La presse, 23 mars 1964, Page(s) corrigée(s)

[" Le Canadien devient champion de la LNH et Charlie remporte le trophée ' ED.MONTREAL -Lire ei 1SE1.\t- OSAM **/ EDITION DE MONTRÉAL * * 7c Montréal, lundi 23 mars 1964 / saint Victorien, martyr.CROIX-ROUGE Le boycottage des cliniques de sang met des vies en danger (page ,î> LE CARDINAL CHEZ LES DETENUS Le cardinal célébré une messe à la prison de Bordeaux (page 10) LES ANNEXIONS Une \"ile de Babel\" ! (un reportage de Raymond Masse, en pages 26 et 27) FEDERALISME Il faut trouver un compromis entre la thèse des deux nations et la thèse centralisatrice.C'est le fédéralisme coopératif, dit Jean Luc Pépin (page 23) MINORITES Pas de compromis sur les droits essentiels d\u2019un peu-pie.soutient François Aquin, président de la FLQ.Que les minorités se souvent elles-mêmes (page 23).INFORMATIONS RELIGIEUSES L'étudiant confond l'Eglise avec ce qui semble le brimer (page 22) L'ART \u2022Apre:; la haute couture et le théâtre, fart fleurit dans le vieux Montreal (page 17/ De GAULLE Le président français promet.l'aide de son pays aux peuples qui veulent sortir de la misère Ipage 31) SOMMAIRE Annonces classées / 35 à 45 Bandes dessinees / 52 Courrier de Pauline / 20 Décès, Naissances, etc./ 54 Editorial / 4 Finance / 32 à 34 Horoscope i 6 Les Tribunaux / 11,12 Loisirs et récréation / 53 Mots croisés / 39 Nouvelles internationales / 31 Radio et Télévision / 24 Sciences / 15 Session fédérale / 25 Spectacles et Concerts / 28, 29 Sports / 43 è 52, 54, 58 Vie féminine / 17 é 21 Vie mondaine / IV Vie religieuse / 22 Votre médecin / 16 | mm \u2022\u2022 IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUIST.RUI Jt.JACQUIS, MONTREAL.PAR LA COMPAONII 01 PUBLICATION DI LA PRES» LIMITEE \u2022 BOe ANNEE, N* 1J6 \u2022 « CAHIERS \u2022 AO PAGES w:y.wfc ».\t¦ ¦ -ft*#*- ?Vj*; y ;vyy.;>v \u2022\t; .;.v . Selon certaines informations, les émeutes de Rourkela, de Jamshedpur et de diverses autres villes de l'Orissa auraient éclaté à la suite du passage de trains spéciaux transportant dans un camp des réfugiés en provenance de Calcutta.Aux dernières informations, les autorités contrôlent la situation aussi bien à Rourkela qu'à Jamshedpur.Plus de 150,000 Hindous se sont réfugiés en Inde au cours des dernières semaines.A la frontière pakistanaise.dans l\u2019est, des centaines de réfugiés ont traversé dans les deux directions afin d'échapper à la violence.A l'ouest, le bruit des mitrailleuses et des grenades ponctue la querelle entre l'Inde cl le Pa kistan au sujet du Cachemire.Malvse général Les maiifeste'.icns se sont étendues a toute l'Inde.Les étudiants, qui comptent beaucoup dans la vie politique, ont SUITE DE LA PAGE 1 dire en ze frottant la figure : \"Ce n'est pas le geste politique le plus habile qui ait été posé dans l'histoire du Canada .C'est le moins que Ton puisse dire.\u201d Par ailleurs, il a repris les propos qu'il tenait la semaine dernière et a affirmé qu\u2019il ne servait à rien de s'en prendre aux \"maudits anglais\u201d et aux \"maudits juifs\u201d.\"Ce n'est pas des boucs émissaires qu\u2019il nous faut, a-t-il dit, il ne faut pas céder à la démagogie quand les problèmes sont trop douloureux.Les autres ont le droit de vivre aussi.\u201d S'en prenant ensuite à un éditorial du \"Montreal Star\" de samedi et à un éditorial \u201cprimé de la semaine\u201d entendu à la radio, tous deux se rapportant a la Place des arts, M.Lévesque a déclaré : \u201cIl faut garder la tète froide.Que Ton confonde les faits par souci démagogique .c'est troublant.11 y a deux dangers, deux maladies a éviter : le conservatisme et le totalitarisme.Les deux se rejoignent souvent.Il n'est pas surprenant que face à la paralysie de certains, on veuille tout faire sauter.Ce sont les conservateurs qui donnent aux jeunes la tentation de la violence.Mettez une digue à une époque qui appelle les révolutions et c\u2019est ce que vous allez avoir.\" WASHINGTON.(PC) - Un assistant au secrétariat d'Etat, M.George P.Delaney, a avoué qu'il existe un risque de voir les navires canadiens boycottés dans les ports américains, mais il a souligné qu'il appartient aux tribunaux d\u2019intervenir.M.Delaney a ajoute qu'aucune entente n'était intervenue entre les gouvernements canadien et américain concernant la dispute des Grands Lacs pour prévenir tout acte de sabotage qui résulterait de la destitution de M.Hal C.Banks de la présidence du Syndicat international des gens de mer Le secrétariat d'Etat, a ajouté M.Delaney, préférerait que toute cette affaire se règle entre les syndicats impliqués.Il a par ailleurs nié qu'il y ait eu.récemment, des discussions entre M.Dean Rusk et le ministre canadien des affaires extérieures, M.Paul Martin, au sujet de la dispute des Grands Lacs.De Montréal, on a affirmé en fin de semaine que c\u2019est parlous les moyens légaux que le Syndicat international des gens de mer entend s'opposer et combattre \u201cvigoureusement\u201d la curatelle gouvernementale sur les syndicats de marins canadiens, le limogeage de M.Hal Banks, président national du SIGM.et son remplacement par M.Charles Turner, qui n\u2019est pas membre du syndicat.Les discussions entre M.Paul Hall, président international du SIGM, et les curateurs ont pris fin samedi après-midi.Ces pourparlers, que les deux parties ont qualifiées de \u201cdiscussions préliminaires\u201d, ont été ajournés et ne reprendront, que jeudi prochain.Cette deuxième rencontre qui a duré près de quatre heures s\u2019est déroulée, selon un communiqué conjoint, \"dans le calme\u201d.Elle a reuni, outre M, Hall, M.Charles Millard, représentant syndical au conseil de tutelle, M.Allan Hope, directeur adjoint du conseil, et M.Charles Turner, en presence de représentants de la section canadienne du SIGM.Aucun détail Aucun détail sur ccs entre-liens n'a été divulgué.Seul un laconique communiqué conjoint fait état de la rencontre.Le SIGM pour sa part a émis un communiqué séparé, très court, dont voici la teneur : \"La position du Syndicat international des gens de mer visa-vis la curatelle gouvernementale est on ne peut plus claire ; nous nous opposons à cette curatelle.à l'expulsion du président canadien du syndicat, M Hal Banks et à la nomination de M.Charles Turner.Le SIGM manifestera son opposition par tous les moyens legaux.\u201d On croit que M.Hall est retourné â Washington pour y discuter, aujourd'hui, du transport de grain américain par des navires battant pavillon étranger M.Hall sera de retour jeudi prochain.Menaces de boycottage TORONTO.(PO - Le local 14 de l'Union maritime canadienne (CTO s\u2019attend a ce qu'un boycottage de ses navires qui sillonnent les Grands Lacs et qui s'amarrent dans des ports américains, soit prochainement décrété.C'est ce qu'a déclaré le conseiller John Geller, samedi, alors que ces bâtiments s'apprêtent a se rendre dans les ports américains en prévision de l'ouverture de la saison maritime qui doit avoir lieu dici une semaine ou dix jours.Déjà, deux navires des Grands Lacs, le \"Howard L.Shaw\" et le \u201cJohn Ericsson\", qui s\u2019étaient rendus dans des ports américains, avaient été boycottés Tannée dernière par des membres du Syndicat international des gens de mer, ennemi definitif de son concurrent le syndicat maritime canadien.Pour sa part, à Montreal, M.Paul Hall, président international du Syndicat international des gens de mer, a déclaré vendredi que \"la stabilité du travail ne pouvait être garantie\u201d, ceci à la suite de l'expulsion de Hall Banks comme président canadien du Syndicat international des gens de mer.Déclaration du président du conseil de \"Cité libre , ,\t.nés et du drapeau français, le sources gouvernementale et cy- fleurdelisé et le \u201cRed Ensign\u201d priote turque.\tflottaient côte à côte au \"Parc Le pont aérien de troupes des Laurentides\u201d.canadiennes à Chypre a été ___________________________ complété hier par le transport des derniers éléments du contingent de 1.000 soldats canadiens dans cette île de la Méditerranée.\u201cL\u2019opération a marché rondement et nous en sommes reconnaissants à l'aviation.\u201d a dit le lieutenant-colonel Andrew Woodcock, commandant bilingue du 1er bataillon du 22ième régiment.L'un des canadiens fraîchement arrivé a eu un avant-goût rie ce à quoi les tt'0\"oes canadiennes auront peut-être à faire faev en tentant de garder la paix entre les factions turques et grecques de Tile de Chypre.Des Cypriotes-grecs ont tiré trois balles en direction du Canadien et d\u2019un soldat britannique hier soir, peu après que leur véhicule militaire fut impliqué dans un léger accident avec une auto de la police Le soldat britannique a subi une éraflure a la tète.Le soldat canadien ne fut pas touche par les balles.Deux fanfares militaires canadiennes égayaient l'accent de \u201cche/ nous\".Celles de Metz et de Marville.Le colonel d'aviation Ernest Edmond, chef du personnel de la première division aérienne du Canada, du quartier générai de Metz, représentait le vice-maréchai de l'air Douglas Bradshaw, commandant de cette unité.Le député-maire de Nancy, M.Weber, et diverses personnalités assistaient à ces manifestations organisées par la \"Maison Familiale Lorraine \", société coopérative d'habitation, qui a réalisé l'ensemble du \"Parc des Laurentides\".M, Weber et les autorités municipales ont offert à cette occasion une réception et un banquet à l'hôtel de ville de Nancy, également pavoisé aux couleurs canadiennes et québécoises.M.Bertrand sera ce soir Thôie de M.Lussier a une réception offerte par la délégation du Québec en l\u2019honneur de l\u2019Association France-Canada, dont il est président honoraire Avant que quitter Paris pour Montréal, mercredi, M.Bertrand étudiera la question de la nomination d'un attaché touristique du Québec à Paris.rr A la suit* de la démission de ta nouvelle équipe de Cite o la nratirl&nl A,.\t-J_I_'\t¦\t.\t¦\t.ONU : refus réitéré de Moscou de payer pour (es forces d'urgence Libre, le président du conseil M.Claude Longpré, nous a Suivante ; \u201cJ\u2019apprends avec beaucoup de surprise le geste d une partie des collaborateurs de Cité Libre qui ont jugé à propos de démissionner avec fracas à la suite d'une réunion du conseil d'administration de la revue.\"Au cours de cette réunion, tenue à midi, vendredi dernier, il fut question de l'orientation de la revue.Après une discussion qui a permis a tous les points de vue de s'exprimer, aucune décision ne fut prise.Il est donc inexact de parler de censure comme Tout fait les démissionnaires.\u201cEn fait, il a été seulement convenu d'ajourner la réunion a jeudi soir prochain, réunion a laquelle devaient être con- dadministration de la revue, fait parvenir le declaration voqués tous les collaborateurs de Cite Libre de façon a élargir encore le débat avant de prendre quelque decision que ce soit.\"La réunion de jeudi prochain tient toujours et permettra aux administrateurs et aux membres du comité de rédaction de décider démocratiquement de l'orientation future de la revue II va sans dire que même les collaborateurs démissionnaires sont toujours invités à participer à cette réunion qui marquera un point tournant dans l\u2019histoire de Cité libre, une revue qui a joué un grand rôle au Canada français depuis 15 ans.\u201d Claude Longpré, président du conseil d'administration U THANT SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019industrialisation, prennent une part croissante aux échanges internationaux, milite beaucoup en favur d'une intégration plus complète de ces pays a la vie économique internationale,\" dit-il.Le secrétaire de l'ONU.exhortant les nations participantes à \"faire preuve de dévouement et de sacrifice, de sagesse et du sens de l\u2019avenir\u201d, a affirmé que les Nations unies doivent \"s'attaquer aux problèmes commerciaux et aux problèmes du développement, si Ton ne veut pas que se trouvent compromis les efforls que l'organisation déploie pour maintenir la paix mondiale\", Bref, le commerce doit devenir \"un instrument réel de progrès économique\" et.aider a \"assurer une prospérité et une paix universelle à la présente génération comme à celles qui lui succéderont\".Un Finlandais, médiateur de l'ONU à Chypre?HELSINKI (Reuter).\u2014 Le quotidien du soir finlandais \"Ilta Sonamat\" écrit aujourd'hui que M.Sakari Tuomioja.ambassadeur de Finlande en Suède, s\u2019est rendu à Genève afin d\u2019y rencontrer le secrétaire général des Nations unies, U Thant, et rapporte que le diplomate aurait de bonnes chances de devenir médiateur à Chypre.Le \u201cTimes\" de Londres écrit d'ailleurs la même chose, ce matin, sous la signature de son correspondant diplomatique.PAUL VI SUITE DE LA PAGE 1 joie, la sérénité, la douceur, de, laçon à suppléer dignement a l'influence bénéfique de la famille.\" Enfin, aux instituteurs : \"L'on ne fuit pas les difficultés d'une profession, mais on les recherche ; on ne craint pas le labeur, mais on l'accepte ; on ne minimise pas les besoins des autres, mais on les sert ; on ne définit pas simplement les autres, mais on les aime ; on ne voit pas seulement dans le prochain son aspect humain, mais on aperçoit en lui mystérieusement Jésus.\u201d Cambriolage d'une banque centenaire NIAGARA FALLS, Ontario.* PC » \u2014 Des voleurs sont entrés dans une succursale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, en fin de semaine, non loin du quartier général de la police de Niagara Falls, Ontario, et ont mis à sac la chambre forte.On ne sait pas encore quelle est la somme volée, mais, selon la police, \"elle est élevée\u201d.A leur arrivée à la banque, ce matin, les employés ont découvert le vol.Les malfaiteurs sonl entrés d'abord dans une maison voisine, à quelque 200 pieds du poste de police, puis sont passé dans la banque elle-même en perçant le mur mi- , toyen.Ce commerce d'années.NATIONS UNIES.(AFP-PA-Reuteri \u2014 La délégation soviétique aux Nations unies a déclaré samedi, dans une note remise au secrétaire général, que l\u2019URSS est bien décidée à ne pas payer la note qui lui esl présentée pour les opérations des troupes de l\u2019ONU au Congo et au Moyen-Orient.Ceux qui pensent qu'ils peuvent obliger l'URSS à payer ces frais par des pressions, se font des illusions, déclare la note qui ajoute que si ces pressions aboutissent a un vote de l'Assemblée générale, l'URSS pourrait être amenée à reconsidérer son attitude a l'égard des Nations unies.La Cour internationale de justice a déjé déclaré, que ces frais, que l\u2019Union soviétique refuse de payer, étaient des dépensés légitimes que tous les pays membres doivent supporter.\u201cLe gouvernement soviétique voudrait expliquer clairement Il ne faut jamais lancer contre des adversaires des bruits non fondés, ou leur prêter des intentions, car l\u2019adversaire est, comme quiconque, un hôte de 1 esprit.\tDr Schweitzer qu'il considérera toutes les actions visant à utiliser le mécanisme de l\u2019ONU, y compris les dispositions de l'article 19 de la charte \u2014 article qui prévoit la suspension du droit de vote des pays ayant plus de deux années de cotisations en retard \u2014 comme étant les actes de ceux qui ne tiennent pas au prestige des Nations unies et sont indifférents à la perspective de son effondrement a la suite de pareilles action\u201d, déclare la note soviétique.L'Union soviétique est Ton ries 18 pays sur qui pèse cette menace de perte du droit de vote lors de la prochaine session de l'Assemblée générale a [ cause des cotisations impayées.Des sources diplomatiques af- j firment que ce problème a fait l'objet de pourparlers entre i l'URSS, la Grande-Bretagne et \u2022 les Etats-Unis, Il semble que i Londres et Washington auraient j offert à Moscou un compromis 1 au sujet du Conseil de sécurité : (qui aurait alors plus de pouvoirs» en échange de l\u2019acceptation par l'URSS de payer sa part de frais des opérations de police de l'ONU.Les même* I sources croient que l'URSS a refusé ce compromis.> bureau de la Banque de\tM -y- -jy èjh Jÿ 'jffc yN ejé ¦»J- èjs -v- nmcrce a une centaine\t.jgÿ Célébi *ez Pâques en dînant à a La météo Minimum cette nuit : 30 Maximum demain: 40 Coucher du soleil : 4 h.07 Lever du soleil : 5 h.57 PUCE DES ARTS v SUITE DE LA PAGE 1 \"priorités\", de payer une telle somme.70 pour cent et plus de cette somme ont été payés i méma les fonds publics; 51 million et demi provient de donateurs privés.\"Etant donné le prix, évidemment, elle n\u2019est pas rentable.Elle accusera un déficit annuel.\"De cela, il découle un minimum vital de démocratie au- quel le \"Montreal Star\" aurait pu penser.On ne peut pas laisser des pouvoirs absolus sur des fonds publics aux mains d'une société qui n'est pas comptable devant le peuple.\" Enfin, M.Lévesque a dit que le problème des artistes i la Place des Arts était purement syndical et qu'il n'était pas quastion d attribuer è l\u2019Union des ertistes l'administration de la Place des arts.\"D'autant plus, a-t-il dit, qua las artistes n'en veulent pas da set déficits.\" Bureau météorologique du Canada, Dot-val.(PC) \u2014 Réglons de Montréal, Ottawa tt Cantons do l'Est : enso-leillé et doux Venta légers.Maximum à Montréal et Ottawa 45, à Sherbrooke 40.Aperçu pour demain : averses.Températures saisonnières.Région* d'Abitibi, Pontlac-Témlsea-minguo, Laurentides tt St-Maurlce: ensoleillé.Températures saisonnières.Vents légers.Maximum à Ste-Agathe.Témiscamingue et La Tuque 35; à Val d\u2019Or.Rouyn et Noranda 30 Aperçu pour demain : pluie ou neige légère.Températures saisonnières.Régions do Québec.Lac Sl-Jean.Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé et SéPt-lles : généralement ensoleillé.Températures saisonnières.Vents légers.Maximum è Québec.Rivière du-Loup.Mont-Joli et fiaspe 35; à Chicoutimi.Beie-Comeau et Sep' l 30 Aperçu u\tin\t: i \u2022 t neige légère.merci, & V.' I .\u2022 * \u2022\u2022 M * tt tt tt tt S tt '.N' ¥ .* -.ë k § tt >: ¥ ¥ HH PlüSftJ?W S-JET AVEC LE CAHAD/OY VkCIFIOf/F -cL- .0 Canadien Pacifique n'a que des jets sur sa route transcontinentale.Seulement $220 pour un billet Montréal-Vancouver, aller et retour, en classe économique-$20 de moins que toute autre compagnie aérienne.Un Superjet DC-8 décolle de Montréal à 8h\u201e tous les malins, et arrive à Vancouver a 12h.10 PM (heure locale), Même vol pour Toronto et Winnipeg.En première ou en classe économique, la cuisine et le service sont incomparables.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.A Montréal, composez UN.1-9361.PAR AVION AVEC LE une des plus belles salles à manger du monde aux accords du pianiste fantaisiste Mischa.Dîner depuis 3.50, enfants de moins de 10 ans, 2.50.De midi à 10 p.m.Stationnement gratuit.Pour réservations, s.v.p.téléphoner 866-9611 8WIN D SOR.» LA TABLE DE SUCRERIES REMPLACERA LE BUFFET DU DIMANCHE A PAQUES SEULEMENT ¦\u2019tATL.UK/.vlDN* I HOTEL*/Tt\\écOMMu.:C»TION.»* COMPAGNIE OE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONO* Renteiqnemenh 4-7594 OUEST AGENT AUTORISE KINSII6NEMENTS «I SIKVICI GRATUITS 6970, RUE ST-DENIS CR.1-6900 tt '.ÿ icinperatiuc» 3>«u«on dm VOYAGES 1SOO, rue STANLEY 844-3908 La publicité dans Profite à ses lecteurs et annonceurs I BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-\\IV3S MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964 \u2014 80e ANNEE 11 morts tragiques Orne personnes on» perdu la vie de façon tragique en fin oe semaine au Québec.De ce nombre, hui» ont perdu la vie *ur les routes de la province.Deux bébés on» péri dans un incendie et un bambin s'est noyé.La pire tragédie s'est produite vers 5 h.30 hier après-midi sur la route no 9, à un mille et demi de la route 49, près de Manseau, dans la région de Nicolet.Cet accident sur la \"route de la mort\", une collision entre deux voitures, a fait trois morts et six blessés.Une autre colli5lorl à caus« I* mort d'un quinquagénaire, a St-Jude, près de Saint-Hyacinthe, en plus d'occasionner des blessures graves è deux jeunes couples, egalement hier soir, a 7 h.20.7\\ Voici la liste tragique : M.Gérard Heppell, 40 ans, et deux de ses filles.Madeleine, 18 ans et Hélene, onze ans, du 280 rue St-Germain, a Ri-mouski.ont trouvé la mort dans une collision survenue près de Manseau.Les six blessés, tous transportés à l'hôpital de Plesaisville.sont Mme Heppell, 39 ans, sa fille Sylvie, six ans, et son garçon Jean, âgé de dix ans, de même que M.René Montreuil.47 ans.le conducteur de l'autre voiture.Mme Montreuil, 38 ans, et sa fillette, Diane, neuf ans, du 4437 est rue Beaubien, a Montréal.Une troisième voiture, survenue sur les lieux de l\u2019accident peu de temps après la collision emboutit les deux premieres, mais La maison de ferme Hughes sera démolie Commentant la nouvelle parue dans 1 édition de LA PRESSE rie jeudi voulant que le Comité exécutif de Montréal soit prié d étudier s'il y avait lieu d'annuler un permis accordé le 5 mars à la compagnie Ivanhoë Corp.et l\u2019autorisant à démolir une maison d\u2019âge resDectable qu elle possède dans le quartier Villeray, le président du comité, M.Lucien Saulnier, a déclaré que la question ne s\u2019est pas posée et qu'elle ne se poserait pas.LA PRESSE avait appris de source sérieuse que le Comité exécutif de Montréal, qui sera appelé à approuver l'expropriation d'un terrain borné par le boulevard Métropolitain.1 e s rues Chambord, Christophe-Colomb et .tarry pour prolonger le parc Villeray.serait prie de considérer la possibilité de transformer en chalet la maison de ferme Hughes, érigée il y a près de cent ans sur ce terrain.personne ne fut blessé dans cette seconde collision.M.Ulric Larivière, 57 ans, de St-Jude, est mort dans une collision survenue a St-Jude.M.Gilles Desrosiers.22 ans, de St-Aimé-de-Tourelle, qui occupait l\u2019autre véhicule, a été grièvement blessé et a été transporté a l'hôpital St-C\u2019harles, a St-Hyacinthe.de même que son frère Armand.20 ans.Diane Cartier, 17 ans.et la soeur de cette dernière, Rita, 18 ans.M.Conrad Gouin, 21 ans, de Disraeli, comté de Wolfe, est mort, tôt hier matin, dans une collision survenue dans cette localité.M.Fernand Beaulieu.20 ans, de Baie-Comeau, a perdu la vie, hier, lorsque son auto s'est écrasée sur le mur d'un viaduc, près de Baie-Comeau.M.Albert Mickey, 48 ans, du 3140 rue Barclay, a élé tué au cours d une collision survenue à l'angle du Chemin de la Côte-des-Neiges et de la rue Van Horne,, samedi soir.Sept autre.