La presse, 5 décembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" Y.PATENT03 COiPTABlLtTE ED.iAOUTREAL ISSU.' OSAU.Lors de l'achat d'avions x EDITION DE MONTRÉAL * * 5* Canada ne Montréal, jeudi 5 décembre 1963 / saint Sabas, abbé.IMPRIMI IT PUBLIE au 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 80e ANNEE, No 4S \u2022 4 CAHIERS \u2022 72 PAGES ^ m *\t\u201d\t-\tmm is* m\t\u2014iras\tw&tm *»*.mmm ! wmËjmmmm mm LURSS ne réclamera rien pour le blé consultera gouvernement WINNIPEG. \u2014 Contrairement à ce qu\u2019a soutenu mardi le président d'Air Canada, M.Gordon McGregor, ce n'est pas dix accidents qu\u2019ont eu à déplorer les constructeurs de la Caravelle, mais huit.Des huit, quatre ont malheureusement.occasionné des pertes de vie.Pour ce qui est.des quatre accidents nommément mentionnés par M.McGregor au comité, trois ont.été le (ait d'erreurs de pilotage et; un, le résultat de sabotage.Autrement dit, aucun de ces quatre accidents n'a été causé par une défectuosité technique.C.\u2019est dans la livraison du 30 mai 1963 de la publication \u201cFlight International\u201d qu\u2019on trouve ces renseignements.Aux fins de comparaison, il est intéressant de mentionner les accidents survenus aux appareils d\u2019autres types.Les Pearson rencontrera Johnson à Washington le 22 janvier Venezuela: le chef des terroristes est capturé OTTAWA.(DNC) \u2014 Après M.Ludwig Erhard, chancelier de l\u2019Allemagne de l'Ouest, et.de M.Antonio Segni, président de la république italienne, c'est M.Lester B.Pearson que recevra le nouveau président des F\u2018Ms-Unis, m.Lyndon Johnson.La rencontre ne ; deux hommes aura lieu à Washington, le 22 janvier, a-t-on annoncé hier à Ottawa.Le voyage ne sera une surprise pour personne, car on la prévoyait depuis la brève réunion des deux hommes, le 25 novembre, jour des funérailles de M.John Kennedy.M.Johnson, on le sait, avait alors invité M.Pearson à lui rendre visite, et ce dernier avait fait de même.Les dispositions du voyage de janvier ont été prises hier lors d\u2019une conversation entre le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, et le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Inis, M.Dean Rusk.Par ailleurs, dans le cours de la mi-janvier, M.Pearson se rendra en France, où pendant deux jours, il rencontrera le président de Ja France, M.Charles de Gaulle.De plus, après avoir rencon- Lyndon Johnson demande aux syndicats de l'aider à appliquer le programme Kennedy en matière de droits civiques Démêler les faits de la propagande Oui de vous, lecteurs, comprenez parfaitement ce qui s'est passé a Ottawa, la semaine dernière ?Qui de vous, payeurs de faxes, over une idée juste de ce qu'on y fait de votre argent ?Le cabinet federal se comporte de façon contradictoire en ce qui regarde Air Canada, société d'Etat, gérée par des fonctionnaires et responsable, en définitive, au gouvernement élu.Savez-vous bien pourquoi ?Connaissez-vous les raisons des coupures importantes que vient d effectuer, dans son Voir DEMOCRATIE en page 2 LA MÉTÉO NEIGE LEGERE, MOINS FROID DEMAIN MIN.: 15 - MAX.: 30 VOIR DETAILS EN PAGE î WASHINGTON.(Reuter.AFP) \u2014 Parlant aux membres de l\u2019exécutif de la centrale syndicale FAT-COI le président Johnson a lancé hier un nouvel appel en faveur du programme législatif du président Kennedy relatif aux droits civiques, déclarant; \"Nous avons parlé trop longtemps, fait trop peu et tout ce que nous avons fait, nous l\u2019avons fait trop tard.\u201d \u2019\u2019Los retards, la négligence et l\u2019indifférence ont mis à vif la conscience nationale\u201d, a ajouté le président Johnson.Faisant allusion à l\u2019opposition des parlementaires sudistes aux lois sur les droits civiques, le président Johnson a déclaré qu'on refusait de discuter le programme au Congrès.Soulignant également que la réduction d'impôts demandée par M.Kennedy constituait une \"arme moderne\u201d contre \"un problème domestique majeur et perpétuel\u201d \u2014 le chômage \u2014 le président a déclaré : \"Cette réforme fiscale doit être votée\u201d.Deux des leaders syndicalistes les plus influents des Etats- Unis, M.George Meany, président rie la FAT-COI, eï Walter Reuther.président du syndicat des ouvriers métallurgistes de l'automobile, et vice-président de la FAT-COI, ont marqué leur approbation en soulignant que les déclarations présidentielles constituaient un \u201cbon discours énergique\", A propos des droits civiques, le président a souligné que \u201cle Congrès esl.saisi d'un projet de loi de droits civiques que l\u2019on refuse de discuter.Les fric- Voir JOHNSON en page 2 tré, le 22 janvier, le président des Etats-Unis.M.Pearson à la mi-février, recevra à Ottawa, te premier ministre de Grande-Bretagne, Sir Alec Home.L'esprit d'Hyannis Port Il est.inévitable que la rencontre de janvier rappelle ries entretiens antérieurs alors que le nouveau premier ministre du Canada avait rencontré le président Kennedy à Hyannis Port.Ce que l\u2019on a rappelé par la suite \u201cl\u2019esprit d'Hyannis Port\u201d avait vu le jour dans une atmosphère remarquable par son ambiance chaleureuse et sa cordialité, même si par la suite, des événements avaient créé une certaine tension dans les relations canado - américaines.Les conversations amicales et sans formalité entre M.Pearson et M.Kennedy, lesquels étaient déjà de bons amis avant que M.Pearson ne devienne premier ministre, offraient un contraste marqué avec la visite que M.Pearson avait faite auprès de M.Macmillan à Londres quelques jours plus tôt.L'atmosphère des conversations de Londres était presque austère.Retour au passé La plupart des problèmes que M.Pearson avait discuté avec M.Kennedy seront de nouveau passés en revue avec M.John- Voir PEARSON en page 2 Mgr Christopher Cody Mort de l'évêque de London LONDON, Ont.(PC) \u2014 Mgr John Christopher Cody, évêque de London depuis 1950, est décédé tôt ce matin à l\u2019hôpital, à l'âge de 63 ans Un porte-parole de l'hôpital St-Joseph a précisé que le prélat est.décédé a 2 h.40 du matin.La cause de la mort sérail soit une crise cardiaque, soit une pression artérielle trop élevée.Il fut transporté à l'hôpital hier après avoir ressenti un malaise au moment où il visi tait lin séminaire.On lui ad- Voir EVEQUE en page 2 CARACAS.(UPï, PA, AFP) \u2014 Deux événements palpitants surviennent presque en même temps aujourd'hui au Venezuela.On annonce que le \u201clieutenant-colonel\" Juan de Dios Monca-da, qui se donne pour \u201ccommandant suprême\u201d de l\u2019organisation terroriste des Forces de libération nationale .a été capturé par les forces de l'ordre.Par ailleurs, on apprend que le colonel James K.Chenault, lequel avait été enlevé par Fs terroristes il y a huit jours, a été relâché aujourd'hui.L\u2019officier, originaire du Texas, est inriemnb.On ignore encore s\u2019il y a corrélation entre la capture de Moncada et le relâchement, de Chenault.Le FALN a lancé hier une campagne contre les ressortissants britanniques et leurs biens en mitraillant la résidence de l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Caracas.Personne n'a élé blessé.Dans une lettre à l'ambassade de Grande-Bretagne, l'organisai ion clandestine pro-cas-triste a déclaré qu'il s'agissait, là de mesures de représailles à la suite de la remise au gouvernement vénézuélien, par les autorités de Trinidad, des six membres de l'organisation qui avaient dérouté, la semaine passée, un avion de la compagnie \u201cAvensa\u201d.Jusqu'à ce jour, les membres du FALN avaient épargné Jes ressortissants et la propriété britanniques au Venezuela, concentrant leurs attaques sur les biens et; les établissements américains.Peu après l\u2019annonce des al-lentats, le gouvernement de Caracas révélait que ses troupes avaient tué 21 guérilleros communistes au cours d'un raid contre leur camp retranché.Dans une déclaration rendue publique hier à Caracas, le président du Conseil suprême électoral, le Dr Eduardo Arroyo Lnmeria annonçait que le Dr Raul Leoni sera proclamé Voir VENEZUELA en page 2 faits et chiffres qui vont, suivre proviennent, de la même publication, mais ils ont.été mis à jour pour tenir compte des accidents survenus depuis mai dernier.Dans \u201cFlight International\u201d, livraison du 30 mai, voici donc ce qu\u2019on trouve au sujet des accidents survenus depuis le premier janvier 1959, soit depuis tout près de cinq ans, BOEING-707, 210 appareils en service, 32 accidents, 9 mortels.COMET, fin en service, 16 accidents, 5 mortels.DC-8, 185 en service, 17 accidents.R mortels.BOEING-720, 129 en service, H accidents, deux mortels.CARAVELLE, 151 en service, 8 accidents, 4 mortels.CONVAIR-880, petit nombre en service, un accident.BAC-111, un seul apprei! en service, un seul accident, mais mortel.Hier au comité parlementaire.le député de Lapointe, M.Cilles Grégoire, a soutenu que l'accident d\u2019Orly et celui de Rabat étaient même à l\u2019honneur de la Caravelle, puisque dans les deux cas l'appareil avait réussi à se poser après avoir été frappé par un autre avion (Orly), et après l'éclatement d'une bombe à bord (Rabat >.Le président d'Air Canada a expliqué qu'il avait, cité cette liste d\u2019accidents a la suite d'un interrogatoire serré sur l\u2019écrasement.do vendredi dernier, simplement pour démontrer qu\u2019aucun appareil n'est a l'épreuve des accidents.M.Grégoire a de nouveau réclamé hier la publication du rapport.d'Air Canada sur le choix d'un nouveau moyen-courrier réacté et devant le refus renouvelé de M.McGregor il formula une motion à cet.effet, qui fut défaite par 18 voix contre une.Air Canada doit demeurer à Winnipeg - Duff Roblin WINNIPEG.(PC) \u2014 Le premier ministre Duff Roblin a exhorté les Manitobains à tout mettre en oeuvre pour que demeure dans la province l'atelier d\u2019entretien d'Air Canada.Le premier ministre du Manitoba a lancé cet appel dans un communiqué de presse, pour faire suite à une déclaration à la Chambre des Communes selon laquelle le maintien de l'atelier d'Air Canada à Winnipeg ne serait pas assuré M.Roblin se rendra également à Ottawa le 17 décembre pour demander à M.Pearson et à son cabinet de conserver la base a Winnipeg.\u201cNous désirons qu'Ottawa sache que la délégation que j\u2019accompagne a tous les appuis possibles dans notre province,\u201d a dit le premier ministre.M.Jacques Hébert pour réhabiliter la réclame une enquête royale mémoire de Wilbert Coffin par Jean-V.DUFRESNE \u201cJ\u2019accuse les assassins de Coffin\".Tel est le titre d\u2019un livre chargé de dynamite susceptible d'ébranler les structures judiciaires du Québec, qu'a lancé hier l\u2019éditeur-jour-naliste Jacques Hébert, dans une dernière tentative pour réhabiliter l'honneur, la mémoire et le nom de M.Wilbert Coffin, qu'il soutient avoir payé injustement de sa \\ ie.le 10 février 1956.le meurtre de trois chasseurs américains, dont les ossements furent retrouvés dans une forêt infestée par les ours, en juillet 1953, à quelques milles de Murdochville.Plusieurs personnalités sont mises en cause M Hébert qui en esl à son deuxième ouvrage sur l'affaire Coffin qui hante aujourd'hui encore la conscience populaire, reclame rien de moins qu'une commission d'enquête royale pour faire éclater la vérité.Les \"assassins\u201d qu'il accuse \"assassins conscients ou non\u201d, souligne l'auteur, figurent, parmi les noms les mieux connus dans le monde judiciaire et politique du Québec, sinon du Canada : \u2014 M.Maurice Duplessis, ancien premier ministre du Québec et.procureur général.\u2014 Me Antoine Rivard, juge à la Cour du Banc de la Reine.\u2014 Me Noël Borion.ancien secrétaire d'Etat et président dn Conseil privé.\u2014M.Paul Miquelon, juge à la Cour supérieure.\u2014M.Georges Blanchard, juge à la Cour du district de Rimouski.\u2014M, Alphonse Matte, capitaine de police, inspecteur général de la PP à Québec.\u2014Me Charles-Edouard Cantin.assistant du procureur général de la province.Dans la préface, de son livre, M.Hébert exprime la crainte que \"de très fortes pressions s\u2019exerceront contre nos gouvernants\u201d pour empêcher l\u2019institut ion d\u2019une commission d'enquête.\"Un grand nombre d'individus ont intérêt à ce qu\u2019une nouvelle enquête n\u2019ait jamais lieu\u201d, écrit-il.\u201cIls feront tout pour l\u2019empêcher.surtout ceux qui.après l\u2019affaire Coffin, ont acquis puis- En page 5 4 j\t- ^SacqvJto (JjtUseAL sance cl respectabilité\u201d, ajoute le directeur des Editions du Jour, où le livre a été publié.\u201cIl serait vraiment trop injuste et.trop immoral, écrit-il dans un réquisitoire qui provoquera la stupéfaction dans les milieux politiques et judiciaires du Québec, que les individus qui se sont acharnés contre Coffin avec une rare férocité, qui sont responsables de la mort, d\u2019un innocent, puissent encore, par je ne sais quel chantage, réussir à étouffer ce scandale, el continuer a se promener la lêle haute au milieu d'une population qui réclame justice\u201d.L\u2019auteur dit apporter ries \u201cfaits nouveaux\u201d qui démontreraient l'innocence de M.Coffin.L'ouvrage, qui retrace tous les aspects du drame, qui selon l'autour eut ses échos jusqu'au Siale Department, el la façon dont l\u2019enquête el le procès fu-r#ut-conduits, est le deuxième livre de Hébert sur cette affaire.Deux ans après la pendaison de Coffin, M.Hébert publiait un ouvrage intitulé : \u201cCoffin était innocent\u201d, dans lequel il faisait état de ses recherches.Le nouveau livre compte 176 pages, deux cartes géographiques, et relate les moindres détails du drame.\u201cLes circonstances ont voulu que je connaisse cette affaire.J\u2019ai écrit des articles, puis un livre, à l'époque où les assassins dont je parle, .assassins conscients ou non.étaient au pouvoir \", a déclaré hier M.Hébert.\u201c1! y a des coupables qui se promènent la tête haute.Il y a aussi les assassins des chasseurs américains.Ce que je demande n\u2019est pas facile, c\u2019est une enquête royale sur une affaire déjà classée, enterrée d'ailleurs.Ca ne s'est jamais Voir COFFIN en psg* 2 ' :?\\Sx \u2022 ¦ V ¦ UE NE : Alors, Jean, messieurs les Anglais ont tirrré les prrremiers ?Et la vieille garde s'est rendue ! 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 Nouvelle livraison de blé à Pékin Dp notre dernière édition d'hier WINNIPEG.(PC) \u2014 L'Office canadien du blé a annoncé nier que la Chine populaire a acheté un# deuxième tranche de 18,700,000 boisseaux de blé, d'une valeur d'environ 535 millions, en vertu de l'accord a long terme conclu en avril dernier.Cette quantité de blé sera expédiée à partir des ports du Pacifique entre le 1er février et le 30 juin de l'année prochaine.L\u2019achat de cette deuxième tranche de 18,700,000 boisseaux porte le montant total des ventes à la Chine, en vertu de l'accord à long terme, à 37,300,000 boisseaux.Pékin s'est engagé à acheter une quantité minima de 112 millions de boisseaux et le Canada s'est engagé à lui fournir une quantité maxima de 186,700,000 boisseaux, si la Chine le demande, pendant une période de trois ans.Les conditions de la vente sont les suivantes : 25 pour cent du prix comptant au montant du chargement à bord d'un navire et le reste en versements échelonnés sur 18 mois.PEARSON DALLAS SUITE DE LA PAGE 1 son dans une ambiance profondément différente.Il est probable que d\u2019autres problèmes seront également discutés.Le fait que cette réunion se tienne à Washington lui donnera probablement un certain formalisme.Il semble que l\u2019on puisse s\u2019attendre à ce que les discussions portent sur l\u2019Alliance de l\u2019Atlantique Nord, l\u2019appui a accorder aux Nations unies et des efforts continus en vue d\u2019assurer la paix.Les deux pays ont tous deux 1 leurs problèmes de balance des paiements lesquels ont causé quelques soucis aux deux gouvernements depuis Hyannis Port.Des mesures ont été prises depuis cette époque afin que soit mise au point une coopération dans le domaine de l\u2019utilisation des ressources continentales, surtout celles de l\u2019énergie.Tarifs douaniers Un programme de réduction des tarifs douaniers et d\u2019ententes commerciales fera sans doute également l\u2019objet de ces entretiens.D\u2019autres sujets seront sans doute la question du fleuve Columbia, les difficultés d\u2019ordre syndical sur les Grands Lacs, la question de la participation du Canada à l\u2019Organisation des Etats américains ainsi que l\u2019aide que notre pays apporte aux Antilles.Le Canada persiste en effet, à vouloir concentrer son aide à ces îles plutôt qu\u2019à se joindre a l\u2019OEA, M.Martin a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019un \u201cdialogue continu\u201d: il a déclaré aux Communes la semaine dernière que si l\u2019on se base sur la première rencontre entre M.Johnson et M.Pearson il était \u201cmanifeste qu\u2019il sera particulièrement heureux d\u2019avoir des contacts continus avec le premier ministre\u201d.C\u2019est l\u2019intention du Canada rie s\u2019assurer que le dialogue se poursuive sans interruption malgré la mort tragique du président Kennedy.Venant très vite après l\u2019entrée en fonction du nouveau président, la visite a pour but, principalement, de rassurer les Canadiens sur la cordialité persistante des relations canado-américaines.Mais d\u2019après le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, ces relations se détériorent et il n\u2019en veut comme preuve que la diminution des placements américains au Canada.SUITE DE LA PAGE 1 mites plus tard et M.Truly donna son signalement à la police.Par ailleurs, les mouvements de Ruby entre 11 heures du matin et 1 h.30 dans l\u2019immeuble du \u201cDallas Morning News\u201d, ont fait l\u2019objet d\u2019une première enquête.Un rapport préliminaire a été remis hier matin au procureur général à la suite d\u2019une enquête de la police locale.La présence de Ruby dans une pièce, dont plusieurs fenêtres donnent sur l\u2019immeuble du \"Texas School Rook Depositery\", reste peut-être la plus troublante des coïncidences que l\u2019on relève dans les déplacements de Ruby et Oswald dans les deux heures tragiques qui virent le président, puis l\u2019agent de police Tippitt, abattus par l\u2019assassin présumé Oswald, dans un quartier familier aux deux principaux acteurs du drame.La troisième coïncidence fut naturellement celle du dimanche matin, lorsque Ruby se retrouva face à Oswald dans les locaux de la police et I abattit d\u2019une seule balle en dessous du coeur.Il existe des coïncidences plus mineures, comme celle de la présence d\u2019Oswald dans une chambre du \u2018YMCA Club\" pour jeunes gens que Ruby fréquentait depuis 1958.L\u2019enquête des services spéciaux de la police continue pour tenter de savoir comment Ruby put pénétrer aussi près du prisonnier.Elle n\u2019a pas encore abouti.La Ligue des droits de l'homme désire une nouvelle Loi des coroners De notre dernière édition d\u2019hier par Jacques LAFRENIERE La Ligue des droits de l\u2019homme, un organisme qui existe depuis seulement six mois, soumettra lundi prochain, à Montréal, un mémoire au Procureur général de la province, M.René Hamel, pour réclamer une nouvelle Loi des coroners.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd'hui le président rie la Ligue, Me Alban Flamand, qui participait à une conférence de presse au cours de laquelle on a dévoilé un programme spécial pour souligner, le 10 décembre prochain, le 15e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Le mémoire qui sera soumis à M.Hamel réclame une refonte complète de la Loi des coroners qui est désuète et surannée, a dit M.Flamand.M.Flamand a dévoilé quelques-uns des amendements suggérés, dont la nomination à vie des coroners et non plus selon UN INCENDIE de quatre alertes, bien alimenté par des centaines de gallons de pétrole, a détruit cette nuit une maison de trois étages à l\u2019angle des rues Centre et Charlevoix, à la Pointe St-Charles.Les flammes auraient pris naissance au premier étage de l\u2019édifice chez \u201cJ.Verrette Heating Equipment & Supply\u201d, magasin où l\u2019on vend principalement de l\u2019huile à chauffage.Vingt personnes ont été laissées sur le pavé.\t\"Photo Michel mroux, la presse JOHNSON SUITE DE LA PAGE 1 lions interminables provoquées par les délais, la négligence et l\u2019indifférence ont mis la conscience nationale à vif.Nous avons parlé trop longtemps, fait trop peu, et tout ce que nous avons fait, nous l\u2019avons fait trop tard.Vous devez m\u2019aider à faire des droits civiques une réalité\", a déclaré avec force le nouveau chef de la Maison Blanche.Appel à Johnson Par ailleurs, les dirigeants du mouvement anti-ségrégationniste représentant plus de 80 mouvements nationaux et \u201cdes millions d\u2019Américains\u201d, o n t lancé hier un appel au président Johnson et aux leaders démocrates et républicains du Congres pour que la Chambre des représentants n\u2019ajourne pas tant que le projet de loi sur les droits civiques n\u2019aura pas été approuvé.Les dirigeants, qui ont tenu hier à Washington une importante conférence, effectuent un effort collectif pour persuader les législateurs de prendre position sur le projet de loi présenté par M.Kennedy et que son successeur vient de reprendre avec la plus grande énergie.M.James Farmer, directeur du \u201cCongrès pour Légalité raciale\" iCOREi, a affirmé hier que son organisation provoquerait de nouvelles manifesta-t ions de Noirs à travers les Etats-Unis au cas où le projet de loi de droits civiques serait toujours bloqué à la Commission du règlement de la Chambre des représentants le 1er janvier prochain.M.Farmer a fait cette déclaration à la presse peu après un entretien avec le président Lyndon Johnson à la Maison Blanche.Parlant sur un ton de menace à peine déguisée, M.Farmer a souligné que son organisation mettrait tout en oeuvre pour accélérer l'adoption par le Congrès du projet de droits civiques proposé par le président Kennedy.M.Farmer a refusé de dire si les manifestations qu\u2019il envisageait s\u2019étendraient à la ville de Washington même.\"Je ne suis pas en mesure de dire si des manifestations auront lieu à Washington, ni quand de telles manifestations pourraient avoir lieu.Il s'agit là d'une décision tactique.\u201d COFFIN SUITE DE LA PAGE 1 fait ici.Mais ça s\u2019esl fait\"ailleurs\".\u201cCe que je demande au gouvernement de la province, je le sais, n'est pas usuel : ce serait la première fois, au Canada, qu'une erreur judiciaire aurait amené la formation d\u2019une commission royale d'enquête et provoqué, éventuellement, un nouveau procès.Mais cela s\u2019est fait ailleurs, en pays civilisé et, dans chaque cas.le respect du peuple pour ses tribunaux s'en est trouvé raffermi.\u201d M.Hébert soutient que l\u2019inspecteur Matte fut \u201cl\u2019instrument principal de la perte de Coffin.C'est l'homme le plus dangereux rie la PP\", a-t-il affirmé hier.M.Hébert cite également le CITE DE MONTREAL VENTE A L'ENCHERE MERCREDI, LE 11 DECEMBRE 1963 à 10.30 heures a.m., dans la salle de l'entrée principale LOTS VAGUES QUARTIER ST-GEORGES VENTE No 1\tCADASTRE\tSUBDIVISION\tDIMENSIONS Un emplacement situé sur le côté sud d'une rue proje-\tP.1212\t\u2014\t167.78 7167.86' tée au nord de la rue Ontario, entre l'avenue Union et\tP.1212\t1\tx la rue Aylmer, à quelque 52 pieds au nord de l'em-\t1212\t7\t116.997117.33' prise projetée de la rue Ontario, tel que délimité par\tP.1213\t\u2014\t les lettres A B C D A sur le croquis CR-3750 émis\tP.1214\t\u2014\t par le service des Travaux publics et daté du 24\t1215\t\u2014\t septembre 1963.\tP.1216\t\u2014 QUARTIER ST-LOUIS\t\t VENTE No 2\t860\tP.l à P.4 inch\tirr.x irr.Douze (12> lots, à être vendus \u201cen bloc\", situés rue Sherbrooke, côté nord, entre l'avenue Coloniale et la\t860\tet 5 à 12 inch\t de l'Hôtel de ville SUPERFICIE MISE A PRIX 19,668 p.c.5393,360.00 12,596 p.c.5125,960.00 rue De Bullion, tels que délimités par les lettres A B C D E F G A sur le croquis CR-3466 émis par le service des Travaux publics et daté du 24 janvier 1961.VENTE No 3 Cinq (5! lots, à être vendus \u201cen bloc\", situés rue Sherbrooke, côté nord, entre la rue Saint-Dominique et l'avenue Coloniale, tels que délimités par les lettres ABCDEFGHKLMNPA sur le croquis numéro CR-3464 émis par le service des Travaux publics et daté du 17 janvier 1961.N.B.