La presse, 14 janvier 1964, Page(s) corrigée(s)

[" C\u2019est l\u2019impasse entre les USA et Panama PANAMA.(PA, AFI UPI, Reuter) \u2014 Les n< gociations entre le Etats-Unis et le Pan.ma sont dans une in.passe aujourd\u2019hui, Washington ayant refusé de promettre une revision du traité relatif au canal comme l\u2019exigeait Panama avant de reprendre ses relations diplomatiques.I.a commission de paix de l'Organisation des Etats américains doit rencontrer de nouveau ce matin les négociateurs américains et panamiens.La commissiou a retardé son départ pour Washington dans l'espoir d\u2019aider à rétablir les relations diplomatiques entre Panama et ies Etats-Unis.Mais le ministre panamien des Affaires étrangères.M.Galileo Solis, a déclaré hier soir que les relations diplomatiques de son pays avec les Etats-Unis étaient \u201crompues\" et non pas \u201csuspendues\".Il a ajouté que le Panama annoncerait dans les 24 heures le pays qui représentera ses intérêts à Washington, mais que pour le moment les relations consulaires panamiennes étaient maintenues aux Elats-Unis.M.Solis a ajouté que le Panama renouerait des relations diplomatiques avec les Etats* \u2022Unis \u201cdes que des indications 'précises montreront que ce pays est prêt à ouvrir des négociations pour la revision totale des traités existants et la conclusion d'un nouveau traité\".Il a formulé l\u2019espoir qu'il ne serait pas nécessaire d\u2019en venir à la mesure extrême consistant à dénoncer les traités devant les tribunaux internationaux et qu\u2019il ne le ferait que \"lorsque tous les moyens pacifiques seraient épuisés\".L'ordre avant tout A Washington, par ailleurs, la Maison blanche a émis une déclaration affirmant que les Etats-Unis \u201cne peuvent permettre que la sécurité du canal de Panama soit mise en danger.Nous avons l'obligation revoir IMPASSE en page 2 T.PATSMAUDE C0HP7A3ILITE ED.aa.'lTRSAL 1SEH.-\tOSA 31 WH ¦«¦n sms WKÊUmti EDITION DE MONTRÉAL * * 7c Montréal, mardi 14 janvier 1964 / saint Hilaire, pape.La session s'ouvre à Québec On fera d'abord l'étude du bill 60 modifié.IMPIIMi IT PUtUI AU 7 OUI ST, tUI IT-JACOUiS, MONTMAl, MB LA COMMONII DI PUBLICATION Df LA PUSH IIMITU \u2022 mmm ANNII.No 77 « 4 CAHIIBS | H PAO» SaaSgMSaiBfe'eiMI mHMIWV li I I Augmentation du prix du lait Le prix du lait augmentera d'un cent la pinte dan» la région de Montréal demain.C'ast ce qu'ennonce le gérant des ventes de la Ferme St-Laurent, M.Jules Lafontaine.Ce dernier explique quo les laiteries sont forcées d'agir ainsi devant l\u2019augmentation du coût de production, depuia la darnière augmentation qui romonto à plus de six ans.M.Léo-Pau! Sto-Marie da la laiterie Poupart confirma qu\u2019i partir da jeudi l'augmentation entrera an vigueur chez leurs clients.O'autras distributeurs hausseront, eux aussi, à partir da demain ou jeudi, le prix du lait d'un cent.SOMMAIRE Annonces classées / 31 i 38 Bandes dessinées / 38 Courrier dt Pauline / 18 Décès, Naissances, étc./ 39 Editorial / 4 Finança / 24, ÎS Horoscopi / 23 Immaublt / 26 Les patrons / 36 les Tribunaux / 10 loisirs et récréation / 39 Mots croisés / 35 Nouvelles internationales / 27 Radio et Télévision / 22 Spoctadas at Concarts/12, 13 Sports / 28 è 30 VI# féminine / 16 é 20 Via mondaine/17 Votre médecin/14 LA CIGARETTE Bernard Mnrricr interroge les Montréalais et découvre que si la cigarette a maintenant plus d\u2019ennemis, elle i»>n n pas moins d'adeptes 1 (page II) NOUVEAU QUEBEC A Poste-de la-Baleine, sur la Baie d\u2019Hudson, wn délégué dit Québec enseigne en esquimau et en cri et fait concurrence à l\u2019écoie fédérale où l'on n\u2019enseigne qu\u2019en anglais (page 8) ZANZIBAR Des mercenaires cubains parmi les rebelles ?( page 27) LA CHASSE .URBAINE.Chassera-f on le pigeon sur la Place d'Armes ?Une suggestion que fait Serge Dey-glun dans sa chronique \u2014 (page 28) LA METEO MAXIMUM ¦ 10 CINERALIMENT ENSOUIUI VOW DETAILS EN PAU S Times Square sous la neige EN CHEMISE BLANCHE \u2014 Pour ce coin achalandé de New York, c\u2019est là une tenue fort inusitée, car piétons et autos y ont habituellement raison des neiges les plus abondantes.Mais l\u2019extravagante tempête qui s\u2019est abattue sur une partie des Etats-Unis, chassant hommes et véhicules, a pris possession du Times Square comme si ce n\u2019était qu\u2019une steppe sibérienne, La photo a été prise à 6 h.40 hier soir.Bancs de neige de 20 pieds aux USA: 78 morts Æ T :.M « M M hf* %fZpmt NEW YORK (PA, AFP) - La tempête de neige qui s\u2019est abattue hier sur le nord-est des Etats-Unis a causé la mort de 78 personnes, New York vit au ralenti.Des milliers de personnes ont été bloquées sur les routes.Dans la métropole américaine, aujourd'hui, de nombreuses écoles sont restées fermées.Hier, les transports en commun ont pratiquement cessé de fonctionner.Par endroits, la neige s\u2019est accumulée en bancs atteignant près de 20 pieds de hauteur.Quelque 3,000 personnes ont dû passer la nuit à l'aéroport Kennedy par suite de l'interdiction des décollages à cause des bourrasques.Dans une école de la Pennsylvanie, 250 jeunes n\u2019ont pu rentrer chez eux et ont passé la nuit sur place.La chute de neige a fort diminué mais le vent continue à souffler en rafales qui sont parfois de 60 milies à l\u2019heure.La nuit prochaine, le mauvais temps descendrait jusqu\u2019au Tennessee, vers le sud.Ce matin, pour la deuxième fois de l\u2019hiver, la tempête s'est abattue sur les provinces maritimes.Dès six heures, il était tombé plus de six pouces de nei- ge dans le sud de la Nouvelle-Ecosse.Le vent atteint 60 milles à l'heure.La circulation est presque paralysée à Halifax, On s'attend à plus de dix pouces de neige d\u2019ici la nuit partout excepté dans le nord du Nouveau-Brunswick.Au moins trois vols ont été annulés, ce matin, a l'aéroport international de Halifax.En Grande-Bretagne, les quelques pouces de neige provenant de la première tempête de l'hiver ont causé le chaos dans les communications.Des dizaines de trains de banlieue sont restés en panne à Londres et dans les environs.A Londres, il est tombé un pouce de neige.Sur la côte sud-est, la chute a atteint 8 pouces.Le grand public est profondément irrité par l\u2019incapacité des chemins de fer d'affronter le mauvais temps.Pourtant, l\u2019automne dernier, on avait annoncé que les dispositions prises, en vertu de 1'\"opération antigel\", allaient permettre à la société nationale ries chemins de fer britanniques d\u2019être indomptable sous la neige, la glace, le froid, le vent, l'aquilon, etc.* ' Ai, \u2014BPfl \u2022 /¦\t.y-.,.-¦ ¦ ] le chef de la Gestapo serait dans la police secrète d'Albanie BONN.(Reuter) \u2014 Le chef de la Gestapo d\u2019Hitler, Heinrich Mueller, serait employé par la police secrète d'Albanie, affirme aujourd'hui le magazine allemand \u201cStern.\u201d Le magazine déclare qu'un citoyen est-allemand qui s'est rendu en Albanie, a rencontré Mueller à plusieurs reprises, l\u2019a reconnu et a alerté le gouvernement d\u2019Allemagne de l'Est, qui n'a pris aucune mesure.\u201cStern\" déclare que Mueller porte le grade de capitaine dans la police secrète albanaise, mais que sa position réelle dans !a hiérarchie est plus importante.H vivrait dans un quartier de Tirana réservé aux fonctionnaires et se ferait appeler Abe-din Bekir Nakoschiri.Le magazine affirme, sans donner de source, que Mueller, dont la mort à Berlin avait été annoncée à la fin de la seconde guerre mondiale, était passé à ce moment-lâ au service des Soviétiques et avait travaillé pendant des années avec le chef de la police de Staline, Laurent Beria, exécuté depuis, avant de travailler en Hongrie après la chute de Beria, toujours dans la police secrète, et de passer en Albanie, dernier refuge du stalinisme, après le révolution hongroise.y****;.******* \u2022 - ^ èwm m* \u2022mm* ¦¦ \" .: -, il V Æ* A* * ovJL, ¦ -e\té î* : Un membre du comité ïerry cesse de fumer ! par Jtcqu»! MONNIER QUEBEC \u2014 C\u2019est à trois heures, cet après-midi, que s'ouvre la troisième session de la vingt-septième législature du Québec.Son Excellence le représentant de la reine, M.Paul Comtois, révélera dans le Discours du trône, les principaux domaines où le gouvernement Lesage demandera de voter des lois.Le texte dactylographié de ce discours emplit quatre pages et demie.Le bill 60, visant à fonder un ministère de l\u2019Education, figurera au commencement de la liste des projets de loi à adopter, parmi lesquels, mentionnons aussi un Code du travail, une nouvelle législation sur les mines et sur le cinéma, un bill pour la fondation d'un Conseil supérieur de la famille et du bien-être social, un autre contre les usuriers, etc.H est possible, mais peu probable que le Code municipal en préparation soit approuvé dès cette session.La même remarque est a faire au sujet du projet de régime universel de retraite.Pour l'instant, on ignore jusqu'à quel point les délibérations des comités de la Chambre basse seront fertiles en textes législatifs au cours du prochain semestre : comité de la carte électorale; comité de la fonction publique: comité de la constitution; comité des comptes publics; etc.Le lieutenant-gouverneur le dira peut-être cet après-midi, comme il révélera sans doute les intentions des autorités provinciales au sujet de l\u2019\"amé-nagement des chutes Hamilton\" et de l'installation de l\"'aciérie de Bécancour\".Pour la première fois, Son Excellence portera l\u2019insigne de Chevalier Grand Croix de Grâce Magistrale de l'Ordre Souverain de Malte, décoration qu'on lui a décernée en décembre dernier.Pompa habituelle La cérémonie marquant l'ouverture des travaux du parle- msmzmœmtMmmmmsimm Les travaux de la Chambre seraient accélérés.\u2014Page 15 ment sera entourée de 1a pom-pe habituelle : défilé le long du Chemin Saint-Louis et de la Grande-Allée ; inspection d'une garde d\u2019honneur; salve d'artiile-rie; etc.Tous les notables de la région seront présents.Us forces armées de terre, de mer et de l\u2019air seront représentées notamment par le colonel M.-L.Lahaie, le commodore Marcel Jetté et le vice-maréchal M.-M.Hendrick.Comme le veut la coutume, le représentant de la reine, entouré des membres du gouvernement Lesage, fera, dans les deux langues officielles, son discours du trône.Puis il y aura au café du parlement, une réception offerte par le lieutenant-gouverneur, par le président du Conseil législatif, M.Hector La Ferté, et par le président de l'Assembiéa législative, M.Richard Hyde.I,e colonel d\u2019aviation Gabriel Taschereau, secrétaire général et aide de camp de M.Comtois, présentera les invités.Avant !a première séance de l\u2019Assemblée législative, le gref- Voir SESSION en page 2 .puis viendront autres importants (P.G.) \u2014 Sans préciser laquelle de ces mesures était ou n\u2019était pas contenue dans le discours du Trône, M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, a donné hier soir à Montréal une avant-première de la politique à venir du gouvernement Lesage.Ne voulant pas dévoiler aucun secret, en cette veiiie de l'ouverture de la session, M.Lévesque a préféré laisser à ses auditeurs, en l\u2019occurence les membres du Centennial Lodge du B\u2019Nai Brith, le soin de deviner ce que contenait le texte du discours.Après avoir fait le tour d\u2019horizon des principales réalisations du gouvernement actuel depuis trois ans et demi, le ministre des Richesses naturelles s\u2019est dit satisfait rie la besogne accomplie lui qui, selon la rumeur publique, a-t-il souligné, ne devrait pas l\u2019être.\u201cJusqu\u2019à maintenant, nous avons fait un travail de déblocage.Nous avons amorcé des ré- formes préliminaires, a déclaré M.Lévesque.Maintenant, l\u2019avenir du Québec exige que nous poussions plus loin, que nous allions plus en profondeur.\" M.Lévesque a alors énuméré les principales mesures dont certaines deviendront réalité dès ia présente session : 1)\tLa bill 60 \u2014 Par exception,.M.Lévesque a laissé entendre clairement que le discours du Trône centenait une loi de l\u2019éducation.\"Autant faire ses valises pt rentrer cbez soi, si le bill 60 n'y est pas\", a-t-il dit.La bill 60 n\u2019est pas un remède mais un outil véritable nécessaire à la création de structures au faite desquelles il y aura un gars responsable.Tl est temps d\u2019adopter et de moderniser un système désuet et injuste pour certaines minorités.Il s\u2019agiL da mettre fin à un système poussiéreux et statique ; 2)\tLa caisse de retraite \u2014 $75 par mois, c'est nettement insuffisant pour les gens âgés qui en ont vraiment besoin, a dit M.Lévesque.B faut ajouter, au moyen d'une autre structure, à ce montant de misère.De là notre projet de créer une caisse de retraite contributoire qui, outre sa fonction proprement sociale, concourra à l\u2019émancipation économique du Québec car elle construira un fonds de financement au service de l'Etat.Par cette politique, le gouvernement pourra ainsi se libérer d'une dépendance trop forte vis-à-vis les financiers.11 est malsain qu\u2019un gouvernement dépende seulement du monde ds la linance pour sa survie; 3) La tidéurugia \u2014 Dans les pays modernes, la sidérurgie joue un rôle de premier plan.Elle est fondamentale pour Je Québec, Nous avons le minerai, un marché et le St-Laurent.D\u2019autres pays, avec le dixième rie ce que nous avons, l'ont tait.Si nous ne le faisons pas, c\u2019est que nous aurons manqué de Voir PROJETS en page 2 Le Québec est engagé sur la voie de l'autodétermination \u2014 René Lévesque par Pierre GODIN Très ferme dans le Ion, et martelant ses mots, le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.René Lévesque, a déclaré hier soir que le Québec est irrémédiablement engagé dans la voie de l\u2019autodélermi-nation entière et absolue.Invité par l'association juive du B\u2019Nai Brith, au club de Réforme de Montréal, M.Lévesque s\u2019est lancé dans une violente charge contre le fédéral.II a accusé Ottawa d\u2019avoir tourné en ridicule la Constitution canadienne, d'en avoir fait une farce, par ses empiètements délibérés dans des domaines de compétence provinciale.Le Québec n'acceptera plus ce statu quo que les professionnels du compromis lui réservent encore, a-t-il dit.\"Je ne me sens pas agressif en affirmant que des changements constitutionnels profonds se feront dans un avenir prochain.Nous sommes une nation.Le Québec est à nous.Si la constitution et les autres structures canadiennes doivent être adaptées, cela ne peut être qu\u2019en vertu d'une autodétermination entière et absolue.\u201d Dans le monde d'aujourd'hui, a poursuivi M.Lévesque, nous avons besoin de changements fondamentaux.Ceux-ci ns se feront pas dans la violence à la condition qu'il y ait de la bonne foi des deux côtés.\"Ces changements, a-t-il souligné à son auditoire juif, devront permettre au Québec de devenir sur le pian économique, sur le plan social et dans tous les domaines majeurs, ia patrie qui sera aussi, quels que soient les accords éventuels, l\u2019Etat national des Canadiens français.\" La recherche de notre destin, a dit M.Lévesque, est une préoccupation canadienne-fran-çaise d\u2019abord même si cette démarche n\u2019exclut pas les autres groupes.Nous sommes les quatre cinquièmes de la population du Québec.Nous sommes les fondateurs de notre province.Nous sommes chez nous.C\u2019est un travail qui doit être fait par et pour les Canadiens français \u201csans barrières artificielles, sans intolérance, sans exclure personne\", a souligné la ministre québécois.Ja ne suis pas separatist* Même s\u2019il admet le séparatisme comme un développement politique normal, comme une des solutions proposées au problème du Québec, M.Lévesque, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas séparatiste, pour le moment, du moins.Si je l\u2019étais, a-t-il ajouté, je ne serais pas dans le cabinet Lesage.Comme tant d\u2019autres, a dit M.Lévesque, j'attends, avant de prendre position définitivement, de voir ce que va donner le fédéralisme coopératif mis de l'avant par le gouvernement de M.Pearson, J'attends afin de voir si cela est vraiment sérieux ou si c\u2019est encore une \u201cfarce\u201d.\u201cNous attendons aussi le résultat de l\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme di* Voir LEVESQUE en page 2 ¦té'' SUIVEZ LA PISTE \u2014 L\u2019histoire d\u2019une aventure en pleine campagne enneigée de l\u2019Illinois peut être facilement reconstituée par les traces laissées par un voyageur en panne.Le tracteur gui tentait de secourir l\u2019automobiliste est également resté prisonnier dans la neige et les pistes des deux hommes conduisent à une ferme avoisinante où ils ont cherché refuge.Cette photo a été prise d\u2019un hélicoptère.(Téléphoto PA\\ \t \t \t \t Le gouvernement fera appel à 2 syndicats financiers \"égaux\" MINNEAPOLIS.(UPI) \u2014 Le Dr Leonard Schuman, i\u2019un des dix savants membres du comité Terry, a révélé hier que depuis \"dimanche soir, à fi heures, il avait cessé de fumer\".Le Dr Schuman, qui fumait en moyenne un paquet et demi de cigarettes par jour, a dit qu i! avait retardé l\u2019échéance de son \"jeûne\u2019\u2019 parce qu\u2019à la publication du rapport, samedi, il lui restait encore quelques cigarettes.\"Je n\u2019ai pas cessé plus tôt, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse l\u2019épidémiologiste de l\u2019Université du Minnesota.parce que mon geste aurait pu être considéré comme un indice des conclusions de la Commission\u2019', Il a affirmé pendant la conférence de presse que, \"de façon absolument certaine, sa décision découlait du rapport\".Le Dr Schuman a également apporté quelque espoir aux fumeurs invétérés de cigarettes qui se sentent incapables de se débarrasser de cette habitude.Il a dit que certains indices portent à croire que la fumée de cigarette contient des éléments anticancéreux.Il a précisé que l\u2019équipe de recherches n\u2019awiit pu identifier tous les éléments nocifs contenus dans la fumée de cigarette.\"En théorie, il est possible de produire une cigarette filtrée qui ne serait pas nocive\u201d, a dit (< Dr Schuman, Séjour impromptu à Montréal du président \u2018 ' ' Segni (par R.L.) \u2014 Deux phrases officielles en italien, rédigées en vitesse, l'une à l\u2019adresse des Canadiens d\u2019origine italienne, l'autre à l\u2019intention des Canadiens en général, voilà les seules paroles que le président de la république italienne, M.Antonio Segni, a consenti à prononcer hier devant les membres de la presse, à qui il avait d\u2019abord opposé un mutisme quelque peu réfrigérant, en accord avec le thermomètre.Après son message aux Italo-Canadiens.le président ajouta : \u201cJe profite de cette brève éta- pe dans ce pays hospitalier pour adresser mes salutations les plus chaleureuses au peuple canadien, ami et allié de l'Italie et je saisis cette occasion de lui exprimer ma gratitude pour l\u2019accueil courtois et efficace qui nous a été fail.\u201d Deux interprètes différents traduisirent cette phrase en anglais et en français.Précédemment, le ministre des Affaires étrangères.M.Giuseppe Saragat, s\u2019était dévoué en saluant en français et Veir IEGNI an page I M.ANTONIO SBGNI La.' .a pris le pas sur l'économique L'affaire des syndicats financiers aura fait ressortir un point capital qu'il est important de retenir: la politique a pris le pas sur l\u2019économique dans le Québec.C'est-à-dire que la politique du Québec, dans son ensemble est devenue rentable pour les institutions financières, rentable à ce point, en effet, qu'un syndicat qui monopolisait le financement des besoins gouvernementaux depuis 35 ans a vu surgir un deuxième syndicat pour participer à titre égal.Donc, non seulement une, mais deux grandes organisations financières dorénavant s'emploieront à financer les besoins grandissants du Québec.Veir DEMOCRATIE en page 2 par Jacques MONNIER QUEBEC.- L\u2019 \u201caffaire des syndicats financiers\" est close.La solution ?Il y aura \"deux comité» de gestion égaux\", auxquels on fera appel tour à tour pour les emprunts de l\u2019administration provinciale et de l'Hydro-Qué-bec, quelle que toit l'importance de ce» emprunts.M Jean Lesage a donné une conférence de presse hier à 4 h.15 de l\u2019après-midi pour annoncer la nouvelle.Le premier ministre s\u2019est dit \u201ctrès content.\" que tout soit fini avant l\u2019ouverture de la session du parlement de Çuébec.Le premier comité de gestion comprend : la Banque de Montréal, la Banque provinciale du Canada, J.-L.Lévesque et L.-G.Beaubien Ltée, A.-E.Ames and Co.Ltd.Dominion Securities Corporation Ltd, Royal Securities Corporation Ltd., et Nesbitt, Thomson and Co.Ltd.Les second comité de gestion est formé de : La Banque Royale du Canada, la Banque cana- Voir «n page 15 un* tnalyi* d* Mich*l Van Schandal dienna nationale, René-T.Leclerc Inc., Wood, Gundy and Co.Ltd., Greenshields Inc., W.C, Pitfield and Co.Ltd.et James Richardson and Sons.Avec insistance, le chef du gouvernement du Québec a appuyé sur le fait que les deux groupes sont absolument égaux.M.Jean Lesage estime que le règlement satisfait tout le monde, c\u2019est-à-dire toutes les parties qui étaient Impliquée* dans le différend.Le premier ministre fait remarquer qu\u2019il est l\u2019artisan d* la solution trouvée : \u2014\"J\u2019ai été extrêmement ao tif toute la semaine.J\u2019at tout fait moi-même par téléphone.Je n\u2019ai pas eu recours à des émissaires .dit-il.Un journaliste a voulu savoir si le ministre du Revenu, M.Eric Kierans, a rencontré certains des financiers à Montréal.\"C\u2019est possible\", répond le chef du gouvernement.Je n'ai pas revu le ministre du Revenu ;.\u201c Quelqu\u2019un a aussi demandé à M.Lesage si, dans le discours sur le budget, U sera question du règlement intervenu.\"Je n\u2019y al pas encore pensé\u201d, a répliqué le premier ministre.Veir SYNDICATS en page 2 j i f f ii 01 A6D 1/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 Le gouvernement demandera conseil au CE (Lamontagne) OTTAWA.1 PC> \u2014 Le président du Conseil privé, M.Maurice Lamontagne, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement se propose de s'adresser de temps a autres au Conseil économique du Canada pour obtenir des conseils bien particuliers sar la politique gouvernementale ayant des répercussions profondes.Prenant la parole à la première assemblée du Conseil, M.Lamontagne a cependant ajouté que le gouvernement ne tentera pas d\u2019influencer l'orientation que prendra le Conseil économique qui jouit d'ailleurs d'une autonomie supérieure à celle dont bénéficie toute autre agence gouvernementale.M.Lamontagne, qui est lui-mème économiste, a précisé que le Conseil sera plus qu\u2019un conseiller auprès du gouvernement.\"Chaque élément de notre économie bénéficiera d'une Jalberl à l'ombre pour les trente prochaines années Roger Jalbert, 19 ans, devra passer les 30 prochaines années de son existence derrière les barreaux.Le juge Maurice Archambault.président des Assises du district judiciaire de Terrebonne, vient de le condamner à une sentence de 22 ans qui s'ajouteront à la peine de huit ans qui lui avait déjà été infligée pour vols à main armée dans des magasins.Jalbert s\u2019était reconnu coupable de tentative de meurtre sur la personne de M.Charles Hudon, un coiffeur de St-Jé-rôme, que l'on avait trouvé transpercé de plusieurs coups de lame, dans son logement de la rue Laviolette, à Saint-Jérôme, au début de décembre 1962.En prononçant sa sentence, le juge a fait remarquer que Jalbert avait été depuis 1960 \"le meilleur des clients de nos prisons\", soulignant même qu'il n'avait pas su profiter de la clémence qu\u2019on lui avait accordée en 1961.' Pour remercier le tribunal, de dire le magistrat, vous aver quelques mois plus lard, enfreint de nouveau les règles de la société.Celle fois, vous avez été condamné à deux ans dj prison, peine que vous avez fefusé de satisfaire puisque wis vous êtes évadé durant voîre internement.'' SYNDICATS SUITE DE LA PAGE 1 On sait qu'au total, les emprunts de l'Etat du Québec et de t'Hydro-Québec se monteront à $5.10,000.000 au cours de la prochaine année, soit $200,000.