La presse, 5 mai 1964, Page(s) corrigée(s)

[" Complexe de $35 millions à Westmount par Je«n.Loui* ARCAND Le conseil municipal de Westmount a amendé son règlement de zonage, au cours de Rassemblée régulière d\u2019hier soir, afin rie permettre la construction d'un vaste complexe domiciliaire et commercial d\u2019environ $Ti,000.000, entre les rues Western et Stp-Catherine.aux limites est.dp la municipalité, en partie au-dessus dp la future station du métro de Montréal.Cet important développement sera construit sur un terrain dont 85% de la superficie est dans Westmount, tandis que l'autre 15% est située dans les limites de Montréal.Ce terrain a fait l'objet de longues négociations entre les autorités de Westmount et ceux de la métropole qui voulaient l\u2019annexer, alléguant que la construction du centre commercial et domiciliaire est due, principalement, a l'aménagement a cet endroit d'une station de métro et que, de ce fait, les revenus devraient être versés a Montréal qui paie le metro.Mais Ips autorités rie Westmount n ont pas cédé, et cette municipalité retirera 85% du revenu que procure une évaluation de plus de $30 millions.Montréal, qui construit le mé- tro, en retirera 15%.Le vaste complexe comprendra des boutiques et magasins, des bureaux et des immeubles domiciliaires de 28 étages, le tout étant \u201cd'une beauté architecturale remarquable\u2019' et devant être d'une \u201cutilité sociale et économique qui contribuera a l'essor de la région métropolitaine', a affirmé M.J.Eric Voir COMPLEXE on oaqe 1 ÉDITION DE MONTRÉAL « « 7c Montréal, mardi 5 mai 1964 / Rogations, IMPRIMi IT CUSIII AU 7 OUIST, »UI ST-JACQUIS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DI PUBLICATION DI IA PRISSI LIMITil \u2022 10» ANNit.N» 171 \u2022 4 CAHIERS \u2022 44 PAGII AUJOURD'HUI t LA TRANSCANADIENNE ,.dans /es principaux secteurs de la ville Un reportage photographique (page 40) L'OJC L\u2019Ordre de Jacques-Cartier s'est revalorisé' et le public doit le savoir, déclare un militant\t(page 17) IMPOTS Walter Gordon n'elimine pas la possibilité de nouvelles formes d'imposition (page 29) HOCKEY J,nperricre remporte le titre de meilleure recrue de Vannée\t( page 33) L'ENFANCE Un foyer pour les enfants qui n'en ont pas, la \"Cité de Venfance\u2019\u2019 (page 13) POMPIERS Les pompiers demandent la coordination des operations et l'unification du commandement de tons les services d'incendie de Vile de Montreal (page 31 CUBA Des armes terroristes sont découvertes dans une cache sous-marine, (page 49) SOMMAIRE Annonces classées / 50 à 59 Bandes dessinées / 36 Courrier de Paulin* / ÎO Décès, Naissances, etc./ 60 Editorial / 4 Finance / 46, 47 Horoscope / 32 Immeuble / 41 les timbres / 60 les Tribunaux / 13 loisirs et récréation / 45 Mots croisés / 53 Nos groupes ethniques / 8 Nouvelles internationales / 49 Radio et Télévision / 44 Session fédérale / 17, 29, 31 Session provincial* / 17, 30 Spectacles et Concerts / 42, 43 Sports / 33 à 36, 38 Vie féminine / 18 à 22 Vie mondaine / 19 Vie syndicale / 10 DERNIERE 1 Londres: rejet de la conférence de Genève LONDRES.(AFP) \u2014 Le premier ministre britannique a rejete aujourd'hui aux Communes une suggestion de la gauche travailliste relative à une reprise de la conference de Geneve de 1954 sur l'Indochine.Une telle initiative aurait pour effet d\u2019accentuer la confusion et, en définitive, d'aggraver la situation, a indiqué sir Alec Douglas-Home.La démocratie au Québec É GW/2 L'opposition ne tire rien au clair te discours que Daniel Johnson a prononcé à I Assemble* législative, en réponse au dis cours du budget de Jean Lesage, effleure momentanément le patronage qui s'effectuerait sous I administration actuelle.L'incursion, qui émunèrt» quelques exemples de gaspillage: n est cependant pas longue et se termine sans une seule conclusion d ordre pratique, f n réalité, les deux cinquièmes du discours du chef de l'opposition traite de la crise constitutionnelle et se termine par un plaidoyer en faveur Voir DEMOCRATIE en p.2 LA METEO INSOtlIUI 11 TRES CHAU0 VIN.: 50 - MAX.: 75 Voir DETAILS en page 2 \\________________ C0.JPTA J [LITE 0NTRSAL 0SAU % J I ** », WP - y X-SSg f ' 4 m ¦ \u2022 \u2022 .s 7 lb s 09 Rrq 1 39 - PRIX COUPE * NOXZEMA 0,01 m « 49 R*9 î 99 pour A 12 01 Réq 2 25 PRIX COUPE i.gg VITAIIS7 °Vifu(9 coupe .84 TONI PERMANENTE 138 Reg.2.00 PRIX COUPE JL SHAMPOO QQ R*g ) 29 PRIX COUP?POUDRE JOHNSON fJLQc Vol.ur 98 PRIX COUPE NEW DAWN TEINTURE | 89 Req.2 25 - PRIX COUPE * I LAXATIFS [ AGAROl »,\tRao 1 50\tPRIX COUPE\ti.i9 I : EX-LAX\tReg 87\tPRIX COUPE\t.69 ! I MUCINUM\tReg.MO -\tPRIX COUPE\t.98 | » PILULESCMTfR G,and\tformat Reg» Mf -\tPRIX COUPE\t.98 q rADnint ^ SUS BILIAIRES 100 comprimé* [ lAKUlUJ\tReg 1 35 PRIX COUPE\t\t\t.98 ] ; LAIT DE MAGNESIE \"\"ll£ :,V'\t\tPRIX COUPE\t.99 | [ ALOPHEN\tDAV,S\u2019\t100 comprimé» Reg.85 PRIX COUPE\t\t.69 ; | FRUITATIVES\tRaq.75 -\tPRIX COUPE\t.59 | [ VICHY SUPREME\t»eg .49 -\tPRIX COUPE\t.39 i ! SARAKA\tRaq.3 00\tPRIX COUPE\t2.49 | MAGNOLAX\tRao t 50 -\tPRIG COUPE\t1.30 \"SPRAYS\" pour CHEVEUX .SPRAY NET S 1 09 Rég.1.49\tPRIX COUPE * ADORN\ti\t64 Petit format Reg.I 89 - Prix coupé | Fixatif pour les cheveux FASHION SET S 159 Rég.1 89 \u2014 Prix coupé | BRECK HAIR SET 1 59 Rég.1.89 \u2014 Prix coupé | V-0-5 SPRAY\t1\tse Avec déodorant gratis\tJJ Rég.2 98 \u2014 Prix coupé SPRAZE NESTLE\t\u2019 Rég .99 \u2014 Prix coupe* LADY PATRICIA Rég .99 \u2014 Prix coupe* STEAK'N\" TIPS NESTLE Rég 1 35 \u2014 Prix coupé Services Professionnels BAS pour VARICES CORSETS MEDICAUX BRASSIERES MEDKAIES, SEINS POSTICHES, «près mastectomie, COtlETS.APPAREILS TRACTIONS, SUSPENSION.URINOIR, BANDES HERNIAIRES, CANNES, BEQUILLES, BRETELLES REDRESSEMENT, CORSETS SACRO-ILIAQUE, LOMBAIRE, ETC., ETC, L\u2019ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET - 5 AJUSTEURS Ixocution des proicripfton» pour articles d'orthopedit J ANALYSES i; A IBl »f GROSSESSE en 2 heures \u2018S00 TEST DE GROSSESSE EN 24 HEURES $5.00 (1 \\ J \u2022 \u2014\tURINE $2.50\u2014sang, jelles, etc.*'\ta TECHNICIENNES et I G AUDI-MAL ADI sont proposées exclusivement aux prises de sang et analyses Echantillons cueillis à domicile plusieurs fois par jour.Prises de sang à la pharmacie ou à domicile si désiré.I ohomtoire a mrruri«f», 9 21 e*l, Sfe>( nfAerinr, fl.2-9t*2t PRESCRIPTIONS les Pharmacies Professionnelles SARRAZIN & CHOQUETTE sont des Pharmacies spécialisées en Prescriptions 8 PHARMACIENS DIPLOMES TOUJOURS IE \"VERITABLE REMEDE AUTHENTIQUE\u201d PRESCRIT Gille» HEBERT PH l S is RfPINTIGNY ENTENDEZ à NOUVEAU CLAIREMENT avec UN APPAREIL AUDITIF TOSHIBA Rég.3995 PRIX COUPE $1995 Pli.» bett.ri.i, cordai, etc., toute» marque», livrée» ê domicile Suce.: 6511 St-Hubert LIVRAISON RAPIDE EN VILLE ____________________________________________ l.e* Pharmarie* Sarrasin «S* Choquette *ont de f raie* Pharmacie* Profe**ionneUe* qui ne rendent que de* Remède* el de* article* tl Y Ilypirne cl de Toilette.Ce ne *ont /ta* de* Razar*. 1/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 MAI 1964 Renault-Peugeot: par Dominique CLIFT QUEBEC.\u2014 Les pourparlers entrepris avec les deux compagnies françaises Peugeot et Renault en vue de rétablissement d\u2019usines d\u2019assemblage au Québec se poursuivent toujours et ne semblent pas affectés par le fait aucun changement que General Motors ait pris les devants.Le sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Jean Deschamps, doit se rendre prochainement à Paris ou il devra entre autres choses rencontrer les dirigeants de ces deux compagnies.Actuellement, la source des hesitations de Peugeot et Renault a venir s'établir au Canada est dans l'instabilité du marché pour les petites voitures.Par contre, de récentes modifications apportées à la politique tarifaire canadienne favorisent l'établissement d\u2019industries automobiles européennes au Canada, et particmièrement Le nouveau règlement est bien accueilli \\f.G.Ross Herington, président et gérant général de la distillerie Corby, estime que la nouvelle réglementation de la réclame sur l\u2019alcool \u201cla rationalise passablement \u201cJe ne m'opposerais pas beaucoup à tout cela \", a déclare M Herington lorsqu'on lui a fait lecture des nouvelles dispositions sur l'utilisation des bouteilles, des verres et de la femme dans la réclame sur l'alcool.On craignait dans le milieu des distilleries que la nouvelle loi rendrait illégale d\u2019inclure ries femmes dans les annonces sur l\u2019alcool, a dit M.Herington.Une autre crainte de l'industrie Ptait qu\u2019on la force a préparer une réclame spéciale pour le Québec, différente de celle utilisée dans les autres parties du pays.De son côté, le président du Rureau des gouverneurs de la radiodiffusoin, M.Andrew Stewart, a déclaré à Ottawa que les nouvelles dispositions sur la réclame concernant l\u2019alcool s'inspirent des mêmes principes qui amènent le B(!R a tenter de maintenir la réclame sur l'alcool dirigée vers ceux qui sont déjà des consommateurs Il a remarqué que même si la radiodiffusion est une matière rie juridiction fédérale, le BCR consulte quand même les gouvernements provinciaux dans des questions de ce genre Deux fois par mois, les annonces des différentes compagnies sont étudiées par les représentants du BGR et de la Régie des alcools du Québec el de la Commission des liqueurs de l'On-lario.Emilien Lafrance était prêt à démissionner SHERBROOKE.