\u2014Cette vente est sujette à une clause spéciale de servitude relativement à l'existence d'une borne-fontaine.CADASTRE SUBDIVISION DIMENSIONS SUPERFICIE MISE A PRIX P.858\t\u2014\tirr.\tx\tirr.\t10,240\tp.c.\t5102,400.00 P.859A\t\u2014 P.859B\t\u2014 P.859C\t\u2014 P.859D\t\u2014 N.B.\u2014 Cette vente est sujette à une clause spéciale de sertitude relativement à l'existence d'une borne-fontaine.QUARTIER MAISONNEUVE nom de M.Charles - Edouard Cantin, dont il prétend qu\u2019il est à toutes fins pratiques le \"ministre non élu de la Justice\u201d au Québec, depuis trois ans, \u201cM.Georges - Emile Lapalme ayant préféré se consacrer aux Affaires culturelles\u2019\u2019.\u2022 Parmi les faits nouveaux qui démontreraient l\u2019innocence de M.Coffin, l\u2019auteur cite une \u201cjeep\", celle qui fut décrite par Coffin et qui était conduite par deux inconnus que la PP n\u2019aurait même pas essayé de retrouver.\u201cJ\u2019ai vingt témoins pour décrire cette jeep.Quatre de ces témoins m\u2019ont déclaré avoir, à l\u2019époque, remis à Matte des témoignages assermentés là-dessus\", a précisé M Hébert.L\u2019auteur croit que les répercussions du meurtre des trois chasseurs américains sur l\u2019industrie du tourisme en Gaspésie sont à l\u2019origine de l\u2019affaire Coffin.En effet, les trois chasseurs faisaient partie d\u2019une puissante association sportive de Pennsylvanie, et M.Hébert soutient que des pressions furent exercées par elle sur le gouvernement du Québec .pour assurer le châtiment du coupable.Ainsi, le premier ministre, ' M.Maurice Duplessis, aurait-il exigé une enquête dans les plus brefs délais et chargé le capitaine Matte de retracer l\u2019assassin.\u2014 Pour Matte, a dit M.Hébert, hier, cela pouvait facilement signifier : trouver un coupable.L\u2019auteur, en effet, soutient que dans leur précipitation, les autorités policières ont écarté toute hypothèse qui ne les amenait pas à soupçonner M.Coffin.\u201cCombien de poursuites on m\u2019intentera demain ?Je ne sais pas.déclare l\u2019auteur.Il y a cinq ou six personnes qui peuvent être tentées de le faire.Mais je suis convaincu que la population est d\u2019accord avec moi\", a-t-il dit.M.Hébert a révélé, à l\u2019issue de la conférence de presse, que la PP avait dépêché deux agents hier, chercher deux exemplaires de ce livre.Il était hier soir impossible de rejoindre les personnalités que M.Hébert met en cause dans son ouvrage.Chaîne de magasins Lorsque Frank Winfield Wool-worth est mort, en 1919, sa compagnie exploitait une série de plus de 1.000 magasins.VENTE No 4 Un emplacement situé 9 44 105.5\u2019 x irr.l\u2019angle sud-ouest de la rue Notre-Dame et l\u2019avenue de Lasalle, tel qu\u2019illustré sur le plan numéro N-37 Maisonneuve émis par le service des Travaux publics et daté du 28 août 1962.QUARTIER NOTRE-DAME-DE-GRACE VENTE No 5 Deux (2' lots, à être vendus \u201cen bloc\u201d, situés Grand 163\t243\t100\u2019 x 1607159.6\u2019 Boulevard, côté est, à quelque 217 pieds au sud de la\t244 propriété du CPR.QUARTIER AHUNTSIC ET CITE DE SAINT-LAURENT VENTE No 6 Résidu de lot situé du côté sud de la rue De Salaberry, P.73\t21\tirr.x irr.entre les rues Reed et Lachapelle, tel que délimité par les lettres A R C D E F A sur le croquis numéro CR-3782 omis par le service des Travaux publics et daté du 27 novembre 1963.QUARTIER SAINT-EDOUARD VENTE No 7\tCADASTRE SUBDIVISION DIMENSIONS 29,1730.3\u2019 x 110\u2019 19.225 p.c.$38.450.00 15,987 p.c.3,811 p.c.SUPERFICIE 3,277 p.c.$25,580.00 $11,433.00 MISE A PRIX $8,193.00 Un terrain situé sur le côté nord de la rue Bélanger,\tP.8\t87 entre l\u2019avenue Henri-Julien et la rue Drolet, tel que délimité par les lettres A B C D A sur le croquis numéro GR-3671 émis par le service des Travaux publics et daté du 12 novembre 1962.CONDITIONS T L\u2019adjudicataire devra payer U- de droits du gouvernement.2' Prix d\u2019adjudication payable à l\u2019option de l\u2019acheteur, soit comptant à la passation du contrat ou 20% comptant et le solde en dix versements semestriels égaux, échéant les 30 avril et 31 octobre de chaque année, avec intérêt au taux de 7% l\u2019an sur toute partie du solde dû.à compter de la date de l\u2019adjudication par l\u2019encan teur de la Cité, le premier versement à échoir le 31 octobre 1964.3\" Ces vonlcs seront de plus consenties aux autres conditions ordinaires de la Cité, lesquelles seront lues à haute voix préalablement a la mise à l\u2019enchère.!* Un dépôt de 20% (au comptant ou par chèque certifié' de la mise à prix sera exigé de tout enchérisseur POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CONDITIONS DE CES VENTES.S\u2019ADRESSER A MONSIEUR L J.PARISEAU.SURINTENDANT, DIVISION DES IMMEUBLES.CHAMBRE 416, HOTEL DE VILLE, MONTREAL, TELEPHONE 872-2489.Le directeur des Finances, LACTANCE ROBERGE, C.A.Cabinet du directeur, Hôtel rie Ville Montréal, le 5 décembre 1963.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 budget de la Défense, le cabinet d'Ottawa ?M.le ministre Hellyer annonce que des décisions impopulaires (d'après lui) seront bientôt prises.De quoi s'agit-il ?Inutile de multiplier les questions ?Même les députés fédéraux, (élus par le peuple) au sein du parlement, ne pouvent obtenir des réponses satisfaisantes de la part des gouvernants.Mais on avale la pilule.L'usage du huis-clos et du secret est érigé en système.Or non seulement l'Etat fédéral s'emploie vivement à réduire l'information objective, (droit pourtant inaliénable de toute population dans un Etat libre composé de citoyens responsables mais il cherche de .plus, à la remplacer par l'information officieuse, et par des discours de propagande destinés à engourdir l'opinion publique, ou l'alarmer Pendant toute la durée de la conférence, à Ottawa, les journalistes sont forcément obligés de se replier sur des informateurs qui, selon leurs allégeances respectives, font valoir hs vues des délégations qu'ils représentent.Résultat : pas un journal ne dit la même chose.Pendant ce temps M.Pearson et les ministres fédéraux se laissent photographier avec les chefs provinciaux.Le sourire est de rigueur, comme si l'avenir de la Confédération tenait à l'apparente bonne humeur de ces messieurs.Une fois la conférence terminée on se rend compte qu'à peu près la moitié des provinces du pays (dont Québec) sont plus ou moins furieuses.Mais c'est l'heure du départ.On a peine à comprendre ce qui s'est passé.Les journaux retombent forcément sur le communiqué d'Ottawa et sur quelques propos improvisés ou échevelés de chefs provinciaux qui ont hâte de rentrer chez eux.Mais le comble c'est qu'im- j médiatement après la confé- : rence, la campagne de pro- ; pagande reprend de plus : belle.Le crypto - machiavéliste, i Maurice Lamontagne, se lan- i ce à l'assaut des chefs poli- ' tiques et ouvriers du Québec., Judy LaMarsh reprend sa campagne en foveur du ré- [ gime national de pension.Bientôt nous aurons les dis- j cours des provinces, en ré- j plique aux propos fédéraux, j Forcément, les contribua- i blés, d'ici la prochaine conférence fédérale-provinciale, j seront Inondés de propagan- ; de, de part et d'autre, alors qu'ils n'ont qu'une très petite .idée des faits.Or, dès demain, nous ten- | ferons de faire connaître et d'expliquer les quelques faits qui sont ressortis de la conférence.(tous droits réservés) ministré à l\u2019hôpital, où il a été transporté en ambulance.Il était devenu le sixième évêque de London, après le décès de S.E.Mgr John Thomas Kidd.Mgr Cody avait été évêque coadjuteur du diocèse après septembre 1946.Originaire d\u2019Ottawa.Mgr Cody fut choisi l\u2019an dernier, par le Conseil canadien des chrétiens et des Juifs, le titulaire de la Récompense en relations humaines, pour services rendus à la cause de l\u2019amitié entre les peuples de différentes croyances.VENEZUELA SUITE DE LA PAGE 1 dimanche prochain nouveau président du Venezuela.D\u2019autre part, les observateurs ont établi une physionomie de la future Chambre- et du Sénat en prenant pour base les résultats officieux du scrutin d e dimanche dernier.D\u2019après ce calcul, il ressort que le parti gouvernemental d\u2019action démocratique du Dr Raul Leoni aura la majorité au Congrès avec 28 sénateurs et 78 députés.Pas de conflit de juridiction OTTAWA..\u2022VKv -¦> \u2018 v/ v, , ¦.¦ % H- 29 95 29 95 C.Sac Toune-iout assorti, 14 Pour elle! Sacs à main classiques en maroquin anglais six modèles, prix spécial! 0.Sac spon assorii, 20 po.«vec glissière 9 95 Téléphoner VI.2-6261 BAGAGES, RAY ON 27, AU CINQUIEME EGALEMENT A DORVAL, ROCKLAND ET BOULEVARD \u2022 \u2022 \u2022 Un sac à main chic et élégant, toujours de mise .en cuir anglais grainé maroquin ! Riche qualité, finition impeccable .prix abordable a tous budgets ! Choix parmi six modèles a poignées simples ou dou-\tm blés, garnitures en métal brillant et robuste doublure vinyle\t\"^S\t>¦ Marshmallow* lavable.Tous sont munis de pochettes intérieures,\tI\t/W *7 compartiments à glissière et miroir.Noir avec doublure rouge\tI mmmtm ou noire .ou brun avec doublure caramel ou brune.\tcl \u2022Marque déposée.Téléphoner VI.2-6261 SACS A MAIN, RAYON 59, REZ-DE-CHAUSSEE i Egalement à DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON LlIKf JOUJOUX merveilleux .à lu Ville des mm.Descendu par la cheminée Le bébé dodu tant désiré ! D'Italie ! Couvre-lits, motif jaquardé de ha La be poupee cheveux implantés, et yeux dormeurs.vêtue d'un gai pyjama .bracelet et robuste vinyle.élégance pour Noël! biberon, Corps e Un autre bébé de 20 vêtu d un cos- dentel le et simili- tome rte ski, pare de fourrure.Bracelet et btbe vente oner VI.2-6261 Elégance nouvelle dans votre chambre à coucher pour Noël ., .un couvre-lit, importe d'Italie en épais coton et rayonne, tissage a motif jacquard très soulevé .a prix de vente ! Nouvelle méthode de finition à pi-quires invisibles.coins arrondis aux drapes gracieux.Choix en teintes exquises i rose, vert écume de mer, beige, bleu ou blanc.Disponibles en deux grandeurs t pour ht |umeau, environ 81 x MO\", ou lit double, environ 96 x MO\".JOUETS.RAYON 35.AU SIXIEME Aussi DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD S*® 11» Telephone» VI 2-6261 kabais de $10 sur orgue eleclrique \"Royale\" Orgue eiec'rique à\ta-'.orcù.fac>e â jouer, nvec selectee-'' de notes 1 Joue automatiquement a boutons-poussoirs, un er.-ant même peut l» jouer, joue sur co.\u2022«\u2022\" AC, livret de musique compuv\tf QQ Reg 35 00\t\u2014\u201cT.7 / Grandes épargnés sur trompette jouet en plastique de ton or ! Une longue trompette de 13 po., avec tou* v1 es, embouchure sanitaire, sors pu sourdine, livre de musique compose d r e douzaine de cltan,sons ta.t'es a jouer, marches et appels de cavalerie Plastique incassable, *açon incrustations ton or.\t^ QQ Reg 498\t0.77 l/NGE DE MAISON, RAYON 16, AU QUATRIEME mi '\t¦\tf Aubaines ! Gâteaux aux Thompson fruits irlandais succulentes W.w 2 saveurs imê lÈÈSÊËÈi Blarney\" 1 'a ih.Reg 2 25 Reg.2 50 Ce sont des cadeaux toipn.-s apprécies ou pour vos propres réceptions .délicieux gâteaux aux fruits rie Thompson d'Irlande, a épargnés de plus de 20% ! \"Blarney\" est un gâteau aux fruits, saveur naturelle, \"lush\u2019' gâteau aux fruits aromatise de liqueurs fortes irlandaises.Empaquetage au vacuum.se conservent bien, vous pouvez en taire l'achat immédiatement en prevision des futures receptions 1 Pour vos goûters ou comme cadeaux .biscuits de Jacobs d'Irlande! Cadeau de Noel excitant ! Guilaro a la Western.a bas prix vedette ! (M dar» p-ein*» grandeur, près de trois pieds of decor attrayant .avec rodéo et a ?s t e ¦ r Six cordes de nylon reçût», Vient avec bandoulière, degher «t livre de musique\tI f f Reg 5 98 T.*TT Special ! Accordéon-piano a 52 louches a prix vedette ! accords poc extensible \u2022 c'tessionnec - compiel ,y de musique.not ifs r 1 p assorti men* po - '?pas femihaut Ou qn.'itprs d» cinq heures ! b-'.- - 's de Jacob* d Irlande .prpscnfation-cad\u201ca i.jolie boîte ut sabl» à décor \"photos\".\tP'j lb 1 JT(j façon et pai vec bando-.i ère Req 9 93 Téléphoner VI 2-6261 VILLE DES JOUETS.RAYON 35.AU SIXIEME Aussi DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Téléphoner VI.2-62A1 BONBONS.RAYON 25, REZ-DE-CHAUSSEE Epo/emenf à DORVAL.ROCKLAND ef BOULEVARD mm mmddmJifé___ U SI rom hrtitri Ir rhmx d'u^ rndrou ! Cheque \u2022 cadeau Morgan ! X.\tUtilise/\tnoir# In'.nu le \"Chèque ra.f vWL %r -\tbeau.\" s.vous \u2022-*\"\u20181\tcraigne;\tfaire *r.rr f dans le choir ¦ je \u2014\"j de la roul-.'f, rj* |Éj\t-J \\ \u2019aille ou Si vous \u2014 '»aj\trraïqnez\tg-.e vptra ferle a 1.1\tarrive *n retard , et en pins vous donne; au des-1'iiatairp la jn.e de le choisir h.i-mémol Cartes de Noel Vaste choix de toutes sortes ü i e; de-r.ha.¦ see Cartes de Noel personnalisées près du Bureau de Poste au deu> ièmu Emballage de Noci rez-de-rhau»so« «rrièrt Univers des Bougies.Boutique de Noël.le Pri iutrnrx vos espe enfants voir le t bien PERE NOEL bonjour et a 1 quatr leme, Lueur '«s, sapins, décorations pO'.' r tahle*-, lenêt'es et portes .de tout pour égayer votre foyer a i intérieur $1 â I txteneur, au de j np m * , av*n\u2019.Un® merveilleuse collection de bougie* de toute» srvjet importées de tou» le» pay* du monde, bien sages et a qu'ils dew»;'» «voir au pied de « cha-mine* l« matin d§ N oe i.chez Morgan au «ixiema KlOSQLir SRCCIAl, AU RfE-DE-CHAUSSEE, AVANT m ¦ 1 :.:r mm w mm .: \u2022 >-\u2022 mm wmm ¦Kii.4:' WM V.;«X BàfSÎ Israël fait face à deux problèmes Ben-Aharon T/afflux d'immigrants originaires des pays du Moyen-Orient est en irain .si l\u2019on n'y prend garde, de menacer l'esprit qui a présidé a la fondation de l'Etat d'Israël car ils ne viennent pas par idéalisme révolutionnaire, mais poussés par de douloureuses nécessités, a déclaré M.Yitzak Ben-Aharon.ancien ministre des Transports d\u2019Israël, un des chefs du parti ouvrier minoritaire Akhdout Avoda, de passage au Canada, parlant a une assemblée du mouvement travailliste sioniste de Montréal.Faisant allusion à l'afflux récent de 500.000 de ces .Juifs, dont la plupart appartiennent a des communautés réduites depuis des siècles, a l'état de ghettos, et dont beaucoup vivaient dans' des conditions matérielles et sociales inférieures, M.Ben-Aharon a souligné que eet élément nouveau accentue l'abandon des valeurs traditionnelles chez les premiers sionistes, car ils recherchent axant tOLit la sécurité matérielle.En effet, a-t-il précisé, ils arrivent au moment ou l'économie israélienne, en expansion, tend a créer des différences de classes ét a diviser le mouvement ouvrier.\u201cC'est pourquoi devant les changement de la mentalité israélienne, devant l'évolution de la scène internationale, une des.seules solutions qui s'offre aux partis ouvriers d'Israël est la formation d'un Front populaire ouvrier qui pourrait réunir sous une même bannière, tous les représentants du monde ouvrier israélien'', a-t-il déclaré en conclusion.Selon le leader politique, le mouvement ouvrier peut, en s'unissant, obtenir la majorité absolue alors que, maintenant, les conservateurs ont une grande importance stratégique puisqu'ils peuvent faire obstruction au gouvernement, \u201cDe plus, dit-il, les jeunes générations sont excédées des anciennes discussions ; elles veulent de l\u2019action et cette action concrete, pensée en fonction du bien commun, un Front populaire des partis ouvriers peut la leur fournir.USA-URSS Reprise des négociations culturelles WASHINGTON.(AFP! - T.e département d'Etat a confirmé hier que des consultations ont repris entre l'Union soviétique et les Etats-Unis en vue de ; déterminer la date de l'ouverture de négociations en vue de la reconduction des accords culturels entre ces deux pays qui viennent à échéance à la fin de l'année.Ces consultations se déroulent a Moscou.Les négociations devaient s'engager le mois dernier mais avaient été ajournées sur Tordre du president Kennedy a la suite de l'arrestation du professeur américain Frederick Barghoorn qui avait été accuse d'espionnage par les autorités soviétiques et incarcéré pendant 16 jours avant d'être expulsé.Les agents secrets vus d Fori Worth étaient en conge WASHINGTON.AT'P-PA' \u2014 Un porte-parole du secretariat du Trésor, de qui depend le service secret américain chargé de la protection du president des Etats-Unis, a declare hier que les agents de ce service qui s'étaient rendus dans un bar de Fort Worth durant la nuit qui a précédé l'assassinat du president Kennedy n'etaient pas de service et ne devaient pas reprendre leurs fonctions avant l'etape de Austin le lendemain soir.L'affaire avait été soulevée par un représentant de l'Ohio.M Stephens Young, qui avait : simplement déclaré avoir clé averti que des agents secrets ax aient été vus dans un club de Fort Worth En reconnaissant que des agents secrets se .sont rendus au Press Club di Fort Worth apres avoir terminé leur tour de service.le secrétariat du Trésor a précisé que ces agents n'ont enfreint aucun règlement.Entre-temps, des sources bien informées a la Maison Blanche ont indiqué hier que le FBI transmettra son rapport sur le meurtre du president Kennedy au ministre de ta Justice, M Robert Kennedy, axant de le faire parvenir au président Johnson On ignore toutefois s; ;e texte du document, qui devrait être prêt aujourd'hui, sera publie dès que le president Johnson en aura prix connais-ance.ou si, au contraire.i! scia transmis secrètement a la commission fédérale d'enquête nommée par M.¦Johnson pour rassembler tous 1rs détails et renseignements concernant l'assassinat de M.Kennedy.M Robert Kennedy est rentre à son poste hier au secrétariat de la Justice apres avoir séjourné quelque temps on Floruit' avec sa famille pou après l'attentat du 22 novembre.De son coté, le président Johnson a pri side hier matin à la remise d'une citation pour \"services exceptionnels\u201d à l'agent secret Rutu> Youngbiood qui le protégea de son corps au moment où ont etc tirés les coups de feu contre le défunt president Kennedy. 8/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 '¦¦¦?\u2022 \u2022 vC ; \u2014 irp : VENTE ET ENTRETIEN DE TOUT POUR VOTRE AUTO' mmm ÿS?*- 27 m\tV (*uS is# ! i n:\u2018 * -E- S E R V IC CEN T R E\">jpT>^ \\ y,'ï)\u2014y$ \\X: i ' / ES\ta U\ti {yZ vMi JEAN SIMARD Remise du prix Duvernay à l'écrivain Jean Simard par Gil COURTEMANCHE La Société Saint-Jean-Baptisle de Montréal a remis officiellement hier soir, lors d\u2019un banquet tenu à l\u2019hôtel Queen\u2019s, le prix de littérature Duvernay 1063 à M.Jean Simard, écrivain et professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Ce prix de cinq cents dollars qui lui a été remis par le président du jury, M.Michel Brunet, a pour but de souligner les mérites d\u2019un écrivain canadien-français qui a servi les intérêts de la nation.Rien de plus normal pour un écrivain qui gagne un piix que rie parler du métier d\u2019écrivain.Et c\u2019est ce qu\u2019a fait hier soir M.Simard, d\u2019une voix un peu professorale, tentant, généralement avec bonheur, de ne pas trébucher sur des phrases dont la construction pouvait, à la lecture, le surprendre car, ne dira-t-il pas durant son bref exposé : \"L\u2019écrivain n'est-il pas toujours le premier éberlué des découvertes qu\u2019il fait ?\u2019\u2019 Le \"désir\u201d d'écrire, c'est \u201cpeut-être une prétention\u201d mais lorsque l\u2019on accepte le métier d\u2019écrivain, ça devient une \"aventure\u201d, dans laquelle on ne peut séparer \"arbitrairement l'Ecrivain et l\u2019Homme\u201d.Et cela, contrairement à \u201cl\u2019espèce de dichotomie qui présidait à notre formation, coupure entre deux parts, pourtant inséparables, du Réel : le bien et le mal, l\u2019âme et le corps\u201d, coupure qui constitue \"le vice conceptuel de noire culture cartésienne qui fragmente tout\u201d, \"J\u2019ai découvert, poursuivit l\u2019auteur de \u201cRépertoire\u201d, qu'écrire consiste à s'aventurer, dans toute l\u2019acception du terme; et que là résidait la magie, la fascination de ce sacré métier ! Donner une nette formulation à la pensée qui nous habite.Car vous n\u2019écrivez pas d'abord pour bien écrire, mais pour mieux dire : dire en formules plus contagieuses.\u201d Cette aventure, elle est la plus passionnante de toute, \u201ccelle du monde intérieur, .recherche achamee, chacun de sa vérité\u201d.Cette aventure pour qu\u2019elle puisse produire une \u201clittérature de quelque envergure\u201d, elle exige \"au préalable le Courage : celui d\u2019être soi et de dire ce que l\u2019on pense\u201d.Car dès qu'on \"s'adresse aux hommes.on passe à l\u2019action et il existe là un \"Point of no return\" qu\u2019on ne franchit pas impunément\u201d.Et M.Simard d\u2019insister sur l\u2019aspect hasardeux du métier d'écrire.\"L'aventure sera d'autant plus angoissante que vous n'aurez jamais, en matière de création artistique, ni certitude absolue, ni sécurité.Selon le lauréat, l'écrivain qui accepte sa fonction réflexive, l\u2019accepte comme une responsabilité, celle de penser \"juste et droit.Ce qui ne veut pas dire que ce sera toujours facile.Je pense à tous les reniements possibles devant l\u2019opinion, le milieu.Au désir d'approbation, si tyrannique en chacun de nous .Le principal consisle d\u2019afiorri à penser selon soi.A ne point \\ ous rallier sans examen aux propos des gens en place .Ce sont là des gestes libres.A l\u2019inverse, je pense que nous serons moins libre chaque fois que nous capitulerons devant la force brutale, un préjugé, une censure, un tabou.Chaque fois que la peur des consequences ou des représailles nous fera taire la vérité.Chaque fois qu'un puissant dira devant nous une connerie et que nous n'éclaterons pas d'un rire homérique\u201d, Tel est le métier d\u2019écrivain, vu par l'auteur du roman \"Les sentiers de la nuit\u201d, un des livres les plus désespérés de notre littérature comme le mentionnait.M.Gilles Marcotte à qui on avait confié la tache de presenter le récipiendaire du prix Duvernay.Pour le directeur des pages littéraires de LA PRESSE, Jean Simard, n\u2019est pas que l\u2019auteur d\u2019un roman noir; il est ausi l\u2019auteur de \"Félix\u201d, livre C'un écrivain un peu anarchiste qui s'est amusé aux dépens de la Société Saint-Jean-Baptiste, le révolutionnaire qui ferait la révolution poliment, avec des ' manières et enfin, \"écrivain sérieux et sévère lorsqu'il s\u2019agit de dénoncer les petits et les grands conformistes qui étouffent la société canadienne-française\u201d.» ill mm mir h UtlUï Pütus & !L* rv * SSUltMSN» *us N, t O'SC'1' i - T s\u2014 1USt .MU.T sTATI°NNEMENT G mm fU at «fflîgfc Il \u201cS ¦ h' fP i l i %, w ml V â Ibfg w W 4,> \" El ifiisi m SÉS.FORMIDABLES pour vos cadeaux des FETES ARBRES DE .NOEL Couleur argent, hauteur 616'.A partir de $098 PLAN BUDGETAIRE OU MISE DE COTE V\u2019v 'f w\u2019j U', a «t tjc.;\t.w ACHETEZ MAINTENANT ACQUITTEZ PLUS TARD B.F.GOODRICH TIRÂDLMÂllCEi.GARANTI 24 MOIS AUSSI PEU QUE CHACUN ECH FIANCS BIANCS J2 DE PlUS SEULEMENT $1 DE PLUS SI VOUS N'AVEZ PAS D'ECHANGE B.F.GOODRICH WINTER.KING GARANTI 18 MOIS AUSSI PEU QUE CHACUN ECH SEULEMENT SI DE PLUS SI VOUS N'AVEZ PAS D'ECHANGE g 36 MOIS POUR PAYER \u2022 LAMPES\t\u2022 ACCESSOIRES \u2022 CABINETS DE\tELECTRIQUES BOISSON\t\u2022 COFFRES \u2022 BAHUTS\tEN CEDRE \u2022 TABLES\t\u2022 etc.ü- Votre magasin de confiante LIVERMAN'Suee 1355 est, STE-CATHERINE LA.2-1850 6659 ST-HUBERT CR.2-7877 W\\H*TB '-n'iVf.CONDUISEZ MAINTENANT \u2022 PAYEZ PLUS TARD DITES SIMPLEMENT tt «« TERMES DE PAIEMENT FACILES V JANTES DE ROUES FLAMBANT NEUVES EPARGNEZ 33% OU PLUS ET PLUS % i CHEV.- FORD - PLYMOUTH - DODGE S 6 VOLTS QUALITE EGALE A CELLES I DE VOITURES fi NEUVES A 1 I 45 ECH.PRIX DU MFG.JUSQU A 14 95 12 V.159M695 ech Prix du mfq.jusqu\u2019à 21.60 GARANTIES 30 MOIS ACHETEZ MAINTENANT / ACQUITTEZ PLUS TARD! \"-V.V Cameo elegant avec coussin en \"mousse'1 Se transforme facilement en un lit double avec matelas a ressorts Cameo.Reg.$289 VENTE *199 .-WfifSSÀo Bot.mode m de de long, d as* pect léger.Sections dotées de coos* su en mousse.Se transforment en I = t confortable.Matelas a ressorts exclusif a Cameo.Reg- $189 ch VENTE $ J 29 § i .