La presse, 11 février 1965, jeudi 11 février 1965

[" '' ' ' - '\u2022 ' ¦;V .'\u2022\t\u2022 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE *-$®AK»'fc'*'V\u2019-\"'*'' \t1 Montréal, jeudi 11 février 1965 / Notre-Dame de Lourdes / 81e année, No 34 / 4 cahiers / 56 pages / la météo : neige et pluie demain / minimum 15 / maximum 32\t \t\t L'administration québécoise aura un service de l'immigration \u2022 1\t\t:n page 15 La crise du Vietnam inquiète le monde le pape lance un appel pour la paix Déclarant que \"l'heure est grave\", le pape se demande si les malheurs engendrés par la Seconde Guerre mondiale n'ont rien enseigné (AFP, PA, Reuter, UP1) \u2014 Le déroulement de la crise au Vietnam suscite une inquiétude croissante dans le monde et de nouveaux appels en vue de mettre fin aux hostilités.C\u2019est ainsi que le pape a adressé un pressant appel a la paix aux hommes responsables du sort des nations, dans un discours qu\u2019il a prononcé au cours de l\u2019audience générale d\u2019aujourd'hui.Paul VI a déclaré que le inonde \u201csemble retourner à la discorde et aux conflits\" et qu'il paraissait impossible, alors que les souvenirs de la Seconde Guerre mondiale sont encore frais, \u201cqu'il y ait des gens qui osent tourner leur esprit vers des pensées de guerre\u201d.\"Les tourments et l'angoisse qui furent alors supportés,-^s ruines immenses qui furent cumulées, les cruels massacres n\u2019ont-ils rien enseigné \u201cNous nous tournons vers tous les hommes intéressés, de quelque côté qu'ils puissent cire, pour que d\u2019innocentes populations puissent se voir épargner des épreuves et des larmes nouvelles\".Le pontife, parlant à un auditoire de pèlerins, a ajouté que son \"coeur paternel ne peut supporter d'imaginer les conséquences d'une guerre moderne, à cause des pouvoirs terribles des armes que, il y a lieu de le craindre, les hommes utiliseraient s'ils en venaient à oublier qu'ils sont frères et les fils de Dieu, et s'ils recourent à la violence au lieu de la force de la raison\".\"L\u2019heure est grave\", a-t-il poursuivi.Il a aussi déclaré qu\u2019il avait envisagé de parler du 36c anniversaire ries accords entre le Vatican et l\u2019Italie, \u201cmais au lieu d\u2019aborder ces sujets, nous (levons parler de la paix, parce que, une fois encore, l\u2019humanité doit trembler pour le sort de la paix.\" La menace de la guerre \"l!nc fois de plus, des nuages menaçants s\u2019accumulent au-dessus de nobles nations, déjà si sévèrement éprouvées, aggravant la pénible situation où elles se trouvent, et multipliant les souffrances et les chagrins\u201d.Quoiqu'il n\u2019ait pas explicitement mentionné la guerre du Vietnam, sa déclaration était de toute évidence inspirée par elle.l'Infin, Paul VT, sans nommer comme telle l\u2019ONU, a déclare : \"Qu\u2019on renforce les institutions internationales capables de prévenir l\u2019usage de la force\".Il a ajouté que ces dernières, \u201centourées du respect général\" devraient être utilisées pour assurer \"l'application loyale et l'observance dos accords\u201d.Les paroles du pontife semblaient s'adresser aussi bien au prési- dent Johnson qu'aux chefs du monde communiste.Par ailleurs, la crise vietnamienne est à l\u2019ordre du jour du cabinet britannique, qui s'est réuni en fin de matinée.M.Wilson se tient en contact constant avec le président Johnson là-dessus par la voie diplomatique ordinaire.Avertissement de Moscou Le Kremlin a averti aujourd'hui les Etats-Unis qu'ils subiraient \"la plus résolue des rebuffades\" s\u2019ils continuaient à bombarder le Nord-Vietnam.En annonçant la nouvelle, la \u201cPravda\u201d ajoute que Moscou a accepté de \"renforcer\u201d les défenses nord-vietnamiennes.Le journal ajoute qu'on ne peut parler de normalisation des relations avec un pays socialiste pendant qu'on bombarde aveuglément les villes d'un autre.De son côté, M.Soubandrio, ministre des Affaires étrangères d'Indonésie, a déclaré que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne devraient laisser aux nations asiatiques le soin de Voir VIETNAM en page 2 m X : .iiV ri: -v jy-JN mm *¦ ïnstâ/mt Raids massifs sur le Nord-Vietnam j£*' SAIGON.'PA, Reuter, UPI, AFP) \u2014 Au moins 128 chasseurs réacté.s américains, partis de bases terrestres et de porte-avions, se sont joints aujourd\u2019hui a 28 avions sud-vietnamiens pour effectuer deux raids massifs sur des objectifs militaires au Vietnam du Nord.Selon les déclarations faites tant a Saigon qu\u2019à Washington, ces deux attaques ont été couronnées de succès.Quatre avions américains ont été perdus lors de la première attu-q ic, dirigée contre ces casernements a Chan Mon, près de Hong Hoi, localité située à 70 milles au nord du 17e parallèle.Un pilote est porté disparu, les truis autres ont été retrouvés sains et saufs.Le second raid a été effectué sur une autre installation militaire à Chap Le, juste au-dessus du 17e parallèle, ores d\u2019un point d\u2019infiltration du Victeong au Sud-Vietnam.Tous les avions de l'armée de l\u2019air américaine et sud-vietnamienne qui ont pris part aux raids ont regagné leurs bases.Réponse aux nouvelles \"provocations\" d\u2019Hanoi Dans une déclaration officielle publiée par la Maison blanche, k* gouvernement américain a précisé que ces opérations avaient pour but de répondre aux nouvelles \"provocations directes\u201d émanant du régime d'Hanoi.La déclaration ajoute que les gouvernements des Etats-Unis et du Sud-Vietnam sont \"toujours désireux d'éviter l'élargissement du conflit.mais qu\u2019ils se sont sentis obligés d'agir\".La communication de la Maison blanche énumère une série d'incidents, dont l'attaque contre le casernement américain a Quinhom dans laquelle au moins 22 Américains ont été tués, qui ont marqué les dernières journées.Les raids d'aujourd'hui, les troisième et quatrième depuis dimanche, ont apparemment été ordonnés par suite des décisions prises hier par le président Johnson au cours d\u2019une réunion du Conseil national de sécurité.Aucun communiqué ne fut émis à l\u2019issue de cette réunion de deux heures et on indiqua officieusement que les décisions prises seraient connues par les \u201cactions\" qui suivraient.150 avions attaquent à 2 heures d\u2019intervalle ifV i m Bien que h Pentagone se voir RAIDS porte-parole soit refusé à en page 2 wmy'f lsâf|fËlE;f W'Mj> ¦ff ¦ Tœ Expo: grève ce soir si \u2022 \u2022 \u2022 La grève éclatera ce soir, à minuit, sur les chantiers de l'Expo, à moins qu\u2019une entente de dernière minute n\u2019intervienne entre la Compagnie de l\u2019Expo et le Conseil des métiers de la construction de Montréal, affilié a la FTQ.Lors du \u201ctraité de paix\" signé l\u2019automne dernier entre les centrales syndicales et l\u2019Expo, il avait été entendu que les employés ne feraient aucune grève ni aucun ralentissement de travail de nature à nuire aux travaux présentement en cours, à la condition que la Compagnie de l\u2019Expo s\u2019engage a ce que tous scs employés, ceux de ses entrepreneurs et de ses concessionnaires soient syndiqués.La Compagnie de l'Expo prétend toutefois que celle entente ne s\u2019applique pas aux employés de la construction.Sur une centaine de travailleurs présentement employés sur la jetée Mackay.23 p.c.seulement sont syndiqués.El faut un autre Genève \u2014 Pearson OTTAWA.» UPI ' - Le premier ministre du Canada.M.Pearson, a souligné les multiples dangers que présentait la situation au Vietnam, dans une causerie prononcée hier devant le \"Canadian Club\u201d d\u2019Ottawa.C\u2019était son premier commentaire sur les événements des derniers jours dans le Sud-Est asiatique.M.Pearson a déclaré qu'il ne voyait qu'un moyen d\u2019éviter que la situation ne dégénère en une guerre générale entre la Chine et les Etats-Unis, en Extrême-Orient, c'est de convoquer une nouvelle conférence, du type de Genève, selon la proposition de l'Inde.