La presse, 16 mai 1964, Supplément

[" Mount* At, f AMICI Vi MAI 1H4 W'ck ?y; V iù-c^sl '-v; Z'&v-wm '¦t **¦£&&.m 'ass* Prévert) t&ià £\u201e; > relies acquisitions d'art primitif de l'Afrique de l'ouest Sculptures de la Côte d\u2019ivoire, du Soudan, de la Nigeria e tdu Congo.GALERIE MARTIN \u2014 Des.sins et aquarelles de Christo-pher Williamj et Terry Mosher.Tous les jours de 9 h.à 5.30, sauf le dimanche ; mercredi soir jusqu'à 10 1 GALERIE MONTREAL \u2014 Jusqu'au 20 mai, peintures de Torn Hodgson.GALERIE NEUVE FRAN-\u2014 I issus de Thérèse Gui-té ; meubles rustiques canadiens.GALERIE NOVA ET VETERA \u2014 Jusqu'au 24 mai, gouaches et bronzes de Charles Daudelin.Sculptures et meubles anciens.Le dimanche de 2 à 4 h.GALERIE VILLE-MARIE \u2014\tPeintures récentes de Shayne Laing.GALERIE WADDINGTON \u2014\tJusqu'au 27 mai, peintures de Chaki.Du lundi au samedi, de 9 b.30 à 5 h.30 et le mercredi soir de 7 h.30 à 10 h.GALLERY 1640 \u2014 Jusq .30 mai, oeuvres graphiques de J.M.Rothfels, Julius Griffith, James Boyd, Fran Jones, Léo Simoens et S.V.Gersoviti.Tous les jours de ! à 5 h.30 et le mercredi soir de 8 à 10 h.LE BOUTIQUIER Québec -Oeuvres de Claude Théberge, Paul Lajoie, Pierre Caron et Claude Caretle.Jusqu'au 30 mai.tous les jours sauf le dimanche de 9 h.30 à 5 h.30.LE GOBELET \u2014 Gravures Sur bois de Robert Roossil.tous les jours sauf le dimanche de 11 a il h.MANSFIELD BOOK MART \u2014\tJusqu'au 31 mai, dessins de Saul Field et de Jean Townsend.théâtre ANJOU \u2014 \"Monsieur Masure\", de Claude Magnier, avec Andrée Lachapelle.François Cartier et Guy San-che.Tous les jours à 9 h., le dimanche à 8 h.30.L'EGREGORE \u2014 \"La puissance des télèbres\" de Tolstoï, par les élèves de l'Ecole nationale de théâtre.Mise en scène de Gabriel Gascon.Jeudi, vendredi et samedi, à 8 h.30.LES SALTIMBANQUES - \"Pile\" de Roger Huard.Jeudi, vendredi et samedi à 8 h.30; le dimanche à 7 h.30.ORPHEUM \u2014 \"La grande oreille\" de Bréal.Avec Guy Hoffman, Henri Norbert, Lucille Cousineau, Lise Lasalle, Victor Désy, Pierre Thériault, Andrée Champagne, Georges Carrcre.et autres.Mise en scène de Guy Hoffman, décors et costumes de Robert Prévost.Dernière, ce soir.STELLA - \"Un Otage\" de Brendan Behan.Avec Gilles Pelletier, Charlotte Boisjoli, Janine Sutto, André Caillou, Gaétan Labrèche et plusieurs autres.Mise en scène de Georges Groulx.Tous les soirs jusqu'au 14 juin, à 8h.30, le dimanche à 2 h.30 et 7 h.30.THEATRE DE LA PLACE \u2014 \"Le quadrillé,\" de Jacques Duchesne, avec Roland Gana-met, Gilbert Comtois et Luce musique (Musée des Beaux-Arts) \u2014 Jeudi soir à 8 h.30: its University Alumni Singers, dir.: Donald Patriquin.Oeuvres de Vivaldi, Strauss, Offenbach, folklore, etc.Lntrée libre.LIBRAIRIE LA QUEBECOISE \u2014 Ce soir (sam.) à 8 h.30 : Paule Gravel et Roch Tiberghien, chanteurs, dans un récital du 15e siècle à nos jours.GALERIE DE L'ETABLE Guilbault.Du mardi au samedi à 8 h.30.le dimanche à 7 h.30, matinée le samedi à 2 h.30.HS* f is ut; Anita Ekberg dans une scène de la version française du fameux film italien \"Boccaccio 70\", au cinéma Orphéum.Ü i t r*v ft» > mm pr'vj. DE PARIS lise payette Comment va le monde/ môssieur Billetdoux?S l R LA SCENE du Théâtre de l\u2019Ambigu à Paris, 15 comédiens, dont seulement deux ont le don de la parole, interprètent les 73 personnages créés et mis en scène par François Billetdoux.Ce jeune auteur, il n\u2019a que 36 ans, en qui les critiques reconnaissent l'un des Plus sûrs espoirs du théâtre français, vient de soulever d'un seul coup toutes les passions.D\u2019abord celles de ses admirateurs fidèles qui ne prononcent son nom qu'avec respect et qui n'ont pas hésité à comparer sa dernière pièce au meilleur Brecht, et puis celles de ceux qui sont allergiques au théâtre épique en général et plus particulièrement à cette pièce difficile qu'est \"Comment va le monde .La pièce raconte le long chemin que parcourent deux hommes.Hubert Schlutz, un Français, et Job dit Woopy the Bo->.un Américain originaire du Texas, à partir du moment où tous les deux s'échappent d'un camp de concentration nazi durant la guerre 39-55 jusqu\u2019au moment où les deux hommes atteignent ce coin de terre du Texas où l\u2019Américain conduit son camarade.\u2014 François Billetdoux.votre pièce est une longue méditation sur la liberté, peut-être aussi sur la fraternité, était-il nécessaire de situer l'action durant cette guerre ?\u2014 Four mol oui.Je crois que 1955 a été le départ d'un nouveau monde.C'est Teilhard de Chardin qui a trouvé le mot.1! appelle cette découverte la planétisation, Il est tout â coup devenu impossible d'être indifférent au reste du monde.Ça a été le début de la civilisation planétaire.\u2014 Pourquoi ces deux hommes qui sont essentiellement différents ne peuvent-ils plus se quitter à partir du moment où ils se sont rencontrés ?\u2014 D abord je dois dire que Hubert Schlutz et Job ne sont pas juifs.On oublie trop souvent qu'il n'y avait pas que des juifs dans les camps de concentration.De plus je ne crois pas qu\u2019il y ait eu à aucun moment un sentiment d'amitié entre les deux.11 y a plutôt une lutte sourde et souvent brutale entre Hubert et Job.Par contre, dès que j'ai commencé â écrire la pièce j'ai tout de suite compris qu\u2019ils avaient besoin l\u2019un de l\u2019autre pour s'accomplir.Ils collent l'un à l'autre comme l'homme et son ombre.étant tour à tour soit l'homme, soit l'ombre selon les moments.\u2014 Le rôle d'Hubert est très long, vous avez obligé le comédien André Weber à un véritable tour de force.Pourquoi avoir voulu que seulement vos deux personnages principaux aient la parc'e ?\u2014 Au départ, avant les quelques petites coupures que nous aeons été forcés de faire, le role de André Weber comportait 1815 lignes de texte, celui de Jess Hahn qui interprète le personnage de Job en comptait plus de 800, C'est évidemment extrêmement difficile pour des comédiens d'avoir à ce point une pièce sur les épaules.Mais je l'ai voulu ainsi.J'ai voulu que mes deux interprètes principaux soient comme le violon et le piano et que les autres re soient que l'orchestre .J'ai eu la chance extraordinaire de trouver une quinzaine de comédiens polyvalents qui peuvent chanter, jouer de la musique, mimer au besoin Ca a été une merveilleuse satisfaction de les mettre en scène, \u2014On vous a reproché d'employer un langage trop populaire.11 faut dire que vos personnages ne mâchent pas leurs mots, comme on dit.