIDiS 4075 ST-DENIS accusés à la suite du meurtre de l'épicier Yvon Tousignant, de Verdun.C\u2019est le procureur de la Couronne, Me Gérard Laganière, qui a proposé de les faire entendre, à !a suite de certaines allusions faites par Me Norbert Lozier, l'avocat du prévenu, quant à son état mental au moment du crime qui lui est reproché.Et le tribunal a immédiate* ment déclaré que ce serait là les geste le plus normal à poser.Deux témoin* modifient leur version antérieure En fin d\u2019après-midi, par ailleurs, et devant l\u2019attitude de deux témoins qui venaient de modifier presque totalement leur version originale donnée devant le Coroner, la Couronne a entrepris de prouver, par un \"document de 16 pages\u201d, ce qu\u2019elle ne pourrait apparemment mettre devant la cour Voir VERDUN en page 10 Le conseil municipal de Montréal a voté hier des crédits d'environ $1,765,000 qui seront consacrés à différents travaux municipaux.De cette somme, $821,600 seront versés à des travaux dits \"d'améliorations locales\u201d, installations de nouveaux égouts, construction de trottoirs et de pavages.Les propriétaires riverains verseront $572,674 comme contribution à ces travaux.Le métro absorbe aussi une bonne partie des crédits votés par le conseil.L\u2019expropriation d'un terrain situé au nord de la rue Burnside, un peu à l'est de la rue University, coûtera $415,-320.Aussi, l'expropriation de servitudes sous des terrains situés au nord de la rue de Mon-tigny, entre les rues Dufresne et du Havre, nécessitera des déboursés de $15,968.Le reste des crédits sera ainsi réparti : $13,400 pour la construction d\u2019un égout dans la nie de Bienville, de la rue St-André vers l'ouest; $498,917 pour élargir la rue Albani et la prolonger vers l\u2019ouest de même que pour exproprier les terrains que nécessitent ces travaux, etc .$4,455 pour l'expropriation d\u2019immeubles situés à l\u2019ouest de la rue Duchesnau et au nord de la rue Notre-Dame, ceci à des fins d\u2019élargissement de chaussées.L'assemblée du conseil, qui a été convoquée par le comité exécutif presque exclusivement pour accorder les contrats de déneigement, ne groupait que 52 articles.Pour Rivière-des-Prairie* Les conseillers ont profité de cette assemblée d\u2019urgence pour adopter un budget spécial de quatre mois destiné au nouveau quartier de Rivière-des-Prairies et voter un emprunt de $1,350,-000 qui servira à consolider le déficit résultant de l'annexion de cette municipalité à la ville de Montréal.Cet emprunt prévoit égale- Voir CREDIT en page 10 Seulement 44% du déneigement des rues à l'entreprise privée L\u2019administration municipale, qui espérait confier à l\u2019entreprise privée la presque totalité du déneigement des rues de Montréal, a été incapable d\u2019atteindre son objectif, loin de là.Cette année encore, le personnel du service de la Voie publique devra assurer l\u2019entretien des rues de plus de la moitié du territoire de la métropole.Hier soir, le conseil municipal a accordé 31 contrats de déneigement, les derniers, ce qui porte à seulement 44% la participation de l\u2019entreprise privée à l\u2019entretien des rues de Montréal durant les prochains mois.Cet échec partiel (il s\u2019agit quand même d\u2019une augmentation de 5%), serait