La presse, 7 décembre 1963, samedi 7 décembre 1963

[" LA METEO ywwwwy ^.Depuis hier-, * i\t>.\u2022 ÿ: i deux voles doubles PAGE 28 .ïii*.\t.^iüïiLSSsisÆH* « SIUUA «UICJ.V WimSsimmMgm mtm MÊÊÊm&Mm &ic4f mwï.AUJOURD'HUI ¦¦ ¦¦ \u2022'\u2022\u2022\u2022'., /afcki **>-»» ç t.\t» :.vs - \u2019.*¦ ' i - v .\u2022 v x-: .,' 4*^*&iF&ïî '\u2022¦ , -\u2019¦ ' ;' \u2019>*>-\u2019/ .¦\t.;-; MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 47 Ce qui étonne un peu dans la réorganisation de structure de la Société de l'Expo, prévue par M.Lester B.Pearson dans un projet de loi présenté hier aux Communes, ce n'est pas la création d'un conseil executif.M.Paul Bienvenu et M.C.F.Carsley, anciens dirigeants de la Société, en avaient recommandé l'institution.Et leurs voeux avaient été repris par M.Pierre Dupuy et M.Robert F.Shaw dès leur arrivée a la Société.Nouveau Conseil exécutif - Emplacement \"légalisé\" OTTAWA.(DNC) \u2014 D'ici le 20 décembre au plus tard, Ottawa aura reçu les plans complets de tous les projets de la Société de l'Exposition universelle, a révélé hier aux Communes le ministre-tuteur de l'entreprise, M.Deschatclets.En réponse à M.Louis-Joseph Pigeon qui l'interrogeait, le ministre a ajouté qu'il aura également reçu les prévisions budgétaires de la Société pour la prochaine année.Entretemps, les Communes s'emploieront à modifier la loi originale sur l'exposition.De toutes les modifications prévues, la plus importante a trait à la constitution d'un comité exécutif du conseil de l'Expo.Le comité exécutif, qui pourra exercer les attributions du conseil entier, se composera du commissaire général, du sous-commissaire général et do trois autres administrateurs, dont un sera nommé par la ville de Montréal.Les deux autres seront choisis par Ottawa et Québec.Le conseil, qui compte aujourd'hui douze membres, verra ses cadres agrandis, et comptera quatorze membres.Le titre même de la loi sur l'exposition sera modifié et il faudra désormais parler de la \"loi sur la compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967\" plutôt que de la \"loi sur la compagnie de l'exposition universelle canadienne\".En passant, signalons qu'il est regrettable que le gouvernement fédéral n'ait pas accepté de désigner l'organisme sous le vocable de \"société\" de préférence 4 \"compagnie\".Il aurait ainsi suivi l'usage établi depuis qu'existe la société Internationale des expositions.Autre modification à signaler, celle de l'emplacement de l'exposition.La loi originale voulait que l'Expo ait lieu sur \"i'île de Montréal\".La nouvelle loi précise qu'elle se tiendra dans cette île ainsi que dans I'île Stc-Hélene, l'ile Ronde, I'île Verte et I'île Notre-Dcme.Pour éviter toute nouvelle modification quant 4 l'emplacement, le texte de la nouvelle loi, après l'énumération des iles, ajoute : \"ou dans leur voisinage\".Disons en terminant que la loi originale est de plus modifiée par l'adjonction d'une annexe où est reproduit le symbole de l'Exposition.Ce à quoi on se serait attendu, c'est à une extension plus importante du conseil d'administration, qui, de douze actuellement, passera à quatorze membres.On ne semble pas s'être ému à Ottawa des récriminations de ceux qui voulaient une plus forte représentation des populations anglophones des autres provinces et qui se plaignaient de ce que neuf membres de ce conseil d'administration sur douze soient du Québec et de ce que neuf aient des noms français.Voici quelle est actuellement la composition de ce conseil: M.T.-Norbert Beaupré, de Vancouver ; Me Jesn Drapeau, maire de Montréal ; M.Jean Lanctôt, de Montréal; M.Herbert H.Lank, de Montréal ; M.Victor de B.Oland, de Halifax ; M.Lucien Piché, vice-recteur de l'Université \u2022 de Montréal ; M.Claude Pratte, de Québec ; Me Maurice Riel, de Montréal ; M, André Rousseau, de Saint-Jean-Port-Joli ; M.Lucien Saulnier, président du Comité exécutif de Montréal ; M.Fridolm Simard, de Ville Saint-Michel, et l'hon.George Hees, de Toronto.Ottawa n'aura sans doute pas voulu alourdir la machine, conscient qu'il est de importance essentielle du rôle dévolu au nouveau \"brain-trust\" exécutif.Une de ses responsabilités sera d'intéreser, d'ici quelques semaines, les financiers canadiens à l'entreprise.\"Dans quelques semaines, écrit le \"Financial Post\" dans son numéro d'aujourd'hui, les hommes d'affaires canadiens vont se voir demander d'investir de l'argent dans une entreprise qui parais-Voir LA CHRONIQUE en p.6 Ce n'est plus Woodhouse.Les proprietaires rie Wood-hoitsc nous ont précisé hier que l'immeuble où un incendie avait éclaté jeudi soir vers 5 h ne leur appartient pas et que \"l'incident rapporté n\u2018a rien à voir avec Woodhouse\".Ils rappellent même que cet immeuble ne leur appartenait pas \"au moment de l\u2019incendie original\", le 6 avril dernier ; ils en avaient loué \"une partie\".Et à la suite de cet incendie, Woodhouse avait pris la précaution \"de faire installer des affiches avertissant le public de l'état dangereux de l\u2019édifice\u201d.Le nom du magasin avait d'ailleurs été enlevé de l'immeuble au même moment.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a d'ailleurs déclaré hier que l'édifice appartient à la ville depuis juin dernier et que le contrat de démolition sera accordé incessamment.C'est par erreur et uniquement parce que cet ancien magasin s\u2019est identifié longtemps avec le nom de Woodhouse que le titre et le texte de noire nouvelle d'hier en faisaient mention.Dans les Grands Lacs Riposte des maires de I\u2019île Jésus Vive opposition au projet du maire-député Lavoie LE MAIRE DE TORONTO esl arrivé à Montréal hier soir et fut accueilli à la gare Windsor par le maire Jean Drapeau.M.Philip Givens se rendra sur le lieux de l\u2019accident d\u2019avion qui coûta la vie à nombre de Torontois vendredi dernier près de Stc-Thérèse.M.Givens a également fait savoir qu\u2019il comptait profiter de ce voyage pour s\u2019entretenir avec le maire Jean Drapeau.C\u2019est la première visite officielle du maire de Toronto depuis qu\u2019il a pris la direction des affaires de cette municipalité à la suite de la mort de son prédécesseur, M.Summerville.Photo LA PRESSE ' J.-L.A.) \u2014 Selon la majorité des maires de l'ile Jésus, la fusion des municipalités pour former trois villes ne correspondrait pas aux besoins actuels et jic respecterait pas les désirs de la population.A ce sujet, le Dr Roger Vail-lancourt, maire de Sainte-Dorothée, a déclaré : \u201cJe ne vois aucun avantage pour Sainte-Dorothée rie s'annexer à la ville de Chomedey et, d'ailleurs, la population n\u2019y est pas favorable.\" Selon lui, le projet formulé par le député du comté de Laval, M Jean-Noël Lavoie, qui est aussi maire de Chomedey, n'est pas acceptable et ne respecte pas les désirs de la population.M.Lavoie a proposé, cette semaine, la fusion des villes de l\u2019ile Jésus pour ne former que trois grandes municipalités.Sainte-Dorothée serait ainsi annexée par Chomedey.Le Dr Vaillancourt reconnaît qu'il existe actuellement des problèmes, mais a son avis la fusion en créerait d'autres de nature différente.\u201cLos municipalités, dit-il, doivent conserver leur autonomie et s\u2019unir dans un organisme régional nanti de pouvoirs suffisants pour régler les problèmes régionaux et possédant une source de revenus adéquate.\" Une partie de la taxe de vente devrait être donnée à la Corporation interurbaine, selon lui.Le maire de Laval-des-Ra-pides, M.Claude Gagné, a dit rte pas s\u2019inquiéter des projets de son voisin, le maire rie Chomedey.\"La population de notre ville s\u2019est déjà prononcée contre l'annexion, a-t-il dit.Nous dormons tranquilles.\" M.Gagné a affirmé qu'il n\u2019est pas question de céder seulement une rue du territoire de Laval-des-Rapides.Quant à la corporation Interurbaine, il croit qu'elle peut exister si elle ne vient pas en contradiction avec l\u2019autonomie des villes de l'ile Jésus.Pour le maire de Laval-Ouest.M.Marcel Pagé, la formation des trois villes proposées par M.Lavoie serait une solution de dernier recours 11 reconnaît qu'une rectification des frontières s'impose.Voir OPPOSITION en page 6 Hausse du prix des transports, à Toronto TORONTO.(PC) - Le Conseil métropolitain de Toronto a approuvé jeudi une hausse des tarifs de la Commission des transport de Toronto.Le Conseil a également accepté de prendre 4 sa charge la dette de 651,763,000 de la Commission sur la construction du métro.Les tarifs de la Commission des transports de Toronto augmenteront 4 partir du premier janvier et passeront 4 six billets pour 51.00.Le tarif était de sept billets pour 51.00.Sort peu sûr de quatre océaniques Il devient rie plus en plus difficile de maintenir ouverte la Voie maritime.Pourtant, 17 océaniques doivent encore franchir ce corridor pour gagner la métropole et se diriger en haute mer.Quatre de ces océaniques sont encore dans les Grands Lacs, en amont du canal de Welland.L'an dernier, il n'y avait que trois océaniques dans la Voie maritime, le 6 décembre, et on fermait définitivement les écluses le lendemain.Depuis quelques jours, le brouillard retarde le progrès des navires dans leur descente vers le fleuve et on a observé la formation de glace, à 1 écluse Saint-Lambert, hier matin.C'est le 30 novembre que la Voie maritime devait être fermée, mais les autorités avaient accordé un délai indéterminé, aux risques des navigateurs de se voir couper la route au moindre signe de gel.Des 17 océaniques qu'on voyait encore dans la Voie maritime, hier, 8 se trouvaient entre les écluses Saint-Lambert et Iroquois et 5 autres en amont de cette écluse.Les 4 océaniques qui étaient encore en amont du canal de Welland, étaient les navires américains \"Exiria \", \"Extavia\", \"Flying Independent\" cl le navire italien \"Zcnobia Martini\".Bien entendu, depuis le 30 novembre, aucun océanique n'a remonté la Voie maritime vers les Grands Lacs F Le chef Robert, à l\u2019issue du meeting: Notre manque de coordination ne profite quaux criminels! \"Il n\u2019y a qu\u2019une catégorie do personnes qui profite du manque de coordination ries divers corps publics chargés de l'application de la loi : c'est celle des criminels\u201d.COUSIN Son délicieux pain français En vont# h not 2 magasin» 1267, rua ! ABELLE 842-7923 PLACE VILLE-MARIE 86M147 et chez no» dépositaire» Pour connaîtra calui de votra quartier, téléphonai TIMBRE DE GARANTIE Pour éviter le» exigez ce timbra lout choqua pain.contrefaçon», de garantie 842 7923 LIVRAISON PROMPTE, tant frais additionnels, par un personnel courtois à votre service 24 heures par joui VI.5-7251 C'est ce qu'a déclaré hier soir le directeur J.-Adrien Robert de la Police de Montréal, à l'issue d'une réunion de cinq heures des représentants de la Commission nationale des libertés conditionnelles, du bureau du Procureur général, de la Police provinciale et de la Police municipale.Ce colloque, qui a été, selon le chef Robert, des plus fructueux.a permis l'échange de renseignements entre les diverses disciplines et la formulation de suggestions en vue d'améliorer la coopération des divers organismes chargés de l'application de la loi.Des suggestions d'amendement au Code criminel ont également été faites.Solutions à brevo échéance Les résultats du colloque d'hier après-midi devraient avoir des répercussions d'ici quelques semaines, a dit le chef Robert.D'autres réformes, comme divers amendements au code criminel devront évidemment se faire attendre.Plusieurs problèmes concrets ont été discutés hier, comme la possibilité, pour les policiers, d'obtenir des mandats de perquisition à toute heure.Il a aussi été question de '.'imposition de peines minima pour certains délits.On a suggéré qu'un minimum de K) ans de prison soit imposé pour les bandits utilisant une mitraillette, \"Ces individus, a dit M.Robert, manifestent ouvertement leur intention de recourir à la violence pour accomplir leur forfait ou faciliter leur évasion.\" \"Ces suggestions et beaucoup d'autres, a déclaré le chef Ro- Voir M.ROBERT .n page 6 M.J.-ADRIEN ROBERT .colloque fructueux Mauvaise interprétation 'G.D.' \u2014 \"On ne semble pas avoir compris le sens de l\u2019invitation que j'ai lancée aux juges, a déclaré hier matin le directeur Adrien Robert, de la police de Montréal, avant que ne débute à huis clos, sur l\u2019ile Stc-Hélène, le meeting convoqué en vue d'étudier les moyens rie combattre la vague de crimes qui s'abat actuellement sur Montréal cl la région.\"Aucun juge ne s'est présenté à cette réunion, bien que plusieurs procureurs de la Couronne, un substitut du procureur général de la province et Voir MAUVAISE en page 6 Le futur palais de justice: compromis de 10 à 20 étages! par Maurice LAPERRIERE Le projet de construction du nouveau palais de justice dans le quadrilatère borné par les mes St-Laurcnt, Notre-Dame.St-Gabriel et Craig semble voué à un compromis.C'est ce qu'il cct possible de prévoir sur la foi de rapports de personnes bien renseignées dans les milieux du gouvernement du Québec et de l\u2019administration de la Cité de Montréal.Ce compromis, nous a-t-on dit, permettrait de réduire à 10 étages \u2014 tout au moins à 20 \u2014 l'cdifice du nouveau palais rie justice que le ministère des Travaux publics projette de construire en lui donnant la forme d'une tour de 40 étages Le ministre des Travaux publics.M Relie St-Pierre, serait intervenu personnellement dans le différend oui oppose le groupe de ceux qui favorisent la construction d'une tour de 40 étage» et le ercupe de ceux oui s'opposent à l'édification d'un gratte-ciel dans le \"Vieux Montréal\".On nous a dit que M.René St-Pierre s'intéresse particulièrement a un plan nui lui a été soumis récemment par un architecte de Montréal.Ce plan permettrait de réduire la tour de 40 a 20 étages.On affirme même que M.St-Pierre est solidement appuyé par tous les ministres du cabinet qui ne veulent a aucun prix, nous dit-on, entendre parler d'une tour de 40 étages.Selon le nlan de la tour de 40 étages \u2014 tel que conçu par les architectes du ministère des Travaux publics, guidés notamment par les demandes dos membres du Barreau de Montréal \u2014 l'édifice n\u2019occupera que le quart du quadrilatère St-Lnurent, Notre-Dame, St-Gabriel et Craig.Le reste sera aménagé, semble-t-il, en terrain de stationnement cl \"approches\".Dès lors, la thèse de ceux oui s'opposent à la tour de 40 étages saute aux yeux .réduire de moitié la hauteur du gratte-ciel rt empiéter d'autant sur l'espace réservé aux \"approches\u201d.On rent même, en occupant tout le quadrilatère, construire un édifice de dix étages.Les problèmes de Montréal Pt ceux de Toronto ne requièrent pas nécessairement des solutions identiques.Il est cependant Voir PALAIS en page 6 m 3enru;e> léz pùuA- .\u2019\u2022\u2022\u2022 \u2022':.: USÉ mm.mÊm mmm& wmmi%â& ¦$ wmm mm- VSÇÎf MHS Hr .-_i i,S« - \u2022 R rrfV ¦ ¦Mm *2».J «ri; llM;* \u2022 * , .LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEAABRE 1963 /5\t1 L'ACTUALITÉ INTERNA TIONALE Léopold Senghor ries espoirs du continent noir.Ce petit pays agricole et largement analphabète, dont l\u2019économie repose sur une quasi-monoculture, a donc comme problème fondamental celui commun à tous les pays d\u2019Afrique, c'est-à-dire son association politico-économique avec les pays voisins, sur une base géographique et ethnique rationnelle, afin d\u2019éliminer le découpage artificiel et non viable rie son territoire, résultat de la curée colonialiste des deux derniers siècles.C'est dans ce but d'ailleurs que le Sénégal et la Gambie (avec l'accord de la G .-B.dont elle est encore une colonie) ont demandé l'an dernier aux spécialistes de l'ONG d\u2019étudier les possibilités économique, culturelle et politique d\u2019unir les deux pays pour en faire la Sénégambie.Car la diversification des cultures et surtout l'industrialisation, sans compter la formation de cadres dans tous les domaines, sont a peu près impossibles pour des pa\\ s minuscules créés de faon aussi artificielle.C\u2019est ce qui explique, dans une large mesure.les tâtonnements, les échecs et.le mimétisme de ces jeunes Etats ox-coloniaux, qui copient les institutions de leurs anciennes métropoles.l.e capitalisme d\u2019Etat, appelé abusivement socialisme par certains dirigeants de ces Etats, est actuellement leur seule voie de saint.C\u2019est ainsi que le Sénégal exploite, conjointement avec des capitaux français et américains les mines de phosphate près de Dakar.La démocratie parlementaire pour ces peuples qui sortent a peine, dans bien des cas, ries palabres tribales, n\u2019est qu\u2019un fétiche de plus.J.-IVAN GUAY u; mom)i; s ECRIT \u201cdémocratiques 2) l'avénement de la Chine populaire comme porte-parole des pays exploités que son conflit avec l'URSS oblige à chercher un contexte asiatique de coopération pour remplacer l'ancienne alliance soviétique et que sa capacité - unique dans l'ensemble des pays sous-développés à devenir dans un temps relativement court une puissance industrielle et nucléaire place à l'avant-garde du processus révolutionnaire des peuples opprimés.En effet, la Chine a établi une économie tout au moins susceptible de financer son lent développement par des opérations normales, y compris des importations de denrées alimentaires en cas de besoin.L'Inde, par contre, demeure incapable de subvenir financièrement à ses besoins, et sa dépendance a l\u2019égard de l'aide étrangère, qui a déjà atteint des proportions dangereuses, ne fait que s'accroître La Chine, fût-ce sous le signe d une prospérité limitée, assure une distribution equitable des biens dont elle dispose, contrairement à ce qui se passe en Inde.De toute évidence.la majorité des Chinois a été amalgamée dans un effort national dynamique et conscient qui pousse la l\u2019hine vers la réalisation d\u2019une société moderne.Comment les pays du Tiers-Monde pourraient-ils ne pas être tentés de suivre l'exemple révolutionnaire de la Chine pour s'émanciper ?Et comment, d\u2019autre part, l'Occident éviterait** de reconsidérer ses intentions impérialistes envers le Sud et sa politique mondiale d'échanges hérités de l'cre coloniale.\u2014 ne serait-ce que pour éviter une explosion massive tics peuples exploités par la concurrence des Etats du monde libre ?La deuxième partie du livre de Tibor Mende tente de démontrer que seule une révolution de type autoritaire (c'est-à-dire orientée et résolue) pourra adapter les structures et les attitudes des peuples sous-dévelop-pes a un pro ies croissant vers la dignité, l'effk neité et l\u2019égalité.Quant à l'Occident \u2022 i jusqu\u2019à maintenant a fait figure d'adversaire de la révolution.en quelque lieu qu\u2019elle se produise et quelle que soit la forme qu elle affecte .i! n\u2019a rien d\u2019autre a faire pour abréger l\u2019etat d\u2019ébullition du Sud que de favoriser concrètement et énergiquement cette revolution exigée par le droit fondamental des peuples a disposer d eux-mêmes dans un monde habitable sans guerre.\tpierre vallieres sut 2 royoNNg Le Sénégal, miroir de l'Afrique | ES PREMIERES élections prési-* -i dent idles du Sénégal depuis I960, année de l\u2019accession à l\u2019indépendante de ce petit pays africain de quelque trois millions d\u2019habitants, ont été tenues dimanche dernier.Bilan : 10 morts.60 blessés et victoire écrasante (84% des suffragesi de Léopold Scdar Senghor.président du Sénégal.chef de son parti.U nion progressiste sénégalaise et poète de l\u2019Afrique noire.Cette victoire était prévue.Car l'Union progressiste sénégalaise (UPS) jouit en pratique du régime du parti unique, puisqu'elle n\u2019a pas d'opposition réelle niais simplement une opposition de son choix L'U'PS a en effet choisi son adversaire, en mettant hors la loi son seul véritable rival, le Parti africain de l'indépendance 1 PAD, parti de gauche fondé en 1957 dans la lutte pour l'indépendance, et en autorisant comme exutoire de l\u2019opposition le Parti du regroupement africain.U11 parti d'opposition n'a d\u2019ailleurs qu\u2019une valeur d\u2019apparat dans un régime présidentiel.C\u2019est le 18 décembre 1962 que le régime semi-parlementaire du Sénégal prit fin, par l'abolition de la fonction du premier ministre (qui était alors Mamadou Dia qu'on condamna pour avoir tramé le renversement de Senghor et de son parti au profit du PAD et par l'amendement de la constitution La réforme constitutionnelle créa 16 février 1963i le régime présidentiel, c'est a dire la fonction de président-ehcf-d'Etat-ct-dc-gouver-nement.élu pour 4 ans, rééligible, chef do l'année et de la police, choisissant les ministres et pouvant (avec l\u2019approbation de la Cour Suprême!) gouverner par décrets.D\u2019ailleurs Léopold Senghor, sorte de symbiose africaine de Gaulle-Malraux est un grand admirateur du président de la France, d'où lui vient son épouse et où il possède un domaine dans le nord du pays.l.e Sénégal, pays de l\u2019arachide (85% de ses exportations! membre de l'OUA (Organisation de î\u2019Unité Africaine) et l\u2019un des 32 Etats indépendants de l\u2019Afrique est ainsi un raccourci assez l'idele des problèmes et TIBOR MENDE { , ' ¦!** UN MNOE POSSIBLE ÉDITIONS DU SEUIL U-'OMAQ Pour un minimum de dignité IE DERNIER essai du professeur \u2018 Tibor Mende ne s\u2019attache pas uniquement à décrire clairement et sans équivoque le processus économique.politique, militaire et social qui persiste depuis très longtemps à favoriser impitoyablement les pays riches de la ceinture tempérée de l'hémisphère nord aux dépens des pays pauvres de l\u2019hémisphère sud.Il ne s\u2019arrête guère non plus à republier les montagnes de statistiques, qui démontrent et confirment l\u2019écart sans cesse croissant entre la prospérité du Nord et ta misère stagnante du Sud.Tout cela a fait l\u2019objet de suffisamment d'ouvrages et d'articles rie journaux pour que ceux qui veulent savoir la vérité soient informés.Le dessein de Tibor Mende est plutôt de chercher à voir ce qui pourrait être fait pour équilibrer les chances de tous les hommes d'atteindre un minimum de dignité sociale Son livre prend comme point de départ le conflit sino-inriion qui fit sonner l'heure de la vérité pour le Tiers-Monde et l'Occident en mettant au premier plan de l'actualité deux faits d\u2019une importance primordiale 1 la faillite du nehruisme.c'est-à-dire de l\u2019expérience libérale do l'émancipation d\u2019un pays sous-déycloppe dans un cadre neutre (au moins apparemment) cl par des moyens dits bien Venezuela Une démocratie en travail, menacée d'un virage à gauche rets américains et britanniques dans son pays.Il fit, dans le temps, la preuve que sa pairie pourrait, grâce à des méthodes marxistes, accéder à la plénitude de Tin-dependance.tl écrivit même un livre remarquable, dans lequel il a parlé avec chaleur de \u201cce pauvre Venezuela si riche\" (Poor rich Venezuela!.Betancourt élait, à ce moment-là, visiblement appelé a devenir l'idole des masses \u2014 masses paysannes manquant rie terre, masses ouvrières manquant de travail.En 19-15, l'idole accédait a la présidence cl faisait voter aussitôt la fameuse loi du \u201cfifty-fifty\" dans le partage bes bénéfices des pétroles.Mais Betancourt se rendit vite compte que la théorie étail plus faciie que la pratique.On le vit bientôt cédant aux pressions des intérêts domestiques et étrangers.Il mit un frein à la réforme agraire et se mit à rechercher des accommodements avec les magnats du pétrels.En 1959.Fidc-l Castro chassait Batista du pouvoir à Cuba cl s'attelait résolument à la tâche de redistribuer les terres, d'abolir la prostitution et Tanalphâbé- étudiants vénézuéliens Les plus exaspérés \u2014 ceux qui \u201cn'ont plus que leurs chaînes à perdre\" \u2014 ont pris le maquis, et c'est ainsi que la lerreur et la violence ont fini par s'installer dans ce pays.A qui la faute?M.Betancourt ne cherche pas à dissimuler sa colere.Il va jusqu'à faire le jeu de la droite américaine en soutenant qu'il ne saurait y avoir que troubles et dissensions en Amérique latine, tant que Castro sera au pouvoir a Cuba.Qu\u2019une pr '?colere éclaté dans la >- une qui suit le drame de ( allas n'est pas pour rassurer les admirateurs du président assassiné, lequel, comme chacun sait, avait pratiquement réussi à écarter la violente tentation qu\u2019éprou-vent tant d\u2019Américains d'envahir Cuba.Pourquoi M Betancourt a-t-il jugé bon d'agiter une question a u s s i explosive, quelque.-, semaines ayant de quitter la présidence de suit pays ?Serait-il.comme certains extrémistes le prétendent, un opportuniste et un traitre ?Bien sûr que non Si le Venezuela se sent actuellement départ qu'il pourrait assurer !a plénitude de la souveraineté a son pays, mais il a échoue parce que, par delà sa bonne volonté, des forces irrésistibles ont joue contre lui.On en revient toujours à la mémo équation fondamentale.Deux pôles d'influence, le gouvernement des Etats-Unis et le monde des affaires, se partagent le leadership de i\u2019Ouesl, mais il arrive souvent que les impératifs des affaires neutralisent l'action du gouvernement.Washington s'efforce sincèrement d'aider l\u2019Asie, l\u2019Afrique et l\u2019Amérique latine à résoudre les problèmes de sous-développement Mais le monde des affaires a d e s intérêts considérables dans tous ces continents et les pays sous-développés n\u2019ont pas tous l\u2019autorité qu\u2019il faudrait pour déterminer rie nouveaux partages de ces intérêts.Seul le gouvernement des Etats-Unis jouit de pareille autorité.Aussi, l\u2019enjeu actuel pour Washington n'est pas de voir a ce que son influence prévale sur celle du bloc communiste, mais de voir a ce qu\u2019elle prévale sur celle des groupes de pressions Si T Administration américaine pouvait réussir un jour à travailler vraiment la main dans la main avec le monde ries affaires sur le plan de la lutte au sous-développement, il deviendrait possible pour tous les Betancourt de la terre de vaquer normalement à une logique emancipation économique de leur pavs.JEAN PELLERIN JOUR DE SCRUTIN A CARACAS .ce pauvre Venezuela si riche liante, et d'exproprier les raffineries de sucre \u2014 propriété d'intéréts américains.Du coup, la révolution que prétendait avoir accomplie Betancourt parut passablement dérisoire.Castro devint l'idole des chômeurs, des paysans déshérités et des sur un volcan, ce n'est pas uniquement la faute rie M.Betancourt.Il est un fait brutal et inavoué qu'on ne saurait négliger.Le président sortant au Venezuela est un homme a qui les siens doivent beaucoup malgré tout, il a cru au Le nouveau président réussira-t-il le déblocage ?I LES quelque trois millions de citoyens du Venezuela ont décidément fait preuve de bravoure en se rendant aux urnes dimanche.Qu'on songe que de mystérieux terroristes, apparemment hostiles à tous les partis en lice, les avaient menacés de représailles s'ils allaient voter.Or, malgré les menaces, 95% des électeurs, dit-on, se sont rendus aux urnes, ce qui a eu pour résultat d'assurer une majorité à Raul Leoni, l'héritier politique de Betancourt.Il faut dire que le vole est obligatoire dans ce pays, et que l\u2019armée, au grand complet scmblc-t-il, avait été mobilisée pour surveiller le bon fonctionnement du scrutin.Il faut dire également que Top-position communiste cl d'extrême gauche ne présentait pas de candidat, cl pour cause: Betancourt l'ayant ipour la nième fois en mars dernier) mise hors la loi, la tenant, par le fait même, à l'écart du scrutin de dimanche.Enfin, il faut bien noter que la carte électorale, au Venezuela comme ailleurs, comporte des vices qui font probablement que l'éparpillement rural jouit d'une représentation qui déclasse la masse ries 250.000 chômeurs de Caracas, la capitale.Tous ces facteurs conjugués ont sans doute fail que c'est effectivement d\u2019une manière loul à fait régulière que r\u2019Action démocratique\u201d s'est assurée une nouvelle victoire au Venezuela.Tout rentre dans l'ordre, et tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.Or, les prisons regorgent de détenus, et le terrorisme sévit un peu partout.A quoi attribuer celte anomalie ?Attardés mentaux Les explications ne manquent pas.Les agences rie presse rejettent tout le blâme sur les terroristes et les maquisards, leur accordant, par le fait mémo, une imporlance que leur contestait, encore cette semaine, M.Betancourt lui-même.En effet, parlant des \u201cForces armées de libération nationale\u201d, le président a indiqué qu'elles se composaient tout au plus de \u201cquelque six cents jeunes gens en colère, attardés mentaux ou activistes\u201d 11e représentant aucun danger réel pour les institutions démocratiques du pays.Il faut donc chercher ailleurs.On a parlé abondamment cette semaine d'un dépôt d'armes saisi sur les plages du Venezuela.L'incident eut pour effet de provoquer aussitôt la création par l'OEA d'une commission de cinq pays chargée d\u2019enquêter sur des accusations graves portées par M Betancourt à la suite de cette affaire.On croit que ces armes ide fabrication américaine et beige! proviennent de Cuba.C'est fort possible, mais si c est vrai, il faut alors sérieusement mettre en doute l'efficacité rie lotis ces \u201cespions\" (Castro dixit 1 postés a Guantanamo (hase américaine a Cuba1, de tous ces navires qui cernent la mer des Caraïbes et de tous ecs U-2 qui sillonnent sans répit le ciel cubain ! Le gouvernement de la Havane proteste énergiquement de son innocence dans cette ténébreuse histoire d'armes \u201caméricaines'' q u i viendraient de Cuba.Le ministre des Affaires étrangères, Raul Boa, est mémo allé mercredi jusqu'à prétendre que ces armes avaient été fournies en réalité par l'agence américaine d e renseignements appelée \u201cCentra! Intelligence Agency\", ce qui es! également possible.La CIA n\u2019en est pas a scs premières armes ! Le bouc émissaire Autre explication qu'apporte, cette fois, le New York Times de dimanche dernier.\u201cDans un effort continu, écrit lo journal, effort destiné à \u201cexporter\" la subversion dans d'autres pays d\u2019Amérique latine, le gouvernement de Fidel Castro apporte ce que Washington appelle \"un encouragement non dissimulé a la terreur comme instrument politique\".L\u2019idée est de faire tomber les gouvernements démocratiques pour que les factions de droite assument la relevé et créent, par le fait même, un climat politique impopulaire susceptible ri'arhemincr les masses vers le communisme.