La presse, 17 décembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" « \\ * % \u2022< \\ V » y 0.\t+ V \u2019 \u2014 1* \u2014 \u2022 C 1 ' X».\u2022*\t¦ M \u2022*\tr.w* - \u2022 m * La guerre froide ED.MONTE cesser 1SEM.I ONÜ \u2022 Politique américaine inchangée to m mz\tmMmmmmmmmasmm mm*®?: mums SPORT Amendes de $1.000 à George Imlach el Billy Reay à la suite de V c chan ff our ée du 7 décembre entre les joueurs des Leafs et des liaiuks.(page 29).AIR CANADA M.Guy Rouleau, député du comté de Montréal-Dollard dans lequel se trouvent les usines Canadair, trouve qu\u2019Air Canada a eu raison de choisir le DC 9 au lieu de la Caravelle (page 34).EXPLORATION McGill organise une grande expédition à Vile de Pâques.au large du Chili, où la population vit complètement isolée (page 12).OTAN Les Etats-Unis demandent a leurs alliés d'assumer une.plus grande part du fardeau de la défense (page 4.5) SOMMAIRE Annonças classées / 46 i 51 Bandes dessinées / 52 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 53 Editorial / 4 Finance / 42, 43 Horoscope / 27 Immeuble / 6 Les patrons / 48, 49 les Tribunaux / 10 loisirs et récréation / 25, 26 Mots croisés / 51 Nouvelles internationales / 45 Radio et Télévision / 40 Sciences / 12 Session fédérale / 17, 34 i 37 Spectacles et Concerts / 18, 19 Sports / 29 à 33 Vie féminine / 20 à 24 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 28 DERNIERE HEURE USA: annulation d'une condamnation contre communiste M.Drapeau revient à la charge page 3 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRItftjE NATIONS-UNIES, New York.(Reuter) \u2014 Dans un discours qu\u2019il a prononcé aujourd\u2019hui, devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le président Johnson a affirmé son \u201cinébranlable attachement\u201d à la cause de la paix et déclaré que les Etats-Unis désiraient qu\u2019il soit mis un terme, \u201cune fois pour toutes\u201d, à la guerre froide entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.ÉDITION DE MONTRÉAL * * 5* Montréal, mardi 17 décembre 1963 / saint Lazare, évêque.mmmmm IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-MCQUES, MONTREAL, PAR IA COMPAGNIE DI PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022 mmwsmm MW «0* ANNEE, No 35 \u2022 4 CAHIERS \u2022 56 PAGES mmmmmmMmmMmmmmm f m* \u2022 >:y\t&%»§§ Noël fera tomber le mur de Berlin aasm W; R mm mmt BERLIN.(AFP, Reuter, UPI) \u2014 Environ 500,000 Berlinois rie l\u2019Ouest pourront se rendre à Berlin-Est durant les fêtes pour rendre visite à leurs parents.Un accord est en effet intervenu aujourd'hui à Berlin sur la question des laissez-passer.L'accord intervient après de longues négociations menées par M.Erich Wendt, vice-ministre est-allemand de la Culture, et M.Horst Kober, conseiller municipal de Berlin-Ouest.Dans la capitale allemande, on considère, en deçà et au delà du \u201cMur\u201d, que cet \u201caccord de Berlin\u201d est une preuve spectaculaire de bonne volonté réciproque en vue d'humaniser les relations entre les deux parties de la ville.L'homme de la rue, à Berlin-Ouest comme à Berlin-Est, ne cache pas sa satisfaction.11 espère même ouvertement qu\u2019il s\u2019agit peut-être d\u2019un \u201cpremier pas\u201d, que d\u2019autres pourraient suivre à plus ou moins longue échéance.11 est à noter qu\u2019en vertu de l\u2019accord, les gens de Berlin-Ouest pourront se rendre à Berlin-Est durant la période des fêtes, mais ceux de Berlin-Est ne pourront pas se rendre à Berlin-Ouest.Douze bureaux de laissez-passer seront ouverts à Berlin-Ouest pour recueillir les demandes des intéressés.Des employés des PTT de Berlin-Est collecteront les demandes dans ces bureaux, et iront les soumettre pour acceptation \u2014 ou refus \u2014 aux autorités compétentes de la République démocratique allemande.C\u2019est la p r e m i è -re fois depuis la mise en place du \u201cMur\u201d, le 13 août 1961, que les Berlinois de l\u2019ouest pourront aller visiter leurs parents au delà du \u201cMur\u201d.Les laissez-passer seront valables pour des séjours de 24 heures.