La presse, 27 janvier 1964, Page(s) corrigée(s)

[" L'urgence à domicile Les médecins de pratique générale rejettent la solution du gouvernement et posent des conditions sement d'un centre LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS O\u2019AMÉRIQUE LE PRG NE REPOND PLUS.Un nouveau-né chez lez séparatistes: le FRI (page 13) CHOMAGE La Chambre de commerce du district de Montréal lance V\"opérai ion Québec contre le chômage\" \u2014 Un colloque établit qu'une seule solution s'offre : la relance de l'économie (page 8) HOCKEY Le \u201cCanadien\u201d passe une mauvaise fin dp semaine : il se fait blanchir à Montréal et annule à Chicago (page 35) UNE ECOLE FEDERALE DE MARINE Les pilotes du St-Laurent s\u2019adressent à Ottawa pour obtenir l'établissement d'une école de marine dans le Québec (page 42) SOMMAIRE Annonce» classée» / 25 à 32 Bandes dessinées t 33 Courrier de Peuline / 16 Décès, Naissances, efc./ 42 Editorial / 4 Finance / 40, 41 Horoscope / 11 les patrons / 28, 29 les timbres / 33 loisirs et récréation / 18 Mots croisés / 31 Nouvelles internationales / 23 Radio et Télévision ! 24 Spectacles et Concerts / 20, 21 Sports / 35 à 39 Vie féminine / 14 à 17 Vie mondaine / 1S H*\tM\to\t«5 W\tO\tO\t\u2022 VI\t\u2022\tfcs\t'TJ \tSC\t\"O\t> \u2022\tO\tHJ\tp-J \tæ\tt»\tPI \tH\tCD\tsa 1\t70\tH-i\t> \t1*3\tr*\tC-a \tte*\tHH\tO \tr*\tH\tC*3 O\t\tVI\t l/J\tt\t\t >\t\t\t EDITION DE MONTREAL * * 7c Montréal, lundi 27 janvier 1964 / saint Jean Chrysostome.IMPRIMI IT PUIUI AU 1 OMIT, Mit IT-JACQUIS, MONTIIAL, P Al LA COMPAONtl DI PUBLICATION D< LA PMSM LIMIT!! \u2022 10* ANNIE, N» U \u2022 4 CAHIIM \u2022 44 PAO» WÊBÊÊmmmÊÊÊÊmmmÊÊtÊmmmmmmmÊmmmKmmmm r- y;\t-V-, ._ Sit&L\t^ t\t| - tZÀ ¦ *'*\u201c'\u201c*' *,\t¦» i\tK a*-4\u2019* * wmmm * -\u2022 \u2022¦¦¦¦¦* La France reconnaît la Chine LA PETITE CABANE qui, durant l\u2019été, sert de gare maritime au \u201cMaid of the Mist\u201d est presque enfouie sous la glace.Durant la belle saison ont lieu dès excursions à bord du célèbre navire, pour ceux qui veulent voir les chutes Niagara de plus près.Les amoncellement de glace, qui à certains endroits atteignaient en fin de semaine une hauteur de cent pieds, ont endommagé les propriétés voisines.A l\u2019arrière-plan on remarque le pont Rainbow reliant le Canada aux Etats-Unis.(Telephoto PA) Votre médecin / 22\t\t\t\t \tBÏÏÏÏN-\t\t\t \t1\t\t\t Les créditistes menacent de se faire séparatistes Ottawa en faveur de l\u2019admission de Pékin à l\u2019ONU ?OTTAWA.(PC, PA) -Selon tout* vraisemblance, le Canada votera an faveur dt l'admission do la China communiste i l'ONU au cours do la prochain# Av semblée général* qui aura litu cat automne, a déclaré aujourd'hui un persennago haut placé.par Renald SAVOIE Si, d\u2019ici 1966, le Québec n'a pas obtenu : \u2022\tle contrôle absolu de ses émissions de crédit ; \u2022\tle contrôle de ses importations et de ses exportations : \u2022\tle contrôle absolu de son immigration ; \u2022\tle retour de ses droits fiscaux, le Ralliement des créditistes n'aura d'autre choix \"que de tenter de séparer le Québec du reste de la Confédération\u201d.C'est l'avertissement qu\u2019a donné Réal Caouette, au cours d'une conférence de presse qu'il accordait peu après que le Conseil provincial de son parti eut décidé, par vote unanime, que 'Te Ralliement créditiste s'oc- cupera de politique provinciale\".Pour l'inslant, le groupe Caouette-Grégoire s'est fixé deux objectifs immédiats : détenir \u201cla balance du pouvoir à Ottawa\" et développer \u201cune action politique provinciale ayant pur but la libération économique de la province de Québec \".Quand et comment ?ont insisté les journalistes.\u201cLe temps et les circonstances nous le diront\u201d, a répondu le leader.Au cours de la même conférence de presse, M.Caouette a précisé que, \u201cpour l'instant\u2019\", il demeurait à Ottawa : que \u201cpour l'instant \", il n'était nullement question de candidats créditistes aux élections partiel- les ries comtés provinciaux de Mata ne, Saguenay et Dorchester.Le député de Villeneuve a encore déclaré que le Ralliement crédiliste présentera peut-être un mémoire à la Commission Bélanger sur la fiscalité, et un mémoire à la Commission Lau-rendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme.Au cours d'une intervention, M.Gilles Grégoire a déclaré que les articles de la résolution que devaient adopter les délégués représentant 73 des 75 comtés fédéraux du Québec, ne formaient en somme \"qu'un embryon rie programme politique provincial\u201d.M Caouette devait peu après faire sienne cette opinion, en ajoutant que Réactions au rapport Bouchard: \"de l'argent gagné honnêtement\" A peine rendu public, le rapport Bouchard sur la situation du livre de langue française au Québec suscite de nombreux commentaires.Ceux-ci proviennent principalement des personnes visées par le rapport et, plus particulièrement, de MM.Roland Vinette, secrétaire du DIP, Gérard Filteau, Jean-Marie Laurence, Pierre Dage-nais, Trefflé Boulanger, et de Mgr Irénée Lussier, p.d., recteur de l\u2019Université de Montréal, ainsi que du Centre de psychologie et de pédagogie, éditeur de la majorité -des manuels scolaires acceptés par le Département de l\u2019instruction publique.Essentiellement, il ressort des déclarations faites à LA PRESSE, que les personnes impliquées dans le rapport Bouchard n\u2019ont rien à se reprocher puisque, disent-elles, l'argent qu\u2019elles ont gagnées par la vente de leurs manuels l\u2019a été honnêtement.De même, à leurs yeux, les conclusions du rapport sont basées sur des faits tendancieux, qui ne respectent pas toujours la vérité, et qui ont été présentés dans une fausse perspective.Quoi qu\u2019il en soit, voici les déclarations qui ont été faites à LA PRESSE : CENTRE DE PSYCHOLOGIE ET DE PEDAGOGIE Pour cet important éditeur, l'affaire est claire : le rapport Bouchard a été fait avec une précipitation excessive, il ne sait pas faire les distinctions qui s'imposent.\"A la suite des articles de presse concernant le rapport de la Commission ri enquête sur le commerce du livre dans la province de Quebec, est-il dit par CPP.M Raymond Houde, directeur général du Centre de psychologie et de pédagogie, a convoqué une assemblée des dirigeants de cette maison d'édition.\"Ceux-ci n'ont pas encore fait une étude approfondie du rapport de la commission Bouchard; pour le moment ils tiennent toutefois à signaler que ; 1) le rapport est celui d'une commission composée d'un seul membre qui a travaillé avec une précipitation évidente; 21 le rapport ne fait pas certaines distinctions essentielles et présente des faits dans une fausse perspective; 3) le rapport contient des conclusions basées sur une étude apparemment incomplète de questions d'importance capitale.En conclusion \u201cla direction du Centre de psychologie et de pédagogie convoquera une conférence de presse dès qu\u2019elle aura complété son examen du rapport de la Commission Bouchard\".M.GERARD FILTEAU Pour sa part, M.Gérard Filteau.professeur et président du sous-comité d'histoire et de géographie, assure qu'il ne peut encore faire rie déclaration, étant donné qu'il n'a pas lu le rapport Bouchard \"Comme je n'ai pas encore lu le texte officiel du rapport Bouchard, je n'ai rien à déclarer, dit-il.Certes, j'ai lu les extraits de journaux me concernant, mais ils restent des extraits qui changent d'un journal à l'autre.Aussi, de peur de me tromper dans ma déclaration, je préfère me taire.\" Par la suite, il a admis avoir écrit quatre manuels scolaires, tous parus au Centre ds psychologie et de pédagogie, dont l'un s'adressait aux élèves des écoles normales et les trois autres aux étudiants du cours secondaire.F.n ce qui concerne l'accusation portée contre lui à l'effet d'avoir, dans son manuel \u201cNotre civilisation, héritage du Vieux Monde\", purement et simplement plagié le manuel anglais \"Our Old World Backround\", M.Gérard Filteau n'a qu'une phrase : \"Que l'on prouve cette accusation de plagiat\".Et les sommes gagnées par ses manuels, sont-elles vraies ou fausses ?\u201c11 faut, répond M.Filteau, distinguer entre Voir REACTIONS AU RAPPORT BOUCHARD an page 2 le Ralliement ne se lancerait pas dans l'arène provinciale \"à fond de train\" mais devait d'abord, à l aide de ce premier programme, \u201cintensifier son action provinciale \", M Caouette a en outre déclaré que si le Québec déclenchait une élection-suprise.il n'est probablement pas de parti politique \"aussi prêt que nous le sommes\".M Laurent Le-gault, président du Ralliement, précisait que depuis le congrès de Granby, en septembre dernier, le parti avait porté ses structures à l'échelle provinciale ce qui lui permet d'être en mesure de répondre à tout appel dans les 95 comtés du Québec La résolution amenant la création d\u2019une action provinciale débutait en affirmant que la \"Confédération avait très mal servi les intérêts des Canadiens français\"; \"que nous ne sommes plus que 28% de la population canadienne\"; qu'au train où vont les choses, \u201cles Canadiens français risquent même d\u2019être en minorité dans leur propre province\".\"Allons-nous nous laisser assimiler ?Ceci est impensable.Il nous faut donc réagir et obtenir, avant 1966.une nouvelle constitution ou des amendements à la constitution présente, pour que non seulement l'autonomie des provinces soit garantie, mais que l\u2019on reconnaisse également que le Québec n'est pas une province comme les autres, et qu elle doit obtenir plus d'autonomie que les autres\".Suivent les quatre conditions composant l'ultimatum du groupement québécois.Et la proposition continue, à savoir que si les autres provinces \u201cnous acceptent avec ces Voir CREDITISTES en page 2 C'EST OFFICIEL - On a annoncé officiellement e* mafin, à Ottawa, que la reine Elisabeth et le prince Philip visiteront los villes de Charlottetown et Québec, du 6 au 12 octobre prochain.Le communiqué précise que le coupe royal na visitera aucune autre ville canadienne, ni ne se rendra aux Etats-Unis.La visita de la souveraine britannique, qui débutera à Charl\"tt*town pour sa terminer à Québec, coïncide avecle centenaire des premier* pourparlers qu'entreprirent les Pères de la Confédération en 18é4.PARIS (Reuter, AFP) \u2014 C\u2019est désormais officiel, Paris et Pekin annoncent aujourd\u2019hui que des relations diplomatiques seront établies entre les deux pays d\u2019ici trois mois.Le bulletin du ministère des Affaires étrangères à Paris communique : \u201cLe gouvernement de la République française et le gouvernement de la République populaire de Chine ont décidé, d\u2019un commun accord, d\u2019établir des relations diplomatiques.Ils sont convenus, à cet effet, de désigner des ambassadeurs dans un délai de trois mois.\u201d Le texte du communiqué conjoint indique, plus bas, que l'établissement de relations diplomatiques entre les deux gouvernements n'est assorti d'aucune condition préalable.Il est même précisé que la France n\u2019a pris aucun engagement quant à la représentation de la Chine aux Nations unies.Taipeh temporise Des autorités proches du régime de Formose disent que les relations diplomatiques entre Paris et Taipeh vont être rompues incessamment.On va même jusqu'à laisser entendre que la décision aurait été prise depuis 2 jours, mais une déclaration publiée par le ministère des Affaires étrangères de la Chine nationaliste affirme qu'il est possible que le gouverne ment de Formose ne rappelle pas immédiatement son ambassadeur à Paris.Toutefois, le gouvernement de la Chine nationaliste a convoqué une session d'urgence du cabinet pour ce soir, affaire d\u2019aviser aux dispositions à prendre.On sait que Tchiang Kai-chek s\u2019oppose à toute initiative visant à établir le principe des \"deux Chines\" attendu que selon lui les forces nationalistes de Formose parviendront un jour à reprendre le pouvoir sur le continent chinois.La France est la deuxième puissance majeure alliée aux Etats-Unis à prendre l'initiative de reconnaître la Chine rouge, la première étant la Grande-Bretagne, laquelle établit des relations diplomatiques dès 1950, soit avant la guerre de Corée.Toutefois, la Chine a toujours refusé d'échanger des ambassadeurs avec la Grande-Bretagne.de sorte que le plus haut représentant de Londres à Pékin n\u2019a toujours été qu\u2019un chargé d\u2019affaires.Washington considère comme peu sage l\u2019initiative de la France et le State Department a maintes fois exprimé son désaccord avec Paris à ce sujet.Selon Washington, la décision de la France est malheureuse parce qu'elle intervient \u201c à un moment où les communisles chinois encouragent l'agression et sèment la subversion dans le sud-est asiatique et ailleurs\".Les procédures Comme conséquence immédiate de la décision de Paris, des démarches vont être immé- Voir LA FRANCE en page 2 Washington s'indigne et Ottawa.attend D'après AFP, UPT, Reuter, PA) \u2014 L'annonce officielle par le gouvernement français de sa décision de reconnaître la Chine de Pékin et d'établir avec le gouvernement communiste chinois des relations diplomatiques a suscité à travers le monda des réactions diverses.\u2022 CANADA : Le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, a déclaré qu'Ottawa adoptera une attitude d'expectative sur cette question.Au cours d\u2019une entrevue, M.Martin a ajouté que le Canada suivrait de près l'évolution de la situation.Bien que M.Martin ait précisé qu\u2019il commenterait \"plus tard\" cette décision de la France, il a cependant souligné qu'il importait de n'isoler aucun pays, y compris la République populaire chinoise.M Martin a critiqué cependant la façon de procéder du général de Gaulle dans cette affaire.\"Il est toujours souhaitable, a dit M.Martin, de se consulter entre membres d\u2019une alliance.Toutefois, cela consti- tue une question qui doit être tranchée par chaque pays à la lumière de ses responsabilités telles qu'elles lui apparaissent\".