La presse, 16 janvier 1965, Supplément 1

[" sommaire LA PRESS!.MONTREAL, SAMEDI 1S JANVIER INI PAGE 8 Igor Stravinsky ou lo crépuscula des dieux (Jean Vallerand) page n \"Tous pour un\" : le savoir et les gros sous I (Jacques Keable) CAGE 17 es films nouveaux PAGE 21 Succès et fours.canadiens è Paris Le cinéma mexicain, i la veille d'une modeste renaissance (Axel Madsen) PAGE 22 Jean-Paul Lemieux et Sergé Lemoyno (Claude Jasmin) PAGE 23 Qui a peur de Edward Albee ?PAGE 3\t* Mario Le Franc et nous (Victor Barbeau) PAGE 5 La critique, un des droits du public (Jean Béraud) page e Contes et nouvelles d'ici : Jacques Ferron, Jacques Renaud, Jean Simard, Roch Carrier Pierre St-Germain, Simone Auger) Quand les prix littéraires se multiplient \u2022 \u2022 \u2022 qu\u2019il a contribué pour beaucoup à la survie et au renouvellement du roman au Canada français.Les grands prix d\u2019institution publique, eux, ne font que donner un léger coup de pouce à des livres qui ont déjà pris un bon départ.Celui du Gouverneur général, solidement organisé, vient d\u2019un peu loin.Le centre de la vie littéraire canadienne-française se trouve dans le QiTébec, et ftmt ce qui arrive d\u2019ailleurs est un peu assourdi.Les prix littéraires de la Province de Québec, les plus considérables du Canada, souffrent de vices internes (absence de .catégories, déséquilibre entre les sections française et anglaise, candidature exigée) et externes (publicité insuffisante, surtout à la proclamation) qui l\u2019ont empêché d\u2019atteindre au prestige qu\u2019il devrait avoir.On s\u2019inquiète périodiquement, en France, de la prolifération anarchique des prix littéraires.Nous aurions mauvaise grâce, pauvres \"cousins\u201d que nous sommes, à nous plaindre que les nôtres soient trop nombreux, trop riches.La mariée ne sera je ne vols pas en quoi il se distingue du Prix France-Canada.De tels prix, si je ne m\u2019abuse, visent à faire connaître des livres canadiens - français e n France.Le France-Canada, malgré le prestige de son jury, n\u2019y réussissait guère.Ce n\u2019est pas en le multipliant par deux qu\u2019on y arrivera.Au contraire, il me parait évideht qu\u2019un seul prix \u2014¦ mais bien orchestré \u2014 a plus de chance de s'imposer au public français que deux ou trois, qui ne peuvent que diviser une attention difficile à accrocher.On peut d'ailleurs se demander, en toute naïveté, à qui servent les prix littéraires.A récompenser les auteurs?A ce compte trois fois bravo, allons-y, multiplions, plus il y en aura mieux ça vaudra.Mais aussi bien à faire vendre, à faire lire des livres, et de façon plus générale à soutenir la vie,littéraire dans un milieu donné.Cette deuxième fonction, le Prix du Cercle du Livre de France la remplit aussi parfaitement que possible, parce qu\u2019il révèle des auteurs.Quoi qu\u2019on puisse penser des choix de son jury, il ne fait pas de doute jamais assez belle.Mais l\u2019institution d\u2019un prix littéraire n'est pas chose facile; il ne suffit pas, pour le rendre prestigieux et utile, de lui attacher une somme d\u2019argent importante.II est peut-être temps do demander que certains d\u2019entro eux, à tout le moins, soient repensés, réorganisés, en fonction du milieu qu'ils doivent servir.Cela dit.nous savons bien que les plus solides compétences et les bonnes volontés les plus complètes n\u2019élimineront jamais une certaine pagaille dans les prix littéraires.Il est de la nature des prix de laisser une grande place au hasard.Souhaitons donc la bienvenue au Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal et au Prix France-Québec.Et réjouissons-nous, en particulier, que notre Conseil municipal manifeste de bonnes intentions à l\u2019égard de la littérature.Je n'en connais pas beaucoup, do par le Canada ou de par lo monde, qui aient eu cette bon- Sans, bien entendu, en supprimer aucun I Voyons, par exemple, ceux qui viennent d\u2019être institués.La plupart des écrivains canadiens-français habitant la métropole, le Prix de la Ville de Montréal échoit à la même production littéraire, à peu près, que ceux d\u2019Ottawa et de Québec.On peut croire, que son jury essaiera de dénicher une oeuvre négligée par les autres prix, mais i\\ n\u2019y est aucunement tenu, et on ne voudrait certes pas l\u2019y obliger.Avec un peu d\u2019imagination, toutefois, n'aurait-ôn pu lui donner une certaine originalité ?A vrai dire, on y a pensé; un tout petit peu.L'idée de faire traduire en anglais ou en français l'oeuvre primée est intéressante.Mais je trouve beaucoup moins heureux le règlement qui écarte de la compétition les oeuvres publiées en exclusivité par un éditeur français.Auraient ainsi été exclus, ces demièrés années, des livres d\u2019Anne Hébert, do Jacques Godbout, de Jacques Languirand.Que couronne-t-on : le livre d\u2019un auteur, ou celui d\u2019un éditeur ?Quant au Prix France-Québec, Et j\u2019en oublie peut- ¦#EUX nouveaux prix \u2014 et d\u2019autres peut-être encore, qui sait t~\u2014 viendront s\u2019ajouter, en 1965, à la liste déjà impressionnante de ceux qui sont destinés aux écrivains canadiens de langue française : le Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal ($3,000) et le Prix France-Québec ($400).C\u2019est dire que si un jeune écrivain de Montréal écrit (cela peut arriver) un bon, un excellent roman, un roman du tonnerre, rien ne peut l\u2019empêcher do remporter successivement le Prix du Cercle du Livre de France, un prix littéraire de la Provinco de Québec, un autre du Gouverneur général, le Grand Prix littéraire de la Ville de Montréal, le Prix France-Canada et le Prix France-Québec.Soit, au total, la jolie somme d\u2019environ $9,700.Le» mêmes espoirs sont permis à l\u2019essayiste, sauf pour le Prix du Cercle.Lo poète, lui, pourra ^décrocher, en plus, les $500 du .Prix du Maurier.Je ne parle pas du prix de littérature de îa Saint-Jean-Baptiste et du Prix Camille Roy, qui reconnaissent les mérites d\u2019une oeu- Qul a dit que la littérature, vre, plutôt que ceux d'un seul au Canada français, ne faisait pas vivre ses auteurs ?Oui, bien sûr, j\u2019exagère, je caricature.Aucun livre n\u2019a jamais remporté cette kyrielle de prix, bien qu'on ait pu noter au passage de petites accumulations assez intéressantes.De toute manière, la multiplication des prix n\u2019entraîne pas une égale muliplication des lauréats.Je n\u2019entends pas suggérer qu\u2019on refuse un prix à qui en a déjà remporté un autre, comme on a pensé le faire au Prix de Montréal; car, ainsi, un récipiendaire des mille dollars du Prix du Gouverneur général (accordé sans candidature) se verrait interdire les prix nettement plus considérables de la Province.Ce serait de la dernière injustice.Mais enfin, la situation devient un peu gênante, et il est urgent qu\u2019on arrive à une planification, à une spécialisation des prix littéraires, surtout de ceux qui relèvent des pouvoirs publics.ne pensee, Gilles Marcotta ¦ .mmuALm'hU] is mm?liiiiil ¦ ¦ - ¦ -wfcaSsxsasmés- y -'**'*?* svw:«-y-v ¦>-> IA PAG! DEUX \u2022¦jÏ-owa*!!?\u2019IfsKX JgPgSg Un mariage de raison Depuis le 25 décembre, plusieurs salles de cinéma de .Montréal sont jumelées et présentent le même programme ; on aura également remarqué que, de chaque \"couple\" de salles, l\u2019une est située dans le centre et l\u2019autre en dehors du centre.Ainsi, le meme film est présenté simultanément au Loew\u2019s et au Kent, au Palace et au Snowdon, au Capitol et à l\u2019Outremonl ; il existe même un cas de \u201cIriplage\u201d puisque le Parisien, le Château et le Westmount présentent le même film.Ceci n\u2019est pas un h.sard ni une fantaisie mais le résultat d\u2019une profonde étude menée par la direction conjointe des chaînes Consolidated et United, dont font partie les salles sus-mentionnées.La chose se fait dans plusieurs grandes villes, notamment à Toronto : il était donc logique qu\u2019elle se lit également à Montréal.Le système du jumelage des salles centrales et des salles de quartier servira à la fois les propriétaires, qui récolteront ainsi leurs bénéfices deux fois plus vite, et les cinéphiles de quartier, qui pourront voir les nouveautés en même temps qu'elles sortent dans le centre de la ville.En réalité, ce n\u2019est pas à un jumelage que nous assistons mais à un mariage de raison.rangs ¦r .\tcassn On lançait hier une nouvelle revue mensuelle, \"Vient de paraître\u201d, qui se désigne modestement comme le \"bulletin du livre au Canada français\u201d.C est 1 organe officiel du Conseil Supérieur du Livre \"au service des Sociétés affiliées\u201d, c\u2019est-à-dire celles des éditeurs, des écrivains, des éditeurs de manuels scolaires, des libraires, grossistes ou non, et du Salon du M-ivre de Montréal.V On y trouve des articles \u2014 fort utiles \u2014 sur divers aspects du commerce du livre, ainsi qu'une liste complète des ouvrages publiés au Canada français.Des photos, aussi.Qui nous permettent de constater que M.Pierre Laporte n'est pas absent de la vie culturelle du Québec, que M.Patenaude.voyage beaucoup, que les éditeurs 11e sont pas attristés par un bon déjeuner, et que, de façon générale, la photo en rangs d'oignons n\u2019est pas un genre en voie de dispari- tl0n\u2018\t\" C\u2019est de la subversion, pas moins.\u2019 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965\t\\ Rouaulf parmi nous Québec attend avec impatience la rétrospective Rouault qui sera présentée au Musée de la province du 28 janvier au 28 février.L\u2019exposition comprendra 91 oeuvres achevées, 64 oeuvres inachevées et une série d\u2019eaux-fortes et de lithographies dont plusieurs seront montrées pour la première fois.La sélection des oeuvres inachevées a été faite parmi les 77 tableaux et dessins donnés à l'Etat français par la famille Rouault, et exposés pour la première fois au Louvre de juin à novembre 1964.Cette rétrospective a été organisée par le ministère des Affaires culturelles du Québec, en collaboration avec la famille Rouault et le ministère des Affaires culturelles de France.Le catalogue qui sera distribué à l\u2019exposition promet lui aussi d\u2019être -très intéressant.Il comprendra des textes de Georges Rouault, des textes de Rivière, Suarès, Arcand, Mauriac, Manèssier, Morel et Marilain, sur Rouault ; une notice biographique ; une préface et les commentaires des oeuvres exposées par le conservateur du Musée national d\u2019art moderne de Paris, M.Barnard Dorival ; un texte de Guy Robert, directeur du Musée d'art contemporain de Montréal ; une présentation de M.Pierre Laporte, ministre québécois des Affaires culturelles.Après son séjour d'un mois dans la Vieille capitale, l'exposition sera présentée au Musée d\u2019art contemporain de Montréal.Il est cependant difficile d'obtenir une date précise pour le début de l\u2019exposition à Montréal.C\u2019est qu'on voudrait faire coïncider l'exposition avec l'inauguration officielle du Musée.Ce sera certainement en mars, mais plus tard que .tôt.Le vrai Frécheile et i'auire Il est questiqji de la littérature canadienne, dans le Rapport Parent.Pas énormément, mais enfin un tout petit peu.Ça se trouve aq paragraphe 613.Fronçant les sourcils, se gardant à droite et à gauche, les commissaires déclarent : \"L'enseignement de la littérature canadienne, l'utilisation de textes canadiens dans les volumes consacrés à l\u2019enseignement de la langue maternelle doivent .faire l\u2019objet de recherches et d'expérimentations ; l\u2019esprit critique doit ici équilibrer un sentiment national légitime ; Ton rendrait sans doute un mauvais service à la littérature et aux écri-.vains canadiens en se montrant moins exigeants à l\u2019égard de cette littérature qu'à l'égard de toute autre littérature.Par ailleurs, on ne peut se fermer les yeux devant le phénomène que représente l'intérêt extraordinaire manifesté par les étudiants à l\u2019endroit de Ta littérature canadienne ; l\u2019enseignement de cette littérature pourrait s\u2019orienter en partie vers une étude des aspects sociologiques que comportent les oeuvres littéraires et se rattacher, de cette façon, à une sorte d\u2019anthropologie culturelle ou de psychologie nationale ; ce serait sans doute la manière la plus adroite de traiter la plus grande partie des oeuvres canadiennes ; l'étude proprement esthétique ne devrait s\u2019attacher qu'aux oeuvres, en général plus récentes, qui se situent véritablement au niveau esthétique.\u201d Voilà qui est inquiétant.Nous n'hésitons pas à le dire.Voudrait-on insinuer que nos enfants s'initieront mieux aux beautés de la langue française en lisant le Fréchette français \u2014 i.e.Victor Hugo \u2014 qu\u2019en se pénétrant du seul, du vrai Fréchette ?Languirand en cinq langues Le Bulletin du Cercle Juif de Langue française annonçait l'autre jour que la pièce rie Jacques Languirand, \"Les Violons de l\u2019automne\", était Jcuée en Israël.Rejoint au téléphone, l'auteur nous a déclaré avoir très peu de détails à ce sujet.\"Une troupe de Tel-Aviv devait en effet jouer ma pièce, mais, pour des raisons que j'ignore (je crois que la troupe devait être morcelée), le projet a été remis à une date indéterminée.Je n'ai aucune nouvelle.Il n\u2019esl pas impossible que ma pièce soit jouée actuellement sans que je le sache.La chose s\u2019est déjà produite à Genève avec \"Les Grands Départs\u201d .\u201d Telle est en effet l'incertitude dans laquelle vivent nos auteurs.Les troupes obtiennent les droits de production, mais quand et où elles jouent la pièce, c'est une autre affaire.Une autre incertitude : celle des traductions.