La presse, 19 mai 1964, Page(s) corrigée(s)

[" ¦¦Bill'll r i bmiûâ W- aBw» -w* .\t-s».¦'£># -\t \tUn congé tra< \t P 11\t94 morts \u2019r\tV\u2022\t'y,\tdont 20 \tV je 3 LE PLUS QUAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Ë ÉDITION DE MONTRÉAL * * 7c Montréal, mardi 19 mai 1964 / saint Pierre Célestin L'INDEPENDANCE.1! faut d'abord savoir scientifiquement si elle est possible, affirme le ministre Pierre Laporte (page 15) LA SIDERURGIE M.Lesage : \u2018\u2018Nous faisons des pas de géant\u201d (page 15) FAUX CERTIFICATS M.Daniel Johnson accuse : l\u2019administration judiciaire a deux poids et deux mesures.\u2014 M.Bertrand propose : législation sur la caisse des partis politiques \u2014 (page 22) MANIFESTE POUR UNE POLITIQUE FONCTIONNELLE Sous ce titre, quatre professeurs d\u2019université, deux avocats et un médecin ont publie un document du plus haut intérêt sur les problèmes du Canada d\u2019aujourd'hui (texte en pages 26 et 27) GRANDE-BRETAGNE Bataille sauvage de trois jours entre les \"Mods\u201d et les \u201cRocks\u201d (page 30) LAOS Les forces neutralistes fuient devant le Pathet Lao (page 29) SOMMAIRE Annonces classées / 30 à 39 Bandes dessinées / 41 Deces, Naissances, etc./ 51 Editorial / 4 Education / 25 Finance / 48, 49 Horoscope / 41 les patrons / 37 les timbres / 53 tes Tribunaux / 10, 11 loisirs et récréation / 7, 40 Mots croisés / 33 Nouvelles internationales / 29,30 Nouvelles métro / 49, 51 Radio et Télévision / 50 Session fédérale / 21 Spectacles et Concerts / 24, 25 Sports / 43 à 47, 52 Vie féminine / 16 a 20 Vie mondaine f 17 Vie syndicale / 9 Votre médecin / 14 AUX IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES.MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 SO* ANNEE, No 1B2 \u2022 4 CAHIERS \u2022 S» PAGES L'une des quatre manifestations d hier à Montréal celle qui s\u2019est déroulée au monument des Patriotes.(Photo LA PRESSE) Pearson reçoit partisans excuses Ensign 11 WINNIPEG.(PC) \u2014 Les excuses ne cessent d\u2019affluer auprès du premier ministre Pearson, à la suite de la réception plutôt rude dont il fut l'objet dimanche soir, au moment où il lançait dans le camp \u201cennemi\u201d sa campagne en faveur d\u2019un drapeau canadien, appel qui lui attira une véritable levée de boucliers.La direction générale de la Légion canadienne, dont les membres forcèrent le premier ministre à s\u2019avouer vaincu pour un instant sur la question du drapeau, a fait amende honorable hier, et a avoué son embarras devant toutes les interruptions dont fut i\u2019objet le premier ministre, embarras, dit \t \t R-* '\t \t \t Les impôts ont des incidences sociales.Ce n'est pas dans le domaine de la taxation que le gouvernement Lesage démontre le plus d imagination ou de dynamisme.Au contraire, il manifeste une disposition déconcertante à perpétuer les mêmes déséquilibres et à repéter les mêmes erreurs politiques.A la fin de I960 il avait oboissé les exemptions de base pour fins d'impôt sur les revenus personnels.Ce faisant il Voir DEMOCRATIE en page 2 m LA METEO MIN.: 50 - MAX.CIH VARIABLE 65 Voir DETAILS en page 2 J avoue mon te juge C.C.Sparling, président fédéral de la légion.Nous sommes des plus peinés de ce qui s\u2019est passé.Nous croyions être maîtres de la situation mais certains de nos membres ont donné libre cours à leurs sentiments.\" M.Pearson ne se laissa point désarçonner par ses interrupteurs à l\u2019inauguration du congrès annuel de la légion, auquel il dit que le Canada devrait posséder un drapeau distinctif portant la feuille d\u2019érable.Tumulte Dès la première mention du mot drapeau, le théâtre sur lequel flottait une atmosphère tendue, se laissa aller à une manifestation bruyante en faveur du Red Ensign, et à partir de ce moment, M.Pearson dut évoluer a travers un champ de mines, ses paroles provoquant des réactions plus vives les unes que les autres.\"Tombe mort\", lui cria-t-on.