La presse, 1 avril 1965, jeudi 1 avril 1965

[" Montréal, jeudi 1er avril 1965 / saint Hugues / 81e année, No 76/4 cahiers / 68 pages / La météo : ensoleillé el rais / minimum 20 / maximum 32 La sidérurgie sera à Bécancour et non à Contrecoeur: $225 millions tytàt&üîSrm.I-viV-V Le gouvernement et la Sidbec sont d'accord sur le choix de l'emplacement, qui se fonde sur un rapport de rentabilité reçu vent rapport, le coût de production par tonne de produits finis reviendrait meilleur marché à Bécancour; les travaux commenceront QUEBEC.(DNC) \u2014 Le com- res et du transport des produits leuçes facilités portuaires, l'ioxe sidérurgique sera établi finis, Bécancour s\u2019avère nette- M.Filion fait savoir que les e Bécancour, sur la rive sud du ment plus avantageux au poste ingénieurs ont délibérément St-Laurent, à mi-chemin entre des immobilisations, notamment écarté certains facteurs, comme Montréal et Québec, au coût de à cause de la présence d\u2019un roc les salaires, les taxes munici-\t4\t\u2022 $225 millions.En annonçant la solide en surface et de meil- pales et scolaires, en prenant\t\"\t\u2019 - VILLAGE EN' LIESSE La SGF vient de mettre fin à une incertitude, qui tiraillait depuis près de deux ans les habitants de Bécancour.(Voir en page 35) WMiÈm .\u2022Âul.'V&Vrï'-k.II® LE-PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ^ AUJOURD'HUI EDITION DE MONTRÉAL * * 10$ 'tië conflit de la Place des Arts s'achemine vers un règlement \u2022 fri* page 3 mm mrv.§Sftfp; mm Wsémt2& MfiSEMaMwia! jjtwwfefofcYVCT \"'y:?WW\u201e \"'\\x'y v-.V mort: W&mim sr^ .\u201e*»\u2022,¦ ftrgaïïBrfrtfTTifîlnwTfi vi^&WpÇjt; «U **.*' «r*« Élli£r sa* Kipi T-'*''f ': mm 7&-t*VZ''ÏV L\" WÊM&: HattxSSfcZSSi ;.iv* ¦'.\u2022¦t\t*\t\u2018 ¦r\t' \u2019\t.M» «É&i «sis \u2019¦' V HT ¦* 1 mÊimm IfliniMti' mm S?*.mm vs?* v > -?jX,X-X*XwX\tf-XvXvXÏ-&v.*i-'.'X'X.X'Cv»\"Sv£>X.\"fvX'Cvÿ£ Modèle no\tModèle\tPrix rég.\tValeur vedette\tEconomie du client '521\tSIGNET\t$499.\t*449.\t$50 531\tREGENT\t$625.\t*549.\t*76 541\tPRINCESS\t$675.\u201e\t*585.\t*90 581\tREGENT THEATRE\t$795.\t*695.\t*ÎOO Conditions budgétaires faciles à établir La grandit: elegance el la merveilleuse tonalité (les appareils Clairtone vous sont offertes à (les prix d\u2019épargnes réelles .durant la SEMAINE CLAIRTONE.Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures - BROSSEAU PROMENADE PLACE VILLE-MARIE VENEZ VISITER OU TELEPHONEZ AUJOURD'HUI L'accord Canada-USA sur les automobiles au Congrès américain SUITE DE LA PAGE 1 depuis sa fondation ; il est entré en fonction le 5 février 1963, après avoir quitté la direction du journal \"Le Devoir.\" Le nouveau directeur technique de Sidbec, M.Edouard-Paul Bonnaure, qui est âgé de quarante-deux ans, est ingénieur diplômé de l\u2019Ecole Polytechnique de Paris et licencié de la Faculté des Lettres de Paris M.Bonnaure a reçu sa ' formation sidérurgique générale aux aciéries de Dillingen, Alle-' magne, de 19-15 à 1952.De 1952 à 1956, il a été chef de service aux hauts-fourneaux de Givors (Rhône).De 1956 à 1961, il a été chef des essais au bas-fourneau international de Liège, Belgique pour le compte de la Communauté Européenne du charbon et de l'acier.Depuis 1961, il occupe le poste de directeur technique de la Société Bonoise de Sidérurgie à Bônc, Algérie.M.Bonnaure a fait de nombreux voyages d'études à l'étranger, notamment aux Etats-Unis, en Angleterre, en URSS, en Allemagne, et au Canada.Outre le français, il parle couramment l\u2019anglais, l'allemand, l\u2019italien et l\u2019espagnol.Réunion des anciens élèves des FEC Les anciens élèves des Frères des Ecoles chrétiennes du grand Montréal sont convoqués à un forum sur la formation d'une amicale métropolitaine.La rencontre aura lieu à 8 h.lundi soir, au salon des anciens du Mont-St-Louis, 2145 rue de l'IIôtel-de-villc.WASHINGTON.(PC) - Le président des Etats-Unis a demandé au Congrès aujourd\u2019hui l\u2019autorisation d\u2019abolir les tarifs américains sur les automobiles et les pièces neuves importées du Canada.Il s'agit de l\u2019une des mesures nécessaires à la mise en vigueur d'un accord sur le libre-échange signé par M.Johnson et le premiep ministre du Canada, M.rearson, au ranch LBJ du Texas, le 16 janvier.L'abolition des tarifs douaniers ne touche que les manufacturiers.Le traité augmenterait rentrée aux USA des automobiles et des pièces d'autos canadiennes, et stimulerait l\u2019industrie canadienne dominée actuellement par les quatre principaux manufacturiers de véhicules américains.Il remplacera le système de subsides inauguré par le Canada pour promouvoir la production des pièces d\u2019autos, qui avait soulevé les protestations de certains manufacturiers des Etats-Unis.Certaines sociétés ont déjà fait ' savoir qu\u2019elles s\u2019opposeraient au projet de loi présenté au Congrès, aujourd\u2019hui, accompagné d'une lettre présidentielle.Avant d'être débattu au Congrès, le projet doit être étudié par le comité des procédures de la Chambre des représentants.C'est le deuxième bill important soumis au Congrès américain depuis la reprise de la session.L\u2019autre, qui a été adopté, concernait l\u2019assurance-santé.Le Canada a approuvé l'accord le 17 janvier par un arrêté ministériel.Le président Johnson a affirmé que l\u2019entente résoudrait les grands problèmes du commerce de l'auto entre le Canada et des Etats-Unis.\u201cPlus particulièrement, a-t-il souligné, l'accord marque un grand progrès dans les relations commerciales des Etats-Unis avec son partenaire le plus important, et il témoigne de la bonne volonté et de la confiance qui existent entre nos deux pays.\u201d L\u2019homme d'Etat a fait savoir que déjà les résultats s\u2019en sont fait sentir, notai-.ment lors de la révocation par le Canada du système de subsides de 1963 sur les exportations des pièces d'au- tos.De plus, les droits sur les importations du Canada aux Etats-Unis ont été réduits à zéro.L'approbation est nécessaire Pour abolir les tarifs douaniers, le président Johnson doit obtenir l\u2019approbation de la Chambre et du Sénat, étant donné qu\u2019il ne possède les pouvoirs que pour les réduire de 50 pour cent.De l\u2019avis du président, ces tarifs et d\u2019autres restrictions dans le commerce de l'automobile entre les Etats-Unis et le Canada avaient considérablement réduit -l\u2019efficacité de cette industrie.Selon le projet de loi, les tarifs seront éliminés avec effet rétroactif au 16 janvier, date de la signature de l\u2019accord.II permettra également à M.Johnson de négocier des ententes semblables avec d\u2019autres pays.Il lui accordera également les pouvoirs de venir en aide à toute industrie, société ou groupe de travailleurs qui seraient menacés de disparaître par suite de l\u2019abolition des tarifs.LEVESQUE L'ennui est entré dans le monde par la paresse.La Bruyère 861-6679 334-2461 Autorisation accordée par la Chambre QUEBEC.(PC) \u2014 L\u2019Assemblée législative du Québec a approuvé, hier après-midi, une motion autorisant tout député assigne à l'enquête préliminaire de l\u2019cx-ministre d\u2019Etat Yvon Dupuis à rendre témoignage sur les délibérations de la Chambre ayant trait aux sujets de l'enquête.La motion avait été proposée par le leader de la chambre, M.Pierre Laporte, en raison de [\u2019assignation du ministre du Revenu, M.Eric Kierans, à l'enquête de M.Dupuis.M.Kierans n\u2019aurait pas pu témoigner sur les délibérations de l\u2019Assemblée législative en rapport avec l'affaire Dupuis sans une autorisation de la Chambre.L\u2019enquête de M.Dupuis a trait à une accusation de trafic d'influence en rapport avec rétablissement d'une piste de courses dans le comté de Sl-Jean.Conférence du directeur do la PP Le directeur de la PP, M.Josaphat Brunet, prononcera une conférence devant le Canadian Club de Montréal, lundi, à 12 li.30, au déjeuner hebdomadaire de l'organisme, à l\u2019hôtel Windsor.11 a intitulé sa causerie \"The Police Image\".SUITE DE LA PAGE 1 lui faire lire la déclaration de M.René Lévesque au sujet du congédiement de M.Gérard Pelletier à LA PRESSE, M.Lesage a déclaré : \u201cJe ne me mêle pas des choses qui ne me regardent pas\".Et le premier ministre a ajouté : \u201cSi M.Lévesque veut faire des déclarations, cela le concerne.Je ne le blâme pas, il est évidemment plus facile pour un ministre que pour le premier ministre d\u2019émettre des opinions personnelles sur une affaire semblable, car les opinions personnelles d\u2019un premier ministre risqueraient d\u2019être interprétées comme le point de vue du gouvernement.Or, le gouvernement n\u2019a pas à se mêler à cette affaire, qui ne le regarde pas\u201d.Un peu plus tard, revenant sur la question, M.Lesage précisa : \u201cJe respecte la liberté de presse jusqu\u2019à ce qu\u2019on attaque injustement et de façon libclleuse la réputation d'un des membres du cabinet\".Dans toute cette affaire de litres libelleux accusant le ministre de la voirie.M.Pinard, je ne suis pas intervenu auprès des dirigeants de LA PRESSE, a affirmé M.Lesage.Il a précisé toutefois que M.Pinard l\u2019avait consulté et qu'il lui avait conseillé, comme il se doit en pareilles circonstances, de faire intervenir ses avocats.RENOVATION SUITE DE LA PAGE 1 petite Bourgogne\u201d zone de rénovation urbaine ; b)\tune résolution déclarant les secteurs \u201cA\u201d, \"B\u201d et \u201cC\u201d secteurs de réaménagement urbain ; c)\tune résolution priant le gouvernement provincial de déclarer lui aussi \u201cla petite Bourgogne\u201d zone de rénovation urbaine ; d)\tune résolution priant le gouvernement provincial de reconnaître les trois secteurs comme secteurs à réaménager : a) une résolution priant le gouvernement provincial d\u2019au-loriser la ville à négocier et à \u201cintervenir entente\u201d avec le gouvernement fédéral aux termes de l\u2019article 23B de la Loi nationale sur l\u2019habitation prévoyant sa contribution aux coûts du réaménagement des trois secteurs ; f) une résolution priant le gouvernement provincial d'ae- Frais de $25,000 pour un emprunt de $100 millions QUEBEC.(PC) - Le gouvernement provincial a payé un \u201cFinder\u2019s Fee\u201d de $25,000 pour son emprunt de $100 millions de la Colombie-Britannique contracté l\u2019été dernier, a annoncé en Chambre, mardi, M.Jean Lesage, premier ministre.En réponse à une question inscrite au feuilleton de la Chambre par M.Paul Dozois (UN-Mtl-St-Jacques) M.Lesage a ajouté que les négociations en vue de lu transaction n'ont comporté aucun autre frais.Dans sa réponse, M.Lesage corder à la ville de Montréal son assistance financière pour l'aider a réaliser ces projets de réaménagement urbain.D'autres amendements proposés à la charte M.Saulnier a ensuite dit : \u201c11 faudra, si nous voulons mener à bien cette lutte aux taudis, avoir recours à des mesures destinées particulièrement à encourager l\u2019entreprise privée à joindre le mouvement\u201d.Il a aussitôt annoncé que le comité exécutif proposera mercredi prochain au conseil d\u2019approuver des modifications aux dispositions actuelles de la charte et d\u2019ajouter trois nouvelles dispositions qui permet- .tront à la ville d\u2019accorder des subventions de manière à ce qu\u2019elles produisent les effets désirés.Il y aurait ainsi les articles : 787a, établissant une subvention à la restauration ; 787b, établissant une subvention à la restauration historique ; 787c, établissant une subvention ¦à la \"démolition-reconstruction\u201d ; 787d, établissant une subvention à la \u201cdémolition-déblaiement\u201d ; 787e, établissant une subvention ' de location.Parlant quelques minutes avant que le conseil n'adopte en \u201cpremière lecture\u201d le code du logement, M.Saulnier a expliqué que si le conseil l\u2019approuve définitivement après un délai de 30 jours, ce code ne s\u2019appliquera pas seulement aux maisons bâties avant 1949, mais à tous les immeubles résidentiels existants, à l'exclusion de ceux que la ville a décidé ou décidera de.réserver pour des fins municipales et de ceux situés dans une zone d\u2019industrie.Le code entrerait en vigueur le 2 novembre prochain dans le territoire de \u201cla petite Bourgogne\u201d.puis le 3 janvier dans le territoire constitué des quartiers Montcalm et St-Edouard et d'une partie des quartiers St-Jean, Villeray et Rosemont, d'une superficie de 2,500 acres qui renferme quelque 47,000 logements.Selon une revue jésuite, les armes nucléaires sont permises en certains cas CITE du Vatican (AFP) -L\u2019emploi des armes nucléaires est permis, en cas de légitime défense, à condition toutefois qu'il ne provoque pas un mal plus grave que celui qu\u2019on voulait éviter.Telle est la conclusion à laquelle aboutit la revue Jésuite \u201cCivilta Cattollca\u201d qui examine, à la lumière des enseignements de Pie XII la question de l\u2019emploi de ces armes, débattue même au concile.La revue affirme que le droit de légitime défense contre une agression injuste garde encore aujourd'hui toute sa valeur \"si l\u2019on ne veut pas laisser les mains libres aux malfaiteurs internationaux\", et ajoute : \"Il faut toutefois que cette légitime défense! s\u2019exerce avec modération.Il faut tenter par tous les moyens de l\u2019éviter, par des ententes internationales ou bien en imposant à son utilisation des limites claires et étroites.D'autre part, comme l\u2019a dit Pie XII, lorsque la mise en oeuvre de la guerre A.B.C.(atomique, bactériologique, chimique) entraîne une telle extension du mal que celui-ci échappe entièrement au contrôle de' l\u2019homme, son utilisation doit retro rejetée comme immorale.Il ne s\u2019agit plus de défense contre l\u2019injustice et de sauvegarde nécessaire de possessions légitimes, mais rie l\u2019anéantissement pur et simple de toute la vie humaine.Cela-n\u2019est permis à aucun titre\u201d.Wiison arrive à Paris pour le \"sommet\u201d anglo-français PARIS (Reuter) \u2014 Le premier ministre Harold Wilson de Grande-Bretagne est attendu à Paris aujourd:lrji.Il aura des entretiens avec le général de Gaulle et rentrerait à Londres samedi.La rencontre Wilson-de Gaulle sera le premier \u201csommet\u201d anglo-français depuis que l\u2019Angleterre a etc empêchée de s\u2019intégrer au Marché >commun il y a deux ans.On croit généralement, qu\u2019officiellemcnt ou pas, les deux hommes aborderont le sujet de l\u2019unité \"politique européenne, bien que la teneur de leurs entretiens n\u2019ait pas été révélée.Les observateurs britanniques croient que M.Wiison réitérera le désir de son pays de participer à des entretiens sur l\u2019unité ou l\u2019organisation politique européenne.Il est possible qu\u2019il soit également question des problèmes monétaires internationaux, de la coopération entre les industries aéronautiques des tuelle pour un système européen de télévision en couleur et, évidemment, du Vietnam.30 suspensions à la Pan American Airways .TORONTO (PO - Un porte-parole de la Pan American Airways à Toronto, a déclaré aujourd\u2019hui, que 30 employés de cette entreprise au Canada ont été suspendus.Il a ajouté qu\u2019un personnel réduit à Montréal, Toronto et Vancouver assurait les services de cette entreprise dont les pilotes sont en grève depuis hier matin.Les suspensions n\u2019affectent pas les 225 employés de la PAA qui travaillent sur un contrat accordé par le gouvernement fédéral, à Churchill, au Manitoba.\t\t\t ¦\tmm\tm\tVOTRE CENTRE DE RENOVATIONS ||^j VOUS REVEZ DE VIVRE DANS UN CHATEAU?CESSEZ DE CONSULTER VOTRE BOULE DE CRISTAL ET LAISSEZ A VAL ROYAL LE SOIN D'EN FAIRE UNE REALITE POUR PLUS D'UTILITE ET D'ELEGANCE DANS VOTRE CHAMBRE DE BAIN ÉÉI-45/17 3 LUXUEUX CABINETS ET VANI-TES NU TONE 'WOODCARV' EN SECTIONS MODULAIRES PERMETTANT DE LES DISPOSER SUIVANT VOTRE PIECE.FINI PLASTIQUE 'ACRYLIC' RE-SISTANT AU SURCROIT D'EAU ET D'HUMIDITE DE CETTE PIECE.BORDURES DOREES INALTERABLES AINSI QUE MAINTES AUTRES CARACTERISTIQUES DE QUALITE.ESTQME GRATUIT BEAUTE LUXUEUSE, EBEN1STERIE SUPERIEURE a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à traduire l\u2019expression \u201cFinder\u2019s Fee\u201d bien qu\u2019il eût, \u201cpar tous les moyens possibles,\u201d cherché une \u201ctraduction française adéquate.\u201d M.Lesage a expliqué qu\u2019il s\u2019agit des frais encourus par \u201ccelui qui a fait les approches préliminaires entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Québec,\u201d la maison McLeod, Young, Weir and Co Ltd, de Toronto.Il n\u2019y a pas eu de frais juridiques, a précisé M.Lesage.Le gouvernement fédéral veut garder ses pouvoirs déclaration faite par M.Gordon, aux Communes, M.Jean Lesage s\u2019est étonné du fait que les provinces n\u2019auront pas le droit de se procurer des actions de banque.M.Lesage a dit, lundi, juger extrêmement grave, l\u2019interdiction pour les provinces et leurs agences de faire des investissements dans toute une catégorie d\u2019entreprises de compétence fédérale.OTTAWA.