\u201cLes Etats-Unis désirent par dessus tout, et pour tous, la sécurité et la paix, a déclaré le président des Etats-Unis, ajoutant qu\u2019il était venu à New York pour montrer que la halle de l\u2019assassin qui tua le président Kennedy n'a pas modifié la politique de son pays, \u201cPlus que toute autre chose, je voudrais vous laisser aujourd'hui la certitude de notre inébranlable attachement à la cause du maintien de la paix.\u201d Le but des Etats-Unis \"Vous savez ce que nous voulons : \u201cLes Etats-Unis veulent voir la guerre froide terminée une fois pour toutes.\u201cLes Etats-Unis veulent empêcher la dissémination des armes nucléaires aux nations qui ne les possèdent pas actuellement.\u201cLes Etats-Unis veulent continuer à lutter pour obtenir le contrôle et la réduction des armements.\"Les Etats-Unis veulent coopérer avec tous les membres de cette organisation pour vaincre partout les ennemis ancestraux de l'humanité : la faim, la maladie et l\u2019ignorance.\u201d Le président avait commencé son discours en évoquant son prédécesseur, John F.Kennedy, en la personne de qui les Etats-Unis, dit-il, ont perdu un grand chef, les Nations unies, un grand ami et la paix du monde, un grand défenseur\u201d.Hommage à Kennedy \u201cJe suis sur que le président Voir JOHNSON en page 2 M Les provinces ont le droit de combattre les prêteurs usuraires OTTAWA.(PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a décidé que les gouvernements provinciaux avaient le droit, de légiférer en vue d\u2019empêcher les prêteurs d\u2019argent d'exiger des taux d\u2019intérêt excessifs.É Des bombardiers nucléaires anglais survoleront le grand nord canadien le parti WASHINGTON.(Reuter, PA) \u2014 Une cour d\u2019appel fédérale siégeant à Washington a annulé la condamnation prononcée contre le parti communiste des Etats-Unis l'accusant de ne s'ètra pas enregistré, conformément à la loi sur la répression des activités subversives.Selon le tribunal, le gouvernement n'a pas prouvé le bien-fondé de sa plainte, et la cause devra être renvoyée, si le gouvernement en fait la demande, à une cour de district, à défaut de quoi, il y aura verdict d'acquittement.Les procureurs pour le parti communiste ont souligné le point, au cours du procès, qu'aucun représentant du parti ne pouvait se charger des démarches d'enregistrement sans s'incriminer lui-même \u2014 c'est certainement ce qui serait arrivé aux termes de la loi de 1950.HHtf\t1 Echanges d(\t* joueurs.politiques ! A l'approche de la session législative, Daniel Johnson a été pris d'inquiétude sur le calibre de ses joueurs.Il a appelé Jean Lesage, dans le plus grand secret, pour lui faire une proposition.\"Nos clubs sont si inégaux que les gens vont perdre intérêt dans la politique.C'est pour ça que nous devrions faire comme font les clubs de la Ligue Nationale de hockey et nous échanger des joueurs.Nous aurions des équipe» mieux équilibrées\", explique Daniel.Jean Lesage, comme d'habitude, a commencé par dire Voir DEMOCRATIE en page 2 LA MÉTEO SOLEIL, FROID MIN.: ZERO - MAX.: 10 VOIR DETAILS EN PAGE 2 fT\u2019.uti PARIS, i Reuter-PC-UPI-AFP1 \u2014 Ottawa a donné son accord aux essais à basse altitude, dans le nord du Canada, des bombardiers nucléaires britanniques.Cette nouvelle a été annoncée aujourd\u2019hui, à la réunion de l\u2019OTAN, à Paris.Les conditions de vol et les distances dans le nord du Canada permettent un entrainement propre à préparer avec soin les équipages qui pourraient avoir à riposter à une attaque de l\u2019Union soviétique.Les appareils britanniques, de types Vulcan et Victor, utiliseront une base canadienne du grand nord.M.Paul Ttellyer, ministre de la Défense, étant souffrant, c\u2019est le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, qui a lu sa déclaration à ce sujet.M.Hellyer a gardé la chambre à cause de maux d'estomac.Par la suite, M.Martin a rencontré M.Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères.La conversation a porté, semble-t-il, sur le problème de l\u2019entreposage d\u2019armes nucléaires pour les quatre escadrilles canadiennes stationnées en France.Hier soir, à une conférence de presse, M.Martin avait, annoncé que le gouvernement canadien procédait à une révision de sa politique de défense.Le ministre canadien a ajouté que \u201cdes propositions tendant à une utilisation plus efficace des forces canadiennes basées en Europe sont, à l\u2019étude et font actuellement l\u2019objet de consultations et de discussions avec les autnrilés militaires do l\u2019OTAN et.avec le gouvernement français\".On croit savoir que ces consultations ont trait aux quatre escadrilles aériennes du Canada basées en France et que le gouvernement canadien s\u2019apprête à rééquiper avec des bombardiers nucléaires \u201cCF-104\".La France a refusé de souscrire à l'entreposage sur son territoire d'ogives nucléaires qui ne seraient pas soumises à son contrôle exclusif.M.Paul Martin a précise qu\u2019aucun détail ne serait donné au sujet des changements en question tant que les consultations ne seront pas terminées.(A Ottawa, le premier ministre.M.Lester Pearson, a déclaré, hier, qu\u2019il reconsidérera le problème de remplacement des troupes canadiennes mises à la disposition de l\u2019OTAN à la lumière de la déclaration.faite samedi, du secrétaire général de l'Organisation atlantique, M.Dirk Stik-ker.M.Pearson a précisé, aux Comunes.qu'il attendait le rapport du ministre de la Defense.M.Paul Hellyer, qui assiste, à Paris, à la conférence ministérielle de l'OTAN.Le premier ministre a refusé de commenter la déclaration rie M.Stikker selon laquelle il serait intéressant d'étudier la possibilité rie retirer de la France la huitième escadre de la division aérienne du Canada à la suite du refus\u2019 de Paris d\u2019accepter sur le sol français des armes nucléaires qui ne seraient pas sous sa dépendance entière.' La première journée de la session ministérielle de l'OTAN a été consacrée à une série d'exposés sur l'état des relations entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Treize des ministres sur quinze ont tour à tour dit ce qu\u2019ils pensaient de la détente, ou de l'apparence de détente, ou de la diminution do la tension entre le monde occidental et le monde communiste.Prenant la parole au cours de la séance de l'après-midi, le secrétaire d'Etat américain M.Dean Rusk a déclaré que l'Occident ne doit pas manquer d'explorer toutes les possibilités d'aboutir à de nouveaux accords avec l\u2019URSS, mais doit aussi se garder \"des illusions et.de la naïveté\".Après avoir exprimé sa conviction que le monde communiste est \"à la veille d'importants changements\" q u i exerceront de grands effets sur l\u2019Ouest, le chef de la diplomatie américaine a pressé les alliés occidentaux d\u2019aider l\u2019Union soviétique à l'emporter dans sa lutte peur le pouvoir contre la Chine communiste.M.Rusk a laissé clairement entendre dans son discours que la politique soviétique rie coexistence.pacifique offre à l'Ouest de bien meilleures possibilités que l'attitude intransigeante et militariste de Pékin.Le secrétaire d'Etat améri- cain relève d\u2019autre part que les accords conclus jusqu'à présent avec Moscou sont \"très limités\u201d et il mentionne à cet.