La presse, 2 décembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" i.\u2022>*> \u2018V » - *¦ -ir- ' * - V ^\t' ¦\u2019*.t; x-.n-q - *- ¦\u2022\u2022 v*i ».\u201e .f **\" r* iy ' f I Le pape aurait rejeté la requête du cardinal Léger ^r^piTV' ^jUisT-Tx**:-'-:':- .¦ Menaces contre le nrpcî^û**4 i-i- «MfêWïæS?WASHINGTON.(PA, Reuter) lé , \u2014 Robert A.Weatherington, ac- sier rusé d'avoir menacé d\u2019enlever biza la vie au président Johnson, et nieu qui devait être inculpé ofticiel- cons lcment aujourd\u2019hui, a été hos- fédéi pitalisé à Washington.On a dé- Se couvert qu\u2019il souffre d'une frac- Weat.ture d'une vertèbre.Les agents du service secret ont procédé a l\u2019arrestation de Weatherington samedi soir à Washington.La police a révé- Y.PàTSMAUDS COi*PTAaILlTE ED.FINALE 1SEM - OSAH.v-.iiinuin s est plaint de ce que les services de l\u2019armée lui ont signifié son congé allé-gant qu\u2019il souffrait de troubles nerveux, Weatherington soutient que le président Johnson, rt\\\t\"r i LEADERS ô'Pas plus gros qu'un ; comprimé daspirin ! 'cousticon i® ,\t4928 ouest, rue Sherbrooke.Montréal.Québec HU 9-5262\t| l\t516 est, Beaubien.Montréal, Québec CR 6-1208\t| \u2018\t1 460.avenue Union.Montréal, Québec VI 4-5272\tj! I\tNOM .| !\tADRESSE\t 1 | VILLE\t.NO TEL.| 5\tS\u2019il vous plaît, me faire parvenir tous les détails\tr Le verre dons le vendu à l'URSS: \"pas de sabotage\" MOSCOU, (Reuter, UPI) \u2014 Les autorités soviétiques ne croient pas que les éclats de verre qui ont été trouvés dans du blé importé du Canada y ont été placés \u201cdélibérément\u201d dans une intention de sabotage, apprend-on aujourd\u2019hui à Moscou, de source généralement digne de foi.Une haut fonctionnaire soviétique a déclaré à ce sujet que les éclats de verre qui ont été trouvés à bord de huit navires étaient \u201capparemment des morceaux de bouteilles cassées qui avaient été utilisées par les débardeurs canadiens.\u201d dévouemeni dans un geste d'humilité t ot nie.Comme le soulignait dernièrement M.Ryan, dans Le Devoir, cette tentation du ministère, de l'action apostolique complète est fréquente chez les pasteurs enlisés depuis des années dans les tâches administratives qui apportent une certaine frustration chez ceux qui ont voulu se faire prêtre d'abord pour prendre soin des âmes.Mais ces hommes sont habituellement condamnés à se sanctifier.La véritable croix du cardinal Léger, me disait un religieux canadien, est à Montréal où, plus que jamais, il est nécessaire.C\u2019est sans doute pour cette raison que Paul VI aurait, m'a-t-on dit, refusé la requête du cardinal.Les Montréalais peuvent donc se rassurer : le cardinal Léger reviendra parmi les siens en janvier, et y restera \u2014 souhai-tons-le égoïstement pour nous \u2014 encore longtemps.Le haut fonctionnaire n'a pas précisé la quantité de blé qui a été perdue, mais celle-ci sera très certainement évaluée au cours des prochains jours.C e p e n d a n I.auparavant, d'après un porte-parole de l'ambassade canadienne a Moscou, personne n'aurait entendu parler de plaintes qui auraient été formulées par le gouvernement ou par quelque autre autorité russe au sujet de cette présence de tessons de verre dans les cargaisons de blé canadien.\"Au contraire, a poursuivi le porte-parole, tous les rapports que nous avons eus sont très favorables.Les Russes sont très satisfaits de la bonne qualité du blé canadien.\" Cette déclaration fait suite aux informations émanant de la direction de l\u2019Office du blé, selon lesquelles on aurait découvert des tessons de bouteilles dans le blé livré par le Canada à la Russie.Toujours selon le porte-parole de l'ambassade canadienne, la qualité du blé canadien est considérée en Russie comme étant la plus haute au monde.Neige et froid rendent l'enquête plus difficile SUITE DE LA PAGE 1 du Concile, l'automne dernier et cette année, il y a eu 79 réunions de travail.Les pères du Concile \u2014 cardinaux, évêques et directeurs des ordres religieux, du monde enîier \u2014 ont u à entendre des millions de mots au cours des débats tonus en latin.D\u2019autre part, seulement deux des 17 documents (schémas) soumis ont pu être terminés.Ces deux décrets, l'un portant sur le culte public et le second traitant des moyens et médias modernes de communications.seront promulgués par le pape Paul VI.mercredi, lorsque cette session du concile sera officiellement ajournée.Le concile se réunira encore demain, mais la réunion sera consacrée a la cérémonie marquant le 400e anniversaire de la fin du concile de Trente ; il n\u2019y aura donc aucune réunion de travail.SUITE DE LA PAGE 1 a passé cinq heures dans son bureau de la Maison blanche.Le président s'est entretenu à plusieurs reprises au téléphone avec M.Robert.McNamara, secrétaire à la Défense, déclare-t-on à la Maison blanche.M.Johnson a ensuite préparé une lettre aux firmes qui ont passé des contrats relatifs à la défense avec le gouvernement pour leur demander d\u2019établir \u201cun programme de réductions substantielles dans la réalisation des contrats de défense\u201d.Crise en Turquie ANKARA.(Reuter) \u2014 M.Ismet Inonu premier ministre de Turquie, a remis aujourd'hui sa démission et celle de son gouvernement au président Cernai Gursel.M.Inonu, qui est âge de 80 ens, explique que son juuvernement s'effondre des suites du retrait de la collaboration des partis de coalition.Après les pluies abondantes qui tombèrent jusque vers 11 h.samedi matin, la neige et le froid sont venus gêner le travail des équipes de secours qui s'affairent autour des débris calcinés de DC-8F d\"Air Canada.L\u2019avion, qui allait de Montréal a Toronto, s'est écrasé vendredi soir près de Ste-Thérèse, entraînant dans la mort ses 111 passagers et ses 7 membres d'équipage.Le coroner du district, le docteur Jean-Louis Taillon, a ouvert une enquête samedi matin, il l\u2019a suspendue quelque temps plus tard, pour une période indéterminée.deux semaines croit-on.afin de laisser aux enquêteurs du ministère des Transports le temps de rassembler les preuves éventuelles nécessaires.Les causes de la catastrophe \u2014 aucune hypothèse n'est rejetée à priori \u2014 seront probablement difficiles à déterminer; l'avion a été réduit en miettes, aucun corps entier n\u2019a pu être retrouvé.On a cependant retrouvé le livre du bord, rédigé par le pilote Les équipes de chercheurs d'Air Canada, au nombre d'environ 150.et ceux du ministère des Transports, sont sous le commandement de M.Richard Bolduc, chef enquêteur du ministère.Deux experts du Bureau américain de l\u2019aviation civile, MM.George Baker et Jack San-bourn, se sont joints aux équipes canadiennes.Aucune décision n\u2019a encore cté prise au sujet des funérailles des victimes mais un porte-parole d'Air Canada a laissé entendre qu'il était probable que les corps soienl ensevelis là où l'appareil est tombé.Plus tard un monument y serait érigé.11 s\u2019avérerait quasi impossible ri'i-dentifier les cadavres déchiquetés.Un immense trou Le cratère creusé par l\u2019avion était rempli d'eau, samedi.Et la pluie tombait encore, à verse.De nombreux policiers de la PP ei de la Gendarmerie royale écartaient les curieux, beaucoup moins nombreux que la veille car la roule 11 était fermée.Il n'y avait en fait rien à voir, sinon des morceaux de métal informes qui jonchaient le sol, des lambeaux de vêtements aux branches, des débris de sièges brûlés.Une ceinture de sécurité était accroché dans un arbre.Une petite flamme vacillait encore, sur un monticule au SPECIAL DE LA SEMAINE! Un DC8 est retardé de trois heures .TORONTO (PC) - Un réacté DC-8 de la compagnie Air Canada a élé retardé rie trois heures, hier, afin de permettre des réparations à une aile, puis une envolée d'essai.112 passagers ont ensuite pris place dans l'appareil à destination de Calgary.Un porte-parole d'Air Canada a dit que les passagers avaient été quelque peu désappointés mais qu'ils s\u2019étaient pliés de bonne grâce à ces précautions routinières.Cet incident s'est produit deux jours après l'écrasement d'nn appareil DC-8-F.à Ste-Thé-rèse-de-Blainville, au nord de Montréal, où 118 personnes ont perdu la vie.T Protège! vos lainaget prédeux ! GRAND COFFRE EN CEDRE par H0NDRICH DE RENOM EN SPECIAL A i95 AUCUN DEPOT 60C PA* SEMAINE Simili-tiroirs ftu devant avec poignées cuivrées.Intérieur c-, véf'table cèdre rouge du Tennessee à l'eo euve des mites.Loque* et clef L»*- couvercle e*t en contre plaqué 5 epa sieurs Pmi noyer.Dimensions : 40'' I.!8!\tp., 23' h.\"N:; \"'- \u2014 >\u2022 iib\\ 4/ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1963 II Dion s'est agenouillé et a pleuré devant le corps de Pierre Marquis S 4 Sfr, W* ^ \u2019 !> \u2022 ' -J\tS|\u2019 y ' %\u2022/\u2019\u2019\"\u2022> Slii QUEBEC (PCD Leopold Dion s'est agenouillé et a pleure au moment où des agents de la Sûreté provinciale de Québec ont exhumé le corps de Pierre Marquis, 13 ans.le 5 juillet.L'attitude de Dion a été révélée, samedi, alors que l\u2019inspecteur Healey témoignait au procès de Dion, accusé du meurtre qualifié de l'adolescent Marquis, le dernier de quatre garçons disparus le 20 avril et le 26 mai, le printemps dernier.Le tribunal rappelait à la barre les témoins entendus, mais cette fois devant les jurés.L\u2019inspecteur Healey a en outre révélé, samedi, que Léopold Dion ne lui avait pas fait part de son intentiton de se frapper la tête contre les murs de sa cellule s'il n\u2019était venu le rencontrer le matin du 5 juillet.Des rumeurs avaient couru à cette époque selon lesquelles Dion aurait à quelques reprises tenté de s\u2019enlever la vie.¦ iggr : \u2019MBaaiWMURiaa»«jpn \"\t4 V\u2018 * '\t( , /\t- ,\t- .% '\t-\t- -y, '¦t'vfv \\\t,;V;: ::\tp- -\t.y : \u2022 , VyvÙW'C mm ¦ .pi #iM ik I.LABELLE SUITE DE LA PAGE 3 conformes a l\u2019unité géographique, démographique et économique que constitue cette agglomération.Les motifs d'ordre financier s'appuient sur des facteurs d'économie, d\u2019efficacité ainsi que sur la faculté d\u2019emprunt accrue qui en résultera\u201d.Selon le commissaire, un gouvernement unique réduirait le i oût d'administration des services municipaux, puis le rendement de l\u2019équipement et du personnel technique serait amélioré.Au sujet des emprunts et des immobilisations, M.l.abelle a commenté : \u201cI a concurrence des municipals's urbaines et scolaires du territoire métropolitain sur le marché des capitaux est nuisible.La Cité de Montréal est, au Canada, la municipalité qui a le plus d'expérience des grands emprunts, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.L'unification administrative aura pour effet d'engendrer l\u2019unification des ressources fiscales et du crédit de l'agglomération pour l\u2019obtention des capitaux requis\u201d.Après avoir noté que \u201cla Cité de Montréal a dépensé, dans le passé, des millions pour renflouer des banlieues déficitaires\u201d.M.Labeile a ajouté que la même vilie \u201da distribué à des municipalités des versements annuels de la taxe de vente pour des montants dépassant largement les montants auxquels elles avaient droit d\u2019après les calculs des ventes au détail enregistrées dans leur territoire respectif\u201d.M.Labeile a ensuite fait remarquer que, en raison ries travaux de rénovation urbaine et de réaménagement de secteurs vétustes, en raison des travaux de voirie imposants, en raison de la construction du métro et des travaux d'aménagement de l'emplacement de l\u2019expo 1967, \u201cla ville de Montréal aura besoin de ressources financières que l'amalgamation des banlieues lui permettra d'ac-croitre\u201d.\u201cC\u2019est là le maximum de l\u2019effort que Montréal peut faire toute seule\u201d, souligna M.La-belle.- ?\\ %.' l li ?I $ ^\t£ \u2019\t\u2022\t'-\t-,\t'?i £$$\t$|$1\tVf.î' .: , j'ai obtenu la bonne conduite.médaille de gtgjcw WALTER .liiggsmii Johnson devra d'abord rétablir ÜPPIVÏÀNN la paix à l'intérieur des E.-U.^ \u2019E dont les Etats-Unis ont d'abord besoin, c'est de prendre à coeur la nature de ce crime innommable.Il n'y a, ni chez nous ni au dehors de crise publique qui exige une telle attention immédiate qu'elle ne puisse attendre jusqu'à ce que nous nous soyons ressaisis et puissions agir délibérément.Ma is l'esprit américain subit une crise interne le desséchant, dont nous devons d'abord prendre conscience avant de la résoudre.L'avenir ries Américains on dépend, ainsi que notre capacité a nous gouverner.Ce dont nous devons prendre conscience, c'est que.même si régnent la liberté de parole.celle du potin et celle de la rumeur, la sécurité de la république est en jeu quand les extrémistes ont la bride sur le cou.Les extrémistes peuvent professer n'importe quelle ideologic.Mais, ils ont tous ceci de commun qu'ils traitent leurs adversaires en ennemis, les excluant du droit el de la communauté de leurs congénères humains.Ce qui est arrivé a Dallas aurait certes pu se produire dans une a\"tre ville.Ma s.cela doit être dit.le meurtre du président n'éta't pas le premier acte de violence politique dans cette ville, mais l'un d\u2019une série L'aliénation L\u2019homme qui est maintenant président des Etats-Unis, un Texan, y fut malmené par d'autres Texans.L'homme qui représente les Etats-Unis aux Nations - Unies s'y est fait cracher au visage.Dans cette atmosphère de violence politique vivait le meurtrier ou président, s'adonnant lui-même a la fascination de la violence, broyant du noir dans une existence futile et solitaire Le fait saillant à son sujet, c'est son aliénation de l'humanité, de son pays, de sa famille et fie ses amis Rien en lui.peut-il sembler, ne le liait au president nu au gouverneur en tant qu'être humain.Aucun sentiment humain ne retenait sa main.Dans son aliénation.Lee Oswald s'est tourné vers la gauche Mais, c'était accidentel.Ceux qui ont assailli Lyndon Johnson et Adlai Stevenson s'étaient tournés \\ers la droite.Leur caractéristique commune à eux tous, c'était leur aliénation, la perte de leurs liens, la rupture de la communauté.Un extrémiste, c\u2019est quelqu'un qui est au dehors.Pour lui.le gouvernement de Washington était une puissance étrangère haie, et le président à Washington un conquérant envahisseur.Il n'y a pas de limites, par consequent.a son hostilité qui s'alimente au venin de la malice, de la calomnie et de l\u2019hallucination.Tl se fait aujourd'hui a Dallas bien des examens rie conscience, comme il sied.Car Dallas s'est longtemps fait remarquer pour sa tolérance des extrémistes et l'incapacité ne ses citoyens honnêtes.qui sont sans doute la grande majorité, de mettre un frein aux extrémistes ei de rétablir les conditions d une discussion honnête, temperee et raisonnable.Chacun de nous.U était par conséquent réconfortant de lire dimanche que le maire de Dallas, Earle Cabell, avait dit que \u201cchacun de nous, dans la réflexion de la prière, devait, fouiller son coeur et déterminer si.par une