(DNC) \u2014 Le gou-\\ vcrnemenl fédéral n\u2019a pas l\u2019in-: tention de donner suite aux demandes du premier ministre du i Québec qui réclame le droit, ! pour sa province, d\u2019acheter des i actions de banques à charte.Le ministre des Finances à 1 Ottawa a déclaré hier que \u201cles ! banques sont clairement et définitivement sous la responsabilité du gouvernement fédéral\u201d.Notre gouvernement, a-t-il dit, \u201cn\u2019a pas l\u2019intention de permettre que ces pouvoirs et responsabilités fédéraux soient érodés\u201d.M.Walter Gordon a ensuite ajouté : \u2014 \u201cSi le gouvernement permettait aux provinces d\u2019eeu-vrer, directement ou indirectement, dans cette sphère d\u2019activité, les pouvoirs du gouvernement fédéral deviendraient ou pourraient devenir embrouillés et une telle situation ne pourrait qu\u2019engendrer des difficultés\".Dans une lettre datée du 26 février, et qui se réfère à une Hier, en réponse à une question du député de Lapointe, M.Gilles Grégoire, le ministre fédéral des Finances a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de laisser les gouvernements provinciaux oeuvrer dans n\u2019importe quel domaine qui, selon la constitution, est de juridiction fédérale.M.Gordon a profité de la circonstance pour dire qu\u2019une version amendée de la loi des banques à charte sera présentée à la prochaine session et qu\u2019à ce moment la question pourra être discutée, en long et en large.Ouverts jusqu'à 5 h.30 p.m.\u2014 la samedi 5 h.p.m.DIVISION DES ENTREPRISES P H.DESROSIERS LIEE Amples espaces de stationnement a éral nces a ant qui n soit s CELLES-CI SONT EVIDENTES DANS LES CABINETS DE CUISINE N U TO NE 'WOODCARV'.LE FINI PLASTIQUE REL VAR RESISTE AUX EGRATIGNU-RES ET A L'HUMIDITE.CES UNITES MODULAIRES PERMETTENT D'EN FAIRE UN ARRANGEMENT ATTRAYANT ET FONCTIONNEL CONVENANT A L'ESPACE DE VOTRE CUISINE.VOUS POUVEZ DEPENSER $1000.OU PLUS POUR VOTRE SALLE DE JEU Eï CAR ON TROUVE CHEZ VAL ROYAL LE PLUS VASTE CHOIX DE PANNEAUX CONTREPLAQUES LUXUEUX AINSI QUE DE MATERIAUX DE FINITION./ _ ______ MAIS .NOiJS SOMMES AUSSI RECONNUS POUR NOS FAMEUX ENSEMBLES COMPRENANT TOUS LES MATERIAUX DE BASE ET DE FINITION NECESSAIRES POUR REALISER UNE SAUE DE JEU CONFORTABLE ET ATTRAYANTE DE 20' X 12' X 8' POUR AUSSI PEU QUE: $168.72 |\t$248.34 |\t$350.88\t| $450.37 ESTIME GRATUIT SANS OBLIGATION DE VOTRE PART PLANS DE CREDIT-ACHATS POUR TOUS LES BUDGETS Valfteynl MATERIAUX ET QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION ® Cartierville \u2014 FE.4-5320 12200, BOUL.LAURENTIEN © Montréal-Nord \u2014 DA.2-7341 11401, BOUL.PIE IX © Ville Brossard - OR.6-1833 6180, BOUL.TASCHEREAU PRIX SPECIAL ti rtuf cftnnai ik-.iri ci uimiiiei de rcsr ou csncc» mmm LIBRAIRIES Ù CTtSffFj mppg gtfaa BUREAUX ET RED ACTION Vf.9-471I / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1138 MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 - 81e ANNEE - No 76 ¦ ¦ ' ¦ VAssociation des artistes de langue anglaise (ACTRA) joint ses efforts à ceux de l'UDA conclure avec l'Equity une entente assurant l'autonomie des artistes canadiens des Arts établira une fois pour toutes la juridiction des syndicats * canadiens du spectacle d'un océan à l\u2019.autre: Ii y a une dizaine d\u2019années, l\u2019ACTRA avait accepté de partager une partie de sa juridiction avec l'Actor\u2019s Equity.Elle leur avait abandonné ses droits sur les scènes, et avait conclu une entente avec la FAAC et ses affiliés pour ce qui concerne les artistes de langue et d\u2019expression française.L\u2019ACT-RA reprend maintenant sa juridiction sur la scène et convient de respecter-l\u2019accord qu'elle a conclu a\\tec >a Fédération des artistes et auteurs du Canada, le 15 avril 1963.Le conflit pourra maintenant se régler de la façon suivante : les deux syndicats canadiens du spectacle auront pleine et Voir CONFLIT en page 8 , V'~ * | MÉ « LaSalle: dsn de $12,600 de Montréal mm i i/Æ.J Une auto heurte un train : deux morts Des policiers inspectent les restes de l\u2019automobile dans laquelle deux hommes ont perdu la vie, tôt hier matin, après avoir heurté le lie wagon d\u2019un convoi du Pacifique Canadien, au passage à niveau du boulevard Maloney, à Gatinea'u.L\u2019auto a été traînée sur une distance d\u2019environ 175 pieds p^r le mmèM train et il fallu plus de 30 minutes pour dégager les corps des victimes dp l\u2019amas de ferraille tordue qu\u2019était devenu le véhicule.Les victimes ont été identifiées comme étant MM.Willie Poulin, âgé de 39 ans, un comédien de Québec, et Gaston Bouliane, âgé de 26 ans, du 48 boul.Taché, à Hull.Un soulier de lout confoif.le plus chic qu\u2019une femme puisse porter .Pointures : 6 à 12 largeurs : 4A à 3 sera pas :«itiôn soig< Empeigne conçue avec et simplicité, Chaque achat GAGNER une élégante décapotable MUSTANG* \u201965 lance illation S le piagasin qui ne déçoit jamais celles qui recherchent le chic SUR tA PLAZA 6500, rue SI-HUBERT Tel.279-4581 coin Beaubien swaa«StS3p>: LÀ PRESSE .mm iLv :4 < * M wmMm ¦¦ ¦; ¦ ül mmÊÊmmmm WèSèiès ' 7 J WASHINGTON.(PC) - Los Etats-Unis construiront sur remplacement de l\u2019Expo \u201967 un énorme dôme de plastiqué d\u2019une hauteur de 20 étages, éclairé par la lumière naturelle le jour, mais qui, sous l'éclairage arti-liciel, le soir apparailra comme une énorme citrouille.Le pavillon qui coûtera envi-ton $4 millions sera dessiné par l'architecte américain R.'Buckminster Fuller, qui a tracé les plans des stations de radar sous forme de dômes de la ligne DEW dans l\u2019Arctique en dont la formule de construction géodé-sique a été utilisée en maints autres endroits.C\u2019est du moins ce qu\u2019on apprend à la lecture des témoignages entendus le 10 février dernier devant un sous-comitc de la Chambre des .représentants sur les prévisions budgétaires qui étudia dans ses moindres détails le projet de participation des E.-U.à l\u2019Expo de Montréal.On demanda même si le communisme gagnait du terrain au Canada.\"Le comité n'â pas encore rendu son rapport public et on ignore encore si les appropriations budgétaires ont été approuvées.Mais on note que certaines autorités américaines ont recommandé l\u2019approbation d'un budget de S12 millions 1er, nous témoignerons envers pour la < participation de leur nos voisins canadiens de l\u2019ad-pays à l\u2019Expo '67.On s\u2019attend 'miration que nous entretenons que le rapport soit rendu pu blic d\u2019ici quelques jours, des appareils è peinturer de lous genres pour la maison, l'industrie el la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que sableuse, scie électrique, etc.VENTE REPARATION PIECES Aucun problème si vous vous fiez à nos SPÉCIALISTES \u2014 Was Le directeur de l'Office d'informations des Etats-Unis, M.Carl T.Rowan, a déclaré que la participation'américaine, telle que prévue, \u201cpeut réaffirmer notre liante estime envers le Canada et les Canadiens et aider à rectifier certains préjuges erronés que pourraient entretenir un grand nombre des visiteurs autres que Canadiens ou américains, attendus à cette exposition\u201d.Le thème général du pavillon des Etats-Unis sera : \u201cCreative America\u201d (l\u2019Amérique créatrice I, yiU.William R.Tyler, sous-secrétaire d\u2019Etat au bureau des Affaires européennes- \u2014 c\u2019est, ce bureau qui entretient lés relations avec le Canada \u2014 a rappelé que de forts liens économiques, financiers et de parenté unissent les deux pays, \u201cEn même temps, dit M.Ty- a leur égard, pour la façon avec laquelle ils ont développé le nord de notre continent, pour leur bon voisinage et pour leur participation excellente aux événements d\u2019importance mondiale.\u201d par Jacques Lafrenière Le conflit de juridiction syndicale .à la Place des Arts de Montréal est en bonne voie de règlement et l\u2019entente qui interviendra entre l\u2019Union des artistes de Montréal et l\u2019Actors\u2019 Equity Association aura des effets sur toutes les scènes du Canada.Dans un communiqué émanant de l'UDA.on apprenait hier que la Fédération des auteurs et des artistes du Canada, (à laquelle est affiliée l\u2019UDA), et l\u2019Assbciation of Canadian Television and Radio Artists, deux organismes affiliés au Congrès du travail du Canada, qui avaient déjà une juridiction concurrente à la télévision, à la radio et au cinéma, avaient étendu la portée de leur entente de façon à couvrir les spectacles de la scène.\"L\u2019ACTRA et la FAAC, déclare le communiqué, ont convenu de joindre leurs efforts en vue d'établir une pleine autonomie canadienne sur les scènes du Canada.\" Les dirigeants de ces syndicats ont rencontré ceux .de l\u2019Actors Equity, à Toronto, cette semaine, en vue de leur proposer une solution au conflit de juridiction qui oppose l\u2019AEA à l\u2019UDA.La proposition formulée par le président d\u2019ACTRA, M.Henry Corner, et.le président de la FAAC, M.Guy Fournier, consiste à faire reconnaître sur la scène canadienne la juridiction dos syndicats canadiens du spectacle, \"tout en offrant de s\u2019entendre à l'amiable quant à l\u2019échange dés artistes entre les deux pays\".La rencontre se serait déroulée dans la sérénité.Les parties ont décidé de se réunir de nouveau bientôt, sous la présidence impartiale du juge François Chevalier, qui agit comme ' médiateur accepté par les parties eu-cause.Outre/iefi'personnes déjà nommées, assistaient à la rencontre de cette semaine : MM.Frederick O'Neal et Angus Duncan, de l'AEA, de New York, cl .loe Morris, vice-prési-dentt exécutif du CTC, ainsi que les principaux dirigeants canadiens de i\u2019Actors\u2019 Equity et quelques conseillers juridiques et techniques des groupements intéressés.LA Planification e^t 'On monde 5>EN MYGtÉRiEü* La portée de l'entente A un certain moment, le démocrate Charles S.Joelson.du New Jersey, s\u2019est demandé si la participation américaine à l\u2019Expb, sous les auspices de l\u2019Offico d'information des Etats-Unis.aiderait à combattre le communisme.\" L'entente conclue entre l\u2019ACTRA et la FAAC apporte des dimensions .nouvelles à ce conflit qui semblait se confiner seulement à une seule salle de spectacle au Canada.Ce sont toutes les scènes du pays qui sont maintenant concernées.Le règlement du conflit à la Place Par suite d\u2019une décision unanime prise hier par le conseil municipal de Montréal, la ville versera au Fonds de secours des sinistrés de LaSalle un montant maximum de $12,6011, pour permettre le paiement des deux premiers mois de loyer des familles qui doivent être relogées.Après avoir adopté un nouveau règlement concernant la caisse de retraite pour les pompiers, le conseil municipal a décidé que la ville louera au gouvernement provincial, en considération d\u2019un loyer de Si par année, l'immeuble ¦ connu sous le nom de \u201cChâteau Dufresne\u201d, à l'angle sud-ouest du boni.Pie IX et de la rue Sherbrooke.Puis le conseil a autorisé l'installation de parcomètres à l'angle nord-ouest de l'avenue du Parc et de la rue Beaumont, ainsi que dans la voie intérieure du pflrc Lafontaine parallèle à la rue Sherbrooke, de la rue Amherst à la rue Calixa-Lavaliée.Enfin, la ville accorde les subventions suivantes : $2,500 a la Bibliothèque des enfants d\u2019Ilochelaga, $6.000 à la Bibliothèque Pinoechio : $5,000 au Jewish Public Library : $17,000 au Montreal Children\u2019s Library : $4,500 au National Council of Jewish' Women's Boys and Girls Library, ainsi que $20.000 au Nolrc-Dame-de-Grâcc Community Council Library for Boys and Girls.SUSi Les flammes ravagent une école maternelle Les pompiers de la métropole ont mis environ 30 minutes à enrayer un incendie \u2018qui faisait rage, hier après-midi, dans les locaux de l\u2019école maternelle Dalpé, au 7454 de la rue St-Denis.à l'intersection de la rue Faillon.Les flammes ont pris naissance vers I li.15 hier après-midi.L\u2019intervention rapide des a permis de limiter Les vols ont été commis aux endroits suivants : la boutique Majestic, G350a ouest, rue Sherbrooke, environ $1.000: chez Aime Anna Waldsberg, 4652.de Contrai, $1,326; chez Mme Pauline Gohier, 811, rue des Seigneurs, $1,500; chez Mme Alfredo La Prova, 310, rue Young, $1,000: dans le bureau du Dr G.Chesnay, 3777, rue St-Urbain.$1,000 d\u2019instruments et de médicaments.L M.Claude Michaud, 2205, rue Lebrun, s\u2019est fait voler sa camionnette contenant des téléviseurs d\u2019une valeur de $1,140 alors qu'elle était immobilisée à l\u2019angle des rues Pierre T6-treault et De-.Teck, milles au nord de St-Rnymoml, dans le comté de Pormeul.L\u2019équipement électrique serait à l\u2019origine de ce sinistre.Attisées par un vent violent, les flammes ont rapidement enrobé tout le moulin.On a cependant réussi à sauver 1,700 pieds de bois destiné a être scié.A la suite de cet incendie, 2u employés de la compagnie soin condamnés à un chômage forcé.Recherche aux E.-U.d'acheteurs de littérature obscène pompiers a les dégâts.Les quatre logements situes au-dessus de l\u2019école ont subi des dégâts par l\u2019eau et la fumée.Personne n'a été blessé au cours des opérations.Moulin à scie incendié à Saint-Raymond Incendie rue Laurier GELSNAS Compressors Inc.4845, rue ST-DENIS\tA\\f © Stationnement qratuit à côté du mogosin 8 h.A.M.à 6 h.P.M.- VENDREDI SOIR M ¦vivévv; iu>qu'à 8 h.\u2014 SAMEDi ,jrqu'i 6 M.Rowaa a répondu : \u201cTrop souvent nous avons pris une at-titude désinvolte envers les Ca-, maliens.C\u2019est avec eux que nous avons eu nos plus violentes .disputes, notre politique étrangère et celle du Canada en témoignent, et, évidemment, la collaboration canadienne constitue un élément vital dans Voir EXPO en page 8 .SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETREREMPIA-B CE IL LE SERA SANS FRAIS.LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE H A N\u2019IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.L'INSTALLATION DES SILENCIEUX ESTGRATUITE ET \" SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE._ VERIFICATION RAPIDE ETGRATUITEDES AMORTIS-\" SEURS NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.par Maurice Morin Tout d\u2019abord accusé de meurtre prémédité, puis, aux Assises, de meurtre ordinaire, Walter Porlolak, âgé de 38 ans, d\u2019ascendance ukrainienne, a été reconnu coupable sous une accusation réduite, soit d\u2019homicide involontaire, .très tard, hier soir, par 12 jurés de langue anglaise de la Cour du banc de la reine.Le juge Claude Prévost, qui avait préçidé le procès de trois jours, a décidé, à la requête de Me Norbert Losier, avocat de la défense, de reporter' le prononcé de la sentence au 23 avril.Les jurés ont délibéré une partie de la soirée.Me Kenneth Mackay occupait pour la Couronne.La preuve de la poursuite avait révélé que Portolak avait tué, au début de la soirée du 29 août dernier, sa concubine, Frances Solarik, âgée de 39 ans, d\u2019un coup de revolver, 850 bout.Labclle Face Centre d\u2019achafs ShMariîr, 681-1601 N 4495 Iberville Angle MonFRoyal 526-1627-8 10,111 boul.Pie IX nord du boul.Métropolitain V 1-7108-9 \u2014 (échiné 1! n\u2019est aucunement question que le projet annoncé par la Société Radio-Canada pour la jetée Mackay.à l'occasion de l'Expo \u201967.modifie de quelque façon que ce soit le projet du même organisme concernant la centralisation de toutes ses installations dans le quadrilatère Dorchester-Papineau-Craig-Wolfe.Interrogé hier, à l\u2019hôtel de ville, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a déclaré que des autorités de la Société Radio-Canada l\u2019avaient assuré que le nouveau projet ne changera en rien le projet de centralisation des studios de radio et de télévision.Les travaux projetés par la Société Radio-Canada dans le quadrilatère de la partie est de Montréal débuteront le 1er octobre, conformément à l\u2019entente intervenue entre la Société Radio-Canada et la ville dans le domicile qu\u2019ils partageaient, au 3614, rue Suint-Dominique.A la même heure, on se le rappellera, il y avait eu un autre meurtre, celui-là dans les établissements de l\u2019international Firearms, rue Bieury, oir M.Leslie McWilliams avait été assassine.Lors de l'arrivée des détectives sur la scène du drame de la rue Saint-Dominique, les enquêteurs crurent à un pacte de suicide parce Portolak gisait lui-même inanimé et baignant dans son sang, atteint, de deux balles au, visage.Il en porte d'ailleurs les marques aujourd'hui.