dû en grande partie aux prix trop élevés soumis par les entrepreneurs.C\u2019est du moins l\u2019explication qu'a fournie aux conseillers le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier.Les faits divers page 8 et 9 Selon une formule nouvelle, la responsabilité des entrepreneurs est limitée du 25 novembre au 15 mars et à une précipitation fixe de 60 pouces de neige.Chacun des pouces additionnels de précipitation sera payé à l'entrepreneur à raison de 1V4 cent par pied linéaire, ce qui représente, pour la ville de Montréal, un déboursé de $32,000 par pouce de neige on r c'eut aaniyjm en prononçant ub mot 9»COwToRAi.»*Me, Doarmuti.DENEIGEMENT .v\".3gSE&ni NOUVEAUX examen œiP\u201di\"Tiniüiipii*lpp vue d* le VERRES DI CONTACT \u2022 LUNETTES MODERNES EHsnnfflnina&nrrTiH\u2019i Optométriste» B.KEMP, O J).J.G LAJRTVTERJE, OJD.Dupuis 9* ITAM- VI.3-3131 rom w NYLON ELASTIQUE Le pont de la rue Papineau serait construit avant 1967 & POMPES A EAU \u2022\tSCIES A CHAINES \u2022\tSABLEUSES A PlANCHtRS \u2022\toums DE PlOMBERU Cent.inel d «utro» outil.LOCATION SERVICI VENTE Déplient* fournie *ur demende STATIONNEMENT GRATUIT OUTILS ET EQUIPEMENT de tou* genre* pour la maison, l'industrie et la construction.CR.3-2411 5272 bout.5T-LAURENT Ouvert le vendredi jvsqu\u2019i 8 h.p.m, - te samedi luiqv'é miéi.VENTE APRES INVENTAIRE D'ARTICLES DE BUREAU ET DE PAPETERIE VOYEZ les formidables spéciaux à la page 80 STATIONERS par Jean.Louis ARCAND Le réaménagement des voies de circulation dans la région métropolitaine en vue de l\u2019Exposition internationale de 1967 comprendra probablement la construction d\u2019un pont sur ia rivière des Prairies, vis-à-vis de la rue Papineau.La ville de Duvemay, dans laquelle le pont toucherait l\u2019ile Jésus, a fait plusieurs démarches en vue de sa construction depuis 1958, et il semble maintenant que le projet a de fortes chances de devenir une réalité dans un avenir relativement proche.Ce pont unirait la rue Papineau à Montréal au boulevard Leblanc à Duvernay et formerait ainsi une voie par laquelle il serait possible de se rendre de la rive sud du St-Laurent, via le pont Jacques Cartier, la rue Papineau et le nouveau pont, directement sur l\u2019île Jésus.Au cours de l\u2019assemblée du conseil municipal de Duvernay, hier soir, on annonçait l\u2019aménagement par le ministère de la Voirie du Québec de la Montée Monette Ha continuation du boulevard Leblanc de Duvernay) jusqu\u2019au rang Haut St-François, c'est-à-dire pratiquement jusqu'à l'extrémité nord de Pile Jésus.Le reporter de LA PRESSE apprenait, par ailleurs, qu'une délégation de la ville de Duvernay avait rencontré les autorités du ministère des Travaux publics de Québec et que ce réaménagement de la Montée Monette entrait dans les cadres du projet de pont et deviendrait éventuellement une voie de circulation à caractère régional, traversant toute la région métropolitaine du nord au sud.D\u2019après les informations obtenues, les ingénieurs de la voirie doivent entreprendre bientôt les études prélimi- naires à la construction du pont.Ce qui aurait, semble-t-il, accéléré le projet, serait une demande de Montréal pour que la rue Papineau soit considérée comme voie régionale plutôt que le boulevard Pie-IX La