La presse, 13 décembre 1963, vendredi 13 décembre 1963

[" cependant que les deux mures Voir EBOULIS en page I Kennedy \u2018'\u2022'\u2022SvvTr*' èÿ «rj nés personnes en qu'il n'y avait < carte par 50 étuc La joie de Noël est dans :tv'W.iSWÈ ¦ l*SÉft Montréal,\u2018vendredi 13 décembre 1963 / sainte Lucie, vierge et martyre, IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 80* ANNEE, No 52 WSBSÈSSSSà .LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS O\u2019AMÉRIQUE\t.EDITION DE MONTRÉAL * m$â ï'^îiwSè'J» mmÊmm Üp mm fi ifü üi S 82* Éi 0mëS*& mœm [ ¦ JsfoîS TMÈ llp n mm&i m mm * a , p-pèp (f-'T C ¦ ¦ :V;.\u2022' - < \u2022 iftSÜ Vf vt»\u2019 ¦ r.-'¦'< V' AUJOURD'HUI *'**$*'; I sîwfcjSf mmrm Ml- « .wjr mm- mm mis iÉpW$ ggjgjgSvÇ ügilllsfi B »?r.Ë&I ifgïS < T WiiCà àpwHw 1,500 étudiants manifestent aux cris de \"On veut la Caravelle\" \u2022 4 CAHIERS \u2022 44 PAGES par Gilles DAOUST Plus de 1,500 étudiants ont encerclé pendant deux heures, hier, l'édifice de la Place Ville-Marie.où se trouvent les bureaux d'Air Canada, et ont manifesté aux cris de : \u2018\u2018A bas le DC-9\u201d, \"On veut la Cara- velle\", \u201cMcGregor au poteau\".A l'intérieur de l'édifice, dans un calme contrastant, presque plat, M.Gordon McGregor, président d'Air Canada recevait dans son bureau situé au 40e étage, une délégation de cinq de ces étudiants venus pro- tester contre certaines attitudes et certaines paroles qu\u2019il aurait eues en présentant le rapport annuel de sa compagnie la semaine dernière, devant le comité de la Chamhre des Communes.Autour de la Plaça Ville- SW^SWX^S^SSS^WSSf^SBWSSWSBSB^mSmSaBBSBSlSI^SSSSSBS^SEESWlS^^WS£S32æBSBB2SSafiffiS3SE!^ ion le 14 janvier QUEBEC.(PC) \u2014 D\u2019importants projets fie loi seront soumis à l\u2019attention des législateurs au cours de la prochaine session de la Législature provinciale, dont la date d\u2019ouverture vient d\u2019être fixée au mardi, 14 janvier.Des débats animés s'élèveront sans doute au sujet de la création d'un ministère de Johnson modifie des décisions de Kennedy t'Education, de la promulgation d'un code du Travail, de la réalisation d'un complexe sidérurgique, de la création d'une caisse de retraite provinciale, de la révision de toutes les lois minières du Québec, des amendements A la loi des coroners et à la loi des alcools, du réaménagement des finances scolaires et municipales et de l'étudo de la carte électorale, commencée depuis deux ans.L\u2019annonce de tous \u2014 ou de la plupart \u2014 de ces projets de loi serait contenue dans le discours du Trône.Le bill prévoyant la création d'un ministère de l'Education, qui a déjà soulevé une violente controverse dans la province, sera présenté au début de la session, a déclaré le premier ministre Lesage en annonçant que les parlementaires se réuniraient le 14 janvier.M.Lesage a précisé toutefois aux journalistes que le gouvernement n'avait pas examiné la possibilité d\u2019étudier ce Voir SESSION en page 2 \t1 \t9m La seule arme\tdu L'AFFAIRE COFFIN Des témoignages contredisent.ceux de Jacques Hébert: L\u2019ancien gouverneur général Masse!/ aurait hésité avant de signer l\u2019ordre d\u2019exécution (page 23) PONT DE TROIS-RIVIERES Les travaux commenceront d\u2019ici quelques semaines \u2014 (page 34) FRERE ANDRE Son corps momifié est exhumé pour identification.C\u2019est tine procédure obligatoire dans une cause de béatification (page 3) BICULTURALISME Jusqu\u2019ici, 3S1 organismes ont manifesté l\u2019intention de présenter un mémoire à la commission Laurendeau-Danton (page 34) EXPO C\u2019est aujourd\u2019hui que les directeurs de la Société mettent la dernière main au plan qu\u2019ils doivent présenter à Ottawa le 20 décembre (page 3) SOMMAIRE Annonces classées / 25 à 32 Bandes dessinées / 33 Courrier de Pauline ! 16 Décès, Naissances, etc, / 41 Editorial / 4 Finance / 42, 43 Horoscope / 20 les patrons / 28 les Tribunaux / 24 Loisirs et récréation / 19 Mots croisés / 30 Nouvelles Internationales / 13 Nouvelles métro / 41 Radio et Télévision / 8 Session fédérale / 10 Spectacles et Concerts / 18, 19 Sports / 36 à 39 Vie féminine / 14 à 17 Vio mondaine / 1S Votre médecin l 20 Québec : son droit de vote au fédéral En avertissant la population du Québec qu'elle devra porter le fardeau d'un refus possible d'Ottawa d'accorder les demandes minimums du Québec pour l'année fiscale 1964-65, demandes qui s'élèvent à $150,000,000, le premier ministre Jean Lesage vient de poser un geste très lourd de conséquences politiques.En effet M.Lesage s'en remet aux Québécois, en soulignant que les demandes de son gouvernement représentent un minimum pour le respect de leurs droits et de leur affirmation comme peuple.A4.Lesage affirme qu'il veuf être bien franc envers la population.Si Ottawa n'accorde pas les demandes minimums du Québec, les Québécois eux-mêmes devront mettre un frein à des dépenses essentielles ou assumer de plus grosses dettes, ou encore faire face à la double imposition.Ils seront peut-être même forcés d'envisager c es irais mesures toutes ensembles.Or, rappelons que A4.Lesage a fait ces déclarations devant les membres du parti libéral dont il est le chef.Sans l'appui de la machine libérale provinciale, les libéraux fédéraux n'ont que de très minces chances de faire élire des députés dans la province de Québec.On sait Voir DEMOCRATIE en page 2 LA MÉTÉO LES EBOULIS DE LA GASPESIE \u2014- Voici une des huit maisons qui ont été démolies dans le glissement de terrain à St-Joachim-de- '1 ourelle.Elle est entourée d\u2019une rivière de boue qui l'a presque entraînée dans le St-Laurent.(Tfléphoto PO D'autres éboulis menacent Saint-Joachim-de-Tourelle NUAGEUX.NEIGE LEGERE MAXIMUM ; 20 par Jacques GUAY ST-JOACHIM.- Un calnio lourd et triste pesait hier soir sur le petit village de St-Joa-ehim-de-Tourelle qui vit dans l\u2019attente de nouveaux glissements de terrain, à la suite rie ceux qui ont causé mercredi la mort de quatre personnes et emporté neuf maisons.Les équipes de secouristes, qui se sont affairées pendant 24 heures autour du lieu de l'éboulis, s\u2019accordaient quelque répit alors qu\u2019une neige légère commençait à recouvrir la scène.La boue qui a englouti les maisons est devenue presque du roc solide sous l\u2019influence du gel.Hier soir, seule une équipe de la compagnie Québec Téléphone travaillait au rétablissement des lignes téléphoniques.mêmes heures que ceux da Nicolet à l\u2019automne 1955.Pour eux, c\u2019est la catastrophe du siècle.Certains disaient hier : \"L\u2019éboulis do l\u2019année dernière, c\u2019était une rose, cette année, c'est un sapin\".Triste arbre da Noël qui a jeté la consternation dans toute la région.Pendant ce temps, un porte-parole de la Croix-Rouge a déclaré que les glissements de terrain laissaient 52 personnes sans foyers.La police a donné l'ordre d'évacuer dix autres maisons.\"Il pourrait survenir de nouveaux glissements de terrain\", a déclaré le constable Emile L\u2019Heureux, de la police Protestation quand même.mz Quatre de Les 1,500 citoyens de ce petit village de la péninsule gas-pésienno vivent aujourd'hui les OTTAWA.