\u2019 Mais une enquète-^discrètc conduite à l\u2019hôpital où Portolak avait été transporté avait permis aux policiers de conclure à un meurtre et à une tentative de suicide.Au procès, une voisine du couple a déclaré que l\u2019accusé l\u2019avait prévenue \u201cque s\u2019il arrivait quelque chose.', de prendre soin des deux enfants que Mme Solarik lui avait donnés\u201d.Me Losier, que le tribunal a félicité pour la manière habile avec laquelle il avait contre-interrogé les témoins, n\u2019a pas lait entendre de témoins en défense, mais il a prononcé une plaidoirie de près de deux heures.II a décrit la triste vie que \u2019 son client avait menée depuis l\u2019âge de 15 ans.Ukrainien né en Pologne, il avait quitté son pays et avait été enrôle de force par les Allemands, lors de la deuxième guerre mondiale.Puis, un jour, il avait ¦ été conduit en Allemagne el voué aux travaux forcés.ApVès le conflit, il s\u2019était installé en Belgique où il avait passé quelques années avant de venir s\u2019établir au Canada où il avait connu sa concubine.Dans son réquisitoire, Me Mackay a dit que les jurés se devaient de prononcer un verdict sous une accusation de meurtre ordinaire.Le juge Prévost résuma les faits de la cause, rappelant que seuls les jurés \"en étaient les maîtres\", pais guida les mêmes jurés sur les questions de droit.l'n incendie a causé des pertes assez considérables eu ravageant, vers 3 b.hier après-midi, deux établissements commerciaux et deux logements de la rue Laurier, près de l\u2019intersection de la rue Marquette.Les flammes ont pris naissance dans un hangar à l\u2019arrière du 1575 rue Laurier el se sont ensuite propagées au 1571 et au 1573 rue Laurier.Les pompiers ont mis plus d'une heure ù circonscrire les flammes.Personne n'a été blessé.ST-RAYMOND.(PC \u2014 La Compagnie Dion et Frères Ltée a évalué à $100,000 les pertes subies par un incendie qui a ravagé, mardi, un moulin à scie de cette compagnie, à quatre OTTAWA.(PC) - L'ambassade américaine à Ottawa ci les autorités du FBI seront invitées à participer aux investigations dont la fin e.sl de retrouver les propriétaires d'uue somme de $4,700 confisquée par le gouvernement canadien.Cet argent était expédié à Irving Vengroff.42 ans, de Montréal, accusé récemment d\u2019avoir utilisé le service posta! Voir FAITS DIVERS crt page 8 INDISPENSABLES A TOUT EMPLOYEUR ! LIVRES de PAYE LEFEBVRE Vols d'articles évalués à $7rGÛ0 facilitent l'enregistrement du travail et du salaire.Un rapport détaillé et complet en conformité des règlements des lois fédérales et provinciales.Plus de $7,000 d\u2019articles divers, bijoux, fourrures, radios, téléviseurs, billets de banque et autres, ont été cambriolés la nuit dernière au cours d'une série d'effractions commises aux quatre coins de la ville.CAHIER POUR 8 employés 16 employés 24 employés 50 employés TOO employés L'Angleterre à l'Expo Le Commissaire général de Grande-Bretagne à l'Expo, Sir William Oliver, actuellement haut commissaire britannique en Australie, a visité, hier, l'emplacement de l'Expo '67, dans les îles du St-Laurent.Après quoi il s'est entretenu quelques heures avec les autorités de l'Expo avant de réintégrer son pays.On le voit ci-haut, assis, en compagnie de M.K.I.Marshall, officier de liaison de l'Expo (à gauche) et M.Arnold Heckle, commissaire au commerce britannique à Montréal.Les enquêtes Blier et Sylvestre ont coûté jusqu'ici $7F,36ô Le ministre, des Affaires municipales, M/Pierre Laporte, a annoncé en Chambre, hier, que les enquêtes menées par les Commissions Blier et Sylvestre ont coûté jusqu\u2019ici la somme globale de $77,360.L\u2019enquête de la Commission Blier sur.les problèmes inter-municipaux de l\u2019ile de Montréal aura été deux fois moins coûteuse que celle qui a été faite sur l\u2019ile Jésus pour les mêmes fins par la Commission Sylvestre, soit à $25,549 comparativement à $51,817, En outre, le ministre Laporte a annoncé récemment que l'enquête Sylvestre se poursuivra encore quelque temps.Bien plus, un montant additionnel de $50,000 vient d'être voté à la demande du ministère des Affaires municipales pour parfaire l\u2019éducation des contribuables sur les problèmes inter-municipaux dé l'ile Jésus.Selon les explications fournies ! par M.Laporte lui-même, une i première tranche de $25,000 est j prévue dans ce budget 'supplé- ; mentaire pour servir principe- i lement à la préparation de deux ouvrages'sur le rapport | qui-recommande la fusiàn des municipalités de l\u2019ile Jésus, et a été distribué aux \u201dchefs de file\u201d; l\u2019autre ouvrage, \"illustré et beaucoup plus digestible\u201d (50,000 copies » a été envoyé aux citoyens de l'ile -lésas.La deuxième tranche de $25.000.toujours selon ce qu'a révélé M.Laporte, servira a mener une campagne d'information auprès des résidants de l'ile Jésus.M.Laporte if précisé ù ce sujet que \"40 - de lu population de File ti'a jamais Voir BLIER en page 8 Le conseil municipal de Hampstead a augmenté le taux de la taxe foncière de 10 cent' par $100 d\u2019évaluation.Les contribuables paieront donc à l'avenir To cents par SlOl).La décision a été prise au inoTFrlyL de l'étude du budget pour l'année en cours qui prévoit îles dépenses de $577,140, une augmentation de quelque $30,815 sur celui de l'année dernière.Rôtir annoncer in iiouvelh maire, M.S.M.Einlayson.a adressé une lettre circulaire dans laquelle il explique (pie augmentation est due aux coûts plus élevés des matériaux, aux augmentations de salaire it a la multiplication des scr-\\ ices.La principale dépense prévue est le budget des services de police et de pompiers.$247,000.Les montants accordés aux autres départements Sont : travaux publies.$143,000: administration, $64,660: enlevement des ordures ménagères, $34.700; récréation et services communautaires.$63,000; bien-être, social, $1,500: contributions aux plans d'assurances et de pensions, $21.100; divers, $1,100.ikfîMîKs®'- IJP® -4 Etes-vous nerveux! (Névrosé ?) (timide, angoisse, obsédé, scrupuleux, mélancolique, etc.) \"GRATUITEMENT\" faites venir le catalogue do 100 pages (résumé do chacun des 1500 toxtes nature et romèdo à la Nervosité (Névrose).Sylvestre.L'un d'eux est un résumé du rapport Sylvestre,, a ANDRE IA RIVIERE PSYCHANAUSTE CONSULTANT de Montréal gfiliBBBi \"\u201cm \"\t___________: C;\u2019 EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENRG.(lue>'!le Tremblay, directrice gererale) 3426 av.Marcil, Montréal 28 488-0374 ou encore 488-4312 LC, PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA PAROLE La \"PRESSE\", telle qu'établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protègo les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Le Collège des médecins a-t-il vu à détruire cet hôpital universitaire pour lequel nous avons souscrit en 1945 et que l\u2019on attend toujours?Où sont tous ces médecins gradués et desquels nous aurions tellement besoin aujourd\u2019hui ?Les pontifes du Collège des médecins ne veulent pas que le gouvernement contrôle le système d'assurance-santé parte qu'alors les médecins auraient à payer des impôts *ur des montants perçus connus.Pourtant en ce faisant le gouvernement ne contrôle pas la médecine, mais bien les revenus.Le Collège est-il au-dessus du gouvernement et du peuple ?Le Collège des médecins favorise le système de primes, estimant qu'un programmé financé complètement à même le revenu général de la taxation est injuste : lisez bien ce qui suit t \u2018au niveau actuel des revenus gouvernementaux et de la taxation, la masse des gouvernementaux provient des impôts prélevés sur le revenu des petits salariés\u201d.L\u2019on prélève l'mpôt de la masse des travailleurs avant de lui remettre son enveloppe de paye.Le fait que le médecin ne paie pas avant' et en entier ses impôts nécessite sûrement que l\u2019on fasse payer davantage à l\u2019ouvrier.Notre système actuel de taxation est injuste, trompeur, et désuet, il faut l'amender.Les médecins ont-ils toléré ce système jusqu\u2019à ce qu\u2019eux-mêmes y soient pris ?En ont-ils parlé auparavant ?Conclusion : 1\u2014 D\u2019a b o r d changer notre système injuste de taxation afin que tous ceux qui n\u2019ont pas d\u2019enveloppe de paye paient autant qu\u2019eux, surtout les professionnels et les industriels qui rapportent moins Suggestions à propos d\u2019assurance-santé Monsieur le Rédacteur, Voici copie d\u2019une lettre adressée à M.René Lévesque, ministre des Ressources naturelles dans le cabinet Lesage.Monsieur le Ministre,, Nous vous écrivons parce que, non seulement nous avons pour vous du respect, mais aussi parce que nous connaissons votre intégrité, une intégrité qui touche tous les domaines avec son inextricable humanité et son sens profond d\u2019altruisme social.C'est pour une telle raison que nous vous affirmons qu\u2019un plan d\u2019assurance-santé élaboré entre les seuls représentants du gouvernement, des compagnies d\u2019assurance et les médecins allopathes risque de favoriser une fois de plus les \"thésaurisa-teurs\u201d, les spéculateurs et les représentants d\u2019un seul corps corporatif.La situation actuelle, telle que préconisée par M.Lesage, présuppose l'autocratie médicale au détriment des professions formant \u2018\u2018l\u2019équipe moderne de santé\u201d, au détriment des malades et du grand public et favorise les spéculations les plus morbides et l\u2019utilisation abusive de certaines prérogatives.Voilà, nous croyons, une position partagée sans restriction par M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec.De plus, M.Lévesque, nous affirmons que faire actuellement un plan d\u2019assurance-santê sans nettoyer (et c\u2019est impératif !) les fabriques pharmaceutiques .c\u2019est du délire ! du rêve ! de l\u2019utopie ! On n\u2019a qu\u2019à lire le texte publié dans une revue mensuelle de mars \u201865 et intitulé \"remèdes et pharmacies\".L\u2019homme de la rue dans un tel plan que devient-il ?Il devra, comme toujours, payer les abus inévitables d'un plan qui veut ignorer des corps professionnels sérieux et qui veut ignorer volontairement, semble-t-il, le matérialisme scandaleux de sociétés sans scrupule.Face à de tels faits, nous désirons plus que jamais la refonte et la redéfinition du ministère de la Santé selon notre suggestion publiée dans un hebdomadaire le 2 décembre 1964.J.-O.-Edgar Houle, B.A., D.C., exemple 2% \u2014 ce qui veut dire Montréal qu\u2019une personne ou chef de famille ayant un revenu de $4,000 Modes de financement paierait $40 par an et un méde-de l\u2019assurance-santé cin ou chef' d\u2019industrie ayant un revenu do $20,000 en paie-Monsieur le Rédacteur,\tralt $400.Chacun paierait selon Le Collège des médecins re- sa capacité et non pas tel que commandait un régime univer- l\u2019impôt actuel pour les pensions sel d\u2019assurance-santé acccssi- de vieillesse où tous payent ble à tous, couvrant toute la $90 par année, pauvres ou gamme des services médicaux, riches., dont le diagnostic, le traite- L\u2019assurance-santé, est-ce un ment, la réadaptation et la pré- \u2022 ballon politique, un cataplasme vention, laissant aux médecins ou une réalité?'?bnota pï ma!\u201c\u201cï!du! \u201c\t*\u2022»« l.Collège des médecins, en- '' \"\" lreve «\"SCIfflIliKi tre autre, faisait les sugges- Monsieur le Rédacteur, tions suivantes :\tLes journaux nous appre.Le libre choix du médecin najent il y a quelques jours par le patient et du patient par qu'un bon frère enseignant pour le médecin devrait être sauve- inculquer à ses élèves cana-«ardé.C'est FAUX, le médecin diens, français un peu plus de de famille ne peut être choisi; patriotisme et de dynamisme actuellement^ on le laisse à la dans leur foi religieuse (et porte de l'hôpital.(Dans toute c'était son but croyons-nous) cette discussion je n\u2019associe avait placé le portrait d\u2019Hitler le méde- et la croix gammée à côté du MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 - 81e ANNEE - No 76 Geste modéré de la CECM statutaire fixe pour chaque élève, sans égard au coût accru de l\u2019enseignement.Alors que cette contribution représentait en 1961-62 une proportion de 40 p.100 des dépenses, aujourd\u2019hui elle ne compte plus que pour 28.5 p.100 du total.La CECM souhaiterait donc, et son désir nous paraît fort logique, que la Commission Bélaùger établisse pour le Québec une base de revenu, un critère fixe sur lequel les commissions scolaires pourraient compter.Ce critère pourrait être de 100 p.100 pour Montréal, dont 40 p.100 proviendraient des subventions provinciales.Et dans les régions où le revenu serait inférieur à celui de Montréal, le gouvernement comblerait l\u2019écart en augmentant proportionnellement ses subventions.1ES propriétaires j fonciers de Montréal ont sans doute poussé un soupir de soulagement en apprenant que le taux de la taxe sc(%ii\u2019£ des catholiques n\u2019a été augmenté cpie de 10 cents, soit 8.7 p.100, ce qui le porte à $1.25 du cent dollars d\u2019évaluation.En décidant de ne pas alourdir leur fardeau plus que de raison, la CECM a revêtu le \u201ccorset d\u2019acier\u201d que lui imposeront des prévisions budgétaires très serrées, corset qui menacera de l\u2019étouffer, selon l\u2019expression imagée de M.André Gagnon.Le groupe des commissaires était en effet cruellement partagé entre ce souci de ne pas pressurer les proprios et la nécessité de répondre à des besoins urgents et considérables, en imposant un taux plus élevé.Si la CECM s\u2019est résignée cette année à n\u2019exécuter que l\u2019essentiel du renouveau que commanderont l\u2019Opération 55 et.le rapport Parent, c\u2019est qu\u2019elle place tous ses espoirs pour l\u2019avenir dans les recommandations de la Commission Bélanger sur la fiscalité municipale et scolaire.imÜïtàmmÀmfimmmËmîmmmËm Le frère René vient de leur L\u2019intelligence '¦\tet le jugement \u2022 Monsieur le Rédacteur, Voilà que ce pauvre Lucifer vient de perdre son emploi.Lucifer est chômeur à une certaine école de Montréal, on l\u2019a remplacé par ce brave Adolf Hitler.On donne aux bons et brillants élèves le titre de S.S.Les SS qui étaient la gardo personnelle d\u2019Hitler, hommes barbares, cruels, amoraux, inhumains.Il n\u2019y a qu\u2019une vérité: Dieu, symbole du bien, représentant toute perfection et Lucifer symbole du mal, représentant tout mal.Quand, chez nous, cessera-t-on d\u2019évaluer un élève par le montant de points qu'il obtient en classe.Un élève peut avoir 95% et être dans la vie un homme quelconque.Mon opinion est qu'il vaudrait mieux former des hommes sensés, de bon jugement, aimant l'humanité et travaillant pour le bien-être des hommes, plutôt Depuis cette découverte par I certains journalistes vigilants en donner, espérons-le, une sa-(il faut les féliciter) la Commis- lutaire leçon, sion des écoles catholiques de\tJules Cherbourg Montréal est aux abois et organise une véritable enquête.pas «{ffé pour les C est effrayant comme c est criminels endurcis épouvantable.Pensez-y donc, les\tenaurcis nazis dans nos écoles, c\u2019est Monsieur le Rédacteur, incroyable, et Hitler par-dessus \u2022\t0Uplall6 temDS un M le marché.Que vont devenir \u201cX S SeS?de exemnfe?13 ^ demain aVeC tC criminologie à\u2019 l\u2019Université de exempte ?\tMontréal, écrivait que \"la Et pourtant si 1 on examine pejne de mort est un moyen la question d une façon objec- gésuet, primitif, en principe de tive et avec impartialité on vengeance, etc., et, qu\u2019une er-finira par penser que la méthode reur judiciaire èst Irréparable du bon fj-ère n était pas si bete aprÈS la pendaison.» r, \u2022 u ,\tMais que pense-t-il ce M.Lus- Le frère Rene, bon patriote sjer des erreurs de commuta-et éducateur consommé, faisant tions de peineS( de mises en BiAPC 3 v, \u201c«S cfmnkf liberté sous cautionnement et élèves, cherchait tout simple- surtout des nombreuses erreurs ment,à lCl^r d!;!T\u20190JltrnV,tro0i!:C^ commises par les systèmes de grands hommes de notre lus- ^habilitations qui ont permis toire, par des convictions pro- -\tde faire un H-nr^kdaUtlnnaVdf\u2019ladenaüZf nombre^incalculable de victi-d organisation, do la patience,\tnui ça cnnfc fnif otrancler peuvent accomplir de très gran- g}®\tf1Jt\tgl r\u2019 des (bonnes ou mauvaises) ac- messcr> lucr e[ V10ler (ions, et Dieu sait si notre petite Est-ce que les criminels ont dation souffre d\u2019indécision.humanisé leurs méthodes eux ?En se servant, à titre de corn- Est-ce que toutes ces victimes paraison, du Christ et d\u2019Hitler, ont «J des compensations ?Est-il était évident qu\u2019il démontrait ce W on a réParé ces errcurs 7 d\u2019une façon non équivoque, le Je sais bien que notre coura-bien que fit le Sauveur de Beth- geux procureur général.Me léem pour la paix du monde, Wagner, n'a pas besoin de mes et le massacre qui fut l\u2019oeuvre idées pour répondre à ce M.d\u2019Hitler.\tLussier, mais si j\u2019écris ceci Comme le conformisme et c'es* P.UUÇ M témoigner toute l\u2019ennui sont les facteurs quoti- mtm admiration, diens de la médiocrité de notre Ce M.Lussier a le front de enseignement dans nos écoles parler de christianisme I D'a-de la CECM, tout le long do bord il ne semble pas faire de l\u2019année, le,frère René en avait distinction dans la catégorie des soupe, scs élèves itou.11 leur meurtres, car les voleurs de donnait un cours à sa façon, et métier, les tueurs à gage, il ne avec les plus louables intentions, faut pas les considérer comme Voilà la vérité.