ville de Montréal favoriserait cette artère qui serait réunie au pont Jacques-Cartier à l'extrémité sud et déboucherait sur l'Ue Jésus au nord, par le nouveau pont.Les travaux d'élargissement et de pavage de la rue Papineau, au nord du boulevard Crémazie, ainsi que l'attribution des contrats de pavage de cette même artère au sud de la rue Sherbrooke, confir- ment l'importance que l\u2019on veut donner à cette voie.Le plan d\u2019urbanisme régional de l'Ile Jésus, préparé à la demande de la Corporation interurbaine, prévoit d'ailleurs un pont à cet endroit.Sa construction est aussi grandement justifiée si l\u2019on considère que le dernier pont unissant l\u2019ile Jésus à l\u2019Ile de Montréal a été construit il y a environ 30 ans.et que, depuis, la population a doublé plusieurs fois.La voie régionale qui serait ainsi complétée, est, dit-on, considérée comme étant vitale pour acheminer la circulation accrue à Montréal et aux alentours, lors de l'Exposition de 1967.2 PAIRES régulièrement $22.25 SPECIAL $1595 1 pair* pour II toilette t piîro pour lo travail QUANTITE LIMITEE Modèle tel qu'illustré Violente opposition à Ottawa contre le pont de l'île Ste-Thérèse par Thomas DUHAIME Comment s\u2019appellera-t-il ?Le pont de Pointeaux-Trem-blés, le pont de l\u2019île aux-Asper-ges ou le pont de l\u2019Ile Sainte-Thérèse 7 Ou encore, le pont Thomas Vien.ou le pont Guy Rouleau ?Et pourquoi pas 7 .Mais cela peut attendre.Ce qui importe, c\u2019est de savoir si ce pont projeté à l\u2019extrémité est de l\u2019Ue de Montréal, au-dessus du fleuve St Laurent, sera construit.finalement.La compagnie Développement central de Ville de lTsle, Inc, qui en a fait la demande à Ottawa, voit diminuer ses chances de succès, en tous cas.A une semaine d\u2019intervalle, la Chambre des Communes hésite encore à adopter un projet de loi accordant à cette entreprise privée le privilège de construire ce pont, ce qui lui permettrait de mettre en chantier un développement domiciliaire important sur l\u2019Ile Sainte-Thérèse Et justement, le gouvernement peut-il transférer ses responsabilités à une entreprise privée lorsqu'il s\u2019agit de la construction d\u2019un pont, principalement au-dessus du fleuve St-Laurent 7 C'est ce point litigieux qui a Voir OPPOSITION an pa*o 11 Bottillons PLAYBOYS1 PHARmACIE mOMREAK DUQUCT t~ OUQUCTTC - PROPS do \"HowotsofT lettet d'Mvet en rl Enfin, il a annoncé que des du Ji appareils avertisseurs seront consi installés sur un nombre consi- fera dérable de charrues et de chas- rectl se-neige afin de prévenir les pital propriétaires d\u2019automobiles de Paye l\u2019approche des équipes chargées direc du déneigement.\tne\t< ¦\\v-\\p ,ôA» OPPOSITION » avec ce; attitude Quant à la volte-face de ces témoins, il semble quelle ait été un peu prévue par le ministère public.Dès l'ouverture de l\u2019audience, devant le juge Paul Hurteau.Me Gérard Laganière avait on effet tenu à declarer que l\u2019un des témoins impor-tants qu\u2019il tenait a faire entendre n\u2019avait pas encore été retracé, et qu'il avait même été impossible de lui faire parve- DENEIGEMENT meurer ce de leur voiture\" tempêtes de neige, sus des 60 pouces prévus aux une contrats.Les soumissionnaires ont obtenu un prix moyen de $1.06 du pied