-ooo pour l'Hydro-Qucbec et $3.10,000,000 pour l'administration provinciale < autoroutes, credit agricole, travaux de construction des universités, bâtiments de pêche, remboursements, etc.'.\u2014\"Je crains, a fait observer le chef du gouvernement, que, dans certains milieux, on ait compris par là que nous essaierions d'obtenir les $550.000.000 du marché canadien des obligations remboursables à long terme.Cependant, même si nous le désirerions, cela serait pratiquement impossible.\" A quel moyen recourra-t-on ?M.Jean Lesage explique que, pour emprunter, il compte, avec ses collaborateurs, sur plusieurs sources de capitaux.\u2014\"Ainsi, dit-il, au printemps, nous lancerons notre deuxième campagne de vente d'obligations d\u2019épargne du Québec.On se rappelle que.l'an dernier, il s'est vendu quelque $177,000,000 d'obligations d'épargne du Québec, près de $180,000.000.\"De plus, il est possible que nous ayons aussi recours aux billets à court terme de l'Hy-riro-Québec et à l\u2019émission de bons du trésor québécois.\"Finalement nous croyons qu'il sera peut-être plus facile d'emprunter aux Etats-Unis, une fois que sera disparue fin-certitude découlant du projet de taxe sur la différence des taux d\u2019intérêt, projet que le Congrès étudie actuellement.\" Le bill soumis au Congrès prévoit qu'il sera rétroactif jusqu'à la date où il a été présente par feu le président J, Kennedy.Mais il y a néanmoins une certaine incertitude : le Congrès adoptera-t-il le projet de loi tel quel ?ou bien changera-t-il la date de l\u2019entrée en vigueur 7 /\u2019EAU des CARMES BOYER ¦M à b*»# d* plantai médicinal*» FACILITE IA DIGESTION l\u2019HIVER AU PREMIER FRISSON RIEN CHAUD OU DANS UNE INFUSION, EUE RECONFORTE A tant tanâral pour la Canada : J -A If rod Ouimet Inc , Montréal base analytique solide qui présidera a 1 élaboration de notre politique économique, \u201cLe gouvernement et l'industrie de même que d'autres secteurs de l'économie ont besoin d\u2019une opinion éclairée des problèmes auxquels ce pays doit faire face et des décisions qui doivent être prises à tous les paliers de notre vie nationale afin de réaliser le progrès économique qui est à la taille de nos citoyens et de nos ressources.\"Vous avez l'occasion d'entamer un dialogue économique qui, jusqu'à aujourd'hui, ne s'était jamais produits au pays\u201d, a ajouté le président du Conseil privé.Créé lors de la dernière session du parlement, le Conseil économique est dirigé par M.John J, Deutsch, ancien président de l\u2019université Queen's.Cet organisme compte parmi les directeurs deux autres économistes Ce sont M.Arthur J R.Smith, ex-secrétaire-trésorier de l\u2019Association privée de planisme du Canada, et M.J -L-E.Couillard, ex-ambassa-deur du Canada en Norvège et en Islande Les 25 membres de cet organisme fédéral ont été désignés peu avant Noël.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 Et soulignons, en passant, que le syndicat financier qui naguère monopolisait ce rôle a lutté rudement, jusqu'au bout, pour le conserver.C'est connu s les financiers ne se livrent pas bataille pour faire des affaires avec des clients au bord de la faillite, ou qui tentent de se lancer dans de folles entreprises.Donc, si on se bagarre rue St-Jacques pour se partager le gâteau de la finance, c'est que le Québec est déjà sur la voie d'une situation économique intéressante.Les financiers connaissant les aspirations politiques du Québec, ils sont au courant des vastes projets de THydro-Québec, et du gouvernement.Les décisions politiques du gouvernement Lesage n'ont pas changé en ce qui a trait à l'expansion du programme d'instruction publique, en ce qui concerne l'aciérie et les grands travaux publics.Ce sont les financiers plutôt qui se rallient à des décisions prises il y a déjà quelque lemps.Pour que les décisions politiques prennent le pas sur les forces financières, la diversité des sources de financement est essentielle, et il faut également que ces décisions soient profitables.(Dans une grande société anonyme, la grande diversité des actionnaires permet à l'exécutif de jouir d'une liberté d'action à peu près complète.Tant et aussi longtemps que les actionnaires reçoivent des dividendes pour leurs investissements cette liberté d\u2019action demeure.La comparaison est peut-être simpliste, mais elle permet de comprendre le but que cherche le gouvernement québécois en voulant diversifier ses sources cfe financement).La diversité des sources d'argent : voilà, au fond, le vrai sens de la très brève déclaration du premier ministre M.Lesage, hier : 1\t: Deux groupes financiers qui se partagent la tâche de conseiller le ministère des Finances, et de financer les emprunts.2\t: Vente d'obligations d'épargne aux citoyens de la province de Québec qui, en les achetant, finance une partie des besoins de l'administration.L'an dernier, ou premier essai, les Québécois ont fourni la somme formidable de $180,000,000.3\t: Billets à court terme de I Hydro-Québec et bons québécois du Trésor.4\t.- Emissions d\u2019obligations sur le marché américain, aussitôt que disparaîtront certaines difficultés temporaires dues à l'application de la taxe américaine sur la différence des taux d'intérêt.(On sait que le marché américain a financé la nationalisation des compagnies privées d'électricité).Inutile de redire que les financiers ne jettent pas leur argent par les fenêtres.On risque de l'argent sur des entreprises qui sont capables de s'aider elles-mêmes, et qui donnent des preuves de croissance évidentes.Les mesures qui ont convaincu le monde financier que Québec était décidé à s'aider lui-même ?>»-~r*#***« VOITURE ABANDONNEE SUR LA GLACE \u2014 Une auto européenne a été retirée du fleuve St-Laurent, ce matin, à l\u2019arrière du hangar no 25.Il semble que la voiture ait été volée au cours de la soirée d\u2019hier.Pour s\u2019en débarrasser, les voleurs l\u2019auraient tout simplement poussée en bas du quai.Photo LA PRESSE 1.\tLa création de la Société générale de financement, et son financement, en bonne partie, par des épargnes québécoises.2.\tLa vente de S 180,000-000 d'obligations d'épargne du Québec, Tan dernier.3.\tLa décision irrévocable du Québec de fonder une caisse de retraite d'Etat et universelle qui récupérera, au cours des années à venir, des sommes très considérables.Ce ne sont là que de récentes et jeunes mesures, dans une province qui a souvent laissé aux autres le soin de la financer, mais elles ont été suffisamment vigoureuses pour placer la finance au service de la nouvelle politique du Québec en ce domaine.Ce n'est qu'un départ, mais il fallait, en fin de compte, le réussir ce départ, même dans des conditions imparfaites.ttous droits réservés) voisinage sens.\u201d doit être à double IMPASSE \u2022t« $9»S mix $£45 cour* AP HUMIDIFIEZ ! Bureaux, garderies an chambra* da malades au moyen d'en hwmidifiMteer Henkstreft.NE RESPIREZ PLUS D\u2019AIR SEC! l'humidité léftHiva lowlafa «ergot asséchées, maiaiaaa dot imal, taux, saignements da ne*, peau sécha, chocs dalactricité statique.Ré-\u2022or va d'aau pour 10 havraa.Arrêt autamati-«ee.ignifuge LES PHARMACIES PROFESSIONNELLES 5flRAHZIIU [HOQUETTE Ml mi.III CAIMUINI-VI.1N11 4X97 If-Oomi, VI.4-1711 - tSII SI Hub.fl.Cl.M1M IIV*AIS0N IMMIDIATt IN Vtltl SUITE DE LA PAGE 1 connue de faire fonctionner le canal efficacement et dans de bonnes conditions de sécurité et nous avons l'intention de remplir cette obligation dans l'intérêt de tous ceux qui en dépendent\".La déclaration, publiée à l'issue d'un entretien de plus de deux heures entre le président Johnson et trois des représentants spéciaux qu'il avait envoyés à Panama, ajoutait : \"Les Etats-Unis continuent de croire qu'il devrait être possible d'entamer des discussions franches et directes entre les deux gouvernements lorsque l'ordre sera complètement rétabli.\" Le président, entouré de ses principaux conseillers diplomatiques et militaires, avait convoqué.dés leur retour à Washington.MM.Thomas Mann, secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires interamé-ricaines, Cyrus Vance, secrétaire à l\u2019Armée, et Ralph Dun-gan, conseiller présidentiel.Le communiqué émis à l'issue de la conférence souligne que les Etats-Unis cherchent a poursuivre une politique de bon voisinage et \u201cs\u2019attendent à ce que les autres en fassent autant\u201d.\u201cLe président Johnson continue de croire que l\u2019élément essentiel demeure le maintien de la paix.Pour cette raison, les Etats-Unis enregistrent avec satisfaction rétablissement du comité mixte de coopération sous les auspices de la commission de paix interaméricaine.\u201d Ce comité de cinq membres, comprenant deux représentants américains, deux représentants panamiens et l\u2019ambassadeur du Chili.M.Manuel Trucco, a assumé la responsabilité du maintien de la paix entre Panama et la zone du canal.\"B#n voisinage\" Le secrétaire d'Etat.M.Dean Rusk, a réaffirmé pour sa part que les Etats-Unis sont déterminés à conserver le contrôle du canal, mais il n'a pas fermé la porte à une revision possible du traité de 1903.De son côté, le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate au Sénat, a déclaré que la politique de \"bon voisinage\" qui doit prévaloir entre tous les pays de l\u2019hémisphère occidental comportait des obligations aussi bien pour Panama que pour les Etats-Unis.A l'issue d\u2019un entretien du président Johnson avec les leaders démocrates du Congrès, M.Mansfield a ajouté que pour sortir de la crise actuelle, l'ordre des priorités devait être le suivant : 1\u2014mettre fin aux combats et au désordre; 2\u2014reprendre les relations diplomatiques; 3\u2014se réunir autour d'une table de conférence.\"Nous sommes assez grands pour accepter nos responsabilités.a dit le sénateur.Nous espérons que les Panamiens seront assez grands pour faire de même.La politique de bon _\ti Intransigeance On croit savoir que la position intransigeante des deux pays touche au problème de la souveraineté dans la zone du canal.Panama estime que les \u201cdroits\u201d des Etats-Unis doivent être limités au fonctionnement et à la défense du canal.Les Etats-Unis, par contre, refuseraient d'abandonner aucun des droits dont ils jouissent depuis la signature du traité en 1903, On n'a signalé aucun acte de violence hier, même si le ressentiment persiste à l'égard des Etats-Unis.Des pancartes portant l'inscription \u201cAvenue des martyrs\u201d ont été hissées sur l\u2019avenue Président Kennedy, la rue qui sépare la ville de Panama de la zone du canal et où se sont déroulées des émeutes sanglantes la semaine dernière.A Panama, les affaires ont repris leur cours normal hier et le personnel américain est retourné à l'ambassade pour la première fois depuis son évacuation, vendredi dernier.Toutes les écoles de la zone doivent rouvrir leurs portes demain à l\u2019exception d\u2019une école élémentaire qui a été endommagée durant les manifestations.Des ouvriers ont commencé à ériger deux mâts devant chacune des écoles publiques de la zone du canal afin que les drapeaux de chacun des deux pays puissent y flotter côte à côte, conformément à l'entente américano-panamienne.Le secrétaire du président Chiari, M.Fabian Velarde, a affirmé hier que le Panama n'accepte pas la clause de \u201cperpétuité\" du traité de 1903 et indiqué que, par \u201crevision totale\u201d, le gouvernement panamien entend la signature d'un nouvel accord comportant des conditions plus favorables pour le Panama et son peuple.11 ne saurait être question, dit-il, de \"bonnes relations\u201d entre les Etats-Unis et Panama tant que Washington ne consentira pas à reviser ce traité.ployés seulement furent témoins de sa descente d\u2019avion, par un froid sous zéro.Accompagné de son épouse et de sa suite, il fut accueilli par le consul général d'Italie à Montréal, M.Paolo Canali.Deux membres de la Gendarmerie royale coiffés de rat musqué escortèrent les voyageurs, qui marchèrent rapidement vers l\u2019appartement réservé, dans l'aérogare, aux hôtes de marque.Les officiers y montèrent ensuite la garde pendant la réception, au début de laquelle le maire de Montréal vint présenter ses hommages à M.Segni.\"Non, je n'ai rien à dire, au Canada : je parlerai aux Etats-Unis\", avait-il précisé dès son arrivée.Un des membres de son escorte fit remarquer plus tard aux journalistes, rendus nerveux par deux heures d'attente.que le président de la république doit se tenir \u201cfuore della politica\" 4-11 WM SàeVicAv Prévenei les dommages à la toiture i Mettez par ceci Eau médicinal* gazeuse aromatisé# au citron I C'ait un purgatif \u2022fforvtacant dont lo goût est absolument itmblabia è calui da I* limonade.Exigaz-la da votre pharmacien.Agent générât peur la Canada ; J.-Alfrad Ouimet ln«\u201e Montréal DEGIVREUR de TOIT APPROUVE PAR CSA EVITEZ! dts dommigei tn tmpèchtnf vot gouHitrit dt geler il m ptmtttinl à II mig* fondinti di s\u2019écouler « lieu dt f\u2019Inénr sous les birduux.AUCUN COMPTANT REQUIS - TERMES FACILES Estimée pmft/if* \u2014 Aucune obligation The Natural Stone Co.of Canada |\t5676, ru« FARE - 731-7746 CORSETS MÉDICAUX Bondes herniaires - Collets-Bretelles Béquilles-Cannes BAS.VARICES L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET - S AJUSTEURS Bratalla Urinoir Sacro-iliaque Appareil\tBanda redressement\tou lombaire suspension herniaire Aussi BRASSIERES MEDICALES, SEINS POSTICHES, TRACTIONS, etc., fxénitian des prescriptions de médecins pour articles d'orthopédie \u201cIa\u2019S PHARMACIES l\u2019Mi/csmiiiirl/i SARRAZIN CHOQUETTE ^ LA.PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI, 9-1138 MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 - 80e ANNEE - No 77 /3 Le maire Crépeault réplique à M.Drapeau (par T.D.i \u2014 La riposte ne s'est pas fait attendre : le maire Ernest Crépeault n'endosse nullement l'attitude du maire Jean Drapeau et sa manière de voir les choses en ce qui concerne le Carnaval international d'hiver de Ville d'Anjou, proclamé pour la circonstance \u2018\u2018ville internationale de 1964\".Voici sa déclaration qu\u2019il qualifie lui-même de vigoureuse mise au point : \u201cJe suis très étonné que le maire Jean Drapeau ait pu se laisser aller à faire une semblable déclaration au sujet du Carnaval international d'hiver.\u201cJe ne parviens pas à m'expliquer la raison de son attitude courroucée.\u201cJe comprends très mal aussi qu'il continue, encore cette année, à s'obstiner a refuser à la région de Montréal les plaisirs, les joies, les réjouissances et les festivités que seul peut procurer le climat d'un carnaval d'hiver.\u201cTous les gens ne peuvent tout de même pas se déplacer pour aller a Québec.\u201cIl faut alors se demander si quelqu'un, le maire Drapeau en l'occurrence, a le droit de refuser à notre jeunesse une legitime participation à l'esprit et a l\u2019atmosphère particulière que procure un carnaval d'hiver régional.\u201cD'autre part, que des subventions annuelles aient été versées par Montréal au Carnaval de Québec, ou que la chose se produise encore, si tel a été le cas, nous nous réjouissons de ce geste d\u2019encouragement.\u201cPar contre, lorsque le maire Drapeau s'attarde à dénigrer une initiative qui ne peut qu'apporter les mêmes joies, les mêmes bienfaits et l'exubérante jovialité d'un carnaval d\u2019hiver a notre population métropolitaine.on a le droit de s\u2019étonner et de s'interroger sur son incompréhensible altitude.C'est incroyable ! \u201cJe l ai affirmé et je le répète, le carnaval qui se tient actuellement à Ville d'Anjou, loin de nuire à celui de Québec, au contraire, ne peut que lui aider en raison de son caractère international.\u201cLes 63 pays, dont l'URSS, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France, qui ont donné leur approbation, et les gouvernements supérieurs, fédéral et provincial, qui ont accordé leur appui, ont sûrement compris l'importance d'un carnaval international, principalement dans une région comme Mont- Voir CREPEAULT en page 6 Les municipalités dénoncent la taxe de vente de 11 p.c.LE \u201cBONHOMME CARNAVAL\" VISITE L'HOTEL DE VILLE\u2014Accompagné des sept duchesses et des dirigeants du Carnaval de Québec, le \u201cBonhomme Carnaval\u201d a été accueilli, hier après-midi, par M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif.Au nom du maire de Montréal, retenu à l\u2019aéroport de Dorval, M.Saulnier a formulé le voeu que le carnaval de Québec soit couronné de succès.Tous les visiteurs ont signé le Livre d\u2019or de la ville, comme le fait sur cette photo la duchesse de Montmorency, Mlle Nicole Vachon.OTTAWA.(PC) - La Fédération canadienne des maires et municipalités a dit aujourd'hui que les gouvernements municipaux ne pourront faire face à leurs obligations sans des revenus additionnels et \u201con en est rendu.au jour du règlement \", Elle a demandé à la Commission royale d'enquête sur la fiscalité d'accorder une attention primordiale à une politique fédérale de fiscalité qui viendrait en aide aux administrations, à tous les paliers de gouvernement, dans un programme d'expansion économique à l'échelle du pays.Comme l'impôt foncier est la principale source de revenu des municipalités, plusieurs parmi celles-ci ont atteint \u201cla limite de sécurité de leur capacité d\u2019emprunt.\u201d De vastes programmes de rénovation urbaine ne peuvent être ajournés indéfiniment; les frais de l\u2019éducation ont triplé entre 1951 et 1961 et rien n'indique que cette tendance changera.\",.Il est évident, ajoute le mémoire, que l'impôt foncier est loin d'être suffisant pour faire face aux frais croissants de la rénovation urbaine, et pour répondre aux besoins croissants d'une éducation, d'une santé et d\u2019un bien-être améliorés.L'élément nuisance Dans un effort pour faire face à ces demandes essentielles, les municipalités ont laissé de côté une bonne partie de la rénovation urbaine et du progrès social qui s'imposent.Les municipalités ont souvent paru être \u201cl\u2019élément nuisance\" du système politique canadien, avec leurs demandes constantes, \u201cmais elles ont également la clé de la satisfaction de ces besoins, pourvu que le gouvernement et l'entreprise privée les aident à mobiliser le capital à un taux accéléré, pour l\u2019investissement dans l'expansion communautaire.\" Le Canada pourrait arriver facilement à l'emploi intégral \u201cen procédant à une utilisation audacieuse, mais soigneusement étudiée, d'un fonds de roulement pour le développement municipal.\u201d Sous l'empire du système actuel, dit le mémoire, il y a de nombreux règlements dans la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi d\u2019accise, qui sont injustes pour les municipalités.L'un de ces règlements exige que les municipalités versent une taxe de vente de 11 pour cent sur de nombreux achats.C\u2019est \"injuste et discriminatoire\u201d, puisque les gouvernements provinciaux sont exempts de cette taxe.La Fédération estime qu\u2019en-vîron $27 millions sont versés chaque année par les gouvernements municipaux au Trésor fédéral, en taxes de vente et que cette somme augmentera considérablement avec la taxe additionnelle sur les matériaux de construction.Doubla impôt On a également suggéré que les propriétaires ne devraient pas payer l\u2019impôt sur l\u2019argent qu'ils versent en taxes municipales.\"En fait, les propriétaires canadiens sont soumis à un double impôt.\u201d \u201cUn simple calcul démontrera.qu'en permettant la déduction des taxes municipales de l'impôt fédéral, le gouvernement fédéral permettrait aux municipalités d'avoir accès a un revenu beaucoup plus considérable provenant de l'impôt foncier\u201d.L\u2019intérêt versé sur les hypothèques devrait également être déductible de l\u2019impôt sur le revenu.La Fédération a également soumis que la Commission des ports nationaux et le Canadien National ne paient pas leur juste part de taxes foncières dans toutes les municipalités.Les sociétés de la Couronne doivent négocier \u201cune.entente juste et équitable\u201d avec les gouvernements municipaux pour des allocations en lieu de taxes.Le mémoire dit que cela s'est fait dans tous les cas, sauf ceux du Conseil des ports et, dans certains cas, du Canadien National.\u201c A l'heure actuelle, les cités portuaires sont priées Voir MUNICIPALITES en page & M.John Pratt à I Expo: montrer le Canada au monde et vice-versa \u201cMontrer le Canada au monde et le monde, au Canada\u201d.C\u2019est dans cette optique que le réalisateur des divertissements, du spectacle et des manifestations spéciales de l\u2019Expo '67.le maire John Pratt, rie Dorval, entend remplir la fonction nouvelle qu'on vient de lui confier.Comme administrateur de ce service, il répondra directement du directeur de l'Exploitation de l'Expo.M.Philippe de Gaspé Beaubien.M.Pratt manifeste beaucoup d'optimisme pour l\u2019Expo.Bien qu\u2019il n'ait pas encore d'idée précise sur la réalisation des spectacles et des divertissements, déjà il compte faire appel aux artistes canadiens et internationaux, déjà il prévoit qu'il y aura des spectacles perpétuels pendant toute la durée de l'Expo et d'autres qui dureront plus ou moins longtemps.\"Mais, avant tout, dit-il, je vais commencer par m'entourer d'une équipe d'experts du monde du spectacle\".Né à Londres, Angleterre, M.Pratt est un architecte qui a fait ses études à l'Université McGill.Comme artiste il obtint un succès international au cours de la deuxième guerre mondiale en créant la revue \u201cMeet the Navy\u201d, qui fit sa tournée mondiale et parcourut le Canada deux fois.i ouree ae i expo et a autres trail esi un arcmiecie qui a 1 Montréal attaque de nouveau la Corporation de gaz naturel par Claude GENDRON\ts'est produite rue Beaconsfield, a demandé à la régie la pe « .n, ,.\ten octobre dernier\tmission de faire éventuelleme M.JOHN PRATT par Claude GENDRON La ville de Montréal a décoché une autre flèche à l'endroit de la Corporation de gaz naturel ce matin en versant au dossier de la Commission d'enquête sur la distribution du gaz naturel dans la province, les jugements du juge Claude Wagner et du Commissaire des incendies dans l'affaire Roland Haumont.La Commission reprenait ce matin ses audiences suspendues depuis la mi \u2022 décembre.Me Georges Gould, avocat de la ville, a demandé que la Commission tienne compte de ces deux jugements dans ses recommandations, dans l'espoir qu'à l'avenir les entreprises de service public puissent faciliter davantage les enquêtes des autorités à la suite d'accidents ou d\u2019explosions comme celle qui s'est produite rue Beaconsfield, en octobre dernier.Dans l'affaire Haumont on avait laissé entendre que la disparition de certaines pièces, telles que bonbonnes et tuyauteries.avait empêché les experts de s'assurer de la cause exacte de la tragédie.Visiblement surpris devant cette attaque, le président de la CGN.M.Glenn O.Maddock, a demandé à la régie la permission de faire éventuellement quelques remarques à ce sujet, fl s'est dit surpris que la ville soulève cette question et a ajouté que si la CGN avait quelque rapport à faire sur cette affaire, il serait normal qu'elle le fasse à la Régie de l\u2019électricité et du gaz plulôt qu'à la commission d'enquête.Sa nomination à l\u2019Expo lui cause cependant un petit problème.Ses nouvelles fonctions occuperont tout son temps et il pourra alors difficilement remplir adéquatement le poste public qu\u2019il détient actuellement.Devra-t-il alors ne pas se présenter à nouveau à la mairie de Dorval.aux élections d'avril prochain ?M.Pratt ne veut encore répondre ni dans la négative ni dans l'affirmative.