égard la ligne de \"téléphone rouge\u201d entre Moscou et Washington, l\u2019accord partiel sur l'interdiction des essais nu-Voir BOMBARDIERS en p 2 M.PAUL MARTIN Les problèmes scolaires de St-Iile, de Sl-Féréol el des Escoumins sont réglés par Jacques MONNIER QUEBEC \u2014 Une grande activité règne sur la colline parlementaire de la Vieille Capitale en vue de mettre fin aux différends opposant le ministère de la Jeunesse à certains commissaires des écoles récalcitrants; coup sur coup, M.Paul Gérin-Lajoie a annoncé hier qu'il n\u2019y a plus de problème à Saint-Tite-des-Caps et qu'il n'y en aura bientôt plus à Sainl-Férôol, tout comme aux Escoumins.Le député rie Vaudreuil-Snulanges, d'autre part,, doit rencontrer jeudi matin des délégués de Granby et de Valleyfield.Tout est réglé en ce qui concerne la Commission scolaire de Saint-Tite-des-Caps.La Banque Canadienne Nationale lui prêtera $30,000 supplémentaires à la demande du Service des finances scolaires du ministère de la Jeunesse.La direction de la Banque Canadienne Natio- nale à Montréal a donné à sa succursale de Saint-Tite-des-Caps un ordre dans ce sens.Les commissaires avaient voté, le 2 décembre, une résolution pour porter l'impôt foncier de $1.58 à $5.31 par $100 rie biens-fonds imposables ; et: ainsi le 4 décembre, M.Gérard Larose, directeur du Service des finances scolaires, avait pu approuver le budget .A la (in de la semaine dernière, le bruit avait couru que les écoles rie Saint -Tite-des-Caps risquaient rie fermer leurs portes ces jours-ci.les instituteurs n'ayant pas encore été payés ! Manque d'information La Commission scolaire de Saint-Féréol e formulé une demande d'emprun» comme la Commission de Saint-Tite: mais la Banque Canadienne Nationale attend certaines informations supplémentaires avant de prendre une décision.Voir ST-TITE en page 2 Dans une décision majoritaire, le haut tribunal confirme la validité de la loi ontarienne sur les transactions léonines.Aux termes de cette loi.une Cour de justice peut dégager un emprunteur de ses obligations si elle en arrive à la conclusion que les frais du prêt sont excessifs et que la transaction revêt un caractère léonin et usuraire.La Cour suprême a décidé que ia loi qui a protégé les emprunteurs ontariens depuis 50 ans, était tout à fait constitutionnelle.Par un vote de cinq voix contre deux la Cour suprême a rendu son jugement, en faveur du département du procureur général de l'Ontario, contre une décision de la Cour d\u2019appel de l'Ontario qui.en octobre 1962, jugeait invalide la loi des transactions léonines.La décision de la Cour suprême signifie donc que bien que l'intérêt sur les prêts relève du gouvernement fédéral, ia législature ontarienne peut empêcher les gros financiers, rie prêter à un taux exhorbi-tant.Dans le texte de la loi.les frais du prêt comportent entre autres choses \"taux d\u2019intérêt, escompte, souscription, prime, redevances, bonis, commissions.droits de courtage et.service\u201d.La décision de la Cour suprême devrait avoir de profondes répercussions sur les taux d'intérêt, notamment dans les provinces qui sont privées d'une telle législation.La Cour suprême a ainsi informé le jugement de la Cour d'appel de l\u2019Ontario, qui avait statué en octobre 1982 que la loi était inconstitutionnelle parce qu'elle se rapportait au taux d\u2019intérêt, question de stricte compétence fédérale en vertu de l'Acte de l'Amérique du nord britannique.Le jugement Pourtant, le jugement majoritaire de la CSC.qui a été rédigé par le juge Wilfred Jud-son, dit notamment : \"A mon avis, il ne s'agit pas d'une loi traitant du taux d'in- térêt, mais se rapportant plutôt, à l'annulation ou la révocation d'un contrat pour les raisons mentionnées dans la loi, plus précisément lorsque les frais du prêt sont excessifs et lorsque la transaction est léonine et déraisonnable.