linéaire dans le cas des 31 contrats accordés hier soir, le plus bas prix demandé étant de 95 cents, le plus haut se chiffrant à $1 34.M.Saulnier a expliqué que la ville de Montréal a adopte cette nouvelle formule \"afin d'améliorer le service qu'elle donne à scs contribuables\u201d.Le prési nir toute forme de convocation en cour.Lorsque le représentant du ministère public voulut répéter cette déclaration devant John Allan Thompson, le premier témoin appelé à la barre, Me Norbert Lozier, qui représente Hawlcy, protesta.Mais le juge Hurteau décida fêimt (/( yajt/i eu /yM tf-jym ut yu4 .S IS, T 30,9 4* (u-danui du famaux restaurant frart;ai» \\ JEANGABIN * a y*\tI r \"K HENRI VtftNlA MOV KIT 1\\ WLVTFall Guichat euvtrl i 10 o.m è 9 p.m, La dimontha i midi 6 9 p.m.AU PIED DE COCHON 4e SEMAINE tgalamant i l'afficha : Martine Carol \"VANINA VANINI\" (en couleurs) A PRIX POPULAIRES Diner è le chandelle 1430 Rltuer, Montré,I Int t AV.1-7101 ^ 'v'A & \u2014m te*\tflp « IP Ai ELYSEE cm MA Dfv-JS o MILTON i MTl Ul2.ni, CAPITOL alouette! ui.eàiug.-1tji .'v: ,ra::.*-:mn «aa.rten* 2885513.T35?0200 PALACE CHAMPLAIN CREMAHE^BEAUBIEN COUV*»*S N kllW Nedje TIlliR f»t#r VAN IYCK CINM0MA ELIZABETH / RICHARD TAYLOR / BURTON mHti u tms Dt vtm.Aim a Angle Amherst at Sta-Catherlne UN.6 6851 TheVIRs wixmSrsBijoum LOEWS SK % brigitte ranada Papineau ERSAILLES 3S1-0300 CL.5-2438 \"ET DIW 0(1 A IA FEMME\" a v 1ST UNE FABLE POUR INFANTS D\u2019ÉCOLE.FN COMPARAISON orLA VÉRITÉ f caôwiwi» N Y TIMES \u201c?(QUATRE ETOILES LÀ MUS HAUT! CLASSIFICATION!)' ¦AH * D*'l ¥ Ntws Utema ,NCt**0*^ ClNFjAMAJININaMAClNFRAMAClNMAMAClNIRAMAClNMflMA \t\t\t\t 1 a \tUne 11\tdes plus Yi|^\tdésapi- \tlanles w\tcomédies toujours \tpopulaires | J\t\tm\tB\t3\tton U(,rf^ -t\tm \t\t\t\t\t\tGIE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963/Jf variétés! Joyeux et rieurs Hendricks et Bav MtÊÊÊÊÊÊÊfff: v Lambert par Claude Gingras Nous a\\ ons déjà annoncé dans ces pages que le spectacle annuel de l'Opera Guild serait \u201cDon Giovanni\u2019\u2019 de Mozart, qu\u2019il aurait lieu à la Place des Arts en avril 'ce spectacle était généralement présenté en janvier», et nous avons également donné le nom de plusieurs des interprètes.D'autres détails nous ont été fournis par la direction de l'Opera Guild au cours d'une conférence de presse qui a eu lieu hier midi.Voici la distribution complète: Don Giovanni: Richard Cross, jeune basse américaine qui a chanté le rôle de Méphisto dans la production de \u201cFaust\", de Gounod, la saison dernière, à l'Opera Guild: Don Ottavio: Richard Verrcau; Donna Anna : Beverly Bower, du New York City Opera; Donna Alvira : Mary Simmons, de Toronto: Leporello : Robert Savoie ; Zeriina : Marguerite Gignac; 11 Commendatore : Thomas Paul, du New York City Opera; Masetto : Claude Letourneau, Le chef d'orchestre sera Silvio Varviso, jeune chef suisse qui a crée une vive impression au Metropolitan Opéra la saison dernière.La mise en scène sera d'Irving Guttman, qui vient de monter avec grand succès \"Norma\u201d de Bellini, avec Joan Sutherland dans le rôle-titre, a Vancouver.M Guttman a déjà commencé à travailler à son \"Don Giovanni\u201d, qu'il conçoit comme un drame plutôt que comme une comédie.