\u2014Ecoutez, c\u2019est déjà bien difficile de penser juste, s'il faut en plus se mettre à chercher les mots pour s'exprimer.J'ai écrit cotte pièce pour André Weber et Jess Hahn.Pendant que j écrivais, je n\u2019inventais rien, ce sont eux qui parlaient par ma plume.Weber est le type même du héros populaire.Quand je l'ai connu, ça a été une véritable provocation.Quant à Jess Hahn, i! parle le langage d'un America in'.Je l'ai voulu ainsi.\u2014Votre pièce a reçu le Prix de la Jeune Critique récemment.Pourtant même si la critique en général vous a soutenu.le \"grand public\" vous boude un peu.\u2014Vous savez comme moi que les Parisiens sont frivoles .du moins ceux qui sont à la surface du Tout-Paris, J\u2019espère seulement que nous arriverons a .passer le cap des trente représentations.Vous savez aussi que e es! le cap difficile, l\u2019ne fois qu\u2019il est franchi, on peut être A pou près sur de tenir l'affiche pendant un certain temps.Et cette piece est à c\tàuse de cela même condamnée\tau succt s car après les tren\tte reprêsen- tâtions, elle continu\tora, ou alors ce sera le silence .\t,.\u2014Si tel était le c\tas, si c'était le silence, faute de\tpublie, que feriez-vous ?\t \u2014Que voulez-voi\tis que je fasse ?Je n'aî pas\toix.Je ne puis que m\u2019obstiner .que puis-je faire d'autre derniers jours I nr explosion de rire .\"Mr, MASURE\u201d \u2022le (Jniide Mapnirr ANDREE LACHAPELLE FRANÇOIS CARTIER GUY SANCHE CE SOIR 9 h.et DIM.8 h.30 THEATRE AhÎJQU UH.1-7494-5 1204 Drummond LA POUDRIERE pmcntr r.Y FESTIVAL C&eLsns EXTRAITS DE THEATRE DE POCHE \u2022 vec Ml Vf DESTEE BEATRICE PICARD marina gantez MICHEL FORGET ELIZABETH CHOUVALIDZE HENRI NORBERT MARCEL CABa y JOËL DENIS vvonne iauamme BARBARA KROU7HEN MICHEL BOUDOI JOHN STANZEL JACK FOSTER tn o/f.franc» LUNDI, MARDI, MERCREDI LES PARENTS TERRIBLES Réservations: LA.6-082T création canadienne Comédie de Jacques Duchesne LE THÉÂTRE DELA PLACE VILLE-MARIE 861-6665 ggjLg V CE SOIR.DERNIERE LE RIRE TRiQMPHE LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE joue ù l'Orphtum Comédie de P.A.Bréul j>Use en scène: Cuy Hoffmann Costumes et décors: Robert Prévost tous les soirs ii 9h.dimanche: 7/1.30 (sauf lundi) Location par téléphone: VI9-2153 VIS-7W AVEC une distribution exceptionnelle par ordre d'entrée en scène : HENRI NORBERT VICTOR DESY LISE LASALLE PIERRE THERIAULT GUY HOFFMAN LUCILLE COUSINEAU ANDREE CHAMPAGNE ROGER GARCEAU GEORGES CARRERE YVAN CANUEL SERGE ROGER LEO ILIAL AIME MAJOR MARC COTTEL ^MAURICE MORENOFf\"^ I PRESENTE MON ECOLE EN RECITAL Théâtre St-Stanislas 1371 est, Laurier î 26 et 27 mai Concert East-Side Story Music-hall Vacances en Espagne Vacances au Mexiquo Retour à ia Bello Province Pour retenir les billets et informations STUDIO LACASSE-MORENOFF 1 590, de La Salle zsB-n-aBHB-o-cana-n-a CL.5-0358 ?O\" ?n- MH MH iqÜls BLANCHE!\", HERVE* BROUSSEAU, -A__________________ .'vrtSè' ; _ ROCHERS -.4Kf*c- mai 8H.15 P.M LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 MAI 1964 /5 iimn GILLES MARCOTTE ¦ 'mm mm mmm.A,-: v v.'.-;: ; >' ; îi ¦ - ¦ : .a\t>Aw iW «s» BS3S WbpB \" ' \u2022 \" \u2022 ' ' »Sîvn«^Sk\tAffiSryS iSCPii Sra» Jÿ>;SS4; ^ -S: :K ï* .£§»?« feïSÎ i'SSsv rv.^vi-îv «A* rx':': ;« ftÈSis k.-v \u2022: {V I1SI11 «k;.\".v.k: mm am sgsisg ¦ ' A, IIXSI DONC, lo voici enfin, cet ouvrage étonnant dont on nous rabat les oreilles depuis quelques années.11 nous arrive à l\u2019occasion du centenaire de la naissance de son auteur, Edmond de Xevers.\u201cL\u2019Avenir du peuple cana-dien-français\".publié à compte d\u2019auteur en 1896, ne fut jamais mis en vente, et seuls le connaissaient quelques esprits curieux.11 est aujourd\u2019hui livré au grand public et( selon le préfacier Claude Galarneau, à un moment particulièrement favorable.\u201cA plus de soixante ans de distance, écrit-il, c\u2019est un ouvrage qui n\u2019a pas vieilli, dont les observations sur la vie économique, politique et sociale des Canadiens français sont telles qu\u2019on les croirait écrites en I960 plus qu\u2019en 1896.\u2019\u2019 Voilà qui promet.Et nous commençons de lire \u201cL\u2019Avenir du peuple canadicn-français\u201d.Nous nous rendons compte assez tôt que l\u2019auteur manie une bonne langue, qu\u2019il a de la culture, d\u2019abondantes lectures.Quand il écrit son livre, il est rédacteur de l\u2019agence Havas, à Paris, après avoir étudié MONTREAL, SAMEDI 16 MAI 1964 Avant le \"pays incertain\" de Jacques Ferron, le \"terrain vague\" d'Edmond de Nevers.les sciences de l\u2019homme avec le célèbre Mommsen, voyagé quelque peu.et appris le russe, le norvégien, l\u2019italien, l\u2019espagnol et le portugais.Aussi bien peut-il porter sur la réalité car.a-dienne-française un regard, non sans passion, mais délivré des oeillères du particularisme local.D\u2019entrée de jeu.il cite de Tocqueville et un auteur anglais nommé Seely, qui prédisent la disparition de son peuple.\u201cPourquoi donc, demande-t-il, l\u2019avenir de notre peuple reste-t-il encore un problème ?\u201d Et il répond : \u201cC\u2019est que, depuis un quart de siècle surlout, des symptômes de décadence se font sentir parmi nous.\u201d Les Canadiens français, ajoute-t-il, sont encore patriotes, mais \u201cde ce patriotisme Inactif et aveugle dont on meurt\u201d.Les plus \"évolués\u201d d\u2019entre eux n\u2019ont plus de patrie : \u2019\u2019Pour quelques-uns, déjà, 11 n\u2019est plus qu\u2019un terrain vague, v aguement aimé où l\u2019on naît, où l\u2019on passe, où l\u2019on revient et qu\u2019on quitte.\u201d Mais si tout se détériore au Canada français, l\u2019idée même de patrie, la situation matérielle et les valeurs intellectuelles, faut-il désespérer ?Non, s\u2019écrie Edmond de Nevers en sonnant le rassemblement des bonnes volontés : nous sommes un peuple jeune, nous avons un beau passé, il ne tient qu\u2019à nous d\u2019avoir un bel avenir.Et l\u2019image de cet avenir.Il la dessine sous nos yeux : \u201cQui d» nous n'a pas quelquefois caressé es beau rêve : Depuis les bords de l'Atlantique, sur les rives de notre majestueux Saint-Laurent et dans les profondeurs où règne encore la forêt, des villes opulentes, enrichies de musées, d'objets d'art et de monuments, attirant à leurs écoles toute une jeunesse éprise des choses de l'esprit; des campagnes riantes aux voies bordées d'arbres, aux habitations coquettes, aux champs couverts d'une luxuriante végétation : une nouvelle France continuant au Nouveau Monde et dans des conditions d'existence améliorées, les traditions élégantes, courtoises et généreuses de la vieille mère patrie ?