(PC) - L\u2019Association de la jeunesse canadienne-française de l\u2019Ontario a annulé sa marche sur l'hôtel de ville d'Ottawa, qui devait avoir lieu aujourd'hui, pour protester contre les récentes déclarations du maire Charlotte Whittnn qui s'oppose au bilinguisme dans sa municipalité, capitale fédérale du Canada.Le secrétaire exécutif de l\u2019Association, M.Remy Beauregard, a déclaré, tard hier soir, que l\u2019Association s'est vu refuser par le chef de police Reg Axcell, de la capitale, la permission de manifester.Le chef aurait allégué qu'il craignait que la manifestation ne provoque une contre-manifestation et que le tout tourne à la bagarre.\"Mais malgré que nous ne manifesterons pas, nous continuerons néanmoins nos protestations.\" a déclaré M.Beauregard, qui a ajouté qu\u2019il n'nd-meltait pas le point rie vue du chef de police mais se sou-metlait.provinciale du Québec.Le constable L'Heureux a estimé que les éboulis avaient causé environ $150,000 de dégâts.Les corps sont retrouvé» Le premier éboulis s'est produit dans la soiré-i de mercredi, emportant sept maisons et un camion dans lequel quatre hommes avaient pris place.On a retrouvé hier leurs corps gelés.Les quatre victimes appartenaient à une même famille.Il s'agit des frères Johnny Ther-rien, 32 ans, Raymond, 28 ans.Benoit, 22 ans, et Onésime, 20 ans.On affirme qu'ils n'ont pas été emportés au moment où le sol s'est abîmé.Ce ne serait qu'en voulant se rendre sur les lieux de l'éboulis.dont ils avaient entendu parler, que leur camion serait tombé dans la mer do boue qui les a engloutis.Lorsque les corps ont été retrouvés.deux étaient celés dur.l'çtaient moins; ce qui laisse penser qu\u2019ils ont offert à l'enlisement une résistance plus grande.Autre» éboulis, 12 Heurt» après Trois des maisons emportées ont disparu dans la crevasse produite par le glissement rie terrain.Quatre autres ont été immergées dans le golfe St-Laurent.Le deuxième éboulis s'est produit 12 heures après le premier et a entraîné deux maisons.Parmi les propriétaires qui ont perdu leur maison, on note les noms de MM.Georges raquette.Georges Pelletier, qui en possédait deux, Pierre St-Laurent, Romuald St-Laurent, Gérard Vallée el Alfred Ross.Presque tous les sinistrés ont trouvé refuge dans la région, cher des parents.La route principale de Gaspé, prés rie St-Joachim, était recouverte rie boue en plusieurs endroits hier et était fermée à la Réorganisation de l'Alliance pour le progrès WASHINGTON.(PA) \u2014Le président Lyndon Johnson aurait l\u2019intention d\u2019effectuer une importante réorganisation de l\u2019Alliance pour le progrès afin de rendre plus dynamiques et plus efficaces les relations des Etats-Unis avec les pays d\u2019Amérique latine.Selon un personnage bien informé du Congrès, le programme sera complètement réorganisé et dans sa direction et dans ses mélhodes d'opération.D'autre part, le président Johnson a convoqué pour aujourd'hui à la Maison blanche je corps diplomatique afin d'exposer la politique étrangère américaine aux représentants étrangers.C'est ainsi que 112 ambassadeurs, ministres et chargés d'affaires doivent assister à la réunion à midi, alors que M.Johnson exposera ses vues et soulignera la continuité de la politique des Etats-Unis.Le président doit aussi rencontrer en fin d\u2019avant-midi quelques leaders noirs.V la Maison blanche, le secrétaire de presse Pierre Salinger a déclaré aux journalistes que M.Johnson procède à un examen de toutes les operations gouvernementales en vue de les améliorer.Il a toutefois refusé de discuter plus spécifiquement les problèmes de l\u2019Alliance pour le progrès.Quand on lui a demandé si line réorganisation voudrait dire le remplacement de M.Teodoro Moscoso au poste rie coordonnateur de l'Alliance, M.Salinger a répondu qu'à son avis M.Johnson n'a pas eu le temps depuis qu'il a assumé la présidence de Voir JOHNSON en page 2 Message spécial Je Johnson à l'OTAN WASHINGTON.(UPP _ Le secrétaire d'Etat américain.M.Dean Rusk, a quitté Washington aujourd'hui par la voie ries airs à destination de Paris où il assistera aux réunions du conseil ministériel de l'OTAN.M.Rusk est porteur d\u2019une communication spéciale du président Johnson pour les membres du conseil ministériel de l\u2019Alliance Atlantique.Le secrétaire américain à la Défense, M.McNamara, et le secrétaire au Trésor, M.Douglas Dillon, rejoindront demain leur collègue dans la capitale française.Les ministres des Affaires étrangères, de la Défense et des Finances des pays membres de l'OTAN feront 'le point au cours de la réunion du conseil ministériel, qui débuta lundi prochain, dans la capitale française, des relations sur l'état des relations Est-Ouest à la suite de la disparition du pré- a cinq pouces neige sur Montréal Il n\u2019y a maintenant plus d'erreur possible, l\u2019hiver est bel et bien arrivé.La neige, qui s\u2019élait quelque peu laissé devancer par le froid, s\u2019est maintenant jointe à lui pour former un duo qui ne fait pas nécessairement le plaisir de tout le monde.Mémo si l\u2019on était un peu préparé et si Ton s\u2019attendait d\u2019un jour à l\u2019autre à ce qu\u2019une bonne tempête de neige concrétise la venue de l\u2019hiver, la plupart des gens ont semblé pris à l'improviste et ont mis du temps à réagir.Cette première tempête, qui a déversé quelque quatre à cinq pouces de neige sur la région métropolitaine, a bouleversé la vie de bien des Montréalais.Plusieurs ont dû se résigner à de longues attentes dans de monstres embouteillages, pour finalement arriver à destination avec des heures de retard.Et ceux qui remettaient toujours au lendemain l\u2019achat ou l\u2019installation des pneus à neige sur leur voiture en ont certes eu pour leur argent.ou ont riù débourser rie leur argent alors qu'un brave agent de la circulation, désireux d\u2019accélérer la marche des voitures, donnait la contravention habituelle, pour ensuite faire remorquer la voiture.La police signale également nn très grand nombre d'accidents.Heureusement, la plu- part n\u2019étaient que de légers accrochages.Le total de ces accidents dépasserait le chiffre rie 500 pour la journée.Aux heures de pointe, les policiers devaient répondre à plus de 125 appels à l\u2019heure pour des accrochages.Cependant, aucun accident mortel n\u2019était signalé dans la région de Montréal au cours rie la journée.Le _ pire embouteillage s'est formé au début de la soirée hier, sur le boul.Décarie, enlre les rues Jean-Talon et Queen Mary.Pendant plusieurs heures, des centaines d\u2019automobilistes ont dù se résigner à attendre.Plusieurs artères avoi- La neige n'arrête pas la cigogne.Une petite fille aux y eux bleus a vu le jour en pleine tempête, hier après-midi, presque en pleine rue et presque dans une auto-taxi de la compagnie Beaubien que conduisait M.Marcel Tremblay, Ce dernier, constatant quo sa cliente allait accoucher avant l'arrivée à l'hôpital, stoppa son véhicule juste en face du poste de polico et de pompiers