\"Le gouvernement canadien serait heureux de participer à une telle conférence\", a dit le premier ministre.L\u2019Inde a demandé, comme première mesure de paix, qu'on cesse immédiatement tous les actes de provocation dans les deux Vietnams.L'Inde fait partie, avec le Canada et la Pologne, de la Commission de surveillance de la trêve négociée a la suite de la guerre d\u2019Indochine.M.Pearson a fait remarquer que les accords de Genève de lt)34 ont consacré le partage du Vietnam et interdit les agressions de l une contre l\u2019autre partie.\"Mais le gouvernement communiste du nord, avec l'appui chinois, a violé cette entente, dès le début\u201d, a noté M.Pearson D'un autre côte, Voir PEARSON on page 2 m i ffglpls-\\\t> S?, ;.^ m $1L .f;>v W V;- \u2019 v IK R§y§ VTV y |¥ S&fvi Vj\u2019j\t*-./4 P»| Retour de soldats blessés Seize soldats américains blesses an cours de récentes attaques du Vietcong ont été rapatriés du Sud-Vietnam et conduits à la baje aérienne Scott, dans TWephoto l'A rIllinois, où ils sont arrivés hier soir.Plusieurs devaient être transportés dans d'autres hôpitaux après une nuit de repos a l\u2019hôpital de la base.Les rapports de la RCMP seront remis à !®us tes procureurs OTTAWA, PC.D\\C> - Le juge Frédéric Dorion a ordonne aujourd\u2019hui de remettre des copies des rapports de deux inspecteurs de la Gendarmerie Royale sur les accusations de corruption et de coercition qui pèsent sur des adjoints ministériels, à tous les procureurs de la commission.Celte décision a été prise alors que l\u2019enquête sur l'affaire Dorion entre dans sa deuxième phase en ce qui concerne l\u2019en-quéle de la police sur les démarches et la conduite du ministère de la Justice et du ministre Guy Favreau lorsque les rapports leur ont été présentés l\u2019année dernière.Hier, ie procureur de la Gendarmerie royale du Canada, Me Norman Mathews, s'était objecté a ce que les avocats de la Commission ri'êtîquéte Dorion soient saisis des documents et rapports prétendument secrets qu'ils jugent indispen- sables a la poursuite de leurs interrogatoires.En effet, la première phase de 1'etjgùète sur l'affaire Rivard a pris fin hier après-midi, et selon les termes mêmes du procureur de la commission, Me André Desjardins, la commission recommence aujourd'hui \"a zéro\" et s'apprête \"a lent prendre connaissance dès demain de tous les rapports confidentiels que les agents de la RCMP ont présentés à leurs supérieurs, dans le cours de leur investigation; Me Mathews concède que le juge a le droit de prendre connaissance de res documents, qu\u2019il juge \"privilégiés\" et d'ail- refaire l'enquêté\", cette fois pour examiner dans son entier le comportement de la gendarmerie royale.A p e i il e Me Desjardins l'avait-il annonce que le procureur unilingue de la gendarmerie, Me Norman Mathews, s'opposa avec véhémence à la requête des avocats, qui souliai- leurs le président du tribunal les possède depuis décembre dernier, comme d\u2019ailleurs le procureur du gouvernement.Me Jules Deschênes, et celui de la commission.Me André Desjardins.De sorte que seuls les avocats de \"l\u2019opposition\", si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi, se trouvent privés de celle do- cumentation sans laquelle Ms réussiront difficilement, disent-ils, a élaborer un contre-interrogatoire efficace.Le procureur du parti conservateur.Me Ross Drouin, a paru scandalisé des prétentions du procureur de la RUMP, qui affirme que le travail de la gendarmerie se trouverait dangereusement compromis dans l'avenir si le juge permettait que les documents fussent produits en Cour.En effet, si Me Mathews est disposé a déposer ces pièces une a une au rythme de 1 assignation même des temoins (lui se produiront dans le box, il refuse qu'elles soient distribuées à tous les avocats.Me Mathews soutient en outre que la production des rapports des agents affecterait la réputation de personnes innocentes ci qu'il ne faudrait pas les produire avant que tous Voir RCMP en page 2 -'TM«*l« RINGO S'EST MARIE Uingo Stan.ù Loiidrc- O P nie de w f lui de 21 n - le bvinu tic photo mw.\u2019 Al i , Rfiiijo r; MATIN IU , Cor.ElU fl fnflBjr J Sot .w-.V ne ce malin le en enni)>a-ans, de 18 LE PONT JACQUES-CARTIER Le gouvernement pre iicgucnr le pont J ne g SI.Aujourd'hui, dév.péage, les pourparler le pont a la chai{.v neono (Yi.ir ru po-n al >\u2019¦' fu'oib\u2019e plttx intcrcasd à irtier, viêine pour la ionitriû de et demi apres l'abolition, du Q ie'ie ¦ e, Ottawa pour remettre i province ne sont guère plnj Douglas réclame un stafuî spécial pour le Québec et la révision de la constitution par Pierre O\u2019Neil OTTAWA \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique M, T.C.Douglas a préposé ce matin a Ottawa que de nouveaux mécanismes soient: élabores pour reviser entièrement la.constitution canadienne.Pour réintégrer le peuple dans ccs mécanismes de, décision, le Nouveau parti propose la création d'un comité mixte de tous le* partis nationaux qui aurait la tâché d'étudier ; \u2014la répartition des pouvoirs fédéraux et pruvinciaux, \u2014 un statut spécial pour le Québec, \u2014\u2022 une constitution revisée et.une formule de modification pi ntique Le Nouveau parti propose en notre que, dans toutes les legislatures du pays, on mette sur pied des comités semblables.Leurs travaux seraient couronnés par une conférence constitutionnelle spéciale qui étudierait tous les rapports des comités et qui forait des recommandations au Parlement.l.es Néo-Démocrates font cette proposition parce qu\u2019ils estiment que tout accord sur la constitution devrait être étudié par le plus grand nombre possible de Canadiens fis estiment en effet que les gouvernements ont pris la mauvaise manière d'amender la constitution en s'enfermant à huis clos dans les conférences oui ne groupaient que les chefs de gouvernements des dix pro-\\ un i s Dans la conférence de presse nui a suivi la déclaration rie N' Douglas, les Nco Démocra-O's ont présenté aux journalistes de la Irihune parlementaire k* nouveau leader québécois du parti.M Robert niche.Parlant de l'appui qu\u2019il compte recevoir des grandes centrales syndicales nu cours d\u2019une prochaine élection, M, Cliche a laissé entendre qu'il r,,\u2019 s'inquiétait pas trop de la tiédeur des grandes centra- les syndicale v l'égard du parti dans le > bec.Il a déclaré qu'on avail trop lié le parti aux travailleurs dans le Quebec et que c'était aller con-Ire le* tendances profondes des électeurs québécois.Pour lui.le parti ne doit privilégier aucune classe sociale mais être au eontraire a la disposition de l'ensemble de la population.Dans la déclaration fade aux journalistes ce matin, M, T.