\u2022 ETATS-UNIS, un porte-parole du secrétariat d'Etat a qualifié de \u201cmalencontreuse\" (unfortunate) la décision prise par la France Dans une déclaration communiquée à la presse dés que l\u2019annonce de cette reconnaissance est parvenue à Washington, le porte-parole a exprimé les regrets qu\u2019éprouvent les Etats-Unis devant une décision au sujet de laquelle le gouvernement américain a à plusieurs reprises indiqué son opposition.Samedi dernier, le président Lyndon B.Johnson, au cours Voir WASHINGTON en page 2 Page 23 Sept siècles de relations entre la France et la Chine.L'ONU se porte à la rescousse des missions menacées au Congo LEOPOLDVILLE.'PA.Reuter, AFP.UPI> \u2014 Des hélicoptères des Nations unies poursuivent aujourd'hui l'évacuation des missionnaires traqués par des bandes terroristes dans la province de Kouilou.au Congo.De divers postes missionnaires baptistes sont venus des appels à l'aide et des demandes d'évacuation après cinq jours de banditisme de la part de guérilleros qui ont terrorisé, incendié et menacé des missions dans le Kouilou, centre d'une révolte organisée par Pierre Mulele et qui grouperait 2,000 hommes tine missionnaire américaine, Mlle Irene Ferrel, de Jerome.Idaho, a été tuée d'une flèche empoisonnée et une autre aurait été blessée.A l'ambassade belge de Léopoldville, on rap- portait que cette femme aurait eu une main ou un bras coupé et serai encore à Idiof», dans la région.Certaines dépêches l'identifiaient comme étant Mlle Ruth Hege.mais d'autres signalaient que Mlle Hege était en sécurité La situation reste tragique et confuse dans la province de Kouilou.C\u2019est ainsi qu'à Idiofa, les guérilleros pillent les mai- \"Aucune irrégularité\" - M.Lavoie M Jean-Noel Lavoie, maire de Chomedey et député à l\u2019Assemblée legislative, conteste, dans une déclaration qu'il a fait parvenir aux journaux, hier, le bien-fondé des accusations dont ceux-ci avaient fait état la semaine dernière, au sujet d'irrégularités qui auraient entaché le référendum d'annexion de Renaud, en janvier 1961 Voici le texte de cette déclaration : \u201cJ'ai pris connaissance de LA METEO SOUR.MMAIN MIN.i 10 - MAX.: M certains articles parus dans trois quotidiens de tangue française de Montréal, concernant de prétendues irrégularités lors du référendum de janvier 1961 dans la ville de Renaud.\"U était de mon devoir de vérifier ces avancés.Après enquête auprès des intéressés mentionnés dans ces articles, j'ea viens à la conclusion qu'il n'y a eu aucune irrégularité lors de ce référendum \u2019 \u201cJ ai re'c.\u2019e dans ces articles des fausset™ à toutes les lignes, par exemple.J'a.trouvé fantastique la déclaration faite dans l\u2019un de ce* quotidiens a l\u2019effet que M.Max Schuchmann était un inconnu à Montréal et à N?w York, et qu'il ne serait qu un nom ficitf ayant voté pour cinq «orporatiODs; je connais M.Max Schuchmann, homme d\u2019affaires avantageusement connu.depuis de nombreuses années.\" \"Pour l'information de ce quotidien, M.Max Schuchmann habite Montreal depuis plusieurs années et il a son bureau dans l'immeuble le plus connu au Canada, l'immeuble de la Place Ville-Marie, suite no 3317.M.Max Schuchmann m'a remis des documents intéressants que je remettrai, dès lundi, au département du Procureur général, avec tous les autres que je me suis procures au cours de mon enquête.\u201d \"J'invite les informateurs de ces quotidiens qui ont publié cette nouvelle, à faire de même d'ici trois jours.\" \u201cIl est bon jte rs^peler que les résultats officiels de ce référendum ont été les suivants: en nombre, ;I10 OUI et 199 NON: majorité pour le OUI: 111 votes; Mcgantic, tut lorsque son véhicule a heurté hier un pilier de béton à proximité d\u2019un passage à niveau, non loin de Megan tic.Mil# Irène Couture, 53 ans, de Québec morte hier, dans un hôpital de Québec, des blessures subies dans ui.accident de la roule, le 8 janvier dernier.e e * Mlle Jeannine Hilman, 24 ans.du 21.4?est rue Ontario» morte samedi, à l\u2019hôpitai Notre-Dame, des blessures subies lorsqu\u2019elle a été renversée par un camion, vendredi après-midi.M.J.-Armand Paquin, 42 ans, du 180 Garden Crescent, à Dor-val, tué lorsque son auto a canoté,\tnon loin do St- Ignace de Stanbridge.à quelques milles de Farnham.* * * Colin Cou'ombo, 9 ans, de Mont-Laurier, renversé par une automobile, samedi, alors qu'il circulait sur la route non loin de Grand Remous, dans les Laurentides.Albert Castonguay, âgé de 68 du 3687 rue Mentana.tué vendredi soir, dans la collision de son véhicule avec une autre au- Voir MORTS an pagt 6 EN GRAND SPECIAL AUX 4 LIBRAIRIES PILON ¦¦> CHEMISES 3» Verdun 39» Wellington Clermont MOTOR LIMITÉE 5363.RUE ST-DENIS TEL.279-6301 6 BALLONS POUR LES ENFANTS 6Ré,,S' SACS À PROVISIONS mU AUBAINES \u201cACHETEZ-CN ON, OBTENEZ-EN DR GRATIS* tPEJUMUU BEUX SEMAINES) ^CRANB TEUTON DE STATIONNEMENT GRATUIT ^OUVERT TOUS «S MARDIS, ^JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 k.DU S0« TOUTE UL SEMAINE LONGUE \u2014 I btl* d» GINGER AU YUKON CLUE d* 30 «b seulement! GRATIS avec l'achat de 2 bflet au prix régulier du détail POUR LA JOURNEE DE L'OUVERTURE.MARDI, LE 28 JANVIER \u2014 GRATIS \u2014 1 chopioa 4» CREME GLACEE \u2014 GRATIS \u2014 1 pqt de MELANGE A GATEAU eoty mix pooch pock de RoMo Hood one rachat do 2 pspt m '\t' ~ do détail ENCORE PLUS DE SPECIAUX DISPONIBLES \u2014 GRATIS \u2014 I pqt do PATATES CHIPS M^ie Leaf do 7 an o*oc rachat de pqt do Hippie Chipa do 3fc ¦Hj\t i SNsB !\t \t \t iH\t \t FAITES CONNAISSANCE AVEC CES\\ PERSONNALITÉS AU COURS DE GRANDE OUVERTURE DU MAGASIN A»Y JEAN RAFA ET ERROL MALOUTN Vedette* de \"ASP vous appelle\" et personnwné» pope-leires de CKAC, Jean Rafa et trro) Mzrloum seront présent» lors de l'ouverture officMte du nouveau mage sut d\u2019alimentation AAP.Ne manquez pas les cérémonies d'inauguration.Venez de bonne heure.Faites connaissance avec Jean Rafa et Errol Maloum en personne Profitez des nombreuses AUBAINES et de* CADEAUX GRATUITS qot «mm seroot offert* peada*£aoMm ec ce m agate» IP IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 JANVIER 1964/J Mercredi Acquisitions merveilleuses chez Morgan Remise du prix 'Olivar Asselin\u2019 M.Vincent Prince JANVIER! Le prix de journalisme \"OU var Asselin 1964\u201d de la Société Saint-Jear-Baptiste de Montréal sera officiellement remis a M.Vincent Prince, chef éditorialiste à LA PRESSE, mercredi, lors d\u2019un banquet a l'hôtel Windsor.Cette manifestation sera sous la présidence de Me Raymond Dupuis, c.r., vice-président de la SSJB.Présenté par M Alfred Ayotte, \u201cPrix Olivar Asselin 1956\u201d et membre du jury, le lauréat et conférencier d'honneur sera remercié par M.Dollard Mathieu, trésorier général de la SSJB.Fondé en 1955, le \"Prix Olivar Asselin\u201d a pour but de signaler, chaque année les mérites d'un compatriote dont la compétence et le rayonnement dans le domaine journalistique ont servi ou servent les intérêts supérieurs de la nationalité canadienne française.Le Prix est de $500 et comporte la médaille Bene Merenti de Patria de la SSJB de Montréal.vente annuelle *>Mft**' de tissus TOIX ¦ ¦ ¦ Vous ferez des trouvailles sensationnelles dans cette vente de tissus .Nous avons les tout nouveaux tissages de \"64\" .,.messagers du printemps ; prix facinants et couture séduisante ! \u2014¦'¦At annuelle de janvier chez Morgan ICI & LA Reprise du grand solde! Epargne ! Taies d'oreillers blanches, brodées à la main.Huit motifs de teintes ravissantes! dans la métropole et la banlieue CONFERENCE A LU DE I M.\u2014 \"Reproches et reconnais- Il sance du public a l'égard de la I profession médicaletel est le il sujet d'une conférence que pro- Il noncera Mlle Claire Dutrisac, J journaliste a LA PRESSE, de- 1 main soir, à S h, 30 a la I salle M 145 de l'Université de I Montréal.Mlle Dutrisac est l in- I citée des \u201cSemaines médita- I les\u201d organisées par les étu- I diants en médecine de l\u2019Uni- il versité.\tI A l'issue de la causerie, le il président du Collège des mede- j] tins, le Dr J B.Jobin.le vice- I président, le Dr G.Lachaine, le 1 président de la CSN, M.Jean I Marchand, et la conférencière I répondront aux questions du pu- I blic.\t! CONGRES ANNUEL DES PRODUCTEURS DE PATES ET PAPIERS - Quelque 1.500 I délégués se réuniront demain, [I a Montréal, pour participer au I 51e congrès annuel de l\u2019Asso- I dation canadienne des produc- I teurs de pâtes el papiers et à I la 50e assemblée annuelle de il sa section technique.Les con- I grossistes passeront en revue il un demi-siècle de progrès tech- I niques au sein de la principale i| industrie manufacturière du || Canada.Les séances du congrès au- !| ront lieu à l\u2019hôtel Reine-Eliza- I lieth à compter de demain midi, I jusqu'à vendredi après-midi.Pour célébrer sa 50e réunion I annuelle, la section technique |l a tenu à élaborer un program- I me spécial auquel prendront I part des représentants des or- I ganismes techniques des Etats-Unis, rie la Grande-Bretagne, d'Australie.d'Allemagne, de la j Finlande et du Mexique.Le clou du congrès sera un I diner spécial pour marquer l'anniversaire de la section technique, le mardi, 28 jart- j vier, où le conférencier sera M.j| D W.Ambridge, président de j| l'Abitibi Power and Paper Com- ; pany Limited.En outre, six i orateurs de marque adresseront la parole au cours rie séances spéciales consacrées aux | principaux aspects technologi- ; ques de la fabrication des pâtes j et papiers.Plus de 50 autres communications tecb- | niques traitant de toutes les j phases de cette industrie se- | ront présentées aux différentes j réunions.Le président de l'Association | canadienne des producteurs de , pâtes et papiers, M.R.M.| Fowler, sera le principal eon- | férencter au déjeuner de vendredi.DIPLOMES DE L\u2019INSTITUT OE TRADUCTION \u2014 Causerie, ce soir, à 8 h,, au salon des professeurs du Centre social de l'Université de Montréal, 2382, P-.mue Maplewood.Sujet: \"Surprises d'un traducteur spécialisé en assurances\".Animateur : M.François Vézina.président de l'Institut de traduction (affilié à l\u2019Université rie Montréal' et traducteur en chef à la Canadian Underwriters' Association.ENFANTS APHASIQUES - l,a Société d'orthophonie et d'audiologie de la province de Québec réunira ses membres demain soir, à 8 h .en l\u2019hôpital \"Montreal Children's \".La conférencière, Mme Eilcen Cummings, de la Commission scolaire des écoles protestantes rie Montreal, parlera de renseignement aux enfants aphasiques.Tous les membres de la Société ainsi que les personnes s'intéressant au problème des aphasiques sont cordialement invités à assister à celle conférence.SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE MONTREAL.- La Société a élu ces jours derniers son conseil pour 1964 : président, M Benoit Brouillette ; vice-président.M Pierre Dagenais : secrétaire-trésorier.M.Noel Falaise : secretaire - trésorier adjoint, M.Ludger Beauregard: conseillers : MM.Jean »Alau-rent.Gerard Aumont, Gilles Boileau, Jacques Casanova, Paul-Yves Denis.Robert Garry.Théo L.Hills, Gilles Lalande.Roland Prévost.Prix de la vente de janvier Rég.3.50 la paire Grandes épargnes sur linges à vaisselle, pure toile importée d'Irlande, marque Morgan Prix de la vente de janvier Epargnes ! Nappes et serviettes élégantes, toiie d'Irlande à double damassé ! Epargnez de 20 a 22% ! Pour le décor de votre table, ou à donner en cadeaux l Nappes el serviette» assorties fabriquées par Wm, Liddell; importées d'Irlande, pure toile blanche à longue fibres, double damasse de motif élégant, chrysanthème ou délicates arabesques; ourlet à fil tire, pré-lavée* pour usages immédiat, Tailles mentionnées approximatives.Prix de la vente Rég de janvier 12 50 15.00 18 95 21 9S Rappel d'un solde à succès I De charmants articles à ajouter à votre lingerie actuelle .épargnes de 43% en sus ! Magnifiques taies d'oreiller de fin coton blanc, ourlet à fil tiré, rehaussées de motifs ouvrés genre point ajouré Richelieu, broderie à la main ou petit point, huit patrons de teintes délicates pastels.Grandeur standard seulement.Veuillez allouer 4 jours pour livraisons, pendant U vente d ameublement.TELEPHONER VI.2-6261 LINGERIE DE MAISON - RAYON 16 -* AU QUATRIEME Aussi DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON NAPPES 70 po.x 8fi po.70 po.x 106 po.70 po.x 123 po, .70 po.x 140 po.SERVIETTES ASSORTIES 22 po.x 22 po.Profitez de cette vente de toiles ! Vous réalisez de* épargnes de 27%, tout en faisant provision de Imges à vaisselle importés pour Morgan ! Pure toile d'Irlande de qualité durable, absorbante et ultra-grande ; pré-lavée et finie.Carreaux surimprimés aux couleurs gaies *ur fond naturel.Environ 21 po, x 32 po.11.95 14.95 16.95 Pas de commandes postales ni téléphoniques riSSUS A LA VERGE, RAYON II, AU TROISIEME du Boulevard commercial Pie-IX Au magasin Morgan seulement! Centre Jean-Talon et Permanente im Au complet Pour enfants ! Grand solde de tenues fuseaux, signés Gaytogs et Scoutex ! Nouveaux sacs à main en simili-cuir, formes pratiques, à prix spécial ! Chics accessoires .valeurs importantes.à porter toute l'année Pratiques souliers à talons plats, cuir fin, souple comme un gant! Qu'importe l'hiver.,, vo* cheveux garderont leur brillance, grâce à \"Misi Clairol\"*.Expérimentez la sensation étourdissante de parvenir eu blond \"Clairol\"*.Votre joliesse fera de vous le point de mire et vous attirera des compliment», l'année durant.laissez a no* experts le soin de créer \"votre\" coiffure et de décider de la teinte qui vou» met le plus en lumière 1 Les lundi, mardi et mercredi, le shampomg vou» est offert gratuitement avec teinture \"Clairol\"*.Il faut compter è partir de 7.50 2.973.97 Pour dames, blouses \"whisper1 d'Arnel, tailles 38 à 44 Fuseaux et Tee-Shirt* pour bam- ^ Q \"7 bin*, l'ensemble MOITIE-PRIX ** \u2022 S \u2022 Pour filles .fuseaux de.velours côtelé avec teille élestifiée ef chevilles fendues.Pull-over en jersey de coton i rayures, col de velours côtelé et patte de devant essor lis; Tee-shirt vert ou brun.Tailles 2, 3 et 3x.Fuseaux et tricots à col roulé ^ Q7 pour bambinos.\tJ i L'ensemble moins quo MOITIE PRIX Fuseaux nbir» de velours côtelé avec taille élasti-fiée et chevilles fendues; Tee-shirt asosrti, en jersey de coton, à col roulé.Bleu pèle et bleu fonce, blanc et beige, garniture et boutons de velours côtelé noir.Teilles 4, 5, 6 et 6*.Ensembles tee-shirts pour bem- ^\t^ bins.l'ensemble, rég.6.98 e J £ Fuseaux de velours côtelé, doublés coton avec taille élestifiée, pattes et braguette; Tp# ihirt de jersey de coton assorti avec garniture et patte rie devant en velours côtelé, le Tee-shirt est dans tes tons de marine et bleu pâle ou brun et beige.Tailles 2, 3, et 3x.D'autres modèles sont aussi marqués a prix do vonto; achat* parsonanls seulement TELEPHONER Vt.2-6261 - les «emmandes sent acceptées peur les modèles illustrés, jusqu'à épuisement de stock.VETEMENTS POUR ENfANTS .RAYON 69.AU TROISIEME AUSSI DORVAl, ROCKLAND (T BOULEVARD Spécial 3.99 (pour les mèche*,.) AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS - RA 8-4571 SALON DE BEAUTE DU BOULEVARD.AU DEUXIEME Huit modèles de forme spacieuse .trois seulement sont illustrés.Façon similicuir durable, porte-monnaie, doublure de plastique.Choix de modèles è courroie simple ou double, genre classique ; noir ou brun.le loulitf confortable que l'on porte avec fuseaux et jupes, également de mise è le maison, ou *ur la rut I Cuir très soupla, modèle à empeigne élestifiée, semelle intérieure couasinée, semelle mince è l'extérieur; teloni pleins, plets.le» préféré» toute l'année .en noir, naturel, rouge ou blanc.4 à 10, pas de demi-pointures.Carrés d'acétate importés dl,alie ,\t1 ÇA Moitié prix 1,JU Carré.27 po, de toy«ux scétate, roulotté.» le main ,.joli, imprimés ''cachemire1' dont voua rafLolletet pour le printemps.Choisisaai d eprè.de» hermonie.deua-lon.d» beige/ vert, noir/gri», vert/leupe, rouge/bleu-toyel.