\"Les effets comiques, dit-il, sont là seulement pour alléger le drame ' DEUX NOTES tre ou pour petit groupe de jazz, on peut s'émerveiller.et s'incliner.Dans leur nouveau tour de chant, on remarque un certain retour au jazz \u201cclassique\", plus précisément à la période la plus brillante de Duke Ellington.Les trouvailles musicales du grand maitre ont éti fidèlement transposées.La palette orchestrale est la même : seule différence, on l'a concentrée en trois voix.L\u2019intelligence du jazz projetée a un point ultime.Autre fait remarquable, Mlle Yolande Bavan a pris de l\u2019assurance, musicalement autant que scéniquement.Elle se sent plus à l'aise : elle rentre dans le groupe et s'identifie à lui d'une manière complète.Enfin, elle a instinctivement adopté le style de l'improvisation à son style propre.Jon Hendricks est toujours aussi sensible.Son interprétation d\u2019une partie de la suite eilingtonnienne, \"Black.Brown and Beige\" fut remarquable de simplicité et de tendresse (pardonnez-moi le mot).Un moment parfait.Avec eux, l'inimitable Dave Lambert, à figure de nain irlandais, personnage de James Joyce qui aurait appris le jazz! Tout plein de rires, sautant, gesticulant, maitrisant le rythme de ses gestes, tribuchant sur certaines notes, oubliant son solfège pour faire passer plus rudement une parole profonde déguisée en acrobatie clownesque.Un accompagnement, clair, précis et \"swinguant\u201d du trio de Gildo Mahones, avec le contrebassiste, George Tucker, qui vous \u2019'triture\" les sens de ses musiques à racine de terre.entendus en juillet dernier, leur volonté radicale de perfectionnement, de précision dans la mise en place; nous n\u2019avions cependant pas idee des immenses possibilités de renouvellement qu\u2019ils recelaient.Le spectacle que Lambert, Hendricks et Bavan présentent à la \u201cTête de l'Art\u201d est un spectacle nouveau, spectacle qui conserve de la nouveauté, la fraîcheur, mais qui n\u2019en a pas les inconvénients.Le spectacle est rodé, ciselé.Tout n\u2019est pas disparu de ce qui constituait Lambert, Hendricks et Bavan: ils ont conservé certains numéros de leur ancien répertoire.Pensons tout particulièrement a ce profond hommage rendu à l\u2019énigmatique, John Coltrane, que constitue leur \"Cousin Mary\u201d, veritable \"jam session\" vocal où les trois participants continuent Coltrane, tout en le simplifiant, et quelquefois, il nous semble, en l\u2019embellissant.Mais en plus de quelques numéros qui sont maintenant devenus leur marque de commerce, le groupe a réussi en par Gil COURTEMANCHE ADandonnant les limbos et les calypsos, la \"Tête de l'Art\u201d, temple sacré du jazz à Montréal durant un an, a remis en vigueur son ancienne politique : celle du grand jazz, celle de la qualité.On pourra entendre encore du bon jazz dans la métropole puisque la direction annonce pour la semaine prochaine, Chico Hamilton.Cette semaine, un groupe de chanteurs de jazz que les Double-Six ont tenté malhabile-ment de copier, ajoutant à la formule du chant onomatopéi-que, un je-ne-sais-quoi d'intellectuel qui glace le sang le plus chaud : Lambert, Hendricks et Bavan, troubadours d une joie certaine, publicistes du jazz, amuseurs sérieux d\u2019une musique qui n'attend que l'adhésion générale tellement elle est essentiellement, don le plus pur Nous savions qu\u2019ils étaient merveilleux, qu\u2019ils étaient formidables et qu'ils savaient par fascination vocale, par sourires lancés à la face des peureux, faire comprendre et aimer une musique de combat et de revendication.Nous savions, pour les avoir CONFIANCE PIANO MANSFORD \"1,11.