(\\ Douglas lustige les grands partis pour leur incapacité à diriger le pays ccs dernières années.H a expliqué ce que devraient cire, dans une constitution re-visée, les pouvoirs du gouvernement central.le rôle des provinces, Le parti insiste sur le fait qu\u2019on devrait reconnaître un statut spécial au Québec.\"Etes-vous en faveur de la formule de l\u2019Etat associé pour Québec\", a demandé un journaliste a M.Douglas ?\"Définitivement non\", a-t-il répondu sans ambages.Lesage admet qui! est l'objet de pressions Le premier ministre du Québec confirme qu'on tente de le faire revenir sur la scène fédérale, mais il garde le secret sur les conversations qu'il a eues avec A/l.Pearson >Lî\u2019.>'s5 îSpWtjK» i -i Suggestion pour le nouveau Palais de Justice à Claude Wagner QUEBEC i par D.C.» \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a admis hier être l\u2019objet de pressions pour revenir sur la scène fédérale, mais il a réitéré son intuition de demeurer a Québec.Alors que les journalistes lui demandaient si ces pressions émanaient du gouvernement fédéral.il a répondu que ce qui se passait entre lui et le cabinet fédéral devait demeurer secret.Il a toutefois ajouté qu'il faisait l'objet de pressions de \u201cl'extérieur\u201d.On lui a demandé si \"l'extérieur\u201d pouvait signifier l'organisation libérale nationale ; M.Lesage a hésité quelques secondes et a répondu : \"Non I Telle que la question est posée, c'est non\u201d.M.Lesage a par ailleurs avoué avoir rencontré le premier ministre l\u2019earson lors de ses vacances, en Floride, mais il a ajoute avoir promis de garder k* secret sur les sujets discutés.\u201cPersonne ne peut prédire l\u2019avenir\" Questionne quant à ses inten- :c a répondu que pouvait prédire lions, M, Lésa personne ne l\u2019avenir.\"Pour une période que je prévois longue mon devoir est de rester ici\", a-t-il dit.Le premier ministre a déclaré que sa présence était necessaire pour la mise en branle de projets qui l'intéressaient particulièrement.H n mentionné la sidérurgie et le régime (ie rentes.Il est à noter que ces deux projets doivent être réalisés ou en voie de réalisation dans un avenir relativement proche, M.Gérard Filion, président de la SG E a déclaré cette semaine qu'il espérait voir les travaux de construction de la sidérurgie débuter l'automne prochain.Quant au régime provincial de renies, ' un projet de îoi sera étudié au cours de la présente session de la législature.Une Providence de langue anglaise ?Quant au choix de son successeur a Quebec, M.Lesage a déclaré que \"ce serait une mauvaise coutume à établir\" que m- Loyautés conjuguées, la seule option digne des Favreau QUEBEC, 'par J.G.) - Le ministre fédérai de la Justice, M Guy Favreau.a lancé, hier soir, un appel aux Canadiens français rie joindre les rangs de la nouvelle fédération québécoise du parti libéral fédéral.\"L'option du Canada eariadient e'ost-a-dirc lovaiités conjuguées, me parait la seule digne du Québécois intelligent cl pro- gressiste\" a-t-il déclaré devant les membres du club de Réforme de Québec.Il a ajouté que depuis plusieurs semaines \"des équipes de jeunes chercheurs\" préparent des mémoires sur l\u2019attitude que la députation du Québec a Ottawa pourrait adopter à l'égard de chaque ministère, rie chaque société de la couronne et de chaque grande question de x ie sociale, économique et politique.\"Le programme que prépare à ce moment la nouvelle section appliquera cette philosophie 'des loyautés conjuguées) à toutes les questions qui touchent l\u2019Etat fédéral\".Il a conclu sur ce point : \"Au programme dynamique que réa- Voir FAVREAU en page 2 tenter d'exercer quelqu fluence que ce soit il a expliqué qu'au cas où i! se retirerait, il aviserait la 1 fédération libérale du Québec de convoquer un congre* pour le choix d'un nouveau chef.\"Mais ça ne se présente pas dan* mon cas\", a-t-il dit en souriant.Le premier ministre a déclare qu\u2019il remettait son avenir entre les mains de la Providence.Il a souri lorsqu\u2019on lui a demandé si la Providence pouvait agir à travers M.Pearson, ou \"prendre ia langue anglaise\", Un 'journaliste lui n demandé s'il était possible \"qu\u2019il y ait certaines initiatives, comme par exemple celle qui concernaient M Diefenbaker\u201d, M.Lesage n répondu : en riant : \"Non, non, pas dans les circonstances actuelles\u201d.Tout au cours de celte conversation à bâtons rompus avec les journalistes.!e premier ministre semblait d'excellente humeur, prenant plaisir à se faire questionner sur scs projets d\u2019avenir.Tricherie des citoyens et méfiance de l'Etat Un haul fonctionnaire écrivait récomment quo l'Etat se méfie des citoyens parce que ces derniers le trichent aussi souvent qu'ils le peuvent.C'est là une pensée courante.On a même dit que, dans les démocraties modernes, les citoyens violaient systématiquement une multitude de petites lois et qu'ainsi, le niveau de la moralité civique diminuaient progressivement.Or, il est compréhensible que, dune façon tout a fait abstraite, I Etat soit porté à justifier son attitude méfiante.Voir DEMOCRATIE en page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 30 à 41 Bandes dessinées / 42 Décès.Naissances, etc./ 54 Editorial / 4 finance / 52, 53 Horoscope / 21 Les patrons / 32, 33 loisirs et récréation / 51 Mots croisés / 36 Nouv, internationales / 29,41,42 Radio et Télévision / 50 Sciences / 13 Session provinciale / 15, 26 Ski / 48 Spectacles et Concerts / 10, II Sports / 43 à 49 Tribunau* / 6, 7 Vie féminine / 16 à 19 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 20 } PAR MOIS PAR MOIS Panneaux d'acajou Tropical Lauan pré-fini, tuiles acoustiques Spun-Gold, tuiles de plancher vinyie-amiante, bois de charpente pour plancher, murs et plafond, coupe- Panneaux plywood TAMO pré-fini, panneaux TECTUM pour plafond, tuiles de plancher en pure vinyle, charpente pour plancher, murs et plafond, laine isolante, coupe-vapeur et plywood Underlay de V' pour plancher.vapeur, laine isolante el plywood Underlay de pour plancher, Songez-vous à aménager bientôt votre salle de récréation ?Ne commencez pas avant de vous être procuré l'album \"6 Master-Designed Recreation Rooms S.V.P.ajoutez 25c si dqsiré par la poste Cartierville FE.4-5320 12200, boul.Laurentien Montréal-Nord DA.2-7341 11401, boul.Pie-IX Ville Brossard OR.6-1833 6180, boul, Taschereau Matériaux Quincaillerie de construction DIVISION DES ENTREPRISES P.-H.DESROSIERS LTEE Ouv.,11 |VI(|U a 5 30 m - U i.m.d,.3 P M.- AMplES TERRAINS DE STATIONNEMENT Une des classes du Laboratoire au travail Itn brmikr 10 Sont ui lenne Ahltlbl \u2022 ! PontiAt 1 \u2022miunmtnijuf Pour \"protéger' Andre L.sg.if d« t r t aei\tPlu» froid \\ «\u2022 sud de'eù»nt *.Ip l'oiir»! «tr 20 Tope i.ifdlea «*t de 10 nulle» 1 !.«\u2022 1 hetinoqiètit, if PATISSERIE PATISSERIE 55S DE L'ÉGLISE 769-0009 167S AMHERST 521-4550 MONTREAL VERDUN SANDWICHES\t\u2022 GATEAUX ASSORTIS\tDE RÉCEPTION NOUS FOURNISSONS INSTITUTIONS/ HÔTELS ET RESTAURANTS NOUS LIVRONS 2 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 FEVRIER 1965 Faux certificats: l'intermédiaire explique son rôle par Leopold Lirott* .Me Jean.