\"Les Violons de l'automne\u201d a été créé à Montréal et joué à Paris, en français, et donné en anglais Tété dernier dans le Connecticut, comme \u201ctry-out\u201d pour un théâtre d\u2019Off-Broadway, sons le titre de \"Autumn Violins\u201d.Voici maintenant que la pièce est traduite en hébreu, ainsi qu\u2019en espagnol et en allemand tune petite troupe d\u2019Allemagne en a demandé les droits).Comment un auteur peut-il, là aussi, \"suivre son affaire\", savoir si sa pensée n\u2019a pas été trahie ?.\"Aucun moyen sur de vérifier.Il faut se fier aux traducteurs.De toutes façons, je ne suis pas Shakespeare\", conclut en riant Languirand, en gars \"qui ne s\u2019en fait pas\".Languirand nous apprend que \u201cLe _ Gibet\u201d a également été traduit en espagnol et que \"Les Grands Départs\u201d seront repris à Londres, en avril, au Vanbrugh Theatre, sous le titre de \"The Big Move\u201d.Et les projets ?Languirand termine \"Le Klondyke\".\u201cCe sera, annonce-t-il avec tambours et trompettes, la plus grosse production d'une pièce canadienne.11 y a là-dedans une heure et quart de musique, de ballet, de chansons.25 acteurs jouant 40 personnages.Ça va coûter $65,000.Au TNM en février .\" Ce n\u2019est pas tout.Languirand travaille à deux autres pièces : \"L\u2019Age de pierre\" et \u201cSe souvenir, c\u2019est peut-être rêver\u201d.Théâtre instantané Montréal connaîtra bientôt^e théâtre instantané.Grâce à l'initiative de Mme Mary Morter et de M.Jack Cunningham, le Théâtre de la Place accueillera dès le 1er février les amateurs de théâtre anglais à l'heure du déjeuner pour une séance d\u2019une demi-heure.La pièce sera jouée quatre fois, entre midi et 2 h.de l\u2019après-midi, pour permettre à chacun de venir à l\u2019heure qui lui convient.Les gens qui font du magasinage.Place Ville-Marie et les hommes d'affaires fatigués, pourront ainsi s'offrir une petite incursion dans un monde merveilleux qui les revigorera avant de reprendre leurs occupations, le tout pour 65 cents.Des carnets de huit billets sont également en vente à $5.Quatre pièces prendront l\u2019affiche à des jours différents :\t, \"How He Lied To Her Husband\u201d, de George Bernard Shaw; \u201cThe Tiger\u201d et \"The Typist\u201d, de Murray Schisjall; \"The Marriage Proposai\", de Tché-kov; enfin, \"The Workhouse Ward\u201d, de Lady Gregory.Cette innovation ouvre de nouvelles perspectives dans le monde du théâtre.Toutefois, une question se pose : Quand aurons-nous du théâtre instantané *n français ?Les pompiers chez les écrivains î Il y aura du brasse-camarades, cet après-midi, à l\u2019assemblée générale de la Société des écrivains canadiens, Club Canadien, rue Sherbrooke, Montréal.Cette brave société, depuis quelques années, tente désespérément de survivre, de se réorganiser, de s\u2019affirmer, de se requinquer.Non sans difficultés.En un an, elle a perdu successivement deux présidents: Mme Claire Martin, et M.Yves Thériault.On se demande quel téméraire entre les téméraires osera assumer cette charge à l\u2019assemblée d'aujourd\u2019hui.Deux groupes \u2014 au moins \u2014 arriveront à l\u2019assemblée avec des idées bien arrêtées, et un candidat à la présidence.lis semblent avoir une idée commune: faire sortir la société de l'enceinte un peu étouffante du Conseil supérieur du livre, où, comme de bien entendu, ce sont les éditeurs qui ont le gros mot à dire.Si les pompiers sont appelés au Club Canadien, cet après-midi, ne vous étonnez pas.Parlez-vous franglais ! Le Canada étant un pays bilingue, il est un peu normal qu\u2019il s\u2019y fasse des traductions.Jusqu\u2019à ces dernières années, elles ne se faisaient généralement que du français à l'anglais.On jugeait que les Canadiens français intéressés à lire les livres canadiens-anglais pouvaient les lire.en anglais Mais ça se met à changer.Voyons la liste des subventions accordées par le Conseil des arts du Canada durant l\u2019exercice financier 1963-64.Trois livres canadiens-anglais seront publiés \u2014 en français, of course \u2014 par les Editions HMH : \"The Firebrand : William Lyon Mackenzie\u201d, de William Kilbourn, et deux romans de Hugh Mac-Lcnnan, \"The Watch That Ends the Night\" et \"Barometer Rising\u201d.Les Presses de l\u2019Université de Montréal publieront d\u2019autre/part la traduction française de \"Labour Policy and Labour Economies in Canada\u201d, de Woods et V Ostry.Mais les Canadiens anglais, dans le domaine des traductions, conservent le haut du pavé.\u2018 Us sont à traduire le deuxième volume de l\u2019\u201cHistoire du Canada\u201d de Gustave Lanctôt (Clarke, Irwin), T\"Histoire do la littérature canadienne-française\u201d de Gérard Tougas (Ryerson), des poèmes d'Alain Grandbois (Contact Press), \"Né à Québec\u201d du même auteur (Palm Pu- * blishers), \"Ashini\u201d de Yves Thériault \u2022 (Ryerson) et \u201cEssai sur la constitution t du Canada\", par le juge Bernard Bis- } Bonnette (Ryerson).\tw Nous savons par ailleurs que d'autres projets sont en cours de réalisation, notamment la traduction d\u2019un des grands succès de l'édition canadienne-française, \"Convergences\" de Jean Le Moyne.: '¦Jj 45 Retirée depuli plut d'un an au château de la Légion d'honneur, à Saint-Gormain-en Laye, Marie Le Franc y ait morte à l'âge de quatro-vingt-six ans, le 31 décembre 1944.La cérémonie religieuse a eu lieu à Saint-Germain et l'Inhumation, le si mMm lundi 4 natal, Sarzeau (Morbihan).Elle y avait depuis longtemps acquis un terrain tout pris de celui où repose, tué dans un combat aérien au dessus de la ville, le sergent d'aviation canadien J.drille.Marie Le coutume de dire dernier compagn mille canadienne, qu'elle du coeur\".En 1923 publia un second, \"Les voix de misère éW&m :m»i m .s»*.'vr.vAv; :¦ ¦ ¦ que.Quel autre symbole aurait marier aussi étroitement nature en ce que celle-ci garde, dans scs profondeurs, de sauvage beauté et de mystérieux enchantements.Beauté et mystère de tout ce qui participe du secret des êtres et des choses L'un* des dernières photos do Mario Lo Front 'S'*' IfH Marie Le Franc et nous par Victor Barbeau, de l'Académie canadienne-française an ans, la Saint-l'Inhumation, le , dans son village (Morbihan).Elle un combat la ville, le d'aviation canadien J.de la 14e esca-Le Franc avait qu'il serait le .de sa fa- Marie Le Franc est venue au Canada pour la première fois en 1905.C'est à Montréal publia son premier livre, un recueil de poèmes Inti-\"Les voix de l'âme et 1923, elle en à Paris t et d'allégresse\".En 1927, son premier roman, \"Grand Louis l'Innocent\", lui valait lo prix Fémina.On lui doit encore ; \"Le poste sur la duno\"; \"Hélier, fils dsi bois\"; \"Dans l'ile d'Ouessant\"; \"Grand Louis le Revenant\") \"La Rivière solitaire\"; \"La Randonnée passionnée\"; \"Pécheurs de Gaspésie\"; \"Pécheurs du Morbihan\"; \"Le Fils de la forêt\"; \"Inventaire\"; \"Visages de Montréal\"; \"Dans la tourmente\"; \"O Canada\", En 1935, elle était faite chevalier de la Légion d'honneur et, en 1953, officier.E IN donnant à un lac des Laurentides le nom do Marie Le Franc, le gouvernement québécois a devancé de plusieurs années lo jugement de la criti- et aussi éloquemment la reconnaissance officielle et la vérité psychologique I Aucun tribut no convenait mieux à la romancière, à la conteuse dont tant de livres s'identifient avec notro garde, sauva- des choses et auxquels, par une sorte de divination, par un état de grâce poétique a communiqué et nous fait communiquer avec elle Marie Le Franc.Ramenée à ses dimensions canadiennes, et l'on sait que son aire s'étendait bien au delà de notre pays, l\u2019oeuvre de Mario Le Franc m'apparait ainsi qu'une grande nappe d\u2019eau où se réfléchit son visage tourmenté do fille adoptive des bois.Que demande-t-elle à l'onde et à la forêt entre lesquels se partagent les alternances de ses joies et de ses émotions ?A la poursuite de quelles chimères se met-elle, en toutes saisons, en marche ?Le spectacle extérieur, si vivifiant, si exaltant qu\u2019il soit ne suffit pas à apaiser sa faim.Par delà cette munificence, ces richesses, n'y aurait-il pas d\u2019autres joies plus pures que seul l\u2019esprit, allégé du poid des ombres, est en mesure d'éprouver ?Sa poursuite de l'incommunicable, de l'insaisissable aura fait de son long séjour parmi nous une randonnée passionnée entreprise et reprise jusqu\u2019à l'épuisement, jusqu\u2019à la maladie dont elle no devait jamais se relever.ne connais pas d\u2019écrivain, fût-il des nôtres ou fût-il français tels Louis Hémon, Frédérique Rouquette, qui se soit, à un degré égal, incorporé à notre nature, qui se soit fondu en elle.Qu'étaient, du point do vue esthétique et du point de vue émotif, nos bois avant qu'elle ne les parcourût, qu\u2019elle ne s'y égarât même 7 Qu\u2019étaient nos cours d'eau avant que, seule ou accompagnée d'un guide plus intrigué que réjoui par cette silencieuse présence féminine, elle n\u2019en sillonnât les plus solitaires et les plus Impétueux?Sous la plume des nôtres, en tout cas, des Images sans profondeur, sans relief; des décors enrubannés de fausses idylles; plus souvent encore, de pompeuses ou do sèches descriptions didactiques où ni le coeur ni l'esprit ne trouvent à s\u2019interroger et à rêver.Avec Marie Lo Franc nos paysages se dépouillent des oripeaux dans lesquels les étouffait la marâtre rhétorique.Ils prennent vie et:Je teintent de tous les coloris de son imagination et de sa sensibilité.Ils débordent la réalité géographique, la précision4 botanique.Aucun guide ne les repérera car ce n'est pas à l\u2019exactitude de leurs contours, à la vraisemblance de leurs ligues qu\u2019ih se jugent.Le dessin en est parfois, au contraire, imprécis et vague.Marie Le Franc ne se souciait guère du reproche qu\u2019on pouvait lui eu faire.Il lui Importait peu qu\u2019elle eût confondu un lieu avec un autre, qu\u2019elle se fût méprise au sujet de telle plante ou de telle bête.Pas plus qu\u2019elle ne préparait et ne suivait d\u2019itinéraire dans ce qu\u2019il me faut appeler, tant elle y mettait d'enthousiasme et de confiance, ses pèlerinages sylvestres, pas plus ne s\u2019astreignait-elle à un plan déterminé dans ses récits et dans ses peintures.Elle était trop farouche, trop instinctive, trop spontanée pour mesurer et calculer ses élans.D'ailleurs, où eût été l\u2019aventure pour elle si tout en avait été ordonné, machiné, minuté d\u2019avance ?Marie Le Franc ne bâtit pas se3 romans.Il n\u2019est pas un seul de ses livres qui soit rigoureusement, mathématiquement construit.On y erre au hasard de se3 rencontres, de ses visions comme elle-même aimait à errer à travers les bois, de son pas hésitant et léger, sans but et sans boussole.Le fil conducteur de l\u2019intrigue se noue à toutes les brandies qui lui barrent la route.Chaque accident de terrain lui est une balte : chaque éclaircie, une étape.Et c\u2019est au même rythme que se déroule le destin de ses personnages.Le temps ne les presse pas.Ils arriveront bien assez vite à leur destination.Leur cheminement vers l\u2019imprévisible, l'inexploré se poursuit, de péripétie en péripétie, sans que nous puissions, un seul instant, détourner le regard de la nature où le sort les a fixés.C\u2019est qu\u2019elle aussi, la nature, est un personnage do Marie Le Franc, ' le premier, me semble-t-il, en importance, celui, assurément, auquel elle a donné le meilleur d\u2019elle-même, en la compagnie duquel elle s'est le plus longuement et le plus amoureusement attardée.Au contraire de romanciers plus habiles, plus objectifs, moins enclins à n\u2019écouter que leurs sens, Maria Le Franc ne voit et ne décrit l'être humain qu'en fonction da son environnement, de son milieu.Le paysage est la lumière qui lui éclaire l\u2019homme.De là les liens innombrables qu\u2019elle tisse entre lui et le monde végétal.Leurs souffles se confondent et les battements de3 artères de l'un ne font qu\u2019un avec ie clapotis des vagues et le bruissement des feuilles.Loin donc que la nature, ne soit pour elle qu'un cadre, qu'un prétexte à évasion, que la littérature, au sens morbide du mot, elle est son élément primitif et essentiel.Familière, de par son origine bretonne et de son enfance marine, avec le vent du large, avec l'appel au voyage, Marie Le Franc portait en elle le goût du risque, des départ3 Improvisés vers les vastes horizons.Elle n\u2019a donc pas eu à s\u2019acclimater à nos forêts et à nos lacs.Elle s\u2019y est tout de suite reconnue comme eu son habitat naturel.Aussi sont-ils devenus, dès que, provisoirement, ils eussent remplacé l'immensité de la mer, la demeure élue où.ne reculant devant aucun obstacle, et en dépit de sa fragilité physique, elle a passé de si nombreuses années à affronter les sortilèges de la solitude et de la nuit.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/3 LES ARTS CETTE SEMAINE Toutes les notes A paraître dans cette pace parvenir, par écrit, à la Section Arts et Avant le mardi à 5 h.p.m.doivent Lettres cinoma ALOUETTE \"My Fair Lady\u201d.2.00 et 8.00.AUDITORIUM (Université de Montréal) \"Tirez sur le Çianiste\u201d.\"Les Misions\u201d : .30, 9.45.AVENUE : \"Tme Pumpkin Eater\": 1:10, 3:15, 5:10, 7:10, 8:10.BIJOU : \"La belle de Ta-barin\u201d :\t12:00,\t3:28,\t6:36, 10:04.\"L'inassouvie\" : 1:23, 4:51, 8:19.CANADIEN : \"Casablanca, nid d'espions\" : 12:00, 2:50, 6:15, 9:55.\"Les plaisirs de la ville\u201d : 1:00, 4:30, 8:00.CAPITOL: \"Goodbye Charlie\u201d : 10:10, 12:25, 2:40, 4:55, 7:10, 9:25.CHAMPLAIN : \"Le prix de la luxure\u201d : 12:00, 3:20.6:40, 10:00.