\u201cJe dois consulter mes électeurs, tout comme les autorités de l'Expo à ce sujet, dit-il.Les électeurs accepteraient-ils un maire, de nom seulement.L'Expo le permettrait-elle ?\u201d Quoi qu'il en soit, d'ici avril, M.Pratt entend poursuivre son travail à Dorval, comme auparavant.Il fut élu à la mairie en 1955, et de 1957 à 1962, il fut député conservateur du comté de Jac-quer.-Cartier-LaSalle, aux Communes.M.Pratt aura 57 ans le mois prochain.NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLOME OE l'UNIVERSITE DE MONTREAL AUTREFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A I HOPITAl SAINTE-JUSTINE 272 7611 272 7616 ANDWICHES J»«\u2022 -harme au Reveil CKVL\u2014Nouv \u2014 Le sourire du matin avec A.Pellerin 7:15 ÇJMS\u2014Prière de l'automobiliste CKLM\u2014Nouv sportives 7:25 CKAC\u2014Sports 7:30 CBF\u2014Bonjour pyjama CKVL\u2014Club du dejeuner CKLM\u2014Les pas presses 7:40 CKVL\u2014Rufi sur l\u2019onde 7:45 CBF Nouvelles \u2014 Sports CK AO\u2014Quart d\u2019heure de l\u2019Oratoire C.f MS\u2014Editorial CKLM -Pas pressés CKVL\u2014Club du déjeuner CKAC\u2014Nouvelles et météo CBF \u2014Nouv., Chez Mivllte CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Sport* CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKVL\u2014Nouv.\u2014 Club du déjeuner 8:15 CKAC\u2014Debout là d\u2019dans CJMS\u2014Les insolences d un telephone 8:30 CKAC\u2014Manchettes, Debout là d'dans CJMS\u2014D\" charme au réveil CKVL\u2014Margot 8:45 CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Chansonnettes \u2014 Nouvelles 9:00 CKAC\u2014Jean Duceppe CBF - Radio-journal \u2014 A plus d un titre CKVL\u2014Cn homme et son péché CJMS\u2014Nouv, \u2014 Du charme au réveil CKLM\u2014Programme de Fernand Gistnac, Pierre Chouinard A Ci» 9:15 CKAC\u2014Le Maillot jaune ! CKVL\u2014Cnansonnettea 9:30 I CBF\u2014Partage du Jour i CKAC\u2014Charade musicale \u2014 Jean Duceppe CKVL\u2014Hirondelle du Faubourg CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Du charme au réveil (\\o Faaco\t65 %\t65\t\t\t \u2014 D Glass\t17%\t17%\t\t\t\u2014 \u2014 D Glas» P\t19%\t19%\t\t\t450 \u2014 D Lime\t5%\t5%\t\t D Lime w 100 \u2014\tDosro\t184 D Stores\t17 \u2014\tD Tar\t174 D Tar pr\t234 300 D Text\t244 100 Donohue\t244 \u2014\tDu Pont\t40 -\u2014 Du Pont Pr\t84 25 Dupuis \u2018A\u2019\t124 \u2014\tEC Trust\t554 \u2014\tE Koot\t27 \u2014\tEddy Match\t414 \u2014\tElectrolux\t61 \u2014\tEnamel \u2018A\u2019\t9 \u2014- Falcon\t62 \u2014\tFam Play\t194 \u2014\tFleetwood\t20 50 Fraser\t29 \u2014\tFr Pete p 305 \u2014 F rost A\t\t18%\t18% \u2014 G\tDynam\t26%\t26% \u2014 GMC\t\t58%\t68% \u2014 GS\tWares\t12%\t12% \u2014 GR\tBRI i p\t' 47%\t47 V, \u2014 GL\tPaper\t23%\t23% Que Phone\t45\t45 Reed Paper 8%\t\t8% Reitman's\tUVÂ\t11% o Algom\t12%\t12% Rockwell\t42%\t42 V* ' Rolland A\t9\t9 Rolland B\t8%\t8% Rolland Pr\tSOIS\t90 V» Rothman»\t10\t9% Russel A\t10%\t10% St 1.Ce A\t18\t17% St L Ce w\t100\t100 St L Corp\t21%\t21% St L Co A 102\t\t102 Sa lad a F\t11\t10% Scott LaS\t7%\t7% Shawin Ind 5\t\t5 Shell Can\t18%\t18% Shell I Pr\t26%\t26% Shell I w\t625\t625 Sher W\t28%\t28% Sher W pr\t133\t133 Shop Save\t12%\t12% Sicard\t8%\t8% Simpsons\t40%\t39% Southam\t29%\t29 SS Steel\t12\t12 teel Can\t23%\t23% Steinbe 'A*\t26\t26 Steinbe Pr\t104%\t104% Texaco Can\t54%\t54% T Fin \u2019A\u2019\tïl%\t1174 Tr C Corp\t¦\t9%\t9% Tr C PL\t35 %\t35% Tr Mt PL\t15\t15 UN Steel\t460\t460 \\ .au\t11%\t11% Walk GW\t63\t63% W 8t Knapp\t55\t55 W Coast Tr\t17%\t17% Westfair \u2019A*\t38\t38 Weston \u201cA\"\t16%\t16% Wstn ',A,,\t840\t840 Weston \u201cB\u201d\t18\t18 Wstn 4%\t9574\t95% Zeller\u2019s\t37\t37 Zeller\u2019s Pr\t49%\t49% 12H 23% 28 cours des obligations Source t Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Achat Vente GOUVERNEMENT DU CANADA 3% 15 déc.\t\t1964\t99\t99 % 3%\t1er sept\t1965\t99\t99\u2019 a 4% 15 déc.\t\t1966\t100\t100% 3% -er Juin\t\t1976\t82%\t83% 5%\t1er Juillet\t1969\t102%\t103% 4 4\t1er sept.\t1972\t94\t95 5%\t1er oct.\t1975\t102\t103 3%\t1er Juin\t1976\t82%\t83% 4%\t1er sept.\t1963\t91\t92 3\tPerpétuel*\t\t66\t68 CNR\t5% 15 déc.\t1964\t102%\t103% CMR\t4% 1er av\t1967\t99\t100 CNR\t5% 1er an.\t1985\t105\t106 CNR\t4 1er fév.\t1981\t85\t86% CNR\t5 1er août\t1987\t96\t97 Achat Vents TCP In Not 54\t1987\t220\t230 Triad iii 44\t1971\t91\t83 Ltd Town E 64\t1961\t112\t\u2014 West coast 54\t1988\t104\t108 INDUSTRIES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 101 95 934 96 102 934 1014 98 954 102 1004 984 984 98 99 984 934 954 984 103 1004 103 86 984 99 904 93 1004 Alta Mu F 5%\t1963\t99 BC Electric 5%\t1988\t93 BC Electric 3%\t1969\t92% BC Electric 3!*\t1967\t94 BC Electric 5%\t1977\t100 BC Po 5 15 sept.\t1982\t92% Manit 5%.15 jan.\t1981\t100% NB %.15 «ept\t1983\t97 NB 3\u2018 i.15 dec\t1986\t94% Newfnri 6.1er fv.\t1981\t100 N Sa 5%.1 sept.\t1982\t99% N Sc 3Va.15 Jt»m\t1965\t07% Ont.3.15 avril\t1965\t97% Ont Hy 5'« nov.\t1983\t96% Ont Hyd, 4 mar*\t1966\t98 Ont 5V*.1 ocL\t1983\t97 Que 4% Juin\t1977\t92% Que 5% août\t1985\t94% Que 5% juin\t1980\t97% Que 6 août\t1972\t102 Que 5% fev.\t1986\t99% Que 6 août\t1982\t102 U Hyd 3% mars\t1975\t84 Q H.vd 5% nov.\t1985\t97% Sask 5%.10 mars\t1982\t98 Shaw WF 3%\t1970\t89 Shaw WP 4%\t1976\t90 Shaw WP 5%\t1972\t99% Alb.Gas Th 54 Abit P P 64 Algorna Steel 54 Alum of Can 44 BA Oil 54 C.B.Alum 54 Cdn Brew 5 Cdn Brew 54 Can.Chem.5% Can Cement 5% C I L 544 CPR 34 CPR 5 Crédi* Fonc 54 Dom Tar 54 Dom Stores 54 Dom Textile 4 GM Accept 4% Imperial Oil 3 Indus Accept 54 Loblaw Groc 8 Massey Ferg 44 Reynolds A1 54 Shell Oil 44 Shell Oil 54 St Law Corp 5 Simpson\u2019s 44 Steinberg 54 T.C.P.5.85 Traders Fin 54 Weston Geo 44 1981 1977 1978 1973 1977 1980 3983 3986 1971 1976 1977 1972 1983 1974 1978 1976 1966 1969 1969 1962 1977 1976 1976 1976 1978 1978 1973 1972 1987 1974 1971 954 974 102\t105 964 96 934 944 964 98 994 1004 934 944 98\t100 99\t100 97\t98 1004 1014 88\t89 934 944 974 994 994 1004 904 1004 JOO 102 94\t95 96\t98 98\t99 100 101 994 1004 95\t96 SERVICES PUBLICS MUNICIPALITES Mtl 54 T Met OU.54, er nov\t1973\t82 % 1er déc-\t1981\t95 5%, 15\t1982\t98 .2 juil\t1980\t98 15 Juin\t1980\t100 844 97 100 100 102 EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi P A 4%\t1966\t110%\t112 Braziian 1\t4%\t1971\t70\t74 C an Delhi 5%\t1973\t96\t98 Cdn Petroflna 4\t1972\t87\t89 Cdn Utilities 5H\t1977\t125\t\u2014 Grshnd Lie* 5%\t1978\t163\tmmm Home Oil 5%\t1971\t100\t_ Inia Cernent 4%\t1976\t91\t_ Inland N G* 4%\t1977\t96\t98 Loblaw 4%\t1976\t121\t\u2014 Pac Pete 5\t1977\t105\t108 Simpson's 5\t1976\t146\t\u2014 Simpson's 5%\t1979\t109%\t\u2014 Steinberg Prop «\t1982\t100\t\u2014 TCP 9\t1988\t141\t\u2014 Anglo Telegh 6 Avalon Tel 34 Bell Teleph 3% Bell Teleph 64 Bell Teleph 54 Bowat Pow 3% Brazil Trac 4-4 BC Teleph 5% Cal* Power 34 Cdn W Nat 5% Consu G 54 East Ll A P 4 Gt Lt A Pwr 54 Marit Electric 4 Nfld Lt A P 44 Nfid Lt A P 54 N On N Gas 54 N Telephone 6 Power C 54 Q Nat Gas 5% Clue Tel 6 Union Gas 5 Union Gas 544 1963 1966 1979 1978 1984 1980 1970 1983 1972 1983 1977 1969 1977 1975 1974 1979 1982 1981 1977 1985 1977 1977 1981 101 95 834 105 99 83 86 100 1004 90 100 84 89 954 99 1004 974 91 100 Vi 94 100 844 1064 100 101 102 96 1014 IMMEUBLES Brant Cr Real 5 1978\t94 Eaton\u2019s Real 34 1968\t93 Eaton's Realty 5 1978\t94 Lob.Leased 54 1863\t984 rendement des valeurs mu Steel Ttinium \u2022 us Corp \u2022 Tel\t\u2022 ! Oil\t\u2022 Forest t Prod.O Susar \u2022 ml incl Cement \u2022 Iron Fdy \u2022 Chem Brew \u2022 \u2022 V'ckers \u2022 i Paper\t\u2022 Seag\t\u2022 i.Bridge rndry AS* i Glass i.Stores\t\u2022 i Oilcloth\t* iin incl.a.Tai\t* L Textile\t\u2022 ml tncL ohue Pont\t\u2022 uis \"A\"\t* n dation * ter »ni incl.sat *A' >nJ tncL Lakes P \u2022 OU\t* >nl incl Accept \u2022 Paper rp r«p# \u2022 ml incl.att\t* ra Seeord \u2022 Laren PAP ml incl.Mil lan Pap \u2022 \u2022ev-Ferg \u2022 son \"A* son B ire Corp Honour \u2022 t Hersey mans rer Mt * re Bros \u2022 and Paper A Taux\tPrix\tReno.Olv.Approx\t\t.% .56\t13\t4 31 1.60\t60\t2 66 60 (k)\t29\t2.06 30\t13\t2,30 2 20\t54\t4.07 1.00\t28\t3.37 .60\t25\t2.40 .50\t25\tÂ.60 1.00\t24\t4.16 1.20\t24\t5 00 1 20\t40\t3.00 1.00\t25\t4.00 .30\t12\t2.30 ?0\t10\t4 00 .60\t18\t3 33 1 00\t21\t4 76 1.50\t38\t3 9« 200\t40\t5 00 1.80\t53\t3 39 40\t19\t2 70 100\t03\t2 53 60\t18\t3 33 .50\t17\t2 93 1.20\t28\t4 28 130\t28\t4 64 80\tw\t?.70 ,80\t24\t3 33 1.00\t24\t4 16 100\t23\t4 00 .80\t40\t2 00 35\t12\t4 57 .50\t8\t6 23 1 20\t29\t4 13 1 40\t29\t4 82 .60\t18\t3 33 .65\t18\t3 01 80\t24\t3.33 1 20\t45\t266 1 40\t45\t2 22 1 00\t25\t4 00 1.05*\t35\t3 00 300\t85\t3 54 3 20\t25\t3.77 .33\t18\t3.05 TO\t17\t4.11 100\t22\t*54 1.10\t22\t5 00 1.00\t27\t3.70 50\t17\t2 85 1 00\t26\t3.38 1 00\t29\t3 44 1 10*\t51\t2 13 .80\t18\t5 00 .60\t16\t3.75 60\t21\t429 180\t29\t6 20 25\tin\t* an 200\t39\t8 13 \t\u2022\t9J9 Salaria Foods boni tncL Southern Steel of C \u2022 St.Lawr (\u2019«If\t* Texaco Can \u2022 Traders Fin A e Vlau Ltée \u2022 Walk G A W \u2022 boni IncL Ze tiers Bourse Canadienne 1000 Ajax\t104\t104\t104 \u2014 Alpha\t125\t125\t\u2014 \u2014 Alpha A\t300\t295\t\u2014 \u2014 Alacope\t45\t45\t\u2014 \u2014 Aisof\t16\t154\t\u2014 \u2014 AM* Beau B 5\t5\t\u2014- 7500 Ameranium\t14\t13\t13 \u2014 A A Molyb 205\t200\t\u2014 \u2014 An* C P $ 37\t37\t\u2014- 1000 Anthonian 7\t7\t7 \u2014 Arno\t5\t5\t\u2014 \u2014 A Arcadia 35\t35\t\u2014 100 Atlas Tel 230\t230\t230 \u2014 Augustus 29\t29\t\u2014 \u2014 Baker Talc 84\t84 \u2014 \u2014 Band-Ore 8\t8\t\u2014 \u2014 Barvallee 3\t3\t\u2014 500 Bateman 6\t6\t6 \u2014 Beauct P 5\t5\t\u2014 \u2014 Black Hawk 92\t93\t\u2014 \u201e \u2014 Black River 74\t74 \u2014 1000 Blue Bon 3 15\t3 15\t3\t15 \u2014 Blue B w\t315\t315\ti\t\u2014 \u2014 Bluewater\t244\t244\t\u2014 \u2014 Bornite\t11\t94 \u2014 \u2014 Bruneau 25\t25\t\u2014 \u201e \u2014 Brunswick 720\t720\t\u2014 14000 Burnt Hill 31\t30\t31 \u2014 Cal El\t$ 184 184 \u2014 \u2014 Calumet 4\t4\t-é- \u2014 Camflo\t100\t95\t\u2014.\u2014 Camp Chib 350\t350\t\u2014 \u2014 CS Pete\t450\t450\t\u2014 \u2014 C Colieri * 94\t94 \u2014 \u2014 C Delhi 515\t515\t\u2014 \u2014 C Dredge 300\t300\t\u2014 \u2014 CI Inv Tr $ 18\t18\t\u2014 \u2014 C Interurb 350\t345\t\u2014 \u2014 C Sec Und 115\t115\t\u2014 \u2014 Ctntexas 155\t155\t\u2014 \u2014 Carbec\t7\t6\t\u2014 \u2014 Cartier-Que 7\t6\t\u2014 \u2014 Casavant 470\t470\t\u2014 \u2014 Cassiar\t$\t104\t104\t\u2014 \u2014 Catelli A\t6\t32\t32\t\u2014 17000 Cent Man\t94\t9\t9 \u2014 Chemalloy 39\t38\t\u2014 \u2014 Cessland 125\t125\t\u2014 \u2014 Chib Copper 10\t94 \u2014 \u2014 Chipman 5\t5\t\u2014 \u2014 Com O & G 55\t55\t\u2014¦ 400 Commodore 460\t460\t460 \u2014 C (anorama 56\t56\t\u2014\u2022 \u2014 C C Cari\t74\t84\t\u2014 C Div Sec 120\t120\t\u2014 500 C Mogador 35\t35\t35 \u2014 C New Pac 94\t94\t\u2014 \u2014 CQ Yell 4\t4\t\u2014 2500 Copstream 15\t15\t15 100 Couvrette S 14\t14\t14 \u2014 Credit M S 13\t13\t\u2014 \u2014 Delta Elect 230\t230\t\u2014 -\tDenault $ 18\t18\t\u2014 \u2014 Dolsan\t44\t44\t\u2014 \u2014 Dome\t$\t28\t28\t\u2014 1000 Dom Exp 23\t23\t23 \u2014 Dom Lease 18\t18\t\u2014 D Oilcloth $ 29\t29\t\u2014 500 Dumagami 145\t145\t145 \u2014 Dumont 29\t27\t\u2014 \u2014 East Su II 285\t280\t\u2014 300 Fast Vent 125\t121\t125 \u2014 Electrolir $ 104 104 \u2014 \u2014 El Sol\t7\t7\t\u2014 \u2014 Errp Oil\t3\t3\t\u2014 2000 Equity Ex 15\t15\t15 \u2014 Fab Met 15\t15\t\u2014 \u2014 Fabi\t$ 64\t64 \u2014 8500 Fano\t44\t4\t4 \u2014 Fiscal\t$\t104\t104\t\u2014 \u2014 Fiscal pr 20\t20\t\u2014 \u2014 Flint oRek 20\t20\t\u2014 500 Fontana\t333 \u2014 For Powr $ 54\t54 \u2014 \u2014 FT Reliance 19\t19\t\u2014 \u2014 F'ox Lake 23\t20\t\u2014 \u2014 Frlgistors 60\t00\t\u2014 \u2014 Fundy\t7\t6\t\u2014 \u2014 Futurity 13\t13\t\u2014 \u2014 G Autotron 330\t330\t\u2014 700 Glen Lake 105\t105\t105 2000 Gold Age 17\t17\t17 \u2014 Grissol 175\t175\t\u2014 \u2014 Gui-Por Ur\t94\t94\t\u2014 -\tHastings 100\t95\t\u2014 *\u2014 Hydra Ex 34\t34\t\u2014 \u2014 Inland Ch 325\t315\t\u2014 \u2014 Inspirât w 210\t210\t\u2014 700 Int Atlas 110\t110\t110 \u2014 Int Helium 190\t185\t\u2014 5000 Intp Dredg 13\t13\t13 \u2014 Inv Found $ 144\t144\t\u2014 \u2014 Israel Oil\t6\t6\t\u2014 \u2014 Jockey 305\t305\t\u2014 \u2014 Jubilee 233\t215\t\u2014 \u2014 K Desmond 42\t42\t\u2014 \u2014 Kiena\t420\t415\t\u2014 \u2014 Kodiac Pet 105\t100\t\u2014 5000 Kontiki\t4\t4\t4 Lab Accept\t84\t84\t~- 100 l.aduboro\t99\t99\t99 \u2014 Lait Leclerc 74\t74\t\u2014 \u2014 Lamontag \u2018A\u2019 9\t9\t\u2014 \u2014 Leland P 275\t275\t\u2014 \u2014 Lingside\t5\t4\t\u2014 \u2014 Lithium\t54\t5\t\u2014 300 Malart HY 38\t38\t38 2000 Mass vat\t134\t134\t134 \u2014 Matachew 14\t14\t\u2014 3600 Me Adam 42\t40\t40 402 McIntyre $ 574»\t57\t574 21000 McKinney\t184\t18\t18 \u2014 Melchers\tt\t74\t7\t\u2014 \u2014 Melch Pr $ 54 \u2014\t\u2014 \u2014 Merc Chi 33\t10\t\u2014 \u2014 Merrill\t78\t78\t\u2014 \u2014 Mid Chi 33\t28\t\u2014 \u2014 Miriepsa 200\t195\t\u2014 \u2014 Mistango 17\t17\t\u2014 1000 Monpre 11\tll\tn 1000 Mtl Pleast 120\t117\t120 \u2014 MR Dairi\t*\t54\t5%\t\u2014 \u2014 MR Rice.$ 12\t12\t\u2014 \u2014 NAut Ven 145\t140\t\u2014 \u2014 Native Min 13\t13\t\u2014 \u2014 N Formaque 44\t44 \u2014 2500 Newrich 32\t32\t32 \u2014 NW A mule 10\t94 \u2014 \u2014 Nocan a\t5\t44\t\u2014 \u2014 Norac Fi $ 124\t12\t\u2014 \u2014 NA Asbestos 7\t7\t\u2014 \u2014 NA RareM 24\t20\t\u2014 \u2014 North Ex 195\t190\t\u2014 4000 NW Can ala 27\t26\t264 6000 Opem Ex 19\t18\t19 \u2014 Opemiska 830\t820\t\u2014 \u2014 Orchan 405\t350\t\u2014 \u2014 PA Inv 410\t410\t\u2014 \u2014 Patino 715\t715\t\u2014 3000 Pat Silver\t94\t94\t94 \u2014 Paudash\t44\t44\t\u2014 \u2014 Paul Serv $ 184 164\t\u2014 600 Peace Riv\t450\t445\t445 \u2014 Pmbrooke E\t20\t20 \u2014 Pennbec\t5\t5\t\u2014 \u2014 Pennbec\t55\t\u2014 \u2014 Permo GO\t32\t31\t\u2014 \u2014 Phoenix O\t44\t42\t\u2014 Pitt Gold\t44\t4\t\u2014 Porcupine\t7 Gains des aderies à Wall SI.MONTREAL - Les cours des valeurs étaient à la hausse ce matin à l\u2019ouverture de la Bourse.La séance était achalandée.Walkcr-Gooderham a grimpé de 4, Aluminum.Trans-Canada Pipe Lines, Banque Royale et Hollinger ont tous avancé de y« tandis que Home Oil B, Bathurst.Dominion Textile, Bell Telephone, Calgary Power, Shell Oil et Shop and Save ont progressé de 4.Parmi les métaux de base, Consolidated Mining and Smelting ainsi qu'Asbestos ont reculé de 1-8 de point.Dans le compartiment des mines.Stairs Explorai ion a dégringolé de 19 cents et Transterre de 14 cents.Ajax a fléchi d'un demi-cent.* * * TORONTO.\u2014 Une légère tendance à la hausse se manifestait au début de séance.Des transactions impliquant des tranches d\u2019actions considérables étaient à l'honneur.3,900 actions de Transprairie Pipe Line ont changé de main au prix inchangé de $9 l'action.Hudson Bay Mining and Smelting a réalisé un gain de 90 cents sur une transaction de 2.125 actions d'une valeur de $59.90.Parmi les valeurs industrielles.Steel Company of Canada, L'nio nGas et Northern Telephone ont tous deux avancé de \u2019» Walker-Gooderham a perdu V.tandis que Maple Leaf Milling et Power Corporation ont perdu '¦» de point.Il n'y avait peu d'activité dans le compartiment des aurifères et des pétroles, Kerr-Ad- IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964/JJ \u2014 PowC 1 Pr «\t46\t46\t \u2014 Provo G\t180\t180\t__ \u2014 Que Chib\t22\t16%\t\t 1300 Q Cobail\t213\t195\t195 5000 Q Ind M\t57\t57\t57 1000 Que Smelt\t12\t12\t12 \u2014 Qu PH 50 $\t19%\t19%\t_ \u2014 Qu PH 51 «\t19%\t19%\t_ Red rCeat\t3%\t3\t__ 25 Ruby Foo\t245\t245\t245 50 Ruby F wt\t20\t20\t20 200 StL Colum\t165\t165\t165 \u2014 Stl, D l.ris\t90\t90\t_ \u2014 Silver Re*\t23\t21\t_ \u2014 Silver Sum\t33\t33\t33 \u2014 Silver T\t19\t17\t \u2014 Sobey\u2019s\t$ 14 %\t\t13%\t\u2014 2000 S Dufault\t10%\t10%\t10% \u2014 Spartan Air\t43\t42\t\u2014 9000 Stairs Ex\t165\t150\t160 \u2014 Std Gold\t8\t7%\t \u2014> Sullivan\t170\t159\t_ \u2014 Superpak\t425\t425\t_ \u2014 Suptest Or $\t' 17%\t17%\t\u2014 500 .Surlaga\t92\t92\t92 \u2014 Tache\t12\t11%\t\u2014 \u2014 Talisman\t74\t72\t\u2014 \u2014 Taztn\t8%\ta\t_ \u2014 Tib Expl\t5%\t5%\t \u2014 Titan\t5\t4%\t_ 20000 Trsterre\t263\t245\t251 2000 Un Obalski\t55\t54\t55 \u2014 U Towns El\t16\t15%\t \u2014 Val Mar\t475\t475\t\t \u2014- Vanguard\t8\t6%\t\u2014 \u2014 Viola\t288\t283\t\u2014 \u2014 Wabasso B\t85\t65\t \u2014 Weedon\t4\t4\t_ \u2014 Westburne\t87\t87\t\u2014- \u2014 West Hell\t31\t25\t\u2014 \u2014 Westeel\t« 10%\t\t10%\t\u2014 \u2014 Wcstvill*\t4\t4\t\u2014 \u2014- York Spec\t7\t«%\t ¦ANQUiS C*n lmp.boni Indu.Can Nat bon» »ncL Montréal bon incl.Ncruv.Ecossa boni indu.Provinciale boni Incl Royale boni Incl.Tor.Dom.boni inc.2 00 2.25 2.00 2 20 1.95 3.15 2 20 2 45 1.40 1.46 2 40 355 200 2.05 PRIVILBGIIW Abitibi Crlaneaa tl 76 Can Clamant Dom Glass Du Pom \u2022\t1.124 \u2022\t1.78 \u2022\t1.30 \u2022\t.70 \u2022\t1.75 1.75 V* 62\tBOO 2 58\tAlaska Pipe\t\u2014\t55 62 37\t3 22 3.73\tAlaska Ref pr Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune\t~3 1% 16 1%\t90 4 2 21 3 64\t3.12\tCastle\t15%\t19 64\t3.51\tClaybar\t11\t16 79\t2.53\tGateway\t1%\t2% 79\t2 78\tEdoran\t1\t2 65\t3.00\tKenare\t2%\t3% 65\t3.30\tt\tCatmaur\t1%\t2 71\t309\tMill Creek\t4%\t7% 71\t3.45\tMonterey\t11\t13 54\t2 59\tNew Imp M\t73\t74 54\t268\tNew Richfield\t1%\t2 74\t3 24\tNew Ridgeway\t7\t10 74\t3.44\tNorth Continental\tM\t1 65\t3.09\tNuco\t2\t3 65\t315\tN Y O Plains Pete Ranchmen* Sag*\t30 7% 4% 36\t32 8 7 39 19\t460\tSastex\t2\t3 38\t484\tShare\t1\t2% 28\t4.64\tSiver City\t1%\t3% 20\t3.50\tTurner Valley\tm\u2014\t16 84\t4.48\tWestern Warner\t3\t4% Ogilvie Flr Power C.44% \u2022 2 25 Weston 44%\t\u2022 4.50 4.60 5.00 Asbestos\t\u2022\t1.30\t21\t5 71 boni tncL\t1.60\t21\t7 61 Cou» Smeit\t\u2022\t-oO\t26\t3 U?boni incl\t100\t26\t3 84 Dome\t*\t80\t28\t285 Falconbrida*\t\u2022\t2.00\t60\t3.33 boni incl.\t2 50\t60\t4 16 Hollinger\t*\t60\t29\t2 06 Hudson Bay\t3 00\t58\t5.17 Int Nickey\t\u2022\t2.20\t76\t2 89 boni incl.\t2*0\t78\t3 15 Rerr Addison\t\u2022\tm»\t«3\t3 49 Norandi\t*\tl 20\t42\t3 86 ti'irmoDl\t*\tJO\t10\t9.00 \u2022Placement eiteible peur les cerne*, e n i e s d assurance Canadiennes, tlélifibliitd requiert te paiement d un dividende depuis au mal ne lai sep, vernier*» enrvoe» eew^æew»* Afrique du Sud\trand\t1.51% Allemagne\tmark\tJ717 Argentine\tpe*o\t.0084 Australie\t£ au».\t2 42 Autriche\tschilling\t.0420 Belgique\tfranc\t.0217 Brésil\tcruzeiro\t.0019 ChlU\tescudo\t.3675 Danemark\tcouronne\t1588 Espagne\tpeseta\t.0181 France\tfranc\t.2206 Holland*\tflorin\t3002 Italie\tlire\t.001737 Japon\tyen\t.002988 Mexique\tpeso\t.0878 Norvège\tcouronne\t.1511 Nile Zélande\t£ N Z.\t3.0144 Pérou\taol\t.0408 Suèd*\tcouronne\t.2083 Suisse\tfranc\t.2505 Venezuela\tcouronnt\t.1518 Tchécoslovaquie bolivar\t\t.2394 pains 13 JANVIER 1964 WINNIPEG MARCHE A TERME : AVOINE : Ouv.Mai\t81H Juil.\t804 Oct\t\u2014 ORGE : Mai 1.204 Juil.1.18% Oct.\t\u2014 Haut 814 80% Clôt.814 804 794 1 204 1.18% 1.174 Mai Juil.3.29 4\t3.30 4 3.294 3.304 Oct.3.214 3,214 3.21 SEIGLE ; 3.2-\\«\t3.244 3 214 Mai Juil.Oct.1654\t1 654\t1.644\t1.65% 1.58\t1.58% 1.374 1.584 \u2014\t\u2014\t\u2014\t1.544 GRAINE DE COLZA : Jan.\t2.88\t\u2014\t\u2014\t2 88 Mars\t2.91 %\t2.91%\t2.894\t2 894 Mai\t2.92\t2.914\t2.R94\t2 894 Juil.\t2.92\t\u2014\t\u2014\t2 92 MARCHE AU COMPTANT: Avoine : 2CW 794 ; EX 3 CW 77 : 3 CW et EX 1 fourragre 754 ; 1 fouorragère 744 ;\t2 fourragère 714 ; 3 fourragère 684 i fourragère mélangée 53.Orge : 1 et 2 ( W 8 rang 1.184 ; I CW 2-rang 1.164; 2 CW 2 ran* 1.144 ; 3 CW' 6-rang 3 CW 2 rang et 1 fourragère 1.124 ; 2 fourragère 1.104; 3 fourragère 1.074.Seigle: 1 et 2 CW 160% : 3 CW 1.574 ; 4 CW 1.42% ; ergoté 1.37 4; sur voie 1 59%.Lin : 1 CW 3.234 ; 2 CW 3.184 i 3 CW 2.904 ; sur vole 3.21%, Graine de colza : No 1 CDN 2.88.MARCHE DU LIN : Prix au comptant 17 cents de moins que l\u2019option de mai.CHICAGO BLE : Mars Mal Juil.Sept.Déc.Mars 1.Mai 1.Juil.L Sept.1.Déc, 1.AVOINE : Mars 724 Mai\t71% Juil.\t67 4 Sept.684 SEIGLE : Haut\tBas\tClôt.2.23%\t2 22%\t2,23% 2.19 q\t2.18%\t2.10VÀ 1.78%\t1.76%\t1.77% 1.80\t1.78\t1,79% 1.84\t1.82%\t1.84 1,21%\t1.20%\t1.21% 1.23%\t1 22%\t1.23% 1.25 H\t1 24%\t1.25% 1 24%\t1.23%\t1 23% 1.20%\t1.19%\t1.20% Mars Mai Juil.Sept.1.54\t1 54% 1.554 1.574 1.4» 1.50% 1.474\t1 49 FEVE SOYA.Jan.Mars .Mai Juil.Août Sept Nov.2.744 2 764 2.77\t2 79% 2.814\t2.83 2 82\t2.84% 2.78\t4\t2.80 4 2.81 4 2.634 72\t72% 714\t72 67 4\t67% 68%\t69% 1.534 1.54% 1.55 4 1.57 4 1.49\t1.50 4 1.47 4 1 49 2.73 4 2 734 2 77\t2.794 2 80 2 82 2.78 2 824 2.844 2.r- 2 614 2.62% 2 57%\t2.58% __ Comp.par Francis I.Dupont & Co.pétroles Cour» fournis par Hugh Mackay A Co.Achat Vente \tAchat\tVente xAffil Fund Inc.\t8 28\t8.95 xAme Bu Shares\t4 12\t4 48 All Cansd Com.\t5 30\t5.81 All fanad Div.\t7.27\t7 97 American Growth\t9 58\t10.47 Beaubran Corp\t35.80\t38 66 xBoston Fund Ltd.\t9.M6\t10 89 xBullork Fund Ltd.\t13.94\t15.27 Canada Growth\t5 40\t5.90 Canad Gas A Energy\t?73\t8 47 Canad Invest Fund\t11.15\t12.23 Canad Trust Inc.\t4 69\t5 13 Canafund Co.Ltd.\t45.41\t47.68 Champion Mut of C\t6.22\t6 89 Collective Mutual F\t5.11\t5.54 Commonwealth lntl\t9.58\t10.48 C.1.Leverage\t8.15\t8.93 Corpor Invest.\t10 82\t11.82 Diver Shares Ser A\t24 00\t__ Diver Shares Ser.'B'\t1 5.02\t5.52 Dividend Shares\t3.52\t3 87 Dominion Compound\t3 88\t4.17 dison a progressé de cinq cents à $6.80.NEW YORK - Les actions des sociétés sidérurgiques et des compagnies aériennes avaient une allure irrégulière en début de séance.Les changements ont été limités à moins d'un point dans presque tous les cas.Le commerce était modérément actif.Les fabricants de cigarettes qui avaient dégringolé hier, puis s\u2019étaient raffermis par la suite, ont conservé un ton irrégulier.Les actions des fa-bri rants de cigares qui avaient fait des progrès hier, étaient assez calmes ce matin.Les aciéries ont apparemment réagi devant un rapport hebdomadaire qui indiquant que la production avait augmenté a un nouveau sommet la semaine dernière.U S.Steel a gagné un point et Youngstown Sheet and Tube était en hausse de 114 point.Jones and Laughlin a monté d\u2019un point ou presque tandis que Bethlehem et Republic ont gagné des fractions.* * * LONDRES.\u2014 La situation était terne à Londres.Les valeurs de tout repos ont enregistré de petits gains.Les titres négociés en dollars ont gagné du terrain.Abitibi et International Nickel étaient fermes parmi les valeurs canadiennes; mais Algoma et Consolidated Mining ont perdu plus d\u2019un point.Les banques, les assurances et les propriétés ont perdu du terrain.Sauf quelques exceptions, les actions industrielles ont perdu du terrain.Associated Cernent, Woolworths, Marks and Spencer, AE1, GEC et Tubes ont perdu des points.Les tabacs ont progressé.Rank Organisation était ferme également.Les sidérurgiques ont peu bougé.