parole ou un geste immodéré.ions pouvons avoir contribué de quelque manière au mouvement de cet esprit au bord fie la folie\u201d.Nous devons tous suivre le maire de Dalias dans cette réflexion de la prière.Car il n'est que trop facile d'oublier que dans un pays libre il doit y avoir non seulement fie la liberté el de l'égalité, mais aussi rie la fraternité.La seule consolation à la honte et a la peine de la nation ne peut venir que d'une purge ou.au moins, fie la réduction de l'hostilité et du venin qui se tiennent si prés de la surface de noire vie, nationale.Nous avons laissé la communauté du peuple américain se déchirer par l'inimitié.C'est seulement, si nous pouvons retrouver notre chemin vers la communauté américaine et ce faisant, que nous pourrons retrouver le chemin de la confiance en la destinée des Etats-Unis.Nous devons barrer la route au poison qui fait que quand les hommes ne sont pas d'accord sur.disons les impôts ou les droits civils ou la Russie, ils ne peuvent se réconcilier par la persuasion et la discussion et que ceux qui ont l'opinion adverse sont des ennemis implacables.De l'abus A la lumière de ce crime monstrueux, nous pouvons voir que dans un pays libre, ce que nous sommes et entendons rester, l\u2019absence de restriction à la parole el à la pensée a un caractère subversif qui lui est inhérent.On ne peut faire fonctionner ta démocratie que quand les limites de la communauté sont inviolées el plus fortes que tous les partis, factions, intérêts et seetOj, J'aimerais^fcjfe sentir sur que la prise (Kronsciencc.a laquelle le chocw notre peine nous a amenés; persistera quand nous serons retournés a nos affaires.Les forces de division que sont l'hostilité et l'impossibilité d'être gouverne, sont fortes chez nous, et l'habitude de la parole et de la pensée immodérées est devenue profondément implantée.Les tensions de la guerre et les frustrations de cet époque révolutionnaire la renflent encore plus profonde, par l'exploitation de la violence et de la cruauté dans Es moyens de communication fie masse, par la profusion fies armes cl par la présence d'un si gra ;d nombre de gens qui savent s'eu servir Mais, j'ai gl ande confiance dans les qualités de guéris-s \u2018ur de Lyndon Johnson.Nous pouvons nous tourner vers lui avec confiance.Car.sun grand don.c'est de trouver le consentement général sans lequel le système de gouvernement américain, avec ses Etats et ses régions, ses verifications et ses contrepoids, ne peut fonctionner.Trouver le terrain commun chez notre peuple divisé et en colère, telle es! sa chance historique.Son unique mission, c'est la restauration de la paix intérieure aux Etats-Unis.Cela fait, il y aura moyen de se débrouiller avec tout le reste.Tocs droits réserves, 1963, Washington Post.Le Canada en l'an 2000 \u201cUn comité des Nations Unies prédisait que de I960 a Tan 2,000 la population du monde doublerait littéralement el passerait de trois a six milliards d'êtres humains Si le Canada subit cet accroissement de population prévu pour le monde, le chiffre de population auquel il faudrait songer pour l'an 2,000 serait de l'ordre de 38 millions\tMontréal 'par exemple) deviendra une métropole de 5.1 millions d ûmes ; Toronto en comprendra 4.8 millions .Vancouver près de deux millions: W i n n i p e g.Edmonton et Ottawa un million chacune: Hamilton et Calgary 900,000, et Québec 800.000.Et lorsque cela se produira, près de la moitié de toute la population du Canada habitera ces neuf cités, comparativement a une proportion de 38 5 p 100 en 106I.\" \"La plus grande partie de l expansion sera réalisée sous forme de logements imifami-liaux ; le reste sera constitué par des appartements dans des bâtiments élevés.Or, si nous supposons qu il y aura un mélange des deux formes d\u2019habitations, suivant une proportion de 75%-25%, nous aurons besoin de plus de 2.200 milles carrés de terrain \u2014 ou un carré de 47 milles de côté.En d'autres termes, nous devrons aménager environ un million el quart d'acres de terrain pour la nouvelle construction.La encore, cela ne comprend pas les terrains nécessaires a la construction ries écoles, des églises, et de- nu»cas \"s qui accompagne incvitablem U la nouvelle construction résidentielle.\" \u201cConsidérez l'effet que cette masse d'humains aura sur le centre urbain \u2014 particulièrement lorsque l'on prévoit que la cité continuera de nous presenter son attrait presque fatal.Imaginez les tâches que représenteront l'agrandissement des villes el des cités existantes ainsi que la planification et la construction des nouvelles localités qui seront jugées nécessaires.Réfléchissez a la rapidité et à l'irrévo-cabililé avec lesquelles les plus grandes collectivités pourront être forcées d'absorber leurs voisines d'importance moindre.(L» post» d'écoute) ft: O1*' 14 PROPRETE DES VETEMENTS D\u2019HIVER DE VOS ENFANTS.ne ioit plui pour vou* un cauchemar f Pour leur lavage -'u leur nettoyage, nietter-vous-en en toute con-f'ance a no* spéciaii*tçx.SIGNALEZ LA.1-1195 jrm LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE CONTRE LA SURDITE NERVEUSE F BUANDERIE \u2022 t,\tÆ,s.Canada Depuis 1 WJ LAUNDRY Il est lê .dans son oreille I Cher chez-le I Le nouvelle oreille magique \"Inner Voice\".C'est tout ce dont vous «ver besoin I rîien en arrière de l'oreille .dans vos lunettes ou dans vos cheveux l Des millions de personnes peuvent entendre de nouveau, clairement 1 Oui, il est la, dan* son oreille.I.e plus petit et le premier appareil auditif «u monde se plaçant dan* te canal auditif qui peut «:ider des millions de personnes et pourra ?vous aider vous-même I Seulement quelques cents par semaine Pour consultation SIGNALEZ 272-0614 eu pattes ce coupon i V.uitUi m'.nvoy.r d.« inform.1 | tlom «ur I.PlUS PETIT APPAREIL I AUDITIf AU MONDE - ORATUI- 1 I TEMENT \u2014 »t uni oblia.lion.) I NOM\t| I ADRESSE\t| I VIUE\t| I TEL.\t| l____________________\u2022 CENTRE AUD1TI\" MOTOROLA PAHlvETG 7365A St-Hubert, M»l Vendeur autorisé des APPAREILS AUDITIFS MOTOROLA DAHIBERG Motifs d'une émigration Je demande a Oswald pourquoi il veut demeurer en Union Soviétique.Il me répond très sérieusement : \u201cJe suis marxiste.Je m'intéresse au marxisme dentés l'âge fie 15 ans a peu pré.s.t \"e vieille dame me remit une brochure sur le salut des Rosenberg (nom d'un ménage qui allait, être exécuté après avoir été condamné pour espionnage à la solde de l\u2019URSS).Je me rappelle encore cette brochure, j'ignore pourquoi.Puis nous avons émigré à la Nouvelle-Orléans el à la bibliothèque j\u2019ai découvert un livre, \u201cle Capital\u201d 'principale oeuvre de Karl Marx'.C\u2019élail le livre que je cherchais.J'étais comme un homme très religieux qui ouvrirait la Bible pour la première fois.\"Je me mis à l'étude des I booms économiques du marxisme.Je pouvais voir l'appauvrissement du peuple: ma propre mere m'en mettait l'exemple sous les yeux, Je croyais a la possibilité d'améliorer la vie du travailleur.Je découvris des ouvrages marxistes sur des rayons empoussiérés de la Bibliothèque de la Nouvelle-Orléans.el pendant cinq ans je me pénétrai de la doctrine.\"Je ne me suis pas contenté de rêver d'émigrer, je m'y suis préparé depuis deux ans, j'ai épargné de l'argent, j'ai attendu d'être sorti de l\u2019infanterie de marine, comme on attendrait de sortir de prison.Depuis deux ans je me suis volontairement abstenu de nouer aucune attache, parce que je me savais sur le point de partir.\u201cMa mère n'en sait rien.Elle esl assez vieille.Je ne puis attendre d'elle qu'elle comprenne.Ce n'est pas tout à fait juste rl'être parti sans lui en parler, mais c'est mieux ainsi.\u201d Oswald poursuit qu'il ne veut plus vivre aux Etats-Unis, \u201coù la condition d'ouvrier signifie l'exploitation par les capitalistes.Les Etats-Unis disposent de plus d'ampoules électriques et de chaufferettes que la Russie, mais je ne crois pas que cette supériorité dure encore dans vingt ou trente ans.Je veux faire fie l'électronique en Russie.Je saurai que je travaille pour le peuple, non pour un capitaliste qui se réserve lout le profit.\"Le capitalisme a terminé son apogée.Le chômage s'aggrave.La crise est en route.Le capitalisme disparailra comme la féodalité.J'ai été témoin du luxe de Park Avenue et des ouvriers de l'East Side de New-York.\u201cJe veux passer le reste de mes jours ici et jouir d'une vie normale; si cela signifie le marias: «t le reste, tanL mieux Oswald et la haine Oswald affirme qu'il n'est pas ségrégationniste.\"J\u2019ai vu les pauvres noTs.étant un enfant du Sud.Ç a été une leçon pour moi.Les gens haïssent parce qu'on leur dit (le haïr, comme des écoliers.C'est la mode de haïr.Les Am ricains sont ainsi en tout.\" Quelques semaines plus tard, Oswald téléphone au bureau d'UPI à Moscou, m'informe qu'un ami lui a transmis une découpure de notre entretien, et qu'il en est irrité.Il me dit fermement : \"Ce n'est pas la pauvreté de ma mère qui m'a poussé à émigrer.c'est que je crois a l'idéal marxiste.Je veux me croire sincère dans mon idéal.Vous ne me comprenez pas.\" Ensuite, j'ai aperçu Oswald une fois dans un théâtre rie Moscou, accomnagné d'une Russe.Lorsque j'ai t .-avv < e I \u2022 revoir a l'hôtel, le comm x m'a répondu qu'Oswaîd n'y habitait plus, perdant ainsi tout contact avec la colonie étrangère.s-moi Dis qui te gouverne Allan MacEachen livres est aujourd'hui ministre du Travail du Canada.Il s'agit de M.Allan MacEachen.député d\u2019inverness-Richmond, où il esl né le 6 juillet 1921.M.MacEachen fut élu une premiere fois aux Communes en 1957.Réélu en 1957, mais défait l'année suivante, il a, depuis lors et jusqu\u2019à avril dernier, occupé le poste d'adjoint particulier au chef libéral, M.Pearson.De l'école primaire jusqu'à 1953, M.MacEachen semble n'avoir rien fait d'autre que d'étudier, entrecoupant ses éludes de deux ans d'enseignement a l\u2019Université St.Francis Xavier, de Nouvelle-Ecosse, ce qui est la une autre forme d'étude.Successivement, on l'a vu étudiant à l'institution déjà mentionnée, à I Université de Toronto, à l\u2019Université de Chicago et à l'Institut de PAR MARCEL GINGRAS U jeune homme qui a passé sa v ie le nez dans les technologie du Massachusetts.Venu à la politique en député, il devait y demeurer même après sa défaite de 1958 car M.Pearson le char- geait de recherches à son bureau.Durant ses recherches, tout comme à l'époque de ses études ou à celle ou il fut professeur d'économie politique, M.MacEachen a donc vécu dans les livres.Souhaitons qu\u2019il y ait appris l'art du maniement des hommes car difficile et ardue est la tâche de ministre du Travail.Les conflits ouvriers ne manquent pas, on le sait, et exigent souvent l'intervention personnelle du ministre du Travail, qui doit également réserver une partie de son temps à l'élaboration et au perfectionnement de mesures législatives propres à éviter ou a résoudre ces conflits.Médiocre orateur, mais bon parlementaire malgré tout, le ministre se tire fort bien d'affaires jusqu'à présent.Il ne le sait peut-être pas.mais on trouve chez lui certains traits de son prédécesseur conservateur, M.Starr, qui, lorsqu'il n'était pas attaqué, faisait preuve d'un rare doigté et d'un tact qui le rendaient fort sympathique.rient\" .nouvelle hésitation, puis trois ou quatre tons plus iras, quand ce n'est pas dans un souffle, il ajoute : \u201coui\u2019\u2019 ou \u201cnon\u201d, selon le cas.ou encore, un chiffre, une date.Nouveau regard à gauche et à droite, comme s'il craignait l'attaque d'ennemis en embuscade, il reprend son siège, tout étonné de s'y trouver.surpris de se voir ministre.ministre de .l'Agriculture surtout, et estomaqué qu'on l'ait interroge .Qu'on lui dema Me si le gouvernement a songe a établir un nouveau p\u2019ix pour les céréa'es ou à accorder des subsides a la production laitière, le prend tout autant au Harry Hays PAR MARCEL GINGRAS J9 OMBRE et hésitant, gauche même, tel parait a premiere vue M.Harry Hays, ministre de l'Agriculture et.député de Calgary-Sud.Interrogé en Chambre, il se lève lentement, regarde à droite et à gauche, hésite puis, soudain, d'une voix assurée, d'une voix qu'on ne lui soupçonne m è m e pas, il lance : \"Monsieur le prési- dépourvu qui si on lui demandait qui sera premier ministre du Canada en l'an 2000.Ce gros homme, qui a fait fortune dans l'élevage des bestiaux et qui, durant trois ans, a fort convenablement administré Calgary dont il vient de quitter la mairie, n'a pas encore réussi à entrer dans la peau du nouveau personnage qu'il est devenu le 22 avril.L'agriculture, qu'il connaît sûrement, parait lui être tout aussi étrangère que l'ar- chéologie qu'il n'a sans doute jamais pratiquée.Cet homme étrange serait cependant l'une des forces du cabinet Pearson, assure-t-on.Qu'on en juge En 1932.n'ayant pas encore 23 ans, il commençait à s'intéresser a l'exportation des bovins.Un an plus tard, il devenait le premier Canadien à exporter des bovins laitiers de race a la Grande-Bretagne.En 1945, à titre de président d'une entreprise lami-li île.Us \u201cHays Farms Limited\".il f l le premier a ex-po''ter des bov ins par avion, ses animaux étant transpor-I s de T ironto a Cuba.Sous sa direction, sa famille fut la première d'Amérique du Nord a exporter des animaux à l'Espagne et à l\u2019Italie.Avant de devenir maire de Calgary.M.Hays parcourait en moyenne 35.000 milles par année et rendait pour deux millions rie dollars de bétail.Lorsqu'il a remis sa part de l'entreprise a son frère, il expédiait des animaux à 23 pays, il était alors le plus important exportateur d'animaux en An,clique du Nord.S'il transpose en politique de tels succès, ou encore scs qualités xtraordinaires de vendeur à l'encan, \u2014 ce qui esl son passe-temps, \u2014 il leva la fortune du gouvernement Pearson.Il \u2019 M I A m I N \u2022 AIDS PLUS QUE JAMAIS VOS BIENS SERONT SOUS BONNE CARDE A LA SOCIETE DE FIDUCIE Eastern & Chartered Trust Company résultant de la fusion de The Eastern Trust Company et de Chartered Trust Company Deux maisons canadiennes hautement réputées et établies de longue date\u2014The Eastern Trust Company, incorporée en 1893 et Chartered Trust Company, incorporée en 1905\u2014se sont fusionnées en vue de mettre à la disposition des Canadiens des services plus étendus et les ressources conjointes de leur expérience.La compagnie nouvelle et beaucoup plus forte à laquelle cette fusion donne naissance, compte parmi les plus importantes sociétés canadiennes de fiducie possédant des bureaux d'un océan à l\u2019autre.A la direction de la Eastern & Chartered Trust Company Présidents honoraires du Conseil d'administration; Rclph R.Corson\tAlbert S.Fraser Président du Conseil: Donald Mclnnes, C.R.Présidant : Henry E.Langford, C.R, Vice-présidents: G.G.Greenshields, C.R.\tRoy A.Jodrey J.M.Macintosh, C,R.