(PC) - L* ministre de U Famille et du Bien-être, M.Emilien Lafrance, a déclaré qu'il était prêt à démissionner si on n'effectuait pas certains changements dans le domaine de la publicité mensongère et pernicieuse pratiquée par les brasseries, en particulier à la télévision et à la radio.Le ministre avait pris la parole devant les membres du Cercle Lacordaire de la jeunesse étudiante du séminaire de Sherbrooke.Il a toutefois ajoute qu'il avait confiance que ces changements seraient bientôt apportés aux reglements régissant la publicité des brasseries.Il n'a pas donné plus de précisions.C'est là que se situe, selon M.Lafrance, le centre névralgique de tout le problème de l'alcoolisme, car il est indéniable que la réclame constitue le facteur qui contribue le plus à repandr» des habitudes alcooliques.La publicité a profité de la television autant que les forces armets des armements nucléaires.\"Voilà ce qu'ont compris depuis longtemps les brasseries,\" a dit M, Lafrance.PUBLICITE SUITE DE LA PAGE 1 Le but général du règlement consiste a empêcher les brasseurs et les distilleurs de réaliser une publicité destinée a leur susciter de nouveaux clients.Cette dernière devrait tout au plus s'adresser a la clientèle déjà existante Enfin, toute publicité doit éviter de laisser croire que les boissons alcooliques peuvent être sanitaires, nutritives,curatives, diététiques ou stimulantes.La Régie entend, en somme, faire en sorte que la reclame pour ces produits devienne \u201cplus discrète et moins provocatrice.\u201d de Peugeot et Renault au Québec Kn 1956, un peu plus de 34,000 voitures européennes ont été écoulées sur le marche canadien.Ce chiffre a monté graduellement pour atteindre un sommet de 126,000 en 1900 Mais les importations européennes ont diminué au cours des années suivantes et se situaient a 52.000 en 1903, Cette baisse dans l'importation de voitures européennes a coïncidé avec la popularité croissante des \u201ccompactes\".Mais on ne sait pas encore comment se départagera le marché lorsqu'il se sera stabilisé.Une étude publiée par le ministère du Commerce et de l'In- Oulre les restrictions aux themes et au vocabulaire même de toute la réclame concernant la bière, les vins et les spiritueux, les 44 articles du règlement délimitent clairement les dimensions des annonces publiées ainsi que des panneaux-réclames.de même que la duree des messages publicitaires diffusés sur les ondes.Ils imposent également certaines normes techniques et même esthétiques pour ces annonces ou messages.La publicité, selon les nouvelles règles, ne peut porter que sur la nom, la marqua ou le produit lui-même.La publicité du nom et de la marque sont limitées a J'appui, \u201cau niveau national, provincial ou municipal, ries campagnes de charité, d'éducation, de culture, ou d'un autre objectif d'intérêt public sans aucun lien avec l'annonceur et ses produits.\u201d Dans le cas du nom.toute allusion a l'annonceur ou a ses produits est limitée a celle de sa raison sociale et de l'emblème.du blason et de la signature.La femme et la jeunesse Dans celui de la marque, on doit s'en tenir a la reproduction de la capsule et de l\u2019étiquette d\u2019une seule marque, ainsi que de slogans préalablement approuvés par l'administrateur de la régie des Alcools.Au chapitre du produit lui-même, il ne faut pas dépasser \u201cla bouteille pleine étiquetée et scellée, l\u2019étiquette sans ta bouteille ou un empaquetage par marque annoncée ; tin verre vide ou plein ne touchant pas aux lèvres ; aussi des cartons, mais seulement pendant deux semaines pour la présentation d\u2019un nouvel empaquetage.\u201d \u201cLes mineurs ou personnes susceptibles de passer pour des mineurs\u201d ne trouvent, pas place dans les illustrations autorisées.Quant aux femmes, elles n\u2019y sont admises que \"si elles sont représentées comme des personnes d'âge mur, d\u2019allure digne et occupées a des activités dignes et saines.L-es femmes ne doivent pas être exhibées dans des situations ou costumes immodestes, vulgaires et provocants et.les attributs du corps féminin ne doivent pas être exploités comme thème principal.Les femmes ne doivent pas être montrées tenant un verre ou une bouteille \" Dans tous les cas précédents, la couleur est permise.La publicité du produit ne doit nullement être reliée aux objectifs charitables, culturels ou publics auxquels est limitée celle du nom et celle de la marque.\u201cLa publicité relative aux boissons alcooliques\u201d, stipule un article, \u201cne doit pas être faite de façon à encourager la consommation de ces boissons, mais de façon à encourager les consommateurs a préférer une marque nu certaines marques à d\u2019autres.\u201d Autres restrictions Dans cet.esprit, la publicité ne doit pas donner l\u2019impression que la consommation de ces produits \u2019'contribue au prestige social, au succès en affaires, à la popularité avec les personnes du sexe opposé ou a l\u2019oublie des problèmes personnels\".toute publicité par la poste est interdite a l\u2019exception des rapports des compagnies a leurs actionnaires.Les annonces extérieures ne sont permises que sur les fabriques ou entrepôts du fabricant, de même que sur ses véhicules.Elles restent permises dans les véhicules publics, sauf les avions.Les panneaux-reclames sont relégués à l\u2019intérieur des bâtiments et ne doivent pas être dustrie a l\u2019intention de Peugeot et Renault estime que le marche fpour les automobiles économiques en 1963 comprend 40% du marché total.De ces 225.000 voitures économiques, les trois quart sont des compactes.Cependant on ne sait pas de quelle façon évoluera le marché au cours des prochaines années Par contre, la politique tarifaire d\u2019Ottawa favorise l\u2019établissement au Canada de ces deux compagnies française.Récemment, le gouvernement fédéral se déclarait prêt a effectuer certaines concessions tarifaires proportionnelles aux importations de pièces en provenance du Canada, Mais ceci visibles de l\u2019extérieur.Cette condition s\u2019applique dans le cas de compétitions sportives ou d\u2019expositions ou spectacles commandités pour la durée desquels est admise cette réclame.La réclame sur les ondes reste limitée a la biere et ne doit porter que sur le nom ou la marque.Les dons de boisson alcoolique pour fins d\u2019annonce ou de publicité sont interdits, sauf dans le cas d\u2019autorisation écrite spéciale de l\u2019administrateur de la Régie pour le lancement d une nouvelle marque ou d'un nouveau produit.On peut cependant en offrir aux visiteurs d\u2019une fabrique ou d'un entrepôt a condition que la consommation ait lieu sur place.Quant a l\u2019organisation de dégustations de v ins, elles sont permises aux détenteurs de permis de fabrication ou à leurs représentants de même qu'aux membres du corps diplomatique.Les objectifs publicitaires, primes.étalages de bars, cabarets, cendriers, sous-verres, verres, briquets, et articles semblables sont interdits au même titre que les primes.Le don de calendriers, d\u2019almanachs, d'agendas, de cahiers de recettes et autres imprimés est autorisé en limitant la publicité au nom et a la marque.