La presse, 23 novembre 1963, samedi 23 novembre 1963
[" Le drame \" page 4 \u2022\tun monstrueux assassinat premier-Montréal de Gérard Pelletier \u2022\tles derniers moments du président \u2022\tson successeur, Lyndon B.Johnson \u2022\tla grande carrière du disparu \u2022\tconsternation dans le monde \u2022\tattliction des Canadiens \u2022\tregrets des syndiqués des deux pays 13 \u2022\tles épouses des deux présidents 26 \u2022\tà la bourse, \u2018 '\t34 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE 8 9 10 tl 12 DERNIERE EDITION 1VA\"\t\u2019 ' ': \u2022**$''.f y 5 r IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1963/J L'ACTUALITE INTERNA T ION ALE CAMBODGE * -fiA >y-À' umm Ï.}?¦*?,-Y IS mm mm mwm KP&»!f Un pays parmi les plus petits rejette l'aide américaine Sihanouk a médité sur le sort de Diem et en a tiré ses propres conclusions «NOUS sommes sans illusion sur la valeur réelle du qualificatif \"désintéressé\" appliqué par les puissances des deux camps à l'amitié qu'elles nous portent, à l'aide économique, technique ou militaire qu'elles nous consentent.\" Ainsi s'exprimait le prince Norodom Sihanouk, chef d'Etat du Cambodge, dans LE MONDE DIPLOMATIQUE d'octobre.Cette semaine, il ordonnait aux Etats-Unis de mettre fin à leur aide à son pays, jugeant cette aide plus dangereuse qu\u2019utile.Le prince avait d\u2019abord lancé, il y a une semaine, un ultimatum à Washington, déclarant qu\u2019il refuserait toute aide américaine si les émissions clandestines du groupe rebelle \u201cKhmer libre\u201d n\u2019avaient pas cessé au premier janvier.Sihanouk accusait implicitement les Etats-Unis de favoriser, par l\u2019intermédiaire du gouvernement de Saigon, l\u2019activité des rebelles cambodgiens.Les événements si sont précipités depuis.Le chef cambodgien a accusé les Américains d\u2019avoir participé à un complot contre lui et a annoncé mercredi devant une foule de plusieurs dizaines de milliers de personnes, convoquée en guise de congrès populaire, qu\u2019il demanderait ie retrait immédiat de l\u2019aide américaine.La séance publique a d\u2019ailleurs été rehaussée des dénonciations de deux captifs reliés au groupe \"Kkmer libre\".Il ressort de ces dénonciations que non seulement le groupe rebelle opère à partir du Sud-Vietnam, mais qu\u2019il sert même le gouvernement de ce pays dans sa lutte contre le Vietcong et qu\u2019il dispose de matériel militaire et d\u2019un poste émetteur de provenance américaine.L\u2019un des éléments déterminants de la rapidité de la décision du prince Sihanouk, qui avait déjà, à deux reprises au moins, en 1960 et en 1061, menacé de rejeter l\u2019aide américaine, semble avoir été l\u2019assassinat des frères Diem et Nhu au Sud-Vietnam.Le chef du Cambodge aurait été fortement impressionné par les conséquencves tragiques les menées occultes des Etats-Unis dans le pays voisin dont la seule force réside dans l\u2019aide américaine.Un9 menace Aussi, Sihanouk a-t-il jugé utile de faire peser sur les Etats-Unis une menace plus grande que son propre virage à gauche, au cas où des forces obscures trameraient sa disparition.Il a fait savoir officiellement que son fils, le prince Naradipo, qui est âgé de 18 ans et qui étudie présentement en Chine, lui succéderait à la tête du parti de la \u201cCommunauté socialiste populaire\u201d et à la direction de l\u2019Etat.C\u2019était évoquer la possibilité d\u2019une intervention chinoise en cas de conflit interne au Cambodge.Ce seraient donc d\u2019abord des raisons de sécurité intérieure qui auraient poussé le Cambodge à abandonner l\u2019aide américaine; mais il en est d\u2019autres, aussi bien d'ordre économique que politique.Dans tous les pays à faible structure économique où elle est déversée, l\u2019aide américaine est une source de déséquilibre, de gaspillage et de corruption; ce fut le cas au Laos; c\u2019est le cas en Thaïlande et au Sud-Vietnam, pour ne pa-ler que de cette région du monde.De plus, cette aioe, de par sa nature même se prête mal à l\u2019application d\u2019une politique nationaliste comportant des mesures quelque peu poussées de socialisation.Le prince Sihanouk est depuis longtemps obsédé par la corruption que favorise en son pays l\u2019importation massive de produits américains.Il entend y mettre fin en instituant un La princa Norcdom Sihanouk .mous sommes sans illusion contrôle d\u2019Etat sur l\u2019import-export et sur les banques.A froid A cela vient s'ajouter, si l\u2019on en croit les déclarations du prince, le besoin de faire lui-même, à froid, la révolution de gauche, afin de n\u2019etre pas dépassé par ceux qui.dit-il, \"en parlent sans la faire\u2019\u2019.On ignore pour le moment jusqu\u2019où ira la résolution de Sihanouk qui a parlé ces jours derniers d\u2019un \u201csocialisme progressiste\" à la Ben Bella; mais il est sûr que toute mesure en ce sens devient vite incompatible avec l'aide américaine, comme il a été prouvé en Amérique latine.Quant aux raisons d\u2019ordre stratégique et politique, qui paraissent pour le moment peser plus lourd que les raisons d\u2019ordre économique, elles peuvent se résumer dans le dilemme que le voisinage du Cambodge avec le Vietnam et la Thaïlande pose aux Etats-Unis.C'est l'histoire de la chèvre et du choux et on a vu le scénario se répéter a propos de l'Inde et du Pakistan.Il n'est pas facile en effet, se réunir autour du seul principe de la défense du \"monde libre\u201d des pays dont les intérêts sont par ailleurs irréconciliables.du moins dans les circonstances actuelles.Le Cambodge se sent menace à la fois par le Nord-Vietnam.le Sud-Vietnam et la Thaïlande, or ces deux derniers pays ont été armés jusqu'aux dents par les Etats-Unis en v uc de la lutte contre le