\tJohn C.MacKeen Directeurs généraux: K.Burn\tRobert P.Howard Eastern & Chartered Trust Company Siège social : Toronto, Ontario; 23 bureaux à travers le Canada 625, bout.Dorchester ouest, I.C.Sewell, assistent gérant général - 132, rua St Jacques ouest, D.i.Un», gèrent \u2022 1312, e».Green», Westmount, S.Mentiply, gérant r CAHIER No 2 / PAGES 13-22 '-¦W'-Itr\t -\t£:gJS.K\u2018 ?-\tI.ahatt 17;, 174, 17V*\t\u2022-Camp Chib 295\t295\t- Int.Nickel avance de 7S, NEW YORK.- L'allure du paremment quelques acheteurs BC Phon.535\t* sav* se ss Aaunnk°erno\t3®g\t320\t30 N* -iw Mercy i 52\t52\tZ\t- îiwis Bros\t7'i\t7'î\t- *\t400 cVoîiÊr *488V4 468'4 **°\tCPR et Trans-Canada Pipe\tmarche quoique moins active\tà passer quelques\tordres turn- Burns ' 594\t* m\tl*\tsu\tgankfieid\t9000\t12'«\tn\t12\tN> i?Soîï.Per 25814 25S44 25S44 Z \"üF\"\u2019 s\tV\tê 4\t- Lines de V4 chacun.\tque dans la matinée continuait des pour les titres qu\u2019ils ju- c.bo.^ ,031\t,3^37^37 Ba)«t ™\t% & es gj 200 Brain 255\t255\t255\t\u201c l'.oebM 2i'« 2i ' 2i\tZ c 'intiban 355 M5 Z Parmi quelques perdants, de progresser mais irreguliere- gent exagérément dépréciés.ç.nÇmepzM * w, 28'/« 2a., Bary Exp 1200\t14'« uw wà n; 200 BC Forest\t22m\t22%\t27H\t16~,\t22.\t4\t4\t1500\tcdn Sec u\tno\tno\tno\tCalgary Power, Aluminum et\tment, a\tl'approche de\tla ferme-\tIls sont\td'ailleurs encourages en\t£D F^i\u2018rV\tem\t*\t23*4\tmh\tIt,\tBaska\t25500\t12\til'«\t12\t^ ÎSSK!SiSli8,48 %\t:as' M âl z Massey - Ferguson déclinèrent Uire.\tcela, sur un plan plus général, c m.u n m U4g|4 buiu 2000\t«\t»\t» n: Brown°ne uu uu\t1100\tIV' IV' IV' 8SM cX'°\t*L It de '» chacun.\tRCA établit, un sommet avec par la nouvelle hausse sensi- g Ba\u2018.£ A 733 | «2 \u2018 «[5\tge,leh,érre 8obo 32.« 2a 29 înnR™^«\t2V\t2V\t28,\t- iiaii conv\t25\t25\t25.\tso?cmu/r-Que\t5W\t5\ts'* Au secteur minier, les gains\tun gain de 4 points et semblait\tble enregistrée par Wall-Street\test\tno\t*58% mh\tRethim\t]65o\t645\t645\tms\tn\u201e Buiid rrnd\t2,v«\t25'.«\t\u2019\t36o\tMass'^K 'el\t?6 \u201d\tis'T\tilu\t_\tqS\u201c1\t*4)o%\t4io4,i\t_\tcl les déclins variaient de V2\têtre le\tstock le\tplus\tactif au-\ta la fin de\tla semaine\tprece-\t(\tA E\t430\t$\tIU\u2022*\t514\t\u2014\t°\tMas F 54p 105\u2018/a\t105U\t105'*\t2000\tCent Man\t3\t3\t3\tCGslt a 5 Cents Mount Pleasant\tjourd\u2019hui.\tdente.\tc\tBrew\t4740\tS\t10\t10\t10\tJ|.dÇOP\t500\t8\t8\t8\tNi 225 Can Cem SZÏÏ&ffc Z îi'fron^Pr\" u% uv* u% \u2019Î88 S» iS .S 139 baissa de 4 à 96 cents, fnt.A cause de l\u2019affluence de com- On commente aussi les résul- ont s'ïce!\tVÏÏ vu\t~ gJLLaurt,\ti2%\tdes industrielles et métaux de Du Pont lit hausser la moyen- cédente.enquête.\tg£ P^r '\t\u2022\tiSjj S«\teg % sob t:,r,rnrh ! T' \\T* ,8\t530 ?ÎSe ^r* VV: HS \"\"\t^ BeÈlpSrcir 2245\t2Ü5 usuels se haussèrent de .43 et ne des indices.\tAux étrangères, les alleman- g\u201c ™\t| 83\tgb^Kayjo^ 10\t10 if ^ i\t4000 c int Pw }Sa.ik !k 125 Penmans 27vl 274 27% 1o'n^\u201c 26\t'4\t^\t-07 respectivement: ceux aes A midi, la moyenne des 60 des sont stables et les italien- chôme uso * 13% 13\t13 ghjmo nioo ^1 n ^0\t«.«Z r\tV,-'1 Z- -10b pi'an,.'oran5 p 28.\u201828% is',\tDnViWid $ 9%\t9% _\taurifèresi et des pétroles ce ütreSi établie par p Associa- ncs Poursuivent souvent leur feSi, biS, «So s 10% 10« ioh Coch wm 1000\t375 375 375 en 284oo cpb™ 3%, 3936'.« 3936V,\t«>9 Power Crp 10% io% i«;« gggo RumSn?'\"1 m T* 'îs I ouest déclinèrent de 1.02 et led Press, était en hausse de 1.0 avance, notamment Montecati- g Bid* w ms rm m tts con.aga^ ^\t»\t» w «; 850 c Pot Pr 12', 12% i2v, 32o Price Br 36% 36 , 36v,\t_ East Sun 230\t230\t\u2014\t-15 respectivement.\tàhiino\tni.Bonne allure aussi des neer- gC Paper 230 s 40\t39% 40 c Beiiek 3683\t7%\t7%\t7% r, r ¦:\tZ QN oas p 102,'i 102 2 Z 1200 Vent im 152\t158 Chrysler perdit 11 à 91 u.3 JW'h'\tlandaises où A.K.U.reste en 8°Ga^Nrms f îk î?aI Îk g Cjuto»\t7?\t7?g| 9-\t-,fca,P,o,moe 7,5\t71ï m fi\u201c^eUe7\tInv Svn\tA 500\tSM\tJl Jl\tciaie Ont débuté\tle 29 novembre gNR 4% 1er av 1967\t99\t100 Cdn Brew 5\t1983\t93% 94%\t\u2014 Opeznisc C lfiO 7}u\t\u2014\tCHICAGO\tMac^Trucks 37%\t38% 37% 38 ^ New Mil]er CbPPer\t6V4\t8% Jockey C 265\t310\t310\t310\t1963.Leur Symbole Sur le teles- i (C^ flclrPVvn' llll Te can ViïJk llTsl* ÏSS\tZ pSt Silver * 10% 10 Z Blé :\t,\t.\tgS W\u2019 g* |% g* |% N^PaacaU.\t35\t45 Jockjwt, 200\t,«\t45^45^ cripteur Sera J \u201cQ I M\".CNR 5 1er août 1987\t9«\t97 Can Cernent 5% 1978\t97\t98\tPeïceTiv 450\t450 4M Dec 2°12%r'2.13%\t2 ®2% 2A3U N Cash\" Reg 79%\t80 \u2018\t79%\t80 4 Norqu.\t14\t16 L Ont Cem 850\t235\t230\t230\t*\t*\t*\t' gouvernements PROVINCIAUX gp1^^\tITT*\tKd 1% t% _* Ml\u201d l\\k llîiS liiïîî liîSÎS ÎTy cTira, %\" %\" g'* %* S«i.\ti 4\tf S 4 g 4 £\tBathurst Power & Paper Corn.Al», As,, p cU 1nfn OQ mi CPH 5\t1983 93V* 94V^\tPow Cl 1\u2019 $ 47\t47\t\u2014 Juil.I 69H 1.703-* 1.69 I.70Vfc N Am Aviat 54\t54»^ 54\t54^ Pine Point\t16li 17 kakel pr 100 *\tlu ^ 19 *\tn»nv Limited 000 nrtinrw BC FhèctHc 5V«\t08H\t4\tT\tCrédit Fone\t5%\t1974\t97%\t90%\t300\tProvo\tG\t160\t1 60\t160\tSept.\t1.70%\t1.71%\t1.70%\t1.71%\tOwens-minois\t87%\t87%\t87%\t87%\t«uejo\t3\t5\tpkeld w\tz50\t250\t250\t250\tpany Limited.- .io,IKK) actions\t, BC Electric 3%\t1069\t92% 93%\tDom\tTar 5%\t1978\t96\t06\t- Qu Cobalt 190\t190\t\u2014\tMais:\tTZT, v.gK'\tg\u2019*\t?3V4\t23%\tg»nd Mal\t8\t8\t-a ' F 220\t* 13\t72^ l2\u2019\"\tordinaires, San S\tValeur 3U pair, BC Electric\t1967\t«4\t96\t}'\"m Stores\t5%\t1976\t08\t99%\t\u2014\tg«e L»th\t190\t190\t\u2014\tSept.\t1.16%\t1.16%\t115%\t1.15\u2019»\tpheîps'oodge\t61%\t61%\t61\t61%\tSt^Heîen*\t4S\t5®\tLely\t1323\tS\t20»«\t20%\t20%\tde la Compagnie Ont été inscri- RC Klort rir\ttQ77 TOO 10?Dom T^cxtilc 4\t1966 96Vti 9 > v%\tQue Smelt 12\t11\t\u2014 Déc.1.20%\t1.21\t1.20\t1 20Vb p, -h- D f ii»i/ tm\ttn»f\t*>!?.\tJD.\t*\t11 cr» «\t71.\t71%, 7tii ,\t»\t»\u2022 .\t»\t» j 1\t* BC Po 5 15 sept- 1982\t92% 93% GM Accept 4V,\t1969\t96\t97\t1 00 Que Ind M 35\t35\t35 Mars 1.23%\t123% 1.23\t1.23% phÙp, (M «fiit\tÎ.VÎ «f 4 fc0,tGh\u2018b\t7\t3 TgP B 2,40\t$ 7%\t7%\t7% tes Sur la liste des Valeurs de la Manit 5%.15 jan.\t19,11\t100%\t101%\tImperial\tOil 3\t1969\t90\t92\t-\t«f«1 ggpst\t202\u2019\u2019\t2(J2'1>\t2(y)\t-'la\u2018\t1 23\u2019j\t) 23J*\t1 23 .\t}-2p\tPrctr&Gmblc\t79%\t79%\t79V,\t79%\tSnowdon\t30\t35\tId)bC» P\t30\t* 49\u2019«\t49%\t49%\tBourse de Montréal à son OU-\t.NB 3%.15 sept 1963\t97 or\t7?*?7\t{%«\t*\u201c stLawC°Div 8?T 2W Avoin.J'2444 \u2018 \u20184\" 123 4 14i 41% luriigh?\t\u201dv* g^G >, p 2fg *3U i ,* 1JH verture le 28 novembre 1963.\t! n c w fnd ' 6,1; i e r 't v.T!\tSo\t,SÎ\t^^^1\t%\tÎS?S\tSî%\t100%\tioi»\tlüvcf\tsmn\t3*\t&\tf*\t?&.\tV*W\tWù\tVo*\t|Ës£of i\u2018\tîIÎ\t^\tSÜ\t88\t3\t™\ti}&c,p k\t?°o\t!\tgîî\t%%\tElles avaient été réservées pour\t; N Ss 5%., sept.1982\t99%\t100%\t^,1°^ &\t**\t&S\t90V«\t100%\tWg\tSih-cr\tT 18%\t18%\t18%\tMai\t71%\t71%\t70%\t71%\t1}™^?* Oi,\t44%\t44%\t44%\t44%\t^[fZ\tL^y.\tf\t^\tMaher\t50\tS\t26%\t26%\t26%\tle plan d option SU! des actions C-, 1-, -fvrü1\" ofx P7% OR-Î Shell OU 5\u2019/»\t1978\t100\t102\t5000 S Du fault 9\t9 J Ju 1\t6, ,\t67»\t67\t67% Soconv MobiI 64%\t«t,,\t64%\t64'% Young Dave\t14\t16 î!l\u2019e5f M 827\ti?-\u2018\t}*}4 en faveur des membres de on, .lu avril 196.1\t97%\t98 « s., v (-orp 5\t197a\t94 ps\tim\t\u2018i'\t.Seigle,\t.\tSouthm Pacf 34'*\t34%\t34%\t34.%\t\u2018\tJD Mass-F 1755\t$ 16\t157*\t15-,\t_.\t.On, ll.v 5'* nov.1983\t97\t98'« Sjmnson's 4-\u2019i\t1973\t96\t98\t5Partanv-Alr.if nî?.î\u2019è Ooc 1 43\t1.45%\t143%\t144 Stnd Oil NJ 71%\t714*\t71V*\t71%\tMass-F 5%\t40\t$106% 106\t106'*\t1 exécutif.Ont ll.vd, -1 inars 1966\t93\t99 I .i, ,\t*1\t197°\t98\t99\t16u0 Stairs Ex .20\t213\t215 Mars 1.49%\t149%\t1.48%\t1 48V* stand Rrnd, 74%\t74%\t74V*\t74\",\tSection rnaustrlelle\tMet Stores zl5 $ R 8 R\te e « Ont 5%.1 ort.1983\t97\t98% Sternberg 5V,\t1972\t98\t8»\t1000 Stand Gold 6%\t6%\t6% Mai 1.50%\t1.51%\t1 50\t1.50 studebakr 5%\t6\t5%\t6\tfinancière\tMe.x LP 500\t$127»\t12%\t12%\t.0\t5\u2019t.1er août 39H5 PS 9H Traders* Fin 5%\t1974\t99'ù 100V4\t1 nZi |up.erpnc 629\tôn Ü11\t1 441-2\t1-4oM*\tJ*44v4\t1 45W Texaco\t65^\t65% 6565-H\tMid-West ,4 700\t220\t2 1 5\t220\tGreater Winnipeg GflS Com- J Que V-, i iiiin IPsiO Q7 la\t»« îo-\u2019i on qc\t1300 SurluRa 85 82 82 Feve *oya :\tTwntth CFF fiO\u2019\u2019*«» fio7« RPV«» RQ^a\tCour» fournil\tM il t Brick 700 310 310 310\t.ir>.\u201e AO .\t1 Que 6.\u2018lcr1 août ÎSS lôîîi 10?uî Weston Geo 4Î4\t19,1 9o 96\t-Tache\t10\t10\t- Jsn |.70ÿ 2.71U 2.68Jj 2 71 ^Carbide uU 113\tl?27/î U3\tpar KlPP.n «* CO.Inc.\tMolson B 250 J 29\t29\t29 pany - 1,164,60» aCÜOflS Ordl- Q Hyd 3\\2.V mars 1975 84\t86\tSERVICES PUBLICS\t.\u201c Talisman ,2\t.0\t- Mar» 2 733* 2.74 a 2.72^ 2.74^ nU Pacific 41\t41 Vi 41\t41V*\tMon Foods 200\tH\t7J» 7JJ fc ]a compagnie, Seront ms- 1 Que 4',4.15 jan 1977 92\t93\t1W° Ta/in\t6M» R\u2019i 6V^i Mai 2 76^ 2.78*^\t£ 1«, nl itcl Aircrft 4 4R 4fl 46\tMont Loco 150 $ 12Mi 124-j 12Vi\t,\t,\t,\tI Que 5%.1 fév.1986 100\t101 Angln Teleph 6\t1963 101\t\u2014\tTtb Expl 4'.«\t4%\t\u2014 Jul'- 27®\u2018*\t?\u2019!?,'?\t2\u201922v4 U.S.Rubber 46V*\t46%\t46% 46»* Aggrite\t2.75\t3.23 Moore 522\t$ 50%\t49% 50 Cl\u2019lteS SUT la ÜSte des Valeurs Wuèhec 6.1 noOt\t1972 102\t103\tAvaion sel 3%\t1966\t93%\t\u2014\t1000 Tr C Free $22.«\t225\t223\tAoût 2\u201e73\t2.16 A 2 ,4 .,\t276 US Smelters 86\t86%\t86V*\t88%\tAnglo Tel A\t\u2014\t51\t3!n.rse\u201e A,\t7p0\t* lplJ\t7PJ\u2019\t1Pg4\tde la\tBourse de Montréal\tà\tf Q Hvd 5ri 1 nov 1985\t07tz, ogu Bell Teleph J3t 19,9\t84\t85\tIOOO U Asbestos 240\t240\t240 Sept 2.56 *\t2.58\t2.56\t257 A ^ ^ Steel 54Vb 54a»\t54'n 547n Banque d\u2019Economi®\t80\t_ rsat Cont 200 S 5H 5-5*\t5%\t*\t« Sask 5W, 10 mars\t1982\t98t*»\t99'*i\tBell Teleph 5V*\t1984 99Vi\t100W\t\u2014\tV Corp B\t26V*\t26\t-\tWarnr Lmb\t26V*\t26^\t26>/g\t26^\tBanque\td\u2019Epargne\t172\t177\tNat\tDrug\t280\t$15\t15\t15\tSOll Ouverture, aUJOUsd hllJ, le 2 Shaw WP av«\t1970\t89\t90%\tBell Teleph 6V.\t1978\t105\t106V«\t500\tt\u2019n Ohalskt\t51\t51\t51\t__ W House Elc\t36\t36\t36\t36\tBrinco\t5.90\t6.00\tNal\tTriist\t50\t$ 27V*\t2,i*\t27%\tdécembre, VU la dissolution le\t\u2018 Shaw WP 4X*\t1976\t90\t93\tBowat Pow 31,\t1980\t83\t\u2014\t\u2014 Ç Towns El 16\t15\t\u2014\tWest Union T33\t33V*\t33\t33V*\tCan Sup Oil\t10%\t11%\tN t S S\tz.20\t$ 27\t27\t27\tuc !\t\u2018% u \u2018rt g1,.,\t'.\te\t( shaw wp 5v*\t1972\t99%\tîoovi\t®r.aîG ,Trîîc.,4V*\t,i?I°\tD-3\tZi\t\u2014\tvanti itout\t95\t95\t\u2014\twooiworth\tRo\tbo\tRo\t80\tcpr 4%\tPr\t2.15\t2.25\tH|*\tgi,ir£\t1 15\t}\u2019«\t!?\tpremier décembre du Voting BC Teleph 5%\t1983\t95\t97\t3000 Vanguard 6\t6\t6\tYoungst S T 27\t127\t127\t127 Charter Crédit\t4%\t5% £ia B .ïïl * I2\u201e\t12,,\ti5\u201e Tri,fit\u201d\t{ MUNICIPALITES\tC.alg Power 3%\t19,2\t85%\t\u2014\t100 U\u2019ainwrg 18%\t18%\t18\u2019*\tZenith Radio 81%\t82\t81%\t82 Cons Thea\t6%\t\u2014 Î2,ora,î/La 18?o l 3lYt 3l,ï 3liï J rilSt *\t' Cdn Electric 4\t1968 911* \u2014\t_ weedon\t3\\A\t3U» \tH\t/».«dis\tou osa Nor Phone r60 $ 8V*3\t17^ QN G 59w 2900\t34\t33\t34\tCours fourni*\t, 1 , u r n ,nr au\t%-S q?1,rt l mon Gas S 1977 95\t97 sÎP 1.5 million de tonnes Cil Amer Growth\t9.32\t10.19\t1500 Breeze Grp 7'4\t7' »\t7'4 Permcator\t20\t22 QN G 63w 7.25\t390\t390 390\tpar Huflh Mackav A Co.\t' Inland N C,\t4't 1Q77 os\t97\tUnion Gas 5%\t1981\t100\t102\tFurone contre 1 million en\tBeaubran ( m-p\t34.11\t37.0J\t100 Bril Am Oil 25%\t23%\t25%\tShoppers City\t2%\t3%\tRnp G A\t110\t$\t8%\t83*\tR%\tAchat Venta\t' i ,h!lwNi?4 io-fi no 9\tLUiopi voiure l minion tn xBoston Fund\t9.14\t10.64 IKK) Brit Pel 83»\t8%\t8% Soc d Administration 39\tRevclstk 1400\t$ 8%\t8%\t8% Aia,ka Ploe\tAchat Venta k\u201d5la'V 4\u2018\tJ\u2019p\t,7 s\tIMMEUBLES\tAmérique.Pour 196b.d autre xllullock Fund\t1.7.3a\t14.66\t1800 Brown Co 14\t14\t14 SGF\t7 R R Nodwel 350\t320\t305 305 Alaska Phf nri\t~ inn LJ' ,, 'V\\\t1976 178\tU_\tBrant Cr Real 5 1978\t94\t\u2014\tn\u201er, ntl pnviénPP nnp anemen-\tCanada Growth\t5.29\t5.,8\tnoo Barns Eng 32\t31%\t31%\tSouc.v Inc.\t5%\t5%\tRockwell\t822\t$ 42\t41%\t41%\tAnaconda\t,u\t( C\t?.JotS Ins 1,0 Eaton\u2019s Real 3V* 196B\t93\t94 Pa.\u2022 0,1 O'1' ISagP line ailgmen Canad Gas Energy 7.12\t7.80\t2800 Cadn Javelin 117»\t11%\t11% Trizac\t\u2014\t1.00 Rolhman B55\t$ 10\t9-1*\t9% Rashaw\tnt S StSinbeîg Proo 6 1982 100\t\u2014 Eaton\u2019s Realty 5 1978\t94\t96 talion de 306,000 tonilCS en Ame- Canad Invest\t10 62\t11.65\t400 Cent Hadley %\t%\t% Trust Gen.priv.\t43V*\t44% Royal Bk 531\t$73%\t73\t73\t\" r\t,V* Vt Sternberg I rop 6 1982 IOO \u2014 Lob Leased 5V4 1983\t98% IOO rir.no rl,, Mord\tCanad Trust Inc.4 68\t5.09\t600 Cott corp 6%\t6%\t6% Universal Factors\t2\t3 St Mauric 500\t40\t40\t40 Blue Crown\t19\t22 T ( l- 3\tloaa 7*7 I\u2019>n\t8 e \u201d\trique fill Nora, comparative- Canafund Co LW.43.4a\t45.65 36OO Creole Pet 40\t39V* 39-% Un An,us A\t17\t\u2014 Salada 3440\t$11%\t11\u2019* 11% Canadian Fortune\t1H 2V* ment à 189 000 tonnes pour Champion of Can 5.97\t6.58\t9000 Dynalectrn 4\u2019i\t4%\t4% Un Amus B\t16\t\u2014 Shell Can 6060\t$ 16%\t16%\t16% Castle\t13\t15 l'Fitrnnn Potto nnrrmon,otion Collective Mutual 4 92\t5.35 ISOOFelont Pt 11%\t11%\t11%\t______________ __________________ Shell I pr 2200\t* 2.5 %\t25%\t25% Cla.vbar\t141*\t17 1\t7 £*s*r n }« MJ %™ P~7Ea' vt47 }\tH\tiiîWp SS l ^ ioA n* XîfMk\t4S 4r2 de la Colombie-Britannique.gg^*ïg»- ^\t4B4 jjg gîg«Rbw\tlg\t.Itè'ei'can 1932 $ 22% 22% 22% New*cirmp m\tè?78\t! ïœ'SSr :S i| Il Restrictions tarifaire* ~ Dividends s.»\t^\taîg ^ M\tIS M lU* !*\t^ S«\tl >ï'\t\\ Abitibi\t* 2.00\t50\t4.00 SnJ\u2019,\u201dB!in\u2019nc \u2019\t! 00\t29\t3 44 Ailleurs, le rapport, résume Dynamic FFundInc lo is Ïo 4B 1200 «Mi Knapp %\t\u2019*\t% aux grossiste, au marché central de Tnncord 1^0\t450\t450\t450 Norlh Continental\t1\t1%\t, «ur .\u2019»\u2022 s 13 rSu : ,a s as \u2022»««««»\tssfe\t- .s :s, s s, ».\t» p : Argus I nrp \u2022\t.30\t12\t2.50 bt- Law riorp _ 1 (H>\t22\t4 79 Quecsaux importations de pa- Federated Growth 4,95\t5.41\t*1.25.Cortland $1.75, fameuses.$1.50, Tor Star p z25\t$29%\t29% 29% sa?e\t24\t32 f A OU \u2022 ino 28\t3 57\tA î 80\t13\t6 15 P'or-joiimal dans le monde; Fond.CoUec.tf A 6.48\t7 M Marché des bestiaux\t\u201dl*25*2à° SW?'\"« 50 Tr'cn PL 5063 $.72% 31% 32\" Saslex\t3\t* 4 V4 i B.C.iorest\t.60\t22\t2,2 v/- t w \u2022\t1 60\t48\t2 74\t04 n 100 rin nnnipr-iniirnal est lri\tR 5-43\ti-77 »»***\u2022 v»iv «K2 V J\tlivre».\tTrnns-Mt 785\t$14'«\t14V* 14V* Share\t1%\t2% i Bldg Prod.\t.50\t:.> i\" Nam-G A «\t160\t™ \u2018Tj ^4 p.HH» ull papier JOlll nal est ]**.Les Tiger-Cats participaient à leur septième joute de la coupe Grey depuis 1953, et i13 ont maintenant gagné sept fois depuis lo début des Tiger-Cats sous ce nom dans le Big Four.leur dernier triomphe remontait à 1957, contre les Blue Bombers de Winnipeg.