no 17, it le capitaine Ste-Marie, de l'escouade des pompiers, voyant venir l'événement dans la rue, dans la tempête, décida de communiquer, vu le froid, la chaleur du garage .et do la -réception des pompiers à l'heureuse maman.L'endroit: 5,100 rue St-Laurent, près de Laurier.L'heureuse mère, Mme Jocelyn Fyfe, du 6394 rue Iberville, tirée , presque in-premier ca- s en est demne, avec son deau de Noël.La naissance a eu lieu à 4 h.30.A 4 h.38, le bout d'ehou était dans les bras de sa mèr», jugée presque en pleine forma par un médecin de ihôpilal Santa Cabrini.Ont collaboré à cette naissance, comme l'auraient fait des hommes en blanc, les policiers Claude Dussault et J.St-Onge.Le médecin accouru sur les lieux n'a pu que confirmer leur diagnostic : belle santé de part et d'autre.La maman se faisait justement conduire à l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, lorsque les choses se précipitèrent.Mais tout est bien qui finit bien.?sinantes ont également été quées par les voilures qui ten taient d\u2019échapper à l\u2019embouteil lage.Celui-ci aurait pris de l\u2019envergure alors que des conducteurs impatients ont envahi le côté gauche rie la rue, tentant de prendre l\u2019avance sur les automobiles qui circulaient en bordure du trottoir.Ce n'est qu'a-pres 10 h.que la situation a repris son cours normal, avec l'intervention d'un grand nombre de policiers.La voirie municipale a commencé vers 4 h.hier après-midi l\u2019opération déblaiement.Quelques milliers d\u2019hommes et loo pièces de machinerie lourde sont entrés en action et Ton croit que.dès aujourd\u2019hui, la plupart des artères seront complètement dégagées et la circulation se fera normalement.Sur les routes Pour sa part, la Sûreté provinciale signale que la circulation ne se faisait qu'au ralenti sur la plupart des routes de la province alors qu\u2019un vent violent rendait la visibilité presque nulle, nulle.Un très grand nombre d'accrochages ont aussi été signalés sur les roules.La police rapporte également un accident mortel qui serait dù à la tempête.Celui-ci s\u2019est produit un peu avant 6 h.hier soir alors qu'un Voir NEIGE en page 2 Marie, en pleine tempête de neige, la manifestation, plus ou moins paisible, n\u2019a donné naissance qu'à pou d'incidents graves sauf celui de quelques étudiants de Sir George Williams rudoyés par ceux de l\u2019Université de Montréal, pour avoir tenté d\u2019amorcer une contre-manifestation.I-es policiers, qu! étaient au nombre de 200 tout autour de la Place, n'ont effectué que deux arrestations.Il s\u2019agit d'étudiants qui ont lancé des morceaux de glace et des oeufs en direction de policiers, lesquels tentaient de venir en aide aux étudiants anglais malmenés.Au début de la manifestation, des représentants étudiants perchés sur une estrade de fortune, ont expliqué à tous le pourquoi du rassemblement et incité les étudiants à éviter tout acte de violence.Du haut de leur estrade, les chefs étudiants, qui avaient entendu quelques-uns crier : \"Vive le FLQ\", se sont empressés de dire au micro qu\u2019ils ne voulaient pas de ce genre de chose dans une manifestation étudiante et aussitôt dis-parurent en miettes, dit-on, certaines pancartes où l'on avait inscrit le sigle FLQ.Les policiers, de plus en plus habitués maintenant a voir des visages étudiants, ont paru enchantés, malgré une violente tempête de neige, du calme relatif dans lequel s\u2019est déroulée la manifestation.Sauf pour quelques étudiants qui ont tenté de pénétrer à l\u2019intérieur de la Place Ville-Marie et qui ont été immédiatement repoussés par un cordon de policiers, les manifestants se sont contentés de chanter, de Voir ETUDIANTS en page 2 Mcllraith approuve McGregor OTTAWA.(DNC> \u2014 Iæ ministre des Transports.M.Mcllraith, a appuyé hier le président d'Air Canada, M.Gordon McGregor, en déclarant que !ps propos qu'il a tenus au sujet de la C a r a v e 11 e , n'étaient pas erronés.M.Maurice Côté.(CS-Chlcou-timi».avait invité M.Mcllraith, à obliger M, McGregor de retirer les commentaires \"erronés\" qu il a faits sur le moyen \u2022 courrier de Sud-Aviation,' à l'occasion ' de son témoignage devant le comité sessionnel des lignes aériennes.M.Mcllraith ne croit pas que les commentaires de son président soient \"erronés\".\u2014\u2018Tl n'y a pas eu rie déclara-lions fautives\", a déclaré le ministre.M.Côté avait amorcé sa question en rappelant que la Caravelle possède un excellent coefficient rie sécurité, et que J'appareil est utilisé partout dans le monde.La semai n c dernière, M.McGregor avait été assez peu flatteur pour le biréacté.Ses observations lui ont attiré beaucoup de critiques, et un communiqué de 1,000 mots émanant du directeur de Sud-Aviation, le général André Puget, lui demandait de confirmer ou démentir co qu'il avait dit.Minuscule contact de de deux heures D'autre part, à Paris, le président du Sud-Aviation, le générai Puget, a refusé de dire s'il intentera, oui ou non, des poursuites contre M.McGregor.Au cours d'une entrevue destinée à l'émission \"Aujourd'hui\u201d, de Radio-Canada, le général a accusé le président d'Air Canada d'avoir établi son jugement sur la Caravelle en ne prenant ses renseignements que sur le papier.\"C\u2019est nettement insuffisant pour de telles accusations, a-t-il dit.Il aurait fallu qu'il se donne la peine de venir voir sur le terrain, en particulier aux usines françaises du Sud-Aviation.Or, sur quoi s'appuie son opinion ?Sur un minuscule contact de deux heures avec \"la marchandise\".Cela n'est vraiment pas raisonnable pour Voir McILRAITH en page 2 La force des pancartes.Interrogé hier soir au sujet rie la manifestation, un représentant étudiant nous a certifié qu'hier, devant la Place Ville-Marie, ce sont les étudiants de l\u2019Université de Montréal qui étaient en majorité et non pas les membres du RIN.qui a pu induire certai-erreur c\u2019est lu\u2019niio pan-liants.alors que les membres du RIN en brandissaient chacun une.Le représentant étudiant a déclaré par ailleurs que cela n'avait pas beaucoup d\u2019importance, puisque, de toute façon, il s\u2019agissait avant tout d'assurer le succès de la manifestation.Nous avons appris également que les deux étudiants arrêtés lors de la manifestation d'hier avaient été immédiatement relâchés par la police.Ceux qu'elle détient encore ne sont pns des étudiants de l'Université mais ries écoliers qui troublaient la paix sur la rue Ste-Cathe-rine, une fois !a manifestation terminée.'MON BEAU SAPIN\" l\u2019air et le décor est.maintenant tout prêt à l\u2019exto.-rieur pour les célébrations de cette grande fête, il faut aussi songer à dresser le décor intérieur avec le traditionnel sapin.Tandis que les grands songent déjà aux festivités, les petits s\u2019impatientent à voir dresser \u201cleur\u201d arbre de Noël et.de laisser aller leur imagination aux cadeaux que \u201cPetit Papa Noël\" déposera dessous.rhoto ïloser Sl-Jean, LA FHESSU Voir autres textes et photos en page 35 J23 cfes î la porte à côté PAR AIR CANADA AUJOURD'HUI et DEMAIN SEULEMENT DE MIDI .10 P M, CHAQUE JOU» 5e EXPOSITION ET VENTE ANNUELLES PAR U GROUPE REPUTE DE 17 ARTISTES EUROPEENS ET IEURS COLLEGUES \u2014 REPRESENTES PAR H DARWIN 150 PE IAT U U ES A L\u2019HUILE AUTHENTIQUES VENDUES DIRECTEMENT AU NOM DES ARTISTES C ?»