\u2022 Paul Grégoire, ancien président de la Fédération Jibérale tin Québec, qui était membre du comité d'organisation du parti liberal pour le district de Montréal, en novembre l%2.a inconte dans ses glandes lignes, hier apre-mtrli.le rôle d'inlermcdiaire qu\u2019il avait joué dans celle affaire Interrogé par Me Louis-l\u2019hi-lippe l.andry, de In Couronne, pendant la ma jeu te partie de l\u2019apres midi dîner, Me Grégoire a declare tout d\u2019abord mi\u2019ll connaissait ,i la foi- Jean-Paul Roisjoiy.qui attend son ptoces, et Marcel Sauva Pcx-boxeur qui subit présentement le sien devant le jugé Jacques Trahan.Sept ou huit jours avant la decouverte dés faux ce.'t if ica t s d'eledeurs dans un casier de la raie Windsor, le premier lot a téléphoné pour l'avertir pue le- Hbcrnux étaient en voie de te faire voler l'élection.Hoi.-'oly.qui avait déjà «té hu-tnéme candidat conserva leur et candidat indépendant :di- 1 \u2019?dion national'' dans le ¦ opité île Me Marie s\u2019alarmait, .\u2022l'Inii Me Grégoire, de l'apathie rie- che! .liberaux \"i ai de:, irrégularités étaient sur.le point de se eommettre, et il avail, lui, des rorisetgue nient s pmivaiu permettre de les rutjn\tfju\u2019il d\témonda\tries pré mous\t;t son\t*\u2019ïnfO^rn\tnteur\" C\u2019est\talors\t()Ue ce\t1 t tpnt\tîjiiè «k'i\t' fàux «\tctiificat?fier! \\KAlhp 23 i*l H Oûé!>ei im et lenient dépêchés de Québec pour eontinuer l\u2019enquête.Un» rencontre avec tel policier» Il organisa même une rcu-conlie entre Ire deux accusés et les deux policiers, rencontre où ees derniers répétèrent en substance les renseignements déjà fournis.Me l.andry veut savoir pourquoi, a celte occasion, les deux hommes furent présentés sous des noms d emprunt aux limiers Me Grégoire répond que c\u2019est tout simplement parce que Bolsjoly et Sauve ne voulaient pas que leur identité soit connue.I.e premier soutenait alors qu'il avait été l'objet de mena-ci -, de même que sa femme et qu'il Craignait des représailles de la paî t de ceux qui seraient incriminés Au émus de la conversa!»)!), toutefois, Boisjoly, qui était en état d ébriété, se serait iricn-tifie a deux ou trois reprises en pat tant.à la premiere pet - Pas d'argent pour eux Me Grégoire déclare qu\u2019au ceu - (te la conversation avec !'\"\u2022 policiers, il demanda si la police avail des fonds secrets pour aider ceux qui fournissaient ainsi des renseignement mais on lui répondit négativement, A (e moment-la.Bm.-joly parlait «le faire un voyage qucleimque pour dépister ceux qui pouvaient traiter de lui faiie un mauvais parti l'.t.eu fait, le témoin croit (pie pemlanl les deux journées pria niant l\u2019élection, les deux individus s'en furent a Québec Ht l'on en vint à l'incident Moreau, alors que Boisjôjy dit au témoin que ce jeune homme déclarait dans les restaurants de Montréal-Nord qu\u2019il en sa vais très long sur l'affaire des faux.(\"est lui Me Grégoire* qui, de nouveau, alerta le procureur chef de la couronne pour lui indiquer celle preuve supplémentaire.qui, effectivement, devait être présentée a l'enquête préliminaire de MM La garde et Archambault, en jam v ter Pemlanl tout ce temps.Me Grégoire dit ne pas noire qu\u2019il ait jamais révélé a Me Desjnf dins le nom de ses informa lent ° Comme Me Lanriiv veut fai ré relater certaines conversations ayant ni lieu enfle MM.Grégoire et Desjardins, Me ftaytuond Daoust, le procureur de la défense, -'oppose et le juge décidé que c est la du oui-dire inadmissible dans les çjj \u2022 constances A la lin le prm in cur chef de la Couronne.Me Jacques Belie marre, devait parler d invoquer la jurisprudence, a ce sujet, et l'audience devait se terminer en \"bourrasque', le juge Trahan declarant enigma tintièmeu! qu'il prenait ses res-¦ahililes et qu'il appartenait Couronne de prendre Inities autre témoin de la aval! été h' jeune Jean .qui avail ter miné la défen- fluence Fl que Me Desjardins lut avait demandé spécifique* ment, avant de prendre sa déposition assermentée, si celle-ci allait contenir la vérité.Le témoin relata encore comment il était aller chercher certains rebuts de papiers d'élection dans le sous-sol de l'imprimerie de M.Lagarde, pour les confier au procureur chef de la Couronne.i.\u2019t pourquoi avez-vous fait cela, alors que vous n\u2019étiez même plus: employé par Lagarde ' de» lui demander le procureur de Sauvé \"Pan e (pie l'on m'avait embarqué dans une affaire contre mon ancien patron, et que je voulais le \"protéger\u201d d\u2019une autre accusatiton.Quant à son changement de version, il dit qu'il est survenu à la suite d'une rencontre ntiTI lit avec -on ancien patron (laits mi salon mortuaire de MottU éal-Nord.Par la suite, il revit M.La garde au club Henaissance, et peut-être à l'Auberge Sairtl-Gabriel, mais son ex-errfWoyeur ne lui offrit jamais de consommation; Son avocat, Me Claude Danis, lut a peut être donné ehtre s.àtt et $ioo pour l'aider, eulre-temps On le fit habiter pendant quelque temps dans divers motels et hôtels, sous la protection de M Gaston Archambault.(fui devait, tout comme Lagarde, être acquitte, toutes les accusations portées contre lui ayant été retirees, FAVREAU SUITE DE LA PAGE 1 lise le gouvernement de Québec ¦ m provincial, les Québécois ajouteront ainsi un programme non monts révolutionnaire au fédéral\".Fini Ici clans, les cliques, les cabales et les intrigues M Fat.reau a par ailleurs donné l\u2019avertissement que la .section québécoise de la fédération libcrajc du Canada sera .1 l image du parti \u2014 un parti hoitné'e pour de- citoyens honnêtes Il a affirmé : \"Ses moeurs, je vous le garantie, seront exemplaires\".D'autre part le ministre de la Justice a insisté sur' le fait que cette organisation scia un modèle de \"démocratie libérale pour lotîtes les autres fédérn-jiotts provinciales\u201d.Les clans, les cliques, les oligarchies, les cabales et les intrigues n'auront aucun droit de cité chez, notis Les puliticuiKctirs de la vieille espèce n aîtront qu'a se réformer ou à s'en aller\".Le iL'iuité fédéral de Lothi nièrr, Mc Auguste (\u2019hoquette, qui dçnonçait il > a 'quelque letups la vieille garde du parti, a rcmei cié Me l'avreau.On remarquait la présence aux cotés du conférencier du minisire fédéral de la Citoyenneté e! de l'Immigration.M Keno Tremblay, et du procureur gé-béral du Québec, Me Claude Wagner.Fovreau vante la grandeur d\u2019âme do Levago Le président du club de lté-formi': en présentai)! Me Fa vèoau.avait déclaré : \u2018Amis avez, été victimes d'nltnques sournoises de la pari de politiciens mesquins\".Mc\tFavre,\tni a i\t(ar ailleurs s iolémmcnl ;\t\titlaqiié\tle chef du nnrli\tcotiser\t\\ nteur.\tM John Diefenbaker.\t\tet vont\té le lender- ship d\te M L\tester 1\u2019\teat-on nin- si que\tla ci\tomleiu\td'Ame de M Le\tsage vi stall0*1011 8 A M «9P M.SAM 8 A.M.5 P M.fflili Denise Savard est reconnue coupable Ki enfant qu'elle dit bien aimer et qu\u2019elle veut heureuse.