\u201cCe rêve, il ne tient qu'à nous d'en préparer et d'en commencer la réalisation.\" Cette description mérite qu\u2019on s\u2019v arrête, car elle résume les traits essentiels de !a vision ri Edmond de Nevers.On remarquera, dès l\u2019abord, que l\u2019espèce d\u2019Arcadie dont s\u2019enchante l\u2019auteur ne ressemble en rien au Québec que nous connaissons aujourd\u2019hui \u2014 ni même à celui qui aurait existé si tout s\u2019était passé au mieux.On peut excuser l\u2019auteur de n\u2019avoir pas prévu les effets de la révolution industrielle dans son pays, non plus que les difficultés de l\u2019exploitation agricole: après tout, il écrivait à la fin du dix-neuvième siècle.Mais ce qui est frappant, dans cette description, c\u2019est qu\u2019Edmond de Nevers y donne, sous le signe de l\u2019avenir, une image toute chargée de passé, de souvenir.11 peint un pays immobile, sans aventure.Un pays si profondément idéalisé, de si pure essence, qu\u2019il en perd tout contact avec la réalité.Quand Edmond de Nevers touche terre, son enthousiasme devient beaucoup moins virulent.Voir sa note, assez comique, sur notre climat: \u201cNotre climat n\u2019est ni le plus beau, ni peut-être le plus sain du monde; mais nous y sommes habitués; il nous convient.\u201d Brrr .Entre l\u2019Arcadie rêvée et ce climat ni très beau ni très sain, qui nous convient tout juste, il y a une bonne distance.Enivré d\u2019un passé idyllique et .d'un avenir gui ne l'est pas moins, Edmond de Nevers saute à pieds joints par-dessus le présent.Une pensée ambiguë D\u2019où l\u2019ambiguïté fondamentale de sa pensée.Alors même qu\u2019il parie d'avenir, de progrès, il décrit le pays idéal comme un \u201cmusée\u201d.Il enjoint au Canadien français de développer toutes les ressources de son pays, mais en même temps 11 déblatère contre la richesse avec une hargne de mauvais pauvre et accable de son mépris T'esprit américain\u201d \u2014 qui était tout de même un esprit d\u2019entreprise et avait commencé de produire de grandes choses.Il proclame l\u2019importance nouvelle de la science (et ce n\u2019était pas un mince mérite, pour un Canadien français de la fin du 19e siècle), mais les effets du progrès technologique répugnent à son âme d\u2019es- thète.(Pourquoi, demande-t-il.Sa musique n'est-elle pas aussi riche aux Etats-Unis qu'en Allemagne?\"Le bruit, des usines, le grincement des machines, l\u2019activité fébrile du commerce et de l\u2019industrie, l'effarouchent sans doute.\u201d) Il se hausse au plan universel en comparant notre production intellectuelle, notre enseignement, à ceux des deux plus grands pays du monde, mais d'autre part il ne craint pas d\u2019assigner à la littérature; à la peinture, à la science même, au Canada français, des sujets étroitement régionalistcs.Sa conception de la littérature est l'une des plus plates qui so soient jamais exprimées chez nous, et je laisse à penser ce que serait devenue notre peinture si elle s'était consacrée à des sujets comme \u201cLe premier défricheur canadien\", \u201cM.de Frontenac et l'envoyé anglais\u201d, \u201cLa découverte du Mississippi\", qu'Edmond de Nevers propose gravement aux artistes du cru.Mais il ne s\u2019agit pas d'ironiser, ou d'accabler.Ces ambiguïtés, ces contradictions, soulignent surtout à quel point il était difficile pour un Canadien français de celle époque, même s'il était d'esprit généreux et s'il possédait une vaste érudition, même s\u2019il avait une assez large expérience du monde, d'échapper aux schèmes principaux de sa culture d'origine.Jacques Ferron, soixante ans plus tard, parlera d\u2019un \"pays incertain\".Mais comme cette incertitude était plus profonde, plus radicale, au temps d'Edmond de Nevers 1 L'n \"terrain vague\u201d, disait-il, et il souffrait sans doute, exilé volontaire, de ne pas ressentir à l\u2019égard de son pays \u201ccette attraction unique, qu\u2019exercent les patries bien définies et fermées\".L'abstraction, les contradictions qui marquent souvent la pensée d\u2019Edmond de Nevers peuvent apparnitre, pour une bonne part comme les reflets, les effets, d'un manque de forme dans son pays même.Langue et enseignement En dehors de ce témoignage involontaire sur une certaine aliénation, \u201cL\u2019Avenir du peuple canadien-français\u201d offre des réflexions qui demeurent valables sur deux sujets principaux : la langue, et l'enseignement.Tout n\u2019y est pas très original.Edmond de Nevers résume le Discours sur l'universalité de la langue française \u2014 ce qui pouvait se faire plus calmement en 1396 qu\u2019aujourd\u2019hui, \u2014 crie haro sur les anglicismes.Mais ceci, par exemple, atteint le vif i \"Les langues apprises par un effort de mémoire nous apportent des mots, des sons, des notions d\u2019êtres et de choses; seule la langue maternelle nous donne la sensation intime de la vie.\u201d Son plaidoyer le plus passionné, ie plus lucide aussi, c\u2019est a l'enseignement qu\u2019il le consacre.11 dénonce du même coup l\u2019incompétence des enseignants et la situation matérielle qui leur est faite, et proclame hautement \u2014 dans un pays, à une époque où cela ne se faisait guère \u2014 la nécessité absolue de \u201chautes études\" qui, seules, pourraient donner à notre collectivité une place au soleil.\"Dire qu\u2019un peuple ne peut prendre rang parmi les autres peuples que s'il-est leur égal par la culture intellectuelle, que l'ignorance ne peut engendrer la grandeur, que celui qui est chargé d\u2019enseigner une science doit en connaître tous les secrets, ce sont là de ces vérités qui paraissent naïves, tant elles sont incontestables.Combien cependant qui n'en sont pas convaincus, dans notre pays; combien qui sont encore remplis de cette vieille illusion : la sagesse des nations primitives, le bonheur des nations arriérées !\u201d Il n\u2019y a pas si longtemps qu\u2019une telle protestation est devenue un peu moins nécessaire.Edmond de Nevers se faisait une grande idée du Canada français.\u201d.Chacun sait, écrivait-il, qu\u2019un pays nouveau doit incarner une idée nouvelle.