\u2022 Marque dtpo.ee, TELEPHONER VI.1-4141 POU* BLOUSES SEULEMENT accessoires Moor, hayon io.AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI DORVAl, ROCKLAND IT BOULEVARD Aussi n nos siiccursnles : DORVAl - ME.1-6741 ROCKLAND - RE.9-5521 BOULEVARD - RA.8-4571 RAS DE COMMANDES POSTALES NI TILIPHONIOUES SACS A MAIN.RAYON 59.AU REZ-DE-CHAUSSEE Aussi sélect ten DORVAL ROCKLAND BOULIVARD es SNOWDON TELEPHONER VI 1-4141 CHAUSSURES DU BUDGET - RATON 94 AU TROISIEME AUSSI DORVAL ROCKLAND ET BOULEVARD 404,000 soldais dans la Bundeswehr BONN \u2014 La Bundeswehr compte 404.000 soldat» a la fin de sa huitième annee d\u2019existence Toute* les unités opérationnelles des trois armes sont mises à la disposition de 10 T A N.Une division de l'armée de terre et diverses unités rie l'avialion et de la marine *ont encore en coûte de formation.HSURKS D'AFFAIRES MORGAN t CENTRE 01 LA VIUI DI 9 H.A 5.30 - 5UCCUR5ALIS DE 9 H.30 A « H.OUVERTS LE SOIR LIS JEUDIS ET VENDREDIS - CINTRE DE LA VILLE JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A * H.30 - TELEPHONEZ VI.2-6261 Commençant jeudi, le 30 janvier ! Morgan.Grande vente d'ameublement lisn attentivement la Presse ale mercredi.\u2022 page* de vnleari exaeptlennelles vevs sent edertis.Tissage rayonne à pastilles QQ \" m J J verge Rayonne lavable, avec pastille», blanc givré *ur rouge, jaune, manne, rose, beige ou rose.36 po.de large.\tSuperbes cotons 77 u cl / varga Cotons facile* d entret-en avec motif» floraux et printanier», géométriques et autres motifs abstraits !\t36 et 45 de large.Velours côtelé\tRayonne et imprimé\td'aspect toile R»g.3 99 99 «.\t2 99 Velour* côtelé \"drip-dry\u201d\tRayonne infroissable, trè* imprimé de joli* motif* mo-\tjoli tissage d'aspect toile 1 dernes ! Couleurs assorties,\tIdeal pour manteaux et co*- 36 po.de large.Quantité\ttume* du printemps ! Blanc, limitée !\trnarme, noir, bege ou chocolat.36 po.de large.Tissus imprimés\tJolis imprimés faciles d'entretien\tau pochoir 1.19\t1,77 Coton» et Arnei* tout \"der-\tValeur sans pareille ! Choix nier cri'' et \"drip-dry\".P'ed-\tformidable de rayonne de poule, écossais et rayu-\t\"shantung\", surah et crêpe; res dan» les plus nouvelles\tcouleurs assorties, tou* sont teintes.45 po.de large.\tdes imprimés, lavables à la \u2022Marque deposee.\tmain.36 po.de large. Helena Rubinstein vous montre comment garder un épiderme jeune ! Et cela, avec Ultra-Féminine, une crème hormonale qui apporte au visage deux éléments nécessaires à sa bonne apparence.L'oestrogène et le progestérone savamment dosés combattent et retardent le vieillissement de la peau.Profitez donc du printemps et de cette offre spéciale du fabricant Rubinstein pour vous offrir une cure de beauté ! Choisissez les produits renommés Satura de Dorothy Gray Offre spéciale du fabricant ycmînitâ ^\u2022trogenic Hormone Ci ****** with Progesterone Helena Rubinstein* offre spéciale du fabricant le format de 4 onces pour Du mardi 28 janvier au samedi 1er février Mademoiselle Mildred Monteith Crème nettoyante Satura Format de 4 onces 2.50 Lotion rafraîchissante Satura Format de 4 onces J.25 Lotion rafraîchissante Satura Format de 8 onces 2.50 Crème enrichie de vitamine \u201cA\" Format de 1 once 1.75 Crème enrichie d\u2019hormones et vitamine \u201cA\u201d 1 once 1.75 \u2014 2 onces 3.25 \u2014 8 onces 8.00 Lotion Satura, avec vitamine \u201cA\u201d 2 onces 2.25 \u2014 4 onces 3.50 Lotion Satura, avec vitamine \u201cÀ\" et hormones 2 onces 2.25 \u2014 4 onces 3.50 Crème de base hydratante Format de 1 once 2.50 Confiez vos mains à Helena Rubinstein A base d'hormones oestrogéniques, la lotion Helena Rubinstein les rendra plus douces, plus lisses parce qu\u2019elle hydrate l\u2019épiderme en profondeur.^enic Hou»* ^>nd Loti®15 de la maison Helena Rubinstein, sera présente chez Eaton, au comptoir Rubinstein pour vous aider à résoudre vos problèmes de beauté.Offre spéciale du fabricant le flacon de\t-4 /\"Vj 8 onces\tA \u2022 / « RAYON 212, AU REZ DE-CHAUSStE CHEZ EATON Eaten rend hommage aux Jeux Olympique d'hiver Fiez-vous à Satura, pour garder à votre peau son éclat jeune et frais et ia protéger contre le dessèchement.Exposition chez Eaton du 27 janvier au 1er février des costumes officiels qui seront portés par les skieurs de l\u2019équipe canadienne.Courtoisie de Du Pont o£ Canada.A voir aussi dans les vitrines Eaton de la rue de l\u2019Université : chandails de ski en \u201cOrion\u201d de Du Pont, des équipes canadiennes, italiennes, suisses et autrichiennes.COMPOSEZ VI.2-9211 AU REZ-DE-CHAUSSEE ET AU TROISIEME ETAGE RAYON 212, AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Magasinez en personne,écrivez oif% COMPOSEZ VI.2-9211J En tonte connaissance le cause, EATON vend mm bon marche\tn'impoite qui EN TOUTE CONFIANCE Nouveautés du printemps tailles spécialisées Bottillons imperméables Doublés de peau d'agneau Deux modèles d'entretien facile SPECIAL SPECIAL Solde de fin de v \u2022 '$#¦' 3 ;¦\tJ*™ d *.* ' A .- **¦'.?iW-: Uni Wfâlm \u2022#ny Siv»l Marin» Ylady Micheline Prnl* Pierr» Brusrur Marie-Jour N«t Jacques Charrier Pmetle Pradier ItlMM m»f AVSC NOUS.DfSTHus r/eux Marts n/Mo*m\\ DÈS LE 15 FÉVRIER GH GEllNAS PRÉSENTE M NOUVELLE TtfVGE e 3iable à quaM Semaine: (3 50 3.00 2 50 1.75 1.50 Samedi: 14.50 4.00 3.00 2.25 2.00 Rideau i 8h 30, dimanche i 7h.30 Relâche lundi.Commandes postales acceptées COMEDIE-CANADIENNE 84 OUEST, STE-CATHERINE «61-3339 ROIS ttHBÜI RESNAIS 4 FOU TEXAS 1 L'AFFICHE LOEWS LA SEDUCTION D'ELVIS ET DU MEXIQUE ,HUMUS, *e SEMAINE CAPITO YUM est le mot.BIENVENUE SOUS L'ARBRE ^\"HILARANT, plein de fantaisie !\" \u2014 eu* Jt AN-CI AUM HUIT C(IHD SlAIN JUUfTTI MAtNUW klent m\"'»?Claude Chabrol üStgfciemmon.(D/ | in yuvvyS/cqlop^ Jack Lemmon\tEdie Adams Carol Lynley\tImogene Coco Dean jones\tPaul tynde 2o SEMAINE PALACE COPA FILMS LA POU SANG!At/TT AFS WF/MAF/CXf/ L jgggJiEB 'LI CHEVALIER r ^ DU DEMON / «ter cusHiNO-\t^ Tam JTTBtBBTz I VJMm PETIT GIBUS est de retour 5) aw dans IVOLI IURANADA \"Un film supérieur I\u201d -N.Y, e«t \"Un film colossal I\" -N.Y.Wsrid-ral.9r.nl IN TECHNICOLOR ET PANAVISION RECHERCHÉ.le meurtrier le plu* notoire du siècle I MICHELE DANIELLE MORGAN DARRIEUX HtLDEGARDE NEFF «CHARLES DEHNEB o?rgr rr c/e Grim4/r?/r 480 OUEST, RUE STE-CATMERINE n COULBUR5 '2» SEMAINE SI l\u2019aurais m, l'aurais torn Une façon caustique de voir ce champ de bataille .MARINA VLADY v |lMl fct-tn- tan FM IHIlyll, mil M >ne(]i)tiiuüallled HORAIRf : tl SS -1 10 - S 10 \u2022 7Si \u2022 0.4 MATINItl M#r« , l.m »t Aim, è 1 h.IS p.m.toiaiit.1 h.ss DIMANCHE, 7 h.41 StVILLS W 2-1130 steers »tsr»vrs t COMMANOfS tftraHONiouts Acceerffs 1 COMEDIE CANADIENNE 84 rue Ste-CnthATTWe ôuëlT \u2022 F> NKMAINK i 7 H.ET R H.IMIHAMEHE i 2 l\u201e I H., 7 H.ET » R.Hofilr» i 11.40 130 \u2022 4.00 - 140 m §4 mty*NATIOI|M ITAM AN» 4 Murray ot mrtwr HHm T»* MKWATIN» DHKD0B* NoriHr a e r um Vf Kf- jSJîjUfc'**' M ' IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 JANVIER 1964 yomfl OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu\u2019à 9 h.MEDECIN\t_ 7 '.\t~~\t^ -\u2014 \u201c \u2014 \u2019\u2014 a ~ ¥ nepMpaspujs GHER VOUS PAKLE ÜCDtOC tout LU AUtPtCU OU COLL toc tu MlKCIMI CT CM jansénistes, le Vati can obligeait les jésuites à se retirer de Chine où, du même coup, les Français disparaissaient de la scène.La Chine s'ouvre è l'Occident En 1842.le traité anglo-chinois rie Nankin ouvrait la Chine à l'Occident En 1844.Ig France obtenait les mêmes avantages que les Anglais: ouverture de certains ports à son commerce, le droit d'exterritorialité pour scs ressortissants qui.pendant un siècle, allaient échapper à la juridiction des trihunaux chinois Mais If gouvernement Guizot n'oubliait pas les services rendus naguère par les jésuites et obtenait un prtvilège ge supplémentaire: ie droit d\u2019apostolat pour les missions catholiques En vertu rie ce traité, la France devenait protectrice des missions.Peu après, les puissances devaient consolider les avantages acquis et imposer à la Chine un système semi-colonial, dont l'aspect le plus caractéristique fut le régime des concessions: des quartiers entiers dans le* grandes villes étalent concédé» aux étrangers qui y assumaient tous les pouvoirs administratifs, y compris les pouvoirs de police.La Chine n'y conservait qu'une souveraineté toute nominale.Première concession En 1849, quatre ans après les Anglais, les Français obtenaient leurs première concession à Changhai.Quelques années après, ils obtenaient des concessions à Tientsin et à Canton, puis à Hankéou.Mais dès 1863.Anglais et Américains fusionnaient leurs concessions respectives.et par la suite, il ne «levait plut! subsister que des concessions françaises aux côtés de concessions internationales.Si les concessions demeuraient, nominalement au moins, souS souveraineté chinoise, il en allait aulrement des territoires à bail, véritables places de souveraineté où les puissances étaienl autorisées à tenir garnison Ce fut le cas.pour la France, de Kouang Tcheou Ouan, territoire de 480 milles carrés et 200,000 habitants, qui lui était cédé poùr 99 ans, en 1898.1819: ta guerre Entre temps, la conquête du Tonkin entreprise ne 1883, donnait lieu à une guerre entre la France et la Chine qui.après le blocus de Formose par la flotte française, se terminait par le traité de Tientsin de 1885 les conquêtes territoriales françaises étaient entérinées, mais la France obtenait, en outre, l\u2019ouverture des provinces du Yunnan et du Kouang-si à scs marchandises.Les intérêts particuliers dé la France dans ces deux provinces et aussi dans une troisième province méridionale, le Kouei-Tchéou.étaient reconnus plu» tard, par la convention de 1895.La France obtenait alors une nouvelle concession: le droit de construire le tronçon chinois après la prompte Intervention des troupes britanniques qui ont désarmé quelque 2,000 militaires en rébellion.Les troupes britanniques gardent actuellement quelque 500 mutins du camp de Lanet.au Kenya.Le premier ministre Jomo Kenyatta a affirmé qu'il n'y aurait pas de compromis avec les mutins et que les événements qui se sont produits récemment à Zanzibar et au Tanganyika ne se répéteraient pas au Kenya.Des officiers britanniques et américains qui ont interrogé les soldats rebelles dans les trois pays voisins en vue de découvrir s'il y avait un plan commun derrière ces soulèvements n'ont pas trouvé de preuves pour soutenir cette hypothèse.Ils poursuivent toutefois leur enquête.Les mutins du Kenya, du Tanganyika et de l'Ouganda sont d'anciens membres des fusiliers africains de la reine ayant servi sous le drapeau britannique jusqu'à ce que les trois territoires obtiennent l\u2019indépendance.Quelques officiers britanniques sont restés dans les armées nationales après l'indépendance, à la requête des trois gouvernements, pour entraîner et commander les troupes Les soldats rebelles ont réclamé leur renvoi en plus de revendiquer une hausse de solde et de meilleures conditions.Par ailleurs, en Libye, sur la côte méditerranéenne de l'Afrique, la police maintient l'ordre à Tripoli après deux jours de manifestations étudiantes.Les émeutiers protestaient contre la mort de deux étudiants tués dans des émeutes à Benghazi il y a 10 jours.En Rbodésie du Nord, le premier ministre, M.Kenneth Kaunria.a inspecté aujourd\u2019hui à Lusaka les effectifs de l'armée nord-rhodésienne, qui comprend 2,000 hommes II a déclaré aux soldats qu'il avait été mis au courant ries 'difficultés matérielles\" des troupes et que le gouvernement y remédie du mieux qu'il peut.6 k SOUS BONNE GARDE \u2014 Un commando britannique surveille un groupe de soldats du Kenya, à la suite des mutineries qui se sont déroulées dans cette ex-colonie britannique.Un vent d\u2019insurrection souffle sur l\u2019Afrique orientale et Londres à dû expédier de forts contingents de commandos au Tanganyika, en Ouganda et au pays des Mau-Mau.La présence massive des troupes britanniques a rétabli l'ordre mais la situation reste explosive.Téléphoto PA La Grande-Bretagne projet d'intervention dément tout à Zanzibar ZANZIBAR iReuter' - De source britannique autorisée, on qualifie de \"sans fondement\" le communiqué émis hier soir par le ministère so- * « s ('\t- - - - 3 du chemin de ter de l'Indochine qui devait relier Laokay, sur la frontière du Tonkin, à Yun-nenfou, actuellement Running.Le chemin de fer devait rester propriété française jusqu\u2019en 1946.Le 19ème siècle s'achevait par un nouvel épisode guerrier la Guerre des Boxers, où un contingent français faisait partie du corps d'intervention international commandé par le général allemand Waldersee.Un 20èmt siècle paisibta Le 20ème siècle allait être plus paisible : la France devait, soutenir, dès la révolution de 1911, le gouvernement républicain de Yuan Che-Kai, et sa présence en Chine devait se manifester plutôt par l'activité de ses commerçants, de ses banquiers, de ses administrateurs et diplomates que par celle dé ses soldats.Les relations furent, cependant.tendues lorsque le régime de Vichy, cédant aux instances japonaises, interdisait le transit du matériel destiné à ta Chine, par le chemin de fer de Haiphong à Kunming La guerre finie, la France renonçait.par le traité de Tchoung King, à ses concessions, idéjà rétrocédées par Vichy en 1943', et au droit d'exterritorialité pour ses ressortissants, ainsi qu'au territoire à bail de Kouang-Tchéou-Ouan, et cédait à la Chine le tronçon chinois du chemin de fer du Yunnan.Cependant, une dernière fois les soldats français échangeaient des coups de canon, lorsque le general yuannais Lu Han chercha