-, personnes ont été blessées dans cet accident.M.Moïse Paquin, 22 ans.de Val-David, a perdu la vie près de Ste-Agathe.vers 1 h.43, samedi après-midi, lorsque l'auto dans laquelle il voyageait a quitté la route no 11 et s'est immobilisée dans un fossé.Enfants brûlés vifs Bertrand e» Michel Morin, respectivement âgés de 3 et 2 ans, fils de M.et de Mme Lionel Morin, ont péri, vendredi soir, dans l'incendie qui a ravagé.en moins d\u2019une heure, la maison de leurs parents, près de Monlmagny, dans la région de Québec.Victime de l\u2019onde Guy Thibert, un bambin de cinq ans, .'est noyé hier après-midi dans les eaux dp la rivière des Prairies, en face de la maison de ses parents, située au 9634 est, houl.Gouin.Le corps de la petite victime n'a pas encore été repêché.k Le boycottage sang met des vies r11 r /// ^SOr*4i< -CE Que J'AlAAE chez M£5 PASSAGER, c'est L ENTl-iouÇiASME l L'affaire Pearson Waîson nie avoir été congédié do la RCMP comme indésirable Les armes du hold-up de banque de Knowllon, des surplus de guerre! KNOWLTON. \u2014 La Police provinciale a révélé que les quatre cagoulards qui ont dévalisé, vendredi soir, la Banque de Montreal, à Knowllon.se sont peut-être servis d'une mitraillette provenant du vol d\u2019armes à l\u2019arsenal des Fusiliers Mont-Royal, à Montréal, le 30 janvier dernier Des militaires, qui se trouvaient dans la banque au moment de l'attaque, auraient identifié l\u2019une des armes comme étant une mitraillette de l\u2019armée semblable à celles qui ont été volées dans des casernes au debut de l'année.Néanmoins, un porte-parole de l'armée, à Montréal, a fait remarquer que plusieurs armes de ce type avaient été vendues comme surplus après la deuxième guerre mondiale et que le seul et unique moyen d'identifier une ar- me était de vérifier son numéro de série.Le voi commis vendredi soir a rapporté 38,000 à ses auteurs.Les quatre cagoulards ont ordonné aux employés et aux clients de se coucher par terre.En cinq minutes, ils ont pillé les tiroirs-caisses.Deux complices sont demeures dans une automobile qui avait été volée durant la nuit de mercredi à jeudi, Elle n'a pas encore été retracée.Selon la police, les bàndits ont utilisé les mêmes méthodes que lors du hold-up commis, le 3 février dernier, â la succursale de Sutton de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Les voleurs s'étaient alors emparés de $5,000.La police n\u2019écarte pas l'hypothèse selon laquelle les bandits seraient les mêmes dans les deux cas.14J propriétaires exigent un référendum sur le centre civique Laval-des-Rapides devra probablement.procéder à un référendum pour faire approuver son règlement d'emprunt de l'ordre de $2,200.000 en vue de construire un centre civique dans ses limites.Ce projet repose sur une acceptation des gouvernements fédéral el provincial de souscrire chacun un tiers des frais pour toute construction originale de centre civique a l'occasion du centenaire du Canada.Toutefois, chacun de ces deux gouvernements a bien précisé que cette subvention du tiers des débourses ne sera valable que pour une construction dont le coût ne dépassera pas la somme de $300.000, de telle manière qu'Ottawa, Quebec et la municipalité payent chacun un montant de $100,000,000, Dans le cas de ce projet de Laval-des-Rapides, de l'ordre de $2,200.000, une réunion a été tenue à l'hôtel de ville samedi soir, afin de connaître l'opinion de la population sur la question.Entre 7 h.et 9 h.du soir, et alors que le conseiller Noël Du-bé présidait l'assemblée, environ 147 propriétaires-électeurs ont demandé la tenue d\u2019un référendum en expliquant qu\u2019ils ne s\u2019opposaient pas au projet en soi, mais a son coût, qu'ils trouvent exorbitant.Voir PROPRIETAIRES en p.9 OPTOMETRISTES Examen de la vue\tVerres de contact L.A.Betournay, O.D.S.R.Crone, i).D.montrai VI.2*3241, local 676\tAu septiime paiMaurice MORIN \u2022\tLe procès de Raymond Caia, de Rosaire Daoust et d'Armand Larose, trois des présumés assassins de Keith (Rocky) Pearson, un des rois de la pègre, qui fut tué de neuf coups de marteau, le 2é juin 1Ç\u201e1, dans les circonstances que l'on sait, est entré aujourd'hui dans sa deuxième semaine.Et il est plus que probable, au train ou vont les procédures, qu'il n'y aura pas de verdict pour Pâques.\u2022\tExceptionnellement, les Assises ont siège jusqu'au début de l'après-midi, samedi, puis les iurés sont allés se reposer dans les Laurentides, accompagnés du caporal Duclos et de trois agents de la PP, Le juge Roger Ouimet, président de l'instruction, leur a fait jurer qu'au cours \"de leur randonnée\" dans le Nord, ils ne parleraient pas de la cause \"à qui que ce soit\".\u2022\tSamedi, Me Raymond Daoust, c r, avocat de la défense avec Mes Maurice-S.Hebert, c.r., et Léo-René Maranda, a continué de contre-interroger (contre-interrogatoire de plus en plus serré) le principal témoin : l'ex\"agent secret\" Frank Watson, un récidiviste qui, au cours de son interrogatoire proprement dit, avait déclaré avoir été forcé de frapper lui-même Pearson sur la fête, à coups de marteau.Me Daoust s\u2019est de nouveau appliqué à le mettre en contradiction avec ce qu'il avait déclaré au cours de l\u2019enquête préliminaire.A un certain moment, Watson a nié \u201cavoir été congédié comme \u201cagent secret\u201d de la Gendarmerie canadienne .parce qu'indésirable\".Il a tout simplement prétendu \u201cque s'il avait quitté la RCMP.après les événements du 26 juin 1961, à Jacques-Cartier, C'avait été d\u2019un commun accord avec le commissaire de ce corps policier, après un entretien avec lui.Watson, qui purge présente- ment une peine de deux ans de pénitencier, à cause d\u2019une affaire de faux chèque, a aussi été appelé à relater les circonstances de l'accident dont il avait été victime, le 22 octobre 1962, a la base militaire de Rockliffe.en Ontario.Il était alors tombé dans un ravin.Me Gabriel Lapointe .seul contre trois I Watson à aussi admis avoir reconnu sa culpabilité devant le juge en chef Edouard Archambault, â Montréal, sous une accusation de parjure ayant Irait au faux témoignage qu\u2019il avait, rendus au cours de t\u2019enquête du coroner, tenue a So-rel, sur la morl de Pearson On sail que le corps du roi de la pegre avait été découvert, enterré dans une fosse d'à peine un pied de profondeur, le 5 juil let 1961, dans une grange de Varennes.Le contre-interrogatoire des avocats de la défense continuera vraisemblablement toute la journée, aujourd\u2019hui.Vendredi et samedi, Me Gabriel Lapointe, procureur de la Couronne, occupant pour le minislère publie, s'est opposé à la manière dont Me Daoust formulait certaines questions au témoin Watson.A plusieurs reprises, le tribunal lui a donné raison.Voir WATSON en page 9 Découverte de grenades VALLEYFIELD.PCf - - La Sûreté provinciale a révélé que trois grenades ont été trouvées dimanche à proximité des usines de la Canadian Industries Limited.Une grenade, trouvée par un garçonnet qui jouait non loin de l'usine, était chargée.Des recherches entreprises sur le terrain de la CIL a permis de trouver deux autres engins.Corps identifié Des experts de la Sûreté provinciale ont identifié, samedi soir, le corps d'un jeune homme de 21 ans trouve samedi matin a Duvernay.Il s'agit de Wolf Liemhard, un Canadien d'origine allemande qui était domicilié au 184 de la rue Lafayette, a Pont-Viau.Son corps avait été trouvé dans une mare de sang, vers 9 h.samedi malin, par Gilles Lalonde, un jeune homme de 16 ans ; il gisait sur un terrain marécageux situé au nord de Duvernay, un fusil de calibre .303 à ses côtés.Tout porte à croire qu'il s'agit là d'un suicide.Un mort et quatre blessés à un passage à niveau STURGEON FALLS, Ont.fPO \u2014 Une personne a trouvé la mort et quatre autres ont subi de graves blessures vendredi lorsque la voiture dans laquelle elles voyagaient a été heurtée par un train de voyageurs du Pacifique Canadien, a un passage à niveau situé a Sturgeon Falls, petite ville à 22 milles à l'ouest de North Bay, en Ontario.La victime est Mlle Claudette Lavallée, 18 ans, de Sturgeon Falls.Les blessés sont la soeur de la victime.Mile Estelle Lavallée, 19 am:, Mlle Colette Tanguay, 18 ans, de Sturgeon Falls, de même que M.Auguste-Réal Ross, 21 ans et son frere Yvon, 22 ans, de Montréal.La police n'a pas encore pu I déterminer qui conduisait la voiture au moment de l'accident.Voir FAITS DIVERS en page 9 par Bernard MORRIER Les autorités de la Croix-Rouge, à Montréal, ont fait savoir en fin de semaine que le boycottage des cliniques de sang pourrait être mortel pour certains malades nécessitant des transfusions.On sait que le boycottage de ces cliniques a été demandé, vendredi, par 48 aides-infirmie-res et camionneurs a l\u2019emploi de la Croix-Rouge dans la métropole.Le groupe, qui avait obtenu la reconnaissance syndicale de la Commission de relations ouvrières en mai dernier, avait entrepris des négociations avec les autorités depuis le 18 septembre dernier au sujet des salaires et des conditions de travail, A la fin de février toutefois, après quatre séances de négociations et trois séances de conciliation.le litige était soumis a un Iribunal d'arbitrage, dont la prochaine rencontre est prévue pour mardi, le 25 mars.Le porte-parole des aides-infirmières et des camionneurs, M Gilles Corbeil, conseiller technique à la Confédération des syndicats nationaux, a bien précisé qu\u2019il ne s'agit pas d'arrêter de donner du sang, mais d'inviter le public a se rendre dans les hôpitaux plutôt qu V.x cliniques de ia Croix-Rouge.L'hôpital Notre-Dame, leRoyal Victoria et l'hôpital Queen Elisabeth nous font savoir qu'ils peuvent recevoir des donneurs de sang pour le service de leurs patients.De son côté, M.André Mar-cil, président du service de transfusion de sang pour le Québec, a dit que cette mesure pouvait être très dangereuse pour certains malades, car la plupart des hôpitaux ne sont pas équipés pour recueillir le sang.De plus, cette mesure n'atteint aucunement la Croix-Rouge, car le sang recueilli est distribué gratuitement.\u201cIl ne peut être question de perte d'argent pour nous \", affirme-t-il.Soulignons que la Croix-Rouge doit recueillir un minimum de 4,250 chopines de sang par semaine pour répondre aux besoins des hôpitaux.M.Marcil 4 fait Remarquer que les aides-infirmières et les camionneurs sont actuellement payés selon une échelle de salaires nationale, Toutefois, les nouveaux tarifs mis en vigueur a travers le pays le 1er janvier dernier n'ont pas élé appliqués a Montréal, parce que, comme le stipule une loi provinciale, aucun changement ne peut survenir quand les négociations pour un nouveau contrat sont en cours Il semble que le principal point du litige entre la Croix-Rouge el ses employés porte sur la question du temps supplémentaire.Actuellement, ces derniers reçoivent des compensations en temps, mais ne sont jamais payés en surplus.Selon la Croix-Rouge, la semaine de travail actuelle est de 39 heures en ne comptant pas les heures de repas.Le syndicat voudrait que ses membres soient payés pour toutes les heures quand il y a des cliniques a l'extérieur de la ville, y compris le temps mis à voyager.En outre, le syndicat réclame l'établissement de la formule Raud à la Croix-Rouge, ce qui obligerait tous les employés a payer les cotisations syndica- cliniques de en danger - La Croix-Rouge les.Pour sa part, la société veut le maintien de l'affiliation, c'est-à-dire que ceux qui sont membres du syndicat au moment de la signature du contrat le restent, Mais elle n'accepte pas que les nouveaux employés soient obligés d'en faire partie.Le syndicat réclame également des augmentations de salaires.Actuellement, une aide-mfirmière gagne $176 par mois et un chauffeur $184, ce qui don- ne à peu près $40 et $42 par semaine.On demande donc des salaires hebdomadaires de $60, $65 et $70.répartis sur une période de trois ans, pour le premier groupe, et $69, $74 et $79 pour le deuxième.Les nouveaux salaires de la Croix-Rouge, payes a travers le Canada depuis janvier dernier, sont de $188 à $218 pour les aides-infirmières et de $198 à Voir BOYCOTTAGE en page 9 Une autre arme de la police : la télévision en circuit fermé par Martin PRONOVOST La télévision, en circuit fermé, deviendra bientôt un ¦ autre arme au service de la pelice de Montréal.En premier lieu, cette innovation servira à contrôler la circulation sur les artères achalandées et contribuera en outre à l'efficacité du service de la police en général pour la transmission simultanée, dans tous les postes, de divers renseignements visuels : les \u201cline-up\u201d etc.Le directeur J.-Adrien Robert a déclaré qu'un comité spécial étudie présentement l'utilité d'un tel système de communication.\u201cPlusieurs villes dotées d'un circuit de télévision, déclare M.Robert, trouvent ce service indispensable comme moyen de contrôle des conditions de circulation.\u201cL'acquisition d'un circuit fermé de télévision n\u2019est pas prévue au présent budget, ajoute M.Robert, mais, si l'étude en cours prouve qu'il se-ait efficace et qu'il n'est pas démesurément coûteux, nous trouverons les fonds nécessaires pour l'obtenir\u201d.Toronto possède depuis quel- que temps déjà, à titre expérimental, un tel système.Depuis longtemps, 14 caméras scrutent continuellement le \"John Lodge freeway\u201d de Détroit.En Allemagne, la télévision en circuit fermé est utilisée sur une vaste échelle.Le directeur Robert croit que ce système de communication visuelle serait surtout efficace lors de la projection des \u201clineup\", pour la transmission de photos de personnes recherchées ou portées disparues \u201cLes informations destinées â nos policiers pourraient être filmées et retransmises a nos 3.000 agents a chaque changement d'équipe \", ajoute le directeur de la police.Le public peut se familiariser dès maintenant avec un tel circuit de télévision en se rendant au cinquième étage du magasin Eatan, oû la compagnie Pye Electronics de Montréal a installé quatre appareils permettant de voir les véhicules dans les quatre intersections entourant l'édifice.Accusé d'avoir volé et brûlé le Renoir du Musée provincial QUEBEC.'PCf) \u2014 Lucien Chouinard, 33 ans, qui jusqu'au 21 janvier dernier était gardien au Musée provincial de Québec, a été accusé samedi du vol d'un Renoir de $15,000 perpétré le 13 mars dernier.Il a protesté rie son innocence et tout cautionnement lui a été refusé.Les restes calcinés de la toile avaient été découverts, la veille, par la Police provinciale, au domicile de Chouinard, dans Québec-Ouest.L'ancien gardien est également accusé d\u2019avoir endommagé un tabl.au de Marie-Cécile Bouchard, peintre de Québec.Celte peinture était évaluée à $175.Cependant que la toile de Mlle Bouchard, qui a été tailladée, est réparable, le Renoir est irrécupérable.Le tableau représentant trois pommes dans une assiette, faisait partie de la collection de l'ancien premier ministre Maurice Duplessis, décédé en 1959 L'oeuvre d'art avait été remise au Musée en 1960.Elle avait disparu au moment du changement de quart des gardiens.M.Gérard Morrisset, curateur du Musée, a déclaré que Chouinard avait été engagé comme gardien au Musée en 1962 et qu'il en était parti le 21 janvier II a refusé de donner de plus amples détails.RECHERCHE PAR LA POLICE \u2014 La Gendarmerie canadienne a prêté son concours au FBI américain qui croit que l'un des dix criminels les plus recherchés aux Etats-Unis se trouve présentement au Canada, déguisé en antiquaire.Il s'agit de Howard Jay Barnard, 39 ans.Selon la police, cet homme est toujours a né et décidé à tuer plutôt que de se laisser capturer.TV'VW^., * ï Vl-d \"If^r 4 IJOIpWÜ JiÉs \u2018 M ii 1 '-'fl .POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où acheter un APPAREIL AUDïTIF Experience r Nous sommes au service des Montréalais depuis 27 années .le total des années d'expérience en ajustement d'appareils auditifs de nos conseillers s'élève à plus de 30.Verification adeejuate C C'est le seul bureau de Montréal en mesure d'accomplir une évaluation audiométrique complète de prothèse auditive par la parole et à l'aide de tests scientifiques sur la personne.Appareils de la meilleure qualité : n«u, vendor-, les appareils MAICO \u2014 la marque la plus respectée \u2014 MAICO fabri-que 95% des audiomètres en usage par les médecins, hôpitaux, l'industrie et les gouvernements en Amérique du Nord.DEMANDEZ A VOTRE MEDECIN.il connaît les appareils MAICO.SerViCe .Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2014 exécute la plupart des réparations pendant que vous attendez.Nous nous spécialisons on appareils auditifs, eut I» notre seule occupation I f\tr\t1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal WE.3-5293 Succursale i 1010 est, rue Ste-Cetherine, porte 308 \u2014 VI.9-6440 LIVRAISON PROMPTE, *on» frai» additionnel*, par un personnel courtoi» service 24 heures par jour -7251 /4/fiécut-\tdbV£tcù£> atoTjfo'ndt* SERVICES AUDITIFS 'i il aux 4 librairies ft CLASSEUR \"UDEX\" A POCHETTES TRANSPARENTES ) «y i >9*8\t\u2022- i; miji\t 1 RP\tItllllp:: .\tLrrr ~r~\" .J, \t\u2014\t; i \t-r:\"::.:'\" ' Pratique pour fiche du personnel, comptes recevables et comp-re« payables.Fabriqué en fibre rigide, renforcé de coins métalliques Facile pour tou» travaux de recherches Chaque pochette peut contenir 2 cartes, FORMAT 8\" x S\" DE 152 CARTES REG $19.93 *15.50 FORMAT 6\" x 4\" DE 116 CARTES ïïn *12.50 FORMAT J\" x J-DE 128 CARTES \u201c° \u201812.50 $15 95 EN BRISANT LA VITRE, à coups de barre de fer, trois cagoulards sont entrés dans la succursale de la Banque Canadienne de Commerce, Place Versaille quelques minutes après 9 h.ce matin.Ils ont pris les dépôts de la fin de semaine «oi^éfcbhssements de ce centre commercial, soit environ la somme de $25,000.Un des bandits était arme d'une mitraillette.pholo, LA PRESSE [librairies STATIONERS INC LA FEMME QUI SAIT S'Y PRENDRE.confie l'ennuyante corvée du lavage hebdomadaire aux buandiers experts de Jolicoeur.et jouit ainsi d'une vie plus agréable.DEPUIS 1907 COMPOSEZ LA.1-2161 IwmJt 100 CAMIONS \"bl.u .1 blanc* pour mieux vous servir.SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS ROCKLAND \u2022'V *V* \u2018w'-V 4 */>*\u2022**+« -j'y« vf V* \\ i \\4/ LA PRESSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \"PRESSE \u2019, telle qu'établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu a gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d information, est le champion des reformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.{\u2022*?Üaiîffiü.vi L.A Pn ES?E étant signés, ils expriment les opinions de leurs ailleurs el ne reflètent pas nécessairement cedes des membres du Conseil d\u2019administration MONTREAL.LUNDI 23 MARS 1964 - 80e ANNEE - No 136 L\u2019esprit de Dallas i E PRESIDENT du syndicat \u201cSeafarers\u2019 International\" des chefs de ce syndicat de sens de mer sont aux Etats-Unis) a montré patte blanche en arrivant à Montréal.M.Paul Hall arrive au Canada en \u201cami\u201d.Surtout, en \u201cami\" des lois canadiennes, qu\u2019il entend respecter.Il le dit.C'est, rassurant.Ce qui est moins rassurant, c\u2019est que le boss Hall, tout en reconnaissant que Hal C.Hanks et la branche canadienne cle la S1U sont partiellement responsables de leur propre malheur, ne prend pas de mesure pour déplacer son agent au Canada.Hal C.Banks continuera a recevoir son plein salaire de $20,000 par annee a litre de vice-président \u201cinternational\u201d de la SIC.Quant au jugement qui pourrait frapper Hal C.Banks dans une affaire de voies de fait, sur laquelle un tribunal de Montréal doit se prononcer dans quelques mois, on verra cela plus tard, a dit M.Hall.Ces dispositions ne trahissent pas une gêne bien grande.D\u2019autant moins grande, que M.Hall na pas hésite a assortir sa mission de menaces précises.Par la voix de M.Hait, le Canada est.menacé de boycottage sur les Grands-Lacs.Ce n\u2019est peut-être pas le gouvernement américain qui parle, mais comment en être bien sûr ?Pour le gouvernement canadien, Banks est le diagon à abattre.Sa destitution par acte d autorité la semaine dernière comme président de la branche canadienne de la SI U est logique, après le portrait inquiétant qu\u2019avait tracé du personnage le juge Norris.C est logique.Est-ce démocratique ?Ici, la tentation est grande de renvoyer tout le monde dos a dos.L\u2019action de la commission de tutelle (nommée après l\u2019enquête Norris) destituant Banks, les conditions dans lesquelles cette decision a été rendue publique ne répondent pas a 1 idéal de la démocratie.Mais Banks non plus ne croit pas à la démocratie.C\u2019est le gouvernement canadien qui, avec la complicité des armateurs, avait fait venir Banks au Canada.Ce sont aujourd\u2019hui les éléments les plus sains du syndicalisme canadien qui sont invités a réparer les pots cassés.Les syndicats ne peuvent pas tolérer dans leur secteur des conditions qui aboutissent à détruire tout ordre et, avec l\u2019ordre public, le syndicalisme lui-même.Tout cela, évidemment, est joli dans l'ordre des principes.Mais à Vancouver, en apprenant la destitution de Banks, les marins de la SIC ont manifesté.Ils sont avec Banks.Si les menaces d'un boycottage sur les Grands-Lacs sont mises à exécution, il ne pouurait bien rester à Ottawa d\u2019autre ressource que de souffrir en silence, comme il arrive à ceux qui viennent sur le tard à la vertu.Surtout si le parti du président Johnson fait entrer dans e jeu electoral les cartes détenues par Paul Hall.Ln année d élections, ce sont des considérations importantes.Mais les Canadiens, eux, de quelque horizon quits soient, n\u2019en penseront pas moins.Depuis une dizaine d années, avec une régularité, avec une constance, avec une application qui ne se dementent jamais, la politique des Etats-Unis est universellement critiquée.De façon très injuste parfois, reconnaissons-le.Mais certains faits parlent d\u2019eux-mêmes.L\u2019hommage adressé la semaine dernière par le peuple mexicain au general de Gaulle n\u2019était nullement destiné au president Johnson.Les Américains lucides et conscients le savent.b image aimée de John Kennedy a été détruite par les visions d\u2019épouvante de Dallas.La television ranimait encore tout cela il v a une huitaine.Ce n'est pas l\u2019image de Hal C.Banks corrigée autant qu on voudra par les soins de ses associés, qui parviendra à supprimer dans 1 opinion canadienne tant d\u2019impressions pénibles.Guy CORMIER TOPOS DU JOUR Une préférence qui se justifie I ES CHAMBRES de *J commerce du Québec et de l'Ontario étudient présentement le problème des pratiques préférentielles que l\u2019on observe dans la politique d'achat des gouvernements provinciaux Dans certains milieux ontariens, où l'on avait oublié, semble-t-il, les campagnes de eette même province en faveur de l\u2019achat en Ontario, on s'était inquiété, en ces derniers mois, de ce qu'on a qualifié du nationalisme économique pratiqué par le Québec.On était surtout irrité du taux préférentiel de 10 pour cent accepté par l\u2019Hydro-Qué-hec en faveur des soumissionnaires du Québec.Evidemment, l'on se trouve ici en face d'une sorte de protectionnisme.On admet le bien-fondé d'un tel protectionnisme appliqué au pays, en général, même s'il bénéficie plus à une province qu\u2019à une autre.Mais l'on devient chatouilleux lorsqu\u2019il s'agit de protéger une région du pays con tre d\u2019autres régions de ce même pays.Nous sommes d'accord avec les représentants des deux Chambres de commerce, à l'effet qu\u2019il faut favoriser autant que que dé- possible la libre concurrence a travers le Canada et qu'il convient de ne recourir à des pratiques preferentielles qu'avec une extrême prudence.Mais, prudence et inertie ne sont pas synonymes.Le Québec, avec sa proportion record de chômeurs, doit faire quelque chose.Si I on ne recourt pas à certaines méthodes de caractère protectionniste, nos entreprises, dans bien des cas, n\u2019auront aucune chance d'obtenir les contrats qui leur permettraient de s\u2019épanouir.On ne saurait, de façon générale.appliquer le principe de la concurrence lorsqu'il peut jouer comment.Autrement, i on aiderait une région, déjà prospère, à devenir plus prospère encore pendant qu'on forcerait l'autre à s'enfoncer toujours plus profondément dans la pauvreté.Vincent PRINCE La bonne carte au bon moment 4 JUSTE TITRE, les \u201c * villes de Longueuil et de Pont-Viau ont été chaleureusement félicitées par les administrateurs de la métropole.L'une et l\u2019autre, désireuses de profiter des immenses avantages d'une liaison avec le Métro de Montréal, offrent de contribuer à la construction des tronçons de prolongement qui les desserviront.S3.300.000 dans le premier cas; deux millions dans le second.N\u2019insistons pas pour l'instant sur l'offre de Westmount ($75.000 par année) aucune décision ii'ctant prise à son sujet.Montréal hésite, jugeant l'offre insuffisante sur- tout si l'on retient que la station de tête du Métro sera précisément située dans Westmount.Les pourparlers ne sont pas rompus et la générosité, vertu délicate, peut subitement se révéler ardente Qui sait ?L'attitude prise par les dirigeants de Longueuil et de Pont-Viau est positive et pratique.Le gros oeuvre de la vaste entreprise s'édifie avec rapi-d;lé, à croire que les entrepreneurs sont a la conquête de records, et c\u2019est aujourd'hui et non en 1966, qu'il faut entrer dans le jeu alors que les coûts, même énormes, demeurent raisonnables.Longueuil sera demain le point central du fantastique développement de la Rive Sud; Pont-Viau, c'est la porte d\u2019entrée de l\u2019Ile Jésus dont le prodigieux progrès ne fait plus aucun doute.Les administrateurs de ces deux villes se veulent donc à l\u2019heure de Montréal.désirent prendre le départ en même temps que la métropole.Les engagements qu'ils assument sont lourds mais, en saine logique, ils retournent dans le présent les cartes de l\u2019avenir.Il est assez rare qu\u2019on perde à jouer ainsi.Roger OHAMPOUX Notre Science, où va-t-elle ?]A SEMAINE des Scien-J ces qui vient de se terminer a l\u2019Université de Montréal a été un succès spectaculaire.Cette initiative étudiante reflète en somme la préoccupation des jeunes, qui se demandent ce qu\u2019ils font et ce qu\u2019ils feront dans ce monde dominé par la science et la technologie.Que leur offre-t-on?la Que valent leurs maitres?Marchons-nous au pas de notre époque ?Depuis une dizaine d'années, nous avons fait des progrès étonnants en partant au bas de .côte.Sans optimisme exa géré, on peut dire que la situation actuelle est encourageante .les deman des d\u2019inscriptions à la Faculté des sciences sont si fortes qu\u2019elles soulèvent de graves problèmes d\u2019espace et de professeurs ; en outre, la Faculté a refait ses structures sur un mode qui fait l\u2019admiration des autres universités.Nous avons, d\u2019une part, une jeunesse avide d'apprendre ; de l\u2019autre, des cadres enseignants de haute valeur.Que raan-que-t-il pour que cet effort ne provoque pas l\u2019es-souflement à brève échéance ?11 manque de l'argent.Pour sortir la Faculté des sciences de la camisole de force que lui imposent ses locaux à l\u2019université ; pour procurer des bourses suffisantes à tous les étudiants qui veulent accéder à la maîtrise el au doctorat ; pour que les professeurs ne soient pas surchargés de cours; pour que la Faculté ait le moyen d\u2019accepter d\u2019importants octrois de recherche.Le principal obstacle, c'est l\u2019état d\u2019esprit des chefs politiques, de tous les partis.Ils sont d'une génération nourrie de verbosité, d\u2019un humanisme frelaté : pour eux, la notion de culture scientifique n\u2019existe pas.Dans ces conditions, une solution s\u2019impose : parler de la science partout et toujours.créer un grand mouvement populaire.Ainsi le veut la démocratie.Roland PREVOST faire du Canada un vain de terre uni Monsieur le Rédacteur, Au sud de 1 Amérique du Nord nous avons la république des Etats-Unis et au nord de cette même Amérique, ne serions-nous pas justifiés d'avoir la république des Etats-Oecumcni-ques ?C'cst-a-dire un pays qui.par son nom seul, indiquerait que ses habitants sont rie.