\"Si on prend connaissance de la loi.il en ressort que, loin de se préoccuper du taux ou du montant de l'intérêt, elle cherche plutôt à déterminer si la transaction dans son ensemble en est une qu'on peut reconnaître comme ayant été librement consentie par le débiteur\".Cette opinion est également partagée par le juge en chef Robert Taschereau et les juges Gérald Fauteux, Emmett Hal! et John R.Cartwright.Les juges Ronald Marfland et Roland Ritchie ont cependant été dissidents.Dans la décision minoritaire rendue par le juge Martland, il est dit que cette loi est nulle et.non avenue parce qu'elle donne à un juge d'une Cour de justice ontarienne le pouvoir de relever un débiteur \"de l'obligation qui lui fait le Parlement du Canada rie rembourser son créancier\u201d.Québec légiférera QUEBEC.(DNC) \u2014 Le gouvernement Lesage présentera à la prochaine session un projet de loi visant à protéger les emprunteurs contre les usuriers.Le gouvernement n'attendait que le jugement de la Cour suprême sur la cause inscrite en Ontario, pour prendre la décision finale.Au début de juin 1962, la législature de la province adoptait en première lecture le bill 48 qui avait pour but de protéger les emprunteurs.Mais, à ce moment, le premier ministre n'a pas poussé le projet plus avant, préférant attendre le jugement de la Cour suprême qui devait se prononcer sur une loi semblable qu'avait adoptée la législature ontarienne.Deux sénateur: trouvent qu'on dépense trop OTTAWA.(PC) - Le sénat * approuvé hier en principe un hill qui permettra de dépenser îtso.ooo.noo pour le- jumolace ries écluses du canal Wetland, mais seulement après que deux, sénateurs eurent élevé certaines plaintes concerner maritime du St-Laur Le sénateur Gor-\u2019 Oibéral de Notivr \u2018» V- W; xfv'^L HL* « »* * ^ *4- ^\t\u2022* a/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 DECEMBRE 1963 L'Immigration ordonne à nouveau l'expulsion d'Arturo R.Espaillat OTTAWA.< PC > \u2014 Arturo Rodriguez Espaillat, l\u2019ancien chef rie la police secrète de la République Dominicaine, qui réclamait asile au Canada, devra quitter le pays à nouveau.L\u2019ancien bras droit de l\u2019ex-dictateur Rafael Trujillo a été arrêté à Toronto le mois dernier après avoir reçu l\u2019ordre de quitter le Canada le neuf octobre.Après un séjour à la prison Don de Toronto, Espaillat.âgé de 41 ans, avait été envoyé au quartier généra! de détention du ministère de l\u2019Immigration à Québec.Le bureau de l\u2019immigration à Ottawa a étudié sa requête à nouveau la semaine dernière, et aujourd\u2019hui on a annoncé que Espaillat sera déporté une fois de plus.Selon la loi, un individu qui a été déporté une première fois, ne peut plus remettre les pieds au Canada, sans la permission du ministre de l\u2019Immigration.Espaillat peut toutefois contester l\u2019ordre de déportation du bureau de l\u2019Immigration, en 1 s'adressant à la cour d'appel de l\u2019Ontario ou encore à la Cour suprême du Canada.Il devra entretemps rester dans les cellules.Lors de l\u2019en- DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE I non.Mais après une minute de réflexion il s'est ravisé : \"Mon équipe a des super-vedettes à l'aile gauche, mais j'ai trop de \"plorines\" à l'aile droite et à la défense.Il y a un joueur qui ferait bien mon affaire et qui ne semble pas très apprécié chez vous\".\u2014\t\"Qui ça ?