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 d'une nouvelle constitution co nadienne.Dans la conjoncture actuelle, on a l'impression que Daniel Johnson \"manque le bateau\".Non pas que le problème de la constitution soit sans intérêt, mais quand la population commence à sentir l'étau des taxes se resserrer, quand la population sait qu'un gouvernement manipule de fortes sommes d'argent empruntées à des taux d'intérêt très respectables, elle s'attend à ce que l'opposition joue efficacement son rôle de surveillant des derniers publics.C'est là la première tâche de l'opposition dans un parlement, Or, l'énumération des cas de patronage qua faite Johnson suscite la curiosité mois ne tire rien au clair.Le chef de l'opposition termine ses remarques à ce sujet en disant que le gouvernement dépense \"avec la candeur et la frénésie d'un pauvre bougre subitement devenu milliardaire.\" Si cela peut éclairer le chef de l'opposition, il est utile de lui souligner que la population ne croit plus à la candeur des personnes qui se font des bénéfices personnels à même leurs taxes, fIle n'appelle plus cela des \"erreurs\" mais du vol pur et simple.L'opposition a des pouvoirs bien definis et bien clairs pour exiger toute la vérité de la part du gouvernement.Elle a plus de pouvoirs et de sources d'information que n'importe quel autre organisme dans notre société.Elle n'a qu'à s'en servir.Elle est payée par les contribuables pour s'occuper de cette tâche de première importance.Au Comité des comptes publics, Daniel Johnson a entame quelques cas intéressants.Mois le comité siège peu.Le Parlement continue d'être embourbé dans la vieille procédure de l'étude des crédits, en comité plénier, alors que ces questions de patronage devraient plutôt être passées au crible au Comité des comptes publics.Ce serait plus pratique que de tuer le temps avec des discours électoraux sur le supposé patronage.Une autre tâche primordiale de l'opposition est de promouvoir les réformes administratives que le gouvernement hésite à mettre à exécution pour la raison bien simple que voici t L'administration de la chose publique étant tris lourde, un gouvernement ou pouvoir ne voit pas lou/ours l'urgence de certaines réformes.Après un effort initial, il tend à laisser les choses fonctionner un peu comme auparavant.Un seul exemple A l'heure actuelle, peu de réformes sont aussi urgentes que la réorganisation du ministère des Finances, afin au'il y ait une pensée , financière gouvernementale SPECIALISTE EN METALLURGIE APPLIQUEE Nntrt elitftt #st A I# r#ch#rcK# d'un metallurgist# ou d'un ingénieur tn metalturg>#, pouvent effectuer des \u2022nalyMi technique» et économique* de problème* d'utu* re rencontré* dan* ('exploitation, le broyage, la concentration et le boulettage du minerai de fer, la candidat cboi*i aura pour re*pon*abilité I organisation de programme» d'expérimentation et l'étude d# la disponibilité et de la résistance de nouveaux matériaux.Il agira également comme conseiller technique dan* la solution de problèmes de moindre importance, l'étude de* métaux ferreux et non ferreux, des plastiques, du caoutchouc emu qua d'autres matériaux, fera partie integrant# du programme, Ce poste est une occasion inespérée d'allier une con* naissance technique hautement spécialisée à des analyse» d'ordre économique, dans la solution da problème» pratique*.Notre client offre un salaire fort alléchant.Discrétion at répeaia assurées.TECHNICAL SERVICE COUNCIL Edtfict du Corré Dominion., Montréal 2 866 2807 130 Hoor St.Wttt, Toronto 5 WA 5 3168 D.pw» 1427, f.ttrntt de piar.m.M «ont but lucratif pour ingtnioun, hpmrMid.ic.tnc, »tad«iini>trst*urt.ne doit .s\u2019appliquer qu\u2019à ces compagnies disposant d\u2019usines d\u2019assemblage au Canada Les producteurs de pieces d\u2019automobiles susceptibles d\u2019être vendues a d\u2019autres pays sont généralement localisés en Ontario Par contre, c\u2019est encore au Québec que le marché des voitures européennes est le plus stable et qu\u2019il serait le plus avantageux d\u2019établir une usine d\u2019assemblage Les ventes de Peugeot et de Renault au Canada sont encore très restreintes.Les deux compagnies ont vendu un peu plus de 3,400 voitures en 1963 au pays.Ce qui semblerait nettement insuffisant pour justifier une usine d\u2019assemblage dans la province.Premiers pourparlers au temps de Duplessis QUEBEC.'PO \u2014 Au moins trois députés de l\u2019opposition ont fait remonter a sept ans.alors que leur parti était au pouvoir, l\u2019intérêt de la General Motors du Canada a venir s'établir au Québec.M Maurice Bellemare, député de Champlain, a inséré l\u2019affirmation dans son discours.MM.Gabriel Loubier et Paul Allard, députés de Bellechasse et de Beauce.l\u2019avaient pour leur part lancée pour interrompre le ministre du Revenu, M.Eric Kierans, et le secrétaire de la province, M.Buna Arsenault .Aucune réaction ministérielle n'a été manifestée, sauf un geste de dénégation répété avec assurance par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M Gérard-D.Lévesque, pour balayer les insinuations de M Allard pendant que M.Arsenault continuait son discours.Lors de l\u2019annonce conjointe de l'installation de l'usine dp $50 millions à Ste-Thérese, ven- ETUDIANTS SUITE DE LA PAGE 1 2\u2014\tQue les visites mixtes sont interdites aux termes du règlement.intérieur; 3\u2014\tQue la hausse des loyers est motivée par le déficit croissant de l\u2019institution L\u2019an dernier, le déficit a atteint $370 par résidant.La Maison compte 57 résidants canadiens: 33 autres habitent des pavillons étrangers.Elle loge 15 étudiants non canadiens, dans le cadre d'un programme d'échanges.Le tarif des loyers s'échelonne actuellement entre $15.50 et $20 par mois M Tanghe ne pourra le maintenir, estime-t-il.que si la Maison trouve de nouvelles sources de revenus Pour ce qui est des couples, il propose de les loger hors de la Maison, ce qui suppose l'octroi d\u2019une allocation de séjour.Faisant état de la situation dans d'autres pavillons, le comité des étudiants considère que M Tanghe fait preuve de mauvaise volonté et d\u2019un manque de compréhension.De toutes les provinces du Canada, seul le Québec verse une contributioin a la Maison.L'an dernier cette contribution a été rie 25,000 dollars, ce qui a permis a la Maison de survivre, selon M.Tanghe.ROUTIERS SUITE DE LA PAGE 1 amateur d'armes.Toujours selon cet indicateur, te directeur syndical en cause aurait également mentionné la possibilité de placer un explosif dans la demeure de Kennedy à McLean, en Virginie.Partin a ajouté qu'il aurait refusé parce qu'il craignait pour la vie des enfants Kennedy : étant lui-méme père de jeunes enfants, il ne voulait pas faire de mal à ces innocents.L'article conclut en disant que les mesures de sécurité furent intensifiées autour de la personne de Bob Kennedy et qu'il cessa de se servir de la décapotable.suivie et planifiée dans le Québec.Mais le chef de l\u2019opposition n'en fait aucune mention dans son discours.Le silence de Jean Lesage sur la question est suivie d'un silence complet de la part de l'opposition.Se serait-on endormi de part et d'autre sur cette question ?L'union nationale ne peut pourtant invoquer le manque d'expérience.N'a-t-elle pas été ou pouvoir pendant 16 ans ?(Tous droits réservés) 6 dredi dernier, le premier ministre Lesage avait déclaré que les contacts entre la GM et le gouvernement s\u2019étaient établis en juin 1963, se gardant bien de révéler qui en avait pris l\u2019initiative.Les communistes néocolonialistes TOKYO, iAFPi \u2014 \u201cLes communistes sont les néo-colonia-lites da présent; ils tendent de dérober le patrimoine des nations nouvellement indépendantes par la subversion et l\u2019infiltration\", a notamment déclaré M.R.A.Butler, secrétaire au Foreign Office, dans un discours piononcé hier à Tokyo au cours duquel il a lancé un appel pour une collaboration anglo-japonaise dans la lutte contre la subversion dans le sud-est asiatique.M Butler est en visite officielle au Japon.Dans son discours, au cours d\u2019un diner organisé par l\u2019Association anglo-japonaise de presse, présidé par l\u2019ex-pramier ministre Shigeru Yoshida, il a affirmé également : \"Nos deux pays ont un égal intérêt vital a voir régner la paix et la stabilité dans le sud-est de l\u2019Asie et l\u2019Extrême-Orient.