- gens de bonne entente, d\u2019intelligence, dp paix et d'amour.Actuellement les chrétientés diverses de la terre vivent séparés depuis des siècles et voici qu'un .lean XXIII et un Paul VI les reunissent tous pour se voir, se parler, se comprendre et s aimer .A leur exemple.pourquoi nous, le monde laïque du Canada ne les imiterions-nous pas ?Pourquoi même in\u2019 pas les devancer en faisant de notre coin de terre un pays uni ?Unis sous un même drapeau.bien a nous, avec u n e constitution canadienne française-anglaise.ayant tous une même aspiration, le même idéal : servir notre pays, le Canada 1,'Oecuménisme serait la base de notre devise : vivre, travailler, servir et aimer.La terre (ut créée par Dieu pour être la subsistance ,1e l'homme, sans distinction de race, de couleur ou d\u2019individu, mais avec les titres de roi.d'empereur, de tsar, etc .qn a fmi par former toutes sortes rie divisions où la justice, l'équité et l'entente étaient mal comprises ce qui amena les hommes a se détruire comme des betes fauves.Aujourd\u2019hui l\u2019ambiance universelle semble changer el se modifier avec le bon vouloir des chefs qui, bien que parfois insatiables, peuvent comprendre, avec nos exemples, qu'ils sont les serviteurs de peuples souverains.Actuellement, nous avons une Souveraine qui fait la gloire du pays qui l'a couronnée et les bonnes relations régnent entre I\tAngleterre pt tes colonie v qui lui sont assujetics, y compris le Canada (\"est pourquoi il est temps rie dire au monde que notre age d'adulte est venue et que tous ensemble nous voulons servir notre pays comme des hommes libies.forts, capables de le développer, de le gouverneur et de l'aimer sincèrement, ayant comme premier objectif de donner a chacun ce dont il a besoin pour développer sa personnalité ; car un pays entièrement souverain fait son argent, il a le pouvoir de se grandir et le devoir d'aider ses pauvres.Vive la souveraineté ! L indépendance pour tout le Canada : ; : Démétrius Baril, C.R.Ste-Luce-sur-Mer Uilliem de ftaspésiens privé% de la télévision .Monsieur le Rédacteur, H semble que la Gaspésie ne réussisse pas facilement à attirer l'attention immédiate des autorités! Qui, en effet, ne se souvient de la lenteur qui accompagna le triste éboulis de Saint-Joachim-de-Tourelle ?Le problème sur lequel nous nous penchons aujourd'hui 'pour la nièma fois! est celui de la télévision dans les régions gas-pésiennes non encore desservies, On se rappellera qu'il y a présentement, en 1964, 17,000 foyers en Gaspésie et sur la Rive Nord du Saint-Laurent, représentant 83.000 personnes, qui sont incapables rie jouir normalement des avantages de la télévision.II\ty a déjà plusieurs années, des hommes d'affaires de notre region ont tenté de pallier a cette anomalie.Cependant, pour ries raisons que nous n'avons pas encore comprises et que nous n'osons analyser, le Bureau des gouverneurs de la Radiodiffusion et le ministre federal ries Transports s'entêtent obstinément à refuser un permis a la Compagnie de television transgaspésienne.Inc, Toutes sortes de prétextes ont ete invoqués, à diverses reprises, pour motiver leur relus.Ces motifs n'ont jamais justifié, à notre satisfaction, les decisions du Bureau des gouverneurs.Les Chambres locales et régionales ont d\u2019ailleurs proteste a nombre de reprises contre ces decisions arbitraires Des milliers et des milliers de lettres, intervenant en faveur d'un nouveau poste de TV.ont même été reçues, aussi bien par le gouvernement que par les gouverneurs.Tous ont systématiquement et toujours fait sourde oreille! Nous savons que, à notre satisfaction et a celle du Bureau des gouverneurs, l'organisation technique, financière et opérationnelle de la compagnie de TV est a l'abri de tout reproche.Nous savons que la nouvelle station desservirait les régions non encore favorisées et améliorerait la reception dans les autres régions; nous savons que cette station permeAtMût le développement de talents locaux; nous savons que l'exploitation du nouveau poste concourrait à la promotion des avantages gas-pésiens.tant sur le plan industriel et commercial que sur le plan touristique et culturel.Et bien d'autres raisons encore militent en faveur de l\u2019établissement d'une nouvelle station de TV en Gaspésie.Nous soutenons que cette situation ridicule et inconcevable a assez duré.Que le gouvernement fédéral, par les moyens appropriés, force le Bureau des gouverneurs a reconsidérer sa décision el à recommander l'émission d'un permis a la compagnie gaspésienne.11 ne s'agit aucunement de faire des déboursés ! L'argent des contribuables n'est nullement en jeu! II s'agit tout simplement d'autoriser l'exploitation d'une industrie éminemment nécessaire et, de surcroit, totalement rentable.Messieurs les intéressés, quand donc agirez-vous?Gaston Mainvilie, secrétaire de la Chambre de Commerce de Gaspé-N'ord l.o nécessité de démnrratixer la SSJH Monsieur le Rédacteur, Sous le titre \"La démocratisation \u201cmenace\" la SSJB\" M Luc Beauregard, dans La Presse du Ifi mars, tait quelque écho au récent congrès de Ja SSJB de Montréal Que l'on note tout d'abord l'absolue nécessité d'une société rie pensée et.de vie nationale, société réelle, autonome, représentant vraiment notre groupe ethnique, vigilante et active, dès lors gardienne indiscutable et véritable de nos droits et de nos aspirations légitimes.Elle peut porter l\u2019étiquette \"SSJB\" ou toute autre.En principe, quant a moi.je reste un admirateur d\u2019une \u201cSociété Saint-Jean-Baptiste in se\", i.e.telles que définie ci-dessus.Seulement la SSJB de Montréal.societé-mere de toutes tes sociétés SSJB d'Amérique, n\u2019a-t-elie pas, au cours des vingt dernières années, réglé trop son action selon les desiderata de quelques hommes ?\u2014 N a-t-elle pas dû souffrir de 'V TT SÉNAT FRAPPER.\" \u2022 Æ £ entrer O O y J, Les droits de l'hom, a et les prochaines élections américaines conflits entre certains messieurs.et oublieuse de son rôle profond et indispensable, donné en des querelles de rivalités entre quelques individus V Vers 1952 on en venait a reléguer à l\u2019arrière-plan les sections paroi-siales qui, alors, étaient réellement des cadres facilitant quelque peu l'expression d'attitudes démocratiques.Cela certes ne plaisait, pas toujours au conseil général.Mais on avait alors les opinions d'un grand nombre de compatriotes.La base de la démocratie n'est-ce pas de pouvoir au moins exprimer sa pensée ?Et depuis qu'est-ce qui a été réalisé?Alléguant que tes cadres paroissiaux faisaient vieux jeu < était-ce là une raison ou un prétexte\u2019>.on a voulu des groupements régionaux?À-i-un mieux réalisé dans les dix dernières années que dans les dix années précédentes ?\u2014 La période de 1953 à 1963, aux yeux de notre nationalité, vaut-elle mieux que la décade 1953 a '63\" Voila un important aspect quant aux questions vitales que se peut poser ta SSJB de Montréal- Aujourd'hui on parle rie \"démocratisation\" de la SSJB.Honnêtement on ne saurait refuser appui a une judicieuse démocratisation.Selon M.Luc Braurcgard, le president de la SSJB de Montréal aurait rappelé tes congressistes a \u201cta raison\".A t.l-.C*'-\" '*»« *^A»V .J***'*f\u2018 *m/£ A S.-Lambert on demande : LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964/7 Des classes en français pour de jeunes anglais! Un groupe de parents de St-Lambert, qui se sont formes en association sous le nom de St.Lambert Protestant Parent» ?or Bilingual Education, ont demandé l\u2019automne dernier à la Commission scolaire protestante du canton de Chambly d'organiser deux classes EN FRANÇAIS pour leurs enfants de la maternelle et de la 1ère année, en affirmant qu\u2019ils désirent voir ces enfants faire leurs études entièrement EN FRANÇAIS pendant les quatre premières années de leur cours.La Commission, qui a été il y a trois mois \u201csaisie\u201d du projet \u2014 au propre et au figuré \u2014 a, dit-elle, adressé un questionnaire sur le sujet à 22 experts dont 13 ont répandu.En se basant sur ces réponses, la i Commission a pris comme dé- ; cision finale de rejeter la demande des parents.L\u2019un des -experts consultés, le Dr W.Pen- j field, fervent partisan du bilin- I guisme, a été approché de nou- ! veau par les parents et il appert j que sa réponse aux parents dif- ' fère de celle que la Commission lui attribue.Les parents estiment que, à | titre de payeurs de tâxes, ils ont droit à l\u2019enseignement de leur choix.Ils ont porté leur requête jusqu'au ministère de la Jeunesse où ils ont été accueillis avec sympathie par les hauts fonctionnaires de ce ministère qui doivent leur donner une réponse lundi.La Commission scolaire protestante tiendra une assemblée lundi à 7 h.30 p.m.à St-Lam-bert, au 81 rue Greene pour exposer son point de vue aux 1 parents concernés, lesquels sont en faveur d'un enseignement bilingue qui devrait commen- ; cor dans la langue seconde, pour se perfectionner plus tard dans leur langue maternelle.A la Commission qui appuie son refus sur le fait que les dits élevés seront en retard lorsqu'ils se joindront plus tard à leurs camarades de langue anglaise, les parents répondent qu\u2019il est préférable à tous les points de vue, d'apprendre une langue seconde quand on est très jeune.Devant le refus de la dite Commission, les parents se sont adressés à la commission scolaire; catholique ide langue fran-caiseï, laquelle ne peut, faute d'espace, accepter leurs enfants.1,160 salles de classe de plus pour la CECM Au cours rie 1962-63, la CECM a complété 14 écoles comprenant 199 salles de classes dans les écoles régulières et 19 dans les écoles spéciales ¦soit en tout 218 salles.Le coût de construction de ces institutions a été de $6,011,817.Au 30 juin 1963.on comptait 7 ecfltes en construction et deux édifices loués ahritant des classes, dont 188 dans les écoles régulières, 7 dans les maternelles et 16 dans les écoles spèciales, soit un total de 211.La construction de 24 autres écoles a été décrétée pendant la même période.Ces écoles contiendront 604 salles de classes dans les écoles régulières, 30 dans les maternelles et 97 dans les écoles spéciales, en tout 731 classes.En 5 ans, (57-621 la CECM a construit 69 écoles.Leur total était l'an dernier de 369, dont 303 françaises, 64 anglaises et 2 bilingues.Il y av ait aussi 14 maternelles fréquentées par 535 enfants d'âge préscolaire.La CECM accorde 18 bourses de perfectionnement Les instituteurs de la CECM sont invités à passer un concours spécial pour l\u2019obtention de 18 bourses de perfectionnement, dont 15 pour ceux de langue française et 3 pour ceux de langue anglaise.Ces bourses sont les suivantes : Europe, séjour de 1 à 3 ans.surtout pour étudier les lettres : 1 homme, 1 femme ; Sciences religieuses, U.de M.études de 2 ans : 2 hommes, 2 femmes ; Faculté des lettres, U.de M, études de 3 ans ; 1 homme, 1\tfemme ; Faculté des sciences, U.de M.études de 3 ans ; 2 hommes, 2\tfemmes ; Administration scolaire, U Laval.études d'un an : 1 direc- i trice, 1 principal ; Education préscolaire U.Laval, études de 2 ans: 1 institutrice, j Chez les instituteurs de langue anglaise : Un an d\u2019étude au Canada, aux Etats-Unis ou en Europe, dans diverses disciplines : 3 personnes.Ces boursiers bénéficient d'un congé avec solde et la bourse consiste en une somme destinée à couvrir leurs frais additionnels.Le système actuel d'attribution des bourses ne permet d'en j accorder qu'à 18 personnes On a suggère a la dernière seance de ta CECM de le modifier pour permettre à un plus grand nombre de profiter u'un tel avan-trge.débute chez MORGAN Taille semi- élastifiée Style européen Les préférés des fillettes et jeunes demoiselles ! Grandes aubaines; vêtements séparables printaniers .Filleltej.chemisier! de colon imprimé !\tAdolescente!.blouses en soyeu* acetate Modèle charmant, imprimé genre \"villageoise\"; manches roulées, col boutonné.Coton lavable sens repassage.Impr.més en rose, bleu eu jaune sur blanc.Tailles 7 à M.2.98 Pour les fillettes Fuseaux coton et Terylene * 198 Textures Terylene* 65%, coton 35%, lavable à la marine, sans repassage ! Modèle avec fermeture.a.,r aV co,f*' élastique su dos, ceinture à pan» prolongée, poche.Tailles 7 a 14 en noir * 1 b>e ou rose.* Marque déposée.__________[ Blouse à rayures pastel ''effet surah\"; modèle à col en V, manches courtes ; ie portent de deux, façons.En rose/bleu, jaune ; tarifes 10 à 16.2.98 Fillette!, jeunei demoiselles Jupes coton/Terylene * lavable! a la machine Fillettes 4.98 Jeunes demoiselles 5.98 bleu.Texlur» de Terylene à 65%/coton 35%, l.vable a ia machine, sens repassage ! Jupe a plis plats piques, fermeture-éclair au côté, fillettes, tailles 14 en bleu, rose ou bianc Jeunes demoi-selles, tailles 8 a 14X, jaune en plus, Téléphoner VI.2-6261 VETEMENTS DE FIUETTES .HAYON 70 .AU TROISIEME Aümî DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Vêtements de jeunes garçons .nouvelle élégance pour Pâques VENTE ! Blazer marine distingué ! Rég.9.98 Epargnes toujours bienvenues à Pâques ! Blazer laine viscose, de coupe soignée, modèle droit à trois boutons; poches a rabat, ouverture eu centre.Fabrication canadienne.Marine .tailles pour garçons 6 à 16.Pantalons habillés, fuselés, lavables ! Modela semi élastifié; tailles 6*12\t4\t1 Rég.5 98\tf,*// Modela européen; tailles 8 * 18\tr \"T \"t Rég 6 98\t,*).// Pantalons coupés dans un mélange viscose, nylon/ acétate entièrement lavable.Marque canadienne renommée.Ils sont légers, confortables et fuselés.Choix de gris, fusain ou loderv Téléphonez VI 2-6261 VETEMENTS POU» GARÇONS , , RAYON 63 , .AU TROISIEME Aussi à DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Ces jolies foies d'oreiller blanches et brodées main vous sont offertes en six dessins adorables ! Nous répétons cette offre sur demande spéciale ! Rég.3.50\t, la paire Une valeur exceptionnelle ! Fa.tes provision pour votre lingerie, ou en prévision de cadeaux ! Une chambre a coucher n'est ,amais trop charmante .ajoutez-y ces magnifiques taies d'oreiller à fil tiré-fm coton orné de broderie main genre Richelieu et peti.-point.six motifs à fleurs offerts en délicates teintes pastel.Grandeur standard seulement.Téléphoner VI.2-6261 LINGE DE MAISON, RAYON 16, AU QUATRIEME AUSSI DORVAL, ROCKLAND.BOULEVARD ET SNOWDON T elements printemps de fabrication soignée pour enfants ! Bambines.tricots à capuchon ! 2.77 üorimî capu,cKon.\u2019 !e^er douillet .coton tenon imprime.le cote duveteux a l'intérieur, absoroe le transpiration fermeture-eclair sur le devant, ourlet et poignet, côteles Fruit, ç,tr0n» multicolores *ur b:arr, age, 3, 4, 6 et 6X.Bambines.fuseaux colon foison 1.97 Parlait pour le ;eu I Fuseau* en (oison de coton.Taille semi-élastdiee.En bleu ou rouge pour accompagner le tricot à capuchon.Ages 3, 4, 5, 6 et 6X.\"Marque déposée Bambins.T-Shirts en Orion* 2.9.S Bonne fabrication, modèle à col, plastron tro\u2019S boutons; manches courtes, appliqué \"drapeau'' de couleur contrastante.En rouge be-e mixte, ou bleu Capri; âges 4, 5, 6 et 6X,\t* Bambins.fuseaux Terylene\u2018/colon 3.77 Texture Terylene* è 65\".coton à 35%, tecile d'entretien; coupe continentale ceinture élearifié* au aos; patte prolongée, braquette sur le devanl.Os ou gris; Sges : 3.A, S.6 et 6X.Bambines.manteaux réversibles beau temps, mauvais temps' 5.97 Manteau \"beau temps mauvais temps\" popeline de coton hydrofuge; col en pomtes, poches è rabat, fermeture trois-boutons.Rouge sur beige; tailles 4, 5, 6 et 6X.Téléphonez VI.2-6261 VETEMENTS D'ENFANTS .RAYON 69 .AU TROISIEME Aussi DORVAL.ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Cadeaux pour Pâques.les bas Baycrest exclusifs à Morgan de Montréal! I2?».2 paires pour Grand assortiment de styles, choix de pesanteurs et couleurs; tous à revers extensibles, largeur 3 pouces ; talons renforcés, pointes re-maillées.Pour le soir, les bas \"demi-pointes\".Tous de longueurs proportionnées, 8V2 à il! Modèle I - Filet sans coulures.400 aiguilles, 15 deniers, revers Ban-Lon* ; teintes A, C et D.Modèle 2-Filet sans coutures, 400 aiguilles, 15 deniers, revers de dentelle ; teintes A, B, C, D et E.Modèle 3 - Filet sans coulures 400 aiguilles.30 deniers, teintes B et F.Modèle 4 - Tricot uni, sens coutures, 400 aiguilles, 15 deniers; teintes A, B, C, D el E Modèle 5 \u2014 Filet sans coutures, \"demi pointes ', 400 aiguilles.15 deniers; tentes G et H.Modèle 6 \u2014Tricot uni entièrement diminué, 51 jauges, 30 deniers,- teintes D e* F, A.Briardwood beige S, Sienna brown C.Taupe ha,e D.Coffee bean E.Foxtrot beige F.Cider be.ge G.Spicetone\tH.Fantasy beige 'Marque déposée Téléphoner Vf.2*6261 8AS .RAYON 19 .AU REZ DECHAUSSEE Aussi DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON LES CINQ MAGASINS MORGAN seront ouverts eh,mue soir de cette semaine jusqu\u2019à 9 h.LF MAGASIN PRINCIFAl SERA FERME TOUTE LA JOURNEE DU VENDRED.SAINT ; LES SUCCURSALES SERONT OUVERTES DE I H.DE L'APRES-MIDI A 9 H.30 DU SOIR. ¦«NÜNfe, jym êÉÈIfa * * x ' 4; MÉ» fipilw * Wsmm & ' < iR#§lfe w- '* '.!* ;-\u2022 \u2019*.*;\u2022& ¦ i§«f|f SSffi{pi .,.^rv-.IrséKl \u2022 rju #] Soié4| toiles, tweeds, (oto&drip-dry à tricots! .mm - lit r >- t,* iü not ¦i .-K ;j \u2019¦ : -M?MM WMMi / j/\\ 8/LA PRE5SF, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964 Essor de la culture française \u2014 M.Dagneau MONCTON, N-B \u2014 \u2018Tant sur le plan fédéral que celui des provinces, la culture française et son véhicule, connaissent un prestige sans précédent, qui coïncide avec un regain semblable sur tout le reste du globe terrestre,\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré M.Georges-Henri Dagneau, directeur du Service du Canada français d'outre-frontière, au ministère des Affaires culturelles au cours d'une causerie prononcée devant les membres du chapitre de Westmorland de l'Association des instituteurs acadiens du Nouveau-Brunswick.Selon M.Dagneau, il y a là un phénomène dont on ne saurait exagérer l\u2019importance.\u2018\u2018L\u2019ignorer équivaudrait à trahir le rôle que le Québec est appelé a jouer dans l'ensemble du monde francophone \", Le conférencier a ensuite montré comment la France, en opérant, après la guerre, une remontée sensationnelle, a étendu le prestige de sa culture et de sa langue bien au-delà des limites de ce qu\u2019était son ancien empire colonial.M.Dagneau a noté l\u2019action positive que le Québec exerce présentement vis - à - vis des groupes français du continent nord-américain et l\u2019a assimilée, en partie, à ce que font d'autres pays à l\u2019égard de leurs immigrés qui s\u2019installent dans nos frontières, 11 s\u2019est également jnquiété de certaines opinions défaitistes exprimées parfois par des gens qui, en plus de n\u2019avoir rien fait pour le français en dehors du Québec, n'unt même pas pris la peine d\u2019étudier ce problème complexe.M.G.Rouleau rassure les autres groupes HAMILTON.'PO \u2014 M.Guy Rouleau, secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson, a déclaré samedi soir que les divers groupes ethniques ne devaient pas croire que leur culture et leur langue seront menacées en raison de l\u2019importance qu\u2019on attache présentement au bilinguisme et au oi-culturalisme.Adressant la parole à la réunion annuelle de l\u2019Association libérale de Hamilton-Est, M.Routeau a noté que le fait qu\u2019il ne soit fait mention dans |, l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique que des langues et cultures française et anglaise ne signifie pas \u201cque les autres groupes ethniques doivent être mis au rancart\u201d.\u2018\u2018L\u2019AAND ne reconnaît, certes que deux langues officielles.Néanmoins, il ne dit pas non plus que tous les habitants du pays doivent parler anglais et français partout au Canada.\u201cEt je ne crois pas pour un |; instant que les efforts que font présentement les Canadiens français pour faire reconnaitre j dans toute leur plénitude leurs droits légitimes puissent affaiblir de quelque façon la contribution que nous attendons des groupes d\u2019autres origines.