\"Ah, si papa savait\u201d : 1:37, 4:57 et 8:17.CHATEAU : \"Goldfinger\u201d : 1:00, 5:15, 9:35.CINEMATHEQUE CANADIENNE : (560 McGill) \"Sen-so\" 8:00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL : \u201cIt\u2019s a Mnd-Mad-Mad World\" : tous les Eoirs à 8:30.More., sam., 2:00 \u2014 Dim.1:00, 4:45, 8:30.Enfants 10 ans : mere, et Earn.2:00.Dim.1:00.CREMAZIE : \"Si papa savait ça\u201d : 1:54,5:11, 8:28.\"Le prix de la luxure\" : 12:20, 3:37, 6:54, 10:05.DAUPHIN : \"L\u2019homme de Rio\" : sam.et dim.1:10, 8:20, 5:25, 7:35, 9:40, Sur semaine : 7:30, 9:30.DORVAL : ralle Dorée : \"Fate is the Hunter\u201d : 7:30.\"The Visit\" : 9:35.Matinées : mere, et sam.: 1:00.Dimanche : à partir de 1:50 Salle Rouge : \"What a way to go\u201d : 7:30.\"Move over Darling\" : 9:40.Matinées : mere, et sam.: 1:00' Dimanche : à partir 1:50.ELECTRA : \"L'ile mystérieuse\u201d :\t12:37, 4:19, 8:01.\"L'homme des fusées secrètes\u201d : 2:27, 6:09, 9:51.ELYSEE, Salle Resnais: \"Judex\" : du lun.au vend.7:30, 9:30.Sam.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 10:00.Dichanche : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:3p.Salle Eisenstein : \"La vie à l'envers\u201d : du lun.au ven.: 7:30, 9:30.Sam.: 1:30, 3:30, 6:30, 7:30, 10.00.Dimanche : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30 et 9:30.EMPIRE : \u201cMonica\u201d : 6:30, 10:00.\"Orfeu Negro\" : 8:15.Dim.1:00.ETOILE : \"Les lâches vivent d\u2019espoir\" : 1:00, 3:35, 6:50, 10:00.\"La bride sur le Cou\u201d : 2:00, 5:15, 8:30.FESTIVAL : \"La femme des dunes\" : sur sem\"ine : 7:30, 9:30.Dimpnche seulement: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FRANÇAIS : \"Laissez tirer les tireurs\" : 1:40, 2:50, 6:15, 9:40.\"Les chevaliers de la terreur\u201d: 10:15, 1:25, 4:45, 8:10.GRANADA i \"Les cavaliers de la terreur\u201d : 2:50, 6:20, 9:45.\"Laisser tirer les tireurs\u201d 1:20, 4:45, 8:15.JEAN-TALON : \u201cLes plaisirs de la ville\u201d : 6:10, 9:95.\"Casablanca, nid d\u2019espions\" : 8:05.\"Les plaisirs de la Ville\u201d : Dim.: 2:30, 6:10, 10:00.\"Casablr ica, nid d'espions\u201d: Dim.: 1:00, 4:30, 8:00.KENT i \"Kiss Me Stupid\u201d : 1:20, 3:45, 6:20, 8:55.LA SCALA i \u201cAdua et -.es compagnes\u201d : 1:00, 5:30, 9:30.\u2018Le diable et les 10 commandements\u201d : 3:00, 7:35.LOEW'S: \"Kiss Me Stupid\u201d : 10:10, 12:25, 2:40, 4:50, 7:05, 9:15.MERCIER : \"L\u2019homme des fusées\u201d : 12:37, 4:19, 8:01.\"L\u2019ile mystérieuse\u201d ; 2:33, 6:15, 9:57.MONKLAND: \"What a way to go\u201d: 12:30, 4:00, 7:45.\"Move over Darling\" : 12:20, 5:55, 9:40.OUTREMONT : \"Goodbye Charlie\u201d : 1:35, 4:05, 6:30, 9:05.PALACE i \"Of Human Bondage\" :\t10:25, 12:40, 2:50, 5:05, 7:20, 9:35.PAPINEAU: \"Les cavaliers de la terreur\u201d: 3:00, 6:20, 9:45.\u201cLaissez tirer les tireurs\u201d : 1:20, 4:40, 8:05.PARISIEN : \"Goldfinger\u201d: 10:05, 12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:30.VILLE MARIE : Italian Style\u201d : 5:15, 7:25, 9:35.VILLE MARIE: \"The Ape 2:40, 4:50, PLACE \"Marriage 1:00, 3:10, PLACE (petit cinéma) Woman\u201d : 12:30, IIuuiIit; ORPHEUM \u2014 \"Le Système Fabrlxxi\", d\u2019Albert Husson.avec Albert Miliaire, Henri Norbert et Paul Berval.Mise en scène : Gabriel Gascon.Tous les soirs & 8 h.80, le dimanche à 7 b.80, relâche le lundi.Une production du TNM.STELLA \u2014 \"Le Répétition ou l'Amour puni\", de Jean Anouilh, avec Yvette Brin-d'Amour, Gérard Poirier, Geneviève Bujold, Benoit Girard, André Cailloux.Mise en scène : Florent Forget.Tous les soirs à 8 h.80, le dimanche à 2 h.80 et 7 h.30.Une production du Rideau-Vert.EGREGORE \u2014 \"Victor, ou les Enfants ou pouvoir\", de Roger Vitrac, aveo Hélène Loiselle, François Tassé, Janine Sutto et Pierre Boucher.Tous les soirs à 8 h.80, le dimanche à 7 h.30\u2018, relâche lo lundi.THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE \u2014 \"Pain-beurre\", de Maxine Fleich-mann, avec Roger Dauphin, Micheline Gérin et Luo Durand.Tous les soirs à 9 h., le sam.à 8 h.et 10 h.30, relâche le lundi.LA BOULANGERIE \"Trolls d\u2019humour et pages d\u2019amour\", montage de François Beau-lieu d\u2019après Paul Eluard.Les jeu., ven.et sam.à 8 h.30, le dim.à 7 h.80.Une production des Apprentis-Sorciers.THEATRE DES SALTIMBANQUES \u2014 \"L\u2019Opéra noir\", de Gabriel Cousin, avec Ralph Rhyman et Armanda Larivière.Les jeu., ven., sam.et dim.à 8 h.45.YVETTE BRIND\u2019AMOUR et BENOIT GIRARD, dans une scène de \"La répétition ou l\u2019amour puni\", de Jean Anouilh, à l\u2019affiche du Stella.Un spectacle du Rideau Vert.A\tni\t ( «\t\t \tH\t 7:05, 9:15.PLAZA : \"Casablanca, nid d'espions: 12:00, 2:50, 6:15, 9:55.\"Les plaisirs de la ville\" : 1:00, 4:30, 8:00.P.IALTO : \"Fate is the Hunter\u201d : 2:35, 6:05, 9:35.\"I\u2019d rather Be Rich\u201d : 1:00, 4:30, 8:00.RITZ: \"La douceur de vivre\u201d, \"La chambre des tortures\".\"L\u2019ile aux filles perdues\".RIVOLI: \u201cLaissez tirer les tireurs\u201d: 2:55, 6:20,\t9:40.\"Les cavaliers de la terreur\u201d: 1:20, 4:40, 8:05.SAINT-DENIS: \"L'inassouvie\u201d: 11:50, 3:18, 6:26, 9:54.\"La belle de Tabarin\u201d: 1:35, 5:03, 8:31.SAVOY: \"What a way to Go\": 12:30, 4:05, 7:45.\"Move Over Darling\u201d: 2:25, 5:55, 9:40.SEVILLE: \"Gendarme de St-Tropez\u201d: 1:15, 3:15, 5:20, 7:20, 9:20.SNOWDON: \u201cOf Human Bondage\": 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:25.STRAND 2\u201d: 12:00, 9:30.VERSAILLES: Salle bleue: \"Cleopatra\u201d: 7:45.Sam.et dim.: 1:00, 4:15, 7:45.Salle Rouge: \"Dr Jerry & Mr.Love\u201d: 6:00, 9:20.Sam.et dim.: 2:35, 6:00, 9:20.\u201cJack l\u2019éventreur\u201d: sur semaine : 7:45.Sam.et dim.: 1:00, 4:20, 7:45.WESTMOUNT i \"Goldfin-ger\u201d: 1:05, 3:05, 5:00, 7:10, 9:15.\"Mondo Cane no 2:20, 4:45, 7:05, LE JAZZ HOT (Casa Loma) \u2014 Ce soir et demain soir : Cannonball Addorley, saxophoniste.A partir de lundi soir : Herbie Mann, flûtiste.A 9 h.et 11 h.p.m.et 1 h.a.m.LES VARVEAUX - Ce soir â 9 h.: Claude Gauthier et Nicou.COMEDIE CANADIENNE A partir de lundi, à.8 h.30, jusqu\u2019au 24: les Trois Ménestrels.4/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965 û\tjjjl\t \tÉlü\t COMEDIE CANADIENNE \u2014 Les Marionnettes do Sali-bourg.Ce matin (sam.) à 10 h.30 : \"Blanche-Neige et les sept nains\u201d (en français).Demain à 2 h.30 : \"Rumpelstiltskin\u201d (en anglais).Ce soir à 8 h.30 : \u201cLa Flûte enchantée\u201d.Demain soir à 7 h- 30 : \"La Chauve Souris\u201d.SALLE CLAUDE ¦ CHAMPAGNE (Ecole Vincent-d\u2019In-dy) \u2014 Cet après-midi à 3 h.: Cécile Préfontaino, harpiste et pianiste.Programme: oeuvres de Haendel, Bach, Fauré et Tournier (harpe), Bach, Chopin, Debussy et Auric (piano).CHAPELLE DES FRANCISCAINS (2010 o.Dorchester) \u2014 Demain (dim.) à 3 1).: Hilaire - Mario Tardif, o.f.m., organiste.Programme : oeuvres do Buxtehude, Pachelbel, Zipoli, Frescobal-di, J.S.Bach, Lebègue, Da-quin, Poirier et Tardif.Entrée libre.RITZ CARLTON-Demain è 4 h.30 : Quatuor Kyndcl, avec le concours de Rafael Masella, clarinettiste.Programme : Quatuor op.20 no 4 (Haydn), Quatuor no 2 (Bartok) et Quintette op- 115 (Brahms).Pour les membres de Pro Musica.(Cet après-midi à 2 h.30, à la Comédie Canadienne, l'ensemble jouera pour les étudiants).LA GRANDE SALLE (Place des Arts) \u2014 Demain soir à 8 h.: 3e et dernière représentation de \"Madame Butterfly\", de Puccini avec Mietta Sighele, Richard Ver-reau, Fernando Chiocchio et Robert Savoie.Mise en scène: Irving Guttman.Décors: Jean-Claude Rinfret.Costumes : Suzanne Mess.Direction musicale : Henry Lewis.Une production de l'Opera-Guild de Montréal.LA GRANDE SALLE (Place des Arts) \u2014 Lundi soir à 8 h.30 : Andre* Segovia, guitariste.SALLE CLAUDE - CHAMPAGNE \u2014 Lundi soir à 8 h.30 : Arthur Garaml, (violoniste.Programme : Sonate \u201cKreutzer\u201d (Beethoven), Sonate en la majeur (Franck) et Sonate (Prokofieff).REDPATH HALL \u2022- Lundi soir à 8 h.45 : Orchestre do chambre McGill, dir.: Alexander Brott- Programme : compositeurs de l\u2019école de Mannheim : Slnfonla en mi bémol (Holzbauer); Concerto en sol majeur pour flûte (Stamitz), Gail Grimstead, soliste: Concerto pour violoncelle (Monn), Walter Joachim, soliste: Sinfonia en si bémol (Cannabich).LA GRANDE SALLE (Place des Arts) \u2014 Mardi et mercredi soir â 8 h.30 : Orchestro Symphonique do Montréal.Chef d\u2019orchestre : Zubin Mehta.Soliste i Calvin Sieb, violoniste.Programme: Concerto pour violon et orchestre (Walton), \u201cDanses slaves\u201d (1er cailler) (Dvorak) et \u201cSix Indian Miniatures\u201d (Kaufman), Pour les abonnés de l'OSM.SALLE CLAUDE- CHAM-PAGNE - Mardi soir à 8 h.30 : Marek Jablonskl, pianiste.Pour les membres des JMC.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE \u2014 Mercredi soir à 8 h.30 : Thérèse Gingras, soprano.Programme : mélodies de Purcell, Haendel, Brahms, Fauré et Poulenc.MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014 jusqu\u2019au 21 janvier : 8e exposition-vente annuelle d\u2019oeuvres d\u2019art canadiennes contemporaines.Galerie XII, jusqu\u2019au 24 janvier : toiles de Zadorozny et de SIebner.Galerie de l\u2019Etable, jusqu\u2019au 21 : les Femmes peintres du Québec.Jusqu\u2019au 24 : Rétrospective J.M.Barnsley.PENTHOUSE GALLERY \u2014 Jusqu\u2019au 29 janvier i oeuvres de Ronald Splckett.Du lun.au ven.do 10 h.à B h.PLACE VILLE-MARIE (cinéma) \u2014 Jusqu\u2019au 17 janvier: toiles de Dorothy Moyso Slein.GALERIE LIBRE - Jusqu\u2019au 19 janvier : huiles de Roger Vilder.Du lun.au sam., de 11 h.â 6 h., le mer-credi soir de 8 à 10.COIN DES ARTS (Car* Centrale) \u2014 Huiles et eaux de McMillan, Thivlerge, Kessler, Howes et Hanna.Jusqu'au 3 février.HOTEL MONT-ROYAL -Huiles de Josef Abrams.Jusqu\u2019au 29 janvier.GALERIE AGNES LE-FORT \u2014 Oeuvres do Jean-Paul Lemieux.Jusqu\u2019au 30 janvier.Du lun.au sam.do 10 à 6.le mere, soir de 7 è 9.GALERIE ZANETTIN (Québec) \u2014 Jusqu\u2019au 25 : oeuvres de Jean-Paul Lemieux.Tous les jours de 0 h.30 à 5 h.30, jeudis et vendredis soir de 7 h.30 à 9 h.30, fermé le dimanche.LE CRIBLE (131 Chemin Chambly, Longueuil) \u2014 \"Expériences 64\" de Jarain.Tous les jours de 12 h.à 6 h., fermé les lundi et mardis.GALERIE DU SIECLE Du 18 au 31 : oeuvres d\u2019Andrew Hudson.L\u2019ART FRANÇAIS - Oeuvres de D\u2019Anty, Dumas, Dinel, Kingwcll, Laporte, Shàplro et Côté-Tardif.Les lundis do 1 à 6, mar., mere, et Jeu.do 9 à 6, ven.de 9 à 9 et sam.de 9 à 5.GALERIE MARTIN - Tous les jours de 9 h.à 5 h.30 sauf le dimanche : \"Artistes canadiens de renom et d\u2019avenir\u201d.mmmmmmmmmmmœmmmmMmmmœmmkmmmmmmMmmismmm ,0)1 5e6oVi/\\ Une sorte de Beatle, vieille vague classique mmmmmEsmmmmmsssmmmmmmsam fi.da ¦ HW Tél.866-9344 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/5 mm *¦ £-1' PLACE DES ARTS *J-Nouvelles Huntley Brinijey Report Across Canada \u2022Pplse\u2019iu.'-' 7:00 P.M.Aujourd'hui Car 54, Where are you Un coin de paradis Voyage to the bottom of the Sea News Autour du vieux poêle The lilllest Hobo Nouvelles 7:30 P.M.3\tMarshaU'PillqVi 4\tIntrigues fr.Hawall 6b£Tke New^ene/atlon 7 .Pojice des plaines ¦:&7(13.\u201c'tefcs Sing Out ¦mm fefrint* ;* ! 6 8,12.13 2,7 Rue de l'Anse - :8r\u201dJoeÿ\u2018Bhhop Show 5.(ThçAdqips.family Jack Benny Petticoat Junction 8:30 P.M, Tous pour un Red Skelton Tentez votre chance Korea Danny Kaye Burke's Law Tentez voire chance 9:00 P.M.2,7 ) la cour est ouverte 4,10 Police des plaines Monsieur Lecoq Petticoat Junction Le Saint That was the week that was Front Page Challenge The Avengers Fernand Gignac 12 \"Chicken Every Sunday\" 2,7 3 5 6 10 2,7 4 6 8,13 2,7 10 2 3 4 5,6 7 8,12,13 10 10:00 P.M.Intérêt et principal Doctor* and Nurse* The Fugithro New* Prix Plaza 10:30 P.M.Tiléfournal , Fernand Gignsc Eye Opener Mainly Music 10:43 P.M.Supplément régional Nouvelles 11:00 P.M.Festival Jean Renoir Eleven O'clock Reporter Nouvelles News \"Chottard & Cie\" News Sport* 11:30 P.M.3\t\"The last Outpost\" 4\t\"L'affaire Garden\" 5\tTonight Show 6\t'-'Crowded Sky\" 8,13 Tonight 12 Pierre Berton Show 2,7 3 4 5 6 8,13 10 12 2,7 3 6 8,13 10 12 2,7 4 5 6 8,13 12 MERCREDI 4:00 P.M, Bobino Secret Storm Caplteine Bonhomme Treilmaster As the World Turns Cartoons lei Interpol Four of a kind 4:30 P.M, Boîte ê surprises \"Eddie Cantor Story\" Razzle Dazzle Mickey Mouse Club Capitaine Bonhomme Surprise Party 5:00 P.M, Coeur aux poings Télé\u2019Popeyo Bugs Bunny Forest Rangers \"Sea Wife\" \"Rebel Without a Cause\" 5:30 P.M.2 Mon amie Flicka 4\tle 3ême homme 5\tAdventure Club 6\tMusic Hop 7\tRin Tin Tin 10 Arretez-les 2 3 4 5 6 7 10 6:00 P.M, Jeunesse oblige World of sports Télé-Québec len Cane Sports The Farmer'* Daughter Les boute-en-train Télé-métro 6:30 P.M, 2,7 Téléjournal 3\tNews 4\tNouvelles 5\tHuntley Brinkley Report 6\tPresident Johnson's Inaugural Address 12 Pulse 2 3 4 5 6 7 8,13 10 12 3 4,10 5 6 7 8,13 12 7:00 P.M, Aujourd'hui Littlest Hobo Comment Pourquoi Flipper News Oui ou non It'a your move Nouvelles No time for Sergeants 7:30 P.M.Mr.Ed.\t1 les Incorruptibles Inauguration Day Summary Nation'* Business Qui dit vrai My Favorite Martian Burke'» Lew 2,7 3 5 6 8,13 8:00 P.M, le pain du [our My Living Doll \"The Brothers Karamazov\" Red River Jamboree No time for Sergeants 8:30 P.M.2,7 3 4,10 6 ,12,13 Cité sans voiles Beverly Hillbillies Hockey Perry Mason Hockey 9:00 P.M.3 Dick Van Dyke 5 \"Hell is for Heroes\" 9:30 P.M.2\tDans le vent 3\tCara Williams Show 6\tFestival 7\tLo Saint 10:00 P.M.2\tSextant 3\tDanny Kaye Show 4,|0 Devinez justo 2,7 4 6 8,13 10:30 P.M.Téléjournal A vous les experts Selkirk of Réd River Country Music Hall 10 Yves Christian 12 Sport* 11:00 P.M.2\t\"Contre-enquête\" 3\tEleven O'clock Reporter 4\tNouvelle» 5,6 Now» 7 .