> ¥ \u2022 \u2022 i.|J T i 4 t «!! \u2019¦ I 1- \u2014.- 1 >\u2022;!< * V.V 1 | St ' CHAQUE Ü f & t au ¦nagnnan r BiS ïl 53 3353 7S3 33531353 £53 Î353 5353 >33 5353 ;£53 ^53 3353\t3353 £53 J: TENDRE.CONGELE! ' /¦ - ,oi soumettre V \u2014\tV\".est i meUon Itmmédlale \"\t.240 2300) -\u2014\"\"L .i l/Nral B84 vous POUVEZ achetez jusqu a l JUSOU-A____________n VI.2 32-1).λΠ834 Pour -o- 'r'9;u«AÙDUHCRE0.T, AU SEPTIE^ simpson -\t- JORITÉ DÈS VENDEURS ET T//:,; J PARLE FRANÇAIS HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI, OUVERT DE 9 H.A.M.A 9 H.P.M.- OUVERT SAMEDI DÉ 9 H.A.M.A 5 H 30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-7221 l é\u2019 t 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRB 1963/39 ymp.w**' - .tavW'-'-'\"-\u2019 \u2022\u2022\u2022 ¦¦\u2022«¦K: Bailey raconte comment il a appris la nouvelle de sa mort TORONTO.\u2014 \"La voix d'outre-tombe\u201d, ou \"l'expérience d\u2019un revenant\u201d, voila comment pourrait bien .s'intituler cette rubrique.Vers 6 h., hier soir, le monde du sport dans la Ville-Reine apprenait avec regret la mort d\u2019Ace Bailey, ancien joueur de hockey des Maple Leafs de Toronto, nom rendu fameux par le tragique accident qui avait mis fin à sa carrière, le 12 décembre 1933, à Boston.Bailey avait alors subi une fracture du crâne, victime du rude joueur de défense Eddie Shore.Ed Fitkin, publicitaire des Leafs, est aussi commentateur sportif a un poste de radio privé de Toronto.Il devait avoir comme invité a son programme de 6 h.le f m ACE BAILEY .bien vivant Journaliste Jim Vipond, du \"Globe & Mail\u201d.Vers 5 h.45, il reçut un appel téléphonique de la part de Vipond.\"Je regrette\u201d, lui dit ce dernier, \"je ne peux me rendre à ton programme, Ace Bailey vient de mourir et je dois préparer une histoire pour mon journal.\u201d A B h., donc, Fitkin expliqua l\u2019affaire à son public, brossant rapidement un éloge funèbre du présumé défunt.En arrivant au Garden, on apprenait que le dit défunt était bel et bien Ace Bailey, non Irwin, le joueur de hockey, mais Harold, le quilleur.C\u2019est sur les allées que Harold avait obtenu ce sobriquet de \"Ace\".En rentrant de son travail, Harold Bailey avait succombé à une crise cardiaque, au volant de sa voiture.King Clancy, adjoint du gérant général et de l\u2019instructeur Punch Imlach nous a raconté la triste aventure qui avait mis fin à la carrière de Bailey.\u201cJ'étais sur la glace en compagnie de Red Horner, a la ligne bleue des Leafs.Nous jouions à Boston.Eddie Shore montait avec la rondelle et je lui ai appliqué une solide mise en échec.\"Je m'emparai de la rondelle et attaquai à mon tour.C\u2019est ainsi que Bailey me remplaça a la pointe.Bailey était resté derrière lui, dans notre zone.Shore se releva furieux.Il revint sur ses pas et le premier joueur qu\u2019il vit fut ce pauvre Bailey, qui lui ne voyait pas Shore.Ce dernier lui plaça le coude sur le front et d\u2019un geste brusque le projeta tête première sur la glace, à la renverse.Tout le monde comprit qu\u2019il était sérieusement blessé.C\u2019est alors que Horner se rendit jusqu'à Shore et le frappa à la figure avec une telle violence que Shore, en tombant, fut lui aussi victime d'une commotion cérébrale.\u201cMais clans le cas de Bailey, c'était une fracture du crâne qui devait mettre fin à la carrière de ce joueur.\" Bailey fut par la suite instructeur de l\u2019équipe de hockey de l'Université de Toronto pendant plusieurs années, et en même temps officiel mineur aux joutes des Leafs.11 est âgé de 60 ans et travaille comme courtier en valeurs.Il a assisté hier à la joute où plusieurs personnes parlaient déjà de lui comme appartenant a un autre monde.\"J'ai appris la nouvelle de ma mort vers 6 h.30 p.m.\u201d, nous a dit Bailey.\"J\u2019étais chez moi en compagnie de ma femme quand beaux-frères et belles-soeurs, amis et connaissances se mirent à appeler sans interruption.Je songeai tout d\u2019abord à une farce, mais devant leur insistance, je commençai à penser à une méprise.N'étais-je pas bien vivant ?\"Sortons\", me conseilla mon épouse.\"C'est ce que nous avons fait.Plus tard, j'ai appelé Radio-Canada pour démentir la rumeur à mon sujet.Tout ce que je regrette, c'est de ne pas avoir eu la présence d'esprit qu'il fallait quand celui qui m'a répondu m\u2019a demandé, interloqué: \u201cD'où appelez-vous?\u201d J'aurais voulu lui avoir dit : \"C\u2019est un appel à frais virés, j\u2019appelle de l\u2019Enfer .\u201d Mais je n'ai pas eu cette présence d'esprit.Voilà.\u201d Au Garden, on avait déjà pensé à observer une minute de silence pour Ace Bailey, avant la joute d'hier.Si j'étais méchant, je dirais, pour conclure, ce sera partie remise.LES COMPTEURS Hull, Chicago\t1H\t21\t37 Mikita.Chicago\t13\t19\t32 Béliveau, Canadien\t7\t22\t29 Wharram, Chicago\t33\t13\t26 Bathgate.New York\tH\t15\t2 i Pilote, Chicago\t3\t20\t23 May, Chicago\t12\t10\t22 tîoyette, New York\t7\ti \u2022\t22 Ferguson.Canadien\t11\t8\t19 Baton Canadien\t11\t7\t18 Pulford, Toronto\t8\t10\t18 Morton.Toronto\t6\t12\t18 Mahovlich.Toronto\t7\t10\t17 MacDonald.Chicago\tH\t8\tIfi Keon, Toronto\t7\t8\t15 Oliver.Boston\t7\t8\t15 C.rlbcrt, New York\t5\t10\t15 Geoffrion, Canadien\t6\t8\t14 Mowe, Détroit\t5\t9\t14 Henry New York\t8\t.5\t13 Williams.Boston\t5\t8\t13 Rousseau, Canadien\t3\t10\t13 Kelly.Toronto\t\t10\t13 Mr Kenney.New York\t5\t7\t12 \\rmstrong.Toronto\tH\t3\t11 Hadfield, New York\t6\t5\t11 Laperrière, Canadien\t1\t10\t11 McKenzie, Chicago\t4\t6\t10 Richard, Canadien\t3\t7\t10 Howell* New York\t2\t8\t10 MacGregor.Détroit\t3\t7\t10 .Baun.Toronto\t2\t8\t10 lngarfield.New York\t5\t4\t9 Prentice.Boston\t.S\t4\t9 Faulkner, Detroit\t\\\t5\t9 Jeffrey, Détroit\t3\t8\t9 Kurtenbach, Boston\t3\t6\t9 {Stanley, Toronto\t3\t8\t(i Fonteyne.New York\t2\t\t9 J C.Tremblay, Canadien\ti 2\t7\t9 G Tremblay.Canadien\t1\t1\t8 Duff.Toronto\t3\t15\t8 Ne vin, Toronto\t2\tfi\t8 Maki.Chicago\t2\tfi\t.8 ti ad.s by, Detroit\t1\t\t8 Neilao-i.New ^ ork\t0\t8\t8 Barklev.Détroit\t5\t\t7 P MacDonald.Detroit\t5\t2\t7 Hicke Canadien\t4\t3\t7 Shack Toronto\t4\t3\t7 1 llman, Detroit\t3\t4\t Delvecchio.Detroit\t3\t4\t7 Bucyk.Boston\tJ\to\t Backst om, Canadien\t2\t5\t7 \\ asko, Chicago\t1\t6\t Johnson, Boston\t0\t7\t7 Mohns.Boston\t0\t7\t\u2022 Hebenton.Boston\t5\t1\tfi Murph.v, Chicago\t4\t2\tfi Kenned*.Boston\t3\t3\tfi Marris.Toronto\t\t4\tfi Marshall, New York\t3\t4\t Provost, Canadien\t2\t4\t4 Harper, Canadien\t2\t4\t6 Young* Chicago\t0\t6\té Boivin Boston Berenson, Canadien \\ IT.movost, Détroit Toppazzini, Boston Connolly.Boston l.eiter.Boston N estei on ko, Chicago !.MacDonald.Détroit ('Tendron.Boston Balfour, Chicago Stewart.Toronto Meissner.New York Ingram.Detroit Johns, New York .loyal.Detroit Talbot Canadien Westfall, Boston Green.Boston Stratton.Deli oit l.it/cnboixer, Toronto ( alla!\u2019.\\ru Yi'lk 1 emplois, \\t«u \\ rk M Fronovost.Détroit Khman.Toronto Fleming, Chicago Larose, Canadien McNcil, Détroit Harvey.New York Brevvei.Toronto McCord, Boston Dufour.New York Cournoyer.Canadien M Hall, Chicago Pnppin, Toronto Glover.New York Hampson, Détroit Arbour, Toronto Watson.Canadien r -.r: I W& wi 9 ' - -.y.-.1 y wmm mWm -.-VAv.Wmk ¦mm s**.« ry,-* 1 BMflg Y'.-.'.v.-V.-.-.' wwm mm mm 8MMS mgm VVèV'V.\"-.V.Y'.i m HHIlL vv.e-v-\\cfaf.«as mm H HHI - Ms H wim mm matsm wmâ mm wm m s sr-s':: USA mm m > \u20224 4-.-y;\u2019; :-S r ¦pwrç.,-tf .iÇ'iï ysT'.y ü .¦' | ;.JÜP - >.\u2022 ; ssjpii)j&sfa mm UNE SOUCOUPE VOLANTE?\u2014 Quatre joueurs suivant des yeux la rondelle comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une soucoupe volante alors que le gardien de but GLENN HALL, du Chicago, vient de bloquer un lancer de JOHN BUCYK, des Bruins de Boston.L\u2019on aperçoit également le joueur de défense ELMER VASKO (4), du Chicago.Téléphoto PA A cause d'un but de Bobby Hull G G H L H»T Ï70R 361 Ouest, rue STE-CATHERINE (un peu à l oueif de Bleury) \"Pour l\u2019année qui vient, ayez bon pied, bon oeil, avec le soulier Florsheim.\u201d FLORSIIEIM PLACE VILLE-MARIE - GALERIE DE BOUTIQUES HARRY GOLD - 474 ou*s», ru* STE-CATHERINE town % SHOE SHOPS 5284, CHEMIN REINE-MARIE \u2022 CENTRES D'ACHATS ROCKLAND \u2022 DORVAl \u2022 BOULEVARD Il n\u2019est pas étonnant que la j fr50\u201d soit la bière qui progresse le ; plus vite clans | le Québec, C\u2019est la meilleure bière dans la I belle province! CHICAGO.(UPI) \u2014 Décidément, les Black Hawks de Chicago sont imbattables sur leur propre patinoire.Hier soir, ils ont joué leur 13e partie consécutive sans subir la défaite, ce qui constitue un record pour ce club de la ligue Nationale.Mais il s\u2019en eut fallu de peu pour qu\u2019il subisse un revers.En effet, la comète blonde.Bobby Hull, a marqué le but égalisateur du match contre les Bruins de Boston, 31 secondes avant l\u2019expiration de la rencontre.Celle-ci a pris fin alors que les deux clubs étaient encore dans une impasse, au compte de 2-2.Hull enregistrait ainsi son 16e filet de la campagne.La situation semblait désespérée pour les meneurs de la LHN.Il restait seulement une minute de jeu et les Hawks tiraient de l\u2019arrière par un but lorsque Billy Reay a décidé de remplacer son gardien de but Gleen Hall par un sixième joueur d\u2019avant.Les Hawks ont gardé la rondelle dans la zone des Boston-nais jusqu\u2019à ce que Hull trompe la vigilance de Johnston grâce à un boulet d\u2019environ 50 pieds.Le Chicago a ainsi conservé son avance de 10 points en tête du classement, en avant des Maple Leafs de Toronto.A la période initiale, chaque Un record pour Andy Hdbenton CHICAGO.(PA) \u2014 Andy He-benton, des Bruins de Boston, a établi un record dans la LNII en tant que \u201chomme de fer\u201d, hier soir, en sautant sur la patinoire contre Chicago.Il participait ainsi à sa 58le joute consécutive sous la grande tente lors d\u2019une carrière qui a 13 ans, mais une blessure au genou l\u2019an envoyé dans les mineures.Le premier marché complété par Muzz Patrick en tant que gérant général des Rangers l\u2019a ramené dans les majeures, ce qui était considéré comme un risque dans le temps parce que Hebenton avait alors 26 ans.Il a participé à sa première joute dans la LNH à Chicago, le 7 octobre 1955.En huit saisons avec les Rangers, il a récolté 177 buts.En 1957-58,il s\u2019est mérité le trophée Lady Byng, accordé au joueur le plus gentilhomme du circuit, alors qu'il a compté à 21 reprises et a fourni 23 aides, tout en ne passant que 10 minutes au frigidaire.Les Bruins l\u2019ont repêché en juin dernier.ANDY HEBENTON a débuté avec les Rangers de New York en 1955.Johnny Wilson, ex-ailier du Chicago, Détroit, Toronto et New York, détenait l\u2019ancien record avec 580 parties successives avant de prendre sa retraite l'an dernier.Hebenton est devenu professionnel avec les Canadiens il y équipe a marqué un but alors qu\u2019elle jouissait d'un avantage numérique.Cest Billy Hay qui a enregistré le premier but de la rencontre.Bob McCord, joueur de défense des Bruins, était alors au cachot.C\u2019était le 12e filet de Hay, égalant sa production totale de la saison dernière.Pendant l\u2019absence d\u2019Elmer Vasko, Murray Oliver a nivelé le compte.C\u2019est ainsi qu'a pris fin cette première période.Le compte est resté dans une impasse jusqu\u2019à la 13e minute du dernier engagement.Dean Prentice a déjoué Hall après avoir accepté le retour d\u2019un lancer d\u2019un coéquipier.Ce but a fouetté les Hawks qui se sont mis résolument à la besogne.Mais Johnston et ses coéquipiers ont repoussé tous les assauts des meneurs du circuit jusqu\u2019au but de Hull dans la dernière minute de jeu de la partie.Hall a exécuté 23 arrêts, soit six de moins que son opposant Johnston.BOSTON \u2014 But*: Johnston; Défenses: McCord, Westfall, Green, Boivin, Johnson ; Avants : Prentice, Kurtenbach, Hebenton, Bucyk, Williams, Kennedy, Oliver, Mohns, Toppazzini, Gendron, Leiter.CHICAGO \u2014 Buts : G Hall; Défenses : Pilote, Vasko, Young, Fleming, MacNeil, Hillman ; Avants : McDonald, Mikita, Wharram, M.Hall, Balfour, Hull, Murphy, Hay, Nesterenko, Maki.Arbitre: Buffey ; Juge* de ligne* t Wick*, Armstrong.PREMIERE PERIOD! 1\u2014\tChicago : Hay (Ut), (Pilote, Hull)\t14:4* 2\u2014\tBoston : Oliver (7e), (Mohns)\t15:35 Punitions: Vasko 0:5*,\t15:30; McCord 7:28; Prentice 14:02.SECOND! PERIOD! Aucun but Punitions : Oliver 7:54 ; Pilote 8:57; Hillman *:lé ; Westfall 18:05.TROISIEME PERIODE 3\u2014\t-Boston : Prentice , 'Mohns, Kurtenbach)\t12:51 4\u2014\tChicago : Hull (16e), (Hay, Mikita)\t19:29 Punitions : Nesterenko 10:45 ; Fleming et Kennedy (majeures) 14:15 Arrêts Johnson Hall 11 e f \u20142* 4\t7\t10 \u2014 23 Assistance: 10,123 Al Johnson à Winnipeg WINNIPEG, Man.(UPI) \u2014 Les Maroons de Winnipeg ont annonce que l'ancien joueur de la Ligue Nationale de hockey, Al Johnson, avait été réinstallé comme amateur et jouerait avec leur club senior, cet hiver.Agé de 28 ans, Johnson a compté 16 buts comme recrue avec les Red Wings de Détroit, en 1960-61.Johnson fut repêché par les Bruins qui lui firent des offres mais le laissèrent aller quand ils virent que Johnson n'était nullement intéressé.Ne cherchez plus de midi à quatorze heures pour vos cadeaux de Noël Le certificat-cadeau FLORSHEIM répond à vos désirs en un clin d\u2019oeil.10 MINUTES SUFFISENT POUR FAIRE VOS ACHATS Ovule* réguliers \u2014 Ovale* lung* \u2014 Ovales mini* Pointure* (>'\u2019* à 7\"* \u2014 .Nous le* usons tous ! classique Américain $20-$25 Au classicisme de ce chapeau s'ajoute l'élégance de la calotte fuselée avec pli au centre et la bordure de largeur raisonnable.Sou veaux coloris de la saison.Exclusif à Régal et un vrai Stetson.cru PE AUX STETSON LE LANCER Les Bruins de privés d\u2019une victoire à la dernière minute de jeu STATIONNEMENT ORAïUIT A TOUS IES TERRAINS MUNICIPAUX 57 40/tA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 - «\\ s \\s 3 \\ ^ v-\u2022 « ° i \\iiv.® w * L* * 1 s'CXït' teÇo^.; WU0 O £ j o -s »\u2022 » ÏM PNR pian© I I I I I il si I I I I n s I I I I I I I I «s I I I I Dame Rumeur parle d'un échange avec Hamilton A la fin de la saison d'un sport majeur, les rumeurs concernant les transactions possibles sont aussi nombreuses que les skieurs au pied des monte-pentes, certains jours de la semaine.Les unes naissent de propos plus ou moins officiels, les autres de déclarations scrutées avec soin par des rédacteurs en quête d\u2019une primeur, d\u2019un \u2018\u2018scoop\".Les plus sérieuses, cependant, découlent d'un concours de circonstances, et ce sont ceux-là qui collent le plus à la réalité.C'est ainsi que le confrère Dick Bacon, de l'agence UPI, prête au président Ted Workman l'intention d\u2019échanger un de ces quatre joueurs-étoiles, la saison prochaine : Don Clark, Jim Reynolds, Bobby Jack Oliver ou Marvin Luster.Si on accepte le principe qui veut qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu, à la lumière des explications qui suivent, nombreux sont ceux d'entre vous qui opineront dans le même sens que Bacon.On se rappelle que quelques heures après - la défaite finale de ses joueurs à Ottawa, Workman avait créé un remous dans la gent des rédacteurs sportifs en accusant ses joueurs d\u2019avoir brisé les différents règlements de l\u2019entrainement, proclamant entre autres que ces failles dans leur conditionnement physique entraînaient chez eux un laisser-aller souvent responsable des nombreuses blessures.Ces propos ont donné naissance à deux rumeurs en fait, l\u2019autre voulant que l\u2019instructeur Jim Trimble, directement accusé de négligence par ces propos u du jeune propriétaire BERNIE FALONEY\tdes Alouettes, retourne- rait à la Ligue Nationale de football, où il avait débuté de si brillante façon avec les Eagles de Philadelphie, en 1952, Quoique cette rumeur ne soit pas dénuée de tout fondement .40 Huits départs par jour y compris les seuls jets : 7:20 am 8:30 AM let 11:15 am 3:45 pm PM il:30pMJet Pour vous accompagner dans les haute* altitudes, nous avons les hôtesses de l\u2019air les plus charmantes, les plus compétentes.Nous avons également deux vols quotidiens vers Washington, y compris un Jet de Nuit, Classe Economique et deux vols chaque jour vers Philadelphie.Pour vo» réservation*, appelez Eastern Air Lines à Victor 9-2201 ou votre Agent de Voyages.Pour tous ransaignaments relatifs aux arrivées et départs Eastern, composez 631-9801.¦lier rataur Classe Economlqu» Pour votre visite a l'exposition mondiale de New York EASTER N unes a a îfé» Ntw U'k w*irf » IHdltêA Ctqpwr*'*» mi les pouliches de 3 ans ; Cicada.la meilleure jument.Kelso, un cheval de 6 ans, n'a eu aucune difficulté à mériter cet honneur.Il a rapporté la somme de $569,762 à ses propriétaires.11 a porté son total de gains à plus de $1,500,000.A sa première course en 1963, Kelso a fini hors de l\u2019argent.Puis, il a décroché huit victoires consécutives et a fini deuxième deux fois.Victoire du Montréal aux dépens de St-lgnace, 2-1 Golfers Association (association qui régit le golf professionnel) en sont venus à une entente pour les quatre prochaines années, à compter du 1er janvier prochain.Chaque association a mis de l'eau dans son vin dans le but de cesser cett confusion continuelle parmi les spectateurs aux tournois de golf de la P.G.A.Les amateurs suivaient les règlements amateurs, puis s'étonnaient du comportement de certains professionnels qui, selon eux, violaient certains règlements.Cetle confusion était nuisible pour tous les golfeurs et, enfin, les deux associations ont réglé le différend.A compter du premier jour de 1964.un golfeur dont la balle, située à moins de 20 verges du drapeau, frappera celui-ci essuiera une pénalisation de deux coups, en compétition aux coups, et de la perte d'un trou, en compétition aux trous.Un autre changement de règlement concerne la balle injouable.Au lieu de perdre deux coups, ou l'équivalent, le golfeur perdra un coup dorénavant.On y a ajouté une alternative nouvelle.Le golfeur pourra soulever sa balle et la placer à deux longueurs de bâton de l\u2019endroit où elle était injouable ou la placer un peu plus en arrière, toujours dans la ligne d'envol.Ruel pilotera le Maisonneuve Trois joutes figurent au calendrier de la Ligue Métropolitaine junior ce soir.A l\u2019aréna de St-Vincenl-de-Paul.le Laval recevra la visite des Alouettes de St-Jérôme tandis que Lachine jouera à Montréal-Nord et Verdun à Maisonneuve.Claude Ruel, l\u2019ancien pilote du Canadien junior remplacera Cliff Fletcher à la barre de direction du Maisonneuve pour la joute de ce soir.À St-Vincent-dc-Paul.le maire rie St-François \u2022 de - Laval, M.Marcel Villeneuve, fera la mise au jeu officielle accompagné des membres de son conseil municipal.\t________ Inutile de se le cacher, si le sport dans certaines institutions éprouve de nombreuses difficultés à prendre son essor, cela est dû au manque de finances suffisantes.C\u2019est M.Miguel Therrien, directeur des sports à l\u2019Externat classique de Longueuil, qui soulevait le problème le printemps dernier, alors qu'il montrait un intérêt définitif, d\u2019abord vers la Ligue Intercollégiale de football.puis vers la section senior de la Ligue Intercollégiale de hockey.Therrien s'en disait convaincu, son équipe de football pourrait très bien faire dans le circuit intercollégial, tandis que clans le domaine du hockey, ne serait-ce de coûteux déboursés pour le transport, son club connaîtrait d\u2019éclatants succès au niveau senior au lieu de \u201cperdre son temps\" au niveau intermédiaire.Et pour prouver son avancé, Therrien a conduit ses hommes à une victoire éclatante de 16-3, oui 16-3 aux dépens d'une équipe senior hier.Pendant ce temps, dans le cadre des activités régulières, les équipiers du collège de Montréal ont difficilement défait les porte-couleurs du collège St-lgnace, 2-1, dans la section intermédiaire.Lévesque, du Montréal, avait compté le premier but du match, mais Jacques d\u2019Amour avait nivelé le pointage sur un lancer de punition, à la période médiane.Enfin, à la troisième période, sur un but qui a soulevé maints Le match Liston-Clay maintenant à Miami?PHILADELPHIE.(UPD \u2014 Bob Nilon, le président de l'intercontinental Promotions Incorporated, a admis hier qu\u2019T était grandement intéressé a présenter le match Sonny Liston vs Cassius Clay, à Miami, en février.Nilon, cependant, n'a pas voulu Kelso, encore \u2018 \" le cheval de l'année L'opinion du lecteur Dans un article publié le mardi 3 décembre, André Trudelle fait part d'une verte colère du capitaine Toe Blake, due croit-on, à un \"papier\" rédigé par un chroniqueur de tendance séparatiste, dans un hebdo.La question débattue : le Canadien ne devrait-il compter que des joueurs canadiens - français, des Jack Monnoloy ?Mon, répond Blake, cinglant.Et avec raison ! Mais je me permettrais d'ajouter : une équipe montréalaise sauf de tout racisme, avec des francophones et des anglophones, oui I Mais aussi : un Québec biculturel et, surtout, INDEPENDANT d'Ottawa I Adieu, la con .fédération I Et enfin, une idée qui me vient, comme ça : LNH, qu'est-ce que c'est, sinon un syllogisme I La NHL n'est pas vraiment NATIONALE, puisqu'elle compte quatre équipes américaines sur six.La NHL existe pourtant, mais ne répond pas à la réalité nationale, si ce n'est en effectifs, \u2014 approximativement, (je peux me tromper), 98 p.c.de joueurs canadiens.Mais, en définitive, la Ligue nationale de hockey ne serait-ellç pas plutôt une super ligue américaine ?Là, le président Clarence Campbell serait bien embêté de répondre I Georges de Bergerac affirmer que Las Vegas avait définitivement perdu la présentation du match tant attendu.\u201cLas Vegas n\u2019est pas définitivement hors de question\u201d, a-t-il dit.\"Nous considérons présentement les offres des deux cités, et nous choisirons la meilleure.\" Plus tôt, au cours de la journée, l\u2019agence UPI a appris que Bill McDonald, un homme d\u2019affaires de Miami Beach, avait offert une garantie de $625,000 ique se partageraient Liston et Ciay) pour présenter le match en Floride, en février.\u201cJ\u2019aurais voulu aller en Floride dès ce soir, mais des affaires personnelles m\u2019ont empêché de quitter Philadelphie.\" Nilon a ajouté qu\u2019il voudrait rencontrer McDonald au plus lard dimanche.A Las Vegas court la rumeur voulant que cette ville perdrait la présentation du match parce que la somme offerte n\u2019est pas assez importante.Apparemment.le match aurait lieu le 24 février, et il serait retransmis en circuit fermé tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.McDonald deviendrait ainsi co-promoteur du combat avec Intercontinental Corporation, tout comme il l\u2019avait été pour le troisième combat Floyd Pat-terson-Ingemar Johansson, le 13 mars 1961.Bob Nilon, le président d'intercontinental est le frère de Jack, l'aviseur légal du champion poids lourd Liston, qui défendrait son titre une deuxième fois.Cependant, Bob Nilon n'aurait rien à faire dans la promotion du combat.CASQUES de FOURRURE t '! Les plus élégants $ et les plus || confortables g cette saison.i Ti i î 3 3 3 i 3 PRIX : *20 A *40 (Imitation : $6.95) 3 HENRI HENRI LIMITEE Seul chapelier exclusif à Montréal 255 est, STE-CATHERINE - 288-0109 (près Sle-Elisabeth) Stationnemenf gratuit à I arrière du magasin 3 commentaires de la part de la brigade défensive du St-lgnace, Jacques St-Pierre a brisé l'égalité pour sceller l'issue du match.Aujourd'hui, toujours dans la section intermédiaire, un seul match sera à l\u2019affiche alors que le Mont Saint-Louis et le Grasset s\u2019affronteront à 4 h., à 1'arena Marquette.Il s\u2019agit du premier match du Grasset cette saison.Villeray bat Montréal-Nord Deux buts do Normand Papineau ont permis aux Rockets de Villeray de vaincre le Montréal-Nord, 5-2 dans la Ligue Montréal junior.Don McGowan, Richard Boi-ly et Lucien Ethier ont réussi les autres buts des vainqueurs.Pierre Mailloux et Roland Boileau ont enregistré ceux du Montréal-Nord.Dans l\u2019autre joute, le Sts-Martyrs a eu raison des Rangers, 6-2 grâce à deux buts de Gérard Bourdages.Jacques Fa-vero, Doug Silvers, Jean Beau-champ et Richard Duchesne ont marqué les autres buts des Castors.Gaétan Veilieux et Richard Bergeron ont été les compteurs des perdants.A l\u2019aréna de Villeray, ce soir, les Rockets affronteront le St-Michel à 8 h.et le Montréal-Nord croisera le fer avec le Ville d'Anjou à 9 h.30.TOUT POUR TOUS SPORTS 'm HOCKCY PATINS POUR TOUS C.C.M.