( Iff P'5-\u2019» hff*u chmx que nou» ffyoni ]*mai» montré.Un® trè» grande veriéfé d® scène» de rue, de mer et D*y»»ge», forêt» nature» morte», Heurs, intérieur» et portrait», en de» technique» critique» et contempora-n®».riùiieur» maison» cherchent dtptûi longtemp» un® peinture à l'huile authentique, Vo'C> votre chant® ri® choinr parmi une coMec* tien extraordinaire, è très trê» ha» prix.UN CADEAU DE NOEL SPLENDIDE ET DURABLE TOUS LES PRIX SONT TRES, TRES REDUITS contr icoup 4D1AN v-*' l, %} WWt* VTM1TE» t»U-GA> CADRES INCLUS DANS LES PRIX Salon DAUPHINE HOTEL WINDSOR MONTREAL Damier jour t samedi 14 décembre Entré® libre \u2014 Catalogue gratuit sur les \u2022\u2022 v,v>: rapïf éü m mm L -'-I K wmm '^ >1% fo I - «*¦«* MA; .\u2022«ss'H TT.ri 2/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 McNamara: les USA fermeront 7 de leurs bases à l'étranger Pe notre dernière édltlnn d'hier WASHINGTON.(Reuter) \u2014 M, Robert McNamara, steré- La rançon de Sinatra déductible de l'impôt?WASHINGTON.(AFP, Rcu-Itt) \u2014 Les $240,000 payés par Frank Sinntrn pour la rançon de son fils seront-ils admis en déduction d\u2019impôt sur les revenus du chanteur ?I.os spécialistes de l\u2019administration fiscale il\u2019ont pas encore réussi à élucider ce problème, lequel ne s\u2019est encore jamais posé aux F.tats-Fnis.La liste des dépenses admises, à titre de frais en déduction des revenus imposables a, en effet, été établie de façon limitative et le législateur n\u2019nvait pas prevu la rançon payée en ¦ as d\u2019enlèvement.Selon certain-; spécialistes toutefois, il semblerait quo Frank Sinatra puisse obtenir gain do cause sur ce point en imputant la dépense non pas sur ses revenus personnels mais sur ses revenus d\u2019affaires.L\u2019enlèvement de son fils pourrait en effet être assimilé a un vu!, déduction admise par 1» fisc américain, tant au bénéfice des personnes physiques que morales.'toutefois, les critères retenus sont moins sévères dnits le second cas que dans le premier.Certains experts pensent même que la rançon pourrait être assimilée à des frais généraux, étant donné qu\u2019elle avait |xwr but de récupérer un artiste dont la disparition était préjudicia-ble aux intérêts commerciaux de M.Sinatra.Fit tout état do cause, ojoule-t-on, la (icrecption rie la rançon -.ajoutera aux revenus imposables des ravis-seurs.dans la mesure évidemment ou la loi a prise sur eux.Enquête du FOI Les agents du FBI ont interroge de nouveau hier le fils de Frank Sinatra sur les cir-ron-.tnnces de ton enlèvement, tandis que la policé de Los Angeles se plaignait d\u2019être tenue \u201ccomplètement à l'écart\u201d par le FBI.la police de Los Angeles s\u2019est, plainte du fait que le FBI accaparait l'affaire et b1 chef de police William Barker a déclaré aux journalistes : C'est, la première foi-;, autant que je me souvienne, que nous avons été mis dans l\u2019impossibilité du nous occuper d\u2019une activité criminelle â Los Angeles\".ETUDIANTS McILRAITH SUITE DE LA PAGE .vision de < taire américain à la Défense, a annoncé que sept bases américaines a l\u2019etranger figurent parmi les 33 bases américaines condamnées, dans le cadre de la campagne d\u2019économies, à disparaitre ou a n\u2019avoir plus qu\u2019une activité réduite.La liste de ces bases sera rendue publique ultérieurement.Le secrétaire à la Défense a préci-e.au cours d\u2019une confe-ronce de presse, que les me.su-ri - de cessation ou de réduction d\u2019activité des basés seront échelonnées sur une période de trois ans et demi, et permettront des économies totalisant 406 millions de dollars par an.Bar ailleurs, l\u2019étude des possibilités d\u2019économies offertes par une réduction ultérieure du nombre et de l\u2019activité ries bases continue, et il est possible que d\u2019autres décisions interviennent dans le» mois à suivre.La réduction de la capacité des chantiers de la marine de guerre est excessive, a dit, en outre, M.McNamara, el il est ixjssi-ble que la aussi des mesures d\u2019économie intervjeûnent.Le secrétaire à la Défense a souligné le fait (pie les mesures de réduction ont été décidées dans l\u2019idée d\u2019obtenir un potentiel do défense maximum pour un prix minimum, el qu\u2019il n\u2019était pas question de réduire les capacités de défense de la nation Au sujet des bases à l'étranger.M McNamara a déclaré que le gouvernement américain souhaite, avant d\u2019en publier les noms, consul ter les pays inté-resses.Il a précisé, répondant aux questions des journalistes, qu\u2019aucune hase du Commandement de l'aviation stratégique régulier\tPrix de ve 13 x 17\tS 55 00\t$18 00 24 x 32\tS 85.00\tS28 00 24 x 32\tSÏ00 00\t$34.00 24 x 32\tSUS 00\t$38 00 28 x 36\tS T 75 OO\t$58 00 29 x 41\t5225.00\t$75 00 28 * 52\t$250.00\t$85.00 ns, veuille.îïréàl.Oui écrire a .et dans un avion d'Air Canada, vous vous sentez chez vous ! En fait, vous êtes chez vous : vous y trouvez une ambiance et un confort authentiquement canadiens ; le personnel connaît vos goûts, et vos habitudes.Rapides, fréquents et peu coûteux ($26 alier-retour, classe économique), les vols d'AIR CANADA mettent vraiment Québec à la porte de Montréal ; profitez de ce voisinage ! Adressez-vous à votre agence de voyage ou téléphonez à AIR CANADA: 489-3411.VOYAGEZ A LA CANADIENNE PAR AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES Ecoulez \"Chez Miville\" le mardi et le jeudi malin à 8 h.15 < MONTREAL, VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 52 'C *Ç'- '\tBUREAUX ET REDACTION VI.9-47II / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-II38 /3 sk.' #;¦ V.^Crff: ygf3§ SKwaLj+r >¦ \u2019-2-v rJ*- ¦«V;-V \u2022\u2022 ««SK.ifefcTwC CARTES \"tîiHi ii'iik ii'iiliiunf sr mt si mnti \u2022¦ fm t/;k\t\\ \u2022 WÊÊÆËmÊm- uv i ¦ .v: / m .Tacow» (- ¦ - | .' rÆ&li NOTRE PAGE INTERNATIONALE DU SAMEDI yV>:; Jirigeant ¦ : £ y ys y P B\u2014,, _ CELEBREZ g U.