\u201cDes âmes charitables en ont soin présentement et si ma sentence n'est pas longue telle est passible du pénitencier à vie», je continlierni à la faire vivre une fois ma peine purgée ., Autrement, il me faudra la faire adopter,\" a-t ellc dit les yeux embués par Maurice Morin Inc jeune mère célibataire, Denise Savard, âgée de 23 ans (son enfant Chantal a quatre ans et demi', (pii avait été accusée de meurtre non prémidite par suite de la mort de M.Joseph Farkas.d'ascendance hongroise, âgé de 27 ans, tué d'un coup de couteau nu coeur, a été reconnue coupable sorts une accusation moindre, soit - .a-t-elle dit le §PW mm mm » Si P+VH y.BOUTIQUE COLONIALE la plut rail* à Montréal OUVrRT JUSOU A 9 h 10 U JlUDI ** I* VEN9R50I SOIR SOUTIQUE COLONIALE 6707 6739 SI Laurent !.27*1 5568 rfqutt pot au no/ ii mi nun (n it m umiiiii ir tin ii iiiiii LIBRAIRIES \\êf i?' SUS# nÀuimninhii i *4 EBUnu « mis tenu» l$tm >V,vî'AÏÜÎS l's^-'-v- -\u2014f,y,- \u2022 publics (pie les intéressés devraient débattre le projet M.Laporte a réitéré à LA dns appareils X peinturer de foui genre» pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autre* outils tels que sableuse, scie électri* VENTE REPARATION PIECES Syl\\ estre oblème si vous VOUS Aucun Ç ¦ LA PRESSE BUREAUX EY REDACTION VI.9-471 I / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-M38 MONTREAL, JEUDI 11 FEVRIER 1965 - 81e ANNEE - No 34 TA-Xi J Les inconvénients des trolleybus En attendant d\u2019être mis au rancart définitivement par la Commission de transport de Montréal, la majorité des trolleybus ont été retirés de la circulation au cours de la journée d\u2019hier.Ce retrait temporaire est dû au caprice de Dame nature.En effet, une pluie verglaçanle a recouvert les câbles électriques qui alimentent les trolleybus et, le courant ne passant plus, les véhicules se sont immobilisés l\u2019un après photos Yves Beauchamp, LA PRESSE l\u2019autre.On a dû se servir de camions-remorques pour ramener les véhicules au garage, ce qui a créé des embouteillages monstres, principalement rue Christophe-Colomb, oû un bon nombre de trolleybus étaient immobilisés.Afin de ne pas interrompre son service sur les lignes atteintes par le verglas, la CTM a remplacé les trolleybus par des autobus.Accrochages multiples, embouteillages monstres, pannes d'électricité, ce sont là quelques-uns des inconvénients occasionnés hier par une pluie verglaçante qui a recouvert la métropole, de même que la plupart ries villes de la province, transformant les rues et les routes en véritables patinoires.Les pires embouteillages ont été causés par les trolleybus qui se sont tous arrêtes l\u2019un après l'autre au cours de l'après-midi d'hier.La Commission de transport de Montréal a dû les faire remorquer jusqu\u2019au garage pour les remplacer par des autobus.Cette épidémie de pannes était due au fait que les câbles électriques se sont complètement recouverts de.glace, empêchant le courant de passer et immobilisant ainsi les véhicules de la CTM.Après le retrait des trolleybus, ce sont les câbles qui se sont mis de la partie et ont cause un autre gigantesque embouteillage, vers 8 h , hier soir.En effet, faiblissant sous le poids de la glace, l'un de ces câbles s\u2019est rompu à l'angle des rues Bellech.is.se et Çhristo-pre-Colomb, paralysant la circulation pendant ' plus d'une heure.A l\u2019aéroport de Dorval.plusieurs compagnies ont décidé de contrernandc.r leurs envolées a cause de la mauvaise visibilité et rie l'état dangereux des pistes.Les autres vols se sont effectués avec des retards considérables.M.Laporte: Pas de référendum dans l'île Jésus, mais débat en comité Selon le ministre des Affaires de fusion des villes de Tile municipales, M.Pierre Laporte, Jésus.c\u2019est devant le comité des hills Précisant une declaration qu\u2019il a faite lundi, à St-Brunn, Pour un cadeau vraiment chic.4 l'occasion rlr\t^ ht Snii:l \\'rilcntin, Cm hr il -nr La /\u2019/a:a a splendidement dccoïc trois de scs rayons: Celt : des -bijoux, c-:i\"- des par)oms et cosmétiques et celui de ta lingerie fine DE JOUS EM8AUAGÉS DE fANTAISIE SONT OFFERTS POUR CET EVENEMENT.SUR LA PLAZA 6500 ST-HUBERT, aegie Beaubien - 279-1581 De son côté, l\u2019Ilydro-Qucbec a signalé le bris de plusieurs fils à haute tension.Au plus fort de la tempête, l\u2019électricité a été interrompue sur sept circuits entre Longueuil et La-prairie, sur la rive sud.La situation a toutefois été rétablie assez rapidement par les équipes d\u2019urgence.Au cours de la soirée d'hier, plusieurs autres fils de l'Hydro-Québec se sont rompus sous le Voir PLUIE en page 9 d'homicide involontaire, à 11 h.hier soir.Douze jurés des Assises ont délibéré près d\u2019iine heure en Cour du banc de la reine avant de prononcer leur verdict.Le juge Roger Ouimet, qui a présidé ('instruction de trois jours, prononcera la sentence le lit du mois courant.Mais, dès que le jury oui fait connaître son verdict, Mes Roland Riais, Allan A Grossman, ce, et Edwin J.Winston, qui avaient été mandatés par le Bureau d'assistance judiciaire pour défendre la jeune accusée, ont tenu a faire des observations d'un caractère spécial au tribunal, avant le prononcé de la .sentence.Kl Denise Savard, qui avait été appelée à déposer plus tôt dans la journée, a de nouveau été entendue.Le récit de sa v ie a été des plus pathétique.Kilo a dit avoir quitté ses père et mère, qui ne s\u2019entendaient pas, à l'âge rie 13 ans et avoir' vécu ait \u201ccrochet\" (le plusieurs individus jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rencontrât.en août l!lli3, Joseph l\u2019arkas.celui-là même qui, dans la nuit du 28 au 2tt août do l\u2019année suivante, soit en trouvait une mort horrible dans la maison d'appartements où ils vivaient en concubinage, au 75 ouest, rue Roy.Kilo a aussi dit avoir quitté l\u2019école après sa quatrième année et s'être ensuite instruite par elle-même.en lisant des livres célèbres, ça été son expression.Avant rie vivre avec Farkas, elle avait vécu avec un autre homme de qui elle a eu son PRESSE qu\u2019il s'opposait à-la tenue de référendum dans l'ilé Jésus pour \"éviter.que d\u2019autres question ne viennent se greffer au projet de fusion et embrouiller les cartes.\" \"Je crois, dit-il, que la fusion dans l'ile Jésus devrait faire l'objet d'un projet de loi présenté par le gouvernement.Le projet serait alors soumis à une tide par le comité des bills publics; et.à ce moment, tous les intéressés pourront se faire entendre et exposer leurs opinions pour et contre avant que le projet ne retourne devant la Chambre\".M Lapore a par ailleurs souligné que le conseil des ministres n\u2019avait pas encore étudié le rapport de la Commission sur les problèmes de Ce n'est qu\u2019après celte étude que le gouvernement pourra presenter un projet rie loi sur la fusion, s\u2019il le juge à propos.Le ministre a ajouté qu'il avait fait une suggestion semblable a la ville de Québec, à la suite de l'enquête de l'autre Commission Sylvestre sur les problèmes de la capitale provinciale.