\u201cAssurément, il y a des gens au Québec qui souhaiteraient bannir toute autre langue hors le français.\"¦Tout groupe de deux ou trois personnes dans n\u2019importe quelle partie du pays peut attirer l\u2019attention de la nation toute entière et obtenir les manchettes \u2014 si son action politique se fait de façon spectaculaire.\u201cIl n\u2019a fallu que 20 jeunes au Québec pour faire croire au reste du pays que ja rébellion et la guerre civile étaient imminentes.\u201d Gain de cause des éducateurs de Chicoutimi QUEBEC.(PO - La Cour d\u2019appel a condamné la Commission scolaire de Chicoutimi a acquitter une contribution de $27,717.81 à la caisse de retraite de son personnel enseignant.La décision majoritaire du j tribunal casse le jugement de la Cour supérieure, qui avait renvoyé la poursuite de l\u2019Union professionnelle des éducateurs de Chicoutimi.Cette dernière avait confirmé la prétention de la commission scolaire que la clause de la convention collective entre les deux parties prévoyant les contributions de la commission à la caisse de retraite était ultra vires.La commission avait versé les contributions durant l\u2019année 1960-81, mais avait répudié l\u2019année suivante cette partie du contrat de travail pour les motifs précités.la-s juges Choquette, Montgomery et Owen ont accueilli l\u2019appel mais se sont dits d\u2019avis de la clause des contributions.Leurs collègues Taschereau et Hyde ont de même accueilli l\u2019appel mais se sont dit d\u2019avis que le litige devrait être renvoyé à la Cour de magistrat parce que la réclamation de chacun des 251 instituteurs ne dépasse pas individuellement $200.limite de la juridiction de ce tribunal.Us trois juges majoritaires ont cependant décide que la Cour de magistrat n\u2019avait pas la compétence pour se prononcer sur la validité de la convention collective et rendre un jugement impliquant une somme de l\u2019ordre de $25,000.La loi sur l\u2019instruction publique prévoit que les enseignants peuvent se constituer un fonds de retraite par voie de retenues sur leur salaire.MORGAN ÉfMMMMK K ;>4* 4ÇH|PK\t-\t* m m 3.¦! , r; mm - Ej V MÊÈÊËÈÊÊË ïÜ\u2019 .\u2019\t, -whivï* f~'\t\u2019U\t\u2019¦ ' ¦ V- ¦\t'¦\tH V / 19.98 - - a -/ - rvi*.\u201d s.%, v ;, y *.\ts.?:.*\t¦\t% (BT\t/ \", * '**' ' «\tv \u2019 / 'V* A-\t'\t¦ &¦ -; m-'f : «j?* ,v g® Ésigi - '\u2022 Un arrivage très récent de nouvelles robes\"\" toutes fraîches! Une vente vraiment du tonnerre.une offre qui n\u2019a pas eu son par depuis très longtemps! Modèles fascinants d robes, ensembles deux ou trois pièces dans le lot! Venez tôt et faites provision! ATTENTION: Ùw centaines de modèles à un ou ATTENTION MAGASIN PRINCIPAL SEULEMENT! ÊMPL Sans échangés, ni remises \u2022 A La Jeune Canadié So *» element pis robes par cliente! avr>n T>/-Au troisième LES CINQ MAGASINS MORGAN seront ouverts chaque soir de cette semaine jusqu'à 9 h.LE MAGASIN PRINCIPAL SERA FERME TOUTE LA JOURNEE DU VENDREDI SAINT - LES SUCCURSALES SERONT OUVERTES DE 1 H.DE L'APRES-MIDI A 9 H.30 DU SOIR. ICI & LA dans la métropole et la banlieue BUANDIERS._ M.Lorenzo Décary, de Dorval.a été élu président de l\u2019Institut canadien de recherche des buandiers et nettoyeurs M Décary a été président de l\u2019Association professionnelle des nettoyeurs et buandiers du Québec pendant trois ans et dans la dernière année était aussi vice-président do l\u2019Institut canadien des recherches des nettoyeurs et buandiers.Le nouveau vice-président de l\u2019Institut est M.Jack Snitzer, président de Century Cleaners Ltd., de Toronto, en Ontario.* * * LES AMIS DU VOYAGE \u2014 Une soirée d\u2019informations générales sur la Grande-Bretagne aura lieu, demain, 24 mars, au local des \u201cAnus du Voyage\", 4265, rue Papineau, à 8 h.30.Outre 1 e s documentaires qu\u2019on présentera et les dépliants qu\u2019on distribuera, un conférencier apportera des renseignements fort utiles aux futurs voyageurs ou aux personnes désireuses, tout simplement, d\u2019augmenter leurs connaissances sur cette nation.En fin de soiree : Remise des cartes de Membres pour la nouvelle saison de cette association, qui entre dans sa troisième année d'activité.Les revenus de Monaco Les revenus de la principauté de Monaco proviennent de taxes indirectes, d'une régie du tabac, de la poste et des tables de jeu de Monte-Carlo.ANNONCE NE SOUFFREZ PLUS DE MAL DE DOS A CAUSE DE VOS REINS Pourquoi souffrir d\u2019un mal de dos lanci- I nant.de levers nocturnes et de fatigue due à ! irritation de la vessie?Des mill .8 de personnes comptent sur les R3NÔ-1ABS lin CK ley pour un soulagement rapid\" et bienfaisant.Le» RENO-TA BS stimulent !es reins et procurent un sou- ! lagement analgésique en cas de douleurs ! arthritiqt\u2019t.» et r*u sculaires.Procurez- ! vous des LNO TABS Buckley chez j votre pharmacien.Argent remboursé si } vous n\u2019etes m induit.\t62-8F i SUITE DE LA PAGE 3 Incendie de deux alertes Trois pompiers ont été incommodés par la fumée au cours d'un incendie, samedi soir, rue Papineau Après traitement à 1 hôpital, ils ont pu cependant regagner leur domicile.Cinquante pompiers ont combattu durant près de quatre heures cet incendie qui s\u2019est déclaré, vers 11 h , dans les établissements commerciaux portant les numéros 6334 à 6344 rue Papineau.L\u2019un d\u2019entre eux abritait une fabrique de vêtements et une épaisse fumée se dégageait du brasier Heureusement, aucune famille habitant les appartements avoisinants n\u2019a du être évacuée.9 blessés dans une collision GRANBY, - Une collision impliquant deux automobiles, survenue vers 6 h., hier soir, à quelques milles de Granby, sur la route no 13 conduisant à Roxton-Pond, a fait neuf blessés qui ont été transportés à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby, de même qu\u2019à 1 hôpital st-Charles de St-Hyacinthe, a cause du manque d\u2019espace à l\u2019hôpital de Granby.Les blessés sont : M.Réal La palme, 26 ans.M.Oré La-palme, 20 ans.Robert Grégoire, 18 ans.Pierre Lapalme, 17 ans, Mme Félix Lapalme, 45 ans, tous de Roxton-Pond.Les autres blessés, occupants de l'autre automobile, sont : M.et Mme Laurent Gibeau, respectivement âgés de 22 et 17 ans, domiciliés au 325 rue St-Jacques, à Granby, M.Gilles Gibeau, 21 ans, 63 rue St-Antoi-ne, également à Granby, et Yvan Lavallée, 20 ans, route rurale no 5, à Granby.Corps d'un chasseur noyé retrouvé OGDENSBURG.N.Y.(PC' \u2014 La police a retrouvé le corps f\u2019e G raid Ross.3.5 ans.de Montréal, l\u2019un des deux chasseurs qui s\u2019étaient noyés dans les eaux du fleuve St-Laurent.près rie Brockville, le 27 décembre dernier.L'autre chasseur, William Fulford, 34 ans, de Brockville, est toujours porté disparu.On a retrouve son veston de chasse, gelé, dans les glaces, près rie Ogdensburg, Etat de New York, il y a un mois.Ross et Fulford étaient allés chasser le canard, lorsqu'ils furent portés disparus.Leur embarcation a été retrouvée renversée.Deux adolescents de Granby arrêtés à Verdun GRANBY.olice de Jacques-Cartier devait, par ailleurs, révéler que, peu après l'incendie, on avait trouvé un bidon de liquide inflammable sur les lieux.Il n\u2019était alors qu'à moitié rempli.EMPLOYEURS! Nous vous paierons si vous l\u2019embauchez avant le 31 mars 1984! Vous avez encore le temps çie profiter du programme du gouvernement visant à encourager l'emploi des travailleurs âgés.Si vous présentez une demande avant le 31 mars 1964, le ministère fédéral du Travail vous paiera jusqu'à $75 par mois,\u2014pendant douze mois au plus, pour chaque employé de 45 ans ou plus que vous embaucherez.Le travailleur âgé doit avoir été en chômage pendant six des neuf derniers mois.Tous les nouveaux emplois et les emplois devenus vacants avant le 1er septembre 1963 peuvent être remplis dans le cadre de ce programme .communiquez donc dès aujourd\u2019hui avec le bureau du Service national de placement le plus près de chez vous.Publié tree !\u2019tutor nM>on dt l\u2019honorable Allan j.MacEachen, ministre du travail du Canada Ce que pense le propriétaire de l'économie du Chevrolet âVtHORIt1® * crm.ms o* Mel Hill Beverages CoJ-td- \u20227*1 oewower AV*MU« MCG1NA.*a»k.PMOmK 40 #-4M» CANADA m PtPSl-COLA SUHCfttSI ORANGE Le 25 janvier 1964 General Motors Products of Canada Oshawa (Ontario) MeSSieU\u2018J'\t.Chevrolet depuis plusieurs années J,UÏ\t** St\t.mi- ng m'ont toujours donné un exce échangé un modèle 1954 S difficultés.Dernièrement, J e $200 en réparations à cabine avancée qui ne m\tm0(jèle 1957 acheté neuf.?\t» ¦\".\u201c\u2022.Tortiir.™ Loua r»pla=e»»t fonctionne toujours de pièces.\ties camions rP service prolongé m'a conv;\u201cf\" ^ conviennent.Ils sont Chevrolet sont vraiment ™l\\fe\\ZsTes camions d'autres plus économiques en essenc DoSseSsion; mes chauffeurs me \u201c¦rrui\u2019îi shirrs.* *\u2022 p transporter les pl«s losrd.s ohars^ ^ ^\tIe3 Mon service de livraison ave\tcars ie sals Pa[ , tàchQ, pièces de» ea.io»s\taevrol.t résisteront è la expérience an.«\t\u201c\t.sincères salnlaUons.Veuillez agréer.Me^eut .Le président Ce que pense le chauffeur du rendement du Chevrolet Mel Hill Beverages Co.Ltd.*\u2019*\u2022 eewofttv *v«wy* ACGINA sask JO l 2.D.Jambière aussi jolie que pratique, en jersey de coton.Bas prix grâce a un achat spécial ! Glissière à la cheville, demi-ceinture élastique au dos.Bleu marine ou brun, en tailles 2, 4, 6, 8 Blanc en tailles 1, 2, 3.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON Î10, AU QUATRIEME, CHEZ EATON J 97 Prix Eatonia Chemises blanches ^tgfoîtitZ Pour garçons Coton peigné mercerisé.Encolures 11 v2 à 14'ï, manches courantes.Modèles de col : souple, apprêté ou à patte et boulon-pression.\tey qa Prix Eatonia £r*yy Pour garçons costaude, à col courant, 3.99 COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques VETEMENTS POUR GARcONS (RAYON 232\u2019, AU DEUXIEME, CHEZ EATON Deux manteaux qui fleurissent toujours pour Pâques Le militaire iroe De marque \u201cBonnie Brae\u201d Eaton en nylon et coton.Piqûre et liséré de couleurs contrastantes, soulignent le col et les poches.Croisé devant avec ceinture en pareil et pli au dos.Doublé de rayonne.Bleu poudra, bleu marine, beige.Pour fillettes : 7, 8, 10, 12.1598 L\u2019écossais Une exclusivité Eaton.En écossais Black Watch, il est fait de lainage laminé, avec jolie doublure de rayonne rouge et boutons nacrés, de ion gris Croisé devant avec martingale, pli au dos et poches a rabat.Un manteau tailleur très élégant pour fillettes : 7, 8, 10, 12.1998 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 2»1, AU QUATRIEME, CHEZ EATON EN PERSONNE - JEUDI CHEZ EATON LA PRINCESSE MARCELLA BORGHESE DE ROME Vous êtes cordialement invitées à voir des modèles exclusifs présentés par Le princesse Marcella Borghese Le jeudi 26 mars à 3 h de l\u2019après-midi au SALON DE L\u2019ENSEMBLE.TROISIEME ETAGE Entrée >ibie.Invitations disponibles éu Selon de l\u2019Ensenftbie ou réservées per reiépbon*.Composer VI.2-v33L postes 247, 24è, Jouets \u201cFisher Price\u201d offerts à Vi prix ! A.\tLocomotive à tirer, en bois et plastique incassables.Bruit simulé de locomotive.Pour 1 à 4 ans.Solde du fabricant.ORDINAIREMENT 1.59\tJ Q Spécial\t\u2022 J J B.\tTortue \u201cSleepy Sue\u201d à tirer, en bois et acétate\tincassables.\tPour 1 a\t3 ans.Solde du\tfabricant.\t\"70 ORDÏNAIREMENT 1.59 Spécial \u2022 1 y C.\tPerroquet à tirer, en plastique et bois incassables.Pour fillettes et garçonnets de 1 à 4 ans Solde du fabricant ORDINAIREMENT 1.59\t\u2014q Spécial\t\u2022 \u2022 y D.\t\u201cHappy Hippo\u201d, le plus gai des hippopotames ! Ouvre sa gueule en avançant.Bois et polyéthylène solides, pour enfants de 2 à 5 ans.Solde du fabricant.ORDINAIREMENT 6.35 Spécial E.Carrosse de bébé de qualité Qùder Bientôt le printemps et avec lui reviendra la saison des promenades au grand air.Bébé sera plus confortable dans cette voiture Glider dont l\u2019intérieur coussiné est matelassé, les ressorts conçus de façon à atténuer le moindre choc.Base chromée; roues de 11\u201d; guidon chromé; porte-colis; capote et tablier en tissu \u201cmarino\u201d imperméable.Marine et blanc ou CQ98 bronze et blanc.\tJ7 h -G.Wagonnette et tricycle gatonlaC une marque EATON ! Les wagonnettes Eatonia sont construites de bois franc et de contreplaqué de teinte naturelle vernie.Les cadrages et guidons sont en métal résistant.Modèle 25\" Modèle 30\u201d 8.95 Modèle 34\u201d 9.98 Modèle 38\u201d 11.98 12.98 La gamme des tricycles EATONIA comprend 4 modèles, tous en acier résistant, avec guidon chromé.Choix da rouge et blanc ou vert et blanc.Modèle 12\"\t14.98 Modèle 20\"\t18 98 Modelé 16\"\t15 98 Modèle 24\"\t21 98 BLOCS POUR PEDALES : .98 les 2 317 JOUETS (RAYON 227), AU CINQUIEME ETAGE COMPOSEZ VI.2-9211 VOITURES D'ENFANTS (RAYON 527), CINQUIEME ETAGE Une aubaine 1 Malles robustes pour déménagement, entreposage! '¦T.EATON C°.\u201e Or MONTREAL Un achat très spécial permet ce bas prix rare ! Ces malles en contreplaqué recouvert de métal avec coins d\u2019acier sont renforcées de lames de bois sur le dessus, dans le fond et devant.Plateau amovible à l\u2019intérieur.Serrures de qualité, solides fermoirs et volant d\u2019acier tout le tour du couvercle.Jolie teinte bleue.Dimensions approximatives : 36\" x 18\u201d x 17\u201d Ordinairement 15.95 36\u201d x 20\u201d x 20\u201d Ordinairement 17.95 40\u201d x 22\u201d x 20\u201d Ordinairement 2635 SPECIAL MARDI SPECIAL MARDI SPECIAL MARDI 1269\t1469\t1969 COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques VAIISÉRIE (RAYON 244:.AU DEUXIEME, CHEZ EATON Garantie Eaton: \u201cARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d -ES DAffAieiS (ATOM i » M.» A « H, SAMEDI COMMIS - JEUOI ET VENDREDI » H.JO A » H.- U STANDARD DES COMMANDES TIEERHONIOUIS OUVRE A t K.JO TOUS tES MATINS - VI J-Wll - TOUR UN RATON DETERMINE - VI.Î-SJJI \u2022 I ?**s «I v « * »\t\u2022 I*» M4ÜH PP :.i**w* «e-t, .«Vipt' .7 '*k-^\t,v D.cilla.- «E 9 Î287 La France est favorable à l'admission de pays communistes au GATT (le cas de la Pologne» et à l\u2019extension tant vers l\u2019Est que vers le Sud de cette organisation.Las autres positions : Les pays d'Amérique latine, réunis à Alta Gracia, ont adopté une charte à mi-chemin entre le dirigisme français, dont ils appuient le système de relèvement des prix, et le libre-échangisme britannique, dont ils approuvent l\u2019effort de libéralisation du commerce.Les Etats-Unis ont été longtemps très réservés à l'égard de cette conférence, qui leur parait propre à encourager des thèses démagogiques venant de l'Est.Toutefois, leur attitude est maintenant menacée.Sur certains points, comme les Anglais.ils attaquent les préférences particulières réservées par l'Europe aux Etats africains associés à d'autres ; ils se prononcent pour l\u2019organisation de certains marchés.Mais la délégation américaine, qui sera dirigée par M.George Bail, parait assez sceptique quant aux résultats que l'on peut attendre de cette conférence.Le Japon est, lui aussi, très réservé vis-à-vis de cette conférence.Pays industriellement développé, il est sous-développé du point de vue agricole.Il ne veut et ne peut sans doute pas envisager une libéralisation dans le commerce des produits alimentaires.D'autre part, récemment ad- Hiram Walker-Gooderham & Worts.Limited AVIS DE DIVIDENDE | Un dividende trimestriel de 30 cents l'action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur au pair en cours de cette Compagnie, payable mercredi, 15 avril, 1964, aux actionnaires Inscrits à la fermeture des bureau, mercredi, 1 avril.1\t1964.D\u2019ordre du conseil d'administration.le secrétaire, A H.STUART.Walkerville Canada, U mars, 1964.Cigarettes mis dans le club des pays indus, trialisés, le Japon craint de donner une préférence aux produits industriels des pays sous-développés, ce qui affecterait ses propres industries.Le Japon est partisan du statu quo concernant le GATT et s'oppose a la création d'une organisation mondiale du commerce.L\u2019URSS appuie jusqu'à présent les thèses de libéralisation britanniques, y voyant une machine de guerre contre le Marché commun Mais d\u2019autre part elle souhaite faire du développement sans restriction du commerce Est-Ouest la question numéro tin de la conférence : sans régler ce problème on ne peut résoudre celui du commerce des pays sous-développés, estime Moscou.Ce qui, traduit en clair, veut dire que l'URSS ne peut pas continuer a acheter, d'une manière croissante, les produits du Tiers-monde, notamment les produits tropicaux, sans accroître ses achats et ses ventes dans le monde occidental.L\u2019URSS, enfin, réclame la suppression du GATT et son remplacement par un organisme \"qui ne serait pas influencé par les monopoles impérialistes\u201d.POUR VOS PLACEMENTS ACTIONS ET OBLIGATIONS Diminution de 4V2 p.c.des ventes Le président de la compagnie Imperial Tobacco du Canada Ltée, M.John Keith, a prédit samedi une diminution de 4 ; pour cent dans le volume des ventes de cigarettes en 1964 Il a déclaré, dans une interview, qu'il a dû reviser les prédictions qu'il a formulées l'automne dernier à la suite du rapport Terry.Il avait alors prédit une augmentation de trois pour cent.Le rapport publié par le chirurgien général des USA portait sur les relations entre te tabac et le cancer des poumons.M.Keith a ajouté que la diminution serait d» 12 pour cent au cours des trois premiers mois de 1964, de 5 pour cent au cours du second trimestre et de 3 pour cent durant le troisième trimestre Il prévoit cependant une légère remontée pour les trois derniers mois de l'année.NOMINATION CROWN LIFE M.G.M.GAUTHIER i l r.trrrr\tPrésident et directeur général de'est relié au eommen se procure\t-\t^ ,e| United Aircraft of Canada Ltd , mentation depuis 27 le cahier des charges et les for- ;\u201enn,la\t\u201e\u201e mules requises.! M.Bernard Couvrette, prési-! fdent de Couvrette k Provost' I; Ltée, Epiciers en Gros, annonce {la nomination de M.Aimé Boisvert au poste de Vice-Président Monsieur T.E Stephenson.: du Développement.M.Boisvert commerce de Tali-: ans et reconnue auparavant sous le nom connu au Canada et aux Etats-Ide Canadian Pratt k Whitney Air-^Unis comme un des grands spé-La Commission ne s'engage à:craft Company, annonce la no- cialistes du commerce d'epicerie accepter ni la\tplus basse ni\tau-\truination de\tMonsieur\tG.M\t11 est présentement membre de cune des soumissions reçues.\tGauthier au\tposte de directeur\tla Regie des Marchés Agricoles ,______des relations\tpubliques.\tdu Quebec II fut le vice-presi- té^J assister\tà l'ouverture\tdes Monsieur Gauthier a\tacquis\tdent exécutif des deux associa- feS J?;*?;™*\t«» f-r-x an rt uri une Vûste experience au service tions des Epiciers en Gros de la soumission, qu\t\u2022 completer les structure?d'organisation et d'opération nécessaires a son expansion; 2* intensifier la planification de l'entreprise pour lui permettre de jouer pleinement le rôle important qui l'attend dans le monde de la distribution alimentaire.\u201d M Gérard Belair.économiste.a démontré à l'aide de graphiques que l'épicier indépendant de la province de Québec, depuis qu\u2019il a compris le sens de la coopération et de la mise en commun de ses talents d homme d affaires avec ceux rie son grossiste, a progressé à un rythme tel qu'actuelle-ment il détient 4».!% de toute» le» vente» alimentaire» faite» eu niveau du détail dan» la province.D'apres M.Bêlait.en 19671968.la part de l'indépendant groupe dans des chaînes volontaires dynamiques sera de 75%.$35 million» de vente \"A la suite de ta récente fusion avec Laviolette 4t Bros- seau, d'enchainer M.Belair.le volume de ventes de Couvrette 4; Prov ost sci a cette année rie $35 million-.Avec les projets en cours, a cause de l\u2019expansion des services de la maison et aussi par le jeu de la croissance économique du milieu alimentaire de la région rie Montréal, il es! a prévoir que les ventes de Couvrette 4 Provost atteindront $100 millions en 1967-1963.\u201d De son côté, M.Dan Barlz, conseiller de Couvrette 4 Provost et l'une des figures les plus connues du continent nord américain dans le milieu alimentaire.a expliqué pourquoi il avait foi dans l'avenir de l épicier en gros qui.à l'instar de CouvrcUt 4 Provost Ltce.conçoit des services appropriés à chacune des nombreuses catégories de détaillant s indépendants de l'alimentation.\"Un courtier de valeurs mobilières de New York.Mitchell.Hutchins 4 Co., de citer M.Bartz.publiait récemment que les actions des épiceries en gros riaient les valeurs .mobilières les plus faciles à négocier parce qu'elles étaient les plus attrayantes à tout investisseur sérieux pour plusieurs raisons.M.Bartz en cite deux : 1' une croissance constante dans fe rendement par action; 2' un accroissement continuel ries dividendes sur le capital investi dans ces épiceries en gros.\" Cette visite industrielle chez Couvrette 4 Provost Ltée s réuni pius de 250 personnes dont la majorité se composait de courtiers en valeurs, de banquiers, d\u2019investisseurs, de conseillers financiers et d'hommes d'affaires plus spécialement intéressés à la finance.Prolonger des adieux ne v aut jamais grand-chose; ce n'est, pas la présence que 1 on prolonge, mais le départ E.A.Sibesct ÊÊÊÊÊ ^18676 CAHIER No 4 / PACES 47-60 LA PRESSE SPORT / BANDES DESSINEES / DEtES MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964 - 80e ANNEE - No 136 Le Canadien, l'équipe délaissée par les experts, remporte le championnat Un 14e pour le Canadien! Voici une liste ries gagnants du championnat de la Ligue Nationale .par Andr« TRUDELLE (Envoy* apéi'ta! Crouï!.Crouï!.cns Inutile, capita ine.Laissez - moi faire .Je vais les effrayer.Espèces de babouins.1.Sajous!.Sapa/ous!., Macaques!.Rendez nous cette carabine cercopithèques!.Ëssm SraBÜÉ Haut /es mains!.Poum! Poum! Malheureux,ne faites pas ça! son» ^ LA SCIENCE EN IMAGES LE CONGELATEUR L'eau se trouve dans les cellules qui forment les organismes VIANDE FRAICHE Le but de la congélation est d'arrêter le développement de bactéries.) 7 8 V.Si on la congele len tement,l'humidité qui s'est écoulée des cellules se fige en caillots déglacé entre celles-ci.RfV ,*_ ?NOMBRE DE DESCENDANTS i^fARHIuRE Sgi 7000 ooo.mfL ïptr.fjvnpi jW xpctA./ü- tn cas de congela-tion rapideja glace se dépose,sous forme de fins cristaux, sur les cellules.Une telle viande se décongèle rapidement et garde sa structure.A peine existe -t-i! encore un magasin de produits ali men taire s de quelque importance ne disposant pas d'un conaélateur.Beaucoup de produits ali- mentaires se composent pour la plus grande partie d'eau pulvirisateurs machine congélatrice La congélation se fait fréquemment à raide d'air de-30° b -40®C dans des tunnels,une méthode qui demande beaucoup de temps pour certains produit* A bord des navires - mères de chalutiers on congèie le poisson en l'emballant dans des baquets perforés qui sont immergés ensuite dans de la saumure de -20°C.baquets rotatifs Vu le fait que de petits cristaux se forment entre | 0° et -5°C,on à actuellement recours b la congélation rapide,e a.pour la volaille,par l'arrosage avec une solution de glycérol et d'éthanol dans de l'eau de -20®C,après quoi la congélation définitive se fait avec de l'air.