\" Au-delà des considérations particulières sur la langue et l'enseignement, sur l'avenir politique du Canada français, c'est peut-être cela qui nous touche surtout dans son livre : que l'idée même de peuple soit lice à celle de création, (1) Collection du \"Nénuphar\", Fides. nouveautés CANADA\tm Génération, poèmes, par Michel Régnier.Editions do l'Arc.Cinéaste, photographe.Michel Régnier fait ses débuts en poésie.sous le signe de rengagement.En exergue, ces vers de Gabriel Celaya: \"Maudite soit la poésie conçue comme un luxe culturel pour les neutres\" .Séquences du poème, poèmes, par Gemma Tremblay.Collection \"Poètes présents\", Jean Grassin éditeur, Paris.Le troisième recueil de Gemma Tremblay.Les deux premier»: \u201cRhapsodie auburn\" et \"L\u2019aube d'ocre\u201d, parus chez Beau-chemin.A Jouai sur les mots, par Rcnald Savoie.Editions du Jour.En sous-titre: \"Los jeux de l'humour et du hasard.\" L'essentiel de cet ouvrage n'a pas été écrit par Renald Savoie .Le Taxi : métier de crève-faim, par Germain Archambault.Editions Parti Pris.Premier ouvrage de la collection \"Documents\".Germain Archambault et un groupe de chauffeurs de taxis ont analyse les causes de la situation économique et sociale des travailleurs du taxi.Télé-visions à sens unique, par Fernand Champagne.Editions de l'Homme.Les problèmes m> aux créés par les découvertes scientifiques de l'homme du XXe siècle et particulièrement par la télévision.Une analyse, et un cri d'alarme.Le thème de l'eau dans l'oeuvre de Saint-Denys-Garneau et Documents pour servir à la bibliographie critique de l'oeuvre de Saint-Denys-Garneau, par Jacques Blais.Les Presses de l'Université Laval.Le titre dit tout.FRANCE\tB La dignité humaine, par Gabriel Marcel.Aubier-Montaigne.Ces conférences données à Harvard permettent au lector \u201d français do saisir l'unité d'une oeuvre qui peut paraître étrangement disp-ersée ou tout au moins partagée entre la philosophie et le théâtre.D'autre part, ces leçons visent à faire ressortir dans son acuité poignante un problème qui a revêtu pour la conscience contemporaine une importance sans cesse accrue : au moment précis do l'histoire auquel nous sommes parvenus, en présence des menaces qu'un monde en voie de technocratisation fait peser sur la vie même do la conscience, le philosophe n'est-il pas tenu, quelles que soient ses croyances personnelles, de chercher dans la situation même de l'homme le fondement possible de cette dignité Inaliénable '.' Autoportrait, de Man Ray.Robert Laffont.Ses amis s'appelaient André Breton, Hemingway, Aragon.Eluard, Jean Cocteau, James Joyce.Quarante ans de souvenirs d\u2019un des plus grands photographes contemporains.Bonheur, impair et passe, théâtre, par Françoise Sagan.Julliard.La dernière pièce de Françoise Sagan, qui remporte toujours un grand succès a Paris.Toxique, par Françoise Sagan et Bernard Buffet.Julliard.\u2018\u2018En été 57.après un accident de voiture, je fus, durant trois mois, la proie de douleurs suffisamment désagréables pour qua l'on me donne quotidiennement un succédané de la morphine appelé le \u2018\u2018875\u2019\u2019 (Palfium).Au bout de ces trois mois, j'étais suffisamment intoxiquée pour qu'un séjour dans une clinique spécialisée s'imposât.Ce fut un séjour rapide, mais au cours duquel j'écrivis ce journal que j'ai retrouvé l'autre jour.\" Françoise Sagan présente ainsi \u201cToxique\".Bernard Buffet a illustré ce texte de 80 dessins et exécuté la mise en page.La Carrière scientifique de Teilhard de Chardin, per Louis Barjon et Pierre Leroy, jésuites.Editions du Rocher, Monaco.Résumé pratique et facilement abordable de 40 années de travail (géologie, paléontologie, anthropologie), avec des lettres inédites, des cartes, une bibliographie par matières.Esquisses, torn# I : \"La conscience morale\".Un inédit d'Alain.Presses Universitaires de France.\u201cL\u2019homme est le lieu des miracles\u201d, écrit Alain dans ce volume où sont examinés tous les aspects de la conscious \u2022 morale.Les seize parti s 'leçons, mais aussi \"propos\u201d) qui le composent révèlent un Alain, semblable au Vieillard tics \"entretiens au bord de ia mer\", qui prend du recul et médite dans l'aparté d'une pros» rompue.La Conscience Morale y est prise non comme principe d'obéissance, mais, au contraire, de résistance, de frontière d'intransigeance et de refus.Ces méditations morale», philosophiques, sont accessibles à tous.Le Journal d'une Berlinoise en 1945 La honte viendra s'ajouter à la tragédie de la défaite En jetant d'abord les yeux sur un volume de 300 pages cl relatant des scènes de bombardements, on se demande si tout n'a pas été écrit dans ce domaine.Ursula von Kardorff, dans \"Le Carrousel de la peur\" (U, a gagné la gageure de rendre une fois de plus intéressant un tel récit et surtout de nous faire sympathiser avec des monarchistes allemands hostiles au régime d'Hitler.L'écrivain était journaliste durant les années de la guerre.Elle devait naturellement obéir aux ordres d'un Ministère de la Propagande.De 1942 à la fin du conflit, les sentiments de la jeune fille évoluent si bien qu\u2019elle passe de l'opposition clandestine à la collaboration avec les conjurés qui tentèrent d'assassiner Hitler en juillet 44 Ursula von Kardoff apprendra sers la fin les horreur» des camps de concentration et des chambres à gaz.La honte viendra s'ajouter à la tragédie de la défaite.I! n'y a pas que les Anglais a avoir conservé leur calme héroïque durant les bombardements A Berlin comme à Londres.les gens acceptèrent l'insomnie, les deuils et les ruines.C'est avec courage, avec humour aussi.qu'Ursula, ses parent s et ses amis font face aux privations.Par un phénomène assez explicable, on manque pins de nourriture que de breuvage.Les alcools se conservent dans les caves, échappant aux bombardements.Après des nuits d'enfer, l'auteur du \u201cCarrousel de la peur\" nous montre des gens reprenant courage autour d'une bouteille de cognac.Ce journal d'Ursula von Kai -dorff a dù être écrit au jour le jour, l'auteur biffant par la suite les redites.Autrement on n'imagine pas un écrivain capable de varier ainsi à l'infini des drames nocturnes qui se déroulent tous de la même façon.carrousel ÉdWE BERÜNÔtSE MêÈgWÈmË.Les brefs séjours que la jeune fille va faire à la campagne inchangée font un contraste qui frappe le lecteur autant que l\u2019écrivain.L\u2019enfer de Berlin est à quelques milles du calme de la nature.Les proches d'Ursula prennent si bien vie qu'ils deviennent presque les personnages d'un roman : le père, vivant dans le passé, étranger au nazisme agonisant; le frère Nicolas, dont la tic est sans cesse en danger: tous ces parents et allies, disparus â jamais et dont un petit nombre seuleme o-sent