\" demande Daniel méfiant.\u2014\t\"Jean - Jacques Bertrand\", répond Lesage.\u2014\t\"Qui me donneriez-vous en échange ?\" s'informe Daniel qui n'a pas encore dit oui.\u2014\t\"Est-ce que René Hamel ferait l'affaire ?\" -\u2014\"Faut pas ambitionner.C'est un joueur qui a fait son temps.Les gens l'ont vu avec les Rangers du Bloc populaire et avec les Black Hawks du Crédit social.Il est presque à sa retraite\".\u2014\t\"Et Bona la Pitoune ?\" \u2014\t\"Non, non.Il nous est plus utile là où il est.Il compte plus souvent dans ses propres buts que dans les nôtres\", répond Daniel.\u2014\t\"Faisons un autre échange, dit Lesage.Je vous donne Pierre Laporte pour renforcer votre aile gauche et vous me donnez Paul Dozois.Ça va ?\" \u2014\t\"Non, parce que mes joueurs ne s'entendraient pas avec Laporte.Avant de commencer à jouer, il était assis chez les spectateurs et il lançait toujours des projectiles sur la glace.Il a fait trébucher trop de nos joueurs\", répond Daniel.Lesage renchérit : \"Je pourrais aussi vous donner Bernard Pinard.Il n'a pas son pareil pour tuer les punitions en Chambre.\" \u2014\t\"J'en ai un expert moi aussi dans ce genre de travail ; c'est Tchou-tchou Bellemare\", explique Daniel.Daniel continue : \"Il y a une de vos jeunes recrues qui m'intéresse beaucoup.C\u2019est le jeune Claude Morin.\" \u2014\t\"C'est pas un joueur, c'est mon physiothérapiste.\" \u2014\t\"Ah !\" Mais Daniel ne se décourage pas.Il dit : \"Ça me prendrait quelqu'un qui a du style et de la couleur, comme \"Lefty\" Lévesque\".\u2014\t\"Vous avez Frank Hanley\", répond Lesage en riant.\u2014\t\"Comment ça ?C'est un de vos propres joueurs\", dit Daniel tout surpris.Alors les deux s'exclament ensemble : \"Mais qu'est-ce qu'il fait sur la glace celui-là ?\" Mais Lesage, finalement montre qu'il n'est pas du tout intéressé à échanger des loueurs avec Daniel.Il lui déclare abruptement : \"Tout compte fait, je suis content des joueurs que j'ai.Si j'en veux d'autres, je n'ai qu'à faire venir de mon club-ferme, les Red Tapes, d'Ottawa.\" (Tau» droits réwrvéi) BOMBARDIERS quête à son sujet la semaine dernière, Espaillat n'a pu plaider sa cause, ni son avocat.La loi de i'immigration au Canada défend un tel état de choses.Toutefois, s\u2019il va en appel, Espaillat pourra être représenté par un avocat.Le bureau de i'immigration lui a refusé l'accès au Canada en prétendant qu\u2019il était un être indésirable.Il a donc quitté le pays le neuf octobre .après que la Cour suprême du Canada eut confirmé la validité de l'ordre de déportation.Il retourna en république Dominicaine puis il se rendit à Trinidad en passant par l\u2019Ile française de la Martinique Après s\u2019être vu refuser l'accueil en France, il prit l'avion pour Toronto sans en prévenir qui que ce soit.Il fut arrêté dès sa descente de l'avion.Espaillat avait demandé asile au Canada le 4 novembre 1961, possédant un visas diplomatique.Il reçut un premier ordre de déportation en juillet 1962.men.La météo MINIMUM CETTE NUIT :\t0 MAXIMUM DEMAIN :\t10 Bureau météorologique du Canada.Dorval. V \u2022 \u2022\tV .k 'Ï - \u2022£\u2022 ¦\t,.j «y r^: * r, * #\" \u2019 ¦*, » \u2022rr w \u2022\t, - «vc.» \u2022 « v \u2022*.sf incontestablement le moyen le plu» pratique He taire vos a-fa»*! Alors pourquoi ne pas ouvrir un ccmpte-COurant a .redit renouvelable des aujourd'hui?h.30 $ 20 $240 $ 30 $3S0 $ 10 $120 $ 50 $600 Wn fl fl «as mm L.«iM&S - \t v V\tWÊSzr*Z*tf-:' -.,»*£\u2022.* \tçm.-\tP \t - ¦ *\u2019¦**»*, 3 ^Xk.$ÊÈ&ê&: MÉMÈ ÜÜÉ TâR\u20ac| *¦ OAMI ÏÏ&&ŒKTI! ÎUem \\-t.V.