\" C'est une explication qui en vaut bien d'autres, mais elle accorde à Cuba une importance qui semble démesurée.De plus, une pareille explication laisse à entendre que la population du Venezuela n'est pas assez intelligente pour parfaire elle-même sa révolution, et n\u2019etait de Fidel Castro, le pays et tout le reste du continent jouiraient d'une paix inaltérable.C\u2019est probablement trop simple pour être vrai.Les paysans et les ouvriers du Venezuela semblent avoir plusieurs raisons de ne pas porter sur leur coeur les vedettes au pouvoir.Il n\u2019est peut-être pas inutile de faire ici un retour en arrière.Brillant marxiste On n\u2019ignore pas que M.Betancourt a passé jadis pour un brillant marxiste.C'est même pour cette raison qu'il est devenu populaire dans son pays.Economiste pratique et avisé, il s'était spécialisé dans les problèmes concernant le pétrole \u2014 un produit qui fait la fortune de nombreux inté- Elections bien tranquilles en Australie ©f en Nouvelle-Zélande Le drame de Dallas a-t-il favorisé le statu quo ?TANDIS qu'au cours de la fin de semaine dernière des émeutes éclataient au Sénégal et que le Venezuela allait aux urnes dans un climat de terreur et de guerre civile, deux autres pays choi-sissaient dans le plus grand calme leur gouvernement pour les prochaines années.Il s'agit de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui comptent respectivement des populations de dix millions et de deux millions d'habitants et dont on ne parlerait jamais s'il fallait attendre qu'y éclate une révolution ou un coup d'Etat.Ces deux pays membres du Commonwealth ont en commun avec le Canada leur prospérité relative, leurs liens avec les Etats-Unis et le fait que le seul souci de leur politique étrangère soit la recherche des marchés.Les gouvernements en place ont dans les deux cas été reportés au pouvoir et certains observateurs ont voulu relier ce maintien du statu quo à l'impression très vive d'insécurité qu\u2019aurait produite l'assassinat (lu président Kennedy.un correspondant du Christian Science Monitor allant jusqu'à écrire que le sort dés élections australiennes, plus particulièrement, avait clé scellé à Dallas, au Texas, le 22 novembre.Il faut dire que le:, principaux partis en presence, aussi bien ni Australie qu\u2019en Nouvelle-Zélande.n'offraient pas une alternative rcclk aux po- pulations des deux pays, puisqu'il faut scruter a la loupe leurs programmes respectifs pour y déceler ries différences de quelque importance.Il 11e \u2022s'agissait, en fait, que de designer l'administrateur le plus leurs le but que se fixait le gouvernement en décrétant des élections une année avant l'expiration de son mandat.M, Menzies, qui dirige le gouvernement australien depuis quatorze ans, c\u2019est-à-dire depuis la défaite travailliste de 195(1, a réussi, cetle fois-ci, à obtenir une vingtaine de.voix de majorité à la Chambre des représentants, alors qu'il rien détenait que deux depuis 1961, thur Calwclb principal parti d'opposition, ait pu entretenir l'espoir do reprendre enfin le pouvoir.Cependant, les causes qui avaient provoqué une sérieuse désaffection de l'électoral vis-à-vis le gouvernement en 1961 ont cessé d'exister.Les Australiens boudaient alors les mesures d'austérité qui avaient été imposées par M.Menzies, en vue de lutter contre l'inflation.Les choses se sont rétablies depuis.L'indus- listes l'amenèrent malgré lut a metlrc plutôt à Tavanl-scè-ne les questions de politique étrangère, mais ce ne fut, malgré tout, que pour démontrer que la non plus les positions ries deux partis n otaient, pas tellement éloignées Tune de l'autre.Sur les liens défensifs à maintenir avec les États-Unis et sur la nécessite de défendre In nouvelle fédération de Grande-Malaisie en cas d'attaque de la pari de l'Indonésie, les deux grands partis australiens sont a peu près d'accord, ils diffèrent sur deux points de détail, soit.P l\u2019achat de 24 bombardiers TFX américains que Caluell reproche au gouvernement, et 21 l'attitude à adopter à l'endroit de la base navale d une valeur de $40 millions que les M.RORERT MENZIES\tM- KEITH J.HOLYAKE ,., pour administrer une affaire qui fonctionne bien sûr pour administrer une affaire qui fonctionne assez bien.Avec autorité En Australie, la coalition rie M Robert Menzies, formée du parti libéral et du parti agraire, a solidement assis sa majorité.C'était là d'ail- Si l'on soustrait de cette mince majorité le président rie la Chambre, normalement choisi dans le parti au poti-voi- et ne disposant pas du droit rie vote, on comprendra que M.Menzies se soit plaint de ne pouvoir légiférer avec autorité.On romprmri également que ie parti travailliste de M Ar- trie a repris son essor et le chômage est tombé de 131,000 a 50,000.La prospérité C'est justement sur le thème de la prospérité intérieure que le premier ministre aurait voulu faire porter sa campagne électorale.Les travail- Etats l uis construisent dans le Nord-Ouest du pays ; les travaillistes sont d'avis que l'Australie devrait en partager le contrôle avec les autorités américaines, surtout si on doit utiliser des armes nucléaires (On sait qu'aussi bien l'Australie que la Nouvelle-Zélande s'opposent au projet de la France de procé- der a des explosions nucléaires dans le Sud-Pacifique.) Ilôts européens Beaucoup plus que l'orientation idéologique des partis politiques, c'est la situation géographique même de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande qui détermine leur politique étrangère Ilôts de populations d'origine européenne perdus au sein des peuples asiatiques, il est normal qu'ils cherchent a s'associer aux Etals-Unis pour leur défense, tant du moins que l'équilibre mondial actuel se maintiendra.Ce qui n'empêche toutefois pas ces pays, et plus particuliérement l'Australie, de faire tout en son pouvoir pour entretenir des relations de Itou voisinage avec les pays asiatiques.Du côté du Japon, ce sont des avances commerciales: du côté de l'Indonésie, ce sont des efforts de conciliation en Mie de régler a l'amiable des problèmes aussi épineux que ceux de la Nouvelle-Guinée ou rie la Grande-Malaisie.Quant a la Nouvelle-Zélande, située au sud-est du continent australien, elle a fait l'expérience de la vulnérabilité ri< ses liens commerciaux avec la Grande Bretagne et a réussi, a grands renforts de publicité, a se créer de nouveaux marchés aussi bien en Amérique du Nord qu'au Japon.Le nouveau chef travailliste, M.Arnold H Nord-meyer, a pour sa part insisté, au cours de la campagne électorale, sur la nécessité de travailler à accroître l'exportation vers les pays asiatiques, il a préconisé, entre autre.ia conclusion d'un accord commercial annuel de $90 millions avec le Japon On peut être assiiré que M Keith J.Holyakc, qui a été reporté au pouvoir pour un second terme de trois ans, saura mettre le conseil de son rival en pratique, d\u2019autant plus volontiers que le seul véritable problème qui se pose à ce pays ou les concierges sont aussi difficiles à trouver et parfois mieux payes que les professeurs, c'est celui de l'exportation, Ei c\u2019est ainsi que.les élections n'avant rien changé, se poursuivra la vie tranquille de l'Australie et de la Nouvelle Zélande, pays riches au sein d\u2019un monde de misère et de 'ous-développemcnt.JEAN-CLAUDE DUSSAULT REVETS D'INVENTIOH ¦ > \u2018 ¦ - ¦ Marttoe* de commere» QeïiSn* d.fabrique '.-\u2022n-fous pays MARION, MARION, ROBIC & ÔASTIEN TOO.Drummond.Montréal 35 ustrimez Cflndiflr.Même si vous ne visitez jamais cede cité-jardin en pleine floraison.Cette brochure vous servira de guide chaque fois que vous penserez à vous etabl'r dans toute autre nouvelle banlieue.Où que M Benoit Godboiit.et titul dti procureur gèn Guy Desjardins l,.i plupart.des suiet h l'ordre du jour de la ont été loueur-, soit à domicile, les ' .«Roui vols à la mitraillette, d'auUwnobd.¦ .la del juvénile, les lihératior oqlnbue a n choix rdtcieu ¦$} 'ffe; pïAHÏÏT BUTTER beurre itameh «fe.CARTES DE JOUEURS DE LA L.N.H Garçons et filles! Lorsque vous achetez du beurre d\u2019arachide ou des arachides salées York, vous obtenez, en plus d'un délicieux produit aux noix rôties de toute première qualité, trois cartes gratuites, en couleurs, de joueurs de la L.N.H.Collectionnez la série complète de 54 cartes \u2014 18 de chacune de trois équipes.CANADIENS DE MONTREAL \u2022 MAPLE LEAFS DE TORONTO RED WINGS DE DÉTROIT Vous obtenez au moins quatre cartes de joueurs de la L.N.H.dans chaque pot de beurre d\u2019arachide York et trois sur chaque sac d'arachides salées York.Collectionnez-Ies; échangcz-les avec vos amis.Soyez.le premier, dans votre quartier, à remplir l'album de hockey York.N H L.ALBUM * >1 !»rîé don* f'ouest: > 1224, Rur PEEL AU SUD DE STE:CATHERINE Hart: ' 6355.f«« St Hubert - 2>t 2501 tJt; 459J F.Ste-Catberiee - Î54 7145 S Ouest-.4553 0.Notre D ne- 931-1392 t LA PRESSE, MONTRE OPPOSITION SUITE DE LA PAGE 3 mais il croit aussi que la Corporation ntorurbaine serait i'orRanisme capable de résoudre les Rrands problèmes actuels de Tile Jésus.Pour cela, affirme-t-il, les municipalités devront consentir a donner les Brillant homme d\u2019affaires risque $25,000 à l\u2019aveuglette.Cela arrive tous les jours.Imaginez un chef d\u2019entre-pt;;e.Qu'il a;\u2019 a choisir un t'cuvei emplacement pour son bureau, et il posera n per, : or le contre a la se r\" si ne longue.Mais pour lui - pour son plus grand placement personnel \u2014 un nouveau logement il se fi» à son instinct ! Pour les hommes d'affaires trop occupés (et lens familles) vréc! enfin U'o brochure oui permet un choix en connaissance de cause.Elle répond a quelque 30 questions sur Candiac.Hîstoii-u », pl a r ¦Sine impô's, loi-S is, avantages economiques, tout y est Pour volie information, Même si vous (aman A si vous ne cetto cité-floraison, ser-ue fois al.SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 pouvoirs nécessaires A la Cor- *¦ poration et à lui assurer une source de revenus indispensable a l'application de ces pouvoirs.Selon lui, un organisme régional doit èire mis sur pied ou alors les municipalités devront se fusionner pour régler leurs problème-.l.e maire Roger Prévost, de Pont-Vian.croit que les trois villes de M Unvote Mint definitivement trop étendues et entraîneraient une augmentation des dépenses plutôt qu une réduction rie celles-ci 11 existe encore trop d'espaces libres sur Pile Jesus tr lu r touiè\t| I vê %\ttdi ieoh# 'n V>\u2019\t.¦\t'.«i m>nvOyfl voga bfOChuro, ¦ | tarn aucune obfig/il'on.\t| i\ti I nom.« .I I adressa.j I .» 1\tI I Envoya: ca ce» P on A Candlsc .Oevt»?bpmen! .or;$or«tior 14*0 I oueit fu« Sh«'bf00*9.Montf#*i | i____________________________________J utile \u2019!'\u2022 savoir comment la Ville Beinr Ivoira son nouveau palais de justice.Er.tnuré d\u2019un mail planté d\u2019arhres.!» rn neaii palais de itiMue du Torôrttn métropolitain et.du cnn\"» de \\nrk.dont la con-.tnicliôu doit élue entreprise prochainement \u2014 s'élèvera mit l\u2019avenue University.entre les rues Armoury, Osgoode et L\u2019hesmit.Construit au emit rie $!i,500,000, cet éditiee aura sept étages.On aménagcia dix-nruf émirs «h\\ pour i;- «lotir suprême de l'Ontario, finit pour les Cours de districts et une pour la Cour de rKcIv.qiiier du Canada Entre autre- les juges et les jures auront des corridors pris e', a levait des salles des témoin- A l\u2019angle uri-mn »! de l\u2019édifice, une annexe de trois étages, reli-.-e .i palais central par des passerelles, sera érigée pour loger The York Count v 1 de torture a l\u2019usage de?cettes globales sur les dépenses ; SI.30 millions, $14.27 millions, $16,43 million; et S33.73 millions (deduction faite des montants provenant de loteries).Quoi qu'il en so t, il est vraisemblab'e que les autorités qui ont pris la respon-sabiliré d enoager le Canada dans l\u2019entreprise, sauront assurer aux prêts fads a la Société de I Expo une garantie suffisante pour stimuler la philanthropie des hommes d'affaires canadiens.C'est surtout durant les deux années qui précèdent cel1» de l'ouverture de l\u2019exposition que la société organisatrice effectue ses dépenses les plus fortes, si l'on en juge par l\u2019expérience de Bruxelles.Jusqu'ici, la Socié'é de l'Expo n'a quère dépensé beaucoup plus que $1,150,- 000\tdes $40 millions qu'Ottawa ($20 M), Québec ($15 M) et Montréal ($5 M) se sont engagés à mettre à sa disposition.C'est donc avec l'assurance d'un homme qui vient de voir la réorganisation de structure de la Société -oumise a l'approbation des Communes, qui a obtenu cie ses services les plans directeurs pratiquement dé-firiitifs de l\u2019Expo et qu'aura précédé un réconfortant reportage spécial de l'influent \"Financial Post\", que M.Robert F; Shaw ira porter la bonne parole, lundi, a Toronto.Ce sera la première fois qu'un des deux chefs suprêmes de la Société de l'Expo se rend à Toronto \"to sell the Expo\", pour y obtenir l'adhésion ei le concours de la puissante Ville-Reine à l'entreprise natio-le de l'Exposition de 1967.Au banquet de la \"Food Processing Association\" qui 1\ta invité, il aura comme auditeurs de nombreux représentants du \"Board of Trade\" de Toronto.Lundi egalement, pendant que son adjoint sera dans la V-mlie Capitale du Haut-Canada, S.E.Monsieur Pierre Dupuy, commissaire qeneral, sera dans celle du Bas-Canada.Au Château Frontenac, il sera l'hôte du \"Canadian Women\u2019s Club\".Il profitera aussi rie son passage pour accodcr une conférence de presse aux .ournalistes de Québec.Puis, après le 17 décem-bre, S.E.Monsieur Dupuy renrendra son rôle d'am-ba\" ideur du Canada a Par , et d\u2019ambassadeur itinérant de l'Expo.Même si la Société de l\u2019Expo n\u2019a encore été assurée formellement de la participation que de trois pay., i Belgique, la Grande-Bretagne et la Fiance, ell» l'est officieusement de ce.;» de nombreux autres pays.Mais nam s: rappeler Bruxelles, ordre se cords de dél Accord» som f>4 1er seifij 55 2e sem.55 1er sem, 56 sem.56 ron Moens de Fernig entreprit PLUSIEURS TOURNEES MONDIALES dans le but d'obtenir la participation des pays étrangers.(Mémoire du Comité provisoire pour l\u2019Expo).Ainsi en sera-t-il pour M.Dupuy, a qui il faudra rendre, en 1967, l'elcge reconnaissant que Sophocle fait Iancer a Electre : .fjAiaroY A\u2019 f/mv noftiîiv ivtïiQiÜTîjun,., .\"pour service très agréable rendu avec ses pieds !\" MAUVAISE SUITE DE LA PAGE 3 un représentant rie la Commission des liberations conditionnelles aient accepte l\u2019invita! uni du chef Robert.\"Il ne s\u2019agissait pas, a dit M Robert, d\u2019influencer les juges ou de discuter avec eux rie leur mission, mais plutôt «i\u2019e.xposer les problèmes ries corps policiers et obtenir d\u2019eux ries suggestions et des directives.\"Il s\u2019agissait, a-t-il continué, ri\u2019nvcroitrc, par leurs conseils, 1 efficacité rie nos services rie façon a mieux protéger la société.\" Une femme assoiffée ef avec du toupet.Une femme qui n du louper.Avant de soulager un chauffeur de triai d'une somme de $31, elle lui avait demandé de la conduire rions une boite de nuit et de lui offrir un verre cie vin.Cette histoire vécue, Jean-Marc Boka, domicilié a Saint-Bruno, l'a relatée, hier apres midi, devant le juge TA.Fontaine, lors de la comparution rie sa \"cliente\" de jeudi dernier.L'inculper, Gabnellc llimes.àqee de \u202210 ans, bêla le ton, n 3 h.-W du matin, rue Lagauchctiére est.Elle demanda n M.Boka de la conduire dans une boite de nuit, parce qu\u2019elle était assoiffée et voulait boire.mi verre de vin.M.Boka refusa.Il constata, quelques secondes après que la \"cliente\u201d eut.quitté la voiture.qu'il lui manquait $31.L'arrestation de Gabrielle lu\u2019 ensuite l\u2019affaire d'une minute.Aceu-re de roi.elle subira son enquête préliminaire le 13 de re mois Tout cautionnement lui a été refuse.» n'e-l que du a planche .mit, ici aussi, de l\u2019expenence de Voici dans quel sent fans les ac-participation a P*y» Orq*n.lh»nq mt«rn.Society ci pour amenas\ter une salle\t1er sc\" 57\t1 2 \t\t\t les plans précis du fuir re vonh'àitrims-fuins pn o de Montréal, quels qi\tir palais de «'hautement, i ils soient '.'\tl v aussi du ship\u201d s\u2019impose, blés nue soient\t43\t9 \"salesman-si favora-au denart \t\t\t AUX 2 MAGASINS DE AAUSIQUE MARRAZZA les d rosit.ors des pays à l'egard d\u2019une exposition internationale.Il n'est pas certain que l'URSS aurait consenti a une' participation aussi imposante que celle «nn it ia sienne à B'uxel- Rues fermées pour la construction du métro En raison rie travaux exécutés en vue rie la construction du métro, deux importants tronçons rie rues seront fermes u tonte circulation a compter (te 'i h.du matin, lundi, soit : a la rue St-lluhert, entre l»x rues Ontario et Ste-Cathe-rine, pour deux semaines; bi la rue de Montigny.entre les rues Bord et St-Christophe, pour plus de 12 mois.Le tronçon \u201cOntario-Ste-Ca-therine\" de la rue St Huhcrt sera fermé afin de permettre l'aménagement d un pont temporaire a l'intersection des rues rie Montigny et St-Huberl.pont qui enjambera l'excavation a ciel ouvert concernant la cons-truction rie la station \"Bern-de Montigny\".Durant ros deux semaines, les automobilistes devront emprunter ia rue Bern.Les circuits \u201cSt-Denis\u201d Nos fphirin.Broyé sous un tracteur M.J.-N.Donet, agi de 36 ans, domicilié dans le )» rang, a Saraguay se prononcera le 15 janvier C\u2019est durant la soirée du 15 janvier que les propriétaires du village de Saraguay pourront (enfin\u2019 se prononcer sur le \u2019 règlement d\u2019annexion que leur offre l'administration Drapcau-S,minier C\u2019est au maire de Montreal que revenait 1 ohliga- Drummbndvilïe; a perdu la -ie vers 7 h 39 hier soir; u a été broyé sous son tracteur qui s'était renversé.L'accident est survenu sur sa ferme.Argent volé à Québec retrouvé à Victoriaville QUEBEC.(PC» \u2014 La Sûreté provinciale a déclaré hier qu\u2019elle détenait un suspect qui pourrait être relié a un vol arme de $14.009 commis a une succursale do la Banque royale du Canada, a Québec, mercredi.La police a précisé qu'elle avait retrouvé environ $13,999 au domicile du suspect, a Vie-toriaville, comté d\u2019Arthabaska.Le voleur mesurait environ 6 pieds et pesait 225 livres.11 s'était présenté à la banque quelques minutes avant que l'on ne vienne prendre l'argent des-tiaé aux salaires d\u2019une compagnie voisine.Le meurtre de Nicolat bientôt éclairci ?Il semble que la Sùrete provinciale qui enquête depuis Tété dernier sur un meurtre commis à Nicole! soit sur une bonne piste.L'agent Frank Wilmott de l'escouade des homicides qui a été dépêché sur les lieux pour prendre en main une affaire qui piétinait depuis août dernier serait sur le point d'effectuer une arrestation en marge de cette affaire.On se souviendra que le corps d'un vieillard, M.Bruno Desi-lets, avait été retrouvé par des pêcheurs, enterré, dans une petite ile de la rivière Nicolet.Un suspect avait éfé détenu par la police puis relâche peu après.Plus récemment, on aurait découvert que M.Desilets serait mort à la suite d'une beuverie en compagnie de quatre ou cinq personnes.Lorsqu'il fut retrouvé, le corps de M.Desilets était retenu par de solides tiges enfoncées dans le sol.L'enquête du coroner que présidait le Dr Yvon Thibodeau avait été ajournée, mais elle reprendra des que des faits nouveaux seront connus.lion rie convoquer celte ««emblée des proprietaires et la décision a été prise hier après-midi.Mais la chose ne se fera pas sans poing.La loi oblige la ville de Montreal à traie celle assemblée des électeurs â l\u2019intérieur des limites de la municipalité a a», ncxcr.Or, le village de Sar^-guay '421 âmes et 425 acre ne dispose d\u2019aucune salle pu-hliquè où semblable consulta, tion populaire puisse se derou-1er.Le conseil municipal rH l'endroit, on le sait, tient srs assemblées régulières dans une salle attenant à un temple religieux, à l'extérieur de Saraguay.\u2022 Le comité exécutif a trouvé jeudi une solution assez originale au problème.Comme il fallait construire de toute façon un abri dëmon-lalile à l\u2019intention des patineurs qui fréquentent le parc Jeanne, situé rue Jeanne, prés rie la rue Dudomaine, dans le nord de la métropole, cet abri temporaire sera plutôt installé dans un parc de Saraguay.Après l'assemblée du 15 janvier, U sera déménagé près des patinoires du parc Jeanne.Et c\u2019est dans cet abri temporaire, \"construit de contreplaqué sur fondations temporaires et isolé\u201d, que les un propriétaires de Saraguay de-rideront si oui ou non il y aura référendum sur cette question d\u2019annexion.Le procédé est astucieux, mais cela ne l'empêche pas d\u2019être un tantinet coûteux.La construction de l'abri temporaire coûtera $4,200 et le déménagement $800 .frais de déménagement que la ville pourra peut-être économiser si moins rie 25 propriétaires exigent la tenue d'un référendum sur la question.On sait que le territoire dit village de Saraguay deviendra automatiquement nouveau quartier rie Montréal si moins ri i quart des propriétaires refusent cette offre d'annexion.les, si- le\tbaron Moens de Ferr\u2019g cc\timmissaire gêné- raj, n'àvti\tut tout d\u2019abord convaincu\tles Etats-Unis de faire ce q)\t.Tris p.avaient en- core fait,\tc est-à-dire de participer\tofficiellement à une man\t\u2019festaticn de ce genre hoi\trs de leur terri- tone.\t Une fo\tls les invitations officielles\ttransmises, lo ba- CONSTIPATION?Acco'doon-piano â 12 basses.522.50 M A R SI A Z Z A 1082, rus St Huberl.CR.I l 182 \u2014 Centre d'âchatj Plan Concorde, 336 de la NORMANDIE.Pont Viau, 663-3924- Robâl ¦V mat «sm?ÜK ¦\u2022\u2022 BBappp cv~* :«-r .'*~Y*Z*Ï \u2022&&£&& ^-\u201c.ïëïîî ¦IWjUjiyilTOWtj '*&-*?£¦ La coiffw qui fait tourner y% la tête W»J- *:>?.55*.6 , Coupe Chérubin , \u2018 *7 .*\tV o * \u2022> * * 4 Coupe Chérubin et permanente au compl Permanente personnalisée au corn Plot 8.25 Morgan a créé cette coupe ensorcelante d'un petit air espiègle fort plaisant.aux mouvements souples et élégants qui offrent un équilibre parfait ! Hàtoz-vous .venez avec ou sans rendez-vous.a-tiis (\u2022r-voui, compotes SAION Of BEAUTS MORGAN, HAYON 71, AU CINQUIEME Auili aux luccuMxlxt j DORVAl ME, 1-4741 ROCKLAND : RE.9-5521 BOULEVARD : RA.8-4571 tmrnr Univers des Bougies .Boutique de Noël.PERE NOEL chez Morgan au sixième p*ed d* lin de Noel jÿjfr ÜHH# si :.; A \u2022*\t\u2022 rf-t-.mm OOtRG boRoscope à partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR trouveront en eux-mêmes la force de caractère qui leur sera nécessaire pour lutter efficacement contre les forces mauvaises de l\u2019adversité.Us réussiront d\u2019ailleurs à s\u2019imposer sans avoir fait appel à leurs parents ou à leurs amis.Vie sentimentale sans histoire.BELIEIl DU 31 MARS AU 20 AVRIL Montrez-vous toujours charitable avec les personnes de votre entourage qui commettent des erreurs ou connaissent une réussite moins brillante, moins rapide que la vôtre.Peut-être oublieront-ils les services rendus : que vous importe en vérité ?DU 21 AVRIL* AU TAUREAU-\tÎ0MAI Multipliez les occasions de vous rapprocher d\u2019une personne de votre entourage, avec laquelle vous vous êtes récemment disputé.Reconnaissez vos torts et, même s\u2019ils n\u2019êtaient pas de votre côté, efforcez-vous de raccommoder les pots cassés.¦flqf 'DU 21 mai WiVkl\tAU ¦¦iUlJUL\t21 JUIN GEMEAUX Sachez refuser une proposition, même très intéressante, lorsqu'elle doit entamer votre tranquillité sentimentale ou familiale.Ceux qui vous aiment méritent bien ce petit sacrifice que vous n\u2019aurez d'ailleurs pas à regretter.¦prj/r\\\teu 32 juin ¦Klttf U/\t22 JUILLET CANCER Vous ne bénéficierez peut-être pas des appuis prévus et vous aurez quelques bonnes [raisons pour penser qu\u2019il s\u2019agit .là de l\u2019action concertée de [plusieurs adversaires.Ne vous [inquiétez pas : vous vous débrouillerez très bien seul.¦Rpi Z~\\ DU 21 JUILLET \u201daout évitez de suivre vos amis s'ils paraissent vouloir sortir definitivement des sentiers hal-tus-.Leur action sera peut-être décisive, mais elle sera aussi \u2014 ce qu\u2019ils ignorent évidemment \u2014 de très courte durée.Allez doucement, mais sûrement.irai s: AOUT SEPTEMBRE VIERGE Etudiez attentivement toute proposition sentimentale qui fera état d'une grande amitié de jeunesse : ces sentiments là sont durables et vous pourrez faire confiance à la personne qui les exprimera.Vie professionnelle peu intéressante.DU 23 SEPTEMBRE ,_____ AU -*\t23 OCTOBRE BALANCE Merveilleux horizon sentimental.Projets à court terme favorisés.Rencontre possible pour les célibataires et union envisagée pour ceux (pii con-naissent actuellement des amours raisonnables.Que l\u2019euphorie du moment ne vous fasse pas perdre la tête.IÎT7 DU 24 0CT08Rt -I UlY 22 NOVEMBRE (SCORPION Charité bien ordonnée ne commence pas toujours par soi-même et vouloir ressembler, même momentanément, aux monstres d'égoïsme quo vous connaissez ne vous servirait à rien, au contraire.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE SAGITTAIRE Des ennuis passagers, mais inévitables.Pourquoi d'ailleurs chercher à les éviter, puisqu\u2019il sera ensuite tellement facile de les surmonter.Montrez que vous êtes fort et les difficultés ne sont pas faites pour vous effrayer, au contraire.\\% DU 22 DECEMBRE AU ._\t20 JANVIER CAPRICORNE Ceux qui vous conseilleront la modération auront certainement || raison, mais vous les écouterez cependant d\u2019une oreille distraite.bien décidé, probablement, à ne pas tenir comple de leurs suggestions, trop raisonnables j à voire gré.ÊOÊTW\tDU 21 JANVIER II S3 Tl -*4L AU ¦dU-VVV 19 FEVRIER VERSEAU l.a chance tourne I Kst-cé une raison suffisante pour désespérer ?tout abandonner ?rebrousser chemin ?sûremenl pas.Cramponnez-vous et essayez d'abord d'enrayer le mouvement descendant.Il vous sera ensuite facile de reprendre votre ascension, perdez.HTHli / GU 20 FEVRIER A- 20 MARS POISSONS Personne ne vous plaindrait si votre projet échouait.Vous éliez trop sûr de vous.Votre réussite était \u2014 suivant vos dires \u2014 trop évidente ! Que cette petite aventure vous serve de leçon, c'est ce que l'on peut espérer, mais hélas !.To> noire Dieu, tu es bon, fidé/r.lent à la colère, cl tu gouvernes toutes choses arec tniséricorde.(Sag 15, 1-2).U faut devancer le salcll j pour te rendre grâces, et te prier dès le lever du jour.|Sag 16, 2S).Ouvert lundi soir jusqu\u2019à 9 h.succursales jusqu'à 9 h.30 \\V ; yl \\JiPCJy Morgan Ampoules.guirlandes et décorations pour fêter les grandes heures de la Nativité! Toute chargea de» plus belles décora* lions .la Boutique ce Noel ch*t Morgan vous offre un assortiment féerique de sapin» étincelants, d'ampoules scintillantes de toutes sortes et de toutes les couleurs pour décorer votre foyer à l'occasion de Noël et de l'An Neuf I\tA pria spaciaux I Aussi disponibles >\t\t\t l\tGuirlande rie\tCOuîe.r\t.*e \u2022 \t15 p , réfractât'* a\tfeu.\t.39 F\tCheveu» d'ange en\tve:'- f\tlé rcr.9 \tou bleu, non-trri?an l'epreuve du feu.\ts et a Boita\t.39 C\tGlaçon» ètincelents\ten papier de\t \tcouleur « l'épreuve\tdu feu.\t90 \tBoita da 1\t\t.-J H\tGlaçon» en papier\tde couleur ar*\t \tgentet ou rioree.la\tpaquet\t.49 J.\tGuirlande de piastip\tue a 1'\tepreuv* \tdu feu, long.* d-\t5 pî.\touleun \tassorties, pour le et l'intérieur.\t^teneur\t.98 K\tCoton 'Stardust' i int\t\u2018liant à\tl'épreu- \t»\u2022* des flammes.\tose, bleu ou\t \tbiaise, environ 16 54 po.\tpo.X\t.69 l\tGuirlandes de :(inqu\tni en p! |Stiqu*\t \ta i epreu.e des fia\tgirra* ej d-\t \tternissure, longueur couleu*s assorties.\t10 p.\t.39 M\tNeine er» plastique\td'un\ttalism* \tparfait et a :'epre\t.* du\t90 \tfe\tla\tpaquat\t,*/ N\tCoton r.atiné blanc\tneige,\tenviron \t.4 po.x 30 po.\t\t.29 Téléphoner VI.7*6761 BOUÎIOUE DE NOEL .AUSSI DORVAl, A.\tAmpoules d'extérieur Par Aylwin I Série de 14 ampoules fonctionnant séparément et vérifiées à l'avan-ce, couleurs vives de Noël, fils de [phgue duree\tavec\tpinces\trésistan-\t'n\tQQ tes.\tSpécial\t»)«0 0 B.\tAmpoules d'intérieur Par General Electric ! Série de 12 ampoules fonctionnant séparément et vérifies:, a l'avance, couleurs brillantes, fil rouge! vert avec pinces solides,\tsn\tQQ Spécial\tJml .\t\\J O C.\tVaporisateur ton or ou argent Pour décorer pommes de sapin, arbres, feuilles de gui, brindilles, un puverisa-1eur facile d'emploi.Ton or ou QQ argent.\tBoite 9 or c S O D.\tAmpoules miniatures \"Flocons de neige\" Par Carillon ! Série de 20 ampoules avec réflecteurs er fils verts, ou vérifiées aux gais coloris de Noël, complet avec deux ampoules de plus.Spécial , sur commandes d» 1 00 ut plus .RAYON 37.AU QUATRIEME ROCKLAND ET BOULEVARD 2.88 * y A.Lampes de pupitre, 2 modèles, style contemporain.brillante idée-cadeau pour étudiants ! lampe fonctionnelle dirigeant la lumière sur un point précis.pratique, neces \u2022* \u2022 e pour l'étudiant J Choix d un col ou deux fltx bles et orientable» avec soc'- e» abat cur en cu vra, embout des interrupteurs en noyer.\tJJ* (O fine a jT J Une tige Deux t*g .7.49 B.Lampes trois-forces d'éclairage, teintes vibrantes d'un décor d'époque pour NOEL ! Répétition d'une vente è succès ! Eclairage cadeaux! Boule de verre ondulé dans un cho;x d* nuances, ambre rl\u2019he ou chaud rufc *! le aocle aux arabesques finie» ton \"or antique\u201d; complet a r: abat-iout, tissu bla sur viriyje et douille tro.s-force» dedairaç/e Environ 35 po de ha.\u2019eur .17.99 C.Aubaines ! Bouquets floraux d'un grand réalisme .cadeaux-décorations pour NOEL ! Pour NOEL et é l'année longue, vol.» flour» harmonisé.» rcali.ee» *n pleitique d'une leuillage dan» un pot d.bon goût.Cho>.dp trois mod.es a-, ban combinaison* de £\u2014\t/\u201d» ternies.- Jaune a orange - Rose a rouge \u2022 Bl- ; a t- \u2022\t.Reg.7.00 D ,Uv TELEPHONER VI.2*4241 ACCESSOIRES - DECORATIONS, RATON 52.AU OUATHIEME Eg.Iam.nt é DORVAL, ROCKLANO .1 BOULEVARD, s.uf article A au quatrième, tonné* r«i.sapins, décorations pour table», fenêtres et porte» .flt toi » pour égayer votre foyer a l'intérieur et \u2022 l'extérieur.Les Magasins Morgan sont ouverts toute la journée aujourd'hui samedi leu»* çoi>*ction n* bougies d- toutes sortes importées de tous les pays du monde.Centre de U ville de 9 h.à 5 h.30 ; succursales de 9 h.30 à 6 h les magasins Morgan ouverts tous les soirs sauf les samedis jusqu'à la veille de Noël !