-'y-' in ¦SfiSBK ÉÂ-waSS?' aPrv® » .' : ¦ ¦ Éffil f.' .3 J\u2019~' - ¦»\u2022 JORDAN VALLEY ^ , J^iipr EXTRA DRY y JORDAN WINES LIMITED JORDAN P R 0 I) IJ C K l> 6 ¦\u2019IA PRESSE, MONTREAL VENDREDI 13 DECEMBRE 1963 SUITE DE LA PAGE 3 Mort d'un étudiant à la suite d'une collision NT-.IEAN-POrtT-.KJIJ, Que.ff'Cf) \u2014 Jncque - Arictil, 24 an», < initiant de t Université Laval, a succombé hier a l'hôpital aux blessures qu\u2019il avait subies dans un accident de la circulation.L'automobile «ju\u2019il conduisait avait dérapé sur la route tr.insconadienne.près de Saint-,!ean-Port-.)o!i, à 50 milles au uord-est de Québec, et était entrée en collision avec une voiture du détachement de New Carlisle de la Police provinciale.Deux des trois policiers qui m trouvaient dans la deuxième vulture oui été légèrement blés- Jacques Anciil était original-re de St-Philippe-de-Néri, dans Je comté de Kammunska.Incendie à Rimouski HIMOL SKI, Qué, (PCD \u2014 Un Incendie a détruit hier un édifice de trois étages qui logeait line succursale de la Banque Canadienne Nationale a Hi-tnouski.L'édifice- construit il y a 63 ans, conqirenait plusieurs autres bureaux que ceux de la banque.Un ne connaît pas encore la cause de l'incendie.PRISE D'EAU BOUCHEE A CHOMEDEY Des hommes-grenouilles ont travaillé pendant plusieurs heures, hier après-midi, dans les eaux de la rivière des Prairies a débloquer la prise bouchée par la glace.Les réserves ineclèy, de Lavaî-des-Rapide.et de grande partie de la journée.d'eau de l'usine de filtration de Chomedey, de l\u2019usine étant a sec, les citoyens de Cho-Poni-Vinu ont été privés d'eau durant une Un restaurateur fait dévaliser se ( omme M.John Panos, du restaurant New Junior, 201, ouest, rue Craig, descendait de (m auto dans la rue Jeanne-Mance un peu au nord de Craig, un apache l'a ogiip'pc par le i nllet et l\u2019a soulagé des $900 qu'il avait dans ses poches.Vol clans une maison 'Dois malfaiteurs sont entrés dans le logis de M.A.Lavoie.\u2022.¦JW!, rue Cuvillier, ont surprix ce dernier dans son lit, l'ont ligoté et sont repartis après lui avoir c-méve |6bâ Vol de $2,500 de cigarettes I n camion de I! Portier, 1201, rue Panel, contenant pour sj.'.ixi de cigarettes et de bonbons, a été volé hier après-midi in face du no IC-\u2019, de la rue lu- Laroche dlirani l'absence de un conducteur parti effectuer une livraison.Vol dans des autos Dans les autos de H Refrigeration, 4581.me De Lànuudio-re et du M.*- Lucien, 5150, me Folium, des inconnus oui volé pool plus de îl.txxi de cameias, ou! il s, bonbonne» d'oxygène, et autres.ST-MICHEL SUITE DE LA PAGE 1 Inlmaliles.Ce i|iii ne ressemblait plus du tout à la proposition initiale de son collègue Rochon : opposition systématique, en somme, a toute forme d'annexion.De plu-, en second plan, le conseiller Lavoie a réclamé, avec succès, que spient biffés de la résolution a l'étude quelques mots \"insidieux\" du deuxième \"ATTENDU\" : \"qu'une campagne actuellement on (ours fait pression sur les électeurs-propriétaires et que les avantages que l\u2019o nfait reluire ne sont pas encore prouvés\" Il s'en esl suivi tout un enchevêtrement d'interprétations.De guerre lasse, le greffier.M.Jean-Marc Goulot.a demandé au conseiller Huchon s'il relirait sa proposition La réponse Non ' Par ailieur .le cnn seiller Lavoie n'a pa voulu admettre que ses suggestion» devaient être interprétées connue un amendement.Eventuellement, ceci aurait force le maire Maurice Bergeron a en appeler au vole.Pour tout dire, il aurait fallu \"torturer\" le texte de la résolution Rochon, qui n'a pas été mise de côté, pour lui conserver ¦nn caractère antiannexionniste, tout ce y intercalant le pseudo-amendement du con.»- r.ler Lavoie, presque Mlle antithèse, a -avoir: l'annexion, qu'on rit fa -e l\u2019étude el qu'au renseigne ensuite les électeurs-propriétaires.En somme, deux opinions qui sont difficilement assimilables.Tpiitc l'nflaire sera remise en question, apparemment, lors de la prochaine réunion du conseil municipal- ANNEXIONS L NOËL ET LE NOUVEL AN  QUEBEC Otiéboc .quelle magni-Le glissement des trai-}o moelleuse.les rires et le tintement des grelots! ! le retour à l'apparat du le merveilleux défilé de la tu diner de Noël.c'est libère du \"bon vieux temps\" avec les .lui v repitont dans les grands poual du Jour de l'An, Ces 'Jrtie des traditions de la sai->u Château et sont autant de os muteront à es t êtes â Quo-votre agent de représentant du pour reglci la tnétiopol de nouvea faits d'ici i Quant nu è Montreal l'ile, sur c no se fai! : \"C\u2019ela pr< ans pour e veinent o Montréal\" el à lait e assumer par l'ensemble du pays les responsabilités de l'entreprise na-tiimale de l'Exposition universelle de 1907.Concrètement, cela se mani-leste déjà par le fait que l'on parle de plus en plus anglais à la Société de l'Expo.PORT SUITE OE LA PAGE J lia!if car.depuis une certaine campagne politique nnti annexionniste menée en 1920.les de la métropole, même s'il-» ( talent d\u2019avis que cette solution était la seule bonne, ne voulaient pas l'appliquer.car .ils avaient peur des réaction» populaires.\"Il eu est résulté pour Montréal.a-t-il -;4 ';f:r w: BRENDA LEE ALL ALONE AM I ;2V£./\u20194 ^ ESSORANT WMm mi'mi u srn in n put nio sow w ssri alcaioîa RENATA TEBALDI sum sip IMHIltBML GEORGE fEYER h atMpMt fj - AIDA PR.LA BOtWftiE LA TRAVIATA OTHELLO MEFISTOFEUE ANDREA CHENIER LE NOZZE Dl rtOARO -fei=ELECTBIQUE«3SJf5 La Patrie Lu*\\ PRESSE l^\\ PRESSE L/\\ PRESSE La décision d\u2019enquêter sur le traitement des francophones, fut prise à la suite d\u2019affirmations grossières, et d'ailleurs diversement interprétées, du directeur général qui, invité l\u2019an dernier à comparaître devant le comité sessionnel, fit une déclaration dans laquelle on vit une mise en doute de la capacité des Canadiens français à participer à la direction des chemins de fer.efficacement, de l\u2019avis de tous, à remettro les chemins de fer dans la bonne voie.DENEIGEMENT FACILE Voilà une déneigeuse robuste, qui travaille vite, : une vraie \"professionnelle\" I Elle mange toute \u2022> sorte de neige.Système en deux temp*1 v's l qui tourne lentement \u2014 hélice qui projette la j neige à toute vitesse.5 vitesse* de déplace- { ment, très lente ou vite.Chaînes de pneus si y désiré pour les pentes et la glace vive.Moteur: Briggs & Stratton préparé pour l'hiver, d'accès j facile, la déneigeuse LAMBERT est la meilleure î pour trottoirs, allées et stationnement j domicile, j écoles, hôpitaux, usines, fermes et centres ] d'achats.M.Gordon, qui s\u2019était déjà rendu notoire en 1956 dans l\u2019affaire du \"Château Maisonneuve\" \u2018Hôtel Reine-Elizabeth), fut brûlé en effigie au cours d\u2019une démonstration monstre, Place Ville-Marie.Fait à noter, les passions se calmèrent bientôt, et nombre de ceux qui lui avaient reproché son attitude, reconnurent SI* mm SUPERIOR ¦'H/t/r .À\u2019*/* fi jjt Cû ***&*\u2022 ****** CANADA UN NOM FAMEUX DEPUIS 1881 \u2022v> \u2018j: ¦Ji MT ¦ : ¦ «2 - .¦ \u2022 îw.v7-VV ! ms mmm FILTER TIPPED f ÎO/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 DEC EM EIRE 1963 IMPORTANTES NOMINATIONS A QUEBEC: Le gouvernement provincial a annoncé hier Ja nomination de Me Jean Fournier, au centre, comme président de la Commission provinciale du service civil; ainsi que celle du juge John F.Sheehan, à droite, comme président de la Commission municipale et de M.Maurice Turgeon, à gauche, comme membre de ce dernier organisme.M.Fournier était jusqu'à récemment directeur du Service des affaires européennes au ministère des Affaires extérieures.Le jugo Sheehan était, depuis août 1962, vice-président de la Commission municipale.Il remplace M.Paul Lambert décédé récemment.M.Turgeon était jusqu\u2019ici directeur du Service dos recherches économiques au ministère des Affaires municipales.Le secrétaire de l'ex-ministre au procès: C'est Talbot qui m'a dicté la liste des bénéficiaires des commissions à la Voirie QUEBEC.