^\tI V - Fini satin sur noyer ou acajou, 37\" de hauteur, 88 notes, garantie de 5 ans.Banc 35 l'txotismt, l'impétuosité, U «harm» tt la couleur du folkio-ro Bulgare transposé an un magnifique spectacle 5 ANS DE GARANTIE K ENSEMBLE N/YriON/U» BOÜ DE BUbBftRIE Au FAISAN BLEU KOUTEV récital Il espère, nous dit-il, faire redécouvrir, en quelque sorte, cet opéra au public, grâce à une conception plus moderne et à des éclairages nouveaux.Les costumes seront ceux de la récente production de \u201cDon Giovanni\u201d de la Troupe canadienne d\u2019opéra de Toronto, qui les prête à l\u2019Opera Guild de Montréal pour l'occasion ; ces costumes sont de Suzanne Mess, qui avait dessiné les costumes de \u201cFaust\u201d la saison dernière.Le décorateur u'est pas encore choisi, mais M.Guttman nous déclare qu\u2019il a entière autorité sur toute la production visuelle.11 mentionne également certaines récentes productions de \u201cDon Giovanni\u201d comportant de nombreuses coupures, par exemple le bel air \"Non mi dir\u201d.\u201cDans notre \u201cDon Giovanni\u201d, il n\u2019y aura pas de coupures, sauf les quelques-unes qui sont admises par l'usage\u201d, précise énergiquement le jeune metteur en scène montréalais.\"Don Giovanni\u201d sera présenté en deux soirs : les 9 et il avril.L\u2019Opera Guild présentait généralement des spectacles au Her Majesty\u2019s en janvier.\u201cOn est en train de démolir Premier# fois o Montréal CHARLES TRENET 75 DANSEURS, CHANTEURS ET INSTRUMENTISTES 22, 23 novembre Mâtiné* ; dimanche, 24 nov.PLACE DES ARTS BILLET S EN VENTE 1 le Place des Arts, à Canadian Concert», 1822 Sherbrooke o.; cher £d.Archambault Inc.500 Ste-Catherina * , et 2140 de la Montagne; \"Elles\" Boutique Inc., 1434 Sherbrooke o.; Salon de l'Horlogerie, 6960 St Denis; Charlebot», bijoutier, 2115, Jean-Talon e., Fortin Télévision, 47, Fleury o.; librairie Ducharme, 418 Notre-Dame o.MODELE SHEARINGTON du 22 novembre eu 1er décembre Spectacle* à 10 h.15 et 12 h.30 $1.00 *ur semaine; $1.50 samedi Double couche de feutre eux marteaux, action directe.37\" de hauteur, 58\" de largeur, 24\" de profondeur, fini satin sur noyer ou acajou.Garantie de 5 an».Rég $895.Tél.: 681-1637 1201 Blvd Curé labelle, Chomedey LA BOUTIQUE D'OPERA Enrg, présente HOMMAGE à MOZART Dar Schaushitldirakfor l'Oca Dal Caire \u2022vac Cécile VALLEE - Napoléon BISSON Mue an scene : Charlotte BOIS JOLI DERNIERE SEMAINE Tous les soirs sauf vendrsdi Adultes ; 2 00\tRéservations : Etudiants: 1.00\t2111 rue Clark Samedis (soir) 2 50 Tél 844-1673 .M» | ÜÉÉÜ^ SIEGES RESERVES I COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES I MATINEES : Mere , un at dim.à Z IS p m.SOIREES : I 1S DIMANCHE i 7 45 SEVILLE WE.2-1139 Banc 35 VOUS VISITEREZ OIS MONDES PANTASTIOUES OU JAMAIS IA CAMERA N ESI AtlEE AUPARAVANT ! 