\tl A WmàWMà mm.%«# ira la gastrono' MükXÊs, S&.V^Tài ÏM< >£«qj fe décembre prochain à la salle paroissiale située au 1174 rue Champlain.Quarante dindes seront tirées en prix de présence.Pour tous renseignements, composer; LA.6-4122.Mmo Tshombé rejoint son mari à Bruxelles ELISABETH VILLE.(Reuter) \u2014Mme Moïse Tshombé, épouse de l\u2019ancien président du Kn-langa, quittera Elisabcthviile pour rejoindre son mari à Bruxelles.Le consulat de Belgique a délivré un visa d'enlrée en Belgique à Mme Tshombé.L'épouse de l\u2019ancien leader k,v fangais résidait depuis un certain temps à Katanga, localité située à environ 700 kilomètres d'Elisabcthviile.M.Tshombé est arrivé à Bruxelles par la route venant de France.Un porte-parole du ministère des affaires étrangères de Belgique a déclaré à Bruxelles que l\u2019ancien président du Katanga avait été au- torisé à séjourner en Belgique jusqu\u2019au 16 décembre.Le porte-parole a précisé que la visite avait un caractère privé.Le porte-parole a déclaré ce soir que M.Tshombé assistera en Belgique au mariage de sa fille avec un élève officier congolais.Une couverture électrique cause la mort de trois enfants GRAZ, ( Autriche ).(Reuter) \u2014 Trois enfants âgés de cinq, frois ef deux ans, qu'on avait couchés avec une couverture électrique branchée, ont cfé retrouvés jeudi dernier complètement carbonisés dans leur lit.le prince Bernhard des Pays-Bas se rend aux E.U.AMSTERDAM.(Rouler) \u2014 Le prince Bernhard des Pays-Bas, mari de la reine Juliana, est parti aujourd'hui par avion pour les Etats-Unis, où il restera quatre jours avant do repartir lundi pour Surinam (Antilles hollandaises', *- I \"Mr.Novak\" a eu une fille SANTA MONICA.(UPI) \u2014 L'acteur Jim Franciscus et sa femme, Kitty, ont eu deux anniversaires à célébrer le 4 déc ambre dernier, puisquo leurs deux enfants sont nés à cette même date.Il y a deux ans, naissait leur première fille et mercredi dernier naissait Kellie Allen.CHEZ LES MESSAGERES DE JESUS Retraite fermée pour |eune$ filles 16 ans et plus.13 et 14 décembre Prédicateur : Rév.Père Léopold Godbout, ancien aumônier des Jocistes Renseignements: 11960, boul.l'Acadie Montréal 12 \u2014 FE.4-4060 EVENEMENTS PROCHAINS Pour *n1reftl*ti pare* »ou» telle rubrique % cutreuer n Mive Bibeau, ____W 9 47II, patte Vente* di» charité offrant arti-« le* iHi'tiiue neuf* : vêtement*, article* de ménage, vaisselle, lampe*, etc.lundi lo D derem nie.10 a m.a midi Val Royal Sisterhood, 2flS5 Victor-Doré.Autobus 1R0.descendre A Dudo-maine \\utobu» 163.descendra a James Moirue.marcher une rue au sud. ' ¦ mm V ;\u2022 jum- qui vous suit d\u2019assès près.Si' non, votre politesse peut devenir importune à celte personne, ¦v: ¦ Vs.de trop mm gauche à droite : Mme Madeleine Santoire, ,s responsable du comité; Me Gervaise Brisson, présidente du Conseil; Mme Laurette Robillard, membre du comité.Debout : Mme Anne F.Ballestrazzi, directeur du Conseil, Mlle Jeanne Colpron, membre du comité.FLEURS DE QUALITE ******** IMPORTANT QUE SE PASSE-T-IL A MONTREAL ?UNE VENTE RARE D\u2019ENTREPOT QUELLE SORTE DE VENTE ?DE TABLEAUX UNE GRANDE SELECTION ?PLUSIEURS CENTAINES DE PEINTURES A l'HUILE ET QUANT AU PRIX ?$25-$35-$50-$75 ET PLUS LES CADRES SONT-ILS INCLUS DANS LES PRIX?CERTAINEMENT QUELLE EST LA REDUCTION SUR LES PRIX REGULIERS ?SOIXANTE-QUINZE POUR CENT ET LA RAISON POUR CES REDUCTIONS ENORMES ?LIQUIDATION DE FONDS ENTIERS OU A LIEU CETTE VENTE EXTRAORDINAIRE ?AU CENTRE DE MONTREAL L'ADRESSE ?2015, DE LA MONTAGNE (COIN BURNSIDE) SUITE 503 (avec service d'ascenseur) LES DIAMANTS BIRKS Collier d'une splendeur majestueuse créé dans les ateliers de joaillerie Birks , chaînons de diamants taillés brillant ou baguette, motif central de diamants marquises, ronds et baguettes ;e porte séparément comme broche, si on le désire .Monture en platine; prix sur demande.Traitement de beauté complet incluant: permanente, coupe de cheveux, shampooing, rince et mise en plis.Une valeur régulière de $16.50 g Heures de vente pendant le moia de décembre, de 9 heures du yji ^ matin à TO heures du soir chaque jour (excepté le dimanche).^ Voici une occasion unique peur ceux qui désirent acquérir une î£j OEUVRE D'ART\tA L'HUILE\t| $\tNous vous attendons à notre vaste entrepôt\tfl; Ü\tL'ADRESSE DF NOUVEAU l\t'if.î\t2015\tde la MONTAGNE\t(angle BURNSIDE)\t§ 'ï\tSUITE 503\t| lia\tP >\tn-t \u2022«»\tHWO BIRRS V*n*t nvec nu sons fender jusqu'à 0-* *M aoame \u2022 v.v.pyyv :.V Ü/k'- \"-fil ITIIïü fi Fii'i's Savoir-vivre Æfi-U.[ilsÿls avec son prochain l\u2019|J | g\til*)ni* IWmlimi LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963/9 dans l'ivscalier BUFFET-EXPOSITION \u2014 Le Conseil des femmes membres de la Chambre de commerce de Montréal présente un buffet-exposition \"Art et carrière des femmes dans la cité\u201d chez Marie-Paule, demain, mardi à 5 h.30 de l\u2019après-midi.Sur la photo, quelques membres du comité d'organisation.Assises, de DEGUSTATION DE VIN \u2014 L\u2019Association des anciens du collège St-Ignace organise une dégustation de vin et de fromage, le mardi 10 décembre prochain.Dans l\u2019ordre habituel, quelques membres du comité d\u2019organisation, assis : Mme André Proulx, le R.P.Jean-Louis Ilogue, s.j., aumônier des anciens, Mme Jean-Paul St-Louis.En arrière; Mmes André Leblanc, Jean Trudel, Guy Crevier et Jacques Bertrand.Vous n'éles plus loul à fait chez vous, vous n'étes pas encore dans la rue.A ce lieu de transition, l'escalier, correspond une politesse de transition également, qui se situe entre celle que l'on doit à ses familiers et celle que l'on observe à l'égard de la foule anonyme .plus ou moins prés de l'une on de l\u2019autre, selon les circonstances.j AVEC DES INCONNUS f Vous le savez, on ne se croise pas dans l\u2019escalier d'un immeuble comme dans celui du mélro.Un homme croisant ime femme doit la saluer, et elle doit lui répondre d'un signe de tête.En même temps qu\u2019il salue, l'homme s'efface le long du mur pour laisser à la femme le côté de la rampe.Si deux femmes se croisent, la plus jeune laissera la rampe à l'autre, qui la remerciera aimablement.Sont-elles sensiblement du même âge, le côté de la rampe reviendra à celle qui descend.Lorsqu\u2019au lieu de se croiser, deux personnes étrangères l'une à l'autre se suivent dans ]p même sens (montant ou descendant), elles peuvent parfaitement s'ignorer.Cependant si la première va ncttcmenl moins vite que la seconde, elle fera bien de proposer à celle-ci de passer devant (ce qui mérite bien un remerciement et un sourire).Si la personne la moins leste néglige de faire cette proposition \u2014 peut-être parce qu'elle ne s'est pas aperçue que l'on montait derrière elle \u2014 celle qui la suit modérera son allure et s'abstiendra de piaffer d\u2019impatience, ou d\u2019essayer de \u201cdoubler\u201d, même en s'excusant.Bien entendu, lorsque deux personnes descendent à quelques marches d\u2019intervalle l\u2019escalier d'un immeuble, la première parvenue à la porte de sortie tient celle-ci ouverte pour l'autre.11 ne faut rien exagérer, cependant.Ne gardez la porte ouverte que pour une personne nir importune à qui se croira obligée de le pas pour vous éviter attendre.AVEC DES FAMILIERS Si vous montez ou descendez un escalier en compagnie familiers, vous laisserez tout naturellement le côté de la rampe à la personne la moins alerte, et vous réglerez votre allure sur la sienne, l\u2019n homme suit, en montant, la femme qu'il accompagne, et ta précède pour descendre (afin de prévenir une chute éventuelle), DANS L'ASCENSEUR Comme dans l'escalier, on se salue d'un signe de tête.Les messieurs gardent leur chapeau à ta main.Très souvent, les usagers d'un ascenseur se hâtent d\u2019appuyer sur le bouton en voyant apparaître quelqu'un qui désire monter.Il faut, ou rouvrir la porte et proposer au nouveau venu d'entrer, ou dire en souriant ; \u201cExçusez-nous, mais l\u2019ascenseur est complet\".Les jeunes gens, qui peuvent monter à pied, n'hésiteront pas à laisser leur place à une personne plus âgée.Si vous êtes la dernière à en descendre, n'oubliez pas de renvoyer l\u2019ascenseur ou, s'il n'y a pas rie bouton de renvoi, d'en fermer soigneusement la porte \u2014 sans toutefois la claquer.Un dernier conseil.Les cages d'escalier sont sonores, et les portes des appartements sont quelquefois bien minces.Ne recolliez pas vos histoires personnelles, n\u2019interpellez pas bruyamment, vos compagnons.Lorsque vous quittez des amis, surtout h une heure avancée de la soirée, n'éteroisez pas les adieux sur le palier.Ne leur lancez pas, du rez-de-chaussée, un dernier bonsoir retentissant.Kt attendez la prochaine corbeille h papier pour jeter vos enveloppes de hnnbons, vos bouts de cigarettes et vos tickets d'autobus usagés.1024 Est, Mont-Royal \u2014\t526-5577 ***** OüUKfj Venez avec vos enfants voir notre SPECTACLE DE MARIONNETTES chaque jour à 11 h.a.m.et 2 h.p.m.tIeLIER DU PERE NOËL\u201d présenté par MICHELINE LEGENDRE LE SPECTACLE DURE UNE Va H.- BILLETS 25é OGILVY S, au froitiêm* .OGILVY\u2019S OG1LVY S OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À Pressant appel en faveur des non visités de l\u2019hôpital Saint- malades mentaux Jcan-dc-Dieu Les auxiliaires de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu foui un pressant appel au public en faveur des malades mentaux non-visités de celte institution â l\u2019occasion du dépouillement de leur arbre de Noël, qui aura lieu le dimanche 15 décembre prochain, à 2 hrs p.m., à l'auditorium de l\u2019hôpital, \"On serait grandement étonné si on connaissait le nombre incalculable de nos malades men- taux non-visités qui ont été complètement abandonnés par leur propre famille, leurs parents el amis\".\u201cSauf les visites que font régulièrement les dames auxiliaires de cette institution] personne ne songe jamais, semble-t-il, à ces hommes, à ces fem-més< qui ont pourtant besoin eux aussi, d\u2019un peu rie réconfort moral dans leur détresse, (sauf le samedi) surtout à cette époque ries Fêtes,\" a dit Mme Arthur Cha-gnon, présidente des auxiliaires de Saint-Jean-de-Dieu.\u201cLes femmes sont généralement plus comblées â cette occasion que les hommes, a ajouté la présidente, aussi nous permettons-nous rie faire quelques suggestions ail public désireux de faire une offrande pour nos malades.Des cigarettes, des vêtements et des articles de toilette ou des articles de sports pour hommes seraient particulièrement appréciés.\" Ceux qui désirent contribuer â cette oeuvre de charité peuvent le faire dès maintenant.Quelle que soit la nature ou le montant de votre offrande, cha- ** h .'t i-s y\tDu u j, dlit ouvert HP.lout l«t toir» jusqu'à 9 fut 1181 OUEST, STE-CATHERINE UN.6-7636 _____ STATIONNEMENT GRATUIT A 1200 RUE STANLEY FIANÇAILLES \u2014 Mlle Andrée Tourigny, fille de M.le bâtonnier et de Mme Tourigny, d\u2019Outrcmont, dont on annonce les fiançailles à M.Robert Desmarais, m.corn., fils de l\u2019hon.juge et de Mme Gaston Desmarais, de Sherbrooke.Le mariage aura lieu en juin prochain.Mlle Micheline Blain, fille de M.et de Mme Maurice Blain, de Saint-Vincent-de-Paul, et M.René Bourcler, fils de M.et de Mme Clément Bourcier, de Malartic, dont le mariage sera célébré dans l\u2019intimité, le samedi 28 décembre, à 11 h., à la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre-Dame.l'iiilosojlllic tic pjoiil'S.TORONTO, (PC)\u2014Tout homme a besoin d'au moins quatre femmes, affirme le philosophe Marcus Long, de l\u2019Université de Toronto.U faut a l'homme une ménagère, une femme pour élever ses enfants, une hôtesse et une femme qui lui rapporte de l'argent, déclarait-il lundi soir à la soirée des dames du Board of Trade, \u2018Le roi Salomon fut l\u2019homme lo plus sage de tous les temps et il avait 700 femmes et 300 servantes,\" déclara le professeur.Le sujet de la conférence était : \u201cLes temmes sont-elles réellement nécessaires ?\u201d Réponse : \u201cElles sont plus que nécessaires.\" Le Dr Ixing estime que l\u2019homme a besoin de la femme à cause de son courage.ETABIIE DEPUIS 7» ANS importât pour louttt occasion! 'T\u2019a\t1 1 « D'ESCOMPTE i - _ _ _ .importât peur CADEAUX 20V, 30\" que radeau sera reçu avec plaisir.Déjà plusieurs compagnies, associations d'hommes d'affaires, organisations philantropiques comptent parmi les bienfaiteurs de crtte oeuvre magnifique.t'n bel exemple à suivre .Les colis devront être envoyé à l'hôpital Saint-Jenn-de- ¦ Dieu au local des dames auxiliaires 'ceci est important) ou chez Mme Arthur Chagnon, ai3(i, rue Saint-Denis.L'hôpital se chargera d'aller cueillir les colis qui ne peuvent être expé- j diés.Pour informations s'adresser : â la secrétaire-correspondante } Mme Charles Falstrault.CL, 9-2840.Mme Arthur Chagnon présiden-dente des auxiliaires de t'hôpi-tat Saint-Jean-de-Dieu, organisatrice de la fête du dépouillement de l'arbre de Noël au profil ries malades mentaux non-visités, de cette institution.Cette manifestation aura lieu le dimanche 1.5 décembre, à 2 h.p.m .à l'auditorium de l'hôpital.Spécinliste en vaisselle depuis 7.9 ont Plut d« 200 PATRON5 d« SERVICES à DINER *n porcêliin* ou AUTRES 20% à 50% D\u2019ESCOMPTE Choix p»imi U» 35 rrênuf»tturiprt t«U qu« \u2022\tROYAL DOUITON \u2022 AYNSLEY \u2022\tROSENTHAL \u2022 PARAGON, ttc.?COUTELLERIE _\t?VERRERIE GROS-DETAIL\t11 ,\t/I CH0IX DE 300 PATIÎ0N5 1371 E.Ste-Calherine, IA.2-2105 y y) A Pmx exceptionnei i !¦>>¦¦¦¦¦ STATIONNEMENT GRATUIT .\u2014 10/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 Le courrier de Jouer avec la mort augmente la tension Une carrière de 30 ans couronnée par la médaille d\u2019or du lieutenant-gouverneur On sait qu'il est des sports dangereux ton risque de se casser une jambe ou un bras en faisant de l'alpinisme ou du skii et des jeux fatigants.Mais il est des distractions qui semblent, a priori, dépourvues du moindre risque pour la santé.Par exemple, s'asseoir autour d'une table pour faire une partie de bridge.Eh bien ! même ce divertissement, tranquille s\u2019il en est, ne serait pas sans présenter des dangers possibles, vient de montrer une intéressante enquête réalisée aux Etats-Unis.Le médecin américain qui en a eu l'idée est un bridgeur passionné.Il avait eu l\u2019occasion de remarquer que, lorsqu\u2019il jouait au bridge, son visage rougissait et son pouls s\u2019accélérait subitement.Il se demanda si l'émotion suscitée par certains \u2022'coups\" difficiles ne serait pas capable de faire monter sa tension artérielle.Il décida de se livrer à des investigations dans ce sens, avec des méthodes d\u2019examen plus précises que rie simples sensations subjectives et demanda à trente bridgeurs, ardents au jeu comme lui, rie consentir à se laisser tidien à idées qui dura 14 plume, elle fut décoré» par mois.Pendant trois ans, elle Jean XXIII.Elle publie an-fut ensuite rédactrice au nuellement l\u2019agenda \"Aujour-\"Journal de l\u2019Agriculture\".El- d'hui\u201d qui intègre une poésie le fonda sa propre revue, saine et limpide dans le qU0-\u2022\u2019Paysana\", destinée aux arts tidien du devoir d\u2019état.Se mé-domestiques et qui atteint un prenant sur la formule de cet-tirage de 70,000 exemplaires, te brochure, tout récemment, Elle collabora au \"Foyer Ru- une dame à qui elle offrait rai\", au journal \"Le Devoir\u201d, cet agenda, lui répondit : \"Non à \"La Parole\u201d, de Drummond- merci, je ne sors pas\".\"Ma.ville, au \"Nouvelliste\u201d, de dame\u201d, lui répondit Françoi-Trois-Rivières, et au journal se, \"c\u2019est pour mieux rentrer \"Le Canada\u201d.\ten vous-même que cet agenda nel\u2019 miKtiÀ\u2019* Pendant trois ans, elle poursuit une série de 700 causeries à Québec, Ontario et dans les Maritimes.La série de ses voyages s\u2019est étendue à 20 pays, où elle s\u2019y est livrée à la recherche des disciplines nationales qui composent le visage d'un pays, étudiant surtout les problèmes domestiques, familiaux.\"J'ai toujours pensé que les arts domestiques constituaient un facteur d\u2019enrichissement personnel.\u201d Hier après-midi, au Palais du commerce où se tient le Salon de l'artisanat, M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Institut des arts appliqués remettait à Mme Françoise Gaudct-Smct, la médaille d'or du lieutenant-gouverneur.Cet honneur vient couronner 30 ans de journalisme et d'activités intenses consacrées a la diffusion de notre artisanat et à la défense de l\u2019agriculture.j'y suis extrêmement attachée ayant découvert la richesse et la beauté de notre pays, de nos traditions, de tout notre contexte national\".Françoise se rapprocha du journalisme pour devenir secrétaire d'Olivar A s s e 1 i n quand il fonda \u201cL\u2019Ordre\u201d, quo- nalité teintée de couleur locale très pittoresque.Mariée à M.Paul Smet, sculpteur sur bois, décédé en 1959, elle a un fils, François publicitaire.\"Mon mari qui trouvait notre folklore très savoureux Un grand nombre s cl de nuits Nous sommes mariés depuis vingt-cinq ans et nous avons deux enfants, tous deux mariés.Il y a environ vingt ans, nous avons connu la division, les scènes, ('incompréhension, les paroles acerbes, les blessures profondes, etc.Peu è peu, la paix est revenue dans notre foyer, mais le froid y semble installé è demeure.Ma femme est-elle frustrée de cet état de choses 7 Je n'en sais rien.Dans l\u2019éloge qui précéda la remise de la médaille, M.Gauvreau traça un résumé de la carrière de Mme Gàùdet-Smet, une figure dominante de notre monde féminin.examiner pendant qu\u2019ils jouaient, \u2018Heures d\u2019amour\u201d poèmes publiés en volume ont fait l\u2019objet d\u2019un microsillon.Parmi les autres publications : Derrière !a scène \u2014 Discours d\u2019enfants -Affaires de familles, \u2014 M\u2019en allant promener, \u2014 Racines, un recueil de sept nouvelles.Elle a en préparation, un roman \u201cLe Pont\u201d et \"Présence française.\" Moi, j'y ai perdu la sérénité, la bonheur et surtout la paix du coeur.Aujourd'hui, je suis agacé per le temps perdu à \"regarder par-dessus la clôture\u201d et par la discipline que je dois m'imposer.Comme remède, j'ai proposé la consultation de compétences en la matière, mais ma femme s'y refuse comme s'il était trop tard pour être heureux \u2014 dans la quarantaine.Me conseilleriei-vous de tenter encore quelque chose ou bien de m'adapter A mon mode de vie présent \u2014 lequel semble être è la hauteur de mes forces.\u2014 \"REGARD\" Si je vous dis qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour être heureux, J\u2019aurai l\u2019air de recourir à une formule.Et pourtant, c\u2019est une conviction profonde qui me fait écrire ces mots-là.Quarante ans, ce n\u2019est pas le première jeunesse, d\u2019accord.Mais plutôt que de regarder en arrière pour compter combien d\u2019années ont été Vécues, on peut tout aussi bien regarder en avant et calculer approximativement combien d\u2019années encore la vie tout court, et la vie commune en plus, demeurera votre lot.On peut même, si l'on en n sous la main, consulter des statistique.(Je n'en ai pas).Mais même en étant mesquin, on peut prévoir trente ans.Ce sera probablement davantage.Trente années, voilà lin nombre impressionnant de jours et de nuits ! Surtout si on les imagina vécus l'un après l\u2019autre dans les frustrations et la tristesse ! Selon moi, il est d'autant plus impérieux, d'autant plus urgent rie prendre les bons moyens, que vous avez DEJA passé quarante tous les deux.Ça presse, quoi ! Plus jeunes, vous pourriez remettre la consultation à quelque jour indéfini, espérant que les choses s'arrangeront toutes seules.En vous parlant ainsi, j\u2019enfonce une porte ouverte puisque vous êtes convaincu d'avance que vous y gagneriez à demander une aide efficace.Aussi bien est-ce plutôt à votre femme que s\u2019adressent ces lignes.Supposons que mes humbles propos n\u2019alent guère auprès de votre épouse plus de poids que vos propres suggestions.Alors, je reviens à vous.Consultez tout de même, et seul, un psychiatre.Tous d\u2019abord, cela vous aidera a retrouver une partie de votre sérénité perdue \u2014 et c\u2019est déjà là un profit.La sérénité, c'est comme In tension, ça se communique mystérieusement d'une personne à l'autre.Vousmême donc, votre épouse, vos enfants, vos petits-enfants et votre entourage en général profiterez tous de votre mieux-être.Pour revenir à l'addition des années, supposons même que vous n'auriez que vingt ans à vivre encore tous deux, ne vaudrait-il pas mieux faire en sorte que ces vingt prochaines années contiennent suffisamment d'harmonie et de joie pour compenser les vingt premières 7 Mes voeux vous accompagnent, monsieur et madame.Chez plus rie la moitié de ces sujets (16 sur 30), l\u2019examen mit en évidence ur.e élévation de la tension artérielle.Celte élévation ne se produisait pas.toutefois, de façon permanente, mais seulement quand les sujets jouaient \"avec le mort\u201d.Quand ils jouaient en position de défense (ou pendant les annonces) on n\u2019enregistrait pas d\u2019hypertension.Se demandant si ces poussées hypertcnsielles, renouvelées plusieurs fois nu cours d'une partie, Mme Gaudet-Smct qui est née à Ste-Eulalie, fit ses études à l\u2019Ecole normale de Nicolct.Pendant 12 ans, elle fut secrétaire de son père, épicier en gros, député, qui fut fait Chevalier de St-Sépulcre \"pour ne seraient pas susceptibles de faire augmenter le taux de cholestérol, le médecin dosa le taux de cholestérol chez les joueurs, après une partie ayant duré 3V> heures en moyenne : ce taux ne se trouva pas modifié, \"bien que les joueurs aient beaucoup fumé et bu de grandes quantités de café\", souligne l'enqucteur.Les électrocardiogrammes furent enregistrés chez 10 des volontaires.On ne trouva aucune altération du tracé ni chez les 9 joueurs en état de santé normal, ni chez le dixième qui avait été précédemment victime d\u2019un infarctus du myocarde.Aucune modification respiratoire ne fut enregistrée non plus, mais les joueurs avouèrent à l'unanimité, qu'ils avaient un sommeil agité dans la nuit qui suit une partie de bridge passionnée.avoir chanté à l\u2019église pendant 82 ans\".Il était de la bonne race des bâtisseurs dans un pays de colonisation où tout était alors à faire.Il est mort à 90 ans.C\u2019est vous dire qu'il me reste encore 30 bonnes années d'activités\u201d, m,js dit Françoise dont tout le monde commit la person- Elle a collaboré également à plusieurs annales.Sa maison CLAIRE VALEE et dépendances situées à St-Sylvère s\u2019ouvrent l\u2019été pour re-cevoir des familles entières devenant un centre de rencontre où l\u2019on discute de tout en groupe.La radio lui permit de dispenser aux ménagères, pendant des années, des conseils fort pertinents sur la tenue du foyer et plus d\u2019une maîtresse de maison lui doit la \"pilule de courage quotidien\" qu'elle administrait à travers des programmes comme \u201cNotre Pain Quotidien\", \"Via le Bon Vent\", \"De Fil en Aiguille\", \"Le Réveil Rural\".La télévision a également mis ses talents à contribution.D\u2019une énergie débordante qui dame le pion à bien des croulants de 30 ans.Mme Smet nous avoue avoir des projets pour 30 ans d\u2019avance.Déformation professionnelle ?On connaît le chiffre rituel, le 30, qui termine toute copie de journaliste.Pour le service d'achats, composez UN.6-1411, postes 391, 392, 393 Pour son dévouement à l\u2019éducation par la parole et la Mme Françoise GAUDET-SMET Photo I.A tresse: S I R K S Pour être belle.une ondulation permanente Seule une permanente du Salon Elizabeth Arden pourra donner à votre chevelure la souplesse nécessaire pour réaliser les plus belles mises en plis.Les cheveux les plus fins prennent du corps.Les cheveux les plus gros acquièrent de la souplesse .Tous reçoivent les soins les plus attentifs et sont traités scion leur état.J.-M.-C Je me souviens très bien de vous et de votre première lettre.La seconde, aussi bien tournée que in prer Are, me flatte énormément.Mais vous surestimez mon talent > and vous croyez que je peux publier ici l\u2019article que vous m\u2019envoyer.J\u2019ai eu beau le lire, le relire, et j'ai beau l\u2019apprécier a sa valeur, Je un vois pas du tout comment jo pourrais l\u2019insérer dans ces colonnes-ci.Raymond Guérin, peut-être, l\u2019accepterait avec joie, l\u2019ourquoi no lo lui adresseriez-vous pas ?Vous ne me dites pas si vous rêvez toujours do devenir Journaliste et si vous continuez de vous y préparer d'une façon lointaine ou peut-être immédiate.J\u2019espère que oui.Pour vous et pour la journalisme.Pauline J,OJSCG'7:xOïS chez B1RKS Pour cette personne particulièrement chère, uno Longines \u2014 \"la montre la plus honorée du monde\" \u2014 est le présent par excellence; tout à la fois distinguée, pratique et de longue Prix spécial lundi, mardi et mercredi seulement durée, c'est un ornement d'une beauté toute féminine.Venez dès maintenant rhoisir la montre Longines que vous serez fier d'offrir en cadeau ,.Permanente coupe ompris *.Mouvement 17 pierres protégé contre les chocs; boiticr or blanc ou jaune H carats.145.00 b Mouvement 17 pierres protégé contre les ehocs; boîtier plaqué or tblanc ou jaune) m carats.\t89.50 Pour rendez-vous composer M.2-3241 uiômoçt\u2019 tante (J \\ beaut BIRRS SIMPSON - SAtON ELIZABETH ARDEN (743), AU CINQUIEME J O A I U.I E R S c.Mouvement 17 pierres protégé rontre les chocs; hoitier plaqué or tblanc ou jaune'.10 carats.\t99.50 Condition! foci/et d- paitmtnf Biscuits aux amandes ' j t.d'amandes 34 t.de beurre 1 t.de sucie brun 1 oeuf U t.do mélasse 2U t.de farine tout usage 2 c.à the de soda 2 c.a the de sel sucre granule n i k k 9 r aire griller les amandes et les harbor.Mettre eu crème le beurre, le sucre brun, 1 oeuf et la mêlasse.Tamiser ensemble la farine, le soda et le sel.Ajouter les ingrédients sees a la préparation en crème ; incorporer les amandes.Refroidir pendant 30 minutes et rouler la pâte en boulettes de I , pouce Saupoudrer ces boules (à moitié) dans du sucre granulé.Les ranger sur une plaque à biscuits de côté sucré dessus* en les espaçant rie 2 pouces.Cuire dans un four préchauffé à 375\" F.de 8 à 10 minutes.Biscuits au miel À lhe de sel à thé d» cannelle à thé de muscade à the de >oda Portes ouvertes vers In Beauté -'-'-.Vj Il faut rester belle U faut rester 'i t.de miel \\ 3 I.de beurre 1\toeuf 2\tt.de farine 1 t.de raisins tSfrjinu jeune et la jeunesse et la beauté si fragiles et parfois si éphémères, ne peuvent être vôtres que si vous les entourez des soins les plus délicats.Rn ce moment de l\u2019année où comme tout, femme vous prenez nartimliprmmpn ire le beurre el le miel dans une casserole et cuire sur - ju-qu'à ce que le beurre soit fondu.Ajouter les épices r refroidir.A jouter alors l'oeuf battu et les ingrédients nises ensemble.Fariner les fruits et les ajouter en lieu.Laisser tomber par cuillerées sur une plaque a beurres et cuire à four chaud une douzaine de minutes.Chaussons aux abricots I.d'abricots t.d'eau a l\u2019j t.d» sucre granule c.a table de beurre t.de (arine tout usage, OU t.de farine à pâtisserie J c.à the de poudre à pâte 4 c.à thé de soda a pâte 4 c.à thé do sel '4 c.à thé de noix de muscade h t.de beurre I t.de cassonade I oeuf I c.à the de vanille 1 ) t.d avoine ENSEMBLE DE TROIS PIECES Sâucièrt et pltteav j capacité \\ 1 chopine * à léguroti i chaudt ; 17W* d« longueurt 32.50 peigné* démontibli; 111-2 'de longueur i 25.00 18.50 PLAQUE ARGENT ETINCELANT L'ensemble traditionnel \"Gadroon\" qui ne date jamais .dans une adaptation moderne alliant ce gracieux modèle à du plaque argent de haute qualité, (\u2019et ensemble assorti constituera la base de votre service: très utile pour les repas de famille, vous le trouverez indu-pensable lorsque vous receviez.BIRRS anurie.Ajouter l\u2019oeuf et la vanille en battant les ingrédients mvs.Mouiller avec un peu de la pâte doit être lernu-.Abaisser au rouleau environ.Découper en rondelle et déposer sur éedu mélange aux abricots 1 refroidi'.Replier cette garniture et presser les bords ensemble Disposer les chaussons sur une plaque à ;t cuire de 18 à 20 minutes dans un four JOAILLIERS avec vous-même, la pâte par-dessu pour les souder, biscuits beurrée préchauffé à 350* F SIMPSON - SALON ELIZABETH ARDEN (745) AU CINQUIEME CARRE D O R V A L PHILLIPS ROCKLAND rr-çy.':.' .SES* Y PPM, WvMb de chez MONTRÉAL -\u2022 -y.- \u2022 - r LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963/1 1 mOANCES VOYAGES Nouvelle liaison entre la Scandinavie et l'Amérique Le radeau Kon Tiki d'Oslo conserve près La société Scandinavian Air- Copenhague, traditionnel port lines, qui vient d\u2019établir une d\u2019entrée en Europe.De plus, les nouvelle liaison directe par passagers du nord-ouest onta-réactés de Montréal à Copen- rien, du Manitoba et des autres hague, annonce maintenant endroits situés plus à l\u2019ouest, qu\u2019elle développera encore son pourront profiter de cette nou-Service en Amérique.\tvelle liaison.Le président de la compagnie, \"C\u2019est de cette vaste région, M.T.11.Nilert, vient de révéler explique M.Nilcrt, que viennent que Chicago deviendra la cin- les groupes ethniques qu\u2019inté-quicme escale nord-américaine resse la Scandinavie aussi bien du réseau aérien de SAS dès le que les pays de l\u2019est européen premier avril prochain.Trois qui tous bénéficieront de la fois par semaine les avions nouvelle liaison.\" SAS relieront Chicago à Copen- Scandinavian Airlines System, hague en passant par Montréal, qui dessert le plus grand nom-Les autres escales de SAS bre de villes en Europe, de tou-en Amérique du nord sont tes les sociétés aériennes, of-Montréal, New York, Los An- fre actuellement 31 départs par geles et Anchorage.\tsemaine vers l'Europe, depuis La nouvelle liaison, effectuée New York, Los Angeles, Mont-trois fois par semaine dans les réal et Anchorage, en Alaska, deux directions, avec une escale SAS offrira à sa clientèle des à Montréal est une conséquence liaisons rapides et directes vers de ee que M.Nilert appelle \"la toute la Scandinavia et plu-confiance que place SAS dans sieurs pays de l\u2019est de l\u2019Euro* les grandes possibilités d'expan- pe, grâce à des correspondan-sion du marché de l'ouest cen- ces immédiates à Copenhague, tral américain\u201d.