\tdes êtres humains, mais des Après le Frère Untel, le frère bêtes féroces dangereuses.Jérôme, nous avons le frère Nous ne pouvons même plus René, qui tous deux par leur compter tous les meurtres com-attachement à l'éducation de mis par des tueurs qu'on a cru notre peüt peuple, prouvent à avoir guéris et mis en liberté et la face de notre province qu'ils 0n fait des reproches à Me C.sont et demeurent encore, mal- Wagner parce qu\u2019il a le courage gré tout ce que l\u2019on dise ou de s\u2019attaquer aux \u201cintoucha-pense, des .fibres enseignants, blés\u201d et qu'il veut protéger les les meilleurs entre tous ; je victime;, sans défenso contre m incline devant leur dévoué- Ces sortes de bêtes féroces I mFtt'ip mp demande miand Si par malheur, Me C.Wagner les intégristes-cléricaux-reU- gieux, en bannissant le patrie-\tJudiciaire, le jour n est tisme de nos écoles populaires.\t\u201c sV', APPAREILS DOMESTIQUE 1406 ST-DENIS - 3e ETAGE A BILLE BACHELOR 10 VOL ?LOTION APRES LA BARBE Rég.1.00 BACHELOR.4 ox SPECIAL ?HUILE MINERALE Rég.0.89 SPECIAL ?CREME A BARBE Rég.0.75 LOURDE, 16 oz.du professionnel MENTHOLEE LANGLOIS A LA LAVANDE SPECIAL ?à-sa-rex ?SUPPOSITOIRES Peinturez ù I\u201d man,erc ?OLD ENGLISH \u2019365\u2019\t2 COLOGNE POUR LE BAIN A LA LAVANDE - 7 oz.Rég.0.65 SPECIAL ¦WiM A LA GLYCERINE POUR ADULTES, en 12'*.Poubelles galvanisées \"General Steel Ware\" \u2022\tParoi» ondulée» pour plus* de solidité \u2022\tHauteur 20%\" Dia- mv' No 0047.Hauteur\t^ 24V4, dUm.171/4.\ttmHaSm _ .\t; î Prx ?MI-31 PATE OU POUDRE Rég.0.69 DENTRIFRICE SPECIAL ?TEINTURE Rég.0.35 SPECIAL tnnguishcne, ?GAZE STERILISEE - IVI x 10 VERGES Rég.0.45 SPECIAL AVEC APPLICATEUR ANNONCE ?SIROP REXILLANA Rég.1.35 SPECIAL ?RUBAN ADHESIF' PROCAP' Rég.0.65 VY' x 10 vergu» SPECIAL Le criminel le plus recherché de la terre Avpz-vous vu un Allemand au cou de taureau, au visage sensuel, amateur de thé et mesurant 5 pi.8 po.?Il y a une récompense de $25,000 pour tout renseignement conduisant à l\u2019arrestation de Marlin Bormann, ancien secrétaire de Hitler et assassin d\u2019\"aiz moins 5 millions de personnes!\" Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019avril ce qu\u2019il faut faire si vous pensez avoir déjà vu cet homme! Achetez votre Sélection dès aujourd'hui! ?ESSENCE ?\tSACCHARINE tigr.1000 COMPRIMES ?\tSACCHARINE 'h gr.1000 COMPRIMES_ ?\tONGUENT DE ZINC Rég.1.39 SPECIAL A\tRég.0.33 BRIQUET SPECIAL FOUR-SQUARE ?LAMES A RASOIR Rég.0 69 SPECIAL à peintu PERMEDGE - Paqual de 20'» o Compresseur de Vilbiss\" o Moteur 'A c-v 9 Complet avec ?DESODORISANT No 0057, Hauteur 244i, diam.17Va, Prx Rég.1.00 SPECIAL Rég.0.49 SPECIAL 15 pieds fusil et A BILLE REXALL IVa or.de boyau PHARMACIE! MONTREAL ef la qualité dom service prime .¦¦ ' : WêËmm ISfH & W ¦» ' y mm JOUR ET NUIT J.V DUQUET & DUQUETTE \u2022 PROPS ¦ -.7 \" 099552 AVRIL 1.965 /9 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 \u2019/J Deux rousses l'affaire Gignac - Collin - Poirier ¦ OI par Maurice Morin L\u2019enquête préliminaire de Ghislaine Lessard, âgée de 19 ans, une rousse accusée de s'être parjurée à l\u2019enquête préliminaire de deux présumés meurtriers, a pris fin, hier après-midi, devant lo juge Armand Chevrette.Après que Me Michel Prouix, occupant en défense avec Me Mauriec-S.Hébert, \u2018 C.R.,, eut présenté une motion\" de non-lieu soulignant qu'il n\u2019existait aucune preuve contre sa cliente et demandant sa mise en liberté, le tribunal décida de prendre le tout en délibéré et de rendre jugement le 7 avril prochain.Le jeune avocat a également demandé un cautionnement pour sa cliente, mais le juge Chevrette, après avoir entendu les avocats, dont Me Gabriel Grenier, procureur permanent de la Couronne, occupant pour la poursuite, a décidé de laisser la jeune fille en cellule.Me Prouix avait soumis que sa jeune cliente ne s\u2019était pas soustraite à la Justice après lo meurtre d\u2019Aimé (Rocky) Brunette, survenu le 17 septembre dernier, et que la police désirant la faire entendre comme témoin aurait pu l\u2019atteindre en tout temps puisqu\u2019elle se trouvait chez ses parents.Les trois inculpés du meurtre qualifié de Brunette qui, lors de l\u2019attentat, était maitro d'hôtel à l\u2019auberge du Castor, à Vimont, sur l'ilo Jésus, sont Maurice Poirier, Robert Gignac, l\u2019homme dont on parle tant ces temps-ci, et Robert Collin.Le premier a déjà été cité aux Assises pour son procès devant jury cependant que les deux autres sont toujours au stade do l\u2019enquête préliminaire devant le juge Redmond Roche.Gignac a de nouveau comparu, hier, devant le juge Roche, de même que Collin.Cette fois-ci, c\u2019est la défense qui a demandé que l\u2019instruction soit reportée à plus tard.Donc les deux inculpés reviendront en Cour des sessions de la pabc, la semaine prochaine.Gignac ne semblait pas beaucoup dans son assiette.11 continue de maigrir .lui qui.n\u2019était déjà pas très gras.Toutefois, il ne se départit pas de son sourire.Une autre rousse a comparu devant le juge Armand Chevrette relativement à cette affaire de meurtre.Il s'agit de Jeannine Bcau-chesne, âgée de 28 ans, la concubine de Poirier au moment du meurtre.Elle aussi est accusée de parjure.Son avocat, Me Jean Salois, a également réclaré sa mise en liberté provisoire, soulignant qu\u2019elle n\u2019avait pas de casier judiciaire et que l'instruction dans cette cause ne pourrait peut-être pas avoir lieu avant un mois.Enfin, il a fait observer que sa cliente avait déjà fourni un cautionnement immobilier de $2,000 pour garantir qu'elle no manquerait pas de venir témoigner, qu\u2019elle n'avait jamais négligé de le faire auparavant.Et c\u2019est à la suite de sa déposition qu'elle a été accusée de parjure.Le juge a décidé de prendre la requête en délibéré et de rendre 'également jugement le 7 avril, jour finalement fixé pour l\u2019instruction.Spécial du printemps ^ ALWIN Œtroiii! pfssis Dix-huit mois à un \"livreur1 Prix très inférieur au prix courant.d'héroïne Une paino de dix-huit mois de prison a été imposée par le juge Armand Chevrette, hier après-midi, à Alain Phaneuf, un vendeur de métier qui avait été accusé de conspiration pour trafic de narcotiques, Lo prévenu, qui demeurait rue Saint-André au moment de son aiTcstation, et qui est maintenant âgé rie 31 ans, avait clé appréhendé à l'aéroport d\u2019Orly, en banlieue de Paris, avec une quantité considérable d'héroïne dont la valeur pouvait être de cinq à huit millions de dollars.Devant le tribunal, Phaneuf a toutefois été présenté par son procureur, Me Yves Mayrand, comme un simple niessager qui n\u2019avait qu\u2019exécuté\u2019des ordres et fait des courses, même si celles-ci étaient de caractère international.Me Mayrand souligna également nUa fitv ^ \u2022*Ç-v .m wpl TliiJ up ai® mm* ! H Sliisti^ MANISCHEWITZ T>b!e A café 66' Sofa chesterfield \"Du Barry\", 100\" de long avec valence, coussins détachables en duvet synthétique au dossier et siège.Recouvert d'un riche tissu à rayures pastelles.long, bo: rose.Table ronde 42\" diamètre.boi* dp rose.«*tcïooin Produit «uk fcuu Un.» Demandez à votre viàgasin de la Régie des alcool; notre fameuse bouteille a quatre faces.ij.'jttiirniviTTTnTn IEJL1S mm mmmM ÆÊÊémSiÆSekÊ himrntgMii Superbe mobilier de chambre alliant des no-tif» orientaux au modernisme occidental, créant ainsi une ambiance nouvelle.Il comprend bureau triple 74\", 2 miroirs 21 x 45, chiffonnier, tête de lit 54\", un noyer satin avec panneaux de teck.SPECIAL Table do chevet 75, Stationnement municipal à l'arrière du magasin heures n vr-inrs O\u2019iverf de 9.30 a.m, jusqu'à 5.30 p.m.Ouvert les jeudi et vendredi soir Jusqu'à 9.00 p.m.N.G.VALIQUETTE LTEE 915 Ste-Catherine est 842PSÏ1 mmm mm m&mm Exigez du Pétillant C\u2019est le vin qui se sert en tout temps et.avec tous les mets.II.est gai, rosé et légèrement mousseux.En effet, exigez du Pétillant\u2014c\u2019est un vin pour toutes les occasions à la portée de< toutes les bourses.Què ce soit en tête-à-tête ou pour les grandes réunions, servi frais, ce vin favori des Canadiens fera la joie de vos invités! Dégustez dès aujourd\u2019hui le Rosé Pétillant Jordan Valley.Le meurtre du frère lalonde: le juge refuse d'accepter en preuve I entretien de l'accusé avec le directeur MATANE.(DNC) \u2014 Peu de choses, hier, au palais de Jus-tice de Matane, où a commencé l'enquête préliminaire de Gratien Allaire, 19 ans, accusé du meurtre du frère Oscar Lalonde.La cour, en la personne du vols) .Je ne vois pas pourquoi te laisser une demie-heure pour réfléchir.\" Me Letarte \"Allaire ne vous a pas dit : \"Qu'est-ce qui va m arriver?\u201d Vous n\u2019avez pas dit qu il n'y aurait pas de poursuites judiciaires et qu'il serait ! juge Marc Fortin, a d\u2019abord à la porte du collège ?rl*ar*ronfpr pu uppiiva oj.i ________________ .< * refusé d\u2019accepter en preuve certains propos qu'aurait tenus le prévenu au directeur des élèves, le père Lucien Lelièvre.Ce matin, la couronne devait tenter de faire accepter en preuve certaines déclarations qu'aurait faites Allaire à ries policiers de Ta Sûreté provinciale.\t'\u2022 Toujours devant une forte assistance de femmes, de rentiers et de chômeurs, Me Jean Bienvenue, procureur de la Couronne a fait enlendre.en premier lieu, le père Lelièvre qui.à l\u2019époque du meurtre, était directeur des élèves et professeur de philosophie.Assez grand, mince, les cheveux blonds et rares, le teint rougeau, le père Lelièvre, conscient de son serment, pèse soigneusement ses paroles.Le 10 mai.alors que_ c\u2019était le dernier jour du congé de l\u2019Ascension, il a téléphoné à Gratien Allaire, qui était chez ses parents à St-Jean-Vianney.- Il lui a demandé d'écourter son congé et de passer le voir au collège.Uns Heure et demie avec le directeur Allaire sera environ une heure cl demie dans son hureau.\"Tu n\u2019es pas sans savoir, lui dira-t-il, que certains événements se sont produits au collège.J'ai des questions à le poser.Ce que tu vas me dirè, tu auras à le répéter à la pnlirc.\" Le père Lelièvre pensait alors, d\u2019après ce qu'il a dit hier, h des vols qui avaient été commis dans l'institution.Il a même promis à Allaire, en pensnnl toujours aux vols, qu'il ne serait pas poursuivi en justice et qu'étant obligé de le mettre à la porte du collège il userait de son prestige pour qu'il puisse terminer ses études ailleurs.Ces différents faits ont été révélés à la suite du contre-interrogatoire de Me René Letarte,' lors de ce que l\u2019on appelle le \u201cvoir-dire\".(Dans le \u201cvoir-dfre\u201d, la Couronne doit prouver que les déclarations de l'accusé ont été faites librement et volontairement, sans contrainte.Me Letarte : \u201cQuand Allaire est arrivé, vous avez dit que vous continuiez une enquête ?\" Pore Lelièvre : \"Oui\u201d.Me Letarte : \u201cUne enquête concernant la présente cause ?\" (Le meurtre fin frère Lalonde).Père.Lelièvre : \"Concernant autre chose .' des vols.Ça ne^ m'a pas effleuré l'esprit qu'il ait pu participer au meurtre\".Me Lotarte : Après quelques autres questions rie moindre importance : \"Il n'a pas été question d\u2019un délai d\u2019une demie-heure V Allaire ne vous aurait pas demandé une demie-heure pour réfléchir ?\u201d Père Lellèvro : \"Oui j\u2019ai refusé le delai.J\u2019ai dit : \"Je sais que tu as participé 'à des \u2022-\u2022> Pere Lelièvre : \"Je lui ai répondu à peu près ceci : \"S'il n\u2019y a que ça, les vols, il faudra que tu partes du collège.Etant donne ton dossier je crois qu'il serait assez facile de t'admettre dans un autre collège et peut-être que tu pourras obtenir de passer tes examens\".Mo Letarte : \u201cVous étiez pour user de votre prestige ?\" Père Lelièvre : \u201cOui\".Celui qui était alors directeur des élèves dit ensuite à Allaire de retourner chez lui jusqu\u2019à ce qu\u2019il le rappelle en lui demandant de ne rien dire à personne.Me Letarte : \u201cMême pas à scs parents ?\" Père Lelièvre : \u201cC\u2019est fort possible\".II devait ajouter ensuite qu'il avait conseillé à Allaire de donner à scs parents une raison quelconque pour justifier sa venue au collègé.Me Letarte : \u201c.Un petit mensonge ?\" Père Lelièvre : \u201cOui\".Le lendemain, comme on devait l\u2019apprendre un peu plus tard, ce n'est pas le père Lelièvre qui a rappelé Allaire, mais la police qui est venue le cueillir.Après ce premier contre-interrogatoire, Me Letarte a demandé le rejet en droit de la preuve de la Couronne concernant les déclarations d\u2019Allaire au pere Lelièvre.\u201cIL y a, a-t-il affirmé, absence totale de preuve du caractère libre et volontaire de la declaration\".Le juge ajourna alors la seance à l\u2019après-midi et à la .reprise il accepta l'objection v de la défense.11 a noté : \u201cNous sommes en presence d\u2019une personne en autorité.un supérieur qui pouvait être considéré comme un plaignant éventuel.\" il expliqua ensuite qu'Allaire avait sûrement subi une contrainte morale.Le deuxième témoin de la Couronne est un homme court, d\u2019aspect plutôt malingre, portant lunettes.Il a 41 ans.C était le veilleur de nuit au collège de Matane à l\u2019époque du meurtre.Léonidas- Plante, c\u2019est son nom, ne \u201cveillait\u201d pas le dimanche soir (le meurtre a été commis dans la nuit d\u2019un dimanche au lundi) mais il se faisait remplacer par un homme à qui il avait montré le metier.En réponse aux questions de Me Bienvenue, il vient dire que Gratien Allaire; qu\u2019il connaissait, s\u2019est informé à lui des heures de rondes ainsi que des endroits parcourus.U n'a rien dit parce que \"c\u2019était confidentiel\".\u2014 Ça vous était demandé souvent ?\" demande Me Bienvenue.\u2014\t\"Il y er.avait tellement qui me demandaient ça\".\u2014\t\u201cCombien ?\" \u2014 Réponse : \"De 10 à 15\".Aucune autre question ne lui > a été posée.Témoignage da l'ami* d'Allair* -\t\u201cIl y en avait quelques-uns f T°U\u2018e \u201cmidf\u2019 ,danS s°n qui me le demandaient\u201d.,tcau de similWéopard\", toute \u2014\t\u201cQui ?\u201d demande la Cou- menue.Ginette Royer, 17 ans, ro,lne .\t\u2019\tamie d\u2019Allaire, en réponse aux Cité en cour criminelle en relation avec un vol COWANSVILLE.(DNC) \u2014 cours.11 fut ensuite transporté Un individu de Granby, Yvon à l\u2019hôpital St-Joscph rie Granby.Gamache, devra se présenter - aux nrncliaine.v-Assiscs criminelles qui sc tiendront l\u2019automne prochain, au palais de justice de Swecisbiirg.Gamache est accusé d\u2019avoir volé la somme de $700.00 sur la personne de M.Conrad Denis, de St-Bruno.à la suite de libations absorbées dans différents hôtels de Granby et de la région, en compagnie de trois autres personnes.Selon le témoignage d\u2019un accusé-témoin dans cette affaire, le tout aurait commencé dans un hôtel de la région, alors que Conrad Denis et Michel Thomas, de Montréal, ont rencontré Lavigne et Gamache dans un bar.Après avoir pris quelques consommations, ils se transportèrent dans d\u2019autres hôtels pour finalement aboutir à l\u2019hôtel Plaza, à Montréal.A son départ, Conrad Denis portait dans ses poches une somme de plus de $708.00 ; mais à son arrivée à Montréal, après avoir dormi tout le long du trajet, il a réalisé à l\u2019hôtel de la métropole que l\u2019avoir dans scs goussets avait sensiblement diminué, car il né possédait plus que quelque vingt dollars.Deux autres individus, Lavigne et Thomas, ont été mis sous arrêt, en rapport avec ce vol.Ils subiront leur examen préliminaire, le 12 avril prochain, alors qu\u2019ils comparaîtront devant le juge Patrick E, Delaney.Le véhicule, qui a transporté le quatuor dans la ville de Montréal, appartient à M.Pierre Dugas, de Joliette.II avait été pris sans permission par André Lavignei A cette accusation, ce dernier a été reconnu coupable et il a été condamné à un mois de prison.A son examen préliminaire qui se déroulait devant ie juge Delaney.Jacques Baillargcon, d\u2019Eastman.a été cité à son examen volontaire aux prochaines assises d\u2019automne de Sweetsburg.Baillargcon, âgé de 36 ans.est accusé d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident et d\u2019avoir grièvement blessé Roland Gleason, 29 ans, de Waterloo.L\u2019accideni est survenu le 17 janvier dernier, sur la route nationale no 1, à la sortie est de cotte ville.L\u2019accusé circulait de Waterloo à Eastman, en compagnie de Mlle Lisette Viens, du même endroit.Son véhicule a frappé une bicyclette qui était conduite par Roland Gleason.Le blessé est resté abandonné pendant quelques heures avant qu\u2019un passant puisse lui porter se- vins JORDAN valley HOMMES et FEMMES de 16 à 45 ANS i Inscrivez-vous au cours sur muchines OPERATION - FILAGE e» \"KEY-PUNCH\" POUR INFORMATIONS .APPELEZ 861-5426 Ecrlvez-nous pour informations gratuites AUTOMATION DATA PROCESSING INSTITUTE LTEE 1242.tu.PEEL.MONTREAL P O Veuillez m'envoyer, lom obligation, tout let renscignementt lut tes cours IBM NOM ADRESSE .!\u2022&§ PROV.TEL No 170 10/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 ici et là ^Ucuâ n ci vcuô in u prix loi vouô âc k chez iP DANS LA MÉTROPOLE ET EN BANLIEUE -rj&yonô omirent ~zjstk^_ centaine^ Z^^cc aôionô fô&c&nontie.