\"L'enfer est i lui\" 8,12,13 News 10 Sports 11:15 P.M.3 Sports Final 4 \"L'enfer est ê lui\u2019* 6 View Point 12 Pulse 3 5 6 8,13 10 12 11:30 P.M.Wed.Night Wrestling\" Inauguration Day Ball \"In a Lonely Place\" Tonight \"Le pay* d'où |o viens\" \"Caged\" 2,7 3 4 5 6 8,13 10 12 JEUDI 4:00 P.M.Bobino Secret Storm Capitaine Bonhomme Trailmaster Film \u2014 A communiquer Cartoons Remous Four of a kind 2,7 3 6 8,13 10 12 4:30 P.M.Boîte i surprises \"Tho Last of the Comanche*\" Razzle Dazzle Woody Woodpecker Capitaine Bonhomme Surprise Parly 2,7 4 5 6 8,13 12 5:00 P.M.Cadets de la forêt Télé-Popeye Happily Hooper Magille soulla \"Touch and Go\" \"Tony Draws a Horse\" 5r30 P.M.2 Les Croquignoles 4,7 Les Boucaniers 5\tAdventure Club 6\tMusic Hop 10 Sur demande 6:00 P.M.2\tJeunesse oblige 3\tWorld of sports 4\tTélé-Québec 5\tSports 6\tReach for the top 7\tles Boute-en-train 10 Télé-Métro 6:30 P.M.3\tNews 4\tNouvelle* - 8 Brinkley Report 6 Across Canada 10 Sport* 12 Pulse 2 3 4 5 6 \u2022 7 8,13 10 12 7:00 P.M.Aujourd'hui Hennessey Alfred Hitchcock My three son* fjewa Une n'attend pas I'aulr* Lucy Show Nouvelles Tho Munsters .7:30 P.M.3 The Munster* 4,10 Mot de pass* 5\tDaniel Boone 6\tCandid Camera 7\tDlsqu'o'7 8,13 Story of Louis Pasteur 12 My favorite Martian 8:00 P.M.2,7 Septième-Nord 3\tPerry Mason 4\tLe» hommes volant* 6 Hazel 10 A la catalogne 12 \"Santiago\" 8:30 P.M.2,7 La poule aux oeufs d\u2019or 4\t.\"La Dragée haute\" 5\tDr.Kildare 6\tThe Serial 10 \"Le* violents\" 9:00 P.M.2,7 Pleins Feux 3 Passwords 6 The Defenders 9:30 P.M.3,8,13 Baileys of Balboa 5 Hazel 2,7 3 4,10 5 6 8,12,13 2,7 4,10 2 3 , 4 5,6 6,12,13 10 10:00 P.M.Carles sur table The Defenders Adam ou Eve Kraft Suspense Theatre The Rogues Jack Paar 10:30 P.M.Téléjournal Mon coeur est un violon 11:00 P.M.\"Printemps musical\" Eleven O'clock Reporter Nouvelles News New* Sports 11:30 P.M.3 The Mad Magician 4 \"Vivent le* étudiant*\" 3 Tonight Show 6 \"Truth or Dare\" 7 \"L'aveu\" 8,13 Tonight \"L'impasse des deux anges\" \"Magnificent Matador\" 10 12 VENDREDI 4:00 P.M.2,7 Bobino 3\tSecret Storm 4\tCepltaine Bonhomme 5\tTrailmaster 6\tAs the world turns 8,13 Cartoons 10 Défi au danger 12 Four of a kind 2,7- 3 6 8,13 10 12 4:30 P.M, Boîte i surprises Current Event* Razzia Dazzle Mickey Mouse Club Capitaine Bonhomme Surprise Parly 2,7 3 4 5 6 8,13 12 5:00.P.M.Ti-Jean Caribou Astro Boy Télé-Popeye Beany and Cecil The king's outlaw \"I Was a Male War Bride\" \"Decision at Sundawn\" 5:30 P.M.2\tL'enfant du cirque 3\tHuckleberry Hound 4,7 Remous 5\tAdventure Club 6\tMusic Hop 10 Au nom de la loi 6:00 P.M.2\tJeunesse oblige 3\tWorld of Sport* 4\tTélé-Québec 5\tlen Cane Sports 6\tJohnny Quest * 7\tles boute-en-train 10 Télé-Métro 2,7 3 4 5 6 12 6:30 P.M, Téléjournal New* Nouvelles Huntley Brinkley Report Across Canada Puise 7:00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tYou can quote me 4\tArrètez-les 5\tBewitched 6\tNews 7\tBonsoir copain 8,13 The Munster* 12 Country Music Hall 10 Nouvelles 7:30 P.M.3\tRawhide 4\t\"L'allée sanglante\" 5\tCombat 6\tWendy and Me 7\tPerry Mason 8,12,13 Andy Griffith 10 \"le roi du tabac\" 2 6 8,12,13 2,4,7 3 5 6 8,12,13 8:00 P.M.L'inspecteur Leclerc Country Hoedown Double your money 8:30 P.M.\"Guillaume Tell\" Broadway Tonight Bob Hope The Fugitive McHalc's Navy 9:00 P.M.8,13 12 3 4,10 5 6 12 4 5 6 8,13 10 12 Red Skelton Show Dick Van Dyke Show 9:30 P.M.Gamer Pyle Alors raconte Jack Benny Telescope Peyton Place 10:00 P.M.~ Famille Stone Jack Paar Ben Casey The Untouchables La famille Slone Combat 10:15 P.M.2,7 Politique provinciale 2,4,7 10 2 3 4 5 6 7- 8,12,13 10 2 3 4 5 6.8,13 10 12 10:30 P.M.Téléjournal Toute la ville en parle 11:00 P.M.les Couche Tard Eleven O'clock Reporter Nouvelles News News \u2014 Viewpoint \"Apporte mon coeur\" News Sports 11:30 PÂ^ \"Un verre de whisky\" \"Venice, the Moon end You\" \"Face au crime\" Tonight Show \"So Big\" Tonight \"Des jeunes filles dan* la nuit\" \"Wind Across the Everglades\" SAMEDI CKAC 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:40 6:45 7.00 7:15 8:00 9:00 10:00 10:45 10:55 11:00 12:00 1:00 2:00 Québec No 1 Oui ou non Québec No 1 Jeunesse 73\t* Nouvelle» \u2014 Club Dlnamlc Nouvelle» \u2014 Club Dinamic Forum des »port»\u2018 Nouvelle» \u2014 Editorial Rosairo Evénement» tociaux Nouvelles \u2014 Surprise-parti* Nouvelle» \u2014 Surprise-parti© Nouvelles \u2014 Lei 7 lour» da la semaine Sports Chronique du cinéma Jazz Nouvelle» \u2014 Danse 73 Nouvelle» \u2014 Tempo 73 Nouvelles \u2014 Pensé* du soir 1:00 1:15 1:30 2:00 5:55 6:00 6:15 6:45 700 7:30 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 CBF Radio-Journal, sport» Folklore Double mesure Opéra Nouvelles sportive» Nouvelle» la parole est d'or Souvenir» d'Afrique Récital En France tout finît par ces chansons Reportage Hockey Nouvelle» Visite aux chansonniers Hier et aujourd'hui Nouvelle» \u2014 Chacun A son goût 1:00 1:15 1:30 1.45 2:00 5:30 6:00 6:10 6:15 6:30 CBM New» In Canada This Week Chansonnette» Accent on careers Opera Roll Back the year* News Light Music Leslie Bell Max Ferguson Review 7:00 7:30 8:00 8:30 10:15 10:30 11:00 11:30 12:00 Contrasts irl variety On the move Now I ask you Hockey Les Morrow Hoop-Dee-Doo.Long Ago Yesterday Denny Vaughan Orch.News \u2014 Two for the Show CKAC 730\tCKLM 1570 CBF 690\tCJAD BOO CBM 940\tCKVL 850 CFCF 600\tCKGM 980 CFMB 1410\tCJMS 1280 \t 1:00 4:00 6:00 6:20 6:30 7«55 8:00 8:25 8:30 8:45 9:00 9:25 10:30 10:45 11:00 11:05 11:15 12:00 CKVL Vive le samedi Club 850 On danse A CKVL Sports en revue Nouvelles \u2014 On danse A CKVL Message de Verdun On danse A CKVL Nouvelles On danse A CKVL Nouvelles On danse A CKVL Nouvelles \u2014 On danse A CKVL On danse A CKVL Sports en revue Journal de 11 haures Prière du soir Alio demain Alio demain CJMS 1:15 Editorial 2:00 Nouvelles \u2014 Revue des palmarès 3:00 Nouvelles \u20144\t* Dame de coeur 4:00 Nouvelles ~ Hit Parade 5:00 Nouvelles \u2014 Michel 5:30 Nouvelle» \u2014 Sport amateur 6:00 Sport 6:15 Editorial 7:00 Nouvelle* \u2014 Club de» loisir» 8:00 Club de* loisir» 8:15 Capsule d'optimisme 9:00 On danse A Montréal 10:00 Nouvelles \u2014 On danse A Montréal 11:00 Nouvelles \u2014 On danseA Montréal 12:00 Nouvolles 1:00 1:55 2:00 2:55 CKLM Fernand GIgnac Nouvelles Samedi de Coailler Nouvelles 3:00 4:00 4:55 Samedi de Coallier Bonne fin de semaine Nouvelles \u2014 5:55\tNouvelle» 6:05\tSport» \u2014 \tGardez la droite 6:30\tAutour de la table 6:55\tNouvelles 7:00\tBonne fin de semaine 7:55\tNouvelle* 8:55\tNouvelles \u2014\t/ \tMontréal danse 9:55\tNouvelles \u2014 \tMontréal dans* 10:00\tMontréal danse 10:55\tNouvelle* 11:00\tSport* 11:55\tNouvelle» 12:00\tMesse de minuit \tCJAD 12:05\tPaul Reid 12:30\tTho World Today 12:35\tSports 1:45\tDimension 5:05\tDave Patrick 5:45\tDimension 6:00\tThe World Today 6:10\tReport 6:20\tSport» 6:45\tDimension 10:05\tWalter Kanitz 10:33\tDance Band 11:05\tThe World Today 11,15\tSports \u2014 \tGeorge Balcaen \tCFCF 12:00\tLike Young 12:30\tPulse 12:40\tLike Young 6:00\tPulse at fix 6:15\tBoxer'» best bet» 7.00\tCf'* chart check» 8:00\tCf'* chart checks 9:00\tHart's houso party 11:00\tHart'» house party 2.00\tNew* \u2014 Meditation \u2014 \tSign off \t \tDIMANCHE \tCKAC 8:00\tMesse 8:45\tBonne journée 9:00\tNouvelles \u2014 Chanson* 9.45\tNouvelles \u2014 \tMonsieur le Maire 10:15\tChansons à Gogo 11:00 11:30 12:05 1:00 1:30 2:00 2:45 3:00 4:Q0 5:00 5:50 6:00 6:30 6:45 7:00 7:15 8:00 8:30 Ç:00 10:15 10:30 10:55 11:00 11:10 11:30 A l'heure de Paris Dimanche-famille Sur les pistes d'argent Nouvelles \u2014 Sur les pistes d'ergent Voyages A tous prix Nouvelles \u2014 Sur les pistes d'argent Voyages A tous prix Concours de danse Nouvelles \u2014 Sur les pistes d'argent Nouvelles \u2014 Voyages A tous prix Tribune de conduite L'heure bleue Dimanche-sports Nouvelles du monde Rosaire les cordes qui chantent Sur le chemin du retour Le mauvais quart d'heura Sur lo chemin du retour Andante Nation» Unies Nouvelles Sport» ThéAtre de France Danse 73 9:30 10:00 10:15 10:30 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 1:00 2:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:15 6:30 7:00 7:30 7:55 \u20228:00 9:30 10:00 10:30 11:20 12:00 CBF 8:00 8:30 9:25 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1*10 1:15 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:55 6:00 6:15 6:30 7:30 8:00 8:30 10:00 10:30 10:55 11:00 12*00 8:10 8:30 9:00 Nouvelles \u2014 Beau dimanche L'heure du concerto Méditation Revue de la semaine Concert Récital L'homme et le sot Le monde parle au Canada Jardins plantureux D'un disque A l'autre Nouvelles Nouvelles sportive* Monologue Terre nouvelle Nouvelle» \u2014 Interdit aux homme» Nouv., Sur quatre roues Nouv., Sur quatre roues Match-Intercités Musique de film Nouvelles sportives Nouvelles Vieilles maisons, vieux papiers Orchestre de chambre de Vancouver Rencontre des Illustres Festival de Radio-Canada Cabaret du soir qui penche 30 minute» d'informations Cabaret du soir Nouvelles sportives Cabaret du soir Musique variée Organ Recital News Ont.& Que.Gardener CBC Halifax Strings World of Entertainment Sunday Morning Recital News Looking through the papers Pratley at the movies Flanders Fields News, Capital Report Concerts Church of the Air News, Critically Speaking Sportspage Project \u201865 News Across Canada Carl Tapscott Singers Music Diary Rod and Charles Monte Carlo Road Rally Introduction To CBC Sunday Night The Lady on the Grey News \u2022 4 Introduction to Part II Anthology News CBM Small Type» Club Postmark U.K.Sunday Morning Magazine 8:00 8:20 8:30 8:45 9:00 9:30 9:45 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 2:00 4:00 5 00 5:45 6:00 6:10 6:15 6:25 6:30 6:45 7:00 7:30 8:00 8:53 9:00 9:25 9:30 10:00 10:30 11.00 12:00 CKVL Church Reporter Socially Your» On the spot News Voices of Prophecy British Israel World Bible Speak» to you Song of our people The Eternal Light Church Hour Nouvelle» Sur la grand'route Grand'roufe Club 850 Nouvelles \u2014 Club 850 Nouvelles Grand'route Au volant Sur la grand'route Sport» en revue Sur la grand'route Nouvelle» Sur la grand'route Call Me Unde Calling all cars New» Calling all cart New» New Talent of '64 Herb'» Health Back to God Hour Carillon Ballet Music & Other 1:00 1:30 2:00 2:30 3:30 4.00 CJMS Nouvelle» \u2014 Parade des artistes Editorial primé \u2022 Nouvelles \u2014 Parade des artiste» Nouvelle* \u2014 Dame de coeur Nouvelle» \u2014 Route 128 Nouvelles \u2014 Route 128 4:30 5:00 6:00 7:00 8:00 8:15 9:00 10:00 10:15 10:45 10:50 11:00 12:00 Nouvelles \u2014 Normand Fréchette Nouvelles \u2014 Route 128 Nouvelles \u2014 Route 128 Nouvelles \u2014 Heure de l'éducation Nouvelles \u2014 Route 128 Capsule d'optimisme Nouvelles Nouvelles - Route 128 Editorial primé Route 128 Sports Nouvelles \u2014 Route 128 Sports A CJMS 1:00 1:55 2:00 2:55 3:00 3:55 4:00 4.55 5.00 5:55 6:05 7:00 7:55 8:00 11:00 11:05 11:55 12:00 CKLM Fernand Gignac Nouvelles Autoroute 1570 Nouvelles Autoroute 1570 Nouvelle» Autoroute 1570 Nouvelles Autoroute 1570 Nouvelles Autour de la table Retour au bercail Nouvelles Retour au bercail Nouvelles Pour amoureux seulement Nouvelles Nouvelles sportives 15 40 45 10 40 45 00 10 30 30 00 30 45 00 2:45 00 00 10 05 00 35 00 15 CJAD Sounds for Sunday Scouting Jewish Hour The Lutheran Hour Religious News Bill Robert* News Bill Roberts Garden Gate Garden Gate News, Good Old Day» The World Today The Mayor Reports Len Rowcliffe Dimension Rod Dewar The World Today Dimension Inquiry Forum Walter Kanitz Vesper Service The World Today Alexander Kendrick 12:30 12:40 6:00 6:15 9:00 11.00 11:10 1.00 CFCF Pulse Tho John Hart shew Pulse at six Rolling home Rolling Home News Bridge to dreamland Sign off LUNDI CKAC 5.00 Québec No 1 5:57 6:00 6:30 6:45 7:00 7.15 7.43 8:00 9.00 10:00 10:30 10:55 11:00 12:00 5:00 5:45 5:55 6:00 6:15 .6:30 7.00 7:15 7:30 7:45 8:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 A6éfto-sport» Les bruits du monde Pour vous messieurs Hier et aujourd'hui Le rosaire Evénement» sociaux Et la vie continue Battements de coeur Facile A trouver Premières do Montréal Ces minutes sont A vous Nouvelles Tendresse 73 Nouvelles \u2014 Danse 73 800 9:00 10:45 11:00 11:05 11:15 11:25 12:00 Disco ronde Opinions publiques Nouvelles \u2014 Sports en revue Journal de 11 heures Prière du soir Allô demain Scène de l'actualité Allô demain CBF Nouvelles \u2014 Métro-magazine Entracto Nouvelles sportives Nouvelles Radio transistor _ Musique en dînant Nouvelles; Psychologie de la vie quotidienne Capital et travail Le clavecin Affaires de l'Etat Sur toutes les scènes du monde Revue des arts et des lettre» 30 minutes d'informations Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les mensonge» d'Ulysso Jazz en liberté Nouvelles \u2014 Chacun A son goût 5:00 5:20 5:30 5:37 5:55 6:00 6:10 6:20 6:30 6:45 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00 CBM News \u2014 Tempo Bob Goulet Show News Tempo Business Barometer News On Parliament Hill Today's Editorial Women's World of Sports Let's Travel Countdown R.P.M.Assignment Crime Quiz National Radio Farm Forum Distinguished Artists News Continental Holiday Concert Cameos News 5.00 5.25 6:00 6:05 6:20 6:25 6.30 7.25 7.30 CKVL Club 