\tpoint rincipal en Europe de la Pour les voyageurs canadiens, société aérienne mondiale.Le cela signifie que la fréquence départ de Chicago est prévu des départs de Montréal vers pour 7 heures du soir, celui de la Scandinavie sera augmentée, Montréal, après le temps d\u2019es-permettant des correspondan- cale, à 9 h.45 du soir, et l\u2019arri-ces plus nombreuses en Europe, vée à Copenhague.10 h.45 du A l'occasion do l'inauguration officielle de la nouvelle liaison directe établie entre Montréal et Copenhague par Scandinavian Airlinet, le ministre du Tourisme, l'hon.Lionel Bertrand, à gauche, et le directeur du Bureau municipal du tourisme de Montréal, M.Lucien Bergeron, ont été invités à passer quelques jours dans la capitale du Danomark.Ils sont ici photographiés au moment de monter à bord du réacté SAS qui relie le Canada À la Scandinavie en sept heures de vol.D\u2019après les experts de Scan- dinavian Airlaines System, les touristes trouvent, dans Oslo, les principaux points à visiter peu éloignés les uns des autres.Un bon point de départ pour une tournée de la ville est le parc Studcnterlunden au centre de la ville.On y trouve le Storting (le parlement), le théâtre national, l\u2019université et, au bout de la rue du roi Johan, le palais royal.Un bon nombre des principaux hôtels, des grands magasins et de bons Ceylan plus accessible Les formalités d\u2019entrée, qui avaient empêché plusieurs touristes de visiter l\u2019ile de Ceylan, ont subi des changements radicaux.Il ri\u2019est plus nécessaire de remplir les formules compliquées sur votre état de san- Une fructueuse saison thermale Considéré comme l\u2019un des aspects les plus importants du tourisme en France, le thermalisme attire de plus en plus l\u2019attention des dirigeants.Certains efforts ont été tentés dans le but de le définir et de préciser ses bienfaits.Cette propagande a peu touché l\u2019étranger puisque seulement 35,000 curistes étrangers ont fréquenté, en 1963.une vingtaine d\u2019établissements thermaux de classe internationale.Cependant, le communiqué du président de la Fédération thermale et climatique française, le docteur Guy Ebrard, témoigne par ses statistiques que le thermalisme est en voie d\u2019expansion sur le plan national.En effet, 350,000 curistes français ont fréquenté, nendant la dernière saison, une centaine d\u2019établissements, ce qui représente une augmentation de 8% par rapport à la saison 62.D\u2019après les statistiques établies pour cinquante stations, on compte 94,788 \"Curistes libres\u201d pour 191,322 assurés sociaux, ce qui confirme le succès du thermalisme social.Dans le but d\u2019accentuer ce mouvement, il est envisagé de fournir une information plus complète, de moderniser l\u2019équipement thermal, de développer davantage la recherche scientifique ainsi que l\u2019enseignement médical de l\u2019hydrologie.Le siège de F \u201cAmerican Ex-Des petits restaurants à toit press\u201d à New York a organisé, de chaume y servent des sand- en collaboration avec la \u201cLuf-wiches que le touriste peut dé- thansa\u201d une excursion à carac-guster tout en se promenant tère éducatif à l\u2019usage de son jusqu'à l\u2019Ermitage, le pavillon personnel supérieur, afin de de chasse royal.De l\u2019Ermitage permettre à celui-ci de se fami-incidemment, on aperçoit le dé- liariser, sur place, avec les troit bleu et profond qui sépare questions touristiques grecques, le Danemark de la Suède, et en vue du développement ulté-ce paysage à lui seul vaut bien rieur du mouvement touristique le déplacement.\ten Grèce.Le célèbre parc Tivoli, réputé dans le monde entier, est l\u2019une des grandes attractions touristiques de Copenhague et a largement contribué à la réputation de ville gaie qui caractérise la capitale du Danemark que l'on se plait à décrire comme le Paris de la Scandinavie.Le touriste qui désire profiter pleinement de ses voyages en pays étrangers ne cherche pas seulement à découvrir de nouveaux paysages, un climat différent ou simplement d\u2019autres monuments historiques.II doit viser i\t'\t'\t.qui habitent ces contrées, à comprendre leurs traditions différentes et leur mode de vie propre.Certes il est difficile pour un simple touriste qui doit forcément faire un séjour bref en pays étranger d'entrer en contact avec les gens pour mieux les connaître mais plusieurs pays ont commencé à mettre sur pied un service pour faciliter aux touristes des rencontres personnelles.Dans ce domaine, le Danemark fait figure de pionnier car, depuis 1945, il a mis sur chef-d'oeuvre de Shakespeare pied un vaste programme ap- Hamlet, pelé \"Rencontrez les Danois\u201d et le succès spectaculaire de ce programme commencé à Copenhague a pris rie l'ampleur chaque année et il s\u2019étend maintenant à travers tout le pays, A l'occasion de la récente Inauguration d'une liaison directe entre Montréal et Copenhague par la Scandinavian Airlines, des journalistes, des représentants d'agences de voyages et de services officiels de tourisme ont eu l\u2019avantage de juger ce programme tout en poursuivant la visite du Danemark.Dans la seule ville de Copenhague au moins 750 foyers sont inscrits au service du tourisme et sont prêts à accueillir des visiteurs étrangers pour leur faire connaître mieux la vie au Danemark dans l\u2019intimité du foyer et aussi à fournir de précieux renseignements à leurs La société Air Canada disposâtes.\tsera, l\u2019hiver prochain, d'un Des milliers de liens d\u2019ami- nombre de places sans précé-tiés ont ainsi été établis entre dent à bord de ses jets à ho-Danois et Canadiens ou Améri- raire fixe en direction du sud.cains et on estime que depuis afin de répondre à la demande la mise sur pied de ce program- des Canadiens désireux de pren-me plus de 45,000 touristes ont dre des vacances sous un ciel été reçus dans des foyers da- plus clément.nols'\tEn période de pointe, Air Ca- L'hospitalité danois#\tnada offrira jusqu\u2019à 16 vols T .ne imimnlistne nui ont visité hebdomadaires entre le Canada et Tampa, Floride, dont 14 en jet DC-8 et 2 en turbopropul-sé Vanguard : une capacité de plus de 2,000 places dans les deux sens.lais, situé au centre de la ville, est entouré de fossés et de jardins magnifiques.Au printemps et à l'automne, la famille royale du Danemark réside au palais de Fredens-borg, dans la petite ville du même nom qui se trouve entre Hillerod et Elsinore.Le public y est admis durant l'été, en l'absence de ses hôtes royaux.La côte nord de la Zélande, à proximité d'Elsinore, est une longue plage parsemée de pittoresques vi'lages de pêcheurs.Près de Copenhague enfin, dans le Parc des Daims, se promènent librement des troupeaux entiers de ces cervidés élégants, sous le couvert merveilleux des hêtres et des vieux Et si, au cours de votre voyage vous vous aventurez hors de Cepenhague, la campagne environnante vous fera re- _________________ __ ____ vivre les heures merveilleuses à connaître les peuples que vous passiez, enfant, dans votre livre d\u2019images.Parce que le Danemark est peu étendu, il est possible d'y voir beaucoup de clioses en très peu de temps, 11 est constitué de deux grandes iles : la Zélande, où est située Copenhague, et Funen, de la péninsule du Jutland, ainsi que de quelques centaines d\u2019iles minuscules.Les châteaux foisonnent tout particulièrement dans le nord de la Zélande.Le plus fameux est celui de Kronberg, à Elsinore, qui a servi de cadre au Croisières Vols multipliés vers la Floride et les Antilles Filez vers la Floride par SAISON ECONOMIQUE AUX BERMUDES A compter de maintenant et jusqu'au 28 février, croiiière de 6 jour* avec pension complète à bord.Départ de New York chaque lemaine.Eastern Air Lines CRCiSIERES BERMUDES-NASSAU Croisières de 8 jours enrre New York et ces deux iles enchanteresses.13 mers et 3 evril 1964.de l'hospitalit- danoise; la gaieté de Copenhague et le niveau de vie élevé de la population.Ils ont pu constater pourquoi tin relevé entrepris par la Commission Scandinave du tourisme a révélé que l\u2019hospitalité était l\u2019objet des plus grmids éloges faits par les touristes qui avaient visité la Scandinavie.L\u2019enquête avait été faite auprès des touristes étrangers qui avaient visité la Scandinavie depuis deux ans et 63 pour cent dos personnes consultées ont affirmé que c\u2019est la \u201ccordialité et l\u2019hospitalité\" des Scandinaves qui les avaient le plus charmes.Avec l\u2019hospitalité danoise, les touristes canadiens sont émerveillés par les beautés de la côte danoise, admirent la propreté et le charme rie Copenhague et apprécient particulièrement la bonne table qui fait îa réputation du Danemark.Pays do légende» l.e Danemark est un pays au passé historique très riche mais la poésie se mêlant à l\u2019histoire en a fait un pays de légendes et de contes de fées.Le Danemark, qui a inspiré à Hans Christian Andersen 1rs contes merveilleux que l\u2019on connaît est une terre de rêve où tout semble n\u2019étre que châ- CROISIERE DE NOEL Les seuls jets vers la Floride Du 21 déc.«u 2 j«n., croisière de New York aux Bermudes, à San Juan, Sî-Thomas et Nassau.Même programme passionnant que les croisière de Floride.Offrez une croisière comme cadeau de Noël.Chaque semaine- Nassau accueillera sept vols DC-8 aller-retour et un vol Vanguard, lan-dis que quatre vols DC-8 et un vol Vanguard feront la liaison avec les Bermudes.Trois vols DC-R aller-retour au plus se rendront hebdomadairement à Montego Bay et Kingston, à la Jamaïque, de même qu\u2019à la minuscule île tro- sont les jets Eastern! CROISIERE AUX ANTILLES C\u2019est maintenant qu\u2019il faut songer à vos vacances d\u2019hiver en Floride, ce paradis ensoleillé où une succession de plaisirs incomparables vous attendent\u2014y compris celui de voyager par Eastern Air Lines.Seul Eastern relie Miami par jets, directement-deux fois par jour \u2014 seulement $165.80 aller/retour, vol de nuit.Eastern vous offre aussi son vol de jour Classe Touriste ou son service Première Classe Golden Falcon.Réservez votre place au soleil des maintenant\u2014 appelez Eastern à Victor 9-2201 ou consultez votre agent de voyages.1 1 Poarrotn risite h l'eiposition mondiih di Kim York EN PARTANT DE IA FLORIDE* - Quatre nouvelle» croisière» du \"Queen\" aux Antilles et en Amérique du Sud; 7, 10, 13 et 15 jour».Départs les 22 et 30 JAN\u201e les 10 et 24 FEV.\u2022Fort Evergladei (Fort Lauderdale) pieale d\u2019Antigua; deux vols DC-8 par semaine, à Port-of-Spain, à la Trinité.L'Ouest canadien sera relié pour la première fois à Tampa sans correspondance par sept vols DC-8 hebdomadaires entre Winnipeg et la Floride via Toronto.Montréal et Toronto sont les deux points de départ ou de correspondance de tous les autres services méridionaux.QUEEN OF BERMUDA1 \u2019OCEAN MONARCH\u2019 2 vols quotidiens par Jets vers; Entièrement climatisé»; toute» cabine» avec salle de bain el téléphone, Piscine, tir aux pigeons, sports et danse, divertissements en soirée.Club \"Nile Owl\u201d et autre» distractions.MIAMI Départs à 8;30 AM et ILOO PM * Aussi service par appareils DC-78 vers TAMPA-ST.PETERSBURG-CLEARWATER ORLANDO \u2022 MIAMI *11:30 PM jusqu'au 18 décembre CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES EASTERN* FURNESS LINES 315, rut Si-Sacrement, Montréal (P.Q.) Téléphone : VI.9*1223 GRACIEUX- Téléphonez UN.1-7272 pour rendez-vous VO Y AG TITRE l 2 V i C E S GRATUIT: RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES- RENSEIGNE F N .7SH-» La Iroupe de la Comédie Française viendra donner à Athènes, du 20 au 26 janvier, une série de représentations.Les pourparlers au sujet de la venue rie cette troupe à Athènes ont été entrepris par la Société Artistique \u201cOrphée\u201d.Ouvert BUREAU |j MEZZANINE, édifice soir Ouvirt U soir MEZZANINE, 1010 OUEST, STE-CATHCRIHt, MONTRÉAL 2J DOMINION SQUARE, .1010 OUEST, 5TE-CATHERINE MONTREAL 2 IA FRE S SE su y WM Êtes ÿ law\u2014ni * f/tfimfëtsS k*4* .r La - \u2022 V mîJMî mm éêÆSS \u2018fX'AV > >\u2022 \u2019\u2019Z; \u2018 t4>:- BiSSSII ijm , XrS AiV; , r* V'V'.'- il.-.'\t\u2022'/.*_?Æ:i IjjA ¦ & y -, ; SfifoÉyÿâ ü: mm \u2022fTVfè.:£v-ïAi fil #*\u2022 S M imm mmmmm mm /'1 «*\u2022 .-, I il :.:.J y * aON&Mii WJm-Æ] .»>¦ÏÎ.SrisÙMliW* ni Mt-Lr'cY - ¦ mm >'*&.vî. i 12/ IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 LÀ PRESSE VOYAI Guatemala : fascinant mélange d'antique et de moderne Lointain, inaccessible, romantique \u2014 un de ces coins exotiques du globe auquel beaucoup révent mais que peu ont le plaisir de visiter .ce pays, c'était le Guatemala, il y a quelques années.L'avènement de l\u2019aviation à Toute l't rope est votre quand vous voyagez avec Cook.Vous tirez le plus qrand parti possible et de votre argent et de votre temps.Tout est soigneusement programmé et organisé avant mémo votre départ .il ne vous reste plus qu\u2019a jouir au maximum de votre voyage.C\u2019est pourquoi de plus en plus de voyageurs expérimentés adoptent Cook.VOYAGES AVEC ESCORTE EN EUROPE DURANT 1964 Compactours.(R) 17 jours.7 régions importantes y compris tondres.Amsterdam, Lucerne, Venise, Rome, Nice, Paris.Par rcacté TW A\t.\t____________ Prix depuis $779 Wnndertours.(Pi 35 jours en commençant par Londres ou Paris, il villes importantes, comprenant une nuit a Ljubljana, y, .fjosla, e.Par paquebot ou réacté et autocar prive.Prix depuis $849 Visites d» 9 pays, lentement et d\u2019une maniéré intéressante I 47 jours.Voyez la gaie Vienne et les plus grands pays d\u2019Europe.Par paquebot ou reacte Pan Am .\t.Prix depuis $1695 Grands Tours.62 pays, luxueux tour de l\u2019Europe comprenant croisière dans les lies Grecques.Par paquebot ou réacté.Prix depuis $2995 Voyages Europair.31 jours.10 pays.11 villes importantes y compris Berlin et une croisière dans les Iles Grecques.Traversée rie l\u2019océan par reacté Pan Am .\t.Prix $1690 Merveilleux pays Scandinaves.22 jours.Tour en autocar privé .Norvège, Suède, Danemark.Traversée de l\u2019océan par réacté C,A5 .\t.\t.Prix $1255 Portugal, Espagno, Grèce ot les Iles Grecques.30 jours Par rcac.té de Swissair jusqu\u2019à lisbonne .\t.Prix $1660 Ensoleillées croisières d'hiver dans les Iles Grecques.Y compris Rome et Paris.21 inurs.Traversée rie l\u2019océan par réacto TV/A .\tPrix $1177 u s ritix ofs voyages par avion pruvriit varier CHEQUES UE VOYAGEURS COOK.INCORE SEULEMENT 7Sr IE 1100 VOYEZ VOTRE AGENT PE VOYAGES OU - ECRIVEZ A OEPT.E Thos Cook & Son réaction a cependant changé la situation : mais eu partie seulement.Bien que la réputation de \"pays de l\u2019éternel printemps\u201d attire chaque année, au Guatemala, un plus grand nombre de visiteurs, cet ancien pays de l'Amérique centrale, a la frontière du Mexique, reste encore à l\u2019écart de la route normale des voyageurs.Pourtant, le Guatemala et ses extraordinaires volcans, sa vie indienne, inchangée depuis des siècles ses charmantes boutiques et son atmosphère incomparable n'est qu\u2019à sept heures et demie de vol du Canada, par avion du Canadien Pacifique, via Mexico.Immtubl* Dominion Squtrt, 1741, ruo Pool, Montré a) - UNIWlIty 6 7451 La capitale possède un cachet et un charme remarquables, un fascinant mélange d'antique et de moderne, de ruines et de progrès.Au cours du trajet qui le mène de l'aéroport La Aurora à la ville, le visiteur est frappé par le vaste boulevard borde d'arbres et de statues, l'aqueduc colonial croulant sous le poids des ans, la tour Eiffel miniature, érigée en l'honneur d'un ancien président, un fort de \"Beau Geste\u201d, et la magnifique Casa Crema, résidence du président.Cet étrange contraste du passé et du présent est manifeste par toute la ville.Dans le même quartier, le visiteur rencontre le Palais National, imposant immeuble de pierre verte, le parc Central, la vieille cathédrale, remplie de trésors artistiques, le marché central où les étals regorgent de poules vivantes, de fruits exotiques, de quincaillerie et de fleurs comestibles.Les marchés du Guatemala offrent de jolies pièces artisanales à bon marché, comme les textiles indiens tissés-main : jupes, nappes, couvertures et \u201ctôles.Les sacs de cuir à bandoulière, qui se vendent entre $4 et $7, constituent aussi un excellent achat.double arcade est d'une beauté frappante, les Espagnols gouvernèrent le territoire q u i s\u2019étend du Mexique à Panama, Quand le premier gouverneur fut tué, sa veuve prit la relève.Elle signa les documents officiels jusqu\u2019à sa mort, lors de l'inondation de 1541.A une heure de trajet de la capitale, par des routes sinueuses, se trouve Antigua.Les volcans Fttego ifeu) et Agita (eau), qui dominent la ville, rappellent que cette ville fut deux fois détruite par les tremblements de terre et les inondations Au milieu des ruines de 50 églises, celles du musée et d une vaste collection d'immeubles coloniaux, dont l'imposant palais des généraux, sont restées debout.De cet impressionnant immeuble, dont la A l\u2019ouest, dans les montagnes, on trouve le fameux Lac Atitlan, où le visiteur peut se baigner, faire du ski aquatique, explorer des villages indiens ou se détendre à l'ombre des hibiscus, des bougainvillées et des poin-setties.L'eau saphir du lac entouré de trois volcans complètent un décor incomparable pour des vacances.Chaque village guatémalien possède une couleur et un style de vêtements distinctifs pour hommes et femmes.Les jours de marché, jeudi et dimanche, des centaines d\u2019indiens aux costumes multicolores viennent à la ville.Ils se chuchotent à l'oreille les dernières nouvelles et se rendent ensuite à l\u2019église pour le service religieux.Plus tard dans la journée, plusieurs vont vénérer les idoles de pierre, sur les collines.Les vols du Canadien Pacifique, de Montréal, Toronto, Windsor, Calgary et Vancouver, correspondent, à Mexico, avec les jets à destination du Guatemala.Au Mexique Route des contrastes m ¦ ' â ' t*/ Mm Bornéo: un choix des touristes aventureux IVcw York A VOTRE SERVICEQÜ1ÜI] fiflfi £H.A^®RES JpU j®-S AV6C ANEW YORK CITY UUU Bain Prive et Radio Télévision et air climatisé Garage moderne annexé à l'hôtel CHAMBRES DE FAMILLE-TOURS ORGANISES Pour informations téléphonez à DO.6-3847\trfRÏ\u2019C: ou consultez votre agence de voyage.\t.Lt-rriul frarl J.McBrido, aérant ninéral El -\u2014-\u2014-mm HOTEL 72/ WEST 45lh ST.» N.Y.C.36 ou voire agente do voyage vou\\ olfre le fameu* \u201cPiccadilly Cucu» tounÇe*' \u201cSCANDIA,.Smorgasbord Reitaurant\" 1,'ile rie Bornéo, qu\u2019on considérait autrefois comme étant trop retirée, est aujourd'hui l'un des endroit favoris des touristes aventureux.Les voyageurs en route pour Hong Kong nu Manille, par la voie des airs de Singapour, peuvent faire escale à Bornéo sans frais supplémentaire rapporte la Pan American Airways.Kuching, capitale de la province de Sarawak, est le point de départ des excursions aux célèbres villages des Daynks, les chasseurs de têtes aux visages tatoués qui ne sont plus les sauvages de jadis.Leurs habitations sont construites sur pilotis et plusieurs familles habitent la même demeure.Les jeunes gens vont à la chasse, à la pêche et cultivent le sol afin de supporter la tribu.Les visiteurs auront à faire des petits sacrifices vu que ces habitations ne renferment pas toutes les commodités de nos logements.jVoir-Yorfc ,i!r lili*JV A NEW YORK- DISTRICT DE CAAAfEKCr TAUX \u2022 LTE.ZCA.Vr G hotel ifTcorgo \\Ar .Y Yashington Vous offre les facilité* «Taccommpdaîions 1rs plus ffiodrmes avec bain et doucha dans chaque chambre, air climatisé, T.V., et radio, ainsi que prix raisonnables.ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR 23* rua at Avenue Lexington Wt 5-741J Consulta cotre Agent ds Voyages au m que pour voyage t de /me dé semaines BtuigeUiiret! Vent pouvez eustl vout adreiier à Emile J.BellVau, gérant.Une solution idéale pour le touriste motorisé qui fait de la ville de Mexico son quartier général et qui dispose de peu de temps, est de faire un tour ries régions de Cuernavaca, Tequesquitengo, les Grottes de Cacahuamilpa et Cuautla.Cet itinéraire d\u2019environ 220 milles passe par des régions aux climats extrêmement variés.Dès le départ, la route grimpe jusqu\u2019au haul plateau central pour redescendre ' ensuite jusque dans la basse vallée.Le paysage et les coutumes sont d\u2019une infinie variété.L'auloroute Mexico-Acapulco est une des meilleures du Mexique.Elle passe par Cuernavaca, qui se trouve à 45 milles de Mexico.Un peu plus loin se trouve Alpuyeca où on prend la route qui conduit aux grottes de Cacahuamilpa.Le voyageur traverse ainsi une des plus belles régions de l'état de Morelos.A la sortie rie Mexica, située à 6,500 pieds au-dessus du niveau de la mer, une montée abrupte d\u2019environ 2,500 pieds conduit à la Cima et de là une descente l\u2019amènera à 3,000 pieds au-dessous de son point rie départ.C\u2019est donc dire que durant la demi-journée que prendrait le voyage s'il se faisait sans arrêt, le voyageur passerait rie la zone des pal-ntiers à colle des neiges, dans I une nature extrêmement variée j et des températures extrêmes.Cuernavaca, capitale d e l'état de Morelos, est située à la base sud des montagnes qu'il faut gravir à la sortie de la ville de Mexico.C'est une très jolie ville au climat tempéré; elle est devenue célèbre dès la conquête espagnole alors que Cortès l'a choisie comme lieu de \u2022résidence.Son palais est un des joyaux historiques de Cuernavaca que le touriste se doit de visiter.Cuernavaca jouit à l'année longue d\u2019une température idéale, car elle se trouve à mi-chemin entre l\u2019air froid des hauts-plateaux et l\u2019air chaud des tropiques.Le palais do Corles, devenu résidence des gouverneurs de l\u2019état, est vine construction d\u2019ancienne architecture coloniale.Il a toujours été habité par des personnages histori- Les îles du sud du Pacifique attirent sans cesse un nombre grandissant de touristes, particulièrement l\u2019hiver.Le voyageur y trouve le confort d\u2019un climat extrêmement doux et une population qui a conservé son caractère naturel avec ses danses charmantes comme l\u2019illustrent ces danseurs de Tahiti.PLAISIRS ET NOUVELLES EXPERIENCES vous attendent à Hong Kong.Vous consacrerez une bonne partie rie votre séjour aux emplettes.Hong Kong étant un port franc, on y obtient Cependant, l\u2019organisation de l'Ancienne Rome n\u2019est qu\u2019une, médiocre comparaison par rapport à l\u2019ampleur des préparatifs entrepris en ce moment pour mettre sur pied l\u2019expédition vers Massada.Des hélicoptères assureront l'approvisionnement, car l\u2019étroitesse des sentiers ne permet même pas le transport à dos d'ânes sans parler de jeeps et de camions.D\u2019autre part, un système de radio-communications sera établi entre les excavateurs travaillant au sommet de la montagne et le camp de base situé à mi-chemin pour assurer le contact permanent entre l'expédition et le monde extérieur.L'équipe des archéologues et volontaires au nombre de cent cinquante sera dirigée par le Dr Ygael Yadin, professeur à l\u2019Université Hébraïque et exchef de l\u2019Etat-Major de l\u2019Armée rie Défense Israélienne, et qui se prépare à mener deux ou trois saisons de fouilles à Massada.Grâce à cette expédition, certains points d\u2019interrogation pourraient trouver une réponse tels que : l\u2019origine des premiers habitants de Massada : s\u2019il s\u2019agit du site décrit dans la Bible sous le nom rie Massada et où David se réfugia pour fuir Saul; les dimensions rie la forteresse d'Hérode: l'exactitude du récit rie Josephus (historien juif-romain) au sujet des 960 Juifs qui avaient préféré se donner la mort plutôt que de se rendre aux mains des Romains : si la secte juive connue sous le nom de \"zélote\" laissa des écrits quelconques.Toutes ces questions et beaucoup d\u2019autres attendent les réponses des archéologues.Selon une récente communication, les casinos de Rhodes el de Corfou continueront à fonctionner au cours de la saison d'hiver.terre (Vciccùeil.\u2022\tEUROPE \u2022\tAFRIQUE \u2022\tfi.orire \u2022\tHAWAII \u2022\tJAPON \u2022\tbermudes \u2022\tNASSAU \u2022\tANUITES \u2022\tMEXIQUE \u2022\tAMERIQUE I»lj SUD m fA Puerto Vallarta, Jalisco un oasis de paix PAR AVION AVEC LE Je i» u i> T**INi / CAKlONNAfJl ' SATÏAUX / AVIONS / HOTELS / TELECOMMUNICATION* LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE VOYAGEZ DURANT 99 JOURS POUR SEULEMENT $99.00 AU CANADA ET AUX E.-U.DEMANDEZ NOTRE DEPUANT VOYAGES D\u2019HIVER 1963-64 AGENCE DE VOYAGES GREYHOUND, 1188 OUEST,-DORCHESTER - TEl, ; 842-2281 ou voyez votre agence de voyages T IT R S GRACIEUX Télép lionez UN.1-7272 pour rendez-vous _____\t______ JBBL MEZZANINE, EDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTREAL 2\t\u2014 SERVICES VOYAGES RENSEIGNEMENTS ET (K Ou vet t le soir BUREAU l armiers nu Mexique \u2014 si près et pourtant si étranger -Sentez-vous un pressant besoin de tout quitter ?La folution est Puerto Vallarta qui n\u2019est qu\u2019à une heure de vol de Guadalajara, la seconde plus grande ville du Mexique, et pourtant à cent ans de l\u2019agitation de la vie moderne, La magnifique baie en fer à cheval de Puerta Vallarta groupe diverses variétés de poissons, crabes, fruits de mer el huîtres.Dans la sierra abrupte et au boisé \u2019 dense qui l\u2019entoure, les chasseur* trouvent i jaguars, cerfs, sangliers sauvages et plusieurs autres gibiers.De.retraites comme Puerta Vallarta échelonnent 1rs côtes mexicaine» du Pacifique, du Golfe et dr» Caraïbes.Pour du plaisir allie au repos, visitez.Pnerueillant Mexique, CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU NOS BUREAUX MONTREAL 3.P O .C.n.d.- Imm Avistion Infcrnstion,!, Ann,,, u, 700 au,.t, bout Do,th.i,r - TORONTO 5, On.C.n.d» - IJ ou.*;, au*; MEXICAN GOVERNMENT TOURISM DEPARTMENT PASEO DE LA REFORMA 33, MEXICO CITT le soleil de faune exotique PECHES SENSATIONNELLES Vacances familiales ¦mssrrr?i il in mini IIIIWI hi mi OFFRE GRATUITE Faisons connaissance\" Floride et aux Antilles jïfm MOTELS SUR L'OCEAN A MIAMI BEACH POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI POUR RECEVOIR INFORMATIONS COMPLETES ET BROCHURES EN COULEUR ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR : Accommo ut de .Vu York le vcudiedi Jt i ourront quand même le satisfaire s\u2019ils savent donner du stylo a leurs maisons.Deux experts de Washington, D C., M Stanley Edge et Mlle Laurin Magre, conférenciers invités à la troisième .session rie la deuxième saison de conferen- IMMEUBLE TRANSACTIONS IMMOBILIERES Quartiers Ahuntsic \u2014 nue Bois de Boulogne, no 11,93*.Loi no 301 14, terrain 50 x 75 pds.Paul Girmix a Mme Henri Lafrnnce, $11,$00.\u2014 1711-Rio.Hochelaga \u2014 Rue Buckley, nos 3125 a 3120.Lot no Pt 76-22 à 23, terrain tx> A 31 3 pds.Lrnesl Cordeau a Ku ehe Morin.$11.100.\t¦ ] 7 i If) 13.Maiionneuve \u2014 line Jeanne D Arc.no 1033 Lot no 14 913-I.2, etc.Léo Quéviilon a Kil-l.ian Ulsamer.$02,000.\u2014 171-2003.Rue Bourbqÿhièri\u2019.nos 4330-4332.Lot 110 lë 1330, terrain -2'S\" \\ ',7 pds.Louis Dtlfort a Anlnnlo TÔÜcado.$11,000.-1712130.Rosemont \u2014 Rie Ma on va-r < , 1-ot no IR 1 ;\t.: 10, loi\u2022 rain 73 0\u2019 x ni pds.Denis La-liberté a Admirai (\"(instruction Inc.$32,500.- \u2022 1712082.Sis-Cunégoodo - Rue M !,1 ¦ ques', nos 3231-3233, Walker 00 Ut no 333 73, terrain 25 joo pits.Snec Rneli Sic Ma-a l-'rançois Ste-Marié.$t,-DOl.1712132 St-Jcan \u2014\t.nue 11 -um, nos 7841-7843.Lot 110 Pt 033-.133, terrain 23 x f.o pds.Mme Joseph \\brarnm ileh et ni a Kpfjco LivOo.$15 imo.-1 i 12080.Avenue Stijar! no 7210.Lot 110 0.34-137, terrain \\ 05 pds.Suce.Mme Charles Watsou a Nalvdtoie Neri, $0,000.\u2014 171- Villaray (a aiitfi, 1 1:0 488-540.|e| pd>.Armand II inond Lévesque Rue ciuisiophe-0007 a 0011, l.ot rain 73\t1:10 Robert a Ray-$30,000.\t- 171- Villcs Lachins \u2014 lie .V elu e, 110 371 Lot 110 î52-8; llarohl R.Cooke a Itnherl il McWilliams.$11,000.1111811.12e Avenue nos 7-1.1 713 l ot lie.VOO IIH Pi 413, lei rain 37 0 x 00 pds.Miko Clin eshoewsky a Joseph Doit hyshyn.$23,000, - 1711812.île Avenue\u2019 vague*, lad nn r.p: non, 238-301-1, terrain 31 x 7il 7\u201c jais.Reauregard et Fils Liée, Bernard Beauregard A $3 250.-\t1711833.Pointe-Clair* \u2022\u2014 Aveinw Milita veil, 110 148.Lot no 54-1-33, terrain 00 x H)0 pds, James N.Beaton.Sr à Arend I' K11 gel-scn.$I3,7IK)\t- 1711817 Chemin publie * vague 1, Lot no 100-3 The Director, Tïio VoU'ràn\u2019s Land Act a John Mae Rend $3.142 21 - \u2022 1711807.Rosboro \u2014 Blvd Vei sailies, no 5078, Lot nn 108-48 Peter II.c> Bailey, a David Mc K.Thomson.$11,200 - 1712110 Quartiers Delorimier \u2014 Kilo Marquette, nos 1527 4520 lait nn ,330 83117.Albert Lessard .1 Bntho Raymond.$17.200.\u2014 1712101.Laurier - Avenue Coloniale, rot 4872 a 1878.Lot no 12 Sud 137-80, terrain 2! 3 x 87 8 pds.Conrad Rivard Inc.a Karl l i n et uxor.$15 500\t¦ 1712305.Mercier Avenue Repenti-gny, nos 4315-1317.Loi 110 33-.10, terrain 315 x 73 75 pris.Camiülcri Dufour a (lilies Milo! $21,000.\u2014 1712.104 Rosemont - Rue Roui bon-lucre, nos 5218 à 5222, Lot no 183-5, terrain 23 x 78 pds Luc Sa\\ mil h Léonard Simard.\u2014 $2S,ooo.1712317, 13e\tAvoijtu\t\t\tDii\t(ion m pai\tnnetri\t.lot i)(>\t\t201 -\t595, Mme ,\tloseph\tl.ük.\ttweek:\t! .1\tSlô- phon\tLuka'\t¦vot\u2018ki\t\t\t 1712417\t\t\t\t\t SMüuscbo\t\t- r\tne Be\trey.\t00 2170, i\t,()! 110\tn t\t50-57\t5»î,\tloi - rain 2:\t» x 82\tPds.\tMme\tAib\tany .aeoste a Sehastiaao C\u2019aotaîc.11,730.\t1713303 St-Jacquet \u2014 Rue iei i.et 1 Vni 1780 Loi no 071 5 », \u2019rrnin 21 \\ kl pris.Doris \\ nils\u2019 \u2018\".ut a Raphael Main uni \u2022001 3! 8 2 3 X 50 pds.Damiei \u2018¦'Sire! à Mme Jocelyn Lajoie .\"i.iiOo ¦- 1713102 Saint-Jean ¦ Baptiste \u2014 L onphe Column, nos 4:îm> , - *î.Lot no 8-124.terrain 28 ¦ oa pris Sut i .J.Octave (.\u2018ms : a Charles Bélanger.- Villes de Pierrefqhds L < K ;e Maplewood, no 4303 Lot ¦'a 1 iO-13.terrain .5700 pds en m Les Kntreprisits Roger Pt LU e., 1 \u2022; 1 .Car-P'- tier.$17.051 78 -\t1712430.Hue A:agon, no 1332 1 Lot no :: 30 I-e- l'nircprist-s Roger \" m Ltee a Richard Hampton.$;8.v tfi.\u2014 1712180 Luo Maplewood, 110 13238.