> Conférence de sir Gilbert Roberts Ce soir, à 6 h.30.à l'L'cnle Polytechnique, sir Gilbert Roberts, constructeur de ponts de renommée mondiale, donnera une conférence sous les auspices de l\u2019Institut des ingé-nieurs.La conférence sera précédée d'un buffet à 5 h.30.Sir Gilbert montrera des photos du célèbre pont de Forth et autres grands travaux.C'est à cet ingénieur qu'a été confiée la construction du grand radiotélescope canadien, en Ontario.l.l,* .»\u2022 * #\u2022 » i « » i ; / 1H « j < f i « « 111 pour di$ obscènes Carter §/ que l\u2019ar -de Verig la Cour possible, envoyé\" L\u2019assi Courorui que l\u2019ai à Ve'ng Stone e des cas Etats-U Le ir à une ronne'1 améric approc vernert rembo IMPERMEABLES SLACKS TERYLENE/VISCOSE POUR GRANDE ET PETITE SOEUR Une popeline ràyonne/coton spécialement traitée.Un côté à motif Black-watch et l\u2019autre en beige.Collet Peter Pan et poches fendues.Hydrofuge.Un tissu, \"lavez et portez\" 65% Tcry-lene et 35% Viscose \u2014 Coupe amenuisée sans plis, bande de taille extensible^ poches eh biais et revers pré-faits.Qualité durable, un tissu qui retient son pli.En noir seulement.B) Tailles: 7 à 12 A) Tailles : 4 à 6x Les griefs des cultivateurs du Québec Le Conseil du travail de Montréal accueillera, à 8 h.30 ce soir, au 3560 rue St-Laurent, Me Camille-G.Moreau, directeur du service de l\u2019organisation gé-néralc de l\u2019Union catholique des cultivateurs.Me Moreau exposera les griefs des paysans du Quebec et expliquera les recommandations contenues dans le mémoire présenté au cabinet québécois.Le conférencier répondra aux questions.Pour hommes 28 à 40 Pour garçons 26 à 36 QUI proyii retroi quï ï qui: o tal-.n dans Les notaires retournent il l'université Des centaines de notaires retourneront sur les bancs rie l'Université de Montréal dès demain pour perfectionner leurs connaissances en matière de règlement des successions.Les cours seront donnés par Mes Roger Comtois.Jean-Guy Cardinal et Yvan Desjardins, professeurs à la Faculté de droit de l'Université de Montréal; Mes Jacques Taschereau el Donat Demers, professeurs à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval.C\u2019est une initiative de la Chambre des notaires du Québec.Ces cours de perfectionnement débuteront demain et se termineront dimanche.CAR COAT COURT POUR HOMMES Confortable et de mise cette veste est fabriquée d\u2019un excellent et durable Corduroy de coton à trame solide.Bien coupée elle possède un empiècement au dos et sur le devant avec nervures simili-cuir et boutons assortis.Tailles : 33 à 44 \u2014 Couleurs : antilope, brun ou Aîfes M-ér ¦ RAVISSANTE Semaine des Chambres de commerce Le \"Montreal Board nf Trade\" organise une réception dans ses bureaux, au 300 rue St-Sacrement, à 5 h.13 jeudi après-midi, en l\u2019honneur des 1.000 nouveaux membres de l\u2019organisme.C\u2019est dans le cadre de la semaine des Chambres de commerce, qui se déroulera du 4 au 10 avril.2 PIECES DOUBLE TRICOT ROBE DE MUET POUR BAMBINES Un coton glacé aux frais imprimés de rayures en rose ou bleu sur fond blanc.Encolure dentelée avec nervures satinées et jolie boucle.P.M.G.Un trient entremaitlé 100% Orlnn supor-turhn.Conception de style Cardigan s\u2019alliant bien à la jupe à plis dont la bande de tailie est élas-tieisée et ornée de broderie.Boutons cuivre et broderie à la veste.Rose, aqua, rouge.\u2014 4, 6, 6x.Délégation de géomètres français Une rencontre entre ia Corporation des arpenteurs-géomètres du Québec et une délégation française de 25 géomètres et cartographes aura lieu samedi.La réception se tiendra au salon Sheraton de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, à ! h.15 de l\u2019après-midi.Vers 2 11., le groupe se rendra sur les chantiers du métro et de l\u2019Expo \"67.Les Français seront de passage à Montréal, après avoir assisté aux congrès de l\u2019Amcrican Society of Photogrammetry et de l\u2019Amcrican Congress on Surveying and Mapping qui su déroulent à Washington.V- MANTEAU COUPE-VENT TOUT ALLER POUR GARÇONS Voici un vêtement pratique et d\u2019achat économique.Tissu de Nylon laminé, une coupe et un fini soignés.Solide glissière, poches fendues et écusson .Couleurs : fusain, olive ou bleu.Tailles : 8 à 16.BEAU TEMPS -MAUVAIS TEMPS A GLISSIERE Congrès des Bérets blancs Un congrès rie Bérets blancs se tiendra dimanche à la salle Horizon de St-Césaire, de I h.de l\u2019après-midi à 10 h.du soir.C\u2019est pour souligner le troisième anniversaire rie la convention des Pèlerins St-Miehcl du journal \"Vers Demain\u201d.On attend ries délégués du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.mm Voici la mode-choc illustrée dans cet impressionnant modèle lait de Nylon Coton de Duplan, hydrofuge, avec collet convertible, piqûres sellier, glissières géantes avec anneaux.Doublure rayonne de nuance harmonisante.Bleu poudré ou rose.Tailles : 8 à 16.mm sa Dix campagnes de souscriptions au cours du mois K O Val.S24.95 Val.$39.95 Il y aura in campagnes de souscriptions à Montréal au cours du mois d\u2019avril, et le grand total des objectifs de ces appels est estimé a $1.175,000.Voici la liste des six campagnes de souscriptions autorisées par le service du bien-être social ientre parenthèses ; l'objectif) wsssssai uimiuimar~icEügsjjg.rtrsrxverfr ,'arMuv^Mm u.nt \"ip'rw RADIO \"K0Y0\" AM/FM 10 TRANSISTORS Du 1er au 10 avril ; La Colonie de Vacances du Sacré-Coeur ($15,0001; Du 1er au 15 avril : \u2018\u2018Canadian Technion Society, Montreal Chapter\u201d '$250,000 et Club Richelieu - Maisonneuve ($15,000); Du 5 au 17 avril : \"Kiwanis Club nf Montreal Inc.\u201d t$20.onn-et Société Canadienne du Cancer i$300,0001 ; Du 6 au 10 avril : \"Quebec Easter Seal Society\" $150,000' Du 10 au 24 avril : \"Canadian d\u2019itati Association for Labor Israel\" jeardij ($300,000';\t'tante Du 10 au 26 avril : Société des ;niarir Artisans \u2014 Le Prêt d\u2019Honncur les ; ($25,000) ; Du 18 avril au 1er mai : \"Air Cadet of Canada-Quebec Provincial Committee\u201d t$25,000;; Du 19 avril au 1er mai ; ; \u201cDieppe House for Epileptics\" ($75,000).Il y aura aussi cinq quêtes publiques (\u201ctag days\u201d) durant avril, soil : 2 avril.Société Canadienne du Cancer; le 17.j \u201cQuebec Easter Seal Society\u201d; j le 23, Association de la Croix rie Lorraine, section de Mom- , real; le 24, \"Canadian Polish Welfare Institute Inc.\u201d ; puis te 30, \u2018\u2019Montreal Association lor Multiple Sclerosis\u2019.Superbe boîtier ivoire et argent et cadran de syntonisation noir.4 piles poids-plume.Contrôle automatique de fréquence.Comprend ; Etui avec courroie, écouteur, antenne intégrée et piles.A) VERS LE PRINTEMPS Costume 2 pièces 100% laine pour dames et durant l\u2019été celte toilette de toile de rayonne à manches courtes vous siéra à merveille.Collet \"Chelsea'! titane ou à motif pastilles ainsi que la boucle lui donnent du cachet.Marine, rose tendre cl bleu tendre.Tailles : 10 a 18.D'UNE RARE ELEGANCE Conservez vos fourrures en les entreposant dans nos nouvelles ehambres froides construites scientifiquement et pouvant contenir jusqu\u2019à 2,(iun manteaux.Bénéficiez de ccs nouveaux tarifs \u2014 les plus économiques qui soient ! ASSURANCE ET ENTREPOSAGE Val.jusqu'à $200\tVal.jusqu'à $379\tVal.jusqu'à $599 51.50\t53.00\t54.00 REPARATi@K5 ET REMODELAGE Estimations fournies gratuitement.Faites nettoyer votre manteau, il sei n traité au \"MAG1GLAZE\" (procédé de nettoyage) et lustré par les experts LaSalle cl ce à un prix vraiment modique.Ils restaureront son élégance et son lustre originaux.pour la marche, le sport * Elle est confectionnée de tissu Arncl Coton ou Avril ' Coton teinté dans les tons \u2018\u2019denim\" de bleu poudré, rose ou brun.Bande de taille française ne roulant pas.Tailles : 8 à 18.B) NOTE PRiNTANIERE Une robe ajustée à trame toile, aux brillantes rayures bleu ou rose ou de teinte unie.Toile Sc-rano dans les nuances marine, aqua, rose ou bleu.Nervures au col, aux poches et ceinture à même.Tailles ; 10 à 18.ij'rç'Ssj MMmi Autres centres LoSolla Autres centres LaSallo 5680, rue Iberville Heures d'affaires i JCUDI et VENDREDI 9 .m.à o.30 p.m.AUTRES JOURS 9 a.m.à 6 p.m.3735 ouest Notre-Dame Heures d'affaires i JEUDI et VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p.m.AUTRES JOURS 9 a.m.à 6 p.m.7755, bout.St Laurent Heures d'affaires t JEUDI et VENDREDI 9 a.m.à 9.30 p.m.AUTRES JOURS 9 a.m.à 6 p.m.210, rue Saint-Jean «EpmMÈÉÉ» Heures d'affaires! TOUS LES JOURS 9 a.m.à 10 p.m.Accusé de réception Le secrétaire de la Commh ïion de transport de Montréal accuse réception d\u2019une somme de $500 comme restitution anonyme.Rochefoucauld ' ait Queoec/ KSü mmm MANUFACTURES LTEE FACTORIES LTD \u2022\t\u2022 -v mm qj]-.il» tÜrliniulÉ*.\u2019- (UMit-inj MM j\tï \u2022' jpE\t- I vî «aBSMSS® Steis™ta \u2022\t^ v\t\"\t^\t;\t'\t4 BggHMH r - W&ÊÜ iâèsmmm LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 /Il «cernent du livre «'Jacques Hébert, rois jours de prison soir et vendredi soir jusqu'à 10 h Ouverts Les Editions du Jour ont .lancé, hier après-midi, \"Trois Jours de Prison\u201d, ouvrage de Jacques Hébert, suivi des \"Souvenirs de Prison\" de Jules Fournier.Pendant sa récente incarcération, d\u2019abord dans unç cellule de la Sûreté Provinciale puis de la prison de Québec, Jacques Hébert a écrit une sorte de journal de bord.Ce récit est suivi d\u2019un document historique qui retrouve actuellement une brûlante actualité : les mémoires de Jules Fournier, un journaliste emprisonné, lui aussi, dans les prisons de Québec pour outrage au tribunal, il y a 56 ans.I i à une ronne améri appro verne remb» avec En effet, provincial Athéisme : les frais de «Us ëfSSISI! Ï2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 Les Ontariens semblent prêts à admettre la dualité nationale et le caractère bilingue du pays par François Côté TORONTO \u2014 Si les audiences publiques de la Commission Dunton-Laurendeau.qui se sont terminées hier a Toronto, peuvent servir d'indication de l'évolution qui s\u2019effectue au Canada anglais, il semble que celui-ci s\u2019achemine résolument vers une association véritable anada français, , devant les six membres de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme ce le biculturalisme, et en présence d'un publie de près de , un parti politique - N PD ; un orga- |] Devant la y Commission royale fe d'enquête sur le | bilinguisme et le biculturalisme mammwmæssmsBm nisme national, la Chambre do Commerce du Canada ; un département de l'Eglise anglicane, ainsi que des représentants des universités do Toronto et de Windsor ont tous fait, avec des nuances certes, leur profession de foi en la dualité nationale du Canada et en son caractère bilingue et biculturel.veaux de l'enseignement là où existe une population francophone suffisamment dense.Evidemment la\u2019 Chambre de Commerce n\u2019adopte pas de position politiques aussi définies mais elle se prononce franchement en faveur du \"principe rie l\u2019association entre les deux groupes pionniers qui avait été envisagé au moment de la Confédération\".Elle veut le bilinguisme mais elle préfère la persuasion et l\u2019éducation à l\u2019imposition au moyen de la loi.L'Eglise anglicane avait déjà reconnu aux Canadiens français le statut de partenaires égaux, à Ottawa, lors des audiences du début de mars.A Toronto, c'est son département de service social qui a dit que l'histoire démontre bien le caractère fondamentalement biculturel du Canada.Les universités de Toronto et de Windsor, par la voix de quelques uns de leurs représentants les plus autorisés, sont allés plus loin.Elles ont apporté de nombreuses recommandations et suggestions à la Commission.Appel au secours do franco-ontariens.L'Association des Etudiants de Langue française du Nord ,de L\u2019Ontario, qui a réclamé lundi comme mesure d'urgence la création immédiate d'écolxvs secondaires françaises, a -fit des mots très significatif : \"La Confédération marche ou ne marche pas.Nous tenons à savoif sans délai quel sort nous sera fait en Ontario\u201d, NPD : refonte de la constitution Le Nouveau Parti Démocratique ontarien, qui a le vent dans les voiles, si on en juge par ses victoires récentes inattendues dans deux élections complémentaires, n'a pas hésité à se prononcer pour la refonte de la constitution sur le principe binational.Il veut des écoles françaises à tous les ni- La voix du Canada français s\u2019est aussi fait entendre à Toronto, mars ce fut surtout la voix de minorités françaises pratiquement noyées dans le grand ontarien francophone, qui criait ait secours.La minorité française de Windsor dit avoir l'impression de livrer une bataille perdue d'avance.Le cri de détresse des jeunes franco-ontariens devait frapper davantage parce qu'il s'accompagnait de chiffres éloquents sur l\u2019anglicisation lente mais certaine de la minorité francophone en Ontario.Pessimisme des Canadiens français de Windsor TORONTO.\u2014 Les représentants des sociétés canadiennes-françaises de la région métropolitaine de Windsor, dans lé sud-ouest de l\u2019Ontario, se sont montres plutôt pessimistes au sujet rie lotir survivance comme minorité française.Ils ont admis avoir l'impression de livrer une bataille perdue d'avance.tenir du français dans les services publics.Même si la situation n'est pas rose, M.Gauthier et Mme Joseph Goulet, présidente de la section de Windsor de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario, ont déclaré qu\u2019ils sont prêts à continuer la j lutte.M.Douât Gauthier a déclaré que la langue française ne survivra pas dans la région de Windsor si les conditions présentes subsistent.Ils fondent de grands espoirs sur le travail de la commission d'enquête.11 s\u2019est demandé si les 40.000 Caandiens français de Windsor ne sont pas engagés dans une lutte perdue d'avance.L\u2019altitude de la jeune génération devant la langue française est un objet d\u2019inquiétude.En outre, il est impossible d'ob- Le mémoire des Franco-On-tariens rie Windsor dit que par l'établissement d\u2019une station de télévision de langue française dans la région on leur reconnaîtrait \u2018\u2018un droit\u201d.M.Gauthier a dit que la majorité anglophone de l\u2019Ontario est si forte qu\u2019elle ne se pré-\u2019occupe pas dos problèmes des Franco-Ontariens.Les Filles de l'Empire veulent un conseil des inistres de l'Educqtion TORONTO (PC) \u2014 L\u2019ordre Impérial des Filles de l\u2019empire, qui compta 20,000 membres à travers lé pays, a présenté un mémoire dans lequel il exprime l\u2019espoir que la Commission d'enquête se rende compte que le bilinguisme et le biculturalisme sont affaires du goût et de nécessité qui no peuvent être imposées par des mesures législatives, La contrainte ou l'action législative ne résoudra pas le problème.\"Nous pensons que ce n\u2019est qu'en encourageant la compréhension et en procurant des occasions et des encouragements d\u2019apprendre la deuxième langue du pays \u2014 l'anglais ou le français \u2014 que naitra chez les Canadiens le désir de devenir bilingues.\u201d L'organisme national féml-recommando la création d\u2019un conseil des ministres do renseignement, semblable au conseil actuel des ministres des ressources, avec pour object, entre autres, d'encourager de meilleurs niveaux d'enseignement, une compétence propre à encourager le bilinguisme et l'avancement de la nation canadienne par la compréhension.L\u2019ordre déploie le fait que peu de journaux canadiens, de postes radiophoniques et de télévision donnent des nouvelles sur des événements canadiens qui dépassent les scènes locales ou provinciales.\u2018\u2018Un tel provincialisme de la part des organes d\u2019information contribue peu à la bonne entente canadienne, but que nous devons nous efforcer d\u2019atteindre si nous voulons que le Canada demeure une nation, et non juste dix Etats séparés.\u201d Ottawa paiera défense du couple Bergsma CALEDONIA, Ont.(PC> \u2014 M.Ernest Bergsma s\u2019est dit étonné et heureux d'apprendre que le gouvernement paiera tes frais de sa demande en appel contre une décision qui lui a refusé la citoyenneté canadienne.Hier, le ministre de la Citoyenneté, M.John R Nicholson, a annoncé en effet que le gouvernement paiera les frais légaux de cetto demanda en appel.M.et Mme Bergsma, qui ont quatre enfants, habitaient Rotterdam, en Hollande, avant de venir au Canada il y a onze ans.En septembre dernier, un tribunal leur refusait le droit du citoyenneté parce qu\u2019ils étaient athées et ne pouvaient pas prononcer le serment d'allégeance au pays, qui se termine par les paroles i \"Que Dieu me vienne en aide\u2019*.Plus tôt, ce mois-ci, ce jugement a été appuyé pur la Cour supérieure de l'Ontario, M.Nicholson a déclaré que, scion le ministère de la Justice, la cause devait être soumise a la Cour suprême du Canada.Si la Cou,- suprême maintient la décision, la loi de la citoyenneté devra être amendée, a ajouté le ministre.ANNONCE Les parents sont-ils responsables des mariages \u201châtifs\u201d?Un bon citoyen Parti, flgô de 18 ans, dit un soir à ses parents: \u201cAnne attend un enfant.nous allons nous piarier.