au cimetière ou reviennent un jour, par miracle, des camps de prisonniers de la Russie.Le lecteur remarquera la sympathie de l'auteur envers quelques prisonniers français, la crainte de l'invasion russe.Les Américains sont comme s'ils n\u2019existaient pas dans ce livre.On sent beaucoup plus la présence de l'ennemi de l'Est que du futur conquérant de l'Europe, l\u2019Américain imposant scs secours, scs capitaux et ses techniques.L\u2019auteur du \"Carrousel de la peur\u201d s'en tient a son sujet qui est la lutte quotidienne de Berlin pendant trois ans et l'agonie de sa ville natale.Mieux qu'un document ce livre est une illustration du courage des bons Allemands vivant au milieu des monstres ou des intoxiqués du nazisme.Marcel Valois (1 ) Grasset Buster Keaton, créateur de génie .et un \"spectateur entièrement libre, et, du même coup, désemparé\" Il y a là une gageure à laquelle seul un chef-d\u2019oeuvre pouvait résister: \"Le mécano de la Générale\", film muet et seulement enrichi d'une partition musicale, a été récemment restitué au public parisien intact, sans coupures, sans additions, tel qu\u2019il a été conçu en 1926 par Buster Keaton Ft l'on souligna même que c'était le premier film muet, a l'exception des Chaplin, à être relancé directement dans le circuit commercial depuis 35 ans.On dut convenir, à cette occasion, que Keaton était véritablement, avec Chaplin, le plus grand comique du cinéma.Une enquête récente, effect née par une revue anglaise auprès des criti- ¦ .i qttes de plus de vingt pays, continuait d'ailleurs ce jugement.\u201cThe General\" se trouvait placé parmi les dix meilleurs films du monde.Passionné et passionnant, l'ouvrage de Jean-Pierre Cotirso-don \"Keaton et Co.: les burlesques américains du muet\", fixe très exactement, dans la collection \u201cCinéma d\u2019Aujour-d'btii\u201d (1), les mérites remarquables et divers do l'oeuvre de Keaton, \"poésie purement visuelle, liée à une mise en ordre inattendue du monde des objets, et qui s'oppose diamétralement à la poésie sentimentale et humanitaire d'un Chaplin.\u201d Imperturbabilité légendaire.rejet de toutes les facilités, démarche quasi abstraito d'un univers \"laissant le spectateur entièrement libre et, du même coup, désemparé\", voilà l'auteur de cette étude keatonnien-ne en proie à la tentation de s parallèles.Au créateur de \"Daydreams\" et de \"Seven Chances\", i! dédie le vers tie Mallarmé : \"Calme bloc in bas chu d\u2019un désastre obscur\".Et il évoque Edgar Poe.Pourquoi pas ' II nous démontre aussi que.remarquable par sa probité morale et esthétique, sa puissance comique originale, l'uni vers de Keaton s'exprime dans une mise en scène toujours nécessaire, une utilisation dynamique de l\u2019espace, qui est l'essence même du cinéma.On redécouvre, avec Jean-Pierre Coursodon, non seulement un très grand artiste, mais un homme intransigeant qui accomplit par le cinéma son devoir d'homme, celui d'exister dans un monda toujours prêt à l'anéantir et don! il sait si bien triompher en nous donnant par le lire unu grande leçon.Evolution du cinéma burlesque américain de 1900 à 1930, étude approfondie du \"gag\" comme structure et forme d'expression comique spécifique, considérations sur la forme \"burlesque\" et son originalité, anecdotes innombrables de la IH'tile histoire, ce livre sera précieux aux cinéphiles, qui y trouveront une documentation sans doute unique sur tant de personnages célèbres et méconnus : Harry Langdon.Harold Lloyd, Laurel et Hardy, Mac Senne!!, Louise Fazenda, Ben Turpin, Mabel Normand, Lan y Semon, etc.Alain Pontaut 11) Scghers Charles Bessière et Part du boniment Une \"Farce\" énorme, savoureuse en diable .Ab ! que voici un livre drôle, témoignant d'une belle et généreuse nature, plein d'imprévu: M Charles Bessière l'a intitule \"La Farce\" tu .c'en c»! une, énorme, savoureuse en diable.M.Bessière et son comparse Martin exercent un métier inconnu de nous sur ee continent : i!» sont camelots.Pas du Roi.bien sûr.Non.camelots vendant de la camelote aux innombrables badauds de France et de Navarre.Ils n'opèrent pas\tà Paris,\toù la police\tconnaît\ttrop\tbien\tleurs trucs.Ils se baladent en province.\tcomme\tles\tcomédiens de l'illustre Théâtre.Et là, alors, il faut les voir à l'oeuvre.Quels metteurs en scène, quels\tacteurs\tque\tces\tdeux lascars ; comme ils connaissent bien la psychologie de la foule ! Aussi le récit de leurs mystifications, l'exposé d e s moyens subtils qu\u2019ils prennent pour faire mordre le naïf populo à leur hameçon, sont-ils d'un bel enseignement.On se dit parfois :\t\u2014 Non, c'est trop gros, ça ne peut pas prendre, mais Bessière et Martin réussissent à tout coup Et puis, nous d'ici, on se dira : \u2014 Vraiment.si l'on veut donner mi visage français à Montréal, i! faudra inviter ces deux-la a jouer leur jeu fascinant à nos coins de rues ! D'abord, il y a là un vocabulaire précieux, d'une riches se inouïe.La démonstration des camelots s'appelle la postiche ; la table pliante du démonstrateur.c'est la quarante ; la sauvette.c'est la vente Illégale sur la voie publique par les camelots qui se sauvent à l'approche de la police ; la postiche devient la pogne quand il s'agit d'une poignée de bijoux ; la marche dépliante, c'est le step : ¦ le public, c'est le tripe ; le compère dans l'assistance, qui tendra le premier la main, c'est le baron, etc.Charles Bessière décrit en détail les différentes façons d'attirer les badauds un à un, de le» grouper et de leur communiquer un esprit d« collectivité *-.» r:l >MJ,IO.