\u201cDieu protège Diefenbaker\u201d, \u201cTais-toi\", \u201cDehors\u201d.Inébranlable, il prononça le discours qu'il avait préparé, articulant ses mots pour dominer le tumulte.\"Je crois bien sincèrement qu\u2019il est temps maintenant pour les Canadiens de déployer un drapeau qui soit vraiment distinctif et vraiment national par ses caractéristiques, aussi canadien qu\u2019est, par exemple, la feuille d\u2019érable qui devrait dominer sur son dessin : un drapeau facilement identifiable du Canada ; un drapeau Voir M.PEARSON en page 2 Les deux projets de drapeau de Pearson WINNIPEG (PD - Le premier ministre Pearson a laissé entendre, hier, que le dessin qu\u2019il favorise pour le nouveau drapeau canadien comporte trois grosses feuilles d\u2019érables rouges sur fond blanc avec une barre verticale bleue à chaque extrémité.Ce drapeau, et un autre semblable mais privé des barres bleues, ont été montrés à une conférence de presse a laquelle M Pearson participait.Le premier ministre a déclaré que ces deux modèles \u201cainsi que 300 autres\" ont été retenus.11 a noté toutefois que les deux premiers semblaient susciter le plus d'intérêt.Il a ajouté que si aucune décision n\u2019avait été prise à cet égard, et s'il n\u2019avait pas encore discuté la question avec son cabinet, le peuple néanmoins \u201cdevrait avoir la chance de les voir.\u201d 11 s\u2019est dit \u201cgrandement impressionné\" par ces deux modèles, précisant qu\u2019il avait une préférence pour celui qui comporte des barres verticales bleues.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il semble que l\u2019addition de ces barres va à l\u2019encontre de l\u2019héraldique\".Il n'a pas indiqué l'importance qu\u2019on attacherait aux données de cette science avant de prendre une décision.Projet de loi Il a également laissé entendre que le Parlement serait bientôt saisi d\u2019une mesure relative au choix d'un nouveau drapeau.11 a parlé plus précisément de \u201cquelques jours ou quelques semaines\".M.John R.Matheson, député libéral de Leeds et spécialiste en héraldique, a déclaré par la suite qu'il favorisait le modelé ne comportant pas de barres bleues verticales parce qu elles porteraient a faux face à l\u2019inscription de la devise : \"D\u2019un océan à l'autre\".Aucun de ces deux modèles n'est l\u2019oeuvre d\u2019une seule, personne.M.Matheson a en effet précisé qu'ils étaient le fruit îles efforts de plusieurs personnes.Pour sa part.M.Pearson a dit qu\u2019il n'avait aucune idée pour le moment dans quelle mesure les trois feuilles d\u2019érable rouges pouvaient s\u2019insérer Voir DRAPEAU en page 2 m LE PREMIER MINISTRE PEARSON, qu\u2019on voit ci-dessus avec l\u2019un de ses adjoints, M.Richard O\u2019Hagan, préconise un drapeau canadien comportant trois feuilles d\u2019érablé rouges sur fond blanc, soit avec bordures verticales bleues, soit sans bordure du tout.(Telephoto PO M.Alfred Ayotte meurt accidentellement Québec peut s'affirmer tout dans la Confédération - M.M Alfred Ayotte, journaliste e* éditorialiste a LA PRESSE, a perdu la vie vers une heure hier après-midi dans un accident rie la circulation qui s\u2019est produit sur le boulevard Taschereau, au rond-point de la route 9.11 revenait seul de Québec, et prenait la route de St-Lam-bert pour retourner chez lui, lorsque se produisit une collision entre sa voiture et une autre qui venait en sens contraire.La mort a été instantanée.Ne le 12 juillet 1905 à Sto-Flore, en Mauricie.il avait fait ses études classiques au Collège séraphique de Trois-Rivières, ¦sa philosophie au collège Sainte-Marie de Montréal, et les Sciences sociales a l\u2019université de Montréal.Il laisse dans le deuil, outre sa femme, née Irène Morrisset-te, ses frères Zoé et Léo, sa soeur Alice, 1 Mme Léo Lambert de Trois-Rivières», ainsi que deux nièces Huguette et Nicole.Entré de bonne heure dans le journalisme, il avait débute dans la carrière au \"Nouvelliste\" de Trois-Rivières.Puis il était, passé au \u201cCanada\", journal qu\u2019il avait quitté pour \"Le Devoir\" au service duquel il resta une quinzaine d'années.Le 27 mars 1944 il entrait, a litre de reporter, au service de \u201cLA PRESSE\", Rapidement il grimpa les échelons, et au moment de sa mort, il était éditorialiste et responsable du service des archives du journal.ta» par Jacques GUAY MONCTON.