- Un équipement adéquat assure une plus grande sécurité Imitez les champions qui s'équipent chez Gagnon Uaouit Samson \u2014 Tackaberry *495 i C.C.M.- Sher-Wood $ Super-Strong la doi.Accessoires de hockey GANTS ç.JAMBIERES Dnigneaull-Rolland, Cooper, Week» $3.95 à $24 m $1.45 à $15 EPAUUERES .$1.95 à $16 COUDES .95 à $10.95 D ESCOMPTE DESCOMPTE CULOTTES .$2.95 à $31.95 CHANDAILS ET BAS Pour équipe» Pour enfants $3.50-$4 95 et plus Pour hommes $5.95 et plus $24.00 doux.GAGNON, prop.7125, ST-KUBERT - CR.3-1578 iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiir niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiif imiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii miiinniiiinminiiiniiitiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiinmimmit iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiîiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiim POUR ROULER EN '\t' SUR LA GLACE ET LA NEIGE PNEUS D\u2019HIVER \u201cKRAFT TREAD\u201d CITY & COUNTRY 670 X 15 Rechapés dans notre propre atelier avec du matériel de qualité supérieure.Hâtez-vous de profiter de ce prix exceptionnel.LA PAIRE GARANTIE DE 12 MOIS (Pneus à flancs blancs, «joutei $1.00) INSTALLATION GRATUITE LUDGER GRAVEL & FILS 7905, bouh ST-LAURENT - Tél.387-2581 CITY TIRE COMPANY (1963) INC.?ondée en 1919 1100, rue AMHERST - Tél.845-2122 6 1 1497 44/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 dLplaisir du ski JS: Film de Warren Miller La Zone laurentienne de ski présentera le film \"The Sound of Skiing\" du cinéaste américain Warren Miller, à l'auditorium du Mount Royal High School, les 10, 11 et 12 décembre.Le producteur viendra, en personne, faire la narration de son dernier film.Ces soirées de films sont organisées dans le but d'amasser suffisamment de fonds pour aider au financement de l'équipe olympique qui représentera le Canada aux Jeux d'Hiver, à Innsbruck, du 29 janvier au 9 février 1964.Le film, d'une durée de 90 minutes, amènera les spectateurs à Aspen, au Colorado, à Zurs, en Autriche, à Innsbruck, en Yougoslavie, ainsi que dans les régions de ski du Vermont et de l'Etat de New York, au Sugar Bowl, en Californie, et également à Hawaii.Activités fies clubs Val-David \u2014 Samedi soir, le ski club Mont Plante inaugurera sa saison par une soirée d\u2019ouverture ù laquelle sont conviés tous les membres du club et leurs amis.Cette soirée dansante aura lieu à l\u2019auberge Mont Condor et les officiers du club feront connaître aux membres le programme de la saison.Mont Habitant \u2014 Le Nordic ski club organise, samedi soir, une partie d\u2019huîtres au profit des jeunes compétiteurs du club.Le rendez-vous est fixé à S h.30, au Mont Habitant, près de Saint-Sauveur.Palestre Nationale \u2014 Ce soir, au salon Bleu et Or de la Palestre Nationale, aura lieu une soirée consacrée exclusivement dans le but de lancer le club de ski.L\u2019organisateur, M.Denis Deslauriers a préparé un programme des plus intéressants pour l\u2019occasion.L\u2019entrée est gratuite.Manoir N.D.G.\u2014 Guy Normandie, Lise Cioutier et Eric Schiller donneront un ski-forum au Manoir Notre-Dame-de-Grâce, en coopération avec la \"boutique de ski\u2019\u2019 de CKAC, le 11 décembre.Nombreux prix de présence et présentation de films.MONT SUTTON - Grâce aux canons a neige artificielle, installés le long de la piste du téléski, cette station sera en mesure d\u2019accueillir 1rs skieurs du club Tyrol de Montréal, dimanche prochain.On annonce également que le club Tambour Battant, des loisirs St.-Vin-cent-Ferrier, s\u2019y rendra le 15 décembre.rendez-vous Üi-'AVEC LA NEIGE par Jean LA BOISSIERE Célèbre depuis longtemps comme pays de tourisme, le Valais est devenu le pays par excellence des vacances d'hiver.A ses traditions d'hospitalité, a son climat, à la grandeur de ses paysages, à l\u2019originalité de ses coutumes, il ajoute aujourd'hui, le confort le plus raffiné et les installations les plus modernes.Le seul nom de Zermatt n\u2019évoque-t-il pas dans l'esprit des skieurs les plus belles neiges du monde que garde jalousement le Matterhorn, appelé aussi Mont Cervin ?Une autre station, celle de Saas-Fee, qui fêlera son dixième anniversaire au cours de l'hiver, est située dans les Alpes Valaisannes.Dans leurs flancs s\u2019ouvrent les vallées latérales qui donnent au Valais tout son attrait pieds d\u2019altitude.Les enfants et même les personnes âgées peuvent l'atteindre facilement.L\u2019installation peut transporter 220 personnes à l\u2019heure dans ses 32 cabines, à raison de quatre passagers par cabine.La distance de 7.260 pieds séparant.Saas-Fee de la station intermédiaire de Spielboden est franchie en 18 minutes.Le trajet de Saas-Fee à Spielboden procure déjà d\u2019étonnantes impressions : des pentes recouvertes de moraines alternent avec des croupes aux lignes douces d'herbages et de fleurs tandis que l\u2019ombre des cabines dérange parfois les marmottes qui prennent la fuite en poussant un sifflement aigu; on a même vu des chamois paitre dans cette région.La deuxième section du téléphérique \u2014 Le téléphérique Saas-Fee-L touristique.Zermatt est blotti dans la vallée de St-Nicholas, au pied du belvédère du Gor-nergrat.tandis que Saas-Fee se trouve dans la.vallée voisine, du même côté que Je Rhône, qm court en direction du lac Léman.Dès mon arrivée à.Saas-Fee.je me suis installé au Parkhotel, un nouvel établissement construit en plein centre du village et à proximité de la gare des PTT.terminus des cars postaux faisant la navette entre Visp et Saas-Fee.Une pluie fine et verglaçante tombait tristement sur le petit hameau quand je suis' sorti de l'hôtel pour me rendre à l\u2019Office du.tourisme, où je devais rencontrer M.Paul Bumann, sympathique secretaire de cet organisme.\u201cSoyez le.bienvenu\u201d, m'a dit M.Bumann en me tendant la main.Puis, nous sommes allés prendre l'apéritif à l\u2019hôtel Dont.Confortablement installés sur la banquette du café, nous avions le temps de discuter de ski et d'établir le programme du lendemain, projets qui ne se sont pas réalisés, à cause du mauvais temps.Mais, à défaut, d excursion en montagne.M.Bumann m'a quand même renseigné à fond sur l'essor du ski à Saas-Fee.C'est au printemps de 1954 qu\u2019on a inaugure la première section du téléphérique de Lang-fluh.sur le Feegletscher, qui se distingue surtout par l'harmonieuse relation maintenue entre, la nature et la technique.Les sept pylônes s\u2019intégrent si bien au paysage qu'on ne les remarque presque pas.La station de départ de cette première section, est située nu sud de Saas-Fee, à 5,4.00 igffub sur le feegletscher.Spielboden-Langfluh \u2014 est.ouverte depuis Noël 1959.Les cabines pouvant transporter 24 personnes à la fois montent les voyageurs a plus de 9.000 pieds, au-dessus des crevasses béantes du Feegletscher.Ou approche de plus ru plus des géants de la montagne : la pointe de Siidlenz, le Dôme, le Taeschhorn, l\u2019Alphubel et tous les autres.L'ascension m\u2019apparaissait comme une expérience inoubliable, mais j'ai, dit abandonner mes projets.Une tempête de neige nous empêchait.le lendemain, de réaliser cette ' excursion en haute montagne.Une épaisse couche de neige transformait, ce matin du 3 octobre, le paysage verdoyant de la veille.Après une dernière poignée de main à AL Bumann, le propriétaire du Parkhotel déposa mes bagages sur le traîneau et me reconduisit à la gare.L\u2019autobus était, en retard, la tempête ayant surpris tout le monde.Il fallait attendre patiemment en grelottant de froid, le lourd véhicule qui arriva en grondant dans ; le village le plus reculé du Valais.Et pour ¦ comble de malheur, le système à air chaud ne fonctionnait pas ! Mais, on était quand même plus à l\u2019aise à l'intérieur, à L\u2019abri du vent, et de cette neige mouillée qui tombait sans arrêt.Au fur et a mesure qu\u2019on descendait en direction de Visp le ciel semblait, se dégager.Une heure plus tard, arrivés à destination, les voyageurs ! étaient, accueillis par un soleil resplendissant.Nous revenions du bout, du monde.La semaine prochaine : Verbier, la station la plus moderne de Suisse.Un sentier de ski entre 4 Sîe-Âdèle et Ste-Agathe j Les scouts et quelques sportifs de la région de Montréal s'affairent depuis quelques semaines à déblayer la route que suivra un sentier de ski, entre Sfe-Adèle et Ste-Agathe.Un comité de volontaires, sous la direction de M.Douglas Whiting, homme d affaires de Montréal, est à l'oeuvre depuis le mois de juin pour tracer le sentier \"Fleur-de-lis\" qu'emprunteront bientôt les amateurs de \"cross-country\".Le sentier a été tracé sur une carte de la région au cours de l'été.Depuis le début du mois d'octobre, des équipes se sont rendues sur les lieux chaque fin de semaine et, le temps exceptionnellement doux aidant aux travaux, ont réussi à éclaircir une bonne partie du sentier.Celui-ci permettra aux marcheurs en forêt et aux skieurs une promenade sans pareille dans les montagnes laurentiennes.Plus tard, le comité projette d'aménager des terrains de camping, le long du sentier.Ces emplacements seront situés a proximité des villages, de sorte que les skieurs eux-mêmes pourront coucher sous la tente si le temps n'est pas trop rigoureux.Skieurs et campeurs pourront s'approvisionner plus facilement au village le plus rapproché du terrain qu'ils auront choisi.Un vieil ami dans un nouvel habit! Recherchez maintenant le Scotch Whisky Black & White dans ce joli nouveau carton, digne de contenir du Scotch à son mieux.Car c\u2019est exactement ce qu\u2019est le \u2018Black & White'.C\u2019est un mélange des meilleurs whiskies d\u2019Ecosse, dont le caractère distinctif et la saveur invariable lui ont valu sa renommée mondiale.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de différentes grosseurs.m J,e secret réside dons le melon ne BLACK* WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY \"BUCHANAN'S\u201d lisez régulièrement notre chronique hebdomadaire PLACE AU paraissant dans nos pages sportives Invitation toute spéciale aux associations, clubs et groupements organisés de ski à faire parvenir leurs communiqués, avis, rapports, commentaires ainsi que photos concernant leurs activités à notre chroniqueur JEAM LA BOESSIERE SERVICE DE LA RIO ACTION, LA PRtSSt 750, boul.St-Laurent, Montréal, P.Q.ATTENTION ! Marchands, propriétaires d'hôtels, d'établissements et d'installations d'hiver pour le SKI .profitez de cette occasion unique pour ANNONCER vos produits et services dans nos pages consacrées à ce sport si populaire I Pour de plus amples renseignements, adressez-vous 6 SERVICE DE IA PUBLICITE - VI.9-4711, DOilc 319 | Faits divers 1 OLYMPIQUES La vallée de Lizum, près d\u2019Innsbruck, sera le théâtre des manifestations pré-olympiques de slalom et de slalom géant, hommes et dames, du 8 au 12 décembre.Les épreuves de saut spécial sur tremplin normal se dérouleront a Sce-feld, le 22 décembre.La gare de Secfeld est terminée et la station de sports d\u2019hiver possède ainsi une porte d\u2019entrée digne du prestige autrichien.L\u2019organisation des ,1.0.mettra 165 lignes téléphoniques, 63 téléscripteurs et 35 appareils d\u2019enregistrement radiophonique au service de la presse pendant les 12 jours que dureront les .Jeux d'Hiver.D\u2019autre part, un service aérien régulier Inns-bruck-Salzbourg-Francfort sera assuré par la Société autrichienne d\u2019exploitation de la navigation aérienne , du 21 janvier au 13 février 1964, deux fois par semaine, le mardi et le jeudi.Le village olympique est destiné à accueillir 3,000 personnes dans ses 705 appartements.Au rez-de-chaussée des immeubles, quatre grands restaurants serviront des repas adaptés au goût des concurrents et officiels : cuisine allemande et autrichienne; cuisine française et italienne; cuisine anglo-américaine et Scandinave et cuisine slave et orientale.LE CHAMPION JEAN VUARNET et son épouse, Edith (Bonlieu) ont tenté une première descente du Bellevarde, à Val d\u2019Isère, avant le Critérium de la Première Neige, épreuve de création récente, mais à laquelle les meilleures formations internationales participeront, du 12 au 15 décembre.C\u2019est à Val d\u2019Isère que se confirmeront les espoirs de chaque pays en vue des Jeux Olympiques d\u2019Innsbruck et qu\u2019apparaîtront peut-être de nouveaux talents.Photo Services officiels du Tourisme f'rançais SPORT LE ROYAUME DU SKIEUR 8839, Rue S A SUE - R OU T HIE K ptti du boul.Mllropoiitcin DU.8-2881 Vspefialiste.de la mode Vôtre service \" il HIM HIT! mil II III III 11:11111111 II I 11 II U VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU | RAYON DU SKI § OU VOUS TROUVEREZ DE TOUT = AU PLUS BAS PRIX I\tLAURIN\t1 EQUIPEMENT DE SPORT -jr\t(Charlei Rouillard, prop.) \u2014 ^\t2374 rue Beaubien E, Ë\tRA.1-4660 TiiniiHiiTiiiiniiiüi.miTMiim imins REPARATION DE SKIS DE TOUTES MARQUES Installation ot vérification de harnais faite par experts.ALLONS CHERCHER ET LIVRONS MONTREAL MOTOR CYCLE & SKI SHOP Autrefois ARLINGTON CYCLE K SPORTS.270, O.ST-ZOT1QUE CR.2-1272 mm WÊÊËÈÊ wm :ll* Il * : ¦¦¦'SS I M mmim, mmm mm iïSriu mm mmm mmmm xStk LES 3 DIMENSIONS D\u2019UNE BIERE A VOTRE GOUT s> ES ALTERANTE! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon !É jD OUCEI s> ! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Mûrie à point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow >rf, fil?«sir ALE m& m iteig dm m ¦ ¦ ¦w 8#¦ wf jÆw »* vT Ve-J» * 4r J*1 ^\t.»- ¦ ?- V* V V « «*\" ¦¦«»\u2022¦- V- ' V ' v- «» y' W £\t4 ' >\u201c ^r-'V\u201c* v* v *t- y r *\u2022 tr- w* >* æ *' ^ v ?y* V * » ' V *V ** -n -X -% plaisir du ski LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963/45 Jj Programme d'entraînement junior de la Zone Eaurentienne de ski Un programme d\u2019entrairie-mcnt intensif vient d'etre mis au point par les dirigeants de la Zone laurentienne de ski à l'intention des compétiteurs ju- ADRIEN DUVILLARD niors, sans compter loute une série d\u2019épreuves inscrites au calendrier de la saison 1964 des disciplines alpines, En ce qui concerne l'entrai- nement proprement dit, celui-ci sera dispensé par Adrien Duvillard.Champion professionnel de slalom ; Ernie McCulloch, directeur de l'école de ski de Mont-Tremblant ; ainsi que Bob Gilmour et Jim Quarles, anciens membres de l'équipe nationale de ski alpin.Don Sturgess, Jamie Pike et Dave Harvey, trois skieurs de l\u2019Ouest canadien, prêteront main-forte aux entraineurs.L\u2019équipe junior de la Zone laurentienne sera vraisemblablement composée de cinq garçons et trois filles.L\u2019entrainement a débuté sur terrain sec en novembre et tous les compétiteurs de cette catégorie peuvent y prendre part, chaque samedi, au Mont-Gabriel, a partir de 10 h.du matin.Dans quelques jours commencera l'entraînement, sur neige a Mont-Tremblant.Au Mont Orford, du 26 au 31 décembre inclusivement, l'équipe de jeunes skieurs sera en-trainée par Adrien Duvillard et, la semaine suivante, les juniors se rendront à Stowe, Vermont.pour un stage en compagnie des Américains.Du 11 au 13 janvier, les skieurs de la Zone laurentienne participa- tes Jeux Olympiques de 1968 La candidature de Sion déclenche un référendum SION, Suisse (AFP) \u2014 Le projet d\u2019organiser les Jeux Olympiques d'Iliver de 1968 à Sion, capitale du Valais, a donné naissance à une âpre controverse.En effet, un fort coulant d'opposition se manifeste contre la candidature de Sion el les autorités cantonales ont décidé de porter la question devant la population par \\oie de référendum.Les opposants affirment qu'une telle manifestation cn-traînerait de trop lourdes charges pour les finances publiques.Le maire de Sion, M, Emile Imesch.a reçu des lettres lui reprochant violemment son attitude en faveur de la candidature de sa ville et de nombreux électeurs l\u2019ont menacé de ne pas le réélire aux prochaines élections cantonales, en 1964.Dimanche, le 8 décembre, les Valaisans seront invités à se-prononcer sur cette question.Dans l'affirmative, le canton engage une somme approximative de trois millions de francs suisses ($750.000) en cas de déficit.Si les \u201cnon\u201d l\u2019emportent, Sion renoncera à poser sa candidature le 28 janvier prochain, a Innsbruck.DESSINATEUR Demande par manufacturier de manteaux et vêtements de ski de qualité pour enfants Excel* lent salaire Ecrire seulement si PLEINEMENT EXPERIMENTE, Case 9378, la Presse M.Fred Martin, gérant de la station de ski Mont Habitant, a quelques milles de Saint-Sau-veur-des-Monts, offrira une semaine de ski comprenant la chambre, les repas ,l\u2019usage des remontées mécaniques le jour et le soir ainsi que les leçons de ski et différentes activités sociales pour une somme modique au cours de la prochaine saison Le Mont Habitant est desservi par trois téléskis et plus de 20 moniteurs de l\u2019Alliance canadienne des moniteurs de ski sont a la disposition des intéressés.Des cours de ski pour enfants, sous la direction de Mlle Joan Wilson, ont lieu toutes les fins do semaine a cette station située a 40 milles de Montréal.32 nations engagées à Innsbruck INNSBRUCK, Autriche, 5.(PA) \u2014 Trente-deux nations ont déjà annoncé aux autorités chargees de i organisation des IXes Jeux Olympiques d Hiver, leur intention de participer aux epreuves mondiales qui se dérouleront a Innsbruck, du 29 janvier au 9 février 1964.La date limite des entrées avait été fixée au 1er décembre.Cependant, M.Friedl Wolfgang, président du comité d'organisation des Jeux, a déclaré que la Mongolie, le Liban et le Maroc demanderaient également de participer a cet événement quadriennal.Les pays engagés sont : la Grèce, l'Australie, l'Argentine, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, la Grande-Bretagne, la Finlande, la Hollande, l'Iran, l'Italie, le Canada, le Leich-tenstein, la Norvège, la Suisse, la Suède, la Turquie, l'URSS, la Hongrie, la Roumanie, la France, l'Islande, le Japon, la Yougoslavie, la Pologne, l'Espagne, la Coree du Sud, les Etats-Unis, I Allemagne, la Tchécoslovaquie, le Chili et l'Autriche.Des cours spéciaux à Âvila Murray Vcudall, directeur de l\u2019école de ski d\u2019Avila, à Piedmont, nous informe que les cours pour enfants de 5 à 12 ans débuteront le 4 janvier prochain et se termineront le 21 mars 1964.soit une période de 12 semaines au lieu de 10 semaines, comme les années passées.Les enfants doivent se présenter aux cours du samedi, à Il h., avec leurs skis et leurs dossards que les parents verront a Jeur procurer entre 9 h.et li h., le samedi.A la fin de la saison, des compétitions, seront organisées pour toutes catégories et des prix seront distribués aux.participants.A la suite de nombreuses demande.'.les adolescents de 13 à 16 ans pourront s'inscrire a des cours spécialement donnés a leur intention, tous les samedis, de 2 h.à 4 h., du 4 janvier au 21 mars.Le mercredi, ce sera la journée des dames a Avila.Pour la modique somme de cinq dollars, les dames pourront utiliser les téléskis toute la journée, suivre deux heures de cours et déguster un repas à la cafeteria.ront au circuit junior de l\u2019est des Etats-Unis.Les 18 et 1!) janvier, à Saint-Sauveur, ils disputeront le championnat de slalom el de slalom géant de la Zone pour se rendre, les 24, 25 et 26 janvier, au Mont Echo, dans les Cantons de l\u2019Est, où auront lieu les championnats de la division du Québec de l\u2019Association canadienne do ski amateur.Fin janvier et début février, ils auront rendez-vous au Mont-Tremblant, site de la classique ERNIE McCULLOCH Taschereau et de la fameuse épreuve pour la coupe Ryan.Du 15 au 23 février, l\u2019entrainement se poursuivra et, au début du mois de mars, tous les skieurs juniors se rencontreront d\u2019abord a Ottawa, aux championnats nationaux juniors de ski alpin, ainsi qu\u2019au Mont Orford pour la course Adams.Les classements descente-slalom en vue des J.O.Deux semaines avant les premières épreuves de la saison, la Fédération Internationale de Ski vient de publier les classements alpins masculins, tels qu\u2019établis par M.Robert Faure.membre du comité descente-slalom et du comité des tables de la FIS.Voici les classements de destente, de slalom spécial et de slalom géant ainsi que le nombre de points accumulés dans chacun des cas: DESCENTE: Joos Minsch (Suisse), Wolfgang Bartels lAllemaqne) et Egon Zimmermann (Autriche) 0.00 point; Léo Lacroix (France» 2.39 points ; Karl Schranz (Autriche) 2.47 points ; Heini Messner (Autriche) 2.61\tpoints ; Adalbert Leitner (Autriche) 2.65 points ; Emile Viollat (France) 2.84 points; Gerhard Nen-ning (Autriche) 3.60 points ; Ludwig Leitner - Allemagne) 3.80 points ; Carlo Senoner (Italie) 6.80 points ; Bud Werner (Etats-Unis) 7.50 points ; Bill Marolt (Etats-Unis) 7.50 points ; Guy Perillat (France) 7.52 points; Yves Bienvenu (France) 8.08 points; Hugo Nindl (Autriche) 8.48 points; Jean-Claude Killy (/rance) R.74 points ; et Dumengo Giovanoti (Suisse) 9.09 points.SLALOM SPECIAL : Guy Périilat (France' et Pepi Stiegler Autriche) 0.00 point; François Bonlieu (France) 0.22 points; Hias Leitner (Autriche) 0.52 point; Ludwig Leitner (Allemagne) 0.52 point; Italo Pedron celli (Italie) 1.45 point; Jean-Claude Killy «France) 2.02 points; Wolfgang Bartels (Allemagne) 3.10 points; Martin Burger (Autriche) 3.96 points; Adalbert Leitner (Autriche) 3.9/ points; Karl Schranz (Autriche) 4.72 points; Michel Arpin (France) 4.7?points; Charles Bozon «France) 4.90 points; Gerhard Nenning (Autriche1 5.62\tpoints; Carlo Senoner (Italie) 5.93 points; Léo Lacroix (France) 6.20\tpoints; Adolf Mathis 'Suisse) 7.20\tpoints; Egon Zimmermann Au triche) 7.28 points; Ernst Falch «Au triche 7.32 points Georges Mauduit (France) 7.86 points; et Bud Werner (Etats-Unis; 8.54 points.SLALOM GEANT : Gerhard Nen ning -Autriche) 0.00 point Pcpi Stiegler Autriche) 2.20 points; Joos Minsch (Suisse; 2.41 points.Georges Mauduit France» 3.81 points; Jean-Claude Killy (France) 5.25 points; Martin Burger (Autriche) 5.33 points; Ludwig Leitner (Allemagne' 5.55 points; Karl Schranz (Autriche) 6.05 points; Hias Leitner (Autriche) 6.68 points; Robert Gruenfelder Suisse) 7.13 points; Wolfgang Bartels (Allemagne) 8.05 points; Hugo Nindl (Autriche) 8.25 points; Guy Périilat (France) 9.70 points; Michel Arpin (France) 10.79 points; Georg Gru-nenfelder (Suisse) 11.46 points; Léo Lacroix (France) 11.53 points; Richard McManun (Etats-Unis) 12.50 points; François Bonlieu (France) 12.71 points; Carlo Senoner (Italie) 1 2 93 points; et Egon Zimmermann (Autriche 15.11 points.i -mu \" 'V'v .ff.|T >\tM ù _ > ;/.* - %\"$é \u2022) i4vV4Ut H '-*v, i>' i\tPfl 1 1 -vf WTM.L'AUBERGE DE LA LANTERNE MAGOG, R.R.3 FRITZ TSCHANNEN, ancien champion mond-al de ski, maintenant Gerant et Directeur de l'ccole de ski, vous invite a venir skier avec lu« au nouveau TELESIEGE MONT SOURIRE, de l'Auberge de la lanterne.Ecnvez-moi pour tous renseignements Fritz Tschannen.Venez goûter le plaisir du ski au MAINE! S *W\"\t.Ci ¦ ¦\" .\u2019 m- m,.Wêm mu s VV-x LES CANADIENS A L'ENTRAINEMENT \u2014 Les membres de l'équipe nationale de ski alpin s\u2019entrainent dans les Rocheuses en prévision des Jeux Olympiques d\u2019Hiver.Sur la photo de gauche, on remarque : Rod HEBRON, de Vancouver ; Mickey JOHNSON, de Rossland, C.-B.; Lynn CULLIS, de Levak, Ont.; Larry NELLES, de Revelstoke, C.-B.; Bob SWAN, d'Ottawa ; Peter DUNCAN, de Mont-Tremblant ; Robert FUGERE, de St-Jérôme ; Jean-Guy BRUNET, de Ste-Agathe ; Gerry RINALDI, de Kimberley, C.