ï afin de les faire marcher en bloc, de les appâter d'abord par le mot magique gratuitement, qui a pour effet de désarmer les premières résistances, do développer le boniment de façon à attiser encore davantage là curiosité, de calmer les impatients jusqu\u2019à ce que l'on ait pu créer un mouvement d'ensemble, de soupeser la réceptivité et la disponibilité des futurs clients ; puis en douce, sans avoir l'air de rien, d'en appeler aux lions sentiments en précisant que ces bijoux, ces produits divers que l'on va donner gratuitement proviennent des ateliers et studios des: artisans de France, une catégorie de gens éminemment recommandables-; enfin, de glisser sur un ton apitoyé que, malheureusement, l\u2019Etat ne comprend pas ces choses et quïl exige sur toute vente une Taxe sur la Valeur Ajoutée de 1,200 franc» .Le public, lui.est compréhensif, i! s'apitoye sur le sort de ces bons Artisans de France qui ne doivent pas* gagner gros à fabriquer pour rien de si brillants articles : une montre, une épingle de cravate, un collier do la plus belle eau, oui, Mesdames, Messieurs, quoi encore : toute une pochette de grando valeur que l'on va céder presque gratuitement ! Alors, c'est la ruée vers la quarante, cès bons Français patriotes se précipitent, nia toi ! ils vont tout renverser.C'est toute une affaire de les amener un à un pour recevoir la pochette mirifique.En un rien de temps, la quarante so vide de ces merveilles.On respire : pas d\u2019agent encore à l'horizon.Vite a la Hotchkiss 39 et vogue la galère vers unu autre ville accueillante.Ce boniment est extraordinaire : c'est moliéresque 1 Jean Béraud (1) Grasset LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 MAI 1964/7 OO LES REVUES VAR JL I S.Cl'Y VI LO y De quelques revues qui placent la poésie très haut JB E souhaiterais, dans lotte < uronique, non pas seulement commenter les revues les mieux connues, »iais également ;¦ t-tirer l'attention de ceux qui me font l'honneur de me lire l'emprunte cette formule à Stendhal) sur quelques revues mal connues, méconnues ou complètement inconnues.J'amorçais cette démarche dans ma dernière chronique en analysant le dernier numéro de EUROPE, revue de qualité Aujourd\u2019hui, je voudrais m'arrêter à trois revues sans les trop qualifier au préalable, mais dont l'une est sûrement l'égale des grandes revues françaises, je veux parler des CAHIERS DU SUD.Publiée à Marseille et dirigée par cet homme de haute classe qui lui a consacré sa vie et s'appelle Jean Ballard, cette revue a maintenant un peu plus de cinquante ans.Le numéro du t inquantenaire, en décembre 1%3, s'ouvrait sur une très belle prose de St.John Perse qu'il faudrait citer en entier; mais, question d'espace, je devrai me contenter de citer deux courts paragraphes de ce texte atlmirahlé qui s'intitule \"A ceux des Cahiers du Sud\" : \"Pour vous l'éclair dans le taillis.A d'autres, sédentaires, la possession d'état, la mise en coupe réglée et l\u2019accommodement.Le gain du jour n'est point votre profit.Moins soucieux du miel que de l'envol de vos essaims, vous vivier en prodigues.Et pri >pérer pour vous fut toujours synonyme d'essaimer\".( -\u2022 ) \"Engagés tout entiers dans le non-engagement de l'écrit, et n'attendant du Siècle que UNIVERSITE DE MONTREAL EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT COURS D\u2019ÉTÉ Bibliothéconomie scolaire Ecole Française d\u2019Eté Langue espagnole (conversation) tangue russe élémentaire Lecture rapide Musique : Pédagogie d a l'enseignement collectif de la musique Rythmique et chironomie Acoustique musicale Pastorale catéchétique Sciences (pour les professeurs du niveau secondaire) : Chimie générale Mathématiques Physique Stages sur la méthodologie de l'enseignement du français : \"Voix et Images de France\" Stylistique du français écrit Méthodologie générale linguistique appliquée et techniques audio-visuelles d'enseignement des langues 2 eu 31 juillet 30\tjuin\tau\t15\taoût 19\tmal\tau\t25\tjuin 2\tjuillet au 14 août - 2\tjuin\tau\t23\tjuillet 27 juillet au 7 août 10 au 28 août 10 au 28 août 2 au 30 juillet 6 au 31 juillet 2 juillet au 13 août 6 juillet au 14 août 6 juillet au 15 août 6 au 17 juillet S au 26 septembre \u2014 17 au 27 août me s\u2019emploie à résumer l\u2019oeuvre à grands traits.Ces pages ne nous apprennent rien de très nouveau sur le mage de la mon-Ligno Sainte - Geneviève, mais elles ont le mérite de constituer une synthèse utile.Louis Guillaume cite beaucoup de textes à l'appui de ses énoncés que personne ne met- il pas une immense bibliothèque ?Aussi, dès le matin, devant les livres accumulés sur ma table, au dieu de la lecture, je fais ma prière de lecteur dévorant : Donnez-nous aujourd'hui notre faim quotidienne .On croirait lire du Francis Jammès.-Max Picard, dans une autre étude de ce numéro des CAHIERS DU SUD, montre comment Bachelard \"qui se consacre a \"la minute de l'image\" est seul avec l'image.L'acte poétique soudain, la \"minute de l\u2019image\u201d n'a pas de passé ; c'est l'inverse qui est vrai ; le la prouesse de son renouvellement, vous avei tôt croisé l\u2019expérience poétique.Vous ave2 su dés lors combien touto création relève d'abord d'une poétique, plutôt que d'une logique ou d'une éthique.En des temps révolus, où le rapprochement des plus hautes disciplines de l'esprit pourrait déjà laisser pressentir l\u2019intégration future d'une seule et vaste poétique, vous avez tenu foyer, ou mieux relais, de poésie.Du poete avant-coureur vous aviez reconnu le rôle, dans sa triplo fonction d'initiation, d'animation, et de promotion\".Le dernier numéro des CAHIERS DU SUD est paru récemment.Comme toujours, on y fait large, très large, la place de la poésie, et c'est justement a un poète-philosophe, un grand poêle, que l'on dédit le fronton de ce numéro : Gaston Bachelard.Gaston Bachelard que louent à leur manière des écrivains aussi divers que Louis Guillaume.Max Picard, Pierre Gc-r-dére et Jean-Pierre Paye.Gaston Bachelard et les poètes : tel est le titre 45** mvmm foigumaet m mm LUNDI PREMIERE GRAND GALA AU PROFIT DE L'OEUVRE DES PETITS SOULIERS DE LA LIGUE DI LA JEUNESSE FEMININE POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA mm E s coopér»iion avec l'Aiiociatlon de* N U.ce concert eif dédie eux idéaux rr.enîion-n«r« d#ni ia déclaration universel!» de* Droits de ( homme de* Nation* unie*.0 direction de xander Brott de la chanson^ mm [Jean-Claude V- L'art du chant : le vrai et 9e faux j 'AI désormais la certitude que persiste, dans un cerlain public, une conception effroyablement erronnée de l\u2019art vocal.Je dis bien: \u201d1111 certain public\u2019\u2019, en donnant au mot \u201ccertain\" tout son sens d\u2019adjectif indéfini, car ce public se recrute non seulement parmi les ignares qui ne connaissent de la musique que ce qu\u2019ils en entendent trois ou quatre fols par existence quand, de gré ou de force, ils se trouvent entraînés à un concert, mais aussi parmi une classa infiniment plus sympathique d'amateurs, habitués des récitals, des spectacles d'opéras, clients passionnés des marchand de disques, capables en un mot de discuter, sur souvenirs auditifs, des mérites des vedettes internationales du chant.J\u2019ai beaucoup entendu parler, cette saison, de Part du \u201cbel canto\u2019\u2019 et ceci à propos de chanteurs dont les ressources vocales ne pouvaient être niées, mais qui mettaient