à s'opposer par la force au débarquement des troypes du général Leclerc à Haiphong, en 1946.Il n'y a jamais eu de conflit entre Français et communistes chinois qui, jusqu'à aujourd\u2019hui, se sont contentés de s'ignorer réciproquement.I I UN EMISSAIRE CONFIANT \u2014 Délégué du président Johnson auprès des protagonistes du conflit Indonésie-Malaysia, Robert Kennedy, procureur général des Etats-Unis a rendu compte de sa mission au gouvernement britannique, directement impliqué dans le différend.Kennedy a, semble-t-il, persuadé Londres de la valeur de la trêve qu\u2019a promis d\u2019observer Djakarta et obtenu l\u2019approbation des leaders britanniques en faveur du \"sommet\u201d Philippines-Indonésie-Malaysia\u201d prévu pour le mois prochain.Ci-dessus, \u201cBob\u201d Kennedy accompagné de sa femme, en route pour la résidence de sir Alec Douglas-Home.Triéphoto VPI Kennedy a convaincu Londres de la valeur des accords sur la Malaysia viétique des Affaires étrangères à propos de Zanzibar.Selon ce communiqué.Londres était prêt à intervenir à Zanzibar.Les Britanniques estiment que \"cette sorte de déclaration est faite par l'Union soviétique chaque fois que se développe une zone de troubles, sans doute afin de s'offrir un peu de mérite à bon marché \u201d, Quant au communiqué, soviétique, il déclarait que \u201ctout usage de la force\" contre la nouvelle république de Zanzibar \u201cpar ceux qui ne veulent pas abandonner leurs anciens privilèges coloniaux\" serait \u201clourd de conséquences dangereuses\".Ce communiqué a été diffusé par l'agence Tass, \u2019 qui précise qu'il a été rédigé en réponse à des questions de représentants de la presse soviétique La situation est redevnue complètement normale à Zanzibar où, pour la première fois depuis la révolution, un journal a été mis en vente et où les communications ont été rétablies.La \u201cGazette du gouvernement\" écrivait samedi que le cabinet a décidé de laisser toute liberté aux étrangers qui voudraient quitter Zanzibar et Pemba.Les étrangers quittant le pays recevront du gouvernement toute l'aide que celui-ci sera en mesure de leur rapporter.Par ailleurs, un groupe d'environ 590 prisonniers, faisant partie des 1,400 personnes incarcérées à la suite de la révolution, ont été transférés rians une île située à cinq kinomètres environ au large de Zanzibar Les prisonniers avaient été internés dans deux écoles.\"Echo-2\" en orbite \"Saturne'', le plus gros satellite de l'histoire lancé au Cap Kennedy CAP KENNEY.'Reuter.AFP.AFP.UPD \u2014 Les Américains devaient lancer ce matin, de Cap Kennedy, en Floride, le plus gros satellite de l\u2019histoire spatiale, une fusée \"Saturne\" de 562 tonnes et de plus de 160 pieds de hauteur.Si l\u2019essai réussit, cette fusée de 16 étages placera en orbite un engin \u201cinerte\" pesant au total près de 19 tonnes.Le satellite pourra être visible à Poeil nu des Etats-Unis, de l'Afrique et de l'Australie et sera aussi brillant que l'Etoile du berger.On ignore encore avec précision quelle orbite il décrira et combien de temps il demeurera dans l'espace.Le satellite sera muni d'un grand nombre d\u2019instruments de mesure Huit fusées fonctionnant au kérosène et à l'oxygène liquides développeront au total une poussée de 1,500,000 livres.Six autres fusées fonctionnant à t\u2019oxygène et à l'hydrogène liquides fourniront une poussée totale de 90,-000 livres, 'trois fois plus puissante que le plus puissant des avions à réaction actuels).\"Echo Deux\" Les Etats-Unis ont lancé samedi.de la base de Vandonbcrg.le satellite de communication \"Echo Deux\", qui fait le tour de la terre en 109 minutes.D'après les prévisions, le satellite doit tourner sur une orbite circulaire à environ 800 milles d'altiludc.\"Echo Deux\u201d a été observé à 1 h.56 'heure locale) par l'équipe des satellites de l'observatoire rie Strasbourg.Ce satellite, de 135 pieds de diamètre, est le plus gros qui ait jamais été lancé et celui qui sera vu par le plus grand nombre rie personnes.Londres désire une force de police internationale à Chypre LONDRES.fUPI, PA.Reuter) \u2014 M Robert Kennedy, procureur général des Etats-Unis, termine aujourd'hui sa visite en Grande-Bretagne par une dernière ronde de conversations avec le premier ministre sir Alee Douglas-Home Bien que les entretiens aient porté sur une variété de sujets, notamment la prochaine \u2022 visite rie sir Alec à Washington, il a surtout été question du problème de la Malaysia Et à cet égard, il semble que M.Kennedy ait réussi a obtenir l'appui de la Grande-Bretagne a ses efforts de paix en Asie.M.Kennedy s'est efforcé de persuader le gouvernement britannique qu'il est possible de trouver une solution lors de la conférence de Bangkok, si la situation est traitée avec jugement et prudence.A Djakarta, cependant, le président Sukarno a atténué sa campagne contre la Malaysia tandis que des avions indonésiens transmettaient l'ordre de cesser le (eu aux troupes dispersées le long de la frontière de Bornéo.Les diplomates anglais doutaient que l'on pftt se fier au président de l'Indonésie, M.Sukarno.Ils se demandaient si l'armistice serait respecté et si l'on donnerait suite aux accords conclut à cette conférence.A la suite du déjeuner de Chequers, maison rie campagne des premiers ministres britanniques, le Foreign Office publie un communiqué dans lequel il est dit : \u201cLe premier ministre et les ministres présents ont pris connaissance des impressions de M.Kennedy en divers pays du sud-est rie l'Asie.Ils ont accueilli avec joie la perspective que les hostilités allaient cesser et qu'une conférence allait être tenue et ils espèrent que la conférence amènera une paix durable dans cette région.\" Les milieux diplomatiques affirment que les Anglais s'en tiennent à cette position fondamentale : Ils ne sont pas prêts à laisser l'intégrité ou l'unité de la Malaysia.un nouveau membre du Commonwealth, être l'objet d\u2019un marchandage LONDRES.(AFPI - La Grande-Bretagne a entamé des consultations avec \u201cdifférents pays\" en vue de constituer une force internationale de police destinée à maintenir la paix à Chypre, apprond-on aujourd'hui de source autorisée.Le gouvernement britannique a exprimé à certains de ses alliés son souhait \"d\u2019élargir la base des opérations de maintien de la paix \" auxquelles participent actuellement les troupes britanniques dans file méditerranéenne, (frécise-t-on à Whitehall à ce sujet.L a constitution éventuelle d'une force de police internationale constituée rie contingents de pays membres de l'OTAN a été discutée, confir- me-t-on de même source, au cours des entretiens qui se sont Accord Panama-USA sur une même base de discussion WASHINGTON.(AFP, Reuter.UPD \u2014 A l'issue de la réunion d'hipr rie la Commission interaméricaine de paix consacrée à la recherche d'une solution du différend entre Panama et les Etats-Unis, I ambassadeur Enrique Tejera Paris, président de cette commission, a annoncé à la pressp qu'un projet d'accord unique retenant les idées comprises dans les textes soumis séparément par les deux pays samedi avait élé rédigé.déroulés ce matin à Downing Street, entre le ministre américain de ia Justice, M.Robert Kennedy, et le premier ministre britannique, sir Alec Douglas-Home.ainsi que le chef du Foreign Office, M.R.A.Butler.L'ordre du jour ries conversations qui auiont lieu à Washington les 12 et 13 février prochains entre sir Alec Douglas-Home et le président Lyndon Johnson a egalement été aborde avec M Robert Kennedy.Un porte-paroie du Foreign Office, en ce qui a trait à la situation à Chypre, a toutefois fait observer qu'aucune demande officielle rie troupes n'avait encore été ttansmise par la Grande-Bretagne soit aux Etats-Unis soit à d'autres pays de l'aliiance atlantique.Cancer et leucémie \"Anablost\" de Naessens: un sérum sans valeur PARIS.(AFP, Reuter) - 1st résultats de l'expertise pratiquée par le professeur Osnoix, directeur de l'Institut français du canesr, sur la produit dit \"Anablast\" do M.Naissons, prouvent quo co produit \"ost dépourvu do tou to action thérapeutique ontlcancérousa ou onti-leucémique\", indiqua un communiqué du minlstèré français do la Sont* publique.\"En conclusion, déclara M.Marcellin, ministre do I* Santé publique, la produit dit \"Ane-blast\" da M.Naaesans n'a aucune valeur.L'expertise du pro-v fossour Osnoix ost romiso ou Conseil national do l'Ordre dos médecins.Les éléments du dossier do M.Neeeeons sont transmis ou ministère do le Justice.\" Espoirs déçus Lt rapport remie hier soir au ministère do la Santé publlquè par la praftsstur Osnoix a pulvérisé l'sspoir fou do centaines do parents d'snfants condamnés è mourir dans vn mais au dons vu ai, n ** t> qui avait résisté è tou.rs Its misas on garda, à tous las appels t la prudoncs, mémo ceux do l\u2019inventeur du \"sérum-mlroclo\", Caston Naissant.Le bruit s'était répandu, d'abord on Corso puis dans la monde entier, qu'un chercheur solitaire et Inconnu, tans dl-plème, avait liée ouvert un remède copabla do puérlr lo cancer et, on particulier, la tiucémla.Un adoloscont da 1S ans, Isucémiqua, avait été guéri prie# à I' \"Anablast\" : Natsssns l'affirmait at las parents an témalpnalant.L'arrivé# an Cars# da daux petite leucémiques écossais et d\u2019un enfant français merqua la dé-but da la praitda ruée vtrs l'atpolr.Naesient étaif-il un charlatan, un naif, ou un chercheur do pénio, bien qu'autodidacte t L'opinion eut têt fait do se passionner.Lo Corso tout entière prit fait et cause pour son \"biologiste\" et dos manifestations dt massa turent mémo lieu dons lot rues da Bastia.Informé à ton domicile dos cenchitlont du professeur Danois, M.Noossons a déclaré ! \"C\u2019ait incroyable.Il est Impôt-qu'au ait p« aussi rapidement aux tests.J'oi encore entièrement confiance en mon sérum.\" M.Naissons a ajouté que l'Institut Rocktfellar, da Naw York, avait accapté d'apptiquar son sérum sur un malade on frai-liment.La ministère do lo Justice, appreneit-en hier soir è Parti dts miliaux judlcialras, va maintenant axaminar la dâsslar at ouvrir une enquêta pour dé torminar s'il y a ou pratiqua lllépala do la médecine ou mémo abut da can fiança et asc req varia. IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 JANVIER 1964/J* 114 AGENTS VENDEURS 114 AGENTS VENDEURS 115 HOMMES DEMANDES 115 VENDEURS VOUS POUVEZ GAGNER $700 A $1200 FAR MOIS ¦ MTR At N f MINT HOMMES DEMANDES 115 HOMMES DEMANDES 115 HOMMES DEMANDES OCCASION UNIQUE 'Vendeur à commiuiun expérimente, de preference nrr connaissances m-\u2022duatrieHra et commerciales.Le» plus l« rosses commissions pavées chaque semaine sur toutes les commandes re eues ainsi que pleine commission sur toutes les répétitions de commsndes ¦votre gérant est prêt pour vous inter ! viewer Pas de mise de fonds.Auto \u2022 necessaire.Emploi à plein temps.Les I pionniers dans ce domaine depuis 1945 Téléphoner à Montréal à M B.C S»t»,r» xp»mio,i.man,,» l'oif.fnlint, «,»r Iurrt «'\u2022ÎÎIJJ.JÎJ\u2019pViüîî/, lFÏΫ!,.àMiif\"î& tfîirp.«l.n, u ville .h- Verilun.non\tKnlttln* Mill, 7124 tant, avec riients fourni».taWBB».\"JT\u201d\u201d*' non nécessaire, avec nu sans aulomn ETALAGISTE d\u2019expérience demandé, bile, avantages aoclaux.assurance s adresser 988 De Bullion, M.Bou troupe, fonds de pension.aaUtre.rharri «-vmtmisalon.boni doivent être prfU \u2022 «\u2022 ^ ît e inii\u2014i?\u2014ZZZZ-\u2014i h travailler le eolr Faire apoliratlnn * I*?®- 1j,.îîîfrL,nc# d#n* t»ar écrit, t'as» 1199 La Presse\t.*Pdrt*wegr pour dame», bonnes cor- suatr» semaine», Présentes\t-\u2014-\tdirions de travail, assurances-crmipe.!#ïPbAJ* i1\u201d à\t1 hr® * 4 br#.COMPOSITEUR IMPRIME!Tt.d» préf$.|endroit agréable, a'adresaer Mlle Au- 4 214B BharBrnokt E*L\t| run hilimu,.M2) Bt.Unruit.ttr, U74 Moruu.BARBIER expérimenté nu apprenti, immédiatement.9645 Côte des Nei i l adraa* *M| \u2022 1070 «WBlShfN- I.WWC- Tmmedtstement d» 50 hom me» pour servir notre rl>ntèle tou tes les quatre semaines, Priera tes MESSAGER de jour demandé, bicycle.675 Jerry ouest.\t\u2022 MONStfU» 45 ANI OU PLUS POSSEDANT APTITUDES EN MICA NIQUE, POUR APPRENDRE L\u2019OPE INSTALLATEUR Dry Wall.mi*eur panneaux et papier, demandés tm médiatement.VI 4-0089 HOMMES AVEC AUTO ~ STATION OU PANEL Pour nouveau, entre JEUNE herbier, carte compétence, tempe plein.276-3639 6 ARÇONS DEMANDES,! K R - 1 ORNRRAL OR CDU.- __ - ADRESSER 7010,0* RIOULIIR.RI.4 1*41, SOIR- NA, 'l-ISSS.TAILLEUR _ .MENTE A LA ._________£ ._.DEMANDEZ M RUSRELL MAXINE FOOTWEAR CO INC.1372 8TE-CA- pTHERINE QUEST.________________ TRCNNICIIN OR TV Technicien de TV professionnel, bilingue.expérimenté.Auto un avantage.non essentiel.Bel avenir A ITiom me compétent.RT.7-6346.______ TENEUR de livre# bilingue, expérimenté dans tenue de série d» IL ., v ,vrei.Achat*, compte* créditeur*, liste épicerie, de paie.etc.Pour prospère entreprise manufacturière de l\u2019est.Excellente occasion pour homme fiable et travailleur.Assurance collective.M.Fogarty.CL.5-3674.demande.Aimerai* travailler pour FXPFRI un# ¦\u2022ul* compagnie.Heur© de travail ¦ \u2014- k discuter.Bonnes référence# 5728, 14e avenue, Rosemont.729-1604.116\u2014 ¦L5J\"E\" «rnHuir tnul à f.i< RATION DR ($C R C W M AC HINI > POU R «U ou détail TéV 777 1*10 APPOINTSMRNT APPELER MLLE RA.\u2022\tTi'W 830'W»TT* DEPARTEMENT PERSON p AtR.S 4P-m-\tMB! BAVAI TYSBwaiîf I.17S.4i41 E barbier c» pa plein.276-38 JR UN RS OARCOI POUR 0UVRA6I m»'1 NIL ROYAL TYPEWRlYfR.279-4341 NRTTOYIÜR PRtISIUR POUR CRN-TRI D\u2019ACHATS.RUI SHBRBROO _____.B 1ST, SON $ AL Al R f, BONNES I ORNRRAL 01 CONDITIONS OR TRAVAIL.OUVRA TENEUR de livre*, bilingue, expérimenté conneiasant dactylographie.[S adresser 6368 St-Lmuent UN SERGENT ne ponce, salaire S6.000 17,200 per annum : un agent de police.salaire $4.H00-$5,K«n per annum, demandés pour ville minière dans le Nord' du Québec.Kx-RCMP ou autre expérience dans le service d# la police nécessaire.Offre d\u2019homme retiré «era priae en considération Doit être parfaitement bilingue.Ecrive* à esse 1371 La Pr»»»e » 0 AI Ford 1964 \u2014 demande travail tout ganre.permanent.ORchard 6-7870.116\u2014 ATTENTION.Homme demande travail général, maintenance, peinture, menuiserie.plomberie, etc.Aprèa 7 p.m.271-3T93.