communisme, alors que le Cambodge ne dispose que d une petite armée mal équipée Pour Sihanouk, ces \"satellites du monde libre\", com- me il les appelle, son pour le me il les appelle, sont pour le les satellites communistes.La Thaïlande menace régulièrement le Cambodge et proteste avec véhémence contre toute velléité américaine d'augmenter le potentiel militaire du Cambodge qu'il accuse avec la même régularité de vendre l'Asie du Sud-Est au communisme.Au Sud-Vietnam, le prince Sihanouk reproche de donner asile au mouvement \"Khmer libre\" et de vouloir annexer certaines régions du Cambodge; mais il n'attribue aucune puissance réelle à Saigon et c'est avant tout au Nord qu\u2019il a peur, parce que.selon lui, les communistes ont déjà gagné la partie au Vietnam.Or, pour se défendre contre le Viet-Minh, c'est bien plus sur la Chine que sur les Etats-Unis que le Cambodge compte.En fait, les relations entre le Cambodge et les Etats-Unis se soldent par une immense déception de part et d'autre.Sihanouk ne pardonne pas aux Américains d\u2019avoir rejeté, en 1962, sa requête en vue de faire garantir la neutralité et l\u2019intégrité territoriale du Cambodge par les 14 signataires des accords de Genève.Il vient d\u2019ailleurs de refaire la même proposition après avoir coupe les ponts avec les Etats-Unis.Ces derniers, de leur côté, oublient difficilement que le prince ne s'est pas toujours montré un défenseur aveugle des intérêts américains au Sud-Est asiatique et qu\u2019il est même allé jusqu\u2019à prédire à plusieurs reprises leur exclusion définitive de cette par-tic du monde au profit de la Chine.L'heure de la France Il ne reste plus que deux atouts importants dans le jeu diplomatique de Sihanouk ; la Chine, amie peu sure qui peut cependant defendre le Cambodge contre des ennemis certains.et la France qui s\u2019est toujours, depuis qu\u2019elle a quitte 1 Indochine, intéressée a la neutralité du Cambodge.Aussi, le prince a-t-il cru bon tie déclarer, mercredi, au correspondant de l'agence France-Presse : \"Pour notre pays, libéré des Etats-Unis et que les puissances communistes ne veulent pas prendre en charge, ce pourrait ctre l'heure de la France\".De la France, le Cambodge voudrait obtenir des professeurs.des techniciens et des ingénieurs, ainsi qu'une \"toute petite partie du materiel militaire déclassé\".L'aide américaine s'élevait à quelque $24 millions par années.L'URSS a.pour sa part, construit un hôpital de S10 millions et a offert d'édifier un barrage hydroélectrique et un institut technique d'une v aleur de $40 millions.Elle a également fourni récemment des canons de DCA et d'autre matériel militaire.' La Chine, la Tchécoslovaquie, la Pologne et la Yougoslavie ont fourni de l\u2019équipement industriel ou ont offert des prêts a des conditions avantaugeuses pour le petit pays Indochinois.Quoiqu'il en soit, le Cambodge vient d'opérer un virage dont les conséquences sont pour le moment imprévisibles : mais il est assez probable que les déclarations du prince Sihanouk pourront avoir des répercussions dans d'autres parties du monde où certains pays auraient peut-être également intérêt à devenir, comme il dit.\"plus pauvres, mais plus indépendants\u201d.JEAN-CLAUDE DUSSAULT -ûxtZxJu* \u2022'il- \u2022' de la nation arabe.11 semble bien que les gouvernements irakien et syrien en place depuis février et mars respectivement n'ont jamais été que les exéeufants administratifs des décisions prises par les directoires secrets du Bans.Ce qu'on sait, c'est que la crise entre les deux grandes tendances du parti se manifesta d'abord en Syrie, où clic se traduisit par l'élimination de M.Salah Bitar du poste de chef du gouvernement et son remplacement par le général Amine El Hafez.le nouvel homme fort de la Syrie.Si.a Damas, le remaniement sc fit en douce, a Bagdad par contre la crise prit une autre tournure et donna lieu au chambardement qui s'effectua en trois phases et se termina par le coup d'Etat militaire de lundi dernier.En trois temps Dans un premier temps, le 13 novembre, le clan des extrémistes dirigé par Saadi fut d'abord battu au sein du conseil irakien du Baas.Saadi et le secretaire général Hatndi Abdel Majid furent expulsés du pays et chassés du parti et une nouvelle direction \"régionale\" fut elue.Saadi et ses compagnons furent exilés en Espagne, ou ils ont attendu la tournure des événements pendant quelques jours avant de se rendre en Grèce, où ils sont présentement.Les amis de Saadi, proclamant le \"régime en danger\u201d, mobilisèrent pour le défendre la milice nationale.Elle occupa les points stratégiques de Bagdad et on put craindre qu i lle ne s\u2019emparât du gouvernement.Mais les dirigeants syriens membres du directoire \"national\".appelés pour arbitrer la situation, assumèrent les pouvoirs et expulsèrent les dirigeants baassistes \"modérés\" ennemis de Saadi.C'est ainsi que l'ancien ministre des Affaires étrangères Taleb Hussein Shabib et l\u2019ex-minis-tre de l'Intérieur Shehadeh Javvad ont été exilés à Beyrouth, au Liban, où ils sc trouvent toujours.Le directoire national annonça qu\u2019il garderait les pouvoirs quatre mois en attendant des élections au sein du conseil irakien.C'c fut le deuxième temps de la crise.Finalement, lundi dernier, l\u2019armée irakienne intervint, s'empara du pouvoir et investit le maréchal Aref de l\u2019autorité suprême.Le directoire national du Baas sc trouva sans autorité dans un pays frere, pratiquement prisonnier du maréchal Aref, un uon-baassiste et sympathisant nassérien.La milice du Baas fut désarmée.Méprise Au Caire comme à Damas, on semble s'étre d'abord mépris sur la portée de ce coup d'Etat.En Egypte, on s'empressa de crier a l'écroulement du régime baassiste en Irak