(PC) - L'ex-secrè-taire particulier do M.Antonio Talbot, M.Jacquet Bernier, a déclaré hier que c\u2019était sur les instructions do son chef, alors ministre de la Voirie, qu'il avait communiqué à la compagnie Canadian Bitumuls Ltd., les noms et adresses des bénéficiaires de commission sur des ventes au gouvernement, ainsi que les montants A verser à chacun.Au cours do lit deuxième Journée dit procès sommaire du député do Chicoutimi a l'Assemblée législative pour fraude envers le gouvernement du Québec, quelques-uns de ces 13 agents fictifs ont reconnu avoir reçu leurs chèques des maint de M, Talbot ou encore quelque temps après s'être ouverts de leurs besoins au ministre.Les 13 accusations du fraude pesant sur M.Talbot ont trait à une somme totale de près do 117,000.Au lofai, le rapport Salvas a donné lieu à 70 accusations du conspiration et do fraude en rapport avec des montants de $305,000.Les autres inculpés sont le conseiller législatif tie-raid Martineau, ex-trésorier do l\u2019Union nationale i l\u2019ex-mimstro rie la Colonisation Joscph-On-maso Bégin, qui fut organisateur en chef du parti : l'exdirecteur Alfred Hardy, du service des achats do la province.et lu rentier Arthur Bouchard.Poursuites Six dos 13 intermédiaires ont été entendus hier.Tous ont admis, quelques-uns non sans reticence, n\u2019avoir jamais fourni le rnoindro travail pour le compte do la Canadian Bitumuls.Ils confirmaient en cela le témoignage donné la veille par le président.M.T.W.Wilson, de Toronto.Contre-interrogé hier matin par Me Joseph Cohen, rie ia défense, M Wilson a dit que personne de sa eompagnio n\u2019avait été poursuivi en rapport avec le paiement du ces commissions.Me Cohen a voulu infirmer le témoignage do M.Wilson en rapport avec le paie- ment de ces commissions.Mc Cohen a voulu infirmer le témoignage de M.Wilson en montrant l'intérêt de ce dernier à éviter des poursuites dont il serait passible nu même titre (pie M.Talbot en vertu d\u2019un autre paragraphe de l'article 102 du code pénal, article sur lequel reposent les plaintes contre l\u2019ancien ministre, Mc Yvan Mignault, procureur de la Couronne, devait s\u2019empresser de fairo ajouter au témoin qu'il n\u2019avait non plus reçu nulle promesse ou garantie mettant sa compagnie ou son personnel à l\u2019abri do poursuites, Dans l\u2019après-midi, M.Gabriel I.ongpré, gérant de district de la Canadian Bitumuls a Montréal de 1055 à 19511, a déclaré tpie le système des commissions existait nu moment où il a assumé ses fonctions, il retransmettait à Toronto les détails que lui communiquait habituellement le secrétaire Bernier.Une fois les chèques arrivés de Toronto, il les retournait au bureau de M.Talbot.Tous les six bénéficiaires entendus hier ont dit n'avoir remis en aucune façon à M.Talbot une partie quelconque du produit de leurs chèques.Agent» M.Jules Landry, avocat ri'Ar-vida, fut pendant 15 ans l'associé du M.Talbot à Chicoutimi.N'ayant eu, durant cet intervalle.qu\u2019à s\u2019occuper d\u2019une douzaine rie dossiers du gouvernement, il avait taquiné le ministre en lui disant qu'on ne pourrait jamais l\u2019accuser d\u2019avoir comblé son associé.Après avoir fait part a M.Talbot de difficultés personnelles, il a accepté de servir d\u2019agent à la Canadian Bitumuls, étant sous I impression qu\u2019on lui demanderait quelque travail.Il a touché $1,000.M.Emile Caouetle, de Quebec.employé a sa retraite du ministère des Travaux publics, n dit avoir accepté l\u2019offre qu« lui avait faite M.Talbot après qu'il lui eût fait part de ses difficultés financières devant les Chevrier en faveur de loteries provinciales OTTAWA.H\u2019O - Le minis-tro fédéral do la jjjisüee.M.Lionel Chevrier s'est dit i^rson-richement en faveur de l'établis-¦ ment do loteries provinciales.I! a noté qu\u2019on tentait de eon-naitie les vues des provinces .i cet égard par suite de la ré-rente conference fédérale provinciale, ou la question des loteries a anime les discussions parmi d'autres sujets.Remplaçant le premier minis Ire f\u2019earson, retenu à la maison par line grippe, M.Chev-':.: a fait seette declaration en repon- A l'étude Subventions pour bateaux-passeurs dans le golfe OTTAWA.«PC* - Le minis-tfre ries Transports, M, Mettrait)).a annonce hier l\u2019in?tentmn du gouvernement rie considérer la possibilité d\u2019accorder ries subventions pour maintenir le service rie bateaux-passeurs entre les deux rives du St Laurent, situées plus bas que Baie Comenu.I! répondait, en Chambre, au député libéral rie Saguenay, M.Gustave Blouin, qui lut demandait s\u2019il était au courant (pie ia compagnie Nord-Sud Limite o a l'intention d'abandonner sen service quotidien, le -i janvier prochain.M.Blouin devait demander plus tard si le gouvernement avait l'intention de tenir la promesse de l'ancien gouvernement conservateur voulant que le service soit maintenu.M Mcllraith a répondu qu'il ne se portait pas responsable des engagements omis par les autres gouvernements.se à la requête des Fraternités internationales des employés de chemins de fer qui réclament des modifications au code pénal de façon à permettre l'établissement de loteries \"contrôlées et administrées par les gouvernements\".M.Chevrier a déclaré que la question des loteries \u201cn'élôit pas facile a régler\".Il faudrait adopter une législation federate destinée à permettre aux provinces d\u2019établir des loteries.Le président du CN ou Comité des chemins de fer On n'a pas encore parlé des Canadiens français par J.an-V.DUFRESNE OTTAWA.\u2014 Où en sont rendus les travaux de l\u2019enquête sur le traitement des francophones aux Chemins de fer nationaux ?Personne n\u2019avait encore soulevé la question, hier soir, au terme de la troisième séance consécutive du comité sessionnel, qui.annuellement, soumet le directeur général du CN au supplice de la question.Un premier rapport, précisant la portée et les objectifs de l\u2019étude, annoncée aux Communes le 18 décembre par l\u2019ancien ministre des Transports, M.Léon Baker, fut bien soumis n la chambre lorsque M.Gordon obtint le prolongement de son mandat à la direction de la vaste entreprise ferroviaire.Hier, un porte-parole des Chemins de fer nationaux nous n confié que ce rapport, qui n\u2019est pas encore terminé, tout en possédant un caractère confidentiel, ne pourrait sûrement pas être jugo tel, si le comité ferroviaire le réclamait.Il n\u2019est pas impossible que le document ne soit complété qu\u2019au terme du mandat de M.Gordon.De toutes façons, les travaux sont commencés, et on se serait attendu à ce que le \"mauvais garçon\u201d des Communes.M.Gilles Grégoire, interroge le rude président à ce sujet, car le député créditiste rie Lapointe n\u2019a connu qu\u2019un demi-succès, hier, en tentant d\u2019associer M.Gordon à l\u2019affaire McGregor (le CN est propriétaire d\u2019Air Canada), et personne n\u2019ignore que M.Grégoire manifeste plus d\u2019intérêt à éperonner le témoin qu\u2019à connaître le nombre de tonnes-milles-heures réalisées par le réseau.L\u2019année dernière d\u2019ailleurs, au