* * * Pour mettre fin aux orgies qui se déroulaient dans le centre de Vancouver, les policiers ont.eu recours aux chiens.trois personnes ont été mor- dues, y compris.un policier .* * * Si la joute de la coupe Grcy avait eu lieu à Toronto, les amateurs de football auraient grclolté sous une température de 29 degrés accompagnée de la première tempête de l'année.* * * Par contre, si elle avait eu lieu dimanche au lieu de samedi, on n'y aurait rien vu, car une épaisse brume enveloppait Vancouver * * * \u201cOh nuts!\u201d Voilà comment un quotidien de Vancouver indiquait en première page d\u2019une édition .spéciale la défaite des Lions contre les Tiger-Cats de Hamilton.* * * Nombreux sont ceux qui sc sont inquiétés de la visite de Ralph Sazio au banc du marqueur officiel.ce dernier prétendait qu'on lui avait dit que Grant McKee devait porter le chandail numéro 17, mais il portait le numéro 72.LAS VEGAS (l\u2019P!) \u2014 Le match de championnat mondial des poids lourds entre Sonny Liston et Cassius Clay aura lieu à Las Vegas, le 17 février prochain.C'est ce qu\u2019a annoncé hier soir Bob Nilon, président de l'intercontinental Promotions Inc.Il est d'avis que cette promotion rapportera la somme globale de $7,000,000.Nilon, qui est le conseiller financier de Liston, a déclaré que Clay arrivera ici dans une dizaine de jours II devra établir résidence a Las Vegas jusqu'à la date du combat et il sera sujet nu service militaire dans le Nevada.C'est une chance à prendre Selon le promoteur, sa com- pagnie de promotion visera le record de $498,non pour un com-bat de championnat, marque établie nu match de championnat entre Floyd Patterson et Ingernar Johansson à Miami Beach, le 13 mars 1961.Le prix des billets variera entre $20 et $200.11 y aura trois sections de sièges localisés près de l\u2019arène.Toute personne qui désire acheter un bille! dans l'une de res sections devra débourser entre $100 et $21)0.Le contra! de télévision, qui sera sans doute fort lucratif, n'a pas encore été octroyé II ne le sera pas avant la fin de semaine prochaine.U On parle d'eux Gaston Marcotte, professeur en Education physique à l'Université de Montréal, est devenu papa pour la troisième fois en fin de semaine son épouse a donné naissance à un garçon dp six livres cl dix onces .c'est le deuxième garçon de la famille, félicita!\"1''*.aux parents .Pat DiStasio esl en train de compléter les pafoies d'une chanson qu'il veut soumettre a Bernard Geoffrion .Jean-Guy Goudron ne craint pas plus qu auparayant de monter dans les avions .' Quand notre heure esl venue, il h'y a rien a faire pour l'éviter\", a dit Gendron, dont l'épouse, attend la venue de la cigogne Raymond Lomay et sa famille iront prendre des vacances à Stt-Adèl*.pou apres le meeting de course de Blue Bonnet» .une rumeur circule à Toronto à l'effet que M.Proudfoot, prési dent de la Canadian Trotting Association résigne scs fonctions lors de la prochaine assemblée annuelle de janvier a Toronto .DIAMOND l\u2019amical taxi du voyageur! Un ami sûr .qui vous conduit à l\u2019aérogare plus économiquement., selon un tarif pré-établi, suivant le quartier que vous habitez, n\u2019importe où à Montréal.Un ami fidèle .qui sera là à votre descente d\u2019avion pour vous ramener à bon port! Si vous projetez une \u201cenvolée\u201d, composez notre numéro et.renseignez-vous sur notre service spécial pour les voyageurs et nos tarifs économiques.Delbridge, des Lions, qui est venu serrer la main de son instructeur.\u201cNous n'aurions absolument pas pu les vaincre,\u2019\u2019 a déclaré Skrien.\u201cIls nous ont écrasés.\u201d \u201cJe leur ai demandé de garder la coupe en bon état, car l'an prochain, nous serons ceux qui la leur enlèveront.\u201d verges, au début du troisième quart, a expliqué comment il a réussi à se dégager de ceux qui étaient chargés de le surveiller.\u201cQuand je me suis aperçu que les secondeurs de ligne tentaient de pénétrer dans notre champ-arrière, je me suis aperçu que je pourrais me retrouver sans surveillance, et j'en ai averti Faloney.Bernie a alors commandé tin jeu où je devais pénétrer très loin en territoire ennemi et ou Dave Viti courait pour une passe-crochet.Les secondeurs, puis les demis défensifs sont tombés dans le panneau, et je me suis retrouvé seul.\u201cC'est alors que Bernie m'a vu et m\u2019a lancé le ballon.Je n\u2019avais plus qu\u2019à courir.\u201d Patterson avait doublement raison d'être heureux car après maintes tentatives avec Montréal d'abord, puis avec les Tiger-Cats, il n'avait pu faire partie une seule lois d'un club champion.John Barrow, qui participait y.» .r PWW DU CHAMPAGNE BIEN MERITE \u2014 Le quart-arrière BERNIB FALONEY, choisi le meilleur joueur du match, boit Ici le champagne de la victoire i même la COUPE GREY.(Téléphoto UPD à sa sixième joute de la coupe Grey, s\u2019est dit d'avis que jamais les Tiger-Cats n'ont été aussi bien préparés que cette année.\u201cJe ne veux rien enlever à mon ancien instructeur Jim Trimble,\u201d a-t-il déclaré, \"mais nous n'avons jamais été aussi bien préparés.\" \u201cUn autre facteur qui a joué en notre faveur, c'est notre réserve.Si un joueur est blessé, et quel que soit son poste, nous avons un homme prêt à le remplacer.\u201d mmmm Fleming très peiné VANCOUVER (UPI) \u2014 Lors-que t\u2019est fait entendre le coup de pistolet qui mettait fin à la joute de samedi, un homme vêtu de scs habits civils se tenait au bout du banc des Lions de Vancouver.Il a porte la main à sa figure, et de son index, il a essuyé une larme qui commençait à tracer son chemin du coin de son oeil.Willie Fleming, le demi-étoile des Lions, et qui devait recevoir plus tard un vibrant hommage de la part de l'instructeur Ralph Sazio, des champions Tiger-Cats (\"Nous avon» préparé notre défensive en fonction de Fleming\", a déclaré Sazio), a dit tout à coup : \"Vous ne pou- vez pas savoir ce que j aurais donné pour les aider.\" Plus tard, Fleming a déclaré: \"Je ne pourrais vous dire ce qui est survenu lors de ce fameux jeu, car je ne m'en rappelle pas.Tout ce que je sais, c'est que j'étais en possession du ballon et que je tentais de me rendre en territoire ennemi.\" Lorsque Mosca et Fleming sont venus en collision, on a pu entendre un sourd bruit.Fleming, inconscient, s'est effondré au sol.Il a dû avoir recours à l'aide des entraîneur* pour retourner à son banc.Quelques minute* plus tard, le médecin du club lui ordonnait d'aller enlever so n uniforme.:\t- CHEVROLET * \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CHEVY II .\u2022 CORVAIR { \u2022 CAMIONS CHEVROLET Clermont MOTOR LIMITEE 5363, RUE ST-DENIS -TEL.279-6301 é Htmfe/Câ annonce.\u2022.LE les 70 gagnants d*un engage pour CONCOURS DU VOYAGE PLAYER'S AUX ÎLES CANARIES ÉTAIT LE PLUS GRAND DU GENRE AU CANADA A Oneonta gagne ( PC> \u2014 Le collège Oneonta de l\u2019état de New York a vaincu le Sir George Williams dans une joute hors-concours, samedi à Montréal, au compte de 105-76 La belle tenue de Warren Sutton, qui a marqué 35 points, n\u2019a pas pu \u201csauver\" les Canadiens.Il Soixante-dix personnes gagnent le voyage, soixante-dix autres gagnent un prix de $100.Tous ont appris l'heureuse nouvelle par téléphone.Les billets de voyage et autres prix seront envoyés à leurs destinataires d'ici 10 jours.GAGNANTS DU VOYAGE POUR DEUX AUX ÎLES CANARIES (avec participation à une .course au trésor de $5,000) MARITIMES J.D.Alexander, Campbellton, N.-B.Simon L Burns, Blackville, N.-B.Mrs.R.MacLeod, St.John's, T.-N.Cecil O\u2019Neill, Glace Bay, N.-L B.W, Tucker, Wabana, T.-N.Mrs.Joe Watson, Inverness, N.-F QUÉBEC Charles Bisaillon, Montréal H.G.Cartwright, Laval ouest M.M.Champagne, Abitibi-Est Pierrette Emond, Les S>aules Robert Haladay, Greenfield Park Monette Harrisson, Matane J.Hennessy, Terrace Vaudreuil Bernard Jobidon, Ste-Foy Mme Paulette Lachance, Ste-Foy Yvon Laframboise, Hull Mlle A.O'Neill, Ville Les Saules J.Pitcher, Montréal Henri Regimbold, Hull H.Stephen, Verdun Denis Sullivan, Hull Lucien Talbot, Montréal E.L Wadey, Montréal Mme Roland Westlake, Montréal ONTARIO Mrs.M.Allen, Scarborough John A.Andrews, London Kathleen Bartello, Toronto Mrs.Robert Bean, Iroquois Falls John Bloke, Pickering Roy Brilten, Port Arthur L.K.Brown, Toronto L.D.Burton, Windsor Mme Philippe Cauchon, Ottawa Roman Clyke, Sudbury Herbert G.Couchman, Toronto P.Dowdell, Bridgenorth ONTARIO\u2014-suite Mrs.O.R.Jolly, London Mrs.Elizabeth Kaposy, Burlington Mrs.Peter C.Knowles, Hamilton Clare Kotowicz, Toronto Terry J.Masterson, Downsview Winnifred McLean, Windsor Mrs.L.Mryglad, Windsor Bud Peltier, Windsor Frank Ronco, Peterboro Chas.F.Steele, London G.Wayne Trinier, Sudbury Ronnie Valentino, Sudbury S.E.Walker, Scarborough Mrs.M.Walsh, Toronto Enna Wylie, Don Mills MANITOBA S.R.Bowley, C.A.R.C., Winnipeg Mrs.John Brodeur, St.Adolphe G.Hoynes, East Kildonan L.Jonasson, Winnipeg D.T.McKinnon, St.Boniface Joyce McTaggart, Selkirk J.M.Oswald, Winnipeg SASKATCHEWAN Mrs.Jack Hyde, Rosetown Mrs.D.J.McKenzie, Lac Vert ALBERTA C.W.Burry, Edmonton Jim Kinloch, Calgary L.A.H.Marlow, Calgary Miss G.A.Quon, Calgary R.Strachan, Edmonton COLOMBIE BRITANNIQUE Mrs.C.B, Carr, N.Vancouver G.R.Crichton, S.Burnaby Gilbert K.Davidson, Vancouver R P.Geddis, Blue River Mrs.B.Moore, Comox, He Vancouver GAGNANTS D'UN PRIX DE CONSOLATION DE $100 MARITIMES W.Ball, Charlottetown, I.P.L J.P.L.Bérubé, C.A.R.C., Sydney, N.-L W.Lindow, Armdale, N.-L M.A.Shanks, C.A.R.C., Summerside, I.P.L E.N.White, St-John's, T.-N.QUÉBEC Paul Bégin, Trois-Rivièrej Gilles Bolduc, LaSolle Jean Brousseau, Québec Gustave Coron, Repentigny Wilfrid Chartrond, St-Léonard Mme J.L.Choquette, Montréal Basil G.Cullen, Hull Bernardin Dallaire, Thetford Mine» Jean-Guy Deslaurier», Montréal Mme Rita Devito, Montréal Mme A.M.Groom, A Ma Baie A.T.Henderson, Ville Mont-Royal Mrs.S.Journeaux, Murdochvillo André Laporte, Montréal Mlle V.E.Leverett, Montréal Ronald Mann, Montréal Donald Marchand, LaSalle W.McDonald, Montréal Mme R.Morissette, Québec Thérèse Naud, Montréal Mme Roger Ouellette, Lachine Mme Ernest Perron, Shawinigon Sud ONTARIO Mrs.A.Abrahom, Haileybury Mrs.L Barber, Toronto Robert Brown, Toronto Roy Copobianco, Toronto R.L Craig, Willowdale R.M.Devereaux, C.A.R.C., Armstrong Mrs.M.Dicker, London Mrs.Leslie R.Ewon, Hamilton Mrs.Marie Graham, Hamilton ONTARIO\u2014suite Edgar W.Hopkins, Richmond Hill Brian Hotrum, Hamilton D.\tM.Huston, Toronto Label Johnston, Gravenhurst Mrs.Harold Lambert, Toronto Mrs.Gord Myers, Barrio John B.Porter, Pickering W.Povey, Toronto William Preston, Toronto James B.Reeves, Toronto Mrs.D.Richardson, Thamesford Mrs.A.Robert, Ottawa Peul Williams, Chippawa H.L Wilson, Lambeth Margaret L Wood, Toronto Rosemary Wysynski, Sault-Ste-Marle MANITOBA Mrs.John Poisley, Winnipeg Mrs.Diane Wilson, St.Boniface SASKATCHEWAN S.A.Blades, Moose Jaw Mrs.Marie Eberle, Fort San H.Johnston, Moose Jaw ALBERTA Mrs.Valerie Burns, Calgary Victoria Ewastuk, Edmonton Gordon Ewing, Edmonton Mrs.Marie Fleckenstein, Medicine Hat Ray R.Funk, Calgary Mrs.P.L Haukedal, La Glace Mr.James McLarnon, Edmonton Mrs.W.F.Quilley, Edmonton Mrs.Sophie Robertson, Edmontoe COLOMBIE BRITANNIQUE John Van Egmond, N.Vancouver E.\tM.Lawson, Vancouver J.K.Robertson, North Surrey M.Schwartz, Victoria LA PLUS GRANDE ASSOCIATION DE TAXIS AU CANADA NAVY C i CluAPt MUD Hay Nos felicitations aux gagnants el nos remerciements a tons ceux qui, par leur participation enthousiaste au concours, en ont fait le plus sensationnel au Canada.et L'ACCORD PARFAIT ! V V c\t, Hebenton a pris part à plus de 800 parties depuis 72 ans ,, ®9ST0,N- \u201c En réalité, ce n\u2019est pas la 580e joute u affilée a laquelle 1 ailier droit Andy Hebenton a participé, hier soir.Lui-même ne sait pas quel chiffre exactement il faut indiquer.Chose certaine, Hebenton a pris part à plus de 800 parties depuis douze ans, sans en rater une seule.Au coura de la saison 51 - 52, l'ancien joueur des Rangers a dû s absenter pendant trois joutes.Il ne se souvient plus ni pourquoi ni quand.Par la suite, éliminatoires comprises, il a joué pendant onze saisons complètes de 70 parties, trois ans à Victoria, huit ans à New York, et pendant 45 parties éliminatoires sans en rater une seule, soit 815 parties, plus les 20 de cette année.\u201cIl faut que j\u2019aie été chanceux\", nous disait hier Hebenton.\"Mais je crois que le fait d\u2019avoir surveillé ma condition physique pendant l\u2019été, d\u2019avoir travaillé régulièrement sur un chantier de construction et peut-être aussi de ne pas chercher la bagarre sur la glace i Hebenton a gagné le trophée Lady Bing en 1956-57) m'ont aidé a éviter les blessures, J en ai eu quel- ANDY HEBENTON ques-unes.Il y a trois ans, j\u2019ai perdu sept dents en une semaine.Puis j ai été blessé a un oeil.Mais au dernier moment, je me sentais toujours assez bien pour jouer.\u201d Samedi soir, au Forum, nous avons eu l'occasion de causer avec Johnny Wilson, qui partagera encore jusqu'à mercredi soir le record d'endurance avec Hebenton.Wilson, qui parle bien français, a choisi les étoiles à la fin de la joute.Il a opté pour les deux gardiens de buts, puis pour Hebenton.Il nous a donné à peu près les mêmes explications que le joueur des Bruins sur son record.\"J'ai été chanceux\u201d, a dit Wilson.\"En une occasion, j\u2019avais été blessé à un oeil un lundi matin, au cours d\u2019un exercice.Mais nous ne jouions pas de la semaine.Le vendredi, I\toeil s'est ouvert.Le lendemain, dans une joute disputée l'après-midi, j'ai reçu l'aulorisation de jouer.Je soignais des blessures mineures.Mais comme il y avait de plus graves blessés au sein du club, je prenais part aux joutes.\u201d Dans un article de Ron Andrews, du bureau de publicité de ia LNH, on fait dire a Hebenton, qui est sorti rie l'organisation du Canadien, jouant pour les clubs St-Boniface et Royal junior, que le Tricolore l a laissé aller parce qu'on craignait pour lui de fréquentes blessures.Scion Hebenton, ce n\u2019est pas la véritable raison.\"Kn réalité ', avoue-t-il, \"je crois qu\u2019on ne me trouvait pas assez rapide patineur.\u201d Il considère le hockey comme un jeu dur, de plus en plus dur môme à cause de sa plus grande rapidité.Il a élé très surpris d'apprendre, l'été dernier, que les Rangers ne l'avaient pas protégé.\"Un commentateur sportif m'a appelé pour me demander mes impressions.J'avais appris la nouvelle de l\u2019échange Plante - Worsley et je croyais que c\u2019était mon opinion sur ce sujet qu\u2019on me réclamait.\"Non, dit-il, c\u2019est toi qui es passé aux Bruins, qu\u2019en penses-tu?\u201d Maintenant, poursuit Hebenton, je suis très heureux à Boston.Je pense même que nous participerons aux éliminatoires.Nous avons une équipe jeune, qui s'excite parfois et commet des erreurs, mais nous devrions nous classer au 4e rang.\u201d Hebenton vit à Roston avec son épouse et ses deux fillettes âgées de 7 et 5 ans.Son garçon Clayton, qui a 10 ans, étudie à Victoria où Hebenton a élu domicile pendant la morte saison.