et à sa fin prochaine en Syrie.A Damas, la radio syrienne encourageait la résistance des \"niasses populaires contre les fauteurs du coup d'Etat, vendus à l'impérialisme, aux compagnies pétrolières et à la reaction\".Mais le ton baissa très vite de part et d'autre.Après des tractations sans doute laborieuses, le premier ministre syrien.M.El Hafez, M.Aflak et leurs camarades de la direction nationale baassiste retrouvèrent leur liberté et purent regagner Damas mercredi.après avoir fait taire la propagande de la radio Abdel Salam Aref ,,, de tous les coups d'Etat syrienne contre les dirigeants irakiens.Et le visage du nouveau régime irakien, encore qu'il demeure assez énigmatique, n'apparut vraiment que jeudi matin, avec l\u2019annonce de la composition du cabinet.La situation en est là.Après l'épreuve de force des 10 derniers jours, le Baas reste déchiré et on voit difficilement comment, dans ces conditions.l'union politique totale entre l'Irak et la Syrie, qui devait faire suite à l'union militaire déjà commencée cl à l'union economique en preparation, pourrait être proclamée.Il n'apparait donc pas trop audacieux de prévoir de nouveaux bouleversements dans les pays \"frères\u201d du Moyen-Orient à une échéance assez prochaine.LEO FOURNIER mais caché son admiration pour Nasser.Contrairement au régime précédent qui avait rejeté la fédération de l\u2019Irak et de la Syrie avec l\u2019Egypte parce qu'il redoutait la domination de Nasser, le nouveau pouvoir irakien cherchera sans doute à faciliter un rapprochement entre Bagdad, les leaders baassistes syriens et la RAU.Société secrète Quoi qu'il en soit, le parti Baas sort sans doute ébranlé de cette crise intérieure qui couvait depuis plusieurs mois et dont seuls les initiés peut-être pouvaient soupçonner l'ampleur a cause des structures de ce parti aux allures nationales-socialistes, qui se comporte plutôt comme une société secréte.On ne con- Ali Saleh El Saadi .exilé en Espagne Un porte-parole du gouvernement irakien a défini la position du nouveau régime envers les autres pays arabes par ce commentatire mi-chair, mi-poisson : \"Nous considérons chaque Arabe comme notre frère.Tout pays qui nous respectera, qu'il soit arabe ou étranger, sera respecté par nous.\u201d liait en effet que quelques-uns des véritabbles dirigeants du Baas, parmi lesquels le plus influent semble être M.Miche! Aflak, fondateur et théoricien du parti dont 11 est le secrétaire général.En fait, le parti est dirigé par un directoire secret au niveau \"national\", c\u2019est-à-di-r« pour toutes le» \"régions\" IDes remaniements à coups de fusils qui aboutissent à un régime militaire AU terme de la crise de dix jours qui vient de secouer l'Irak, le pays des \"Mille et une nuits\" se retrouve avec un régime sur lequel, de l'aveu même d'un porte-parole officiel, il est difficile de placer une étiquette précise.Au cours de cette crise qui a donné lieu au deuxième coup d'Etat irakien depuis le renversement de la monarchie, il y a cinq ans, le pouvoir a basculé à au moins trois reprises en moins d'une semaine.L\u2019Irak a donc un nouveau gouvernement au sein duquel voisinent les baassistes de l\u2019aile modérée, des militaires et des \u201cindépendants\u201d.A la tête du régime, on retrouve le maréchal Abdel Salam Aref, l\u2019homme de tous les coups d\u2019Etat irakiens de ces dernières années, apparemment décidé cette fois à ne pas se laisser cantonner dans un rôle honorifique comme ce fut le cas après la révolte qui, sous sa direction, renversa le régime Kassem.Au fond, la crise fut avant tout une lutte entre les diverses tendances se disputant l\u2019hégémonie du parti baassiste.qui avait réussi a s\u2019installer au pouvoir apres le coup d\u2019Etat de février dernier.Contrairement à ce que l\u2019on avait pu croire au lendemain du putsch militaire de lundi dernier, les baassistes sont loin d\u2019avoir été totalement écartés du pouvoir.Des 21 postes du cabinet dont la composition a été annoncée jeudi, ils en conservent sept, en plus de trois chefs militaires qui leur sont plus ou moins sympathiques, Les autres postes sont partagés entre des nationalistes arabes \u201cindépendants\u201d, dont quatre seraient pro-baas-sistes et quatre, pro-nassé-riens.Les perdants Dans cette lutte pour le pouvoir au sein du Baas, les grands perdants sont à coup sûr les éléments dits \"extrémistes\u201d du parti, que dirige M.Ali Saleh El Saadi, ancien vice-premier ministre, qui a été chassé du pays la semaine dernière et qui se trouve maintenant à Athènes.Ce sont d\u2019ailleurs ces éléments qui ont précipité la crise après avoir temporairement réussi à prendre le contrôle du parti baassiste irakien lors du congrès tenu à Damas en octobre, avec l\u2019appui des leaders syriens.Désavoués par l\u2019Irak, ces tendances le seront peut-être demain par la Syrie.Avec ces éléments \"durs\" disparait également la garde nationale qu\u2019ils avaient eux-mémes formée et qui a été dissoute par le nouveau conseil révolutionnaire du maréchal Aref.Cette milice formée de milliers de jeunes aux brassards verts portait ombrage aux militaires et constituait le principal appui du groupe de Saadi.Après une résistance de quelques jours, il semble que l\u2019armée soit venue à bout de la garde nationale ou lui ait au moins brisé l\u2019échine.Si l\u2019on en croit un porte-parole du gouvernement, \"seuls quelques adolescents Ictus résistent encore et leurs munitions seront bientôt épuisées\".I! semble donc que le nouveau régime, nettement dominé par les militaires, n\u2019a pas voulu s'aliéner complètement le parti qui éluit au pouvoir avant lui, ni rompre les liens qui unissaient étroitement le régime irakien précédent avec le gouvernement de