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 196* EN COSTUME APPROPRIE, fourni par les parents, les élèves de l\u2019école secondaire St-Luc de la CECM peuvent participer bien à l\u2019aise et efficacement aux cours d\u2019éducation physique.Les garçons (à g.) portent le \u201cshort\u201d et le chandail blancs, et les espadrilles ; leur éducateur physique est M.ADRIEN DESLAURIERS (au centre).Quant aux jeunes filles, dont l\u2019éducateur physique est MME PIERRETTE STE-MARIE (debout à gauche, photo de dr.), elles ont le bouffant rouge, la jupe écossaise (fournie par l\u2019école) et la blouse blanche, les espadrilles ou pieds nus ; c\u2019est la première école secondaire à Montréal où le costume de gymnastique est de rigueur aux cours d\u2019éducation physique ! photo» LA PRESSE Concours à l'école Sf-Luc\t1\t\u2022\t\u2022\t« a» /\t^ Des pièces de théâtre W,S|B tffmtfiO/) g\tpar Dollard MORIN Il est agréable et réconfortant de constater le climat de progrès qui règne à l'école secondaire St-Luc, de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.En plus d'un effort constant à fournir aux jeunes une solide formation académique, la direction et le personnel enseignant s\u2019appliquent aussi à apporter aux élèves une formation intégrale, une précieuse préparation à la vie.C\u2019est ainsi que les périodes d'activités dirigées y sont a l'honneur et permettent aux jeunes de s\u2019épanouir en s\u2019adonnant à différentes disciplines.L\u2019école St-Luc, qui compte une section de garçons et une section de filles, est la première école secondaire de Montréal à posséder un groupe de folklore mixte, une troupe de théâtre mixte, un journal à direction mixte.Récemment, on y tenait un colloque sur le journalisme étudiant et plus de 20 équipes d'écoles secondaires de Montréal, possédant un journal, prirent part à cette rencontre fort bien réussie.Autre innovation ! En octobre der 'sr, un concours de pièces de tnéâtre était lancé chez les garçons de l\u2019école St-Luc.Il s\u2019agissait de composer une pièce, tragédie ou comédie, d\u2019une durée de 25 minutes, sur un thème laissé au choix de chacun.Une abondante documentation fut fournie aux élèves, pour les guider dans leur travail et celui-ci reçut également la collaboration des professeurs de français.Or le concours vient de se terminer : parmi les 15 classes de garçons, on a récolté pas moins de 250 pièces (à elle seule, une classe en a fourni 28).Un premier choix a été fait en classe et, à la fin, cinq de ces pièces ont été soumises au jury.L'oeuvre gagnante est une comédie intitulée \u2019\u2019La cravate éclair\" ; elle a été écrite en équipe par trois élèves de lie année A : Richard Fortier, André Desjardins et Serge Leduc.Elle sera présentée aux élèves de l'école, mercredi, 25 mars, au cours de l'après-midi, par un groupe mixte (doux filles et trois garçonsl, sous la direction du professeur Guy Plamondon, responsable de la troupe de théâtre de l'école-Ao même endroit, existe depuis 2 ans l\u2019heureuse initiative de \"Radio St-Luc\".A tous les 15 jours, le vendredi après-midi, des élèves préparent un programme de radio de 10 minutes, comportant des nouvelles, des communiqués, des entrevues, qu\u2019ils diffusent dans toutes les classes au micro du système d'intercommunication installé dans le bureau du directeur, M.Gérard Roy.Cette initiative permet aux jeunes d\u2019améliorer leur diction, leur élocution, et de dévelopoer leur personnalité.Autre initiative nouvelle ! L\u2019école St-Luc est la première école secondaire de la CECM à exiger un costume de gymnastique pour les cours d'éducation physique.A cette fin, les garçons portent '\u2018short\u201d et chandail blancs, et les espadrilles, fournis par leurs parents (à peu de frais.) ; les filles onl une jupe écossaise i fournie par l\u2019école >, un bouffant et une blouse blanche (payés par les parents), avec espadrilles ou pieds nus.Ce costume permet aux jeunes de faire leurs exercices physiques avec aisance et efficacité, et de mieux conserver leurs vêtements réguliers.Garçons et filles y bénéficient chaque semaine d'une période de 45 minutes d'éducation physique et d'initiation aux sports.De la 8e à la lie année, on y compte quelque 468 garçons et.de la 8e à la 12e année, plus de 400 filles.Pour les premiers, l\u2019éducation physique est donnée par M.Adrien Deslauriers et, pour les secondes, par Mme Pierrette Ste-Marie, à raison de 15 cours par semaine, du lundi au vendredi.En outre, durant les périodes d'Activités dirigées, les garçons s'adonnent au hockey intérieur et à l'athlétisme ; aux récréations, il y a les ligues intra-inurales de ballon volant et de hockey intérieur.Chez les filles, il y a du badminton, du ballon volant, du ballon-panier, et des danses de folklore.\"Jeunesse Oblige\" Du 23 au 26 mars, ce sont les jeunes de Lachine qui recevront l'équipe de l'émission \u201cJeunesse Oblige\u201d, télévisée du lundi au vendredi, à 6 h.du soir, par Radio-Canada (canal 2).Ce programme sera alors transmis directement de l'école Dalbé-Viau.à Lachine, et il comportera : Lundi : reportage sur la Récréation a Lachine et chronique de la mode : \u2014 mardi : questionnaire sur les Olympiques et chronique de l'Education physique : mercredi : soirée populaire (bal musette avec Hervé Rrousseau, Danielle Oderra et Francine Morin) ; jeudi : \u201cTribunal de la Jeunesse\u201d (sur la pratique religieuse) et l'invité spécial, Jacques Plante ; vendredi, il n'y aura pas de programme, en raison du Vendredi Saint.par Dollard MORIN Sur la Rive Sud A St-Jérôme Il y a présentement de Faction à St-Jérôme, dans le domaine des Loisirs.Ainsi, des démarches se font en vue de la mise sur pied d'un service municipal des Parcs et de la Récréation ; ce service entrerait même en fonction dans quelques semaines et apporterait une solution efficace aux problèmes des loisirs qui s'accroissent de plus en plus dans celte ville.D'autre part, les 23 et 26 mars, les citoyens de St-Jérôme seront appelés, par un referendum, à se prononcer sur le projet de construction d'une seule grande piscine aux dimensions olympiques ou de 5 piscines aux dimensions réduites, dans les différents quartiers de la ville.A Pte-aux-Trembles Les membres du Club 4-H et du Cercle des Jeunes naturalistes du collège Roussin ont obtenu l'autorisation de l'autorité municipale de Pointe aux-Trembles d'entreprendre l'identification des arbres de cette ville.Les jeunes apposeront donc à chaque arbre une petite plaque portant son nom exact, en anglais et en français (et son nom scientifique, en latin), ce qui suscitera un intérêt nouveau chez les citoyens et les touristes.pOURSEim a CE SOIR : à 6 h., à Radio-Canada icanal 2), programme \"Jeunesse Oblige\u201d télévisé de l'école Viau à Lachine reportage sur la Récréation dans cette ville'.\u2014 A 8 h , au sous-sol de l'église St-Arsène (Bélanger et Ch -Colomb) : soirée de la sécurité routière, avec causerie par le lt- André Rousseau, de la Police de Montréal.\u2014 A S h., à l'école François-de-Laval, 12050.rue Bois-de-Boulongne, à Bordeaux : rencontre des 20 à 25 ans, sur le thème : \u201cReligion, amour, travail\u201d.\u2014 A Tracy (près Sorel), à 8 h., école Marie-Auxiliatrice : 5e et dernier cours de la Fédération des Loisis de St-Hyacinthe (\u201cComité paroissial rie Loisirs et collaboration avec les autres mouvements\u201d, avec M.Jean-Marc Kirouac).DEMAIN : à 4 h.30.séance du Ciné-Club pour les 6 à 15 ans, au centre Ste-Bernadette, 6825, 16e av.Rosemont (entrée libre), à l'affiche : \"Le 7e voyage de Sinbad\" et \"Jacquot visite le zoo\".\u2014 A 8 h .au centre Guybourg, 1905, rue Cadillac : soirée dansante de Pâques.\u2019Jn tournoi régional La Ligue de tennis sur table \"Sudiste\", récemment formée sur la Rive Sud, organise un grand tournoi regional qui aura lieu les 4 et 5 avril, au gymnase de l'école Marie-Victorin, rue Vincent, à Varennes.Ces compétitions, dont le but est de promouvoir te sport du tennis sur table et d'encourager ceux qui le pratiquent déjà, sont ouvertes aux jeunes gens et aux jeunes filles, des categories : junior (13 ans et moins, au 1er avril 1964), intermédiaire (16 ans et moins, à même date) et senior (17 ans et plus).L'inscription doit être faite au plus tard le 30 mars, à minuit, en l'adressant à : \"Tournoi de tennis sur table\", 20, rue Pierre-Boucher, Boucherville.Les frais sont de : 25 cts pour les juniors, 50 cts pour les intermédiaires et SI pour les seniors.Les gagnants recevront des bourses en argent offertes par la ligue, dont le président est M.Louis Simard, le vice-président, M.P.Deslauriers, et le secrétaire, M.Gaétan Ste-Marie.Font présentement partie de la ligue \"Sudiste\", les clubs de Varennes, Verchères, St-Sébastien, St-Louis et l'Externat.Une importante assemblée des dirigeants de la ligue aura lieu samedi, 28 mars, à 1 h.30, à l'hôtel de ville de Boucherville.Rencontre \"Parcs-Loisirs\" A Grancf-Mère Le Centre d\u2019Art de Graod'-Mère ne manque pas d'activité.Il y a, entre autres, les cours d'initiation à la musique que dirige M.l'abbé André Beau-micr.Ce dernier, à l'occasion de la Semaine sainte, a préparé un cours sur Jean-Sébastien Bach et l\u2019une de ses grandes oeuvres : \"La Passion selon saint Matthieu\u201d.Le prochain cours de l\u2019abbé Beaumier aura lieu le lundi 6 avril à 8 h.Une importante rencontre entre la direction du Service des parcs de Montréal et les responsables ries services paroissiaux de Loisirs s\u2019est tenue, ces jours derniers, au Centre de Loisirs St-Denis, sous la présidence de Me Guy Dulude.président ('.Service ries Loisirs de Montréal .Près de 200 dirigeants des Loisirs paroissiaux ont pris part a cette réunion dont M.André Champagne, directeur du Service des parcs, était l'invité d\u2019honneur.M.Champagne était accompagné de M.René Bé-lisle, surintendant de ta division de la Récréation.Cette rencontre, organisée par le S.L.M., faisait suite à un voeu exprimé par les responsables paroissiaux de Loisirs, désireux d'apprendre ce que la Ville met à leur disposition dans ce domaine.A cette fin.M.Bélisle exposa d\u2019abord les structures actuelles de la division de la Récréation et son fonctionnement.Puis, il commenta le programme, imprimé par le Service des parcs, qui avait été distribué à tous les participants.Ceux-ci apprirent que la Ville de Montréal, par l\u2019intermédiaire de la division de la Récréation.offre au public montréalais des facilités abondantes et variées de saine récréation et de développement physique, culturel et moral.1! y a.par exemple : 22 centres récréatifs.3 ateliers spécialisés (folklore, musique et art dramatique), 6 centres de spécialités (Age d'Or, artisanat, tissage, sport' 21 piscines intérieures et 13 piscines extérieures.130 terrains de jeux et 11 surfaces asphaltées pour loisirs, 4 arénas, plus de 200 patinoires de plein air, plus de 175 terrains de sport, ainsi qu\u2019une vaillante équipe de moniteurs et de monitrices.M.Bélisle a signalé que dans le domaine sportif, le rôle de la division de la Récréation n'est pas d\u2019organiser des clubs, mais de les grouper en ligues, préparer les cédules et voir à l\u2019application ries règlements.\u201cLe rôle de la Récréation, \u201ca ajouté le surintendant.\u201d n\u2019est pas de former des champions, mais d'assurer la plus grande participation possible aux sports et aux loisirs organisés, de permettre aux citoyens de tous les âges de s\u2019initier à la pratique des sports, des jeux, des spécialités récréatives et même aux Arts.De telles réalisations sont rendues possibles grâce à la généreuse collaboration de l'autorité municipale et a son magnifique esprit civique.\u201d Pour faciliter la coopération entre la Récréation et les Loisirs paroissiaux, M.Bélisle a émis le voeu (approuvé unanimement par l\u2019auditoire) qu\u2019un comité consultatif soit formé à chaque centre récréatif municipal, avec le concours des responsables des Loisirs paroissiaux.Il a également révélé qu\u2019une formule est présentement à l\u2019étude concernant les prix d\u2019admission à exiger à certaines activités de loisirs offertes par la division de la Récréation.D'autre part, M.André Champagne répondit à de nombreuses questions, assez épineuses parfois (surtout en rapport avec le sport et les arenas).Il précisa également qu\u2019il fallait repenser certaines méthodes actuelles .et que, dans cette tâche, la collaborations des responsables de Loisirs est des plus importantes.Un autre voeu a encore été exprimé à l\u2019effet que de telles rencontres \u201cParcs - Loisirs\u201d aient lieu plus souvent, et même régulièrement, afin de permettre a la population d'utiliser pleinement et efficacement toutes les facilités de récréation offertes par la Ville.A Pte-St-Charles Tous les jeunes de Pointe-St-Charles sont invités à se render, ce soir, à 7 h.30, au sous-sol de l\u2019église St-Jean, rue Ash.lino grande .soiree, organisée par la JOC, s'y tiendra sous le thème : \u201cParents, ennemis des jeunes\u201d\u201d.Pour renseignements : Marcel Brault « VVE.7-1329) ou Paul Voiselle (VVE.7-3053).M.ROGER DION, spécialiste bien connu en éducation physique at an loisirs, viant d\u2019être officiellement nommé, à Ottawa, au poste de directeur du Conseil national de la Santé physiqua at du Sport amataur.L'horaire des centres Jeunes et moins jeunes qui fréquentent les centres récréatifs du Service des parcs de Montréal, doivent prendre note de l'horaire spécial adopté à l'occasion de la Semaine Sainte et du congé de Pâques.Ainsi, les centres récréatifs municipaux seront ouverts : de 9 h.du matin â 6 h.du soir, le Jeudi saint, le Samedi saint et le mardi de Pâques.Toutefois, ils seront fermés le Vendre-dit saint, le dimanche et le lundi de Pâques.Quant aux piscines municipales/ elles fermeront leurs portes, le Vendredi saint et le lundi de Pâques.Par ailleurs, la soirée dansante de Pâques aura lieu demain, i 8 h., au centre GUYBOURG, 1905, rue Cadillac.Mercredi, 25 mars, au même centre, 11\ty aura le spectacle du \"Lapin d'Or\" : de 4 h.à 6 h., pour les 11 ans et moins, et à 7 h., pour les 12\tà 15 ans.Le même soir, à 5 h., au centre STE BER-NADETTE, 6825, 16e av., Rosemont, il y aura ker* messe de jeux et souper de Pâques.Les \"Picofrans\" Une équipe folklorique est à s'organiser dans la paroisse Ste-Catherine de Montréal.Elle a adopté le nom de : \"les Pico-frans\u201d.Ses pratiques ont lieu le mardi soir, à 8 h., au 1660 rue Amherst (angle Robin) ; elles sont ouvertes aux 16 ans et plus, avec un programme de danses de folklore, récréatives et populaires.Pour renseignements : Pierre Charest (La 2-5869) ou Francine Labrosse (VL 9-2724).En chapellerie Des cours de chapellerie seront donnés gratuitement par le Service d'Eduealion populaire, du 1er avril au 1er mai.au Centre de Loisirs St-Barthéle-my, 71111, rue des Erables.L\u2019inscription se fera le 31 mars, à 8 h.du soir, au sous-sol du presbytère; les intéressées a suivre ces cours sont priées d\u2019être présentes à cette première séance du 31 mars, pour recevoir toutes les indications nécessaires.Mme D.Dubé.assistée de Mlles M.Trudel et G.Ouellette, sera la responsable de ces cours.Chez les sourds L'assemblée annuelle du Club de l'Epée (conseil no 58», de l'Association internationale des Sourds catholiques, aura lieu le 5 avril, à 2 h de 1 après-midi, a la salle St-Slanixlas.rue Laurier.A la même occasion, on procédera à l'élection du conseil d\u2019administration Le président actuel est M.Guy Le-boeuf. 54 'LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964 attîa.\u2019îM1 ^avis de cïSrïnfU*.\u201c.*Ur°nt Ueu m*TÛi\u2018 le 24 deï îïîoii Convo1 funèbr* P*rUjr* Louks Poirier, à St-Polyesrpc, düUu.pJendr* * l\u2019&U** Paroissiale S.^Vf^ycarpe.ou le service sera 4l?h \u2022et de «u cime-me.\",e «ndroit.lieu de la ÎÎuKMjS1* Par®nt* «t amis sont ta Ion y ,§*t*ter sans autre Invi- ARCHAMBAULT (René) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964, à l'âge de «7 ans.est décédé Rene Archambault, epoux de Vivtanne Bannon.demeu-r*nt a,J 624?Denormanville.Les fu néraiües auront lieu mercredi, le ¦*5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lemay Inc , 23 ave Launer est, a 8 h.30.pour se rendre à l\u2019église M-Ambroise, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-dea Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BATES (Toussaint) \u2014 A Montréal, le 23 mars 1964.à l'âge de 63 ans.est décédé M Toussaint Bates, fils de feu Thomas Bates et de feu Marie l>oulse Deschatelets.demeurant a 4281 Henri-Julien.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin 518 rue Rachel est a 8 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St-Jean Baptiste ou le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BELAND (Lucille) \u2014 Subitement, à Ville d\u2019Anjou, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 42 ans, est décédée Mme Yvonne Béiand, née Lucille Giroux, demeurant au 7343 Rondeau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois, 8628 rue Hoehelaga.1 B h.30.pour se rendre à l\u2019église St-Conrad, où le service sera célébré à 8 h 45.et de là, au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture l\u2019a vents et amis sont priés d\u2019y assis- j ter sans autre invitation.CARIGNAN (Théodore) \u2014 A Mont-FORTIER réal, le 20 mars 1964, à l\u2019âge da 76 ans, est décédé Théodore (Thom) Carignan.pensionnaire du Canadien Pacifique, époux d\u2019Yvonne Hélie, demeurant au 30 Julea-Veme.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard.7384 rue Bt-Denls, à B h.45, pour se rendre à l\u2019église Ste-Cécile, ou le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des Neige*, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs S.V P.(Aline) Soeur Marie- !MAHEU (Rolland) \u2014 A Montréal, le j 21 mare 1964.à l\u2019âge de 47 ana, est décédé Rolland Maheu, époux de Rita Beaupré, demeurant au 5812 Si-Hubert.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Georges Godln.518 rue Rachel est, à 8 h.30.pour se rendre à l'église St-Etienne, où le service sera célé-j bré à » h., et de li.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Louise de la Trinité.Petite Soeur de l\u2019Assomption, décédée à Sherbrooke, lundi le 23 mars 1964.à l\u2019âge de 34 ans.Elle était la fille de M.R.A.Fortier et de Mme Fortier.Elle laisse dans le deuil outre sa communauté.sa mère, ses frères et soeurs.M.et Mme John Noolan (Béatrice) Marguerite.M.et Mme\t_____ Jicqum Carrière (Geneviève).M, et ma IL HOT ITUrlH) - A I.aoralri,.Mme A.Piquette IHéktne), M et ]e 22 mars 1964.a l\u2019ige de .17 «n Mme Claude Fortier (Celyne Cou vrette).M.et Mme J.Bertrand (Mo nique).Jean-Paul.M et Mme Ray mond Nantel (Estelle).Cousine de M.l\u2019abbe Jacques Valois, aumônier national de la J.E.C.Les funérailles auront lieu à Sherbrooke.105 rue Gordon, mercredi le 25 mars à 8| hrs 30 a m.CASTONOUAY (Emma) \u2014 A Montreal, le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 82 (\t_____ ciï: Gagnon (Vlctorl.) - A Montréal, le 22 mars 1964.à l'âge de 93 ans, est tonguay.née Emma Huneault, de meurent au 7376 De Normanville Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Geo.Brien Inc.2251 est, Jean-Talon, à 7 h.45.pour se rendre à l'église St-Gabrlel-Lalemant, où le service sera célébré à 8 h., et de là.au cimetière de Montebello, lieu de la sepulture, ou un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CLOUTIER (Lucienne) \u2014 Accidentellement, â Montréal, le 20 mars 1964.a l\u2019âge de 34 ans, est décédée Mme Fernand Cloutier, nee Lucienne Parent.I,e3 funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis, à 8 h.30.pour se rendre à l\u2019église St-Edouard.où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des Neigea, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.décédée Mme veuve Alphonse Ga-gnpn, née Victoria Therrien, demeurant au 8117 St-André Les funérailles auront lieu mercredi le 25 ;MOLLET-JOBIN courant.Le convoi funèbre partira.des salons Rupé Thérlault Ltée, 1120 est, rue Jean Talon, à 8 h 45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse-de l\u2019Enfant-Jésus, où le service sera célébré a 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et anus sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(par G.P.) \u2014 Maurice Richard n'était pas là hier, au centre Paul-Sauvé, lorsqu'on a présenté è la foule les athlètes qui formaient l'équipe des anciennes étoiles de la ligue Nationale.Et le \"No 9\" qu'il a rendu __ __________________ célébré\tun peu\tpartout dans le Lauraine, [leu\tde la sepulture.\tPu-\tmonde\tentier\toue ce soit sur rent, et ami»\t.ont prie,\td'y\tassis 1\tm\u201dnu'\temier,\tque ce soit sur ter sans autre\tinvitation.\tpellicule ou par\tla voie des quo- tidiens ou des stations radio- Avons-nous chassé Richard de nos centres sportifs ?est décédée Mme Roger Mallhot, nee Thérèse La rivière.Les funérailles auront lieu mercredi, le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Henri Guérin, 425 Chemin St-Jean.pour se rendre à l\u2019église De-La Nativité, où le service sera célébré a 9 h.30, et de là, au cimetière de 'Pourquoi on le hue, je l'ignore.Moi, ie sais cependant qu'il mériterait un meilleur sort.Normand ne cherche .ja* mais à se prévaloir du nom de son illustre père.\"Vous voulez un exemple ?Il est possible que du 18 au 23 avril prochain, nous allions par- ticiper au tournoi américain de hockey bantam, à Providence.Savez-vous ce que Normand m'a demandé ?de ne pas l'enregistrer sous son vrai nom, tellement il veut être considéré comme tous les autres joueurs de l'équipe.Cette situation est definitivement malheureuse.\" - (Aiphonsine) \u2014 A Québec, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de CO ans.est décedée Dame Alphonse égale- BE LISLE (Berthe) \u2014 A Montréal, le 22 mars.1964.A l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme veuve Hector Bélisle, née Berthe Amyot, demeurant au 7711 ChàtPaubriand.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu, 7766 rue St-Hubert, à 8 h.43, pour se rendre à l\u2019eglise Notre-Dame du Rosaire, ou le service sera 'célébré 9 h., et de là.au cimetière rie Ta'\" 'O&te-Açs-Neiges.heu de la sépulture.Parents et sopt priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERNIER (Elis# )\u2014 A Montréal, le 22 mars, 1964, à l\u2019âge de 69 ans.est décédée Mme veuve Georges Bei-nier.née Elise Simard, demeurant au 3694 Evelyn.Verdun.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lirgel Bourgie Ltee, 3472 rue S té-Catherine est.à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur, où le service sera célébré à 9 h., et de la.au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pas de fleur» S.V.P, BERTRAND (Napoléon) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 81 ans.est décédé Napoléon Bertrand, époux de feu Délia Bouchard.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sanregret Ltée.3198 rue Ontario est.pour se rendre à l\u2019eglise de la Nativité d\u2019Hochelaga, où le service sera célébré à 8 h., et de la.au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BISAILLON (Diane) \u2014 A Outremont, le 22 mars 1964.à l'âge de 68 ans.est décédée Diane Bisaillon.fille de feu Alfred Bisaillon et de feu Aiphonsine Legrand, demeurant au 690 ave Outremont.Les funérailles auront Heu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée.1111 rue Laurier ouest, à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église de Ste-Madeleine.ou le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis «ont pries d'y assister sans autre invitation.BOURBONNAIS (Léopold) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964.â l\u2019âge de 84 ans.est décédé Léopold Bourbonnais.époux de feu Jeanne (Jenny) Gélinas.