\"J'ai suggéré à la ville d'inclure les recommandations de cette commission dans son propre projet de loi afin qu'on puissé par la suite débattre les recommandations (levant le comité des bills privés de la Chambre\u201d.La CIIJ : Le maire et les conseillers de Laval seront élus par Thomas Duhaime t'ne bonnV demi-douzaine de résolutions, en plus de celles qui sont, déjà rn route depuis que le rapport Sylvestre a été rendu public, viendront grossir encore davantage le courrier de MM Jean Lesage et Pierre Laporte, \\ oire celui du chef de l'opposition.M.Daniel Johnson, d'ici quelques jours.Les Unes à la louange des commissaires Sylvestre, Do-non et Lorigval, les attires pour protester contre les recommandations qu\u2019ils ont préconisées pour solutionner le problème de Pile Jésus.Les treble maires de la Corporation interurbaine 'une sorti' de \"Grand sanhédrin\" municipal' se sont réunis, hier soir, à l'hôtel de ville de Sto-Rose, sous la présidence du maire Olior Payette, afin de se prononcer sur la valeur du document rie 287 pages, maintenant entre les mains du ministre des Affaires, municipales.L'une de ces résolutions, celle amenée par Me Jcan-N\u2019nël La', oie, maire de ('home-dey et député de Laval, a rallié l'unanimité de ses collègues.Klle s'oppose a ce que le gouvernement du Québec, par un acte d'autorite, nomme le maire de la (future?j ville de Laval et les seize conseillers municipaux qui seraient appelés a remplacer le mode actuel de représentation et d'administration.j Voir LAVOIE en page 7 sen premier témoignage, elle affirme avoir été battue i plusicui s reprises par Farkas avant le drame final.Cette nuit-la.a-t-elle déclaré aux jurés, elle est rentrée che/.elle, Karkas l'attendait : il l'a invectivée et elle lui a tancé un verre d'eau au visage.Furieux, il l\u2019a saisie à la gorge et c'csl alors qu'elle dit avoir saisi un instrument, plus tard réalisant, qu'il s'agissait d'un louteau.Comme elle voulait se piotéger, avant peur, elle tenta de s'éloigner.Kl à ce moment.e'Ie se rendit compte (pie Farkas avait etc atteint a la poitrine.Dans sa plaidoirie.Me Riais fit état de la provocation dont la jeune fille avait été victime et soumit aux jurés \"qu'il s'agissait d'un accident .tout simplement et qu'un verdict d'acquittement était justifiable dans les circonstances \", Me Jacques Clément, procureur de la Couronne, affirma, au cours rie son réquisitoire, que la jeune inculpée ne pouvait invoquer la légitime défense, que le coup de couteau avait été porté si violemment que la lame de,l\u2019instrument avait traversé une côte avant d'atteindre le coeur.Enfin, il soumit que si Denise Savard avait été l'objet de mauvais traitements dans le passé, elle aurait dû demander le secours de la police, quitter les lieux En terminant, il a déclaré \"qu'elle ne pouvait se faire justice à elle-même en *e servant d\u2019un instrument tranchant et pointu.\" Le juge Roger Ouimet a résumé les faits et instruit le» jures sur les questions rie droit rn parlant plus d'une heure et demie.Photo i.\\ l'IILS-SK Un drame s'esl déroulé à l'intérieur Tel dans cette modeste maison «le la rue Jarry r|ne deux individus, armés de «-irccttes et de revolvers, s\u2019en sont pris aux occupants, M et Mme Emilien Gagnon, pour les dépouiller d\u2019une somme de $340.par Bernard Morricr T-a police enquête aujourd'hui sur deux vols, dont un avec violence, perpétrés hier soir dans des résidences de la banlieue montréalaise.Dans le premier cas, deux individus se sont présentés, vers !' heures a la demeure de M.cl Mme Emilien Gagnon, au tu tin est, rue Jarry.à St-Léonard, cl après s'être fait ouvrir, ils ont menotté les occupants I un à l'autre pour ensuite les ligoter à des chaises.Les voleurs se sont emparés du portefeuille de M.Gagnon, lequel contenait $50, mais non satisfait rie ce montant, un des individus a frappe le mari à la tôle pour lui faire dire où il cachait de l'argent.M Gagnon leur a indiqué un tiroir dans lequel se trouvait une somme de SKi Mais les malfaiteurs réclamaient davantage et.au moment.oii ils menaçaient de frapper Mme Gagnon, son époux a révélé qu'il avait une somme de $21)0 dans un autre tiroir.N'exigeant pas davantage, les intrus sont repartis en abandonnant le couple ligote a des chaises An bout de quelques minutés, M.Gagnon parvenait a se dégager et portait secours à son épouse.Toutefois, n'ayant pas de téléphone au logis, le couple âgé dut marcher tin demi-mille pour se rendre au poste de police de St-l.éonard, ou des policiers libérèrent l'homme et He Wagner: La PP rte sera pas centralisée à Montrés! Ql'KBKC.(DNO \u2014 Le procureur général, Me Claude Wagner, a catégoriquement nié, hier en Chambre, \u201cqu'il y aurait une transformation radicale des cadres de la Sûreté pro-vincialc, avec l'abolition de la division de Québec, et la centralisation, à Montréal, ri'tin seul quartier général\".Il répondait alors à une question posée par le député libéral de Québec-Centre, M.Henri Beaupré, qui lui avait demande ce qu\u2019il en était de cette nouvelle, panic samedi dernier, dans LA PRESSE, selon quelle les bureaux de .a IT raient graduellement ctabl Montréal.' t'ette nouvelle étonnante, a dit le procureur général, (tout je ne connaissais rien, a semé Tempi, cl avec raient, dans la- bicn des milieux, cl surlotil au sein de la Sûreté provinciale, division de Québec et siiu.x* divisions.\" \"Je regrette, a-t-il ajouté, vivement qu'une déclaration aussi hautement fantaisiste au été faite a LA PRESSE par TiiH.specteur-chof Racine, du quartier-général de Montreal, en l'absence du directeur José pliât Brunei, et sans con .¦\".-don avec !o procureur ¦gênera).nu l'assistant procureur general.Je répète donc que l'inspecteur Racine n a jamais été autorisé, par moi ou mes adjoints immédiats, à faire des ri.'claral ions, ou des -affirmations, sur des projets de.réorganisation de la Sûreté -le lais présentement enquête Vcir WAGNER en page 9 divers Photo !.A PIU5SSK Congé iorcé à 111 élèves d'une école centenaire, à Lachlne En ce moment.2',7 élèves de l.achine joms-ent d'un congé force, en raison dp la vétuste (ii- leur école dont les murs se lézardent dangereusement.Cependant, toutes les élève-rie l'école Savarin, institution I lus que centenaire située à l'intersection du boni e v n r d Saint-Joseph et de la Ile Ave mie, n'ont pas eu la même \"chance \".Flanquant le meuble qu'il a \u2014 parce qu'il tous les vents de ses nuit s deux la femme de leurs menottes Pair ailleurs, un attire vol du même genre, perpétré vers la même heure, au domicile de M.Gilles Fortin, au 535.avenue Sacré-Coeur, à Charlemagne a rapporté $10.000 a ses auteurs.En effet, deux individus por- l.çitiis nu organiser une alternance des cours dans l'école \u201cmoderne \" voisine de 1020.Lorsqu'il contemple mélancoliquement les fissures et les fenêtres, qui ne ferment pas, de l'école Savarin, comme on h voit faire sur notre photo prise ce matin.M.Chassé a du mal a apprécier l\u2019ancienneté de témoins si peu fiers de notre passé.L'artiste Roger Miron victime d'un vol de $470 De» suspects qui ont sans doute la manie rie voler par réflexe, quand l'occasion sç présente, prenant tout ce qui ( U .1 leur portée de façon inconsidérée, ont rafle hier soir plusieurs documents et appareils qui sc trouvaient dans i'Mjtomo-bile du chanteur, compositeur et écrivain bien connu Roger Miron.Le vo! a eu lieu entre 10 b 45 et minuit 30, rue Maisonneuve, près de la rue DeMoittigny.Pour ouvrir la portière, le» suspects ont brise une vitre.Le vol a été év alue par le propriétaire de la voiture à $470 approximativement.Roger Miron est bien ennuyé parce vol, plusieurs enregistrements de chansons ayant été emportes, de même que des compositions.Il a lait un appel aux voleurs, leur demandant de lui restituer au moins ce qui ne leur serait d'aucun utilité.Voir FAITS DIVERS en p 9 croulant im-fallu fermer e.»t ouvert a par les fissures et par ses fené BR0CH très qui ne se ferment plus \u2014 il existe une -aile \u201cplus mûrier ne\" ( 1920.t dont les 12 cl m -ses continuent à accueillir des ( lèves.L'ordre d'évacuation des n classes, de la 2e u la 7e ar mie, de l école Savarin, dont le centenaire a été fêlé voici quelques année-, a été donne par le directeur général des écoles (ic l.richine, M J -Georges t'basse.On n'hnmlnnncrn pas longtemps les quelque 500 élèves rie Savarin aux charmes rie l'école buissonnière.On hésite actuellement entre les