850 M.Baromètre Le compte y est Disco ronde Sports en rovue Nouvelles Disco rende Vie sociale Disco ronde CJMS 5\"0Q Nouvelles \u2014 Hit Farad* 5:3\\ Nouvelles \u2014 Propc* et Commentaires sportif» 6:00 Sports 6:03 Nouvelles - Sport» 6:15 Editorial 6:30 Nouvelles 7:00 Nouvelles \u2014 Sport amateur 7:15 Club des Loisir» 7:30 Nouvelles 8:00 Club des Loisi/a \u2022 8:30 Nouvelles 10:00 Nouvelles 10:55 Sports 11:00.Dame de coeur 12:00 Sport CKLM 5:30 Opinions de Jean-Louis Gagnon 5:55 Nouvelles 6:00 Nouvelles sportive» 6:05 Editorial sportif ' 6:30 Nouvelle» 6:45 Nouvelles 7:00 Les 400 coup* 7:45 Nouvelles 8:00 Bonne soirée 8:30 Donne soirée 8:45 Nouvelles 9:00 Music Hall Digest 9:30 Le Tropicana 10:00 Pour amoureux 11:00 Nouvelles 11:45 Nouvelles 12:00 Sou» les toit» CJAD 5:00 Stock Quotations 5:10 News 5:30 News 5:36 Danny Gallivan 6:10 Leslie Robert 6:20 Don Chevrier 6:35 Paul Reid 10:00 World Today 10:10 Portals of Prayer 11:00 News 11:10 Sports 11:15 Dave Patrick CFC F 12:00 Noon hour 1:00 Hart houso 2 00 Talk of Montreal 4:00 P.M.7:00 Like young 8:00 like young preceeded by news 10:00 Like young 11:00 News 11:10 Big bands 12:00 Bridge to dreamland 1:00 News \u2014 Meditation «\u2022 Sign off\tj LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/13 iojM)4583!E&&£r ryton, er Gerald Moore, pianiste.Symphonie no 4 on do, ''Tragique\" (Schubert); Orchestra philharmonique de Berlin, dir.Lorin Maazel.11:00\u2014Les Classiques français \"Te Deum\" (Charles-Hubert Gorvais): Martha Angelid, traits do \"Don Juan\" de Mozart.4:00\u2014\"L'Italie\".Les orchestres do.Vino Romano et do Roger Laredo.9:00\u2014\"Grands classiques\".La symphonie no 1 en mi mineur, op.39 et \"Carélia\" op.11 do Sibelius; la Philharmonique do Vienne.2:00\u2014\"Musique d'ayant-garde\".Le Modem Jazz Quartet, Milt Jackson et John Coltrane.'Das Rheingold\" do flûte et orchestre, K.313 (Mozart); Werner Tripp et Orchestre Camarata Academic» de Salzbourg, dir.Bernhard Paumgartner.Symphonio no 8 en si mineur, \"Inachevée\" (Schubert): Orchestre de la Radio de la Suisse italienne, dir.Antal Dorati.8:00\u2014Concert Partita no 1 en si bémol mt/ leur\" (Bach): Dinu Lipatti, pianiste.\"Mathias le peintre\" (Hindemith): Orchestre philharmonique de Berlin, dir.du compositeur.8.45\u2014Quintette en ml bémol majeur, op.16 (Beethoven): Walter Gîeseking et le Quatuor à vent do la philliarmonia.9.05\u2014\"La Création\" (Haydn); Irm-gard Seefried, soprano; Richard Holm, ténor; Kim Borg, basse; Choeur do la cathédrale Sainte-Hedwiga et Orchestre philharmonique do Berlin, dir.Igor Markevitch.Ce soir : Wagner.CBM/fM 100.7 MC.CJMS CfCf/FM 105.7 MC.\u2022\"Extraits da ballets\".\"Ma Mère l'Oye\" do Ravel, ainsi que \"Valse noble et sentimentale\"; \"Le Cid\" de Massenet; \"Les Patineurs\" do CKVL/fM 96.9 MC.Jeannino Collard, Jean Girau- Meyerbeer.1.00\u2014\t\"Opérettes et extraits d'opéras\".\"Mam'zello Nitouche, do Hervé; récital do Joan Sutherland: \"the art of the Prima Donna\"; do Boito, \"Méphis-tophélès\".4.00\u2014\t\"Musique d'Alsace\", par l'ensemble de la Loyale Kapall do Colmar et du Danemark, dos chansons de Hans Kurt et de Rasquel Rastenni.9:00\u2014\"Grand classiques\".\"Granda pièce symphonique\" do Frank avec Jeanne Demessieux à l'orgue.\t/ 12:00\u2014\"Musique d'avant-garde\".Dave Brubeck.deau, Louis Noguéra, Choralo des Jeunesses musicales do France et orchestre, dir.Louis Martini.et piano : Melvin Rioter, Reginald Kell et Joel Rosen.\"Kcntuckiana\" : Orchestre da Louisville, dir.Robert Whitney.8:00\u2014Concert Sinfonia concertante pour 2 flûtes et orchestre JCimarosa): Orchestre Ars viva, dir.Hermann Scherchen.Sonate en fa majeur pour violon et piano, K.526 (Mozart): Arthur Grumiaux et Clara Maskil.\"Chi sa, cht sa, \",ual sia\", K.582, et \"Nehmt Moinen Dank\" K.383 (Mozart): Maria Sta-der, soprano, et Orchestre Ca-merata Academica de Salzbourg, dir.Bernhard Paumgartner.Concerto en si bémol pour violoncelle et orchestra (Boccherini): les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.SAMEDI CKVL DIMANCHE do ballet' -\"Musique Stéréo, Des extraits des oeuvres suivantes do Gluck : \"Don Juan\", \"Iphigçnio en Aulide\"; \"Orphée et Eurydice\"; \"Armide\" et \"Alceste\".-\"Musique de Vivaldi\" Stéréo.Concertos pour flûta et orchestre eh la majeur; en sol mineur et en ré majeur.Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.12:00\u2014Résumé Lecture de l'horaire détailié de l'après-midi.12:02\u2014Tourbillon 1:00\u2014Nouveaux disques Invité : Pierre Rolland.2:00\u2014Metropolitan Opera \"Turandot\" (Puccini).\u2014 Dir.Fausto Cleva.Turandot (Birgit Nilsson), l'empereur (Mariano Caruso), Timur (Bonaido Gia-iofti), Calaf (Jess Thomas), Liu (Lucine Amara), Ping (Frank Guarrera), Pang (Robert Nagy) et Pong (Charles Anthony).6:00\u2014Radiojournal 6:10\u2014Interlude 6:15\u2014Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6:17\u2014Musique du XXe siècle Musique de Darius Milhaud.Suite provençale : Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.' Serge Baudo.\"Le Château de feu\": Choeurs da la R.T.F., dir Yvonne Gouverné.Introduction et Marche funèbre : Orchestre de Paris, dir.du compositeur.Suite pour violon, clarinette 1:00\u2014Du pays de France Trio en mi bémol majeur (Joseph Gossec): G.Jerry, S.Col-lot et M.Tournus.\"Ballet mécanique\" (Yvonne Desporfes): Orchestre national de la R.T.' F., dir.Eugèno Bigot.1:30\u2014\"Maître François est mort\" (Jean Brune): René Farabet, Jean-René Caussimon, Georges Carmier, Jacques Degor, Robert Chandeau et Jacqueline Duc.2:00\u2014Petites histoires des grandes Premières : \"Faust\" et \"La Femme du boulanger\".\u2014 Interview de Guy Alland, metteur en scène.3:00\u2014Variétés de Paris : Christian Chevalier, Franca di Rienzo, Denise Lebrun et Francis Linel.4:00\u2014Musique sacrée Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Benedictus de la messe \"Ds Beata Virginp\" (Josquin des Prés): Ensemble vocal Roger Blanchard.6:17\u2014Concert international Carrousel do 1686 (Lulli): Orchestre de chambre de Toulouse, dir.Louis Auriacombe.Concerto en sol majeur pour CKGM CKVL CKGM -\"In Person\" Stéréo.Peter, Paul and Mary, in concert.-\"The folk Singers\" Stéréo.The Wayfarer.-\"Room at the top\".Stéréo.1:00\u2014\"Musique d'Allemagne\" 3:00\u2014\"L'orchestre philharmonique de New York\", en direct du Lincoln Center, à New York.6:00\u2014\"Les enregistrements célèbres du XXième siècle\".La sonate no 3 en la ma{eur pour violoncelle et piano, avec Pablo Casals; \"Gayes-cas Intermezzo\" do Granados, enregistré en 1927; extrait du \"Carnaval des animaux\" de St-Saens, enregistré en 1928; prélude en ré, de Chopin, enregistré en 1926.7.30\u2014\"Festival de Salzbourg\".Un programme tout Mozart.9:00\u2014\"Opéra da Bayreuth\"* 9:00\u2014\"FM Theatre\".Ce\u2018soir: \"Th» play of Daniel\", un drame musical de Xllième siècle, par l'ensemble Pro-Musica da New York.9:15\u2014Fantaisie en do mineur pour piano, choeur et orchestre, op.80 (Beethoven): Andor Foides, Orchestre philharmonique de Berlin et Choeur, dir.Fritz Lehman.Quatuor en la ma|eur pour piano et cordes (Brahms): le Quatuor de Rome.10:15\u2014\"An Silvia\", \"Im Fruhling\" et \"Auf dem Bruck\" (Schubert): Dietrich Fischer-Dieskau, ba- CJMS \u2022\"Pops Concerts\", Des oeuvres da Glinka, le concerto pour piano no 2 en sol mineur da St-Saens; \"The perfect Fool Ballet\" do Holst; variations sur un thème tiré de la suite no 3 en sol, da Tchaikovsky; la 82e symphonie de Haydn et des extraits d'opéras chantés par Birgit Nilsson.-\"Exeraits da ballet\".\"Roméo et Juliette\" de Tchaikovsky et \"Daphnis et Cloé\" de Ravel.-\"Opérettes et extraits d'opéras\" De Louis Poterat, \"Chansons gitanes\"; de Lortzing, \"Zar und Zimmermann\"/ des ex- NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires doux.\u2014 Pour se racheter vis-à-vis de sa femme, un déserteur se livre à la jus- 8.30 - CBF : \u201cLa Bande à pain d\u2019épices\".Michel Carneau; texte de Françoise do Repentigny.9.00 \u2014CBF de Tintin\u2019 10.15 \u2014Canal 2: \u201cVotre choix\u201d.Invité: Le Dr Samuel Letendre.Leblanc, Stanislas Chagnon.1.30\t\u2014CBF; Telle nouvelle.2.00\t\u2014 CBF: \u201cInterdit aux hommes\u201d.Magazine animé par Lise Payette et Martine de Barcy, à Montréal et Paris.4.00\t\u2014Canal 2: \u201cCinéma \u201c65\u201d.Animateurs : Nicole Bisaillon, Michel Gameau et Gifles Ste-Marie.4.30\t\u2014Canal 2: \u201cLes 50 Visages de l\u2019Amérique\u201d.L\u2019Etat de New-York.5.00\t- CBF : \"Match inter-cités\".5.00 \u2014 Canal 2 : \"A l\u2019heure du concile\u201d.L\u2019Amétique latine.Révolution et coups d\u2019Etat.6.30 \u2014Canal 2: \u201cCaméra 65\u201d.Ce soir ; Le schisme du parti conservateur.Anima- sans avis préalable.teur : François Morysset, DIMANCHE \u2018Les Aventures 11.15 p.m.\u2014 Canal 10 : \u2014 L\u2019amour d\u2019une mère\u201d (Italien) avec Brigitte Fossey, Xenia Valderi.Fosto Tozzi et Virna Lizi, mélodrame.\u2014 L\u2019histoire d\u2019une petite fille acrobate qui a perdu son père, tué dans un accident de trapèze.11.35 p.m.\u2014 Canal 12 : \"Bachelor Party\u201d avec Don Murray, Carolyn Jones et E.C.Marshall.7.30\t- CBF : \"A la recherche des illustres\".Texte de Pierre Villon.\"Homère et les Egéens\u201d.Animateur ; Huguette Oligny.8.30\t\u2014 CBF : \"Le cabaret du soir qui penche\u201d.Animateur: Guy Mauffette.8.30 \u2014 Canal 2 : \"Les Insolences d\u2019une caméra\u201d.9.00 - Canal 2 : \u201cLe Téléthéâtre\u201d.De Claude Jasmin, \"Tuez le veau gras\u201d.Réalisation de Louis-Georges Carrier, avec Benoit Girard.12.00 p.m.Canal 10 : \"La châtelaine du Liban\u201d (Franco-italien), avec Jean-Claude Pascal, Gianna-Maria Canale, Jean Servais et Juliette Gréco, comédie dramatique.Le jeune ingénieur Jean Domèvre, qui inspecte le désert libanais à la recherche de pétrole ou d\u2019uranium recherche son ami l\u2019ingénieur libanais Mokhrir ' qui a disparu.3.00 p.m.\u2014Canal 10 : \"L\u2019homme à abattre\" (Français) avec Jean Mural, Jules Berry, Viviane Romance et Madeleine Robinson, drame d\u2019espionnage.Le capitaine Benoit sort de chez lui, malgré la défense qui lui en a été faite au retour d\u2019ua voyage à Berlin, pour retrouver un plan volé chez un inventeur.9.15 \u2014 Canal 2 : \"Cours universitaires\u201d.La cytogénétique.10.00 \u2014 Canal 2 : \"Cours universitaires\u201d.Le roman cana-dien-français.- 10.45 \u2014 Canal 2 : \"Cours universitaires\".L\u2019Histoire de l\u2019art.11.30-CBF : \u201cL\u2019homme et le sol\u201d.Le gouvernement fédéral favorise-t-il l\u2019ouest du pays aux dépens de Test ?Animateur ; Gustave Larocque.Invités : Roméo Martin, Jean-Marc Kirouac, \u2022 Emery 9.15 \u2014Canal 2: \"Cours universitaires\".Le monde nordique.10.00 -CBF: \u201cUniversité radiophonique internationale\".Les courants philosophiques actuels : \u201cArrières-pensées\", par Gilbert Ryle; les héros populaires : \"Orlando\u201d par Aurelio Roncaglia; l\u2019abbaye de St-Florian en Autriche.10.30-CBF: \"J\u2019habite une ville\".Texte de Pierre Perrault.\"Co-naissance de l\u2019amour\u2019\u2019.10.45 \u2014Canal 2: \u201cCours universitaires\u201d.L\u2019urbanisme.11.30\t\u2014Canal 2: \"Tour da terre\".L\u2019hélicoptère.1.30\t\u2014 CBF : \"Double - mesure\u201d.L\u2019union générale des étudiants du Québec.2.00\u2014Canal 2,: \"Elles\u201d.Magazine féminin, avec Guy DIMANCHE 2.00 p.m.Canal 10 : \"Rhapsodie en bleu*\u2019 (Américain) avec Robert Aida, Oscar Levant et Alexis Smith, film musical.\u2014 Reconstitution do la vie brève mais bien remplie, du compositeur et pianiste américain.George Gershwin.3.30 p.m.\u2014 Canal 12 : \"The Lion and the Horse\u201d, avec Steve Cochran et Sherry Jackson.4.00\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Les fruits sauvages\" avec Estel-la Blain, Marianne Lecene et Michel Reynald, drame de la jeunesse.\u2014 Ayant provoqué la mort de son père, un ivrogne qui la brutalisait, Maria fuit en montagne avec scs jeunes frères et soeurs et quelques camarades.7.00\tp.m.\u2014 Canal 10 : \u201cTrois- mm : \u2022' ¦ ¦.Ferron.2.00\t\u2014CBF Opera\u201d.Puccini.3.00\t\u2014 F \u2022 MA.: Jeu-questionnaire pour étudiants.Jeanne Sauvé et Jacques Fauteux.4.00\t\u2014 Canal 2 : \u201cLes uns les autres\u201d.\u201cLa semaine du l\u2019unité.L\u2019oecuménisme ! 4.30 \u2014 Canal 2 : \"Images en tête\u201d.A l\u2019affiche : \u201cLe Procès\u201d, de G.-W.Pabst.6.15 \u2014CBF: \u201cLa parole est d\u2019or\".La langue française > parlée.6.45 \u2014 Canal 2 vivante\u2019 \"Metropolitan Turandot\u201d, de 3.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"The Parson and the Outlaw\u201d avec Anthony Dexter, Marie Windsor et Sonny Tufts.4.30\tp.m.\u2014 Canal 2 : \u201cLe procès\" de G.W.Pabst.8.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"King of the Khyber Rifles\" avec Tyrone Power, Michael Rennie et Terry Moore.8.30\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Une femme cherche son destin\u201d avec Bette Davis, Paul Hen-reid, Gladys Cooper et Claude Rains, comédie drama- tt Ws Langue Jean-Marie Lau- femmes l\u2019ont aimé\u2019 rence tl(lue>\tAtan Radel, Yvonne de Car- 1:15 p.m, \u2014 Canal 2 : \"Re- 1° et Valentina Cortèse, bio-cours en grâce\" drame psy- graphie romancée de Richard chologique avec Raf Val- \u2019 Wagner, lone, Emmanuelle Riva, Au- 11.00 p.m.\u2014 Canal 7 : \"Charlie nia Glrardot et Fernand Le- McCarthy Detective\".