-B.; et Wayne HENDERSON, de Banff.A droite, le BOW SUMMIT dont l\u2019altitude atteint 7,500 pieds, au coeur des Rocheuses canadiennes.L'école de l'Alliance Les cours de ski sur des terrains de golf Si la 76e reprise de l'ccole de l'Alliance canadienne des moniteurs de ski se déroule normalement dans tes Laurcn-tides, à l'heure actuelle, élèves et instructeurs doivent une fière chandelle au sport du golf.En effet, à cause de l'insuffisance de neige, les examinateurs et moniteurs ont été dans l'obligation de donner les cours pratiques sur les pentes légèrement accentuées des terrains de golf de Ste-Marguerite et de Ste-Agathe-des-Monts.Dimanche dernier, après une première chute de deux à trois pouces, les candidats de l'école de ski se sont rassemblés au terrain de golf du lac Masson.Mais, après quelques heures de descente, les pentes étaient inutilisables.Lundi, moniteurs et stagiaires ont tenté une seconde expérience au ''neuf trous\" de Ste-Agathe-des-Monts.Cependant, les 150 skieurs ont tôt fait de réduire la couche de neige de trois pouces à sa plus simple expression.Guy Normandin, directeur de l'école du Mont-Gabriel, à Piedmont, a déclaré par téléphone au représentant de LA PRESSE que le groupe a été invité à terminer la semaine à cette station, où les canons à neige fonctionnent presque sans arrêt afin d'assurer le déroulement normal de cette première période de cours.On sait que la 76e école de l'Alliance a été divisée en deux tranches, les candidats étant au nombre de près de 300 sans compter le contingent de moniteurs et d'examinateurs.La seconde tranche de l'école aura lieu à partir de dimanche, sous la direction du chef-examinateur Réal Charette.6(10 skieurs à Camp Fortunel Près de 600 skieurs ont en- j vahi les pentes du Camp For- ! tune, près d\u2019Ottawa, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la première neige.Les pistes étaient recouvertes de cinq pouces de ; neige fraîche reposant sur un fond de neige artificielle confectionnée a l aide de machines, samedi soir, alors que le mercure descendait à sept degrés au-dessus de zéro.Les autorités du ski club d\u2019Ottawa ont laissé entendre qu\u2019il serait possible de skier sous les étoiles dès cette semaine.UN MEMBRE DE L'ASSOCIATIOM DES MARCHANDS SPECIALISTES DU SKI VOUS PRESENTE 3 NOUVEAUTES '64 DE SKI POUR TOUS + LE CARNA- VAL fini érable - 21 laminations, spatule et talon métalliques.Valeur régulière $24,95.Spécial de Gagnon Sports *1995 Américains mécontents GENEVE.\u2014 L\u2019équipe américaine de ski pour les Jeux Olympiques d\u2019Hiver a adressé une protestation à la Fédération Internationale de Ski dans laquelle elle s'élève contre les mauvaises places accordées aux skieurs américains dans le classement mondial.TELEGRAMME DE ; ST-JOVITE, P Q.A : VOUS RECOMMANDONS UNE SEMAINE DE SKI AU GREY ROCKS IN,N.ST .10 VITE \u2014- 4 MI1J.ES DU MONT TREMBLANT \u2014 2 REMONTE PENTES \u2014 LEÇONS AVEC INSTRUCTEURS \u2014 MACHINERIE NEIGE ARTIFICIELLE.NEIGE ASSUREE DES H DECEMBRE - PATINAGE.CARRIOLE.DANSE.JEUX ET BAR -\t7 JOURS.(1 NUITS, REPAS COMPRIS.A PARTIR DE *1)1.50 RESERVEZ PAR ECRIT AU GRAY ROCKS INN, ST-JOVITE, PO.OU TELEPHONEZ CODE 819.425-2771.GRAY R03HS il Offrez ù voire famille, à vos amis, à vos elienls, tin radeau original dans le cadre ' S S' S\u2019\u2019 S* r \"\t* r + r i- - ¦* r *¦ / *» r~ *- V-V I» w ^ V A Washington Martin est allé discuter de la limite de pêche avec le secrétaire d'Etat Sans tenir compte de leur traitement ^ 39 attachés militaires coûtent *343,200 au Canada en allocations de vie chère LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963/53 Les CF-104 seront inutiles dans une guerre classique \u2014 Marcel Lambert WASHINGTON.(PC) - Selon le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, les entretiens entre les Etats-Unis et le Canada sur les limites des territoires de pêche canadiens ont fait hier \u201cun progrès considérable\".Les entretiens font suite à l\u2019intention qu'a le Canada d'étendre la limite de ses eaux de pêche a douze milles.Cette limite est présentement identique à celle des eaux territoriales, soit une distance de trois milles.Le Canada entend rendre ce changement effectif au mois de mai.M.Martin a ajouté que les deux parties s'étaient entendues pour tenir une autre réunion à Ottawa le mois prochain.Cette réunion sera la troisième et le ministre des Affaires extérieures s'est montré confiant quant à la possibilité d'en venir durant cette réunion à un accord final.Le ministre des Pêcheries, M.E.J.Robichaud qui accompagnait M.Martin, a lui aussi dit que les entretiens s'étaient avérés fructueux.Quant à la délégation américaine qui était sous la direction du sous-secrétaire d'Etat, M.Alexis Johnson, elle n\u2019a pas fait de déclaration officielle.Cependant, un officiel du secrétariat d\u2019Etat à Washington a déclaré que les Etats-Unis favorisaient toujours l\u2019actuelle limite de trois milles; il a OTTAWA.(PC) - Le ministère de la Défense a, selon dés sources bien informées, l'intention de réduire le nombre de ses attachés militaires à l\u2019étranger.On rapporte que le ministre de la Défense, M.Hellyer, a été renversé d'apprendre, par un rapport qu\u2019il avait commandé, que 39 attachés militaires canadiens touchent annuellement $343,200 en allocations de vie chère et de logement.La plupart de ces postes ajouté que l'insistance du Canada qui veut que les eaux de la baie d'Hudson soient considérées comme une voie de navigation interne, préoccupait son gouvernement.Les Etats-Unis maintiennent que la baie d'Hudson doit être considérée comme faisant partie de la haute mer.M.Martin a déclaré par ailleurs aux journalistes que son gouvernement entreprendrait des discussions avec la France sur les traités de pêche, ainsi qu\u2019avec les pays qui se disent nantis de droits historiques de pêche en eaux canadiennes, dès que les entretiens canado-amé-ricains sur cette question seront terminés.La réunion d'hier avait été provoquée en grande partie par les réactions américaines à la suite d\u2019entretiens tenus à Ottawa en août dernier.C\u2019est à ce moment que le gouvernement canadien avait révélé son intention d'étendre la limite de ses eaux de pêche à 12 milles.d'ambassade sont occupés par des colonels ou par des officiers d\u2019un rang équivalent dans la marine et l\u2019aviation : des capitaines et des \"capitaines de groupe\".Une source autorisée a laissé savoir que la présence d'un attaché militaire canadien à Bonn, par exemple, n'est aucunement nécessaire, alors qu\u2019un officier canadien supérieur commande la brigade canadienne de l\u2019Allemagne de l'Ouest, à 90 minutes de la capitale par route.Un attaché militaire est gardé à Paris, alors que des douzaines d'officiers canadiens servent aux quartiers généraux des Forces alliées de la même ville.Cet attaché touche une allo- cation mensuelle de $609 pour vie chère, une de $247 pour le logement, en sus d\u2019un traitement mensuel de quelque $1,000, ne comprenant pas les allocations de mariage.Outre l'attaché militaire, il y a aussi, dans la capitale française, \u201creprésentant canadien adjoint\u201d, un commandant d'escadre, un \u201cofficier de liaison\" et un lieutenant colonel.D'allocation on allocation Le Canada entretient également plusieurs attachés militaires de l'autre côté du rideau de fer : quatre à Moscou, deux à Varsovie et un à Prague.Les attachés de la marine, de l\u2019aviation et de l'armée, à Moscou, touchent chacun une allocation mensuelle de vie chère de $795.Les attachés militaires à l\u2019é- tranger comprennent les étals-majors mixtes de Washington et de Londres.Il n'est apparemment pas question d\u2019abolir ces postes, même si l\u2019on songe à réduire le personnel.II y a neuf officiers haut gradés à Londres; huit, à Washington, y compris un colonel qui agit comme \u201csecrétaire d\u2019état-major\u201d.Les attachés peuvent également faire solder, par le gouvernement canadien des frais de \u201cclubs\" n\u2019excédant pas $100 par année et lui faire verser des allocations pour l\u2019éducation de leurs enfants, allocation ne devant pas excéder $400 par année par enfant.Plusieurs attachés militaires en Europe confient leurs enfants à des écoles privées d\u2019Angleterre.WINNIPEG.(PC) - M.Marcel Lambert, député conservateur d'Edmonton-Ouest, a déclaré hier, lors d'une conférence de presse, que les effectifs canadiens d\u2019aviation mis au service de l'OTAN en Europe seraient complètement inutiles advenant une guerre où l\u2019on emploierait des armes conventionnelles.Selon l\u2019ancien ministre conservateur, qui a visité les bases canadiennes avec d\u2019autres membres du comité de la Défense, les escadrilles de CF-104 font partie \u201cdu premier gros \u201cclub\u201d réservé à la seule guerre nucléaire*\u2019.D'ailleurs, a-t-il ajouté, les CF-104 ne jouissent pas d\u2019une grande estime; ils sont considérés comme des \u201cbébés-bombardiers\u201d destinés à \u201clivrer\u201d des ogives nucléaires.De plus la valeur de la division canadienne serait énormément diminuée du fait que la moitié des avions ne peuvent être prêts au combat que s\u2019ils ont quitté auparavant leur base pour aller s'armer dans des dépôts d'armes nucléaires.GRANDS MAGASINS FAVORIS DES FAMILLES A LA PAGE AMENEZ VOS ENFANTS VOIR LE PERE NOEL CHEZ MON MART.LE PERE NOEL EST CHEZ MON MART TOUS LES JOURS, DE 3 H.P.M.A LA FERMETURE.LE PERE NOEL DONNE DES CANNES DE BONBONS AUX ENFANTS CHEZ MON MART LES DEUX MAGASINS MON MART SERONT OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES ET CE, JUSQU'A NOEL! *¦ \u2022 = a* mm -Cd J SERVICE A LIQUEUR MAGNIFIQUE 2.87 COMP.à 4.95 Belle carafe et six beaux verres à liqueur.Bandes rouges, dorées et blanches.Un cadeau bien accueilli en toute occasion.PLATS A BONBONS BEAU CHOIX CH.COMP.Un beau cadeau pour le foyer.Plats en céramique, belles poignées en laiton.i m VESTES DE SKI EN NYLON MANTEAUX D'AUTO MON MART - RAYON DES CADEAUX ^91 DISQUES DE NOEL IMPRIMES DIVERS POUR FILLETTES l 4.97 Comparable à $6.98 Soigneusement confectionnées au Canada par un de not manufacturiers réputée I Imprimés divers avec chaude doublure piquée.Caractéristiques i capuchon nylon dissimulé muni d'un cordon, poche intérieure, cordon h la taille et poignets tricot.Tailles 7, 8, 10 et 12.Tailles 4, 5, 6 ef 6x\tJJ \"T Comparable à $5.98\t*3*^# m MON MART - VETEMENTS POUR ENFANTS PANTALONS DE SKI EXTENSIBLE - poor fillettes Confectionnés au Canada.Excellente qualité.Caractéristiques bandes sous-pieds, fermeture eclair sur le côté, poche de côté sur glissière, bande de taille doublée \"sure-gnp\".Brun noir, rouge ou bleu dans les tailles 7, 8, 10,\t12 et 14.Comparabl* à $6.97 3.97 MON MART - VETEMENTS POUR ENFANTS i TOUT LAINE, GARNIS DE FOURRURE, POUR DAMES 23.66 Comparable à $35.00 Merveilleuse confection canadienne.Chaude doublure matelassée.Vaste choix de tweeds tout laine et autres lainages dans les teintes de beige, brun ou gris couronnés de col imitation léopard ou mouton de Perse à votre goût.Confection minutieusement soignée munie de vastes poches et gros boutons.MON MART - VETEMENTS POUR DAMES PEIGNOIRS PIQUES-POUR DAMES M VASTE COLLECTION de disques de Noël en français MARIO LANZA -\u201cChristmas Hymns and Carols\u201d BING CROSBY -\"Merry Christmas\" ELVIS PRESLEY \"Christmas Album\" BERT KAEMPFERT-\"Christmas Wonderland\" GRANDE QUANTITE DE DISQUES DE NOEL, 25 titres MONT MART - RAYON DES DISOUES //, 1.37 1.47 2.77 2.77 2.77 73 3X Comparable à $8.95 :;|::4 Imprimés floraux dans toute une gamme de brillantes teintes.Caractéristiques : double rang d'at-|\ttrayants boutons perlés sur le de- vant, deux spacieuses poches.En-î\tmoyenne et grande.__tâ\tMON MART - VETEMENTS POUR DAMES iRASSïKar *1.V> St Vérification des permis de conduire?QUEBEC, (PC) \u2014 M.Jacques Verreault, sous - ministre des Transports et Communications a déclaré que son ministère envisage la possibilité d\u2019instituer un système de vérification relativement à l\u2019émission des permis de conduire dans le Québec.Il a déclaré à un journaliste qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un système de roulement, \"qui assurerait l\u2019émission des permis tout en permettant de vérifier si le détenteur a les capacités requises pour conduire\u201d.Ce système serait mis en vigueur dès \u201cque serait achevée la réorganisation du ministère\u201d.En vertu du système actuel, a-t-il déclaré un permis est renouvelé sans que nous sachions \u201csi la personne qui le détient à deux yeux\u201d.\u2022Jt a.v*.Comparable à $6.99 Elégarrl modèle enfilent.Chaude doublure peluche avec entrée en mouton.Pointures 5-9 en noir.BOTTES COSAQUES POUR DAMES ET ADOLESCENTES ' à\" ¦ i\\ s ¦f:VH Comporablo à $10.99 Chaude doublure peluche.Vaste collection de modèles au choix.Noir, rouge ou brun dans les pointures 5-10.MON MART - RAYON DES CHAUSSURES V < \u2018MV/fi lyt § 1 J \u2022\\v V;P 4 .4 ^ : m ¦STkk (OUVRE-CHAU55URES EN CAOUTCHOUC, POUR ENFANTS Comparable à $2.98 Jolis pyjamas flanellette légèrement molletonnée de confection canadienne.Excellent choix d\u2019imprimés floraux et géométriques dans une gamme de teintes.Petit, moyen et grand.PYJAMAS FLANELLETTE CONFECTION CANADIENNE.1 PCES - pour fillette.Comparabl» à $1.59 1 Pelucheuse flanellette légèrement molletonnée dans un merveilleux choix d\u2019imprimés juveniles sur fond» blanc, rose, bleu et jaune.Bon teint.Lavable à la machine.MON MART VETEMENTS POUR ENFANTS Comparabl» à $3.66 Chaudement doublés pour l\u2019hiver.Solides boucles sur côté.Brun.Pointures 5-3.LOUVRE-CHAUSSURES EN NYLON A l EPREUVE DE L\u2019EAU - ELEGANT MODELE POUR DAMES LEOTARDS NYLON EXTENSIBLE pour Dames Q S535SS 5S3 sass JBS 5SS SSÇ 1 PROFITEZ DE | 1 NOTRE PLAN | I MISE-DE-COTE | I POUR NOEL ! 1 « » \\Tï«aïssï5=L»xïsa£ïa£Ssaïss;C Comparabl» à $1 98 Elégante confection ca nadienne.Nylon extensi ble avec siege double.Noir, chameau, marine, rouge, bleu royal ou vert dans les tailles petite, moyenne, grande at extra grande.MON MART - VETEMENTS POUR DAMES Comparable à $6.97 Chaude doublure peluche avec élégante entrée à frison.Glissière sur devant.Talons illusion.Fabrication canadienne.Noir ou brun.Pointures 5-9.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS OUVERT I0US LES JOURS de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.LASALLE BQUL LAVERENDRYE GffANDS P°UR VOUS SERV'* CHOMEDEYN0UVERT I0US lES J0URS BOULEVARD labelle /de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.Les journaux des syndicats maritimes dorénavant censurés La Commission de tutelle a ordonné hier aux syndicats de marins de soumettre aux curateurs toutes leurs publications, avant parution, dans le but, non pas d\u2019éliminer la concurrence loyale entre syndicats, mais de mettre fin aux attaques intern- -pestives.La Commission a pris connaissance de certains journaux, bulletins, circulaires et autres organes d\u2019information et de propagande publiés par les syndicats de transport maritime qui relèvent de la tutelle.Elle a noté en particulier la teneur et l\u2019esprit de quelques-unes de ces publications, qui s\u2019attaquent \u2014 dans un langage souvent peu mesuré \u2014 au comportement des dirigeants et des membres de syndicats rivaux et portent atteinte à leur réputation.En publiant ries critiques de ce genre, l\u2019auteur ou l\u2019éditeur s'exposent à être poursuivis en justice.Ces attaques enfreignent également les règles de comportement qui sont généralement acceptées et appliquées entre syndicats.La Commission n\u2019a aucunement l\u2019intention, pour le moment du moins, de faire attaque à la concurrence normale qui doit exister entre les syndicats qui relèvent de la tutelle.Elle a toutefois le désir et l\u2019intention de voir à ce que cette rivalité se présente sous une forme constructive et légale et à ce que les publications utilisées à cette fin n\u2019enfreignent pas la loi \u2014 surtout en ce qui a trait à la diffamation \u2014 et soient rédigées dans un langage qui soit généralement acceptable.Au Canada PYJAMAS DE FLANELLETTE PELUCHEUSE ET DOUCE POUR DAMES Le columbium révolutionnera la sidérurgie QUEBEC.(PCI - Au cours des prochaines années, un développement extraordinaire attend l\u2019industrie sidérurgique au Canada par suite de l\u2019utilisation qu'on fera du minerai révolutionnaire appelé columbium qui se trouve ici même au Canada.Un professeur de chimie de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, M.Jean B.Jalliet.a déclaré devant les membres de la section québécoise de l\u2019Institut chimique du Canada que le columbium provoquera une transformation de l\u2019industrie automobile au cours des 10 prochaines années.Grâce à des alliages, 1c columbium réduira le poids de l\u2019acier utilisé dans la fabrication des automobiles et diminuera d\u2019autant l\u2019acier dont on a besoin dans la construction d\u2019édifices.La seule source de ce rare minerai en Amérique du Nord se trouve à Oka.a 20 milles à l\u2019ouest de Montréal, mi une société entièrement canadienne-française a fondé une raffinerie après la découverte du rare minerai en 1954.M.Jalliet est conseiller chimique auprès de cette compagnie qui a commencé son travail en 1960 et vend maintenant de son produit au Canada, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe.Le columbium jouera \u201cun râle prédominant dans l\u2019industrie a u Québec, particulièrement dans le domaine de l\u2019acier\u201d, a affirmé le conférencier.Le Dr Gétinas, membre honoraire de LAGS QUEBEC.4''\t-\u2022\t«\t*-\t- \u2022*¦ \u2022 « * «f ¦** ''w' *«*\u2022\u2022 -*\t\u2022* 54/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 es LA GRANDE VENTE DE L\u2019ANNEE Conservalion des eaux en Alberta EDMONTON.lUI\u2019K - Le gouvernement provincial a étudié hier les plans d'un vaste programme pour la conservation des eaux.Le projet coûterait $300.000.Le directeur de la division des ressources hydrauliques M.F.-L.Grindley.a dit qu'il y a un besoin urgent de barrages.Il espère que les travaux débuteront bientôt.* * * Nouveau ministre VICTORIA.(PC) - Le ministre des Mines de la Colombie-Britannique, M.Eric Kiernan, a été assermenté comme ministre de la Récréation provinciale.Il succède à M.Earl Westwood, qui avait lui-même été défait aux élections provinciales du 30 septembre.* * * L'électronique au Parlement VANCOUVER.(PC) \u2014 L'ancien président de la Chambre des communes, M.Marcel Lambert, a déclaré ici qu'il aimerait voir la Chambre vivre à l\u2019âge électronique.Il a affirmé qu'un pareil système accélérerait la procédure.M.Lambert a affirmé que 90 pour cent des députés ne connaissent pas la procédure des Communes ou ne font rien pour l'observer.* * * Des conservateurs veulent la tête de Diet TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Asso- j dation du parti progressiste : conservateur de Scarborough ! sera appelée à étudier une résolution demandant qu'un congrès national ait lieu le 15 juin afin de choisir un chef de parti.La résolution demandera le vote secret.* * * On retrouve un avion vingt ans apres VICTORIA (PC) \u2014 Les débris de ce que l'on croit avoir été un avion de PARC tombé durant la dernière guerre mondiale ont été découverts sur une montagne à 75 milles au nord-ouest de Victoria.Trois chasseurs ont trouvé les débris durant la fin de semaine.Ils n'ont pas vu de trace de cadavre.Les centres d'entretien d'autos les mieux équipés de Montréal 6:70/15 avec ch.à air 7:50/14 sans ch.à air PNEUS A NEIGE TOUT NEUFS Tous les pneus Fina portent une garantie, sans limite de temps, sur main-d'oeuvre et matériaux et contre les risques de la route.PNEUS FINA WINTERUNE 6:70/15 avec ch.à air 6:70/15 ou 7:50/14 sans ch.à air $1395 $16« AUCUN ECHANGE REQUIS AUCUN ECHANGE REQUIS Aucun échange requis \u2014 Garantie 12 mois contre les risques de la route PNEUS FINA TRA Dimension\tCTIONLINE Avec ch.à air\tSam ch.è air\tSans ch.è air flanc blanc 560/590/600/13\t\u201e\t16.95\t19.95 640/650/13\t\u2014\tT 7.95\t20.95 700/13\t\u2014\t18 95\t21.95 560/590/14\t\u2014\t18.95\t\u2014 650/700/14\t\u2014\t20.95\t23.95 750/14\t\u2014\t22.45\t25.45 800/14\t\u2014\t23.95\t26.95 850/14\t\u2014\t26.95\t29.45 550/590/600/15\t\u2014\t18.45\t\u2014 670/15\t19.95\t21.95\t24.95 710/760/15\t23.95\t25.95\t28.95 600/16\t19 95\t\u2014\t\t | 650/16\t22.95\t\u2014\t\u2014 Achats exceptionnels de skis et bottines de ski Une telle qualité n'a jamais été offerte -à ces bas prix n 1 Harnais posés gratuitement SKIS ou BOTTINES IA PAIRE Les deux pour $35.95 SKIS ARLBERG Fabrication européenne \u2014 22 laminations de frêne.Arêtes en acier trempé.Base laquée plastique.Dessus plasticise rouge avec garniture bien» che.Protecteurs métalliques avant et arrière, longueurs 5'11\" à 6'9 BOTTINES DE SKI Cuir grenu avec faut» »»\u2022 malle coussins*.Semall.« doubla piqûre.U;ag« rapide.Pointures: hommes 6 i 12 ; dames 5 è 10.ENSEMBLE DE SKI JUNIOR Fabrication européenne.Faits de frêne.Dessus laqué plastique rouge avec garniture blanche.Base laquée plastique.Arête d'acier.Protecteurs métalliques avant et arrière.COMPLETS AVEC HARNAIS DE SURETE REGLABLES.longueurs 4' à 5'6\".Sensationnelles AUBAINES dans tous les rayons L'aciérie de Tracy prépare son entrée sur le marché lin groupe de 127 spécialistes j de la mise en marché à l\u2019emploi j d'Atlas Steels Limited, de Wel- i land.Ont., venant de l'Europe, rie l\u2019Asie, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Amérique du noid et de l'Amérique du sud, ont visité la nouvelle aciérie de $50,000,000 que la compagnie ouvrira bientôt à Tracy, Que., à environ 45 milles , a l'est de Montréal.Los représentants de la com- I pagnie assistent présentement dans la métropole à un colloque d'une durée de trois jours.! Le but de celte rencontre est de leur fournir les plus récents : renseignements sur les concepts de la mise en marché dans leur domaine spécialisé, et de leur donner une idée du potentiel de l'usine de Tracy.On prévoit qu'un bon pourcentage de la ; production rie l'usine sera des- j lino aux marché?» d\"exportation > de la compagnie.Première usine de laminage j du genre entièrement automatisée au monde, la nouvelle aciérie est présentement en production partielle et la construction sera achevée dans un avenir rapproché.On s'attend que l'usine fonctionne a plein rendement au mois de juin 1964.L'une des caractéristiques de l'usine est l\u2019absence de fenêtres: à la place on a utilisé de grands panneaux teintés de vert en Incite striée.Des lampes de mercure pourvoient à l'éclairage.intérieur.Lorsqu'elle fonctionnera à plein rendement on s'attend que J'aciérie fournisse de l'emploi à 200 personnes.Le premier minisire Shaw est blessé dans un accident d'aulo CHARLOTTETOWN PC - Le premier ministre Walter .Shaw, son épouse, et sa soeur.Mme -lean Horton, ont été blessés hier dans un accident d\u2019auto, près de Cornwall, à six milles de Charlottetown.L'auto conduite par le premier ministre est entrée de plein front en collision avec un camion conduit par M.Gordon Boyle, de Cornwall La chaussée avait été rendue extrêmement glissante par une tempête.M.Shaw a subi plusieurs ecchymoses, mais a pu être li béré après avoir été traité a l'hôpital, Mme Shaw souffre d une grave blessure à la tète et d\u2019une fracture du poignet gauche.Mme Horton, qui devait passer l'hiver avec la famille Shaw, a.elle aussi, eu le poignet gauche fracturé Apres avoir été traitée, elle s'csl rendue cher une de ses nièces, à Charlottetown.Meubles danois Les exportations de meubles danois sont passées, en dix ans.de $480.000 a $26.380,000.Chasse à l'orignal Environ 13,000 orignaux oui été abattus par des chasseurs en Ontario, en 1962.BICYCLETTES AUX PRIX LES PLUS MODIQUES Modèle» pour garçonnets et fillettes.Robuste cadre cantilever en acier, amovibles pour apprendre.Garde-chaîne.Sac à outils avec outils.DIMENSIONS 16\"\tDIMENSIONS 20\" TRICYCLES \u2014 Qualité exceptionnelle \u2014¦ Aubaine exceplionnelle Fabriqués pour supporter des\tDEPUIS années de dur usage.Fourche soudée à l'électricité.Ca- * dre tubulaire robuste.Pédalier monopièce.Pneus semi-pneu-matiques.Dimensions 12\" à 20\".ENSEMBLE de HOCKEY 3 articles : chandail, tuque et bas, aux couleurs du Canadien.REG.$4.98 GANTS DE BASEBALL Cadeau qui plaira au garçonnet.Rég.$5.99 LAMPES DE POCHE Divers modèles.Rég.$1.25 à $1.45 POUPEE MARJIE SI 99 La fameuse poupée tou» habillée 5e tient debout sans support Cheveux enracinés en sa ran.Porte des vêtements de détente.Offerte\t§f dans joli emballage.Ne s'est jamais vendue si pou cher Merveilleuse collection de vêtements supplémentaire» également en vente pour Marjie TOUS LES NETTOYEURS El TOUTES APfW LES CIRES DOMESTIQUES JOHNSON.