* * \u2022 PARIS \u2014 Séance de \"digestion\".L'indice quotidien de la bourse s\u2019établissait hier à 107,2, en hausse de 3,4 sur celui de vendredi dernier et de plus de 8 points sur celui du milieu de la semaine passée.Une avance d\u2019une telle ampleur appelait, sinon un correctif qui ne s'impose d'ailleurs nullement, du moins une pause aux fins de consolider le terrain qui vient d'être conquis en très peu de temps.C\u2019est ce que la bourse observe aujourd'hui.Les affaires sont toujours animées, tout au moins dans la première partie de la séance.Mais la physionomie est empreinte d\u2019une légère irrégularité.Les acheteurs de la première heure procèdent a des prises de bénéfices tout à fait justifiables.Ces ventes sont absorbées très facilement dans la très grande généralité des cas et ne s'opposent souvent même pas à de nouveaux progrès modérés.Du côté des valeurs étrangères, les allemandes montrent encore de bonnes dispositions sans beaucoup s'écarter de leur cours précédent.Les italiennes enregistrent des mouvements contradictoires mais les néerlandaises sont fermement tenues, notamment Philips.Bonne tenue des transatlantiques ainsi que des mines d\u2019or.iOROHIO Abitibi n Alla Dist Alla Dis Alt* Dit Alta Gas Ventes 2574 200 500 200 700 Haut 9 13% 285 Alla Gas 1000 Al* Cen 150 Alioma 75 Aiumini 3245 Alum 44 Alum 2 p Anthes A Argus Atl Su*ar S 60 \u2022 29% Domin Dividend 3.20 Domin Equity Inv.20.30 Dreyfus Fund Inc.19 36 Dynamic Fund European Growth Federated Growth First Oil & Ga* Fonds Collectifs A id\tB id\tC Group Inc 10.53 6 78 5\t16 4.88 6\t70 5 45 4 45 Growth Oil A Gas 10 06 xlncorpor Invest Invest Growth Invest lntl Mut Invest Mut of C xKeyst Cuatod B-3 x\tid\tB-4 x\tid\tK-l x\tid\tK-2 xMasa Invest Trust 7.37 7.38 4 79 13.38 16.38 10.35 8.31 3.43 13.55 DEVISES ETRANGERES Source: Bane, Canadienne Nationale xMasa Invest Growth 8.58 Mutual Accumulatin* 4.18 Mutual Income\t5.71 North Amer of C 11.81 One William Street 15.06 Prêt it Revenue Mut 6.47 Provident Mutual 5.22 Putnam Growth\t9.02 Radiason R.I.\t4.71 Reaaearch Investing 11.18 8av Invest Mut of C 6 47 1962 Exec Fund of C 5.B5 T V.Electronics x 7.74 Timed Investment 6 40 Vnited Accum\t6.92 xW«llin*ton Fund 14.62 Western Growth Fun 4.96 3 44 2075 21 04 10.64 7 42 5 64 5 33 7 28 5 80 7\t57 4.26 10.57 8.27 8\t02 5.21 14.55 18.09 11.30 10.16 5.93 16.99 9.38 4.57 6.24 12.91 16.46 7.07 5.61 9 86 5.18 12 22 7.07 « 10 8.44 7 03 7 56 1593 3 42 13 JANVIER 1944 ACT Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am Tel Am Tob Amstcd Anctida Armco Stl Armstg Ck Babcock Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edison Branswk Buoy Erie Budd Co Burl lnd Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case JI Cater Tr C\u2019elanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv C le vite Coca Cola CBS Com Solv Con Edis Container Con Can Cont Oil Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Sea* Dome M Douglas Dow Chem du Pont East Kod Ealoi Mf* El Stor Mat El Paso Fi resin Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Ga Pc Cp Glidrien Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Hou.stk Hud B M Intel lake Int Bus Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Lib McN L Litton Ind Loew's Mad S Gar Marath Oil Marsh Fid Martin McKee Merck Mpls Hon Minn MM Minn Ont Mohasco Monsant Mont Ward Nat A vial Nat Cash Nat Dist Nat Gyps NY Cent Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phelps D Philip Mor Pit Plate Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub SU Re.v Tob Rich Mer Royaî Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Sid Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun Oil Swift Texaco Tex G Sup Textron ThUkol Tldowt O Timken Twent C tin Carb lltd Aire Utd Corp Un Fruit US Gyps US Rubb US Steel Vanada Walkers W Un Tel Wesths El Wooiwth Xerox Cp Virement total Haut\tBat\tClôt.64\t63%\t64 59%\t57 Va\t57% 10%\t10%\t10% 17 4\t17\t17% 73\t71%\t71 % 44%\t44%\t44% 61\t60%\t61 18\t17%\t17% 88%\t88 Va\t88% 18%\t18\t18 V» 24\t23%\t24 141% 140% 141% 28%\t27%\t28% 42\t41%\t42 47%\t46%\t47% 65%\t65\t65% 111%\t111\t111% 53%\t53%\t53% 34%\t33%\t34 % 38 V»\t37 V»\t37% 65\t65%\t64% 46%\t46%\t46% 41\t40%\t41 11%\t11\t11 22%\t21%\t22 15%\t14%\t14% 44\t43%\t44 14%\t14\t14 116%\t116\t116 27%\t20%\t27% 9 V,\t9 V,\t9% 35\t34%\t34% 11\t10%\tIOVa 51%\t50%\t51% 58%\t57%\t58% 71%\t70%\t71 41%\t40%\t41% 63%\t63\t63% 40%\t40%\t40% 115%\t115%\t115% 77\t73%\t75% 31%\t31\t31 84%\t83%\t83% 30%\t30%\t30% 44%\t44%\t44% 62%\t61\t61 42%\t42\t42% 64%\t63%\t64'< 56%\t56%\t56% 54%\t54%\t54% 18%\t18\t18 34%\t34%\t34% 48%\t48%\t48% 26%\t26%\t20% 22%\t22%\t22% 71\t70%\t71 242\t240\t241 117% 116% 116% 39%\t39%\t39% 39\t38%\t\u201c\u201c 20% 20 37% 50% 29%\t28% 26\t25% 79\t78% 23\t22% 54%\t53% 45%\t45% 18% 18 39%\t38% 56%\t56% 49%\t49% 42%\t42% 55%\t55% 25%\t25 542\t530 59 77% 34% 113% 112% 113 Vi 39 20 37% 50% 28% 25% 85% 89 39% 78% 22% 54% 45% 54% 43 18% 39% 56% 49% 42% 35% 25% 536 au comptoir Cours fournis par .I.LESLIE A CO.Advance RL Aisab Antal Mn* Amer Chib Amène Amora Ass.Dev.Atlas Chib Bald Mountain Beauport Brace Mac Burrex Cdn Jevelin Coastal Min*.Cuvier Elrnac En Ola Ex Garney Gaspe Copper Ghislau Gibson Grt West Mn*.Glencona Ex Hucamp Hull Iron Imperial Mineral» Independent Juma\t__ Kenraae\ti Kewagama\t11 Kukatush\t4% Lun Echo\t40 Main\tOka\t5 Martin Bird\t4 Marriner\t27 Mattagaml Ex\t\u2014 Milado\t\u2014 National Mai\t18 Nemrod Minin*\t30 New\tAssoc.\tDevp.\t19 New\tlnsco\t14 N' W\tLorie\t8 New\tMiller\tCopper\t5 New\tPascalia\t45 Nipiron\t4 Norque\t10 Oklend\tl Olympis\t\u2014 Pine Point\t24% Guejo\t3 Rand Mai.\t5 Rusty Lake\t50 St Helen\t3 Sea'vay\t5 Scott Chib\tl Snowdon\tSO Starlight\t% Sulli co\t3-40\t5 Vslmont\t3 Wa*son Lake\t8 William Ley»\t1 Young Dave\t17 Section Tnovsrrieiie et financière Bank NS Bath P Bath P A Beav Lum Bell Pho Bow 5% i Brazil Br Tnk BA Oil 1150 BC Forest 150 BC PA 100 BC Pow 12000 Brack A z5 Brack B 600 Bulolo 130 Burns\t125 Cabo!\t602 Cal Pow 225 Can Foil* A 50 C Pack B 100 Can Perm 25 Can W B z50 CAE 100 C Brew 485 C Br A p zlO C Br A A zlO C Chem w 100 C Found 225 C Found p zl« CGE pr r20 C Hydro 200 C lmp B C 362 C Ind G p 100 CIL\t200 Cdn Loco 200 C Marc 200 CPR\t1555 C Pet pi 291 C Tire A z6 C Vickers 110 Chemcell 240 Ciairtone 100 Clairton w 500 Col Cell 300 Con Bldg pr z25 Con Bldg w 75 Con MS 515 Con Paper 110 Con Gas n z90 Cont Can 30 Corby vt 260 t orn 2 pr z30 Crown Tr 100 Crush Int 1230 De Hav 300 De Hav A 243 Dist Seag 115 Dom Elect zlO Dofasco 30 Dosco 210 Dom Stor 360 Dom Tar 1660 Dom Text 915 Falcon 217 Fam Play 150 Fraser\t50 Goodyear 10 Goodyr pr *10 GL Paper z20 Gr Wpg z50 Hand Ch zlOO Hard Carp z8 Hawker-S 200 Horne Pf 800 HBC\tz80 Husky 200 Home B 1100 Imp Oil zl04 Imp Tob 400 Ind Aecep 315 Inglis\t200 Inlan G w 600 I Bronze p 25 Int Nickel 595 Int Util zl50 Int SU P 925 JBM\t7.2 Jefferson 280 Jockey C 1140 I.abatt 205 LO Cm w 400 I.au F63w 1850 Bas 11 h.13%\t134» 285\t285 265\t265\t265 88\t88\t88 8 29%\t29%\t29% 800\t795\t800 6 27% 27%\t27% 60 60 29%\t29% 41% 47% 23% 13% 10% 8 17% 18% 23% 3725 38 66% 70% 17% 50 44% 54% 53% 240 250 700\tf 31%\t41% 100\t$ 47%\t47% 200\t$ 23%\t23% 400\t« 13%\t13% > 575\t$ 10%\t10 1 *15\tt 8\t8 100\tt 17%\t17% 100\t« 18%\t18% 100\t1 23%\t23% 1 30\t3725 3725 î\t 1065\t32\t31 .195\tt 65%\t65% 180\t« 70%\t70% 310\t$ 17%\t17% 50\t$ 50\t50 l 95\t$ 44%\t44% 685\t$ 54%\t54 \u2022 z 20\t$ 53%\t53% 721\t245\t240 il5\t250\t230 t 28%\t\t28%\t28% S\t24%\t24%\t24% $\t16%\t16%\t16% \t41\t41\t41 $ 25%\t\t25%\t25% $ 12%\t\t12\t12% S\t5%\t5%\t5% $\t9%\t9%\t9% \t40\t40\t40 $\t21%\t21%\t21 % $\t35\t35\t35 $\t64\t64\t64 $\t77\t77\t77 S\t14\t14\t14 i\t9%\t9%\t9% 5\t10%\t10%\t10% $ 51\t\t51\t51 300 9% 8% 760 31% 40% 12% $ 8% 600 365 $ 17 $ 36 $ 17% *\t64% *\t13% $ 18% 425 415 $ 37% *\t12% $ 28 $ 19 $ 13% $ 6% 300 $ 9 $ 8% 760 $ 31% $ 40 % $ 12% $105% 105 $ 20 20 $ 8% $ 71% $ 16% $ 17 S 12*4 $ 52% $ 12% S 65 $ 16% *\t17 $ 17% $ 24% $ 61% $ 19% $ 29 $ 31 $ 48 $ 23% $ 15% $\t9% $ 34 $ 6% 245 $ 15% *\t6% $ 13% $ 45% $ 13 $ 25% 415 39 $ 27 $ 76% $ 24 370 $582 $ 8% 310 S 18'4 40 385 Magna El 100 M Leaf Mill 200 Mass F 1403 Maxwell z2S Mid Pac z75 Milt Brick 200 Mon Foods *25 Mont Loco 100 Moore\t25 Nat Drug 210 Nat Trust 100 Nia Wire B 105 Noranda 1747 NO NGas 125 Nor Phone 200 NW Util p zlS Ocean Cem xlO Ogilvie 707 Ont Steel 248 Oshawa A 100 Pac Pet* 805 Page-Her 400 Pow Corp 200 Premium 500 Price Bros 90 ON Gas z25 QNGaa pr ISO QN G 59w 500 Rapid G 100 Revelsto 100 Rcvelstk p 125 R-Nodwe 700 Rothman 160 Royal Bnk 94 StL CpA P 40 Salada 345 Sayvett 1100 Selkirk A 500 Seven Art 300 Shaw lnd zl3 She*l Can 2542 Shell 1 p 95 SheU I w 356 Simpso 1435 Steel Can 941 Steinbg A 155 Texaco 175 Texaco pr 25 TDom Bk 140 T Fin A 230 T Can PL 1820 Trans-Mt 150 Tra PPL 4100 Turnbull 150 Un Gas 5330 Vendomat 150 Vic G Tr 525 Walk GW 505 Webb Knp 410 Westcoast 310 Westeel z25 W eston A 384 West A w 147 Wnodwd A/.20 Wdwd Aw 200 Alminex 1800 Ang U De 1500 Bailey S Pr 25 id 5% pr 100 Banff 2500 CS Pete 1400 C Delhi 5000 Cent Del 480 C Dragon 8000 C East Cr 300 C West P 300 Dev Pal 600 Dome Pete 800 Dynamic 1500 Glacier 1000 Z HB O G 30 Long Point 500 Numac wts 100 Pamoil 1000 Place\t500 270 $ 16% » 17% 150 480 320 8\t7% $ 13% \u2022\t51 \u2022\t14% $ 26% % 16 $ 42 % 20 % 9% 9\t83 % 13% f 13% $ 22% $ 43 S 12% S 21% \u2022\t11% 135 S 39% t 8% $110% 40 200 t 10 $ 21% 430 $ 10% $ 74% $102% $ 10% 290 t 5% $ 9V« 475 $ 18% $ 26% 630 * 41 $ 23% $ 26 $ 55 $ 90 $ 65 Vi $ 11% $ 35 Vi $ 15 $ 9 $ 11% $ 23% 325 $ 14% $ 63 65 $ 17% $ 10% $ 16% 855 $ 22 270\t270 16% 16% 17%\t17% 150\t150 ?50\t480 320\t320 7%\t7% 13%\t13% 51\t51 14%\t14% 26% 26% 16 16 41% 42 20 20 9%\t9% 83\t83 13% 13% 15%\t15% 22% 22% 42% 42% 12% 12% 21% 21% 11% 11% 130\t130 39%\t39% 8% 8% 110% 110% 40\t40 200 200 10 10 21 Vi 21 Vi 425\t430 10% 10% 74% 74% 102% 102% 10% 10% 290\t290 5\t5 9 Vi\t9 Vi 475\t475 18% 18% 26% 26% 625\t625 40%\t41 23%\t23% 25%\t26 55\t55 90\t90 65\t65% 11% 11% 35%\t35% 15\t15 9\t9 11% 11% 23%\t23% 325\t325 14%\t14% 62%\t63 65\t65 17%\t17% 10% lOVi 16% 16% 855\t855 Candor* 13750 Cassiar 120 Cent Pore 8000 Chib Kay 1500 C\u2019himo 4100 Coch Will 200 Con Shaw 500 C Bellek 1000 C Mrben 1000 C Mogul 21570 C Morris 2500 C Masher 700 Con Negus 1000 C Rambl 6100 C Red Pop 1000 C Regcrt 5000 C Sannorm 3500 Cop Corp 840 Cowich 2000 Craigmt 500 Croinor 17300 De Cour 1000 Denison 3900 ZDome\t25 East Sul I 1450 Geco Mine 100 Glenn Ura 500 Granduc 700 Gunnar Har Min HolHnger _____ Hud Bay 2335 Hydra Ex 3000 Int Heliu 1800 Irish Cop 1000 ISO 28200 Jacobus 1000 Jonsmith 1000 Joutel 1600 Keely F 1400 Kerr Add 620 Kirk Tow 4500 Kopan 5000 Z Lab Min 25 L Dufaull 500 Latin Am 7800 Lencourt 500 LL Lac Lorado Lyndhst MacLeod Man Bar Marboy Marchant Marron Martime Mattgmi McIntyre McKen McMar Merrill 120 3000 1100 475\t480 59\t60 158\t160 72\t\u2014 17% 17% 39% \u2014 13% 14 29% 29% 33\t\u2014 180 \u2014 1000 11600 3200 500 2120 2000 2000 11000 2100 100 8765 500 3000 500 805\t810 21 \u2014 213\t217 » \u2014 Meta Ur 2000 600 2000 230 440 31\t31\tProvo Gas\t200\t182\t181\t\t 48\t48\tQuonto\t1000\t19%\t\t__ 23%\t23%\tSarcee\t800\t128\t_\t\u2014 15%\t13%\tStanwell\t2066\t70\t\u2014\t\u2014 9%\t9%\tEeck Crp\t1100\t480\t470\t475 34\t34\tTriad Oil\t3340\t191\t185\t_ 6%\t6%\tUn Oils\t1500\t139\t158\t_ 245\t245\tWestâtes\t800\t635\t_\t__ 15%\t15%\tWsburne\t1000\t87\t\u2014\t__ 6%\t6%\tW Decalta\t300\t123\t__\tm 13%\t13%\t\t\t\t\t 45\t45\t\tMINES\t\t\t 1274\t12%\t\t\t\t\t 25\t25'%\tAccra\t1000\t23\t\u2014\t\u2014» 415\t415\tAdvocate\t200\t655\t\u2014\t\u2014 38\t38\tAgnico\t500\t34\t\u2014\t\u2014 27\t27\tAU\tHtchôOO\t\t23\t\u2014\t\u2014 78%\t76%\tAnacon\t2400\t30\t\t\u2014 24\t24\tAnsil\t2000\t8\t\u2014\t\u2014 365\t370\tArjon\t500\t13\t\t\t__ 582\t582\tA Arcad 10500\t\t35\t33\t35 8%\t8%\tAtl C C\t600\t110\t109\t 310\t310\tAtlin R\t1000\t7\t\t.18%\t18%\tAunor\t100\t355\t\u2014\t\u2014 Moneta Mu 11m\t____ Murray M 6500 Nat Expl 500 Nealon 2000 New Ath 1000 Newconex 1000 N Gold vu 1000 Nw Hosco 2300 Nw Jason 1000 N Kelore 8500 Newnor 7000 N Senator 6000 Nickl MS 2000 Nisto 13200 Norgold 7500 Orlex 2000 N Rank 1000 N Rock 2250 Northcal 10000 Northgate 1250 Ohaska Bnen Ojemiska Orchan Ormsby Paramaq Patino Pow Rou Purdex Que Chib 6700 Quemont 150 Rio Algom 905 Rio Rup 2500 San Ant 1000 Sand Rlv 6000 .Satellite 1000 Sheep Cr Sherritt Silvmaq S Miller Siscoe Steeloy 11% 11 11% 23% \u2014 3000 1000 1700 1800 5950 1000 275 2000 1000 400 1193 3000 1054 100 13000 20% \u2014 9\t\u2014 820 \u2014 420\t425 35 380 35 380 Base Met 2000 Belleterre 1000 94\t29\tLa u\tFin\t030\t$\t14%\t14%\t14%\t\t700\t685 34\t35\tLau\tF 200\t120\tS\t37%\t37%\t37%\t\t2500\t22 70\t75\tLa u\tK 125\t130\t$\t21\t21\t21\t\t1000\t400 2\t4\tLevy\t\t100\t$\t10%\t19%\t19%\tBrunawk\t480\t740 1.25\t1.40\tLob\tCo A\t400\tS\t7%\t7%\t7%\tBuff Ank\t400\t210 4\t5\tLob\tCo B\t100\t$\t8%\t8 U\t8 Va\tCadamet\t500\t10 70\t80\tLob\tG lpr\t430\t$\t30%\t30%\t30%\tCamp Ch\t250\t340 45\t55\tLob\tB G p\t125\tg\t32\t32\t32\tC Astoria\t1500\t7 3\t8\t1/oeb\tM\t245\t$\t24%\t24%\t24%\tC Austral\t1000\t11 1\t3\tMB\tPR\t165\t$\t27%\t27%\t27%\tC Malart\t700\t49 730\t\u2014 206 210 Steep Ro 1705 Sunburst 1000 Territory 2500 Tombitl 1700 Triba* IOO U Minin* 2000 V Asbestos 200 Vauze 2000 Violam 1120 Wasamap 100 Weedon Willroy Winch Windfall Yellorex Zenmac Zulapa 297\t300 13%\t14 16 \u2014 425\t430 2000\t4%\t\t 2000\t13\ti: 1050\t445\t440 1000\t163\t160 3000\t12%\t 2000\t57\t_ 2000\t6\t_ 7000\t29%\t29 14300\t28\t27 M.Claude Robillard devient président de Fraser-Brace Ltd.Cours fournis oar Kippen 4 co.me.58%\t58% 71\t71% 31%\t31% 55%\t55% 51 %\t51% 40%\t41 77%\t77% 33\t33 28%\t28 7 * 17%\t17% 14%\t14% 70%\t70% 18%\t18% 1%\t1% 57\t57% 37%\t37 Va 19%\t19% 18%\t19 144%\t143%\t143% 67%\t66%\t67 22%\t22%\t22% 12%\t11%\t12 62%\t61%\t62% 34%\t34%\t34% 28%\t28\t28% 77%\t75%\t76 25%\t25%\t25% 47%\t47\t47% 26%\t26\t26 50%\t50%\t50% 15%\t15%\t15% 34%\t33%\t33% 26%\t26%\t26% 50%\t|OTÏ\t50% 51%\t50%\t50% 63%\t83%\t63% 75\t73%\t74% 59%\t58%\t58% 79%\t79%\t79% 30%\t30%\t30% 110%\t106%\t110 33%\t33%\t33 % Agfrite Anglo Tel A Auto Fab B Bq d\u2019Economie Bq d'Epargne N Brinco Can Sup Oil CPR 4% pr Charter Credit Cons.The*.Corpex Cr Alliance A Cr.Alliance Pv.Crown Life Dupuis priv.Five W'heels Great West Life Industrial Life La Prévoyance London Life Les Prévoyant* La Solidarité Nat.Bowlin* NB Tel.Pacific Gas Permeator Shoppers City Soc d\u2019Adminlstratlon SGF Soucy Inc.Trizac Trust Gen.priv.Universal Factor* Un Amu* A Un Amus B 3.25 2.75 52\t\u2014 0 25 0 30 11 12 20V* 20% 8 15\t8.30 14\t14% 2 20 2 30 4%\t5 6% \u2014 \u2014 12 9% 11 265 M.Claude Robillard, auparavant directeur de l'urbanisme de la cité de Montréal et directeur de la planification pour l\u2019Exposition mondiale et universelle de 1967 à Montréal, a abandonné la fonction publique pour entrer au service d\u2019une grande entreprise privée du Canada.M.Robillard devient président de la Fraser-Brace Engineering Company, Limited, de Montréal, filiale en propriété exclusive, de la Pigott 8% 10V4 SSCI 22 4V4 «60 5^4 680 225 24% 360 90 \u2014 1,00 44% 45% 2\t3 17\t\u2014 18\t\u2014 42%\t41% 43\t41 45 %\t44% 52%\t51% 99%\t98'! 47%\t46 » h 8%\t7% 43% *4% 70% 70 37%\t36% 21 20% 74% 73% 62% 62% 64%\t64 77%\t76% 7\t6% 50% 50% 44%\t43% 897 *\t69% 22% 21% 40%\t40 18%\t17% 41% 40% 42% 42% 45 52% 98% 46% WËim Haut Bas 1100 600 Braz TL&P 2%\t2*4\t2% 500 Brit Am OU 28% \u201c** 100 Brit Ve 7 15.16 7 1 1300 Brown Co 13% 400 Barnes Eng 32% 600 Cdn Javelin 12% 1200 Cent Hadley 9 16 100 Cott CP\t6% 600 Creole Pet 42% 900 Felmant Pet 11% 600 Dynalectron 4% 100 Mlybdenn 24% 700 NJ Zinc 39% 1800 Phillips Elect 59% 500 Tech Oper 32% 13000 Syntex\t169%\t166%\t169 1500 Webb it -Kn % 7 16 7 16 26%\t28\u2019A 16 7 15 16\t 13%\t13% 32%\t32% 12%\t12% 9 16\t9 16 6%\t6% 42%\t42% 11%\t11% 4%\t4% 24%\t24% 39%\t39% 58%\t39% 32%\t32% Voici publiée par le ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés aux cultivateurs par les grossistes en fruits et légumes au marché central de Mnntréaly : \u201commes : McIntosh $2.50 à $2.75 à cuire $1.25 à $1,50.Cortland $2 à $2.25 le minot.Betteraves: $1.25 à $1.50 les 5 livres.Carottes : $1 les 50 Livres et $1.75 à $2 en cellos.Choux : $1.33 à $1 50 les 50 livres, rouge?; et savoie $2 à $2.50 le ca* geot.Chouxx chinois: $1.25 le cageot.Navets: roi $1.40 à $1.50.no 2 $1 les 50 livres.Oignons: Jaunes no 1\t$1.40 à $1.75, no 2 $1.25, rouge $1.75 les 50 livres.Panais : $2.50 à $3 le minot, $2.25 les 12 ceBos de deux livres.Pommes de terre : $1 les 50 livres.$1.40 à $1.50 les 75 livres.Poireaux : .05 k .75 la douzaine.Marché des bestiaux Réceptions jusqu\u2019à 11 A.M.Rapport transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.MARCHE DE L'0Ut$T Bovins veaux 440\t171 porcs ovins % ns denrées AKRIUnilK 24 i\t23%\t23% 121%\t120%\t120% 43%\t43%\t43% 8%\t8%\t8 Va 21\t20%\t20% 85%\t84%\t84% 45%\t45\t45% 57%\t56%\t57% 12%\t12%\t12H 60\t60\t60 34%\t33%\t33% 33\t32%\t32% 76\t75%\tfSfi 89\t84%\t88% 5,500,000.Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois : extra-gros 44 : A-gros 40 : A-moyen 33 ; A-petits 29 ; B 33 ; C 26.Beurre : arrivages courants, admissible 51%, 92: 51%.non admissible SI.Promet* : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros, québécois blanc 35, coloré 35%.Pommes do terro : en gros.Québec 8140 à 81.50 les 75 Uvres.$1 les 50 livres ; Nouveau-Brunswick 81.60 à $1 70 les 75 livres.81.10 à $1 20 les 50 livres.27 à .29 les 10 livres ; Ile-du-Prlnce-Edouard 11.90 * $2 les 75 livres.81.35 à $1.40 les 50 livres.34 à .38 les 10 livre*.Bovins : Les réceptions se composent de 190 bouvillons, 210 taures et vache» et 40 taureaux.Le marché | était bon et les premières ventes se composaient surtout de vaches, lesquelles se vendaient à des prix généralement stables à la sematne dernière Les prix des taureaux sont demeurés stables.Bonnes vache» $16.25.moyennes $15 00-$l5.75.communes $13 75-$14 73, très communes $10.75-$13.50.Bons taureaux $1800-$20.00.communs et moyens $14.50-$17.25.Veaux : Le marché était actif et les prix étaient stables à ceux de la semaine dernière.Bons veaux de lait $33.00-136.00.quelque* moyens «26 00.Porcs ; Prix non établi».Ovins: Quelques bons agneaux ont rapporté «23.00-S25.00.MARCHI DK L'BST Construction Company Limited.En même temps que cette nouvelle, la compagnie-mère annonce qu\u2019elle fusionne son organisation et ses installations du Québec à celles de Fraser-Brace.La Fraser-Brace continuera de s\u2019occuper à l\u2019échelle nationale des travaux de construction lourde et industrielle.Elle pourra désormais, grâce à ce nouvel appoint de talents et de moyens, entreprendre les travaux de construction d\u2019immeubles à l\u2019est de l\u2019Ontario.A la Fraser-Brace Engineering Company, Limited.M.Robillard mettra ses talents créateurs d\u2019ingénieur à la disposition de la compagnie et des entreprises associées.L\u2019une des plus importantes entreprises de génie au Canada, la Fraser-Brace a été fondée à Montréal en 1911, et elle a participé depuis lors à nombre des plus grands travaux exécutés au Canada dans le domaine de l\u2019industrie et des services d\u2019utilité publique.La compagnie-mère, la Pigott Construction Company, est probablement la plus importante entreprise privée de construction d\u2019immeubles au Canada; on lui doit l\u2019érection de plusieurs des édifices les plus imposants du pays.La nouvelle entreprise Fraser-Brace logera tous ses services dans des lo- caux plus spacieux, et son personnel et ses moyens consacrés à la construction lourde et à la construction d\u2019immeubles seront désormais logés sous un même toit.ENTENTE Bovin» veaux IIS éé porc» ovins « 2 x\u2014En devises américaines.COURS DU DOLLAR NIW YORK.\u2014 C* matin, le dollar canadien a baiasé de 1 32 à $0.92 17 32 en argent américain La livre sterling est restée à $2.79%.MONTREAL.\u2014 Le dollar américain était en hausse de 1 32 à $1.08 1 is on argent canadien.La livre sterling a augmenté do 1.Il à $3 02%.dividendes CENTENNIAL MOKTOAOI CORP.LTD id.HAMILTON COTTON CO.LTD NORTHWItTBRN UTILITIIS LIMITED UNITID CORPORATION \tTaux\tPaie- ment\t\t¦nr*.tord)\t80 03\t15 2 84\t12-64 fprlv)\t«0.15\t15 3 84\t1-3-64 ford)\t\u20220.25 tr.\t2-3-83\t10 -2 04 Cite priv)\t\u2022100 tr.\t1-2-64\t17 \u20221 - 64 \u2022B\"\t\u20220.22 % tr.15 2 -64\t\t31-1-64 Bovins : Le» réception» *e formaient surtout de vache* et taureaux de qualité» diverse», Le» quelques ventes enregistrées ont rapporté de* prix à peine stsbles à lundi dernier.Vache» moyenne» BIS.OO-IIS.SO.communes $13.00-814.00, très communes «9 00-112 00 Commun* et moyen» taureaux $16 50-118.00.Lee transactions sur les veaux de lait étalent actives et les prix stable» Bon* beaux de lait $30.00-835 00, moyens 824.00-829 00.commun» 118.00-823.00.Quelque* veaux de champ 818.00.Pprcsi Aucune vente.Ovins : Aucune vente.SUITE DE LA PAGE 24 m* d* fabrication! étant onton-du qua le solda do cotto opération devra raster positif pour la balanci dos comptas française.C.A.F.L.poursuivra parallèlement sti ventes i l'exportation par ton réseau actual.En une deuxième étape, Atlas et C.A.F.L.projettent do construira on commun on Franco une usine do laminage è froid pour ttlei inoxydables qui «ara alimentée on bobines è chaud.C.A.F.L.et Atlas comptent enfin développer leur coopération dons tous les domaines techniques et commerciaux d'intérêt commun, Cot accord, qui constitue une formule intéressante do coopération internationale dans le domaine do la sidérurgie fine, marque un progrès important dan* la rationalisation do la praduction at d# la dlstributlan das aciers spéciaux.Emission de $3 millions par Bruck Mills Bruck Mills Ltd annonce que la Commission des valeurs mobilières du Québec a donné son approbation à une émission de $3,000.000 d\u2019obligations séries A, 6V, pour cent, à fonds d\u2019amortissement, 1ère hypothèque qui seront mises en vente sous peu par l'intermédiaire de la maison Greenshields Inc.On s'attend à ce que ces obligations soient cotées au pair, non rachetables avant 10 ans et qu'elles comportent un fonds d'amortissement couvrant approximativement 63 pour cent du principal avant échéance prévue poru le 1er février 1984.La compagnie annonce d\u2019autre part que l\u2019année écoulée a enregistré pour $26,522,068 do ventes, soit un accroissement de 25.5 pour cent sur les ventes de l'année dernière, et que les bénéfices nets consolidés ont atteint $1.320,835 cette année contre $529,798 en 1962.Ce sont les résultats les meilleurs que la compagnie ait enregistré depuis 42 ans qu'elle existe.Le bilan arrêté au 31 octobre dernier indique des actifs pour $15.106,343 (contre $12,452,172 l\u2019année dernière), dont $5,012,-881 de liquidités et de comptes à recevoir, $5,669,716 d'inventaires et $3,513,505 d'immobilisations après amortissement 'contre $4,204,078, $4,797,765 et $2,596,660'.Au passif figurent $7,484,737 d'engagements et $6,412.799 de surplus (contre $6.107.970 et $6.264.202 l'année dernière).ACTUALITE SUITE DE LA PAGE 24 contre, car quelques-uns des arguments invoqués par les courtiers (et même le presti.gieux Northern Miner i à l'appui de leur thèse indiquent jusqu\u2019à quel point cette confrontation avec les dirigeants de la Place torontoise pourra influer sur l'avenir du marché minier des bourses de Montréal et Canadienne.A cet égard, dans l'éventualité où la bourse de Toronto opposerait un \"nyet\" aux représentations des courtiers, on peut se demander quelle attitude adopteront 1rs dirigeants des bourses de Montréal et Canadienne, et surtout leur nouveau président, M.George Hees.4 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER No 3 / PAGES 27-40 LA PRESSE SPORT / ANNONCES CLASSEES / BANDES DESSINEES / DECES MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 - 80e ANNEE - No 77 r'îü**' Ï|t>: Lÿ ikjtf Uli Zanzibar: des mercenaires de Cuba auraient participé au coup d État LES PLAISIRS MOSCOVITES DE FIDEL CASTRO \u2014 Ce matin, le premier ministre cubain était l'invité d'honneur à une fête d\u2019enfants, dans les jardins du Kremlin, à l\u2019occasion de la nouvelle année.Il y eut des farandoles autour du sapin de Noël et la distribution de cadeaux par Grand-père Gel, le Père Noël russe.