Damas.Sans qu'on puisse parler d'autre part d\u2019une éclatante victoire pour le président Nasser, il est certain que le nouveau gouvernement irakien est nettement plus favorable au Caire, à partir du maréchal Aref, qui u'a ja- IRAK Le Baas sort déchiré de la crise du pouvoir des dix derniers jours SUR 2 COLONNES Ben Bella et la révolution algérienne APRES avoir connu la guérilla, les bombes et la guerre civile, puis finalement la paix, l\u2019Agiérie a vécu tour à tour, et en très peu de temps, les jours de l\u2019indépendance, ceux d'un gouvernement provisoire, puis ceux de la Constitution et de la confirmation à la tête du gouvernement d'Alger de l\u2019homme qui a su imposer son autorité, parce qu'il savait parler au peuple et que celui-ci n\u2019avait pas de difficulté à se reconnaître en lui.La rébellion de Kabylie, qui, tout récemment, est venue assombrir l'ere du socialisme algérien inaugurée au printemps dernier, semble avoir été provoquée par un malaise politique certain, créé principalement par la misère de cette région montagneuse, négligée aussi bien par les Français, sous l\u2019ancien régime colonial, que par l\u2019administration nouvelle qui a pris la relève.Que des \u201clibéraux\u201d aient voulu profiter de cette misère pour susciter des difficultés a ce que l'on a convenu d\u2019appeler \"la révolution socialiste algérienne\u201d ne change rien au fond du problème, qui est d\u2019ordre économique.Il semble que l\u2019accord intervenu ces jours-ci entre les leaders kabyles et le président Ben Bella ait été rendu possible par la promesse d\u2019Alger d'aider économiquement la Kabvlie.Dans les sphères gouvernementales, il serait question d\u2019implanter une usine de textile à Bordi Ménaïel et une zone industrielle à Tizi-Ouzou.Quant au conflit algéro-marocain \u2014 qui a favorisé énormément la \"réconciliation\u201d berbère \u2014 a supposer qu\u2019il n'ait mis en cause que des frontières mal définies, il est tout de suite apparu comme une querelle sans issue, les deux \u201cfrères\u201d pouvant se référer avec autant d\u2019avantages l\u2019un que l\u2019autre aux termes de leur constitution respective ou a ceux de la charte de l\u2019unité africaine adoptée à Addis-Abéba.A la conference d\u2019Addis-Abéba de la dernière fin de semaine, il ne faisait aucun doute que l\u2019Algérie jouissait de profondes sympathies dans la plupart des pays africains, en raison de son ardeur à faire progresser la vaste entreprise de la revolution africaine à laquelle l\u2019Afrique est plus qu'a tout le reste sensibilisée.Le Maroc, toutefois, a pu renfor- (ANDRE STAWAR1 MARXISTES r [ ! ÉDITIONS DU SEUIL (fOMAC) Grandeurs et misères de l'URSS /QUELLE est la situation actuelle du \u201d marxisme en URSS ?De quelle nature sont les crises internes à travers lesquelles il passe ces dernières années ?Est-il appelé à s\u2019orien-taliser plutôt qu'à s\u2019universaliser?L\u2019autarcie bureaucratique le menace-t-elle comme on le prétend ?Telles sont, parmi beaucoup d\u2019autres, quelques-unes des questions auxquelles entend répondre André Stawar dans ses Libres essais marxistes.André Stawar est un modéré qui s\u2019est inscrit au parti communiste polonais en 1920, et en est sorti en 1926, au lendemain du fameux procès de Moscou.Partisan d\u2019un \u201cmarxisme ouvert\u201d, il fut, jusqu\u2019en 1956 (date où il refuse d\u2019adhérçr au groupe des révisionnistes) l\u2019un de ces intellectuels contre lesquels s'est acharné le stalinisme.Libres essais marxistes groupent quatre grands textes publiés dans des périodiques polonais entre 1934 et 1936.L\u2019un de ces essais fen fait, le plus élaboré) fait l\u2019examen critique de l'Histoire de la révolution de Leon Trotsky.Un autre (moins élaboré mais plus fascinant peut-être) explore les méandres du bonapartisme et du fascisme \u2014 phénomènes qu\u2019abusive- cer considérablement sa position en invoquant l\u2019intrusion \u201cétrangère\u201d (c'est-à-dire égyptienne) dans le conflit africain et en montrant que cette intrusion s\u2019était faite avec la complicité du gouvernement Ben Bella.La conférence d\u2019Addis-Abéba, à la suite du \u201csommet\u201d de Bamako, a réussi (assez facilement, semble-t-il) à réconcilier les belligérants au nom de l'unité africaine dont l'affaiblissement pourrait compromettre dangereusement le développement de toute l\u2019Afrique et la remettre sous la tutelle des impérialistes.Pendant ce temps, Ben Bella délègue un peu partout dans le monde des \"missionnaires\u201d en quête de contacts, d\u2019accords et de contrats susceptibles d'accélérer le pénible redémarrage d\u2019une économie paralysée par l'exode des colons français.Les émissaires d\u2019Alger s'affairent \u2014 aussi bien a Moscou, au Caire et a Pekin, qu\u2019à Paris et Washington \u2014 a réaliser l\u2019équilibre algérien entre l'Est et l'Ouest, c'est-à-dire la cohabitation difficile du capitalisme (français.en particulier) et du socialisme authentique et coherent.Pour assurer la survie d\u2019un Etal sous-développé devenu socialiste, Ben Bella n\u2019a pas assez de l\u2019institution du parti unique, d\u2019une certaine dictature, des nationalisations généralisées, de la réforme agraire et de la coopération avec l\u2019ancienne métropole et avec les nouveaux amis de sa révolution : il lui faut la paix, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur de l\u2019Algérie.Ben Bella semble se rendre très bien compte que c'est de cette paix que son peuple a la plus besoin, après les multiples épreuves qu'il a traversées.C'est probablement la raison première de ses récents \"compromis\u201d avec les Kabyles et avec les dirigeants de Rabat.PIERRE VALL/ERES LE MONDE QUI SECRIT ment des auteurs quelque peu brouillons rapprochent du marxisme.Il n\u2019est évidemment pas possible de 1 résumer en quelques mots la ligne de pensee de Stawar.Toutefois, en refermant son livre, on a l\u2019impression d'avoir tant bien que mal ausculté quelques-unes des grandes mutations qui se sont opérées depuis 1917 au sein de la société soviétique.