- M.Lesage a déclaré, dimanche, qu'il ne croyait pas que le Québec, pour s'affirmer, ait besoin de quitter la Confédération, à la condition, facilement réalisable selon lui, que \u201cnous nous orientions vers un fédéralisme d'un type nouveau\u201d.Le premier ministre de l\u2019Etat du Québec, qui recevait un doctorat honorifique en droit a l\u2019université acadienne du Nouveau Brunswick, a rappelé que le Québec voulait non seulement être différent mais voulait aussi qu'on lui reconnaisse le droit de l'être.ici, je d'une \u201cEt il ne s\u2019agit pas m'empresse de le dite.simple figure de style\" ,a-t-il souligné.Et il a précisé : \u201cCette exigence fondamentale signifie que nous, du Québec, nous ne pouvons pas, et nous ne devons pas, entrer dans des cadres artificiels sous prétexte de sauvegarder une uniformité strictement administrative.L'unité peut exister sans l'uniformité : il importerait parfois que l'on s\u2019en souvienne.Autrement la recherche forcée de l'uniformité équivaut pratiquement à un man que de confiance envers des partenaires.Et nous croyons encore être des partenaires de la Confédération canadienne.\u201d Toute l\u2019élite acadienne était réunie à cette première collation des grades de la toute nou- velle université française d'Etat, du Nouveau-Brunswick, et M.Lesage a été attentivement écouté et fortement applaudi.Une epoque révolue \u201cIl fut peut-être un temps, a rappelé le premier ministre québécois, où l'on pouvait, grâce à certaines concessions plus apparentes que réelles, flatter la sentimentalité du Canada français et lui faire oublier les problèmes fondamentaux.Je veux que l\u2019on sache, partout au Canada, que si jamais cette époque a existé, elle est désormais révolue.Nous reconnaîtrons dorénavant les signes tangibles de notre acceptation comme peuple.et seulement ces signes tangibles; nous regarderons d'un en demeurant Jean Lesage oeil peut-être amusé, mais certainement incrédule, les voies d\u2019évitement où la bonne volonté de certains et l\u2019habileté d\u2019autres voudront, nous lancer.Non seulement le Québec n'est pas une province comme les autres, mais le Canada français n'est plus ce que, pour certains, il a déjà pu être\".Voir aussi en page 4 tan MM Dans l\u2019exercice de sa fonction, il gagna, en 1956.le prix \"Oli-var Asselin\u201d, prix que la Société St \u2022 Jean Baptiste de Montréal décerne, chaque année, au meilleur journaliste de langue française.Membre de plusieurs sociétés, il s'est plus particulièrement fait connaître a la Société St-Jean Baptiste de Montreal, a la Commission Jacques-Viger ainsi qu\u2019à l'Association des Latins d\u2019Amérique.La dépouille mortelle est exposée au 63.rue Lome, a St-Lambert.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 10 heures, en l'église paroissiale de St-Lambert, et l'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.Cuba en état d'alerte -débarquements imminents -l LA HAVANE.- M.PEARSON SUITE DE LA PAGE 1 qui ne .saurait être pris pour l'emblème d'un autre pays ; un drapeau de l'avenir qui rend honneur au passé ; le drapeau propre au Canada et rien qu\u2019au Canada.\u201d Est-ce que ce changement comporterait un manqup de respect pour l'Union Jack ?demande le premier ministre.Avant qu'il ait pu répondre a sa propre question, ses paroles furent couvertes par les cris de \"Oui, oui.oui\".Le juge Sparling se porta à la rescousse du premier ministre en deux occasions.