£070 DE TOUS LES NETTOYEURS ET TOUTES t\t2» 4\t21 t 1100 Breeze Up\t8%\t7%\tR i 500 Brit Pet\t«%\t8%\t8% 800 Brown Co\t13%\t13%\t13 i 300 Barnes Eng\t33 .\t3.3» 4\t33 4 \u2022 1200 Can Javelin\t11%\t18\t11% 1800 Cent Hadley\t\u2022%\t9 16\t\u2022% 800 ( reole Pel\t39%\t39%\t39% 600 D.vnalectron\t5 » 8\t5\t5% 20 Ford of C\t162\t162\t162 100 Imperial Oil\t40 Vi\t40%\t40 % 200 .loannette G\t10»/*\t10%\t10V* 400 N .1 Zinc\t36\t36\t36 400 Pancoast 1 Vtc 1%\t\t1%\t1% 900 Phillips El\t46%\t46\t46% 300 See man Brs\t6%\t67 N\t6% 17900 Syntex\t92%\t91 %\t92 >4 4800 Webb&Knp\t7.16\t7,16\t7, 16 1.40\t1.60 Court fournis par G.E.LESLIE êt Co.Achat Advance RL\t9 Alsab\t\u2014 Ainal\tMng\t10 Amer\tChib\t11 Amène\t\u2014 Arnora\t% Ass.Dev\t3 Atlas Chib\t1 Bald Mountain\t4 Beaupoit\t14 Black\tHawk\t78 Braco\tMac\t9 Bi\u2019ire.v\t7 Cdn Javelin\t1 l Coastal Ming.\t11 Cuvier\t\u2014- El mao\t12 Kn-Ola Ex\t32 Garney\t24 Gaspe Copper\t33% Gibson Grt West Mng (iiencuna Ex\t-\u2022 _\u2022 Hucamp\t73 Hull Iron\t45 Imperial Minerals\t3 Independent\t1 Juma\t30 Kenraac\tl Kewagama\t8 Kukatush\t4% l.un Echo\t32 Loncourt\t?Main Oka\t10 Martin Bird\tl Marriner\t28 Mattagami Ex\t\u2014 Mi la do\t\u2014 National Mai.\t13 Nenirod Mining\t60 New x\\ssoc.Devp.\t26% New Infco\t14 N»\u2018W Lorie\t8 New Miller Copper\t6% New Pascalis\t35 Nipiron\t5 Nor que\t14 OkleiiQ\t! Olympia\t\u2014 Pine Point\t16% Quejo\t3 Rand Mai\t6 Rusty Lake\t40 St.Helen\t3 St.Helen\t3 Seawa.v\ti Snowdon\t30 Starlight\t% Sullico\t2.40 Valmont\t3 Watson Lake\t8 WLliam Leys\tL Young Dave\t14 Section maustrlelle et financière Cours fournis par Kippen & co Inc.16 Aggrite Anglo Tel A Banque d\u2019Economie Banque d\u2019Epargne Brinco Can Sup Oil CPR Vo pr Charter < redii Coils.I\u2019hea.Credit Alliance ( rown Life Dupuis rriv.Eastern Trust Five Wheels Great West Life Industrial Life nouv.La Prévoyance London Life Les Prévoyants La Solidarité Nat Bowling NB Tel.Pacific Cas Penneator Shoppers City Soc.d'Administration SG F Soucy Inc.Trizac Trust Gen.priv Universal Factors U n A ni u s A Un A mus B 3 00 5.1 710 200 57 % 6% 740 220 24% 350 90 Cours fournil par Hugh Mackay & Co.Achat Vent# Alaska Pipe Alaska Fin prf Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune Castle Cia yba t* Edoran Gatew a y Konaré Leduc Calmar Mill Creek Monterey New Imp M New Richfield New Ridgewa.v North Continental N « M) NYU Ranchmens Sago Sastex Share Suvor City Turner Valley Plains Pete Western Warner 1% Hi Abitibi Alta Cas Alt Gas w Alta Nat Algoma Alu mini Alum l % p An the;, A Arg CP p A ig 260p Atl tu Ace Ventes 2755 525 100 z50 150 660 400 z70 200 30 z 50 Allan fi pr 100 Auto El z25 Bank Mn 140 Bank NS 7.10 Bath P\t100 Bath P A 25 Bèll l\u2019ho 872 Brazil\t200 BA Oil\t140 BC Fines z25 BC Pow 400 BC Sugar 25 BC Phone 25 Cabol 7.110 (al Pow 200 Can Uem ztt Cl Fndry z25 C Brew\t400 < Brw A p 100 CB Aim A z.50 ( BAL A w 400 Cdn Cari A z25 C Colli63pr z25 C F o ui ul /.25 C Marc 1100 CPR\t655 C Pet pr 550 Cdn Sait 200 C Tire A 50 Chrysler 150 Chemcell 125 Col Cell 275 Con Bldg 500 Con M S 275 Con Paper 250 Con Gas 960 Crush Int 1900 Delta\t102 Dist Seag 345 1) Bridge 325 Do fa sco 340 D Stores 450 Dom Tar 55( Du Pont 35 Ed y Mtch 25 Exquisite 725 Falcon 241 Fed Farms 400 Ford Cda 2 Fraser\t52 cGn Dev 7.37 CMC\t7.10 GS Wares 7.50 C.N Can 100 fi\\C 280 p /10 GN\u2019Capw 225 Gre.vhd 7.110 lid Carp z3 Hard C p 870 Home A 912 Home P* z92 Horne Pf 1900 Hui Ene\tz 15 Imp Oil\t743 Imp Tob\t100 Ind Arc\t550 Ind Min\t100 Ind Wire\t1350 Inglis\tz75 JMC\t60 Int Nickel 740 Inter PL 50 Int Stl P 1036 Inv Syn A 100 Jefferson 200 Jockey C 400 La halt */25 Lau Fin 825 Leland z50 Haut\tBas\t11 h.$ 13\t12%\t13 $ 26%\t26%\t26% 700\t700\t700 $ 18%\t18%\t18% $ 57%\t57 >/a\t57% $ 26%\t20%\t26% $ 41\t4!\t41 $ 18\t18\t18 $\t9 » H\t9* N\t9 ».H $ 52» 4\t52» 4\t52»-i $ 18%\t18%\t13 \u2019.$ 26\t26\t26 430\t430\t430 $ 64%\t64\t64»* $ 70%\t70%\t70 la $ 16\t16\t16 $ 52\t52\t52 $ 54\t53%\t54 245\t245\t245 $ 27 %\t2 S 23%\t2 $ 24%\t2 $ 41 :%\t4 S 56%\t5 35\t3 $ 2044 2 $ 37\t3 $ 23%\t2 $ 10 1 $ 50\t5 $ 8% 120 n % 13\t1 $ 17%\t1 356\t35 405 4f $ 36% ii $ 12% 1 $ 20 S $ 29\t2 $ 96\t! $13\t1 $ 8% $ 10% 1 $ 29%\t2 $ 39%\t3 $ 11% 1 S 16\t1 $ 17% l $ 50\t5 $ 18% 1 $ 65% G S 16%\t1 $ 17% Lakelnd w Levy LobCo A LobCo B LobG B p Loeb M Maclaren B MB PR M Lf Mill Mass Fer Mcx LP Milt Brick Moore Nat ( ont Norand a NO N Gas NS LP Ogilvie Ont Steel Oshawa A Pac Pete Pac Pe Page Hs Pblna Penmans Phantom Pow Corp Price Bros 325 100 100 100 .25 100 7.20 600 480 195 1721 z.33 260 300 175 250 100 300 200 125 935 10 Z150 150 100 1600 100 75 QN Gas 4131 QN Gas pr 813 QN Gas 59 QN Gs 63w R Nod we 11 Rothman Rockwell Roy Bank Royalite St L Corp Salada Shell Ca Shell I pr Shell I \\v Simpsons SKI.) Mfg Soul ham Steel Can Steinbg A Tamblyn Tor D Bk T Fin A 100 210 200 130 100 310 z8 110 340 1721 /29 /20 400 z20 50 1855 100 5650 zl5 905 Tr Can PL 1176 $ 40 $ 37% S 6% $ 55% 450 $174 S 28% $\t5 $ 86 $ 13 S 10 S 48 61 $ 11% $ 24 i $ (» ' \u2019.! $ 13% $ 14% 250 $ 67% $ 44 S 13% $ 23% S 8% 125 450 $ 68% $ 69% $ 81% 360 S 51% $\t7 % 315 $ 17 3 4 $ 12% 295 40 37 % 6% 55% 445 174 28 Vi Trans Mt Trans PPL Un Gas Walk GW Westcoast Westeel W Pacific Weston A Weston B West A wt White Pass Zenith 200 100 100 275 100 zR 100 450 350 300 100 100 243 $ 20% $ 7% $ 7% $ 32 % $ 21% $ 22 S 25 $ 15% $ 16 $ 13 305 $ 50% $ 5% $ 37% $ 18 $ 2.3% $ 14% $ 21% $ 41 $ 11% 610 $ 19 S 7% $ 27 130 $ 10% $ 36% $ HVh $106% 33 400 375 $ 9% $ 41% 615 $ 37 315 $ 29% S 22% $ 24% $ 18% S 62% $ 11% $ 31% $ 14 24^ 207 g MINES Accra Agnico A1 Itch B Duq Belcher Bevcon Bibis Bralorn 500 2000 500 5000 1100 19000 61(K) 1195 Am Led 7400 Anchor 500 All Pitch 500 A.sa niera 500 Bailey S A UK) Bail 5% Pr 75 CS Pete 20000 -dire ce qu'ils pensent et ce qu'ils font ! n-r Alors, il s'agit d'un surintendant ' du personnel ?F & ; mm Fj fJL , 1 WM', FUTUR CENTRE SOCIAL DE LA COMMISSION JACQUES-VIGER ?\u2014 Le Comité exécutif de Montreal a accepté une recommandation de la commission Jaeques-Viger.Il demandera au Conseil un crédit de $30,000 afin de restaurer une propriété que la ville possède dans le \u201cVieux Montréal\u201d, à l\u2019angle nord-est de la rue St-Paul, et de la Place Jacques-Cartier.Selon la Commission Jaeques-Viger, cette maison dont la construction remonte, croit-on, au XVlIIc siècle, serait un emplacement idéal pour loger son siège social; elle pourrait aussi offrir aux visiteurs une exposition permanente de photographies, de maquettes et d\u2019anciens plans du \u201cVieux Montréal\u201d.Enfin, toujours selon la Commission Jaeques-Viger, le Bureau du tourisme de la ville de Montréal pourrait convertir une partie de cette vieille maison en centre d\u2019information touristique.Photo Paul-Henri Talbol, LA PRESSE Eh ie: \"Il faut regrouper nie es ntunici! rr par Jean-Louis ARCAND M.Jean-Noël Lavoie, maire de Chomedey et député provincial du comté de Laval, a déclaré Hier soir qu'il conviendrait de grouper la population de l'île Jesus en trois grandes municipalités.A titre de député, qui doit envisager le développement de toute Pile (entièrement comprise dans le comté de Laval', M.Lavoie a dit qu'il faisait connaître son opinion sur la forme de développement à venir en rapport avec le dialogue engagé à ce sujet, à la Corporation interurbaine.Au cours d'une conférence de presse que donnait le conseil municipal de Chomedey.hier des appalls à peinturer de tous genres pour la maison, f industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que ; sableuse, scie électrique.etc.soir, et à laquelle tous les conseils municipaux avaient été invités, M.Lavoie a expliqué que la création de grandes unités permettrait d\u2019améliorer l\u2019efficacité de l\u2019administration municipale et d\u2019en réduire le coût.11 serait ainsi possible pour les villes de file Jésus, d\u2019offrir à leurs citoyens, les mêmes services qu\u2019offre la métropole.Le député de Laval croit que l'île Jésus se partagerait avantageusement en trois villes.La première serait formée par la fusion de Chomedey, Fabreville, Ste-Dorothée et Laval-Ouest, ainsi que la partie ouest de Laval-des-Rapides (Laval-sur-le-lac serait préservé à cause de son cachet tout à fait domiciliai- V / VENTE REPARATION PIECES re).La seconde municipalité, au centre de l'île, se composerait de Laval-des-Rapides, Ste-Rose, Auteuil, Vimont, Pont-Viau et Duvernay-Ouest.Et la troisième, à l'est de l'île, serait formée par la fusion de St-Vincent-de-Paul, Duvernay-Esf et St-François.\"Nous sommes convaincus, a dit M.Lavoie, qu\u2019une telle réorganisation, en créatif des unités administratives plus vastes.permettrait d\u2019accélérer lex-p ansion démographique et économique de File Jésus.\u201d Selon le député, le cloisonnement entre treize municipalités, tel qu'il existe présentement, accroît le fardeau des services publics el entraîne des doubles emplois qui freinent artificiellement Lessor de file.M.Lavoie a affirmé que ces fusions devraient être faites le plus tôt possible si l'on ne veut pas que, dans quelques années, l'île Jésus ait à faire face aux.problèmes que Montréal doit résoudre maintenant, parce le développement n'y avait pas été planifié.Selon lui, dans le contexte économique actuel, les plus petites villes de l\u2019île Jésus ne pourront survivre et entraîneront, des citoyens dans une situation peu enviable qui se reflète sur toute la région.Aucun problème, si vous vous fie;- à nos SPECIALISTES 40 GEUMAS Compressors Inc.4845, RUE ST-DENIS\tJ» W Q Stationnement gratuit à côté du magasin /A V .O'VIVW 8 h A.M à 6 h.P .M - VENDREDI SOIR jusqu'à 8 h, \u2014 SAMEDI jusqu'à 6 h.S Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VEPRES CORNÉENS direct sur l'oeil c/((nettes d ïcpcetattona uJ?acette OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Te/çphone» : CR, 2-9572\tCR.2 9014 VISITE 4 DOMICILE SUR DEMANDE >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« llfurci ti aff \u2014 La police et les commissaires des incendies de la Vieille Capitale laissent entendre que les deux incendies au Château Frontenac auraient bien pu être délibérément provoqués.La police rapporte également qu\u2019un homme d\u2019allure louche aurait été vu à l\u2019étage où les flammes ont pris naissance.Trois autres incendies, deux mardi et un hier, dans le quartier Limoilou, ont été attribués W\\ w n ¦J§ à des mains criminelles.Au Château Frontenac, les flammes ont ravagé plusieurs pièces du premier et du deuxième étages, dont le célèbre Salon Rose, calciné et inondé par trois lances anti-flammes.Selon les autorités de l'hôtel, personne n'a été blessé.Il n'y avait aucun congrès important au moment de l'incendie, qui n\u2019a par ailleurs provoqué aucune panique.Au plus fort de l'incendie, alors qu\u2019une fumée dense s\u2019infiltrait partout, montant même aux étages supérieurs, les pompiers invitèrent les clients à quitter leurs appartements et à descendre en lieu sûr en se laissant glisser le long de câbles suspendus à l\u2019extérieur, en face des fenêtres.Les hôtes, qui ne pouvaient s\u2019engouffrer dans les corridors sans risque d\u2019être plus ou moins asphyxiés, ne se firent pas prier.Une fois rendus en bas, iis unirent même leurs forces à celles des pompiers afin de combattre l\u2019élément destructeur, qui fut étouffé sans trop de mal.Les deux foyers d'incendie seraient deux divans, l\u2019un dans le Salon Rose, au-dessus du lobby qui surplombe la terrasse Dut-ferin, l\u2019autre dans un hall qui débouché sur l'une des ailes de l\u2019hôtel.Le gérant du Château, M.George Jessup, a refusé de se prononcer sur les causes de l\u2019incendie avant que les pompiers aient établi un rapport complet de leur travail.Les flammes ont causé des dégâts matériels élevés mais n'ont pas empêché l\u2019électricité d\u2019alimenter sans arrêt le Château.Le service téléphonique a aussi continué de fonctionner.Signalons enfin que, six minutes à peine après que les pompiers eurent pris d\u2019assaut l'incendie du Château Frontenac, un autre incendie réclamait leur présence, cette fois à FHôtel-Dieu, l'un des plus importants hôpitaux de la Vieille capitale.A cet endroit, les flammes se seraient déclarées dans une blanchisserie: elles n\u2019ont, cependant pas dérangé le va-et-vient de l\u2019institution, même si elles ont nécessité le travail de tous les pompiers disponibles de Québec.ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG 50\u2019 K BLESSURE A LA PROUE \u2014 L'étrave du cargo britannique \"Manchester Merchant\" témoigne de la violence de l'abordage survenu dans le port de Montréal dans la nuit de mardi.Le cargo a été déclaré inapte à reprendre la mer, et i! entrera en cale sèche à Montréal la semaine prochaine pour y subir des réparations.photo Roger St-Jean, LA PRESSE Analyses complètes des urines GROSSESSE Test biologique (rais) $COO Résultat : 36 heures TEST IMMUNOLOGIQUE \"PREGN0STIC0N\" PATISSERIE FRANÇAISE et BUFFET de DISTINCTION VI.5-7251 Diverses analyses de sang à prix variés \u201cT\" marque déposée NOUVEAU ! $300 RESULTATS 1 HEURES APRES RECEPTION DU SPECIMEN 9 a.m.à 3 p m.dimanche excepté Positivité apiès 8 jour» do retard a Mm ni '.ddl OIS TRAITFUR :T A NOTRE SALON PRINCE-ALBERT 4887 à domicile ou tout autre endroit dans un rayon de 100 milles de Montréal OUEST, SHERBROOKE - HU.1-8163 GARANTI CONTRE TOUT RISQUE POUR LA VIE DE VOTRE AUTO rapide PP* \u201cr : \" .M* ET l/i OUVERTi 8 a.m.fa 9e 10111, BOUL.PIE IX 321-7108-9 4495, RUE IBERVILLE LA, 6-1627-8 850, BOUL.LABELLE 681-1601 m.-Sam.8a,m.fa 5p.m.INSPECTION des ''omortilseurs W chocs' m la mode masculine est aux LG BÆRQR J'Y .- .mjinv $1595 Les nombreux modèles de souliers Le.Baron sont tous à la mode.Ils sont imbattables par le style, la qualité de fabrication et le coût modique.«t*- 10'1-A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 196L CHOMEDEY SUITE DE LA PAGE 3 Ghnmedcy rt de Ste-Dorothée rloit avoir lieu bientôt.Un rapport a ce sujet est on preparation chez l\u2019économiste.Cos décisions du conseil cadrent directement avec les vues de M.Lavoie qui suggère la formation d'une seule ville à l\u2019ouest de l'autoroute des Laurentides, sur File Jésus Les instigateurs de la fusion, à Fabreville, les conseillers municipaux Claude Allard, Jean-Louis Raymond et Jacques Poirier, ainsi que M.Jean Giosi, constructeur, représentaient la Ligue des contribuables pour la présentation du rapport dp l'économiste.Ils se sont dits heureux de la décision du conseil rie Cho-medey qui est a 1 avantage de Fabreville, comme le souligne le rapport de l'economisle.Ce rapport précise que la fusion apporterait des avantages marquanls pour FahreviJlp sur les aspects financiers, administratifs.économiques, sociaux et techniques.L'économiste affirme que l'annexion des deux villes aurait l'avantage de permettre un aménagement plus rationnel et plus économique du territoire des deux villes.File pourrait favoriser également la mise en valeur domiciliaire ci commerciale du secteur nord rie Chn-medev, contigu a Fabreville, développement qui profiterait aux deux villes.L'EXPO SUITE DE LA PAGE 3 qu\u2019une fois l'Expo terminée ils devront être enlevés du terrain.En outre, il faudra prévoir un service téléphonique spécial qui sera directement rattaché aux divers corps policiers : provincial, fédéral, montréalais, et même ceux des banlieues les plus proches de l'emplacement de l\u2019Expo.Mais il y a plus Outr^ les problèmes qui se posent pour créer un système efficace rie communications pour l\u2019Expo elle-même, il faut prévoir ses conséquences sur la vie des Montréalais d\u2019une part, ainsi que ce qui concerne la circulation routière et le stationnement des automobiles.C'est ainsi que.dans le premier cas.il faudra prévoir une augmentation sensible des communications téléphoniques, aussi bien métropolitaines qu'interurbaines, sans compter les communications inter-océaniques, ceci a cause du logement des centaines de milliers de visiteurs qui arriveront chaque jour à Montréal.De même, il faudra créer tout un système rie télécommunications, soit pour diriger les automobiles vers des terrains de stationnement proches de l'emplacement de l'Expo, soit, encore pour mieux contrôler la circulation tant à Montréal que dans les banlieues les plus proches, et même dans la plus grande périphérie montréalaise : Laurentides par exemple Pour toutes ces raisons, la compagnie de téléphoné Bell, travaillant en accord avec les autres compagnies rie communications.devra \"agrandir les installations de ses centraux et de son service interurbain pour 1967\u201d.A cette fin.la compagnie sera obligée d'ajouter rie l'outillage a son complexe d'édifices des rues Beaver Hall et Belmont, où elle posera les bases du premier central électronique au Canada.Ce sera même l'un des premiers au monde.Grâce à ce nouveau central électronique, qui servira par la suite aux Montréalais, et qui comportera des caractéristiques \"absolument inédites\", il sera alors possible rie se faire transférer ses appels d'un lieu à l'autre, de parler à plusieurs personnes en même temps, de faire, avec une rapidité extraordinaire, des appels interurbains, même les plus éloignés, etc .\"En définitive, a fait remarquer M Charles de Lotbinière-Harvvood, l'Expo rie l%7 n'est pas commencée que déjà elle pose des problèmes immenses en matière de communications et de télécommunications Or, il reste peu de temps pour les régler, et pour mettre tous ces systèmes en place,\" divers 4 MONTREAL, le 5 décembre \u2014 Voici un moyen infaillible de taire un immense plaisir à Noel 1 Donnez un cheque decore de houx de la BANQUE DE MONTREAL .ou un manaal de la B de M inns une enveloppe ou un étui joliment décoré.ou encorr, pour un enlrrnt, un livre de banque avec une bonne p^ute somme déjà inscrite dans un étui décoré aux mollis de Noel.Vous trouverez ce cadeau ideal a votre succursale de la R de M.Ne vau* demandez plus quel cadeau ortrir .passez à la B dp M aujourd'hui et choisse* le cadeau qui sera sûr de plaire aux entants de votTC famille.\"Ma Banque ' solutionnera votre problème.T Vao* mu sentirez tomme une reine, si.avant chaqiie réception p^wkrrtf in temps ctes fêtes vous ptenor, un Tvrin mi CALGON ROUQUET.Ce bain d« Urxs» vous détendra et ne vous coulera que rnteW-ptes sous.L'eau additionnée de Calqon Bourquet est douce comme la soie, te savon mousse bien sans laisser de cerne autour de la baignoire.F,t votre epiderme est lisse et net.sans la moindre tmee de \"Hlm\" que kiisse le savon habituellement.Pour que votre chevelure brille comme jamais, ajouter, du 1 -alqon Bouquet au shampooinq et à l\u2019eau du premier rinçage - une cuilleree a the a chaque fois.Toute votre personne seia qcne comme les Fêtes de Noël ! J.N» ¦ A chaque foin, j\u2019aj remarqué que le VIN HOSE MOUSSEUX DU BARRY de Bright était vraiment le 'clou de la soiree\", i\t-,\t'j\tO est le vin par excellence\tpour tes petites ou\tles j i y.,\tJ\tqrandes occasio.:\".Faites\tconnaissance avec\tce ~\tdélicieux vin mousseux et\tje suis sûre que vous ^\tl'aimerez.C'est un \"vin qai\" .moelleux\tet piquant à la lois.En prévision des nombreuses receptions des Fêtes qui commenceront bientôt, .\tfaites des maintenant une réserve de rosé mousseux Du Barry de Briqht présenté dans sa bouteille à chctmpaqne.Le prix ?.Vous sere* ssrrpnse cm il coûte moitié moins cher que vous ne pounder le croire.SUITE DE LA PAGE 3 grenage.Il fut littéralement happé par la machine.Le corps fut transporté à la morgue de Montréal, après que la mort eut été constatée par le Dr Fournier, de St-Bruno.Hold-up de $10,000 dans une banque de Québec QUEBEC.' FC > - Un bandit masqué et armé d'un revolver a perpétré un hold-up, hier, a la succursale centrale de la Banque Royale du Canada, a Quebec, et a pris la fuite avec une somme de $1.0,000.Les employés nul révélé que le bandit mesurait plus de six pieds et qu\u2019il pesait environ 200 livres.Il les menaça de leur faire sauter la cervelle s'ils résistaient.Le gérant, M.Mario Lambert, était dans son bureau avec un client et ne s'aperçut pas que sa banque était dévalisée.Il l\u2019apprit des employes après le \\ oi Coups de feu mortels Des membres de l'escouade des homicides de la Police provinciale nnt été dépêchés, peu après-midi aujourd\u2019hui, a Sha-winigan, afin d'enquêter sur les circonstances entourant la mort d'un homme de 56 ans.tué rie deux balles de revolver vers 9 h.ce matin, dans cette municipalité située a 80 milles au norrl-ost de Montréal La police provinciale n'a cependant, pu confirmer s'il s\u2019agissait d'un meurtre.Attaque à main armée sur un camion postal l u camion postal a clé attaque par trois individus armés, vers 8 h.30 hier soir, dans le rang du Lac, a environ 5 milles de Varennes.Le conducteur du camion, tin M.Birlz, dont la police n'a révélé ni l'âge ni le lieu rie domicile, a signalé a la police que les trois bandits avaient conduit le camion dans un bois et qu'ils lui avalent recouvert la tête à l'aide d'un sac et l'avaient ensuite abandonné.Les agents de la Police provinciale ont découvert un peu plus loin l'endroit où les apaches avaient éventré les sacs pour s'emparer d'une partie rie leur contenu On ignore l'importance du vol pour l'instant.M Birtz assurait le service postal entre Sorel et Montréal.Blessee a coups de marteau Une Chinoise de 25 ans.de la rue Oxenden, a assailli hier soir l'une de ses compatriotes, Mlle Mary Ch,ni.23 ans, 3608, rue Oxenden, app.23, avec un marteau puis avec ses dents.File l'a frappée à trois reprises sur la tête puis l'a mordue deux fois a la main gauche, a révélé ce matin le sergent Ovila Leroux, du poste no 10.Quelques minutes après l'attentat.la blessée s'est rendue au poste de police et.a été de là conduite a l'hôpital Royal Victoria pour pansement.Comme elle était encore fort, étourdie, à son arrivée au poste, elle n'a pu donner au sergent Leroux de version cohérente sur les mobiles de l'agression.Vol à la Salaison Beaulac Des cambrioleurs se sont glissés par le puits de lumière dans la salaison Beaulac Inc., 0425.8e avenue.Rosemont, et une fois sur place ont fait main liasse sur des jambons, viandes cuites, équipement de bureau, |p tout d'une valeur dépassant $3,210.- te S; :\u2019 .V \u2019 ' l'it , UNE PIÈCE UNIQUE: LA CARTE DE CRÉDIT TILDEN TILDEN 5 \"V \\V\"V .25,000 BAS DE NOEL \u2014 Au cours d\u2019une brève cérémonie, hier, à l\u2019hôtel de ville, le maire suppléant de Montréal, le conseiller John Lyneh-Staunton, a présidé l\u2019inauguration officielle de la campagne du bas de Noël organisée par le Club Kiwanis Laval de Montréal Inc., campagne tenue du 7 au 15 décembre, dont les profils seront versés à l\u2019enfance malheureuse.C\u2019est là la 5e campagne annuelle au cours de laquelle les 65 membres du club offriront 25.000 bas de Noël au prix de $2 chacun.M.Lynch-Staunton tau centre), qui a souhaité plein succès aux organisateurs de cette campagne, est photographié en compagnie de M.Avlmer Duval, président de la campagne, et de la R.S.Sle-Mechtilde.photo J.-Y.Létourneau, LA PRJESSE La défense veut prouver que Dion est un malade mental QUEBEC tPCJT) - Un gardien des cellules dp la sûreté prov inciale a Québec, Emmanuel Fregeau.a témoigné que, vers 7 h.30 du matin, le 22 juin, au moment où il s'apprêtait à quitter la cellule rie Léopold Dion, celui-ci, de son lit où il était étendu, s'est soudainement; jeté sur lui comme un joueur rie football pour un arrêt., ei l'a mordu à la cuisse.Par ailleurs, le préposé aux cellules rie la sûreté provinciale, l\u2019agent Armand Desrosiers, 49 ans.a appris aux jurés du procès de Léopold Dion, accusé du meurtre, qualifié rie Pierre Marquis.13 ans, que le 9 août, jour fixé pour l'etiqucte préliminaire de l'accusé, Dion s'est élancé tête basse contre un mur de béton.Témoignage contui M Desrosiers raconte que l'incident s'est produit au moment où il présentait a Dion qui lui tournait le dos, sa v este bleue qu'il allait revêtir avant de se rendre devant le tribunal.Dans un témoignage qui devenait confus au fur et à mesure que des questions semblables étaient posées par la defense et par la Couronne, l'agent Desrosiers, a révélé que Dion s'est affaissé au pied du mur et que lui et un autre agent arrivé sur les lieux durent le transporter dans sa cellule et l'étendre sur son lit Tôt.hier matin, la Couronne déclarait sa preuve close.Folie Me Guy Bertrand s'est aussitôt adressé aux jurés pour dévoiler la teneur de la preuve qu'il tenterait d'établir, a savoir que Léopold Dion, depuis longtemps déjà, est un aliéné mental et que sous U et f et de sa maladie \"il agissait comme un animal féroce.