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc\u201e 6520 rue St-Denis, à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église St Edouard, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COLLISON (Richard) \u2014 A Sherbrooke le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 4 ans, est décédé Richard Collison, fils de gautwipb\ta l.üwr,Bce Collison et rte Micheline\t* î liteau La cérémonie des anges aura lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J S.Vallée Ltée.2548 rue Beaubien est.à 1 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berchmans.Cérémonie à 2 h.p.m., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Frédéric) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 51 ans.est décédé Frédéric Gauthier, époux d\u2019Yvette Gagnon, demeurant au 7150 boul.Monk, père de Lise.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira NORMAND!N des salons\t**\t\u2018 ' ' L.Thériault.512 rue de l\u2019Eglise, à 9 h.10, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-Matha, où le service sera célébré à 9 h.30, et de la, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.phoniques, il brillait ment par son absence.Pourquoi \"le Rocket\" n'y était-il pas ?Parce que dans sa ville natale même, la métropole du Canada, ville dont il a si brillamment porté les couleurs par le passé, il est hué ou taquiné à en perdre le contrôle de lui-même.Mais qu'a-t-il fait au juste pour qu'on ie harcèle continuel- Montréal, ie 22 mars 1964.à l\u2019âge- dement^ Pourauoi est-on Aussi de 62 .ms 2 mots, est décédé M.aem*\u201dT \u2022 pourquoi est-on aussi ne Mollet, épouse de feu M.J.Octave Jobin, demeurant à 735 rue Racine, Québec Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fil» Ltée 120.rue St-Jean à 8 h.50, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptlste où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Belmont, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LES COMPTEURS DU (Georges-Hector) \u2014 A - .Mont-, real, le 20 mars 1964.à l\u2019âge dei 80 an», est décédé le Dr Pacifique! Gauthier, époux d\u2019Irène St-Jacques.; Les funérailles auront lieu mardi! le 24 courant.Le convoi funèbre partira du salit; de l\u2019Hôpital Ste-Justine, 3170 rue Ellendale pour rendre à l'église Notre-1 Daine-dif Neiges où le service sera il Georges-Hector Normandin, epouxj de feu Flore-Ange Bouchard, demeurant chez se» fille» Françoise et Claudette.99, rue Lacharité, cité Lasalle ; père de Raymond et Pier re ; frère de Mme Joseph Jaillet (Irène).Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église St-Pierre Claver où le service sera célébré.¦ .\t.\t.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu| PO-OS de la Supposée CUipabt-de la sépulture.Parents et amis lifé\" sont priés d\u2019y assister sans autre! insjuste à son égard ?Voilà deux questions qui demeurent sans réponse.Et c'est justement parce que le \"Rocket\" se les pose qu'il n'était pas au centre Sauvé hier.Même le fils de Maurice, Normand doit supporter le COTE i Régina) \u2014 A Rivière-des-Prai-ries, le 22 mars 1964, à l\u2019âge de 45 ans.est décédée Régina Coulombe.épouse de Roger Côté, demeurant à R046 boui.Gouin est.Les funérail leg auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltee 5u0i boul Henrl-Bourassa angle Ste-lieitruâ*.à R h.30 pour se rendre à l'ëgliàc Ste-Marthe où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Rivière-des-Prairies.lieu de la sépulture Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.célébré a 9 lires et de la au cime tière de Ste-Anne-des-Plaines, lieu de la .sépulture.Parents et ami» sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.Ralliement au salon J.-R.Deslauriers Ltée.angle Dupuis «t Côte-des-Neiges.à 8 h.45 a.m.GRANGER (Parmélia) ~ A Montréal, le 20 mars 1964.à l\u2019âge de 66 ans.est décédée Mme veuve Dieudonné Granger, née Parmélia Lortitch.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira d/» la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue 'St Denjs, 9 h.45, pour se rendre a régîfai*1 PREVOST (Eva) St-Edouard, ou le service sera eélé-bré à 10 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.invitation.PHARAND (Emmanuel) \u2014 A Montreal, le 21 mars 1984.à l\u2019âge de 55 Hier, dans la joute finale du tournoi bantam, le nom de Normand a été mentionné à quatre ans, est décédé Emmanuel Pharand.reprises, et à chaque fois, on a epoux d Anita Legault, demeurant\t.au 3421 Marlowe Les funérailles, pu distinguer dans la foule les auront lieu mercredi, le 25 cou- huAex de rex nprinnnac mrm.rant.Le convoi funèbre partira des| nuefs °^_iices Personnes arro- salons Urgel Bourgie Ltee, angle boul.Décarie et ave Notre-Dame-de-Grâce, à 8 h.50, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, où le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de St-Philippe d\u2019Argen teuil, lieu de la sépulture.Parents DAGENAIS (Engelbert) \u2014 A Montréal, le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Engelbert GUENETTE (Antonia) \u2014 A Montréal, na\"\u201c le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 79 ans.Dagenais, fils de feu Emile liage-nais et de feu Malvina Fortin, au Irefois du 4342 Chambord.Les funérailles auront Ueu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Bonnier, Duclos & Bonnier, 3503 rue Papineau à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019égliw Immaculée-Conception où le service »era célébré à 9 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, Da CARUFEl (Norman) \u2014 A Mont réal, le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 221 ans, est décédé Norman De Carufel.fils de R.O.De Carufel et de Ber-; nadette Beaubien.Les funérailles ont eu Ueu lundi, le 23 mars, enj l\u2019eglise St-Pascal-Bayion, ou le ser-j vice a été célébré à 10 h., et de la.au cimetière de l'Est.DEFOY (Elodla) ~ A Montréal, le 21 mars 1964, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Arthur Defoy.née Ëlodie Simard, demeurant chez sa fille Mme Clément Chartrand, 6880.9éme ave, Rosemont.Les funéraii-les auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville & Gingras.5803 rue Boileau, angle Lacordaire, à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame des-Victoires, où le service sera célébré â 9 h., et de là, au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.est décédée Mme Clodomir Gué nette, nee Antoma Fiset.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant Le convoi partira des salons Bonnier, Duclos & Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 h.30, pour se rendre à l'église St-Robert, où ie service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.heu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HEBERT (Marie-Aima Valois) \u2014 A sa demeure, le samedi 21 mars 1964, dans sa 81e année, est décédée Marie-Alma Hébert, épouse de feu Joseph-Louis Hébert, mère d\u2019Aimée (Mme Charles Warren), Gabrielle et J Real.Dépouille mortelle au salon funéraire William Wray.2075, rue University.Funérailles à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Salette.le mercredi 25 mars à 9 h.a.m.Inhumation à Vaudreuil, Qué.gantes.Elles ne sont évidemment pa* nombreuses, mais leurs huées, leur façon de tourmenter Richard ont suffi pour forcer ce dernier à demeurer .à son foyer, privant ainsi de autrt*1 invitation\ta5sistcr sans nombreux jeunes de l'honneur de sa précense.\"Au début, Normand pleurait quand on le huait,\" déclarait Claude Mignault, l'instructeur de Normand avec les champions Braves d'Ahuntsic, \"mais maintenant il semble s'y faire.\tBos.\tN.Y,\tDét.\tChi.\tTor.\tB.\tA.\tPts Béliveau\t49\t8-12\t1172\t372\t2-5\t28\t50\t78 Rousseau\t47\t8-8\t11-8\t0-4\t2-4\t25\t31\t56 Richard\t1-8\t4-14\t48\t1-2\t4-7\t14\t39\t53 Ferguson\t84\t57\t2-9\t5-4\t0-3\t18\t27\t45 Balon\t34\t8-5\t5-6\t47\t4-2\t24\t18\t42 Geoffrion\t3-2\t57\t4-5\t5-2\t4-2\t21\t18\t39 G.Tremblay\t4-3\t5-6\t4-4\t3-0\t6-2\t22\t15\t37 Provost\t44\t26\t6-3\t2-4\t1-0\t15\t17\t32 Laperrière\t07\t1-8\t0-6\t1-2\tOS\t2\t28\t30 Backstrom\t21\t2-5\t2-6\t2-5\t0-4\t8\t21\t2» J.C.Tremblay\t2-3\t0-2\t0-5\t0-3\t3 3\t5\t16\t21 Hicke\t2-2\t43\t2-2\t0-1\t37\t11\t9\t20 Harper\t1-3\t05\t07\t0-3\t1-3\t2\t15\t17 Berenson\t00\t3-5\t1-2\t2 0\t1-2\t7\t9\t16 Talbot\t0-2\t0-5\t1-2\t07\t0-3\t1\t13\t14 Boudrias\t1 1\t07\t0-1\t0-0\t07\t1\t4\t5 Cournoyer\t0-0\t00\t3 0\t1-0\t0-0\t4\t0\t4 Larose\t0-0\t0-1\t0-0\t1-0\t0-0\t1\t1\t2 Watson\t00\t0-0\t0-0\t07\t0-0\t0\t»\t1 T.Harris\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0\t1\t1 Roberts\t00\t0-0\t0-0\t07\t0-0\t0\t1\t1 Dates des joutes des semi-finales Voici les\tdes deux semi-finales qui débuteront mardi, i Montréal et Chicaao : SERIES \"A\" Jeudi 26 mars ____ Toronto é Montréal Samedi 28 mars .Toronto â Montréal Mardi 3) mars .Canadien 6 Toronto Jeudi 2 avril .\t.Canadien à Toronto Samedi 4 avril .Toronto à Montréal\t(si\tnécessaire) Mardi 7 avril .Canadien à Toronto\t(si\tnécessaire) Jeudi 9 avril .Toronto é Montréal\t(si\tnécessaire) SERIES \"B\" Jeudi 26 mers .Détroit à Chicago Dimanche 29 mars .Détroit à Chicago Mardi 31 mars , Chicago é Détroit Jeudi 2 avril\tChicago à Détroit Dimanche S avril .Détroit è Chicago (si nécessaire) Mardi 7 avril \u2014 Chicago a Détroit (si nécessaire) Jeudi 9 avril\tDétroit à Chicago (si nécessaire) Âittürés Crépeau gagne à Sufîon La jeune Andrée Crépeau, do Mont-Orford, a remporté le trophée Jean Lessard, hier, lors de ta course-invitation qui s'est déroulée au Mont Sutton, hier.Chez les hommes, Robert La-verdurc.également du Mont-Orford, a mérité le trophée du Jeune Commerce.Un total de 74 skieurs, des classes senior \u201cA\u201d et \"B\" et junior \"A\u201d et \"B \", ont dévalé le tracé de Jean Lessard.Ce tracé a été ouvert par Lynn Cullis, de Levack, Ont., membre de l'équipe nationale de ski A Jacques-Cartier, __ 23 mars 1964.à 1 âge de 70 ans.) est décédée Fva Imbeau, dit Mantha épouse de Armand Prévost, mère de j Maurice.Marcel et Gérard demeu-l rant à 217 Priggs ouest.Les funérail | les auront lieu mercredi le 25 cou-: rant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche 4 Fils Inc.1370 chemin Chambiy, Jacques-Cartier à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Charles-Borromée où le service sera célébré â 10 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu rie la sépulture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, RACICOT (Stanislas) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 64 ans.est décédé Stanislas Raclcot.époux de Blanche Lazure, demeurant au 1327 Larivière.Le» funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire «j Pelletier, 1575 rue Ste-Catherine est, à 8 h.15, pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service sera célébré à 8 h.30, et d© là, au cimetière de St-Urbain.comte de Cha-teauguay, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.«sw mmm - w m ê m mm NAISSANCE ARNOLD \u2014- Doreen et Gilbert Arnold jr.d* Grenville, Québec, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fil» baptisé Robert - Ovide - Patrick, petit-fils de M.et Mme Gilbert Arnold, de Grenville, et de M.et Mme Ovide Béiand, de Davidson, Québec, le mercredi 18 mars 1964 a l'hôpital St-Coeur-de-Marie, de Hawkesbury, Ontario, petit frère de Gilbert, James.Renee, Thomas et Lisa La mère et l\u2019enfant se portent bien.Le Valleyfield de la ligue est champion Intercollégiale L'équipe du Séminaire de Valleyfield, un club qui a participé aux séries éliminatoires parce que les équipiers du collège Saint-Paul n\u2019ont pu compter deux buts de plus durant la saison, sont les nouveaux champions de la ligue Intercollégiaie de hockey.Les porte-couleurs du Valleyfield ont gagné le match final hier en blanchissant les équipiers du collège Saint-Laurent, IMONTI iDominic) 20 mars 1964 à l\u2019âge de 40 ans est décédé M.Dominic Jmonti époux de| Gabrielle Couture, demeurant 3069 Hector.Les funérailles auront lieu \\ mardi le 24 courant Le convoi fu- j nèbre partira des SaUms J.A.Langlois.8628.rue Hoehelaga â 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St Victor ou le service sera célébré à 5 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et aim* sont prié» ay assister sans autre invitation.i JAUViN (David) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 77 ans, est décédé David -Jauvin, epoux de Jeanne Michaud, demeurant au 2691 boul.Pie IX, appt 4.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.3472 rue Ste-Catherine est, à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le RACINE (Jeanne) A Montréal, le DENIS (Honoré-Chry&oioaue) \u2014 A Coteau-du-Lac, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M-Honoré-Chrysologue Denis, époux d\u2019AIbinle Trudel.Les funérailles auront lieu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salon» J.E.Ménard A Fils à Coteau-Landing pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Coteau-du-Lac où le service sera célébré à 8 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu\t_ ., , .\t,\t.de la sépulture.Parents et amis KNOX ^Patrlck)^\u2014¦ Le 22 rnars^l964 BRAULT (Marie) \u2014 A Montréal le 22 mars 1964.à l\u2019âge de 61 ans.est décédée Mme veuve Joseph-Alphonse Brault, née Marie Gélinas.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 10,528 rue St-Laurent.à B h 30, pour se rendre à l\u2019église St-Thomas-Apôtre, où le service sera rélébré â 9 h., et de là, au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.BROSSARD (lhirâse) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964.à l\u2019âge de 84 ans.est décédée Mme veuve Clovis Frossard, nee Thérèse Brousseau.demeurant au 8829 Foucher.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 boul.Crémazie est.â 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église St Alphonse d\u2019Youville, où le service sera célébré à 10 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.BUSSIERE (Juliette) \u2014 A Montréal, le le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mlle Juliette Bussière.nu.L aihin» fille de feu Joseph Bussière et de DUG AL .Atoms feu Georgiana Gervai*.demeurant autrefois rue Hutchison.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Monty & Monty.1926 rue Plessis.à 8 h.30, pour se rendre à l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.où le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.sont priés d\u2019y assister sans autre J invitation.2i mars 1964.à l\u2019âge de 63 ans- est décédée Jeanne Vézina, épouse, d\u2019Alcide Racine, demeurant au 6388 Delanaudière.Les funérailles auront ; lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partir» des salons Orner Duquette lac.1350 rue Beaubien est, à 8 h.30, pour se rendre â l\u2019église St-AmbroUe, où le service sera célébré à 9 h,, et de là, au cimetière ! de St-Esprit.comté Montcalm, lieu de la sepulture, où un libéra sera ! chanté.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation, j RICHARD (Elise) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019àge de 48 ans.est décédée Mme Edgar Richard, née Elise La Terreur, demeurant au 3349 St André Les funérailles auront Heu mercredi, le 25 courant.Le convoi funebre partira des salons Paul A Fortin, 831 rue Laurier est, pour se rendre à l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation DECES DE L'AVOCAT L.-ANDRE CAMPEAU On veut dépouiller Clay de son titre DESCENT (Wilfrid) \u2014 A Verdun, le 21 mars 1964, à l\u2019âge 85 ans, 11 mois, est décédé Wilfrid Descent, pensionnaire du CNR» époux d\u2019Ida Richer, demeurant au 3388 rue Joseph.Le s funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault.512 rue de l\u2019Eglise, à 8 h.40.pour se rendre à l\u2019Eglise Notre-Dame-de-la-Paix» où le service i\t\u201e _\t.\t, sera célébré à 9 h., et de là, au LANGIS (Marie-Josée) cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.à l\u2019âge de 69 ans.est décédé M.S™SwKlSfm.t.™Sf ?*,Sn\u201cwîl* ROBERT (Juli.tl.) - A Montré»!, le Frappier, demeurant a 1931 wel-, m3rii iqk».* i*àe#> de 64 ans.est! lington.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault Enrg., 1270 rue Laprairie à 8 hrs 45 pour se rendre h l\u2019église j St-Gabriel nu le service sera rélébré j à 9 hrs et de là au cimetière de! Côte-des-Neiges, lieu de la scpultu-i re.Parents et amis sont criés d\u2019y assister sans autre invitation.22 mars 1964.à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme veuve Gaston Robert, |a l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Cartier- DUBE (Paul-Emile) \u2014 Subitement, à Verdun, le 20 mars 1964, a l'âge de 48 ans, est décédé Paul-Emile Du-bé.époux de Jeannette Gauthier, demeurant au 621 Richard.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons\t\u201e\t, Urgel Bourgie Ltee, 5551 rue Wellington, à 8 h.45.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Garde.de Verdun, où le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\u2014 A Montréal, le 22 mars 1964, à l\u2019âge de 57 ans.est déeédee Mme veuve Wilfrid Dugal.née Albina Pilon, demeurant au 4040 boul.St-Joaeph.Les funérailles auront heu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des sa-Ions T.Sanregret Ltée.3198 rue Ontario est, pour se rendre à l\u2019église St-Alberl-le-Grand.où le service sera célébré à 8 h.30.et de là, au cimetière de la Côte-des Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.î l'ÆïfïVüeVff'.'ÎÜ\u2019.S:\tà\u201c .-^ré .Cam peau, avocat.*1 mar s tw.CAMPEAU 22 mars décédé______\t____ .\t___, époux de Madeleine Ménard et fils de Albert Campeau et Maria Fau-teux et frère de garde Lorraine Campeau de l\u2019hôpital d\u2019Argenteuil et de Pierre.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funebre partira des salons Roland Ménard, 397, rue Grâce pour se rendre à l\u2019église Ste- Anas-' tasie, ou le service sera célébré à: il hrs 45 et de là au cimetière de St-Hermas, heu de la sépulture, ou un libéra sera chanté vers 11.15 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DECES DE M.LEOPOLD BOURBONNAIS A Montréal, le ._______ \u201e .âge de 76 ans, est décédée Régina Forcier.épouse rie Patrick Pumais, demeurant au 9575 Foucher.Les funérailles auront heu mardi, le 24 courant.Le convoi funebre partira des salons Lorenro Neveu, 7766 rue St-Hubert, I 8 h.45.pour se rendre à l'église du Christ-Roi, où le service sera| LECAULT (Mary) célébré à 9 h., et de là, au cimetière de l'Est, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.______ _____________ A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 24 ans, est décédée Mme Maurice Langis, née Mari-Josée Martineau, demeurant au 5185 St-Hubert.Les funérailles auront heu mardi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin.831 rue Laurier est.pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré à 8 h.30.et de là, au cimetière de Ste-Thé-rèse-de-BIainville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LATUL1PPE (Albert) \u2014 A Joliette, le 22 mars 1964, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Albert Latulippe, époux de ; feu Elizabeth Loyer, demeurant au ! 1702 Maisonneuve.Les funérailles : auront lieu mercredi, le 23 courant.J Le convoi funebre partira des salons Dallaire St Pelletier, 1575 rue Ste-Catherine est.à 7 h.43, pour se rendre â l\u2019église St-Brigide, où le service sera célébré à 8 h., et de là, au cimetière, l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAZURE (Juliette) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964 à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme J.A.Lazure, née Juliette Robidoux.Elle laisse 2 fils, Jules et Jean-Louis, et 1 fille, Joset- SABOURIN (Isabelle) te (Mme Lucien Beauvais).Lesfuné-' railles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira deB salons J R.Deslauriers Ltée, 5650 chemin Côte-des-Neiges, pour se rendre à l\u2019église St-Pascal Baylon, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.née Juliette Tremblay, demeurant | ville e#* décède le 22 mars 1964.à à 2364 Bordeaux.Les funérailles ; ràKe ^ 29 ans, Me Léon André Cam-auront lieu jeudi le 26 courant.Le |)eaU, avocat, époux de Madeleine convoi funèbre partira des salons Ménard, fils de Albert Campeau, hô-Bonnier.Duclos, Bonnier\tItclier de Lachute.et de Maria Fau- 3503 rue Papineau\tUeux, Me Campeau avait fait srs> pour se rendre à 1 eglise Ste-Mar- ! AtUfie.classiques guerite Marie où le service sera Assomption et au célébré, et de la^ au cimetïère de;Médiatrice et avait étudié aux uni la Côte-des-Neiges, heu de .la _ versites de Montréal et de Sherbroo-pulture.Parents et amis sont pries j: d\u2019y assister sans autre invitation.:\tdépouille mortelle est exposee ! au salon Roland Menard, de Lachute.ROBERT (Rose-Armande) \u2014 A Mont- et les funérailles auront lieu mercre-réal, le 22 mars 1964.est décédée ! di le 25 mars 1964, à 11.45 heures Soeur Marie-Rose-de-Lima née Ro- a.M.en l\u2019église Ste-Anastasie de se-Armande Robert, fille de feu Lachute.Pierre-Paul Robert et de feu Rose-de-Lima Lalanne, soeur de Mme J.A.Blin et de K.J Robert.La dépouille mortelle est exposée au salon chez les Petites Filles de St-Joseph, 2333 ouest rue Sherbrooke.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 à 3 hres en la chapelle de la communauté ouverte aux parents et amis.RODRIGUE (Ferdinand) ¦\u2014 A Verdun.le 22 mars- 1964.à l'âge de 42 ans.est décédé Ferdinand Rodrigue, époux de Fleurette Paquette, demeurant au 319 rue Argyle.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault, 512 rue de l\u2019Eglise, à 8 h.40.pour se rendre à l'église Notre-Dame-rie-Lourdes, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre inyitation.avait fait * Collège -le voir continuer Collège Marie-1 OUPONT (Florida) \u2014 A Montréal, le 23 mars 1964, à l\u2019âge de 84 ans.est décédée Florida Lalonde, épouse de feu Arthur Dupont, demeurant à 2667 Dickson, lœs funérailles auront lieu mercredi le 25 courant Le con voi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue Adam à 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame des Victoires où le service sera célébré à 8 hrs et de là : LEROUX (Anne-Marie) au cimetière de Curram Ontario, ou un libera sera chanté, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.¦ A Duvèrnay.le 22 mars 1964.à l\u2019âge de 86 ans.est décédée Mme veuve Léo Leeault.née Mary Brien.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis, à 8.30 hres pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de la Croix, où le service sera célébré, à 9 hres et.de là.au cimetière de St-Lin, lieu de la sépulture.Parents ________ _________ A Hawkesbury, le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 85 ans.est décédée Mme André Louis Sabourin née Isabelle Proulx, de i meurant à 619 rue Régent à Hawkesbury.mère du curé Léo Sabourin de l\u2019Orignal Ont., Jean-Oliva Sabourin de Cornwall, Révérende soeur Louis-André (Noëlla) S.G.C.dei l\u2019Orignal.Mme Gérard Millette (Claire); _____ 1 soeur Mme veu 1 REMERCIEMENTS de Hawkesbury ; 1 soeur Mme veu-\ti'.uuà i Cimàn» I aoûrte ve Philibert Proulx de Hawkesbury.J M.I «bbe J.-tugene Lapone convoi \u201cMSfiw-1 Récemment ont eu lieu en l'égli.e tira del .alun.\tIparoisaiaie de L'Assomption les June- Noël Ltée.416 rue McGill à Hawkesbury à 9 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église à l âge de 77 ans StAlphonse de Liguori ou ie service chanté par Mgr Henri Langlois, aupé-ser, célébré i 10 hrs et de U »u .rieur du Collège, assisté du diacre railles de M.l\u2019abbé J -Eugène Laporte, décédé au Collège de L'Assomption.Le service fut sera célébré _ - - -,\t.