__ BAS PRIX menuiserie, finition-sous-*o1.culgint moderne, heure contrat.276-6791.BAS prix : plâtrier «demande répara tion*.neuf, ciment, stucco, peinture.Joints de gypror.Ouvrage garant).CR 4 3129.BOUCHER bilingue, sobre.12 ans d expérience, demande ouvrage sta ble.521 0176 CHEF cuislnlei bilingue, expérience d'hôtel.restaurant, cafétéria Jour, soir.747-3419 COMPTABILITE ou autre travail de bureau demandé, 1» aolr._729-7632 COMPTABLE d'ex péri ©vice, rapport* d impdt.tenue de livres, temps per-liai.381-2084._ 9232 i4%-26* 1132\u2014Voici un pantalon cycliste et un short qui amincissent les hanches, avec un élégant chemisier pour compléter la tenue.Demi-tailles : 14'.,, 16l*.18\u2018i, 20'ï, 224, 244.264.Prix ; SO cent,.Adresser comme suit : Travaux da fant-'hle.LA PRESSE.Montréal.Mentionner I» grandeur ta'il y « lieu) et le numéro du patron, Inclure SOc per patron, tax© corn, prise, «oit par bon postal ou msmiüt d\u2019express.Ne pas faire de réclama-i i avant 15 Jours LA PRESSE n'est pas responsable dea lettres non reçue».Prière de mentionner son nom et «on «dresse, TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER 1,F.NUMERO DU DISTRICT POSTAI, Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont pas échangeables.Ils m nn| pas m venta g nos bureaux.On n» peut s'y procurer non plus ni catalogua ni cahier de mnde». 31/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 77 JANVIER 1964 LA CANADIENNE VIVE STUDEBAKER '64 Seul» vftitvrc entièrement fabriquée \u2022« CANADA * B»r,e qu elle e« f.bnq-J.e eu Cenede.«eu» peueon» «ou, l'uHeif eu be» priu de Modèle ci-beu* ï porte» Sedan, cheuKetette \u2014 Anti-sel \u2014 Ante rouille.Siège» «eoutthout ntou»-w, pneu» de rechange.Coti n'e»t pe» une attrape-\t_ S 2225 00 ut ETTE 'utbnvofoUt* DEPOSITAIRE AUTORISE \"STUDEBAKER\" 4590 ST-DENIS - VI.4-3311 240 AUTOS A VENDRE 240 AUTOS A VENDRE AUCUN COMPTANT AUSTIN \"850\" USAGES SEULEMENT parfaite condition, équipés et prêts pour I1in Aucun comptant Garantie écrifo \u2014 Livraison immédiat# CLOUETTE AUTOMOBILES Dépositaire awton»# \"Austin'4 4590 St-Denis, VI.4-3311 240 AUTOS A VENDRE 240 AUTOS A VENDRE 250 VOYAGES -TRANSPORTS SOUMISSIONS CLERMONT VOUS INVITE A VENIR COMPARER * CES PRIX \u201963 Chevrolet \u201cBiscayne\u201d .* CYLINDRES, 2 FORTES, standard, RAÜIC \u201963 Corvair \u201cmodèle 500\u2019\u2019 .FORTES.AUTOMATIQUE.RADIO 8\tdaeutl°u\"aetiSad,o :::\u2022 îloSr^ATuAp!ii,!.t^P.£Dr0oEPAT^T .OU,P* \u2022 ï VALIANT V-200 HARDTOP.TOUT ü tABn^.iL A^X^E^,°2^POrVe^s!?V L^AV^TOMATIQUE, RADIO TOUT EQUIPE HO» $1295 $2425 $1395 $1595 $2275 $1475 $1825 240 AUTOS A VENDRE ,0 FORD GALAXIE », falcon° j'portésI'co'ach^-* cylindres.« PLYMOUtS STAT ION V_è AU TOMATIQU i\tÎ1ÎÎS Il dodgV s.oa\"\u201d\u2019 automatiqSe sRRvo-direction to Volkswagen! T portes, de luxe, radio it CADILLAC.HPRDJOP^^OUT iEOU1PÏmat|ouï \u201e40!0 RENAULT usagées 1959 à 1964.P a faites conditions, garanties.FaciLites le paiement*.Garage Willie, 3432 iMaason.\t_______ I»2»ESMSgWS*- I:\t.ET PLUS D£ 50 AU CHOIX.Garage Rosemont Ltée DODGE - CHRYSLER - VALIANT 3377, RUE MASSON $ 475 $ 925 $1275 $ 925 $ 750 $1375 $1375 $ 825 722-4522 OUVERT JUSQU'A 10 HRES.RENAULT 1959, TOUTE EQUIPEE.EN PARFAIT ETAT PARTOUT.FAUT VOIR POUR APPRECIER PAR TICULIER $275 VISIBLE EN TOUT TEMPS A 92$ RACHEL EST, APPT 1.RENAULT \u201961, très propre, 19.000 milles.$650.7084 Clark, appt 15.REPRIS DE FINANCE Scoda convertible 1959, propre, $125 Chevrolet Bel-Air 1956, V-8\t*29K Mercury Montery 1957.équipé $162 Lincoln Première 1958.A l\t$476 Vanguard Station 1959.propre * 89j Ponliac 1957.hard top, équipé $209 Butck hard top 1956, radio\t$162 DODGE .\tÆrtïïS»\u2014, MO» «t.* ST.Oldsmobile convertible 1960.A-l $443 OU.1-3948 \u2014 MO 9-0771 9 7265 neuf, bons pneus, terme gp.272 6911.*oir 279 1861 ou Dl 0287._____________ t_____________ KNV'OŸ.très bonne condition eu lier\u2019.$650 H A._ 8-4435._________ LA LC ON St.Wagon I960, transmiaaion PARTICULIER 'TiïiïïHT.»ï.JET- échange.5860 Papineau FALCON S3 Buick 1956 coach - .oT WAgoN Vauxhall Victor 1961.très propre $795.Terme, échange - 5860 Papineau.CR 6-5022 j\t^roprtéta£efevnS*bijou.°321-| SEDAN delivery Chevrolet 1956, exceï- pa,tl SS* 1 P»°*>neiaire\u2018 vra\u2018 uw\t| lente condition, radio.$230.Apre* bbl\u201c*\t- ¦\t-.T- 6 b 30 pin., AV 8 2898.Chevrolet 1963.auto-1-\u2014 mmtit ¦n'aiw 'éVaS?- matique, radio.terme* faciles,\tSEULEMENT $Lé95 hange accepté.352-2180.__________ I PARTICULIER 1962.Pontiac .üxé COMME NEUF, sienne.4 portes, hardtop, automa M0.R6JvEe\tMILLES, AUTOMA tique, radio, servo-direction, servo T.iiLiit0»ADlSOtt AMpRIX D'AUBAINE raisonnable refuse*.Pour inf.apres ï]SüC#n?âSkftiTION RAPIDK# APPE freins, comme neuf, aucune offre ?eRRAYMOND BARIBIAUÏ Ml.S 6 hrea.MO.9 2029.110 rue Parc, LW RAYMOND\tUval des Rapides_____________________ Pontiac 61 Parisienne.2 portes, hard lop.balance 36 mois, échange accepté, parj ! taxe# et licences incluses.RE.1-7304 1962 FORD Galaxie 500, tomatique.radio, etc , comme n* * Aucun comptant, garanti 12 moi», 12.000 mille».LA.B-333I.PAS UN SOU COMPTANT 57 Buick sedan\tf325 57\tBuick hard top\t£345 58\tMeteor, sedan\t*435 ,59 Dodge, pick-up, H tonne $695 Beaucoup d\u2019autres * votre choix taxes et licences incluses RE 1 7303 FORD 1963 Galaxie sedan, tous accès * soiresTtrès propre» peu de Parcours échange et termes acceptes.Albert Morin.489-8237.\t___ _______________ FORD 1958 station w agon, automari- __ que, radio, bons pneus.*250.ui wov 630! SEULEMENT $1.895 Pontlae 62 Laurentien.automatique.6 cylindres, radio, balance 36 mois, échange accepté, taxe et licences incluses.RE.1-7303 SEULEMENT $l,m Pontiae 61, station-wagon.4 portes.6 cylindres, très propre, balance 36 mois, échange accepté, taxes et licences incluses.RE 1-7303 SIMC A 1959, très peu de parcours, conduite par une femme, toute a-waxun» légèrement équipée.35 milles au gallon, pneus 1 6152.10190 Hamel, neufs, carrosserie comme neuve, vraie aubaine .$285.particulier.849-3843 PLYMOUTH décapotable \\-8.\tv~.\tr\t\u201c tout équipé En parfaite condition.|STATION ^ WAGON.\t, Aucun comptant.Garanti 12 mois.i (H'|i I *' * $20 comptant, SU par M* 122)00 milles, 1 V 6 1331 main» H1 i h : ;\tPLYMOUTH automatique 1955.peintu-,-\t- FORD 1958, station-wagon, 8250, $5 par re neuve, parfaite condition, *175.STATION-WAGON, Dodge, 1957, auto- sagers.1958, 1res propre, automat) jque.radio, bon ordre $725 .4899» 5e; ¦ave Rosemont.LA.2-4468.semaine HL.1-1172._ «n depart, particulier.Information! matique, power brakes, radio.Dl 1958.$375 Studeb.ker IBM.\tli '1S0°._______________52Ü;-\u2014- 5J2, Particulier.Meranteme A l PLYMOUTH 1957.hard ton 2 portes.61 THUNDERBIBn convertiAle.partF *»** 0472\tV-8.automatique ZÇT~h 1 dio.Excellent état FORD 1957 \u201cFan lane 500\u201e,\t.f ! taire portieres.V-8, en excellent état.728-6295- poussoirs, ra-Un seul proprié- faut vendre, $380.728-6295._________ I PLYMOUTH 1958.2 portes.V-8.trans mission ordinaire, accessoires, mé-HU> 1957.narainp, r»L1,*|V5 «tqimicanUme parfait, carrosserie et pneus automatique, radio, $560.\t^ réut de neuf.Faut vendre.$275.\t~\t.Particulier.3052 St-Jacques, 933-4756.FORI) sedan 1957, particulier, 6.au-]\t-\u2014\u2014- * nmaC très bonne condition, 4 PLYMOUTH 1961.convertible.$475, CU 6-6iV28.\t__{ équipe.692-2395.Barrette tout FORD station-wagon.I960.\t! PLYMOUTH 1956, automatique.Savoy, neuf, équipé, propre, $875._387_133.Aubaine 8195>\t7B30 Décarie.RE.38,000.9-3893.387-, $375.$550 eu lier prendrait échange $3.000.Mme Sigouin 663-2556 VA LÏANT'6Ï~a ut om a tique.très pro-pie.apparence d\u2019auto neuve.Sacrifierais pour balance des paiements déjà finance $42 par mois.331-2121.VAUXHALL Victor 1959.parfaite condition 435.Terme, échange.5860 Pa- pine au, CR.6-5022.________________ VAUXHALL \u201860, 4 cylindres, comme j neuf, 19,000 mille#, particulier, au-> haine.LA.4-3000.?$2095 $2195 \u201962 Oldsmobile \u201cSuper\u201d\t7.$2595 1\tPORTES.HARDTOP.SERVOFREINS ET DI-P Kl ION P \\L*H* PNEUS Bl.ANCS.LAVE VITRE '61 Plymouth \"Belvedere\" .$1545 2\tPORTES.HARDTOP 6 CYL.AUTOMATIQUE '63 Chevy II st wagon .$2195 fi CYLINDRES.AUTOMA TIQUE, RADIO \u201962 Mercury \u201cCornet\u201d\t.$1895 CUSTOM.4 PORTES, SEDAN, AUTOMATIQUE, fi CYLINDRES, RADIO \u201962 Chrysler \u201cWindsor\u201d\t.$2445 4 PORTES.HARDTOP.SERVOFREINS ET DIRECTION.RADIO, PNEUS BLANCS.LAVE VITRE \u201962 Oldsmobile \u201cSuper\u201d\t.$2395 4 PORTES SEDAN SERVO FREINS ET DIRECTION, RADIO \u201962 Chevrolet \u201cImpala\"\t.$2145 8 CYLINDRES.4 PORTES, SEDAN.AUTOMATIQUE.RADIO.SERVO-DIRECTION \u201963 Chevrolet \u201cimpala\u201d .$2895 SUPER SPORT.2 PORTES.HARDTOP, PNEUS BLANCS, SERVOFREINS ET DIRECTION, RADIO, LAVE VITRE \u201963 Corvair \u201cMonza\u201d .$2395 2 PORTES.MOTEUR 102 CHEVAUX.AUTOMATION E.PNEUS BLANCS.RADIO, LAVE-VITRE \u201962 Yaliant .$1445 2 PORTES, 6 CYLINDRES, STANDARD \u2022 SPECIAUX DE LA SEMAINE \u2022 \u201963 Peugeot \u201cmodèle 403\u201d .$1095 \u201960 Plymouth st wagon .$ 695 6 (TL1NDRES, STANDARD \u201960 Corvair \u201cmodèle 700\u201d .$ 895 J PORTES.SEDAN.AUTOMATIQUE, RADIO \u201960 Renault .$445 SEDAN, RADIO \u201960 Falcon st wagon .$ 895 \u201959 Oldsmobile \u201cSuper\u201d .$ 945 4 PORTES.SEDAN, SERVO-FREINS ET DIRECTION.RADIO Et plusieurs autres différents modèles CLERMONT MOTOR LTEE ?Votre nouveau concessionnaire ?Chevrolet - Chevy - Corvair Oldsmobile - Envoy - Camions Chevrolet 5363, rue St-Denis CR.4-7497\tCR.9-6301 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures i Des soumissions sceilee* dans des enveloppes partant l\u2019inscription Sou 1 1 mission** et adressées j» monsieur CARNAVAL de Québec.2 février, di Christian La Boissiere, secretaire-tre-i manche grande parade, groupe ac- sorier, 108 boul Sainte-Marie ouest, compagne par Mme Masson des Voya- Saint-Henri-de Mascouche, seront re-ges Rélair.Jour VI.4 8817, soir MU.\tJmqu\u2019a 4 heure# p m.le 3 février 4-3099\t; 1964.pour les travaux suivants: ¦ f« Aqueduc sur la DAME accepterait d acconpagner per sonne convalescente ou non.pour aller Miami, peut conduire auto, références.CR 7-5144 Contrat no 1.Aqueduc sur roule 11 Contrat no 1.Eaouts at aquaduc \u2014 parti# sud du Villas* da Saint-Mtnri-de-Mascouche.Contrat no 3.Egout# at aqueduc \u2014parti# nord du Villaea da $aint-PRENEZ l-.vlon, ]< conduis voir, «uto H.nrl-d»-M«»couch.jusqu'en Flsride Téléphone* entre Ne seront considérée# que lea sou 10 a.m.et 3 p.m.LA 2 3522, Richard missions préparées sur lea formules1 1 \"4,\u2018 ¦- Ky\tv?«f*.'fournies par lea ingénieurs-conseil j MIAMI.2 passagers.Départ 2 février.1 mois.RI.7 2939 TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOIS EXCELLENTES ouvertures pour techniciens expérimentés en essais da laboratoire sur tes sols a.nsi qua dans la surveMIanca des travaux d» foraga.TRAVAUX dans toute ia province, sege à Montréal, bon selaira salon axpé- rience.LES CANDIDATS intéressés devront soumettre leur demande d'emploi par écrit, et détailler leurs expérience et dossier scolaire Let applications feront l'obiet de la plus strict# discrétion.ECRIRE A CASE 9429 LA PRESSE VOYAGE pour Carnaval de Québec, Leroux, Leroux A Associés., Morin, 489-8237._____________________ MERCURY Monterey 1955 automat! que, tout équipé, mécanisme par fait.*150.381-3409.________________ VOLKSWAGEN 1957, bon état, $25 comptant.$22 mensuel.328-5551.VOLKSWAGEN~61 Deluxe, toit coulissant.radio, 18,000 milles.CL.4 9143.VOLKSWAGEN 1956 prix raisonnable accepté, après 6 heures, 733-643?, 'PONTIAC 1957, $20 comptant, $8 pari, semaine, HU.1-1172.VOLKSWAGEN de luxe 1962.propre.bas millage.*925.Lise Dussault, CL.6-1395.VOLKSWAGEN 1962.deluxe.Sun Root.33,000 milles.S\u2019adresser 2625 fil PONTIAC, #edan.Parisienne, très Frontenac, M.Dalsasso, appt 25 propre, bas millage.CR.4-2625.1 de;Monsieur Gendron.MACK TRUCKS * CENTRE DE CAMIONS USAGES ?Vente de Janvier DE CAMIONS REMIS AU POINT Excellents, sûrs, rentables RENSEIGNEZ-VOUS COMPLETEMENT.VENEZ EXAMINER NOS CAMIONS USAGES.EN FAIRE L\u2019ESSAI ET LA COMPARAISON.ILS VOUS RAPPORTERONT BEAUCOUP D'ARGENT.HOMME D'EXPERIENCE Possèdent connaissances en génie, pour ajuster systèmes d'air climatisé et ventilation, bilingue.Ecrire à : Casier postal 159 STATION DELORIMIER MONTREAL 34 Québec REPRESENTANT Demandé par industrie de transforma» fton du papier de l'Ontario.Doit être bilingue et doit avoir une formation dans le* art* grapbtque* de préférence.Vente et presentation d'idées aux imprimeur* du Québec.Salace et commission.Entrevues è Montréal dan* la semaine du 3 février.Discrétion assurée.Ecrire e case 9581 la Presse TECHNICIENNE EN LABORATOIRE BIOCHIMIE Plusieurs années d'expérience, requise immédiatement pour Hôpital de 140 lits.Salaire selon qualifications et expérience, très bonnes conditions de travail.ECRIRE A CASE 9434 LA PRESSE \u201957 Mack B61T MERCURY IM».trè« propre.r*u\t_________ parcours, tous arctessoirt* auto , h,, a.*.hard top.j p,.jx> aucune offre refusée.LA.4- ; .; 3007\t:_____________ j VOLKSWAGEN 1959 De Luxe, radio.: $35 comptant.*36 par mois, 277-1 MERCURY 1956.2 portes.$275.LA.3 7156 TRACTEURS MACHINERIE LOURDE Tracteur entièrement remis su point.\u201962 G M.C.à bascule Excellent état.\u201958 FM Tracteur Remorque à bascule.\u201957 Chevrolet Tandem, carrosserie et treuil.\u201858 Cftev.i bascule Moteur remis en état.\u201958 International Tracteur à essence.INFIRMIERES cm d: uini-michu Bonnes conditions de travail.De préférence résidant dans la Cité de Saint-Michel.Devront faire application par écrit aux soins de Dr.l.-J.Leduc directeur médical Hotel de ville Cite de Saint-Michel COMPTABLE AGREE BILINGUE CITE Df SAINT MICHEL Entre 33 et 35 ans.De préférence résidant dans la Cité de St-Michel.\u2014 Fournir références et emplois précédents par écrit avec mention \"Personnel\", aux soins de : Jean-Marc GOULET sec.trésorier.Hotel de ville Cité de Saint-Michel meteor u»è « «lindre».* portes, autumatlque.radio, settle ment 1300 milles.Uott vendre.Lue Allard.LA.ti-4411 METEOR convertible Y ft UK14.ha» mitlase.écharyte accepte, comptant recuit, minimum- Pour information» Real Labelle.LA.6 4411.PONTIAC 1990, comme neuf.tr'ti pp-JT, LOAllElt BRAY, 1999, modèle comptant S.,4 mensuel.526-9551.____ 4to.\ten parfaite condition.LA.3-9117 PONTIAC 1959, station wagon.4 \u2022 I portes.Safari, automatique, servo-j .'direction, radto, pneus blancs, Au-! Ibaine.7930 Décarte.RE.9.3693, 241 CAMIONS A VENDRE BEDFORD 59.Mi tonne, parfait or PONTIAC 58.très bas millage à ven-dre pour la balance des paiements j (jre> prjx raisonnable, particulier, dé |a fmanee seulement.èL.1-2122.\t7747 ne Gaspé.CR.6 3581 .PONTIAC '60.2 portes, automatique,{rAMION^CÏTERNEr\t1,000 gallons, METEOR 1959, 2 portes, 6 cylindres.) radio et Pneus blancs, *49 par mois, COmptomètre automatique, entière- automatique, imnaaeulè.