\" Cette histoire dramatique est racontée par la mère «le Paul dans SÉLECTION du Header\u2019s Digest d\u2019avril.Après i lavoir lu \u201cSi seulement ils avaient attendu un peu.\u2019\u2019, von vous, direz que la triste aven ¦ ire survenue à ce jeune couple : qui a bouleversé l'existence î deux familles aurait pu être .vitée.Lisez les raisons qui in-itent les jeunes à tin mariage âtil trop Bouvent voué à l'échec.~ \" ctiqnyaujpurd\u2019imP \u2019 u«*)*\u2022 M.Bergsma, qui est soudeur à l'emploi de la Steel Company of Canada, à Hamilton, a noté qu'il tenait à devenir citoyen canadien parce que \"ce pays a été bon pour moi et ma famille et je crois que je suis aujourd\u2019hui un bon citoyen grâce au Canada\".Pour sa part, le révérend Ray Iford, secrétaire dos services évangéliques et sociaux de la United Church of (ianada, a dit que les Bergsma étaient des gens beaucoup plus ^îminêtes que d'autres qui croyaient en Dieu et que, de toutes façons, \"nous ne sommes pas libres si nous ne jouissons pas de la liberté de ne.pas croire\", ^ ethniques l'évolution actuelle du Canada s'est manifestée à travers tous les témoignages apportés devant la' Commission au cours de scs trois jours d'audiences, par les Organisation ukrainiennes, polonaises, slovaques et allemande.Le lendemain, ils pouvaient constater que leurs préoccupations étaient comprises dans leur ensemble par les Etudiants chrétiens t protestants) qui ont déclaré carrément devant les dix commissaires que \"la majorité anglophone du Canada est finalement responsable de la vie de la nation canadienne-française.\u201d La plupart insistent pour établir une distinction entre un bilinguisme officiel qu'ils acceptent volontiers dans l'en-^emble et la notion de bicul-.turalisme qu'ils rejettent parce qu\u2019ils craignent qu\u2019elle ne fasse d\u2019eux des citoyens de seconde classe.Inquiétudo des , groupes ethniques L'inquiétude réelle que suscite citez les divers groupes Dans l\u2019ensemble, la commission Dunton-Laurendeau a rencontré à Toronto, au coeur même du Canada anglais, beaucoup de bonne volonté, une meilleure connaissance qu\u2019on aurait pu attendre des éléments de la crise canadienne en même temps que certaines attitudes UN TISSU DOMIL Tout est bien qui finit bien! Or, si votre imperméable est fait d'un mélange 'Terylene'/coton, comme ceux-ci.vous pouvez oublier les faux plis et compter que tout finira bien.Car.indifférent aux intempéries, votre imperméable garde toujours son élégance.LONDON FOG a fabriqué ces vêtements de façon à vous permettre des voyages confortables, à l'année longue.L'imperméable de gauche arbore un collet de suède et une doublure de coton écossais.Vous pouvez l'acheter pour $37.50.Au centre, un manteau à manches coupées et boutons invisibles, qui se vend $35.00.L'imperméable pour homme est muni de poches à rabats, et d'un col qui se relève ; il est fendu à l'arrière.Le prix: $35.00.Ces imperméables se présentent dans une gamme variée de tons et de grandeurs.En vente dans les magasins les Affrontez, la pluie sans craindre le voyage! TERYLENE1 riBRi #oiYcsrcR CEL-CIL FIBRES LIMITED Les faux plis se sont enfuis! Vous portez votre imperméable 'Terylene'/coton'.plus réputés.'TERYLENE'.un» fibre moderne de CIL-CIL FIBfllJ LIMITED \u2022Ma'Qtji C4AJdl4Mt Cécciét wmm & & *»\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 /|3 Les meubles coûtent moins cher lorsque vous achetez un ameublement complet 154 morceaux de qualité! Aucun dépôt requis! Seulement $14 par semaine! vf ¦ ¦\t.: : \u2022\u2022 .\u2022.J WgmÈijê M- 4V I 5ÿcv^.*V*Knn*** ¦:Z%Æ ¦\t; v ¦.'\t' ï4 ¦\t¦ \" il * - ¦\u2022 ¦ - .\u2018 :' ¦\u2022\u2022'¦ \"\u2022¦ .: .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ - \u201e \u201e,\t,\u2022,\u201e¦\u2022\u201e\u2022 ,||, Il m .\u2019 6\\ « ' ¦ ^pwâypjS m$p PH \u2022£ i~4 tjfewSMl Ne pèse que 16 livres 1 - .¦' ¦'*'\u2014r\u2019 m&M*.\".-'À:, Si® HHÜ .4jS « ': ¦ ': ¦ ¦ , |^i?E»r4caacgr: Marconi Coutellerie ¦sfc\u2014tii 34 mcx s,< Service de vaisselle, 52 mcx -i^v-jüliS ENS.do CUISINE | \"TEFLON'1 - 11 mcx ; Trois poêlons avec cou* | verdes, 1 pinte, 2 pin* I tes, et 3 pintes; bjin- j marie de 5 pintes avec ! couvercle; poêlon 10\" de < diamètre.«iJP, OUVERT CE SOIR 1200 nie AMHERST\t6960 nie ST-HUEERT 3734 ouest, rue NOTRE-DAME Tel.VI.2-87111\tTel.CR.1-4668\tTel.WE 5-6994 1278 est, ave.MONT-ROYAL 3250 niî P'MSOH (Rcieraont) 4078 rue W'U'VSTON (Verdun) 10,672 Boul.PIE IX\t1020 rue NOTRE-DAME Tel.LA.1-5373\tTel.725-2453\tTel.760-4733\tTél.322-2741 (Montréal-Kjrd) Tel.637-5825 (Lechine).1624 Boul.de la CONCORDE 8SB est, rue STE-CATKERINE 11,926 est, rue NOTRE-DAME Tél.669-2646 (Duvernoy)\tTél.VI.4-2861\tTél.642-5371 \u2018Ç&mIûÊs)* 3730 est.rue ONTARIO Tél.LA.6-1667 DEMAIN JUSQU'A 5184 ouest, rue NOTRE-DAME 4660 est, rue STE-CATHE8IHE Tél.WE.5-7313\tTél.CL 5-7029 Le samedi jusqu'à 6 h.p.m.HHÜ ÉâkâÉêâ angi&sstkM, *mw4\\ ' 'vivraissg asgafliSS iiaisiilss r*^«KCiaa '¦i4Z*£rw{-$s ¦s*2-**** ^»»uaôau?j| ')*tfe¥i8B8«S ,,\tV; w i'Milw 9 Sra«gpBi iSilteagiS LveüssssÿlSèti .\u2014 m\u2014t«JM! ¦^*ïl ¦jr'® r^v*V'V4V-g- \u2018«J 4, r mmmÊ ir\u2018 servir ¦ \"\t\u2022 ''- i- .\u2022¦*-\u2022 \u2022 .-' ns m ¦' \u2022 \u2022\tm *- W Æ\t- \u2022 \\w 1 \u2022 \u2022 Maintenant 14 magasins mieux ¦rctriri ¦5 rt.\u2018i ut la nissfon royale Iquête sur le tigulsme et ^iculturalisiiie fario est en Me reconnaître ^pirations du Ma français Le chef provincial i Nouveau parti ,DNTO.(PC) - L\u2019Onta-ÿ en voie de reconnaître pirations des Canadiens a déclaré, hier,, ie du Nouveau parti démolie de l\u2019Ontario, M.Do-MacDonald devant la Sssion royale d'enquête ! bilinguisme et le bicul-ne.\t- ^membre de la commis-?M.Frank Scott, lui a ^ndé si dans les milieux Ornementaux de la pro-i on semble se diriger vers reconnaissance du fait Sais.nme il faut rendre à châle qui lui 'revient, a répon-MacDonald, je dois dire l\u2019attitude du premier mi-JohD Robarts contribue êer un climat favorable à connaissance du fait fran-bien qu\u2019il ait à tenir j>te de certains éléments à rieur de son parti.tlimat a changé l'Ontario\t/ êpondant à une question M autre membre de la com-[ion, M.Royce Frith, il a iqu\u2019il n\u2019est pas inconeeva-fà l\u2019heure présente, que des es bilingues primaires et hdaires non-confessionnelles bt établies en Ontario, pour placer le système des éco-séparées.y a cinq ans, j\u2019aurais |mô que la chose était peu fable, a dit M.MacDonald.actuellement on se dirige î cette voie.\u2019\u2019 appelons que les réclama-> des Franco-Ontariens pour Itention d\u2019écoles bilingues jfessionnelles à tous les paux expliqueraient les ré-(Snces du gouvernement a V droit à leurs demandes.aimerait, ^ue le système aire du Québec, qui accor-la minorité anglophone ses Ipres écoles, soit étendu à t le pays.déclaration joctifs commission d\u2019enquête élu-le mémoire du NPD onta-qui réclame principale-_ une \u201cdéclaration nationa-\u201e d\u2019objectifs\u201d, affirmant le iractère binational du pays ^affirmant que tout Canadien lit à l\u2019égalité dans tous les iniaines.[Cette déclaration devrait dé- \u2022 ^nir le rôle du gouvernement r;$déral dans le domaine de r\u2019:1,1éducation, rôle qui ne devra is porter atteinte à la pri-luté des provinces dans ce «naine.|M.André Laurendeau, prési-ent-conjoint de la commission, demandé si cette dernière iiggestion ne ferait pas surgir crainte que le gouvernement êdéral ne s\u2019immisce dans un pomaine qui tombe sous la ridiction des provinces.I M.MacDonald a répondu que ' rôle du gouvernement cen-ral devrait en être un de elaboration et d\u2019assistance seulement.Le principe des peux nations On a également soulevé pendant la discussion le fait que îe NPD appuyait l\u2019idée d\u2019une |\u2018nation\u2019\u2019i canadienne-française l\u2019intérieur d\u2019une nation canadienne.' M.Frith s\u2019est interrogé sur les dangers possibles que polirait présenter cette expression.M.Desmond Sparham, un les rédacteurs du mémoire, n'a s été long à répliquer et de açon très vivé que l\u2019on ferait veuve d\u2019un manque de compréhension si l\u2019on considérait ce concept d\u2019une manière \u201chostile\u201d.Tout ce que le mémoire cherche à exprimer est l\u2019idée que le NPD désire une langue \u2022 et culture françaises vivantes et il désire le mot \"nation\u201d pour appuyer ses vues.M.Laurendeau a alors fait remarquer que tout ce que la commission cherchait à obtenir était des précisions.Une déclaration constitutionnelle, reconnaissant ie principe de l\u2019égalité nationale, dit le mémoire NPD, déclaration appuyée par une politique adéquate, pourrait mettre un terme au rêve d\u2019assimilation qui existe toujours dans l\u2019esprit de plusieurs canadiens anglophones et rassurer ceux qui, au Canada français se préoccupent de sa survie.Le NPD croit \u2022 que l\u2019on devrait établir un fonds afin d'encourager les projets propres à promouvoir un Canada'bilingue et biculturel.Ce fonds devrait avoir autant d\u2019indépendance politique que possible.Le traitement des minorités Là où des communautés francophones forment une minorité substantielle dans une province, dit le mémoire, comme c\u2019est actuellement le cas dans les provinces d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, ces communautés devraient jouir des droits actuellement accordés à la minorité1 anglophone dans le Québec.En soutenant la \u201cdéclaration nationale d\u2019objectifs\u201d, l\u2019Ontario \u201cs\u2019identifierait au principe de l'égalité des deux nations fondatrices, que les franco-Onta-riens ont réclamé\u201d.Le NPD dit que les formulaires du gouvernement ontarien, a l'intention du public, devraient être imprimés en anglais et en français et il devrait en être ainsi également de su correspondance, i JOLI ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, 10 MORCEAUX Le mobilier comprend un bureau triple 70\" de long à 9 tiroirs, surmonté d'un miroir de 60\" x 30\" encadré et basculant, commode à 4 tiroirs et lit à panneaux de 4'6\".Fini bois fruitier de bel aspect.(Table de chevet disponible en sus).\u2022\tMATELAS A RESSORTS SPIRAUX \"IMPERIAL\" - Dessus lisse ou capitonné.Poignées et venlilateurs.Marque \"Simmons\" de renom national.\u2022\tSOMMIER A LAMES \u2014 Support ferme et égal pour le matelas ci-haut.\u2022\tDEUX OREILLERS \"SIMMONS\" - Abondamment remplis de plumes de poulet, lavées et stérilisées.Coutil de qualité, impénétrable à la plume.Grandeur: 19\" x 25\u201d.\u2022\tDEUX LAMPES DE BOUDOIR \u2014 Bases de noyer avec colonne en cuivre.Abat-jour en fibre de verre blanc ou beige d'entretien facile.Hauteur: 16\".\u2022\tCOUVRE-LIT EN CHENILLE - Fabriqué en chenille de coton irrétrécissable.Grandeur: 85\" x 100\", avec frange sur 3 côtés.Choix de 7 couleurs inaltérables.ENSEMBLE DE SALON MODERNE COMPRENANT 7 MORCEAUX Sofa 86V2\" de long à 4 coussins et fauteuil assorti, recouverts de frise \"Duracel\" dans une sélection de 5 teintes.Sièges à coussins réversibles en mousse \"Restonair\" de 4\" avec fermeture-éclair.\u2022\tTABLE A CAFE \u2014 Dessus en \"FORMICA\" résistant aux égratignures.Grandeur: 18\" x 48\u201d x 16\" de haut.o TABLE-ETAGERE \u2014 Similaire à la table à café décrite ci-haut.Grandeur: 16\" x 28\" x 23\" de haut.© LAMPE DE TABLE \u2014 Fabriquée en noyer avec cuivre contrastant.Abat-jour \"Polyweave\" imprégné de fibre de verre.Trois degrés d'éclairage .33\" de haut.\u2022\tLAMPE-TORCHERE \u2014 Similaire à la lampe de table décrite ci-haut.60\" de haut.©TELEVISEUR \"MARCONI\u201d PORTATIF, 11\" - Performance équivalant à 23 lampes.Haut-parleur monté à l'avant, 6\" x 2\".Complet avec écouteur personnel et fil.TOUT CE QU'IL VOUS FAUT! ENSEMBLE DE CUISINE, 137 MCX r\u201er,)i a-sf tyy Verrerie, W' 32 mcx Table, 36\" x 48\", s'allongeant jusqu'à 60\" à l'aide d'un panneau sépare de 12\".Mouluie en plastic.Quatre chaises rembourrées de feutre.Fini chrome.Motif \"BELMONT\" clans un choix de 6 couleurs.\u2022\tCUISINIERE ELECTRIQUE, AUTOMATIQUE, \"FIND-LAY\", 30\" \u2014 Cadran de réglage peur le four et la prise utilitaire.Minulena é.ecirique.Commutaieurs rotatifs a 7 degrés de chaleur.\u2022\tLESSIVEUSE \"WESTINGHOUSE\" - Essoreuse \"Love!!\" ajustable avec déclencheur de sûreté.Filtre et dispensateur à détersif.Pompe automatique.Cuve en porcelaine pouvant contenir 9 livres de linge.\u2022\tREFRIGERATEUR \"REGENT\", 10 PIEDS CUBES - Con-gélateur pouvant contenir 35 livres de denrées congelées.Plateau d'une capacité de 19 livres.Porle compartimentée.© SERVICE DE VAISSELLE, 52 mcx - En porcelaine \"Delphatic\" par Barratt's de Staffoidshire, Angleterre.» COUTELLERIE, 34 MCX.VERRERIE, 32 MCX.® BATTERIE DE CUISINE \"TEFLON\", 11 mcx - intérieur a triple épaisseur de \"Teflon\" par Du Pont.NOUS FINANÇONS NOTRE PROPRE CREDIT! (Taxe de vente payable à l'achat) jgr 14/LÀ PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 tie conquérants\", les porte-parole reconnaissent que celle-ci.s\u2019est amoindrie lorsqu\u2019on a çeconnu que le séparatisme devenait sérieux.Ils croient qu\u2019il ejt encore possible de sauver le mariage des deux groupes ethniques mais à la condition que les concessions ne se fassent pas toutes d\u2019un seul côté.Interrogé par les membres de la Commission, M.Cham-berland a précisé que les Néo-Canadiens se sont révélés \u201cnos plus grands ennemis\u201d dit-il d'abord pour ensuite se reprendre et ajouter \u201cje devrais peut-être dire nos .adversaires\u201d.Il a expliqué que pour les luttes scolaires, ce sont les Néo-Canadiens qui ont lait la plus forte opposition.* , phrase que tout ce qui a été donné au , Canadien , français depuis la Confédération lui a toujours été donné de la même manière que l\u2019on donne un os à un chien pour qu\u2019il nous fiche la paix.\u201d.)A un moment, M.Chamber-land a fait une référence directe au Rapport préliminaire de la Commission royale, lorsque celui-ci dit qu\u2019en général les anglophones n\u2019ont aucune animosité envers les Canadiens français.\"Nous acceptons d\u2019emblée cette remarqué mais nous la compléterons en disant qu\u2019ils n\u2019ont aucune animosité à la condition que le Canadien français fasse et parle comm\" l\u2019anglophone.\u201d\t.\t, .Après avoir reproché Taux anglophones icur \u201csupériorité Lés Canadiens français d'Oshawa disent \"tout œ qu'ils ont sur le coeur\" COURS DE >du 27 AVRIL au 31.MAI 1965 COURS (ISO heures) donnés le jour à l\u2019Ecole Polytechnique, sous les auspices {lu Ministère des Richesses Naturelles de Québec, par les professeurs du département de Génie Géologique.PROGRAMME : Minéralogie, géologie, étude au laboratoire des minéraux et des roches, loi des mines, prospection, excursions sur le terrain, etc.FRAIS D'INSCRIPTION: S15.00.Aucun dlplflm» rcqul».DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le « avril TW- CERTIFICAT D'ETUDES: A ceux qui, le diiirent, pasient l'eximen requit.Pour renielonemenlt supplémentaire! et_ Inscription, *'*gra,5Jr J' plut tel possible aux Surtaux do l'Ecole Polytechnique, ssuu, ovonuo Le temps de \"l'os au chien\u201d est passé Et ils ajoutent dans leur langue imagée et populaire : \u201cNous croyons sincèrement que le temps de tirer un os au chien pour que celui-ci nous laisse tranquille pendant qu\u2019il le rongera est bien passé\u201d.Ils ont tenu à expliquer \u201cque nous voulons dire par cette ment aux présidents conjoints de la Commission en disant : \u201cVous, M.Laurendeau, regardez votre paquet de cigarettes acheté à Montréal.Il est imprimé dans les deux langues.Et vous, M.\u201d Dunton, si vous avez acheté le vôtre à Toronto, vous verrez qu\u2019il est imprimé uniquement en anglais.Pourquoi cotte différence ?Pourquoi le bilinguisme cloit-il se borner aux frontières du Québec?\u201d Ainsi pour répondre à la 4 question posée par la Commis- j sion, à savoir : \u201cCes deux | peuples veulent-ils vivre ensem* i ble ?\u201d, les représentants du Club canadien-français .d\u2019Osba- ; ua disent : \u201cLes deux peuples ! pourront vivre ensemble, lors- j que l\u2019élément de langue anglni- | se du Canada saura reconnaître et partager avec l\u2019élément de.langue française, non pas seulement le dessert mais aussi les petits inconvénients que l\u2019association pourra lui causer.\u201d Canadiens anglais ne parviennent pas à s\u2019entendre.Deux poids, deux mesures \u201cLe Canadien de langue française ne demande pas mieux que de vivre en parfaite harmonie avec son compagnon de langue anglaise, il l\u2019a prouvé depuis au-delà de cent ans.