\u201d Les dossiers d'accusation pour lesquelles Léopold Dion a été deux fois condamné a l'emprisonnement à vie dans le passé seront utilisés.Tous ces crimes, a rappelé Me Bertrand, sont des délits sexuels.\"L'horreur et la monstruosité de ces crimes, a dit Mp Bertrand, sont en rapport riirerl avec la gravité de sa maladie.Sa place n'était pas dans un pénitencier, encore moins en liberté.\" Dion a passé v ine! ans de sa HAUMONT C > pm u r ht ne par les avantages qu\u2019elle offre ; très léqèrp (N d\u2019once), elle comprend carte ne credit, cm t beat-; adeav et 15 pages énuméiant les 200 bureaux de Tilden au Canada, ceux de National Car Rentes aux É -U., ceux des correspondants de Tiiden dans le reste o ; monde Grâce à m e, pi .¦ de 100,000 personnes disposent, ou et quand elles le veulent, o me C!>«\u2022\".\u2019olet o .ri' me Pontiar.neuve - sans paiement comptant, sans aucun dépôt.Adressez votre demande au siège social de Tilden, 1194, rue Stanley.Montréal.LA SEULE ENTREPRISE CANADIENNE DE LOUAGE D AUTOS D\u2019ENVERGURE MONDIALE vie dans ries pénitenciers et a etc libéré deux fois sur parole.Le directeur de l'institut de psychiatrie de l'Université de.Montréal, le Dr Camille Laurin, s'est entretenu durant quelques minutes avec Léopold Dion avant le début de la séance d'hier matin.Le Dr Camille Laurin sera appelé a la narre par la défense.Me Bertrand a demandé que ses principaux témoins soient entendus a huis clos.M.DRAPEAU SUITE DE LA PAGE 3 fut une levée de boucliers, en banlieue, de Pninte-aux-Trem-bles a Ste-Anne-de-Bellevup, lorsque M Lucien Saulnier, president du comité exécutif, a dit, en 10(40, devant les membres du même club Richelieu, qu\"'il est clair que les exigences nouvelles de la géographie et de l'économie commanderont un jour ou l'autre, l\u2019existence d'une seule grande ville .\"Nous avons progressé lentement\", admet aujourd'hui M.Drapeau.\"Seule, jusqu\u2019à present.Rivière-des-Prairies a répondu a notre appel Et ce fut le moment rie la réflexion, puis du dialogue.Ce qu'autre-fois on ne voulait pas entendre, maintenant on en parie, on en discute ouvertement\" La nouvelle civilisation Plus tôt, le maire a fait, remarquer que \"Montréal évolue présentement à un rythme accélère\" et que \"sa propre expansion, ajoutée a celle de sa banlieue, est en train d'en faire l'une des grandes villes du monde\".\"De là, commente-t-il, la nécessite, pour une ville comme la nôtre, d'élaborer comme tout autre gouvernement une politique bien définie et bien precise qui puisse ordonner a la fois la pensée et l'action de ses administrateurs\" M.Drapeau en est même venu a dire : \u201cLa politique d'expansion des villes, la philosophie et le rythme de cette expansion, deviennent des données fondamentales de la nouvelle civilisation\".Et aussi ; \u201cLa municipalité comme l'Etat, est, aujourd'hui, présente partout.Elle intervient dans un nombre grandissant de secteurs, réglemente pour ries catégories sans cesse croissante d'activité\".Gouvernements supérieurs ?Enfin, M.Drapeau a not é que Montréal n'a pas l'avantage Camion vidé de son contenu: $100,000 de liqueurs alcooliques t leux bandits à s'emparer, ( G.D.armés ont réussi vers I b.hier après-midi, d\u2019un camion de la compagnie Direct Motor Express Ltd .qui transportait 1,230 caisses rie liqueurs Hold-up de $180 Un individu armé d'un revolver s'est introduit, vers 4 h hier après-midi, a la Lingerie Fiesta, située au 7023 St-Hubert.et a réussi à s'emparer d'une somme de $180 Le bandit, qui n'a pas fait montre immédiatement de ses intentions a d'abord demande a Mme Simon Morin, proprietaire du magasin, si elle avait des bas à vendre.Ce n'est qu'après avoir examiné la paire de bas que l'homme sortit son revolver et réclama le contenu du tiroir-caisse.Il a pris la fuite aussitôt après.d\u2019être à la fois la métropole et la capitale d'un pays, comme le sont Paris, Londres.Moscou ou Mexico, ou \"le gouvernement central, par son organisation et ses services, complète l'action de la municipalité et, au besoin, y supplée\".Il ajouta : \"Rien de tel à Montréal, ou nous devons nous reposer entièrement sur nous-mêmes dans l'orientation et la poursuite de notre développement.dans l'amélioration de nos installations communautaires, Bien plus.Montréal est peut-être l'une des rares villes en Amérique du Nord à ne pas recevoir de subventions directes rie la part des gouvernements supérieurs\".alcooliques, .soil 14,760 bouteilles de rye Le chargement était évalue a environ $100,000.Les bandits ont attaque le chauffeur du camion, M.Réal Fournier, du 817, 3e Avenue, à Fabreville, au moment ou celui- .ci se rendait faire une livraison a l'un des entrepôts du Pied-du-Gourant.à l'angle des rues Dorion et Craig, Les deux individus, armés de revolvers, ont forcé le chauffeur a conduire son camion jusque dans un secteur éloigné rie l'est de la métropole.La, un des bandits lit monter M.Fournier dans une camionnette et le conduisit dans un terrain rie stationnement appartenant au Pacifique Canadien à l'angle des rues Rachel et Davidson.M.Fournier fut alors menotte et bâillonné dans un coin du terrain de stationnement mi des policiers qui patrouillaient le secteur le retrouvèrent trois heures plus tard, soit vers 4 h.de l'après-midi.Pendant ce temps, les bandits vidaient tranquillement le camion-remorque de son précieux chargement et l'abandonnaient finalement à l'angle des rues Ontario et du Havre.Les policiers, qui ont retroir é le camion vers 5 h.de l\u2019après-midi, ont immédiatement mandé sur les lieux les détectives de la Sûreté municipale, mais, jusqu'ici, i! ne semble pas que l'enquête ait révélé d'indices intéressants quant aux auteurs de ce vol Vol de fourrures Un téléviseur et des fourrures d'une valeur de plus de si.000 ont été voyés chez Mme Armand Tremblay, 2566, rue Bourbonnière par des incon nus qui sont entrés en utilisant un rossignol.,.conçue d construits par des spécialistes en transformables les sofas-lits Cameo ne sont disponibles qu\u2019à notre salle d'exposition Cameo 10Jo COMPTANT VOUS LIVRE LE SOFA-LIT CAMEO DE VOTRE CHOIX CHOISISSEZ UN CAMEO POUR ASSURER LE CONFORT DE VOS INVITES DES FETES \u2022\tPASSEZ D'ABORD CHEZ CAME0 - VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS ! \u2022\tFACILITES DE PAIEMENT 24 MOIS POUR PAYER \u2022\tPLUS DE 70 MODELES DIFFERENTS DES CENTAINES DE TISSUS DIFFERENTS COMPAREZ LES AVANTAGES CAMEO ?\tUne grandeur pour chaque besoin A Moins encombrant.Un lit, de hauteur courante ?\tModèles dans chaque groupe de prix ?\tUn magnifique choix de tissus ?\tPlus de 70 modèles différents ?\tFabriqués pour le confort et la durée ?\tPlusieurs caratéristiques exclusives brevetées ?\tFabrication garantie sans reserve \"La qualité est toujours de mode\" 13F! SUITE DE LA PAGE 3 nistere public s'appliquait peut-être fort bien a un témoin ordinaire, mais non pas a un accusé.\u201cD'ailleurs, ajouta-t-il, devant le commissariat des incendies, il n'y avait pas d'accusé\".Le juge Wagner, sans vouloir rendre de décision immédiatement, et en déclarant qu'il étudierait minutieusement la question a l'heure du lunch, se demanda immédiatement si ce ne serait pas placer le prévenu dans une position pour le moins délicate que de le mettre ainsi en présence d'un témoignage rendu alors qu'il n'était aucunement inculpé Haumont, qui, jusqu'à Inut récemment, était professeur de français, à l'Université rie Binghamton, dans l'état de New-York, a été amené en cour dans une chaise roulante, comme lors de toutes ses comparutions antérieures, d'ailleurs.Il est accusé à la fois du meurtre de son épouse et de deux de ses enfants a la suite de l'explosion rie son logis rie la rue Bcaconsfield, dans le quartier NotreDame-de-Gràce.Alors que le Commissaire ries incendies n'avait fait que laisser planer un doute sur le caractère accidentel de cette explosion.provoquée par un dangereux mélange rie gaz propane et d'air, le jury du Coronet-avail.quelques jours plus tard, tenu le quadragénaire criminellement responsable.A ce moment-là, le coroner avait lui-même accepté en preuve les dépositions recueillies dev ant la Commissariat des incendies 5' compris celle de l'accuse lui-même \\u cours des dernières quarante-huit heures, ri'atilrp part, un autre représentant de la Couronne, Me Jacques Ducros, se serait rendu à New York pour interroger une jeune tille dont le témoignage pourrait être déterminant, a l'enquête tout au moins.Cameo élégant avec eoujjin en \"mousse\" Se transforme facilement en un lit double avec matelas a ressorts $ ^ Cameo.Rég.$289 VENTE * Z7î/ Beau modèle de 37 de long, d\u2019aspect léger.Sections dotees de coussin en mousse.Se transforment en l't confortable.Matelas a ressorti exclusif a Cameo.Rég.$189 ch VENTE $4 OA CHAQUE E.i f ZM li S'ouvr» «n lit double JP ijgm.i Attrrayant fauteuil-lit Cameo, coussin en mousse avec glissière.seulement * de long en tout.S'ouvre en un petit lit su Avec matelas a Reg $199 VENTE ressorts Cameo *139 PeMe cause d aspect léger «t chic cm-ss \u2019s en mousse, 48 pouces de longueur.S'ouvre en un lit simple ordinaire avec matelas a sorts Cameo.\t$ 1 Reg $269 - VENTE 179 Cameo contemporain, d aspec t leqer coussins en mousse.Reg 349 *239 >U m 6 S'ouvre «n lit double Cameo aux bouts arrondis, coussins en mousse, matelas à ressorts.Rég $469 *319 S'ouvre en grand lit de 65 Cameo contemporain, coussins séparés au dossier, en moussa pure.Reg $479 N *359 S ouvre en lit double Nouvelle combinaison mode-ne, coussins en mousse compartiment a lingerie Reg $469.S'ouvre en lit double Elegance classique, coussins en mousse, matelas A ressorts.Reg $499 *349 *339 'Chaque Cameo est un chef-d'oeuvre du genre\" CAMEO CONVERTIBLES 1425 rue St-Alexandre VI.5-3103 Une rue i l'ouest de Bleury, «u nord de Ste-Catherine \u2014 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures \u2014 Samedi 5 h.30 r * *\t*\t\u2022\t+ f * - f r < J0 « % V V* V V > \u2022* » r- r ' V m- r- s ¦ t \u2022 t\ty ¥V #>4 r r r- * v - .Z.\u201d sf %\u2022* yj T T*,' y.v \u2022\"\u2022 v- v v \u2022*\u2022 v «?r «r ~ ¥ ^ \u2022 v V r NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES IÜ11NATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER No 4 / PAGES 55 - 72 LA PRESSE FINANCE / THEATRE / ANNONCES CLASSEES / DECES MONTREAL, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 45 ITALIE : coalition de centre-gauche ROME.(AFP-PA-Reuter) \u2014 Après 29 jours de crise ministérielle provoquée par la démission du gouvernement démocrate-chrétien homogène de M.Leone, un nouveau cabinet de coalition vient fi être formé par M.Aldo Moro, secrétaire de la Démocratie chrétienne.Le nouveau cabinet, qui en est un de centre-gauche formé de démocrates-chrétiens, de socialistes, de sociaux-démocrates et de républicains, est le 25e depuis la chute du facisme et le 19e depuis l\u2019avènement de la république.La lâche de M.Moro a été facilitée par un certain nombre de facteurs, notamment les décisions du congrès socialiste et l'attitude de la hiérarchie catholique qui, en d'autres circonstances avait condamné la collaboration entre catholiques et \"marxistes\u201d.En effet, le message adressé aux Italiens le 31 octobre dernier condamnait le \u201ccommunisme athé\u201d mais ne faisait aucune allusion aux \u201cmarxistes\u201d, terme qui t; ttllWm i rWm i«.f§Êm m jadis englobait communistes et socialistes.Les membres du nouveau gouvernement doivent prêter serment aujourd\u2019hui et se présenteront la semaine prochaine devant les deux Chambres afin d'obtenir un vote de confiance.M.Pietro Nenni.socialiste, a obtenu le poste de vice-premier ministre.Le cabinet comprend en outre 16 démocrates-chrétiens.six socialistes, trois sociaux-démocrates et un républicain La démocratie-chrétienne possédé donc la majorité au Conseil ries ministres et conserve un grand nombre de ministères-clé.Les Affaires étrangères sont confiées à Giuseppe Saragat, leader social-démocrate, partisan convaincu d'une stricte fidélité à l'OTAN.Le Budget est confié à M.Antonio Giolitti, socialiste, tandis que le Trésor est allé à M.Emilio Colombo, démocrate-chrétien, et les Finances à M.Roberto Tremelloni, social-démocrate.MM.Fanfam, un des leaders démocrates-chrétiens, el Lombardi, chef de l'aile gauche du courant \u201cautonomiste\u201d socialiste, ont refusé d'entrer dans le gouvernement.Ces refus jettent une ombre sur la collaboration entre MM.Moro et Nenni qui savent, ainsi, qu\u2019ils doivent compter non seulement avec l\u2019opposition violente de la gauche communiste et socialiste \u2014 ainsi que de la droite, \u2014 mais aussi avec des résistances venant des promoteurs de l'\u201couverture a gauche\u201d, que sont MM.Fanfani et Lombardi.La coalition de centre-gauche compte sur 38fi députés sur 630 et.101 sénateurs sur 320, soit une majorité de 70 voix à la Chambre et de 30 au Sénat.Voici par groupes, la répartition des Chambres : Démocrates-chrétiens .260 députes, 132 sénateurs, Ifi ministères.Socialistes : 87 députés, 44 sénateurs, 6 ministères.Sociaux-démocrates : 33 députés, 14 sénateurs, 3 ministères.Républicains : 6 députés, 1 sénateur, 1 ministère.Fin de la conférence d'Abidjan M.ALDO MORO, a accepté d'assumer les fonctions de premier ministre dans un gouvernement de coalition centre-gauche.La mise sur pied du nouveau cabinet met fin à une longue crise ministérielle.Ce sera la première fois depuis 16 ans que les socialistes participent à la gouverne de l'Italie.ABIDJAN.(Reuter) \u2014 Les travaux de la commission d\u2019arbitrage de LOUA sur le différend frontalier algéro-maro-cain se sont terminés aujourd\u2019hui.Cette nouvelle de la fin précipitée des débats a provoqué quelque surprise parmi les journalistes présents.Peu avant la clôture, les délégations algérienne et-marocai- ne, conduites respectivement par M.Abdelaziz Bouteflika et Ahmed Reda Guedira, ont eu accès à la salle de conférence \u201cpour saluer la commission\", a déclaré un porte-parole du secrétariat.Les pays membres participant à cette conférence étaient le Tanganyika, le Nigeria, le Mali, le Sénégal, l\u2019Ethiopie, le Soudan et la Côte-d\u2019Ivoire.¦- > Selon les milieux diplomatiques La force-A ne verrait jamais le jour PARIS.(AFP, Reuter b - A l\u2019issue des travaux de l\u2019Assemblée de l\u2019Union de l\u2019Europe occidentale, les observateurs de la scène diplomatique estiment que le projet américain en vue rie la création d\u2019une force nucléaire multilatérale, à équipages mixtes, risque de ne jamais voir le jour.En effet, ces observateurs soulignent que l\u2019Assemblée de l\u2019UEO, qui groupe les parlementaires des six pays du Marché commun et de Grande-Bretagne\u2019 est le deuxième organisme, à caractère consultatif, composé de législateurs des principaux pays de l\u2019OTAN, à rejeter ce projet de force multilatérale.La conférence des parlementaires de l\u2019OTAN, groupant des parlementaires de tous les pays membres de TA-liance Atlantique, s\u2019est également prononcée contre la création d\u2019une force nucléaire multilatérale, au début du mois de novembre lors de sa réunion annuelle.Selon ces observateurs, la réunion des ministres des pays membres de l\u2019OTAN, qui doit s\u2019ouvrir à Paris à la mi-décembre, ne serait pas une occasion propice, pour les délégués américains, de faire renaître ce projet de ses cendres.L\u2019Assemblée de l\u2019UEO a rejeté le concept de forcp multilatérale par un vote de 32 à 29, après que M.George Brown, chef adjoint du parti travailliste britannique, eut déclaré que la création de cette force n\u2019ajouterait rien à la sécurité de l'Occident.C\u2019est le vole des parlementaires à tendance socialiste qui a fait pencher la balance du côté du rejet de la force multilatérale.Cependant, le ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne de l\u2019Ouest.M.Gerhard Schroeder, a appuyé sans réserves le projet américain.Le chef de la diplomatie rie Bonn a déclaré que son gouvernement restait fermement attaché à l'idée d'intégration européenne.tout en précisant que les Etats-Unis et l'Europe devraient collaborer étroitement dans le domaine de la défense.Un délégué américain à rONÜ Le \"nouvel empire\" russe est en train de craquer RECONSTITUTION DE L'ASSASSINAI UE DALLAS.- Les photos que l'on voit ci-dessus ont été prises avec une caméra de 35 millimètres à travers un viseur télescopique identique à celui qui était monté sur la carabine dont s'est servi l'assassin du président Kennedy.Les vues ont été prises de la même fenêtre d'où a tiré le meurtrier.L'automobile a emprunté le même chemin que celle dans laquelle se trouvaient le président et le gouverneur Connally.La voiture utilisée dans la reconstitution du crime roulait à une vitesse de 10 à 15 milles à l'heure.L'unanimité politique et religieuse se fait autour de la visite papale en Terre Sainte Autre missile nucléaire LONDRES.(Reuter, AFP) \u2014 L\u2019annonce de l\u2019intention du pape Paul VI de se rendre en Terre Sainte en janvier prochain a provoqué de nombreuses réactions dans le monde.La radio de Moscou a qualifié ce voyage de \u201csensationnel\u201d.Annonçant, hier soir, la nouvelle, la radio soviétique a notamment rappelé : \u201cLe dernier voyage d\u2019un pape hors d\u2019Italie remonte à 1808 et encore il y avait été forcé par l\u2019empereur Napoléon 1er\u201d.l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest qui, conclut-on a tenu à réparer dans la mesure du possible les dommages causés au peuple juif par le national-socialisme, serait parmi les pre- miers pays à s\u2019en réjouir et à en témoigner sa gratitude profonde à Paul Vf.Le \"Subroc\u201d peut détruire un sous-marin en plongée Dans un éditorial qui doit être publié dans son numéro d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019hebdomadaire \u2019 America\", organe jésuite aux Etats-Unis,, déclare : \u201cLa visite du pape en Terre Sainte où Jésus a vécu, n\u2019est, nullement étrangère aux travaux du concile oecuménique.Les possibilités bénéfiques d\u2019un tel pèlerinage historique sans précédent, frappent l\u2019imagination.\u2019\u2019C\u2019est ainsi, par exemple, que l\u2019on peut concevoir une rencontre entre le patriarche orthodoxe de Constantinople et le pape de Rome sur ce sol qui est sacré pour l\u2019Est et l\u2019Ouest.\" A Jérusalem- un porte-parole du ministère des Affaires étrangères d\u2019Israël a déclaré que si le pape désirait visiter l\u2019Etat d\u2019Israël au cours de son pèlerinage en Terre Sainte, \u201cil serait accueilli comme un hôte de marque\u201d.Les observateurs ont fait remarquer au sujet de ce voyage que la plupart des lieux saints se trouvent en territoire jordanien \u2014 le Saint-Sépulcre de Jérusalem et l\u2019église de la Na- L'itinéraire CITE DU VATICAN.(Reuter) \u2014\tL'''Osservatore Romano\" laisse entendre que le pape Paul VI visitera, à l'occasion de son pèlerinage en Terre Sainte, Jerusalem, Naiareth, Bethléem, Génésareth, Caphar-naüm, le Jourdain, Tibériade, le Saint Sépulcre et le Mont T abor.livité de Bethléem notamment \u2014\tmais que d\u2019autres, In colline de Sion, Nazareth et le lac rie Tibériade, se trouvent en territoire israélien A Parts, le grand rabbin de France, M.Jacob Kaplan, a déclaré \"Ce voyage .témoigne d\u2019une ouverture réelle sur le monde.Il marque le désir de rapprochement et la volonté de reconnaître aux Juifs le droit de pratiquer leur religion sans être considérés comme des infidèles \u201d A Londres A Londres, l\u2019Eglise anglicane a commenté favorablement l\u2019intention du souverain pontife.L'évêque de Winchester, le Dr Allison, qui préside aussi le conseil de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre pour les relations avec l\u2019étranger.a déclaré \"Ce voyage ne peut que contribuer à renforcer le mouvement d'oecuménisme qui est.un Irait réconfortant de notre époque.\" L\u2019évêque de Winchester a ajouté \u201cNous sommes persuadés que le pape recevra un accueil aussi empressé de la part de toutes les Eglises que celui qui a été réservé à lord Fisher lorsqu'il s'est rendu en Terre Sainte en décembre 1960, alors qu\u2019il était archevêque de Canterbury.\u201d Après ce voyage, lord Fisher s'était rendu à Rome, où il avait été reçu par le pape Joan XXIII.Le colonel Robert Homey, directeur du service d\u2019information de l'Eglise d\u2019Angleterre, qui accompagnait lord Fisher alors en 1960.a déclaré de son côté : \u201cCe sera un voyage du plus haut intérêt pour le pape, et il peut en résulter beaucoup de bien.\" Au Caire, un porte-parole du Patriarcat catholique a dit que la décision du Saint-Père \u2018'montre les raisons de sa popularité\".A New York, le Dr Ralph Sockman.pasteur méthodiste et professeur au séminaire de l\u2019Union théologique, a déclaré que le pape \u201crendrait un grand service à ses fidèles\u201d par son pèlerinage, qui lui permettra de se rendre dans la patrie spirituelle de tous les chrétiens.Amman : prêt Un porte-parole du gouvernement jordanien a déclaré à Amman que la visite du pape serait \u201ctrès bien accueillie\u201d en Jordanie, où le gouvernement est prêt à lui offrir une hospitalité digne de son rang.Dans les milieux catholiques de la capitale de la Jordanie, on déclare que la nouvelle du pèlerinage du Saint-Père constitue une surprise complète, et qu\u2019aucun programme n\u2019a encore été préparé pour son voyage.A Bonn, la décision du pape Paul VI de se rendre en Terre Sainte et, selon toute probabilité, en Israël, a été accueillie avec un intérêt d\u2019autant plus vif que le problème des relations entre ce pays et l\u2019Allemagne occidentale est toujours un brûlant sujet d\u2019actualité.Le afti que le Souverain Pontife ait rompu avec une tradition centenaire en envisageant de sortir du Yati< an est eu soi déjà un sujet d'étonnement pour les nrlieux catholiques allemands.Mais sa décision de sc rendre en Palestine et de se recueillir sur les Lieux Saints a touché aussi bien l\u2019ensemble de l\u2019opinion.Dans les milieux politiques, on note que la décision du pape intervient justement au lendemain\tde\tl'annonce\tpar le chancelier Erhard qu\u2019il ne peut prendre pour l'instant l\u2019initiative rie l\u2019i tablis-ement de relations diplomatiques a v c c l'Etat israélien, afin (T\u2019 m* ras susciter de r.'actions d ta ru: a-Ides a\tla République\tLdcrr'\" dans\tle.