(Téléphoto PA\\ DAR ES SALAAM.Tangany-ika t.oto pa Une grande campagne auprès des fumeurs et sur les dangers de la WASHINGTON.(PA) \u2014 Il se peut qu'à la suite de la publication du rapport Terry sur les dangers de la cigarette, le gouvernement américain lance un programme d'éducation massive à l'intention des fumeurs _ et des adolescents qui n'ont pas encore commencé à fumer.On sait que dans un rapport rendu public samedi, dix savants américains, après une enquête de 14 mois sous la direction du Dr L.L.Terry, médecin général des Etats-Unis, ont conclu que l\u2019habitude de fumer la cigarette est une cause importante du cancer du poumon et s\u2019associe, au moins du point de vue statistique, à d'autres maladies et affections du coeur.La Commission Terry a demandé que \u201cdes remèdes appropriés soient mis en oeuvre\".De source bien informée, on apprenait hier que de toute évidence, la première étape serait une campagne gouvernementale contre l'habitude de la cigarette, modelée sur une campagne du genre conduite par le département de la Santé pour inciter les Américains à se faire vacciner contre la poliomyélite.Que feront le* fumeur* ?Vraisemblablement, à cette campagne viendraient s\u2019ajouter des initiatives de la part de la Commission fédérale du Commerce et du Congrès La Commission fédérale du Commerce croit avoir le droit d\u2019exiger \u2014 si le département de la Santé fait une recommandation en ce sens \u2014 que l'on indique clairement, sur les paquets de cigarettes, les dangers auxquels on s'expose en fumant cette sorte de tabac.Alors que le fumeur américain s\u2019attarde encore pensivement sur les tristes faits contenus dans le rapport Terry, les législateurs, les investisseurs, les planteur» de tabac et les fabricants de cigarettes, de même que les autorités juridiques et des services de santé veulent d\u2019abord savoir : Abandonnera-t-il la cigarette 7 Réduira-t-il sa consommation 7 Quelle sera la force de réaction du public devant le rapport fédéral 7 Un certain nombre de décisions importantes à venir ces prochains jours s'articulent sur ces questions : 1 \u2014 Les fabricants de tabac ont été invités à rencontrer, le 22 janvier, à Miami Beach, le ' Television Coda R a v i e w Diem et son frère ne sont pas morts PARIS.(AFP) - Mme Ngo Dinh Nhu, en tant que belle-soeur du président Diem.épouse de son frère, le conseiller Ngo Dinh Nhu, et député a l'Assemblée nationale de Saigon, souligne les neuf points suivants dans la requête qu\u2019elle a adressée à M.Thant, aux pays membres de l\u2019ONU et à l'U n i o n inter-parlementaire, pour la constitution d'une commission d\u2019enquête sur les événements qui ont mis fin au régime Diem : 1)\u2014Les circonstances de la \u201cdisparition du président Diem et de son frère, Ngo Dinh Nhu\u201d sont obscures.Mme Nhu estime que les photographies des corps qui ont été publiées sont des faux, qu'il n'est pas certain que les deux hommes soient morts, et que dans ce cas ils sont en péril, ce qui rend une commission d\u2019enquête urgentp.2'\u2014L\u2019ambassade des États-Unis à Saigon \u201ca livré le frère du président et de son mari, M.Ngo Dinh Kan, aux usurpateurs du nouveau régime\u201d, contrairement aux dispositions de la charte de l'ONU et du droit international.qui prévoient le droit d'asile.3)\u2014Si l\u2019ONU est intervenue au Sud Vietnam à la suite de l'immolation de six bonzes qui se sont fait brûler vifs, elle devrait, à plus forte raison, intervenir actuellement, puisque, dans la seule sixième semaine qui suivit le coup d\u2019Etat militaire, cinq nouveaux suicides par le feu se sont produits.4i\u2014La première commission de l\u2019ONU sur l'affaire bouddhiste \u201cn'a pas publié ses conclusions\", ce qu elle devrait faire au plus tôt.5)\u2014Des faits nombreux \u201cdont certains sont officiels ou publiés, prouvent la complicité de certains milieux américains\u201d dans le coup d\u2019Etat.La commission d'enquête doit se saisir \u201cde ces agissements qui constituent une agression caractérisée dans la vie intérieure d'un Etat indépendant\".6'\u2014Les auteurs du coup d'Etat du 1er novembre 1%3 \u201cse sont rendus coupables de crimes contre l'humanité\u201d, et la commission doit \u201cvérifier ces abus de pouvoir\u201d.71\u2014Toutes les élections au Sud-Vietnam ont été régulières.De nouvelles élections devraient être organisées sous contrôle international impartial.8)\u2014Mme Nhu redoute que des procès soient organisés contre ries représentants de l\u2019ancien regime.Elle demande de pouvoir se faire entendre \u201cd'une autorilé impartiale, que la commission de l'ONU constituerait.Mme Nhu conclut que, si satisfaction ne lui est pas donnée par l\u2019ONU, elle s'adressera a la Cour internationale de La Haye, voire TOTASE, ou même au Sénat des Etats-Unis.d'éducation des jeunes cigarette Board\".Il s\u2019agira alors d\u2019étudier le rapport de l\u2019administration fédérale et de voir ce qu\u2019il signifie pour la publicité télévisée en faveur des cigarettes.2\t\u2014Le conseil d\u2019administration de la Société américaine de lutte contre le cancer se réunit ce mois-ci pour étudier les possibilités de campagnes d\u2019information contre l\u2019usage de la cigarette, qualifié par le rapport de Washington de principale cause du cancer du poumon.le plus important cancer fatal chez les hommes.3\t\u2014 Plusieurs projets de loi seront présentés dans le but de mieux armer les agences fédérales quand il s'agira de réglementer la vente et la publicité ries cigarettes et d\u2019imposer l'impression de mises en garde, sur les paquets de cigarettes, concernant les dangers que recèle la cigarette.4\t\u2014 Il se pourrait que les tribunaux fédéraux soient les lieux d une autre épreuve du rapport scientifique.Encourageront-ils d'autres procès en dommages-intérêts contre les fabricants de tabac de la part des victimes du cancer du tabac 7 Amélioreront-ils leurs chances de toucher des dommages-intérêts ?Visite du pape en Angleterre cette année?NEW YORK, (Reuter) - Le pape Paul VI a l\u2019intention de se rendre cette année en Grande-Bretagne, vient de rapporter le magazine américain \"Newsweek \u201d, citant de Londres des prélats catholiques.On a cependant déclaré au Vatican ne pas être en mesure de confirmer cette nouvelle.Le Souverain Pontife veut rendre la visite effectuée au Vatican en 1960 par l\u2019archevêque de Canterbury, ajoute \u201cNewsweek\u201d.Commentant hier soir ces déclarations, un porte-parole des services d\u2019information de l'Eglise anglicane a déclaré hier soir à Londres tout ignorer de cette visite de Paul VL Depuis J 907 La cigarette est prohibée en Illinois! CHICAGO.(PA) - Les gens zélés qui veulent à tout prix que la vente des cigarettes soit prohibée n'ont pas à se préoccuper \u2014 au moins dans l\u2019État rie l'Illinois.Depuis le 3 juin 1907, les statuts de cet Etat américain contiennent une loi qui défend à quiconque de manufacturer, de vendre et même de donner des cigarettes.La section 321 du chapitre 111.5 des statuts refondus de l'Illinois se lit comme suit : \u201cQuiconque fabriquera, vendra ou donnera toute cigarette contenant une substance nocive pour la santé, y compris le tabac, sera sujet au paiement d\u2019une amende n\u2019excédant pas $100.00 nu à une peine de détention dans la prison du comté pendant une période n\u2019excédant pas 30 jours\u201d, On a demandé à O.W.Wilson, directeur de la police de Chicago et fumeur de cigarettes, s\u2019il désirpit que cette loi soit mise en vigueur, Pour foute réponse, U s\u2019est contenté de.riro.( / 1*/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 &$&&&*PÜffc ' *> Béliveau, Pilote, Laperrière, Wharram dominent le scrutin des trophées Hart, Norris, Calder, Lady Byng i ï «1 ~ Tout comme le scrutin qui a déterminé les étoiles de la ligue Nationale, celui dont le but fut de choisir les joueurs les plus méritoires dans différents aspects du hockey au cours de la première moitié de la campagne n'a présenté aucune surprise.Tous les joueurs favoris pour dominer dans la course aux quatre trophées pour exploits individuels ont été a l'honneur dans le scrutin.Deux joueurs du Canadien et deux, des Black Hawks, sont en tète après le scrutin de la mi-saison, Jean Béliveau, du Tricolore, a été considéré comte joueur le plus utile à équipe 'trophée Hart); es Laperrière, comme la meilleure recrue (trophée Calder»; Pierre Pilote, comme le meilleur joueur de défense » trophée Norris); et Kenny Wharram, comme le joueur le plus gentilhomme tout en étant efficace (trophée Lady Byng).Ce scrutin a presque consacré le choix du \"Grand Jean\" du Tricolore puisqu'il possédé une avance de 50 points sur son plus proche rival, Bobby Hull, des Black Hawks, Béliveau a reçu 82 points sur un total possible de 90.Ce choix est judicieux si l\u2019on constate que Béliveau a inspiré le Canadien à une place de choix dans le classement de la ligue alors que les experts lui prédisaient toutes sortes de malheurs en 1963-64.Si ce vote est surprenant, il l'est à l'échelon inférieur où St an Mikila.considéré par plusieurs comme le leader des Hawks, est classé quatrième en arriéré de Béliveau et de ses coéquipiers Hull et Glenn Hall.Les connaisseurs ne lui voient donc pas des qualités de leader.Pilote est l'autre meneur qui semble avoir une avance confortable.En effet, il domine par 40 points sur son plus proche rival, Tim Horton des Maple Leafs de Toronto.Il est peut-être à noter que Laperrière est cinquième dans le scrutin, ce qui est extraordinaire pour une recrue.Ferguson la Une blessure à une main a peut-être empêché l\u2019ailier gau- che John Ferguson de se classer au sommet du scrutin pour determiner la meilleure recrue de la L H N.Ferguson suit La perriere par seulement 10 points et pourra possiblement le rat- ?Des échos de la joute de Chicago Béliveau réclame justice TIR A LA CARABINE EN PLEINE RUE - En pis in centre d\u2019indianapolis, sur la plaça de l'Armée et de la Marina, un chasseur d'élite descend quelques pigeons.A côté de lui, un employé du Service sanitaire attend pour ramasser promptement les abats.CHASSE _ ET PECHE IA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUN Chassera-t-on le pigeon sur la Place d'Armes! Tout la monde sait, ou devrait savoir, que les pigeons constituent un grave problème pour la région métropolitaine.Grave pour trois raisons : ils sont porteurs de germes très nocifs, parfois mortels, ils sont sales et il en coûte des milliers de dollars pour nettoyer leurs dégâts.Ils sont voleurs et s'approprient la nourriture qu'on destine aux autres oiseaux, tel par exemple au Jardin des merveilles, où ils s'approprient, bon an mal an, pour plusieurs centaines de dollars par semaine de nourriture destinée aux oiseaux de l'endroit.Certains lecteurs vont croire que je suis devenu fou mais j'ai une solution à proposer pour remédier à ce problème : une chasse aux pigeons dans les rues de Montréal I Un problème sérieux Pourtant j'ai l'impression d'itro au**?sain d\u2019os prit quo certains citoyens do villes toutes aussi importantes quo la nôtre et qui ont réussi è faire accepter leur idée par le Comité exécutif do lour ville.Je ne sais pas ce que ponsora M.Lucien Saulnior de ma proposition, mais j\u2018y vais fout de même I Car le problème des pigeons est très sérieux.Ces oiseaux sont porteurs de germes très nocifs qui sont parfois mortels.Cette maladie, i'ornithose, ressemble étrangement (pour le malade, pas pour le médecin averti) à une bronchite tris sérieuse.Il y a deux ou trois mois, si j'ai bonne mémoire, on signalait deux cas dans la région métropolitaine.A New York, trois personnes en moururent.Sans compter que certainei sociétés doivent débourser de grosses sommes pour nettoyer leurs édifices.Pue Sherbrooke, par exemple, la plupart des temples protestants qui s'y trouvent ont fait installer des clôtures de broche à bords coupants pour décourager les pigeons de venir se poser ou nicher dans les clochers.sons grand succès d'ailleurs I tt bien que n'ayant pas consulté le maire Drapeau avant décrire ces lignes, je sais que la ville dépense pas mal d'argent peur nettoyer les monuments publics dans nos parcs.Pare à tout cela, que vaut ma solution à l'effet de chasser les pigeons en plein coeur de Montréal ?Une solution Il y B plu.feuri diialnel de millier, de ce.pigeon.\">o«.vages\" è Montréal.Si j'écri.\"towage.\u201d entre guillemet., e'e.t qu'il, ne le «onI po> beou-ceup I On voudrait qu'il, le fuMent et fuient la villa poor la.grand, bel.,., bêla., la.pignon.ont do.citadin.Impéni-tant, ot molpropro.I Mal.Il n'y a pa.quo Montréal, on Amérique du Nurd, qui oit un problème de pigeon., D'aotro.villa, oméri.olno.«ont nue priva, avec la mémo fléau.Certain#, do ce.villa, ont pour-tont réassf è .0 déborrocor do.\u2018 pigeon., toot ou moln.è un réduira con.ldéroblomont la nombre.A Indlanopoli.par oeomplo, oprè.avoir réulti é convaincre lu autorité, municipale, (ot la grand public) do la nécessité de détruira las pigeons, tous las dimanches, entre une heure et cinq heures de l'après-midi, un groupe de tireurs d'éllto .ou.la direction d'un \"président de chasse'' .0 présente à la station de police du secteur de la ville qui doit être expurgé.Généralement un part ou une gronda place publique.Les policiers qui accompagnent les chasseurs ne tirent pas, mais éloignent les curieux et répondent aux question, qua ce.damiers ne manquent pas de poser, vous ponces bien I Munit ions : le fusil du calibre 11 est seul employé.La cartouche est celle du Skuet conventionnel et le numéro du plomb est le 9.La moyenne du pigeons tués \u2014 ut récupérés promptement par un employé du service sanitaire de la villa \u2014 est d'environ 315 pour une cois.e de cartouches de 500.Ce chiffre peut paraîtra insignifiant en raison du nombra considérable de pigeons, mais ces animaux apprennent vite et ne fréquentent plus les parcs at les places publiques où on les tire.C'est le but de toute cette chasse.Oon.le.endroits plus ou moins désert, ut sûrs fias entrepôt., par exempte), la combina .11 avec mire télescopique, tirant des \"shorts'' et maniée par un expert est employée.C'est à Verdun que les joueurs du Canadien se sont entraînés aujourd'hui.Au dire du physiothérapeute Bill Head, il n'y a pas de blessé a proprement parier, mais Bill Hicke reçoit des traitements pour un genou ; Jean Béliveau ressent des douleurs à la hanche ; Robert Rousseau soigne une hémorragie interne au pied gauche et Terry Gray, rappelé des As de Québec, se remet d'une blessure à une jambe.Le nom de Gray est mentionné parce que le Canadien désirait lui accorder un essai en fin de semaine dernière et qu'il pourrait bien utiliser Gray jeudi soir.Ce sont les Black Hawks de Chicago qui seront les visiteurs.C\u2019est une importante victoire que le Canadien a remportée dimanche soir aux dépens de ces mêmes Hawks.Toute l'équipe a bien joué.Dans le vestiaire des Hawks, après la joute, on accusait la malchance.On disait que le but de Gilles Tremblay avait été réussi alors que le patin d'un officiel avait empêché les Hawks de dégager leur territoire.Provost a saisi la rondelle, il a passé à Béliveau qui a relayé à Tremblay.On disait également que Ron Murphy n\u2019avait élevé son bâton au-dessus de son épaule qu\u2019après avoir compté et qu'en réalité, la rondelle avait dévié sur l\u2019équipement d'un joueur de défense du Canadien, On craignait également une fracture dans le cas de Bobby Hull, blessé à un pied Mais au cours de la journée d'hier, un examen aux rayons X a démontré que Hull n'avait subi que des meurtrissures à la cheville, atteinte par un lancer.Par contre, il y avait dans le camp du Canadien des revendications susceptibles de réfuter celles des Hawks.Gilles Tremblay, par exemple, a affirmé qu'il avait compté un deuxième but, dans la période médiane, et que ses coéquipiers de ligne l'avaient bel et bien vu ce but.Gilles a fait dévier une passe latérale du côté de Glenn Hall qui a paru lui voler un but.\"La jambière de Hall était derrière la ligne rouge\u201d, a expliqué Tremblay.\"Je ne blâme pas le juge des buts de ne pas avoir vu le but, mais techniquement, j'ai compté.\u201d Pour sa part, Jean Béliveau a pu constater qu\u2019il n\u2019était pas facile d\u2019obtenir les mentions de passe a Chicago.Sur le but de Tremblay, c'est Jean qui avait relayé le disque de Provost à Gilles.Seul Provost a tout d'abord obtenu la passe.\"Quand je mérite une assistance, j'y tiens\", a dit Béliveau.\u201cJe ne demande pas la charité.Si on a trouvé moyen d'attribuer une passe à Mikita sur le but de Hull, je me demande comment on a pu m\u2019ignorer sur le premier but ?\" Béliveau a joué une autre excellente partie à Chicago.En terminant, on trouvera les résultats des joutes disputées entre les deux équipes, cette année, et les compteurs ; CANADIEN - CHICAGO A MONTREAL Chicago 1.Canadian 1 Chicago 2, Canadien 2 Chicago 5, Canadien 2 Canadien 3.Chicago 2 A CHICAGO Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Canadien Canadien Canadien Canadien ____ .Canadien Canadien 2, Chicago En f matches.Chicago a remporte cino victoires, subi deux défaite* et annulé deux fois.Nombre de buts : Chicago 2f ; Canadien 17.CANADIEN #.A.Pts Béliveau .1\t10 Ferguson .4\t2 Geoffrlon .3\t1 Backstrom .1\t3 Provost .1\t3 Baton .3\t0 Rousseau .0\t3 G.Tremblay .2\t0 Harper __________ 0\t2 Berenson\t- 1\t0 Lerose.1\t0 Richard\t0\t1 Laperrière\t0\t1 J.C.Tremblay\t0\t1 CHICAGO Mikita Hull Wharram McDonald Hay Nesterenko Pilote MacNeil .Fleming Murphy .Balfour .Maki .Vasko .Young L'équipe olympique annule et demeure invaincue en Europe GENEVE.(PC) - Un but de Roger Bourbonnais, dans la dernière minute de jeu, a permis à l'équipe olympique canadien- ne d'annuler, 4-4 avec un club formé d\u2019instructeurs canadiens en Europe.Plus de 9.000 spectateurs ont Campbell satisfait du procédé actuel Résultats probants Les succès remportés dans toutes les villes qui ont adopté cutta énurgiqua solution sont probants.1 à Indianapolis, on moins de 5 on., plus du 75,000 pigeon, furunt ainsi détruits, ut la directeur du Service du la santé, lu Or Nastar, ostimo que le.pigeon, no sont plut un pro-blèmo pour so ville.Quant aux question, que se poseront le.sceptiques, à savoir : T a-t-il ou du.accident, eu dus dommage, ot porto, è la propriété, la réponse est un non catégorique.Il n'y o pas vu d'accidents, ni de dommages.Quelquefois, signalons qua dos pigeon, ont cassé de.carreaux en faisant leur chute.moi.jamais de vitrines.It jamais do grandes fenêtres non plus.Seulement les petits carreaux dm certainas usines.Mais pour éviter toute espèce d'ennui, lu.chasseur, sont porteurs d'une police d'assurance de $500,000.Naturellement, il ne serait pas question de confier à n'importe qui fa fâche de chasser nos pigeons métropolitains I Seuls des champions de trappe ou du skeefs comme fddy Tu.e, Harry Willsia, Ida Êvangallsti, Joe îortl, haul Laporte et j'en passe \u2014 sans oublier toutefois le nom du champion du mande, Barney Hartman \u2014 auraiunt la droit do participer è tttta chas-sa do débarras.tvidemmont, il y aura toujours des gens \"centre\" un pa-rulf projet.je les entends déjà hurler I Mais aussi surprenant que cala puisse paraître, mémo dos sociétés do protection dos animaux comme lu Société Audubon, par exemple, ne sont pas centra SI las pigoonc sont vraiment une menaça pour la santé dos citoyens, ce qui tumblu no taira aucun douta, ot SI leurs solotés qu'ils déposent partout constituont une uttolnto oux lois do l'hygiène élémentaire, ce qui o'o pas besoin, non plus, do longon démonstration.Chassara-t-on on jour In pigeon car la Moto d'Armes 7 la répons# apportions i MM.Drapeau ot Saulnior.Le président Clarence Campbell a répondu par lettre à la suggestion que notre confrère André Trudelle a faite récemment à la Ligue Nationale, sur la façon de sélectionner les membres des équipes d\u2019étoiles et les récipiendaires des différents trophées, M.Campbell écrit : \"D'abord, permettez-mol de vous remercier d'avoir bien voulu consacrer de votre temps à cette suggestion qui est très logique.\u201cSi j'ai bien compris votre proposition, vous favoriseriez en quelque sorte une enquête préliminaire qui permettrait de dresser une liste des candidats sérieux à chacun des postes sur les équipes d'étoiles, de même que pour les trophées individuels.Cette enquête serait dirigée dans chaque ville par un véritable connaisseur en matière de hockey et le résultat serait ensuite distribué à ceux qui ont droit de vote.\u201cJe crois que votre suggestion ne serait pas pratique pour les raisons suivantes.En premier lieu, je ne pense pas qu'un journaliste ou qu'un commentateur accepte de se charger de l\u2019enquête que vous proposez parce qu\u2019il se croirait trop exposé à la critique de ses confrères.Par ailleurs, une enquête anonyme aurait moins de valeur.De plus, depuis que le procédé est en vigueur, nous n\u2019avons noté que quelques rares exceptions, que quelques sélections vraiment bizarres.Les résultats de cette année sont déjà connus et je ne crois pas qu\u2019ils suscitent beaucoup de controverses.Vous avez semblé être particulièrement renversé par un article rédigé par Howie Maurer et puhlié dans le programme des Rangers de New York.Pour votre information, ce journaliste n'a pas voix au scrutin.Les résultats de cette année démontrent ce que j\u2019ai souligné tantôt \u2014 c'est-à-dire que le procédé utilisé présentement apporte ries résultats plus que satisfaisants.\u201d IL FAIT FROID, ET PUIS APRES ?\u2014 Qu\u2019importe le froid quand on a trois ans, qu\u2019on est chaudement vêtue et qu\u2019on s\u2019amuse sur une pente enneigée et glissante avec une soucoupe volante apportée par le Père Noël, il y a deux semaines ?Les adultes pestent bien pour rien semble se dire la petite Cindv r\tTsisphoto IPI JEAN BELIVEAU JACQUES LAPERRIERE PIERRE PILOTE KEN WHARRAM Y\\qv& WtxWowote AUJOURD'HUI Aucune joute au calendrier DEMAIN Rangers à Toronto JEUDI Chicago è Canadien Détroit à Boston HIER Aucune joute au calendrier JOUTES GAGNEES ET PERDUES assisté à ce match intéressant disputé au stadium Vernet, en Suisse.La défaie semblait presque certaine pour le club du Rév.Père Bauer quand Bourbonnais a brisé une attaque de l\u2019adversaire et s'est dirigé seul devant le gardien de buts qu'il a habilement déjoué.L'équipe olympique du Canada menait par 2-1 à la fin de la première période et par 3-2 à l'issue du second engagement.Whittal, qui a marqué trois des buts du club européen, a ouvert le pointage à la 8e minute de jeu.Raymond Cadieux, de Ste-Arièle, a nivelé le compte quelques secondes plus tard, puis le Montréalais Gary Di-neen a donné l'avance aux Canadiens.Au début de la deuxième période, Dave Merriefield a enregistré le troisième but du Canada.Avant la fin de la période, Whittal a réussi son second but et après trois minutes de la période finale, les chances étaient égalées grâce à un but de Martini, Il restait seulement deux minutes de jeu quand Whittal a complété son truc du chapeau.Le but égalisateur de Bourbonnais est survenu moins d\u2019une minute plus tard.Depuis leur arrivée en Europe, en marge des Jeux Olympiques, les joueurs du Père Bauer ont remporté trois victoires.Ils ont vaincu un club allemand, le E.V.Fuessen.deux fois, 9-5 et 4-1 et ont triomphé du Ere Mannheim, 13-0 en Allemagne rie l'Ouest.Chi.Can.Tor.Dét.