leurs dons \"physiques\" au service du mauvais goût le plus déplorable et, disons-le, d'une déformation de ce que l\u2019art du chant comporte de plus pur et de plus noble.On semble croire que le \u201cbel canto\" est un ensemble de trucs: coups de glotte, sanglots, portémentos, modification du timbre sur une note prolongée, qui transforment la voix chantée en une fonction physiologique déshumanisée, en une caricature, image de l\u2019expression la plus vulgaire.On croit aussi que le \u201cbel canto\" est un terme commode qui désigne toute la musique italienne du dix-neuvième siècle et aussi le répertoire des chansons napolitaines.Le \u201cbel canto\" est en réalité l\u2019art vocal des chanteurs italiens des dix-septième et dix-huitième siècles et le terme désigne, autant qu'une technique vocale, une façon expressive d'écrire pour les voix: le plus génial représentant en est Claudio Monteverdi.Nous sommes loin des contorsions des ténors bêlants popularisés par Hollywood ou des pseudo-chanteurs napolitains qui font carrière dans les clubs de nuit.Il y avait naguère à Montréal beaucoup de marchands de fruits ambulants qui vantaient en chantant à tue-tête les mérites de leur marchandise.I.es gens de ma génération se souviennent encore des \"Bananes, ah ! les belles bananes\u2019\u2019 dont les vertus comestibles déclenchaient parfois un superbe SI bémol aigu.Celte école de chant, celle qui consiste à beugler en plein air, a peut-être ses avantages, elle est peut-êtra le gage d'une bonne pose de voix.Elle est rarement une école de bon goût Non pas que les marchands de fruits manquent nécessairement de goût, mais leur école vocale est ajustée à une fonction, donc à une expression qui n'a rien do commun avec les- réalités psychologiques que l\u2019on trouve dans la répertoire vocal \u201ccomposé\".Sans paradoxe, je Deux artistes canadiens établis à New York : Micheline Chartier, soprano, et Gérard Caron, organiste, ont donne un récital conjoint dimanche dernier en l'cglise St-Yin-cent-de-Paul de la métropole américaine.Mme Chartier a chanté le célébré molet \u201cExsultate.Jubilate\u201d, de Mozart, et M.Caron a interprété des pages de Bach, Viorne, Milford et Lyiuiwood Far-nam.Farnam, organiste et compositeur canadien né a Sutton en 1885, mort à New York en 1930.fut.diton, le premier organiste à exécuter dans cette ville l'oeuvre intégral pour orgue de Bach A l\u2019occasion du 100e anniversaire de la naissance de Mascagni, le Teairo Communale de Florence a monté l'un de ses opéras les moins connus, \"Iris\u201d 'dont l'action se déroule au Japon 1.Par ailleurs, plusieurs maisons d'opéra européennes o:it présenté.a )a même occasion, l'opéra qui a fait la gloiie de MasCagnl, \u201cCayallcria rusti-cana\".Rappelons que le compositeur, décédé en 1945, a lui-même présidé, c o m m e chef d'orchestre, a l\u2019enregistrement d'ail moins deux de ses opéras.\u201cCavalleria\" et \u201cL'Amico Fritz\" L'enregistrement de \"Cavalleria\".dominé par le légendaire Gigli, est agrémenté d'une allocution de Mascagni.Tgor Stravinsky vient d'offrir le manuscrit de \"Threni \u2014 id est Lamentationes Je-remiae Prophetae\u201d au Conservatoire de musique du Oberlin College.\"Threni\u201d, qui date de t938.est, comme lo sait, la première oeuvre dodécaphonique de l'auteur du \u201cSacre du printemps\u201d, Le document a été assuré pour une somme de $40.000.Le pianiste Rudolf Serkin de nouveau cet été le directeur de l'Ecole de musique de Marlboro, Vermont, laquelle est spécialisée dans les cours de musique de chambre.La saison de Marlboro durera du 22 juin au 17 août et Pablo Casais y enseignera du 23 juin au 5 juillet.Le Bach Aria Group, applaudi à la Place des Arts au cours de la saison qui s'achève, et qui réunit des artistes tels que Jan Peerce et Eileen Farrell, effectuera en juin une tournée en France, au Portugal et en Scandinavie.Le 23e Festival de Glynde-bourne présentera, à partir du 21 mai, six opéras : \"Macbeth\u201d, de Verdi, \u201cLa Pictra del Paragone\".de Rossini.\u201cCapriccio\", de Richard Strauss, \u201cLa Flûte enchantée\" et \u201cIdoménée\", de Mozart.et \"Le Couronnement de Poppée\", de Monteverdi.Forts de leur récent succès d\u2019un soir à la Place des Arts.José Gréco et sa troupe de danse espagnole reviendront au même endroit la saison prochaine, en décembre, celle fois pour cinq représentations.Dans le \u201cFaust\" de Gounod, le rideau se lève, comme 011 le sait, sur le cabinet de travail du vieux Faust qui, peu de temps après, est transformé en jeune homme par Mépiii.-to.Sauf erreur, aucune maison d'opéra n'avait encore pensé à faire chanter par deux ténors différents le rôle du vieux Faust et celui du PRIX DES BILLETS SUR SEMAINE i SJ.50 - 3.00 - 3 50 1.73 - 1.50 SAMEDI ¦ S4 00 - 3 50 - 3.00 DU 18 AU 24 MA! RESERVATIONS: 861-3338 A LA COMEDIE CANADIENNE COMEDIE-CANADIENNE .6,4338 25 mai au 6 juin Comédie musicale de Mavor Moore \"The best of SPRING THAW*\u2019 avec Bè'bara Hamilton, Dave Broadfoot \"UN SPECTACLE TRES COMIQUE\" \u2014Gordon Sinclair, CFRB \"UN SPECTACLE ETINCELANT ET BIEN MONTE\" \u2014Bruco West, Globe and Mail Lundi a jejd' à 3 h.30 ~~\t$2.00 -\t$3 00\t-\t$4 00 Vend, et sdnv à 6 h 00\t$2.00 \u2014\t$3.00\t\u2014\t$4.00 Ven.et sam.A 9 h.15\t$2.50 -\t$3.50\t-\t$4 50 Let é*udiant\u2022 ayant leur carte auront droit à un» réduction de SI 00 sur fou* b ileti SI VOUS COMMANDEZ PAR LA POSTE, prier* d'intlur* un* *nv*lopp* \u2022 dr*«»** et affranchi* Fair* chèqut ou mandat-poit* payabl* à la iv_ _\t^ _ SOLISTES t L*\" T ^ ' j I M JpKA ?mette Atari* .loprano , - V < np\tLtopold Simonaau .ténor v\tFernand* Chiocchlo .» contralto Gaorg* Hoffman .ba»»e km I* ch**uf \"l*i Oiiciplt* da Ma*!