\t, cimetière paroissial, lieu de la pulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.Elle était Terslère et Dame de Sainte-Anne.anrta i SICOTTS lAnna) \u2014 A Montréal, le 22 ïïhîî , mari 1064.à râae de 19 ans.8 mois.se et sous-diacre Dans la «ont prié, d-y assister sans autre |\t^ v'euvV Joseph Si- invitation.DUVAL (Dion) \u2014- Mme Paul Duval.j née Jeanne Dion, à Trois-Rivières.; dans sa 72e année.Mère de Mau-Uct, Pauline 'Mme S.F.Girdleri: et Rôger Les funérailles auront lieu à 9 h.15.mardi matin, â la cathè drale de Trois-Rivières.EMOND (Arthur) \u2014 A Montréal, le _______ _____________ A Rivière- Beaudette.ie 20 mars 1964.est dé- : cédée Mme Marcel Leroux, née! Anne-Marie Parent, native de Québec.Les funérailles auront heu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure, à Rivlère-Beaudette, h 9 h 45.pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service sera célé bré à 10 h., et de là, au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister ssns autre invitation.22 mars 1964 à l\u2019âge de «2 ans, LESCARBEAU (Arthqr) \u2014 A Montréal, 22 mars.1964.â IM*\t^ ,e 22 mars 1964.a l\u2019âge de 67 ans.est décédé M.Arthur Emond.de feu Alfred Emond et de feu Adéline Brouillette.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires 302 rue Ste-Catherine est I 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Brigide où le service sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière ; de St-Vincent-de-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'.v assister sans autre invitation.est décédé Arthur, L^scarbeau époux de feu Georglanna Morin, demeurant au 391 Laurier est.Les funérailles auront lieu mercredi, le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin, 831 rue Laurier est.pour se rendre à l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré à 8 h,, et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.fk» O! I VLl\u201d!>p^lrt FABliN M -Adélard) \u2014 A Mnr.1 \u2018ÊSUÎdiJKdï\u201dv\t* 76 tonnais, Bée Jeanne Gélinas.décédée.\u2019 t laisse dans le deuil ses fil* Rodolphe.Ernest, sa fille Antoinette »Mrra Roméo DesJardins».Il laisse aussi va »oeur Yvonne et son frère Aristide, «e Windsor, ainsi que de nombreux petits enfants, neveux et nièces La dépouille mortelle est exposée I la résidence funéraire Magnus Poi Mer.6520 St-Denis Le service sera chanté mercredi le EA mars, à 1 église Saint-Edouard, à » tare».\t\u2022* »« xuiiiieliûfo& Montréal, ans, est décédé J - Adélard Fabien, époux de feu Yvonne Lefebvre, demeurant au 2111 Courant.Les funérailles auront Heu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons 2630 rue Notre-Dame ouest.\tcTlffnart à 8 h.50 pour se rendre à l\u2019église j 7 h.J0 a.m à I église St-ïgnace Ste-Cunégonde.où le service sera! de Loyola.7141 Sherbrooke ouest, célébré à 9 h., et de là, au cimetiè ! sera chantée une messe 1er anni-re de la Côte-des-Neiges, Heu de la versaire pour le\tde 1 âme Spulture Parents et amis sont priés ! de Mme Victoria» Paré.Parents at y assister sans autre invitation.| amis sont priés d\u2019y assister.cotte, née Anna Tremblay, demeurant au 4575 St-Denis.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funebre partira des salon* Bonnier, Duclos & Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 h.30.pour se rendre à 1 éçllse des Pères du St-Sacrement, ou c service sera célébré à 9 h .et de là, au cimetière de Pointe-aux-Trem-bles.lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.TOURANGEAU (Juliette) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964, à l'âge de 67 ans.est décédée Mlle Juliette Tourangeau, fille de feu Alaric Tourangeau, et de feu Corinne Goulet, soeur de M Aimé Tourangeau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Ltee.5650 Chemin Côte-des-Neiges.pour se rendre à l'église St-Germain, d'Outremont.où le service ser» célébré à 9 h., et de là, au cimetière de St André d\u2019Argenteuil.lieu de la sépulture.Parent» et amis sont | prié* d'y assister sans autre invita-, tion.VINCENT (Adrienne) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964.i l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme veuve Gaston Vincent, née Adrienne Ca*tagner.demeurant au 8512 Drolet.Le* fu-1 nérailles auront Heu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons l\u2019rgel Bourgie Ltée.745 boul.Crémazie est.à fl h 45.pour se rendre à l'église St-Alphonse fl\u2019Youville, où le service sera célébré 4 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neige*.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.avaient pris Place Plusieurs membre* du clergé.Mme Philippe Rho et les membres de la famille remercient.Sincèrement les membres du clergé ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie en ces jours de deuil.Ceux qui ont omis de s\u2019enregistrer sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.\t\u2022 MESSE ANNIVERSAIRE MIAMI.(Reuter, AFP.PA.UPti \u2014 Ed Lassman, président de la World Boxing Association, a annoncé qu'il allait entre-i prendre des démarches pour que le titre mondial des poids ! lourds, détenu par Cassius Clay, i soit déclaré vacant, il estime en effet que Cassius Clay a i enfreint certaines régies de la W'BA, et s'est conduit d'une | manière \"qui porte préjudice au monde de la boxe\".Lassman reproche à Clay j d'avoir, avant de rencontrer ! Sonny Liston pour le titre, signé un contrat de $50.000 avec i la firme \"Intercontinental Pro-l motions\", contrôlée par Liston.! Quant au combat du mois dernier, au cours duquel Clay a conquis son titre, Lassman estime qu'il s'est déroulé honnêtement.Huit médecins ont examiné Liston après le match, a-t il dit, et ils ont tous reconnu qu'il était assez grièvement blessé pour ne pas pou-à se battre,\" Si jamais Clay perdait son titre de cette façon, il deviendrait le premier champion poids lourd à perdre son titre hors de l'arène.Il est également à souligner que Cassius X a été hué copieusement par les 2.200 spectateurs à la soirée de boxe du Madison Square Garden, vendredi soir, parce qu\u2019il a refusé d'être présenté sous le nom de \"Cassius Clay\".Enfin, à Washington, le sénateur Philip A.Hart a dévoilé qu'il commencera une enquête, mardi prochain, afin d'établir Nouveau succès de la skieuse Jean Saubert WINTER PARK.Colo.(UPI) \u2014 La gagnante de deux médailles d'or aux derniers Jeux Olympiques, Jean Saubert, des Etats-Unis, a remporté les honneurs des compétitions de ski, ici, et Gordon Eaton a gagné le combiné pour hommes alors que se terminaient les championnats de ski alpin au Winter Park.C'était la dernière réunion des membres de l\u2019équipe de ski olympique américaine après sept mois passés ensemble, et ils ont décroché les quatre premières places, sur-classant complètement les compétiteurs non olympiques dans ce concours rie trois jours.Bill Marolt, d'Aspen, Colo., a gagné le slalom pour hommes, hier, avec des temps de : 51.6 et :55.6 pour un temps combiné de 1:47.2, mais il a dû se contenter de la 3e place dans le combiné, derrière Eaton, de Littleton, N.H., et Buddy Werner, de Steamboat Springs, Colo.Eaton n'a pas gagné une course de la fin de semaine, mais il a fini 2e dans le slalom, 2e dans la descente, et 9e dans le slalom géant.Mlle Saubert, de Lakeview, Ore., a été la compétitrice la plus régulière.Elle a facilement gagné le slalom géant, en plus des championnats de descentes et de slalom géant, plus tôt.la vérité au sujet de l'entente signée par Clay, où ce dernier acceptait de vendre les droits de promotion de son combat suivant à Intercontinental Promotions Inc.Or, cette compagnie appartient en partie a Sonny Liston, le champion détrôné.Compteurs \t\tB\tA\tPts\tPu.Gagnon,\tSt-Laurenf\t\t7\t24\t4 Greffard\t, Ahuntsic\tn\t9\t20\t4 Murdoch\t, St Laurent\t7\t10\t17\t2 Demers,\tAhuntsic\t3\t13\tH\t6 Brind\u2019Amoyr, Ahunt,\t\ta\t7\tH\t4 Vérlna,\tAhur.tsic\t7\t8\tU\t4 Dumont,\tCornwall\t11\t3\t14\t0 Parisien,\tCornwall\t5\t8\t13\t8 Drolet, Québec\t\t5\t7\t12\t4 Snelgrove, Cornwell\t\t5\t6\t11\t4 Richard,\tAhuntsic\t4\t7\t11\t8 Nadon,\tSt-Jérôm©\t4\t4\t10\t2 Lepage,\tQuébec\t4\t6\t10\t0 Poitras,\tQuébec\t4\tà\t10\t0 détenteurs du championnat de la saison régulière, 3-0.Dans la section juvénile, le Saint-Paul a clé couronné champion en gagnant le deuxième match de la série finale, 4-1, l'emportant ainsi par 7-2 sur le Saint-Laurent, au total des points.Durant la saison régulière, le collège Bourget de Rigaud et le Saint-Laurent avait conservé sur les hommes pilotés par Lucien Miron un avantage marqué, mais tout à tour ces deux équipes ont perdu devant la rapidité manifestée par les représentants de Valleyfield.Réal Roy, Gordon Théorét et Claude Sauvé ont compté les buts des nouveaux champions, tandis que Jacques Brisson a été exceptionnel devant la cage de l\u2019équipe.il est à souligner que le séminaire en est à son premier championnat depuis qu'il joue dans la ligue Intercollégiaie.Dans le section juvénile, deux buts de François Therrien et la tenue exceptionnelle de Guy Lincourt devant son filet a permis au Saint-Paul de s'assurer son premier championnat de la section.Waiter Gullery et Bernard Venne ont réussi les deux autres.Jean-Charles Monnier, qui a évité le blanchissage aux siens, et le gardien Pierre Larocque ont été les meilleurs des perdants.et par Robert Gingras, de Sutton.Pour Mlle Crépeau, il s'agissait de son deuxième triomphe d affilée dans cette compétition.Voici les résultats : FEMMES 1 \t^^B ,\t.\t\u2014 «\"O»»-»\t\u2022\u2022\t-\tMONTRE?At_Vers tannin\t.e n r\t\u201e\u201e \u201e\u201e\u201e ,\u201eu.,\t1\tAlla Dltt 225\t.10S\t20» su» Zalten 102»\t«1»,\t»\u2022,\tn», Har-Mia MO 10\t»,\t\u2022» H»ut Raa an\t- raaart\t\u2019 ïï\u2019 ~\t' uni»»\tHaut Rai S h.MUNIKEAL \u2014 \\ er» 1 APPTO- e\\ Hudson BaV '«\tUn peu laiblCS.\tAlla Dis vt 200 2A5 2«V 2SS 7.mlth 100\t420 430 430 Hau.naa »00\t127 13« lï«\t^^| \"\"X» tas*»' w «la >1'.\tgr bru p âa «\t\"\ttoo ioo _\t^ la clôture les cours con.U activité dans le acteur des , Les valeurs négociées en dol- *}'* \"*,w\t*!g 'S*\tMTtovia\tHttfïKgS £\tm'a*'\tH soo AUoma\t57 \u2018\ts«.\t*\u201d Gunna*r\"*r aas \u2018 oS\u2019\u2019 **\tAioha a\tnu\tnu\ttinuAientd afficher une allure\ttitres spéculatif* était plutôt\taïs canadiens ont ete généra-\tAita Cai » to\tstoa\t10»\tuw\tK r\tHÎiun*., «#\ta 2» .2».\t», tsooAiumm\tS3 g« w» 8SK*Îma \"t.\"2w r.\tJE?\" R R ~ rnixt.a Montréal.\tcalme\tlement fermes, par contre, les Aitfl»* t g \u2022» «00 *00 ALTn\t\u2018 Ki' « \u2022\t«'\u2022 «'\u2022\t¦ -a!ÎVP g* g* ::\tK\"*»' .»;* »:* »\u2022 7»St no liî 11.l-es industrielles et les servi\t, a .\taméricaines mit baisse.Con- Aiic.\u201e '&\tî»\u2018 àô\u2018 î# \u2018\t{W; «J»\t£\tg'* g \u2018 üïdrî fc 38\t*\u2022 si 8\t¦ \u2014 Al 2 p\t47',\t47'* \u2014\tï*, |î™! o £\u2022 îî î }\u2022%\t1.:\tAM b*»u s *\tpublics étaient faiblement NEW YORK.\u2014 Wall St.était\tsolidated Mining, Trans Cana-\tai« c*n w 100 n\t13\tJ3\tirt»h Co» woo\t13\tia -\tîo1!-»» \\ Rï; gi; r\t^\u2022 « *»» s» ^ ISM A\"*rîSîi?m i«S IM plus élevés mais les banques et irrégulier a tendance plus faible da ripe Line.Impérial Oïl et.auS îî\u2018i s fis» \u201dh aïs! ¦«*\tf» \u2022{' îw.it.™\t\"\tH -An au p Svî Si; _\tîludaiî h es.«,\tAn.CPU» :w\tles papeteries accusaient de la _____________________________ Noranda ont progressé: mais î|\u201c *'\u2022 Y, >»\t* «'\u2022\t{;îv\u201c «auô \u201c u m a«aou., 2No u 1* u aôo Ar«u#( p | S\t,ooM M ?\tR-: ,s, lwoî\u201cn f P\u2019I f»;Wcsse.\t¦¦¦¦¦¦¦¦ International Nickel a baissé.\t^.S\t£ JL fCgU ** g g g Jî^*\tSg S %\t¦ 2415 A.bc.tn.20 sw sw »osimp\u201cïob it î ,t\u2018 12,\t- a Arr.rti.2«\t2»\tLe \\olume des échangés a la nHlmüllïïn^l Le «^teur industriel était vnh« b e 10 «îuw io2>.to»v.\u2022%f&H* «?»» «g is&v ^ *s *a *s ; ¦ as 8! rot g>:\t721.\tWd'r ;\"rF S», u*.\t,,00° 8U*uT.*np *w *,\t* Parmi quelques titres en |ÉUl|üjÉl|H\t*\t*\t*\tJ « \u2018 S[î jiiî ïlgfjg *2 2g 2g;j ftSaS fil l*w H *?\t| H -\tBjîih^Pow î}ît \u201c\t25» int \\,kVi son Ro «0 ,\tB^thiïhtm «25^ hausse.Canada Iron Foundry nHHjHmH PARIS \u2014 Les réflexions du BJfuc5 10i,\t28s ans * »»* F %iiCp*îoo }?o î?o ISS KÎrTûfn x$ 87lï».,\tf 2s ri h p 4 il * ii * xi\tint Pap 34\u2019,\t4\t1 v» STk SSSk îio îio no gagna Pacifie Pefp *, pnivAr fi fil\tweekend n ont pas modifie a»th p.i«o * i7t4 i7t^ 17*-»\t[\t172 lI?\u2018TJ KoP«n moo ia u tJ .sjs-'V-.H-iE\u2019iH- *\"'!S !S! P Si; %: «¦' i ,ï â 2 fZarrL^x:^ZZ ÜlnHSES rhumT rips ra['ur\\ e' sripm?\t,I i nc!!!*vt 7îoo iw * i5o * îîo ' SJcM*\" i5 u îî\u2018* ?I ( S 1.Pr ir* n-4\t1140 Miron 4 - 11», ii«% I1li\tCleveland t , '\u2022\u2022a\tL indice combine de 1 Kchan* «ivement I U nlnnart ries antres .,/* ver*ies H11* s* preseiueni (,Ja Sgite* 75 1 41\t404 40Va !:nCft?i.254 -' IM 18?191 v~W*t \u2018iffij in * ü U'5 f jsf ss\t» tt; st;\t-as#\tsi; &, usui s\tm -\tUxss^XJm^USt\tPJSfia\tsir* s* y\tua-\u2019ês\tt*t\tau a.\tasa ta\te\ta\t»\tI 9 L*s*«*r rvi'?\" îeij!: *\u201c\u2022 .\t-u.Ri.-b.u4i™».» trs'ffiaSKsa ?«.» iis'Krfii a « a B'.l s tt 1 I -\tLBr Aium 10\t10\t- go«d 4 ;|\t75Q s n:« iis* 11 .Brurswk 3IH2 810\t800\t805 OX«ir 128600\t2.»\t18\t18'» : mrs.I 4&1 i S8 S ,1s 3* »\u201c : ütÉHttHÉÉI 3 BÉtÉÉMflÉriH ;.~s 5$ § ® 5&i %>> «T 8 f 9 f ¦ iga.~ r ,r & BT ,r,r ¦SM'WW™ .-t r ;¦ r .tlsst.t.SMS Ii» ü! s®- * jpa-jp «su* b s I \u2014 DBrldf*/ I8?î 18'\"\t200 Si!üa.daV\" \u2019h'**\t^\t155^ 155 \u2019\tAf.\tAchat* Vente*\t431.*\t42G\t42 *\t42 .\tAchel Ven»8\t\u201d>\tj1®»\t^\t! «n Wtoîs 3850\t428 *fï 4*5 K^înt 45850\t*40\t?37\t?40\tl *\t\u2014 H < 0*1 Pr 14>4 141.-, \t8Va\t/-r,S n 1 *\u2018?X 1,Z\tKAffi Fund lnr\t8.50\t9 29 .Z, 1\t17\t171, 17\tj71 a AroiisC\t4\t7\t' \"*nio* 100 $ 10% 1C% 103* r Àustril 4000\t4\t9\t4 P»ymaf>t.3150\t15\t14 u 14 .«Ro^i ir* n n *g\u201c\u201d t« *F ^ J J »\tüî is is t,i«**r 'T 1%il$'\tI 'à\t*1 2 !!i < «a\u201c« ™ » » « ».îss sr* il r.¦ \u2022\u201cSfs.iîi:\t*^^1» il.à., iw S.,cïi û z Ff°\u201cr\t-\u2022 ra ! u \u20ac ïh & l« ^ ^ \u20188 *3*\u20188* P&SSsæ MMM ¦ n Ume si»» 31 *\t\u2014\t2040 steinhe 4\t27\tt?\t«w im\u201d/fL ttr! .T^\tBeaubran CorP\t35 84\t.38.10 qIJki c.ili vL* 771*\t37\t37% Anierte\t-\t15 T>in Srag 740\t* 32 .\t52%\t32 .CânErin 1188\t9\t8\t9 Placer 775\t* 32\t31%\t32 ^*(0\t14% 14 %\tTtÎ t *r\tb r\til, 2'\t2000\tM?M?1 ?vS°?î0n Fund ltd 10.03\t1(198 SîîSi«SAirc *3% 43% 43% 43% ^r,n°r?.v.w\ti\u2019*\t.pr J^0 *108 1 07% 108 raanar 780 * 10% 10»» 10»» Preaton 200\t815 *15 *15 !\tX55 R 5;.tor^*\t18\t18 J8\t1TÎ T Va1>«^,« Jr< J?3\t13 xBulloçk Fund Ltd 14 65\t18 08\t?!?P.Æ -à»*\t38%\t3«>A\t.30% ÎB *.h,h\t!\t! D Bridge 1000\t* 18%\t18%\t18% Cayvor 1000\t17\t17\t17 QMI\t?20\t120\t130\t120 770 D Tar\t19%\tl»%\t19%\t515 1 Fin\t]}*\u2019*\t}£'* ,ia*\tlor.ÜT?»,6 P *1^ * -?4\t« anada Growth F 3 55\t6 07\t_ Çî'JÏÏJL 59%\t59 .\t59%\t59% B*,d Mountain\t-\t9 D < oa! pr 400\t* 14 j 14%\t14% Cent Porc 1300\t«'»\t8\t8 «ut Chib 1000\t!9\t19\t19 -\tD Tar Pr 21*.\t213»\t^50 Tr ( t oi p 10».\t10%\t10% .4Aiü,i0u1Se\tiîî\t«\u2019an Ga» \u2019n Energy 7.88\t8 64\tS;?1* Tîfu,or «asî eo\u2019î «ou kq% Beauport\t20\t24 Dom Elect *28 S 12\t12\t12 c Kee\u2019ev 5325\t41\t40\t40 Quemont 7000\t\u2022 10% 10%\t10% 750 D Text» 25%\t25%\t2.3%\t2390 Tr (' PI .îfi3* 38% .36%\tvUty^Sr>\t*22\t< »n Invest F\t1124\ti2;«\t(>h,°\tas 44\" a 45 Brace Mae\t9\t11 T>ofa«Ko 42.5 S 75\t743*\t74% Cheakirk 8000\t5%\t5V»\t.5% Radior» 900\t47\t47\t47 [Jooohu.\t27 W\t27.\t115 Tr lit PI.\t16.\tIS',\tl*>,\t'gS\t5,iÎTÎ7'\u201cH 5\u2019s\tg\t*î\t;>nTrurtlnr\t4 R\tSJl\t^\"''înl,\t,îî *\tmw\t!»\tI»>.\tB\u2019lrrV\tIî\tîî -,\tl»»«-\t'«\t»\tMU\t1«>.\tI«>.\tog««r\tSoS\t14V»\t14\t14\tRul.n\t4.500\t54\tla\tSa\tH 10° I)U Pont 43\t45\t4.5\t- Tri ad O» 1\t2.30\t230\t\u2014\tinS kSÏ?1 ^üÎ\ta.,}\tAxl\t*n «fund Co Ltd.\t46 20\t48 51\tJJL\"1*\t\u2019St!! 43\t44%\t1 Gn J»v?,n\t^\tï>® Store* 1940\t* 18\t17\u2019.\t17%\tChlb-Kay 1000\t13\t13\t13\tReevea\t100\t215\t215\t215 -\tDu Pont Pr\t82%\t82>*\t\u2014 TurnbuU\tU%\t11%\t\u2014\tÎÏ5\tKî.\"* B ,\t***\tf2\tm\t< amp.Mut of\ti\t8.30\t6 92\t5,olâ.\\\u201c\u2018n\t«f-*\tJî/\t*5%\tCoastal\tMin»\t»\t12\tnom T»r 24^5\t*\t\u20199%\t»\t1*»%\tChuno\t7900\t97\t94\t96\tRexapar\t7000\t10\t1*\tl* , V)\tEUP^* A'\tiiî\t«\t13\t\u2014LN Steel\t440\t440\tISS\tKÎ5{?k.P*\t16?\t,3Î\t^\t1\tMutual\t5.33\t5 79\t^I*Jdi(5®.rl\tJÜ'4\tJ3H\t63\t83\t71\tII\tDom Tar P *27\t*\t20%\t20%\t20%\tChrom\t700\t122\t120\t120\tR«o Alf om\t826\t*12%\t12%\t12%\tH W TruBt\t.53\t.32%\t- Vandoma\t350\t350\t\u2014\t1000\tKontiki\t»\t5\tS\t» ommonwealth\tIntl.\t9 74\t10.67\t}£*£ pJ wfi.rl 85%\t66%\t88\t86%\tP*^'»\t]*\t}*\t7>«m T xd 55\t*\t23 %\t23%\t25%\tCoch Wil\t1*00\t393\t390\t393\tRio Rup\t2000\t6\t4\t6\tH |\t\u2014 F.Kott\t14\t14\tViau\tl.J 13\t* V AcrpP 8 *\t8 *\t«\t1 l.everd»»\tR \u2018A o ik Gorn Produrt 65 « no -\tVr.i! Mm», 24a\t*»38% Garney\t\u2014\t29 F,ron In 8200\t* 10%\t10%\t10%\t( ntacov 1000\t130\t120\t120 Ryanor 3500\t32\t12\t12 125 ïalcon 83% 83% 63%\tWe.ton A 13V* 15%\t^\t«%\t9%\tDit.üh.Se».B .3.09\t5 80\t^ f°nt *r ÎÎS ?52 * î» lS Daaue fopper\t-7.3\t37 ExduHit# 223\t* 7%\t6%\t7%\t( V>n 500\t|3\t15\t15 Saleff» 300\t37\t37\t77\tB Fam Play 20\t20\t\u2014\tWatn A w 790\t790\tLjn«irta 4%\t4\t\u2014 xDividend Sha.es\t3 70\t4 t w Eastman K 129\t129\t129\tGameeia\tW 40 Faîcon 1183\t* 84%\t83% 03% r Gi!lie« 2000\t8%\t8%\t*% San Ant 500\t15\t13\t1.3\tH I\tFleetwaod 20\t20\tWeston B 17\t17\tLithium {%\t*\t\u2014\tDom Compound F 7 fia 417 Five.tone J.J-»\t*-»\t}¦',\u2022«\tGibaon\t8\t9 Fam Play 120\t* 20\t20\t20 CG Arrow 3000\t24% 24\t24 Saad R»v 11500\t«\t8\t8\tA9 |\tï-raaer\t29\t29\t\u2014\t140 Zaller*» 79%\t:w%\tJjîi*rUiC HV Î5 32\t\u201e\tDom ( omp -N R »\t7 78\t4 00 £ftr0,n Equltv inx 2t 15\t2 57 \t«2 %\t82\t82%\tvJEiue\tt\tU\tG*L Power 100\tî ^>2%\t22%\t22%\t« %P Vian \\300\t9\t9\t9\tTerritor\t9000\t18%\t18\t1*\tH| \u2022OUVERNKMCNT OU CANADA 1 td Town K 8\t196!\t10.3\t\u2014\t~ JJg g*1**- \u2022JJ* ,8>\tInceJt LiU'muL\t7Æ *\u2022?* Korvette 71%\t31%\t31%\t31% Miladn\t29 GM Cap R» 150\t193\t19.3\t193\tt^**h I^Sîî II K.4,\t?\tJJ*\"».,1/ JJS ,f,î îî S AChar Ven% Weatcoast 5%\t1986\t103% 104 ,\t\u201c KSa.SJJ.2 IV-*\tÎJ *\tInîeît Mut of Lan\tt^aï\tLockheed 37 V, 37%\t37%\t37%\tNational Mal\t37\t40\tGr Wp» G »U3\t*13%\t13%\t15%,\t2?21\t, ïî *.L 4\t11 *\t^\tîî\t22 9* 1*\tnui m v\u201er,\t- Muysena 1 10* 10 t\tvKav.V/'! .î®f\t.I\u2019 **\t14.b,3 M.r»{ \u2019rru.k, .19', .79 % 30% 30% v.^rod Minin»\t56\t66 Greyhnd 433 t 13% 13% 13% \u2018 « ai*mt 200 * 19 19\t19 Torbit 1000\t60\t64\t66 « iLdî-«»\tiSî H* nn 4\tINDUS TBII8\t800 N Au t Vend 193\t190\t190 xKey» ( uct\tSJ 23 90\t26.0» ÎJJJ* Ward 30»*\t30 .\t36%\t36% fiîï AaaoeDevp\t23%\t30% Guai Tr 53\t* 60%\t60% 60%\t< restaur 21500\t24%\t23%\t24% Trana Car.8800\t122\t120\t120 ît tr^PU\t}2S\t99%\tGa.Th 5% 19KI\t95%\t97%\t8000 Nat v Min\t13\t12\t13\t*\td\t*'*\tVIS\tM^nroU\t92%\t93\t92%\t»3\tnÎw lnîcn\t\"\t7?\tGuar T rts 731\t250\t230\t250\tOomor\t33600\t!9\t17\t18%\tTrlb\u201e 7200\t13?\t130\t131 4% 1.3 der\t1968\t9954 180%\t^ 1077 103\t105\t-5500 N Font» Bq ut 4\t4\t4\t*\u201e.Jd\t._\t*\t3 60\t6.15 v ('«h Rri 73%\t73%\t73\t73% vlw lotie\t«\t12 Hardee 213\t130\t130\t130\t< rowpat 12000 II 10% Il Tnn Chl 1500\t15\t14\t13\tf 2% 1er juin\t988\t92%\t83%\tSreH 3 a 1Ï7?\t97\t97.,\t24000 N Impérial 73\t71\t72\t¦ **S.,nv/s' Tr\"'\\\t** *}\t1772\t?%t Dairl 67%\t67%\t67\t87%\ttlZ Miller Coper\t19% 24 %\tHawker-S 1240\tS 6 *\t6%\t0%\tGu.cn\t13500\t11\t10\t11\tTundra\t1200\t103\t100\t103 5% 1er juillet\t196^ 102%\t103%\tAlïmîf rîn 4' ,\t1973\tîi nî\t775 Newrich\t3«\t35\t35\tA Y ATV*nula!Lni\tA m\tNY Central\t32%\t32%\t32%\t32%\tnÏw Pn*cVm« L\t7?)\t7a\tHaye, su lOO\t*19\t19\t19\tDatring\t4500\t12\t11%\t11%\t1 Aabe&to 3094\t315\t208\t310\tmm 4* 1er sept.\t1972\t93%\t94^* r l Oll û 4\t1977 ilh% «J\t2500 N W Amul 8»,\t6%\t6%\tJ.n,veït Gr°.wthJ 8 62\t842 North A Av 53%\t53%\t53\t53% ftfXoî**\t« t Home A 10620\t*15%\t14%\t15% D'Arag 2000\t17\t10%\t16% l n Buffid 2000\t70\t«»\t89 5%l«roct\t1975 102\t102%\t54 Als.*8U\tîill\tS,4iSi*\tNocana\t6\t6\tMulual Ineome fund\t5 86\t6 41 oîe,?, üiinoi, 95\t95\t95\t95\tJgîïîiî\t1\tï\tHome B 325\tS 10%\t18%\t16%\tDeerHo 2000\t50\t50\t.50\t1% Kero 300\t575\t585\t.565 3 * 1er juin\t1978\t«2%\t83\tÿljm 3%\t1980\t99 1 100 i\tNorar Fin S 12%\t12%\tX££tu.^,lîlertSRn\t1289\t1-3.21 S^.viv R R 31%\t32\t31% 32\tnTvmle\tJ.\t¦\tHorne Pf 11935\t3-35\t315\t330\tDelhi P 3800\t19\t10\t19\tI pp Can 1*00\t140\t130\t139 \\ 54 'LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1964 ur se rendre à l'église De-La-Nativitè, ou le service sera célébré à 9 h.30, et de là.au cimetière de Lapr&irle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Avons-nous chassé Richard de nos centres sportifs ?(par G.P.) \u2014 Maurica Ri chard n'était pas là hiar, au centra Paul-Sauvé, lorsqu'on a présenté a la foula les ethlétes qui formaient l'équipe des anciennes étoiles de la ligua Nationale.Et la \"No 4\" qu'il a rendu célébra un pou partout dans le monde entier, que ce soit sur pellicule ou par la voie des quotidiens ou des stations radiophoniques, il brillait égala-mant par son absence.\"Pourquoi on le huo, je l't-gr.or*.Moi, jo sais cependant qu'il méritarait un meilleur sort.Normand no cherche jamais à se prévaloir du nom do son illustre péro.\"Vous voulez un exemple ?Il est possible que du 10 au 23 avril prochain, nous allions par- ticiper au tournoi oméricoin do hockey bantam, à Providence.Savez-vous ce que Normand m'o demandé T do no pas l'enregistrer sous son vrai nom, tellement il veut être considéré comme tous les outres joueurs de l'équipe.Cotte situation est définitivement malheureuse.\" CLOUTIER Lucienne) \u2014 Accidentelle ment, à Montréal, le 20 mars 1964 rent Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis, à 8 h.30, pour se rendre a l\u2019église St-Edouard.ou le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BERNIER (Eliss )\u2014 A Montréal, le 22 mars, 1964.à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme veuve Georges Ber nier, nee Elise Simard, demeurant bu 3694 Evelyn, Verdun.Les funérailles auront Heu mercredi, le 25 murant Le convoi funèbre partira !q AGEN Al$ (Engelbert) COLL ISON (Richard) \u2014 A Sherbrooke, le 21 mars 1964, à l'âge de 4 ans, est décédé Richard Collison.fils de cahtuikd Lawrence Collison et de Micheline Filteau La cérémonie des anges aura lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèDre partira des salons J.-S.Vallée Ltée, 2348 rue Beaubien est.à 1 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berchmans.Cérémonie à 2 h.p.m., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.est décédé Frédéric Gauthier, époux d\u2019Yvette Gagnon, demeurant au 7150 boul.Monk, père de Lise Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira NORMANDIN (Georges-Hector) des salons L.Thériault.512 rue de l\u2019Eglise, à 9 h.10.pour se rendre à l\u2019église St-Jean de-Matha.où le service sera célébré à 9 h.30, et de la, au cimetière de la Côte des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pourquoi \"le Rocket\" n\u2019y était-il pas ?Parce que dans sa villa natal* même, la métropole du Canada, ville dont il o si brillamment porté les couleurs par le passé, il est hué ou taquiné à en perdre le contrêle de lui-même.