\tpays arabes.On espère, dans ces milieux, n e la visite du Souverain Pont 'e dans\tcette région du\tmonde, toujours fort troublée, contribuera à apaiser les querelles.Si cet apaisement se produisait, Geste historique sensationnel Le voyage de Pau! VI réalisera une prophétie de Jem XXIII K ROME, 'par léléphone' \u2014 Paul VI réalisera le rêve de Jean XXIII : il sera le premier pape à se déplacer en avion, en janvier prochain, lorsqu'il se rendra en Terre Saint.C' en pèlerinage.Ce voyage extraordinaire avait été prophétisé par le pape Jean qui avait dit : \u201cJe suis sorti du Vatican, mon successeur sortira de l\u2019Italie\u201d.Cette décision de Paul YI ouvre une ère nouvelle dans l'Eglise si on considère que pendant près d'un siècle aucun pape n'était sorti du Vatican, et que depuis le voyage en France du pape Pie VII, poulie sacre de Napoléon ter, aucun pape, je pense n\u2019était sorti d\u2019Italie.De plus, aucun pape n\u2019est jamais retourné en Terre Sainte, depuis Saint Pierre.Et si je consulte encore mes faibles connaissances en histoire, je ne crois pas qu'aucun pape, sauf peut-être saint Pierre, ait parcouru une si grande distance en un seul voyage.Un grand secret L'annonce de ce voyage historique a été faite hier matin, de façon quelque peu dramatique, à l\u2019issue de la cérémonie de clôture de la deuxième session du concile.Le secret: avait été soigneusement gardé et personne ne se doutait de cette annonce : car le texte du discours du pape qui avait été remis aux évêques et aux journalistes, était amputé de la dernière page.C'est au moment où le pape, très ému.abordait cette partie de son allocution qu'à la salle de presse la dernière partie du texte fut remise aux journalistes.Inutile de dire que celle nouvelle sensationnelle a profondément.impress onné l\u2019assistance, mais en part millier le patriarche melclvte do Jérusalem.Le Saint-Père a dit qu'il veut se rendre on Palestine où le Christ naquit, vécut, mourut, ressuscita et monta au ciel, pour y honorer les premiers mystères de notre salut : l'incarnation et la rédemption.Il a aussi dit qu'il allait voir ce sol béni où aucun pape n\u2019est retourné, après le départ de Pierre- pour, en signe de prière.de pénitence » t de renom v -t\u2019 \u2014 e ù.offrir au Curb t son F dise, a yal-r à elle les frères s -a -?s.implorer la paix parmi Us hnm\u2019Trs rt do-amVr au Christ le salut de toute l\u2019humanité.Conséquences incalculables Cette demarche du pape sera accueillie chaleureusement par tous les chrétiens, particulière- par Marcel ADAM, envoyé spécial de LA PRESSE! eu Concile ment par les chrétiens séparés, car elle symbolise, de façon concrète, la préoccupation constante de Paul VI que l'on retrouve particulièrement dans ses discours d\u2019ouverture et de clôture de la session du concile, ri à laquelle sont très sensibles les frères séparés, celle de retour intégral au Christ.Le but fondamental de ce voyage semble donc être oecuménique et on peut supposer dès maintenant que les heureuses conséquences en seront incalculables.Ce voyage se situerait aux environs du 20 janvier et durerait une semaine.Il sera intéressant de surveiller comment se comporteront, à l'endroit, du pape, les autorités des églises orthodoxes qui occupent, avec les catholiques, les lieux saints.Un théologien canadien, qui connaît bien les orthodoxes, m\u2019a dit qu\u2019ils le recevraient en apothéose.On sait que si les orthodoxes ne croient pas à l\u2019infaillibilité pontificale, ils reconnaissent toutefois au pape une primauté d\u2019honneur en tant que successeur de Pierre et évêque de Rome.Simplicité émouvante La cérémonie d'hier matin s'est déroulée dans une simplicité émouvante.Le cardinal-doyen Tisseront a célébré une messe dialoguée avec toute l\u2019assistance, laquelle a participé aux prières et aux chants avec un ensemble et une dévotion admirables.D\u2019une cérémonie conciliaire à l\u2019autre, l'office eucharistique s'améliore constamment pour se rapprocher de plus en plus des directives contenues dans la constitution liturgique qui a été definitivement votée et promulguée, hier, par le pape.En effet, après la messe et l'obédience ries cardinaux, Mgr Felici, secrétaire général du concile, a lu un résumé des principales parties de ce décret disciplinaire, après quoi les Pères ont voté par oui ou par non.Après le décompte \u2014 fait par les machines mécanographiques \u2014 le résultat a été communiqué d\u2019abord au pape, et ensuite à l'assistance (2.147 o|:i, 4 non», après quoi le Saint-Père l a promulgué et lui a do mé fore?de loi.La même pro: 'dure a été r > .\u2019 rns'ét\" avec la constitu-t on conciliaire sur les commit-r.ni ions sociales: presse, radio, télévision, cinéma el spectacles 11,960 oui, 164 non).Primauté du pape Soulignons qu'un texte conci- liaire n\u2019entre véritablement en vigueur que lorsque le pape l\u2019approuve officiellement, car le pape a l\u2019autorité suprême sur le concile.Paul VI l\u2019a montré hier matin en arrivant dans la basilique porté sur la \u201dse-riia\u201d, alors qu'à la cérémonie d'ouverture de la session \u2014 Jean XXIII avait fait de même l\u2019an dernier \u2014 Paul VI traversa la nef à pied pour souligner que le pape est aussi un évêque parmi les autres évêques.Mais, en ce jour de promulgation, Paul VI a voulu rappeler, à la manière symbolique qui est courante a Rome, que le pape est le pontife suprême.11 a été annoncé hier que la constitution liturgique n'entrera officiellement en vigueur que le 14 février 1964, et le pape a demandé de ne pas anticiper arbitrairement son application, mais d'attendre les instructions officielles et la preparation des réformes que formuleront, les organismes post-conciliaires (j'analyserai dans un autre article la portée de cette constitution et ses conséquences pratiques».Quant à la constitution sur 1rs communications sociales, qui suscite un enthousiasme mt-ligé, elle contient principalement des énoncés de principe qui guideront le travail de la commission pontificale responsable en cette matière, laquelle formulera des directives pratiques en temps et lieu.Départ du Cardinal Léger El voilà terminée la deuxième session du deuxième concile oecuménique du Vatican, convoquée il y a cinq ans et dont la première session eut lieu l'an dernier.La prochaine session aura lieu l'automne prochain et peu de personnes croient que ce sera la dernière .tellement Tordre du jour est encore chargé.Certains parlent même de quelques autres sessions.Cette opinion s'accrédite davantage du fait que le pape a clairement laissé entendre, hier, que plus tard seront étudiés des sujets que Ton croyait reportés aux calendes grecques, tels le schéma sur la révélation divine et celui sur la vierge Marie.Après les cérémonies, les évêques se hâtèrent de réintégrer leurs domiciles pour finir de boucler leur valise, car peu d'entre eux flâneront à Rome cos jours-ci.Aujourd'hui et de-nain.la plupart des évêques seront de retour chez eux; il en s >ra ainsi des évêques canadiens dont quelques-uns t out o-fnis feront un détour en Terre Sainte ou ailleurs : c'est le cas.par exemple, du cardinal Léger qui s'envole aujourd'hui pour un voyage d\u2019un mois en Afrique.NEW YORK.(AFP-PA)\u2014Le dernier né des missiles nucléaires de l'arsenal de la marine des Etats-Unis vient d'être révélé à la presse par la marine et la société Goodyear, qui avait été chargée de la mise au point de cette arme.Le missile en question, baptisé \u201cSubroc\u201d, est un projectile nucléaire capable d\u2019atteindre un sous-marin ennemi en plongée à une grande distance cl de le détruire.De nombreux essais ont été effectués dans le Pacifique et ces expériences ont été concluantes au point que l\u2019engin deviendra incessamment opérationnel et équipera les submersibles américains chasseurs de sous-marins.La portée de la nouvelle arme n'a pas été divulguée, mais les observateurs sont d'avis qu'elle varie entre 20 et 30 milles.A l'inverse du \"Polaris\u201d, le missile \"Subroc\u201d est lancé horizontalement au moyen de tubes lance-torpilles conventionnels.Lorsque \"Subroc\" se trouve à une certaine distance du submersible d'éjection, la mise à feu d'une fusée porteuse à carburant solide se déclenche qui assure la propulsion du missile a angle aigu vers le haut et.le fait sortir de l\u2019eau.Un engin de guidage par inertie dirige le missile vers son objectif.A une distance déterminée d'avance- s'effectue la séparation de la fusée et de ia charge nucléaire.Celle-ci continue sa course sous contrôle de son système de guidage jusqu'à sa rentrée dans l\u2019eau.Alors, la charge nucléaire, qui comporte un dispositif spécial pour amortir sa rentrée dans l\u2019eau qui s\u2019effectue à une vitesse supersonique, coule et explose, détruisant le sous-marin ennemi.Le contre-amiral W.T.Hines a souligné le fait que le \"Su-broc\u201d était un missile unique \u201cpuisqu\u2019il peut fonctionner dans les deux éléments, l\u2019eau et l'air.C\u2019est également la première arme lancée en plongée capable de dépasser la vitesse du son et le premier missile utilisant un moteur à fusée sous l'eau\".Il a par ailleurs indiqué que la marine des Etats-Unis aurait en chantier environ 25 sous-marins d\u2019attaques nucléaires rapides \u201cen mesure de délecter les sous-marins ennemis et.de les détruire grâce au missile ' \u2018Subroc NATIONS-UNIES, N.Y.(PC-Reuter) \u2014 Un délégué américain à l\u2019ONU, M.Sidney Yates, a déclaré hier soir devant l\u2019Assemblée générale que le \u201cnouvel empire\u201d créé par l\u2019URSS est en train de craquer.Il a ajouté que l'URSS ne peut montrer un seul territoire à qui elle a rendu sa liberté.Rejetant les attaques portées la semaine dernière par l\u2019Union soviétique contre \u201cl\u2019impérialisme\u201d des Etats-Unis, M.Yates a affirmé que l\u2019URSS est devenue \u201cla plus grande puissance colonialiste du monde.\u201d \u201cHeureusement pour le monde, a-t-il ajouté, ce nouvel empire est en train, de craquer, car les empires ne peuvent plus subsister de nos jours.\u201d M.Yates a conclu son intervention en disant : \u201cNotre devoir est de nous assurer que tous les peuples soumis à la domination coloniale se voient reconnaître le droit à disposer d\u2019eux-ntêmes.\u201d Le chef de la délégation marocaine, au cours du débat sur le colonialisme a d\u2019autre part déclaré que son pays ne peut admettre que la solution du problème des territoires administrés par l\u2019Espagne et qui.à son avis, lui appartiennent, soit retardée.USA: le budget crève le plafond de $100 milliards WASHINGTON.(AFP» - Le huriget fédéral américain pour l'exercice financier 1964-65 dépassera vraisemblablement cent milliards de dollars, soit une augmentation de près de deux milliards de dollars sur le budget de l\u2019exercice financier en cours, précise-t-on dans les milieux informés de la Maison Blanche.(L'exercice financier fédéral américain commence le 1er juillet.' Le nouveau budget sera soumis au congrès en janvier par M.Lyndon B Johnson.Le budget do l'exercice 1963-64 établi par le président Kennedy, en janvier dernier, se montait à 98.8 milliards de dollars.Au début de cette semaine, la Maison Blanche avait annoncé que le président Johnson visait à établir un budget de l\u2019ordre de 98 à 103 milliards de dollars, tout en cherchant à le maintenir au chiffre le plus bas.Citant le chiffre de l'exercice financier en cours, soit 98.8 milliards, comme un minimum, les milieux autorisés soulignent que M.Johnson est confronté par certaines dépenses supplémentaires de l\u2019ordre de 1.8 à 2.2 milliards do dollars encourues dans le cadre de certains pro-jets gouvernementaux mis au point cette année.Le sénateur Keating dénonce l'aide anglo-française à Cuba Un sénateur brésilien vise un collègue mais en tue un autre WASHINGTON.(Reuter' -Le sénateur républicain Kenneth Keating a déclaré, hier, qu\u2019il avait appris du département d\u2019Etat que la France et la Grande-Bretagne avaient passé ries contrats pour la construction d'établissements industriels a Cuba.Des contrats de ce genre, a ajouté le sénateur, conclus par des alliés des Etats-Unis, \u201cne peuvent que causer une vive inquiétude à ces derniers.\u201d 11 a révélé que dans une lettre du 27 novembre, M.Frederick Dutton, secrétaire d\u2019Etat, adjoint, avait fait état de contrats signés, Tan dernier, par une compagnie française pour construire une fabrique de levure à Cuba et, en 1961, par une firme britannique de sacs en fibrane.La lettre ajoutait que ces contrats ne nécessitaient pas l\u2019approbation des gouvernements français et britannique.BRASILIA.(PA) - Un sénateur a tiré trois coups vers un adversaire au Sénat brésilien, hier.Il a manqué sa cible, mais il a accidentellement tué un autre législateur, le sénateur José Cairala, qui a succombé à ses blessures durant une intervention chirurgicale.Le sénateur Arnon Do Melo s'étant rendu à la tribune des orateurs, il fit feu en direction du sénateur Silvestre Pericles.Celui-ci fut désarmé par un collègue au moment où il s'apprêtait à répliquer.Son re- volver était chargé, mais aucun coup n'avait été tiré.Les deux sénateurs ont été placés sous la garde de l'armée et le Sénat a nommé une commission d'enquête sur l'incident.De Melo et Pericles viennent du même Etat d'Alagoas, dans le nord-est du Brésil, réputé pour sa violence politique.Pericles, bien connu pour son tempérament bouillant, s'était opposé à l'élection de De Malo et avait menacé de tirer dessus s'il osait se lever pour parler au Sénat.Guerre des poulets La riposte des USA à la CEE aura répercussions à Lente, Mie el WASHINGTON.(AFP, Reuter) \u2014 Le gouvernement américain a annoncé officiellement, hier après-midi, qu\u2019il avait décidé d\u2019augmenter les droits de douane à l\u2019importation du cognac.de certains camions, de la dextrine et de l\u2019amidon, pour compenser le préjudice subi par le commerce américain du fait du relèvement des droits européens sur l\u2019importation des poulets.En annonçant celte décision, M.Christian llerler, représentant spécial du président pour les négociations commerciales, a souligné que les concessions tarifaires sur ces produits n\u2019étaient pas définitivement supprimées mais seulement suspendues.\u201cLes concessions pourront être rétablies aussitôt qu\u2019il y aura gu un accord avec les pays rie la Communauté européenne pour assurer l\u2019accès rn burnable de la volaille américaine\", a ajouté M.Herter.La décision rendue publique hier et noti-fi p au secrétaire guvu-al du GATT entraînera une hausse des droits de douane sur les articles visés a partir du 7 janvier prochain.Les pays les plus directement visés par la riposte américaine dans la \u201cguerre des poulets\" sont la France pour le cognac.l'Allemagne pour les camions et les Pays-Bas pour la dextrine et l'amidon.Dans le cas du cognac, il s'agit d\u2019une hausse de 400 pour cent des droits de douane.Les droits, qui sont actuellement de 25 cents la bouteille, s'élèveront à un dollar.Pour les camions de plus de $1,000.les droits passent de 8.5 à 25 pour cent.Les droits sur la dextrine sont augmentés de 1.12 cent à 3 cents par livre et ceux sur l'amidon, de un cent à 2.5 cents par livre.La liste des produits sur lesquels les Etats-Unis ont fait porter leur compensation a été dressée de telle sorte que les pays du Marché commun fournissent pour près de $24 millions sur les $25,370,000 d\u2019importations annuelles des produits touchés.La France, par exemple, fournit, aux Etats-Unis $8,500.non sur les $8 7 millions de cognac qu'ils importent chaque année.L'Allemagne fournit pour près de $13 millions de camions aux Etats-Unis, qui n\u2019en importent que pour $14.2 millions par année.Enfin, les Pays-Bas sont 1rs fournisseurs quasi exclusifs des $2,400,000 de dextrine et d'amidon qu'ont importés les Etats-Unis en 1CG2.Autres pays touchés Les pays extérieurs a la Communauté européenne dont les exportations vers les Etats-Unis risquent d'être incidemment touchées par cette mesure sont la Grande-Bretagne, le Canada et le Japon.La Grande-Bretagne est particulièrement atteinte, ayant exporté pour $718.000 de camions aux Etats-Unis en 1962.Le Canada est touché pour un total de $397,000.^23118 -\t-\u2014\t^\t_________________________________________________________________________________________________________________________LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 H ÊÊ\tB BTFBHË ¦ ¦\t-\tl.rAltrifA\tcalmes\tLONDRES - Une allure de *BFÉ^ W%\tI ¦¦ mm H I Hl I I II mm H\tLd rCUlUC\t.\t.\tprudence prédominait,\tH I II II I ¦' j f \" ¦\t¦¦¦ H I III I\tII H\tSur le marché minier, Bihis, d'hui a Londres où les cours H I I\tI H III I K jf l||l H I III I\tF II H\trnnflllllû 3\tactif.S'éleva de 4 12 étaient\tH I I\tI H III B ¦\tlfl ¦ ¦ 111 ¦ ¦¦¦ AAI\tcommue a\tcents.Cons, Mo,mil\tLes valeurs de tout\tont H 1 R D H R I I H 1 I 1 III\tI III\tl-l B^L\t.|.\tm,\tquait un gain de lfi cents a 2.4!)\trepris\tpeu du\tperdu U\t¦ I\tI ^B I ™ ™\tWall\t\\frpa|\tet Northgate un de 3U cents à\tla veille.If ourse de Ulouiréal\t~ Mass K 5'a 105*4 105'« \u2014\t100 G Autotr 3 40 3 40 3 40 ldi ^11 WWl\t4.10.\tLüS titres CailüdionS étaient y^otes\tHaut Bas 2 h.Lonl Ce /50\t213\t213 213\t3\\\u2018 ; 1 î Haut Bas 3 hr» ™ !!& i?iî ifë J* 4500 GoîdA^« \u2018{* 'Il 'Il MONTREAL Ver, l'annrn \u2022 Ca\"- Southern Pete, chez les généralement en baisse.Consoli- ft&T $Ü * ÎS ÎL&» iSKSTl SS SS SS SS Yan î h n.12\t12\t12\t100 Mit,-h R A 7\t7\t7\tGris.o! 150\t150\t2 MONTREAL - \\ eis l appio- pétroles de l'Ouest, perdit 30 dated Paper.Algoma et Noran- a »\t)«t h; tm m 275 Lambin l.73 s vu 7», vu «\t?v, ™l\\°o'éZÈ Sh M\tfâSS.'» ,4\u201e\u201d Z tHres ÜiemrcSivaiënlnn8 CenlS ,à 4'30,el Slanwe11- .sur cia étaient au nombre des titres a u c\u201c 255\t»\t,?&\tVâ'ù ES a,, 425 a üm 41 n ?2-4 i?' 252*Ml!fc°co 13\t1234 13\t\u2014 inind ciim 3i5° 315\t.f *.seulement.captivaient 1 in- un volume de 40,000 actions qui ont recule.Les banques ca- a î vîîw Sn -7?2V 6Ï27 6?!!, Lau F 200 10 $ 37\u2018* :'7'^ :i7\u2018*\t)r: 425 î ;4\u2018p 41\t«®'« 41\t.40 MU Trust 100*2 100 100\tInspiration 200 200\ttel et des investisseurs.\tmaro liait lin Pain rlp 2 cpnU à mHipnnps nnl flAy.hi\tAhînn^1 i« î J3\u201c i2 M 12!* 1^** Fi 140 23 $ 25\t25\t25 Afh Alurn 1 d 21\t21\t21\t57o Moore ( p 50'i 50 sniv\tin/» ini \\it.K inn «\t1fl/.\ti \u201e\ti .\t.\u2022\tiiiaïqudii lui £>din UC L CCIllS a naciieuncs OUI IlCv.ni.\tAigoma 155 $ 57 % *1% 57 * a\tFriand .500\t300\t200 'ton Am 100 Alum 2 p 46\", 46»i Mu \u2014 Morse Rob A 10U lOU\t-Int Ce.am °2\t5\t*\u201c\t, Ue volume des transactions 70 cents.\t*\t*\t*\t*5™\"*\t2303\t$ 27\t26», 27 Ei™ 670\t$ 20\u2019, 204 20'.At., ' tïîiTdîu Sr 5:,\u2018- 5;!'\" \u2014Morse Ht, B 64\t64 \u2014\t4700 1 Hélium 189\t185\t18» était plutôt leger.\tPARIS \u2014 le marché nré- l U ^ î m,.î, \\\\v '-obC A 2043 f 71 < 7S 7 ', AU \u2014\tAnjfl T 4*^p 441 -> 44*7 441-»\t-\u2014 .Nat C ontain 5T *\t_JiUd Dre de U Q\t-\tA\u201eftLn\u201e 4 r» t-» ¦ r$\t?\t?\t?\trMixia.\tLitr llldl CUC pie , u , *¦ P 4 /.i\t7'h\t¦,'n 50 An*!'nr *a1/à\t52Vi\t52Ml\t\u2014 Nat Drue\ti3*a\ti5>2\t\u2014\t\u2014 in Found\t$ 51\tsi\t\u2014\tQj-iebcc Nat.\tGas, Price Bros.,\tsente une fois encore de bien\tAnglopiD nr5oo\ts1?\t1vî I'(,bG B pr 125\t* 32l'J\tn2 32\tî\u20191, Z^isT290pnvi n nv.= Sfa^wï'S ÎS: Jgî* Z\tZ LiïJ Pr\tZ UPR et Impérial Oïl se hausse- NEW YORK -Le marche médiocres dispositions.Si le AnfheP.papi Jo lis ia U\t,*jg * 2|\u2018\u2018\tArj.\u2014\tAriius 2.60 p 52\t52\t52\t325 Noranda .773, 37Vi 37H\t400 Jubilee 240\t235\t235\t^*L \u20188 respectivement; Continuait de montrer plus de glissement des cours n\u2019est pas Arf'c P pr 62?\ts1»'1 Hït\tMaclaren B z20 S 22 ~Tl 22 A ; \u2014\tArgua 2.7° p iV\\ 51\u2019» 51\u2019-.\tN_°iit Ga, 18\t18\t18\t4000 K Oesmond 60\t59\t60 MaSSey-FergUSOll, lYans-Cana-\tahcnlnmpnt PPnéral rtn rrmin, Arg 260ur\t30 s 52ti 4?ï\tMB ad PR 2294\t$ 25\t24 -, 24 , AU.-,în -.X îus (\tp »!'*\t9U\tau\t200 NS Light\t23¦«,\tZ3H\t23H\t\u2014 Keeley 15\t15\t\u2014\tpi,,., r riT n\u201c°\t___________________________aDSOlument geneiai.GU moins\tAig 260pr\t30\tS 52U\t52U\t52\t, MU Gard /2\tS 42>-,\t42'4 42M,\tAt a .32° Asbestos 21\t21\t21\t645 Ogilvie i4\u2018» n*! i44,\t\u2014 Kcnimg a 415\t410\t\u2014\t(1a Pipe Lines, CIL, Dom.Steel ¦\tatteint-il une grande partie de At an Âc?So $ îltt is^ irv m I eaf M 880\t* >s'3 '5^ îsv, a n AU.Sug 17H 17a,\t174,\t\u2014 Ogilvie p 38',» 38'» \u2014\tKiena 410\t410\tet Ogilvie gagnèrent Vl chacun\t1-, ml»\tAl an 6im 150\t8 26 \u2019k\tMass F 2303\t$ 10'i\t16\t16>, Aun Z r\tPI ^ ^\t50 F F \u201d* îih 7W,œPel$Ui m&- tandis quegi Aviaüon Elec- fiHllÏÏnJlIïïQH Yefacheteurs ont été aPPa-\t& h h \u201c ¦> - * 2?ii vu vÜ gj «XSSK\t27\t1?\t27\tZ r>f i£ Æ :\trchaScS'Steel C°- gagnaient I III I M l M remment sensibilisés par l\u2019af- auk?^! Pl 725\t*41 IS J'ÎS mm West 3000 *225\t215 225 «05 ian» Mont 64',\t64',\t64'»\t\u2014 Penman P 115\t115\t\u2014\t300 La.ri*« Allis-Chalm 15*«« 1.5\t15*« 15}*\tAchat Venta Crestbrk pr z5 S 52\t52\t52 'l'urnbull 300 $ 12\t11^ 12 Hol \u2014\tCr Zel A 26\t26\tS \u2019î a m J tr\tlü?.1,?*01 $ il 1!\t°\tH 1\t® C,ôf*\t.Can\t42\t41%\t42\tAdvance KL\t9\t11 Crush Int 2400\t5 16u\t16\t16** Un Gas 435\t$21\u201c*\t2\\%\t211« Hue 100 C rush Int 16\t16\t16\t°° Anî r p?« SL ^-i\t160\t1000 TaSu?\t?n m în Avoine:\tVîC°nrî i i^8 iîn , 1Z8\t18 a S nV m\t~~\t15 Delta Ace 102\t$ 17V4\t17*1\t17U Un Steel 100\t450\t450\t450 Hu- Denison 10'v , 1\t*12, ld9 H 140 Amal Alng\t10\t20 Oist Seag 980\t$ 50\t49\u2018*s\t497» Vendomat 200\t330\t330\t330 Hyc 645 Dist Seag 50\t50\t50\t'ïrvZ ^ 1 nian - t\tT\t2222\t78\t7J.,\t72\tpec.\t77Vi 11%\t72*v\t77'2\tTobacco 26-h\t26%\t26%\t26-/*\tAmer Club\t9\t12\tD Bridge 1175\tSia3*\t183*\tÎO3,*\tWalk GW 600 S 58 57:ii 58% Iris 1 loin Pete 13\u201c «\t18Z,\t-\t29®® ^f*10 .\t0_5\t_5\t5\t5000 ^in\t7\t6 2\t7 Mai 80:»\t81\t80-»\t80^ Ar^Cndv.C, în-i1 ÎJ 431,4\t44 Americ\t25 Dofasco 536\t$ 66 65ai 66 Webb Knp 10\t56\t56\t56 Iroi 450 D Bridge 1834\t1834\t18%\t?ï22 a 1 as i1 cl\t243 2jü\t\u201c\u201c I tbn\u201eLxpl 4 J 4 ~\t-,ud- - 804* ^rnic\u2019o Steel 62;»\t63\t62Va 63 Arnora\t%\tI) Magnes 100\t$\t7*»\t1%\t7T* West Ind 100\t29\t29\t29 fso M Coai\tPr 15*4\tI5U\t2500 Augustus\t27\t26\t26\tlitun\t4%\t4\t\u2014\tArmour\t41*.,\t42\t4P*\t42\tAss.Dov\t3\t5\tDosco\t210\t$153k\t15\t15\tWeslcoast 1160\t$15*4\t15U\t15*4\tJac \u2014\tIl Corset 27'-j ',7', \u2014 Baker Taie 9\t81,- \u2014\t\u2014- FC hieez $2.5 .25\tOrge .\tAmis Cork 102\", 103\t302-, 103 Atias Chib\t1 e Do Stores 640 S 16', 16'* 16'A.Westeel 208 $ 111-» lira nia ,.v 73 11\tFndi-.V\t66\t66\t66\t\u2014\tBand-Ore\t13\t13\t-\t1000\tL; Asbests 235\t233\t235\t,\tAvro ( orp\t2.1\u20192\t24\t2a\",\t24\tBald Mountain\t4\tB\tDon, Tar\t3200\t$17'»\t17\t17\tW Pacific\t100\t$19\"\t19 \u2018\t19\tilob 470 1)\tGlass\t184\t18',\t184\tnnZ.\t» , eu\tt\tS\t\u201c2\tnmh\tlin\tîn * ¦¦a ~\t,7.\tMai\tx 16\",î\t117\t{ 1 « Z\t1,7\tBeUilehem St\t30\t30\t30\t30\tBeauport\t14\t17\tDont lext\t325\t$23\",\t23=»\t234\t'Veston A\t780\t$15\"»\t154\t15H\t.loti D\tGlass p\t13\",\t134\t17000\t\u201c«{«\"»»\u201c\t.,7\u2019-i>\t,7,\t7\t1000\tf -iSw, kpi tL Ÿ?,\t40\tJui!\t115=»\t1 164\t1154\tI k\tBoeing Aire\t37\",\t38\t37 4\t88\tBlack Uawk\t78\t82\tDuPont\t335\t$ 404\t40\t40'/»\t\"eston B\t765\tS 15\",\t154\t151»\t.ton I) Unie 5\",\t54\t-\t- Be d-Cort\t$18\t17H\t-\tLï\"»1\t'\tif®\tBorden's\tCo.634\t64\t63 4\t64\tBrace Alac\t1)\tn\tEdd.v Match 25\t* 37 4\t374\t374\tWstn 44 p 35\tS 97\t97\t97\tJ0« 1350 D Steel 154\t154\t134(1\t.Z: Selg,.l\"V,\t\u201e8 22\t8-°°\t3nnn vî!!».,ri\tsi\t%¦\tsu\tLin,\tCan Paeific\t-n\t-3\t-ih\t\u2022«\tBurrux\t7\t10\tExquisité\t*50\tS\t64\t6\",\t64\tWstn 6 pr\t25\t$107\t107\t107\tJe» 300 D Stores 16\",\t16'/»\t104\t4000 Burnt Hl» 28\t27\t28\t\u2019 ° ° 4 f.^\t66 ^ 66 2\t5,4\t, .\tCaterpillar T 47».» 48\t474 k| Cdn Javçlit,\t11\t114 Exquis A w 100\t125\t125\t125 West A wt 399\t765\t760\t760 Kee 1200 D Tar\t174\t17\t17\t- Black River 7\t7\t_\tvfreinii\t3\t~ gé«- -\u2019-1 ^\tM?*\t\u20221I \" 3.121-4 Chesapeak O 65'\" 86\t65 4 66 Coastal Ming.\t11\t14 Falcon 391\t$554 55 4\t554 Whlte Pass 200\t$ 8V»\t84\t84 Ker \u2014\tD Tar pr 21\t21\t_\t' - BJue Bon 315\t31.,,\t-\t' tviinwHeht ' ,r\t~\tî18.}\t-4-21\t-1-21'\u2018\t3.20\", 3.214 Chmler 87 * 87\t87\t87 Cuvier\t_\t35 Fam Play z50\t$18 1H 18 Zellers 25\t$ 37\t37\t37 Ker 750 1) Text 244\t244\t244\t~\t)*\t!4\tVeédon\t34\t34 Z Jl\"''\t' 1,4 \u2018 JM\t:i 20 Coca Cola 105\", 106\t1 054 106\t,\t12\t15 Fed Farnts 600\t450\t440\t440\t361\t485\t485\t485 Kir! \u2022 o Text Pr 148\t148\t\u2014\t\u2019i00° 2?-rpLe., * ?\t10\t10\t500 We»tburne\t83\t83\t83\tSeigle-\tColsate-Palm 40»,\t41\t404\t41\t^:n01a *¦*\t32\t37\tFleet Mfg 2000\t52\t51\t52\tKir! 200 Donohue 28», 28=»\t23$i\tB.Sm*-» iS \u201c\t-West Met 30\t26\t-\t'\tC Edison NV 84\"-,\t85\t844 85 î\u2019-a.''nSyr\t24\t29 ford Cda 75\t$174\t173\t173\tPETROLES\tho» Du Pont 404 404 \u2014 inno nî».a2 * 0,1 $} a?\u2022>,'\t- 'Vestviile .3\t.3\t\u2014 Dec.1.494\t1.54\",\t1.494\t1.54\"i font Oil 564 57\t56\"-» 57 Gaspe Copper\t3.J4 35 Fraser 137\t* 28 4 27\"*\t27»»\t1- 1 -\tDu Pont\tp 24\t24\t\u2014\tJOOO Btuneau 24\t24\t24\t100 York Sp\t5\",»\t5\",\t54\tMai\t1.55\",\t1.60\",\t1.554\t1.60V» Corn Produ\t57\"/»\t58\t57\u2019»\t58\t^'\u2018ison\t2\t4\tGen Dev\tz:n\tS\t5\t5\t5\tAlminex\t300\t250\t250\t250\tl-ak \u2014\tDupuis '.V 104\t104\t\u2014\t\u2014 î;*!'td .\t$17\"-,\t174 \u2014\t___________________ .\tJuil.1.53V»\t1.574»\t1.524, 1.574» Curtiss .W 18\t18\t18\t18\t9!t \"est Mil!\t1.40\t1.60 CMC\t?20\t$ 86\t854\t854 Am Leduc 8400\t4\t4\t4 L « 1693746357 "]