5 ANS DE GARANTIE \"Les Commancheros\" couLiuns John Wayne, Ina Bilin \"M.HOBBS PREND DES VACANCES\" couleurs James Stewart, Maureen O'Hart \"LA MENACE\" Robert Hossein, Marie-Josée Nat Pgip: MODELE STRATHMORE Mont-Royal «t Marquette \u2014 LA.1-7870 - 3 GRANDS FILMS A L'AFFICHE - \"LE HEROS D'IWO JIMA\", Tony Curtis - James Francisco.ESCADRILLE PANTHERE\", couleur», Van Johnson -Waiter Pidgeon.\"GORGO\", version française couleurs.Bill Travers.REPRESENTATION COMPLETE A 1 00, 2.56, 4 55 6 SS, 9 P M.OUTREMONT KENT Fabriqué exclusivement pour Langeher Vali-quette.Noyer de lu» thier.3 pédales de cuivre Merveilleuse caisse de résonance.Double couche de feutre eux merteaux.Table d'harmonie en épi-nette.Hauteur 39\", 1er» çeur 571/2\"» prof on-deur 23VÎ2\".Rég 5950 U CQMfettst LAHNfcE DERNIERE SEMAINE UOt GI RUI JTI-CATMIRIMi 5 JS* * 00 EN PERSONNE à la COMEDIE-CANADIENNE SEMAINE 7)1 PM tfjoeum commençonf JEUDI SOIR 5 ANS DE GARANTIE Version Original# Sous-Titres Anglais et jusqu'au 30 nov.Malinée : dimanche, 24 nov.PRIX DES BILLETS (taxe incl.) SOIRS: $2 00.$3 00, $4.00, $5.00.MATINEE: $1.50, $2.50, $3.50, $4,00.BILLETS EN VENTE è la Comédie-Canadienne; à Canadian Concert* & Artists, 1822 Sherbrooke O.; chez Ed.Archambault Inc., 500 Ste-CstH.E.et 2140 de la Montagne; \"Elles\" Boutique Inc., 1434 Sherbrooke O.- eu Salon de l'Horlogerie, 6960 St-Denis; chez Charlebot» Bijoutier, 2115 Jean Talon E.; chez Fortin Télévision, 47 Fleury O.; è la Librairie Dwcherme, 418 Notre Dame O.\u2014 Une étonnante lymphome cinématographique.d une grande beauté visuelle\" PONTAUT.\"la Presse'* 'VUE NUE est un film admirable, de beaut* et souvent de tendresse.\" BASILE.' Le Davatr\" TifMTRE Nafio*MU ^ltZo «sT.STe&tfioüMt- 5ZI-H1SI Modèle LOUIS XV, de luxe LAHGEIIER TOIS LES JOIRS 1)1 MK LES PRODUCTIONS SAMUEL CESSER INC.PRESENTENT 88 noies, double couche de feutre eux mer'eeux.Action directe, 37\" de heuteur, 58\" de lergeur, 24\" de profondeur, fini satin sur noyer ou acajou.Garantie de 5 ani.Rég $1,050 EN PERSONNE 1 l\u2019afficlir aux rirux r hiv nia s ISgpP* '\u201cw\t.\u2014 ¦ UN SPECTACLE VRAIMENT ENCHANTEUR I DERNIERS SOIRS 2a film A l\u2018f MP IRE 2a film è IAHUNT5IC ST-TROPEZ BLUES\" Banc 39, snow film an couleurs de MARCEL CAMUS film on couleurs de MARCEL MOUSSY 5 ANS DE GARANTIE CINEMA D'ESSAI NOUVEAU CINEMA AHUNTSIC & FMPIRE * DU 8-4700\t!¦\t274-4521 -\t274-4521 Durecher et Ogilvy DU 8-4700 lajeuneste et HenriBouraita PIANOS ET ORGUES RECONDITIONNES AVEC UN AN DE GARANTIE 64\u201d de large x 29' or toujours aussi RAFRAICHISSANT et EXCITANT ! PIANO WILLIAM BELL - 64\" x 29 ir GAGNANT DE y 7 PRIX DE ( lacademieV MEILLEUR FIIM MATINEES !::\u201899 Soirée» et DIM.toute la journée $150 Banc inclut ad; PIANO AUTOMATIQUE LANGELIER 60\" x 29\" x 52\".ffOr affiche PIANO DEMIRS - 64\" x 29\" x 56\".Banc indus CE SOIR ORGUE HAMMOND BV - 2 claviers de 61 notes chaque, 25 notes au pédalier, 1 haut- 4 ¦OQF parleur.\tJL / «73* PIANO NIWCOMBI - 64\" x 29\" x MIRIAM MAKEBA A 8 hret, lundi A jeudi t S h 30.vendredi aeir et è r hret ïamtdi teir / DE L\u2019ANNEE! PAS DE PASSES S.V.P Banc inclut MATINEES MATINEES SAMEDI : 30 novembre et 7 décembre $6,90, 5.95 seulement SOIREES SUR SEMAINE : 25, 26, 27, 28 nov.et 5 déc $7.50, 6.50 seulement BILLETS LIMITES VENDREDI, DIMANCHE SOIRS: 1, 6, 8 déc.