\u2014 A Mont 4, à râge de de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COTE Réçjina) \u2014 A Rivière-dea-Prai ries, le 22 mars 1964, à l\u2019âge de 45 ans.est décédée Régina Coulombe, 8046 boul.Gouin est.Les funérail les auront lieu mercredi le 29 cou- GRANGER (Parmélia) rant.Le convoi funèbre partira des salons A Savaria Ltée 5001 boul.Henri-Bourassa angle Ste-Gertrude à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église Ste-Marthe ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Rivière-des-Pràiries, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pacifique) \u2014 real, le 20 mars 1964, t__________ \u201e 80 ans, est décédé le Dr Pacifique Gauthier, époux d\u2019Irène St-Jacques.Le* funérailles auront lieu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira du sakv de l\u2019Hôpital Ste-Justine, 3170 rue Ellendale pour se rendre à l\u2019église Notre-i PH ARAND (Emmanuel) \u2014 Dame-dig Neiges où le service sera célébré a » hres et de là au cimetière de Ste-Anne-des-Plalnes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ralliement au salon J.-R.DesUuriers Ltée.angle Dupuis et Côte-des-Neiges, à 8 h.45 a.m.MOLLET-JOBIN (Alphonslne) \u2014 A Quebec, le 21 mars 1964, à l'àge de 80 ans, est décédée Dame Alphonsi-ne Mollet, épouse de feu M J.-î Octave Jobin, demeurant a 735 rue Racine, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira de ia ré sidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Lté* 120, rue St-Jean à R h 50.pour se rendre à l'église St.Jean-Baptiste où le service serai célébré à 9 h., et de là au cime ! tière de Belmont, lieu de U sépul-i ture.Parents et amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation, | -\tMais qu'a-t-il fait au juste ____________ AI pour qu'on lo harcèlt continuel- Montreal, le 22 mars 1964.a l'àge dement 7 Pmirrmni «U «in », rie 62 an* 2 mois, est décédé M i ?emenT \u2022 Pourquoi OSt-on AUSSI Georges-Hector Normandin, epoux! WSJUSte A $On egard ?Voilà rie feu Flore-Ange Bouchard, de- de.* meurant chez ses filles François* et: \u201deux questions qui demeurent Claudette 99.rue Lacharité, cité SAHS réponse.Et c'êSt juste-Lasalle , pere de Raymond et Pier \u201e_____ re ; frère de Mme Joseph Jaillet\tparce que le Rocket se (Irène).Les funérailles auront lieu | les pose qu'il n'était PAS Au mercredi le 25 courant.Le convoi!\t*_\u201e « .\u2022 funèbre partira des salons\tI centre Sauve hier.Urgel Bourcie Ltée 2630, rue Notre-Dame ouest pour se rendre à l'église St-Pierre j Claver où le service sera célébré, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu LES COMPTEURS DU Dates des joutes des semi-finales Voici les dates des deux semi-finales qui débuteront mardi, à Montréal et Chicago : SERIES \"A\" Toronto à Montréal Toronto à Montreal Canadien a Toronto Canadien à Toronto Toronto à Montréal (si nécessaire) Canadien à Toronto (si nécessaire) Toronto à Montreal (si nécessaire) SERIES\"B\" Détroit à Chicago Détroit a Chicago Chicago a Détroit Chicago a Détroit Détroit à Chicago (si nécessaire) Chicago a Détroit (si nécessaire) Détroit à Chicago (si nécessaire) Jeudi 26 mars .Samedi 28 mars .Mardi 31 mars Jeudi 2 avril Samedi 4 avril Mardi 7 avril .Jeudi 9 avril .__ Jeudi 26 mars Dimanche 29 mars Mardi 31 mars Jeudi 2 avril Dimanche 5 avril .Mardi 7 avril Jeudi 9 avril .des salons Urgel Bourgie Ltee, 3472 rue Ste-Catherin® est.à 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église du Très Saint-Rédempteur, où le servi sera célébré à 9 h .et de là, iff cimetière de la Côte-des-Nei-geÆjeu de la sépulture Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pas de fleurs S V.P.BERTRAND (Napoléon) \u2014 A Montreal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 81 ans.est décédé Napoléon Bertrand, epoux de feu Délia Bouchard.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sanregret Ltée.3198 rue Ontario est.pour se rendre à l\u2019église de la Nativité d'Hochelaga, où le service sera célébré a 8 h , et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BISAILLON (Diane) \u2014 A Oiitremont, le 22 mars 1964.à l'àge de 68 ans.est décédée Diane Bisaillon, fille de feu Alfred Bisaillon et de feu Al-phonsine Legrand, demeurant au 690 ave Outremont Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant Le convoi funebre partira des salons J.-S.Vallée Ltée.1111 rue Laurier ouest, à R h 45.pour se rendre à l\u2019église de Ste.Madeleine.ou le service sera celébie à 9 h., et de là.au cime tiere de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOURBONNAIS (Léopold» \u2014 A Mont-j A Mont- réal.le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 50 ans.est décédé M Engelbert Dagenais.fils de feu Emile Dage-nais et de feu Malufna Fortin, autrefois du 4342 Chambord.Les funérailles auront lieu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos A Bonnier.3503 rue Papineau à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.O* CARUFEL (Norman) \u2014 A Mont réal, le 20 mars 1964.à l\u2019âge de 22 ans.est décédé Norman De Carufel, fils de R.O.De Carufel et de Bernadette Beaubien.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 23 mars, en l\u2019église St-Pascal-Baylon, où le service a été célébré à 10 h., et de là.au cimetière de l\u2019Est.A Montréal.! le 20 mars 1964.à l'àge de 66 ans.est décédee Mme veuve Dieudonné Granger, née Parmélia Lortitch.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant l e convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis.\t|\t\u2014\u2014\u2014 9 h 45.pour se rendre à l'église I PREVOST (Eva> \u2014 A Jacques-Cartier, 1 V, I\tH\t____ .j I _\t1a *40 m .Mont- real, le 21 mars 1964, à l\u2019àge de 55 ans, est décédé Emmanuel Pharand.époux d'Anita Legault.demeurant au 3421 Marlowe Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.angle boul.Decarie et ave Notre-Dame-de-Grâce, à 8 h.50, pour se rendre à l\u2019eglise Notre-Dame-de Grâce, où le service sera célébré à 9 h.et de là.au cimetière de St-Philippe d'Argen teuil.lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DEFOY (Elodi*) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge, de 80 ans.cst|,M0NT| (0omlnic) St-Edouard.où le service sera célébré à 10 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GUENETTE (Antonia) \u2014 a Montréal, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 79 ans.est décédée Mme Clodomir Gué nette, née Antonia Fiset.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 cou rant.Le convoi partira des salons Bonnier, Duclcs & Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 h.30, pour se rendre à l'église St Robert, ou le service sera célèbre à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HEBERT (Marie-Alma Valois) \u2014 A sa demeure, le samedi 21 mars 1964.dans sa 81e année, est décédée Marie-Alma Hébert, épouse de feu Joseph-Louis Hébert, mère d\u2019Aimée (Mme Charles Warren), Gabrielle et J.Real.Dépouille mortelle au salon funéraire William Wray.2075, rue University.Funérailles à l'église Notre-Dame-de-la-Salette.le mercredi 25 mars A 9 h.a.m.Inhumation à Vaudreuil, Que.Même le fils de Maurice, Normand doit supporter le poids de la supposée \u201cculpabi- I lité\".Hier, dans la joute finale du tournoi bantam, le nom de Nor- j mand a été mentionné à quatre reprises, et à chaque fois, on a pu distinguer dans la foule les huées de ces personnes arrogantes.Elles ne sont évidemment pas nombreuses, mais leurs huées, leur façon de tourmenter Richard ont suffi pour forcer ce dernier à demeurer à son foyer, privant ainsi de nombreux jeunes de l'honneur de sa précense.\"Au début.Normand pleurait quand on le huait,\" déclarait Claude Mignault, l'instructeur de Normand avec les sa?onsLe COnV°l funebre partira des! champions Braves d'Ahuntsic, a - -\t-\t- -\tI \"mais maintenant il semble s'y \tBos.\tN.Y.\tDét.\tChi.\tT*r.\tB.\tA.\tPt« Béliveau\t4 9\t0-12\t11-12\t3-12\t2 5\t28\t50\t71 Rousseau\t4 7\t11\t11-1\t0-4\t2-4\t25\t31\t56 Richard\tM\t4-14\t4-1\t1-2\t4-7\t14\t39\t53 Ferguson\t6 4\t5-7\t2-4\t5-4\t0-1\t11\t27\t45 Baion\t1-4\tS-S\t5-6\t4-1\t4-2\t24\t18\t42 Geoffrion\t3-1\t5-7\t4-5\t5-2\t4-2\t21\t18\t39 G.Tremblay\t43\t5-6\t4-4\t3-0\t6-2\t22\t15\t37 Provost\t4 4\t2-6\t6-3\t2-4\t10\t15\t17\t32 Laperrière\t0-7\t1-8\t0-6\t1-2\t0-5\t2\t28\t30 Backstrom\t2-1\t2-5\t2-6\t2 5\t0-4\t0\t21\t29 J.C.Tremblay\t2-3\t0-2\t0-5\t0-3\t3 3\t5\t16\t21 Hicke\t2-2\t4-3\t2-2\t0-1\t3-1\t11\t9\t20 Harper\t1-3\t0-5\t0-1\t0-3\t1-3\t2\t15\t17 Berenson\t00\t35\t1-2\t2-0\t1-2\t7\t4\t16 Talbot\t0-2\t05\t1-2\t0-1\t0 3\t1\t13\t14 Boudrias\t1-1\t0-1\t0 1\t0-0\t0-1\t1\t4\t5 Cournoyer\t00\t0-0\t3-0\t1-0\t0-0\t4\t0\t4 Larose\t0-0\t0-1\t0-0\t10\t0-0\t1\t1\t2 Watson\t00\t0 0\t0-0\t0-1\t00\t0\tz\t1 T.Harris\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0\t1\t1 Roberts\t0-0\t0-0\t0 0\t0-1\t0-0\t0\t1\tI Andrée Crépeau gagne à Suîlon La jeune Andrée Crépeau.de Mont-Orford, a remporté le trophée Jean LeSsard, hier, lors de la course-invitation qui s'est déroulée au Mont Sutton, hier.Chez les hommes, Robert La-verdure, également du Mont-Orford, a mérité le trophée du Jaine Commerce.lin total de 74 skieurs, des classes senior \"A\u201d et \"B\" et junior \"A\" et \"B\", ont dévalé le tracé de Jean Lessard.Ce trace a été ouvert par Lytin Culiis, de Levack, Ont., membre de l\u2019équipe nationale de ski le 23 mars 1964, à l'àge de 70 ans, est décedée Eva Imbeau, dit Mantha épousé de Armand Prévost, mère de Maurice Marcel et Gérard demeurant à 217 Priggs ouest.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 cou Ed Darche A Fils Inc.1370 chemin Chambly.Jacques-Cartier à 9 h 45 pour ne rendre à l\u2019église St-Charles-Borromée où le service sera célèbre à 10 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.RACICOT (Stanislas) \u2014 A Montréal, le 21 msn 1964, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Stanislas Baclcot, époux de Blanche I.azure, demeurant au 1327 Larivière.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant Le convoi funèbre partira des salons Dallaire & Pelletier, 1375 rue Ste-Catherine est, à 8 h.15.pour se rendre à l'église du .Sacré-Coeur, où le service sera célébré H h.30.et de là, au cimetière de St-t'rbain, comté de thà-teauguay, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Le VaüeyfieSd est champion de la ligue Intercollégiale décédée Mme Arthur Defoy, née Elodie Simard, demeurant chez sa fille Mme Clément Chartrand.6880, 9ème ave.Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi, le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville A Gingras.5805 rue Boileau, angle Lacordaire, A R h.45.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires, ou le se»-vlee sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.eal, le 22 mars 1964.A l\u2019âse de 84 DENIS (Honoré-ChrvsoloBue) ns.est décédé Léopold Bourbon- Cote; ans, - - - nais, epoux de feu Jeanne (Jenny) Gélinas.Les funérailles auront lieu mercredi.le 25 courant.Le convoi funebre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier inc.* 6520 rue St-Denis, à R h.43.pour se rendre à l\u2019église St-Edouard.où le service sera célébré à 9 h , et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de 1a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BRAULT (Mari*) \u2014 A Montréal le 22 mars 1964.à l\u2019âge de 61 ans.est decèdée Mme veuve Joseph-Alphon-se Brault, née Marie Gélinas.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc , 10,526 rue St-Laurent, A 8 h.30.pour se rendre à l\u2019église St Thomas-Apôtre, où le service sera célébré A 9 h , et de là.au cimetière de l\u2019Est» lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BROSSARD nhérès*) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964.à l\u2019âge de 84 ans.est décédée Mme veuve Clovis Brossard.née Thérèse Brousseau, demeurant au 8829 Foucher.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons l rggl Bourgie Llee.745 boul.Crérnazie est.à 9 h 45.pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse d\u2019Youville, où le ser vice sera célébré à 10 h., et de là.au cimetière de la Côte des Neiges Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BUSSIERE -Juliette' \u2014 A Montréal, le le 21 mars 1964.à l\u2019Age de 77 ans, es! décédée Mlle Juliette Bussière.fille de feu Joseph Bussière et de feu Georgians Gervais.demeurant autrefois rue Hutchison.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 coucant.Le convoi funèbre partira des salons Monty A Monty, 1926 rue Plessis.A R h.30, pour se rendre à l'église St-Viateur d\u2019Outremont.où le ser-, vice sera célèbre 19 h., et de là, au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sepulture.Parents et i amis sont priés d\u2019y assister sans | autre invitation.Oteau du-Lac, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 69 ans.est décédé M.Honoré-Chrysologue Denis, époux d\u2019Albinie Trudel.Les funérailles auront lieu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.E.Ménard A Fils à Coteau-Landing pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Coteau-du-Lac ou le service sera célébré à 8 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DESCENT (Wilfrid) A Verdun, le 21 mars 1964.à l\u2019âge 85 ans, 11 mois, est décédé Wilfrid Descent, pensionnaire du CNR.époux d\u2019Ida Richer, demeurant au 3388 rue Joseph Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault, 512 rue de l\u2019Eglise, à 8 h.40, pour se rendre à l\u2019Eglise Notre-Dame-de-la-Palx, où le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.20 mars 1964 A l\u2019àge de 40 an» est décédé M Dominic lmonti époux de Gabrielle Couture, demeurant 3069 Hector.Les funérailles auront lieu mardi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois.8628.rue Hochelaga à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St-Victor où le service sera célébré â & hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JAUVIN (David) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.a l\u2019àge de 77 ans, est décédé David Jauvin.époux de Jeanne Michaud, demeurant au 2691 boul.Pie-IX, appt 4.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee, 3472 rue Ste-Catherine est.AS h.43, pour se rendre à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.KNOX (Patrick) \u2014 Le 22 mars 1964, à l'âge de 69 ans.est décédé M.Patrick Knox, époux de Germaine Frappier.demeurant à 1931 Wellington.Les funérailles auront heu mercredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons L.Theriault Enrg,.1270 rue Laprairie A 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Gabriel où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière riei Côte-des-Neiges, lieu de la sépultu-i re.Parents et amis sont priés d\u2019y] assister sans autre invitation.LANGIS (Marl»-J0Jé*) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964.à l\u2019âge de 24 ans, est.décédée .Mme Maurice Langis.née Mari Josée Martineau, demeurant au 5185 St-Hubert.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons Paul A Fortin, 831 rue Laurier est, A Montréal, le RACINE (Jeanne) A Montréal, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Jeanne Véxina.épouse,\t- d\u2019Alcide Racine, demeurant au 6386 1\t.Delanaudière Les funérailles auront! ': lieu mardi, le 24 courant Le convoi! funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien est.A 8 h.30, pour se rendre à l\u2019église St-Ambroise.où le service sera célébré à 9 h,, et de là.au cimetière de St-Esprit.comté Montcalm, lieu de la sépulture, où un libéra sera j chanté Parents et amia sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.RICHARD (Elis*) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1964, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Mme Edgar Richard, née Elise La Terreur, demeurant au 3349 St André.Les funérailles auront lieu mercredi, le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul A Fortin, 831 rue Laurier est.pour se rendre à l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROBERT (Juliette) \u2014 A Montréal, le ; 22 mars 1964, à l\u2019âge de 64 ans.est) décédée Mme veuve Gaston Robert faire.NAISSANCE ARNOLD \u2014 Doreen et Gilbert Arnold jr, de Grenville, Québec, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils baptisé Robert \u2022 Ovide - Patrick, petit-fils de M.et Mme Gilbert Arnold, de Grenville, et de M.et Mme Ovide Béland, de Davidson, Québec, le mercredi 18 mars 1964 à l\u2019hôpital St-Coeur-de Marie de Ilawkesbury, Ontario, petit frère de Gilbert.James, Renee.Thomas et Ljf-a La mère et l\u2019enfant se portent bien DECES DE L'AVOCAT L.-ANDRE CAMPEAU L\u2019équipe du Séminaire de Vaileyfield, un club qui a participe aux séries éliminatoires parce que les équipiers du collège Saint-Paul n'ont pu compter deux buts de plus durant la saison, sont les nouveaux champions de la ligue Intercollégiale de hockey.Les porte-couleurs du Valley-field ont gagné le match final hier en blanchissant les équipiers du collège Saint-Laurent, On veut dépouiller Cloy de son titre DUBE (Paul-Emil*) \u2014 Subitement, à Verdun, le 20 mars 1964, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé Paul-Emile Du-bè, époux de Jeannette Gauthier, demeurant au 621 Richard.Les Funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee.5551 rue Wellington, N«,*-1taSU.\"c/\".'!Verdun.LATULIPPE CAlb.rtl - A Joll.lt*.1* où le\t«*r» cé'rtr* à 9 h .S* roar, 1964.à ri*, do «San.0.1 pour se rendre a l\u2019église St-Denis, où le service sera célébré à 8 h 30, et de là, nu cimetière de Ste-Thé-rèse-de-Blainville, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MIAMI.'Reuter.AFP, PA.DPI) \u2014 F.d Lassman, président de la World Boxing Association, a annoncé qu'il allait entreprendre des démarches pour que le titre mondial des poids lourds, détenu par Cassius Play, soit déclaré vacant II estime en effet que Cassius Clay a enfreint certaines régies de la WBA.et s\u2019est conduit d'une manière \u201cqui porte préjudice au monde de la boxe\u201d.Lassman reproche a Clay d\u2019avoir, avant de rencontrer Sonny Liston pour le titre, signé un contrat de $50,000 avec la firme \"Intercontinental Promotions\u2019\u2019, contrôlée par Liston.Quant au combat du mois dernier, au cours duquel Clay a conquis son titre, Lassman estime qu\u2019il s\u2019est déroulé hon-s,cré-coeur a* c.rti.r-i «êtement.Huit médecins gît examine Liston apres le maten, a-t-il dit.et ils ont tous reconnu qu\u2019il était assez grièvement blessé pour ne pas pouvoir continuer à se battre.\u201d Si jamais Clay perdait son titre de cette façon, il deviendrait le premier champion la vérité au sujet de l\u2019entente signée par Clay, où ce dernier acceptait de vendre les droits de promotion de son combat suivant à Intercontinental Promotions Inc.Or, cette compagnie appartient en partie a Sonny Liston, le champion détrôné.Compteurs l\u2019hôpital \u2014 née Juliette Tremblay, demeurant vjiie, est décédé le 22 mars 1964, à à 2364 Bordeaux.Les funérailles h*ige de 2M ans, Me Léon André Cam-auront lieu jeudi le 26 courant\tLe\tpeaUi\tavocat, époux\tde Madeleine convoi funèbre partira des «alons\tMénard, fils de Albert Campeau, hô- Bonnier.Duclos, Bonnier\tteller\tde Lachute.et\tde Maria Fau- 3503 rue Papineau\tteux.\tMe Campeau\tavait fait se» pour se rendre à 1 église Ste-Mar-|étudet ciassiqUes au College de ««ertte-Marie où le service sera, L\u2019Assomption et au Collège Marie célébré, et de Ilà au cimetière ; Médiatrice et avait étudié aux uni !fultur,' p.\"r*nU *t im\u201c, Mnt^prtï.\t Claude Adam.2.39.1,\tHillcrest.DISQUALIFIES Paul Beaulieu.Thetford Mine»; Donald I.aberie.Rougemont; P.Blondin.U.de Mtl.; Jean Champagne.1 de Mtl.: Jacques Turcotte.U.de Mtl.; l.uc Robil lard.I.de Mtl.; Michel Druelie.L.de Mtl.N'ont paj terminé : Marc Gagnon Sutton: Roland Choquette, Jay Peak.Jules Boucher.Michel Labbé.Hillcrest.Chez les cyclistes locaux et de là.au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUGAL (Albin*) \u2014 A Montréal, le 22 mars 1964, à l\u2019àge de 57 ans, est décédée Mme veuve Wilfrid frugal, née Alblna Pilon, demeurant au 4040 boul.St-Joseph.Les funérailles auront lieu mercredi, le 23 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions\t., T.Sanregret Ltée.3198 rue Ontario est, pour se rendre à l\u2019église St-Albert-le-Grand, où le service sera célébré à 8 h.30.et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CA/,\\PEAU (André) \u2014 A Mmitréal, le DUMA)S fRé9ina) _ A Montréal, le 22 mars 1964, & l'âge de 29 ans, est décédé André Campeau, avocat, epoux de Madeleine Ménard et fils de Albert Campeau et Maria Fau teux et frère de gnrde Lorraine Campeau de l\u2019hôpital d Argenteutl et de Pierre.Les funérailles auront Heu mercredi le 25 courant.Le com voi funèbre partira des salons Roland Ménard, 397.rue Grâce pour se rendre à l\u2019église Ste- Anas-tasie.où le service sera célébré à 11 hrs 43 et de là au cimetière de St-Hermas, lieu de la sépulture, oü un libéra sera chanté vers M3 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DECES DE M.LEOPOLD BOURBONNAIS 21\tmars 1964.à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Régina Forcier, épousé de Patrick Dumais, demeurant au 9575 Foucher.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Loreruo Neveu, 7766 rue St-Hubert, à 8 h.45, pour se rendre à l'église du Christ-Roi, où le service sera célébré à 9 h , et de là, au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DUPONT (Florida) \u2014 A Montréal, le 23 mars 1964.à l\u2019âge de 84 ans.est décédée Florida Lalonde.épouse de feu Arthur Dupont, demeurant à 2667 Dickson.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant.Le con voi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc.4240 rue Adam A 7 hrs 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame des Victoires où le ser vice sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière de Curram Ontario, où un libera sera chanté, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.OUVAL (Dion) \u2014 Mme Paul Duval, née Jeanne Dion, à Trois-Rivières, dans sa 72e année.Mère de Mau rire.Pauline (Mme S.F.Glrdler) et Rogei Le* funérailles auront lieu à 9 h.13.mardi matin, à la cathédrale de Trois-ttlvièrea EMOND (Arthur) \u2014 A Montréal, le 22\tmars 1964.à l\u2019âge de 62 ans.est décédé M.Arthur Emond, fils de feu Alfred Emond et de feu Adeline Broutllette.Les funérailles auront Heu mercredi le 23 courant Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires 302 rue Ste-Catherine est à 8 h 45.pour se rendre à l\u2019église Ste-Brialde où le service sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière de St Vlncent-de Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* i d\u2019y assister sans autre invitation.A Montré»!.I, » \"'''' l'jLoid FABIEN ,J *déUr,l) \u2014 A Montré,!.fr \u2014 La gagnante de deux médailles d\u2019or aux derniers Jeux Olympiques, Jean Saubert, des Etats-Unis, a remporté les honneurs des compétitions de ski.ici, et Gordon Eaton a gagné le combiné pour hommes alors que se terminaient les championnats de ski alpin au Winter Park.C\u2019était la dernière réunion des membres de l\u2019équipe de ski olympique américaine après sept mois passés ensemble, et ils ont décroché les quatre premières places, sur-classant complètement les compétiteurs non olympiques dans ce concours de trois jours.Bill Marolt, d\u2019Aspen, Colo.a gagné le slalom pour hommes, hier, avec des temps de :51,6 et -.të.l) pour un temps combiné de 1:47.2, mais il a dû se contenter de la 3e place dans le combiné, derrière Eaton, de Littleton, N.H., et Buddy Werner, de Steamboat Springs, Colo.Eaton n\u2019a pas gagné une course de la fin de semaine, mais il a fini 2e dans le slalom, 2e dans la descente, et 9e dans le slalom géant.Mlle Saubert, de Lakeview, Ore., a été la compétitrice la plus régulière.Elle a facilement gagné le slalom géant, en plus des championnats de descentes et de slalom géant, plus tôt.; iÀfflis o McKenna , /jjoü'sc oj ~jW