\u201d Toutefois, disent-ils dans leur témoignage, il semble y avoir provinces on n\u2019en a pas.Au Québec, les chefs des partis fédéraux parlent d\u2019un Canada bilingue mais qu\u2019ils se dirigent à l\u2019ouest de Cornwall, il n\u2019est plus question de bilinguisme.Ils reprochent aux\" journaux de langue anglaise de l\u2019Ontario et en particulier de Toronto, de se complaire dans la publication des détails entourant Jes scandales qui se produisent au Québec, tandis qu\u2019ils parlent plus sobrement de ceux qui surviennent chez eux.Ils donnent comme exemple le scandale du pont Jacques-Cartier.Les porte-parole du Club notent également l\u2019hostilité manifestée par certains éléments du clergé catholique de langue anglaise u l\u2019endroit du bilinguisme.Ils rappellent le différend de Penetanguishene, où des groupements franco-ontariens avaient reproché au clergé de favoriser l\u2019anglicisation.Paquets de cigarettes et bilinguisme Ils se sont adressés dirccte- TORONTC.(par F.C.) \u2022Parce (ju\u2019ils ont décidé de dire à la Commission Diinton-Laurondeau \u2018\u2022\u2018tout ce qu\u2019ils ont sur le coeur\u201d, les représentants du Club canadien-français d\u2019Osha-wa se sont présentés armés d\u2019un second mémoire, rédigé dans un ton beaucoup plus vif que le premier.Alors qu\u2019ils s\u2019étaient contentés dans le premier mémoire de raconter les étapes (le leur survivance comme groupe français, les porte-parole du Clui) - ont cette fois tranché dans le vif du sujet pour blâmer I s fonctionnaires gouvernementaux, les journaux de langue anglaise.1rs hommes d\u2019affaires et 1rs Néo-Canadiens des diü\u2019ieultes que connaissent les Canadiens français dans cette ville industrielle de l\u2019Ontario.C\u2019est le président sortant du Club, M.Paul Cbamberlànd, qui, avec ie président actuel, M, Maurice Gagnon, a tenté d\u2019exposer les raisons pour lesquelles Canadiens français et obscèà Cartel que J \u2022de V( posstt envojf L\u2019at Coure que 1 à Vf Stone des c Etats Le\\ à tnt ronnjt amét appri verift remD Devant la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme DES PRIX-VEDETTE POUR CES 4 STEREOS \u201965 DURANT LA \\ * \u2014 SEMAINE \u201cCLAIRTONE\u201d A TRAVERS LE CANADA CHEZ EATON toujours deux poids et deux mesures.Ainsi, durant les campagnes électorales fédérales, partout dans le Québec,, les partis publient des journaux bilingues, mais dans les\u2019 autres rr@ a oisvons pas nous pareny nos n ^ il Une offre rarement égalée pour ces 4 combinés stéréo de tout premier choix.Profitez-en et venez choisir le vôtre parmi les 4 .modèles \u201cClairto-ne\u201d \u201965 les plus en demande, présentés au centre de musique EATON, au 5ième étage.Hâtez-vous, la \u201csemaine Clairtone à travers le Canada\u2019\u2019 ne dure que jusqu\u2019au samedi le 10 avril.Un.personnel expert répondra sur place à toutes vos questions, avec preuves à l\u2019appui ! la Voix des femmes l\u2019une l'autre par leurs différences, En parlant des échanges culturels, l'importante organisation féminine tient à dire que parce \u201cce continent est en très grande majorité d\u2019expression anglaise, les Canadiens anglais devraient d\u2019autant plus chérir cette culture française qui leur donne aujourd\u2019hui une telle richesse de créativité artistique.En plus, il est à espérer que les groupes de diverses origines ethniques seront encouragés à conserver leur héritage propre.Comme le président des Indes l'a déjà dit : \u201cTelle une personne douée de plusieurs talents, telle est aussi une nation douée d'une variété d'individus qui, dans leur totalité, sont plus grands que tout individu isolé.\u201d Chaque personne parle sa propre langue et est comprise.\u201d Dans son témoignage devant la Commission, la Voix des femmes tient cependant à préciser que la connaissance d\u2019une langue seulement n\u2019est pas suffisante pour l\u2019appréciation d'une culture.Certains de nos cours scolaires pourraient être développés à cette fin, par exemple les cours (le littérature ne devraient pas être limités à la littérature de la langue maternelle mais devraient inclure la littérature de l\u2019autre langue canadienne.Les cours de musique et d\u2019art offrent de semblables possibilités.Le Canada a la chance d'avoir, par un accident historique, reçu en don les cultures anglaise et française : celles-ci s\u2019enrichissent réclamer nombreuses, français et s'en irritent souvent.\u201cNous aurions probablement abandonné le tout, n\u2019cûl été ce sentiment d\u2019urgence d'un but commun, mais cetie expérience nous encourage à croire que des objectifs identiques rendent la coopération possible à travers le Canada et u travers le monde\u2019 La \u201cvoix des femmes\u201d est un organisme qui a cinq années d'existence.L\u2019organisme a recommandé que la société Radio-Canada diffuse des émissions en langue française à travers le pays et s\u2019emploie à souligner de façon particulière les aspirations communes des Canadiens.La langue seconde dos la première année\ti La Voix des Fçmmos croit ! que le français devrait être | enseigné dans toutes les écoles I anglaises et l\u2019anglais dans tou- ! tes les écoles françaises, depuis j la première année ou plus tôt.; jusqu'à l\u2019université.\u201cL\u2019instruc- j lion dans une langue seconde est un avantage, non une cor- ; vce.L\u2019engagement (les professeurs devrait être basé sur la , compétence et non sur leurs j croyances personnelles.¦\u201cComme membres de La Voix j des' Femmes, nous croyons que I le but premier de l\u2019éducation j devrait être de préparer l'en- , tant à devenir citoyen du j monde.Notre programme sco- j laire actuel nous équipe à peine comme citoyen d\u2019une partie de j notre nation, encore moins i comme citoyen du Canada et j du monde.\"Notre expérience dans La i Voix des Femmes nous indique j qu'un minimum de communication est effectivement atteint quand un peuple comprend la seconde langue sans nécessai- , rement être capable de s\u2019exprimer librement dans celle-ci.\u2022 TORONTO - La \u201cVoix des femmes\u201d, organisme national féminin, qui sc dévoue à la cause de la paix dans le monde, a également présenté ses vues devant la Commission Lauren-deau-Dunton.L'organisme n affirmé que le Canada.doit éviter une séparation interne s'il veut contribuer à la paix mondiale et à la compréhension internationale.Si le Canada, (lit le mémoire, peut résister aux menaces réelles à son identité, s'il peut éviter une séparation interne qui pourrait conduire à la destruction des cultures française et anglaise, alors seulement pourra-t-il comme puissance moyenne, contribuer à la paix mondiale et à l\u2019entente internationale.Le Canada, a déclaré l'organisme doit se préoccuper de l'avenir.11 est trop tard pour se blottir dans une culture du temps des cavernes.Nous puisons nos forces dons des origines différentes, mais nous ne devons pas permettre à nos traditions de nous paralyser de façon à nous empêcher d\u2019éviter les pièges ou de profiter des occasions actuelles\".Le bilinguisme, cause de bilinguisme L\u2019organisme souligne qu'au cours de ses assemblées nationales.les adhérents francophones et anglophones ainsi que les représentants d'autres groupes ethniques ont travaillé ensemble dans un respect mutuel.Dans le Québec, par ailleurs, 11 y a eu quelques frictions entre représentants des différents groupes.Il s'est avéré difficile de participer à des réunions bilingues.Elles sont souvent cause de frustation et prennent toujours beaucoup de temps.Les anglophones ne comprennent pas en général, l'insistance des Canadiennes françaises, peu Parfaitement dissimulé cet appareil auditif 499.50 Le \u201cSignet\u201d de style contemporain.î Avec radio AM/FM et \u201cMultiplex\u201d 6 haut-parleurs 4 de 3Vfe\".Châssis \u201cT6\u201d transistorisé; table tournante Garrard \u201cAT5\u201d.Fini noyer huilé.58\u201d x 16\u201d x 26Va\u201d de hauteur.PRIX-A'EDETTE A.Modèle 521 449.00 Régence Théâtre\u201d de style contemporain.Rég.795.00 d\u2019un téléviseur de 23\u201d.Radio AM/FM et \u201cMultiplex\u201d 6 haut-rs : 2 de 8\u201d et 4 de 3 Va\u201d.Châssis \u201cT6\u201d transistorisé; table inte Garrard \u201cAT6\u201d.Fini noyer huilé.63r VIKING allie élégance et précision 695.00 (HORS-PHOTO) Le \u201cRégence\u201d de style contemporain.Rég.625.00 Avec radio AM/FM et \u201cMultiplex\u201d.6 haut-parleurs: 2 de 8\u201d et PRIX vedette 4 de 3-Vfc\u201d.Châssis \u201cT 7\u201d transistorisé; table tournante Garrad Modèle D3i \u201cAT 6\u201d.Fini noyer huilé.Espace de remisage.63\u201d x 19\u201d x 27V2\u201d r-aq DD de hauteur.\t»\t¦ JHV.UU Vous pouvez\u2019vous procurer dès maintenant cet appareil pratique, qui par sa nouvelle conception, vous soulagera de nombreux problèmes.Il est judicieusement placé dans la branche d\u2019une paire de lunettes.Sa réalisation est à tous points de vue conforme aux spécifications rigides d\u2019EATON.Voyez-le de plus près.Pour obtenir un rendez-vous COMPOSEZ 842-9331, poste 719 (1-IORS-PHOTO) Le \u201cPrincesse\u201d de style contemporain.Rég.675.00 Avec radio AM/FM et \u201cMultplex\u201d.6 haut-parleurs : 2 de 10\u201d et PRi 4 de 3 Va\u201d.Châssis transistorisé \u201cT 7\u201d, table tournante Garrard \u201cAMk II\u201d.Fini noyer huilé.Espace de remisage.58\u201d x 19\u201d x 28\u201d de hauteur.97 pour cent des gens qui empruntent sont 585.00 des gens honnêtes Des examens du système auditif sont effectués dans la discrétion de votre foyer, par nos spécialistes, sans frais, ni obligation de votre part.EATON \u2014 Centre de musique (rayon 260), ail cinquième étage avec beaucoup plus d'attention que nous le croyons ordinairement.ils calculent combien ils peuvent sc permettre de dépenser en règlement d'emprunt et ils ajustent leur économie générale à cet effet.\u201d VICTORIA «PC) \u2014 Un expert en analyse du crédit a dévoilé hier que les statistiques prouvaient que 97 pour cent des gens qui empruntent en Amérique du Nord sont des gens honnêtes.M.Melville Cox.gérant générai (les Credit Bureaux of Greater Toronto, a dit que l'examen des dossiers de 1-Oliü.OOO de consommateurs de l'Ontario avait démontré que tiO.'.i pour cent du publie payaient leurs dettes avec ponctualité et que seulement y.\u2018>;t pour cent possédaient des tidies de paiements insatisfaisantes.Les autres sont des retardataires occasionnels^-» M.Cox a déclaré : \"La plu-19e conférence annuelle du crédit aux consommateurs du Canada, a ajouté que, parmi les 9.53 pour cent, moins de la moitié de un pour cent devaient être traînés devant les tribunaux.\u201cNos statistiques nous ont appris que seulement trois pour cent environ de tous les citoyens du Canada et des Etats-Unis étaient délibérément déshonnêtes.\u201d M.Cox a déclaré : La plupart des hommes et des femmes dirigent leurs finances EATON Centre des appareils auditifs (rayon 421), au deuxième étage BlueWat Si vous aimez les \u2018Fish Sticks SUIS vous raffolerez des [Le secret en est dans la friture) NOUVEAU de croustillants FISH KRISPS de BLUE WATER \u2022\tSABLEUSES à plancher \u2022\tFUSILS à peinturer \u2022\tMARTEAUX électriques \u2022\tTOUS GENRES D'OUTILS VENTE ET SERVICE - LIVRAISON 273-3607 Ummm .cette première bouchée .des filets de mer fraîchement apprêtés dans la fameuse pâte aux oeufs croustillante avec chapelure de BLUE WATER.Maintenant chez votre épicier! Réchauffez et Mangez .quel délice! C'est ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour l'amateur de poisson depuis les FISH FRIES de BLUE WATER.Madame Jehanne Benoit, conimentatrica de renom en produits alimentaires, personnalité à la T.V.et cordon-bleu.?exprime ainsi : Vous n\u2019avez jamais goûté un produit de fa mer aussi délicieux et différent que les FISH KRISPS de BLUE WATER.Légers, dorés et croustillants, la friture conserve le goût de ces filets tendres\u201d.MACHINERY & RENTALS 274 FAIRM0UNT OUEST Cuverf vend, jusqu'à 8 P.M, Samedi jusqu'à midi BLUE WATER., premiers en produits pratiques ds Ut ©s* f Essayez ks\"Fish and Chips\", Crevettes Frites, Pétoncles Gratinés et les Pâtés de Poisson \u2014 autres mets délicieux des fameuses cuisines de BL UE WA TER wÊmmÂmêmàmmés ^ÜÉiM ftiSStlÉiÊt iBpâiiSS sSpffsr#Ssÿ K.-r-tr.r-:: HH 0 mmæ .\u2022AA.wê llla i.,- \u2022 ÏÙ:' ¦ - ;; i ¦ y vu r.v'.y'Ly \u2022A-''':- U .y,,.,.y.: i iiiiÉfi mm .,*>w r' m » iv R, v\u2019R 'mtârAr M Vu ?s>£iU ¦ ««\u2022A- 51 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 /15 _ \u2014T Devant la Commission royate d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme RENDEZ-VOUS TOT .pour un choix plus vaste MME mm$: 1|1S i gouvernement sponsable avant Québec \u2014 Une éditorialiste lu \"Globe and Mail1 ¦' '¦:ÏW'S¥A mÊÊÊm cause 1 pü mm .\t! àvr îmwb^BbbS SaiS -* SiwBi ajaBEaE \u2022V*\t«fi «TORONTO.\u2014 \"Si pour con-îjièrver la province de Québec i^Mana la Confédération, il faut ^accepter la destruction.du gou-:Wernement responsable au Ca-Ipada, alors .ce prix est trop ;!®|jevé,\\ dit Mlle Jean Howarth, ;$pditorlalistë au quotidien to-¦kfjontols Globe and Mail, dans J.ém mémoire soumis à la Com-' îipission royale d\u2019enquête sur le ;;||ilinguisme et le biculturalisme.:ïMe mémoire a été déposé seu-.«pment et ne fut pas discuté au -Ipours des trois jours d\u2019audion-,'ffies qui se sont terminés hier .\u2018Mgans la ville reine.¦'WMlle Howarth s\u2019en prend ^principalement aux conféren-'\u2022ts«s fédérales provinciales qui Ilent à se substituer, selon , au parlement fédéral et législatures provinciales.Ile dit que par suite des landes du Québec formulées cours des deux dernières ées, le Canada n\u2019est plus di-» par le parlement et les utés qui doivent être responds au peuple.Le pays est gé par une oligarchie de s hommes, soit les dix premiers ministres provinciaux et :'M premier ministre du Canada.EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR A 9 H «¦***» ire hommes 'responsables §î||Le blâme pour cette violation \u2022\u2019dp l\u2019autorité constituée revient #pi ces onze hommes, mais le : jjpjus responsable de tous est le \u2022premier ministre Pearson, qui ' ;semble préférer régler les problèmes canadiens au cours de ^.conférences fédérales-provincia-îïès secrètes plutôt qu\u2019à la V Chambre des Communes et qui '«\u2019est montré prêt à faire beau-.coup de concessions pour sauvegarder la Confédération.t ; ; >¦ ; \u2018\u2018L\u2019unité est importante, mais :.' eltè ne peut être achetée au VprLx de la liberté et plusieurs ^paiements initiaux dangereux ;,ont déjà été versés.\u201d ¦\u2022 ; Deux autres mémoires individuels furent également présentés et discutés devant la /^Commission hier.L\u2019un fut défendu par M.Edward McWhin- ?ey, professeur de droit à l\u2019Uni-ersité de Toronto et l\u2019autre par - rM- R.-G.Andrews, .gérant des Ventes pour une firme de Bra-A jnalea, dans la banlieue toron- TNepas changer la /constitution \u2018ri Le Dr McWhinney a déclaré Jdans son mémoire que l\u2019on (semble avoir accordé au Qué- r, dans une grande mesure, qu\u2019il réclamait pour la reconnaissance du concept biculturel du Canada et ceci sous l\u2019impulsion du pouvoir politique.11 est une vérité reconnue qu\u2019aucun gouvernement fédéral ne peut se maintenir au pouvoir sans l\u2019appui d\u2019une forte représentation de députés québéccois, a-t-il dit.;f 11 a invité le Québec à chercher à atteindre ses objectifs par des compromis raisonnables plutôt que par des récriminations.> Il ne croit pas nécessaire :$!amendcr la constitution canadienne pour faire droit aux revendications du Québec.faut freiner (\u2022 Québec »M.Andrews a dit.de son té, que l\u2019on doit mettre un ferme aux réclamations du Québec si l\u2019on veut en arriver f une solution du problème principal du pays.i'fiLe gouvernement fédéral, 6-l-il dit, a déjà consenti plusieurs concessions.-ÿj\u201dJusqu\u2019où devons-nous encore aller ?Qu\u2019est-ce qui arrivera si les autres provinces formulent des requêtes semblables à celles du Québec dans Offre exceptionnelle de complets prix TRES TRES bas Cette vente a été préparée de longue main par EATON en coopération avec des fabricants réputés.Elle comporte des centaines de complets de belle qua' lité conçus dans des tissus tout laine importés ou canadiens, et taillés par des experts.Veston doublé au haut, 2 pantalons à pli permanent, passants pour la ceinture, devant uni.Dans les tailles courantes, le veston est à 3 boutons; pour les tailles courte et forte il est à 2 boutons.Choix de tissus '65 comprenant: pointillés, rayés, à chevrons ou iridescents.Tons : bleu, brun, gris, vert olive, gris moyen et noir dans le groupe.le domaine de la fiscalité et pilleurs ?\" \u2019jfjOn devrait rappeler au Qué- Qi.V je, a dit M.Andrews, qu\u2019il i forme pas en étendue la (pitié du pays et que sa popu-ition ne représente pas 50 iur cent de celle du pays.jEn conséquence, a-t-il la iérogative de rechercher un Btut de partenaire égal ?rèst demandé M.Andrews.