\"Clayton a toujours eu de l\u2019admiration pour Lome Worsley pendant que nous étions à New York et il est devenu gardien de buts.Il va mieux dans ses études à Victoria, c\u2019est pourquoi nous le laissons dans cette ville pendant l'hiver.Mais il viendra nous rejoindre a Montréal le 14 et il passera la période des fêtes avec nous.\u201d Hebenton n\u2019attache pas tellement d\u2019importance à son record d\u2019endurance.11 aimerait jouer encore quelques saisons et compter au moins 200 buts.Avec un peu rie chance, il pourrait atteindre son objectif dès cette année.II\ten a 182.Walt Alston récompensé SAN DIEGO, Calif.(UPI) \u2014 Walt Alston a été récompensé en signant un contrat de $50,000 hier pour avoir conduit les Dodgers de Los Angeles au championnat dans la sérié mondiale et a démontré que le club était une grande famille heureuse quand il a demandé à tous instructeurs de revenir, y compris Léo Durocher, Désormais TOUS DEUX portent cette garantie écrite .\"VOUS ROULEZ.OU NOUS PAYONS LE REMORQUAGE !\u2019 finstont BATTERIES & PNEUS D'HIVER PNEUS A NEIGE D'AUSTIN 850 et autres grandeurs européennes 560 x 13 590 x 14 520 x 13 GRAND SPECIAL! 900 x 14, flanc blanc UNITED TIRE A M 1*1*1.Y CO.I l O.4700, rue ROUEN, angle Sicard.Tél.256-1677 Dons la commarca des pneus depuis 1914 M P¥« m \u2022: y.\t.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1963/3J \u201d Dans la Ligue Nationale Joutes nulles et blessures marquent la (in de semaine ¦m ACROBATIE ,.SUR PATINS \u2014 Le petit CHARLIE HODGE donne l'impression d\u2019être un acrobate alors qu il exécute un bel arrêt au dépens d\u2019un joueur des Bruins.On voit également BOBBY ROUSSEAU, qui est venu prêter main-forte à Charlie, TERRY HARPER (19) et TOM WILLIAMS (11) des Bruins.Hodge, tout comme son opposant Eddie Johnston, a bloqué toutes les rondelles dirigées vers sa cage.Photo Réal St-Jean, LA PRESSE Backslrom et Ferguson blessés lors d'un triomphe du Canadien à Boston par André TRUDELLE envoyé spécial de I.A PRESSE BOSTON.\u2014 Les amateurs rie hockey de Boston ne sont pas exigeants.Donnez-leur des combats de boxe et du sang et ils seront satisfaits.A la sortie du Garden, hier soir, la majorité des 13,613 personnes paraissaient satisfaites du spectacle, même si leur club venait de subir un revers de 3-1 au main du Canadien.La veille, au Forum de Montréal, devant 13,136 spectateurs, les deux mêmes clubs avaient annulé, 0 à 0.Ralph Backstrom, John Ferguson et Dave Balon ont obtenu les buts dos vainqueurs; Forbes Kennedy celui des Bruins.L\u2019histoire de ia joute d\u2019hier est assez simple.Le Canadien a dominé au cours des 55 premières minutes de jeu, puis les Bruins, fouettés par les changements apportés dans l\u2019alignement par leur instructeur.ont attaqué sans répit et c\u2019est^ Charlie Hodge qui les a empêchés de réduire davantage le pointage.Urta longue batailla Avant la longue bataille de la deuxième période, le jeu n\u2019avait pas été particulièrement rude, même si Claude Larosc et Léo Boivin se surveillaient de près et si Ted Green cherchait à rudoyer Robert Rousseau à la moindre occasion.En fait, la bataille a commencé pour une peccadille.Ferguson a été le premier à laisser tomber ses gants.Westfall a porté le premier coup, bien appliqué, mais par la suite, Ferguson a nettement eu l\u2019avantage.Tellement qu\u2019a un moment donné, alors que Ron Wicks et George Hayes ne parvenaient pas à séparer les belligérants, le gardien Ed Johnston a quitté ££ ;>: ' \u2014+rvr~wr*~ v-rw -vnvr/^ CANADIEN \u2014 Butsi Hodge; défenses:\tJ.-C.Tremblay, Talbot, Harper, Laperrlère, Watson ; avants: Béliveau, Ferguson, Geoffrlon, Provost, Backstrom, Rousseau, G.Tremblay, Berenson, Larose, Balon, Cour* nover.ROSTON \u2014 Buts : Johnston ; défenses : Mohns, Johnson, Westfall, McCord, Green ; avants : Oliver, Gendron, Williams, Kurtenbach.Hebenton, Prentice, Leiter, Connelly, Boivin, T oppazzinl, Kennedy.Arbitre : Skov ; juges de lignes t Wicks, Haves.PREMIERE PERIODE T\u2014Canadien, Backstrom (2)\t0:45 Punitions : Larose, Boivin 4:02, Gendron 6:55, Harper 9:12.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Canadien, Ferguson (Ile) (Georffrion, Harper)\t2:12 Punitions : Ferguson (maleure), Béliveau (majeure), Westfall (maleure), McCord (majeure) 10:41, Boivin 14:15.TROISIEME PERIODE 9\u2014Canadien, Balon (lie) (Laperrlère, J.-C.Tremblay) 1:54 4-\u2014Boston, Kennedy (3e) (Mohns, Hebenton)\t15:31 Punitions : M o h n * (majeure), Backstrom (majeure) 0:11, La-perrière 7:21.ARRETS Hodge Johnston Assistance i 7\t5 6\t15 13,613.J*\u201d\u201d\ty.v\tv \u2014v \u2022\u2022\t.v/-ij son filet pour intervenir.\"Je savais qu\u2019il m\u2019en coûterait $50\u201d, a dit Johnston après la joule, 1 mais que vouliez-vous, Ed était en-dessous et il fallait que quelqu'un intervienne.\u201d Car l\u2019arbitre Art Skov, qui nous avait surpris en n'imposant aucune sanction à Johnston.nous a expliqué après la joute que le nouveau règlement prévoyait une amende automatique pour tout gardien qui laisse son filet.\"S'il participe à une bataille, alors là il est puni comme les autres\", a ajouté Skov.Jean Béliveau.Bernard Geoffrion, Terry Harper et Jean-Guy Talbot étaient les autres joueurs du Canadien sur la glace.Oliver, Williams, McCord et Toppazzini ceux du Boston.McCord et Béliveau ont aussi échangé des coups alors que chacun se retenait mutuellement.Talbot a accompli du bon travail de pacifiste pendant la bataille.Quand tout fut terminé, les sanctions ne furent que de cinq minutes pour les belligérants.Ferguson a été coupé au pouce gauche par un patin (de qui, on l\u2019ignore) il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital après la joute pour se faire examiner et panser plus soigneusement.Il a assisté à la 3e période près du banc des joueurs du Canadien.Dès le début du dernier engagement, Backstrom a été coupé à la figure par le balon de Doue Mohns et il s'est jeté sur lui.Backstrom a eu le meilleur au début, mais plus robuste.Mohns a repris l'avantage et il a eu le dessus.\"We Want Green.We Want Green\", ne cessait de répéter la foule.Elle préférait nettement ce genre de spectacle au hockey.Samedi, Charley Hodge et Eddie Johnston avaient été les vedettes incontestables du match.Jean Béliveau paraissait en train de connaître C'était la fin de semaine des parties nulles et des blessures dans la Ligue Nationale, puisque, hier soir, les Rangers, grâce à une brillante performance de 40 arrêts, tenaient les Black Hawks de Chicago à un verdict de 3-3, cependant que les Red Wings et les Maple Leafs annulaient au compte de M.pendant que les Bruins et le Canadien jouaient une partie sans point au Forum.Hier soir, un Jacques Plante en grande forme a tenu tête aux meneurs de la Ligue en bloquant 40 lancers des'Black Hawks, modérant l\u2019allure du Chicago qui venait de remporter sept victoires de suite sur sa propre patinoire.Camille Henry s\u2019est signalé en marquant deux buts, mais la grande étoile de la partie a sûrement été; Jacques Plante.Après le premier but d\u2019Henry, Bobby Hull égalait le compte.Andy Bathgate replaçait les Rangers en avant, mais Bill Hay comptait deux fois, puis Henry égalait le compte 3-3.A Détroit, Dave Keon et George Armstrong ont compté deux buts chacun alors que les Maple Leafs de Toronto ont défait les Red Wings de Détroit, un club handicappé par les blessures et qui recourait à son 4e gardien de buts dans ses trois dernières joutes, par 4-1.Hank Bassen s\u2019était rendu par avion rie Pittsburgh pour remplacer Roger Crozier, qui avait subi une fracture d'un os de la joue contre les Leafs, samedi soir.L'on sait que deux joueurs du Canadien ont été blessés hier soir a Boston et Alex Faulkner, du Détroit, se fracturait l\u2019index gauche, samedi soir.Bruce MacGregor réussit Tunique but du Détroit.Chicago triomphe Remplaçant Johnny McKenzie à l\u2019aile droite, Murray Bal-four a compté le but victorieux qui donnait aux Black Hawks de Chicago un triomphe de 3-2 sur les Rangers, dans une partie disputée samedi après-midi.Marc Dufour, réussissant son premier but dans la L.N., et Rod Gilbert avaient compté pour les Rangers.Mais Bill Hay, sur un jeu de puissance, et Ron Murphy, sur une échappée, avaient nivelé le pointage.A Toronto, samedi soir, sur une des glaces les plus sales dans l'histoire de la Ligue Nationale, les Red Wings de Détroit et les Leafs de Toronto ont disputé une joute sans brio et sans histoire qui s'est terminée au compte de M.Les deux clubs ont souvent été hués par la foule de 14,000 spectateurs alors que les joueurs glissaient, se frappaient, manquaient des passes et évoluaient au relenti sur la surface rendue hideuses par les restes de terre et de poussière laissés par le rodéo pour le championnat canadien.Bob Pulford comptait pour les Leafs et Parker MacDonald pour les Wings.La joute, déjà retardée pour permettre à une équipe de 70 hommes d'enlever des tonnes de terre et de débris sur la glace, a commencé une heure et cinq minutes plus tard et s\u2019est terminée vers minuit.dusfbane MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL D\u2019ENTRETIEN DES IMMEUBLES Les deux blessés Le Canadien revenait à Montréal avec une victoire, mais avec deux blessés, résultats d'une joute marquée de quelques combats, à Boston.Ainsi, la recrue John Ferguson qui souffrirait d'une coupure au tendon du pouce gauche, et Ralph Backstrom, qui a quitté la glace avec un oeil au beurre noir et une coupure entre les deux yeux qui a nécessité cinq points de suture.l\u2019une de ses bonnes joutes quand il a été blessé en entrant en collision avec Ted Green.\"Je ne sais plus ce qui s\u2019est passé\u201d, nous a dit Béliveau hier.Il semble que son bâton a été cassé sur le coup et que Jean a été blessé au cou.Il avait mal à la tête hier, mais il a joué et s\u2019est bien comporté.Hodge a bloqué 24 lancers samedi et 18 hier.Johnslon a écarté 27 lancers samedi et 28 hier.HATEZ-VOUS - C'EST LA DERNIERE SEMAINE DE LA GRANDE VENTE A ACOMPTE MODIQUE DE MID-TOWN MOTORS - SEULEMENT *444 COMPTANT, COMPRENANT TAXE DE VENTE ET PLAQUES.CHOIX DE PONTIAC, BEAUMONT ET ACADIAN 1964.CONDITIONS DE GMAC - 3 ANS POUR PAYER, LE 1er VERSEMENT EN JANVIER 1964.GRAND CHOIX D'AUTOS.NE SOYEZ PAS DESAPPOINTE.DORCHESTER, ANGLE BISHOP Fondée en 1937 de la brasserie du roy.a la brasserie Dow f ^\t\u2022\t= I >\t'\t' + J* V -v.\t» \u2014\t'i I V v M.J, Armand Desrochers président et président du conseil d'administration M.Pierre Gendron vice président M.Jacques E.Hébert Vice-président, mise en marchi - w-r.- - i.- Z&Sk V,-\tv iÆm\\ W.%^ Y \\ 'N , Y,1U.VA x M.André Morcier,\tM.Paul Boivin, adjoint au vice président, gérant des ventes, mise on marché\trégion de Montreal M.Laurent Brouard, M.J.-Rolland Cûté, gérant régional,\tgérant, services distributeur»\tde la mise on marché M.René Lcmyie, gérant des relations extérieures M.Paul de Montigny, gerant de la publicité La direction de ia Brasserie Dow du Québec vous présente la LA VRAIE BIERE AU GOUT DU QUEBEC MODERNE A l\u2019imago de l\u2019Etat du Québec d\u2019aujourd\u2019hui, la Kébcc perpétuera au Canada frnnçais une tradition de qualité vieille de plusieurs siècles.Les Canadiens-français qui administrent la Brasserie Dow du Québec sont, dans une certaine mesure les successeurs du grand Jean Talon, illustre intendant de la f Nouvelle-France qui fut aussi le premier administrateur d\u2019une brasserie au Canada.Les voûtes de l\u2019ancienne Brasserie du roy font; partie des biens actuels de la Brasserie Dow du Québec.Et le nom choisi veut, lui aussi, marquer la fusion entre le Québec d\u2019aujourci'hui et le Québec de nos origines françaises.J \u2022Kébtc: épellation utilisée par Marc laicarbot «t autres auteurs du temps.Au Québec.* Aa \u2022kebec \u2022|çébec bas* ¦ ¦ \u2014\tV c > 40/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1963 en-T-in de semaine Quatre concerts : Karl Wolfram, baryton; matinée de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal; le Sestetto Luca Marenzio; l\u2019Orchestre de chambre McGill.Voir les comptes-rendus dans cette page et la page suivante.Aujourd'hui A la Comédie Canadienne.à 8 h.30, première des Compagnons de la Chanson.Au Capitol, première de \u201cStop the World, I Want to Get Off\u201d, comédie musicale de Anthony New-ley.avec Kenneth Nelson et' Lesley Stewart.\u2022 Au Casa Loma (En Haut) ; Oscar Peterson; à la Tête de l\u2019Art : Pierre Leduc.\u2022 A l\u2019Ecole des Beaux-Arts.à compter d\u2019aujourd'hui, exposition didactique de la section gravure.(Jusqu'au 14 décembre).\u2022 Au Y M - Y W H A de Snowdon, jusqu\u2019au 17, exposition de tableaux de Terry Lightman.¦NTftB MHBNTHÉUt Le Ballet National du Canada se produira à la Place des Arts du 13 au 20 avril.Au programme : une nouvelle production de \u201cRoméo et Juliette\u201d sur la musique de Proko-fieff, \u201cLac des cygnes\u201d au complet, \"Les Sylphides\u201d.\u201cGiselle\u201d et quelques nouveaux ballets.Kay Ambrose qui, jusqu'à présent, dessinait la majorité des costumes des différents spectacles de la troupe, a quitté la compagnie et est retournée dans son pays d\u2019origine, la Grande-Bretagne .A\tu| J\tO\tu\tR\tL\tE\tJ\tO\tu\tR Le Théâtre du Nouveau Monde Xi L'AVARE * Mi Ut DEMAIN SOIR à 9 h.(Demi-tarifs pour syndiques) Il y a douze ans, le public canadien avait la révélation du îhéâtr» du du Nouveau Monde avec un Avare reçu de façon unanimement enthousiaste Aujourd'hui, la même troupe en donne une version entièrement differente THEATRE ORPHEUM VI.5-7149 575 ou***, rue Sainte-Catherine Tel.771-5107 Mylén# Demonqeot LES GARÇONS lucil* $»int-Simon TENDRE ET VIOLENTE ELISABETH LE SEPTIEME VOYAGE DE SINBAD (Scope-couleurs) ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Grande Salle \u2022 Place des Arts Lundi 9 décembre, à 8 h.30 p.m.Sixième audition annuelle du chef-d'oeuvre de HAENDEL île iHi'sste au pupitre Victor FELD5RILL AOEIE\tMAUREEN\tLEOPOLD\tmm ADDISON\tFORRESTER\tS1M0NEAU\tGRAMM soprano\tcontralto\tténor\tbasse le Choeur Elgar de Montréal Gifford Mitchell, dir.B PL L E T S EN VENTE A LA PLACE DES ARTS Il ne reste que des plaçât «u parterre à $5 »axt inc.RENSEIGNEMENTS: 842-2112 DRAME POIGNANT The 1 jif PLAYGIRLy VAMPIRE'\u2019 AU J «S T RAN Nouveau ! DERNIERE SEMAINE RELACHE AUJOURD'HUI DEMAIN 143» TŸéATRE NvGoaML\twT,5TeCLtW^- 5UN151 IUN à SAM 7 10 - f JO 130 \u2014 J 30 - 530 \u2014 7 30 - \u2022 JO JEAN-PIERRE MELVILLE Mast utine française AUJOURD'HUI - 2 REPRESENTATIONS Matinée: 1 h 30.porte» ouv.\u2022 17 h 30 \u2014 Soirée: 8 h 15 porte» ouv.» 7 h.15 ADMISSION : Mat.99C Soirée $1.25 Le» pa»»e» ne ton» pet valable» pour cet engagement le plus grand film jamais produit en Europe 2ième SEM.Msxmm UN SUPtR-SPCCTACLL^L HEURE' CAPITOL CE SOIR à 8.30 h.MAT.MERC.ET SAM.EN PERSONNE SUR LA SCENE MNNtTM\tIOIIT NELSON STEWART DANS LA SENSATIONNELLE , COMEDIE MUSICALE DE ANTHONY NEWLEY 1 SToPTriEWo^-l I WANT To GET opp\t^ SUCCES DE IA CHANSON ^ W HAT KIND OF FOOL AM I?GONNA BUILD A MOUNTAIN\" ONCE IN A LIFETIME\" Guichet ouvert de 10 e.m.