\"Le marxisme, écrit l\u2019auteur, se transforme lentement en un recueil de dogmes et de formules aussi fondés scientifiquement que la théorie de l'infaillibilité pontificale.\u201d Cette transformation est l\u2019oeuvre d\u2019une puissante bureaucratie (byzantine sur les bords) et qui est, elle-même, une conséquence de \u201cl\u2019impossibilité où se trouvait la classe ouvrière d'assumer directement les tâches politiques et économiques consécutives à la victoire de la révolution.\u201d Il ne fait aucun doule, selon Stawar, que le marxisme a libéré des énergies démocratiques dans de vastes couches prolétariennes en Europe et en Asie.11 a démasqué la plupart des vices inhérents aux structures de la société capitaliste, mais en ce faisant, il a déterminé l\u2019apparition de vices contraires.Stawar cite des exemples.C'est ainsi que (rapportant hélas trop peu de faits concrets) il explique comment l\u2019esprit critique a été complètement éliminé de la vie sociale.11 souligne que les jeunes générations font souvent preuve d\u2019une absence dommageable du sens de l\u2019économie et de l'utilisation raisonnable du patrimoine social.La population ne sait pas se servir de l\u2019administration.Le culte de la prime (souvent désastreux) a remplacé celui du profit (si cher aux capitalistes).La société soviétique a tendance à exagérer dans le sens contraire du capitalisme : la politique l'emporte, chez elle, sur l\u2019économique, ce qui a pour conséquence de ralentir, sinon paralyser, quantité d\u2019initiatives urgentes.C\u2019est là, trop brièvement soulignés, quelques-uns des thèmes qui font l'objet de la critique de Stawar.Le livre est de nature à intéresser les profanes.Mais il va sans dire qu\u2019il s'adresse davantage à ceux qui sont sensibilisés aux grands courants actuels des sciences politiques et économiques.et qui sont initiés \u2014 ne fut-ce que par des anthologies \u2014 aux grands textes de Marx, Engels, Lénine et Trotsky.JEAN PELLERIN « m :W>:^'5^Ty' ILS SAINS?«iJM ACHETEZ timbres! (\t.'.SV-i^vv;* 4%-; >4 ptewoEia !SK \u2022sîjè'î\u2019-'Mij COMB ATT RÉ LES MALADIES DU POUMON düfeès « ¦}.i; */V.-v ¦ ipS\" ¦;v ¦>;.;.gro'i-\u2019 p %&&&!* mm *\u2014i o' slSpü I PHI 3®æ D&SigS '«SSiiSj 6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1963 Le 2 décembre prochain d'Irving Cil se mettraient en grève Los employés de la compagnie Irving Oil Limit' d et rie ¦s filiales : Domestic Petro-i\u2018\u2018um et les Pétroles Inc., à travers tarte la province rie Qué.bec, se préparent à déclencher \u2022me preve, le 2 décembre pr> chain.tes ouvriers, au nombre de .Ou, membres du Syndicat inter* utional des travailleurs ries industries pétrolière, chimique \u2022 t atomique (CTC-FTQ) se join-u-aient rie cette façon aux :30 employés rie la même compagnie qui sont en grève depuis :>i -emaines, au Nouveau-Bruns- Ilier soir, les 50 employés ries dépôts rie vrac de Montréal, \\ a rennes, St-Hyacinthe.Granby et Drtimmondville ont déc idé de \u2022\u2022\u2022courir à la grève, lorsque les delais légaux seront expires, ¦ oit le 2 décembre, a riéclare un !¦-présentant du syndicat, M.Maurice Vassart.Mercredi soir dernier, les employés de Victoriaville, As-: -tos, Windsor, Warwick, Pies-site, et Thetford Mines ont .si voté en faveur ce la grève.Mes voles identiques auront \u2022m samedi dans la région rie ois-Riviéres, et mmanche a , 'Lee et dans la Reauce.M Vass.-irt a déclaré que la -\u2022.itlon prise par la compagnie i la table ries négociations rend i i grève inévitable.ICI 8.LA dans la métropole et la banlieue LONGUEUR.- Le club philatélique rie la rive suri tient, aujourd\u2019hui et demain, a l'école .Saint-Antoine, angle St-Char-les et Chemin rie Chamhly, une exposition de timbres.La salle est ouverte au public rie 10 ri du matin à 9 h.du soir, ce .oir et demain.MATHEMATIQUES MODER-NES.\u2014 Le Convie régional de Montreal de l'Association mathématique du Québec invite 1 s édjtcat'-.irs et autres inté-r- -xés a sa première réunion te la présente année académi- M Lévis Lemire, professeur ri - mathématiques au séminai-; e de Ste-Thérèse, qui vient do f i .e un séjour en Europe, don-ip ra une conférence intitulée : \u2018 L experience belge des ma-* : : manques modernes au nix'- el secondaire\u201d.li n\u2019est pas nécessaire d'être g ombre de l'Association pour .1 - ster à cette conférence qui aura lieu le vendredi, 2'j no-ntnbre, dans la salle des élu-d.'.mts rie l'Ecole normale .lac-\u2022 s fa.: -t, 1301 esi, rue filter-1.i-oke, a 8 h.15 du soir.* * « PARALYSIE CEREBRALE.¦ - Une réunion ouverte a ceux -.a s'intéressent a la paralysie (¦\u2022ribiale se tiendra lundi pro-i bain, a 8 II.30 du soir a la aile rie conférence rie l'hôtel Lnurentien.la* (loi a ir Nicola Katf.de l'Institut neurologique rie Mont-real, parlera rie l'aspect médical de la paralysie cérébrale; une période rie discussion sui-\\ a -a i an -\u2022!!(\u2022 ( et te réunion .-e fera en langue française ex-( aisivement.Au Nouveau Brunswick, les négociations sont complètement paralysées Bataille annuelle contre la neige : la ville est prête Du 1er au 7 décembre Semaine de la sécurité routière La semaine nationale de la sécurité routière aura lieu du premier au 7 décembre, sous les auspices du Conseil canadien de la sécurité routière.En annonçant ces dates, le président de Prudentia, M J.