Ï4/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965 7.00 \u2014 Canal 2 : \u201cChamp Libre\".Les Indiens du Québec\".Reportage de Judith Jasmin et Marcel Blouin.8.30\u2014CBF: Canal 2: \"Hockey\u201d Ce soir : Boston â Montréal.Huguette Oligny et Louise Marleau, deux des interprètes du téléroman 9 à 5\", le lundi soir, à 8 h.30, à CBFT.les films à la T.V.choix d'émissions Yves Montand joue les inspecteurs du Midi faut que les inspecteurs mettent la main sur la jeune fille, sinon l'assassin risque encore une fois de frapper.Une hallucinante course poursuite commence .Cette histoire, imaginée par Sébastien Japrisot, se déroule dans un temps très court.On son accent du Midi, un accent très prononcé.Mais, il ne sera en présence de sa femme, Simone Signoret, qu\u2019au cours d\u2019une scène de troi3 minutes.Simone Signoret, elle, campe une comédienne ratée qui interprète des romans feuilletons.Elle est spécialisée dans des rôles d\u2019infirmière ou de mère douloureuse.Michel Piccoli, en Incarnant un être timide, complexé, que les femmes effraient, s\u2019attaque à un rôle de composition nouveau pour lui.Pierre Mondy est un Commissaire Principal, le patron d\u2019Yves Montand.C\u2019ést un êtro qui a des principes et croit aux traditions.Serge Reggiani aura le rôle le plus court du film mais aussi le plus beau pour un comédien de sa trempe.11 campe un anarchiste farfelu, un philosophe désaxé.Catherine Allégret interprète le personnage de Bambi, une jeune fille mi-enfant, mi-femme, spontanée, impulsive.Catherine qui est la fille de Simone Signoret et d\u2019Yves Allégret, semblait destinée, par atavisme, à devenir comédienne.La curiosité dont sera entourée sa première apparition à l\u2019écran fera d\u2019elle une des vedettes du film.Simone Signoret, Yves Montand, Michel Piccoli, Pierre-Mondy, Serge Reggiani, Pascale Roberts, Françoise Arnoul, Georges Géret, Nadine Alari, Claude Mann, Claude Dauphin, Jacques Perrin .peu de jeunes réalisateurs peuvent se vanter, pour leur premier film, d\u2019avoir une distribution aussi brillante.C\u2019est pourtant le cas de Costa Gavras (né à Athènes en 1933, ancien assistant de Clément, Clair, Demy, Verneuil) qui tourne, en ce moment, dans les studios de Saint-Maurice, en banlieue parisienne, son premier long métrage intitulé \"Compartiment tueurs\u201d.découvre le corps le samedi matin.Et le lundi, à la même heure, les inspecteurs font le bilan de l\u2019affaire au Quai des Orfèvres.Un bilan quelque peu ahurissant, puisque l\u2019on découvre que la victime n\u2019est pas la victime, que les témoins voyageaient incognito et qu\u2019un voyageur demeure introuvable.Rien n\u2019est vrai sauf un revolver de gros calibre qui crache partout des balles taillées en croix.Yves Montand Incarne l'Inspecteur Grazzl.Il reprendra 23e SEMAINE ! 'UN FILM BEAU ET EMOUVANT\u2019 'UN VRAI CHEF-D'OEUVRE' Prix spécial du jury FESTIVAL DE CANNES 1964\t¦ Myrna Loy le théâtre avant tout HOLLYWOOD.(PAf) 35 MILTON / 842-6053 DERNIERE SEMAINE un film d.GEORGES FRANJU L\u2019actrice Myrna Loy ne suit pas les traces des vedettes féminines ayant une longue carrière, comme Bette Davis, Joan Crawford et Olivia de Havilland, en louant dans les films-choc.On lui a offert de tels rôles, mais elle les a refusés, étant beaucoup plus intéressée par ses nouvelles activités théâtrales.Cette comédienne aux chevelue roux, qui garde une apparence encore très jeune, est retournée à Hollywood pour présenter la comédie à succès \"Barefoot In The Park\u201d.Cette présentation s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une tournée fort appréciée de l\u2019actrice qui, en plus de trouver plaisir à son interprétation, a la possibilité de visiter tous les coins des Etats-Unis, beaucoup plus qu\u2019elle ne le faisait auparavant.Le chanteur devientra inspecteur CHANNING Elle était belle, Jeune, agréable.Son passé no révèle aucun indice utile à l\u2019affaire.L'enquête est menée par trois inspecteurs (Montand, Mondy et Claude Mann).L\u2019audition des témoins se termine par des non lieux.Néanmoins, le cinquième témoin qui est une jolie jeune fille do vingt ans demeure Introuvable.Comme tous les témoins sont tués les uns après les autres il \u2014 Dans ce film, déclare volontiers le Jeune réalisateur, il n'y a que deux débutants, Catherine Allégret et moi-même.Ce sera un film policier bien que je n\u2019aime guère ce terme.Mais seule importe pour, moi la psychologie des personnages et même celle des policiers.POLLOCK THÉO SARAPO FRANCINE BERGÉ 3.30 5.30 7.30 3.30 5.30 7.30 Samedi i 1.30 Dimanche t 1.30 EISENSTEIN 6 derniers la vie à l'envers1 de Alain JE5SUA Dans un compartiment du Phocéen (Marseille-Paris), un compartiment-couchettes, se trouvent six voyageurs.Quatre femmes et deux hommes.Ils ne se connaissent pas et ne se verront que le temps du voyage.A l\u2019arrivée, l\u2019une des femmes est retrouvée étranglée dans le compartiment vide.Sur semaine t 7.30, 9.30 Dimanche I 1.30, 3.30, 3.30, 7.30, 9.30 \\ \"ROCK DU BAGNE\" | |.\trlvii Pratlay\t* ; \"LE CORSAIRE DE IA REINE\u201d t ; SCOPE-COULEUR $ h Rod Taylor, Koith Mitchell J h \"TERREUR DANS IA VALLEE\u201d | L SCOPE-COULEUR t Stewart Granger, Rondha Fleming Ml-Royal et Marqgatla.IA.1-7870 3 CRA N DS FILMS I \"L'INCREVABLE JERRY\" ava.J.r.ry lawli.\"POLICE INTERNATIONALE\" ava.Victor Mature, Anita Ekberg.\"SEUL CONTRE 7\" an coulauii.Ilia Gaitonl.VHISTOIRE EXPLOSIVE D'UN MONDE VIOLENT OÙ LE DESTIN ET LA VIE D'UNE FEMME ET DE DEUX HOMMES SONT EN JEU, UpUne Jfjjr tç\u2018; y saliro j» £\t||f ^ alérte \u2014JJW-^ et ingénieuse \u2019 C\u2019est encore mieux.^p k Ôn meurt de rire avec une je JÊÈM violente/\t/ s ^envleiiif MONTIEL tssiMii.iasimts.wM bkbsb jfiKiuams tusajoa-BsisiH Garçonnière pour Quatre \"L\u2019amour tout simple.L\u2019amour éternel.L\u2019amour au-dessus de tout et plus fort que tout!\u201d QO\\f KIM NOVAK - JAMES GARDNER (COUIEurs-scope) ED.FURY dans Fureur d\u2019Hercule Sotted etùHaUâéet^AùtttotutcttoWt ^notait ttSMBCClM i***uisth>G3hitisis 6505 St-Hubert Jean-Talon, a l\u2019est de Pie-IX 1204 est, Ste-Catherino LA.35180 ANGLE AMHERST et STE-CATHERINE, 2888195 5-7000\tCR.4-6155 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/15 MISE EN SCENE ÏESHIGAHARA Un film prestigieux et provoquant CINEMA FESTIVAL 1206 1ST.R HL SU-CATHLRiNC EN O SEMAINE DE TRIOMPHE! Le programme que des milliers ont applaudi et que vous tous ne devez pas manquer p JPASSE-TEMPgl 3900 ST-DENIS («ntro Roy ot Duluth) VI.2-2361 « GRAND FILM TALON PLAZA \tf # / #\t- -\tliiplifr de B i f j\tB\t# HUH\t^^sanglofer. que.Cela m\u2019était égal cependant, car pour mol, seul comptait la créateur et je suis prête à excuser tous ces défauts chez un créateur.Et puis, je l\u2019ai rencontré et Jo l\u2019ai trouvé à ma grande surprise timide, adorable, courtois et pur.Macha Merit a trouvé sa voie et Godard JAMES BOND NOUS REVIENT I \"Avant, elle était une petite starlette de modèle courant aux longues jambes et aux yeux alanguis.Fille d\u2019émigrés russes, elle rêvait de gloire et de richesse.Après un premier film, elle était allée vivre aux Etats-Unis, où elle s\u2019était mariée à un Américain d\u2019origine IN TICHNICOLOR 4.SEMAINEI BMûtr .u* GOLDFINGER Un film de IMGMAR BERGMAN WffTMOUNT PARISIEN - CHATEAU - WESTHOUNT version luédol- 1 \u2022\u2022 original* a» 1 \u2022oui-lltroa an- J AUSSI ¦ on coulourf US CRITIQUIS DU SUM A NIW YORK DICRITINTl \"MY FAIR IADY\" Meilleur Hlm de l'année \"RfX HARRISON\" Meilleur acteur de l'année \"ORFEU NEGRO\" Orand Prix Potllval da Cannai 1151 V.O.ot a.t.anglala AUJ.el DEMAIN 2 b.ef 8 h.P.M, Oimanch* à partir do I N.p.m.U aolr A A h.30 ot B h.15 ANS ET PLUS AD- r EMPIRE \u201c 451 06IIVY \u2014274-4521 SEULEMENT I IIS» AUJOURD'HUI AUX CINEMAS UNITED ON PEUT OBTENIR UNE CARTE DE MEMBRE DU CINE-CLUB DE l'AGE D'OR DANS LES CINEMAS UNITED Matlnèoe 4 2 h, toIrSaa Elk.Mari, fl.00, aam.dim.at fâtaa 51.50 - Van., aam., dim.at ffte* 51.50 OUICHET OUVERT 10 a.m.1 9 p.m.Dlmaneha 4 partir da midi Lun.4 |au, 53 00 VERSAILLES 7265 E\u201e Sherbrooke, 352-0200 IA SENSATION DH TOUS LES TEMPS I choquant/ Laval VI-2-52 64 J Tch\u201c!coi-.°\" Nouvelles de l'écran 1 C\u2019est en avril que Bernard T.Michel (\u201cLa difficulté d\u2019èlro infidèle\") réalisera \"Le malin plaisir\".Annie Girardot (qui aura tourné d\u2019ici là \"Trois chambres à Manhattan\u201d sous la direction de Marcel Carné) et eon mari Renato Salvatori seront les protagonistes de ce sauvette), Pierre Bertin, Roquevert.Noël Comme dans \u201cLe jour le plus long\u201d, on vr ra dans \"Paris brûle-t-il ?\" la libération da Paris, telle que l\u2019ont connue les Parisiens, résistants ou simples badauds et les soldats des armées victorieuses ou vaincues.Toutes les célébrités, Hitler compris, seront jouées par des acteurs.Seul le général do Gaulle apparaîtra dans des film.Les extérieurs du \u201cMalin plaisir\u201d seront tournés en Afrique Noire, mais la plus grande partie de l\u2019action aura Paris pour cadre.Le scénario de Monique Lange raconte, en effet, l'histoire d'un couple de colons qui, de retour en métropole parvient mal à se réadapter à la vie do Paris.Chacun de leur côté, l'homme et la femme sont tentés par des aventures extraconjugales et par le \"malin plaisir\u201d d\u2019abimer le bonheur qu\u2019ils ont connu.O Jean Becker (\u201cEchappement libre\") va tourner \"Pas de caviar pour tante Olga\u201d, une fantaisie policière, où la dernière révélation do la télévision française (Pierre Vernier dont lo \"Rocambole\" a fait sensation) sera entouré d'une pléiade de comédiens célèbres : Francis Blanche (un espion pas comme les autres), Pierre Brasseur (un anarchiste bavard), Sophie Daumier (une petite vendeuse à la THEATRE DU RIDEAU VERT CE SOIR 8 h.30 DIM.2h.30-7h.30 LA REPETITION ou l\u2019Amour Puni de Jean Anouilh avec : YVETTE BRIND\u2019AMOUR GERARD POIRIER GENEVIEVE BUJOLD BENOIT GIRARD DIANE PINARD GAETAN LABRECIIE ANDRE CAILLOUX AU STELLA, 844-1793 bandes d'actualités de l\u2019époque, Insérées dans le film.On n'a pas trouvé de comédien pouvant lo remplacer.\u2022 Jean Poiret, Michel Serrault et peut-être Sophie Desmarets so retrouveront dans le prochain film de Jacques Poitro-naud : \u201cLa têto du client\".Poiret et Serrault joueront les rôles do deux beaux-frères, qui, malgré leur apparence d'honnêtes commerçants, sont entraînés dans une sombre histoire de chantage.\u2022 Louis do Funès songerait à faire ses débuts dans la mise en scène.Il se dirigerait lui-même dans un film où il incarnerait un de ces personnages farfelus et coléreux qui l'ont rendu célèbre.Le champion du monde de natation Alain Gottvales a confirmé que des propositions lui avaient été faites pour tenir le rôle du commissaire San Antonio dans un film policier.Il a toutefois ajouté : \u201cIl faut d\u2019abord que j\u2019apprenne le métier de comédien.\u201d Georges Franju tourne pour le producteur Eugène Lépicier le roman de Jean Cocteau : \"Thomas L\u2019Imposteur\u201d.Ce \"Thomas\" est un jeune homme ardent et pur qui se fait passer pour le fils d\u2019un général, afin do pouvoir courtiser la fille d\u2019une princesse.Georges Franju a confié le rôle à un débutant, qui n'est autre que Fabrice Rouleau, le fils de Raymond Rouleau.C\u2019est une autre débutante, Sophie Darès, qui sera la jeune fille dont Thomas est amoureux.Des corné d i e n s éprouvés (Jean Marais, le récitant, Emmanuelle Riva, la prin- cesse, Pierre Brasseur) entoureront ces jeunes gens.Claude Mauriac qui va tourner son premier film \"L\u2019Oubli\u201d, a demandé ù Robert Dhéry d\u2019être son interprète.Robert Dhéry a beaucoup de travail, mais il n\u2019a pas dit non.avait lu le livre II y a quelques semaines et entreprit aussitôt les démarches pour acquérir la droit d\u2019adaptation cinématographique.Le romancier et le metteur en scène se sont déjà mis au travail.Le roman de Roger Fallet, \"Paris au mois d\u2019août\u201d vient de remporter le Prix Femina.Ce serait le jeune réalisateur, Serge Korber, à qui l\u2019on doit des courts-métrages de grande qualité, qui le porterait à l\u2019écran.Interprète pressenti : Jean-Louis Trintignant.DEUX FOIS PLUS CHOQUANT.DEUX FOIS PLUS OSE ! nouveau Réalisme sensationnel ! Couleurs flamboyantes I EXOTIQUE Joliai fillet do, mort du tud I ETRANGE I rites érotiques Melro-Goldwyn Mayer presents A Seven Ms Production KIM NOVAK-LAURENCE HARVEY IN W, SOMERSET MAUGHAM'S wsamaanaamaes C itUrnf ROBERT MORLEY - SIOBHAN McKENNA - ROGER UVESEf 2» SEMAINE AUX DEUX CINSS I PALACE et SNOWDON UN.6-6991 10J25, 12.40, 2.50, 5.05, 7.20, 9.35 p.m.I 482-1322 Film principal i r 1.00, 3.05, 5.10 T.15, 9.23 p.m.I8/LA PRESSE, AAONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965 .