\u2019 \u2019 no 123.0.la-s Kntreprisos Loger r.Ion Liée a Kvy ta- Roxboro \u2014 Rue Jean Brillant;, : > 21.Lot no 47 148.Montreal ¦ i\tLorn nan v a\t\t gn\tigo i\tand Housing SI-Leonard-de-Port-Maurice, Westmount \u2014 Run Prosin' RO 23.Tant no 333-54A.! en 20 8 -t 34.61 - pris Jean Cvo res do l'Association des Constructeurs d'Habitations du district de Montréal, ont expliqué longuement en quoi consiste le .style d'une maison.Pour créer line maison qui a du style, selon ces deux experts du Housing Guidance Council, de Washington, il faut savoir combiner l'environnement, le modèle de la maison, sa (ex-lure et sa couleur, tant on ce qui concerne l'intérieur que 1 extérieur.l poi|ii révolu'.L\u2019époque ou il suffisait d'etre ht .m parleur pour vendre nno maison est maintenant révolue.la1 constructeur d'habitations doit comprendre qu'il lui faut donner a sa marchandise un quelque chose de plus personnel s'il veut .surnager De nos jour-, explique M.Ldge.l'acheteur connaît mieux 8011 affaire.Il sait ce qu'il veut et ce (|u\u201c\u2018elle\" veut en fait de maison, lin un mol, il est exigeant, La maison qu'on lui offre doit être limage d'un harmonieux mariage par une savante combinaison du modela et de la texture.Lu somme, M.Ldge et Mll« Magee s'accordent pour affirmer qu'il est essentiel de savoir marier le style et l'environnement et d'inclure dans la maison tout ce qu'exige h- mot fonctionnel du vocabulaire de la vie moderne, < bague, jour, souligne M.lodge, il se présente des acheteurs qui irulriii une maison eomjfilèiement à leur goût, mais h- nombre des constructeurs prêts a satisfaire les goûts individuels est de plus en plus res, treilit.immeuble l.u renovation urbaine La neige est un bon isolant liiiriRt- fiilél'- Mais il est possible, poursuit M Ldge, de trouver 1111 certain dénominateur commun cl île construire de bonnes maisons d\u2019un stylo courant (pii soient I image fidèle de ce que désire 1 acheteur.Mlle Magee, qui s\u2019est .spécialisée dans l'aménagement ri'm-teneurs conseille fortement aux constructeurs d'habitations do s'assurer les services des meilleurs spécialistes pour \"l'aïnou-hlemoni de leurs maisons modèles, \"C'est l'un des plus féconds pincements que vous puissiez (aire pour mousser vos ventes\" insiste t-elle Mais quel que soit le style d\" la maison, la glande logic du bon goût, poursuit Mlle Mil-gee, est 1,1 simplicité.Il faut savoir aussi toucher la corde sensible de l'acheteur.Ou y parvient, indique Mlle Magre, en créant lino atmosphere qui soit la reconstitution du \"rêve\" que l'acheteur peut enfin réaliser.I 11 bon emplacement et tino liomio maison, g a ne suffit plus dit à son tour L.Ldge \"Quand nn a 1111 bon produit a offrir, dit-il, il faut que sa pré-.sensation soit également bonno Minm meilleure.\u201d Pour cela, il taut lout simplement avoir une equiim de vendeurs toujours en alerte et bien avertis.* list'- |lorll-l> Les conférences de l'Association des Constructeurs d'habitations du district de Montrent si- déroulent dans une ambiance universitaire, a t'Kcole Polytechnique, et elles s'adressent a tous ceux qu'intéresse l'industrie de la construction d'habitations, y compris les architectes, les ingénieurs et les urbanistes, de même que le grand public.On y pratique la traduction simultanée pour le benefice do tous les participants.La quatrième session de la deuxième saison rie conférences de l\u2019Association des ('(instructeurs d'habitations du riistrirt de Montréal aura lieu lo 11 janvier.Pour de plus amples renseignements.s'adresser a M.Raymond l.agne.735 1118 Nouvelle usine à Shawinigan L'homme de la rue entend tacetueht parler du sulfaie d nluminiubi.C'est l'un des innombrables produits ehimi-ques que noils ne voyons m niais, mais dont nous faisons usage a divers litres II enlre rians :.i fabrication du papier et sert probablement a purifier i\u2019i \u2018U que vous buvez.L'Moan va construire .i Sha winigan une nouvelle usine rie sulfate d\u2019aluminium liquide dont la mise (Mt 1 ouïe est prévue Le seul remède valable pour éviter I asphyxie des vastes agglomérations par Jean CARMEL t.a rénovation urbaine, ou si vous aimez mieux le changement de forme, de eouletir et de texture des agglomérations urbaines, n\u2019est pas une activité nouvelle.Les transformations qu'ont subies plusieurs de nos municipalités depuis nombro d'années présentent dos applications de rénovation urbaine différentes.Quelques-unes furent rationnelles, ri autres l'étaient moins.Cette rénovation ou changement n'a pas non plus suivi une allure régulière pas plus qu'elle n'a été l'oeuvre concertée d'un groupement de citoyens en particulier.lorsqu\u2019on parle de renovation urbaine, on a généralement à l'esprit ce qui s'est fait plus près de nous, a Montréal les habitations Jeanne-Mance ou a Toronto les entreprises de Regent Hark North el Regent Hark South, ('c entreprises particulières de renovation étaient circonscrites '¦( elles ne se sont réalisées qu'à l'intérieur d'une zone prévue de réaménagement, c'est-à-dire dans une zone ou tout ce qui r -islait auparavant a été mis a bas afin de faire place a des artères nouvelles de circulation, à de vastes espaces verts et a des habitations économiques et hygiéniques.(es entreprises .rie réaménagement se sont effectuées grâce aux efforts ¦ im-joints de divers groupes lie citoyens et de pouvoirs publics.l'as toujours assez calrulro La rénovation ou le renouvellement de nos différentes configuration!! urbaines n'a pas toujours été une oeuvre spon-lunée, calculée et ordonnée, et ceci s'expliquo fort bien lorsqu'on réalise que le renouvellement s'est fait sur trois fronts différents, quelquefois indépendamment l'un de l'autre, en démolissant et reconstruisant ensuite au même endroit, dans d'autres secteurs on réparant les edifices qui pouvaient encore rester debout et servir a l'emploi pour leqiiel ils avaient été destinés originalement; en troisième heu, en mettant en vigueur lies mesures et des re glemenls d'entretien f,| d'occupation permettant ainsi une continuiié d'emploi pour une période assez longue.La rénovation urhaiiio peut s'effectuer grâce a plusieurs genres d'interventions, depuis les traitements de prévention jusqu'aux ablations majeures Il existe trois \"avenues\" différentes dans lesquelles peut s'engager la rénovai ion urbaine, c'est à-dire conservation ou prévention, rehabilitation! ou réparation, et réaménagement.Chacune de 1 es formes de rénovation peut être entreprise individuellement sans tenir compte des deux autres, mais les réalisations les plus audacieuses dans ce domaine de rénovation urbaine ont profité des avantages que l'on pouvait retirer d\u2019un programme de renovation d'envergure et ou l'on pouvait soumettre plusieurs secteurs d'un vaste centre uih.iiu ou regional à un traitement particulier ou n une sene ne traitements appropries I.«*s lr«tis gi'ortée du problème de rénovation urbaine et elle a été autorisée par la Province à faire une demande d'aide financière au gouvernement fédéral pour payer une partie du coût d'une étude sur la rénovation urbaine pour toute la ville, en vertu de la Partie V de la Loi nationale sur l'habitation.Ln vertu de la même législation et guidées par les munies préoccupations, les villes de Halifax, Kingston, London, Moncton, Prince George, St Jean, N B .Saskatoon, Windsor, Hamilton et Trail, C B ont résolu de procéder au même travail de recherches et elles oui sollicité et obtenu du gouvernement fédéral, l'aide financière requise.Dans le cas de certaines autres municipalités où rie.enquêtes antérieures et des données précises avaient identifié certaines zones où le renrnenagement s'imposait, une aide financière moins élevée a été sollicitée et obtenue pour H étude d\u2019une aire bien déterminée de délabrement, (\"est dans les villes de Montréal, Sarnia, Regina, Vancouver, entre autres.que ces dernières études des conditions de logement ont été ou seront entreprises.Ottawa paiera Pour les études de rénovation urbaine lorsque tonie la municipalité doit être couverte, la Loi nationale sur l\u2019habitation peut nutpriser un déboursé par la Société centrale d'hypothèques et de logement d'un maximum de 75 p 100 du coût do l'etude.Dans le cas d'études de rénovation pour un secteur déterminé et déjà identifié, la contribution de la Société centrale d hypothèques et de logement peut atteindre jusqu\u2019à 50 p 100 des débourses.Lorsqu'une étude de rénovation urbaine a révélé qu'uno ou plusieurs zones de la municipalité peuvent et doivent êtrn entretenues et conservées, il incombe aux autorités compétentes, c'est-à-dire a la municipalité, de faire le choix des mesures à prendre, des règlements à édicter et surtout de l\u2019éducation à parfaire.Des contrôles sur l\u2019usage éventuel de tous les espaces libres doivent être institués.la rédaction d'un code de bâtiment afin de contrôler la hauteur, le genre et l'affectation des édifices futurs doit aussi retenir l'attention des autorités municipales et en plus do ces préoccupations qui régiront les développements lutins , il faut aussi penser à l'ameublement urbain existant, a l'usage que l'on en fait et a son entretien.I.a salubrité l'exlgn Les autorités municipales canadiennes ont les pouvoirs nécessaires pour légiférer en matière de codes d'occupation et d'entretien, et la mise en vigueur de ces règlements ('il y apportant les modifications et changements appropriés, selon les circonstances, assureront dans une très large mesure la préservation de l\u2019actif urbain.Lorsque les plans d\u2019ensemble et les lois de zonage auront clé parfaitement compris par tous et que leur observance aura été assurée et maintenue, nous RUSCO entièrement en acier et sans remisage PORTES ET CONTRE-FENÊTRES ET MOUSTIQUAIRES COMBINÉES 19 couleurs au choix! aurons alors érigé une barrière solide contre l'empiètement de la dépréciation de l'ameublement urbain.Cette entreprise d'amélioration de nos demeures ne fera pas disparaître complètement la vétusté de notre stock domiciliaire mais un certain nombre de taudis en puissance peuvent être ainsi réparés, améliorés ou modernisés, laissant à une autre formule de rénovation urbaine le soin de faire disparaître les logis vraiment inutilisables.Les prêts pour Tnmélioralion de maisons (consentis aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation) permettent une assistance financière à tous ceux qui veulent faire certains travaux à leur demeure, mais il y a évidemment d\u2019autres modes de financement dont peuvent bénéficier les propriétaires.I tu* foriniil') «fiii rapport») I.es bénéfices qui découlent de la rénovation urbaine sont multiples et peuvent profiter à tous.Les municipalités reçoivent plus de taxes, les valeurs immobilières s\u2019apprécient, le niveau du standard de vie est ('lus élevé, les dépenses pour le bien-être social et pour la prévention de la maladie sont abaissées et par sureroit la stabilité de toute une population assure un meilleur rendement dans tous les domaines des différentes activités humaines de scs habitants.L\u2019homme dans bien dos cas a exploité les dons de la nature d\u2019une façon impressionnante, mais il nous faut admettre que trop souvent, hélas, a la suite de certaines découvertes et innovations, il a ignoré, inconsciemment le plus souvent, les conséquences désastreuses de certaines de ses décisions.L'accroissement rapide de nos v il-les, et les aménagements spontanés et irrationnels qui en ont quelquefois résulté, nous obligent aujourd'hui à retisser l'étoffe urbaine, et c'est ce procédé complexe mais stimulant que nous connaissons lotis sous le nom de réaménagement urbain.Devant l'acuité du problème, l'ampleur du travail et les déboursés à encourir, certaines municipalités peuvent être tentées de remettre à plus tard l'exécution d\u2019un programme de réaménagement, n'appréciant pris très bien que la dévalorisation fait son oeuvre, et qu'éventuellement il faudra se résigner a trouver une solution au problème à des conditions beaucoup plus onéreuses, et de plus,- durant toute la période de tergiversation, les contribuables auront paye très cher pour évoluer dans ralisant.un milieu riémo- Songcz-vous à construire au cours de l'hiver 7 La construction en hiver ne constitue pas un problème aujourd'hui.Toutefois, elle n'est possible que lorsque les constructeurs s'en tiennent aux conditions qui s\u2019imposent.Il faut prendre des dispositions spéciales pour le creusage en hiver.Les pelles mécaniques peuvent normalement creuser dans huit ou neuf pouces de sol gelé mais si la gelée a pénétré plus profondément, il peut devenir nécessaire de dynamiter le sol, ce qui augmente le coût de construction.Une façon d'empêcher le sol de geler trop profondément est de na pas tasser la neige avant de creuser.La neige non tassée est un bon isolant.S'il y a danger que le sol gèle, la construction ries empattements ou de la fondation devrait être commences des que le creusage est terminé.Câblt transatlantique Le premier câble de téléphone transatlantique fut inauguré en 1958.PUISQUE NOUS GARANTISSONS LE PAIEMENT DE VOTRE BONI D'HIVER DE $500 PLUS NOTRE PROPRE BONI DE $500 DU CONSTRUCTEUR, CE BUNGALOW SURELEVE, LE \"MONTCALM\" AVEC GARAGE CHAUFFE, EST A VOUS POUR \u201812,975 SEULEMENT SI VOUS ACHETEZ MAINTENANT! 1ère HYPOTHEQUE - $12,850 LA MAISON Une belle construction '\u2018MEDAILLON\", avec coupe-circuit automatique, interrupteurs silencieux et réservoir deau chaude avec isolarit en verre.3 c/iombres o coucher.Vestibule ferme.Salle à manger conventionnelle.Salle de bain communiquant avec chambre de maîtres.Choix de fenêtres panoramiques ou coloniales.Prises d'enu et de courant à l'extérieur.Hotte et ventilateur encastrés.Rampes en fer forgé.Te iain nivele, devant gazonnè.Plusieurs autres caractéristiques de haute qualité.LE QUARTIER Le décor boisé du Parc Seigniory, en pleine nature, un paysage enchanteur de vacances, à quelques minutes seulement de Montréal, Excellentes écoles et tout le modernisme qu'exige le mode de vie actuel.Le Club Estival Parc Seigniory, ouvert toute l'année, est à deux pas et vous offre foules sortes de divertissements et d activités sociales.8 AUTRES MODELES Ouvert de 10 a.m.à 9 p.m.Renseignements : 691-1461 PROJET, bout.LACORDAIRE BUREAU: 321-5433 a ymz * \"**o*Ff Rutco f\t\\ \u2022-.*?* M+J '«r::: Hf.Mfif «Ht »Uf ll**s MIJHIU i\t1 J HOME SPECIALTIES, INC.9095 boul.St.-Laurent, DUPONT 1-2511 4 MODELES AU CHOIX PACIFIC HOMES Construit par TOULON CONSTRUCTION INC.6999, COTE-DES-NEIGES Bureau: RE.1-7714 RRMSRmnmvmna * 5 r 7345, rue Dollier, angle Jean-Talon, S RA.I -5011 Duplex \u2022 Triplex \u2022 Magasins \u2022 Bureaux M&M VISITEZ IA \"MAISON I toilftt* et douche, foyer n Hr plancher en biion armi letpontable» du bail de vo* Il vous faut une maison 3 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES DANS CHAQUE MAISON PARKVIEW PAS D'EXTRAS - MEILLEURE VALEUR GARANTIE TOTALE Une Parkview est une maison complète .sans avoir à y ajouter quoi que ce soit I Vous obtenez une meilleure maison pour votre argent chez Parkview .Faites-en la comparaison I assurée par la fameuse garantie de \"remise totale de l'argent\" faite par écrit ss^£3VEDETTE cette semaine à OUVERNAY à VILLE ± BROSSARD W le nilOSSAR» JN6AL0W, 6*2 PIECES In DUCHESSE avec garagt, 4 chambra* i coucher, vatta «alla à manger, touwol fini an \u2022alla da récréation at buandaria corn-platement aménagea.SPLIT-LEVEL, 8! 14,295 19,550 VILLE BROSSARD DIRECTION DU/ERNAY Prendre le pont Viau, a I' ST-LEONARD DIRECTION Traverser le pont Victoria lia «ortie du pont Champlain e«t en construction présentement).tourner è droite tur la route 7 et con-tinuer jusqu'au bout.Taschereau, traverier la boul.Ta»chereau et continuer tout droit, tur lepinière.pour Vj mille juiqu'au projat ParVvIew, situé i gaucho de la routa.8 modèles au choix à* $13,950 * $19,950 DEPOT INITIAI A partir de $750 DUPLEXES - DIRECTION .Prenei la boulevard Métropolitain iutqu\u2019è son extrémité Est, tournes à gauche sur Viau et continues jusqu'à Jarry.Vous pouvez visiter las Dupltxaa modèles meublés de midi à 8 h., tous les jours ix ParVview est un luxa 'ie C/anmora' \u2019le Newport' Un duplai qui rapporta.No da tél.du projat 721-3584 2 modèles da duplexes $25,150 \u2022< $27,450 DEPOT INITIAI A partir de $3,000 'l'Atlanta' Ta Co/onio/* Ta Etoi \"U Victoria' \"La Danton* oo Ta firncliffo \"ta Boil jotr NOS MAISONS SE VENDENT AUX PRIX ANNONCES.SANS CHARGE ADDITIONNELLE! e PAS DE FRAIS LEGAUX.\u2022 PAS D'ARRERAGES DE TAXES \u2022 PAS D'ARRERAGES D'INTERETS.\u2022 PAS DE FRAIS DISSIMULES I Lincoln1 Ta Hartford' AHUNTSIC OUEST CH AÏE AU SU A Y DIRECTION : Traverser U pont Mercier, sans péage, continuer tout droit sur la route no 4 (direction de Malone) jusqu'au rond-point de Châ> teauguay, continuer tout droit sur la route 4 un quart de mille.Suivre l\u2019affiche \"Exhibition de maisons Parkview 63\" conduisant aux maisons modèles située* è droite de la routa.No da tél.du projet OX.8 modèles au choix «ël ! Où placer l'arbre de Noël dans un petit appartement ?Tous les coins sont occupés et on ne peut rien déplacer sans nuire aux activités du temps des Fêtes ! Alors suspendez vos cadeaux au mûri En plus d'être décorative, cette solution réglera votre problème d'espace.Vous n'avez qu'à placer sur votre mur un grand panneau de carton ondulé qui servira à épingler vos cadeaux sans abîmer le mur.Vous recouvrez le carton d'un papier rouge, vert ou de toute couleur de votre choix.Emballés ou non, vous accrochez vos cadeaux disséminés ou placés en grappe et retenus par un ruban sur lequel vous inscrivez le nom du destinataire.L\u2019effet ne dépend pas du luxe et de la dimension des cadeaux, mais de leur arrangement ainsi que de la façon de les emballer.Pénurie en G.-tt.La main-d'oeuvre spécialisée La construction industrialisée n\u2019est pas nouvelle en Angleterre.Au cours des quelques premières années qui ont suivi la seconde Guerre mondiale, on a eu recours à divers modes de préfabrication en usine pour la construction d'habitations, mais ils ont presque tous disparu à mesure que les méthodes traditionnelles de construction se rétablissaient.Le besoin urgent de nouvelles écoles dans l'après-guerre a conduit à de nouvelles expériences quant à l'emploi de la préfabrication.Cependant, on n'a pas eu recours auparavant aux méthodes industrialisées a grande échelle pour l\u2019habitation, surtout parce qu'en Angleterre il a été longtemps moins coûteux de construire les maisons traditionnelles à deux étages plutôt que les grandes maisons d\u2019appartements, dans lesquelles, jusqu'ici, la préfabrication pouvait servir le plus économiquement.Ces dernières années, toutefois, des facteurs tels que la pénurie de main-d'oeuvre spécialisée et le besoin pressant de nouvelles maisons 'à mesure que le niveau de vie montait et que le nombre de ménages distincts augmentait' ont accru les avantagés de la construction industrialisée de logements.La mise au point de méthodes faisant usage d\u2019une grande variété de matériaux contribue à rendre l'industrialisation acceptable pour la construction de maisons.\u201ct.Joip.f- Autres projets PARKVIEW à: O POINTE-CLAIRE \u2022 PIERREFONDS BROCHURE LIVREE PAR LA POSTE, SUR DEMANDE PARKVIEW HOMES pureau principal à 3510 «st, boul.St-Joseph - CL 4-5351 /*\tI#*1 'mm COMBINAISONS \"ALLURE ASSORTIMENI DE JUPONS Confort.rlVnirrlirn SPECIAL le lot comprend d*s ti**u* variat t Arnal, Nylon Nylon/«citât* Chou do modales, la plupart garnit da dentelle.Teintas da blanc, rota, blau, noir dar» la lot taillai patita, moyenne, grandi.Cnmhinaltont da bonna roup*, an tricot d acatata Alluia orna da (in* dan- tall* at d appliqua* Blanc seulement; ditpombla an taillai 32 à il Pas do commandos tolcphoniquot ni postales, s.v.p.MAGASIN DU SOUS SOI, LINGERIE (RAYON 909) COMPOSEZ VI.2-9211 B.Cadeaux pour enlanlî homme* \u2022 / v :°z, î.oo Motal ton or ou a r g a n t façonne Modela pour dame* grava délie*-temant ; pour hom- WÆ c de NOEL al 2 boUcS m i La magie des interchangeables C., D.Deux-pièces Rayonne bianche Fuseau over Draps emboîtants Serviettes douces Discothèques doubli SPÉCIAL SPECIAL 3 VERGES verge chacun nuct* Antron *» nylon \"Buca-Rom\" $i populaire, avec encolure dégagé* et manche* raglan la compagnon ideal dot jupes, jumper* et pantalon» de votre garde-robe Bleu, blanc ou rote, en taille* 14 à 18.A.Pullo Un petit meuble aussi pratique qu'attrayant, fini noyer, portes coulissantes .classeurs amovibles à l'intérieur \u2014\tpattes à embouts de cuivre.Environ 48\u201d x 15\u20192\" x 26''2\".- Peut aussi servir de cloison, armoire, base pour TV \u2014\tetc.MAGASIN OU SOUS SOI SPECIAL Serviettes de toilette en ratine de coton absorbante imprimée.Bouts frangés.Motifs de fleurs jaunes, roses ou bleues sur fond blanc.Environ 22\" x 4\"\".Un excellent cadeau.rayonne bl< iche tissai B Pantalon extensible compote d* 72*» viscose \u2022» 28% nylon, disponible en teinta* pattel ?bleu, jaune, rot* ou turquoise Glittière de côté, ceinture intérieure caoutchoutée, sous-pied* detachable* Taille* 10 à 18.confec- tionner de joli* C.Bloutc* turah de *oi* à manche* 3a, boutonnant devant Choix d'imprime* floraux de rote ou bleu, ou imprime» abstraits de rot* ou bleu tur blanc.Tailles 10 à 18 Percale blanche tissée environ 180 fils au pouce carré.Coins élastiques pour enfilage plus faci'e Un iron 45\" de largeur.Coutui lurjnt 10 à 18 detent* tiques I COMPOSEZ VI T.EATON C COMPOSE rl'i i\\ü\u2019 î-*** mm u, sv.> ï»r «es - M mmÊrn ÉiSfefe: »fca«P mm mmm mmm 18 AA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 Affaire Haumonl : 15 témoins aux E.-U.Un commissaire enquêteur se rendra à Binghampton et Chicago par Maurlc» MORIN La juge Claude Wagner, de la Cour des sessions de la paix, se rendra ê Binghampton, Etats de New York, et à Chicago, la semaino prochaine, tout probablement mardi, pour y questionner une quinzaine de témoins dans l'affaire Haumont.Il agira comme commissaire enquêteur.On sait que l'enquête préliminaire du professeur Roland Hautmont, accusé du meurtre de sa femme et de ses deux filles qui ont péri dans l'explosion de leur maison (sise au 3140, avenue Beaconsfield, à Notre-Dame-de-Gréce), le dimanche matin 30 octobre, a débuté jeudi devant le juge Wagner et qu'elle a ensuite été ajournée \"pro forma\" * jeudi prochain, le 12 de ce mois.Il est certain que d'audition qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un commissaire enquêteur.Ensuite, le commissaire peut se faire accompagner, s\u2019il le veut bien d'un procureur de la Couronne, d'un avocat de la défense qui surveille les intérêts de son client, d'un greffier.Quant au sténographe, il peut être choisi tant â Montréal qu'aux endroits où le commissaire se rend.Une chose est certaine.Mes Laganlère cl de Brabant se rendront çux-aussi dans les Etats de New-York et de l'Illinois.En présentai sa requête pour la nomination d'un commissaire enquêteur, Me Laganière a soumis \"qu'il était indispensable pour les fins de la justice que la preuve la plus complète soit soumise dès l'enquête préliminaire et que des personnes ne résidant pas au Canada soient en mesure de fournir des renseignements essentiels, utiles, nécessaires et pertinents à la présente cause\u201d.On sait que Roland Hautmont est professeur de littérature française au collège Harper, à Binghampton, et qu'il devait reprendre ses cours en décembre, donc au cours du présent mois.Mais aujourd'hui, il est toujours détenu, actuellement dans l'infirmerie de la prison commune de Montréal, et qu'il se déplace encore en chaise rou- lante.Sa présence n'a pas été requise, hier, devant le juge Deslauriers.Les avocats de la défense, tout en ne s\u2019opposant pas à la requête pour la nomination d\u2019un commissaire enquêteur, ont toutefois affirmé que leur client devrait être envoyé dans un hôpital pour y recevoir des traitements.Me de Brabant a même déclaré que le professeur Haumont, qui a été blessé avec son fils dans l\u2019explosion de la mai- son familiale, avait perdu l'usage d'une jambe et souffrait d'un rein flottant.Me Laganicre a répliqué \"que le professeur est aussi bien que moi.et que ce qui le rend malade, c'est de se voir inculpé\u201d.EATON SERA OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 H.D\u2019ICI À NOËL les rt tribunaux dei témoim n# ta poursuivra pas à ca moment, puisque la commissaire ne sera pas de retour A Montréal.L\u2019interrogatoire des témoins aux Etats-Unis se fera à huis elos.Une fois l'audition terminée, les dépositions seront placers sous enveloppe et qui sera ensuite scellée.Le président t|!}pslruction U Montréal en prend ensuite con naissance (dans ce cas-ci c'est le commissaire enquêteur qui les lira et décidera si elles doivent ou non faire partie de la preuve).Me Jean de Brabant, qui occu pe eu défense avec Mo John Ahern, C.R., et Raymond Lotte, ne s'est pas opposé â la nomination d\u2019un commissaire enquêteur, lorsque Me Gérard Laganicre, c r., procureur permanent de la Couronné, a présenté sa requête devant le juge Ignace J Deslauriers, de la (Jour supérieure, siégeant toutefois aux Assises pénale.En fait, c'est une commission rogatoire dont Me Laganicre a demandé la nomination, mais l\u2019expression n'exisle pas dans nulle code On y mentionne Sentence de Bachand le 13 Le juge Ignace-J Dcslair mis, des Assises, devait imposer des semonces, hier, dans le cas de Mario Bachand, un des IH membres du FLQ, coupable d'actes de terrorisme commis à Westmount, de Guy de Grasse, ôgé de 21 ans, et de Jacques Lanctôt, un jeune étudiant de III ans, ces deux derniers coupables d'avoir mis le feu à des casernes militaires, alors qu'ils faisaient partie de la nouvelle cellule du FLQ laquelle n\u2019a pas fait long feu Mais comme Mes Jacques Pucros et Jacques Rcllemare, procureurs permanents de la Couronne, se trouvaient en dehors de la métropole, le premier dans l'Etat de New York touchant l'affaire Haumont, le prononcé des sentences a été remis an vendredi 13 de ce mois.Les trois individus sont loti-jmns confinés aux cellules.Accusés d\u2019un vol de $15,000 Trois individus dans la vingtaine, Rosaire Falardcau, Jean-Guy Parvenu et Jacques Vallée, ont comparu devant le juge en chef Edouard Archambault, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir volé un en mien et son contenu, d'une valeur globale de $15,000.L'incident s'est produit le 3 octobre dernier, à Sâint-Eustnche.Tous les prévenus ont toutefois nié leur culpabilité.Tout cautionnement leur a été refusé.après que le procureur de la Couronne, Me Gérard La ganicre, eut déclaré à la cour qu'il s'agissait la d'une bande ayant commis d\u2019autres délits, pour lesquels tous seraient i traduits en cour à brève échéance Accusé d'avoir frustré 6 hôteliers de $22,700 Un épicier dans la quar.int.ii ne, qui exploite egalement un commercé de meubles dans l'est rie la ville, a comparu devant le juge T.A Fontaine, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir frustré d'une somme globale de $22.700 cinq hôteliers de la région du Lac SainWean, et un de Quebec.C'est en prétendant avoir de l'influence auprès du gouvernement provincial, et plus spec in lement auprès de la Régie des alcools que le prévenu aurait soutiré ces diverses sommes entre les mois de mai et de septembre de l'an r! Les différents I .mes de ces fraudt MM Zoé! Marcha sim ; Charles vey.de Roberval Dumais, de Nornumdin .M .lean Brassard, rie Mistassini ; M.Joseph Desjardins, du Lnc-Boucbette et, finalement M.René Picard, rie Québec.Dans tons les cas, le prévenu a nié sa culpabilité, et le procureur de la Couronne Me Philippe Landry, a réclame un ajournement \"pro forma\u201d de l'instruction au 12.en déclarant qu\u2019on s'adresserait au juge en chef pour obtenir î.i iut-minal.cn d'un juge sp ci:d, v ingt-cinq témoins devant être interrogés des l'enquête préliminaire.Quant au procureur de Bnur-bonnierc.Me Yvon Portas, il a obtenu la liberation de l'accuse -ous un cautionnement immobilier de $7,000, ' v A A.Modèle sporl Pour »lainc«, jeunes fille* Dessus en cuir toupie, doublure \"Thermo-Pile\" (rayonne ou*-fini*).Fermeture * bride tur le devant, temallet et talon* épongé.Noir ou brun, en poin-turr» 5\t4\t9 (pat da demi- pointure*}.AUSSI : avec courroie derrière COMPOSEZ VI.2-9211 HT B.Mules en\tC.Pantoufles mouton\ten tissu Tour rlamrst\tPour homme».2\"\tjeunes gens 249 Achetex-en plusieurs paires, et offre*.le» en cadeau pour Noël ! Ce* jolie* pantoufle* sont en peau d'agneau naturelle, ont un talon compensé de 2\" et un bout ouvert.Semelle intérieure couttinée d* mousse; semelle* synthétiques.Turquoise ou rose, en pointures 5 à 9\têm Modèle à empeigne montante, en chaud tissu \"chameau\".Epaisses semelle* d* caoutchouc, de même que le* talons, pour plu* a* confort.Choix de quadrillé brun ou çrit.Disponible en pointures 6 e 11 (pat d* demi-pointures).D.Bottines \"Blue Star\" Pour bébés Un* botte robutl* pour le* Sied» en croitience.Blanc ou run.Modal* â 5 oeillet*, en ruir d excellente qualité, avec tamallet an matière tynthéfi-que Galon en cuir doux, renforcé.Pointure* 2 i 7.CHAUSSURLS (RAYON 937), MAGASIN DU SOUS-SOL pour CD A.Chaussettes extensibles 3 1 Nylon confortable parce qu'extemible, durable aussi.Tricot uni ou de fantaisie, disponible* dan* le* teinte* populaire* de gri*, anthracite, brun, vert olive et noir.Pour 10 à 12.COMPOSEZ VI.2-9211 (RAYON 901; l'entembU Ensemble* comprenant un bracelet *t un pendantif .perla, cristal ou larme en forma d* rneur la bracelet port* un* parure assortie.Un joli -¦¦ * JUUIICIISCIII I I On se rappelle de Barnabe Garcia, l'apatride d\u2019extraction espagnole, qui en appelle présentement d'un ordre d\u2019expulsion du Canada, à la suite d'une enquête tenue il y a quelques semaines en marge des activités du Néo-F.L.Q.Et bien ! son nom est revenu devant la cour de la façon la plus impromptue, hier après-midi, alors que s\u2019instruisait, devant le juge Claude Wagner, une longue enquête en marge d une affaire de moeurs.A un moment donné, le procureur de la défense demanda à un jeune témoin de 18 ans : \"N'étes-vous pas un client ré- gulier de La Paloma, vous ?\u2014Je l\u2019étais, mais je n\u2019y vais plus depuis un an.\u2014Et,qu\u2019y faisiez vous?Au fait, n y preniez-vous pas régulièrement des \"goofballs\"?\u2014Oh, non ! de s'exclamer le témoin.\u2014Mais alors, que faisiez-vous la?\u2014Je faisais tout simplement du travail do dactylographie pour Garcia.\" Plus tard, c\u2019est le juge Wagner qui devait reprendre ce point \"intriguant\u201d du contre-interrogatoire et demander à son tour au jeune homme : Encore pas de cautionnement pour un travailleur social Tout cautionnement a de nou veau été refusé, hier après-idi.