*ntt\" Léon Planta, dlr.MARDI SOIR, LE 26 MAI à 8H.45 VauilUs prendra n*t# qua U» bille»» de S2, S3 et S4 t*nl t»ua vendu!.C* C*ncer» **t henoré d'un* foutcriptioil de Th* Irifiih American Oil Company limited TjvmVH m hj lüFêi ra wbmmmoAo; veux dire qu\u2019un style vocal fort salable pour le métier da crieur public ou de colporteur devient abominable à l\u2019opéra et au concert.Or c'est précisément ce style que ties tas d» gens admirent et prennent pour du \"bel canto\", c\u2019cst preciséinent ce style débraillé et gueulard que certains chanteurs voudraient imposer et que, trop souvent l\u2019industrie cinématographique propose comme tin sommet de l'art L\u2019idéal pour un chanteur es! de trouver une émis ion vocale qui atteigne \"le tond de la \\oix\" ainsi que la gamme la plus complète des sous harmoniques, ceci sur une dépense égale et contrôlée du souffle.Un chanteur est comme une soufflerie d'orgue, à cette différence qu'ici la soufflerie est vivante, et que le timbre, la \"couleur\" de la voix est fonction de l'utilisation libérée de tous les secteurs de résonance du thorax, de l'appareil respiratoire et de la boite crânienne.L\u2019acte du chant est certainement Population musicale la plus totalement humaine qui soit, il engage physiquement le corps des pieds à la tète et il engage aussi les instincts les plus fondamentaux de l'expression personnelle, t'hanter est un geste global.Mais c'est un geste associé a l\u2019esprit même de la musique.Que certaines musiques de nature folklorique commande une expression vocaîe particularisée, faisant appel à des \"déviations\" de l'émission naturelle, à des ressources \u201cfabriquées\" du timbre ou du souffle, je n'en disconviens pas.Mais ce sont la des procédés que la musique vocale savante de l\u2019Occident n'a jamais utilisés; en faire des normes, les imposer au goût populaire, c'est commettre un crime de lèse-majesté envers l'une des plus nobles fonctions de la voix humaine : l'art du chant.jeune Faust.C'est là une Idée qu'a eue la direction du Tri-t'ities Opera Workshop de Binghamton, N.Y., qui a récemment présenté l\u2019oeuvre de Gounod en douze représentations.Un nouvel opéra de Ménotti.\"Martin's Lie\u201d, sera créé à Bristol, Angleterre, le 3 juin.George Szell, chef de l'Orchestre symphonique de Cleveland, déclarait dernièrement : \u201cLorsque la grande majorité des orchestres ii-nissent de jouer, nous, nous commençons à répéter\".Le musicien d'origine hongroise célébra cette année le 50 o anniversaire de ses debuts comme chef d'orchestre.M.Szell, qui est âgé de G8 ans, cm chef a Cleveland depuis JR ans.La rumeur circula dans les milieux musicaux américains a l'effet qu'il succède à Léonard Bernstein au pupitre de la Philharmonique de New York.C.G.50 DANSEURS, CHANTEURS et MUSICIENS ! LE JEUDI SOIR 21 MAI à 8 h.30 BILLETS : S4.50, S4.00, S3.50, S2.50, $2.00 ÏX Maintenant en vente aux unit nets de la ACE DES ARTS ONTRÉAL 18 (QUÉBEC).TEL: 842-2112 PLACE DES ARTS MONTRÉAL 18 (QUEBEC), TEL.: 842-2112- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 MAI 1964, 9 CLAUDE GINGRAS Du Toscanini pendant des années! Pressée par des discophiles et mélomanes qui sont restés fidèles à Toscanini, RCA Victor entreprendrait bientôt la publication régulière de tous les enregistrements que le regretté maestro, décédé en 1957, a faits pour elle.Un bon nombre do ces enregistrements sont actuellement sur le marché, d'autres en ont été retirés, et il existerait un grand nombre d\u2019enregistrements inédits.Ainsi, on parle de huit versions différentes du \"Prélude à l'après-midi d\u2019un faune\", do Debussy.Les spécialistes estiment que RCA Victor pourrait, ainsi, sortir deux enregistrements de Toscanini par année, et ce pendant plusieurs années à venir ! Jupiter C'est le nom du père et maître des dieux, dans !a mythologie latine.C\u2019est également le nom de la plus grosse des planètes do notre système solaire.C'est encore le titre que Mozart a donné à sa dernière Symphonie.\"Jupiter\u201d, enfin, est !e nom d\u2019une nouvelle compagnie de disques canadienne.Que vient de lancer Yvan Dufresne, ex-chan-teur, gérant d'artistes Louvain, etc -, imprésario et.Jusqu'à maintenant, directeur des disques Apex français.Grâce nu jeune Dufresne, reconnaissons-le, le disque cana-dien-français do variétés a connu un bel essor.Dufresne annonce que sa compagnie va devenir \"la plus Importante du Canada\u201d.Il fera d\u2019abord des Ci-tours, ensuite des 33 \u2014 variétés bien sûr \u2014 puis i! se lancera dans le \"classique\".i Le testament musical de Bruno Walter Em«*#:*tremenls Columbia rn-phonkcH (nos 115.36.3b, X».40 et 41 .Ibutri de .1 disques.M U, 2JU MHS «35f.Les disques sont ituponi* !>ir- séparément i Symphonies «\u2022\u2022\u2022» :is et 41 (ML-5653 MS e255).Symphonies non 36 et 30 (ML-3693 MS6493), S- phonies no* 36 et 40 tML-5894/ MS 6134) HAYDN : Symphonies nos 86 et 1 oo (\u2022\u2022Militaire*') tML-3886; MS 6486) SCHUBERT i Symphonie no 8 Ir.nï *u vét\") 0 Jeunesse d'aujourdhu! Face the Nation Oral Robert» Expédition Ventura Nouvelles Jean's Place 5:45 P.M.This Is Your Government Adventure Club 8 00 P.M.8:00 P.M.1:30 P.M.2,4 7 Dans les rues de Québec 3 Lawronce Welk 8,13 Hollywood Spectacular 12 The Outer Limits 2.4,7 Septième-N 3.6 Ed Sullivan 11:15 P M, Film Short» La Phalange Amateur Sport» '\u201cThose Kîd» Frc \"Springfield Rif' 6 00 P.M.Jeunesse oblige Sports Horaire \u2014 Nouvelles Rocky end His Friends Montre al Magezine Ti-Blanc Richard Surfsîde 6 Télé-Métro A KJn to Win Viewpoint Intrigue è Hav.eH Night Beat \"Héros sans en fc Puise 12:45 P.M.8.30 P.M, En ce temps-cl 8 30 P.M Chasse aux phoque» Magilla Gorille Arrest end Trial \"Avei>< spontané»\" Defenders \u201cThe Man Who Knew Too Much\" \"Emporte mon coeur\" 77 Sunset Strip 1:00 P.M.1 45 P M Sextant Big Picture \"Safari\" Baseball Speaking Fre: Sextant Forum Baseba! 9:00 P.M.11:20 P.M.Celebrity Garre Bonanza Police des plaines Top Star Bowling Final Edition 6:15 P.M, 11:34 P.M.9:30 P.M.News Nouvelles sportives News Science Fiction Theètf Pierre Bertcn Un, deux, trois .Made in America Bon voyage 1:15 P.M.8.12.13 The Sacred Heart Les p'tits fanants 6:30 P.M.10 00 P.M.Téléjournel News Profil canadien Huntley-Brinkley Repcrt William Tell Télébulleîin Pulse 1:30 P.M.10 00 P.M.MARDI 2,4.7 Affaires publiques 3 Candid Camera 5\tJoey Bishop Show 6\tA Second Lock 8.12 The Hourglass 10 Grandes vedettes 3 00 P.M.Les travaux et les lours Dodge Beys Remember Country Calendar House Detective The Bowery Beys le» couche-tard Gunsmcke Wrestling 77 Sunset Strip Sword of Freedom Sur le matelas Bib Time WrestNng Calgary 4:00 P.M.Bobino Secret Storm Father Knows Best Fireball XL-5 Cartoons Dernier des Moh>c< Surprise Party 10:30 P.M, 3.30 P.M, 2:00 P.M.10:30 P.M.6:45 P.M.5 Pro Bowlers Tournament\t6 Juliette 8,13 Saturday Date\t10 Pour rire 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 MAI 1964 Magazine International des jeunes 2,4,7 Téléjournel 3 What's My Une ?Nouvelles sportives Panorama BMIM - ¦ - > ¦*?* yl Sr&'À- joo\tP.M.Baseball\t Sports Digest\t World of Sports\t \"Dr.\tBroadway\" 2:30\tP.M.Chatl\tenge Goif o o pi\tP.M.Fclm\t The Untouchable»\t 9:30\tP.M.Phil\tSilvers "]