envoyer dans une ancienne résidence rie religieux de la rue Saint- Prix reç/ $2.50 SPECIAL MILLE BROCHES GRATIS tant cagoules et dont l'âge varie entre 20 et 25 ans, sont (¦Mires dans la maison de M Fortin, un employ* en grève de la Régie des Alcools, et ont ligote les quatre personnes qui se trouvaient sur les lieux Voir BANDITS on page 9 _ SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETREREMPLA* CE.IL LE SERA SANS FRAIS.LA GARANTIE MIDAS CONTRE IA ROUILLE, IA CORROSION, LA PERFORATION, E\tv AUDE ¦ A NTMPORTE LEQUEL DES 4c * AiEUERS MIDAS DU CANADA El DES E1ATS-UNIS._ L'INSTALLA- ON DES SILENCIEUX EM GRATL\u2019I IE ET -E FAI! SOUS VOTRE SURVEILLANCE, _ VERIFICATION RAPIDE E! GRA1U11EDES AMORTIS*1 S EU R S m NOUS HONORONS LES CARIES DE CREDIT.4493 Iberville Angle Mont Royol 526 1627 8 6100 Upper Loebine ouest de Girouoid 48 1 0404 OUVERT TOUS US JOURS H, B A M t 9 P M S«m .B A M , S P M 850 boul.Lobelle Foce Centre d ochats St AAariîn 681 1601 10.1 11 bout.Pic IX nord du boul.Métropolitain 321-7108-9 431 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Xja \u201cPRESSE\", Irr 11e qu\u2019êtâblie par l'honorablr Trrffln Î1ERTTTTAUME, est une Institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadinns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle\u2018\u2018traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les loris, lutte pour le bien contre le mal, lient plus h éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion de» réformes pouv ant améliorer le sort des classés sociales.MONTREAL, JEUDI 11 FEVRIER 1965 - 81e ANNEE - No 34 Un boycottage amplement justifié j K COUVERNEM K N T I j Lesage a décidé de boycotter la commission Thompson.Pour Je bénéfice de nos lecteurs qui peuvent se sentir perdus dans le dédale des nombreuses enquêtés en cours ici et la à travers le pays, disons que cette commission particulière concerne le transfert des ateliers de reparation d'Air Canada de Winnipeg à Dorval, M.Lesage dit que son gouvernement n'a pas I ndention de s'intéresser a cette enquête parce que celle-ci est inutile et que l'enquêteur unique nomme par Ottawa, Me D.A.Thompson, étant de Winnipeg, n'offre pas les garanties d\u2019impartifjilé nécessaires dans les circonstances.Celte position du premier ministre du Québec nous appnrait juste.\u2022 \u2022 © L'enquête en question, tout d\u2019abord, n\u2019était pas necessaire.Et pour la bonne raison qu\u2019avant de décider le transfert de ses ateliers de réparation de Winnipeg a Montréal, Air Canada a procédé elle-même à de très sérieuses enquêtes.En particulier, elle a eu recours a un groupe d\u2019experts new-yorkais, la firme Dixon-Spcas.Ces enquêtes menées par Air Canada ont démontré qu'il état! plus efficace et plus économique de centraliser les travaux d'entretien et de réparation à Montréal et que le maintien d\u2019une seconde base a Winnipeg ne se justifiait on aucune façon, il s\u2019agissait pour la société de la Couronne d\u2019économiser ou de gaspiller plusieurs millions de dollars par année.Mais, alors, dira-t.-on, pourquoi Québec n'a-t-il pas protesté plus tôt contre celle enquête'.\u2019 La réponse est très simple.Il n'a pas protesté pour la simple raison qu'il avail compris, comme bien d\u2019autres personnes a l'époque, c\u2019esl-a-dire en juin 196*1, que l\u2019enquêteur Thompson était Uniquement chargé (h* découvrir quel usage on pourrait faire des ateliers de Winnipeg, une fois ceux-ci complètement désertés par Air Canada.Quebec ne pouvait s\u2019opposer a un projet aussi raisonnable.Mais, depuis quelque temps, l\u2019enquête a pris une tournure qui indiquerait qu\u2019on veut élargir considérablement le mandat de celui (pii la dirige.On ne se contente plus de rechercher des usages possibles pour la base manitobainc, on remet en question ta décision mémo d'Air Canada de quitter Winnipeg.Nul autre que M.Duff Roblin vient de présenter une requête nette cl précise en ce sens.Selon lui, mémo si le maintien de la base de Winnipeg constitue une dépense inutile, la société de la Couronne devrait l\u2019assumer dans l\u2019intérêt de sa région particulière.Si Québec tolérait qu\u2019on puisse ainsi poursuivre de telles pressions sur Air Canada, il se contredirait en quelque sorte lui-même puisqu\u2019il a reconnu, lorsqu'il fut question de choisir entre le DC-9 et la Caravelle, (pie cette même société de la Couronne était justifiée de ne tenir compte cpie des facteurs sécurité et rentabilité.0\t9\t0 D'ailleurs, meme si Québec, par impossible, acceptait qu'on puisse adopter, dans ce cas-ci, une politique différente, c'est-à-dire tenir compte de l'inciclonce économique sur les diverses régions du pays de la décision prise par Air Canada, comment voudrait-on qu\u2019il consente a ce que le problème soit tranché par un arbitre unique, eu l'occurrence par un citoyen de Winnipeg, M.Thompson peut être un homme très compétent et très désintéressé.Là n'est pas la question.La question c'est (pie, malgré toutes ses bonnes intentions, il ne pourra jamais parvenir a faire oublier qu\u2019il réside dans l'une des deux villes intéressées au litige.Comment réagirait-on si.dans un conflit patronal-ouvrier, le gouvernement nommait un arbitre unique choisi dans les rangs du syndical ?Non, vraiment, Ottawa, en créant celte commission d'enquête, a peut-être voulu tout, simplement gagner du temps et faire entériner par un autre que lui la décision prise par sa propre société de la Couronne.En pratique, il a tout simplement commis une bévue monumentale.Vincent PRINCE ¦ TV'jSfrVy ¦\u2022¦\u2022¦3; TOPOS DU JOUR Le drapeau: apprendre à en être lier ! Polit a polit, dans lo flérlalc dos archives, sous la poussière dos lo dossier d\u2019une lutte ayant laissé dos cicatrices douloureuses, voire dos plaies ouvertes, trouvera une place definitive el ne servira dus qu\u2019aux historiens du passé, ./avenir, lui, regardera l\u2019unifolié ! La génération actuelle apprendra peu a peu a moins exprimer sa bouderie.Souhaitons qu\u2019elle ait la franche rigueur de volonté (renseigner.a Pardon!o jeunesse canadienne montante, le respect que mérite le drapeau, celui de tous.Rogi-I- CHAMPOUX ONU, lundi, à midi, au sommet de la Tour de la Paix, sur la eolline du Parlement, le drapeau canadien à feuille d'érable flottera.98 années d\u2019attente - et que de querelles, que d\u2019invectives \u2014 il aura fallu à la nation canadienne pour en arriver à cette minute aux résonances historiques profondes.Identique cérémonie dans toutes les ambassades canadiennes a travers le monde.Le mémo jour, six provinces: Québec, Ontario, Alberta, Saskatchewan.Nouveau - Brunswick et Nouvelle-Ecosse hisseront Punifo-lié devant dignitaires et notables assemblés.Le gouverneur général Vaniér.a Ottawa ; le lieutenant-gouverneur Paul Comtois, dans la Vieille Capitale, par leur presence, rendront hommage au drapeau canadien.L\u2019autre le Red Ensign, sera amène pour la dernière fois.Symbole de l\u2019unité canadienne, l'unifolié deviendra, avec le temps, un facteur de cette même imite.L\u2019unifolié ser a salue avec déférence, voire avec bienveillance mais il est compris qu'il n'est pas en core totalement accepté.Des rancoeurs subsist! nt, la virulente bataille conduite par M Diefenbaker a montre jusqu\u2019à quel point laflr divisions sont rageuses Insondables \u2014 mais le temps fera