à un \"travailleur social\u201d de 39 ans, accusé d\u2019avoir commis de multiples actes de grossière indécence avec trois des adolescents qui avaient été mis sous sa \"protection\u201d.En prenant cette décision, le juge Claude Wagner a déclaré que la preuve qui venait d'être faite devant lui était tout simplement \"écoeurante\u201d, et qu'elle l\u2019était d\u2019autant plus que, de par ses fonctions, le prévenu avait pour tâche de réhabiliter les jeunes délinquants.\"Au lieu de cela, dit-il, il s'est servi de son poste et de l'influence qu\u2019il pouvait avoir sur ces jeunes pour les pervertir.En fait, on ne pourra peut-être jamais mesurer l\u2019effet qu'il a pu produire sur eux.\u201d Et le juge Wagner d'ajouter : \"J'ai là devant moi un cas très particulier, où les probabilités de condamnation sont très fortes et oit il y a fortement danger que le prévenu ne tente d'exercer à nouveau son influence sur les témoins.\" Les trois adolescents avaient précédemment été longuement interrogés par le procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Bollard, et par l\u2019avocat de l\u2019inculpé, Me Guy Guérin, sur les circonstances qui avalent entouré les multiples délits reprochés à l\u2019inculpé.Dans son contre-interrogatoire, Me Guérin s\u2019est pour sa part attaché à laisser entrevoir une défense de \"traquenard\u201d, si l\u2019on peut dire.A plusieurs reprises, en effet, il a demandé au témoin principal s\u2019il n\u2019avait pas demandé à René Saint-Ongè, le prévenu, de lui verser une forte somme d\u2019argent sans quoi il le dénoncerait.Ce que le témoin nia.Par l'une de ses questions, Me Guérin laissa également entendre que l\u2019une de ses conversations, à ce sujet, avait pu être enregistrée sur bande magnétique.Mais le jeune homme rétorqua que, si une telle bande existait, elle était tout simplement un \"faux\u201d.Vol à main armée de $3.tout cautionnement refusé Léo Isidore Zusman, un individu de 39 ans, domicilié à Saint-Laurent, accusé d\u2019un vol à main armée au Sunshine Food Market, 4532, avenue du Parc, le 2 décembre, s'est vu refuser tout cautionnement après sa comparution devant le juge T.-A.Fontaine.Représenté par Me Yves Mayrand, il subira son enquête préliminaire le 13 de ce mois.La propriétaire du magasin, Mme Rachello Chartrand, aurait été frappée à la tête à plusieurs reprises et projetée Prenez V NERV-EZE Vendu au pharmacies au plancher par l'inculpé.Après s'être emparé d'une somme de trois dollars, il prit la fuite en automobile.11 était accompagné d'un autre homme qui est encore au large.Me Mayrand, en soumettant sa requête pour obtenir la mise en liberté provisoire de son client, a affirmé qu\u2019il le connaissait bien et qu'il ne pouvait se rendre coupable de hold-up.\"Il y a une erreur quelque part, a ajouté l'avocat de la défense, et j\u2019ai obtenu des renseignements à l'effet qu\u2019il se trouvait ailleurs, iors de la commission du délit\".Le juge Fontaine lui a rétorqué qu'il se trouvait en face d'un individu accusé d'un délit très grave, qu\u2019un officier de police avait accepté la plainte sous serment et que, dans un tel cas, il ne pouvait se permettre d'accorder un cautionnement.\"Quel genre de travail de dactylographie accomplissiez-vous?\u2014Je transcrivais les rapports de réunions.\u2014Les réunions de quel organisme ?\u2014D'un mouvement de jeunesse : le Front des jeunesses internationales.-Est-ce que cela avait quelque rapport avec le F.L.Q.?\" Là.toutefois, le jeune homme apporta une dénégation formelle.\"Non, Non ! rétorqua-t-il.Et l'incident fut clos.Au cours do l'enquête du com- missaire Gauthier, on s\u2019en rappelle, la Couronne avait tenté de démontrer que Garcia avait institué une \"école de terrorisme\u201d pour les jeunes qui fréquentaient ce café de la rue Clark et quelques autres endroits du même genre, dans le voisinage.en cour Les témoignages n\u2019avaient pu démontrer clairement ce point, mais d\u2019autres raisons avaient immédiatement motivé la décision du service de l'immigration d'ordonner la depor-tatio du quadragénaire.Urdre dont il en a appelé, depuis.EATON Attention ! Attention ! Plus que quelques semaines pour visiter le Père Noël C est dans son Palais enchanté de la Ville des Jouets EATON que le Père Noël reçoit tous les jours ses petits amis (de 9 h.30 à 7 h.30, 5 h.30 le samedi).Il les invite à venir causer avec lui et à visiter son Palais enchanté, une attraction nouvelle et inédite, un petit monde étincelant et féerique créé spécialement pour eux.L\u2019entrée est libre.11 invite également les bouts d choux à lui écrire : ils peuvent déposer leur lettre dans la boîte spéciale, placée près de son Palais enchanté, ou bien l\u2019adresser comme suit: Père Noël Ville des Jouets, EATON, Montréal.Il répond à tous ceux qui n\u2019oublient pas d\u2019indiquer leurs nom et adresse.On peut aussi faire photographier les enfants avec le Père Noël.Une photo en couleurs coûte 1.00 ou 3 pour 2.75,\t6 pour 5.25 ¦ \u2022 \u2022 une excellente suggestion de cadeau pour grand-mère ou marraine ! (tous les jours, sauf le samedi).Vint DES JOUETS, AU CINQUIEME STAOE.CHEZ EATON , .^ ! ¦ v*W tel WJ Monsieur, si vous êtes trop occupé pour penser à Noël un, visita à la BOUTIQUE P.H.S.\u201cPOUR HOMMES SEULEMENT\" résoudra vos problèmes : I on vous y proposera des irtirtn.dim gout exquis.Sur votre demande, une hôtesse effatuirf pour vous les achats en magasin et les enverra aux vôtres emballes comme il se doit.\td aux votres IA BOUTIQUE P.H.S.EST SITUEE AU SEPTIEME ETAGE Mxmmsixmœmsmœmmæsm EATON EST OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 9 H.D\u2019ICI NOËL sauf les \\ simedîs / Couvre-chaussures tout caoutchouc Fabrication canadienne Vous aimerez le confort de ces jolies bottes, avec bride et boucle réglables pour empêcher la neige et le froid de pénétrer.Doublées de coton molletonné avec bande de laine d\u2019agneau.Pour enfants \u2014 pointures 5 à 12 .Pour fillettes \u2014 pointures 13 à 3 .Pour adolescentes \u2014 pointures 5 à 10_ Pour garçons \u2014 pointures 1 à 5 .Pour hommes \u2014 pointures 6 à 8 .2.91 2.91 4.28 4.58 4.87 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON JJ», AU DEUXIEM1 Pour son confort! Des \u201cDebonair\u201d Offrez-lui des pantoufles \u201cDebonair\u201d fabriquées selon les spécifications Eaton .il en sera ravi ! Les deux modèles reproduits sont en cuir avec semelles de cuir et talons de caoutchouc-mousse.A.MODELE OPERA -rouge vin ou brun.Jolies teintes de \t/ v\t \t¦g- B.MODELE ROMEO \u2014 Un beau brun chaud.Côté élastifié pour mieux chausser.Pointures et demi-pointures : SOS 6 à 12.\tLa pair» ()'0 COMPOSEZ VI.2-9211 ZAYON 117, AU DEUXIEME Votre bar! Succès de vos réceptions Ce bar en bois de pin à gros noeuds sera un élément de plus qui contribuera aux succès de vos soirées.Il complète aisément tout décor et relève toute chaude ambiance humaine.De construction solide il est à appuie-pieds.11 comporte deux tablettes intérieu- Qrc/.49 95 rcs suffisamment grandes \u2014\u2014 -1__ Pour supporter aisément bouteilles et services à verres.Dimensions hors tout ; 54\" x 171 a\" x 41\".EATON pourra vous teindre ce bar dans une finition de ton naturel.Ordinairement 10.00 \u2014 Spécial ^ QQ Tabourets à dossier à peindre, QfC^- 6.95 pouvant s\u2019adapter au bar illustré Spécial ci-dessus.De construction solide A /-q en bois franc.30\u201d de haut.\tL±Xjs EATON vous finira ces tabourets en un de ces finis attrayants : blanc, noir, ton or oxidé, vert olive ou blanc cassé, au prix de 2.00 par tabouret.Ils peuvent aussi être teints dans une finition transparente Spécial 3499 Un cadeau familial! La petite portative \u201cUnderzvood 18\u201d! Un achat spécial pour vous! Elle aura un vif ORDINAIREMENT succès parce qu\u2019elle s\u2019avère pratique pour tous.y g ne Clavier de 88 caractères, à touches légères.Français ou anglais.Se nettoie seule pendant la marche.Ruban automatique, et sélecteur de ruban et couleurs.A noter qu\u2019elle se transporte facilement puisqu\u2019elle ne pèse que huit livres.Mallette en matière simili-cuir.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 408, AU REZ DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON SPECIAL LUNDI 6995 7.55 par MOIS (10 mensualité}) -T.EATON C?.\u2019 LIMITE» I! ne reste plus que 14 ]ours pour faire vos achats de Noël, N'atîendez pas à la dernière minute ! HEURE» D'AFFAIRES EAT0H FOUR LE TEMPS DES FETES, LUNDI A VENDREDI DE » H.SO A » H.- LE SAME0I DI » H.)0 A t H.- LE MOBILIER DE FANTAISIE iRAYON 370k SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON Votre cheminée -elle prête Noël?Noël est une période de joie pour tous.Et qu\u2019est-il rie plus agréable que de reunir parents et amis nutour d'un feu ouvert le soir où chacun mérite sa part de bonheur.Ce style vénitien est exclusif à EATON.A.\tGrille-écran style vénitien.encadrement en laiton massif.le \"rideau en mailles est aisément actionné par un système de chaînes.31\" x 36\" ou 2 x 36\".\tOw.Vî) B.\tEnsemble d'entretien atyle vénitien.Laiton maastf.Composé de 5 pièces, brosse, pelle, tison- 'J'*) Q\"* nier, pince et montant de 21Vi\" de hauL C Chênet* de style vénitien en laiton maul/ pouvant *« glisser souj 1a frille-écran.18\" de haut.1 O nr la pair» lO.VD D.Grilles A cendres en fonte massif avec côté* amovibles.A 8 pieds.A I 30 TOUS LES MATINS, VI.la* 8.95 »- 9.95 10.95 17.95 COMPOSEZ VI.2-9211 ACCESSOIRES DE CHEMINÉES (RAYON 370) SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON J-VJII - POUR UN RAYON DETERMINE, VI.2-9331 E Panier * l style véflii; 697009 20/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 BEAUCOUP EATON EST OUVERT TOUS LES SOIRS .JUSQU\u2019À PLUS MEDECIN VOUS PARLE H.D\u2019ICI A NOEL tous ut Autucrs ou coluqs ect m cocci ni rr cmirumicas oc u FAOVIHCC OC QUflItC Ostéoporose masculine Dr Roméo BOUCHER, M.D.Les os ont une consistance poreuse.Que cette porosité augmente, c'est une maladie, l'ostéoporose; qu\u2019elle diminue, c'est une autre maladie qui por.te selon les cas des noms divers.Règle générale, l\u2019ostéoporose, que l'on pourrait comparer à une atrophie de l\u2019os, est une maladie qui frappe aussi bien l'homme que la femme.Comme chez cctto dernière on en connaît bien la cause, les symptômes et les complications, et qu'elle est beaucoup plus fréquente que chez l'homme.nous avons cm bon de souligner ce que représente de particulier et de différent l\u2019os-tropornse chez l'homme.Il n\u2019y a pas longtemps qu'on la connaît.A peine 20 ans.Inu-sous des our Noël chez EATON SAU?LES SAMEDIS ET MARDI LE 24 DECEMBRE mm m.wi tilo d'ajouter que, appellations différentes, on en parlait dans tous les pays.Un auteur en particulier en a collige une trentaine de cas.ce qui veut dire que l\u2019ostéoporose idiopathique de l\u2019homme n'est pas si rare qu'on veut bien le dire, il suffit de la rechercher.On la rencontre chez des sujets parfois assez jeunes, n\u2019ayant pas dépassé la quarantaine, mais son début réel est impossible à préciser.C'est une douleur épisodique ou un examen de routine qui la font découvrir.Cependant, plus le sujet est Agé, plus on en découvre de cas et dans toutes les professions.La douleur, signe principal, est vertébrale, dorsale ou lombaire généralement, mais il est possible qu'on en observo au sternum, au pelvis et aux muscles.Aux algies so joignent une immense fatigue, de l'amai.grissement, do l'asthénie psychique et une grande perto d'énergie.Physiquement, tout rela se traduit par un tassement de la taille avec déviation de la colonne vertébrale dont la souplesse cependant est conservée jusqu'à un certain point La radiographie confirme cependant le diagnostic en insistant sur l'aspect poreux ries os, sur la modification des vertèbres et de la trame osseuse.Ri la bassin est toujours atteint, lo crâne, par contre, ne l'est quo rarement.En somme.constatations banales do tout o ostéoporose qui no donnent rien de tout à fait particulier, pas plus du reste, quo l\u2019examen biochimique du sang.Comment évolue celte main-dip ?De façon variable et imprévisible.Si l\u2019appréciation est difficile à cause du caractère subjectif des signes cliniques et de son évolution spontanée par poussées régressives, par contre, l'apparition do nouveaux tassements vertébraux et du ballonnement des disques constituent une aggravation certaine.Certaines formes réalisent une maladie de reins, douloureuse, invalidante et difficile â supporter.En somme, rrtle maladie masculine pi nt s'observer chez des sujets de moins de 5!> ans et ne relèvp d'aucune cause habituelle ries nsiéoporoses.Aucun fait marquant ne signale son évolution clinique et radiologique.S'agit-il d'une affection vraiment individualisée ou d'un syndroino qui groupe plusieurs affections ?On ne peut le dire.D\u2019autant plus que de nombreuses autres maladies donnent des estéeporoses, les unes diffuses et sans ostéoporose, les autres avec ostéoporose.D'autant plus qu'il existe aussi une fragilité osseuse constitutionnelle toujours possihlo.En étudiant cette maladie tou rn syndrome, si l'on veut) on n'a pu faire de démarcation nette entre une affection familiale, une dystrophie osseuso fort complexe, un syndrome qui serait apparenté à ce qui survient chez certains sujets après un traumatisme, tin accident quelconque.Ou alors sprait-co une affection ri'invo-lution sénile ?Ou fout simplement un trouble trophique dont on ne saurait fixer l'origine ?Encore une fois, on n'en sait i VI Kl N C stéréophonique AM-FM Modèle RCS 629 SPECIAL Viking une marque réputée EATON.Ce modèle comporte un amplificateur stéréophonique à transformateur d'entrée et à 7 lampes (faisant fonction rie 12.donnant une puissance de sortie totale de fi watts.4 hauts-parleurs 2\u201d v 2!)\".\tpayer que m # m TELEVISEURS (RAYON J40 .140(, 'CINQUIEME ETAGE, CHEZ EATON\tgf J ¦j.flfrriifry Un an de garantie vous est offert sur la lampe Image et les lampes.- ¦\tToutes autres pièces vous ne payez après 90 jours que les heures de travail.20.00 De toutes parts, on cherchp A fixer dans celle ostéoporose masculine le farteur nu les facteurs les plus importants.Il peut être nutritionnel, digestif.rénal, métabolique, hormonal, et les recherches abondent dans ce sens Chose certaine, la maladie existe et son traitement n'est, qu'empirique.Ce n\u2019est pas sur des arguments théoriques que l\u2019on petit en médecine préconiser une thérapeutique.Il faut un diagnostic précis d'abord \u2014 tous les médecins se plaisent à le répéter \u2014 et une raison étiologique (causale' pour l'éta- Choix, qualité, style, sont trois caractéristiques importantes de ce spécial qui arrive à temps pour les Fêtes ! Modèles dernier cri, exécutés avec des pleines peaux, lustrées, travaillées avec art.Une collection, à voir, de manteaux de fourrure dont plusieurs sont luxueusement garnis de vison SPECIAL LUNDI WM 20.30 par mois (36 mensualités! En 1966 \u2022\tCastor naturel ou retouché (orné de vison ou uni \u2022\tLoutre rasée \u2022\tMouton de Perse gris (orné de vison ou uni) \u2022 Ecureuil de Russie (teint brun) 1er congrès canadien sur la vieillesse Le David Sherman, de Montréal.président de ia Société américaine de gériatrie, a déclaré hier que le Conseil canadien du bien-être projette de commanditer en tfififi une conference canadiene sur la vieil- \u2022 Mouton de Perse teint noir (orné de vison ou uni).j Enregistreur portatif Il transistors.Emportez-le partout avec vous il ne mesure que 9%\u201d x fi\u2019 2 \u201d x 2 V.Très léger et pratique il fonctionne sur 3 piles de poche.Le système d'enregistrement est à bandes rie double sensibilité.Se vend avec un microphone et des écouteurs indus.\tSPECIAL Systèmes de\tLUNDI commande; à\t\"rspubiic\" poussoir' puis Modelé HR407 saut liant-parleur\t^-s / rie 19 watt.Ven-\t/ /-v/D du complet avec piles de poche.î \u20195 mois (10 Magnétophone portatif Poste de radio Ce modèle RCA Victor C619 avec réveille-matin inclus est à 5 lampes.11 est élégant et il est très facile de lire l'heure sur son cadran spécialement con-\tspecial çu à cet effet.En LUNDI blâme, beige ou bleu.Dimensions\t\u2014 hors lout 74»\" x\t/|/Qs uh\" x T.\".PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achat par plan budgétaire Taxe de vente payable à l'achat SPECIAL LUNDI Modèle 425 Arec tout achat, mais surtout avec de la fourrure, rappelez-vous toujours de -ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\".EATON - SAION DE IA FOURRURE (RAYON JM), TROISIEME ETAGE Les résultats de celle conférence fourniraient le; ligne; maîtresse' de mesures que r-ourraient prendre le gouvernement, des organisations de bienfaisance et des individus, en faveur des personnes âgées, a dit le Dr Sherman.\"Une conféreree nationale, a l-il ajouté, dirigerait l'attention de la nation sur les besoins des vieillards comme jamais dans le cassé.\" r an t ie Eaton Dimension.: so p», mois (10 mtmutliftti COMPOSEZ VI.2-92)1 T.EATON C?RAYON JtO, CINQUIEME ETAGE.CHEZ EATON MONTREAL ¦«.-.iU.-.wAwai.;.HEURES D'AFFAIRES I \u2018 ION POUR IE TEMPS DES FETES.LUNDI A VENDREDI DE 9 H.30 A ?H.- IE SAMEDI DS 9 H.30 A t H.- LE STANDARD OH COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRI A « H.30 TOUS LES MATINS, VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE, VL 2-9321 si .* >MY < ¦ T*æ?sii 328 :1g mm 1 mm.-¦f-r-pT- mm.mm > 'V ¦k:,m H W0ml i\tfÜiûtfUS CAHIER Mo 2 / PAGES 31-32 LA PRESSE SPORT / VIE RELIGIEUSE MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 47 me carnet DE RAYMOND GUÉRIN SALAIRE MINIMUM.J* n'al carte» pat k ma prononcer sur un jugement rendu par un tribunal montréalais, Il y a quelque» jour».Ce n'e*t pas de mon domaine, ni de ma compétence, et ça ne me regarde pa*.Seulement, certaine révélattion faite au prononcé de la sentence m'a littéralement abasourdi I Il s\u2019agissait d\u2019une cause dont LA PRESSE a fait état la semaine dernière, et dans laquelle était impliqué le chef de police d\u2019une banlieue bien connue de Montréal.Le chef de police fut condamné à une amende de $500, ou à trois mois de prison, pour avoir frappé un témoin de la Couronne dans la grande salle des pas perdus du Palais de justice, l\u2019été dernier.11 appert que le policier, lorsqu'il commit cet acte, était dans un état de nervosité hors de l\u2019ordinaire.Il était tendu, il n\u2019était plus maître de lui-même, par suite de nombreuses visites qu\u2019il avait effectuées au palais, pour témoigner dans certaine cause.Apercevant un autre témoin en compagnie d\u2019une femme, qui (selon lui) avait répandu des faussetés sur son compte, il vit rouge, et s'en prit audit témoin.Il le roua de coups, aux yeux de la foule.D'où la sentence du juge Cloutier, la semaine dernière.Le magistrat soutint qu'un homme aussi Incapable de maîtriser ses nerfs n'étalt pas à sa place, k la direction d'un corps de police.Fort bien.Seulement, ce qui m\u2019a ahuri là-dedans, ce fut une phrase prononcée par l\u2019avocat de l\u2019accusé, au moment de la sentence.Le juge venait de décréter une sentence de trois mois de prison ou une amende de $500, plus les frais.A quoi l\u2019avocat s\u2019écria : \u2018\u2018Mais mon client ne gagne que $50 par semaine ! Pouvons-nous avoir un délai ?\" (Le juge refusa le délai).Ce qui importe là-dedans, c\u2019est la révélation faite par l\u2019avocat du chef de police.La révélation à l\u2019effet que son client ne gagnait que $50 par semaine.Je trouve ça Inouï I Il est Inouï que le chef de police d'une municipalité comme Fabrtville \u2014 puisqu'il faut nommer le lieu \u2014 ne reçoive qu'un salaire de $50 par semaine.Cela défie l'Imagination.Et la logique.Et le bon sens le plus élémentaire.Entendons-nous ! Je ne fais pas un plaidoyer pour l\u2019individu concerné, que je ne connais aucunement.Je parle simplement au nom du principe.Il est absurde qu\u2019une municipalité donne à son chef de police un salaire aussi piteux.Vous ne prétendrez pas que c\u2019est encourager là le zèle ni l\u2019efficacité (encore une fois, je ne parle pas du sujet du litige ; cet homme-là est peut-être le meilleur policier au monde, quel que soit le montant de ses émoluments).Mais $50 par semaine, c\u2019est encourager d\u2019abord le désintéressement, sans compter la paresse, puis la convoitise suscitée par toutes sortes de tentations extérieures.Et si le chef de police ne gagne que $50.qu\u2019est-ce que les policiers sous ses ordres doivent recevoir comme salaire ?Allons, messieurs \u2014 un peu de sérieux 1 \u2022 \u2022 \u2022 A LA MAISON 1 Le folklore d'Atr-Canada est varié.On parle beaucoup d'Alr-Canada ces temps-ci.Pour toutes sortes de motifs.Ce qui me remet en mémoire un fait authentique survenu du temps où Léon Balcer était ministre des Transports.Une jeune fille, montréalaise et canadienne-française, désirait devenir hôtesse de l\u2019air.Elle avait toutes les qualifications voulues.Elle était agréable, accorte et avenante.Elle était pourvue d\u2019un beau sourire et de jolies jambes.Elle aimait le public, elle était intelligente, elle aimait l\u2019aventure et les voyages.Elle avait aussi un père.Comme il se doit.C\u2019est assez normal.Or, le père était inquiet au sujet de sa fille.Quand il apprit qu\u2019elle désirait se vouer à la carrière d\u2019hôtesse, il écrivit à M.Balcer, et lui tint à peu près ce propos : \u2018\u2018Je consentirai à ce que ma fille travaille pour Air-Canada, si vous me garantissez qu\u2019elle viendra coucher tous les soirs à la maison.\u201d Comme on dit, il aurait fallu que la pauvre enfant travaille à tout le moins pour une \"ligne intérieure\" .\u2022 \u2022 \u2022 DEPRIMANT.A force de vouloir aider les gens, vous pouvez les déprimer.Ainsi, une compagnie de transport urbain dans la ville de Bedford, en Angleterre, a jugé bon, il y a quelque temps, de refuser une réclame commerciale qui voulait dissuader le public du suicide.Une certaine organisation connue sous le nom des \"Bedford Samaritans\u201d, dont le but est de secourir les gens en détresse, voulut placarder les autobus de cette compagnie avec des affiches proclamant : \"Etes-vous désespéré, au bout de vos ressources ?Si oui, si vous êtes tentés rie vous suicider et ne savez où chercher du réconfort, appelez les Samaritains, BEdford 2200.\" La compagnie d\u2019autobus, en refusant d\u2019étaler cette réclame, commenta : \"Cela pourrait démoraliser nos passagers.\" Les Communes devront approuver 24 mesures avant le 20 décembre Le premier ministre Pearson: Il faut respecter la juridiction des provinces, surtout celle du Québec TORONTO.(PC)-Le premier ministre Pearsou a fait hier soir une mise en garde contre les extrémistes du racisme et a lancé un aypeî à la raison et à la modération dans les relations entre les différentes cultures du Canada.11 a également déclaré qu\u2019il faut respecter entièrement la juridiction des provinces, particulièrement en ce qui concerne le Québec, \u201cqui n\u2019est pas en tant d\u2019égards une province comme les autres\u201d.\u201cCe devrait être le premier objectif de l\u2019art politique canadien d\u2019éviter de tels conflits et de promouvoir la coopération\u201d, a-t-il déclaré dans une allocution prononcée à l\u2019occasion au 50e anniversaire de l\u2019ouverture du Burwash Hall et de la 1 résidence des étudiants du collège Victoria de l\u2019Université de Toronto.M.Pearson est diplômé de Victoria, de la promotion 1919, et a été chancelier de l\u2019Université de 1951 à 1958.Il a déclaré que le Canada fait face aujourd'hui à de graves problèmes d'unité nationale.Il a précisé la nature de ces problèmes en disant qq\u2019ils concernent les relations entre les groupes anglophones et francophones, riiilégratlor, des autres groupes ethniques, et les relations entre le gouvernement central et les autrés gouvernements.Il faut avoir confianco \"Nous ne réussirons pas à résoudre ces problèmes si nous perdons foi en nous-mêmes et en notre pays\u201d, a-t-il dit.\"Il existe des forces qui voudraient désunir notre pays.Au Québec, on les appelle séparatistes.Dans d'autres parties du Canada, ce sont des réactionnaires dépassés qui pensent unité en termes d\u2019uniformité anglo-saxonne et d\u2019ascendance.\"Gardons-nous des deux extrêmes.Le Canada ne sera pas mmsBKmmtmmmsmaaBBm n L'affaire Coffin | Le coroner Rioux croit en l'innocence du prospecteur Le Dr Lionel Rioux, qui a présidé en 1953 l\u2019enquête du coroner sur l\u2019assassinat des trois chasseurs américains en Gas-pésie, a dit hier que les preuves impliquant Coffin \u2018\u2018étaient faibles et ne suffisaient pas pour l\u2019incriminer de façon irrévocable sans possibilité d\u2019erreur judiciaire\".Et lorsqu'on OTTAWA.(DNC) \u2014 La veille de Noël risque de se transformer en veillée funèbre pour les députés menacés de siéger pendant le congé des Fêtes.Le premier ministre en effet a saisi hier les Communes d'une longue liste de mesures législatives qu'il entend voir adopter avant la fin de la présente session, prévue pour le 20 décembre.Parmi ces 24 mesures, dont 8 n'étaient pas déjà au feuilleton, figurent notamment l'augmentation de pension de $10 par mois aux vieillards, les pensions aux aveugles et aux indigents, enfin la mise sur pied de la commission chargée de remanier la carte électorale.Mais la plus urgente, ainsi que la plus longue des tâches à accomplir demeure l'adoption des crédits de l\u2019an dernier qui traîne en longueur depuis plus de six mois.A l\u2019exception de M.Caouette, qui s'est dit tout disposé à siéger pendant la période des Fêtes, les porte-parole de l'opposition, tout en promettant leur collaboration, ont été unanimes à condamner le procédé employé par M.Pearson, procédé que l'un d\u2019eux a qualifié d'ultimatum.Le leader conservateur, M.Diefenbaker, a jugé qu'il était impensable d'adopter tant de mesures en si peu de temps.Quant au leader néo-démocrate, M.Douglas, il a estimé que la soudaine précipitation du gouvernement était symptomatique de son imprévoyance.De nouveaux échos aux Communes OTTAWA.(PC) - Pour la deuxième journée consécutive, Il a été question de l'affaire Coffin aux Communes.M.Gilles Grégoire CS-Lapoln-te a demandé au premier ministre si le ministère de la Justice envisageait la tenue d'une enquêta sur let circonstances qui ont amené la condamnation de M.Wilbert Coffin, prospecteur de la Gatpésie, pendu en 1954, pour le présumé meurtre de trois Américains, M.Pearson a répondu qu'il n'avait rien k ajouter k ea qua la ministre de la Justice avait déclaré en Chambre jeudi, k savoir que l'administration de la justice relavait directement des provinces.M.Grégoire a alors repris t \"Si ce n'est pas de la compétence fédéral», le premier ministre trouve-t-ll à propos que la Société Radio-Cansda mène sa propre enquête dan» cette affaire ?\" ^ssm^smsssmmmBasBm lui a demandé s\u2019il croyait Coffin innocent, il a répondu : \"Oui, jusqu\u2019à preuve du contraire; jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait éliminé toute possibilité de l\u2019existence d\u2019autres personnes dans les bois à ce moment-là\u201d.Par ailleurs, le juge J.-L.Du-guay, qui a présidé l'enquête préliminaire de Wilbert Coffin.a affirmé que le prospecteur gaspésien était coupable \u201csi l\u2019on se rapporte objective-ment à la preuve faite au procès; mais, a-t-il ajouté, si Coffin avait donné devant les jurés des explications plausibles, je crois que le verdict aurait été différent, il ne serait pas mort, il aurait peut-être été reconnu coupable de \u201cmanslaughter\u201d.Ces deux témoignages entraient hier soir dans le cadre de l'enquête qu\u2019a menée jusqu\u2019en Gaspésie l\u2019émission \"Aujourd'hui\" de Radio-Canada.A cette première tranche de Réponse de Cantin à Hébert QUEBEC.(DNO - L'assistant procureur général, Mo Charles-Edouard Cantin, a fait tenir hier aux journaux une déclaration personnelle relativement aux accusations dont il fait l\u2019objet dans le livre de Jacques Hébert \"J'accuse les assassins de Coffin\u201d.Me Cantin déclare, entre autres choses, qu\u2019il n\u2019a aucun talent pour écrire de mauvais romans policiers ou pour lancer des ordures à la figure des honnêtes gens.Il a lu le livre de M.Hébert avec un profond dégoût, dit-il.\u201cL'ouvrage que je viens de terminer est une bouillabaisse réchauffée de son \u201cCoffin était innocent\", en plus sadique, en plus méchant, voilà tout : un véritable attrape-nigauds pour amateurs friands de gros feuilletons populaires.\" \"La réputation de tous ceux qu'il a marqués au fer rouge dans son titre, ça n\u2019a aucune sorte d'importance pour ce vaniteux personnage.Il sait qu\u2019en écrivant son livre, il risque gros, mais ce risque l'enivre, et il compte, comme Marat, sur l'opinion pour se faire acquitter et porter en triomphe; il l'a écrit d'ailleurs en toutes l\u2019enquête, on a entendu, en plus des deux personnes citées plus haut, Me François-B.Gravel.l\u2019ex-agent Synnett de la Police provinciale et trois amis de Wilbert Coffin.Le Dr Rioux a déploré que Coffin n\u2019ait pas comparu à son procès.Il a rappelé qu\u2019à l\u2019en-ôuête du coroner, Coffin avait donné sa version des événements et dit qu'il avait rencontré d\u2019autres Américains en juin dans les bois où les corps furent retrouvés.\"Par la suite, chez moi, j\u2019ai entendu des gens raconter qu\u2019ils avaient vu des Américains en jeep; un d'entre eux mettait un ours en joue.J\u2019ai alors établi un lien,\" a dit le Dr Rioux.\"On m» parle souvent de Coffin\" Il a fait remarquer que le procès n\u2019avait pas tenu compta des déclarations faites à l\u2019enquête du coroner.Le juge J.-L.Duguay a dit Sue, depuis la fin du procès, avait entendu beaucoup parler de l\u2019affaire Coffin.\u201cOn me demande ; Coffin était-il coupable ?devait-il être pendu ?a-t-il été bien défendu ?\u201d \"Coupable ?Si l\u2019on se reporte objectivement à la preuve faite au procès, je dois dire oui, dit le juge Duguay.A-t-il été bien défendu 7 Coffin a été bien défendu.Il y eut cependant une erreur.Coffin aurait dû faire entendre une défense et se faire entendre lui-même pour jeter le doute chez les jurés.Les .preuves circonstancielles sont des preuves fortes pour les jurés.Ce sont comme des morceaux de casse-tête.Dans l\u2019esprit des jurés.Coffin a tué pour voler.Mais la défense aurait' dù au moins donner des explications plausibles sur la possession par Coffin de marchandises et d\u2019argent appartenant aux Américains.