¦V- 1 % s 1 * \tE * à 10 Commandes postales et téléphoniques remplies avec soin Nous fabriquons aussi les chaussures sur mesures 5335 chemin Reine-Marie HU.4-7778 OUVERTS Tous les soirs jusqu'à Noël rué 4561 Ste-Catherine CL.4-7529 1st photo quelques membres du comité féminin, assises, dans l\u2019ordre habituel : Mlle O.Krysiuck.Mme 1).Sawka, Mme T.Kucharyshyn, présidente ; Mme B.Melnyk.Debout, dans le même ordre; Mmes Sme-reniuk, S.Wikaruk et T.Zerebeska.Ottawa Leurs Excellences le gouverneur général et Mme Vanier ont donné samedi après-midi une réception pour les enfants du Ottawa Boy s Club.* * * Le gouverneur général et Mme Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, d a m e d\u2019honneur, cl du capitaine Stuart Ross, aide de camp rie service, ont quitté Ottawa samedi pour la ville de Québec où ils séjourneront à la Citadelle pendant le temps des fêtes.*\t*\t* Son Exc.Mme Vanier, accompagnée de Mme Louis Berger.dame d\u2019honneur, a reçu un diplôme honorifique d\u2019aide sociale à l\u2019Ecole des Sciences Sociales, à Trois-Rivières dimanche.?\t*\t* Le haut commissaire de la Trinité et Tobago et Mme Wilfrid Rose seront à Toronto du 17 au 22 décembre, où ils rencontreront le lieutenant-gouverneur de l\u2019Ontario, M.Earle Rowe, le premier ministre John Robarts, le maire Philip Givens et les étudiants de leur pays a Toronto.Le haut commissaire et son épouse offriront une\tréception\ten\tl\u2019honneur\tde ces étudiants,\tà\tl\u2019Université\tde Toronto.ORCHESTRE SYMPHONIQUE M.Paul Biénvenu, président de l\u2019Orchestre symphonique assisté de Mmes Anson McKim et Wilfrid A.Major, présidentes conjointes du comitéxféminin et de M.Jean Contât, directeur-général du Ritz et de Mme Contât, recevront les gouverneurs de l\u2019OSM à une réception qui sera gracieusement offerte au Ritz après le concert de l\u2019Orchestre Symphonique, ce soir, mardi.A L'HOPITAL OU SACRE-COEUR \u2014 Les dames auxiliaires de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville, sont invitées à se rendre au dépouillement de l\u2019arbre de Noël qui aura lieu à l\u2019hôpital, le jeudi 19 décembre, à 1 h.p.m.ASS.CONTRE LA SCLEROSE EN PLAQUES \u2014 Le bazar géant annuel de l\u2019Association contre la sclérose en plaques, se tiendra le jeudi 19 décembre, dans la salle St-Edouard, située au 6515 de la rue Sl-Denis.Les profits de ce bazar serviront à la recherche et à la réadaptation des patients atteints de la sclérose en plaques.En vente, vêtements, jouets, etc.Des prix de présence seront remis a toutes les deux heures.La présidente de cette association est Mme H.Anche! et la présidente-conjointe : Mme H.Singer.Pour renseignements, veuillez composer ; RE.8-5325 ou 688-2723.AU CENTRE CULTUREL D'OUTREMONT - Un réveillon sera servi la veille de Noël, le mardi 24 décembre, au Centre culturel d\u2019Outremont situé au 1357 de la rue Van Horne.Il y aura également une soirée organisée pour la veille du jour de l\u2019an, comprenant danse et souper servi à minuit.Pour renseignements ou réservations veuillez communiquer avec Mlle Landry, à CR.2-7040.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE \u2014 Des élections se tenaient récemment chez les Filles d\u2019Isabelle du cercle St-Joscph de Mont-Royal, no 1065, pour l\u2019année 1963-64.Les nouveaux membres du conseil sont: Régente, Mme R.A.Cavallaro; vice-régente, Mme Albertine Cardinal: ex-régente, Mme R.Alma Lecavalier; secrétaire des archives, Mlle Lauretle Arbour; sec.des finances, Mme Marie-Marthe Côté; sec.tréso-rière, Mme Alice Kean; syndics, Mmes Francis Panetta, Y.Décarie, Hélène Giroux; gardienne, Mme B.Lebeuf; monitrice, Mme Aline Lévesque; gardes inlérieure et extérieure, Mmes Reina Archambault et Aurore Côté; chancelière, Mme L.McDougall; rédaclriee, Mme Alice Bélisle; organiste, Mme H.Turp; guides, Mlles Louise Levesque, Yvonne Bernier; porte-bannière, Mme Noëlla Ladou-ceur.AU HERMAN ABRAMOWITZ CHAPTER OF HADASSAH.