\u201d Exposition M.Butler a annonce que les Britanniques projetaient de monter, l\u2019année prochaine, a Tokyo, \u201cla plus importante exposition organisée par une nation occidentale au Japon depuis la fin de la guerre\".Au sujet de la Malaysia, battue en brèche par l\u2019Indonésie, M Butler a propose une conférence au sommet précédée par une réunion préparatoire des ministres des Affaires étrangères intéressés.COMPLEXE SUITE DE LA *AGE 1 Harrington, président de West End Plaza Inc., société qui en sera propriétaire, Seulement 85% du terrain sera occupé par les édifices.L'ensemble comprendra des passages intérieurs qui faciliteront l'accès aux terminus de métro et d\u2019autobus, ainsi qu'a des parcs de stationnement.On y retrouvera, entre autres, un hôtel, un cinéma et une salle de quilles.La réalisation du projet a été confiée a la compagnie Anglin-Norcross Corporation, entrepreneurs généraux, et les travaux devraient débuter en juin, immédiatement après l'approbation des changements de zonage, l'obtention des permis de construction étant assurée «même du côte de Montréal*, nous a-t-on dit Les plans en prévoient la construction en trois étapes consécutives: la première, qui comprend des édifices commerciaux de trois étages, devant être terminée au moment de l\u2019inauguration du service de métro, en l%6.Dans l\u2019amendement apporté au règlement de zonage no 655, Westmount exige que la surface construite du terrain ne soit pas rie plus rie 85 pour cent et limite à 30 étages la hauteur des édifices.L\u2019assemblée des électeurs, au cours de laquelle les propriétaires rie ce quartier peuvent s\u2019opposer au changement de zonage, a été fixée au 1er juin.L'humanité serait depuis longtemps heureuse si tout le génie que les hommes mettent a réparer leurs bêtises, ils les employaient, a ne pas les commettre, G B SHAW et* N\u2019estime l'argent ni plus ni moins qu\u2019il ne vaut : c'est un bon serviteur et un mauvais maître.\tA.DUMAS, fils ANNONCE Nouvelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison 1 ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente\".On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes, ( es histoires de cas avaient été chômes en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.| Cette nouvelle substance dont | les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.I a Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend l'cli-nrinaiion moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'mlee-tion, l'une des principales causes d\u2019hemorroldes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Salisfacuun 1 garantie ou remboursement.' U Thant viendra au Canada OTTAWA.(FC) \u2014 M, Lester B Pearson, premier ministre canadien a annoncé hier que U Thant, secrétaire général des Nations unies a accepté l\u2019invitation du gouvernement canadien de visiter Ottawa les 25 et 26 mai prochains.Au cours de son séjour à Ottawa, il s'entretiendra avec MM Pearson et Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures et d'autres ministres canadiens de toute une série de questions de portée internationale et de problèmes spécifiques, Le problème de Chypre, où 1,150 Canadiens servent au sein de la force de maintien de la paix des Nations unies sera vraisemblablement l\u2019un des sujets qui animeront les discussions.Le secrétaire général se retirera a la résidence officielle du vice-roi Vanier et sera l'invité d\u2019honneur à un diner donné par M.Pearson.Le 26 mai, il tiendra une conférence de presse.Le juge Théberge présiderait le procès du juge Meunier Une rumeur persistante en cille dans les couloirs du palais de .wstice, depuis quelques jours, selon laquelle ce serait le juge René Théberge qui serait appelé à présider le procès du juge Adrien Meunier, de la Cour supérieure, contre qui pèsent présentement trois accusations de parjure.Interroge a ce sujet, le juge Théberge n'a cependant voulu ni mer ni confirmer la rumeur.I.e juge en chef intérimaire de la Cour des sessions rie la paix, en l'absence du juge en chef Edouard Archambault, présentement malade1 le juge Armand Cloutier, n'a pas voulu, lui non plus, faire de commentaires Kn l\u2019absence du juge Archambault.c'est évidemment a lui qu\u2019incombe la tâche de désigner, ou peut-être plus exactement de \u201ctrouver\u201d, le juge qui consentira a entendre cette cause.On sait que le juge Archambault, pour sa part, avait affirmé que \u201cce n'était pas tous les juges\u201d qui étaient prêts à accepter cette délicate tâche.On remarquera toutefois que c'est le juge doyen de la Correctionnelle, le juge Cloutier lui-méme, qui avait été désigné.Mais il n'avait pu siéger, les avocats de la défense ayant manifesté l'intention de le faire témoigner parce qu'il avait inséré au dossier une demande de remise que lui avait faite le juge Meunier, alors qu\u2019il était avocat.Or, le juge Théberge vient tout juste après le juge Cloutier par ordre d'anciennetc, chez les quelque vingt magistrats de la Cour des sessions de la paix lnvoquera-t-on cela pour lui confier la tâche ?C'est ce que l\u2019on ne saura vraisemblablement que mardi prochain, a l\u2019ouverture de la cour, comme cela s'est d'ailleurs produit il y a deux semaines.A propos, le juge Cloutier est juge en chef par intérim de la Cour des sessions de la paix, en vertu d\u2019un arrêté ministériel provincial, et il a présentement tous les pouvoirs de son collègue absent.La météo Minimum cette nuit : 50 Maximum demain :\t75 Lever du soleil :\t5 h 36 Coucher du soleil : 8 h.06 Bureau météorologique du t'anadd Dorval Région* O» Montreal et Ottawa; l aurtntide*.Canton» de l\u2019Est et région de Québec ensoleille e très chaud aujourd'hui et demain Brises leseres Minimum cette nuit el maximum demain Montreal ci Ottawa, 50 et 75 Sainte Agathe, Sherbrooke et Québec, 45 et 75 Pontiac, Témiscamineue «t Abitibi : Généralement ensoleille aptes midi; nuages, averses éparses cette nuit; -claircies demain matin, gene râlement ensoleillé l'après-midi.Très chaud Brises légères Minimum cette nuit et maximum demain ; Ténu* earningue, Houyn, Noranda et Val d\u2019Or, 55 et 80 Région» du Saint-Maurice et du lac Saint-Jean ; Soleil aujourd\u2019hui soleil sauf intervalles nuageux de main Très chaud Brises légère*.Minimum cette nuit et maximum demian La Tuque et Chicoutimi, 45 et 75.PHARMACIES Professionnelles SARRAZIN « CHOQUETTE ft op.tüC CHOQUETTE, Docteur en Pharmacie do l'Université de Pari»\t921 est, St#*Ca»Her»f»e : VI.2*9622 PRESCRIPTIONS, ANALYSES, ORTHOPÉDIE, OPTIQUE, APPAREILS AUDITIFS\tS' D\"\"\u2018 ** B Choix de chocolats dans une bo: fleur; 8t4 or mprimée a Flower\" I î Ib.Reg 3 95 Reg 3 00 MfM F Choix de chocolats au lai* dans une boîte \"Swiss C.Assortiment Tobler dans une boite décoré# cholat et rose, j Ib.\tReg 2.25\t| Reg 4 25 chocolats dans une boîte de tons rouge lb et 11/2 oz.\tReg 5 25\t; BONBONS, RAYON 2.5, AU REl DECHAUSSE F Aussi à DORVAl, BOULEVARD et ROCKIAND CHANEL \u201e SiA Les fameuses pantoufles \"O'Omphîes lu I rtc des mères ! en spec pout I m mtm 'mm- wv * V -M&- \u2019¦ yy'Ofwv v.7* ¦ -8 3r~*'~v \t \t Parfum '\"Cabochard\" de Grès.le cadeau chic.pour les Mères ! parfum *2 on.Cadeau apprécié de toutes les mamans Chanel No 5 .le parfum par excellence! 9 5>IHI parfum 1 on.Aü* Délicieux parfum realise par Grès de Pans , .presentauon de grande classe .et d un arôme suave et subtil Autres formats parfum tt eau d# toilette A par.,, d, ^ (Ml - 5(1 (K» Toutes les elegantes aiment le parfum Chanel No 5 au nom prestigieux.Un parfum dont la renommée n'est plus à faire Une merveilleuse suggestion de cadeau a faire a votre mère en Son Jour.Autre* formats disponibles en parfum et eau de Cologne, a partir de 3.75 * 13»wU Maman sera ravie de recevoir ''Miss Dior\" en cadeau le 10 mai ! p.r.um Vi on.26IM> \"Miss Dior\" de Christian Dior, le parfum de réputation mondiale, l'essence gui fera le plus plaisir aux maman* ., se retrouve sou* forme d eau de toilette et parfum, de diverses grandeur*\tA partir de .50 * 37.50 ' * 95 3.98 Voici un \"quelque chose\" que vous aurez plaisir à offrir a maman .magnifiques pantoufles è imprimé de fleurs .pour sa fête ! Roses très romantiques et tout-à-fait épanouies sur luxueux satin, gansé de joli ruban ton or avec noeud minuscule ! Imprimé multicolore, pointures 6 a 10, AA; 4Va è 10, B.Ttltphon.r a VI 2-626Î PARFUMCRIC .RAYON 42.AU REZ DE CHAUSSEE Au», taltclian a DORVAl.ROCKIAND al BOULEVARD Tàtaphonar à VI.2-6261 CHAUSSURES POUR DAMES .RAYON 3t.EtAGE-MODE AU DEUXIEME Autti è DORVAL, ROCKIAND.BOULEVARD at SNOWDON HEURES D'AFFAIRES MORGAN : MAGASIN PRINCIPAL DI 9 H.A 5 H.30 - SUCCURSALES Di 9 H.30 A 6 H.