à 9 p.m.GRAND SUCCES BH! LE H1DEAU VERT Ci SOIR I h.30 DIM.2 h.30 \u2022» 7 h.30 V LE FiLS P\u2019ACHii Au STELLA-VI.4-1793 Micheline Tessier à l'Orchestre McGill ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL DIRECTION ; Alexander Brott.Au Musee des Reaux-Arts, hier soir.PROGRAMME : \"CONCERTOS DE NOEL\" de Manfredini.de Corelli et de Torelli.Cantate \"L'ORFEO\" de Per*o!èse.chantee par Mirhellne Tessier, sovrano.LÀ .2-9177 UNE ETUDE DE MOEURS QUI FERA REFLECHIR LES JEUNES ET LEURS AINES el DERNIERE SEMAINE ?Dernière représentation complète tous les soirs à 8 h.30 œsza par Claude Gingras Les concerts gratuits que donne l\u2019Orchestre de chambre McGill le dimanche soir au Musée connaissent un succès extraordinaire \u2014 je dirais même : un succès un peu effrayant puisqu'on sc bat presque pour trouver un siège.Il est quand même réconfortant de songer que des gens éprouvent un tel besoin de musique.Le programme d'hier soir présentait un double intérêt.Tout d'abord, il y avait soliste : Micheline Tessier, soprano, a chanté la longue cantate dramatique \u201cL'Orfeo\u201d de Pergo-lése.Ensuite, il y avait au menu trois \u201cConcertos de Noël\".Noël est un nom magique, en musique comme partout ailleurs.Nous entendons l'Orchestre McGill depuis si longtemps et nous l\u2019entendons si souvent 1 mais nous ne nous en plaignons aucunement 11 que sa sonorité, son style, son répertoire sont devenus comme partie intégrante de notre vie \u2014 de notre vie musicale en tous cas, a tel point même que parfois nous nous trouvons à court de mots quand il s\u2019agit d'en parler.Comme certains amis de longue date.l\u2019Orchestre McGill est devenu, pour nous, une habitude.Les concerts du Musée sont une initiative qu'il faut encourager, mais du simple point de vue de l'acoustique, il faut dire que les concerts de Redpath Hall sont beaucoup plus satisfaisants.Plusieurs compositeurs de la période baroque italienne ont écrit des concerti grossi inspirés par l\u2019idée de Noël.Des trois entendus hier soir, c'est indéniablement celui de Corelli qui est encore le plus beau 'c\u2019est également celui qui est le plus connu».J\u2019ai particulièrement aimé les tempi très vifs, très dans la note, que le chef avait adoptés pour les mouvements rapides.Le \"vivace\" qui ouvre le Corelli, par exemple, me semble toujours pris trop lentement.Micheline Tessier a donné une très bonne lecture de la cantate \"L'Orfeo\" (et non \u201cOrfeo\") de Pergolèse.Il s'agit d'une cantate dramatique et Mlle Tessier l'a chantée comme telle, lout en conservant la sobriété requise.La voix était forte, elle était juste et généralement agréable 'le timbre n'est pas également beau dans l'aigu.mais c\u2019est là un léger défaut que la chanteuse pourrait corriger facilement».Micheline Tessier possède une grande qualité : elle chante avec énergie.Hier soir, c'est elle qui menait l'action; le chef et l'orchestre la suivaient.Souvent, c'est le contraire qui se produit.Et il y a tant de ces chanteuses 'et chanteurs» de concert qui.par souci de \"respect\" musical, se croient dans l'obligation de nous endormir.Bravo, Micheline Tessier ! \u2022> Angle Amherst et Ste-Cetherine 1**\t* UN.A-6851 \"itNiAlluN DIABOLIQUE\" William HoWtn \u2014 Franc* Nuy*n \"LE BAL DE SIRENES\" E»th*r William \u2014 Red Skelton \"LA PROIE DES VAUTOURS\" \"Frank Sinatra \u2014 Gina lolobrigida Ciné-Club de l\u2019Age d\u2018Or POUR CITOYENS SENIOR - 60 ANS ET PLUS l*s membres enregistré* du susdit Club sont invité» è un* matinée spéciale GRATUITE pour assister à une NOUVELLE production d'un important studio d'Hollywood au CINEMA PALACE JEUDI après-midi, 5 décembre Un film qu'il faut voir En vedette PAULETTE DUBOST JACQUES CHARRIER ==¦ 2V//m\u201c usniom Vf 2 9264 Une enquête sur le comportement .extra-conjugal de la femme ! MAI\t, SIMONE SIGNORET SAMUEL BRONSTON Pr.tnU Charlton HESTON Ava GARDNER a David NIVEN Qi 55 DAYS ÂT PEKING MATINEES : Mere., sam.et dim.à 7 h.15 SOIREES : 8.15 DIMANCHE : 7.45 SEVILLE WE.2-1139 SIEGES RESERVES I COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES I COMPLET CE SOIR ««H* LAURENCE OLIVIER TTmtiesijfiiriïfi DtNlt«îCttJMiH DU1-W0 AX-; BlWNIN'mlKftlUt Ml t(X SU t*TVtRI»linWI(WUAJl iW5(û\u2014' JH*** UNE HISTOIRE VERIDIOUE «H DRAME VECU POUR LA PRE-MIFfîE FOIS A PRIX REGULIER Laisses - passer suspendus pour ce ipT-ctscU ! MUTINY ON f THE BOUNTYf % MARION B»4NDO f- TEÇHNiCOlOR TREVOR HOWARD * RICHARD CmtbU\tu3339 DU ?AU 8 DECEMBRE 19U3-A S 30 HRS.PM.SUR SEMAINE $4.50-4.00-3.50-2.7 5-2.00 SAMEDI $5 00 - 4.50-4 00- 3.25 -2.50 KENT HU.é-x271 DORVAL 631-7071 OUTREMONT CR.7-3233 KENT et OUTREMONT : 1.20, 4.45, 8.05.Dernier spectacle complet à 7.45 p.m, DORVAL : Matinée mere.« 2 p.m.; samedi et dim.A 2 et 5.15.SOIREES à 8 30 p.m Billets COMPLET SAMEDI 7 en vente : de 10 h.am DECEMBRE à 7 déV»e EN COUVEUBS ouasi a l'afficha fout imjÿ -Tf kmlïéoH*11** ¦* -SS=Sï Nadja TILLER Fetar VAN IYCK Nicole BADAl j Débutant ce soir: OSCAR PETERSON ET SON TRIO au CASA LOMA EN HAUT 94 est, Ste-Catherine Réservations: UN.1-8213 UN.1-6105 Representation pour etudiants, le sanudi a 9 A.M 99' - (il* R» EM te Jcttph L.Marfowfez' O\u2019 _ MATINEES - Mere à 7 p m .S7 00 Sam.\u2022 Dim e* Fête» à ?p m S2 50 SOIRS \u2014 lundi à jeudi a 8 00 p m S3 00 \u2014 Vend - Sam el Fête» a 8 00 p nv, S3 50 \u2014 Dim.à 7 30 p m .S3 50 CLëéPATRA - TODO AO \u2022 Cfict r> Lu* iESDÏÏIÆz - OTrciTXvxrHTaVxuaY ¦ Vl-Uf éi - SEMAINE CANADirNHÜ&MMUÏHiH^ïll ^ \"Le icm de garantie dei plus beaux filas a a monda\"!\t., GRANDE PRIMEUR .MONOCLE in asi muvîts m m n*a«r mi Rifiimi «attira» » imaïUH.ST-SaSH PAUL MEURISSE tlfia Andersen ^ Gaia Germam '%*'ÂC770W CINEMASCOPE COULEURS MIJAN0U BARDOT GERARD LANI ygllM Le PirAtc de L'6p6rv ieR\\oiR llCHEClJ CE SOIR 8 h.30 les plu» belle* »c*n*s cemm* les plu^ tà/ électrisante», toutes réuni»» *n un teul »p*ct*rU THÉ BEST Ré*.AV.8-5603 ïïŒECEC TECHhkULU., f \u2019 i* I e dim#\u2019'' he midi a 9 p.m.Une brûlante histoire d\u2019amour I CLAUDIA CARDINALE J?\tJ__ ~ .,111-1 -\u2014y- CINEMA FESTIVAL i DERNIERS JOURS mpERIAL! it i limitai\ts.'t aeoc CINERAMA 1430 IlEURY, Monlfi.l - Int AV.*-7101 ~ m m m Claudia cardinal! \"LA FilLE.tfAL-SEL\" VERSION INTEGRALE et en français 2e Film \"RENCONTRES\" ANTHONY TR A NCI OSA too _ __ SUCCOMBE.uofllfi ± NON AMI JOSELITO tfS/rmmESDVNC JEUNE , - nue Mi&Nr k emo sroA! fit L n/L IVOLI URANADA PAPINEAU VERSAILLES 271-3210 CL.5-2428 LA.1-6853\t352-0200 au Versailles, talon bl*u, 1er spectacle é 6 00 p.m Une dei plus désopi- lantes comedies toujours populaires 9e SEMAINE JÜCK SHIRLEf ® LEMMON MacLBlNE (BILLY WILDER'S i PÛ1IB ! ADULTES DOUÉE \\ \\ TECHNICOLOR* PANAVISION* k sum.Mrn^O-GOlDVN\u2019YN MAYJB \u2014r-»vte ¦ t'HIJTOIRE D'UN AMOUR DRAMATIQUE LOUIS JOURDAN ELSA MARTINELU MARGARET RUTHERFORD MAQQIE SMITH \tORSON WELLES PANAVISION* .1 METROCOLOR\t\t SEMAINE\tfE\tEl\tWL ¦a '/\u2022\u2019ii J.r * coru.T\t_\t_ CHATEAU - FBAHCAIS \u2022 VebsaTTlES 271 4400 288 5513 352 0200 AU FIANÇAIS Premier spectacle k 10 hrs i m AU VERSAILLES i lun.- Ven., 1er spectacle è A hr* p.m.NOUVEAU CINÉMA AHUNTSIC DU »^70O CINEMA D'ESSAI EMPIRE Ourochur \u2022) Ogilvy 774-4521 AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED ¦ lirEDAIB UNDF* ,s ,H( NI0Mr OnémêVopî» ft Couleur» IiIIIiKIIIIB ifnnitr*' Jones.Joan Fontaine, lorn l-.vell \u2019 All IN A NIGHT S WORK \u2019 a-' Ifcbmrolor, Shirlev MarLune, Dean AAurtm.Du lundi au vpndrfdt, 1r*r vpft'arl** é 5 h P'\u201d Au.dêtiA tint» i\tSAVOY THE StPIPPt» \" -1 Cil'pm.scope.Jo.rmr\tPiiL.ld Brym.i t.rl lu,',,.ISIANO Of lOVI »n lutin, olor.t-|,.n Pro.lon.Tony S stionner ent pour les clients du cinema YorI\"17Tomp»ff de 6 h p m su Garage Mansions Frai» de service 25c Au Vsn Horne, parc dr stetionn.m ^AM 7 Ame Semaine I \"THE l SHAPED ROOM\u201d.Leslie Caro \u2022 nvltlllrli tom Beil.Soirée» * 8 h.30.Matinée»: Sam., dim., mercfedi è 2 h.p m._ _\t_ _______ YORK Âuk d.u, tin* .1\tVAN NORN! \"CAN CAN\", .n foul.IT», frmk\tShi/I.y M.l»in.f M.unt.Ch.v.li.r \"THE HUSTIERI\", .n C'n.miScop., n.ul N.wm.n, Tip»' l.unt D.rnlEr.rtpr4i.nl.Don eomplèlt * 7 h.7S pm LOUIS DELLUC LIMOOTjLE UN FILM I CHIT U REALISE PAR » ALAIN ROBBE GRILLE! » AVfC\t, A.Jotquo» Dontol VolcroiC Françoise Brion SALLE RESNAIS v ORSON WELLES\u2019 UNE INCURSION DANS IES AFFAIRES FEMININES WOMEN ftk 0FTHEWORLD .¦.> HORA ¦\u2022Srf \u2022 Am 9« SEMAINE wbtema.thn Int'rTinte n^rrote a* young lover* loveFwenty, » v M* >\u2022\u2022«\t' ' X 1 T>>e many wey« M young love\u2014 SAU! EISINSTtlN vnuvn\taniLK njcnjiiin GmilN KAMI mwuiouimsns* cmfat DERNIERS JOURS mi- L.Æ \u2022Vy INTERDIT\t^ j-1, AUX MOINS DF 18 ANS V UHLLLZ ie* U .wrti.CONTINUEL A PARTIR DC 10 AM MAINTINANT DANS ION 2* M011 LC PARISIKN 400 \u2022veil, tv 5»*-Cath*rine * \u2022 *\t4 M MUSIQUE \u2018 \u2019 Le chanteur Wolfram, le compositeur canadien Prévost, le Sestetto Luca Marenzio KARL WOLFRAM baryton A la Maison Goethe, vendredi soir Récitai de chansons allemandes du Moyen-Age a nos jours, I artiste s'accompagnant lui-méme au luth, au théorbe et a la vielle.par Jean Vallerand La Maison Goethe est, à Montréal, la dépositrice de la grande culture allemande classique.Le nom même de cette institution définit l\u2019oeuvre de civilisation et de pensée qu\u2019elle poursuit par des cours, des conférences et parfois par des concerts.Vendredi dernier, Karl Wolfram a donné, à la Maison Goethe, un récital de chansons allemandes du Moyen-Age a nos jours.En plus d\u2019être un magnifique chanteur, Karl Wolfram joue en virtuose du luth et du théorbe.11 possède de splendides instruments d\u2019époque; le luth surtout est admirable : c\u2019est un instrument en ivoire, de fabrication italienne, datant de 1551 et ayant appartenu à Frédéric 11.Karl Wolfram chante un très vaste répertoire qui permet de constater l\u2019ancienneté des traditions poétiques et musicales qui refleuriront de nouveau au dix-neuvième siècle dans les \"lieder\" de Schubert.Déjà, au treizième sieele, Walther von Vogelweide avait trouvé les ¦.oies les plus secrètes de ce lyrisme intimiste qui est l\u2019un ries traits les plus profonds de la sensibilité allemande.Je souhaite qu\u2019un récita! d\u2019une aussi belle qualité soit prochainement repris pour un plus large public.Pierre Hétu a dirigé à la Matinée Symphonique de vendredi dernier, à La Place des Arts, une oeuvre récente du jeune compositeur canadien André Prévost.\"Fantasmes\u201d est un mouvement symphonique en trois sections enchaînées l\u2019une a l\u2019autre.Le langage est résolument actuel et le \u2018\u2019rondement\" sonore en est extrêmement intéressant ; il s\u2019agit d\u2019un véritable paysage de sonorités édifie sur une forme très rigoureuse et qui atteint par moments une émotivité très intense.André Prévost a trouvé une expression très personnelle dont l\u2019audace s'appuie sur une gran- ORCHESTRE SYMPHONIQUE ?E MONTREAL A La Plaça des Arts, vendredi après-midi Matinée symphonique pour les jeunes PROGRAMME Symphonie \"Pastorale- ter mouvement)\tBeethoven Tableaux dune exposition ex trait»)\tMoussorqsky-Ravel L'Apprenti sorcier\tDukas Concerto pour deux pianos ter mouvement)\tPoulenc Henri Brassard '13 ans) et Janine Fialkowski «12 an»), solistes Fantasmes\tAndré Prévost de cohérence.L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal se doit de reprendre cette oeuvre à l\u2019un de ses concerts réguliers.Pierre Hétu a dirigé l\u2019oeuvre de Prévost avec beaucoup de compétence et un métier très sûr.En ce qui concerne la matière même des Matinées, il a tendance toutefois à minimiser le role des commentaires et des exemples et à négliger les fonctions pédagogiques de ces auditions d\u2019initiation.La qualité des exécutions se ressent d\u2019ailleurs du peu de répétitions dont disposent nécessairement ces concerts.Je pense que les programmes devraient comporter moins d\u2019oeuvres et s\u2019orienter vers une analyse plus fouillée d\u2019une seule oeuvre qui aurait été suffisamment travaillée.Les jeunes pianistes Henri Brassard et Janina Fialkowski ont joué avec précision et charme le premier mouvement du \"Concerto pour deux pianos\u2019\u2019 de Poulenc.Musicalement, nous traversons une époque de résurrection.Après la musique instrumentale baroque, c\u2019est maintenant la polyphonie vocale du Moyen-Age et de la Renaissance qui gagne en faveur dans le goût des mélomanes.Personne ne songera à s\u2019en plaindre, puisque cela nous vaut un véritable renouvellement des répertoires de concerts et le plaisir de découvertes merveilleuses.Le Sestetto Italiano Luca Marenzio, qui donnait hier un recital au Ritz-Carlton pour la Société Pro Musica, est l\u2019un des premiers groupes professionnels a s\u2019être spécialisés dans l\u2019interprétation du madrigal tant sacré que profane.C\u2019est un groupe célèbre qui a remporté deux Grands Prix du Disque et dont les interprétations devraient normalement faire école.Le récital d\u2019hier m\u2019a semblé fort inégal ; à côté d\u2019exécutions précises, bien en place par l\u2019intonation et l\u2019exactitude des attaques et de l\u2019articulation, il en fut d\u2019autres qui avaient presque l\u2019allure de lectures à Mie.Le Spstetto Luca Marenzio a donné, je pense, le meilleur SESTETTO ITALIANO LUCA MARENZIO Au Rltz-C,rlton, hier après-midi Récita, consacré à des oeuvres de Desprez, Lassus, Banchieri, Victoria, Willaert, Costeley, Mon ?everdi, Guerrero, Marenzio et Palestrina.Liliana Rossi, soprano ; Maghe-rita Baker, mezzo ; Carlo Tosti, haute-contre Guido Baidi, ténor , Giacomo Carmi, baryton ; Piero Cavalli, basse.de lui - même dans \u201cJésus, tierno pimpollo\" de Francisco Guerrero et dans \u201cQucm vidis-tis pastores ?\u201d de Roland de Lassus, ainsi que dans une oeuvre très attachante, un madrigal dramatique de Adriano Banchieri intitulé \"La pazzia senile.