$7.90, 6.95 seulement aux guichet* de la Place des Arts à 1 h JO e* à 5 h JO FACILITES NOUS DONNONS DES LEÇONS D'ORGUE El PIANO MIUIIJ 0 «MAINE* -.A DOMICILE OU A NOS STUDIOS Ouvert de * JO \u2022 m luiqu'é 5 M r».\u2014 Ouvert «eue let ievdle et vendredrt trirt jutqv'A S hrti.SAMEDI et DIMANCHE SHUTS: SI.> 50, SJ, J SO.>4 In vent* eux guicheti du STATIONNEMENT ¦\t- Langelier Valiquette Ltée S10 STI-CATHENINE 1ST STRAND $ IAWREMT] Tél.s 845-8111 DORVAl OF ARABIA ^ I FORUM MONKLAND Billefi, tout let prix, jutqu'è l'heure det ipecltcle* Billets en v^nte FSSeù mim **4 fâÊË - iSiÉ >*-\t»v» » 55 DAYS AT PEKING I PASSE-TEMPS| HIMë 1313 esj; BÉLANGER 272-5290 CINEMA FESTIVAL SON PROGRAMME aantmmI régulier Prf-rrU SON PROGRAMME SPÉCIAL citim rssTim Ce* films ne seront pas présentés ailleurs à Montréal.mé M L\u2019HOMME a FEMMES s HS BEIAFONTe TECHNICOLOR \t\t \t\t \t' ü\t \t\tm \t\t ~\t\tS \t\til \t\"ORFEU \tNEGRO\" 1 _______________________________________________________________________________________________________________________\tIA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOV SH BBt\tQ ¦¦¦¦» H ¦¦ m\tr\\ ;\tprise au milieu de l'après-midi, NEW YORK.\u2014 Le marché\tH BB 13 M n Ex B B H ¦ I mu H\tKcDlISv\tle marche clôtura en baisse.bénéficié d une reprise techm- I I II II I\t§: -g 9 IviyEyiHbAL ,eîniquve .\tlUKUNIU Hoitrsv tir tf ouf refit\tc s w-*r p 90\t90\t\u2014\tw p«c Pd i# 19\t\u2014\t® M0W ¦ OTK\tW alker-Gooderham était en L\u2019avance qui est également Abacon Vm?1 7*u* *4** 74**\" Pownc™p 241s j'kÎi* 1ÎSh *?oh pucet Gr Br c inv im uv> \u2014\t200 w««on a îs'i U'.* is1.\tbaisse de J4 à M'» tandis que stimulée par l\u2019indication d'une Abitibi ms s 49\u2019.49s 491, Pnc* Bro« 790 s SfH 3»h 3; Pow p 1» novtmbrt 144)\t.£r.Br_t Pr 47\u2019;\t47\u2019.\tW.tnAWlOO 8 00\t_\tMontréal \u2014 Les industriel- Pan Pnotor, \"R\" Int ITtîliti.,,,,11, nrnorpEcinn rfp.r«ic Abu pr 100\t$25»* 25»,\t25 H ON Ga» 221\t8 7*«\t7*.\t74.Presto 425 G L Paper 22\u2019.22.22*.4M Weaton B 13H 15*» 154.i\u201ev i.\t\u2022_ ki .1 V an h\u2019aCKerS B , IM.UtUIttSS nouvelle progression des reve- Acklnd 225\t400\t400\t450 QN Gai pr 45\t*103»* 103V* 103 V.Pm.vpn»».\tHaut Bat ci6t.1450 H»»* -idd 6 b «\tzeiicr\u2019» 34».341.\u2014 ,es' les service* publics et les\tnus personnels, qui ont atteint au»Dut aso 270 270\t270 on g», sü 220\t400\t400\t400 Purde 390 Ahitibi\t4*1 .\t49 \u2022\t49 .\t1150 llollinger 2e',\t26».\t26».\tbailOUPs étaient irrponlicrt ot ar________________________________________________ __ ,_ ., Alta Ga» 1035 S 27V*\t27-,\t27V* Reichhold 200 I 17\t17\t17 QV11 A hitibi Pr 25\t25\tHolt Ben 19\t19\tf£offV*fff* C'flllff ff\tor» Kaièco\tt Ç?.\tUH TH)UV6&U r6C0rd 611 0< .tobre, Alla Ga* pr 75\t$110\t110\t110 Ravalatok» 200\t$ 8H SMi\t®u* Ç 1VI Aieom» SR1 v sau .9\t200 Hnme o-A 12*.i2\u2019.12\u2019.\tmnunirBne en baisse a la fermeUlre des F\tse trouve cependant amputée aiug.sw 300\t740\t740\t740 Revenu# pr 100\t*231* *3H mu Quel Si:\tS»:\t« Ssr.\t^ »\t*\u2022\"\"*\u201e\tX tr ^.échangcs\tde Montréa1' II fil IKIU llTiU\tpar le.pri*es de bénéfice, en\tSS\tSIS\t\u2019Sh #£\tJW?\t2\u201d *\u201c\u2019 «» ' Aluni 1 Pr 22\t22'\tH Smith Pr 4.1\t43\t\u2014\tv,_ha\t\u2022>«*»\tmardi.\t1111H1111 ¦ 1111 fl\tfjn rlp cpanCf\tA lu mini 10194 $ 26b 25b 25*4 Rothman $105 t 10b $H ®» 5â