\t\u2022 pwsaa * AUX 2 THEATRES SIMULTANEMENT * LAISSEZ TIRER LES TIREURS! Cote provisoire ; Adulte»/ des ré* serves.LOLITA! La passion morbide du héros est présentéo objectivement mais sans Indulgence.Le climat de sensualité dans lequel baigne lo film oblige toutefois à le déconscil* 1er.A déconseiller.MARRIAGE ITALIAN STYLE: Le film aboutit /à la régularisation d'une longue liaison.L\u2019indulgence manifestée pour l'inconduito des personnages et une recherche d\u2019effets suggestifs motivent de nettes réserves.Adultei/ des réserves.MONDO CANE NO.2 i Une recherche constante de sensationnalisme et un mépris évident des valeur* humaines motivent une cote sévère.A déconseiller.MOVE OVER DARLING : Le sujet du film et certaines situations risquées font réserver le film aux adultes.Adultes.MY FAIR LADY i Ce film est un divertissement do qualité -que ne déparent guère quelques légèretés de conduite présentées avec hu* mour.Adultes et adolescents.OF HUMAN BONDAGE : Ce film, centré sur un personnage amoral, contient de nombreuses scènes sensuelles et provocantes.A déconseiller.OUTRAGE/ THE i cote provisoire: Adultes.PLAISIRS DE LA VILLE/ LES i Malgré le ton de comédie, la présentation d\u2019une liaison comme chose normalo motive des résorves.Adultes, des réserves.PRIX DE LA LUXURE/ LH t Dans cette histoire sordide, l'amour libre est présenté avec sympathie.L'ensemble comporte de plus uno nette recherche d'effets suggestifs «t un suicide.A déconseiller.PUMKIN EATER, THE i En plus de présenter, sans contrepartie valable, des manquements graves & la morale conjugale, le film comporte une scène d\u2019alcôve inacceptable.A déconseiller.SI PAPA SAVAIT ÇA i On se rit ici volontiers du souci d'un père fiour la conduite de sa fille, mais e contexte loufoque atténue la portée de l\u2019ensemble.Certains sous-entendus et des scènes osées font réserver le film aux seuls adultes.Adultes.TINTIN ET LES ORANGES BLEUES: Ce film constitue un sain divertissement pour tous les publics.Tous.VIE A L'ENVERS/ LA : Le caractère insolite du film en atténue le pessimisme.La présentation de l'amour libre comme chose normale motive des réserves.Adultes/ des réserves.WHAT A WAY TO GO : Des Images et des scènes suggestives motivent de nettes réserves.Adultes# des réserves.Service de l'Office catholique national des Techniques do diffusion APE WOMAN, THE î En dépit d\u2019un épilogue moralisateur, cette hlstol-ro déplaisante, corsée d'images inacceptables.présente la femme sous un jour dégradant.A déconseiller.BELLE DE TABARIN, LA 1 cote provisoire : Adultes.CASABLANCA, NID D'ESPIONS i Le film comporte une liaison, une danse suggestlvo et un meurtre non Justifiable commis par le héros.Adultes, de, réserve,.CAVALIERS DE LA TERREUR.LES : cote provisoire s Adulte, ef adolescent,.FATE IS THE HUNTER i Ce film souligne chez son héros le sens de l'amltlé et la conscience professionnelle.Adulte, «t adolescents.FEMME DES DUNES, LA i Ce film no manque pas de résonances humaines et sociales.U est regretta-blo qu'il comporte des «cènes sensuelles très poussées, ce qui obligo à le déconseiller.A déconseiller.GENDARME DE SAINT-TROPEZ, LE : Malgré le ton burlesque, des éléments d'un goût douteux font réserver co film aux adultes.Adul- CE FILM PUISSANT ! IMMENSE ! LE PLUS CHOQUANT *LAttauam VE VIVRE* avec MARCELLO MASTROIANNI et ANITA EKBERG - AUSSI \u2014 2ème FILM AU CAPRI seulement EN PLUS AU RITZ seulement GOLDPINOER i Malgré le ton de satire et d\u2019invraisemblance, l'inconduite du héros, des brutalités nombreuses et des effets suggestifs motivent des réserves.Adultti.des réserves.GOODBYE CHARLIE I lin dialogue cru et des plaisanteries d'un goût douteux motivent des réserves.Adultes, de, réserves.GUERRE DE DENTELLES 1 I.o ton do comédie atténua la portée do certains élément, répréhensibles.Adultei.HOMME DE RIO I En dépit de quelques légèretés, ce film convient A un large public.Adulte, «t adolescents.HOMME DES FUSEES SECRETES, L\u2018 i Ce film évoque 1.problème de la responsabilité du savant dans l\u2019utilisation meurtrière de ses travaux en temp, de guerre.Adulte, et adolescents.I'D RATHER BE RICH t Le ton de comédie atténue les quelques légèretés de l\u2019ensemble.Adultes et adolescent,.ILE MYSTERIEUSE, l'i Ce récit d'aventures constitue un sain divertissement.Quelques scènes d\u2019anl-înaux gigantesque, pourront les effrayer les jeune, enfanta.Adult., \u2022t adolescent*.INASSOUVIE, L'i Cette histoire \u2022\u2022-ses malsaine est centrée sur les chants sexuel, maladif, d'une jeune femme.A déconseiller.IT'S A MAD, MAD, MAD.MAD WORLD I Quelque, légèreté, sont noyées dan, un ensemblo anodin.Adulte, et adolescent,.JUDEX i L'Invraisemblance atténua la porté» -morale du film où «\u2019affrontent de, \"bon,\" et des \"méchants'\u2019 de convention.Un travesti do mauvais goût fait réserver l\u2019ensemble aux adulte,.Adulte,.KISS MB STUPID I Cota provisoire: A proscrire.\"L'île aux filles perdues\" EN COULEURS \u2014 SCOPE Vincent Price, Berbers Steele mmmm y- gladiatrices\" EN SCOPE ET COULEURS Susy Anderson, Jae Robinson Des pécheresses sens espoir dans \"LA CHAMBRE AUX TORTURES\" EN COULEURS \u2014 SCOPE JANVIER MERCREDI.27 tBOQBElCSulP VOUS FERA VOIR LE CIRQUE COMME VOUS AVEZ TOUJOURS REVE LE VOIR.A QUELQUES PIEDS DE VOTRE FAUTEUIL.\u2022\tSIEGES RESERVES SEULEMENT \u2022\tBILLETS EN VENTE 5030, PAPINEAU 524-19(3 VI.2-3171 1594, ST-DENIS TROISIEME SEMAINE LE JEU CRUEL ET TENDRE DE L\u2019AMOUR CHEZ LES JEUNES PAR MALLE OU AU TELEPHONE \u2022\tde l'action\t*r-y 0 de l'intrigue\tSfafi \u2022\tdu suspense \u2022\tdu spectaculaire \u2022\tde l'emour 0 las numéros las plus sensationnels su monde \u2022\tavec la drqut i Paris, tondras.Vienne, Berlin.SE UNE .PRESENTATION DE LE MONDE DU CIRQUE\" COMMENÇANT LUNDI LE jazz un 94 5TECATNIRINE I.UN.!«I3 NOUMSIH HENRY HATHAWAY-DIMITRI TIOMKIH wnruirr «JULIAN HALEVY-JAMES EDWARD GRANT-PHILIP YORDAN«NICHOLAS RAY MICHAEL WASZYNSKI-SAMUEL BRONSTON CHEQUES OU MANDATS POSTAUX FAITS AU NOM DE Cinedome Theatres ltd \u2014 N30, rue Bleury, Mil.HORAIRE i 8 h.30 tous les soirs - 2 h.mercredi «t samedi Dimanche 1 h.\u2014 4 h.45 \u2014 b h.30.PRIX (taxes Incluses) Soir.lun.A ven.incl Orch.et Loges Baie.dim.4 h.45 $2i00 | Mat.?Soirée O | Data 2e choix NULLE PART AILLEURS à Montréal ou dans la Province, ni actuellement ni plus tard, EN CINERAMA, 1430 Bleury, Montréal AV.8-7102 ou 5603 vs zqalcmzny a L'arricu, fUminwsical VOTRE NOUVEAU CINEMA -^^SONS vftV fAanq' LV «les Ye° dans to nord-est de le métropole présente noirs - \"LES LACHES VIVENT D\tUN FILM AUDACIEUX DE ESPOIR\tCLAUDE BERNARD-AUBERT \u201c*\u201c**«*\u2022 CINEMA BRIGITTE BARDOT TOOLE* Vous serez choqués ou enthousiasmés mais sûrement pas Indifférents I dans notre 2e film 8135 bout.St-MIchel 727-1752 'LA BRIDE SUR LE COU' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/19*3 cotes morales SAINT-DENIS et Bijou DEMONGEOT i SERNAS i m:m ¦.' i 4ET son septette \u2022 \u2022_ ÉN HAUT CASA LOMA-UPSTAIRS TvENIR-COMIMG- 25 JANVIER jMARIAN Mc.PARTLAND CIA RA WÂRDÇGÔSPLL SINGERS YVES MASSARD' i DANIELE GODET k DORA DOLL T1A1BIAIRIIH Samedi 16 h vendredi 22 |anvier\t*\tDimanche 17 à mardi 19 janvier AU THEATRE\t|J g\t\tAU THEATRE Ink B B dm 1313, RUE BELANGER\t*\trps/ B B 8215, RUE HOCHELAGA 9255 VERSION CHARLES AZNAVOUR DANS TIREZ SUR LE PIANISTE d» François Truffaut AUSSI LES MIS TONS LE NOUVEAU Auditorium da l'Universiti da Montréal S»m»di, la 16 jinvior, i 7 h.30 at 9 h.45 p.tr Billet» $1.00 in venta chai Ed.Archambault Mf VIE DU Ig W GENIAL 1 VINVENÏÏURf ffDE LA FUSEE 1 W OUI PLAÇA \\ fl'AMERlQUE WIS LA COURSE DE L'ESPACE I hCWLiUR venus k mmmm WfcLLtNCpTON Michael Oa\u2018g - Jean Greenwood \\h?CT.nrwic niiR-At77 .iA\u2014^ IIWMTPNEtU» 42GO STE-CATHERINEE.CL5-6224 m ST-DENIS DU.8-55J7 MILLE El UN EXPLOITS \u201cBELMONDESQUES i comme \"le moilleur film étranger de l'année' par les critiques du cinéma de New York SEM E/iSTMAHCOLOR 1H ¦seNbfe Horaire t Sam., dim.MO, 3.20,5.25, 7.35, 9.40 Sur semain* 7.30, 9.30 JEAN-PAUL BELMONDO FRANÇOISE DORLEAC JEAN SERVAIS PHILIPPE DE BROCA SEMAINE Tél.721-6060 Beaubien prêt Iberville 20/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965 (.R.q-1665 I615STS-C&THSRINB6, aûlO ST-DSNI5 DU.0-4210 VERDUN PALACE mu Nouvelles de l'écran Trois jeunes femmes ont décidé de se réunir et de réaliser à elies trois un film à sketches.C\u2019est la comédienne Françoise Prévost qui a mis ce projet en route.Elle a groupé autour d\u2019elle Sophie Becker, la fille du regretté Jacques Becker et la soeur du jeune réalisateur Jean Becker, et Lu Leone qui fut l\u2019assistante de René Clément et qui est imprésario à Rome.Le film s\u2019appellera \u201cLa Rencontre\u201d.Il s\u2019agira dans chacun des trois sketches des rapports entre les hommes et le-, femmes dans le monde moderne ; le ton sera celui de la comédie.Jacques Deray, qui tourna \u201cPar un beau matin d'été\u201d, pense déjà à son prochain film, \u201cLa cité interdite\u201d.Il s'agit d'une histoire d\u2019amour se déroulant à 1'i.itérieur d'une cité atomique.\"Ce genre do cité, a déclaré Deray, ressemble par bien dos points à un camp dp concentration.On doit y rester un an sans quitter les lieux.Quand on y travaille, bien entendu I Je tournerai ce film d\u2019après un scénario original de Jacques Remy.Il met en scène un savant, l\u2019assistante de ce savant et un pilote d\u2019essai.Je réaliserai ce film en mars.J\u2019aimerais le tourner en couleurs car le \u201cnoir et blanc\u201d, aujourd\u2019hui, semble anachronique.C\u2019est comme si vous faisiez \u201cpartir\" votre voiture à l\u2019aide d\u2019une manivelle\u201d.Jacques Deray voudrait en outre tourner un grand western moderne avec Jean-Paul Belmondo dans une île autour de Tahiti ou au Brésil.Yves Ciampi, qui termine actuellement en Angleterre, les prises de vues du premier film français d'aventures d\u2019anticipation et qui était provisoirement intitulé : \u201cLe ciel sur la tête\", vient d'adopter le titre définitif : \"Stade zéro\".Ce titre lui a été suggéré par les marins du porte-avions \"Clé-menceau\u201d sur lequel ont été réalisées les principales séquences du film.Jacques Brel se laisse de plu3 en plus accaparer par le cinéma.Il tourne en ce moment, en Le film \"Le Haut-Fer\" sera une sorte de western tourné chez les bûcherons des Vosges dans la région de Gérard-mer.Bourvil revient au pays.Son père est mort et il a hérité dans la montagne d\u2019une vieille scierie condamnée à la faillite par la concurrence des modernes entreprises de la vallée.Un aventurier de passage, Lino Ventura, lui donne l\u2019idée d\u2019utiliser comme ouvriers les détenus d'une prison centrale voisine, selon la méthode des \"libérés conditionnels\" (ce qui permettra à Lino Ventura de régler un compte avec un ennemi actuellement détenu).Les aventures se succèdent.C\u2019est en février que Jean-Charles Dudrumet donnera le premier tour de manivelle de son nouveau film \"Pleins feux sur Stanislas\u201d avec, bien entendu, Jean Marais.Cette fois Stanislas sera un écrivain célèbre.Raoul André embarquera le 4 avril à Bordeaux en direction de la Pointe Noire sur le paquebot \"Général Leclerc\u201d.Il ne sera pas seul car il commencera le tournage de \"13 femmes à bord\u201d d\u2019après un roman de Claude Rank.Tout le tournage se déroulera à bord et aux escales.bientôt! Tv mm Espagne, \"Le fric met les voiles\u201d (titre provisoire) sous la direction de Claude Sautet puis enchaînera avec \"La métamorphose des cloportes\u201d de Pierre Granier-Deferre où il tiendra le rôle d'un fakir.Robert Enrico (\u201cLa rivière du Hibou\u201d, \"Au coeur de la vie\") va tourner \"Le Haut-Fer\", d'après le roman de José Giovanni.Ses interprètes seront Lino Ventura et Bourvil.cinéma ^ MAJESTIC 3166 est, Henri-Bourassa près du Bout.St-Michil * 381-6116 A L'AFFICHE Pour la 1ère fois à prix populaire, le film qui bat tous les records D'ASSISTANCE Jusqu'à mardi soir .inclusivement.«î9 Théâtre-Québec.Cette aventure «ans précédent, est décevante.En général, la critique \"descend\u201d les cinq sketches, et le public n'y reconnaît pas le vrai Félix, celui des chansons, qui dépasse de cent coudées l\u2019auteur dramatique.A l'Opéra, Louis Quilicot a chanté et joue avec éclat \"Don Carlos\u201d, rappelant aux Parisiens les beaux jours de Raoul Jobin, tandis que Jean-Pierre Hurteau était acclamé à l'Opéra-Comlque dans le rôle de Figaro pour la reprise des \"Noces de Figaro\u201d.Sur lo plan musical proprement dit, c\u2019est Claude Champagne qui a triomphé.Son \"Altitude\" a eu l\u2019honneur d\u2019être exécutée, au Palais de Chaillot, en février, par l\u2019orchestre Pasdeloup et le choeur Elisabeth Brasseur, dirigés par Remus Tzincoca.Au cinéma, \u201cPour la suite du monde\u201d, de Pierre Perreault,' a révélé à la critique, fascinée, les hommes et les marsouins de l\u2019ile aux Coudres.Le film a tenu une semaine dans une petite salle parisienne, en complément de programme, après avoir fait brillante figure au festival de Cannes.Le cinéma mexicain la veille d'une pierre saint-germain modeste renaissance Succès fours.à Paris canadiens ¦ UeXICO \u2014 Le cinéma mexicain, un cinéma national somme toute peu reluisant qui, bon an mal an, produit une cinquantaine de longs-métrages pour consommation latino-américaine, semble être à la veille d\u2019une modeste renaissance.La production nationale a atteint soixante-deux films en 1964 après avoir vacillé autour de la quarantaine depuis des années, et \u2014 plus important encore \u2014 Hollywood, et maintenant la France, découvrent ce pays ou l\u2019âge de la pierre et le vingtième siècle, malgré son histoire turbulente, se côtoient avec une résignation telle qu\u2019on se demande si les conquistadores des siècles précédents l\u2019ont vraiment conquis.Dans le temps, Hollywood avait l\u2019habitude de marcher régulièrement sur le Mexique ; mais cette invasion s'arrêta peu à peu, sous le régime ultranationaliste du président Lopcz Mateos.Mm prix France-Canada, attribué par un jury français, à J.