\u201d Je reproche aux exécutions des autres oeuvres au programme une trop grande uniformité de style.Josquin Desprez, Luis de Victoria, Adriaen Willaert et Guillaume C\u2019ostelley semblaient amant de copies d'un même exemplaire assez terne.Mais le madrigal de Banchieri valait le déplacement.C'est une oeuvre assez inattendue ; on y trouve, dans le style polyphonique propre au madrigal, tous les éléments qui éclateront dans le style mono-dique de t opera buffa.C\u2019est, en tangue savante, une prophétie de ce que fera bientôt le théâtre lyrique en langue populaire, une véritable \u201ccom-media dell' arte\u201d dans une forme stylistique très recherchée.Indépendamment de son intérêt musicologique, l'oeuvre est.délicieuse et pourrait certainement être portée à la scène avec infiniment de succès.Elle a été chantée de façon très vivante et.restera pour les abonnés de Pro Musica la meilleure justification de la réputation du Sestetto Italiano Luca Marenzio.NOTE : Une erreur s'est glissee dans ma chronique de samedi dernier.Antonio Stradivari, qui est mort à 93 ans, est né en 1644 et non en 1694./ % HÉ?Verreau: \"une découverte\" NEW YORK (PC) \u2014 Richard Verreau a été acclamé corn me \"une découverte dans le domaine de l\u2019opéra français\u2019\u2019 par le \"New York Times\u201d au lendemain de ses débuts au Metropolitan, jeudi soir, dans le rôle-litre du \"Faust\" de Gounod L* critique Howard Kline ajoute que le jeu scénique do notre compatriote est également \"convaincant\u201d.Les mémoires de Mme Nhu PARIS (REUTER) - Les Presses de la Cité, maison d\u2019édition française, annonce qu\u2019elles s\u2019étaient assuré l\u2019ex clusivité mondiale de la publication des mémoires de Mme NGo Dinli Nhu.belle-soeur de l\u2019ancien président du Sud-Vietnam, qui a trouvé la mort dernièrement à Saigon.Le porte-parole des \"Presses de la Cité\" qui a annonce la nouvelle, n\u2019a pas précisé la somme payée pour les droits de publication qui s\u2019étendent nu rinéma.à la télévision et à la presse Joutes de hockey AUJOURD'HUI Haut METROPOLITAINE Jr \"B\" Ville Ml Royal \\ N D -G.(Forum T h > trichine ASt-Lambert R h 13 Outremont A l akeshora P h 30 DIMANCHE LIOUI AMERICAINE fiprlngfleld 7 P.rifaln 1 Cleveland 4 Providence 2 Her*he> J Québe< 2 LIOUI CENTRALE fit r\u201e,il 1\tMittnr.tiT \u2019 s 2 « Ihcinnafl\tst | nui, r LIGUE JUNIOR DE L ONTARIO Oshaw« i < anadlen .h Hamilton\tSI i dhr me* | Peterborough J Kitchener t Nias ara t alla 4 Diront \u2022\u2022 3 LIOUI MITflOPOltTAINE Sr\t fit-Jérôme 0 \u2014\tRoi.sclah 4 LIOUI MITftOPOl\tIT AIN! Jr A fit Jérôme 2 \u2014\tl.achlne R Rosemont 2 \u2014\tn D *G ^ Milaonneuxe 2 \u2014\tPalestre N 5 Verdun «\tSnrel t MU Nord i -\t- La'al 3 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"B- St I.mirent 1 \u2014 Palestre N.2 Lakeshore fi \u2014 LaSalle 3 VUle Mt Royal 3 \u2014 Lachine 4 LIGUE MONTREAL Jr R fin sers 5\t\u2014 MU-Nord 2 St s-Martyrs 1 Si Michel 1 Ville ray 2\t\u2022 Ville d'Anjou 1 LIGUE INTERCOLLEGIALE Section Senior) \\ allex f mlri 3\t- St Laurent 5 Ste Marie V\tRieauci 4 (Section Juvénile) St Laurent.R Ste Marie 0 LIGUE PROVINCIALE Jr As fi\tTrois Rivieres fl Citadelles 0 \u2014 Vietoi îavüle 7 SAMEDI LIGUE AMERICAINE Pittsburgh 2 Baltimore 3 Springfield 4 \u2014 Cleveland 4 Buffalo 2 \u2014\u2022 Rochester 7 LP\tGUE\tCEN\tTR AL\tE\t\t Minne;\t1 PO lis\t6\t- On\tta ha\t4\t LIG\tUE AMER\t\ttICAl\tNE\t\t \t\u2022 Divi-\tlion\tEst)\t\t\t \tG\tP\tN\t.>\tC\tPis Providence\t9\tR\t3\t77\t66\t21 Ilot she'\t10\t10\t1\t67\t74\t21 Baltimore\t10\t12\t1\t57\t64\t21 Québec\tH\t13\t0\t67\t75\t16 Springfield\t7\t12\t1\t68\t86\t15 \tDIvDi\ton C\t)ur st )\t\t\t \tG\tP\tN\tP\tC\tPU Pittsburgh\t16\tfi\tO\t70\tM\t Rochester\t12\t7\t0\t83\t63\t24 Cleveland\t11\t9\ti\t75\t59\t23 Buffalo\t6\t12\ti\t50\t80\t13 LI\tGUE\tCEN\tTRAL\tE\t\t \tG\tP\tN\tP\tC\tP»s Omaha\t13\t3\t2\t86\t53\t28 St-Paul\t13\t8\t0\t78\t62\t26 MinneapoLi»\t8\t10\t5\t84\t89\t21 St-Louis\t7\t11\t5\t74\t83\t19 Cincinnati\t3\t12\t4\t50\t85\t10 LIGUE JUNIOR\t\tDE\tL'\tONT\tA R 10\t Toronto\tG\tP\tN\tP\tC\tPt» \t13\t2\t1\t1 19\t62\t31 Canadien Jr\t13\t5\t1\t117\t77\t77 Peterborough\t10\t4\tshawa\t4\t11\t4\t65\tR4\t12 Hamilton\t3\t13\t3\t71\t98\t Kitchener\t3\t13\t3\t36\t111\t9 LIGUE METROPOLITAINE Jr A' «Section Ouest \tG\tP N\tP\tC\tPU \\erdun\t11\t4\t2\t85\t70\t'.\u20194 S» Jerome\t11\t5\t2\t82\t60\t24 N D G.\t10\t5\t3\t91\t46\t23 l.achlne\t9\t5\t0\t71\t44\t18 Maisonneuve\t1\t12 2\t31\t81\t4 \tSection Est*\t\t\t\t \tG\tP N\tP\tC\tPH Rosemont\t14\t3\t1\t101\t7 *\t29 Mil Nord\tfi\t3\t3\t51\t:m\t15 Palestra N.\t7\tR l\t63\t73\t\u2019 5 Sorel\t2\t13\t2\t55\t110\t6 Laval\t1\t14\t2\t38\t91\t4 LIGUE METROPOUTAI\t\t\tNE\tJr \u201d\tB ' Section Ouest\t\t\t)\t\t \tG\tP N\tr\tC\tPH 1 akesluu»\t7\t2 1\t49\t21\t15 lachine\t6\t4 1\t3.3\t27\t13 N D G\tfi\t6 1\t36\t19\t13 \\ erdun\t5\t3\t1\t29\t22\tII l iSalIr\t2\t8 1\t86\t54\t5 Dut remont\t1\tU n\t31\t77\t2 \tSéction Es»)\t\t\t\t \tG\tP N\tP\tC\tPH fit 1 gmbert\t7\t2 1\t5fl\t32\t15 Ahunt 1mm\t7\t3\t1\t44\t26\t15 N Mt Royal\t5\t2 1\t32\t19\tn National\t4\tfi 0\t28\t42\t8 St Laurent\t3\tfl 2\t29\t38\t8 LIOUI MONTREAL Jr G\tp\tN\tP\tC\tPis Yllierav\tr\t2\t2\t15\t19\t18 St Michel\t7\t2\t2\t36\t27\t1H M * Martyr»\t«\t3\t3\t26\t17\t15 Mtl-Nord\t2\t5\tt\t16\t24\t5 Ranger*\t2\t«\tO\t16\t24\t4 \\ ille d Anjou 2\tP\t0\t16\t34\t4 LIGUB INTERCOLLEGIALE\t\t\t\t\t Section Intermédiaire\t\t\t\t\t G\tP\tN\tP\tC\tPt» 1 oncueuil\t2\tO\t0\tf»\t¦\t1 M* *» Lout»\t1\t0\tn\t.5\t\t2 «.v.oi\tn\t0\t0\t0\t0\t0 Montréal\to\tt\t0\t2\t4\t0 S» ]cna« e\tô\t2\tn\t7\t10\t0 Sec), xn\t1 -\tP»er\t\t\t G\tP\tN\tP\tC\tPU s» Laurent\t3\t0\tO\t15\tfi\tfi Sic Mai te\t1\t1\tO\t1\tN\t2 St Paul\t0\t1\t1\t5\t10\t1 \\ filles field\t0\t1\t1\t7\tt decedee .Mme Lucien Aubry nee Juliette Dion, demeurant a 1841 And.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Le convoi funebre partira des salons A.C.uindon Enrg.4351.rue Adam à R h 45 pour se rendre à l\u2019église St-Barnabé Apôtre, ou le service sera célébré a 9 h et de la au cimetière-de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents et anus sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BEAUCHEMIN (Angel na) \u2014 A Ver chères, le 1er décembre 1963, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Joseph Beauchemin, née Angélina Dupre.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Jodoin, 4.rue St-André, a Verchères.pour se rendre a l\u2019église paroissiale, ou le service sera célébré à 10 heu res.et de la au cimetière, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 DECEMBRE 1963 /41 avis de BROUSSEAU fAmable) \u2014 A Montréal, FORTIN (Léonla) le 1er décembre 1963.a l\u2019âge de 84 J g e> t -red .' Amabie | Brouaseau.epoux de Darcina Brunet Les funérailles auront lieu mercredi le 4 décembre Le convoi funebre partira des salons de la Société Cooperate e de Frais Funéraires 302 est, rue Ste*Catherine à R hrs 45.pour se rendre a l\u2019église St-Louis-de-France, ou le service1 sera célébré a 9 hrs, et de la au1 cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu; de la sépulture.Parents et amis; sont priés d\u2019y assister sans autre-invitation.30 novembre 1963, à l\u2019âge de 74j ans 2 mois, est decedee Léonie C aron, épousé de feu Elzéar Fortin.autrefois de Cap St-Ignace, comté Montmagny.demeurant au 6756 De Lanaudiére Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons O.Duquette inc.,\t| 1350 rue Beaubien est A 8 hrs 30 pour se rendre a l'église St-Philippe.ou le service sera i-e-i lebre à 9 hrs.et de là au cimetiere i de la Côte-des-Neiges.lieu do la; sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.! A Montreal, le LEFEBVRt (Adian*) A Montréal, PREZIdSO 'Carmel») \u2014 A Montréal, le 1er décembre 1963, à l'Ace de 83 ans est décédée Mme Gasparino Pre tioeo, née Carmela Capobiaco.Le» funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrf.292 rue Jean-Talon est.pour se rendre à l'église.Notre* Dame de la Défense, ou le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetiere de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 1er décembre 1963.à l'âge de 64 ans.est décédée Mlle Adiana Lefebvre.demeurant au 1440 Dufresne.Lee funérailles auront lieu mardi le 3 courant.Le convoi funebre partira des salons J.-A.Gauthier Enrg., 2521 rue Ste-Cathenne est à 7 hrs 45 pour se rendre à l'église\t% st V incent de-Paul de Montréal, ou\tHOMMI (Laurier) \u2014 A Mont» le service sera célébré à 8 hrs, et! r*a*î_*® 30 novembre 1963.a 1\u2018âge de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.SAMEDI Canadien 0, Boston 0 PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Provost, 12:28, Kurten-bach, 12:56 ; Oliver, 19 06.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Kurtenbach, 2:47; Talbot.16:49.TROISIEME PERIODE Aucun but Punitions : Connelly, 8:45 > Larost, 13:30.ARRETS : Johnston.\t6 10 11 \u2014 27 Hodge,\t10 6 8\u201424 CHICAGO.3 RANGERS.2 CHICAGO \u2014 Buts Oéiordv Dé tenses \u2022 Pilote, Vasko, MacNeil, Hillman.Younq Avants Hull, Hay, Balfour, McDonald, Mikita, Whar-ram, Murphy, Maki, Nesterenko, Fleming, Hall.NEW YORK \u2014 Buts : Plante Défenses Howell, Johns, Neilson.Ca han.McMahon.Avants : Hadfield, Govette, Bathgate, Henry, McKen-ney, Marshall, Dufour, Fontevne, Inaarfield, Gilbert, Glover.Arbitre : Udvari.Juges de lignes : Wicks.Haves.PREMIERE PERIODS 1\u2014\t.New York, Dufour (1er) (Henry, McKennevi\t4:29 2\u2014\tNew York, Gilbert iFontevne, Ingarfleld»\t13:53 3\u2014\tChicago, Hav (9e) Pilote, Hull)\t15:49 4\u2014\tChicago, Murphy (4e) Maki)\t17:06 Punitions MacNeil 4:50; Govotte 15:31.DEUXIEME PERIODE 5\u2014\tChicaqn, Balfour '1er» (Wharram, Miki1a>\t6 06 Punitions : Pilote 0:72; Bnlfou» 3 50; Murphy 5 02; Nielson 18:58; Maki 18-58.TROISIEME PERIODE Aucun but Punitions : Nesterenko 5:33; Nell-son 10:54.ARRETS: Déiordy 11\t11\t6\u201428 Plante 11\t10\t7\u201428 DETROIT, 1; TORONTO.1 Arbitre : Casterton.Juges de II* Pavelich, Armstrong.PREMIERE PERIODE Aucun but Punitions : A.Pronovost 11:32, Baun 17:20.DEUXIEME PERIODE 1 \u2014 Détroit, MacDonald 5e) (Delvecchio\t1:29 Punition : Henderson 4:15 TROISIEME PERIODE 2\u2014Toronto, Pulford ¦ 7e) Hortoni\t15:30 Punitions : Inqram 2:52, M Prono vost 7 20.Cushenan 16 33 ARRETS: Crozier 14 1?\t9\u201435 Bower\t14 12\t9\u201435 DIMANCHE NEW YORK, 3; CMcago, 3 Arbitre : Caterton.Juges de ligne» : Pavelich, Clements PREMIER! PERIODE 1 \u2014 New York, Henry «7») Bathgate.Goyette»\tf-40 2\u2014\tChicago.Hull >15e) \u2022Maki»\t17:73 Punitions : Neilson 10:25, Balfour et Neilson 12-46, Howell 14 31.DEUXIEME PERIOD! 3\u2014\tNew York, Bathgate (8e) Hadfield)\t3:31 Punitions Henry 4:14, Pilote 5 30 Youno 11 38 Cahan 1 2 40.pilote 1 3 34.Hadfield double mineure' et Nesterenko mineure double» 15.41 TROISIEME PERIODE 4\u2014\tChicaoo, Hay Î0e> Hull.Pilote 5\u2014\tNew York, Henry _________ A Verdun, DECES DE M.LORENZO LAPOINTE r 0 13 ft:St 5 57 11 \u2014 40 7\u201423 CjÆà Assistance ; 12.471 1ïini;»nchc.Jr 1er decembr*'.a sa 'demeure.4412.rue Cartier, rs; dérérié .ubltrment M Lorerro Lapnlnte.cour î-f-r ri tuimeubl*\u2019» bien connu de la M \u2019 i \"p« le Il lfli*«p dan* te drtill dettt fille* Mm» Emile B-,!anect (Jm-o, Nimr Mené Botssonnatilt «Yolande), Plusieurs beaux frète* et belle* soeur*, deii' frère* et une s»»eur.nlusleut* j petit* enfants i la dépouillé mortelle repose au j salon Marchand, 422A rue Papineau.Le» funérailles auront Heu mercredi matin à 9 heures A l\u2019égll*e de l\u2019îmma r u lép.Concept Ion L» sépulture aura lieu au cimetière de la Côtede»-Nèige».Prière de ne pa» envoyer de fleur», et t < sicicr aux funérailles «ans autre, invitation\t\u2022 DESJARDINS (Louis» A Montréal, le 30 novembre 1963.à l\u2019Age de 75 ans.est décédé Louis DesJardins, epoux de Beatrice Gervais.11 laisse son fils Jean Jacques, sa bru Aline st Jacques, sa fille VIme Jean Grenier (Lucille*, son frère Emile, «a soeur Alice, se* petit* enfant* Jean-Jacques Jr.1 isp DesJardins.Michel Grenier, Suzanne.Pierre, Francine, Hélène, Line.Luc.son beau-frère Roméo Gervais.«es belles soeur* Blanche Gervais et Ida C».Cou-lombc l.e* funérailles auront lieu mardi le 3 décembre l.e convoi funèbre partira de la résidence funéraire* Magnus Poirier Inc .10326 boni.St Laurent A P hrs 45 pour «e rendre a l\u2019égltse SI Nndré-Apôtre, on le service sera célébré a 10 hrs.et de là nu cime Itère de la ( ôte des Neiges.Heu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.DE JORDY René' V Montréal, le 1er décembre 1963 a l\u2019Age de 76 «ns est décédé Rene De .lords.f»l* de feu Clement De Jordy el rie feu Rose de Lima Raclent.l,e«.funérailles auront lieu mercredi le 4 cou rani I»* convoi funèbre partira de* salon* Victor Dubnia Enre .1750 rue Amherst A fi hrs 30 pour se tendre A l\u2019église St Pierre Apôtre nu le service scia célébré à 9 hrs et de IA au cime tière de la Côte de* Neige*.Heu de la sépulture Pnrents et ami» sont priés d\u2019y ««sister *an« autre invitation.\t\u2014- DESORMEAUX (Camllle-Horaee) \\ Ville St-Pierre.30 novembre 1963 A l\u2019Age de fifl ans «**t décédé Camille Horace De«>rmeaux.époux de feu Mélanle Jolicoeur.demeurant A 74 Dns Etable* l c* funérailles auront Heu marHi le t décembre courant.Le convoi funèbre partira rie» «a Ions Raoul Bourgie Ipv 1 345, rue Noire Dame, l achine à\t¦ o \" ' \u2022 rite a r,:ll*e M Pierre aux Liens nu le service sera! , .lebre à 9 b ».rit ta au rime» \u2022 « < t'e 1 o \u2022hire.Heu de 1* sepulture Parent* r» * rs *ni rites d'y a* sister sans autre invitation DUPONT «Joséphine\t\\ Montreal te n novembre 1963 est dt'crice! Mlle Josephine Dupont, fille de feu Louis Dupont ri de feu Joséphine Plant*», autrefois Mrs Hr* St-Pierre cl Miquelon.Les funérailles amont lieu mardi le 3 courant I » convoi funèbre partira des salons J R Deslawrlér* Ltée, 5630 Chemin Côte de* Neiges Pour se tendre A l\u2019église Notre* Dame dea Neiges, nû le service sera célébré A 8 hrs et de IA au cime tière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parent» et amis sont priés d> «sslster «an» autre InD tation.Bonneville & Gingras 11.813 nie Notre-Dame Est.â 8 h.30.pour «e rendre A l'église Ste-Germaine Cousin ou le service .sera célébré à 9 h .et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et ami* «ont priés d\u2019y assister «an* autre invitation LABELLE \u2014 A Stc-Thérèse Ouest, le 30 novembre 1963.à l'âge de 74 ans est décédé M.Joseph Labelle, epoux d«» Déliska Filiatrault, demeurant au no 35 Grande Côte, Ste-Therèse Ouest.Les funérailles auront lieu mardi le 3 murant Le convoi funèbre partira fies salons Armand Magnan Enrg.fil rue Blalnvllle Ouest A 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre Dame de Fatima ou le service sera célébré A 9 hrs et de là au cimetiere de même endroit, lieu de la sepulture Parent» et amis sont prie» d\u2019y assister sans autre Invitation.\t- LAFRENIERE (Hermln») \u2014 A Mont real le 1er décembre 1963.à Page de.77 ans.est décédée Mme Joseph l.nfrenlère, née Hermine Plourde.demeurant à 3564 R e Av» Rosemont Le* funérailles auront lieu jeudi le 5 courant Le convoi funèbre partita de* .salons J A Guilbault Inc .5359 lie Ave.Rosemont.A R h.15.pour *« rendre A l\u2019église Ste-Phllomène ou le service sera célèbre A R h.30.et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent» «t ami* «ont priés d\u2019y assister «an» autre invitation L AG AC E (Alml» \u2014 A Montréal, le 30 novembre 1963.A l'Age de 79 ans.est décédé Aimé I.agacé, époux de feu Juliette Gri/.v.demeurant à P0H0, st Dm * Les funérailles auront Heu mercredi le 4 décembre Le convoi funebre partira de» salons l tgel Bourgie Liée 743.rue Crema/ie est A 8 h*-\t4.j,Mor M\u2019 rond'c a l'éclisc St-Alphonse-d'Youville, ou le service sera célébré A 9 hrs.et de la au \u2022 \u2022 'cticre de .