-Guy Lefebvre, a remarqué qu'au moins 90' des vies perdues dans ries accidents de la circulation pourraient être sauvées si chacun comprenait ses responsabilités dans la prévention des accidents.l!n communiqué du Club automobile Quebec souligne, par ailleurs, que presque tous les chauffeurs experts vous diront que \"la chance a été la principale cause de leur succès dans la conduite d\u2019un véhicule \", selon l'avis du Club Automobile Québec ; CA.VAAA N 11 est étrange toutefois rie constater que \"plus l'on est prudent, plus l'on est chanceux\u201d .La plupart di s conducteurs mesurent leur \u201cchance'' par leur habileté à ne pas causer d'accidents ou a ne pas recevoir de contraventions, lis oublient trop facilement les nombreuses occasions où ils ont \u201cpassé proche\u201d, où \u201cils ont eu peur\".Il a été établi que le chauffeur moyen commet 7,500 erreurs au volant entre chacune des contraventions qu'il reçoit Naturellement, certains conducteurs ne sont jamais arré-tés à la suite d'une erreur \u2014 ceux qui ne sont jamais \u201cpris\u201d et ceux qui n'obtiendront jamais cette autre chance, parce qu'ils se sont tués dans un accident.UN JOUR COMME IL N'Y EN A GUERE .En effet, ça n'esf pas fous les jours qu'un garde de Saint-Vincent-de-Paul a l'occasion de faire une prise de judo au directeur de l'Institution, M.Michel LeCorre I Mais hier, il s'agissait purement d'une mis# en scene.21 nouvelles recrues du Service canadien des penltenciers recevaient leur certificat d'officiers de correction.C'est le premier groupe a graduer d'un cours organisé à la suite des recommandations de la Section d organisation correctionnelle.Les recrues ont durant six semaines reçu un entrainement intensif dans diverses disciplines \u2014 dont la culture physique, le défense personnelle, le maniement des armes et des gai, des notions de psychologie, la direction des hommes et la formation correctionnelle.Tous sont bilingues et ont un certificat de 10e annee.Ci-haut, M.Georges Gagnon, M.LeCorre et M.Jean-Claude Manierolle.LE CONGRES INTERNATIONAL des Chambres de Commerça des Jeunes se tiendra i Tel Avlv, cette semaine.La Chambre de Commerce des jeunet du district de Montréal sera représentée par son président, M.Régent Gauthier (à gauche sur la photo).L'ancien président de l'organisme, M.Jean-Paul Duquette, lui souhaite bon voyago, 20,000 cadeaux de Noël à recueillir pour le malade mental oublié photoi P H.Talbot.LA PIIESSE M/se au point du Collège des médecins sur la soi-disant reconnaissance d'un guérisseur A In suite d'un article Intitulé \u201cQuand deux 'guérisseurs' se rencontrent publie dans LA PRESSE sous la signature d'Alain Stanké, le College des médecin.-; et chirurgiens du Québec tient à démentir l'affirmation de M .1 A, Desfos-se s selon laquelle le Collège l'aurait reconnu comme \"guérisseur\u201d.Le Collège (ait la mise au point suivante ; \u201cQuelques personnes ont demandé au Collège des médecins et chirurgiens de la province ri>* Québec certains éclaircissements sur les récentes déclarations de Monseiur J -A.Desfos-sés, qui se dit \"guérisseur\".\"A la télévision, M.Desfos-ses a prétendu qu'il était reconnu par le Collège des médecins; cela est totalement faux.Dans les journaux, il a osé dire qu'il travaille sous la surveil- Le Collège St-Paul, exemple de démocratisation scolaire lance approbative du Collège; cela aussi est totalement faux.\"Le Collège tient a informer le public que jamais, en aucun temps ni d\u2019aucune manière.la profession médicale n'a entertenu de rapports quelconques avec ce monsieur.Ceux qui se dirigent chez lui, croyant en ses dons de soi-disant guérisseur, le font à leurs risques et périls.\"Que ces malades soient bien convaincus, dans tous les cas, que M.Desfossés serait la dernière personne a qui le Collège accorderait son appui.\" Géreld LaSalle, m.d., régistraire.Lors de la 1ère a- emblée générale des parents, M.Bernard Tessier, vice-président du Conseil d'administration du Collège St-Paul, et président du Conseil dos parents, a présenté ce Collège comme un exemple concret d- la démocratisai ion d\u2019une institution d'enseignement\u201d, en expliquant que 9 administrateurs sur 12 sont démocratiquement élus et qu'un dixième administrateur, le recteur, est nommé par scs collègues.Décrivant les fonctions, les objectifs et les espoirs de ce Conseil des parents.M Tessier ,i ajouté que o s derniers jouent un rôle de premiere importance dans 1 election du Conseil d'administration.En assemblée générale, dit-il, ils élisent un Conseil des parents, lequel nomme 5 des 12 administrateurs Ces cinq représentants des parents détiennent un pouvoir de décision qui correspond a l'esprit de la charte de l'institution.Avec eux siègent comme administrateurs : le reevur.deux membres du Conseil des Associés, di\",ix membre - élus par les pro-:\u2022 fossours, un nombre nommé Pour un lOviJjinwnt npJi Jet :\t\u2022 » récit .* i vmn *«î t nplic Kl t i,4e ce» * e-iff,i mit ici,b du PARADOl par l'archevêque i\tt un délégué { du ministre de la\tJeunesse.A St-Paul, a-t-il\tdit, le Ton- Hourte, il\tmeurt TAP AI X MIT!\tKS.'PC' \u2014 Jcnnnot Bourin au.\t3 ans, a été tué hier non loin\tde la rêsi- douce rie ses i;r\tamis-parents, heurté par une au\ttomobile Cap-atix Meule-,\toù résidait le bambin, e-t une\tmunicipalité des lles-de-ln Mai\tcleine.soil d'administration e«t nanti de pouvoirs qui sont loin d'etre symboliques.Sauf quelques lus rares exceptions définies dans la charte, ses decisions ont force de loi.Le Conseil ries parents est A la fois un collège électoral et un organisme permanent et autonome D\u2019une façon géné-r.de, il est le porte-parole des parents auprès du Conseil d'administration et leur lien avec les autres corps intermédiaires.Toui les parents des èleves jouissent d\u2019un statut égal, sans égard à leur classe sociale.Nous sentons de façon concrète, a poursuivi M.Tessier, la responsabilité du succès de cette expérience-pilote, selon laquelle \u201cil est souhaitable de donner aux parents une active A Québec L\u2019Association des recommande un QUEBEC.