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS - MAGASIN PRINCIPAL JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A 9 H.30 - TELEPHONEZ A VI.2-6261 8/ LA PRISSE, MONTREAL, MARDI 5 MAI 1964 MORGAN M, LABEL A.KATZ Le président des B\u2019nai B'rilh à Montréal par Oswald MAMO En Union soviétique ou vit ta seconde plus importante communauté juive du monde, l\u2019antisémitisme a feu vert.C'est ce qu'a déclaré, en substance.le président international des B nai B'rith, M.Label A.Katz, qui participe, à Montréal, à la création d'un district autonome canadien des B'nai B\u2019rith, L'URSS, a dit M.Katz, compte quelque trois millions rie Juifs qui souffrent de \u201cdéshydration culturelle et de suffocation religieuse\u201d.Le président international ries B\u2019nai B'rilh, qui a passé en tiitjt quelques semaines en I nion soviétique pour enquêter sur la discrimination raciale, a précisé que plusieurs synagogues et institutions juives ont été fermées par les autorités soviétiques, \u201cOn ne trouve plus, a-t-il dit, de journaux yiddish\u201d.Aucune liberté Le Juif russe, a souligné M.Katz, ne peut, du point de vue religieux, s\u2019exprimer librement au moyen de sa culture traditionnelle.Il y a deux ans, a-t-il dit, l'URSS a instauré une loi établissant la peine capitale pour les délits économiques.\u201cIl est étonnant, a-t-il ajouté, de constater que la majorité des victimes de ces délits sont Juifs, C\u2019est inconcevable que la communauté, qui, en fait, ne représente qu\u2019un faible pourcentage de la population de l'URSS, accuse à elle seule un aussi grand nombre de \"crimes économiques\u201d.\u201cIl n\u2019est pas juste, a précisé M Katz, de dire que l'antisémitisme n\u2019existe pas en Russie.Nous en avons la preuve par le nombre de quotidiens et rie revues qui publient des textes antisémites.\u201d \u201cNous avons eu un exemple récent, a-t-il poursuivi, avec la publication de la brochure \u201cLe judaïsme sans fard\u201d.Cette brochure, a-t-il précisé, contient ries caricatures qui laissent croire à un retour au temps nazi.Le pain azyme \u201cL\u2019URSS, a affirmé le président international des B\u2019nai B'rith, n\u2019a rien fait pour condamner l'antisémitisme, au contraire, elle l\u2019encourage en permettant de telles publications.\u201d D'autre part, a dit M.Katz, l'URSS a défendu, il n\u2019y a pas longtemps, la fabrication du pain azyme, aliment necessaire pour les Juifs à l\u2019époque du jeûne.\u201cLes Juifs du monde libre, a-l-il dit, ont expédié en quantité du pain azyme à leurs coreligionnaires.Plus de 50 pour cent de ce pain n'a pas été distribué et quelque 20 tonnes ont été perdues dans les entrepôts ries douanes et des bureaux de poste.\u201d Pour terminer, M.Katz a souligné que les B nai B\u2019rith luttent constamment contre la ségrégation raciale de toute sorte.Il a affirmé que son association favorise l'égalité sans distinction de race, de couleur ou de religion.Congrès national de l'Adoration nocturne en juin Le congrès national de l'Adoration nocturne, que Mgr Fabre qualifiait en 1881 de \u201cparatonnerre bienfaisant pour protéger 'notre ville) contre les dangers qui la menacent\", aura lieu du 7 au 14 juin prochain à Montreal.C'est ce qui était révélé hier matin au bureau du maire de Montréal, ou l\u2019etat-major du mouvement était regu par le maire suppléant, M.Paul-Emile Sauvagcau.Ce congrès, a dit, M.Raoul Gagnon, p.s.s.directeur national de l'Adoration nocturne, sera clôturé à la Place des Arts sous la présidence conjointe du gouverneur général et de Madame Georges Vanier, du cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, avec le concours de la Manecanterie de Granby, des Disciples de Masse-net et de Richard Verreault.Téléphoner à VI, 2-6261 7E1EVISEURS, SAVON 96.AU C/NQUIEME Aussi » DORVAl ROCKIAND *1 BOULEVARD v v, mm ¦ *_* Wmm, Wm \u2022*« >; Spécial! Téléviseur Fleetwood 19\" portatif, table roulante comprise ! Seulement $189 modèle 19-18 P*s de paiement initial 18 paiements mensuels de 11.70 la taxe de vente est payable i l\u2019achat Un téléviseur portatif Morgan .à prix spécial .nous provenant d\u2019un manufacturier canadien d\u2019avant-garde.fabrication de haute précision comportant ces caractéristiques : \u2022\tTube-écran aluminisé \u2022\tPuissant châssis avec frequence intermédiaire intégrée (IF) \u2022\tAntenne télescopique .fiche incorporée pour écouteur personnel \u2022\tSignaux lumineux pour une meilleure localisation des postes \u2022\tHaut-parleur monté haut-devant pour une sonorité brillante \u2022\tCabinet noir ou ivoire ., .mesurant 19'/j po.de I., 12Vj po.de p., et 18V< de h.A.Cif# granulé* et colorée que vous versez telle que .elle se métamorphose en chandelles .le temps de le dire \u2018 N importe quel contenant de verre peut devenir un bougeoir original et attrayant.Pour les vacances et festivités .pour enluminer vos repas du soir., , pour embellir votre intérieur I Très facile à utiliser.Vous, déposez la cire \"Instant\" dans un contenant, vous insérez une mèche et allumez.Créez des harmonies nombreuses a effet de rayures.ras sembler plusieurs contenants pour élaborer un centre de table.Une mèche de 5 po.vous est offerte avec chaque paquet de cire *4 Ib.Choix de parfums et couleurs : \u2022 Blanc (gardenia) \u2022 Rose (oeillet) \u2022 Vert (pin) \u2022 Bleu (hyacinthe) \u2022 Jaune (bois de santal) \u2022 Rouge (baie) \u2022 lavande (lilas).Nouveau.cire parfumée \"Instant\" de bougie! Verres à dégustation, jarres d'apothicaire de cristal limpide pour bougeoirs décoratifs, grande nouveauté Jarres d'apothicaire couvertes\t\t A.Forme ovale sur pied 10 oz\t22 oz\t1.15 B Carrée 8 oz\t\t.45 C Ronde 24 oz\t\t.55 (non illustrés) Bol * fleur, genre 'floater\", 4V\u20182 po.\t\t.35 Boule d ivoire 4 po de diamètre\t\t.20 Verres à déguster sur pied 6 01 .35\t12 01 .55\t25 oz\t.75 TELEPHONER A VI.1-6261\t\t PAPETERIE, RAYON 18, jU REZ-DE-CHAUSSEE\t\t Cir» iuui DORVAl.ROCKIAND \u2022! SOUIEVARD j ég.l.m.nt léltclien d» conl.n.ntt\t\t % » ' Prix ht,\t15 sen sas /Cadeaux \"temps moderne\" pour une maman voyageuse Des bagages tout à fait dans l'esprit 'jet'' .ultra-légers, de lignes irréprochables, assez robustes pour subir les coups et les contrecoups des grands voyages modernes, d'une élégance telle qu'elle peut satisfaire les voyageurs les plus conscients de la mode ! Fibre de verre sur cadre de bois .le tout recouvert de vinyle facile d'entretien ! Doublure matelassee.Pour dames Choix de rouge avec doublure grise gris avec doublure bleu® ou bleu avec doublure bleue.A.Mallette de beauté, 14Vj po.x 9 po.x 8\u2019-t po.Avec miroir, courroie èlittifié# pour jarres et bouteilles.Reg.15.95\t11.95 6 Boite a chapeau ronde avec glissière, 15 po.x 6 po.Reg.17.95\t13.95 C Petite malle de fin de semaine.21 po.x 15\u2019 2 po.x 6Va po.Reg 17.95\t13.95 D Malle \"pullman \", 26 po.x 19 po.x 8 po Reg.24.95 19.95 Pour messieurs Seulement en gr-i avec doublure de toile irUrvd naturelle.I Mail# de fin de semaine, 21 po.x 15Vj po x 6\u2019 2 Reg.19 95\t| ^ F Malle un costume 21 po.x 18 po.x A po.Ci et galons.Reg 24 95\t19.G Mail* deux costumes.26 po.» 18 po.x 8 po.O ciotrei *t gelons, Reg 27 S0\t22 1 Téléphoner i VI 2-6261 SAGAGfS .RAYON JR.AU CtNOUtfMf Aussi DORVAl, ROCKIAND et BOULEVARD HEURES D'AFFAIRES MORGAN : MAGASIN PRINCIPAL DE 9 H.A 5 H.30 - SUCCURSALES DE 9 H.30 A 6 H.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS - MAGASIN PRINCIPAL JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A 9 H.30 - TELEPHONEZ A VI.2-6261 mer avec TAPIS fins - de - rouleaux Des coupons qui nous proviennent de manufacturiers renommés .suffisamment longs pour couvrir des surfaces de chambres à coucher moyennes, de mur a mur ! Une chance extraordinaire de décorer votre intérieur avec luxe et couleur a des conditions très avantageuses ! Le magnifique \u201cCaravelle\" torsade .le \"Coloray\" grande durabilité en viscose .a l'épreuve des mites et de l'humidité, ils sont tous deux d'une grande resistance et faciles d'entretien 1 Caravelle\ttwist\" Olive\t12'\tx 10'\tReg.9.95\t5.95\tver.