\t\t\t\t\tNY.Bos.Vie.\t\t Chicago\t\u2014\tS\t5\t3\t5\t4\t22 Canadian\t1\t\u2014\t2\tS\ti\t5\t20 Toronto\t2\t4\t\u2014\t5\t4\t6\t21 Détroit\t3\t1\t2\t\u2014\t4\t5\t15 New York\t2\t1\t1\t4\t\u2014\t4\t12 Boston\t3\t0\t2\t1\t2\t\u2014\t8 Défait»\t12\t11\t12\t18\t21\t24\t98 \tJOUTES\t\tNULLES\t\t\t\t Can.Dét.Bos.Chi.\t\t\t\t\tNY.Tor.\t\tTôt.Canadien\t\u2014\t2\t3\t2\t0\t1\t8 Détroit\t2\t\u2014\t1\t2\t1\t1\t7 Boston\t3\t1\t\u2014\t1\t2\t1\t8 Chicago\t2\t2\t1\t\u2014\t1\t1\t7 New York\t0\t1\t2\t1\t\u2014\t2\ti Toronto\t1\t1\t1\t1\t2\t\tt Total\t8\t7\tS\t7\té\ti\t42 \tLE\tCLASSEMENT\t\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP\tC\tPts Chicago\t41\t22\t12\t7\t132\t95\t51 T oronto\t39\t21\t12\té\t115\t94\t48 Canadian\t39\t20\t11\t8\t124\t103\t48 Détroit\t40\t15\t18\t7\t101\t119\t37 Ntw York 39\t\t12\t21\t6\t113\t130\t30 Boston\t40\tt\t24\ta\t82\t126\t24 Mikita.Chicago Béliveau, Canadien Hull.Chicago Wharram, Chicago Bathgate, New York Howe, Détroit Goyette, New York Mahovlich, Toronto Hay.Chicago Gilbert.New York Keon.Toronto Oliver.Boston Rousseau.Canadien Henry, New York Pilote.Chicago McDonald.Chicago Baton, Canadien Pulford.Toronto Kelly.Toronto Richard, Canadian Delvecchio.Détroit Gaoffrion, Canadian G.Tramblay, Canadlar Horton, Toronto Bucyk.Boston Armstrong, Toronto Farguion, Canadian Williams, Boston Prentice, Boston Barkley.Détroit Kurtenbach, Boston Fonteyne.New York McKenne.v.New York Backstrom, Canadian Neilaon.New York Hadfîeld, New York P.MacDonald.Détroit 9 lUlman.Détroit Provost.Canadien MacNeil, Chicago Howell.New York lngarfield, New York A.Pronovoat.Détroit MacGregor.Détroit Shack.Toronto Johnson, Boston Laperrière, Canadien Duff, Toronto Nevin.Toronto Jeffrey.Détroit Marshall, New York Stanley.Toronto Batin.Toronto Martin.Détroit J.-C.Tremblay, Can.Harris.Toronto Gadaby.Détroit Mohns.Boston Boivin, Boston Nesterenko, Chicago .loyal.Détroit Faulkner.Détroit Harper, Canadien Talbot, Canadien Smith.Détroit Murphy, Chicago Berenson, Canadien McKenzie.Chicago Leiter.Boston Balfour, Chicago Pappin.Toronto Hebenton.Boston Hicke, Canadien Vasko.Chicago Cahan.New York Meissner.New York M Pronovost.Détroit Kennedy.Boston Brewer.Toronto Johns.New York McCord.Boston Young, Chicago Ingram, Détroit Stewart.Toronto Fleming.Chicago l.aforce, Détroit Toppaxxini.New York Connelly.Boeton L McDonald.Détroit Gendron, Boston Green.Boston l.anglois.New York Westfall.Boston 23\t33\t36 14\t35\t53 28\t24\t32 24\t20\t44 22\t29\t41 14\t24\t38 13\t25\t38 17\t20\t37 14\t22\t36 14\t20\t34 12\t21\t33 13\t19\t32 11\t21\t32 18\t12\t30 4\t26\t30 11\t18\t29 17\t11\t21 10\t18\t28 5\t23\t28 10\t17\t27 11\t15\t26 11\t14\t25 15\t?\t24 8\t16\t24 7\t17\t24 13\t8\t23 12\t11\t23 8\t15\t23 13\t9\t22 7\t12\t19 7\t12\t19 7\t12\t19 5\t14\t19 S\t14\t1t 3\t16\t19 10\t8\t18 9\t9\t18 7\t11\t18 é\t12\t11 4\t14\t18 3\t13\t18 8\t9\t17 H\t11\t17 5\t12\t17 9\t7\t16 3\t13\t16 1\t15\t14 7\t8\t13 6\t9\t15 6\t9\t15 7\t7\t14 4\tKl\t14 f\t11\t14 R\tI\t13 4\t9\t13 3\t10\t13 1\tU\t13 2\t11\t13 6\t6\t12 3\t9\t12 7\t4\t11 4\t7\tw 2\t?\t 1\t10\t11 6\t4\t10 6\t4\tto S\t5\t10 4\te\t10 4\t6\t10 2\t8\t10 Stratton.Détroit MacMillan, Détroit Râtelle, New York Litzenberger, Toronto M, Hall, Chicago W Hillman.Chicago Ehman, Toronto Larote, Canadien McNeil.Détroit Harvey, New York Miszuk, Détroit Watson, Canadian Dornhoéffer, Boston Dufour.New York Cournovar, Canadien Glover.New York Richardson.New York Plante, New York G.Hall.Chicago Arbour.Toronto Hampson, Détroit Beckett, Boston Maki.Chicago traper et même le dépasser dans la seconde moitié de la saison.Le joueur d\u2019avant a un avantage marqué sur le joueur de défense à cause du grand nombre de points qu'il enregistre.Terry Harper, un autre jeune arrière-garde du Canadien, est troisième avec un total de 28 points, soit 25 de moins que la meneur Laperrière Bob McCord, un joueur de défense lui aussi, est quatrième.Un autre qui est loin dètre assuré de décrocher l\u2019un des quatre trophées est Kenny Wharram, brillant ailier droit des Black Hawks.Wharram détient une maigre avance de huit points sur Camille Henry, des Rangers, et de neuf, sur Dave Keon, des Maple Leafs.Voici maintenant le résultat complet du scrutin : TROPHRS HART: Jmi, téllv.iu, Canadian, 12 points ; Bobby Hull.Chicago.32 ; Glgnn Hall, Chicago, lé; Stan Mikita, Chicago, 12; Oor dit Howa, Détroit, 1»; Ken Wharram, Chicago, 3 ; Jacques Planta, Rangers.1 ; Murray Oiivar.Boston, 1; Frank Mahovlich, Tarante.Il fd Johnston.Boston, 1 point TROPHKI CALDER : Jaceues Laperrière, Canadien, S3 ; John Ferow-son.Canadien, 4| ; Terry Haroor, Canadian, 21 ; Bob McCerd, Boston.23 ; Fit Martin.Oétratt, * i Jim Pappin, Tarante, « ; Murray Moll, Chicago, I ; Bddio Jovol, Détroit.1 point.TROPHEC LAOY BYNG : Kon Wharram.CMcoœ, 4# pointai Camille Henry, Ranoars, 31I Deve Keon, Tarante, 31 ; Bobby Hull.Chi-caoo.IS ; Phil Goyette.Ranoars, 11 ; Murray Oliver, Boston.11 ; Boor R Armstrong, Toronto, é / Ab Menai*.Chicago, 2 ; Bad Kelly, Taranto, 1 ; Jean Béliveau, Canadian, 1 ; Andy Hebenton, Boston, 1 point.TROPHEE NORRIS : Pierro Pilota, Chicago.72 paints ; Tim Marten, Taranto, 32 ; Elmer Vasko, Chicago.21 ; Bobby Baun, Toronto, 71 Jet-nues Laperrière, Canadien, é t Carl Brewer, Toronto, 4/ Al MacNeil, Chicago, 91 Ooug Barklav, Détroit, 2 ; Bill Gadsbv.Détroit 1 ; Tornr Harper.Canadian, 1 ,- Harry Hawaii, Rangers.1 J Tarn Johnson, Boston# 1 point.PARIS.(AFP) \u2014 François Pavilla a remporté le titre de champion de France des poids mi-moyens en battant Maurice Auzel par mise hors de combat technique à la 6e ronde d'un combat qui devait ea durer 15.Joutes de hockey AUJOURD'HUI Ligua Américaine Providence à Buffalo Pittsburgh à Hershey Ligua Junior de l'Ontario Canadien jr à St-Catharineg Kitchener à Oshawa Ligue Métropoltaino ir \u201cA\" Laval à Palestre N.8 h.30 Rosemont à Lachine.8 h.15 Sorel à Montréal-Nord, 8 h.30 N.-D.-G.à Verdun, 8 h.30 St-Jérôme à Maisonneuve, 8 h.15 Ligua Métropolitaine ir \"B\" St Laurent À Palestre N.7 h.Outremont à Verdun, 7 h, HIER Ligua Junior do l'Ontario Peterborough 6.Hamilton 5 LIGUE AMERICAINE (Division Est) LIGUE METROPOLITAINE JR \u2018A* (Section 1st» \tG\tP\tN\tP\tC\tPt* Rosemont\t21\t7\t2\t159\t107\t44 Mtl-Nord\t11\t12\t3\t94\t112\t25 Palestre N.\t11\t14\t3\t122\t144\t25 Sorel\t7\t19\t4\t99\t144\t17 Laval\t6\t18\t4\t93\t151\t17 St-JérAme Lachine Verdun N.-D.-G.Maisonneuve (faction Ouest) G\tP\tN\tP\tC\tPto 30\t9\t2\t1M111\t40 19\t6\t1\t143\t88\t39 18\t9\t3\t159\t120\t3» 9\t4\t158\tAO\t38 25\t2\t«7\t175\t4 LIGUE INTE RU NI VE R S Ai RE \tG\tP\tN\tP\tC\tPta McMaster\t3\t0\t1\t22\t14\t7 Toronto\t2\t0\t1\t15\t6\t5 Carabins\t2\t0\t0\t12\t7\t4 Laval\t2\t1\t0\t22\t11\t4 Queen's\t0\t3\t0\t6\t17\t0 Waterloo\t0\t4\t0\t14\t34\tO LIGUS\tMONTREAL Jr G P N P\t\t\t\tC\tPta Québec\t2! Hershey\t2t Baltimore\t11 Providence\t1» Springfield\tV (Division Outst) N P C 0\t143 136 1\t118 126 2\t116 130 3\t145 134 Villeray St* Martyrs St-Michel Mtl-Nnrd Rangers V.D'Anjou 4\t5\t85\t50\t35 4\t5\t74\t37\t33 7\t4\t69\t36\t24 11\t3\t48\t«7\t15 12\t3\t59\t73\t15 16\t2\t41\t93\t8 LIGUE METROPOLITAINE Jr (Section Ouest) Cleveland Pittsburgh Rochester Buffalo 22 Omaha St-Louis Minneapolis St-Paul Cincinnati 12\t21\t3 94 LIGUE CENTRALE G P N P 26 \t\t\tG\tP\tN\tP\tC\tPt* \t\t1 akeshore\t15\t5\t1\t89\t49\t29 r\tPts\tVerdun\t13\t6\t1\t7 5\t45\t27 C\t\tLachine\t11\t9\t1\t75\t61\t23 101\t47\tLaSalle\t7\t14\t2\t85\t106\t16 105\t45\tNDG\t7\t14\t2\t55\t87\t16 99 199\t40 *1*7\tOutremont\t3\t18\t0\t62\t116\t6 C Pts P 7\t4\t155\t98\t56 17\t17\t7\t167\t151\t41 18\t18\t5\t155\t153\t41 18\t20\t2\t122\t125\t38 7\t23\t6\t99\t171\t20 V.Mt-Royal St-Lambert Ahunt-Imm.St-Laurent Palestre N.(Section Est) G P N C Pts 47\t31 70 31 65 23 68 16 83 10 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO P N P C Pts 4 LIGUE INTERCOLLEGIALS (faction Senior) N P 5 207 117 G Toronto\t24 Canadien jr 22 Peterborough 16 Niagara-Falls 16 St.Catharines 15 Oshawa\t10 Hamilton\t6 Kitchener 5 LIGUE METROPOLITAINE SR G Boisclair\t11 St-Jérôme\t8 CNR\t8 Pompier* Lachine\t6 2\t177 112 6 103 115 4\t121\t95 3\t143 143 6 127 149 5\t110 163 5 76 170 St-Laurent\t4 Rigaud\t2 Ste-Marie\t1 Valleyfield\t0 St-Paul\t0 23\t10 12\t13 10\t9 13\t20 8 14 (Section Intermédiaire) Longue uil Mt-St-Loui» Montréal Grasset St-Ignace P\tN\tP\tC 79\tPts 24\t(faction G\t\tJuvénile) P N P\t\t\tC\tPt* \t\t\t\t18\tSt Paul\t1\t0\t1\t10\t\t \t\t\t\t17\tSte-Marie\ti\t1\t1\t10\t4\t3 \t\t\t\t16\tSt-Laurent\t1\t0\t0\t8\t19\t2 9\t3\t7»\t67\t15\tSt-lgnace\t0\t2\t0\t5\tU\t0 LES COMPTEURS pagetfilsv *100 COMPTANT ACHETEZ ICI ET PAYEZ ICI NOUS FINANCERONS VOTRE ACHAT NOUS-MEMES A $100 COMPTANT $6 P** SCMAINt ACHETERONT Peterborough bat Hamilton HAMILTON.(PC> - Les Petes de Peterborough ont devancé les Flyers de Niagara Falls, 6-5, au troisième rang de la Ligue Junior de l'Ontario en triomphant des Red Wings de Hamilton, 6-5.Jim Paterson et Dave Sharpe ont marqué chacun deux buts Les autres compteurs des Petes ont été George Godson et Bob Jamieson.Brian Campbell.Jim Mair, Nick Libel t, Réal Lemieux et Jimmy Peters ont été les compteurs des Red Wings Marciano à Montréal Le nouveau président de l\u2019Association des sportsmen, le sportif Jack Baker, annonce que le conférencier au 31e banquet annuel de l'organisation sera \"Rocky\" Marciano, l'ancien champion du monde des poids lourds qui s'est retiré i sans avoir connu la défaite.Ce banquet, au cours duquel | on octroie les trophées et cer- j tificats de mérite aux champions métropolitains ainsi qu'aux i personnalités sportives de 1963, aura lieu à l'hôtel Sheraton Mount Royal, mercredi le 19 février, à 6 h.'58 MERC.Cl.CPE '57 FORD CONV.'57 FORD Cl.CPE '57 MERC.SEDAN '57 OLDS.\"8\" SEDAN '58 RAMBLER SEDAN '57 CHEV.SEDAN '57 DODGE SEDAN '56 BUICK SNDT.'57 FORD TUDOR $200 COMPTANT $10 PAR St MAIN t ACHETERONT '59 PONTIAC SNDT.¦58 PONTIAC SEDAN '59 FORD TUDOR '57 BUICK CONV.'57 FORD CONV.'59 CHEV.Cl.CPE '58 CHEV.2 PORTES '56 FORD SEDAN '59 DODGE LC.SPE.'62 SIMCA NEUF $250 COMPTANT $14 par SEMAINE ACHETERONT '61 CHEVROLET '61 DODGE '57 CADILLAC '60 BUICK \u201862 DODGE '60 FORD '60 PLYMOUTH '60 OLDSMOBILE '60 PONTIAC '62 VALIANT | SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT SI rou» arex une «¦(\u2022 A Jehan-flrr «font la râleur dépasse la premier paiement noue roue remet! rone la différence comptant.Visitai netra (alla da mantra PLACE VILLI-MARII Promanada dai Boutiquas page^pUs^ VOTRI VINDlUa DODO! cm«yui», impwiai.valiant it iimca 3350, rue Wellington, Verdun \u2014 Tél.766-3571 OUVERT TOUS LIS SOIRS JUSQU'A 10 HIURIS L / \u2018***oe»> \u2022iwei-*:.CAN AOS En vue du tournoi des Maîtres Le gaucher Jacques Fiiion triomphe dans la 6e ronde de (par R.D.) \u2014 Jacques Fiiion, reconnu comme le meilleur quilleur gaucher de la province, membre de la fameuse équipe National, a finalement réussi à décrocher une victoire dans les competitions du circuit professionnel canadien en conservant une moyenne de 199 au cours ries 8 joutes réglementaires.Fiiion, qui demeure à St-Hu-bert, connaît beaucoup de succès ces temps-ci dans les divers tournois auxquels il prend part, et même s'il tirait de l'arrière avant le début de la finale, des simples de 221.209 et 203 lui permirent de s'accaparer de la couronne.En deuxième position, le dangereux Gérard Lapierre est venu près de décrocher sa 3e victoire de la saison alors qu\u2019il collait ries simples de 212 et 215 en finale, malheureusement sa dernière partie ne fut pas suffisante.Suivaient Lapierre.Alain Lebeau, 1546, G.Turmel, 1536 et J.Coward, 1512.Cette 6e ronde de qualification en vue du tournoi des Maîtres fut une source de surprise pour les directeurs du circuit, d\u2019abord parce que le vainqueur n'a pas conservé une moyenne de \u2018'200\" et plus, ensuite parce que 308 participants se sont présentés au cours de la journée, un nouveau record pour la section grosses quilles.M.Phil Delorme, secrétaire du circuit, a aussi révélé que parmi les 24 finalistes il y avait 12 SA CONSTRUCTION MONOCOQUE À SOUDURE INTÉGRALE SUPPRIME LES BOULONS QUI, À LA LONGUE, SE DESSERRENT Court* hemmit : 140 vorott 1.André Jollcoeur, Frnnc Amis ; 2.Donald Royer.Franc Ami# ; 3.Marcel Desnoyers.Franc Amis ; 4.Roberto Romano, Le National.Temps .17:2.Nouveau président pour le Winnipeg WINNIPEG, (PC) - Le Dr Nevile Winograd, un dentiste âgé de 48 ans, a été nommé à la présidence des Blue Bombers de Winnipeg lors d'un dîner de l'équipe, lundi soir.Il succède à Karl F.Wintemute, qui durant son règne de deux ans, a vu les Bombers glisser au 4e rang pour la première fois en 14 ans, après Ll GAGNANT JACQUES FIUON démontr* M pria* A avoir gagné la coupe Grey en GERARD LAFIERRE, qui a terminé au 2a ran*.\t1962.JANVIER EST LE MOIS DE RAMBLER-LE CONCESSIONNAIRE RAMBLER VOUS OFFRE UTMEIUEURE AFFAIRE\" DE L\u2019ANNÉE MODEL AUTO SAIES INC.6995 boul.St Laurent CR.2 5761\tUP TOWN AUTOMOBILES LTD.400 bout.Décarie, SMiurent RI.8-4407\tST.LAMBERT AUTOMOBILE INC.204 Rlvorsido Driva, Sl-limborl.OR.1-7244\tA MA-BAIE MOTOR SALES INC.9490 bout, lilindt, Ville Pierrifonds.MU.4 4400\t6ARAGE LAVAL ITEE.2230 ruo Vira 254-947S\tVIAU RAMBLER LTEE 1072, boni, dns laurnntidos Pont Vira COOKE TOLEDO MOTORS LIMITED 2134, Sle-Catherine Ouest WE.7 3561\tD0RVAI Ukishori Motors ltd.\tCHOHEDEY Select Automobile lléo\tUVAL OUEST Laval Automobile Enrg.\tMOUSSETTE AUTOMOBILE LTEE 4747 ruo Jean-Talon est\tREPENTIGNY André lapierre Automobile lié* CHALET MOTORS LTD.2110 tout Décari* (prés Sherbrooke) 441-0161\tMONTREAL WEST AUTOMOBILE LTD.11 ivo Wostmlnstor (sud) HU.4-1101\tARBOUR AUTOMOBILE ITEE 10305 «venue Paplniau DU.1 2378\tMAURICE HEROUX AUTOMOBILE 3994 no ImmmIym, Vardun PO.4-4122\tSt léonard-da-Porl Maurica, 729-5247\tST-BRUNO Urou Automobiles Inc, nouvelles figures ! A titre d'essai, on a aussi organisé un tournoi aux grosses quilles pour les dames et 44 d\u2019entre elles ont pris le départ, soit une participation qui satisfait les dirigeants pour le moment.Les honneurs furent remportés par Audrey Peter- kin qui maintint une moyenne de 191.En deuxième position, en retrouvait Evelyn Riches qui conserva une moyenne de 187.Le prochain tournoi aura lieu au salon Frontenac, à Québec, le 8 février, et cette ronde sera inscrite dans les festivités du Carnaval de la Vieille Capitale.Les Francs Amis ont du succès à Ville d'Anjou Les compétitions des raquet-teurs au festival du club Feuille d\u2019Erable, à Ville d\u2019Anjou ont été marquées par les succès du club Francs Amis qui enlevait tous les honneurs.Ils devaient toutefois céder les deux premières places dans la marche forcée de quatre milles alors que Nicola Marrone et Rolland Michaut étaient - disqualifiés.Ce fut la grande surprise de la journée, et leur disqualification a donné lieu à des commentaires variées.La plupart croyaient toutefois qu\u2019il était facile de trébucher à cause de l\u2019état glacé de la piste pour la marche et que certains faux pas ont pu faire croire aux officiels que Marrone et Michaut avaient couru à certains moments.La victoire est alors allée à Robert St-Ju!es, du club Le National, qui s\u2019était classé troisième.FESTIVAL DE LA FEUILLE D'ERABLE March# f»mm« : 1 mill# 1.Joceline Murray, Franc Amis,* 2.Nicole Murray.Jollcoeur, Franc Amis ; 3, Joceline Richard, Le National : 4.Lis* Gauvin, Le National ; 5.Denise Angelini, Le National Temps : 8:48.March# hommes : 4 mille» 1.Robert St-Jules, National; 2.Yvan Grouix, Franc Amis ; 3 Donald Royer.Franc Amis ; 4, Jean-Pierre Aubin.Le National ; 5.Alphonse Oueilet.Le Laurentien.8 Serge Coulllard, Le National ; 7 Ronald Trudeau, Le National ; 8.Gordon Gilmour, Franc Amis : 9.André Lavoie, Franc Amis ; 10.Guv Bigras.Franc Amis.Temps ; 33:32.Court# f#mm«» : 70 varaet 1.Nicole Murra.v-Jolicoeur Franc Amis ;\t2 Denise Emond, Franc Amis ; 3.Lisa Gauvin.Le National, Temps : 10:2.Court# homme» : 70 ver««» 1.André Jolicoeur.Franc Amla i 2 Jean Pharand.Le National ; 3.Donald Royer, Franc Amla.Temps : ÎOOO L\u2019ancien procédé de construction des voitures consiste à boulonner la carrosserie sur un châssis.A la longue, les boulons se desserrent, et il en résulte ces grincements si irritants qui gâtent l'agrément de l'automobile.Il y a 23 ans, nous avons lancé une nouvelle méthode de construction selon laquelle carrosserie et châssis étaient soudés ensemble, formant un tout homogène.Cette méthode, appelée \"construction monocoque\", supprimait les boulons et, du même coup, les bruits et les grincements.Elle augmentait aussi la solidité et la durée des voitures.Cette méthode commence seulement à se répandre chez les autres constructeurs, Mais Rambler demeure toujours à la pointe du progrès.En effet, il y a deux ans, Rambler a apporté une importante amélioration à la méthode de construction monocoque: la méthode \"Uniside\", exclusive à Rambler, où chaque côté de la voiture est maintenant découpé à l\u2019emporte-pièce dans une seule feuille d\u2019acier.Le nombre des soudures et les risques d\u2019erreurs en sont grandement réduits: la carrosserie s\u2019en trouve renforcée et les portières ferment juste.Selon le procédé de construction \"Uniside\u201d, exclusif à Rambler, chaque côté entier de la voiture est découpé à l\u2019emporte-pièce dans une seule feuille d\u2019acier, assurant le maximum de rigidité.La carrosserie monocoque entièrement soudée supprime l\u2019usage d\u2019un châssis et les boulons de fixation qui causent les grincements.Elle est aussi plus robuste et pjus durable.Le fait que chaque côté \"Uniside\" soit d\u2019une seule pièce supprime les imprécisions de montage et assure l\u2019ajustage parfait des portières.Ainsi chaque Rambler offre de nombreuse caractéristiques comme celle çi-excluslfs ou exceptionnels\u2014qui en font la voiture la plus avantageuse du Canada.Pour vous en convaincre, voyez sans tarder un concessionnaire Rambler.Voyez \u201cDe Neuf à Cinq\u201d, télédiffusé le lundi soir par le réseau français de Radio Canada UN PRODUIT Dt l'AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITtO 30/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 ICI SX** ¦vSJ LA fmà m e Prince ol^s Une innovation aux Olympiques LONDRES.(PC> \u2014 L\u2019équipe olympique de hockey du Canada rencontrera celle de la Yougoslavie lors d'une éliminalion précédant les jeux olympiques.Il s'agit là d\u2019une innovation, cette année, laquelle pourrait faire rougir bien des gens si l\u2019un des favoris subissaient P élimination avant Te début des jeux à Innsbruck, Autriche, le 29 janvier.La joute Canada - Yougoslavie doit avoir lieu le 27 janvier.Au cours des années précédentes, les huit meilleures équipes participaient automatiquement à la compétition dans le groupe \"A\u201d.Cette année, elles devront lutter pour s'assurer une place dans ce groupe J.F.Bunny Ahearne, président de la FIHG, a expliqué le nouveau calendrier préparé, le mois dernier, à Vienne.Il a ajouté que les experts du hockey ''étaient confiants\" de voir les meilleures équipes se classer dans le groupe \u201cA\u201d afin de participer au championnat mondial.Dr» surprit» possible.Il n'en reste pas moins que des surprises sont possibles.Les autres joutes éliminatoires, les 27 et 28 janvier, sont les suivantes : Norvège - Suisse ; Suède -Italie; Allemagne - Pologne ; Finlande - Autriche ; Tchécoslovaquie - Japon : Russie \u2022 Hongrie et Etats-Unis -Roumanie.L'an dernier, lors des championnats mondiaux, les huit membres du groupe \"A\" étaient les suivants : Canada.Russie, Suède, Tchécoslovaquie, Etats-Unis, Allemagne de l'Est, Allemagne de l'Ouest et Finlande.Les Russes ont remporté le championnat et les Smoke Eaters de Trail ont fini en 4e place.Un» seul* équipe allemand* Cette année, l\u2019Allemagne sera représentée par une seule équipe alors que la Suisse et la Norvège sont favorites pour combler le nombre des équipes dans le groupe \"A\u201d.Si le Canada triomphe de la Yougoslavie dans la ronde de qualification, il affrontera le vainqueur de la joute Norvège - Suisse à sa première partie dans le tournoi olympique, le 29 janvier.Le 30 janvier, le Canada affrontera le vainqueur Suède - Italie ; le 2 février, le vainqueur Allemagne -Pologne ; le 3 février, le vainqueur Roumanie - Etats-Unis; le 5 février, le vainqueur Finlande - Autriche ; le 7 février: le vainqueur Tchécoslovaquie - Japon ; le 8 février, le vainqueur Russie - Hongrie.Au cas où le Canada subirait l\u2019élimination en première ronde de qualification, la Yougoslavie prendra sa place et les Canadiens passeront au groupe \"B\".Ce que sera le Tour de l'Avenir PARIS.(AFP) \u2014 En dehors des grandes lignes du Tour de l\u2019Avenir, les organisateurs ont, au cours de la conférence de presse, donné des précisions d\u2019ordre technique : 10 cols seront franchis par les amateurs, à savoir : 4eme étape : Thuir et Andorré : La Perche 1.579 mètres.Puy Maurens, 1.915 m,, Port d\u2019Envalira 2.407 m.7eme etape ; St-Girons-Luchon : Le Porlet d'Aspet 1.070 m., Le Meute 1.331 m.et Le Portillon 1.308 m.Berne étape : Bagnères de Bigorré à Pau ; Aubisque 1.710 m., Le Tourmalet 2.114 m.lleme étape : Mauriac-Clermont-Ferrand ; La Beyssè-ne 1.048 m.et La Baraque 800 m.\u2014 Pour l'étape contre la montre individuelle, les bonifications qui restent de 1' et 30\u201d pour les épreuves en ligne, seront ramenées à 40\" et 20\" pour les deux premiers.\u2014 Les déplacements de la ligne d'arrivée à la ville étape ont été une nouvelle fois réduits ; \u2014 Les équipes seront en principe de seize, fortes chacune de huit hommes, mais leur effectif pourrait être ramené à sept si le nombre des nations devait être augmenté.\u2014 Restent admis à participer au Tour de l\u2019Avenir les amateurs sans limite d'âge et les indépendants de moins de 25 ans.Cette règle pourrait être revisée si, par exemple, les indépendants étaient admis dans les épreuves professionnelles.\u2014 En ce qui concerne la participation, il a été précisé que la Tchécoslovaquie ne serait pas représentée en 1964.Par contre, l\u2019U.R.S.S.sera présente, mais tout laisse à penser que l'équipe soviétique ne sera pas celle pour les jeux olympiques.Selon les précisions données, les dirigeants soviétiques prépareraient d\u2019ores et déjà de jeunes éléments, et en particulier des grimpeurs, en vue du Tour de l'Avenir.La Pologne, quant à elle, préparerait également des équipes très fortes et adaptées aux difficultés de l'épreuve française.TELE-QUILLES La ligue ne peut enlever l'équipe à Charles Finley KANSAS CITY.(P Al \u2014 Le Le ver tien de Finie»\tnaener à n-i! I9J 28 3hEh: Semaine^ procuame: Q \tüoncas-Mowtpcftt\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t\t10\tTOTAL 1\tllONCAS\t7~\tLSD\t%\t46\t\\A 65\tô/\tK 105\tw\t\tnzcsz I61?\tm 2\tMontpetit\tAL\të\\\tV\t\tTS 76\tè\tw\tiZ P5\tm\tZ8X 16\t#0 3\tEquipe\t#| 7\t27\t4^\tji\t\t\t9Û\tw\t3L\t1/T5 1\u201d -J46\tkl?Vive .