\"Je croyais que vous étiez tous des dames et ries messieurs, fit-il.Nous avons parmi nous un hôte d'honneur qui est votre invité.Dame, la Legion royale canadienne est plus courtoise et plus digne que cela.\u201d Pas de référendum M Pearson fit entendre clairement durant son discours qu\u2019il n'avait pas l'intention de tenir un référendum sur la question comme l'a fréquemment demandé la légion \"Nous qui sommes élus pour servir le Canada au Parlement, devons à ceux qui nous ont élus plus que le moussage d'idées non litigieuses.Nous devons au Canada le meilleur de notre jugement .et nous manquons de parole envers le Canada si nous négligeons d'exercer ce jugement, si nous nous dérobons a notre responsabilité de rendre compte aux électeurs qui nous ont envoyés au parlement.\" M Pearson n'a fait mention d'aucun dessin particulier.Il a fait entendre toutefois bien clairement que la feuille d'érable figurerait sur le nouveau drapeau Lorsqu\u2019il rappela la décision prise par la légion en I960 comme fond de son nouveil insigne, des interruptions tonitruantes éclatèrent.\"Je parle de l'insigne de la légion\", lança le premier ministre dont te front se couvrait de sueurs.l'n membre de la légion a fait savoir lundi que cette protestation visait le fait qu'aucun referendum n'avait été tenu parmi les adhérents rie la légion avant que son bureau exécutif ait choisi le nouvel insigne.Le premier ministre tenta d\u2019étayer son discours en faveur d'un nouveau drapeau dès le moment ou il se leva pour parler.\"Les membres de la légion, dit-il, sont au courant de l'engagement pris par mon gouvernement et notre parti il y a quelques années, de demander au Parlement de prendre une décision au sujet d'un drapeau canadien distinctif dans un certain laps de temps.Moi également.je suis parfaitement au courant de l'attitude de l\u2019exécutif de votre légion a l\u2019endroit de cette politique du gouvernement.\" Il promet d'exposer ses vues franchement et honnêtement.\"C\u2019est ce à quoi vous vous attendez et je crois qu'il s'agit d'une question de devoir.Je m'attends à des divergences.Je les respecte.\u201d Durant la majeure partie ries PLACE ST-CHARLES BOUL.HARWOOD et ST-CHARLES DORION I Emplacement Idéal pour.*\tMAGASINS ET BUREAUX *\tCENTRE MEDICAL ET PROFESSIONNEL *\tMAGASINS ET BUREAUX - LOCAUX DE DIVERSES DIMENSIONS (AU CHOIX) *\tPAS D'EMBOUTEILLAGE - VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT *\tSITE ACCESSIBLE DE TOUS LES ENDROITS DE IA VILLE *\tLOYERS RAISONNABLES - LAISSEZ NOUS VOUS LE DEMONTRER TOUS LES DETAILS QUE VOUS DESIREZ VOUS SERONT DONNES, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, ET CELA TOUT A FAIT GRATUITEMENT.Renseignements : 234-2490 SOCIETE IMMOBILIERE de VAUDREUIl 11], rue Dumont\tDORION P.Q.trente minutes que dura le discours du premier ministre, un délégué tenait au-dessus de sa tête un Red Ensign au milieu du théâtre Quelques autres délégués se groupèrent auprès de lui et levèrent le bras pour l'approuver.Quelques agents de police étaient disséminés dans la salle.11 était évident que l'on voulait empêcher le premier ministre d'adresser la parole, mais celui-ci ne semblait pas s'en laisser imposer, Sous la mitraille I.a main dans la poche de sa jaquette, il ne cessa de fixer le microphone e! de jeter un regard grave sur la foule.\"Dans un pays libre, dit-il, chacun a le droit de différer d'opinion, mais dans un pays libre chacun a aussi le droit de se faire entendre.\u201d \"Quel que soit le drapeau qu'adopte le Canada cela ne veut pas dire que l\u2019on tourne le dos a l\u2019Union Jack.\"J'ai servi sous l'Union Jack pendant la guerre et j'ai vécu a son ombre en temps de paix.Je l'ai vu battre au-dessus de la fumée et de la fusillade et des bombes qui s\u2019écrasaient au cours du blitz sur Londres, Je l'ai vu battre fièrement à des moments critiques en 1915.Je sais qu'il symbolise la liberté dans le droit, la justice et la dignité de l'homme : pour la glorieuse histoire d'une génération de braves.Il faudra toujours déployer l\u2019Union Jack au Canada, non en tant que drapeau national mais a titre de symbole de notre appartenance à un Commonwealth de nations et de notre loyauté envers la couronne.