\u201d Et le juge Duguay d\u2019ajouter : \u201cSi Coffin avait donné des explications plausibles, il aurait peut-être été reconnu coupable de \u201cmanslaughter\u201d.Il s'est dit convaincu que Coffin \u201cavait participé à la mort des trois Américains, mais pas saul\".Matte aurait dit à Synnett d'oublier la note datée du 13 juin \u201cJe suis au courant.Les chercheurs ont trouvé cette note sous une roche dans le milieu du chemin trois semaines après le début des recherches.C\u2019était écrit dessus : \u201cJe vous retrouverai au camp à Mullen.Attends-moi là.\u201d L'ex-agent Synnett de la Police provinciale fait face aux caméras de la télévision.Le reporter lui avait demandé s'il était au courant de la note écrite le 13 juin 1953 par un des Américains assassinés.\u201cLe lendemain, poursuit M.Synnett, j\u2019ai donné la note trouvée à Matte (Alphonse Matte, aujourd\u2019hui inspecteur général de la PP à Québec).La dernière fois que je l\u2019ai vue, c\u2019est un an après le procès de Coffin .Matte m\u2019a dit : \"Oublie ça\" et il a remis la note dans le coffre-fort.\u201d \u201cNon, il n'en a jamais été question au procès, la note n\u2019a pas été produite .J\u2019aurais eu le goût d\u2019en parler, mais personne n\u2019en a parlé\u201d, a ajouté l'ex-agent qui a avoué que ses patrons demandaient alors de ne pas en dire plus devant le tribunal que ce que demandait la Couronne.De cette notre écrite le 13 Juin par un des Américains trouvés morts dans les bois quelque temps plus tard, il est longuement question dans le livra de Jacques Hébert, car le 13 juin, selon plusieurs témoins.Coffin avait déjà quitté la Gaspésie.Et M.Synnet a vu aussi les trac s de la jeep mystérieuse entre les camps 24 et 25, 25 et 26 ; \u2018\u2018Mais, dit-il, je n\u2019en ai pas parlé au procès.Les avocats de la défense n'ont pas posé de question à ce sujet.\" Sur l'arme présumée du crime, un fusil que Coffin avait emprunté à son ami Jack Eagle, Synnett précise ; \"Coffin avait emprunté huit balles.Il n\u2019avait pas rapporté la carabine.Après le meurtre, il est parti pour Montréal (sic).Des pièces de la carabine ont été truovées en bas du pont de Québec.\u201d Il a ajouté que, selon lui, c'est l'avocat Maher qui a fait disparaître la carabine en question, M.Synnett croit que Coffin était innocent.\"11 y aurait eu d'autres personnes dans le bois à cette époque.Et c'était impossible de commettre ces meurtres seul.\" lettres.\"Qu'il se rassure alors, sa quiétude ne sera pas de longue durée; il y a des lois, et des magistrats, pour punir les êtres infâmes, et leur rappeler ce que c\u2019est que la diffamation.M.JOHN ALEXANDER MacAULAY, le président de la Croix-Rouge internationale, a quitté Montréal hier à destination de la Suède où il doit recevoir le prix Nobel de la paix au nom du mouvement dont il fait partie depuis 1939.M.MacAulay est le deuxième canadien après M.Pearson à recevoir un tel honneur auquel est attache un montant de $44,000.C'est la première fois que ce prix est attribué à un mouvement ou à un» organisation qui a oeuvré en faveur de la paix.La Croix-Rouge célèbre cette année le centenaire de sa fondation.M.MacAulay a révélé que les $40,000 qu'il recevra seront entièrement utilisés pour les oeuvres de la Croix-Rouge.i) détruit par ces engeances, à moins que la masse des citoyens modérés et raisonnables, anglophones et .francophone*.ne le permettent pas leur indifférence et leur silence.\"C\u2019est pourquoi, la voix de la raison, de la modération et du bon sens devrait se faire entendre forte et claire\u201d.Discutant des relations fédé-raies-provinciales, le premier ministre a déclaré qu'il est nécessaire d'avoir un gouvernement fédéral fort et que les provinces doivent avoir des ressources fiscales qui leur permettent de faire face à leurs responsabilités.Il a lancé un appel spécial demandant la compréhension du Québec \"qui n'est pas, k tant d'égards, une province comma les autres.\u201cIl ne doit pas y avoir, a-t-il dit, de conflit fondamental entre ces aspects provinciaux et fédéraux de notre vie nationale.Une coopération constructive s\u2019impose\u201d.M.Pearson, qui est arrivé à Toronto par avion en provenance d\u2019Ottawa, entend passer la journée ici et ne retourner dans la capitale que dimanche.Johnson : Lesage a trahi le mandat du Parlement QUEBEC.(DNC) - Le chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, a de nouveau attaqué hier soir M.Jean Lesage pour la façon dont il s'est comporté au cours de la dernière conférence fédérale-provinciale.M.Johnson parlait au réseau national de télévision.Un communiqué de l'Union nationale publié après l'émission précise que M.Lesage \"a trahi le mandat que le Parlement lui avait confié à l\u2019unanimité d'aller réclamer à Ottawa la reconnaissance des droits prioritaires de la province en matière de fiscalité\".M.Johnson a rappelé que ce mandat lui avait été clairement explicité dans la motion adoptée unanimement le '23 mal 1962.Ce n'est pas 73 pour cent, mais 100 pour cent de l'impôt sur les successions que M.Lesage aurait dû rapatrier dans PEARSON AUTOGRAPHIE UN LIVRE SUR SON RIVAL \u2014 Des étudiantes du Victoria College, de Toronto, qui n\u2019ont rien à leur épreuve, ont demandé au premier ministre PEARSON, qui venait de leur adresser la parole, hier, d'auto-graphier cinq exemplaires du livre écrit par le journaliste PETER C.NEWMAN sur l\u2019ancien premier ministre conservateur Diefenbaker.Ce livre, intitulé \"Renegade in Power\u201d, a suscité une violente polémique et est en passe de devenir un best-seller.En posant sa dédicace, le premier ministre a déclaré; \u201cOn me dit que ce livre remporte beaucoup de succès sur le campus.Je ne l'ai re.Mais mon épouse l\u2019a lu et j\u2019ai bien l'intention d'en faire autant.\u201d Téléphoto PC pas lu encore.Le président de la FTQ: \"L'affaire McGregor\" souligne l'importance de la planification la province de Québec, a assuré M.Johnson.Il a ajouté que la population québécoise avait été humiliée profondément de l\u2019attitude du premier ministre, qui nous a placés, devant la Confédération, dans la position de mendiants, alors que nous ne faisions que réclamer notre argent en vertu de droits qui nous sont explicitement reconnus dans la Constitution.Le chef de l\u2019Union nationale a rappelé à ses auditeurs, de façon très brève, que déjà cinq constitutions avaient été successivement adoptées depuis 1763 pour régir les relations entre les deux nations fondatrices du Canada.11 ne faudrait pas que la génération présente hésite à poursuivre l\u2019oeuvre rie ses prédécesseurs et.qu\u2019elle n'ait pas le courage d'adapter aux besoins de 1963 notre présente constitution bientôt centenaire.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Roger Provost, a exprimé l'avis que la leçon qui se dégage des propos tenus par M.Gordon McGregor, devant un comité parlementaire à Ottawa, c\u2019est que la politique d'achat des sociétés de la Couronne, comme celle du gouvernement lui-même et de ses divers ministères, doit être intégrée dans un véritable plan économique.Autrement, d\u2019expliquer le président de la FTQ, on n'a pas fini d\u2019assister à des crises semblables à celle qu'a provoquée l'achat du DC-9 américain par Air Canada, et cela aura pour effet d\u2019ébranler le principe même de ces entreprises publiques, qu\u2019on appelle des sociétés de la Couronne.D'une part, de poursuivre M.Provost, il est certainement inadmissible que le président d'Air Canada refuse de consulter le gouvernement, au moment de passer des commandes de plusieurs millions de dollars qui peuvent avoir des conséquences sur notre, économie; d'autre part, il est certain qu'il ne peut se mettre dans la situation où sa politique d\u2019achat serait commandée par des considérations d'ordre purement politique ou de patronage.Il est bien évident, à notre avis, ajoute le président de la FTQ.que les entreprises du secteur public ont une responsabilité sociale, et qu\u2019elles doivent contribuer à la réalisation d'objectifs de bien commun, comme le plein emploi, mais à condition que l\u2019Etat, dans le cadre d'un plan économique, exige également certains sacrifices de la part des entreprises privées, surtout de celles qui, par sa faute, font directement concurrence aux sociétés de la Couronne.On ne peut pas demander en même temps à Air Canada de concurrencer les CPA, de faire des bénéfices et de régler le problème du chômage.C'»st I» rôl» d» l'Etat D\u2019ailleurs, de poursuivra le porte-parole de la FTQ, M.McGregor admet lui-même qu\u2019Air Canada aurait tenu compte, dans le choix du DC-9, rie considérations économiques comme le contenu de la main-d\u2019œuvre canadienne, et l\u2019influence sur notre balance des paiements.Mais, justement, selon M.Provost.ce n\u2019est pas là la responsabilité d\u2019une compagnie aérienne, mais celle de l\u2019Etat qui, lui.peut embrasser de façon compétente toute la situation économique et tenir compte, par exemple, du chômage régional qui existe présentement à Montréal.D'après le président de la FTQ.les autorités gouvernementales semblent prendre un malin plaisir à laisser les dirigeants rie sociétés de la Couronne patauger dans des situations inextricables, comme si elles voulaient discréditer la principe même de ces entreprises publiques qui ont l'appui du mouvement syndical.Ainsi, dit-il, en ce qui a trait à la substitution du nom bilingue Air Canada au sigle anglais TCA, et à l'embauchage d'un personnel hilingue, le gouvernement devrait donner l'exemple et faire savoir à cette institution que le bilinguisme doit devenir sa politique officielle et qu'il lui faudra en défrayer le coût.Selon lui, le personnel bilingue d'Air Canada devrait toucher une prime substantielle.Enfin, M.Provost a déclaré que M.McGregor a donné un spectacle lamentable en comité parlementaire.Sans aller jusqu'à demander sa démission immédiate, le chef syndical croit que le gouvernement devrait le forcer à justifier publiquement son choix du DC-9 en produisant le dossier teciini-que.L'inscription Air Canada n'est pas pour demain OTTAWA.(DNC) - L'ins-cription \u201cAir Canada\" sur les carlingues des avions d« la société Air Canada n'est pas pour demain.Inttrrogé daux fois J c» su-j«t hier aux Communes, par M.Louis-Joseph Pigeon, le premier ministre, M.Pearson, s'est refusé à tout» intervention, du moins aussi longtemps qu'il n'aura pas pris connaissance du témoignage du président McGregor au comité .parlementaire des lignes aériennes.Invité ensuit» par M.Georges Valade i modifier la loi qui régit la société pour légaliser l'inscription souhaité», il a répondu que l'opposition, trouvant déjà trop longue la liste des mesures législatives à étudier avant la fin de la session, il lui serait difficile d» l'allonger.Dans un autre ordre d'idées, mais toujours au sujet d'aviation, le ministre de l'industrie, M.Drury a répondu à M.Réal Caouette qu'il ignorait quo la société Canadair avait refusé de construire la Caravelle.Une rumeur venue aux oreilles de M.Caouette lui faisait croira à un tel refus.Au bureau de M.Pearson, pendant ce temps, on confirmait une fois pour toutes que personnellement la premier ministre n'avait jamais reçu la moindre communication relative à la Caravelle.Jamais personne ne lui a demandé d'acheter cet appareil ou de le faire acheter par la société Air Canada, a dit son secrétaire de presse.L'inexpérience de jeunes policiers de le PP aurait empêché la capture d'un chef de gang par Martin PRONOVOST Certaines méthodes de travail qu\u2019emploient de jeunes recrues de la Police provinciale, notamment 1 usage abusif du téléphone pour fins d\u2019enquêtes, semblent être une des causes de désaccord entre la PP et quelques corps de police muni-cipaux.La police de Granby, pour une, est deconcertee de I inexperience rie deux jeunes policiers provinciaux, inexpérience qui a empêché la capture d\u2019un présumé bandit, chef de gang bien connu de la police municipale de Montréal, disparu mystérieusement depuis trois semaines.Le tout a débuté le 14 novembre dernier lorsque la police de Granby a découvert, sur les lieux d\u2019une tentative de vol à main armée, une auto inoccupée de récent modèle.Au même moment, un individu de Montréal était appréhendé environ 500 pieds plus loin alors qu\u2019il se cachait sous un perron.Le suspect, au dossier judicaire fort impressionnant, a été condamné à cinq mois de prison depuis.Dans l'auto saisie, la police a découvert quatre cagoules, deux revolvers et divers articles Le propriétaire de l'auto, bandit notoire condamné onze fois depuis 1056 pour évasion et vols rie toutes sortes, est actuellement en liberté provisoire en attendant de comparaître sous l'accusation d'avoir blessé une personne avec une arme à feu.\t.En possession de tous ces renseignements sur le proprietaire de l\u2019auto, la police de Granby s est empressée de les communiquer au caporal Merril Lawton, en charge de l'escouade des vols à main armée à la PP.Ce dernier délégua immédiatement deux jeunes policiers au domicile de cet individu avec mission de 1 interroger relativement à la présence de sa voiture à Granby ainsi qu\u2019au contenu de celle-ci.Téléphone intempestif Mais, en cours de route.les deux nouveaux limiers jugèrent bon de se rendre au poste de police de Saint-Michel en premier lieu et de la.en utilisant le téléphone, ont simplifié leur travail en demandant à l'individu en question s'il n'avait pas d'objcctiton à les rencontrer au poste de police afin d'être interrogé.A cette aimable invitation l'individu s\u2019est empresse d'asquiesccr avec plaisir.,.mais i! n'a pas dit.quand.Les limiers l'attendent encore et il est disparu depuis ce désormais célèbre coup de téléphone qui lui a sans doute mis la puce à l'oreille.Sa voiture est toujours remisée à Granby et les détectives municipaux ont bien hâte de lui remettre sa luxueuso Oldsmobile 1963 De plus, depuis ce 15 novembre, les détectives de Granby attendent toujours avec impatience un rapport de la PP vu-une des deux armes à feu trouvées dans cette voiture.Les limiers se demandent à quoi attribuer ce long retard.Autre incident Un autrp incident survenu dernièrement dans les limites de cette ville a fait également le sujet de plusieurs conversations.Un membre rie la PP.témoin d\u2019un accident sur la route no t au centre de Granby, se contenta de prendre note du numéro matricule d'un des véhicules impliqués, qui prit la fuite, et de le rapporter à la police municipale.\u201cC'est malheureux, a déclaré un policier de Granby, mais nous n'avons plus la même coopération qu\u2019autrefois.\u201d \u2022 - ._J 227LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 i?A.r < H PAR MARCEL DESJARDINS Quelle sera la puissance de l'équipe canadienne?L\u2019équipe du Canaris aux Jeux Olympique; d'hiver, en février prochain, a Innsbruck, Autriche, ne sera ni faible, ni très puissante mais de valeur moyenne.(\"est du moins ce que pense, le chef de mission, Frank Shaughnessy, fils, rie cette équipe dont certains membres sont déjà a l\u2019entrainement sur les lieux mêmes des jeux, alors que d\u2019autres pratiquent ici au Canada et certains autres s'apprêtent à participer aux essais, préolympiques.\"Je doute que nous fassions aussi bien qu\u2019à Squaw Valley où nous avions obtenu deux médailles d\u2019or, une d'argent et une de bronze\", de remarquer Shaughnessy.\"C\u2019est mon opinion que nos succès viendront de notre équipe de hockey, du patinage artistique et du ski, division des dames.\" Les honneurs du ski alpin iront soit à l\u2019Autriche, soit a la France alors que ceux du cross country seront remportes par la Russie, la Norvège ou la Suède, souligne-t-il.Du moins c\u2019est ce que pensent les observateurs.Ces trois derniers pays devraient également se disputer la victoire dans le patinage rie vitesse.La plus forte opposition que recevra le club de hockey du Canada viendra ries équipes rie Russie, de la Tchécoslovaquie et de la Suède, pensc-t-il.Ce qui réjouit Shaughnessy dans le domaine du hockey c'est que pour la première fois, le Canada aura une jeune équipe et que celte même équipe se prépare depuis des mois au stylo international.Ce sera un groupe de joueurs pour lesquels les règlements internationaux ne seront pas quelque chose d'inconnu.Ce sont également des jeunes gens soigneusement choisis non seulement pour leurs talents de hockeyeurs mais aussi par leurs qualités d'hommes Ils ne se rendront pas en Europe dans le seul but de remporter le championnat olympique mais avec l'idée de démontrer que nous savons jouer au hockey dénué de rudesse, do brutalité.Déjà, les experts s'accordent à dire, selon Shatigh-nessy, que la championne olympique de patinage artistique sera vraisemblablement la jeune Hollandaise Sougke Dykstra et le même honneur dans In section masculine ira au Tchèque Karo! Devin.Et on pense qu\u2019un couple russe sera favori pour prendre la première place dans !e patinage à deux.Un groupe de skieurs à l'entrainement à Banff Puis amenant la conversation sur le ski, Shaughnessy nous informe que six des douze actuellement à l'entrainement dans la région de Banff, section descente et slalom, quitteront le Canada pour l'Europe le 27 du mois courant Quatre des six participeront aux épreuves Les deux autres so rendront sur les lieux comme substituts.Parmi ces douze a l'entrainement sous la direction de Vern Anderson, il y a Jean Brunet, de Ste-Agathc-des-Monts; Roddy Hebron, de Vancouver, les deux meilleurs du groupe; Peter Duncan, du Mont-Tremblant, Wayne et Scott Henderson, de Banff Hob Swan, d'Ottawa et Gary Batislela.de la Colombie-Britannique.L'équipe féminine est déjà en Autriche où elle s'en-traine avec celle de ce pays sous la direction do Peppie Salvenrijjjjnser.On .se rappellera (pie cet instructeur est celui qui avait prépare Lucile Wheeler (Mme Kay Vaughan1 et Ann Ileggtvcit Mme Hamilton) aux succès extraordinaires qu'elles avaient remportés il y a quelques années.\"Il est permis de douter qu'aucune de nos représentâmes ilt- février prochain à Innsbruck puissent répéter les exploits de nos deux anciennes grandes championnes mais nous croyons tout de même qu\u2019elles pourront toutefois gagner une médaille\", de nous dire Shaughiiessy.Los cinq filles actuellement à l'entrainement sont Linda Crutchfield, de Shawinigaii, Nancy Greene, do Rossi and, Nancy Holland, de Montréal; Vickie Rulleigh, d'Ottawa el Karen Doka, une jeune de lti ans de Vancouver.Seulement quatre d'entre elles seront appelées à particijH?r aux compétitions.L'autre sera substitut.Ce sont surtout de nouveaux Canadiens qui s'entraînent à Banff en vue de faire partie de la section du cross country Ils sont au nombre de sept mais seulement quatre feront le voyage Les plus connus sont lrwin Servold, rie l'Alberta ; Don McLeor, d'Ottawa, Antero Ranhnnon et Franz Portman.Samedi dernier, les quatre membres de l'équipe des sauteurs.Max Pelt, de Montréal; John Mclnncs, John Gurtroll, de Fort William cl Kaare Lien s'envolaient pour i'F.urope en compagnie de leur gérant Mike Guzzell.Pour les amateurs de ski, c'était un regret de voir que Gerry Gravel, fie Hull et Jacques Chnrland, de Trois-Rivières.n\u2019avaient pu faire le voyage a cause de leur travail.Shaughnessy nous apprend que les essais pour les candidats de l'équipe de patinage de fantaisie auront lieu le 20 janvier a Toronto.Par ailleurs ceux de patinage de vitesse seront disputés à Winnipeg.Le Canada enverra aussi une équipe de bobsled dont feront sans doute partie Doc Connor, Pete Kirby, Chuck Emery et Doug Annakin.Une excellente décision prise par la Ligue Internationale L'ancien gérant général René l.e.Myre s'intéresse toujours au baseball même s'il n'éprouve plus aucun désir de jouer un rôle actif dans ce domaine.Il est heureux a son nouveau poste de directeur des relations extérieures de la bra.verie Dow et s'il suit de prés, comme c'est liens dans le moment, l'activ ité dans le monde du baseball c'est que.comme tout homme qui s'est dévoué pendant longtemps à une cause, il ne s'en désintéresse pas parce qu'il l'a quittée LcMyre n\u2019a jamais été un grand admirateur du président Tommy Richardson de la Ligue Internationale sur lequel il fait porter une partie du blâme du fait que Montréal n'est plus dans ce circuit.Aussi la réélection \u2022le ce dernier au poste de président, ces jours derniers, ne 1 a pas tellement enthousiasmé.Par contre, il considère très sensée la décision rie la ligue d'être revenue a huit équipés.11 y a une diminution considerable des frais de voyages, une perspective d'une meilleure course au championnat, un plus grand intérêt dans les diverses du circuit et lin pas en avant pour rendre I affaire plus rentable Evidemment, comme tous les Montréalais, Le.Myie aurait aimé a voir la métropole revenir dans les cadres de la Ligue Internationale mais il se rend compte qu'aussi longtemps qu'un groupe nombreux d\u2019hommes d'affaires de la ville ne prendra pas le projet en mains, ccluieci restera ce qu\u2019il a toujours été depuis que les Dodgers ont laissé tomber la franchise LES COMPTEURS DU m j Dave Balon, un joueur surpris et surprenant.A- .ÇV w sr W3L Dave Balon, l'oublié de la grande transaction de la Ligue Nationale de hockey entre les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York, donne une.belle, allure-su-brain trust ~ ennuyé\u2019pendant' rcnTratnement Le joueur peut-être le \u201c WE BALON, UN FOYER HEUREUX QUE CELUI DES BALON \u2014 plus heureux dans le camp du Canadien est probablement DAA qui ici, en compagnie de son épouse, se repose du hockey en regardant l\u2019album familial.Photo LA PRESSE Le Canadien n'a pas résolu son problème encore capital Pour le Canadien, qui tentera nu cours de la fin de semaine de se maintenir au deuxième rang, le problème est le mémo depuis le début de la campagne : vaincre les Maple Leafs rie Toronto et les Black Hawks de Chicago.Contre les mitres équipes, le Tricolore n\u2019a pas encore eu do trop grandes difficultés.Il présente une fiche de -t victoires en 4 joutes contre les Rangers; de 3 victoires, 2 parties milles contre Boston et enfin 3 victoires, un revers contre Détroit, qu'il rencontrera de nouveau ce soir au Forum.Demain, le Canadien jouera à Chicago.Le Canadien a donc obtenu 22 rie ses 27 points contre les trois dernières équipes au classement.La deuxième place ne sera donc l'affaire du Canadien que lorsqu'il aura vaincu Compteurs du Canadien jr BoudrUi\ti2\t43 Cournover\tjq\tiq Charleboit\t2i\t3J\t44 Lemaire\t14\t70\t34 Hvndman\t4\tjj Rordeleau\t7\t9\t1i Lemieux\t3\t33\t35 Thiffault\tg\t4\t34 ?Ubar»\tt\t4\t3 ] Mador#\ts\t7\t32 Savard\t2\t30\tn Durocher\t$\t4\t33 latiai*\t0\t8\t8 Cimimu\t13\t4 Boudreau\t0\t3] Fadlm\t0\t3\t1 Valentine opposé à Sailor Thomas '\"on Robert présentera son dernier programme de lutte pour l'année 1%3.mercredi le D décembre, au Forum.Il a bâcle la finale et la semi-finale cl fera connaître les noms des nutri-s ! - il leurs au programme eu fin de semaine.La finale opposera le robus le Johnny Valentine JG P N Pp Pc 3 Bbs, N.Y.Dcî.Chi.Tor.B.A .Pts BELIVEAU 0-BALON\t1 FERGUSON 4-ROUSSEAU V GEOFFRION 2-RICHARD\t1 LAPERRIERE 0.J C.TREMBLAY 0 ¦ G.TREMBLAY 0-HICKE\t0- BERENSON G-PROVOST\t0\u2022 BACKSTROM 2-HARPER\t1- TALBOT\t0- Ù 371 249 \\n O 306 204\t18 O 279 241\t16 3 280 243\t13 O 258 330\t6 0\t245 327\t6 2 213 309\t6 l'Ouest) N Pp Pc Pts 2 230 123\t20 1\t317 175\t19 0 2Và 259\t12 O IMO 300\t10 L 274 2*11 12 2 10 O 174 : E AMERICAINE vision de l!E$t\u2018 JC P N Pp 1 273 ! 11 5 mon de l\u2019Ouest 11\t9 2 O 294 Chicago et Toronto dans ses prochaines joutes.Car il ne faut pas oublier que les Leafs ont une partie de plus à disputer que le Canadien et que l'avance ne l'équipe montréalaise, à un [joint seulement, est bien fragile.Le pilote Toe Blake n'avait rien à dire sinon des félicitations à offrir à ses joueurs après la joute de jeudi contre les Rangers.\"Tout allait si bien que je n\u2019ai pas eu à faire de changements.Je n'ai pas fait appel aux services de Claude Larose ou à ceux de Brian Watson parce que les hommes que je lançais dans la mêlée se débrouillaient à merveille\", a dit Blake.11 a bien apprécié la tenue de Rousseau, Backstrom et Provost en particulier.Il est un autre joueur qui no cesse de s'affirmer.Il s'agit de Dave Balon.La fin de jemaine F.n fin de .emainc, les Hawks, qui n\u2019accusent aucun revers au cours de leurs 12 derniers mat- ches, auront la chance de prouver qu\u2019ils dominent vraiment la balance du circuit.Après la partie de ce soir à Toronto, ils retournent à Chicago pour recevoir les Canadiens de Montréal, installés au deuxième rang, dimanche soir.Ailleurs, ce soir, Détroit rend visite a Montréal et les Rangers de New York se rendent à Boston.Dimanche soir, Toronto joue à Détroit et les Bruins remettent la politesse aux Rangers à New Y\u2019ork.Du renfort Entre-temps, trois équipes ont renforcé leur personnel défensif en faisant appel à trois vétérans des mineures.Ainsi, Détroit a rappelé Warren Godfrey du Pittsburgh, New York.Al Langlois du Baltimore, et Toronto, Larry Hillman du Rochester.Hier, le gérant - instructeur ries Leafs, Punch Imiach a fait un compliment aux Hawks : \u201cIls ont un peu trop da puissance pour cette ligue, excepté les Leafs.\" des Canadiens.Il est très heureux et très surpris de cette affaire et déclare à ce sujet : \u201cLorsque j\u2019en ai entendu parlé, j'ai estimé que les Rangers avaient obtenu le meilleur de cette transaction.Mais j\u2019étais bien décidé à faire en sorte que cette transaction soit prometteuse pour les Canadiens.\u201d Ce centre, de 26 ans, n\u2019a jamais eu l\u2019air en meilleure forme.Il a compté 12 buts au cours ries 23 premières parties de Montréal.L\u2019an dernier, sa deuxième année avec la Ligue Nationale de hockey, il n\u2019a compté que 11 buts en 70 matches.Les Rangers ont envoyé Balon.les gardien de but Gtimp Worsley et les avants Léon Rochefort et Len Ronson à Montréal l\u2019an dernier en échange de Jacques Plante, gardien de but, plus les avants Phil Goyette et Don Marshall.C* qu\u2019il an pense Balon a déclaré à ce sujet : \"J'estimais que Plante et Wors- Les Leafs n'ont pas peur.mais perdent Qu! a peur des gros mauvais Hawks da Chicago 7 \"Pas nous\", ont répondu en choeur les Leafs de Toronto cette semaina.Les Leafs, qui n'ont pu l'emporter une seule fols en cinq matches contra les Hawks de Chicago cette saison, se préparaient à les affronter de nouveau ce soir.\"Je crois que nous sommes la seule équipe qui peut leur prouver une bonne opposition\", a déclaré la toujours optimiste Punch Imiach, pilota et gérant général des Leafs, présentement Installés en troisième place de la Ligue Nationale da hockey.JOIE DU RETOUR .QUAND MEME \u2014 Les Bulldogs, de Windsor, Ont., ont connu des deveines an cours de leur tournée en Europe, particulière- ment en Russie, mais ils semblent heureux de revenir au pays.Ici, le maire MICHAEL PATRICK, à gauche, serre la main à SAM FOX, centre, et JOE KLUKAY.ley étaient à peu près égaux.Mais Goyette et Marshall avaient beaucoup d'expérience et je n'étais qu'un joueur de hockey moyen.J\u2019ai été^un peu US»J kl P» ' leiaA la S& SK.Mes adieux à saison des courses parce que je n\u2019allais pas bien et, lorsque Rochefort et Ronson ont été renvoyés dans les mineures, j'ai pensé que je serais le suivant.En fait, j'ai commencé la saison comme joueur polyvalent.Maintenant, je suis sur une ligne régulière et on m'utilise également pour le jeu de puissance.\u201cLes Canadiens ont un style différent des Rangers, et cela m\u2019a aidé.Les Rangers faisaient trop de passes et pas assez de lancers.Ici, les gars qui lancent le mieux envoient la rondelle dans le filet et les autres attendent qu\u2019elle ait rebondi pour la renvoyer vers le gardien de but.\u201d L\u2019an dernier, New York s\u2019est classé cinquième dans la série de la coupe Grey, et Montréal en troisième place.Balon a déclaré ; \u201cNous devrions participer aux séries éliminatoires sans beaucoup d\u2019ennuis celle année.Je pense que les Rangers y participeront également.Mais iis ne termineront pas devant nous.Nous avons une meilleure équipe.\u201d \"Je vais vous confier un petit secret\", a ajouté son assistant King Clancy, \"nous n'avons pas abandonné tout espoir du premier rang, car nous pouvons bien y accéder plus tôt que ne la pensent certains critiques\".\"Aucune équipa na paut soutenir l'allure présente des Hawks, mais ils ne s'effondreront pas.Ils connaîtront peut-être une léthargie, mais on ne peut se contenter d'attendre que le toit leur tombe sur la tète.Ce sera une lutte à finir entre les Leafs et les Hawks, car les autres équipes sont tantôt efficaces, tantôt moches.