« t ôte des Neige*, lieu de 1a sépulture Parents el ami* sont pries d'y assister «an* autre Invitation le 29 novembre 1963 A l'Age de 72 ans est décédée Mme Vve Edouard Mandeville, née l.éda Martin, autrefois de 3511 Wellington.Les funérailles auront Heu mardi le 3 décembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Limitée 5551 rue Wellington A fi hrs 30 pour »e rendre à l\u2019égll-*e Notre-Dame-de-la-Paix, où le service aéra célébré à 9 hrs et de IA au cimetière du Christ-Roi de C\u2019hAteauguay, lieu de 1a sépulture Parents et amis «ont prié* d\u2019y assister «an» autre Invitation.McDERMOTT (Lawrence) \u2014 A Mont* A St* Vincent de-Paul, le 1er décembre 1963.a l\u2019Age de 69 ans, est décédé Romeo St-Louls, époux de Auréa Landry, demeurant à 22R.me vSt-Cé«aire Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Ia convo* funèbre par tira des salons J.M.D.Cyr 1039.rue du Collège A 9 h.15 pour se rendre A l'église paroissiale de Saint-Vincent-de-Paul où le service sera célébré A 9 h.30 et de là au cimetière du même en droit.Heu de la sépulture Parents et ami* «ont priés d\u2019y assister «an* autre invitation.TALBOT (Maurice) \u2014 A St-Hilaire le 1er décembre 1963.A l\u2019âge de fifl ans fl mois, est décédé M.Maurice Talbot, époux de Bernadette Ma thieu.I/\u20acs funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.La convoi funèbr» partira de* «alon* Albany La rivée 234 boul.Richelieu pour »e rendre A l\u2019église paroissiale de St-Hilalre où le service «era célê bré A 10 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Tarent* et amis sont prié* d\u2019y assister aan» autre invitation.n°.n«tmJlr*rt*MI.L1*ÎÎDReMBLAY 'Antoln») _ Subitrmttil.M.n'l!\tS2LJ,i*tJ>\\,}2?T%nh.t\t» Montré»), 1* 30 novembr* I!¥v.McDermott, epoux de Marie Che vrier, demeurant au 5960 Iberville, l.e* funérailles auront lieu mardi, le 3 courant.Le convoi funèbre partira de* salon* J S.Vallée Ltée.254R rue Beaubien est A R hrs 45 pour se rendre A l\u2019église St Marc, où le service sera célèbre a 9 hrs.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sé-pulturo.Parents et «mi» sont pné» d\u2019y assister sans autre Invitation.à l'Age de 67 an* est décédé An totne Tremblay, époux d\u2019Yvonne Martel.l,e* funérailles auront lieu mercredi le 4 décembre Le convoi funèbre partira des salon* J.R.Deslauriers Ltée.5650 Chemin Côte des Neige* pour se rendre à l\u2019église Ste-Ma delelne d\u2019Outremont.ou le service sera célébré A fi hr» et de IA au cimetière de St Leonard de Tort Maurice, lieu de 1a sépulture.Pa rent* et ami* sont prié» d\u2019y assister aan» autre invitation.PIGEON (Ut») ~ A Montréal le 1er TRUDBAU (0frma|ni .a i age ne u ans .\tnnv.mhr.ir décembre 1963 est décédée Mme veuve Rosario PI geon née Lisa Mallette, demeurant À 4437, rue I>e Bullion.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant !,\u2022 convoi funèbre partira des salons George* Godln.518, rue Hache! est.A R h.15 pour se rendre à l\u2019église St Jean Baptiste, ou le service «era célébré A 8 h 30 et de IA an rime tière de la Côte-des-Neiges, lieu rie la sépulture Tarent* et ami* sont pries d\u2019y assister «ans autre invita Don.\u2022 ' \u2014 A Montréal, le 28 novembre 1963.A l\u2019Age de 65 an», est décédée Mme Philippe Trudeau, née Germaine Grignon, demeurant au 2114 De Lorlmter Le» funérailles auront lieu mardi le 3 décembre.Le convoi funèbr» partira des «wlon* J.H.Benoit.2102 rue Fullum A 9 lira 15 pour ae rendre A l'église Ste Marguerite-Marie, ou le service «era célébré A 9 hr* 30.et de Ig au cimetière de \u2022 st Lambert, lieu de la sépulture Parent» et ami* «ont prie* d'y aesister «ans autre invitation.PILON ^vnp$bn \u2014¦\"\" - f MONTREAL GéCtuTo ces Bottes-la' ponment peut-être de l'e'legance .À CELLE Qoi LES PoRTB MAIS PAS A CELUI Oüi LÉS ÔTE.DERRIÈRE CHAHCE! A prix coupés ! FLAMBANT NEUFS! 2 0LDSM0BILE '63 DECAPOTABLES - \"STARFIRE\" LIVRAISON 15 MINUTES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE SVP.reserves par téléphone voir» voiture d* choix Consulter nos experts en finance I Vous verrez que nos conditions de paiement sont plus avantageuses que n'importe où à Montréal I *\t?> v -v*#-' \u2022.vvjL'fPH-»/ir ¦\t\u2022 \u2022 ¦»\t.f.- i PARK AVENUE \u2022 -V-\t\u2019* »jr * -fie ' .CHEVROLET LTEE 5000, JEAN-TALON Est - 725-981 - le maire Jean DRAPEAU T -\t2: - i W Trois personnes du Québec perdent la vie en Ontario Mlle Jeannette Stewart, 21 ans, du 136 rue Broadway, à Montréal, a perdu la vie, samedi soir, près de Vankleek Hill, à 50 milles à l\u2019est d\u2019Ottawa, lorsque l\u2019auto dans laquelle elle avait pris place a fait une embardée.L\u2019accident est attribué à la chaussée rendue glissante à cause de la neige qui tombait à ce moment-là.M.Jean-Paul Lacroix, 34 ans, de Lac-Mégantic, a été mortellement blessé par un pin qui s\u2019est abattu sur lui sous la force du vent à Little White River, non loin de Blind River, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.Son frère, Marcel Lacroix, 22 ans, de\u2019 St-Ludger, qui l\u2019accompagnait, repose dans un état critique à l\u2019hôpital.Une enquête a été ordonnée dans cette affaire.Mlle Janet Stirk, 19 ans, de Montréal, a perdu la vie, samedi, lorsque la voiture dans laquelle elle voyageait a capoté dans un fossé sur la route no 34, non loin de Hawkesbury, en Ontario.Les autorités de l\u2019hôpital où la jeune fille fut transportée ont signalé que Mlle Stirk avait succombé à de multiples blessures à la tête et à la poitrine.AU El 1414 : M * \u201d 7 mmmm WmœmM 'Madesioisel /¦ ¦ mBBBmwm ¦\t/ °) >; ;\tV// s v, ' iij, ' ¦ $ wmm Ji : Vmz tr~ ¦ Wr v ¦»\u2022\u2022\u2022'\tA- \"¦\t.Mk [( MAGASIN DE FOURRURES FLAMMES \u2014 Les pompiers de moins d\u2019une heure à contrôler vers 11 h.hier soir à l'angle Demontigny.Une quarantaine ordres du directeur Armand huit jets et une échelle de RAVAGE PAR LES la métropole ont mis un incendie survenu des rues Amherst et de pompiers, sous les Durette, ont utilisé type Magyrus pour circonscrire les flammes.Le magasin de fourrures Mademoiselle a été complètement ravagé et des logements situés au-dessus de l\u2019établissement ont été lourdement endommagés.Une femme a été légèrement blessée, mais elle obtenait son congé de l\u2019hôpital St-Luc, quelques heures plus tard.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Nombreux hold-up et cambriol Si les eagoulards ont semblé mettre un frein a leurs agissements, les cambrioleurs n\u2019en sont pas moins actifs.La nuit de vendredi à samedi a été fort bien remplie pour les policiers montréalais qui, ainsi que le soulignait LA PRESSE de samedi, ont dû répondre à un nombre quasi incalculable d\u2019appels pour accidents attribués à la chaussée glissante.En outre, la police enregistrait un nombre impressionnant d\u2019appels pour vols' sur messagers d\u2019épicerie et de pharmacie.Dans la soirée de samedi et tôt hier matin, les policiers ont été tenus continuellement en alerte par les voleurs.Le fait le plus marquant a été la capture de quatre suspects, tôt hier matin, par des membres de la patrouille de nuit de la Sûreté municipale: les sergents-détectives Wilson Cou-lombe, Julien Giguère et les agents Philippe Poliquin et Paul Hlavaty.Les policiers avaient observé un va-et-vient inhabituel aux alentours du magasin C.Lavigne et Fils Smallwares, situé au 1275 est, rue Notre-Dame.Déjà les quatres hommes avaient transporté ailleurs une pleine camionnette de marchandises diverses et revenaient sur les lieux pour effectuer un autre chargement.Les agents qui s\u2019étaient dissimulés les surprirent et les appréhendèrent.La marchandise volée a été retracée et les quatre suspects ont comparu aujourd\u2019hui.Cambriolages Au chapitre des cambriolages la liste est impressionnante et se solde par des bénéfices de plus de $25,000 pour les voleurs.Des cambrioleurs se sont introduits à l\u2019intérieur de la résidence de Me Myer Game-roff, c.r., située au 4559, rue Michel-Bibaud, et ils fait main basse sur des fourrures et bi- joux d\u2019une valeur approximative de $10,000.Au magasin de chaussure \u201cLe Cygne\u201d, situé au 375 est, rue Rachel, des cambrioleurs ont.fait sauter la serrure de la porte pour s\u2019emparer d\u2019une quantité de chaussures diverses.Le montant de ce v>! n\u2019a pu être déterminé.Des voleurs ont réussi à voler des lampes pour appareils de télévision dans une voilure en stationnement près du 237 ouest, rue Villeneuve.La victime de ce vol, M.André Petchikowski, subit une perte d\u2019environ $1,200.M.Joseph Beaudry, du 4033 rue Masson, a porté plainte a la police contre des voleurs qui ont volé dans son établissement des cadres d\u2019une valeur globale d\u2019environ $1.500.Des voleurs ont enfoncé la vitrine de la quincaillerie R.Pé-russe, située au 194 ouest, rue Chabanel, et ils se sont emparés d\u2019une souffleuse à neige qui était en montre.Aux alentours du 6400 rue Voir HOLD-UP en paga 4 Les iiégoclaîlons des cheminots non itinérants sont à un point mort Les négociations devant aboutir à la signature d\u2019un nouveau contrat entre les principales compagnies de chemin de fer du Canada et les syndicats représentant 120,000 de leurs tm-ployés sont à un point mort.On n\u2019a pas fixé de date en vue de nouvelles rencontres entre les chemins de fer et 14 syndicats de cheminots non itinérants négociant conjointement, la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres employés (CTO et la Fraternité des agents de train \t76_,, Ama] Mní\t10\t20\tgements du 1er janvier au 14\tiûm\ta]nrs aup la valeur du\tPr ómr.ttmiro Hp fncnn\travaot 4 4 lçr sept\t1972\t94V4 95W\tAlb.Gas Th 5V* 1981\t95H 97V4 Aluminium .42 jan.15 déc.31\t»f.\tB°a4\tAsbestos^p.\tm*\tdéc!\t30\tdéc.\t^6\tL141»\ti.i5>»\t1.1434\t1.1534\tMountain\tì\t«\tde wagons reçus de l\u2019étranger\t^ce sujeUfurêiircompiíle^ett\tOn avait compté 1,469 incen- glKW?\t1 l$ Cdn Brew 514 ÜS U*\tAUraUe**s.m ^ Ht il gf gìg I'^ ^\tISu\tÛ Û durant les sept jours a monté a ce sujet fuient compilées, en dies et 48,500 acres de bois CNE 5 IM «Oût\t^ g?gK-&t51v4Î2?í 2?\t^ í!ÌSilS|-«:3S,ÎK: lits.Il ÌSiU.U * 3:8tS\t»\t1\t!\t£22 malsïbSSfp6 .En quelque sorte, cette réduc ^Mete\tg»; Queen gouvernements provinciaux\tc p it Ì*\ti972?\t\u2018JJ14\tBaSìeî le/b.'.3534 dlc! 1 nôïl 15\tMai' Ì.5814 Ì.59V* clnì lie*\t«n JaveUn\t}}« «H\tloÒ jusqu\u2019ici durant l\u2019année.\ta'n n ce° q'ut\"11 Gmai s été^nre^\tde la moitié de ces incendies\tavaiE AnaEMu F ,4\t1963\t99 lo, g£5 le 5V4 Ì % ^ l°LV&t%Ìt ìtt lì «Sin.ÌAÌf** ' ™\t^\ts Û Voici les principales mar- gXée'année'a\" cour?d^ la- *^£1« cete BC Electric 3%\t1969\t92'6 93 V4 {Jum ^ar 0V4\t1978\t96 9C BrUistf1 A *25^ lan* Idée' 1Q Mars\t2 83\t2 82\t2 82^ En-Ola Ex\t32\t37 chandises qui Ollt nécessité plus quelle les ravages S'élevèrent\t1\t«« 1 :\t\\ 1\t01 1n;npí.dégâts 18 Electric 5^\tS?iS\tBSS %£& V iS?A\tV&\tp«Æ, F' ì ™ ™\t&\tg«»«CoDDer\t«g\tde wagons durant les sept l $66.360.000.\tSepìîs une SrécUtation tpt l'800 BC PO 5 15 sept.1982 9214 9314 CM Accent 4H 1969 96\t97 Bnt Pias 5,4d jan.14 nov.30\tMarché su comptant :\tG.hson\t^ 4 jours : blé, 9,273 ( 5,097 611 1962 ) ;\t.\t,, .\tde Sel \u201c Jan' ÎS\tIn7usr Acc0cpt35V* 1982\t®99 imvì Bruc m .so + $i 20 déc! 18 nov! i5 Avoine: 2cw 76y*: 3 cw.3 «rt West Ma\t1.25 i.50 produits céréaliers, 2,382 (1,-\tSituation identique\tdanger de façon íaniHcative 5\u201900v NB 5tt\u2019 u sdèí 1886\t95\t96 Lobiaw Croc 6\t1977 loi 103 RnlríJf?5lc' 12 nov' 2'ì ïw anti ex,,l.1 \u201cur/aeère.73,'Jis/l Hucàmp*Ex\t73\t78\t745) ; autres produits agricoles, Un relevé effectué dans tout da ê de >aÇ°n s 0nificatne.La Ncwtnd'e, 1er fv.\t1981\tob\tini\tReynoïd^A* 5%\t1976\t9914\t10014\tcaigary p\t'.i5\tjanT\ti5 liée.'\tle\t3°UfouiTageère\t66%; fourragère mé-\tHuii iron\tso\t60\t1,574\t(9021; charbon,\t4,274\tle pays par la Presse Cana-\tAu commencement de sep-\tne\tré M f* U*\u2019 ísT?'\tShell ou 4Vi H\t1978\t9014\t10014\tcan^cenTent\t*3o\tìnv\tJdéc'\t,2\tlan,;ée53-\t,\t,,\tinX^ndent\u201d*™11\ti\t3\t4 2.13% ^l°lrqu.0\t14\t16 Amérique.Pour 1965, d\u2019autre bchcs, de films, de program\tConsolation\tji est T; Met.Sl-a.la\t1982\t98\t100\tLast Lt i P 4\t19b9\t90\t\u2014\tCons Bldg.15 déc.\t1 nov.19\tMars 2.15\t2.16% 2.14% 2.161*\tOkleno\t1\t3\t, en envisage une aiirmen.\tmCS de télévision et de radio,\t11 e3t van 6, '15 juin\tibiio loo\t102\tMarit Electric 4* 1975\t84\t\u2014\tcontinental0\t.50\tdéc.' ì« nov.22\tSúu.169%\ti'.7o% L6.9 * L7oví PinïTp'oint\t16%\tn\ttation de 300 000 tonnes en Amé-\td'an«011«65 d?ns las journaux\tLes ingénieurs forestiers se emprunts convertibles\tNfm u & p 4% 1974 89V4 \u2014 Corby Dut.a .so déc.i nov 7 Sept.1.70% 1.71% 1.70% 1.71% Ouejo\t3\t5\tj,, mLj ì\u201emnwaii,r.et es magazines, dans le but consolent a la pensée que mal- j,,cs JZ:T»aZnJZ\u201cm p S, s» = aa«t*a isjbj as.'\tas, 4 4 s Et; \u2022*?*\" « «*«?\u201c,'\u2022 e\\'° \u201c\u201d5b\"pl\u201cs ^\u201d1 r SW-« m s » S\"3\\\t7 a I., fessw.s *.»*& 4 î& «n.» «t W» ! \\ »«».«» ****>#- e*»'-*\u201c\"\" î Saí îîS* Cdn UtllUles 5M 1977\t123\t128\t*.°%01 pr-orsot C 2^\tian\t7\tv»\tMai 125%\t1,25%\t1.25\t1.25 Seaway\t3\t8\tDOIS.\tDUCilGronS qui Circulent dailS\t«a« « Gryhnd Lines 5Vï 1978\t170\t\u2014\tQu?\u201c™\u201c\t1977 lOIVi ~\tDairie* ' !« jan! 15 déc! 27 Juil.1.24%\t1.24%\t1.23% 123% fnowdon\t30\t35 entière par rapport a 1964 psO-\tles bois il n'v a DSS PU d\u2019ailff llZt S\u2019il 63\u2018 î§?i ÏÎS m steinberg ^6 \"Sw \u201cÒ?lü n steet 1Î5\tí?\"'\t?aé': }» êéVe#,M !67%\t67%\t66%\t67% lu es1\t2.40^2.7^ viendra du Canada, et surtout\tDu haut des airs\tles bo s, .1 n y a pas eu d aug- mille: Est?;«\tS S » k SS I^ &\tlìîst.iS S& bi 1 il ?* «U4.\tl iS des provinces de r Atlantique et Aucune région n'a subi de J^Ü^PPr!ciabIa^.tru,ts !,01bTadwN4%s 4Vî ml nS -\timmeubles\tD Tarr pid '!?\t2 íiéc l JuiI\u2019 67^\t67wuiSS lST.\ti 3 de ia Colombie-Britannique pertes excepüonne les et les de-\t__________________________________ Pac Pete 5\t1977 106\t111\tRrant Cr Real 5 1978\t94\t_\tDonohue B.'\t25\tdéc'.2 nov.15\tSeigl» i\tVoungDave\t14\t16\tde la LOiOlTIOie Britannique.\tgatS, déplorés Surtout dans les\tMM«l/l||Tf|||ri|pgaa simpson-* 5%\t1979 ob no Eaton\u2019* Reai 3% 1968\t93\t94 IfeMmfuv®cPso\u201c dé\"' ,ìnov\u2019 lì Mars i'49% Ì1I% 148% 148%\tsection tnouítrieii*\tRestrictions tarifaires forêts de sapin, sapin-cigüe et\tI UUKiÜlÜ Steinberg Prop 6 1982 100\t- Eaton\u2019* Realty 5 1978\t94\t96 FMeonbrW 50- 50 dée' 6 nov 29 Mat 1.50%\tL51V4 IM \u2018 ISO\tetfln.nelèr.\tKeSTriCTIOnS TariTaireS de cèdre ]e long de la côte, et ffnFTfl H m mmm TCP.5\tma .27\t130 Lob.Leased 1983\t98% 100 Famou^P.' j íá dg «j Tv! g &).i0^ 145V4 \"145V4\tp.r ÜX'JTl'l m.\tAilleurs, le rapport résume celles de sapin d\u2019épinette et de M Ut LA 11 il ¦ I LP ffl ïor