\tcar.Coloray\tVert\t12'\tx 1 7 8\"\tReg.9.95\t5.95\tver.\tcar.Coloray\tBrun clair\t9'\tx 11'\tReg.6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tSable\t12'\tx 11'9''\tRég.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tSable\t12'\tx 13'ir\tRég.6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tSable\t12\tx 9T'\tRég.6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tCannelle\t12'\tx 9 2\u201d\tReg.6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t12'\tx 17'2\"\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t12'\tx 12 1\u201d\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBeige\t12'\tx 121\"\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tSable\t12'\tx 9'\tReg, 6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t12'\tx 12'\tReg 6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t12'\tx 1 2'2\u201d\tRég.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t12'\tx 13 3\"\tRég.6 95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBleu\t12'\tx 8'\tRég 6,95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tOr\t10'6'\tx 24 4\"\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBeige\t12'\tx 10'\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBrun\t12'\tx 13'2\"\tReg.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBrun tweed\t12'\tx HT'\tRég.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBrun tweed\t12'\tx 15'6\u201d\tRég.6.95\t4.45\tver.\tcar.Coloray\tBrun tweed\t12'\tx 17'\tRég.6.95\t4.45\tver.\tcar.Pas de commandes postales ni téléphoniques TARIS, RAYON 4t, AU QUATRIEME \u201cJoie de la vie en plein air\" Venez voir les démonstrations de cuisson sans gras avec la poêle à frire Teflon.l'idéal pour préparer une cuisine saine au camping.Mercredi le 6 mai, de midi à 2 h.de l'après-midi ARTIClES MENAGERS .AU SIXIEME AU MAGASIN RRINCIRAl N'oubliez pas non plus de voir la démonstration ''Camping en Coton\u201d sous les auspices du Comité canadien du Coton et de Morgan.ART/C1ES OE SRORT MORGAN .AU SIXIfMf .MAGASIN RRINCIRAl a MM# ff&&\\ %c&4.da- « i0\u201cr , P-V.Do» r* »«' m' tooi*»\"\u201d _\"V \u2022- w **\u2022 LE SEDAN SPORT SUNBEAM (ce qtTbnvoitle plus souvent) \u2022~\u201cSE7» *^tnm ¦ .¦¦¦.;.\u2022\u2022y.'.'.-w.y.-.'\u2022 \u2022\u2022 >¦\".- Ux, LE DIABLOTIN DE LA ROUTE! rj$HEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HILLMAN/SUNBEAM - ESSAYEZ LA IMP Les cheminots songeraient à fusionner leurs fraternités LFMDRDI SYNDICAL ; Pour le Richelieu-Yamaska ANNONCE Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De tempt en temps, tout le monde se lent épuisé et souffre peut-être de msl de dos.Prohshlement rien de jrsee, simplement un trouble psssiger ctusé psr une irritation det voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les rems pour remédier s ret état causant souvent mil de dos et sensation de latigue.Vous vous sentes mieux\u2014 dormes mieux\u2014travailles mieux.Acheter, des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherches la boita bleu* avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques* Vous pouvex vous fier aux Dodd's.SOF WINNIPEG.(PC) \u2014 M.W.Hampton, de Cleveland «Ohio), président adjoint de la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives, a déclaré hier que plus de la moitié des mécaniciens et des chauffeurs de locomotives au Canada sont en faveur d\u2019une seule Fraternité.Hampton parlait au Western Canada Union Meeting de la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives (BLF&E >.11 a dit que plus de la moitié rie ces ouvriers avaient répondu a une enquête du BLF&E, déclarant qu'ils préféraient qu'une seule organisation puisse les représenter.Les chemins de fer canadiens emploient quelque 8.000 chauffeurs et mécaniciens.Le dirigeant du BLF&E a ajouté que l'enquête avait démontré la même préférence chez les ouvriers des Etats-Unis.Il existe également une Fraternité des mécaniciens de locomotives (BLE).Hampton a déclaré que depuis de nombreuses années ,1e BLF&E avait fait des efforts pour établir l\u2019unité avec le BLE, la dernière tentative remontant à 1949.Un comité conjoint avait tenté d'unifier les programmes des deux organismes à cette époque.Mais le BLE refusa finalement la proposition.\"En 1949, a dil M, Hampton, lorsque le BLF&E réclamait une seule organisation à cause du déclin ries emplois, il y avait 125,000 chauffeurs et mécaniciens au Canada et aux Etats-Unis.Il n'y en a plus maintenant que 85,000.\u201d Il a dit que le coût des opérations des deux fraternités, selon les statistiques gouvernementales, était de $4,500,000 plus $3,000,000 pour les négociations séparées des deux organismes.Hampton a dit que même s'il y avait moins d'emplois, ceci n'empêcherait pas le coût des opérations de monter en spirale.Nous devons envisager l\u2019avenir sur la plan économique aussi bien que préparer les moyens de protection que nous devrons utiliser, a dit M.Hampton qui ajouta que le BLF&E avail demandé une rencontre au BLE, le 28 avril dernier.Arrêt de travail à l'Union Carbide VALLEYF1ELD. semblaient devenir chauves sont maintenant recouvertes de nouveaux cheveux dans la presque totalité.4.Tous les troubles lo eaux ont été élimines.Par une circulation son- ! guine stimulée, les che veux se renforcent et atteignent leur longueur maximum.Us parties chauves sont disparues, grâce ou* traitements Thomas.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUÎST, SUS STt-CATHEHINt (637, Edifie# Carr# Dominion} Tél.S UN.©-3041 PLAZA ST-HUBKRT; 6339, RUE ST-HUBEtT 1309, Edifie# lombonU Tél.: 274-3S01 11 h.\tè il», pm.\u2022 Samedi».10*».«.m* 6 3*».p.m» STATIONNE MI NT GRATUIT Ecrivez è dept, pour obtenir 1# »oin* det cheveu* IP-695C ou téléphonez brochure gratuite 'ta* ?5 BoreoujL [fXKKnCAMLAIXB] LA .CLINIQUE CAPILLAIRE THOMA Ange-Aimée LaChouette ; Cet instantané montre 1 Mme LaChouette au moment de sa nomination.Sitôt remise de son émoi, ! elle fit part à son club que ; tous leurs voyages seraient | organisés exclusivement parleCanadien National.«Les plans de voyage en groupe du CN offrent des voyages agréables, en raison des horaires commodes et des tarifs économiques.Tous les groupes, nombreux ou non, réalisent de grandes économies.Les tarifs spéciaux pour groupes de 10 ou plus nous épargneront de 10 à 20 p.100, en plus des économies des jours Rouges et Blancs.» Ange-Aimée parlait gaie-j ment de ses projets d\u2019avenir.«Nous étirerons notre budget encore plus loin: nous louerons une voiture-coach du CN! Avec notre propre voiture-eoach, nous pourrons économiser jus-i qu\u2019à 33 p.100, si nous | sommes 60.Et la voiture sera exclusivement à nous pour tout le voyage.Que diriez-vous, mesdames, si, une bonne fois, nous partions pour deux jours?Ce serait un bon tour à jouer à nos maris! Nous en sommes capables, nous n\u2019avons qu\u2019à louer une voiture-lits! C\u2019est bien plus chouette qu\u2019une voiture-coach .et d\u2019autant plus économique! » Garage Desjardins & Frères Inc.3923 boul.Samson Chomedey, Qué.\tMU.\t1*4986 Garage Gérard Collin 53 ru# Meigs, Farnham, Qué.\tAX.\t3-5966 Garage Brunello 695 rua St-JacquM Granby, Ou.\tFR 8-3910, 3919 Garage Joliette 550 rut St*Charles*Boromn»«# Joli»*»#, Gué.\tPL\t6-4686 Ninth Ave.Motor Sales Ltd.895 ru# St-louis lachin», Qui\tME\t7-2385 Welden Motor* Limited lachuta, Oui\tLO\t2 5238 Omega Motor* (1960) Ltd.5402 ru# Shtrbrook# Montréal, Qué.\tHU.\t1-2040 Gagné Automobiles ltd., 1672 ru» Ste-Catherine Es* Montréal, Qu»\tLA.\t7*1511 Model Auto Sale» Inc., 6995 bout.St laurtnt Montréal, Qué.\tCR\t7-8402 Montreal West Automobile\tLtd.11 av»nu» W#stminst»r Montréal ou«st, Qué.\tHU\t4-1102 St.louis Garage Reg'd.2 ru» St-Louis St-Eustache, Qué.\tNA\t7*0862 Garage Fugere 995 ru» St-Louis $t*Hyacinth», Qui.\tPR\t4*4424 St-Lambert Automobile Inc.208 Rivorsid# Orivt, $»*lambert, Ou».\tOR\t1-7244 Dolbec Spring Service Enr'g 10 ru» Talon St lue \u2022 $t-J«an, Que\tFl 8 3535 Durand Automobiles 2027 ru» Notre-Oam» Trois-Rivières.Qué\tFR 4-56 H Gareau Motor Sales 4269 rut St#*Cath«rine Ouest Westmount, Qué.