-P.Pinsonneault, pour \"Les Terres sèches\u201d, en novembre.L'ouvrage a fait un petit tour de presse.Pour revenir à Leclerc, il décroche sa deuxième médaille d\u2019or pour son succès de guita-riste-compositeur-lnterprète aux Trois-Baudets, où 11 tient l\u2019affiche depuis le 18 décembre.Dans l\u2019ensemble, la critique et le public se laissent encore séduire par le créateur de \"Moi, mes souliers\" et \"Lo petit bonheur\", quinze ans après ses éblouissants débuts parisiens.En peinture, Riopelio est celui dont on a le plus parlé.11 en a l\u2019habitude.A Paris, où il s\u2019est installé depuis quelques années, c\u2019est un peintre coté.L\u2019exposition de gouaches qu\u2019il a faite en octobre à la galerie Fournier n\u2019a pas déçu ses admirateurs.\u201c.renouvellement complet de son vocabulaire\u201d, a noté \"l\u2019Express\u201d en reproduisant une de ses oeuvres.UAR1S.\u2014 Pas possible de dresser un plateau des succès québécois obtenus dans le monde artistique et littéraire français, surtout parisien, en 19641 Allons donc 1 C\u2019est non seulement possible, mais facile, amusant, et ça ne coûte rien-Voici lo mien, garni de petits, moyens et gros fours.C\u2019est Félix LecJ ;rc qui, sans hésitation, vient en tête de liste, et sur deux plans pardessus le marché : la littérature et, avant tout, la chanson.Paradoxalement, lo Canadien-le-plus-connu-en-France aura également connu l\u2019échec le plus retantissant, avec sa comédie \"Le P\u2019tit bonheur\".Sauf erreur, Leclerc a été le seul auteur québécois publié en France l'année dernière.Il s\u2019agit d\u2019une publication par personne interposée, si l\u2019on peut dire.L\u2019ouvrage, Intitulé \"Félix Leclerc\" et paru chez Seghers dans la célèbre collection \"Poètes d'aujourd\u2019hui\u201d, est un choix de textes et de chansons Brigitte Bardot, si I Son gouvernement, anxieux, comme une colonie africaine nouvellement indépendante, de jouer la seule caito nationaliste, se prit d\u2019un intérêt soudain et passionné pour les films tournés par les Yanquis nu Mexique.Il Installa une farouche demoiselle, la seno-rita Carmen Bacz, à la tête d\u2019un service cinématographique fédéral réorganisé, en lui donnant des pouvoirs quasi-dictatoriaux.Les scénarios de tous les films tournés sur le territoire national doivent recevoir l\u2019approbation de la se-norita qui voit également à ce d\u2019im- d\u2019exclusivité Diana, à Mexico, et United Artists comptait faire beaucoup de pesos dans les salles de quartier et en province, quand la \"tsarina\u201d interdit le film.Selon Oscar Dancigers, le représentant U.A.à Mexico, la comédie musicale sur le thème d\u2019un amour anglo-latin des bas-quartiers newyorkais fut jugée néfaste pour le petit peuple, ce qui n\u2019empêcha pas la musique de Leonard Bernstein d\u2019être sifflée, chantée et jouée par tous les virtuoses de \"olé\u201d du Dias Ordaz, est dur pour les cinéastes étrangers, norteame-rlcanos et autres.Une adaptation du livre de l\u2019américain Oscar Lewis, \"Children of Sanches\u201d, attend son approbation depuis un an.Sophia Loren devait jouer le premier rôle et son mari, Carlo Ponti, produire le film d\u2019après un scénario d'Abbey Mann (le scénariste de \"Judgment at Nuremberg,\" \"Les Séquestrés d'Altona\u201d, \"A Child Is Waiting\" et du dernier film do Stanley Kramer, \"Ship of Fools\u201d).Les pouvoirs de Mlle Baez s\u2019étendent également à la distribution.Un des plus étranges \u201cpro-nunciamentos\" de la senorita a été l'interdiction de tous les films d\u2019Elvis Presley au Mexique.Il parait que le chanteur aux hanches roulantes a dit V-.-' joy «Si Depuis peu pourtant, le pouvoir de la \u201ctsarina\u201d a diminué et Hollywood est revenu.\u201cEnsign Pulver\u201d et \"The Night of The Iguana\u201d furent tournés ici en 1963, et \"Love Has Many Faces\u201d et \"Major Dundee\u201d l\u2019année dernière.En 1965, Kirk Douglas, producteur et acteur, compte tourner \"Montezuma\u201d dans la province sauvage do qu'aucun changement portance ne soit fait nu moment du tournage.Au dire de beaucoup de cinéastes et de producteurs, elle n\u2019est pas commode.Il y a le cas, souvent cité, de l\u2019Indien aux pieds nus.Selon Mlle Baez, il y a d'autres façons de décrire le En peinture, Riopelio est celui dont on a le plus parlé mm Au festival de Tours, cet automne, on a également apprécié la saveur du documentaire de Jacques Godbout : \"Le Monde va nous prendre pour des sauvages.\u201d Toujours au chapitre du cinéma, il faut noter que le festival de Montréal a eu de larges échos dans la presse parisienne.Jacques de Baroncelll, dans \"Le Monde\u201d, a annoncé au public français la naissance et la Dumouchel a aussi récolté ™ntée du jeuneA cjnéma ^ \" ÜL.s un» ovnncltlnn A Reçois, à peu près inconnu cl.Enfin, la télévision.C est Le square\", de Marguerite Duras, réalisé à Montréal par Jean Faucher, qui remporte la palme.Les autres émissions québécoises présentées par la RTF, ont été boudées par la critique, \"L\u2019Inquisition\u201d, l\u2019oeuvre de Diego Fabbri réalisée par Paul Blouin, moins que \"La mort dans Pâme\", de Claude Jasmin, réalisée par Jean-Paul Fugère.En guise de consolation, il suffit de rappeler qu\u2019une Canadienne, Céline Léger, est l\u2019un des visages les plus connus et yüi Yucatan, Par ailleurs, Louis Malle est arrivé cette semaine, pour commencer le tournage de \"Viva Maria\", avec Brigitte Bardot et Jeanne Moreau.Le tournage débutera, la semaine prochaine, à Cuautla, près d'un palace construit par Hernando Cortès, il y a quatre siècles, à 80 milles de la capitale.A moins que Mlle Baez ne soit pas satisfaite du dernier état du 'scénario de Louis Malle et de Jean-Claude Carrière.Sur te plan musical, triomphe de Claude Champagne similés.\tautomne, avec cinq autres Entre nous, il faut bien avouer \"compères\u201d : Marcelle Maltais, que Bérimont a damé lo pion Jacques de Tonnancour, Louis aux critiques canadiens-fran- Jacques, Beaulieu et Rita Levais.Son mérite est d\u2019avoir tendre, rassemblé l\u2019essentiel sur celui Côté théâtre, le \"Rideau-qui, en partant de la terre et ^.Vert\u201d d\u2019Yvette Brind\u2019amour du parler québécois, a créé une s\u2019est imposé d\u2019emblée.Après poésie authentique, du moins Leclerc et.sa guitare, 11 a été dans ses chansons.\tla principale attraction cana- Un seul autre livre canadien dienne à Paris.Ses représenta-a paru en France en 1964 : tions de \"L\u2019heureux stratagè-\"Tho Book of knowledge\".Un me\", dans le cadre du Théâtre livre écrit en anglais par un des Nations, en juin, ont été Canadien français originaire accueillies avec sympathie par ies plus enviés de la télé fran-d\u2019Ottawa et qui vit à Paris la critique parisienne.\"Les çaise, grâce à Thierry-la-Fron-depuis longtemps, Gérald Robl- Nouvelles littéraires\" n\u2019ont pas taille.On n\u2019a jamais vu ça.tari d\u2019éloges sur la troupe .Selon l\u2019auteur, ça pourrait montréalaise.On aurait peut-rappeler \u201cle Voyage au bout être préféré une pièce cana-de la nuit\", de Céline.Mais la dienne, mais il n\u2019y en a guère, critique parisienne n\u2019étant pas Leclerc, lui, a osé venir avec bilingue, personne n\u2019en parle.\"Le P\u2019tit bonheur\u201d, oeuvre de A ne pas oublier non plus, le son cru, et sa compagnie du \"Viva Maria\" raconte les aventures des deux filles d\u2019un anarchiste russe, qui, faisant du music-hall, se retrouvent en tournée en Amérique latine au début du siècle.Malle et Carrière avaient situé l\u2019action en 1910, mais ils ont dû la reporter en 1904.Le Mexique a, en effet, connu, en 1910, la plus grande révolution sud-américaine, qui a fait un million de morts.L\u2019année serait mal choisie, pour qui veut faire du cinéma irrévérencieux sur une toile de fond poli- tv'- ' ; Si Kni Sophia Loren, no I tique.Selon le scénario approu- Mexique que de filmer le tiers do la population qui ne possède pas de chaussures.Le régime de la senorita, qui se maintient toujours malgré la prise du pouvoir, en décembre dernier, du président Bref, le bilan est honorable, si l\u2019on sait que la citadelle de Paris est fort bien gardée.Félicitations aux héros, cordiale sympathie aux autres, excuses aux oubliés, et en avant tout le monde I quelque cnose ue\tvé par Mne Baez, la révolution à une demoiselle mex.ca.ne à ^ seront mêlées Maria I lors de son service militaire ü Mada \u201e se déroulera dan3 y a cinq ans.\u2018 West Side Story\tsud.américain imagi- est un autre cas .\t.\t/ Le film tint l\u2019affiche pendant nalre\u2019 26 semaines dans le cinéma\tAxel Madsen LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1965/21 g m PfMc $0?: > \u2022> amm if ; J CLAUDE JASMIN Etre ou ne pas être dans le vent Les amateurs de peinture ont la chance de réfléchir beaucoup, cette quinzaine, dans nos murs.D'une part, exposition en solo de Jean-Paul Lemieux (de Québec) dans une galerie de la rue Sherbrooke et, d\u2019autre part, première manifestation du nouveau réalisme, le \"pop\", au sous-sol de l'Ecole d\u2019Architecture, rue St-Urbain.Etre ou ne pas être dans le vent, quoi ?Lemieux, on ira le constater une fois de plus, se rit bien franchement des écoles ou des mouvements avec ou sans \"isme\u201d.Il a toujours été une sorte de soliste.Un grand solitaire \u2014 en art, car il a beaucoup d\u2019amis, \u2014 ignoré et parfois méprisé par les peintres qui s'engageaient soit du côté do Pellan, soit' du côté de Borduas.Et pourtant.pourtant Lemieux donne une grande satisfaction.Il est impossible de chicaner sa manière de peindre.Celui qui exige de la rigueur, point trop de lyrisme dans l'art de peindre un tableau se trouve heureux de contempler la plupart des Le-nveux exposés chez Agnès Le-fort et qui, en passant, sont déjà tous vendus.D'un autre côté, on trouve des jeunes qui veulent non seulement ignorer les mouvements révolutionnai- «/.'fa wâm SliSl '\u2022 M§§g|g .Du \"pop\" à la Lemoyne - \u2022 - «MW plus révolutionnaire car en barbouillant ses \"objets trouvés\u201d il affirme encore un certain pouvoir de l'esthétisme sur le monde qu'il veut faire voir avec acuité.Allez réfléchir avec plaisir devant les objets \"pop\u201d de Lemoyne, avec admiration devant les images d'un Lemieux, sans âge et sans école.Quant au jeuno Serge Lemoyne, Je le trouve admirable.C\u2019est un pionnier.Il est le premier à \"ruer dans les brancards\" de l\u2019abstrait.Il ne se met pas sous la férule d'André Jasmin, de Dumouchel ou de De Tonnancour.II va son chemin avec une légèreté désarmante.Il risque de se trouver un jour.sur les murs des classes avec une planche à repasser le linge déguisée en fusée dérisoire, une chaise-à-pisscr pour enfant, un miroir taché encadrés sérieusement, une persienne qui ouvre sur le vide, et quoi encore.L'antipeinture a droit de cité autant que l'antilittérature ou Tantimusique.Lemoyne doit s\u2019efforcer d\u2019être plus étonnant, .mmm res des années 1942-1955, mais voudraient marcher dans le vent, c\u2019est-à-dire tâter des ex-périmentations les plus loufo-ques, comme cela se fait dans ; ce \"vent de folies salutaires\u201d j qui secoue le monde de la belle peinture abstraite, toujours \u201cde chevalet\".A ce titre, l\u2019expo p do Serge Lemoyne, chez les n élèves en architecture, fixe une borne.La première.Elle s constitue, ici, le premier coup r de bélier contre l'abstrait.r Jean-Paul Lemieux, c'est la r goût do l'espace.\tv Lemieux connaît depuis quel- ( ques saisons une certaine vo- f gue.Sa peinture comporte un ] aspect traditionnalisle et on j sait quo dans une société agi- £ tée et en mutation, on trouve i toujours un certain goût de à la Chirico.: Son chemin actuel se nomme, à New York, \u201cpop art\", très officiellement depuis la \"rencontre des critiques\u201d.Celui do Lemoyne est bien sale.Le jeune peintre y pose beaucoup de couleurs.C\u2019est donc moins franc que le vrai \"pop\".Il y a là un désir de colorer qui va à l\u2019encontre des théories de James Dines ou do Segal ou de Thibaut ou même de Rauschenberg.Lemieux i \"Nathalie\", huile (21\" x 12\") EXPOSITION GROUPE H.D'ANTY - M.DUMAS - P.R.DINEL A.C.KINGWELL - G.LAPORTE T.SHAPIRO - COTE TARDIF Ouvert lundi \u2014 da 1 à 6 heures mardi, mercredi, jeudi 9 à 6 heures Vendredi 9 à 6 heures \u2014 Samedi 9 à 5 heures 371 ouest, Laurier Mais j\u2019aime assez qu\u2019un jeune ex-élève de l\u2019école revienne 277-2179 découvrir des racines, un pas sé.On sait la vogue qu\u2019ont nos meubles anciens, on admire sans réserve nos vieux bâtiments.Ainsi, devant les toiles de Lemieux, on a un sentiment réconfortant d\u2019appartenance bien Incarnée.On ne sait trop à quoi.11 y a beaucoup d\u2019espace dans ses images, il y a souvent des neiges et surtout on y retrouve des êtres simples, des enfants et des vieillards, qu\u2019on croit reconnaître.Et puis, je l\u2019ai dit.Lemieux fait moderne.On trouvera chez ses \u201cMoniales\u201d, belle toi- EXPOSITION PEINTRES Barhoau Bellefleur Bunll Bush Ewen Gervalt Goulet Coguea Hudson IIurtublsQ Juneau Kiyooka Major Mead Mearoi Renaud Touslgnant Andrew Hudson du 18 au 31 janvier SCULPTEURS Genush Levlne Murray Soucy Sullivan Taylor giiii 1111 m i n 11 in 11 ; 11 h ciüiiti i ni i n i n i_ S Assortiment COMPLET de : MATERIEL «'ARTISTE galerie PEINTKE AMERICAIN OlUski A l'égliso Notre-Dame de Montréal, mardi lo 19 janvier, à 8 h.P.M.tous le* auspices de l'Adoration Nocturne de Montréal, la Petite Manécanlerie de l'école Meilleur présentera un programme comprenant les Beaux Cantiques de Noël.Ce concert sacré présidé par son Excellence Mgr Cimichella, o.s.m., évêque auxiliaire de Montréal, inaugurera officiellement l'église mère de Montréal nouvellement du siècle C.R.CROWLEY LlD Ouvert U vendredi loir iu«nj'i 3 h.30 1387 oueit, STE-CATHERINI