\" Imperturbable \"Savonnage\", hurla un interrupteur.Mme Pearson était assise aux côtés de son mari qu'elle voyait prononcer l'un de ses plus difficiles discours.Elle ne manifesta aucune émotion.Finalement, avant d'être créé membre a vie de la légion, M.Pearson eut le plaisir d'entendre ces paroles du juge Sparling : \"Vous avez exposé vos vues d'une manière sincère et droite et nous sommes très fiers de vous.\"Il y a let certains délégués qui n'ont jamais appris les premières regies de la courtoisie\", avoua le président.Lorsque le congrès en eut fini avec sa première séance d'étude lundi, le juge Sparljng déclara de nouveau qu'un référendum national devrait être tenu sur la question.Harold Kirby, de la succursale de Montréal-Est, affirma que les interrupteurs n'a p p a r t e-riaient a aucune région particulière.Il estimait \"terrible\" que M.Pearson ait été en butte à une telle obstruction.\"Je suis, dit-il, en faveur du Red Enseign, ne vous trompez pas, mais le premier ministre agit au meilleur de son jugement et il a le droit de se faire entendre.\" Charles A.Mackenzie1 de Truro, Nouvelle-Ecose, se demande si M.Pearson aurait dù parler de drapeau.Mais puisqu'il l'a fait, et le type ne manquait pas de cran, je crois qu'il est dégoûtant qu'on l'ait traité de cette façon II faut toujours prêter l\u2019oreille à ce que dit un premier ministre.\u201d CUBA SUITE DE LA PAGE 1 i tcgie dans cette guerre sera de transformer ce sentiment du peuple en la décision de se joindre à nous dans la guerre pour ! la libération rie Cuba.\" Toujours selon Tad Szulc, des équipes de guérilleros ont quitté la région et \"seraient déjà à Cuba\".D'autres seraient prêts à suivre Ray dans File, Cuba en alerte Des réfugiés venant de Cuba disent cependant que le pays est pratiquement sur un pied de guerre, que les routes sont encombrées de camions chargés de soldats, de chars d'assaut et de canons qui se dirigent vers la côte et les montagnes.Ramon Espino, l'un des 48 réfugiés arrivés de Cuba en fin de semaine, a dit que \"la crainte d'une invasion a mis les communistes aux abois\".Un grand nombre d'hommes et de femmes sont velus de l\u2019uniforme militaire dans les rues de la capitale, dans les bureaux, magasins et usines Ils auraient clé avertis de se tenir prêts à se rapporter a leurs unîtes en cas de besoin.Selon certaines informations officieuses, tous les médecins et garde-malades auraient reçu l'ordre de ne pas quitter leurs , postes dans les hôpitaux et les M.LESAGE nécessairement Identiques à celles des gouvernements des autres provinces.Quand on nourrit le mythe de l'uniformité, on prive automatiquement les gouvernements provinciaux de toute volonté d'action ordonnée en fonction des besoins et des aspirations de leurs populations\".M.Lesage a aussi souligné : \u201cAu lieu de résister passivement et même de façon obstinée.le Québec a désormais des solutions concrètes a suggérer, et il est mieux préparé a faire face à toute initiative fédérale inacceptable, dans des domaines qui relèvent de sa juridiction .Je me dois de dire qu\u2019à aucune conférence fédérale-provinciale depuis i960, le Québec n'a avancé de propositions qu'il ne croyait applicables.Nous voulions que nos solutions soient réalistes.Et nous les proposons nous-mêmes, au lieu d'attendre qu elles viennent du gouvernement fédéral ou d'ailleurs, parce que nous savons que c\u2019est le Quebec lui-même qui trouvera des réponses à ses propres problèmes\".M.Lesage a ajouté: \"Le reste du Canada a dù, dans un court laps de temps, apprendre a vivre avec un Québec nouveau style.Et cet apprentissage n'est pas encore terminé aujourd\u2019hui, ri où les heurts frequents et les malentendus.