\t933 2081 Uptown Automobiles ltd.400 bout Décarie St Laurent, Qué.\tRI 8-8807 8 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 MAI 1964/I f MAGASIN DU SOUS-SOL E ATO N es! revenu Manqué de deux limiers de la Sûreté municipale.William \u20221 Callaghan, aussi cornu sous le nom de John Cameron, est descendu d'avion, a 11 h.50 hier soir a l\u2019Aéroport international de Dorval.Les sergents-détectives Ellis Leblanc et Jean-Louis Langlois avaient la garde du géant de six pieds cinq pouces, ramené de Milwaukee et suspect du meurtre, en 1950 a Montréal, d'un riche importateur de montres.Le présumé meurtrier s'était de lui-même rendu au FBI.jeudi dernier, alors qu'il croyait être pris en filature, a Milwaukee.Callaghan, mieux connu à Montréal sous le nom de Cameron.fut, aussitôt descendu d avion, rapidement conduit et monté dans une voiture de la Sûreté, qui le conduisit au quartier général, au 750 rue Bonse-cours, où il fut écroué dans une cellule, pour la nuit.Les autorités de la Sûreté ont déclaré que le prisonnier comparaîtrait probablement aujourd'hui, en correctionnelle, en rapport avec le meurtre de Andre Oschner, 38 ans.tué dans son appartement de l'av.Ridgewood, en janvier 1956.Oschner était mort par strangulation, avec un oreiller rabattu sur la tète.SPECIAL SPECIAL SPECIAL pour 2.59 - Le Dr André Couture, médecin de Chicoutimi-Nord, s'est dit surpris d'apprendre que son nom n été mêlé a une enquête sur la situation d'un homme qui a travaillé sous son nom de médecin dans un hôpital de Burlington, en Ontario.\u201cC'était réellement la dernière chose que je pouvais prévoir\u201d a dit M.Couture qui ajouta qu'il avait reçu nombre d'appels téléphoniques de journalistes qui voulaient, savoir de multiples informations sur sa propre situation et, entre autres, sur ses années d'études.l\u2019n homme, utilisant le même nom, avait travaillé comme interne au Joseph Brant Hospital, a Burlington, durant deux ans Le Collège des médecins et chirurgiens d'Ontario La qualifié d'imposteur.Le Dr Couture est le seul médecin de ce nom qui soit mentionné dans le Dictionnaire médical du Canada.Le Dr Couture a dit qu\u2019il ne comprenait pas comment cet homme avait pu commencer à travailler en utilisant ses qualifications académiques.' D'autant plus, a-t-il dit, que je ne suis pas qualifié pour pratiquer la medecine en Ontario Jp ne comprend pas comment il a pu réussir cela.\u201d Jolies serviettes TREILLIS ROSE de \u201cMartes Nappes de dentelle Cette nappe sera la clef du succès de vos réceptions En dentelle de type Madère en fil de coton écru 8 points, elle se lave facilement.Deux tons creme et brun havane, très belle qualité.Fabriquée en Ecosse, elle se vend à 20% de rabais.¦Profitez immédiatement de son bas prix.Prix rie la rente de mat ORD.¦vi\" x su\u201d 3.98\t'J!u Napperons à bas prix Prix de 1a vente de mai de rabais Serviettes de cuisine 9 pièces Serviette de bain 25\"x 50\u201d chacune Pour donner un cachet inestimable à votre salle de bains.Avec cet ensemble de TREILLIS ROSE de \u201cMARTEX\u201d en coton bouclé très absorbant, c'est la bonne qualité que vous adoptez.Sur fond blanc, les motifs fleuris sont a prédominance rose, bleue, pêche ou jaune.De CALDWELL, ces serviettes pour la cuisine sont de fabrication canadienne.En tissu épongé et avec une frange sur chaque largeur, elles sont disponibles en motifs imprimes variés at-travants En v i r n n 18\" x 30\".Nappe damassée lavable de couleur unie en coton et rayonne.Les motifs de fleurs sont d\u2019un très bel effet.Choix de bleu, blanc, rose, mais et vert.La nappe accompagnée de 8 serviettes est dans une enveloppe de polyétylene pour plus de protection Nappe 58\" x 76\" el serviettes 16\" x 16\" approximative-men!.ORDINAIREMENT 5.50 q pour 16\"x 30\" chacun Essuie-mains Napperons lavables réversibles en eoton résistant tisse à la main pour égayer vos déjeuners Jolie frange sur le pourtour.Tons unis de beige, rouille, vert, corail, bleu, cacao, turquoise et or Environ 12\" x 18\", Essuie-doigts 11\"x 18\" chacun ou .59 ch Les Québécois onî bien accuei-li les roules à péap Dobarbouillette 13\"x 13\u201d chac\u2019/nc A U s s i quadrillées bleu azur, rouge ou vert jade ou rayées turquoise, rouge nu or sur fond blanc.En\\ 15\" x 29\".Poignées Jolie* poignées fantaisie quariri) lee« vert, rouge et jaune Proie Kent, vos mains pour la cuisine 7W\u201d x ?h'z\".Bas prix pour la vente de mai : 2 pour Prix de la rente de mai COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques Lmço do maison rayon 236 , au deuxième «loge c ber foto \u2014 Bernard Pinard TORONTO 'PC1 \u2014 Le public a accepté avec enthousiasme les routes à péage administrées par l\u2019Office des autoroutes du Québec, a déclaré hier le ministre québécois de la Voirie, M Bernard Pinard, au cours d'une interview M.Pinard et M.Guy Poli-qnin, président de l'Office, étaient a Toronto a l\u2019occasion rie l\u2019inauguration rie l'exposition ce la construction et des travaux publics oii le ministère de la Voirie de Quebec possédé un stand.Le développement économique est subordonne a un système routier moderne, a-t-il dit, et les routes à péage aident le gouvernement de Quebec a bâtir les routes nécessaires.La plupart de ceux qui s'en servent croient que les routes à péage sont plus sûres et plus rapides, a-t-il ajouté M Poliquin a expliqué que l'Office des autoroutes régit maintenant 45 milles de routes à péage Elle y ajoutera 25 milles cetle année et 70 milles de plus d\u2019ici 1967.Le taux de pea ge doit être fixe de façon qu'il soit moindre pour l'automobiliste que l\u2019épargne en temps et en milles, a-t-il commenté.M.Poliquin a révélé que les taux de l\u2019Office des autoroutes de Quebec s'élèvent a une moyenne de 2.5 cents par mille, comparativement a une moyenne de 2 8 cents pour l'Amérique du Nord L'Office des autoroutes de Quebec est le seul du genre au Canada, Des experiences tenues par des sociétés de transport a la demande de l'Office montrent qu\u2019une route a peage de Montreal a Sherbrooke leur rapporterait une économie cinq fois plus grande que le coût du péage La distance serait réduite de 105 à 75 milles et la durée du voyage serait portée de trois heures à une heure et 40 minutes, a ajoute M.Poliquin.X 104 ou .49 ch le service Lmo* à* maison (rayon 236), au douxiimo otogo, choz Eoton lings do tahlo rayon 236 , ou doux>ômo otogo, chas Eaton Couvre-lits STARDUST aux nouvelles couleurs Plumes de poulet et d'oie H ousses Couverture imprimée A motifs de fleurs \u2018June Rose\u2019, cette couverture est légère et soyeuse au toucher, fui viscose et nylon, elle se lave facilement.La bordure de 4\u201d en acétate garantit une longue durée.Cette couverture est a l\u2019épreuve des mites.Existe en rose, bieu et or sur fond blanc neige Environ 72\" x 90\".ORDINAIREMENT 7.95 rRIX DE LA\t/ 7?4 VENTE DE MAf\t| ertures Ce couvre-lit \"Stardust\u201d de Normandie est en coton, avec frange a noeuds doubles et coins arrondis D'un modèle réversible pour riquble usage, facile a laver et n\u2019exige peu ou pas de repassage, En brun moka, turquoise, rose, vert, or ou gris pour lit double 96 x lin\" environ ou lits jumeaux 82\" x 110\" environ comprenant la frange.Special de la rente -fl p»()() de mai Pour couvrir matelas ou sommier-tapissier.En coton non blanchi de 80 fils au pouce carre l.es coins sont extensibles pour permettre un enfilage plus facile et donner une appa-rénee impeccable.Pour lits jumeaux, trois-quarts ou lit double.Prix de la vente de mai 064 Chacune I.es couvertures AYERS sont renommées pour être très pratiques en tout temps, pour les pliants, le camping, lits d enfants, à la ville comme à la campagne Elles sont de fabrication canadienne à 85% laine et 15T de fibres synthétiques.Les bords sont surjetés et d'un fini impeccable.Idéaies pour les soirées fraiches d'été à la campagne.60\" x 80\" environ.Prix de la rente de mai A 70 Chacune TT Nouveaux motifs ! ('et oreiller léger \"sanitized\" bourre de plumes de poulet et d'oie est fait de coutil a rayures et bordures fantaisie.Adopte les rayures, rose on bleu, d'un effet très moderne.Environ 20\" x 26\".Prix de la rente de mai A WV2 la