son Oeuvre.L\u2019unifolié est le drapeau d'au-ifourd\u2019hui: il est surtout celui de demain.Le président Johnson nous informe .I,'\\ demandant hier aux Améri-* J vains de réduire leurs investissements a l\u2019étranger, ie president Johnson exerçait son autorité et servait les intérêts américains tels qu\u2019il les comprend Que l'expansion economique et la balance des comptes du Canada s'en ressentent, c\u2019est probable, mais tout ce qu'on trouvait à due au mémo moment a Ottawa, c\u2019est que le ministère des Finances a été informe à l'a vaine des mesures américaines el.qu\u2019elles tiendront compte de la position spo-¦ iule du Canada vis-à-vis des Etats-Unis dans les domaines commercial et financier.C\u2019est dire que M.Johnson a annoncé unilatéralement et nous a appris le premier, a nous du Canada.qu'il a obtenu \u201cla ferme assurance du gouvernement i .ma-dien que celui-ci limitera les investissements au Canada de capitaux américains\".En d'autres mots, lo gouvernement canadien a pris un engagement qui nous concerné.et c'est le président des Etats-Unis qui nous l'apprend ! A Ottawa, ni M, Pearson ni M, Gordon mêlaient prêts à annoncer simultanément la nouvelle et a l\u2019expliquer Seul un porte-parole a confirmé que le ministre nés finances attendait tic connaître le message entier du président pour lire une dé< laration Séi lit ce que le gouvernement n\u2019est pas sur d'avoir été suffisamment informé et qu'aucun ministre ne s\u2019est souvenu des altitudes pointilleuses de MM King et Sl-Laurent en pareils cas ?J.r LAROCHELLE \"Punition\" à Clarence Campbell VU moment où beaucoup de pays mettent au point une politique visant a assainir le sport, un quotidien a grand tirage (je Toronto Star, 336,229 copies se voit contraint, dans l\u2019intérêt publie, de s\u2019intéresser de très prés aux dires et gestes de Clarence Campbell; president de la Ligue.Nationale de Hockey.Montréal, plaque tournante du hockey eu Amérique du Nord, eounait bien M Campbell.Or.ce philantrope, ce bienfaiteur de l'humanité prend devant certaines accusations graves et precises une attitude curieuse.Un arbitre, Eddie Bovvers, afUrine que le 22 mars 1962 un autre arbitre de la Ligue reçut des directives visant a suspendre certains reglements officiels, de manière a favoriser les Rangers de New Vork dans un match contre les Bruins de Boston.A cette première accusation Powers en ajoute d'autres totii aussi graves.M Campbell répond que les allégations de Pow u s ne méritent, pas la moindre considération.Vraiment L'industrie du hockey se doit de mettre sur le marché un produit irréprochable.Un laitier qui vendrait une solution de craie pour du lait encourrait des poursuites.De la même façon un im-pressario qui attirerait le publie a un jeu falsifie devrait des explications aux amateurs.D\u2019autre part, dans la mesure où le hockey de la NHL se définit comme un sport, dans la mesure où la Ligue peut s\u2019appeler \u201cnationale\u201d.ils intéressent les pouvoirs publies.Notre confrère demande une enquête.C'est une très bonne idée.Guy CORMIER A-r:f'T'u~r':.T.\ty-./ EST LA PAROLE A NOS LECTEURS! Yarif/'vv-;.;v\t'; :¦ c -\u2022\u2022\u2022*¦: .' & Georges Bergeron, Montréal Dont fers de l'abus des médicaments Monsieur le Rédacteur, Le 29 janvier, le Dr Wilfrid Leblond signait un article inti tu I é- \"Les médicaments et la grossesse\", sous la rubrique \"Votre médecin vous parle\".Nous entretenons pour le Dr Leblond un respect sans réserve, car il est un exemple rare parmi les médecins à proclamer, sans ambages, les dangers multiples et insidieux de la médication excessive et de l'aulo-médicaiinn.I! nous revient aussi à la mémoire celte phrase éclatante qu'il lançait dans cette rubrique, le 12 .novembre 1982.'Tour avoir voulu tout guérir el guérir tout trop rapidement, avec seule l'aide des médicaments, ne sommes-noir pas en train de détruire lout le travail de consolidation de la santé humaine fait depuis cent ans pat la médecine pré-vent ive\".Il devient lumineux que l\u2019on doive repenser la question de la pharmacie, le droit essentiel et exclusif de contrôle des pharmaciens sur les médicaments.les lormuies do réclames honnêtes.Il faut repenser en outre la question des brevets, de la planification des recherches, des promotions peu éthiques, voire morbides de certains .fabricants .Assurément 1rs bacchanales pharmaceutiques actuelles ne doivent laisser personne indif- Le temps et l'argent PAR ALBERT BRIE \u2018'Sauvez du temps el de l\u2019argent !\u2019\u2019 Dans la publicité du petit comme du gros commerce, voilà l'argument ultime, massue, classique et inévitable que l\u2019on vous sert au commencement comme a la fin des réclames.( \"est le thème et la coda, la mise on branle et l\u2019apothéose de toutes les sollicitations qui se respectent.Après, il n'y a qu'à se faire.Mieux!.qu\u2019à acheter.La terre, surtout celle d'Amérique, grouille d'une armée de croisés, voués à votre bonheur temporel et argenté.Tous ces braves gens dans les affaires les affaires des autres, donc les vôtres \u2014 n\u2019ont qu'un idéal, unanimement pourchassé: vous épargner du temps cl de l'argent.Bai là.ils sont les grands bienfaiteurs de l'humanité consommante Si ce n'était qu'ils se comptent par millions, ils mériteraient une médaille du bon marché canadien.américain, ouest-allemand ou japonais.Vous comprendre?mon enthousiasme envers ces mécènes quand jé vous aurai avoué que je tiens le temps pour le pl\u2019iis précieux de tous les biens d'ici-bas.La santé se recouvre; l\u2019argent perdu se récupère: le temps passe, lui, ne se rattrape pas, quoiqu'on disent les pratiquants de la rejuvenescence d\u2019épiderme.Ne vous étonnez, donc pas que.faisant appel a mon sens de l\u2019économie du temps, je m'écrie.\u201cPrésent !\u201d Du moins, j\u2019ai é!é cet homme, ce farouche usager du système automatique qui vous verse en bon temps libre le mauvais temps gaspillé à des besogne triviales et épuisantes.J étais alors remarquablement secondé par ma femme qui s'entendait à .économiser l\u2019argent en tous sens.Aujourd'hui, j'avoue très humblement, la rage au coeur, que je ne suis pas doué pour le sauvetage du temps (saving t imet.pas plus que ma femme ne voit goutte en renflouement de budget-maison.Nous avons cru naïvement que nous pouvions filer le parfait amour épargnant.La faute n\u2019est pas du côté du marchand de bonheur domestique et à boutons de contrôle.I.c mal était en nous El voici comment.Dans toute recette d\u2019économie, soit de temps, soit d\u2019argent, se trouve, latent, un germe corrosif dont le mauvais génie travaille à l'éparpillement ou a l'émiettement de la chose à épargner.A notre féront.Sur ce point, le Dr A.Salmanoff, diplômé des facultés de m-'dccine de Moscou, Ravie et Berlin écrit en 1958 : \"Il faut s'arrêter, reprendre souffle, repenser a la situation de la Ihér ipeutique moderne'\u2019 ¦sic).En outre, le professeur F Miink.émérite pbarmacolo-giste.n'ecrit-il pas aussi dans son oeuvre fondamentale intitulée \"Organon für die Praktis-che Arzneiheilkùnclé\" que le médecin contemporain est devenu \"l'esclave de la pensée imposée par les chimistes\" i sic-> cl nous ajoutons l'esclave des repi oscillants des industries pharmaceutiques qui n'ont sou-veni que très peu de qualifica- I ions et ne sont assurément pas des pharmaciens