\" MANIFESTANTS SUITE DE LA PAGE 1 1 e s manifestants se groupaient pour se diriger vers la rue Sherbrooke jusqu\u2019au monument de la reine Victoria.Mais tout était relativement calme jusqu'à ce que le groupe composé de quelques centaines de manifestants atteigne la Place Ville-Marie.L\u2019arrivée de l\u2019unité mobile d\u2019un poste radiophonique de langue anglaise provoqua les manifestants et, a la suite d\u2019une échauffou-rée, 14 arrestations furent effectuées.Vers 7 h., une autre manifestation au monument des patriotes de 1837, organisée cette fois par le RIN.V ers 7 h 30, Richard Bizier prononçait le dernier discours et invitait les nombreux manifestants a se disperser calmement.Entraînés par uni jeune homme qui portait un immense drapeau fleurdelisé, quelques centaines de jeunes se dirigèrent, via la rue de Lorimier, vers le pare Lafontaine.A l\u2019in- tersection de la rue Ste-Catherl-ne.un détachement de policiers a cheval attendait les manifestants qu\u2019ils chargèrent.Des centaines de policiers surgirent aussi des rues avoisinantes.Ce fut le début d'une marche à travers l\u2019est de la métropole qui devait durer jusque vers 10 h.30 hier soir.Tout le long de cette marche les manifestants, auxquels se joignaient de nombreux curieux, étaient encadrés par un fort contingent de policiers A la plupart des intersections, des policiers tentaient de diviser les manifestants en les dirigeant dans les rues transversales.Et, chaque fois, des arrestations étaient effectuées.Le premier arrêt se lit au parc Lafontaine.Des litanies annonçant la mort prochaine de la Confédération furent chantées et les manifestants reprirent la route, entraînés par les cris de : \u201cPlace Ville-Marie !\" Rue Duluth, ils furent repoussés par les policiers qui leur arrachèrent drapeaux et pancartes.Peine perdue, le groupe fila sur la rue Roy, puis descendit la rue St-Denis, vers la rue Ste-Catherine.Rue St-Denis, entre les rues Ontario et Sherbrooke, des poubelles furent renversées et la vitre arriére d'une auto-am- La météo Minimum cette nuit : 50 Maximum demain : 65 Lever du soleil : 5 h.19 Coucher du soleil : 8 h 23 MAXIMUM: 40 Bureau météorologique «lu Canada, I>orva! , au Plateau, et au \u201cGala de la Jeunesse\" de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, au centre Maisonneuve.Pour clore la saison en beauté, \"Tourbillon\" sera responsable de la prochaine fin de semaine des 29, 30 et 31 mai, à l\u2019Au-berge de Jeunesse du lac Guin-don.Le programme débutera par des films documentaires et une conférence sur le Mexique, le vendredi soir, 29 mai, avec un représentant officiel du Service du Tourisme mexicain à Montréal.Le samedi 30 mai, il y aura des activités sportives et culturelles typiquement mexicaines pour se continuer, le soir, par une grandiose Fiesta.Ces activités se poursuivront également le dimanche 31 mai.Durant cette fin de semaine, on tiendra aussi une exposition artisanale et culturelle du Mexique.L'équipe a encore d\u2019autres projets, dont une tournée provinciale durant l'été.Elle est tellement imprégnée de l\u2019esprit mexicain qu\u2019on l'appelle maintenant; \u201cTorbellino de Danzas Mexicanas\u201d; elle désire entraîner dans ce tourbillon tous ceux et celles qui se sentent attirés par la chaleur et la fougue de pays merveilleux.Les intéressés n'ont qu'a s'adresser a Claude Bouchard 'CR 9-3855 ou CR.9-8431), ou à Mlle Lucie St-Amour «yG gf.S-rflj te.S» MACHINES A ADRESSER \u2022 STEN-C-lABLR \u2022 PLIEUSES El COUTEAUX A PAPIER \u2022 OUVRE-ENVELOPPES AUTOMATIQUES 2180, rue WARD, Montré*!, P O\t-\tTél 747-0658 : : , .¦ j VMj jj./¦***.,êt's-tf .'¦ÿi \u2018Y-** \u2022VJf Vt , .(jSbp, y-,.: j :\t.t.;,' i '\t¦ x 'V* :P\u2018 ;v\u201c \u2022 \u2019 \u2022\tv**!\" \u2022t.\t\\ \u2018 i T Y \u2022*\t_ Y t \u2019** Y-\t' y v *\u2022*.£ * \u2022»' nouvelles