(PC' \u2014 L'Association des propriétaires de Québec a recommandé vendredi a la Commission d'enquête sur l'administration de la vieille capitale lin système de gérance municipale comme pivot ries reformes radicales qui lui paraissent s'imposer.Le mémoire, présenté A la séance d'ouverture de la Commission Sylvestre, demande une nouvelle répartition des ¦ sièges électoraux et île nouvelles normes de qualification comme électeur ou candidat.Au nombre des 24 propositions du document, l'une reclame des compensations de la part des gouvernements supérieurs pour les exemptions de taxes dont ils bénéficient.La capitale fédérale leur parait mieux traitée sous ce rapport quo celle du Quebec.On sug-i gère aussi de taxer les hôpi- participation A l\u2019administration du Collège fréquente par leurs enfants\u201d.Pour supprimer les distances entre les parents et leurs adolescents, ce Conseil doit aussi diffuser aux parents les éléments rie psychologie nécessaires à une compréhension mutuelle.Notre espoir, a dit en terminant le conférencier, c'est qu'après avoir accepté ce rôle d'avant-garde, le Collège St-Paul offre la démonstration vivante d'une institution où 1 Eglise et l'Etat, les religieux et les laïcs, les associés, les parents, les professeurs et les ébvos coopèrent dans l'harmonie pour faire des jeunes \"les artisans d'un peuple régénéré qui, alliant la tradition au progrès, transformera nos rêves actuels en réalités\u201d.VENDREDI propriétaires gérant municipal taux, que l'assurance-hospitalisation a transformés d'institutions de charité en services publics.Le gérant municipal remplacerait le comité administratif qui groupe actuellement huit (les 15 échcvins de Québec.Un nouveau conseil de 12 membres prendrait, en comité plénier, i.-s décisions dont l\u2019exécution serait assurée par le gérant.Au nom de la démocratie, les propriétaires ont demandé 1 elimination du privilège qu\u2019a un électeur do voter plusieurs fois s\u2019il possède des propriétés dans plusieurs quartiers.Ni impudiques, ni idolâtres, ni adultères, ni dépravés, ni pens de moeurs infâmes, ni voleurs, m cupides, pas plus qu'ierognes, insulteurs ou rapaces, n'hériteront, du Royaume dr Dieu.(1 Cor 6, 9-10).SUITE DE LA PAGE J dévoilé 1 identité a été accosté par deux bandits armés en face du 5905 de la rue rie Bordeaux.Les deux individus ont pris la fuite en automobile après avoir soutiré $18 de leur victime.L\u2019épicerie Lefebvre, sise au 6201 de la rue Chabot, à l'intersection de la rue de Belle-chasse.a également reçu la visite de gunmen, un peu après 10 h.hier soir.Les trois apaches, qui ont perpétré ce vol ont par la suite pris la fuite a pied sur la rue Chabot, emportant avec eux le contenu de la caisse de l'établissement.Le montant du vol n'a pas été déterminé.Par ailleurs, un messager à l'emploi de l'épicerie André Rissonnctte, du 1487 est, rue Laurier, a été dépouille d'une somme de $45, vers 7 h.hier soir.Alfred Bourgouin a été abordé par deux individus à i angle des rues Garnier et Saint-Grégoire.Les apaches l'ont bousculé et se sont emparés rie l'argent qu\u2019il avait \u2022 :; sa possession.Vers 7 h.30.un autre messager, travaillant au Delorimier Fruit Store, au 2035 boni.Hose-mont.était dépouillé du contenu de ses goussets.Le montant de ce vol n'a pas été determine.Deux tentatives de vol ont ( \u2022 houé dans deux établissements de l'est de la rue Sainte; Catherine.La première a été per;.-tree à l'épicerie Oscar, \u2022U9 est, rue Sainte-Cathe-r: e, vers 5 h.10, et la deuxième vers 9 h., au restaurant Ouellette, au 4558 est, do la mèm ¦% J'f^M- t?4R$$ mm MJâmÊÊ m Wf$m ¦t^r 'Af> |$8p s -.\"-v n&ùëï-*b àfëÊÈÈÊifêmêmm ' -' 4***i*»'\"\u2019 :>M : - m*i'V p1\t\u2022'\u2022'T:\"!vî!t:vôis\\i!ùkiv;ïlî;iu^4^T\"!!'!!* *T ~.! ''\t\"lJ' Opposition de la Couronne à l'octroi d'un nouveau procès à Georges Marcotte La preuve circonstancielle démontrait clairement la culpabilité de Georges Marcotte dans le meurtre des policiers Marineau et Brabant commis en décembre denrier, au cours d\u2019un vol à main année, à Saint-Laurent.Cette preuve était suffisante par elle-même pour entraîner la condamnation de l\u2019accusé, sans être corroborée pur le témoignage de son complice, Jean-Paul Fournel.C\u2019est ce \tpour avoir commis six Au tribunal b* wi\t.k uro-.ir de\tfraude*\t\u2022 differentes à î aide de la Couronne, Mc \\n\tland Pou-\tChef pie\t- sans provision.ê VOYAGEURS ET VOYAGEUSES ^ ' UN COUP DE FIL A » | UNiversity 6-4161 g | reserve votre chambre dans ¦ LE MEILLEUR HOTEL AU COEUR DE jj NEW YORK Notre bureau de Montreal, ouvert li heures par jour cl le dimanche, s a votre reservation irrmedialîm-\u2019J K9 S3 tX CB SS m tf** SIMPLES $9 50 4 $15 - DOUBLES $15 PLUS fiWIlIKL SPICItl $n ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR \u2022 Charles Weingarlen, 31 ans, de Toronto.Cinq autres automobiles ont été impliquées dans cette tragédie survenue mercredi.I n épais brouillard réduisait sensiblement la visibilité.M.Weingarlen.qui s'en est tiré avec des blessures sans gravité, voyageait vers l\u2019ouest, en direction d\u2019Ottawa, tandis que les religieux se dirigeaient vers Montreal.Sous regrettons profondément la mort du Président J.F.Kennedy Nous déplorons la mort tragique de John Fitzgerald Kennedy Président des États-Unis magasins - ofrilMeNTATlOl* HENRY MORGAN 6 CO.LIMITED te magasin a rayons de houle qualité au Canada Quelques minutes avant de tombçr_sous les balles d'un assassin Trtfphnlo UT>I ^ggfip< !