moment où l\u2019enquête fut décrétée, M.Grégoire avait prévenu \"ceux qui se sont chargés de cette mission \u2014 M.Gordon et son comité \u2014 que le rôle des députés n\u2019est pas terminé.Les députés verront à ce que de l\u2019action suive les décisions prises\u2019\u2019.La commission d\u2019enquête, dirigée par M.Gordon lui-même est composée de MM.Guy Charbonneau et Jean-Louis Lé- M.Gordon ne veut pas dire quel fut son rôle dans l'achat des DC-9 frais d\u2019une longue hospitalisation à la suite d\u2019un accident.Elle lui a valu $(i,oflfl.M.Claude Gagnon, de Dol-beau, est le beau-frère de M.Talbot.Il a dit avoir reçu une commission de $1,000, mais qu\u2019il ne fut nullement question entre eux de la Canadian Bitumuls, lors d\u2019une conversation où il demandait au ministre s\u2019il pouvait venir en aide à un de ses amis dans le besoin.L\u2019argent servit à cette fin, de préciser lo témoin.Le tribunal n ensuite entendu M.Paul-Edmond Gagnon, député indépendant de Chicoutimi aux Communes jusqu\u2019en 1957, devenu entrepreneur a sa sortio de la vie publique.Reconnaissant avoir reçu $7,365.53 en commission de la Canadian Bitumais, il a affirmé n\u2019avoir jamais approché personno dans cette intention.\"Je me suis dit que ça devait venir d\u2019on-liaut\", a-t-il poursuivi en s'empressant d'expliquer devant l\u2019hilarité générale, quo cello expression désigne Québec pour les gens du Saguenay et du Lac-St-Jcan.L'ex-député a dit se souvenir que peut-être un de se* chèques lui fut remis par M.Talbot lui-même.De toute façon, Il n'a pas songé à s'informer pourquoi en lui faisait parvenir de tel* chèque*.Amie d'enfance M.Laurier Simard, entrepreneur de Bagotville, a pour sa part décliné sa qualité d\u2019agent de la Canadian Bitumuls dès le début de son témoignage.Questions pendant une di\u2019aine du minutes par Me Vvnn Mignault, de la Couronne, il a fini par admettre n\u2019avoir jamais fourni en réalité de travail pour la compagnie.Ses chèques de commissions totalisant $6,000 lui arrivèrent après qu\u2019il eût signé des contrais l\u2019établissant agent pour la vente de quantités déterminées, mais, a i il reconnu, il n\u2019a jamais effectué aucune démarche en vue de ces ventes.M Wilson avait expliqué mercredi que les contrats servaient simplement de pièces justificative?au paiement des chèques dans la comptabilité rie la compagnie, Mme Gahriclle Chassé, de Québec, une amie d\u2019enfance qui n fait remonter à 50 ans ses relations avec M.Talbot, a déclare avoir demandé nu ministre de lui ; couver du travail qu\u2019elle pourrait accomplir chez, elle.Il lui avait iéperdu qu\u2019il l\u2019aiderait autrement une compagnie se trouvant sans agent à Quebec.A la suggestion de M.Talbot, pour éviter d\u2019attirer l'attention en tant que femme, les ( uni rat s et les chèques, au total de $:\u2022,onn, furent faits au nom de son (ils Jacques.La Couronne compte terminer sa preuve aujourd\u2019hui.par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014 Sans grand succès.le député de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a voulu savoir hier matin quelle part le président des Chemins de fer nationaux.M.Donald Gordon, avait eue dans le choix du DC-9 d'Air-Cànada.Président dps chemins de fer, M.Gordon siège à ce titre au conseil d\u2019administration de la Société Air Canada qui n\u2019est qu\u2019une filiale des chemins de fer en somme.Comme on le sait, il y siège en compagnie de quatre autres collègues désignés par ceux qu'on est convenu de nommer les \"actionnaires\" d\u2019Air Canada, soit les Chemins de fer nationaux.A ce tilre, il a donc pris part aux délibérations du conseil d'administration d\u2019Air Canada lorsque fut discuté le remplacement des Viscounts et des Vanguards.Ce fait établi en comité ce matin, même s'il n\u2019était pas nécessaire de l'établir, M.Grégoire a done interrogé M.Gordon sur sa participation aux délibérations.\"Je ne puis rien ajouter à ce qu'a déjà dit le président McGregor\u201d, a répondit M.Gordon, après avoir admis qu'il avait été témoin de la décision favorable au DC-9.Non satisfait de cela, M.Grégoire allait poursuivre son in- North Bay aurait ses ogives pour le 1er de l'An \u2014 Heiiyer NORTH BAY, Ont.(PCI \u2014 Le ministre canadien de la Défense, M.Paul Heiiyer.a déclaré hier qu\u2019il était possible que les ogives nucléaires arrivent avant la fin du mois à la base de missiles \"Bomarc\" située près de North Bay.Ces ogives devaient arriver le mois dernier, a dit M.Heiiyer, mais il s\u2019est produit \"un petit accrochage\" dans les ententes au sujet de leur transfert des Etats-Unis.M.Heiiyer, qui lait actuellement une tournée des bases canadiennes, croit que le \u2018\u2018Bomarc\u2019\u2019 demeurera encore pour quelque temps une arme efficace de défense contre les bombardiers.terrogatoire, mais il en fut empêché par le président du comité, M.Jean-Thomas Richard, après un rappel à l\u2019ordre de la part de deux députés : M.Robert Prittie, néo-démocrate de Colombie-Britannique, et M.Albert Béchard, libéral de Bonaventure.Auparavant, M.Gordon avait expliqué que les représentants ries chemins de fer au conseil d\u2019administration ri\u2019Air Canada y siègent à titre individuel, tout comme les conseillers que nomme le gouverneur- en\u2022 conseil, tout comme s\u2019ils n\u2019avaient aucun lien avec les chemins de fer.Pour sa part.M.Prittie.sous lo regard approbateur de M.Gordon, a expliqué que les conseillers d\u2019Air Canada déjà membres du conseil ou de la direction des chemins de fer ne sont pas là pour surveiller les lignes aériennes et pour faire rapport aux chemins de fer de ce qui se passe aux réunions du conseil.Accueillie avec tin soupir de soulagement par tous les membres du comité des chemins de fer, l\u2019explication de M.Prittie a presque mis fin au débat qui débutait.C\u2019est toutefois lo député de Bonaventure, M.Béchard, qui devait emporter le morceau, en signalant que le comité était réuni pour étudier le rapport des Chemins de fer nationaux du Canada et non celui des lignes aériennes Trans Canada.Chemins de fer A Ste-Anno-des-Monfs De son côté, M.Béchard était impatient de savoir à quel point en étaient rendus les travaux de construction du che- min de fer qui doit relier Ma-tane à Ste-Anne-des-Monts.Interrogeant M.Gordon à ce sujet, il devait apprendre qu\u2019ils étaient au point mort.Le National Canadien, à la demande du gouvernement fédéral, a effectué, nu coût de 60 à 70 mille dollars, une enquête sur le projet.L\u2019enquête terminée, il a présenté un rapport à Ottawa qui, depuis, a gardé le plus profond silence sur la question.\"Le projet est-il rentable\u201d, a demandé M.Béchard à M.Gordon.\"Puis-je répondre à cette question\", a demandé M.Gordon au ministre des Transports, M.Mcllraith.\"H Serait préférable que vous ne répondiez pas\u201d, a répondu le ministre.Le scrupule de M.Gordon à répondre venait du fait qu'ayant présenté un rapport au gouvernement, il ne s\u2019en sentait plus maître.