\" La saison des courses sous harnais prendra fin demain à Montréal.Si l\u2019on en juge par le succès des derniers jours, le public parieur regrettera le spectacle.Chacun réagit à sa façon.Pour les employés de la piste, ce sont les vacances.Les vacances aussi pourjes entraîneurs si-pUotcs-T-,-.un peu aussi -pour les chevaux.On évoquera les courses les plus importantes, les exploits les plus retentissants, mais sur le plan pratique, on évaluera en profits et pertes ce qu'aura été pour chacjin de nous, parieurs, le meeting 63.Moi, c'est en vers que j'ai voulu dire un dernier adieu au meeting.Certains y verront de la malice; d'autres relèveront entre les lignes un peu de mélancolie; d'autres enfin se demanderont ave le vers de Molière : Quel besoin si pressant avez-vous de rimer ?Du Bellay\t(Sonnet des Regrets) Quand reverrai-/#, fiéfas, da mon polit ponia fumer la croupe alarta ou frémir f* naseau Reverrai-/a fa clos da sa pourra icuria Qui m'était un f dan, qui lui était château 7 Cornaille\t(La Parleur Malchanceux) Courses, l'unlqua objet da mon ressentiment Courses, da qui la bras a saisi mon argent Courses, qui m'ont lait pardra at qua mon coeur abhorra Coursas, enfin qua /a hais, parta qua l'on t'honora I Beaudalaira\t(Barcause) Voici venir les tamps où tirant sur sa guida Chaque amblaur s'émancipa ainsi qu'une c avala Des sonnettes, das cloches tintant an sa tâta vida Vais a mélancolique, c'est l'annul qui dévala Vigny\t(la fin des courses) Comment an doit quitter las courses at tous laurs maux Cast vous qui la saves, sublimas animaux A voir sa qua l'on a sur pista at ta qu'on laissa Saul la ralus est grand, tout pari est faiblesse Villon\t(Ballade des temps jadis) Dites mot aù n'an quel pays fsf Mara, la coursa éternelle A Naw York ou à Tahiti Où trouvât la pari mutual (la) Echo parlant quant font on misa Dessus Kelso ou sur Etang Qui profit aut trop plus qua misa Mais où sont las courses d'antan ?T î T Ci-gif la saison soixante-trois Cl-git ma fortune d'avant Espoir, tuyaux at patatra t \"La 6 est seul eu quaslmant\" Man à gagner, rien à vous trois Autant on emporta la vont I Renvoi On a beau dira, on a beau loir a On a beau crier ou se taira Quand ravlandra l'printamps prochain On sera les premiers su' l'lorrain Les courses, las tommes eu la boisson On a beau savoir qu'c'est poison Tant on s'y piqua, tant an argota Qu'Il an cuit moins quand on s'y frotte (Epitaphe) (A Raymond lemay) La saison des courses à Montréal finira demain Celte fois-ci c\u2019est définitif, et la saison de trot et amble prend réellement fin.Après le programme de ce soir, à Blue Bonnets et celui de demain après-midi, des milliers d\u2019enthousiastes prendront le chemin de leur foyer et se demanderont ce qu\u2019ils pourront bien faire pour se distraire durant les longs mois d\u2019hiver.Les autorités de Blue Bonnets croient avec raison que des foules considérables prendront leur hippodrome d'assaut en fin de semaine.L\u2019an dernier, les derniers programmes avaient attiré des multitudes et les paris avaient été bien au-dessus de la moyenne quotidienne.C'est un phénomène qui se produit un peu partout quand un meeting de courses prend fin.Si Ton compte les courses au galop, il y a eu 214 jours de courses, à Montréal, cette année .C'est la plus longue saison de toute l'histoire sportive de notre métropole .Demain après-midi, deux chevaux de 14 ans, Lint et Mighty Torrid, participeront â la dernière course de leur carrière.Lint est coté à 8 contre 1 dans un amble de $1,900 et ses adversaires sont redoutables: F.W.Adios, Frosty Charly, Bullets, B.Budget, Bucky North, Doug Johnston C.et Ber Lin.Quant à Mighty Torrid, protégé de Mme G.Baril, il est inscrit dans la septième, et c\u2019est sa dernière apparition avant son départ pour les Iles de la Madeleine.Miami Beach serait le choix définitif MIAMI.(PA) - Le match titulaire des poids lourds entre Sonny Liston et Cassius Clay aura lieu au Convention Hall de Miami Beach, le 26 février.La date en l'endroit du combat entre \"le gros ours\" champion et la \"gueule de Louis-ville\" aspirant ont été déterminés hier, ont annoncé le sportnum millionnaire Bill MacDonald, rie Miami, et Jack Nilon, conseiller de Liston.MacDonald, trésorier de la piste de courses de Tropical Park, garantira $625,000 aux deux boxeurs, dont $400,000 à Liston et $225,000 a Clay, soit leor part assurée sur les recettes aux guichets.Par ailleurs.MacDonald n'aura rien a faire avec la TV en circuit fermé dans les théâtres, Les droits de TV et autres revenus seront administrés par l'organisation de Liston.Intercontinental Promotions.Inc., avec l'approbation de William Faversham, directeur du syndicat qui s'occupe des intérêts de Clay.C'est le second match titulaire de Lislon qui doit avoir lieu a Miami Beach.Il devait y disputer son deuxième match contre Floyd Patterson au dé- Canadien junior perd à Niagara Falls, 4 à 3 NIAGARA FALLS.(PC) - Brian Cornell, rappelé du Niagara Falls junior \"B\" quelques heures avant la joute, a marque deux buts et récolté une assistance alors que les Flyers ont vaincu le Canadien junior, 4-3 devant 2,900 spectateurs.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Bud DeBro-dy et Guy Levesque.Jacques Lemaire, Léo Thiffault et Robert Charlcbois ont réussi les buts du Tricolore.Pendant ce temps, les Mari* boros de Toronto ont défait St.Catharines 7-4 et ont porté à six points leur avance au premier rang de la Ligue Junior de l\u2019Ontario.L instructeur Yves Nadon.du Canadien junior, a retire André Gagnon de son filet dans la dernière minute de jeu mais la tactique s'est avérée inutile.Gagnon a repoussé 38 lancers, neuf de plus que le Montréalais Bernard Parent qui se signale avec les Flyers.Demain soir, le Canadien junior recevra la visite des Petes de Peterborough à 7 h.30.La joute marquera le retour PREMIERE PERIODE 1\u2014NIAGARA FALLS, Dsbrodv Bannerman, Romashvna) 10:31 3\u2014NIAGARA FALLS, Cornell 14:08 Punition! : Senderjon 3:Jf, Campeau 11 56, Lemieux 17:58.DEUXIEME PERIODE 3\u2014C A N ADI E N (Cournover, Jr., Lemaire Boudrias) 4\u2014NIAGARA FALLS, Léveique (Goldsworthy, Cornell) D Punition» : rott* 530.Lemieux 130, TROISIEME PERIODE -NIAGARA FALLS Cornell Lévesque, Marotte: \u2022CANAOIEN Charîeboisi Jr., Thiffault 7\u2014CANADIEN Jr.Charleboi» Hvndmin, Lemieux)\t13.35 Punitions Lemaire 0:43, Lemieux 520, Goldsworthy (3 mineures) 5:30, Savard 8:45.PARENT GAGNON 11 \u2014 29 7 \u2014 38 7 \u2014 38 nu jeu du joueur de défense Jean-Guy Lagacé, inactif depuis le 14 novembre à cause d'une fracture d'un poignet.La présence du centre Jacques Majore.blessé à la tête, est toutefois incertaine.Coup d\u2019oeil Contrairement à ce qui avait été annoncé au début de la saison.les joutes du dimanche jusqu'à la fin du calendrier régulier seront disputées à 7 h.30 p.m.et seront suivies d'une joute de la Ligue Métropolitaine .il avait etc question que le Canadien junior dispute ses joutes locales du dimanche dans 1 après-midi a partir du mois de janvier .Cinq joueurs de Québec accompagneront le Canadien junior dans sa tournée de trois joutes en Abitibi la semaine prochaine et deux ou trois d'entre eux termineront la saison avec le Tricolore .La deuxième joute au calendrier demain soir opposera le Nolre-Dame-de-Grâce au Laval .but de l'année, mais, à la suite d'événements aussi cocasses les uns que les autres, le combat eut lieu finalement a Las Vegas.Nilon a révélé qu'il avait téléphoné a Liston pendant la réunion.\"Liston était non seulement d'accord mais aussi heureux de toute l\u2019affaire\", a déclaré Mac-Donald, \u201ccl, comme vous le savez, ce n\u2019est pas toujours facile de satisfaire Sonny\".La situation change On sait que Liston et Clay avaient signé leur contrat il y a un mois à Denver.On annoncé récemment que match aurait lieu à Las Vegas A la surprise de tous, mercredi dernier, on a appris que Nilon avait pris l'avion en direction de Miami Beach afin de discuter avec MacDonald de son offre remontant à plusieurs semaines antérieures.On ignore ce qui est survenu à Las Vegas, ou.aussi tard que jeudi, les commanditaires semblaient assurer de présenter le match.On n\u2019a encore pris aucune décision sur les prix des sièges au Convention Hall, mais on croit que les sièges près de l'arène vaudront $100, l'unité.Tout le monde est d'avis que les recettes aux guichets dépasseront le million.Il VENDEUR DU MOIS CHEZ PARK AVENUE CHEVROLET LIEE M.ROBERT COMEAU qui durent novembre a remporté le Trophée du Président Norman Hé« bert pour son volume de ventes sur les autos CHEVROLET, CHEVY II, CHEVELLE, OIDSMOBIIE, CORVAIR et ENVOY cher PARK AVENUE CHEVROLET LTEE lnconleslahleme.nl n avait ! i\t> que le : | yr Vegas.| r\tYS FORUM Dimanche 8 déc.à 7 h.30 p.m.HOCKEY LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO PETERBOROUGH vs CANADIEN 2e joule \u2022 LIGUE METROPOLITAINE UVAL vs N.-D.-G.PRIX SIEGES RESERVES: S2 00 et Si.50 iPromenad*.Loges.Merisnine \u2022 t Amphitheatre (Centre) \u2014 ADMIS* SION GENERALE: 1.00 (Amphithéâtre \u2014 bout» \u2014 et tout le cercle) ENFANTS : 50 cents DANS LES SECTIONS NON RESERVEES SEULEMENT BILLETS MAINTENANT en vente NOTEZ QUE LE GUICHET OUVRIRA A S P.M.DIMANCHE (le long C'est vrai .le tricot de cct élégant cardigan Continental à double tricot est si fin que trois millions et demi (le points nécessitant jusqu'à 10 milles de laine Botany sont nécessaires \u2014 et cependant, il pèse si peu.Liséré contrastant roulé inséré à demeure, poignets bouclé*, poches à même.Sis superbe* couleurs.Environ $16.93.Dans Ions les lions mascasuiÊ ; ÜÿHt n'ont jamais gn-joute à Détroit, neuf derniers les deux clubs.SATISFACTION Mèfcfai aiiiMiiiiLifâiriiM | mm '¦¦¦\u2022¦ ' ;V ' 1 ' mm mmÊM NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT Un appel à votre succursale Villa Nova la plu» proche vou» fournira tou* le» détail* désirés « VALEUR EXCEPTIONNELLE! I I NOUVEAUX PANNEAUX MURAUX PRE-FINIS EN MASONITE j SIMILI-BOIS - Va' \\ Teck Birman £600 ] Cerisier \"Honeylone1 I\tLA FEUILLE CE SOIR 8 h.15 PLAN BUDGETAIRE 274-2446 St-Laurent & Bellechasse X 4' x 8 66 Ouest, tue Beaubien 642-5331 581-2440 Centre d\u2019Achats Rcpentigny DIVISION L.VILLENEUVE & CIE LTÉE A VOTRE SERVICE DEPUIS 4 GENERATIONS LE CENTAUIIE Assistez aux cou en dînant eu Etf VEDETTE- cette:SEMAINE A - _'V-i [QUiNCAIlLERIE CONTRE-PLAQUtl | P El NT U R Ej BOIS 5' T A -T * O NlN E\u201dM E N T F A C I l I T É \u2018S LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963/23 Morrissette ou Lavigne ?Au cours de la journée les meilleurs représentants du domaine des petites quilles en viendront encore une fois aux prises alors qu'on se disputera le championnat de la 3e ronde de qualification du Circuit professionnel sur la Rive Sud.Le record actuel de la plus haute participation au cours d\u2019uno compétition est de 564 concurrents, et les dirigeants du Circuit croient qu'il sera éclipsé aujourd\u2019hui.Nul doute que plus de 500 amateurs prendront le départ au cours de la journée ! Dans les deux premiers programmes André Morrissette et François Lavigne ont décroché la victoire et les connaisseurs favorisent encore l'un des deux pour remporter cette 3e ronde, quoique certains concèdent aussi d'excellentes chances aux jumeaux Bolduc.Cette 3e ronde comprendra 4 groupes qui prendront les départs à 10 h., 12 h., 2 h.30, 5 h.Tous les concurrents non inscrits préalablement ne pourront entrer dans les groupes qui seront déjà complets.Lors du dernier programme à Québec, certains quiileurs durent retourner bredouilles parce qu'ils n\u2019avaient pas pris soin d\u2019observer ce règlement ! En fait on exige de chaque quilleur qu'il avertisse les dirigeants de sa participation par un simple coup de fil ou par tout autre moyen de communication.Les retardataires causent de nombreux ennuis qui entravent le minutage de la journée.Changements à noter Tous les participants rie la section petites quilles sont aussi priés de noter que les deux tournois qui devaient être joués à Québec et à Chicoutimi ont été contrcmandés.En leurs lieux et place on tiendra plutôt des tournois au Rose Bowl, à Montréal le 25 janvier et au Boulevard à Montréal le 15 février.Règlements spéciaux Les adeptes de la section grosses quilles seront désormais soumis à des règlements plus sévères qu\u2019auparavant.En plus de divers changements techniques, on remarque particulièrement deux reglements qui sont sûrement à point : *1* Tout concurrent devra se rapporter au moins 15 minutes avant le début au jeu rie son groupe.C'est un changement qui éliminera des retards inutiles et qui réveillera les plus négligents ! L'autre règlement : V6> CHANGEMENT D'HUI II l'huila que vous employez durent l'été ne répond pat aux exigence» de l\u2019hiver, car det le descente du thermomètre, elle s'épaissit et votre moteur a plus de peine è démarrer, tans compter l'cputte-ment de votre batterie.Western drainera I huile encrasses de votre moteur et remplira votre carter d une huile de haute qualité S.A £ , qui vous permettra de démarrer sans le moindre ennui cet vous épargnerez sur l'huile Changement de 4 pintes, hiver Et supérieure plus, Western.EPARGNES SEMBLABLES SUR LES AUTRES CATEGORIES &tuoti&ns! DIMANCHE 2 h.15 DERNIER JOUR DES COURSES Vioi $1.80 pour la plupart des voitures Voici 2 bonnes raisons pourquoi vous devriez faire lubrifier votre voiture chez Western le prix est det plus modiques tandis que la qualité et U service sont incomparables.Voici l'autre raison t une lubrification a intervalles réguliers prolonge la dure# du moteur et en amélioré I* rendement.Chaque lubrif ication Western est eipertemen» execute* selon les norme» exacte» du fabricant.1 Vaut Si.50 pour la plupart des voiture» m SPECIAL DE MATINEE VOTRE VOITURE A NOTRE SERVICE AU MERCREDI INCLUSIVEMENT.10% D'ESCOMPTE SUR LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE SI VOUS APPORTEZ D'ENTRETIEN AVANT 10 A.M.DU LUNDI ryèi ss AUTo CsMt WESTERN TIRE & AUTO SUPPL JACQUES- CARTIER Chemin Chambly et St-Michel Magasin 677-5205 Service 677-5850 VERDUN 1170.iv.de l\u2019Eglise et Champlain Magasin 768-2531 Sarvice 768-1954 MONTREAL.NORD 10741 bout Pie-IX au coin de Du-Progrét RIVE-SUD 30.bout.Tasthereeu coin Mance VILLE ST-MICHEl 3780 Jean-Talon ï.au coin de 18e avenue Magasin 322-7100 Magasin 671-5941 Magatin 728-4593 Service 322-5158 Service 671-5942 Service 728-4165 WiBI * / 24AA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 Bill Skowron à Washington CHASSE PECHE Joe Adcock avec les Angels AUJOURD'HUI Détroit à Canadien Chicago à Toronto Rangers à Boston DIMANCHE Canadien à Chicago Toronto à Détroit Boston à Rangers HIER Aucune joute au calendrier JOUTES GAGNEES ET PERDUES Can.Dét.Bos.Chi.N.Y.Tor.Vie, qui sont à la recherche d\u2019un joueur de premier but.auraient offert le vétéran Nellie Fox et le lanceur de relève Frank Baumann aux Dodgers en retour de Skowron.Toutefois, Skowron a été cédé aux Sénateurs.Voici la liste des autres échanges conclus cette semaine : Les Giants de San Francisco ont acquis les lanceurs Bob Shaw et Bob Henley et le receveur Del Crandall des Braves de Milwaukee en retour du receveur Ed Bailey et le lanceur Billy Hoeft.Les Orioles de Baltimore ont échangé le voltigeur Al Smith aux Indiens de Cleveland en retour de Willie Kirkland, également un voltigeur.Les Orioles ont par ailleurs déboursé la somme de quelque $25,000.Les Mets de New York ont acheté le contrat du voltigeur- IA CHRONIQUE DE SERGE DEYGIUN Le \"Lucky Star Ranch Toujours à l\u2019affût de nouvelles et de \u2019\u2018nouveautés\u2019\u2019 dans le domaine cynégétique, voici ma dernière découverte : un extraordinaire, fantastique et fabuleux territoire de chasse situé a moins de 12 milles de la frontière canado-américaine 'Pont des Mille-Iles) et qui porte le nom \u2014 O combien mérité ! \u2014 do \u2019\u2019Lucky Star Ranch\" ou Ranch de la bonne étoile, si vous préférez.C\u2019est le champion olympique de Skeet 'Eddy Tuvo, de Montréal», membre du Centre Sportif de l'Acadie et fidèlo compagnon de tir qui m\u2019a fait connaître ce paradii de faitan, de la perdrix Chukar et du canard malard I Je déteste les adjectifs et les qualificatifs pompeux, surannés ou quintessences, mais tout ce que je pourrais trouver pour vanter ce Ranch serait au-dessous de la vérité.Je n\u2019ai jamais vécu de pareils moments \u2014 et cela dura trois jours ! Oui.j'ai connu des ouvertures a Montmagny 'avec Jos Lachance» \"fantastique\u201d, des pèches au brochet (lac Carter), a la gri^e (lac d'Arg»nt), au doré (U réservoir Kempt) et a la mouchetée 'chez Rod Turcotte) \"fabuleuses\", et des chasses aux morillons et aux garrots iau lac St-Pierre chez les Canadien Détroit Boston Chicago rfew York Toronto BILL SKOWRON\tJOE ADCOCK receveur Bob Taylor, des Bra- te des Indiens d\u2019Indianapolis, ves de Milwaukee.Toutefois, de la Ligue de la Côte du Paci-cette transaction a été faite fique.sous condition.Les observateurs estiment D\u2019fndianapolis, on apprend que Fox irait faire son appren-que Nellie Fox, des White Sox tissage comme pilote à India-de Chicago, serait intéressé à napolis avant d\u2019accéder au pos-obtenir le poste de joueur-pilo- te d\u2019instructeur des White Sox.Défaites JOUTES NULLES Can.Dét.Bos.Chi.N.Y.Tor.Tot.Canadien Détroit Boston Chicago New York Toronto CLASSEMENT Chicago 23 Canadien 23 Toronto 22 Détroit 21 New York 23 Boston 22 chez nos amateurs Les résultats à Blue Bonnets par JACQUES DOUCET Les Castor! de Marieville, champions du football inter-médiaire, seront l\u2019objet d'une réception civique k Marieville aujourd'hui.En effet, il y aura défilé, fanfares, majorettes etc.Vers 4 h.30 p.m.le maire recevra tous les joueurs et le personnel de l'équipe à l'hôtel de ville où il y aura remise de vestons sport.Par la suite, vers i H.p.m, il y eura un banquet eu gymnase de l'Ecole Crevier .Jim Reynolds, des Alouettes, doit assister ô cette manifestation .Mme Paul Sauvé, épouse de feu le premier ministre 1ère COURSE \u2014 TROT - $800 Unn Ihaf\t1\t1\tt\tS\tJ\tt\tI cou\t7 11 Cheland Key\tJ\t1\t1\t1\t1\t1\t7 l'«\t7:13 Rom C.Ut.\t3\t3\t7\t3\t«\t7\tMU\t3:13.) Star Lake Mickty\t fltld\t0\tl\ti\t7\t9 Rigaud\t0\tl\t0\t4\t7 c O O\t\tJuv«nll»>\t\t\t \tG\tP\tN\tP\tC 5t-Paul\t1\t0\t0\tfl\t3 St-Laurent\t1\t0\t0\tH\t0 St Imac»\t0\t1\tfl\t3\tfl Ste-Mane\t0\t1\tfl\tfl\tH LIOUE\tINTER CITES\t\t\t\t \tG\tp\tN\tP\tC Chamhl.v\tfl\t3\tt\t34\t K u mm mm t\tfl\t2\t0\t20\tto salon de* Spi*\tft\t3\t0\t37\t19 hatnt-Laurent\t5\t;\tn\t27\t30 VI» du R o»\t4\t4\ti\t28\t14 ( homede*\t4\t:i\ti\t2ft\t21 \\ a h re ville\t4\t\tn\t19\t M VàMlme\t2\t4\tl\t12\tj ft canadien S-C.\t1\t7\t0\t9\t31 La meilleuro jamais offerte à ce bas prixI Aubaine! Robuste perceuse électrique 1 Puissante perceuse 2 amp.avec coupe de Vit\" dans [le bois ou l acier I Modèle avec interrupteur-gâchette et mandrin à démultiplication.Présentée dans une boîte.Offrez-la-lui pour Noël, c'est un outil dont il appréciera la qualité ! Scia a toutes fins, sûre et économique I Bas prix exceptionnel ! Scie sauteuse 3 ampères Légère, elle se manie d\u2019une mainl Très bas prix! Sableuse compacte Elle vous assurera un service sans ennui ! Le papier s'agrippe solidement dans l'appareil.Moteur produisant 14,400 orbites par minute.Puissant moteur 3 amp.Ne manquez pas cette aubaine à bas prix I Pour tous les découpages du bricoleur I Solide perceuse électrique 3 amp.Elle perce elle-même les trous de départ pour découpage, chantournage, refente et coupes en travers.Interrupteur bouton-poussoir \u2014 Présentée dans une boite.3 lames supplémentaires.\tIfëSjTÏ\tWKrajTjl\tj[@ 1\t*4* 1\tp]\t\tF© 4 i | zÉi\tij\tWÊB^KHËÊÊR Vous n® v°yez ici queTjouef^J \tr1 un >nste Dssortimen* \u2022* 1 Tr\t\t\t\t\t\t\tn i*.\ti\t.i\t.\t Al Johnston en 3e place MONTEBELLO.Calif.UJP1) \u2014 Bud Holscher.de Los Angeles.a tourné une ronde de 67, cinq coups sous le par, dans la deuxième moitié de la première ronde du tournoi utrmium de golf de Montehello.mais le meneur rie la première journée, Lee Elder, de Cleveland, reste le meneur avec un score de 66.Le Canadien Al Johnston, de Montreal, occupe la 3e plï avec une carte de 35-33-63.suivi rie George Bayer, de Pasadena.Calif.Gerry Barber, de La Canada, Calif., fait partie du même groupe avec un score de 69.// ,/r Tony' fonctionnant sur batterie L'unique petit cheval-jouet mû par électricité ! \"Tony\u201d se déplace en avant, en arrière et en cercle.Il fonctionne sur une puissante batterie de 12 volts \u2014 Vous n'avez qu'à actionner sa tête pour qu'il se mette en mouvement.Contrôle de vitesse arrière-avant réglé par les rênes ou poignée fixe.Plastique robuste, repose-pieds en bois.Batterie : 4 50 en plus Joli piano-jouet de 20 touches Choix de chêne noir ou acajou \u2014 Hauteur 20\u2019 b\", largeur 17\" et tabouret de 11\" \u2014 Une offre à ne pas manquer ! Ecran magique \"Etch-a-Sketch\" Le croquis se fait à l'aide de boutons magiques et, pour effacer le tout, il suffit de secouer l'écran.! Camion à benne modèle géant Gros camion à benne longueur 2\", hauteur 12\" et largeur 121-2\"., Luxueux modèle en plastique robuste - 30 tonnes.Benne pourvue de 10 roues.Tracteur-wagonnefte en polyéthylène Polyéthylène sol\u2019de.Essieu monopièce en métal- Roue avant antidérapante.Modèle ne pouvant renverser.Crochet pour remorque.M LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 DECEMBRE 1963/27 MAGASINEZ JUSQU'À 10 H.P.M.DU LUNDI AU SAMEDI! Inscrits de la fin de semaine Où les emplettes CE SOIR tOr* court* HOt UrtCl* William, J.-C.Martineau 5-0 Noblemen, J.Letourneau\ter mes besoins spirituels et cor porel.s.Daignez Jeter sur mol un de voi regard» de honte Comme voir* coeur est spécialement porté J venir en aide aux Ames affligées Je ne puis douter que vous ni pensiez a moi avec des sentiment! d une miséricordieuse tendresse.Aussi, encouragé par les crandei gfàces que vous ave?, coutumi d obtenir aux âmes les plus néces slteuses.Je me présente aux piedi du trône de votre gloire pour voui faire connaître tel ou tel besoir que J\u2019éprouve.Ah ! daigne?voui interposer entre le Seigneur el moi.et obtenez-moi qu\u2019il veuille pien donner à mon pauvre cocui telle ou telle consolation.r.n raison de votre parenté avec NotreJseigneur Jésus-Christ el à cause des grands mérites de votr* laborieux apostolat, vous vous trou-ve?plus pré* de la source dei grâces, et.par conséquent, plu* capable de le* recevoir, pour le» distribuer aux malheureux qui vous Invoquent.Aussi est-il inouï que ceux qui sont venus frapper â la porte de votre coeur s en soient retournes exaucés.Je met» donc »-n vous une entière confiance et.de votre cété.laissez-vous attendrir par ma pénible situation.Consolez-moi.déli-vre/ mm de mes Peines, afin que, étant plus libre pou- servir Dieu et I aimer en cette vie.je puisse être un Jour admis aux Joie» éternelles d* la vie future.Ainsi solt-U. #####*\u2022\u2022**# *##*#******« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* *\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# a a a a a aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaa a a a a a aaaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa* aaaaaaaaaaa aaaaaaaa a a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaa a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaa a a a a aaaaaaaaaa a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaa a a aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa a a a a a aaaaaaaaaa aaaaaaaaa a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a aaaaaaaaaa# a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaa### aaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaa# aaaaat'aaaa# a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaa# a a a a a a a a a a aaaaaaaaaa# aaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa# aaaaaaaa## aaaaaaaaaaa# aaaaaaaa### aaaaaaaaaaa# aaaaaaaa#** aaaaaaaaaaa# a a a a a a a a aaaaaaaaaa# a a a a a a a * a a a \u2022 aaaaaaaaaa# a**####### \u2022 aaaaaaaa*## \u2022 a*######## \u2022 aaaaaaaaaa# \u2022 a**####### » a a a a a a a a a a \u2022 a#####*##*# \u2022 aaaaaaaaaa# a##*####### \u2022 aaaaaaaaaa# \u2022 a#*####### \u2022 aaaaaaaaaa# a#######*## \u2022 aaaaaaaaaa# a*######### \u2022 aaaaaaaaaa# a**######## \u2022 aaaaaaaaa## aaaaaaaaaa* \u2022 a########## \u2022 aaaaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022#\u2022*#« \u2022 a a a a a a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a \u2022 a a a a a aaaaaaaaa a a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 aaaaaaaa aaaaaaa# a a a a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a# \u2022 \u2022\u2022\u2022#\u2022*## \u2022 \u2022\u2022###\u2022 a a a a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a# \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 C 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « -*y*t**'v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 tiff \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022§\u2022§ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 aaaaaaa#### I I i III 'f .\u2022\u2022 i Près de 50,000 étudiants au secondaire ,\t.à la CECM, soit 25 p.100 du total\tJ 7Q CO 16 Let \u2019v*in ,rr U5e /a JUSf 0mme »ns preuves C0 *»«* pendu * * -it::\u2014 dccablànts ]\\otre reporter Jean rare n interviewé les acteurs du drame et raconte l'affaire en détail \u2022 Roger Cyr interviewe Jacques Hébert \u2022 Yves Michaud réclame une enquête 3271A PRESSE, MONTREAL SAMEDI 7 DECEMBRE 1963 PERCEUSE > ELECTRIQUE MANNING BOWMAN VASTE CHOIX DE CHAUFFERETTES $1793 \u2014 Modi U $1095 No fH-IA, $2395 *1895 $2Q95 $1993 SPECIAL FAUCHER MARX-HOT - No JOO.Modil.do plinth., 1000\t$9095 watts.thermostat.MARK-HOT - No 7G0.Modi!* d* plinth*.1,500 watt*.th#rmo«tat.\t«»v RADIATf UR Roi*.$*>C95 mont, modèle 1000.\tO O SUNBEAM - Modi\u2019* MOO.Pril urprit* faucher.MARKEl - Modél* S'ÎCQS CUÎ.\tSpécial OU ^tpE CHDERUX UTILES ET PRATIQUES AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE, CHEZ No FH-3A 1500 V*»*tti, AIR KINO - Modi-l« HT.7 Spicial FAN-OlO - Modi-»* CI98T.Spicial {ROLAND \u2019 *»yp3 SPECIAUX EN PHOTOGRAPHIE .DEPOSITAIRE DES PLUS FAMEUSES MARQUES CONNUES Ciméra» 35 mm.\tProjecteur* Ciné 8 mm.\tFilm! 126 pour Instamallc\tEcran* de projection\tæê $ 9.95 $14.95 PIANOS ORGUES plut étui $1.29 $59.95 Yathica lynx 1000 »\tU % SPECIAL RCA P-601 - 60 basses\tU U4900 HOHNER Organe»\tI *4750 HOHNER - Chord Organ no 12\t] *5495 SOPRANI, piano-orgue 40 basses\t*129°° SOPRANI, no 315A-DL - 72\tbasses\t*239°° ARROW - 60 basses\tH5900 FRONTALINI - 60 basses\t*159°° $2.25 plut itui $18.93 $89.95 REPASSEUSE ELECTRIQUE PORTATIVE ARMSTRONG $3.79 $49.95 R*gul* Olym«H« 1 Ricoh 35L Voigtlander Vlto Automatic t $24.95 $109.95 $59.95 l*nticull«lr* Blanc (mural) Ciné-caméras $99.95 $ 4.95 $79.95 Caméras Polaroid Modal J33 *v*c iiul, fl*»h & filma .$119.95 M*d*l 100 av*i flash $194.50 Tabla* d* projection d* $13.95 Miiroicopta 100 \u2014 730 x d* .Jumallai priimatiqu** «v*« itui d* .Eclairage pour ciné-iaméra» \"J*al l*am\" d* Le rouleau peut être réglé à la hauteur désirée pour faciliter la manipulation du linge.Dimensions : 2614\" x 9\" x 8%\".Modèle illustré, avec pied chromé .Kod.l J.7 142 .5 16.95 Kodak Auto Zoom .$ 94*95 Kodak Reflex Zoom II $199*93 $114.95 $ 99.00 plut poigné* $ 99.95 plut poignio $ 79.95 $114.95 plut itui SPECIAL FAUCHER $97.95 Minolta refia» ER plut itui Flash électronique» Braun F 21\t$43.95 Uitrabliti Mono(*t UM $47.50 Ultrablita Cornot M Ultrabliti Rocket Ultrablita Braun F 60 ViaionntutéB êmm Aiadamy k Kalart Mark II Minatto *v I Ensemble* Kodak Brownie Fiait* Starmit* 11 Super 77 Starmal *r Starmatic 11 FUihmit* 70 Inatamafi* 100S .8.95 $28.95 $11.95 Ricoh Fowar Zoom $ 9.95 18.95 ENSEMBLE DE GOLF \"TRU-FUTE\" 23.95 Kopill 111* Zoom Canonat .Bail 4 Howall fK fl $39.95 Chaufferette $15.95 $31.50 $13.95 $15.95 $35.95 Madil.: comprenant 2 bois: 1-3; 5 fer* i 3-57-9; 1 \"putter\", avec sac.Pour hommes ou femmes, droitiers.\tt \"B.iuti iu4dolt«\" LES PRIX SPECIAUX SUR LES JOUETS CI-DESSOUS SONT POUR $1995 m CRUSADER / SPECIAL NOS MAGASINS DU BOULEVARD PIE-IX ET DE LA RUE BEAUBIEN Modil.8,500 BTU V.l.ur $63.50 *389S EN SPECIAL Tel qu'illustré Laveuse portative SILEX Modil* no 2619 \u2014 leva 3 livre» de linge sec.Cuve en porcelaine d'une capacité de 7 giflons, avec renvoi.Spécial Faucher $14.95 JEU MUSICAL -arcus RLAY-A-TUN! AVEC CHANSONS TOUT POUR LE GOLFEUR M® \u2022\tSACS\t\u2022\tBALLES \u2022\tVOITURES\t\u2022\tPARAPLUIES\tFAkIkA 100 SEULEMENT I NOUVELLE PEINTURE PAR NUMEROS Jeu de hockey STANLEY CUP Modil.no 2611 *49.95 PLASTIQUE ELECTRIQUE C'est un jeu qui fascinera les bambins durant les soirées\t( d'hiver.C'est un cadeau\t* approprié pour Noël I 100 SEULEMENT SPECIAL Nouvalla série \"artiste\u201d No 1ê ri* lu * o qui permet d* réaliser riaa tableaux d'un* ainguliêre beauté qui étonnera voi «mit.Voua *n i*r*t fier chat voui ou au bureau.12 aujat» populaire».Rig.$2.98\t$-133 PRIX FAUCHER, th.* FOYER FIREHOOD SEULEMENT Voua insérez une bande dé plaitlque, voua tournez «t souffler dans la flûte et la chanson Joue.Rég.$7.00 $^33 SPECIAL JS Voici un foyer des plus fonctionnels et d'un aspect moderne vraiment facile è installer.Disponible en noir mat porcelaine.TRAIN ELECTRIQUE MARX De couleur rouge, bleu, blanc et cui- 14 morceaux Voici un train de fabrication experte qui intéressera autant les parents que les enfants.C'est un achat avantageux 1 Valeur de $26.95 A BAS PRIX FAUCHER M.et Mme PATATE Modèle no 2054 100 SEULEMENT LAVEUSES A VAISSELLE WESTINGHOUSE SPC22DW *21! SPD2A\t*23! SUCS4D\t*27! CP10\t*27! DWSMB\t*19! PS71 Mobilo *201 P301\t\"\t*17! Under Counter $23! SD403\t*41! 100 SEULEMENT l POUPEE MARCHANTE Ouvert tout les - - - - 4 -,\u2018.L r \u2018 .Rég.$3.00 SPECIAL LES DEUX soirs jusqu a WASH KING FRIGIDAIRE KELVINATOR de 31\" de hauteur Rég.$8.95 $Æ\\ SPECIAL\tfai Aux 100 premiers client* AUTOS DE COURSE INTERNATIONALES 5299.95 5359.95 5369.95 5279.95 5289.95 5179.95 SD203 POUPEE MARGIE de marque ELDO\\ Rég.$23.95 SD533 C* jeu de voiture» offrira aux papas comme aux petits des heures de plaisir, la viteue d» chaque auto as contrôla indh viduellement.2 autos da courses et autres accessoires.\tSO SEULEMENT SPECIAL R.C.A SKU70 SKP50 KITCHENAID KD2P WESTINGHOUSE SPB22S Rég.$3 00 SPECIAL FAUCHER Jeu \"Snow Bail 0.14* NOUVEAU JEU MARBLE MAZE\" par Hosbro Modèle no 2620 «il R4g.$1.98 ENSEMBLE DE VETEMENTS 100 SEULEMENT SPECIAL FAUCHER [.y «7** A\tG.'.pour poupia R4g- $1.9* SPECIAL Rég.$1.98 Aux 10O premier* clients COUTELLERIE Wnt.ROGERS PETITS REFRIGERATEURS POUR BAR $169®* $17995 *139S0 *13950 *11950 $149so 1599S modèle FLORAL SPECIAL FAUCHER « 34 pièces, plaqué ar.gent antiternissant \u2014 coffret inclus.Kelvinator K31, copper Frigidaire MB40T Bélanger, 6 pi.eu.BM63, blanc IEC P40, 11 pî.eu.C200 Electric, 2 pi.eu B270, 2.7 pi.eu.Le Roi des Bas Prix AUTRES CHOIX VÎNT* 59.95 74.95 199.95 49.95 41.95 76.95 84.95 91.95 119.95 79.95 59.95 521.95 54.95 79.95 RCA Vidor XF631 RCA Vider XF631 RCA Vidor XF734 General Elect.11R31 General Elect.11R33 Gémi*! Elect.11R22 Normand* Elactr* Rlaupunkt Varona Blaupunkl Sultan Eiactrohom* * F2 Philco 936B8 Phi*' SPECIAUX \"RONSON B350A, 3.5 pi.eu.Aussi modèles au gaz disponibles, $16.49 Bro»»e à riant» (électrique) Ronion C-F-l 300 Ronaon Superb* Ronion Tiara Séchoir i chavcux, no 35201 Beauty Trio Séchoir i chevaux, no 35101 Palittoirs è chautsur*», no 771 Poliiioîrs i chau»»ur*s, no 7 (coffre et équipement Inclut) $20.95 $11.95 Danlella électrique, 2 pi.eu, Danietla électrique et gaz, $16.95 ELECTRIQUE LTEE $16.95 $12.95 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 $16.95 Danîella électrique et gaz, $22.95 9055, boul.PIE-IX 323-ft Wastinghou»# o/UNe le roi des rix wBBSS.mm 38»# mmm imm ./kU#* lissai jMyrpir-,:*-r.v f, mwSSSÊ mr.& ïÊmêm wrjsSï; NOUVEAU ;>V,VX',»'.C-; LIVRAISON ' PAR TOUT LE CANADA ATTWllOM 1 Qual qua soit l'androlt où nous livrons notre marchandise, nos clients peuvent être assurés d'obtenir la mîm» garantie que le* ; résidents de Montréal.- Ifflf\t\t \t\t» -i ljfâ| ,VJ\t\tm \t\t 'tl r\t\t11 5