>35 .comp- settlement.FE.1 2121.ment remis au point.Raisonnable.tant, >38 P»r moi»* «77-0983_____PONTIAC 1998, 4 Portes, bas millage.'631 9801-\t________________.1958.METEOR hardtop en parfaite! automatique, radio, particulier.CL-jcÂMÏONS à vendre toutes sortes, prix condition Aucun comptant si «esi-MOIZ____________________________approximatif *100 chacun.Appeler ré Garanti 12 mois, 12,000 mllies pf)MIAC 1961.sedan Laurentien.au-jM.Paul.935-0672._________ I A 8*3331.______\t___ \u2014 I somatique, radio, servo-freins et di-jrAMÏON\t1959 4.4 tout équipé.METEOR 195fl'ferete moU°nWiIlb?2ri4212nt* balancB 3fl! pelle électroUft, aubaine LA 3-bons pneu*.*250.786-0641 \u2022\ti^ois.wiute, »7d-44U.\tjgii7 NOMBRE D\u2019AUTRES AU CHOIX SPECIAUX TELS QUELS, A PRIX MODIQUES Demandez M, Jacques Laplaire 2150, chemin Côte-de-Liesse RI.8-7801 AVIS AUX ENTREPRENEURS 242 AUTOS.CAMIONS DEMANDES METEOR.1959 pariait, radio *50 comp- PONTIAC '58.tant.843 mensueL 5265551.\tSio.compta *10.0375.6, hard top, particulier,: comptant.Balance facile.389-1 CHEVROLET 62, panel Vt tonne, genre \"superman \u201d.36.000 milles.Parti- culier *1.825.728-8304.METEOR hard top.Rideau 500.\t______ ______ it« prt.pt,.radio, b» \"»»**«\u2022\u201c\u2022» R4 PnnUw PutawnM.Kl .*4.«3550 CHF.VROUST 80.wt»l tonne, corn- 4R99.J*_av« Rowmont.LA Î\tsunbeam.2 uni», .port car *1650! .- -\u201d \u201c\t\" MG 1SOOA- parfaite condition, 1961.62 Triumph convertible sport.RE.7-3150_________________ MG~ Midget 62.rouge, condition A Soir; 334-6735 V0TR8 AUTO COMP neuf, jour Cl,.9-6943.soir CL *1650 6-7941.4723 Hochè|aga._____________ 63 Pontiac Parisienne, t éq ht.$28501CHEVROLET\u201d\"1959, sedan de livraison, mnrtitmn A-l\t«3\tChevrolet Impala, h t eq.\t$2650 radio.Particulier.*675.Facilités de concuium\t^\tPontjae parisienne, conv,\t*3175 paiement.Aubaine.RFI 9-3693.___________________ _________j62\tCorvette, sport car conv.\t*3950\tINi'ùvi\u2019'otT'ÜftAèfI MONARCH '57.bonne condition Cau 62 Chevrolet B.Air, ser aut.éq *1650\t^^EVROLET _a\t£,lfSiïïî' \u2014\t\u2014 \u2014 »\tVuuTt IUUt.:«400 RA #«i51\t;61\tCadillac Coupé de Ville,\t,2850'\tîlmî * »,\tnnpng.- -81\tComet sedan, Vquipé\t,1450 rB \t43 Oliver, Boston\t16\t27\t4'1 llowe, Détroit Mahovlich, Toronto\t13\t27\t42 \t13\t21\t39 Henry.New-York\t21\t16\t37 Keon.Toronto\t12\t23\t35 Rousseau.Canadien\t12\t23\t35 Bucyk, Boston\t10\t23\t33 Pilote, Chicago\t5\t27\t32 McDonald, Chicago\t12\t19\t31 Pulford, Toronto\t12\t19\t31 Balon, Canadien\t13\t12\t30 Richard, Canadien\t11\t18\t29 Kelly.Toronto\t5\t24\t29 G.Tremblay, Canadien\t17\t11\t28 Prentice.Boston\t16\t12\t28 Delvecchio.Détroit\t14\t14\t28 Ferguson, Canadien\t14\t13\t27 Geoffrion, Canadien\t12\t14\t26 Kurtenbach.Boston\tS\t18\t2fi Armstrong, Toronto\t15\t9\t24 Horton* Toronto\t8\tlfl\t24 Williams.Boston\t8\t15\t23 Barkley, Détroit\t8\t15\t23 Fonteyn**, .New York\t7\t16\t23 Howell.New-York\t3\t20\t23 lngarfield.New-York\t12\t10\t22 Filmait, Détroit\ta\tH\t22 Harifleld, New-York\til\t9\t20 P.MacDonald.Détroit\t9\t11\t20 McGregor, Détroit McKenney.New-York\t7\t13\t20 \tfi\t14\t20 MacNeil, Chicago\t5\t15\t20 Backstrom, Canadien\t5\t15\t29 Johnson, Boston\t4\tlfl\t20 Neilson, New-York\t3\t17\t20 Hebenton.Boston\t11\t7\t18 Marshall.New-York\t8\tin\t18 Provost, Canadien\t6\t12\t18 Shack, Toronto\t9\t8\t17 A.Pronovost., Détroit\tfi\t11\t17 Laperrière, Canadien\t1\t16\t17 *Duff.Toronto\t7\t9\tlfl Jeffrey.Détroit\tfi\t10\t18 -loyal, Détroit\t9\t6\t15 Nevin, Toronto\tfi\t9\t13 Leiter.Boston\t5\t10\t13 Harris, Toronto\t4\t11\t15 Mohns, Boston\t3\t12\t15 Boivin, Boston\t7\t7\t14 Berenson, Canadien Kennedy.Boston\t6\t8\t14 \t5\t9\t14 Stanley.Toronto\t4\t10\t14 J.-C.Tremblay, Canadien\t4\t10\t14 Baun.Toronto\t3\t11\t14 Nesterenko.Chicago\t3\t11\t14 Gadsby, Détroit\t2\t12\t14 Martin, Détroit\t8\t5\t13 Vasko.Chicago\t2\t11\t13 Pappin.Toronto\tR\t4\t12 Smith.Détroit\t7\t5\t12 Maki, Chicago\t3\t9\t12 Balfour.Chicago\t2\t10\t12 Talbot.Canadien\t1\t11\t12 Hicke, Canadien\t5\t6\t11 Faulkner.Détroit\t4\t7\t11 Harper* Canadien\t2\t9\t11 M.Pronovost.Détroit\t2\t9\t11 Murphy, Chicago\tfi\t4\t10 Dornhoefer, Boston\t5\t5\t10 McKenzie.Chicago\t4\t6\t10 Cahan.New-York\t4\t6\t10 LES COMPTEURS DU \tBes.\tN,Y.\tDét.\tChi.\t\tTor.\tB.\tA.\tPtj BELIVF.AU\tî-5\t4-10\t7-8\tMl\t\t2-2\t18\t34\t54 ROUSSEAU\t3-5\t5- 6\t4-4\t0\t3\t0-3\t12\t23\t35 BALON\t2-3\t4- 3\t5-5\t3-\t1\t2-1\t18\t12\t30 RICHARD\t1-5\t3- î\t2-1\t0-\t1\t4-3\t11\t18\t2» G.TREMBLAY\t4-3\t4- 5\t3 0\t2-\t0\t4-3\t17\t11\t28 FERGUSON\t5-3\t4- 2\t1-4\t4-\t3\t0-1\t14\t13\t27 GEOFFRION\t2-2\t3- 5\t2-4\t4-\t1\t1-2\t12\t14\t24 BACKSTROM\t2-1\t1.3\t1-5\t1-\t3\t0-3\t5\t15\t20 PROVOST\t1-2\t0- 4\t4-3\t1-\t3\t0-0\t4\t12\t10 LAPERRIERE\t0-3\t1- 4\t0-4\t0-\t1\t0-4\t1\t14\t17 J.-C, TREMBLAY\t1-2\t0- 2\t0-4\t0-\t1\t3-2\t4\t11\t15 BERENSON\t0-0\t2- 5\t1-1\t2-\t0\t1-2\t4\t8\t14 TALBOT\t0-2\t0- 4\t1-2\t0\t1\t0 2\t1\t11\t12 HICKE\t0-1\t2- 2\t1-2\t0-\t0\t2-1\tS\t4\t11 HARPER\t1-2\t0- 2\t0-0\t0-\t3\tM\t2\t8\t10 BERENSON\t00\t2- 5\t1-1\t1-\t0\t1-2\tS\t8\t13 COURNOYER\t0-0\t0- 0\t1-0\t1-\t0\t0 0\t2\t0\t2 LAROSE\t0-0\t0- 1\t00\t1-\t0\t0-0\t1\t1\t2 WATSON\t0 1\t0- 0\t0 0\t0-\t0\t0-1\t0\t2\t2 BOUDRIAS\t0-0\t0- 0\t0-0\t0-\t1\t0-0\t0\t1\t1 QUI CEDERA LE PREMIER ?\u2014 A gauche, TERRY HARPER et FORBES KENNEDY, \u2018des Bruins, n'ont pu résister.Ci-haut, TOM JOHNSON essaie de dégager BILL HICKE gui applique une prise de cou è BOBBY LEITER, des Bruins.Le Canadien a probablement au la meilleur à la boxa, mais ii s'ast fait rosser au hockey.Photo* René Picard* LA PRESSE r -\t.«xWéii.ÉÜSlIl 1\tQUE FAITES-VOUS\t1 I!\tCE SOIR.?\t| ?\ti ) Que faites-vous de vraiment intéressant,\tf&J A instructif, profitable ?Que.faites-vous ce soir pour trouver de nouvelles idées qui vous rappor- N s feront de l'argent, du bonheur, du succès ?Consacrez cette soirée à votre avenir Venez f .yS\tprofiter d'un cours de démonstration gratuit,\tfet » Ü\tsans aucune obligation de votre part, à l'Institut\tfcj ÉÔ de Personnalité, au Palais du Commerce.Venez\tjuger vous-même\tles techniques\tjH M\tmodernes et condensées qui ont aidé depuis\tfM , À\t1954 plus de 5.00fl gradués parmi lesquels nous\tœ gS\tcomptons les membres de la Chambre de Corn-\tfx meree du districl de Montréal, les membres de\tT A jtf\tla Chambre d'immeuble de Montréal, les\t&| l§|\temployés de la Commission de Transport de g»\tMontréal, des Immeubles Faust, de la Brasserie «3S\tDow, rie Montcalm Automobile, de Domtar Pulp\tj & Paper et d'une cinquantaine d'autres compa- < -\u2022 \u2022'.»\tgnies.Venez découvrir vous-même les moyens que î.¦ tM\tvous pouvez prendre pour surmonter ces nine-\t:2g f J\tmis qui vous empêchent de donner votre plein\t» i 4\trendement : \u201cla peur, les soucis, le doute, la\tj! : , * timidité, le trac\".Venez\tapprendre\tvous-même\tcomment vous\tsS pouvez cultiver la vraie confiance en soi, r| «g 1 enthousiasme, l'esprit de décision, l'entregent, pÿ l'art de persuader par la parole Venez\tconstaler\tvous-même\tcomment ces\tI® 0\tnouvelles idées vont vous aider à être plus\tk-l Wà heureux, à réussir en affaires, à comprendre M\tvos enfants- à obtenir un meilleur emploi, à\t» \u2018M\tmériter\tune promotion,\tà augmenter votre revenu, à devenir un chef, à développer vos m\ttalents cachés, à posséder plus de prestige, a\tB3 influencer les autres, à faire valoir votre point T j fjt\tde vue\ten toutes circonstances.Tout cela signifie pour vous.départ sers W .4\tune vie nouvelle !\tî j Mesdames.Messieurs, vous éles invités à K-J\tnotre eours-c\u2019imœsIraMon gratuit.Vous en\tPi H\tsortirez\tenrichis d'idées\tnouvelles, ; j Rendez-vous à l'Institut de Personnalité au ftl Palais du Commerce, suite 222 (entrée par 1600 SI rue Berri et prenez l'ascenseur1, tundi soir ou ill mardi soir Pour être sûr d avoir une place M téléphonez à 842-8186.nranmauimmâ 36 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 JANVIER 1964 La malchance continue de s'acharner contre Geoffrion CHICAGO.\u2014 li est un record qui n\u2019est pas inscrit au livre de la Ligue Nationale et qui appartient d\u2019emblée a Bernard Geoffrion.Ce record prend place au chapitre des blessures, et des blessures inusitées.C\u2019est ce que soulignait son épouse Marlene, la semaine derniere, apres avoir appris que son mari avait été blessé au larynx, La plupart des joueurs de hockey se blessent aux jambes, aux mains ou aux épaules.Bernard lui est toujours en butte avec des cas fortuits qui n\u2019arrivent qu\u2019à lui.11 n\u2019a connu qu\u2019une saison complète depuis quatorze ans dans la Ligue Nationale.Il a remporté le championnat des compteurs cette année-la, mais les amateurs de hockey de la province de Québec lui en ont tenu rigueur parce qu\u2019il avait devancé Maurice Richard par un point.Richard était alors sous le coup d\u2019une suspension.Au début de la saison, à Toronto.Johnny Bower est allé à la rencontre de Bernard Geoffrion qui patinait vers lui a vive allure.Bernard a compté, mais il a dû exécuter un plongeon pour éviter Bower et il s\u2019en est tiré avec une foulure au poignet qui l\u2019a tenu quelques parties à l\u2019écart du jeu.\"J\u2019ai été chanceux que ce soit Geoffrion\", disait ensuite Bower, \"Avec un joueur moins expérimenté, c\u2019est moi qui aurait été blessé \" Mme Geoffrion croit que, comme dans le cas de Bobby Hull, il faut, beaucoup de temps à son mari pour atteindre sa pleine forme.Boum Boum est retourné au jeu Et quand il a recommencé à produire (il a compté six buts gagnants, un sommet chez les joueurs du Canadien i il a de nouveau été blessé, cette fois a Boston, dans un accident que personne n\u2019a vu.Doug Mohns lui-même, qui «aurait porté le coup, ne sc souvient pas de ce geste.Nous avons demandé à Mohns.samedi, ce qui en était.\u201cJ ai bien lu dans le journal que Geoffrion croyait que c\u2019était moi qui l\u2019avait frappé.Je ne me souviens vraiment pas des circonstances.J\u2019ai cherché à me rappeler.Je crois être venu en contact avec Bernard en trois occasions.Mais, je ne me souviens pas de l\u2019avoir frappé au cou \u201d Le physiothérapeute Bill Head ne peut lui non plus se rappeler un accident du genre.Les cordes vocales ont été atteintes et.on croit qu\u2019il faudra encore un mois avant que Geoffrion puisse retrouver l\u2019usage complet de sa voix.Après avoir passé quelques jours dans un hôpital de Boston, Bernard est revenu à Montréal, mais le médecin a jugé plus prudent de l\u2019hospitaliser de nouveau, dans le but de réduire au minimum les occasions de parler.Mme Geoffrion elle-même partageait l\u2019opinion du médecin.A la maison, les enfants, les amis, le téléphone, autant d\u2019occasions de transgresser à !a consigne pourtant formelle : pas un mot.Mais à l\u2019hôpital où il est, Bernard a quand même eu l\u2019occasion de recevoir plusieurs visiteurs de marque.Il y a quelques jours, le gouverneur général du Canada M.Georges Vanier a fait une visite-surprise à la chambre de Bernard.Mme Vanier était elle hospitalisée au même endroit.Jean-Paul Hamelin, ami et partenaire de Geoffrion, a lui aussi rendu visite à Boum Boum de même que Jean Béliveau, capitaine du Canadien.Mais comme il nous le faisait remarquer, Jean n\u2019a pas parlé a son coéquipier de ligne.\u201cNous nous sommes contentés de signes\u201d, a dit Béliveau.Il y a quelques jours, c\u2019était pour Bernard un anniversaire pas très heureux.Il y a exactement six ans qu\u2019il subissait une perforation de l\u2019intestin, au cours d\u2019un exercice du club au Forum, accident qui était venu près de lui coûter la vie.\"Jamais mon mari n\u2019a été blessé aux jambes\", nous a dit Marlene.\u201cMais il a toujours été aux prises avec des accidents bizarres, a l\u2019intestin, au coude, au poignet ou au visage.Cette fois, c\u2019est aux cordes vocales.\" Bernard songe-t-il à se retirer ?\"Je ne peux répondre pour lui\", a répondu Mme Geoffrion.\"C\u2019est une affaire personnelle.Lui seul prendra sa décision le moment, venu.Je ne le saurai pas avant les autres.\" Sans Geoffrion.le Canadien est un club différent, il a perdu un boute-en-train, un leader non seulement sur la glace, mais aussi dans le vestiaire du club et dans les exercices.Un animateur.Puisse-t-il revenir le plus tôt possible.C\u2019est le voeu que lui adressent ses coéquipiers.» , DERNIERS PREPARATIFS POUR LES CERE-MONIES D'OUVERTURE \u2014 Dans un cadre absolument féerique, les employés mettent la dernière main aux estrades où auront lieu les cérémonies d'ouverture, mercredi.Téléphoto PA INNSBRUCK, Autriche, \t3 61 S no\tAS\t354 2 20\tM\t3 77 55\t19\t2 88 70\t17\t4 1! 1 00\t22\t4 54 1 10\t22\t5 n© 1 00\t26\t355 50\t17\t2 85 100\t28\t3.90 1 un\t»\t3 44 1.Î0X\t52\t2 11 .80\t14\t5 71 00\t10\t3 79 60\t21\t4 29 160\t29\t020 300\t30\t5 20 JH»\ta\t«AS JH JO\t11\tS.» Southern Steel of C St Law i t or» Texaco Can Trader* Fin A VTau Liée 100 70 1.00 1.00 .80 .80 Walk G A W \u2022\t100 boni incl.Zeller* Can Inm.bom indu.Can.Nat.boni incL Montréal bon incl.Nouv Lcoj.s# boni inclo.Provincial# boni incl Royale boni incl.Tor.Dom boni inc.2.00 1 40 2.00 2 25 200 7.20 1.93 2.15 2.20 2.45 140 149 240 2.55 2 H 2.05 29 24 22 99 13 12 «2 02 40 63 05 80 80 05 03 71 71 94 94 78 76 63 S3 PRIVILEGIES* \u2022\tt 12% i \u2022\tITS \u2022\t1.30 \u2022\t70 1.1» 17» Abitibi Cr anes# tl 79 Can Clement Dom.Glass Du Poo* Otiitri# Fir\t«.\u2022\u2022 Power C.44*4 \u2022 2 25 Weston 44%\t* 4 50 MINES Asbestos boni incl Con* smeit boni *««1 Dome Falconbridg# boni incl.»l«u«n#er Hudson Hay Int Nickel boni incL a dd ne*# uranda 28 H Ker ¦ 1J0 100 oU t Oft .80 200 150 40 3 no 2 H 2 49 Ob 120 SO 49 07 20 56 29 64 74 M 77 77 63 42 344 291 e 54 2 90 660 666 2.58 322 330 3.07 3 46 2 30 2\t75 3.00 3.30 3.U9 3\t45 250 268 3 13 3.35 309 3.19 490 404 404 390 4.40 4 60 900 403 9 21 095 3 07 1\tM 275 3.12 5 2ft 2\ti a 917 285 3\tll 3 49 286 \u2014 MR Dalr \u2022\u2014 Mussens \u2014 NA Vent \u2014 Native M \u2014 N Form \u2014 Newrich \u2014- Nocana \u2014 NA Axb \u2014 NA Ra M 200 NorthFx 24600 NW Can 2000 Opem Ex \u2014 Opemiska \u2014 PA Inv \u2014 Pat Silver 1000 Paudash \u2014 Paul Sere 100 Peace Riv 1000 Pennber 3000 Pitt Gold 15500 Porcupine \u2014 FowC 1 pr S 45V; \u2014 id 2 Pr $ 12 \u2014 Que Chib 22 \u2014 Q Cobalt 200 \u2014 QInd M 51 \u2014 Que\tSmelt\t114 \u2014 Que\tPH31 S 19s* \u2014 Red\trCest\t34 \u2014 Re no Id\t* 16 \u2014 Ruby Foo 240 Ruby F wts 24 \u2014 StL Colum 165 \u2014 StL D Ld* 90 \u2014 Silver Keg 23 500 Silver Sum 26 \u2014 Silver T 16 \u2014 Sobey's S 144 \u2014 S Du fault\t94 Spartan Air 43 10300 Stairs Ex 115 \u2014 Std Gold \u2014 Sullivan \u2014 Superpak \u2014 Supt Ord \u2014 Surlage 1000 Tache \u2014 Talisman 1000 Tazin 7500 Tib Exol 185 30 17 contribué à hisser les moyennes des divers secteurs à de nouveaux sommets.General Motors, qui a annoncé pour la seconde année consécutive des profits records jamais réalisés par aucune société commerciale, a grimpé de f» MONTREAL - Au début de cette premiere séance assez active, les cours sont mixtes, sans tendance définie apparente.Price Bros, et Bell Telephone progressent de chacun.Abitibi, Banque de Commerce, Banque Royale et Dominion Tar gagnent '» de point chacun.Parmi quelques perdants.Aluminium recule de V Rolland \u2018'A\", Shell Oil, West Coast Transmission et Cdn.Breweries perdent H chacun.Au secteur spéculaiif.Transterre monte rie 2 cents, North-west Canalask et Ghislau de t cent chacun, tandis que Mass-val perd 1 cent.