\u201cC\u2019est au destinataire à en dévoiler le contenu\", a-t-il dit.Ce contenu, nous ne le connaîtrons que lorsque le gouvernement aura décidé de construire ou de ne pas construire la voie prévue.D'une longueur de 57 milles, la voie devait coûter environ 16 millions de dollars, disait le projet de loi adopté à la dernière session du régime conservateur.Lo rapport en mains, M.Mcllraith a révélé ce matin que le coût en serait sensiblement plus élevé, mais il n\u2019a rien précisé.\u201cLa Chambre sera informée de notre décision on temps opportun\u201d, s'est borné à répondre le ministre qui n'a pas voulu aller plus loin.Les pensions aux invalides sont portées de $65 à $75 OTTAWA.IPC) \u2014 La loi portant de $65 à $75 par mois les allocations versées aux personnes nécessiteuses âgées rie 63 ans à 69 ans, aux aveugles et aux handicapés a reçu hier soir la sanction royale du juge Gaspard Fauteux, de la Cour suprême, qui agissait au nom du gouverneur général, M.George Vanier.La loi autorisant cette augmentation de $10, à compter du premier décembre dernier, si les 10 provinces décident de faire de même pour leur contribution.est une des huit à avoir reçu l'approbation finale.channel des 1 Iles vesque.de Montréal, et de MM.W.C.Koener.de Vancouver et W.G.Stewart, do Moncton.Tous sont membres du conseil d'administration do la société ferroviaire.La alors en lui un génial administrateur.En effet, on réclamait la tête de M.Gordon et le châtiment parut à plusieurs trop sévère pour celui qui, depuis nombre d'années, s\u2019emoloie très Fièvre, éternuements, enchifrènement ?OU GRIPPE Au premier Hint de rhume, exigez lit CAPSULES À LA CANNELLE BUCKLEY\u2019S pour le RHUME Vous suez ravi de II rapidité des lésuttatt a.,_, le J l»».i I.mIIUI tOJ d'une Place Fait calmèrent de ceux chô son ûn ne voit de ces locomotives.0N VOIT PARTOUT, DE PLUS EN PLUS, DES CHEVROLET VENDUES PAR HAROLD CUMMINGS __1 HflROUJ I_- /CumminôL./ i\u2014mmmmmm OHlVROllT wmmmmm I OLOBMOBILK I 5255 Jean-Talon ouest angle boul.Décarie.RE.9-1911 ueneigeuse Lamuen doté» de» avantage* qua 7 acheteur* »ur 10 louhaitaiant l'an dorniar.\u2022\t5 vitesse* avant \"plu* march» arrière\".\u2022\tChaînes de pneu* »i désiré.9 Accès facile à toute* les pièces.\u20225 modèle* lelon vo* besoins: 3 CV, 20\" - 4 CV, 24\", 6 CV, 28\", 9 CV, 36\", démarreur élec* trique.Voyex la Lambert chei les marchands ci-dessous OUTDOOR POWER EQUIPMENT LIMITED, B.A.SALES & SERVICE 295, avenu» Dorval Dorval ¦ QUINCAILLERIE ALVO ITEE 15, boul.dat Laurantidas Montréal A 1 RENT-A-TOOL INC.5742, boul.Décari» Montréal ELMIRA, ONT.OMER DE SERRES ITEE 1406, ru» St-Donis \u2022t à toutes las succursales Montréal QUINCAILLERIE RILEY 235, Harwood Dorion McKEE HARVESTERS (EASTERN) LTD.Châteauguay Peter Jackson vous offre DAVANTAGE Sa longueur a été portée de 80 à 85 millimètres \u2014 le plus long format en vente d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.MLjdfflSrty dont le bout filtre à conception parfaite ne laisse passer qu\u2019une fumée veloutée, vous apporte l'ultime satisfaction .et la saveur riche et douce des meilleurs tabacs de Virginie.BOUT FILTRE J KING SIZE 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 DECEMBRE 1963/1 1 UNIQUE racee La Corvair rappelle une voiture de sport mais présente le confort d'une voiture familiale.La puissance de son moteur monté à l\u2019arrière a été augmentée de 15 CV.Cette voiture possède l\u2019économie à l\u2019usage, la sûreté de marche et la qualité durable de tradition chez Chevrolet.La voiture la plus sensationnelle, dotée de lignes dont l\u2019élégance fait également sensation! La Corvette Sting Ray est présentée en modèles coupé sport (ci-contre) et décapotable.Ses lignes aérodynamiques et sa conception technique lui permettent de réaliser des performances étourdissantes.Et cependant, elle est des plus faciles à conduire à la ville.Si vous voulez une vraie voiture de sport, choisissez une Corvette.CORVAIR U corvette sayty *1 En matière d\u2019économie, rien ne vaut la Chevy II: un prix d\u2019achat modique, des frais d\u2019utilisation peu élevés, beaucoup de confort et la qualité durable propre aux Chevrolet.Et pour compléter: le luxe de l\u2019équipement et des accessoires.4 cyl., 6 cyl.ou V8* au choix.chevy n pilfiSl mil \u2022 ¦*' '/ v?¦ LUXUEUSE ÜiPS Plus que jamais, la Chevrolet est luxueuse à tous égards .sauf par son prix.Tous les modèles comportent des rembourrages de mousse, des accoudoirs et un épais tapis à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Quatorze groupes moteur-transmission au choix, d\u2019une douceur de marche digne d\u2019un jet.Ces modèles possèdent la qualité durable, la sûreté de marche et les performances qui font la réputation de Chevrolet, CHEVROLET; CHEVROLET /(\"/Vi'ti' mmmmm UNE VALEUR GENERAL MOTORS Moyennant supplément VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET PRÉSENTE 5 TYPES DE VOITURES DIFFERENTES NE MANQUEZ PAS L\u2019ÉMISSION TÉLÉVISÉE \"RUE DE L\u2019ANSE\u2019 TOUS LES MARDIS SOIR AU CANAL 2, Vendeurs autorisés Chevrolet dans le Grand Montréal CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD 2085 oueftlt rtir Stc-Cntlirrinc\t\u2014-\tWE.3-6781 HAROLD CUMMINGS LTD.5255 ouest, rue Jenn-Tnlon (près boni.Décnrie) PARK AVENUE CHEVROLET LTEE J.-P.CIIARRONNEAU ALTOS LTEE\tPATENAUDE AUTOMOBILE LIMITE! 000 ml, rue Jean-Talon _ 725-981L 3980 eut, run Stc-Calbrrine \u2014 LA.6-071\t10830, rue Lajcuncs*r (ongle boul.(Inuin) \u2014\t01 DOYLE MOTORS LIMITED\tSALOLS AUTOMOBILE LTEE avenue Bannantvne, Verdun, Que.\u2014 PO.9-130L\t610, boni.(Juré-Labctlc, Choniedev, Que.\u2014 688-389! SNYDER AUTOMOBILES LTD.2150, rue Notre-Dame (angle 21e avenue) Lnebine, Que.\u2014\t637-4651 COIIIER AUTOMOBILES LTEE DUVAL MOTORS (I960) LTD 1580, rue Amber»t \u2014 LA.6-3701\t329 CLERMONT: MOTOR LIMITED ^79-6301 9-8461 BARNABE MOTORS LTD.boni.Laurcntien, St-Laurcnt, Que.\u2014 5363, me Sl-Deni» *.A >Sv* ft.v «»>> ÆïîgïfeëfSi\ti** W ** v-v ».v* \u2022«.-/To?\u2022.W*'x * .*1.Wà'V 1 '4 ?# y.4C.*< :-c\u2022#>.?\t- -À* ££&\u2022'*\tAl-Vv rA%wv/| AY/V V k * î» ¦BPJS^ v* a*.m .* -\u2022?.s v J kA y .7 je -r'tÇ-K S lJV-C üll@|ssps?¦ \u2022* vv* v;avY' %'^v \u2022< ?v » k* .?,v>.^BkvVvfr.*/ ftlux*«£*Y£ ^;Ÿ/.(.V>'Ï.0AA' V2 v *r // \u2022:\u2022 ; ?.*: r -v.\u2022, >\"< !* Y a Alf.LVA » r;LLj BUM ¦\t,- v » t, r.t.f toit \u2022«/ O « ».K- V ** *'#*#»\u2022(?- ViSr> \\'kv V^.SVL \u2019*'\u2019*\u2022* **V, *¦* rc \u2019* < 4.> .[?W » *k ?> XéjXÎp».L>\tV ^ VN V» v*\t; ¦ v: ^ k.rvk: v\\* .¦ .* *V V * , ' «gss À.VV* ,tk, ¦ S'îva.t'' TO# hv.-r-Sv.v ,\u201ev| eVVli 4\t?) yk«X4V V» *M «\u2022* ik-MM/r^rr fc- /.»,?> vi.»a ¦\u2022a\t* i.L- v!>, *.* jr.\tt.*; t.pjtfrt, , fc* î-f ' PM1* a?y»iv3.«ïwv *\u201d\u2022 \u2022-\"\u2022»\u2022 -\u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022< \u2022 ¦\u2022 \u2022 - .: WaL 1 1 ralj\tr,h\t, S\t?\tSTHO\t'-T.v^; 1 l ira » H\t.hl\ttii\tt-üi ?U Vl\\ /y Up 01 ul Ss5r- ¦' \"\u2022''¦ ¦ ':\u2019-\u2022\t-.' î \u2022\u2019.\u2022: yg*.ê*W*9.i .'/** /> ta »* o « .wr «v : ¦ r.» -r y.i* * -4 ti ; y, y * WÊÊ^^*