\u201c* pour le duo Charpentier-Lavigne Début d'un tournoi amateur de snooker Depuis le début de la saison, le réalisateur de la populaire émission Télé-Quilles Jean Pé-loquin attendait impatiemment la venue des as des petites quilles à son émission.Son désir sera réalisé lundi prochain alors que les amateurs pourront assister à ce qui pourrait être le match de l\u2019année.L\u2019équipe actuellement championne formée de Jean-Paul Charpentier et de François Lavigne défendra son titre contre la plus puissante équipe, avec celle des frères Bolduc, qu'ils auraient pu rencontrer : soit celle d\u2019André Wilkie et d\u2019André Morris-sette.A leur première apparition cette semaine à l\u2019émission, Charpentier-Lavigne sont venus à une quille près du record de la saison avec un triple de 638.Il se pourrait très bien que la semaine prochaine, s\u2019ils veulent conserver leur championnat, Charpentier et Lavigne doivent dépasser cette marque car avec le jeune Morrissette les aspirants seront certainement dans la marque du 600 ou plus.Un tournoi amateur de snooker commencera ce soir dans trois salles de billard du district Hochelaga-Maisonneuve.Le tournoi, organisé par Sylvio Mireault, se poursuivra pendant 15 semaines, et il y aura des matches tous les mardis et les mercredis soirs.Ce soir, la salle St-Clément.représentée par Marcel Bouchard.rendra visite à la sane Mireault.dont Alfred Beaulac défendra les couleurs.Les deux mêmes équipes se feront face le lendemain, mercredi, à la salle St-Clément.Jean Cardinal, de la salle Bennett, rencontrera Yvon Bailey, a la salle Oxford.Mercredi soir, les deux adversaires feront les frais du match à la salle Bennett.Enfin, dans une autre rencontre, Jean Lavoie, de la salle André, sera opposé a Gérard Bédard, de la salle Ontario Billard.Comme dans les autres cas, Bédard et Lavoie joueront de nouveau mercredi, à la salle André.KANSAS CITY.(PA) \u2014 Le propriétaire Charles Finley, des Athletics de Kansas City, a déclaré hier qu\u2019il était \"fatigué d'être crucifié\" et \u201cavait encaissé les coups de la ligue Américaine assez longtemps \".Finley a dit à Ernest Mehl, rédacteur sportif de Kansas City, qu\u2019il croyait qu\u2019il \u2018\u2018était le temps de donner sa version de l'histoire\", puis a raconté comment il avait fait des voyages antérieurs à Dallas et à Oakland.Californie, avec l'approbation de la ligue dans le but de trouver un nouveau local pour ses Athletics.\u201cSi la ligue me fait partir le tapis sous les pieds, elle va tomber avec moi\", a déclaré Finley.La dernière tentative de Finley dans le but de déménager son équipe a Louisville sera discutée par les directeurs et les proprietaires du circuit a New York jeudi prochain.Finley a signé un contrat dans le but de déménager son équipe au Kentucky.sujet à l'approbation des propriétaires du circuit, après avoir failli à renouveler son contrat en vue de l\u2019usage du stade municipal de Kansas City.Finley a dit hier qu\u2019il était impossible que la ligue \u201clui enlève sa franchise\".11 a ajouté qu'il avait été \u201caccule dans un coin\u201d et avait été \"le plus blâmé en raison de la tournure des événements, même s'il défie qui que ce soit de prouver qu'il a violé un seul règlement du circuit\".Selon lui, il a accepté la majorité des accusations assez longtemps.Le venion 4* Finley \"Je suis fatigué d'être crucifié.En aucun temps, le président Joe Cronin m'a-t-il appelé au téléphone pour me demander quel était mon problème à Kansas City et s'il pouvait m'aider.\u201d \u201cB en est résulté que la situation est maintenant complètement hors de contrôle.L\u2019avenir du baseball a été compromis par les événements et je pense qu'il est temps que je donne ma version de l'histoire.\" Finley a alors raconté qu'il était allé a Dallas en 1961 afin de constater si la ville pouvait recevoir son équipe II a ajouté que son voyage avait reçu \"le consentement du président et des propriétaires de la ligue Américaine\u201d.\"Ils ont même envoyé Cari Hubbard, surveillant des arbitre» du circuit, pour m'accom-Finley.\"Après l\u2019enquête,j'ai pagner à Dallas\", a précisé Finley.\u201cAprès l\u2019enquête, j'ai fait parvenir un chèque de dépenses à la ligue, laquelle m'en a remboursé les neuf-dixièmes\".\u201cC'est le président Cronin qui avait suggéré mon voyage à Oakland\", a terminé Finley.| C\u2019est PAYANT | de visiter SELECT AUTOMOBILE ITEE Aucun» offr* ra ttMmebU r«fus«» 700 bout.Curé-Lob#!!#, CHomadvy VENDEUR AUTORISE RAMBLER Tôt.688 1251 700 beul.Curé-L.btll#.LCkomedey VENDEUR AUTORISE RAMBLER M T6I 688 1251 hJ PRENEZ IE PlUS COURE CHEMIN VERS LA ut rit \\ns.\\crio.N petit la spectaculaire MÉTROPOLITAIN ?Slatwa de sertie* ftan.blcr\tj oe premier tan» de I efficacité MOUSSETTE AUTOMOBILES LTÉE JEAN-TALON 4747 esl rae HAN TALON leaf reprise fart» le service a une repufatrae der Yves Laurendeau marque 3 buts Yves Laurendeau a enregistré 3 buts alors que les Sages ont triomphé du Totem, 7-5, dans une joute de la Ligue Dépression.Paul-Emile Legault.avec 2 buts, Hubert Pilon et Robert Bourget ont été les autres compteurs des vainqueurs.Les buts du Totem ont été réussis par Jacques Breton (2), Serge Langlois, Jean-Guy Gen-dron et Earl Smith McKinley choisi NEW YORK.(UPD \u2014 Chuck McKinley, l\u2019étoile des ; Américains dans leur conquête : de la coupe Davis et le champion de Wimbledon en 1963.a été choisi comme le joueur de j tennis amateur par excellence j de l'année par l'Académie des Sports.Il recevra sa récompense au diner de charité de l'Académie qui honorera plus de 30 athlètes méritants, le 19 janvier.La Rambler n'a pas ce qu'il faut pour grincer ) j i 9 799 44 \\pisirs et Rficfàtio/i A St-Henri Une excursion à Sainte-Aga-' the est organisée à l'intention des amateurs de la Ligue de hockey intermediaire de Saint-Henri.par le sportif bien connu Marcel Faubert.Elle aura lieu dimanche, 19 janvier, avec depart à 9 h.du matin, en face du 3028 ouest, rue Notre-Dame.Pour renseignements et réservations : M.Faubert '932-7337).par Dollard MORIN Au Carnaval de Québec >;i l uï CE SOIR: de 4 h 30 à 5 h.30.et de 7 h 30 à 9 h 30, cours de ski gratuits pour les enfants, au parc Ignace-Bourget, 3333, rue Newman, à Viile-Emard (demain, sur le Mont-Royal ' \u2014 A 6 h.30, séance du Ciné-Club pour les 6 a 15 ans, au centre Ste-Bernadette, 6825, 16e av., Rosemont (entrée libre': à l'affiche : \"Le fort de la Dernière Chance \u201d, Demain, au centre St-Simon-Apôtre, 195, rue de Beauharnois \u2014 A 7 h 15.à la salle paroissiale Ste-Germaine-Cousin, 14- 205 est, rue Notre-Dame, a Pointeaux-Trembles: cours de danses modernes pour les 14 à 20 ans, avec le professeur Louis Perret.\u2014 Au festival \"Joliette-Hi-vor\": joute de hockey intermédiaire a T arena '\u201cCylone\" de Joliette VS Berthiervillei.\u2014 Demain, tournoi de tir à l\u2019arc au Séminaire de Joliette.-ÿ PROLONGATION DE DELAI On fait «avoir par les présentes que1 le delai pour la réception «les sou ; missions pour GENERATEURS A EAU CHAUT»K A HAUTE TEMPERATURE-ET APPAREILS AUXILIAIRES, INS ! TITUTION POUR JEUNES DELINQUANTS.SPRINGFIELD >N E >.devant être reçues Jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure normale de l\u2019Esti, le mercredi 15 janvier 1964, est prolongé jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi, le mercredi 22 JANVIER 1964.ROBERT FORTIER Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 janvier 1964.Excursion du Centre l.-C.Las jeûnas gens at jaunes filles de Montréal sont invitos à so joindre au joyaux groupa du Centra de Loisirs Initia-culéo-Conception qui so rendra à Quebec, la vendredi 7 té-ouvrier, pour participer aux festivités du Carnavol.Las excursionnistes feront lo voyage aller-retour à Québec par autobus spéciaux.Ils logeront doux nuits dams la vieilla capitale, dans dos motels modernes.Los mémos autobus.conduiront les sikeurs au lac Beauport, I# samedi et le dimanche.En outre, le groupe aura le joie d'assister au féérique el somptueux défile du Carnaval, le samedi soir, ainsi qu'à le fameuse course en canots sur le fleuve, le dimanche après-midi.Il pourra egalement visiter la vieille capitale et admirer ses merveilleuses décorations du Carnaval.Assiste d'une équipe de ses responsables, le Père Marcel de la Sablonniere, s.j., directeur du Centre l.-C., accompagnera les excursionnistes.A tous, co voyage réservera beaucoup de plaisir et une détente fort agréable.Les intéressés doivent faire leurs réservations sans tarder, on se présarv tant au centre même, 4265, rue Papineau, ou en téléphonant au secrétariat : 527-1257.L\u2019an dernier, des centaines ont raté ce magnifique voyage parce qu\u2019ils s'y étaient pris trop tard I Carnaval d'hiver Aux Loisirs Ste-Claire A St-J.-Baptiste Championnat de boxe amateur L'organisation du prochain tournai pour lo championnat do boxa amateur do lo Villa do Montréal a été récemment confiée ou Centro do Loisirs St-Jean-Boptiste, par l'U.A.A.du Canada.Les compétitions auront liau au gymnase do co centra, 415 est, rut Rochal, lo soir des 4 ot é février.La posée officielle se fera ou mémo endroit, lo dimanche 2 février, entra 2 h.ot 4 h.do l'après-midi.Tout boxeur «moteur, do toutes categories, «st éligibla à co tournoi.Las intéressés n'ont qu'è s'adresser aux gérants do leurs clubs sportifs pour obtenir une formule d'inscription.Pour tout renseignement : M.Lionel Bertrand, ou Centre St-Jaen-Baptiste (VI.9-1541)., aec hamsault e> _ A i Montre*!, 1e 11 janvier loss A rise Le» funérailles auront lieu mercredi le 15 courant Le convoi funèbre partira dea salons J R Reid A Fils.35 boul Normand.Châteauguay -Centre à \u2022 b.45 pour se rendre à l\u2019égliar St Joachim où le service sera cèle bré à \u2022 hre# «t de la au cimetière de ChAteatacaoy-Centre.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invita tien.\t\u2014 A Pointe- Ci BELLO Piètre» A Montréal, le _______CMMM ______ janvier 1964 a Pige décédé Louis Proulx, Estelle Mercier.3eme Ave Verdun.La mortelle C*t expose# au L.Thériauit 512.rue de l\u2019Ealtae Ans des funérailles plus tard.BELANGER la consùtuant en Cité \u2022 b» révisent et refondant les lois apé C> I étales qui 1a réalisent : l\u2019autorisant à renoncer à des droits) éventuels dans un immeuble appar tenant à \u201dAssociation Sportive de; L aval Ouest Inc \u201d \u2022 ai unis w.lAiiasiAi uesmaini i* tauviti IUITl DIS PAGES « E! 11 VOIR NOTRE JOURNAL, VINDRIOI \\7 JANVIER 4 TOUT DROIT CHEZ Tout le inonde aime les chauds tricots Laine/mohair *\" Douce et facile à tricoter, glissant bien sur les aiguilles.\u2022\trose \u2022\tbeige pâle \u2022\tlavande \u2022\tblanc \u2022\tnoir \u2022\trouge clair \u2022\tbleu poudre \u2022\tbleu paon \u2022\tjaune safran \u2022\tvert mousse \u2022\trouge rosé \u2022\tbrun peloton d'une once le peloton Laine worsted 4 brins ?.« Qualité irrétrécissable, coloris BON TEINT, parfaite pour tricots sports.Echeveau 4 onces.\u2022\tblanc \u2022\tbeige mixte \u2022\tgris mixte \u2022\tbleu royal \u2022\tbleu paon \u2022\tbrun \u2022\tcanneberge \u2022\tvert olive \u2022\tgris pâle \u2022\tbeige fauve \u2022\tbleu poudre \u2022\tmarine \u2022\trouge clair l'écheveau 4 onces Dupuis SPECIAUX Mannequins 'Adjust-O-AAatic' nouveaux et perfectionnés tailles 8 à 20\tC\tQ ord.8.93\tH J w tailles 20Vi à 50\tC\tQ ord.9.93\ta#\t2r Réglable selon votre taille, s'adaptant à toutes même les demi-tailles.Torse en pâte de bois, montage très facile, pied solide en métal.S.V.P., bien spécifier la taille désirée au téléphone DUPUIS - TROISIEME, RAYON 271 VI.2.6171 M# a Habillez vos chaises \u201ccoquille\u201d de jolies DUPUIS-MEZZANINE.RAYON 230 \u201c\u201c f Housses corduroy ord.5.99 chacune 4.79 C'est à la fois plus attrayant et plus confortable.Bonne qualité coton velours milleraies.30\" environ.\u2022\trouge \u2022 brun \u2022 orange \u2022 vert mousse \u2022\tor \u2022 rouille e turquoise DUPUIS - TROISIEME, RAYON 270 VI.2-6171 Chaises 'coquille' diamètre environ 27 pouces spécial Dupuis chacune 4.99 Semez-les partout dans le maison, elles sont pratiques et reposantes.Panier osier tressé, support et pieds en métal tubulaire fini noir.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 270 Pas de commandes postales, ni téléphoniques s.v.p.M -% V.% » ù?WHITE tête zigzag meuble console fini noyer indus dans le prix ord.139.95 tel qu'illustré SPECIAL DUPUIS Aussi peu que 5.00 par mois GARANTIE D'UN AN SUR SERVICE ET MOTEUR Veyax-en les caractéristiques : \u2022\ttélé de couleur \u2022\tcoud avant/arrière \u2022\tmoteur refroidi à l'eir \u2022\tcontrôle au genou \u2022\tfait les boutonnières \u2022\tbord invisible \u2022\tle surfil \u2022\tbrode et reprise DUPUIS - MEZZANINE, RAYON 77S IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 JANVIER 1964 ,'65 Heures d'affaires : 9 h.30 a 5 h 30 \u2014 Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 h.LE MAGASIN QUI VA DE L\u2019AVANT! MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI .de l'AVANT pour les marchandises .de T AVANT pour la qualité .de T AVANT pour le choix .de T AVANT pour les prix .de T AVANT pour mieux vous servir et vous satisfaire LA FEMME A LA PAGE ACHETE SES TISSUS CHEZ DUPUIS SURTOUT QUAND ELLE PEUT PROFITER DE PRIX SPECIAUX IMBATTABLES .ELLE Y TROUVE AUSSI LE PLUS GRAND CHOIX DES NOUVEAUX PATRONS DES MARQUES LES PLUS REPUTEES TRICOT DOUBLE 100% LAINE largeur: 68 Lainage à la mode pour robes ou 2-pièces.tons unis : \u2022\tturquoise \u2022\tblanc \u2022\tchampagne \u2022\trose \u2022\tbieu poudre \u2022\tnoir \u2022\tgris pâle \u2022\tvert foncé \u2022\tmarine \u2022rd.7.98 la vge \u2022\tor \u2022\trouge clair \u2022\tvert irlandais \u2022\trouille tons tweeds : \u2022\tbleu royal \u2022\tcuivre \u2022\tbrun \u2022\tgris mixte \u2022\tturquoise foncé A *1.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 120 AA/, Old-Colony Cotonnades imprimées Tex-tnade largeur : 36\u201d Nouveaux motifs 1964.Texture lavable et économique pour tous genres de vêtements pratiques pour chaque membre de la famille.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 130 ord.69 la vge Fin broadcloth uni largeur : 36\u201d et lavable, pour la blouse, chemise, robe la vge Fin tissé soyeux ou lingerie d'enfant.\u2022 blanc \u2022\tvert irlandais \u2022\tturquoise \u2022\tbrun \u2022\tbleu poudre \u2022\tmauve \u2022\trouge \u2022\tbeige \u2022\taqua \u2022\trouille \u2022\tnoir \u2022\tmarine \u2022\ttan \u2022\tvert jade \u2022\tbleu royal bleu paie DUPUIS - TROISIEME, RAYON 130 Rayonne givrée à pois largeur : 36\u201d ord.1.29 la vge Deux grosseurs différentes de pois : petits et moyens.Sur fond blanc : pois rouge, marine, bleu, noir, vieil or, turquoise, brun.Pois blancs sur fond de couleur : or, bleu, turquoise, jaune, rose, bleu poudre, vieux rose, noir, rouge, marine, beige, tan, vert mousse, bleu royal.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 110 unies ord.1.98 la verge largeur: 36 TISSU VEDETTE 1964 \u2022\tturquoise \u2022\trose pèle \u2022\tblanc \u2022\tjaune \u2022\tbleu poudre \u2022\tbeige DUPUIS \u2022\tverl Nil \u2022\trouge \u2022\tbrun moyen \u2022\tmarine \u2022\tnoir Surah imprimé largeur: 45\u201d \u2022\tdélicats motifs pour la blouse, la robe, le déshabillé.\u2022\tè fond vert, bleu, rouge, brun, beige, mauve, etc.\u2022\tc'est soyeux, léger, d'entretien facile.DUPUIS - TROISIEME.RAYON IIS la vorgo kjjt ri SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS '9>.«|M«U>-yrcs 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL « VI.2-6T7T VI.2-515T DUPUIS fe j.Trî:T }tïz?z3M \u2022v :,> ¦;ï\u20194» %' .>y»; .#!WÇY$P*':# T-~\" *~\u2022*'¦**&'; mm.v > *.\\ P*PSl ¦ ' ÿ; ;%¦ ¦ nnn Dupuis Camisoles manches courtes Ord.2.95 chacun* SPECIAL DUPUIS 2 p°ur 4.00 c) CAMISOLES manche» courtes, encolure ronde.P.M.G.et ExG.Duruil - RIZ DE CHAUSSER.RATON AS# celles que l'homme de goût choisit Chemises Tricot Ban-Lon ORD.8.95 et 9.95 5*9 2 |~r 11 Chandails favoris 2 styles séduisants, tricot 100% laine ORD.13.95 et 14.95 AU CHOIX CHACUN Deux modèles è votre choix pour vous pleire davantage devint tricot de fentelsîe même font eutre modèle de teintes unies, collet tricot côtelé.Coloris i \u2022 bleu poudre \u2022 noir \u2022 rouge \u2022 beige \u2022 blanc \u2022 brun \u2014 P.M.G et EXG.A votre choix» encolure V eu encolure rende fermée de 2 bouton*.Modèle en V avec tricot cêble devant, l\u2019eutra evec tricot fanteisie* Menches longues.TRICOT GROSSIS MAILLES AIME DI TOU5 US SPORTIFS.Quelques Cerdigens den« le groupe.Articles de merques connues.P.M O.\u2022 bourgogne \u2022 noir \u2022 blenc \u2022 bleu poudre.NJ.: Commandai téléphoniques empties pour les «hendtils seulement.DUPUII - RtZDtCHAUSIII RAYON 4M SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS\t.is' 865 EST, RUE STE CATHERINE MONTREAL VI.2-6171 Camisoles manches longues et caleçons ORD.3.95 chaque pièce SPECIAL DUPUIS AU CHOIX pour 2 5.00 e) CAMISOLES manches longues, encolure ronde.P.M.G.et EXG.b) CALEÇONS jambes longues, taille sur élastique, tricot resserré aux chevilles.P.M.G.et EXG._\t^ IA PRESSE, MONTREAL, MARDI14 JANVIER 1964 /44 \u2019 Heures d affaires: R b 30 A S b.30 \u2014 Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.MAGASIN QUI Chaud tricot coton \"Thermal\" par Harvey Woods Tricot qui garde la chaleur du corps sans être lourd et protège bien du froid.Ton BLANC-CREME seulement.Tous ces vêtements de dessous de 1ère qualité.LE VA DE L\u2019AVANT! Spectaculaire aubaine pour le début de l'année la vogue est au CORDUROY GROS VELOURS DE COTON populaire coupe continental sans pli: bas étroit se porte sans bord relevé ORD.12.95 pour Confection des plus soignées valeur sans précédent \u2022\tnoir \u2022 charcoal \u2022 bleu marin* \u2022\tb«ig* \u2022 antilope \u2022 loden mist Tour de ceinture : 30 1 30 Seul un achat spécial pouvait permettre d'offrir des pantalons de cette qualité de tissu et de confection, à un aussi bas prix.Modèle continental avec pattes ajustables sur les côtés, sans plis, 2 poches en biais, 2 poches arrière et jambes fuselées.Vraiment le pantalon le plus pratique et le plus durable que vous puissiez désirer.S\" Léger supplément pour les retouches indispensables.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 610 VI.2-6171 TOUT DROIT CHEZ Vareuses \"Parka\" 100% Terylene sur envers neoprene LONGUEUR 35 i 36\" SPECIAL DUPUIS 1555 P.M.G.et ExG.(36 è 46) le \"coupe-froid\" idéal d'une longueur couvrent bien le gilet du complet.TERYLENE est le tis*u le plus en demande et ce vêtement est d'un suprême confort étant de plus entredoublé de matelassé de laine.A noter le capuchon amovible, les 2 poches, la forte glissière Jumbo cachée sous la patte de fermeture.\u2022 marine \u2022 vert \u2022 charcoal.S.v.p.indiquer un 2e choix de couleur \u2022u téléphone - VI.2-6171 DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 610 Par temps froid vous endosserez avec plaisir ce Paletot tweed tout laine MERCREDI, JEUDI, j VENDREDI, ' SAMEDI 15-16-17-18 JANVIER SUR ENVERS CAOUTCHOUC-MOUSSE (LAMINE) - LONGUEUR 38\" ORD.29.95 1797 Hommes et jeunes gens, tailles 34 h 46.Confectionné tout comme un pardessus d'hiver : chaud et léger, col châle simili-mouton de Perse, manches montées à l'épaule, 2 poches profondes avec rabat, 1 poche en dedans, boutons supplémentaires, pattes boutonnées aux manches.TEXTURE : chevrons, diagonales, têtes d'épingles \u2022 gris moyen \u2022 charcoal \u2022 gris-bleu \u2014 coloris sobres et populaires.REZ.DE CHAUSSEE, RAYON «10 VI.2-6171 MJT»f f xrrni VI.2 5151 : .\u2022jeRRoe-ffS^ / \u2022 ^ ¦*** ¦r «* ¥ *»ï>^ *f*§* ,.?# \u2022^v* ^\t\"*\t*Xr\t' *2 :#,.*& >* -.5 _rat£< .\t- \u2022 ¦ - é-m* 1 *;« ¦ *\"*'m imtfi l - ¦ffcjmwKpiwn \"¦ SMI - P^T,-' a*»*****; \u2022»*\u201d Mtk&t \u2022$~\"hàdfcwx\u2014 , PS# mi.\"\u2019^iliiiii 11 -: n DOMINIQUI CUH formes préliminaires, a déclaré M.Lévesque.Maintenant, l\u2019avenir du Québec exige que nous poussions plus loin, que nous allions plus en profondeur.\u201d M.Lévesque a alors énuméré les principales mesures dont certaines deviendront, réalité dès la présente session : 1) La bill ad \u2014 Par exception,.M.Lévesque a laissé entendre clairement que le discours du Trône centenait une loi de l\u2019éducation.\"Autant faire ses valises et rentrer chez soi.si le bill 60 n\u2019y est pas\u201d, a-t-il dit.Le bill 60 n'est pas un remède mais un outil véritable nécessaire à la création de structures au faite desquelles il y aura un gars responsable.11 est temps d\u2019adopter et rie moderniser un Les travaux de la Chambre seraient accélérés.\u2014Page 15 système désuet et injuste pour certaines minorités.B s'agit de mettre fin à un système poussiéreux et statique ; 2)\tLa caisse de retraite \u2014 $75 par mois, c\u2019est nettement insuffisant pour les gens âgés qui en ont vraiment besoin, a dit M.Lévesque.II faut ajouter, au moyen d\u2019une autre structure, à ce montant de misère.De là notre projet de créer une caisse de retraite contributoire qui, outre sa fonction proprement sociale, concourra à l'émancipation économique du Québec car elle construira un fonds de financement au service de l'Etat.Par cette politique, le gouvernement pourra ainsi se libérer d'une dépendance trop forte vis-à-vis les financiers.Il est.malsain qu\u2019un gouvernement dépende seulement du monde de la finance pour sa survie; 3)\tLa sidéurugie \u2014 Dans les pays modernes, la sidérurgie joue un rôle de premier plan.Voir SESSION on pog* 2 Le gouvernement ferc appel à 2 syndicats financiers \"égaux\" SOMMAIRE Annonces cUiiioi / 31 à 31 land» doiilnéoi / 38 Courrier da Paulina / 1* Décèt, Naiiiancei, «te./ 3* Editorial / 4 finança / 24, 25 Horoscope / 33 Immeuble / 26 lai patrons / 36 Loi Tribunaux / 10 lolilrs «t récréation / 39 Mot* troiléi / 35 NouvoNat Inttrnatlonalai / 27 Radia at Télévision / 22 Spectaclos at Concerts/12, 13 Sports / 21 è 30 Vio féminine / lé è 20 Via mondaine / 17 Vitra inédit In / 14 LA MÉTEO MAXIMUM; 10 OfNIRALIMENT ENSOLEILLE VOIR DETAILS IN PAU 2 Un membre du comité Terry cesse de fumer ! SUIVEZ LA PISTE \u2014 L'histoire d\u2019une aventure en pleine campagne enneigée de l\u2019Illinois peut être facilement reconstituée par les traces laissées par un voyageur en panne.Le tracteur qui tentait de secourir l\u2019automobiliste est également resté prisonnier dans la neige et les pistes des deux hommes efltiduisent à une ferme avoisinante où ils ont cherché refuge.Cette photo a étA prise d\u2019un hélic°P\u2018ère-\troeiroholn PAL MINNEAPOLIS.(ÜPI) \u2014 Le Dr Leonard Schuman, l'un des dix savants membres du r(imité Terry, a révélé hier que depuis \"dimanche soir, A fi heures, if avait cessé de fumer\u201d.Le Dr Schuman, qui fumait en moyenne un paquet et demi de cigarettes par jour, a dit qu'il avait retardé l'échéance de ion \"jeûne\u201d parce qu\u2019à fa publication du rapport, samedi, il lu» restait encore quelques cigarettes.\"Je n\u2019ai pas cessé plus tôt, a déclaré au cours d'une conférence de presse l'épidémiologiste de l'Université du Minnesota.parce que mon geste a lirait pu être considéré comme un indice des conclusions de la CamntMius\u201c, Il n affirmé pendant la conférence de presse que, \u201cde façon absolument certaine, sa décision découlait du rapport\".Le Dr Schuman a également apporté quelque espoir aux fumeurs invétérés de cigarettes qui se sentent incapables de se débarrasser rie cette, habitude.Il a dit que certains indices portent à croire que la fumée de cigarette contient des éléments anticaneéretu.Il a précisé que l'équipe de recherches n'arnit pu identifier tous les éléments nocifs contenta dans la fumée de cigarette.