*»«» tefÉg?Les vêtements du président Kennedy qui se trouvaient dans la voiture sont transportés par un agent du service secret.T6Ii'l'holi) fri ¦4 *-jWMk£'4 ?: : ?Ttmtf ¦êititi ttiitïiti ffttî/fff tft/itïfî ttîtftra Ltt*iïfïff fvjtifWïrt mmmi Le corps du président Kennedy a été transporté de l'hôpital Parkland, de Dallas, à Washington.*> ïîï ,e wi& if&i: yip##*»#*; HBrlWf: fiSfW ¦mw vamtttto*] .'\u2022 ?.\u2022¦\u2022-N'?./4.-\u2022 . 4n NBC prétend avoir vu disparaître le canon d'une mitraillette de la fenêtre du sixième, étage d'un immeuble avoisinant.En autre témoin, soutient que c'était plutôt au deuxième étage.On a trouvé line carabine de marque allemande au cinquième étagé d'un édifice commercial.Des gens oui dit avoir vu disparaître un suspect dans un Ihéâtre.Les policiers Tippit el MacDonald lui firent aussitôt la chasse.L'ouvreuse leur dit qu'effcctivement un homme portant une chemise brune s'était précipité dans la salle obscure Définit!, Tippit eut un moment d\u2019hésitation, puis il déchargea un coup de revolver.Consternation à l'hôpital La foule eut lot lait de s'assembler devant l'hôpital Parkland \"Est-il mort ?\" entendait-on chuchoter de toute part.Les Aussitôt, le suspect embusqué lira a son lotir Tippit tomba mort.MacDonald se précipita a son secours el c'est alors (fil'd 'entendit l'inconnu crier ; \"Tout est fini, maintenant\u201d.Ce fut la chasse, puis le corps -à-TôTps entre les strapontins rie la salle, el MacDonald but blesse a la figure avant que d'autres policiers ne réussissent a se saisir du forcené.Pendant que s'effectuait cette arrestation spectaculaire, d'autres policiers découvraient un fusil de chasse, nu cinquième étage d\u2019un immeuble.L'arme était munie d'une lunette rie visée et a été trouvée près d\u2019une fenêtre d'angle d'où les coups de feu oui élc tirés.Trois douilles ont etc trouvées sur le plancher.Il s'agirait d'un fusil de gros calibre 30-30.Selon la radio NBC, une automobile qui aurait servi à l\u2019assassin pour s'enfuir a été saisie à Fort Worth, et lin suspect a été arreté.proches collaborateurs du président.le visage défait, attendaient avec quelques rares journalistes des informations précises.A une heure, l'incroyable nouvelle était confirmée, et provoquait les pleurs et les sanglots de la foule réunie devant l'hôpital.Peu après, on apportait un énorme cercueil de bronze, et un cortège infiniment lugubre s'acheminait vers l\u2019aéroport d'où l'avion présidentiel ramena le malheureux président, son épouse et les époux Johnson à Washington A l'aéroport de la capitale américaine.Mme Kennedy et son beau-frère, l'attorney general.Hubert, ont accompagné te corps du défunt dans son transfert en ambulance vers un hélicoptère qui l\u2019amena Jusqu'à la Maison Blanche La dépouille mortelle a passé la nuit à l'hôpital naval de Bethesda.Elle est exposée aujourd'hui à la Maison Blanche, et sera transférée au Capitole dimanche.la famille M Bobcrt Kennedy, ministre do In Justice et frère du président, se trouvait chez lui lorsqu'il a appris la nouvelle.M.Edward Kennedy, sénateur du Massachussetts, et le plus jeune frère du président, était au Sénat.Les parents du président se trouvaient à Hyannis Port C'est une ouvrière qui a donné l'alerte.M.Joseph Kennedy, le père, était DEPUIS S420 DEPUIS S435 DEPUIS S475 DEPUIS S435 DEPUIS 5150 OEPUIS S360 DEPUIS 5325 DEPUIS S775 DEPUIS SJ9S 9«m 1\t15 tiv plus e chaque su> let h*, tarif» ' rit *¦> ihantj* ORLY HOUND fl 4 AUTRES CROISIERES JUSQU A MAI \\\t\u2022 *1\t'¦'* agent simples depuis 58.u~>.bb depu.i 512 50 \u2022\tA ; Hqun.r r\tri' théâtres, clubs de ?ries moyens rie\t V Rfimiqncmer.t» et itrvKt qratuits M.Bruno La publicité dons I SUREAU AUtORISE CR.4-7594 J 445 JEAN-IAION OUEST Profite à ses lecteurs et annonceurs * Huit départs par jour y compris ies seuls je!s: '>«\u2022-Vor/f AM Ü.OV PM 8:30 am Jet 6:40 pu j i'* \u2022 \u2018/i, 11111*1 \u2022in llill' A NEW YORK.!>!' I Rl( T PF.¦ .l\\A\\fl /;¦' i F ! lc MM f.-.VS r e** /: «' V, 11:15 ah 3:45 pM 9:06 PM l!:30pMjet HO\u2019Tt X^ToorpU ^ ll'llill^lotl Four vous accompagner dans le.» hautes altitudes, nous avons les hôtesses rie 1 air les plus charmantes, les plus compétentes.Nous avons également deux vols quotidiens vers Washington, y compris un -h t de Nuit, Classe Kconomique et deux vols chaque jour vers Philadelphie.Pour voi réservations, appelez Eastern Air Lines à Victor 9-2201 ou votre Agent de Voyages.Pour tous renseignements relatifs aux arrivées et départs Eastern, composez 631-9801.V'.nv iifli.- 1,-s f ,.ilaS.ri'.\", ',mm.*,i,ilMus pint .10* V f n.¦- .r * * ivtin rt itou* 1*6 il inv 11.* ; e i U.e*.lire, sir rlim.tti.* .I V .ri raili**, .* ni ([ut- pro r.O'i\u2019:in.ihl» s, Arc.en; can/cien accepte au r» i 23« f w* *t Avnui l«npg*on WI5-74U\t£¦'.*, toynart iJr jmg Cwiélt*: \\otrr\tc T oyogri fitrifi qT.e |n-nr dé trmnuxn huil^rtnirn! Vou* pouvn «utii vou* AL *\t.?» raggs )i 7 » Ü» \u2022a i s '****m\\ $Mr* \u2022*- *^«§§k?N yf ÿ-~ .riSi*.- mpfll isaM *5 '2MggpXXX|te \u2019>* || » ;, t *¦< 4/Æ-V', P.sis?1**55 iuivi liant! 20/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 NOVEMBRE 1963 l\u2019école _______________________ Les unions de familles s'opposent à ce que les commissions scolaires représentent seules les parents I T V-Hc r i*ion des Unions do par ailleurs, la Fédération se rents, encore que les con T,a Fédération îles Unions de Familles a fait parvenir une lettre au ministre de la Jeunesse, M Pau] Gorin-I.ajoir.relativement à la prise de position de la Fédération e- - commissions scolaire ¦ du Quel»
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.