- La présidente Mme Albert V.Simon est heureuse d\u2019annoncer que le comité des billets vient d\u2019être formé en vue du concert qui marquera le 20e congrès de l\u2019Association.Ce concert aura lieu le mardi 14 janvier, a la Place des Arts.Le comité est formé de Mme Reuben Ostroff, présidente du concert; Mmes Henry Cohen et Morrie Gold, présidentes conjointes du comité des billets; Mmes Charles Brownstein et Kurt I.Klyne, présidentes conjointes du programme souvenir; Mme Nathan Bierbrier, trésorière; Mme Jack Greenwood, secrétaire.FIANÇAILLES \u2014 Mlle Nicole Pettigrew, fille de M.Jean Pettigrew, décédé, et de Mme Pettigrew, de Montréal, et M.Jjjuis Descary, fils du Dr et de Mme Lucien Descary, également de Montréal, dont on annonce les fiançailles.Le mariage sera célébré prochainement.Où est son âme soeur PETERBOROUGH (PC) \u2014 Oui* Atkins, du Kentucky, es* prêt » parcourir un long chemin pour trouver la femme idéale.Cette semaine, Ozzie, qui est originaire de Fulton a écrit au maire de Peterborough lui demandant s'il existait dans sa ville des agences de mariage sérieuses qui pourraient lui indiquer une femme agréable, sincère, bonne, capable de faire une bonne épouse.\u2014 Si telle femme existe, ajoutait-il, en-voyez-moi son nom et adresse.Légèrement perplexe, le maire Boorman lui a répondu qu'il réfléchirait à sa demande.Ozzie a cependant oublié de mentionner son âge.FIANÇAILLES \u2014 Mlle FRANCYNE ST-ONGE, fille unique de M.et de Mme Roger St-Onge, de Ville de Lorraine, Que., et M.PAUL A.BAJOHR, de la Gendarmerie royale, fils de M.Emil Bajohr, décédé, et de Mme Bajohr, de Montréal, dont les fiançailles auront lieu à la Noël.l'Jv.y.Jacqueline Kennedy a donné ses deux chiens WASHINGTON, i REUTER) \u2014 Mme Jacqueline Kennedy a donné à son départ de la Maison blanche, le six décembre dernier, les deux chiens qu'on pouvait souvent voir gambader sur les pelouses de la résidence présidentielle, révèle-t-on à Washington.C\u2019est le jardinier en chef de la Maison blanche, M.Irwin Williams qui a hérité de Pouch-kina.la célèbre chienne blanche, fille de Strslka, le \"chien spatial\u201d soviétique, donnée aux Kennedy, en 1961 par M.Khrouchtchev.Charlie, le terrier gallois, a été donné à Robert Foster, l'un des agents des services secrets affecté à la Maison blanche.MME JAMES PERGANTIS est l'organisatrice de la partie de cartes qui sera donnée sous les auspices de l'Association des dames auxiliaires helléniques.Cette partie de cartes aura lieu le jeudi 19 décembre, à 8 h.30 p.m., dans la salle paroissiale de la cathédrale Saint-Georges.Les bénéfices de cette soirée seront convertis en paniers de Noël.Pour être belle à Noël.La \u201cMatinée Miracle\" du S&Ûttr A votre intention Madame, Elizabeth Arden a créé une véritable cure d\u2019embellissement, cure qui ne dure qu\u2019une matinée, niais qui vous démontrera combien ravissante vous pouvez être .Et quel tonique pour votre moral !.mm ETABLIE DEPUIS 7.ANS Choix incomparable de cadeaux importés 20% à 40% D'ESCOMPTE CHOIX A IA PORTEE DE TOUTE LES BOURSES mn DETJ!l ntîlir TIGES DE BLE EN CRISTAL importé et soufflé â la main CADEAU IDEAL.ou pour vous Ne soyez pas désappointé.Commandez immédiatement afin de profiter d\u2022 ce prix exceptionnel.EST, STE-CATHERINE - IA.2-2105 ¦¦¦¦¦¦¦ STATIONNEMENT GRATUIT TIGE 43\" DE HAUT 13 BRINS A LA TIGE Rég.3.00 En specie! 1 59 ch.Cette matinée Miracle comprend : une heure de soin facial, une séance de massage corporel, un shampooing, mise én plis, une manucure, enfin un maquillage tout à fait personnel.Prix spécial $15 Pour rendez-vous, composez VI.2-3241 N \\L