\"En théorie, il est posstble de produire une ngarette filtrée qui ne serait pas noctre\", a dit 1* Dr Schuman.Bancs de neige de 20 pieds NEW YORK (PA.AFP) - La tempête de neige qui n\u2019est abattue hier sur le nord-est des Etats-Unis a causé la mort de 78 personnes.New York vit au ralenti.Des milliers de personnes ont été bloquée» sur le» routes.Dans la métropole américaine.aujourd'hui, de nombreuse* école» sont restées fermées.Hier, les transports en commun ont pratiquement cessé ri» fonctionner.Par endroits, la neige s\u2019est accumulée en bancs atteignant près de 20 pieds de hauteur.Quelque 1,000 personnes ont du passer la nuit i l\u2019aéroport Kennedy par suite de l'Interdiction oes décollages à cause des bourrasques.Dans une école de.la Pennsylvanie, 250 jeunes n'ont pu rentrer chez eux et ont passé la nuit sur place.La chute da neige a fort diminué mai» le vent continue à souffler en rafale» qui sont parfois de W mille* A l\u2019heure.U nuit prochaine, le mauvais temps descendrait Jusqu'au Tennessee, vers le sud.Ce matin, pour la deuxième fois de l\u2019hiver, la tempête s\u2019est abattue sur les provinces maritimes.Dés six heures, U était ge dans le sud de la Nouvelle-tombé plus de six pouces de nei-Ecosae Le vent atteint fit) milles à l'heure.La circulation est presque paralysée à Halifax.On s'attend A plus de dix pouces de neige d'ici la nuit partout excepté dans le nord du Nouveau-Brunswick.Au moins trois vols onl été annulés, ce malin, à l'aéroport International de Halifax.En Grande-Bretagne, le» quelques pouces de neige provenant de la première tempête Veir NIIO* an page 1 La politique a pris le pas sur I economique l'affaire des syndicats financiers aura fait ressortir un point copilot qu'il est important de retem'ri la politique o pris le pas sur l'économique dans le Québec.C'est-à-dire que la politique du Québec, dans son ensemble est devenue rentable pour les institutions financières, rentable à ce point, en effet, qu'un syndicat qui monopolisait le financement des besoins gouvernementaux depuis 35 ans a vu surgir un deuxième syndicat pour participer à titre égal.Donc, non seulement une, mais deux grandes organisations financières dorénavant s'emploieront à financer les besoins grandissants du Québec, Veir DKMOCRATIB en pen 1 par Jacques MONNIER QUEBEC.- L\u2019 \u201caffaire des syndicats financiers\u201d est close.La solution ?Il y aura \u201cdoux comités de gestion égaux\", euxquol* an fora appel tour è tour pour los emprunts do l'administration provincial# «t do l'Hydro-Qué-boc, quelle qua soit l'importance da cas emprunts, M.Jean Lesage a donné une conférence de presse hier à 4 h.15 de l\u2019après-midl pour annoncer la nouvelle.Le premier ministre s\u2019est dit \u201ctrès content\u201d que tout soit fini avant l\u2019ouverture de la session du parlement de Québec.Le premier comité de gestion comprend : la Banque de Montréal, la Banque provinciale du Canada, J.-L.Lévesque et L.-G.Beaubien Liée, A.-E.Ames and Co.Ltd., Dominion Securities Corporation Ltd, Royal Securities Corporation Ltd., et Nesbitt, Thomson and Co.Ltd.Les second comité de gestion est formé de : La Banque Royale du Canada, la Banque cana- Vair «n page 15 un* analyse dé Michel Van Schendel dienne nationale, René-T.Leclerc Inc., Wood, Gundy and Co.Ltd., Greenshields Inc., W.C.Pitfield and Co.Ltd.et James Richardson and Sons.Avec insistance, le chef du gouvernement du Québec a appuyé sur le fait que les deux groupes sont absolument égaux.M.Jean Lesage estime que le règlement, satisfait tout le monde, c'est-à-dire toutes les parties qui étaient Impliquées dans le différend.Le premier ministre fait remarquer qu\u2019il est l\u2019artisan de la solution trouvée : \u2014\"J\u2019ai été extrêmement actif toute la semaine.J'ai tout fait moi-même par téléphone.Je n'ai pas eu recours à des émissaires,.dit-il.Un journaliste a voulu savoir si le ministre du Revenu, M.Eric Klerans, a rencontré certains des financiers à Montréal.\"C'est possible\u201d, répond le chef du gouvernement.Je n'ai pas revu le ministre du Revenu .Quelqu'un a aussi demandé A M.Lesage si, dans la discours sur le budget, il sera question du règlement intervenu.\u201cJe n'y ai pas encorq pensé\u201d, \u2022 répliqué le premier fninistre.I Veir SYNDICAT^#! Rat» 1 1 V 1/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI U JANVIER 1964 Le gouvernement demandera conseil au CE (Lamontagne) ¦m OTTAWA.'PO \u2014 Le président du Conseil privé.M.Maurice Lamontagne, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement se propose de s'adresser de temps a autre» au Conseil économique du Canada pour obtenir de* conseils bien particuliers sur la politique gouvernementale ayant des repercussions profondes Prenant la parole à la premiere assemblée du Conseil.M Lamontagne a cependant ajouté que le gouvernement ne tentera pas d'influencer l'orientation que prendra le Conseil economique qui jouit d'ailleurs d une autonomie supérieure à celle dont bénéficie toute autre agence gouvernementale.M.Lamontagne, qui est lui-même économiste, a précisé que le Conseil sera plus qu'un conseiller auprès du gouvernement.\"Chaque élément de notre économie bénéficiera d'une base analytique solide qui présidera à l'élaboration de notre politique économique.\"Le gouvernement et l'industrie de même que d'autres sec- Séjour impromptu à Montréal du.\t' Antonio Segni 'par R.L.) \u2014 Deux phrases Officielles en italien, rédigées en vitesse, l'une à l'adresse des Canadiens d'origine italienne, l\u2019autre à l'intention des Canadiens en général, voilà les seules paroles que le président de la république italienne, M.Antonio Segni, a consenti à prononcer hier devant les membres de la presse, à qui il avait d'abord opposé un mutisme quelque peu réfrigérant, en accord avec le thermomètre.Après son message aux Italo-Canadiens, le président ajouta : \"Je profite de cette brève éta- M.ANTONIO SEGNI pe dans ce pays hospitalier pour adresser mes salutations les plus chaleureuses au peuple canadien, ami et allié de l'Italie et je saisis cette occasion de lui exprimer ma gratitude pour l'accueil courtois et efficace qui nous a été fait.\u201d Deux interprètes différents traduisirent cette phrase en anglais et en français.Précédemment, le ministre des Affaires étrangères.M.Giuseppe Saragat, s'était dévoué en saluant en français et en italien, par le truchement de la radio et de la télévision, les travailleurs italo-canadiens et les personnalités canadiennes.comme le gouverneur général Vanier, dont il fut le collègue à Paris en 1945.à titre d\u2019ambassadeur d'Italie en France, M.Vanier y représentant le Canada II mentionna également M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires étrangères, Invité à dire quelques mots en anglais, il allégua la fatigue pour s'en dispenser.Fâcheux contretemps C'est une tempête sur la côte atlantique qui a contraint le DC-8 de la ligne Alitalia (celui, dit-on, qui a servi au voyage du pape en Israël' à se poser à Dorval à 1 h 18 hier après-midi.au lieu d'atterrir à Philadelphie, où le président devait assister hier soir à un dîner en son honneur.Quelques passagers et employés seulement furent témoins de sa descente d'avion, par un froid sous zéro.Accompagné de son épouse et de sa suite, il fut accueilli par le consul général d'Italie à Montréal.M.Paolo Canali.Deux membres de la Gendarmerie royale coiffés de rat musqué escortèrent les voyageurs, qui marchèrent rapidement vers l'appartement réservé, dans l'aérogare, aux hôtes de marque.Les officiers y montèrent ensuite la garde pendant la réception, au début -?/*EAU des CARMES BOYER è bm d* plante* méditmale* FACILITE LA DIGESTION l'HIVER AU PREMIER FRISSON «UN CHAUD OU DANS UNI INFUSION, illf «ICONSORTI A«#nt fénérel pewr le Canada t J.\u2018Alfred Ouimet ln« , Montrial teurs de l'économie ont besoin d une opinion éclairée des problèmes auxquels ce pays doit faire face et des decisions qui doivent être prises a tous les paliers de notre vie nationale afin de réaliser le progrès économique qui est a la taille de nos citoyens et de nos ressources.\"Vous avez l'occasion d\u2019entamer un dialogue économique qui, jusqu'à aujourd'hui, ne s'était jamais produits au pays\", a ajouté le président du Conseil privé.Créé lors de la dernière session du parlement, le Conseil economique est dirigé par M.John J.Deutsch, ancien président de l'université Queen s.Cet organisme compte parmi les directeurs deux autres économistes Ce sont M.Arthur J.R.Smith, ex-secrétaire-trésorier de l\u2019Association privée de planisme du Canada, et M.J -L.-E.Couillard, ex-ambassadeur du Canada en Norvège et en Islande.Les 25 membres de cet organisme fédéral ont été désignés peu avant Noël.de laquelle le maire de Montréal vint présenter scs hommages à M Segni.\u2018\u2018Non, je n\u2019ai rien à dire, au Canada : je parlerai aux Etats-Unis\u201d, avait-il précisé dès son arrivée.Un des membres de son escorte fit remarquer plus tard aux journalistes, rendus nerveux par deux heures d'attente, que le président de la république doit se tenir \u201cfuore della politica\u201d 'en dehors de la politique) et que, n\u2019étant au Canada qu\u2019en transit, il ne pouvait se permettre de livrer quelque déclaration à la presse.C'est quelques minutes plus tard que, devant la déception évidente des journalistes, M.Segni décida de faire \u201cune petite déclaration\" qui servirait pour tout le monde, Italiens et Canadiens.M.Segni échangea aussi des messages télégraphiques avec le gouverneur général et avec le premier ministre, M.Pearson.Le président, son épouse et sa suite se sont ensuite retirés à l\u2019hôtel Ritz Carlton Plus tard dans la soirée, M.Drapeau invita M.et Mme Segni à faire un tour de ville éclair, qui se termina au sommet du Mont-Royal.A 8 30 ce matin, M.Segni s'est envolé a destination de Baltimore, d'où il a pris le train pour Washington, à bord du \"President\".Il devait d'abord partir en train de Montréal hier soir, mais ce voyage a été contremandé.M.CHEVRIER SUITE DE LA PAGE 1 Entre autres postes parlementaires, il a occupé en 1942 la présidence du sous-comité parlementaire spécial sur les dépenses de guerre au cours de la seconde guerre mondiale: il a été délégué en 1945 à la con-lérence sur les accords de Bretton Woods : il a dirigé la délégation canadienne à l'Assemblée générale des Nations unies à Paris en 1948.M.Chevrier a été l'un des principaux artisans de la mise en marche du projet de la voie maritime du St-Laurent, dont la construction a commencé alors qu'il était ministre des Transports.11 a écrit le livre intitulé \"La voie maritime du St-Laurent\" et il a obtenu des degrés à titre honorifique de trois universités : Ottawa, Laval et Queen's, Il a été colonel honoraire du régiment Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders de 1948 à 1961.Né à Cornwall.Ontario, le 2 avril 1903, du marige de Jo-seph-Elphège Chevrier et de Malvina Derepentigny.M.Chevrier a étudié aux écoles de Cornwall ainsi qu'à l\u2019Université d'Ottawa, à Osgoode Hall, Toronto.Il a été reçu au barreau de l'Ontario en 1928, ainsi qu'au barreau de la province de Québec en 1957 : depuis cette époque il était membre de l'étude de droit Geoffrion et Prud'homme, de Montréal.Il a épousé Mlle Lucienne Brûlé, d'Ottawa, en 1932 et Us ont trois fils et trois filles.\"nëîgë SUITE DE LA PAGE 1 de l'hiver ont causé le chaos dans les communications.Des dizaines de trains de banlieue sont restés en panne à Londres et dans les environs.A Londres, il est tombé un pouce de neige.Sur la côte sud-est.la chute a atteint 8 pouces.Le grand public est profondément irrité pai l'incapacité des chemins de fer d\u2019affronter le mauvais temps.Pourtant, l'automne dernier, on avait annoncé que les dispositions prises.en vertu rie l\"'opération antigel\", allaient permettre à la société nationale des chemins de 1er britanniques d'être indomptable sous la neige, la glace, le froid, le vent, l'aquilon, etc.»fKS ' ' ¦ w ^ VOITURE ABANDONNEE SUR LA GLACE \u2014 Une auto européenne a été retirée du fleuve St-Laurent, ce matin, à l\u2019arrière du hangar no 25.Il semble que la voiture ait été volée au cours de la soirée d\u2019hier.Pour s'en débarrasser, les voleurs l\u2019auraient tout simplement poussée en bas du quai.Photo LA PRESSE M.Segni rend hommage à l'esprit qui animait JFK WASHINGTON.'AFP' - Répondant au discours de bienvenue qui lui a été adressé lors de son arrivée en gare de Washington par le président Lyndon Johnson, le président Segni d'Italie a rendu hommage à la mémoire du défunt président IMPASSE HUMIDIFIEZ ! Bureau*.iinltriM eu ihimbni de malades «« moyen d'en humidifiiatevr HlfAurilt.NE RESPIREZ PLUS D'AIR SEC ! Htamidité lin it U e «oulaye\tettécHéet, mtUilM ét t M*», POUX.Mifnement» de net, *è \u20141 O a UJ \u2014i Lu\t\t\tVIERGE EJ!\tI\t\t PUR JUS DE FRUIT fùïr\"* HUILE , Ao*nt générer! pour l« Conodes j Alfred Ouimet.Montréal Prévenez les dommages à la toiture par caci fin à cala^ â CORSETS MÉDICAUX Bandes herniaires - Collets - Bretelles - Béquilles - Cannes BAS pour VARICES E«u médicinole g»ieu«a êromotiiée nu citron ! C'ttt un purgntif tfftfVOKOnt dont 1« goût e»t absolument semblable è celui do ru* 1 \u2022 Flour * He racy for# Bros r Fi »«m a jo .58\t13\t4.31 1.60\t60\t2 66 «0 V: 29\t\t2.08 30\t13\t2 30 Ï.20\t54\t4.07 1-00\t28\t3.57 .60\t25\t2.40 .50\t25\tw.60 1.00\t24\t4.18 1 20\t24\t5 00 1.20\t46\t3.00 1,00\t25\t4 00 .30\t12\t2.50 40\t10\t4.00 .60\t16\t333 1.00\t21\t4 76 1.50\t38\t399 2.00\t40\t5.00 1.80\t53\t3.39 .40\t16\t2.70 1 «0\t63\t2.53 .60\t18\t333 50\t17\t9 93 1 20\t28\t4 28 1 30\t28\t4 64 80\tti\t4.70 80\t24\t3.33 1 00\t24\t4.16 1 00\t25\t4.00 .80\t40\t200 .55\t12\t4.57 .50\t8\t6 25 1.20\t29\t4.13 1 40\t29\t482 .60\tts\t333 .65\t18\t3.61 .80\t24\t3.33 1.20\t45\t266 1 40\t45\t222 100\t25\t400 l.OSx\t35\t3.00 3.00\t85\t354 3 20 .55\tM 18\t3.77 3.05 .70\t17\t4 11 1.00\t23\t4.84 1 10\t22\t600 1 00\t27\t3.70 50\t17\t2 8.8 1 00\t28\t3 56 1.00\t29\t3 44 1.10*\t31\t2.15 .8»*\t16\th tg) 60\t16\t3.75 60\t21\t4 29 1.80\t29\t6.20 M\t10\t*.nr> 2.oo\t39\t5 13 \u2022JO\t\u2022\tU3 Salads Foods boni IncL Southam Steel of C St.Lewr Corp Texaco Can Traders Fin A 1 Vlau Liée Walk G A W boni incl.Ze tiers .34 .30 1.00 .70 1.00 1.60 .80 .80 1.60 2.00 1.40 BANGUI! Can Imp.boni indu.Can Nat boni incl.Montréal bon incl.Nouv.Ecosse boni indu.Provinciale boni Ind Rovale boni IncL Tor.Dom.boni inc.2.00 2.25 2.00 a 20 1.95 2.15 2.20 2.45 1.40 145 240 2 55 200 2.0S 11 11 29 24 22 59 12 12 62 62 37 84 64 79 79 65 65 71 71 M « 74 65 65 PRIVILEGIES! Abitibi\t\u2022 Csianese 91 76 \u2022 Can Ofment * Dom.Glas* * Du Pont\t* Ogilvie Hr \u2022 Power C.4* % \u2022 Weston 4** \u2022 Asbestos boni IncL Cons nine it boni ind Dome Falconbrtdge boni incl.HnlUnger Hudson Bay Int.Nickey boni tncl.Rerr- Addiaob Noranda Q-iemont 1 12*\t*5 1.75\t38 1.30\t28 .70\t20 1.75\t64 1.75\tH 225\t45 4.50\t\u20227 ISS\t 120\t31 180\t21 tfU\t16 1 on\t76 .80\t28 200\t60 250\t60 .60\t29 3.00 2 20 2.40\tI 76 80\t63 1 20\t42 JO\t10 3.18 2.72 3.44 2.91 4 54 2 90 6.08 6 66 2.38 322 3.73 3.12 3.31 2.53 2.78 3-00 3 30 3.09 3.45 2.58 2 68 3.24 3.44 3-08 3 15 484 4.64 3.50 4.48 4.80 500 4.Ü 5.71 7.81 3-07 IM 2\t85 3.33 4.18 208 fl 3\t15 349 2.66 8.00 \u2022Placement »H#IMe peur let tempe-\u2022 nies d assurance Canadienne».* \t\tPar Pete w 70\t\t640\t630\t630\tMaybrun\t1000\tB\t9\t9 88 88\t88\tPage-Hera\t1595\t8 21%\t21%\t21%\tMcIntyre\t27020\t< 57*\t57*\t57% \u2022 28*\t29%\t29%\tPbina\t140\tS 8\t8\t8\tMcKen\t5035\t27\t27\t27 \u2022 110* 110*\t110*\tPC Jwl A\t800\t8 8%\t8%\t8%\tMcMar\t3500\t8\t8\t8 \u2022 106* 106*\t108*\tPhantom\t1000\t110\t110\t110\tMerrill\t1500\t72\t72\t72 *00\t785\t800\tPow Corp\t3635\t\u2022 11*\t11*\tU*\tMeta Urn\t7000\t12\t11\t12 \u2022 17*\t17*\t17*\tPremium\t1000\t140\t130\t140\tMuneta\t2100\t87\t85\tM \u2022 28\t27%\t28\tPrtce Bro*\t560\t\u2022 39%\t38*\t39\tM Wright\t1062\t45\t45\t45 \u2022 60*\t59%\t60\tQN Gas\t725\t\u2022 8%\t8%\t8%\tMulti M\t2300\t29\t29\t29 S 11%\t11%\t11%\tQN Gas pr\t200\t*110*\t110%\t110%\tMurry M\t21500\t113\t113\t113 \u2022 30\t29%\t29%\tGN G 59 w\t«00\t40\t35\t35\tNama C\t1000\t15\t14\t15 t 41%\t41%\t41%\tRapid-Grip\t100\t200\t200\t200\tNat Expl\t5000\t8\t6\t8 \u2022 47*\t47*\t47*\tRevelstoke\t100\tt 10\t10\t10\tNealon\t8000\t12\t11\t11 \u2022 23 *\t23*\t23*\tRevelstk p\t150\tt 21%\t21%\t21%\tNeMo\t500\t20\t20\t20 > 13%\t13\t13\tR-Nodweil\t700\t4»\t425\t430\tNew Ath\t6000\t29\t28\t29 « 10* 10\t10\tRothman\t1530\t8 10%\t10\t10*\tNew Bid\t1000\t5\t5\t5 \u2022 8 8\t8\tRockwell\t51\t\u2022 42*\t42*\t42*\tNconex\t1000\t400\t400\t400 \u2022 17*\t17*\t17*\tRoyal Bk\t1789\t\u2022 75%\t74%\t75\tNconex wts 100\t\t97\t97\t87 \u2022 25\t25\t25\tRussell H\tz 50\t\u2022 10%\t10 Va\t10%\tN Go]dvie 1000\t\t9*\t9*\tJi* t 18*\t18%\t18%\tStL Cm A\t150\tt 17%\t17%\t17%\tN Hosco\t8500\t205\t200\t204 S 23%\t2.1%\t23%\tStL Cp A\tp 40\t\u2022 102*\t102*\t102*\tN Jason\t1000\t6\t6\t6 3775 3725\t3725\tSalada a\t1095\t\u2022 11\t10%\t10*\tN Keiore 67100\t\t12*\t11\tP 410\t400\t400\tSay\\et te\t1200\t290\t290\t290\tNewlund\t8500\t22*\t21*\t22 32\t30\t31\tScythes\tzl5\t» 18%\t18\t18%\tN M y lama 1000\t\t11*\t11*\t11* 8 65 %\t65\t65%\tSelkirk A\t700\t\u2022 5*\t5\t5\tNewnor\t155\t24\t23\t23* \u2022 70*\t70*\t70*\tScv Art*\t2800\t\u2022 9%\t9%\t9*\tN Rouyn\t7000\t10\t10\t10 \u2022 17%\t17%\t17%\tShawin Ind zl3\t\t475\t475\t475\tN Sénat\t98980\t22\t18\t22 \u2022 50\t50\t50\tShell Can\t4935\t8 18%\t18*\t18%\tNickl MS 3119\t\t20*\t20\t20 \u2022 44*\t44%\t44%\tShell 1 pr\t235\t8 26%\t28%\t26%\tNisto\t62700\t21*\t19\t20% \u2022 54% 54\t54\tShell I w\t1656\t630\t625\t625\tNorbeau\t1000\t45\t45\t45 < 50*\t50*\t50*\tShully\u2019s\t200\t445\t445\t445\tNorgold\t19200\t10*\t9\t10 8 53%\t53%\t53%\tSimpsons\t3364\tS 41\t40%\t40%\tNorlex\t5000\t17\t16*\t16* 245\t240\t245\tSlat Steel\t430\t8 12\t11*\t11*\tNormetal\t825\t310\t310\t310 250\t250\t250\tSi Steel Dr 200\t\t\u2022 20\t20\t20\tNorpax\t10000\t10*\t10\t10* \u2022 28% 28*\t28*\tStafford\t200\t410\t410\t410\tN Rank\t2500\t29\t2fl\t29 \u2022 24%\t24%\t24*\tSt Radio\t120\t1 10\t10\t10\tN Rock\t4750\t33\t3!\t32 \u2022 16* 16*\t16*\tSteel Can\t4263\tt 23%\t23%\t23%\tNorthcal\t1BOOO\t55\t53\t53 41\t40\t40\tSteinbg A\t245\t\u2022 26\t25%\t25%\tNorthgate 96/2\t\t430\t420\t120 \u2022 56*\t56%\t56*\tSupt ord\t350\t\u2022 17%\t17%\t17%\tNudul\t2500\t15\t15\t15 $ 98*\t98*\t98*\tTamblyn Pr 80\t\t\u2022 40%\t40%\t40*\tObasks\t3000\t5\t5\t5 $ 26 26\t26\tTexaco\t800\t\u2022 55\t54%\t55\tO\u2019Brien\t4700\t63\t62\t62 \u2022 12* 12\t12%\tTexaco pr\t25\t\u2022 90\t90\t90\tO\u2019Leary\t2000\tU*\t14*\t14% t 25 *\t25*\t25*\tThd CG In\tp 80\tS 48*\t48*\t48*\tOpemiska\t3725\t825\t815\t820 S 9% 40 $ 21* $ 39 * 28* S 23% S 35 S 24% S 20 $ 64 S 64 $ 77 Vi S 13* S140 S 14 9*% S 10* S 50% S 8% 130 S 13* 600 S 9* 55 400 365 S 17 S 36 S 17% S 65 * 8* S 13*\t13 $ 18* 18* 425\t425 420\t410 $ 37*\t37% S 12* S 22% S 28% S 19 S 17* 175 S 45* l 6% 300 S 13* S 37% S 9* S 6 S 6% % 10% S 8* 760 S 32 S 40% Î 12* 40 21% 39 28* 23% 35 24% 20 64 64 77 13* 140 14 9% 10 50% 8% 130 13* 600 9* 52 400 360 17 36 17* 64% 9% 40 21* 39 28* 23% 35 24% 20 64 64 77% 13* 140 14 9% 10* 50% 8% 130 13* 600 9* 52 400 365 12* 22% 28 * 19 17* 175 45% 6% 300 13* 37% 9% 5% 8% 10% 8* 760 31% 40% 12* \u2022105* 105 % 200 85 2720 2215 S 20 S 18* $ 6* S 10* S 8 V| S 11* $ 14* S 71V* S 16* $ 17 160 S 52% S 12% S 18% S 10% S 65 S 17* S 50 S 16* S 17 S 17% S 24% S 39* S 9% S 42* S205 S 7% S 10% 185 % 61% S 19% 410 160 S 29* S 84% 94 S 13 S 31 S 48 S 24% S 25 S 13% S 16 $ 11% $ 63* % 9* 190 S 33% $ 6* S 95* * 18* S 13* S 13* 250 S 15* S 67* S 6 V| 20 *180 $ 45* $ 13* $ 6* S 25% 415 * 6 S 19 20 18* 6* 10 8* 11% 14 V* 71% 16* 17 160 52* 12% 18% 10% 64% 17% 50 16* 16% 17* 24* 39* 9% 42* 200 7% 29 84% 94 13 31 48 23% 25 13% 16 11% 62* 9% 190 33* 6* 95* 18* 12% 13* 245 35 21* 27 76* 24* 48* 48* 425\t425 200\t215 40\t40 82 82 365\t365 53*\t53* 582\t582 8V4\t8* 310\t310 41\t41 125 135 1918 125 315 S 21* S 27 S 77 S 24* S 48* 425 215 40 S 82 370 S 53* 8582 \u2022 8% 310 41 S 18* S 7 16 240 S 11% 40 *55 $ 17 S 14% S 37% S 21 385 275 S 19% $ 12* S 7% * 8% S 50 $ 30% $ 32 S 24%\t24% 24% S 23%\t23Vi 23% S 27%\t27 * 27% 270\t270\t270 S 27\t27\t27 S 16%\t16% 16% S 17*\t17%\t17.$107* 107\t107 160 160 160 * 8* R% 8* 22 22 480\t480 275\t280 315\t320 7%\t7% 13* 13* 51\t51* 5%\t5% 175\t175 14* 14* 14* 14* 250\t250 26* 26* 16 16 15* 41% 42 20 20 9% 83 18* 7 16 235 It 35 455 17 14% 37* 20% 375 275 19% 12* 7* 8* 50 $ 22 480 280 320 S 7% S 13* S 51* S 5% 175 S 14% S 14* 250 \u2022 26% S 16 S 15* S 42* S 20 S 9* I 83 S 24* $ 13% S 15* 15* 9% 83 24* 24* 13% 13% 15% 15% TT Tailors z50 T-Dom Bk 136 Tower wts 300 T Fin A 810 Tr C PPL 2675 Trans Mt 1809 Trans PPL 9460 Turnbull 150 6295 275 z25 50 250 z70 625 100 Un Gas U Corp B Un Steel Vanadium Vandomet Venez Pw Vic G Tr Vulcan Walk GW 1496 Webb Knp 410 Westcoa 1265 Westeel 225 W SuppI A 100 W Pacific 125 Weston A 944 Weston B 400 Wstn 4* P zl5 West A w 479 Wood J 830 S 17 S 65* ! 6 S 11% S 35* S 15 Vi ! 9 $ 11* S 23% S 28 450 65 325 15 S 14% 410 S 63* 65 S 17% s 10* S 12 S 18% $ 16% S 17% S 96* 855 S 11* 17 65 6 17 65 Vi 6 11% 11% 35*\t35* 15\t15* 9\t9 11* 11* 23% 23% 27%\t27% 450\t450 65\t65 320\t320 15\t15 14* 14% 410\t410 62%\t63 65\t65 17*\t17% 10* 10* 12 12 18% 18% 16% 16% 17%\t17% 96 *\t96* 850\t850 11% 11* 17\tWoodwd A 820\tS 22%\t22*\t22\u2019 36\tWwd A w 2800\t710\t685\t710 17*\tY Knit B 495\t100\t95\t100 65\tZenith\tz25\t490\t490\t490 8%\t\t\t\t 13\tPETROLES\t\t\t 18*\t\t\t\t 425\tAP Cons 620\t40\t40\t40 420\tAlminex 3384\t305\t297\t300 37% 12* 22% 28% 1» 17* 175 45* 8* 300 13* 37% 9* 5% 6 Vi 10% 8* 760 32 40% 12* 105 Vi 20 18* 6* 10* 8 VI 11* 14* 71 Vi 16% 17 160 52* 12* 18% 10* 65 17% 50.16* 17 17% 24* 39* 9% 42* 205 7% 10* 10* 185\t185 61* 61* 19%\t19 Vs 410\t410 145\t145 29 84% 94 13 31 48 24* 25 13% 16 11% 63* 9 Vi 190 33* 8% 95* ia* 13 13% 250 15% 15* 67*\t67* 6* 6* 20 20 180 180 45% 45* 12% 13 6% 6%» 25\t25*4 415\t415 6\t6 19\t19 35 21 * 27 77 24* 30% 30% 32\t32 2200 1500 1000 3700 3500 3000 2000 100 r 600 1500 600 1000 500 500 3700 12000 2000 800 1000 5066 18* 7 16 240 11 38 455 17 14* 37* 20% 385 275 19% 12* 7% 8\tVi 50 Am Leduc 5000 Ang U Dv 4500 Asamera 1000 Bailey Sp z25 Bail &%P\t100 Banff 5600 Cal Ed zlO Camerina 1000 C Oil Lds 700 CS Pete 6025 C Delhi 3407 C Ex Gas 700 C High Cr 700 Cent Del 1718 C Drago 35766 C East Cr 1300 C West P 300 Dev-Pal 700 Dome Pet 2800 Duvan 5600 Dynamic 2500 Glacier 240000 Gr Plain» 150 Gridoll 2531 H B Oil G 283 Long Pol 4000 Medal - Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies Northld Numar Numac w Pamoil Permo Peruv O Petrol Place Provo G Quonto Ranger Sarcee Spooner Stanwell _____ Tack Corp 1400 Trans Can 1000 Triad Oil 5640 Union Oil zl60 Unispher 2042 Un Oils 66849 Un Reef P 2000 W states 800 Wsburne 1000 W Decalta 2300 Yan Can 15000 Accra 1500 Advocate 370 Agniro 2500 Akaftrho 500 All Pitch 800 Anacon 8700 An Rouyn 500 Ansil 10000 Area\t1000 ArJon 500 A Arcad 25000 A Ar Bw 1000 Atl C Cop 2200 Atl in Rf 19500 Aumaq 2000 Aunor 500 Bankfield 500 aBse Met 4500 Raska 2000 Belleterre 7000 Bethlm 1200 Bevcon 785 Bibis 19500 Bidcop 4000 Black Bay 3000 Bralorne 6200 Brunswk 5380 Buff Ank Cad a met Camflo Camp Ch Camp RL C Tung C Astoria C Austral 10000 C Dyno 735 C Malart 1200 C N Inca 5300 Candore 10.3150 Can-Erln 1500 Cariboo 2000 Cassiar 605 Cent Pore 8000 Cheakirk 12000 Chester 1100 Chib Kay 1500 Chlmo 26100 Coch Will 300 Comb Met 1050 Coniagas 1500 Coniaur 1000 Con Key 9000 Con Shaw 1000 C Bellek 2000 C Cailina 2000 Con C Ca 1500 C Disco 1000