paire Zi Cotivt C\u2019tntl Chacun SI umbe Beautv 11 misses Housse A glissière 00m oreiller, colon percale blanchi de 180 fil* Pouce carré.Environ 21\" x ?8\u2018\u2019 PRIX DE LA VESTE DE J e,Uc chsrune COMPOSEZ VI.2-9211 ' Slumber Beauty\" à fermeture glissière En eoton blanchi de 150 fils au pome carre Pour lit* jumeaux- troi* quarts ou Ut double Prix de la vente de mai ^ QQ ORD.,5.95\tChacun /S Rayon 436.au doui 'xlèmo oiago.chot Eaton T.EATON C 4 p,,ur 2.65 Couv#r*u'*« Houne* (rayon 436 au douxrè*n* 6*ago.chxrt fa to \u2022ayon 'oqe, ehot En*on HEURES D\u2019AFFAIRES EATON ; » H.30 A i H\u201e SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : » H.30 A 9 H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A I H.30 TOUS LES MATINS : VI.J Mil - POUR UN RAYON DETERMINE : VI.2 9331 mmr \\ ^ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 MAI 1964/41 IMMEUBLE transactions IMMOBILIÈRES QUARTIERS \u2014 Ahuntsic \u2014 Blvd O'Brien No 12052 Lot No 26-296, 297, terrain 50 x 100 pds.Antonio Carbonneau à Mme Frederick K, Marti, $19,(XK).00 \u2014\t1741098 Hue - Lot No Pts 73-21, terrain \u2014 La Cité de Montréal a Hector Cousineau, $11.450 00 -1741102.Sacré-Cœur Avenue No 10,621.Lot No 225-7 a 9, terrain 75 x 100 pds.Mme Napoléon Sauriol a Plaza Bourassa Inc, $23,500.\u2014\t1741132.Hoehelaga \u2014 Rue Joliette Nos 1888 a 1892.Lot No 29-142, tprrain 25 x 80 pds.Henri Perron à Claude Martel, $7.800.00 \u2014\t1741214.Mercier \u2014 Rue Sainte-Claire.Lot No 409-305, 306, terrain \u2014 La Cité de Montréal a Bernard Le boeuf, $3.500.00 \u2014 1741101.Mont-Royal \u2014 Avenue Brighton.Nos 3095-3097.Lot No 61-222-1, terrain \u2014.William Car-son à Mme Fred Rosenthal.$37,500.00 \u2014 174-1159.Rosemont \u2014 Rue St-Zotif|ue Nos 4201 a 4205.Lot No 192-1025, terrain \u2014 Suce.Mme Joseph Nassif a Frank Gantons, $15,000.00 \u2014 1741172.17e Avenue Nos 5738 a 5742.Lot No 180-11 etc, terrain 25*4\u2019 x 96 pds.Valerian Bauman a -I Eugène St-Jean, $23,000.00\u2014 1741275.St-Gabriet \u2014 Rue Charlevoix Nos 159 a 173, droits dans Lot 2422-1 etc, terrain 70 x 64\u20198\u2019 pds.Robert Lavigne a Paul-Kmile Lavigne et al, $8,500.00 1741070.St-Jean-Baptiste \u2014 Rue De Bullion Nos 4180 à 4184.Lot No 139 etc, terrain \u2014.Julius Sternthai Jr a Rachel Realties Inc, \u2014 $18.000.00 \u2014 1741133.Ville Dollard des Ormeaux Rue Maple Circle No 14.Lot No 298-88.terrain 6,681' pds en sup Belcourt Construction Com-pany a Mme Gavin A.Corbett, $17,252 45 \u2014 1741076.Sunnyside Place No 128.Lot.No 286-474.terrain \u2014 Belcourt Construction Company a Mme Fred Wener, $22.377.85\u20141741077.Rue Maple Circle No 18.Lot No 298-70, terrain 5461\u2019 pds en sup Belcourt Construction Company à Richardson Harrison, $15.000.00 \u2014 1741078.Rue Wilson Road No 107.Lot No 286-270 etc, terrain \u2014 Relcourt Contraction Company a Bruce Notman.$20,984.60.\u2014 1741079.Sunnaydale Road No 25 \u2014 Lot No 298-46, terrain 4,767 pds en sup.Belcourt Construction Company a John Breckenridge, $15,446,39 \u2014 1741256.Rue Place David No 26.Lot No 298-36 etc.terrain 4021\u2019 pds en sup.Belcourt Construction Company x Issie B.Silcoff, $16,389.22 \u2014 1741257.Vill* Dorval \u2014 Avenue Surrey No 1770 Loi No 0-B58.ter-rain 60 x R5 pds William A.Mosher à Alexander Buchanan, $15.500.00 \u2014 1741068.Clement Avenue No 74.Lot No 10-215 Pt 10-214.216.terrain 60 x 80 pds William J.Bartlett a Ronald Keith Epps, $13.000.00 \u2014 1741069 Ville Lachine \u2014 9e Avenue Nos 34-36.Lot No Pt 746-19, terrain 30 x 103 pds.Harry Browne à Pierre Cloutier, $10,000.00 \u2014 1741067.lie Avenue Nos 265-267, 275-277.Lot No 642, terrain 50 x 110 pds, Mme Josaphat Dubois, a Amable St-Amant, $23,500 00 \u2014\t1741071.Vill* Pierrefonds \u2014 Blvd Ste-Croix No 15.552 Lot No 176-21, terrain 5.458 pds en sup.La Cie de Construction Chenier Liée a Bruce C.Taylor, $17,400.\u2014\t1741020, Rue Blondin No 5113 Lot No r 62-9, terrain.Sigma Construe- 1 tion Inc à Mme Howard A.* tirant, $14,990*10 \u2014 1741146\t1} Blvd Saraguav No 1223.Lot No 37-578.terrain 7154\u2019 pds en >1, sup Paul Szuts a Donald T.'mr Hodgson, $31.590.00 \u2014 17411173.\u201c* Rue Dumas No 4411.Lot No 122-19, terrain \u2014 Les Entreprises Roger Pilon Ltée a Duncan pra Cameron, $18,951.76\u20141741321.\t: 1 Rue Sunbury No 13,105.Lot No 111-7, terrain, terrain \u2014 Les Entreprises Roger Pilon Ltée a Mme John K.Crotty, a $17,288,38.\u2014 1741322.Rue Sunbury No 13,197.Lot No 110-54.terrain \u2014 Les Entreprises Roger Pilon Ltée à Alexander G.MacDonald.$17,-288.38.\u2014 1741323.Ville Pointe-aux-Trembles \u2014 5e Avenue No 1633, Lot No Pt 101-557 etc, terrain 2.5\u20195 x 85 pds.José Luque a Laurent Tanguay.$12,700.00 \u2014 1741179.Villt Point* Claire \u2014 Bannister Avenue No 110.Lot No 113-16.terrain 79\u20196 x 100 pds John J Barton à Edwin Oldhan $16.000.00 \u2014 1741066.Rivière des Prairies \u2014 64e Avenue, No 9553.Lot No 76-328 a 337, terrain 250 x 75 pds.Ernest Roy a Nick Kulik, $5000.\u2014\t1741238.64e Avenue No 9553.Lot No 2 3 ind 76-328 à 337.terrain 25 x 75 pds, Nhrk Kulyk a George Kozachancky et al, $4.333.33 \u2014 .1741239.Ville St-Michel \u2014 10e Avenue Nos 8397-8399 Lot No 344-8, terrain 25 x 86 pds, Réal Vil* liard a François Groleau, $19.800 00 \u2014 1741185.Ahunttic \u2014 Rue Rancourt No 9460.Lot No 134-1318, 1319, terrain \u2014 Mme Léopold Cantin a Mme Mario Fargnoli, $10,000.\u2014\t1740976.Prefontain# \u2014 Rue Chambly C No 3470, Lot No 23-394, 395, terrain 50 x 122 pds.Les Entreprises Mailhot Ltée à Joseph A.Lemieux, $145,000.00\u20141740980 II* Bizard \u2014 Chemin public (vague).Lot No 99-1M, 2.terrain 225 x 174 pds Mme Paul Emile Ethier a Regis Gosselin, ___________ $4,000.00 \u2014 1740978.\tli^BÀÜi$.l Lacbine \u2014 51e'Avenue, no 375.Lot no 894-70.894-120-7, terrain 33 x 100 pds.Paul ( P\u2019Ëon a John B Sutherland.$13,150.00 \u2014 1740289.12e Avenue, nos 770-772.Lot no 709-472.473.George Mis-luk ei uxor a Carmine Lianza $22,000 00 \u2014 174029L m ma fttHMHES FMUMtW*® .°\" oe:.«*\tSs poo- «MOU fOW «OMfS \u2014**-«\t- et\t* t*lul in 11 ^ I\t1\t1\till T mm \\ EN LMHEi *| importes, | POUR H0NTMES NANT, rayon les priX * -n,e préa ' et les quantités entes finales Pas de mise-de-côlé.\t; *i**+*H#'\t* Toutes ven.« \u2019\u2019\t_*************' 2 * * * * * * î * un vast« nche5 tourtes ou longue^\tmoyen- .Compare à $5-95 ^\t- »» de \u201cIvy\" avec Pa5se 1ure régulier- 6ra\u2019 ce\t,«lère tailles gue«e a gl'auere.42.quier coupe 30 à Lv X ne, groupe ******* **?**?* ******* _ De confection J ****** ****** ******** .***?***\u2019 ******* ****** POU, ga'1on' iuni0r\u2019:\t\u201e canadienne 1 Pk ao«r$7 Blanc seulement.,ou,es les longueurs U plup*rt dan» » la mode Encolure» 141'2 d« menedes- d*\u2018 rtlc boutons laçons pour è\u2019r.b°u,°r'np'ô/i de qu»>'\"* \u2018up*' levez-et-Por'eI' de confection\tpf ItAUS OOUBltS 2 , regul'®' Tri* d escomp\t_\t^ [on(ecùon 0o/ 1 Oe comevnu.-f ;CONOMlStI m*QUt 1'\t* Renforcés eu* P»*\tguette pour pent.d\u2019u*ure \u2022» sière rieure SJ97 ******** ********* t.*\u2014******* ******* Teilles 3-6* ******* ******* ******* *r*r ******** Poor hommes 100% Terylene CHEMISES i PRIX 01 VINT* DE toilette di uquidatioh $ Pour 9»r»on\u2018 5 juste » \u2019emp» Pour \u2019 P'® \u2019 CtI,*d« confectionnées «\t>- toilette.Wenches courte*.Prix lene.Blanc seulement $2.97 ch Nouvelles chem.ses de 100% lery Encolures 1*Vj * d'escempt* CHAUSSETTES SEMELLE COUSSINEE .\t.canadienne _ febric»''*\" «.t ; \u201d\u2018ù\u2018 S- us«ge cm -.||e coussmee._ |g ong ,vec une pu,\",e \u2018 d?.* t é 9 u I ' \u2022 ' h .********** *********\u2014***V»brie»ti°n »\"*to;n;ur-;0d;m« chemisés VIH« 01 UQV\"»M,0N ******* ****** _^.-****\u2014* i ±:r ri fe- PRIX Ol \u2014\ti d'excsllent» ouelité- Brœddothd.\t^ \u2014du\tiode, oens le woupe,\td, msnch.» * Déni Encolures Prix 4'es«e»P*e r \u2019u-» 6va.\";°^;;;ch £ CHENVISES-T toutes *%*»¦»**** CHEMISES SPORT \u2022\u2022 ss£ 5e n el ^ molds d*n* Taille» je,compte res ;°u::ix-*****.»*»****?*\u201d »»»»»* ClNTRïS EN BOIS WX OS VISU os uou,DATION .our $1 7 Valeur» .****** régulières 25c A0C .****** ***** ,*»»*** ***** **************llwîPOUR GARÇ°NS0 lT .^»*^*********:\t75^ ****** en coton pour garçon» .» m.n