* * * TORONTO, \u2014 De même qu'à Montréal, les cours sont mixtes et l'activité plutôt leste à Toronto.Dans la section industrielle, des gains et des reculs d'environ >4 de point sont enregistrés.Parmi les premiers titres de métallurgie, Falconbridge se hausse de >\u2022«.Lake Dufault, parmi les titres de second rang, s'élève de 10 cents à $8.90.Aux spéculations, Candore baisse de 3 cents à 51 cents sur un virement de près de 100,000 actions.Peu d'activité parmi les pétroles de l'ouest.NEW YORK - Les aciers étaient en vedette à l\u2019ouverture des cours.L'activité était débordante.Des gains, variant d'une fraction à un point, réalisés par ia majorité des titres clés, ont 17 14% 14'i 17 7% 1«* 400 > m* 9S îm 82 11 4W 7 11 48 12 ta 200 47 1U4 19% 3 la 240 24 ISS 80 23 26 1S 14% a% 43 113 7 168 460 19 90 11% 76 11 s% \u2014 Titan\t8%\t4 \u2014 Tooke\t17\t17 \u2014 Tooke pr\t22\t22 \u2014 Tr C Fr 0230\t\t230 77800 Trsterre\t277\t266 \u2014 U Corp \"B*\u2019\t27%\t27% \u2014 U Cnrp Pr \u2022 30H\t\t30 H 58300 Un Obals»\t84\t80 \u2014 U Town* El\t14%\t14% \u2014 Val Mat\t475\t475 \u2014- V Drr Hout\t85\t85 \u2014 Vanguard\t«\t6 .1%\t3% \u2014 Wabasao\t17\t17 Wabas \"B\"\u2019\tRS\t65 Weedon\t4\t3% Westburne\t88\t87 W Helium\t29%\t25 Westell\t10H\tlft*i W eat v ill#\t5%\t5 York Spec\t7\t7 fruits IEGIIMES de 11-16 pour cent.Les banques canadiennes s« sont raffermies; mais les banques anglaises et les propriétés ont subi des pertes assez grandes ICI, Turner and Newall, Dunlop, Courtaulds.Bowaler, Tubes et Guest Keen ont perdu du terrain.Hudson's Bay était ferme.TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 JANVIER 1964/01 en ouvrant avec une tranche de 7,600 actions.Republic Steel a annoncé une hausse substantielle de ses profits et a progressé de plus d'un point.La tendance à la hausse n'était cependant pas unanime.Les sociétés aériennes ont fléchi tandis que les compagnies de cigarettes étaient irrégulières.Les pétroles étaient inchangés.LONDRES.Reuter» - Le discours prononcé en fin de semaine par le leader travailliste Harold Wilson relativement aux projets de son parti dans le domaine économique a contribué, à stimuler les ventes et.à faire baisser les cotes de façon générale a la Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos ont peu bougé.Les actions négociées en dollars étaient irrégulières, mais avaient une tendance à monter.Parmi les titres canadiens.Price, Noranda et International Nickel ont réalisé de bons gains.La prime du dollar a augmenté PARIS \u2014 Mauvaise séance, dès l\u2019ouverture, les ventes se présentent sous un appréciable volume en même temps que les acheteurs se montrent beaucoup plus réservés.11 en résulte un fléchissement à peu près général des valeurs françaises avec des déplacements de cours parfois même assez vifs par rapport aux cours de clôture de vendredi dernier.Il semble que le marché ait été sensibilisé par les intentions algériennes en matière pétrolière.On commente notamment la création d\u2019une \u201csociété nationale de recherche et d\u2019ex-ploitatoin des pétroles\u201d annoncée par le ministre algérien de l\u2019économie nationale Les pétroles sahariens, d\u2019ailleurs, accentuent sensiblement le mouvement rétrograde déjà amorçé a la fin de la semaine passée.Les affaires restent assez animées dans tous les groupes, quoique nettement plus calmes après l\u2019inscription des premiers cours.Sur le tableau étranger, les allemandes font assez bonne contenance alors que les italiennes marquent quelque hésitation.Les néerlandaises maintiennent leur position mais les britanniques enregistrent des fluctuations divergentes : fermeté de Bowater mais recul de Courtaulds.Stabilité des américaines.Tassement de diverses mines d\u2019or.Vent#» Abitibi 25 Apnew-S *9 AU a Di» w 800 Alt# Gas 695 Al* Can 100 Al* Can w 100 Algorna 100 Aiumlni 867 Alum 4Vi p 50 Aim 2 pr 80 Anlhas A 1150 Atl Su*ar 400 Ati Su* A *30 Atlan rt# 304 Bank Mnt 407 Bank NS 50 Bath P 7.23 ltali Phone 678 Bowatar 400 Brazil\tr31 B V OU 785 i\tMau*\tta»\t11 H.0\t13H\t13H\t13H 0\t12%\t12%\t12% \t84\t80\t80 0\t30\t30\t:to 0\t29\t29\t29 975\t\t975\t075 BC BC BC Forest 350 Pow 1835 Phone 100 Burns 245 Cal Pow 800 (T Fnriry 50 C Pack A 100 C4E\t325 C Brew 380 C Brew A zlO C Chem w 1000 C Collier.2518 C ColU 82p z25 C lmp B C 733 CIL\t150 CPR\t911 CDN Pt pr 158 t 59»,i t 304 » 414 t 474 S 234 0 18 S 234 27 S 664 S 71 S 164 S 544 0 64 230 t 29 4 ) 254 42 *\t564 S 94 S 22 % 254 *\t85 $ 8*4 S 104 *\t504 560 $ 10 4 $ 18 S 654 f 184 *\t364 S 0M4 304 414 474 234 174 234 27 664 71 164 54 64 230 264 254 41 564 94 214 254 65 84 104 504 555 104 18 65 184 304 fini 304 414 «74 234 174 234 27 004 71 164 M 64 230 294 294 41 964 94 214 254 65 84 104 504 560 104 18 054 184 304 250 500 .120 500 1715 1715 700 900 300 125 600 945 250 Z23 z7 amena/ 14 Compilé» par : Franei* I.Dupont 0 Ce.Achats Vente* xAffil.Fund Inc.8.31 xAmerican Bus.Shares 4.09 AU Can ad.Com.5.39 AU Cansd Div\t7.40 American Growth\t9.72 Beaubran Corp.\t35.85 xBoston Fund Ltd.10.01 xBullock Fund Ltd.14.09 Canada Growth\t5.48 i anad.Gas A Ener*y 7.83 Canad.Investment xd 11.13 Can.Trust Inc\t4/72 Canafund Co.Ltd.4i.70 Champ.Mut of Can.8 30 Collective Mutual\t5,16 Commonwealth Inti 9.60 C, J.Lovaiage Corporate Investors 10 86 Divers Sh.Ser.\u201cA\" 24.60 Divers Sh.Ser.\u201cB'\t4.98 Dividend Shares\t3-55 Dominion Compound 3.93 Dom.Comp (Non Res.) 3.82 Dom.Dividend Fund 3.24 Dom.Equity lnv.20.50 Dreyfus Fund Inc.l^.Ol Dynamic Fund\t10.67 European Growth o.Rl Federated Growth 5 19 First Oil & Ga 4.43 5\t91 8 11 10 62 38.83 10.94 15.45 5.99 8.58 12.2 1 5.18 47 99 6\t92 5.59 10.52 9.02 11 87 5.48 3.88 4 22 4.11 3.48 20 93 20.66 10.78 7.44 5.67 Haut 2700 Allegh CP w 200 Atl CP wts 900 Brit Pel v \u2019\u2022\"* 100 Brown Co 134 700 Barnes En* 334 400 Cdn aJveiin 114 300 Can Marconi 4 600 Cent Hadley 4 200 Con M A S 32 100 Colt CP 64 800 Creole Pet 41 300 Dynalectron 41 Bas 84 14 74 134 33 114 34 4 314 64 404 4 Vi 11 h.84 IV» 74 134 334 114 34 4 314 64 404 44 àii comptoir Cours *ourivs par 9 E.LESLIE 0 CO.2400\tFeintant Pet\t13%\t13%\t13% 100\tJeanne! GL\t11%\tUH\t11% 200\tMlybdenn\t24%\t24%\t24 7 a 400\tPancoast Vt\t1%\t1V«\t1% 4500\tPhillips Ele\t65\t60 «\t65 300\tSc Rain Oil\t15 4\t15%\t15% 700\tTech Oper\t22 H\t22%\t22% 16000\tSyntex\t135\t\t151\t152% 600\tWebb & Kn\t7 16\t7 16\t7 16 Fonds Collectif A Id\tB Id\tC Group Inc.Growth Ol Gas xlncrop Invest Invest Growth Invest lntl Mut 6 73 3.47 7.05 3.93 10 26 7.33 7.44 4.81 Invest\tMutual of Can\t13.48 xKeyst\tCustod B-3\t16.66 x id\t84\t10 42 Ï id\tK!\t9-35 id\tK-2\t5.46 xMass Invest Trust 15.72 xMass Invest Growth 8.55 Mutual Accumulattn* 4 21 jVfUtutl Income Fund 5 75 North American F 11-87 one William St\t14,94 Pr4t Revenue Mut 6.51 Provident Mutual 5.26 Putnam Growth Fnd 9.03 Radtsson R l Regent Fund Ltd 606 Eeasearch Invest 12.19 Sav Invest Mut\t6.5i Securities Fund Inc \u2014 1962 Exec.Fund 5 89 TV.Electronics\t7.84 Timed Investment 6 45 United Accum\t7\t00 «Wellington Fund 14 73 Western Growth F 4.97 x\u2014En devises Américaine.7.31 5.8?7.60 4.30 10.7T- 8.01 8\t09 5.23 14 65 18.18 11.38 10.21 5.96 17.18 9.34 4.60 6.29 12.97 16 32 7.11 5.72 9\t87 5.19 6 62 13.32 7.11 6 14 8.54 7.08 7.85 16 05 5 43 denrées ' AGRIGOUS Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture : Oeufs : prix de gros aui centrales de campagne, cageots de bois : extra-gros 41 à 42; A gros 39 à 40: A moyen 34 à 35; A petits 28 a 29, B 33; C 26.Beurr» : arrivages courants, admissible : 31 3 4; 92 : 51 14; non-admissible 51.Fromage : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 35; coloré 35 1/4.Pommes de terre en gros : Québec $1.50 à $1,55 les 75 livres, $1.05 a $1.10 les 30 livres; N.B $1 60 a $1.70 les 75 livres, $1.10 à $1.20 les 50 livres, .27 a .29 les 10 livres I.P.F, $1.90 à $2 les 75 livres.$1.35 à $1.40 les 50 livres, livres.34 à .36 les 10 a 10 160 12 4 32 SIS s se 21 1*5 20 V4 17 835 410\t\u2014 9>i \u2014 R 8 17 460\t480 314\t5V4 n Tiff** coté* * la hour*# d# Montréal 4V» 8 Taux Alumin.Ltd .15 Alu 4\u2018* '> pr ,43 Alum.i% pr 25 Alu 4V»f,r pr .56 A mus C L.Ara $2 50 P.Ar« $2 60 P A *2.70 \u2018B\u2019 P Ar C' Part Bank of Mo.Bank of N.S.Ban Cdn Nt.Ban.Provine Bath PAP B P Cl \u2019A* BC Forest P BCT 4»»- ~ BCT 0r Brown Paya- ble Data d'enre#.mars 5 fév.5 avril 15 mar» 31 .08 .62 Lj fev.65 fév.67Mi fév.OR mars .52>* mar» .55 fév.50\tmars 35 fév.12H fév.62*1 fév.15 fev.51\t09 fev.Pfd *1 50 fév.Corn .15 mars mars 1 fév.fév.29 fév.mars 2 jan.1 jan 1 jan 1\tjan 2\tjan.2\tjan.1 déc.1 jan.3\tjan.3 jan.3 jan.3 lan.1 jan.1 i1 1 h an.Brack M * A* .30\tmars\t16\tfev Can Stearns SI.00\tavril\t15\tmars\t20 Cdn Aviation .05\tjan\t31\tjan.\t3 Cdn Rrewer 10\tavril\t1\tfév.\t28 C.Bre A pr .55\tavril\t1\tfév.\t28 C Bre B pr .66 t\tavril\t1\tfév.\t28 C nronze P 01.29\tfév\t1\tjan\t10 C Hydroearb .15\tmars\t31\tmars\t13 C imp Co .504 25\tfév\t1 dec.\t31 C'n.Ind Ltd\t15\tjan\t31 déc.\t31 Cdn Marconi\t.06\tmars\t2 fév.C Pacific Rai\t.75\tfév.\t28 jan.Capital W U\t.12Vi\tJan.\t31 jan.Chrysler Co\t.25\tmars\t2 fév.*\tmars\t16 fév.Marché des bestiaux Rapport hebdomadaire transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Les prix etaien: généralement en baisse cette semaine sur le marché aux bestiaux de Montréal.Les transactions allaient au ralenti à cause d'une faible demande.d arrivages de la semaine s'établissent comme suit : 1,442 bovins, 1.243 veaux, 1,012 porcs «t 41 asneaux et moutons.Bouvillons rie choix *22.50; bons 021.50 a *22.10; moyens *18 4 $21.35; communs *12.50 4 $18.75.Génisses moyennes *17 4 $16.75; moyennes *14.50 a $15.50; communes $12.25 à $14.75; destines 4 la mise en conserves $7.50 à $13.60.Bons taure-iux 018 à S21; communs et moyens *13 a *17.75.Bons veaux SI3 a $36; moyens $22 4 >28: communs $12 a $22.veaux d\u2019herbe *12 à *16 Porcs de première qualité *26 0 $26 75; truies *16 à *17.Bons agneaux $19 4 $21, communs $14.Bons moutons 19; communs $3 à $« pétroles Cours fournis par Hush Mackey 0 C#.Aehat Vent# Advance RL Aisab A mal U nf Amer Chib Amène Arnora Ass.Dev.Alias Chib Bald Mountain Beauport Brace Mac Burrex Cdn Javelin Coastal Min*.Cuvier Flmac E n nta Ex Garney Caspc Copper Grt West Mn* Glencona Ex liucamp Hull Iron Imperial Mineral# Independent Juma Kenmac Kewasama Kukatush Lun Echo Main Oka Martin Bird Warrlner Alattasanü Cl Milado National Mai Nemrod Minin# New Assoc Devp New Insco N- w Lori* New Miller Coppr New Pascaiis N\u2019iplron N orque Okleno Olympia Pine Point Quejo Ran-Lux Rand Mai.Rusty Lake St.Helen Seaway Scott Chib Snowdon Starlight Su11 mo Valmont Wa'wn Lake V\\ » ; i .\u2022 n Ley# Young Dave lft 15 ~ Vi 3 1 7 17 10 10 12K 13 13 40 34 1.40 6 70 45 3 2 4.1 » 11 41* 40 5 3 27 18 35 18 14 0 5 55 4 10 1 21 Vi 3 ~5 50 3 6 m 36 1 17 lection mduttrleli# \u2022t financière Cours tournis eer kippen 0 CO Ine Aggrite Anglo Tel A Auto Fab B Bq d\u2019Economie Bq d\u2019Epargne N Brinco Can Sup Oil ( PR 4% pr Charter Credit Cons.Thea.Corpex Cr Alliance A Cr.Alliance Fv.Crown Life Dupuis priv.Five Wheels Great West Life Industrial Life La Prévoyance London Life Les Prévoyant* La Sol» larite Nat.Bowlin# NB Tel Pacific Gas Permeator Shoppers City Sor d\u2019Admimstratlon SGF Soucy Inc.Trlzac Trust Gen.priv.Universal Factor* I n Amus A Ln Amus B Grt Lakes P Imp Oil boni incl Ind Accept Inti Paper 54 060 .80 1 20 1.40 100 l.OSx )an.31 jan év.14 jar.11 5V4 Continental C 50 Coro.Credit .06 Crown C à S 75 Dom Brt.Co\t10\tfév.\t/ D St A Coal\t10\tfév.\t1 D Tir 4 Ch\t20\tfev-\t1 Dupuis F A\t-14\tfév\t15 Ford M Co\t.50\tmars\t2 Frosst.CE A\t.15\tmars\t20 Fr Ch E A\t.15\tJuin\t19\tmai G S Wares P\t*1 25\tfév.\t1 Holt.Renfr\t.JO\tfév.\t1 How Smith P\t.50\tfév.\t1\tlan.Sec .1714 + .10\tmars\t1\tfév.F 0*4% P\t.31V*\tjan.\t31\tjan.blew C A\t06\tmars\t1\tfév.Lob Co B\t06\tmars\t1\tfév.Lo C 02.40 p\t60\tmar*\t1\tfév.Mas Ferguson\t.12*4\tmars\t14\tfév.M 4MC'r P $1 12*ft\tfév\t29\tfév.MF 514% P 01.37V» mars 14 fév.N W U.Pr\t#1.00\tfév\t1\tjan.Oil St Prod\tL**\tfév.\t14\tjan.Ont St Pr p 1*« % fev.14 jan.Penm t imit\t45\tfév.\t14\tjan.Penm Ltd P DY't fev.3 jan.Price Bros.\t5ft\tfév.\t1\tjan.Reitm «Can»\t.10\tfév.\t1 Reit (Ca) A\t10\tfév.\t1 Rn A 444% 01 10 fév 1 Royal Bank\t60\tmars\t2 St.L.Corp\t.25\tfév\t1\t.Salada F L\t0#\tmars\t1*\tfév.Sherw-WiDla\t.35\tfév.\tl\tjan.3 7 15 6 21 17 15 14 10 2 n ii 28 29 10 15 2 14 10 5 5 | 14 14 14 17 15 15 17 3 2 15 15 31 2 21 10 2 24 0 31 Alaska Pipe Alaska Ref pr.Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune Castle Claybar Gateway Edoran Kenare Leduc Calmar Mill Creek Monterey New Inm M New Richfield New Ridgeway N o t h Continent#) Nuco N Y O Plaine Pete Ranchmens Sage Sastex Share Siver City Turner Valley Western Warner 3 1H 17 IVk 16 11 H 1 3 l»k 7 V» 12 65 m 7 H 3 *7 A4 5 36 2«4 2 144 65 .90 4 tH 24 3 17 20 m 2 3*4 2*4 9 13 72 2 9«4 1 3 20 8 7 39 3 2*r» 3V» 1« Les changes étrangers Port, unité monétaire Service de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE ( Court nominaux ) Pays, unité monétaire f n monnaie can#0i#nn# \u2022Place»**##* v 345 z80 75 61 % 9H 9 H »\u2019 à S 1BH 19H 19H 250\t250\t250 S 19H 19H 19H -\t17 14 «4 37 H 8 H $ 17 $ 14 >4 $ 37 H f 8H 17 14 V* 37H 8 H Accra 5500 Akaitcho .3000 Anacon 3068 Ang Rouyn 500 Area\t900 A Arcad 10500 Atl C Cop 1100 AtUn Rf 18000 Aumaq 3500 Bankeno 1000 Bary Expl 1200 Bas Mt* 22500 Baska\t500 Bethlm 305 Bevcon 4000 B ibis 16500 Bralorne 100 Brunswk 2200 Camflo 5003 Camp Chib 500 S 50%\t50%\t50%\tC Tung 4000\t * 31\t31\t31\tS Astoria\tmo $112\t112\t112\t( Austral\t6000 * 23%\t23%\t23%\tC N Inca\t1000 i $ 27! 27!\t\t27%\tCdn NW\t1000 * 17%\t17%\t17%\tCmlore 199650\t 275\t275\t275\tCaptain\t1000 S 53%\t53%\t53%\tCariboo\t3000 $ 13%\t13%\t13%\tCassiar\t320 $ 27\t27\t27\tt>nt Pat\t100 $ 42%\t42\t42\tChib M\t1000 $ 20\t20\t20\tChlmo\t2500 S 9%\t9%\t9%\tCoch Will\t600 $ 81%\t81%\t81%\tComb Met\t2000 S 15\t15\t15\tComas as\t6500 5 5.3 28 H 16 119 36 137 10H 6 19 16 9 12 715 14 26 405 753 »4 375 100 5 53 26 16 119 35H 137 10 5! 19 14 8H 12 705 14 25 H 405 745 93 375 5 53 26 H 16 119 36 137 10ii 5 H 19 14 9 12 715 14 26 405 745 94 375 100 Nudal O\u2019Brien Opemiska Orchan Ormsby Pax Int Paymast Pce Expl Peerless Preston Purdex Que Ascot Z Quemont Hadinre Reeves 2000 1600 1400 400 0000 1000 2000 1000 6(500 1810 5000 19 50 500 200 Rex#par 1500 Rio Algo 6405 Rix Athab 2000 Ryanor Salem Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherrttt /Sigma Rüvmaq SU Miller South U 2000 900 5500 2000 100 1130 40 2500 500 2000 1000 28 H 25 H 395 8 193 11 22 12 20 20 24 28 14 320 54 170 10H 64 840 420 46 18H 11 11 14 810 10 S 11 52 215 15 * 12H 24 Va 11 52 6 12 130 295 510 11 18 10 11 20H \u2014 19 H 20 19\t19 H 22 H 21 25 H 20H 12H 13 53\t\u2014 50 5H 12\to* a 11%\tw T 11%\tSteep R\t380\t460\t\u2014\t\u2014 7\t7\t7\tThom L\t500\t54\t\u2014\u2014\t\u2014- 4%\t4%\t4%\tTorbrit\t500\t57\t\u2014\t\u2014 55\t48\t49\tTribag\t3500\t135\t131\t\u2014 8\t8\t8\tTrin Chib\t500\t14\tmm\t\u2014- 77\t76\t77\tI n Keno\t7200\t530\t570\t5R0 11\t10%\t11\tYandoo\t2000\t4 Va\t\u2014\t\u2014 108 .32 138 3591 28 52 108 32 137 390 27 50 108 32 138 390 27 50 Wasamac 4500 West Min 2450 Willroy 1800 Winch 52000 Windfall 1000 Z Wr Harg 100 1.32\t\u2014 510\t500 1.38\t150 16\t15 48\u2018a\t\u2014 62\t\u2014 Panama: le président des Etats-Unis lait preuve d'optimisme 3 25 57 0 65 \u2014 UH 20 H 21H 8 25\t8.35 14\t14 H, 2 20 2 30 4H 5 0H \u2014 ion 12 H's 9H 10H U 250\t265 22 \u2014 4 H\t5 H 660 680 \u2014\t225 \u2014\t24 345\t350 \u2014\t90 05 1H 14 17H 24 4 H 5H 13H 16H 22 3H 39 7 H 5H \u2014 1.0© 45 M 46 H 3\t\u2014 17\t\u2014 17\t\u2014 24 45 45 25 35 3.33 2 66 2 22 4.00 3.00 Election au Conseil du travail de Sorel SOREL.\u2014 M.Jean-Marc Ringuette a été élu dernièrement président du Conseil du travail de Sorel (CTO.Les autres dirigeants du conseil sont MM Germain Aussant, vice-président.Mlle Lise Ga-doury, secrétaire-correspondante.L.-P.Déguisé, secrétaire-trésorier.Arthur Lafleur, sergent d'armes.Mlle Colette Latour.directeur.Louis Groieau et Roussel Gendron, directeurs.In m#nn#l# canadienne Isr##l, livra\tfl 3602 Italie.100 lire#\t0 17.30 Jamaïque, livre\t3 0224 Japon, 100 yen»\t0 2986 Liban, livre\t0.3472 Malaisie, dollar\t0.3530 Mexique, peso\t©0878 Nicaragua, cordoba\t0.1544 Norvège, couronne\t0.1500 Nouvelle Zélande, livre\t3.0125 Pacifique ter *a,n,t ébtre invitation.demeurant a 150 ave Lavoisier.Le#\t- funérailles auront lieu mardi le 28\ta et m.courant.Le convoi funèbre partira RO**(Ant°ln#ttt) \u2014^.A RtJ«a_ des salons i\tf tellement â Miami en fin de semaine à l'âge de 40 ans.Elle laisse sa mère, Mme Aurore Koy, de Montréal, son fils, Richard Charron et son épouse.Kathie, de New York ; son frère, Jean Parisien et son épouse Jeannine, de Mont-Rolland et une soeur, Mme Maurice Minard, le rapport est.celui d\u2019une commission composée d'un seul membre qui a travaillé avec une précipitation évidente: 2) le rapport ne fait pas certaines distinctions essentielles et présente des faits dans une fausse perspective; 3* le rapport contient des conclusions basées sur une étude apparemment incomplète de questions d importance capitale.En conclusion \u201cta direction du Cenlre de psychologie et rie pédagogie convoquera une conférence de presse dés qu\u2019elle aura complété son examen du rapport de la Commission Bouchard\".M.GERARD FILTEAU Tour sa part.M Gérard Filteau, professeur et président du sous-comité d\u2019histoire et de géographie, assure qu\u2019il ne peut encore faire de déclaration, étant donné qui! n'a pas lu ie rapport Bouchard.\u201cComme je n\u2019ai pas encore lu le texte officiel du rapport Bouchard, je n'ai rien à déclarer, dit-il.Certes, j'ai lu les exlraits de journaux me concernant, mais ils restent des extraits qui changent d\u2019un journal a l'autre.Aussi, de peur de me tromper dans ma déclaration, je préfère me taire \" Par ta suite, il a admis avoir écrit quatre manuels scolaires, tous parus au Centre de psychologie et rie pédagogie, dont l'un s\u2019adressait aux élèves des écoles normales et les trois autres aux étudiants du cours secondaire.En ce qui concerne l'accusation portée contre lui à l'effet d\u2019avoir, dans son manuel \"Notre civilisation, heritage du Vieux Monde\", purement et simplement plagié ie manuel anglais \"Our Old World Backround \u201d, M.Gérard Filteau n\u2019a qu\u2019une phrase : \"Que l\u2019on prouve cette accusation de plagiat\".Et les sommes gagnées par ses manuels, sont-elles vraies ou fausses ?\u201cIl faut, répond M.Filteau.distinguer entre Voir REACTIONS AU RAPPORT BOUCHARD en page 2 le Ralliement ne se lancerait pas dans l\u2019arène provinciale \"à fond de train\u201d mais devait d'abord, à l'aide de ce premier programme, \u201cintensifiée son action provinciale'.M.Caouette a en outre déclaré que si le Québec déclenchait une élection-suprise, il n\u2019est probablement, pas de parti politique \u201caussi prêt que nous le sommes \".M.Laurent Le-gault.président du Ralliement, précisait que depuis le congrès de Granby, en septembre dernier, le parti avait porté ses structures à l'échelle provinciale ce qui lui permet d\u2019être en mesure de répondre a tout appel dans les 95 comtés du Québec.La résolution amenant la création d'une action provinciale débutait en affirmant que la \"Confédération avait très mal servi les intérêts des Canadiens français\"; \"que nous ne sommes plus que 28\" de la population canadienne\": qu\u2019au train où vont les choses, \"les Canadiens français risquent même d'être en minorité dans leur propre province\".\" Allons-nous nous laisser assimiler ?Ceci est impensable.Jl nous faut donc réagir et obtenir, avant 1966.une nouvelle constitution ou des amendements à la constitution présente, pour que non seulement l\u2019autonomie des provinces soit garantie, mais que l'on reconnaisse également que le Québec n\u2019est pas une province comme les autres, et qu elle doit obtenir plus d\u2019autonomie que les autres\".Suivent tes quatre conditions composant l\u2019ultimatum du groupement québécois.Et la proposition continue, à savoir que si les autres provinces nous acceptent avec ces Voir CREDITISTES en page 2 C'EST OFFICIEL - On a an-noneé officiellement ce matin, à Ottawa, que la rein# Elisabeth et le prince Philip visiteront le» villes de Charlottetown et Québec, du A ou 12 octobre prochain.Le communiqué précise qu et» couple royal no visitera aucune eutr» ville canadienne, ni ne se rendra aux Etats-Unis.La visite de la souveraine britannique, qui débutera à Charlottetown pour se terminer à Québec, coïncide avec le centenaire des premiers pourparlers qu'entreprirent les Pères de la Confédération on 1844.PARIS (Reuter.AFP) \u2014 C\u2019est désormais officiel, Paris et Pekin annoncent.aujourd\u2019hui que des relations diplomatiques seront établies entre les deux pays d\u2019ici trois mois.Le bulletin du ministère des Affaires étrangères a Paris communique : \"Le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République populaire de Chine ont décidé, d'un commun accord, d\u2019établir des relations diplomatiques.Ils sont convenus, à cet effet., de désigner des ambassadeurs dans un délai de trois mois,\u201d Le lextp du communiqué conjoint indique, plus bas, que l\u2019établissement de relations diplomatiques entre les deux gouvernements n\u2019est, assorti d'aucune rendition préalable.Il est même précisé que la France n'a pris aucun engagement quant à la représentation de la Chine aux Nations unies.Taipeh temporise Des autorités proches du régime de Formose disent que les relations diplomatiques entre Paris et Taipeh vont être rompues incessamment.On va même jusqu'à laisser entendre que la décision aurait été prise depuis 2 jours, mais une déclaration publiée par le ministère des Affaires étrangères de la Chine nationaliste affirme qu\u2019il est possible que le gouvernement de Formose ne rappelle pas immédiatement son ambassadeur à Paris Toutefois, te gouvernement de la Chine nationaliste a convoqué une session d\u2019urgence du cabinet pour ce soir, affaire d'aviser aux dispositions à prendre.On sait que Tehiang Kai-chek s'oppose à toute initiative visant à établir le principe des \"deux Chines\" attendu que selon lui les forces nationalistes de Formose parviendront un jour à reprendre le pouvoir sur le continent chinois.La France est la deuxième puissance majeure alliée aux Etats-Unis à prendre l'initiative de reconnaître la Chine rouge, la première étant la Grande-Bretagne, laquelle établit des relations diplomatiques dès 1950, soit avant la guerre de Coree.Toutefois, la Chine a toujours refusé d'échanger des ambassadeurs avec la Grande-Bretagne, de sorte que le plus haut représentant de Londres à Pékin n'a toujours été qu'un chargé d'affaires.Washington considère comme peu sage l'initiative de la France et le State Department a maintes fois exprimé son désaccord avec Paris à ce sujet.Selon Washington, la décision rie la France est malheureuse parce qu\u2019elle intervient \u201c à un moment où les communistes chinois encouragent l\u2019agression et sèment la subversion dans le sud-est asiatique et ailleurs\u201d.Les procédures Comme conséquence immédiate de la décision de Paris, des démarches vont être immé- Voir LA FRANCE en page 2 Washington s'indigne et Ottawa .attend D\u2019après AFP.UPL Reuter.PA> \u2014 L'annonce officielle par le gouvernement français de sa décision de reconnaître la Chine de Pékin et d'établir avec ie gouvernement communiste chinois des relations diplomatiques a suscité à travers le monde des réactions diverses 0 CANADA : Le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, a déclaré qu'Ottawa adoptera une attitude d'expectative sur cette question.Au cours d'une entrevue, M.Martin a ajouté que le Canada suivrait de près l'évolution de la situation.Bien que M.Martin ait précisé qu'il commenterait \u201cplus tard\" celte décision de la France, il a cependant souligné qu'il importait de n\u2019isoler aucun pays, y compris la République populaire chinoise.M, Martin a critiqué cependant la façon de procéder du général de Gaulle dans cette affaire.\"Il est toujours souhaitable.a dit M, Martin, de se consulter entre membres d'une alliance.Toutefois, cela consti- tue une question qui doit être tranchée par chaque pays à la lumière de ses responsabilités telles qu'elles lui apparaissent Par ailleurs, selon la Presse canadienne, le Canada votera vraisemblablement en faveur de l'admission d» la China communiste A l'ONU, au cours de le prochaine Assemblée générale qui aura lieu cet automne, tout en souhaitant qu» For-mose continue de faire pertie de l'organisme.\u2022 ETATS-UNIS, un porte-parole du secrétariat d'Etat a qualifié de \u201cmalencontreuse\" i unfortunate l la décision prise par la France.Dans une déclaration communiquée à la presse dès que l'annonce de cette recon-Voir WASHINGTON en page 2 Page 23 Sept siècles de relations entre la France et la Chine.L'ONU se porte à la rescousse des missions menacées au Congo LEOPOLDVILLE (PA, Reuter.AFP, UPD \u2014 Des hélicoptères des Nations unies poursuivent aujourd\u2019hui l\u2019évacuation des missionnaires traqués, par des bandes terroristes dans la province de Kouiiou, au Congo.De divers postes missionnaires baptisles sont venus des appels à l'aide et des demandes d'évacuation après cinq jours de banditisme de la part de guérilleros qui ont terrorisé, incendié et menacé des missions dans le Kouiiou.centre d\u2019une révolte organisée par Pierre Mulele et qui grouperait 2.006 hommes.Une missionnaire américaine, Mlle Irene Ferrel.de Jerome.Idaho, a été tuée d'une flèche empoisonnée et une autre aurai! été blessée.A l\u2019ambassade belge de Léopoidville, on rap- portait que cette femme aurait eu une main on un bras coupé et serai encore à Idiofa.dans la région.Certaines dépêches l\u2019identifiaient comme étant Mlle Ruth Hege, mais d\u2019autres signalaient que Mlle Hege était en sécurité.La situation reste Iragique et confuse dans la province de Kouiiou.C\u2019est ainsi qu\u2019à Idiofa, les guérilleros pillent les mai- \"Aucune irrégularité\" - M.Lavoie M Jean Noel Lavoie, maire de rhnmedey et député a l\u2019As-semblee législative, conteste, dans une déclaration qu i! a fait parvenir aux journaux, hier, le bien-fonde des accusations dont ceux-ci avaient fait état la semaine dernière, au sujet d\u2019irrégularités qui auraient entaché le referendum d'annexion de Renaud, en janvier 1961.Voici le texte de cette déclaration : \u201cJ'ai pris connaissance de LA METEO SOUR DUNAM MW.i 10 - MAX.t M certains articles parus dans trois quotidiens de langue française de Montréal, concernant de prétendues irrégularités lors du referendum de janvier 1961 dans la ville de Renaud.\"Il était de mon devoir de vérifier ces avances.Après enquête auprès des intéressés mentionnés dans ces articles, j'en viens à la conclusion qu'il n'y a eu aucune irrégularité lors de ce référendum\" \u201cJ ai relevé dans ces articles des faussetée à toutes les lignes, par exemple, j'a.trouvé fantastique la déclaration faite dans l'un de ces quotidiens à l'effet, que M.Max Schuchmann était un inconnu à Montréal et à New York, et qu'il ne serait qu un nom ficitf ayant voté pour cinq corporations; je M.Max Schuchmann.homme d'affaires nvantageusement connu, depuis de nombreuses années.\u201d \"Pour l\u2019information de ce quotidien.M.Max Schuchmann habite Montréal depuis plusieurs années et il a son bureau dans l\u2019immeuble le plus connu au Canada, l'immeuble de la Place Ville-Marie, suite no 3317.M.Max Schuchmann m'a remis des documents intéressants que je remettrai, dèu lundi, au département du Procureur général.avec toi,s les autres que je me suis procures au cours de mon eonuéic \u201d \"J'iBvite les informateurs de ces quotidiens qui ont publié cette nouvelle, à faire de même d'iri trois jours \" \u201cil ect bon de se rappeler que les résultats officiels de ce référendum ont été les suivants: en nombre.110 OUI et 199 NON: majorité oour le OUI: lit votes;