\t 3 pièces en tricot tes Byelorusses Iulenf un premier nistre bilingue 3RONTO \u2014 L\u2019Alliance ca-i'èhne byelorusse (The Bye-ssian Canadian.Alliance), fprmée principalement d'immi-.grants qui ont quitté la Russie pendant le deuxième conflit mondial, a déclaré devant la Commission Dunton - Laurendeau que le Canada est un pàÿs multicculturel et non pas biculturel.Selon eux, pur Pipes ORD.10.95 ___ cecpen- dant, le Canada est un pays bilingue et les immigrants devraient être encouragés à apprendre l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues.Allant encore plus loin que tous les organismes qui ont abordé le «problème de i\u2019utilisa-tipu du français dans la fonction publique, l'Alliance dit que le premier ministre et les ministres canadiens devraient être bilingues de même que tous les fonctionnaires fédéraux.;\u2022!L'enseignement du français et dp l\u2019anglais devrait être obligatoire au cours primaire dans tout le pays, selon l\u2019organisme.Lb système scolaire devrait tomber sous la juridiction d\u2019Ottawa, dit-il.3-pièces pour le travail ou vos rende-vous en soirée.En tricot de coton, sans manches, veste devant et siège de la jupe doublés pour plus de confort.L'en semble est bien ajusté pour une silhouette plus élégantes.Turquoise, rose, bleu, menthe, rouge ou noir.a) Veste modèle cardigan avec poches à rabat à la jupe.Tailles : 12 à 18 h) Elégant 3-pièces à motif contrastant.Tailles : 14 à TAILLES 34 à 46 35 à 42 37 à 46 élancée 33 à 50 couranto court» courante fort» courte forte régulière courte Vêtements pour hommes (rayon 929), au sous-sol c) Ensemble tout-aller avec poches à rabat sur la veste.Tailles : 12 à 18.COMPOSEZ 842\u201892b1 VEUILLEZ MENTIONNER UN DEUXIEME CHOIX DE COULEURS, S.V.P.Costumes pour dames frayon 941), au sous-sol HEURES D'AFFAIRES EATON ! 9 h.30 à 6 h., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI : 9 h.30 à 9 hi LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUE:\u2019 OUVRE A 8 h.30 TOUS LES MATINS : 842-9211 \u2014 POUR UN RAYON DETERMINE : 842-9331 iü|l il t ' \u2019¦A-'èL-J ' IT-J\" p j j iKmKÊÊÊÊÊÊÊKmam ttfiSssw -Mm sous » ¦P fl WÊSà jtv «\t' 'V> iSII » : PANTALONS v .\t.\t.» A PLI PERMANENT MM, mm mms.^0\u2022XtiM*** ¦/: wMW' - mti >\u2022\u2022\t;\\L; SPECIAL \u2018 V : ' ' : f' m-\t: ; W-M sBÊ :\ty-: mm \u2022 \u2022.; WM WiM MA WMmM Hr- -¦ ® lÉl'-V'- Mm Ü! IMS mm, WMm m m ¦vf-'/vX ^ i M M t'.'i - iUfifi .v-, \u2019 ¦ïïiÿjÿAj-gü'ÿéÿÿ-iyiijfÿfiS.¦ - HglgMUSSUr MONTREAL, JEUDI ter AVRIL 1965 pour d obscèn Carteé que 1?-de Vo la Cd possili envojrç L\u2019a$ Courd que t' à Ve Stoné des c Etats- r.\u2018.¦: ¦' mm W pigfe KM \u2019 :; 1 ¦ i -; apprç verni remb amp mis I ;Mw te#* /M* \u2022 ; 1 1 if HÜ 1 S '/ ! \u2022 A filas ^ ,v ! giii H I | f.pJjMf ; ?pMH .¦ ; wH &§mwM * ste;ï /'.-S -P-V'j 1111 V /! Hi ,a/'¦; êém ¦ H K» MM *1*1 : ¦:v>:.ÊSÉS Ht» mwWïà%Ë M '.'i \";v-.;.-;- t *\t&>,\\\\ .' f: ¦ ,v',.iü %:' -ï; J.': '¦ *a 8 1 # g ¦ I -# \u2022 , .'¦;\u2022¦\u2022\u2022 #¦«§»( 11'', * \u2019* * » 1 K gg* j- V H vMIHHiv 1 ri BBBmwmBI .v , g * réalise que même dans les pays\t^ ÎC V 'J*t> >î , '\t1 socialistes, il y a une tendance \u201e AnÉpEl if|§ 5 à la décentralisation.C\u2019est cette t faction qui domine le caucus.\t'©4 Elle n\u2019a pas peur par exemple d\u2019accepter T\u201c0pting Ont\u201d, (ou par Pierre O'Neil OTTAWA \u2014 La formule Ful-ton-Favreau constitue un recul par rapport à l\u2019esprit qui a présidé à la création du fédéralisme canadien.C\u2019est la thèse qu\u2019a soutenue M.Robert Cliche hier à Ottawa au cours d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée devant le club Richelieu de l\u2019endroit.\u201cLa Confédération était.un pacte entre deux nations\u201d a dit le chef adjoint des néo-démocrates.\u201cEn vertu de la formule Ful-ton-Favreau, a-t-il poursuivi, toute \u201crenégociation\u201d de la constitution devra se faire à onze alors qu\u2019elle devrait être faite à deux, Le Canada français et'le Canada anglais\u201d.C\u2019est la principale objection qu\u2019a faite le chef néo-démocrate à l\u2019adoption de la formule Fulton-Favreau.Dans le reste de.son exposé, il n\u2019est cependant pas allé au bout de sa pensée.Il a proposé en effet que le Canada se donne une toute nouvelle constitution.On y arriverait, selon lui, en créant à Ottawa aussi bien que dans les Législatures provinciales des comités sur la constitution comme il en existe au Québec et en Ontario.Ces comités travailleraient chacun de leur côté assistes d\u2019experts en économique et en droit constitutionnel.Puis les résultats de leurs travaux seraient étudiés en véritable assemblée constituante à laquelle assisteraient des représentants de tous les partis qu\u2019ils soient provinciaux ou canadiens.élections.\"Le Dr Marcoux lui-même m'a dit qu'il n'avait aucune chance d'être réélu\", a-t-il dit.M.Dumont a ajouté qu'il entend se rendre dans les comtés appartenant au Crédit social afin d'aider à choisir, des candidats créditistes.canadiennes-françaises dans les autres provinces d\u2019obtenir la reconnaissance du fait français.\u201cCe sera la même chose dans le cas de l\u2019éducation.Car pour modifier la situation actuelle, il faudra l\u2019unanimité de toutes les provinces étant donné que ces juridictions sont confiées aux provinces par la constitution actuelle.\u201d Au surplus, a dit M.Cliche empruntant la thèse élaborée par M.Claude Ryan, entre autres, les situations évoluent très vite et il serait néfaste de tenter de les figer dans une formule juridique trop rigide.\u201cLes idées évoluent très rapidement, a dit M.Cliche.Nous faisons des progrès considérables.J\u2019ai même l\u2019impression que d\u2019ici quelques années nos compatriotes de langue anglaise auront fait des progrès dans le processus de reconnaissance des droits du français.\u201d M.Cliche propose comme nous le signalons plus haut, la création de comités constitutionnels chargés de refaire est un facteur nouvel entièrement la constitution.notre parti.\u201d 'Làslié Spf9mMmËê pmi mêm Si la session continue les députés devront voir leur psychiatre h.\tf t y.\t de dire où on central qm seraitÇ H va .Allons-nous être des con-d un délégué de chacune servatcurs tout court, ou des 21 associations de comté, a n conservateurs québécois que de deux femmes represen- conservaieurs Qucdccois .tant le comité féminin, et de La proposition de M.Sévigny quatre jeunes gens représen- sera transmise à la direction tant l\u2019association de la jeunes- provinciale du parti qui doit se se progressiste-conservatrice et réunir en fin de semaine pro-î'association des étudiants pro- chainc à Québec, gressistcs-conscrvatcuis.\ta cette rencontrCi on a i*|n_ Fonder une fédération\ttention d\u2019élaborer une politique provim laie .,\tnouvelle et, spécialement, de i i\tfixer la date du prochain con- Au cours de la meme reunion .\t.aura vraisemblable.] ex-ministre Pierre Sev gny a ment j.d.jd à la fin d-av,iL propose avec insistance la fondation d'une fédération pro- L\u2019instigateur de la réunion vinciale qui grouperait les par- d'hier, M.Valade, qu'un ora-tisans progressistes-conserva- teur a qualifié \u201cd\u2019incompara-tcurs du Québec.\tble député\u201d, a fait appel à plu- sieurs reprises à l'unité au sein du parti.11 a cependant eu quelque difficulté à maintenir le débat à l\u2019intérieur des cadres proposés, plusieurs assistants semblant très désireux de discuter du problème de la chefferie nationale et provinciale .D\u2019dbtre part, un certain nombre de dirigeants de comtés se sont plaints ouvertement du manque de communication entre la direction du parti et les cellules régionales.\u201cOn a une organisation qui n'est pas organisée !\u201d s\u2019est exclamé un vieux militant.\u201cUn candidat, ça va pas se chercher la veille d'une élection, comme on le fait dans Montréal-Laurier.\u2019\u2019 Les représentantes des associations féminines ont abondé dans le même sens, approuvant sans é.aivoque possible celles d\u2019entre elles qui déclaraient être \u201cnégligées par les hommes\u201d.Enfin, un ex-député y est allé encore plus carrément, affirmant tout, de go : \u201cOn avait l\u2019impression que si on n'était pas mourant, on n\u2019était pas loin do l\u2019être .\u201d D'autres orateurs ont cependant jeté une note beaucoup plus optimiste dans la discussion.ANNONCE D'EDUCATION ET D'INFORMATION J'ETAIS PORTE LA VENTE SE TERMINE LE 17 AVRIL A CHANGER DE POSITION ! cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C\u2019est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C\u2019est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C\u2019est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par près de 7,000 gradués distingués.' Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite jeudi le 1er avril nu vendredi le 2 avril, au Palais du Commerce, -suite 219 (entrez par 1600 Berri et prenez l\u2019ascenseur).Pour obtenir le nouveau dépliant gratuit PEP, appelez à 842-8186, Je pouvais me trouver un emploi assez facilement.Mais quelques mois plus tard, je démissionnais ou je me faisais congédier.Pourquoi ?Parce que j\u2019avais une certaine difficulté à comprendre les autres et à me faire comprendre.Un bon jour, je me suis inscrit au cours de culture humaine de l\u2019Institut de Personnalité.C\u2019est là que j\u2019ai appris à créer un climat d\u2019harmonie partout où je passe.Je m'entends beaucoup mieux avec les autres.Tous m'estiment davantage et je suis b :aucoup plus heureux.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s\u2019adresse seulemr-t aux instruits, aux timides, aux jeunes ou aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne (homme ou femme) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l\u2019ambition de s\u2019améliorer sans CENTRE DE LOCATION QUINCAILLERIE FERRONNERIE l.-L.LAFLEUR Liée LÂÏULEPPE Limitée CHOMEDEY M.Yves-R.Bergeron, prop 387, boul.Labelle Chomedey \u2014 681-8169 1912, boul.Décarie 2558 rue ROUEN 521-5282 -521-2311 0850, rue Charlevoix 932-7625 486-7351 QUINCAILLERIE RANGER BERNARD LEMIRE FERRONNERIE ROLAND SPENÂRD 476 Victoria \u2014 St-Lambert 671-7249 Centra d'achats Candiac 659-5424 Centre d'achats Victoria 671-1623 J.R.POIRIER & FRERE 3792, boul.Lévesque Chomedey -681-2543 951 est, ave.Mont-Royal 521-2761 De L'Eglise 1818 ave.Côle-Sf-Paul 767-2404 Quinçsitfôris A.VÛGEL F.X.VALIÛUEÏTE & FILS ENkG Peinture, vaisselle et verrerie 5214 boul.St-laurent 1915, boul.des Laurentides Vimont\t667-1270 277-1889 ¦ .-¦= '**' r- \"X£s, mm iSsSïfS MÊÈ m&à J r v-V sia mM .- -S spSSpS 22/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 la vie feminine La plupart des femmes n\u2019ont En dernière année à McGill, Mlle McNevin se spécialise en histoire et en langue anglaise.Elle est rédactrice adjointe du \u201cMcGill Daily\u201d.Une étudiante guère de principes; elles se conduisent par le coeur, et dépendent, pour leurs moeurs, de ceux qu\u2019elles aiment.La Bruyère La sécurité routière e pipe meurs vue par mes elle.\u201cCependant, maintenant que le \"Pipe and Tobacco Council\" a accepté ma candidature, j\u2019ai vraiment hâte, de faire l\u2019expérience'.Je ne m'attends pas à gagner \u2014 je veux dire, 'ça aurait l'air drôle d\u2019être, trop optimiste \u2014 mais pensez un peu à la réaction s'il fallait qu\u2019une femme soit champion national dans un domaine masculin 1 \u201d Wenda J.McNevin, 20 ans, étudiante à McGill, est au nombre des concurrentes inscrites au Concours canadien des Fumeurs de Pipe.Elle participera ce soir à l\u2019épreuve qui aura lieu dans les cadres du Salon du Sportsman, au Palais du Commerce.D\u2019autres épreuves ont déjà eu lieu à Vancouver, Toronto et Halifax.La personne qui gardera le plus longtemps ses 3.3 grammes de tabac allumés représentera le Canada au Concours mondial des Fumeurs de Pipe, à New York l'été prochain.\t__ Mlle McNevin admet ; \u201cIl y a déjà longtemps que j'aime fumer la pipe.J\u2019ai commencé par emprunter la pipe de mon père pour prendre quelques bouffées.Ensuite j'ai fumé de plus en plus souvent parce que, pour une femme, c\u2019était quelque chose de différent.Et j'aime bien l\u2019idée d\u2019etre différente\".Jusqu\u2019à tout récemment, Mlle McNevin ne fumait que des pipes d'homme, mais maintenant elle a une jolie pipe, 'très mince et bien .féminine.\u201d Je me suis inscrite nu concours à la suite d'un défi\", dit- OTTAWA, (PC.) \u2014 Pour la gagné par un groupe de Saska-troisième année consécutive, un toon et le troisième, de $175, groupe de femmes de l\u2019Ile du allait aux \u201cDumfries\u201d, \"Os-Prince-Edouard vient de se prey\", \"Stoncy Creek\" et di-classer premier dans un con- verses autres associations fé-cours de securité nationale.minines de Neepawa.Le conseil canadien de la sé- La distribution des sommes curité routière a annoncé, ré- d'argent et des trophées se fera cemment, que l'Institut des ¦ le 4 mai prochain, au cours du femmes de Hunter River a ga- congrès annuel du Conseil de la gné le premier prix de $250, du sécurité, à Winnipeg, concours \u201cCarol Lane\u201d.Ce con- Les femmes de Hunter River cours est à l\u2019échelle nationale ont décroché le trophée par la et est organisé par différents présentation d'un programme groupements féminins nu Ca- d\u2019éducation dans les domaines nada.\tde la natation, du cyclisme et Le deuxième prix de $150 fut de la circulation.A'è-'i'è' A la lumière du Concile Dm Dominic»ini rèfUchÎM.n» «ur I* problim.V\u201e\t' d.I.cri» r.ligitui.ch.x noui ! Neuvaine de Prédication au Sanctuaire du Rosaire et de Saint-Jude 3980, rue SAINT-DENIS Du 3 tu 11 avril 1 î hr» at «tamia, 5 hr» at 7 hr* at «tamia, au choix-BIENVENUE A TOUS 1 * .1\u201d\t-\t*\thg ' ¦ ¦ \u2022 : °»; i« secrets * I alimentation Comment MAIGRIR, Comment PRENDRE DU POIDS, Comment COMPTER LES CALORIES, les REGIMES, les DIETES, etc.VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS La connaissance, une poussée biologique aadi-[iiî taillis LE LIVRE LE PLUS COMPLET SUR LA NUTRITION Les optométristes du monde Québec vivent cette merveilieu-entier ont suivi avec beaucoup se aventure à l\u2019échelle indivi-d\u2019intérét le Club des Lions de duclle, espérant pouvoir bien-Winter Haven, Floride.Les con- tôt offrir au grand nombre les elusions, tirées des normes sta- bienfaits de cette expérience, üstiques produites par l\u2019Uni- L.isitjon de la connais.versité Purdue ont encouragé gance est uno hantise> mC,ma non seulement 1 équipé ongma- chez lcs moins \u201cintellectuels\u201d.le, mais nombre de groupe- çeja répond à une poussée bio-ments d optométristes à travers ln{,iquo (le base selon rcxpros.1 Amérique, à ut.l.ser des me- sion de Carrel c>st donc dire thodes d entrainement de la que rajustement de l\u2019organisme perception visuelle.\tvis-à-vis de la tâche visuo-intel- Tant sur le plan individuel lectuelle, tire ses racines de que sur le plan collectif, les ré- coordonnées intimement liées sultats sont probants.Le Que- aux structures de l\u2019organisme, bec a été le siège de plusieurs £CS structures sont l\u2019aboutisse-tentatives d entrainement col- nient d\u2019un long processus d\u2019évo-lectif de la perception visuelle, lution, nettement influencé par Peu d\u2019expériences ont persiste.ics besoins de la fonction.Peut-on blâmer les optomé- Pourquoi alors l\u2019organisme seul tristes de leur manque de per- ne trouve-t-il pas les moyens sévérance?Nous croyons, sans de s\u2019adapter, i.e.d\u2019adapter ses parti-pris, que le seul moyen structures aux nouvelles exi-d\u2019assurer la pérennité de tels 6cnces du milieu ?efforts est de les institutionna- Les raisons sont multiples, et liser dans un cadre gouverne- nous n\u2019en soulignerons que les mental ou privé.\tdeux principales : d\u2019abord, les ,\t, .\u201e\t.\t, exigences nouvelles sont relati- La preuve est faite, meme si B , ,\t, ,\t, ,\t.vement trop jeunes (cent etn- la question n est pas videe.\t,\t, ._ ,\t,\t.,\t.,,\tquante ans), par rapport a Tout retard à passer a 1 action ,\u2022 ,.\t,,\t, révolu ion de 1 cspcce humaine est une spoliation partielle des ,\t.\t,,\t,\t, potentialités du capital intellcc- (au mo,ns un n1llllon\t\u2018 tuel de la nation.Aussi est-il W\" avoir permis 1 établisse-urgent de former un comité in- m(;nt de Pa^°™s d ajustement terdisciplinaire, avec fonction automatiques.Ensuite, le gcn.e d\u2019étudier les divers projets sus- ( c lhomme semble ;s ' re rf\u2018 ceptibles de contribuer au force inconsciemment d empe- , -\t.\u201e\tcher 1 utilisation des patterns mieux-etre do la nation.Fau*« ,\t.\t.\t.\t.de coordination, le mosdn ^s plus essentiels aux besoins scientifique recule le moment e no re °P0 liiiilii SliSl \u2018 '« H3ÜÜS V rf&S2E2 Coupé sport Chevrolet Impala Coupé Super sport Chevelle Malibu entsufraadZiPMi .f\u2019-.r-y-¦¦ ^>w-à.' .- tffr.«vX'XV'* ,____.vv^or-\u2019-'V'-^ mi',».***: .>'/'»-A'/ \u2019 «\u2022«SK ,,.v^-^V .»««vc****| .A^> k4t^yoor»W«,»r'\u2018 .««.W v*VV''-'**\u2019 i^inWWjy** vvtoW»'1 sssjgærï; vv-.»'S- ;V/t; .>\u2022**¦ X'v» .uWW\"' ,\u2018vO^WUvX-AJ iWJOW^' stfsSS i*****\"\" \u2022v^iSÂL*- x**>***: >WA,AÎ3.*^: \u2022>*\u201c' \\^WcyVAVVA«' -.WA.-X.-vV.¦WA^n ryasovfc\u201d I4VW.W/\" ¦ \u2022 'w\"~i'''-^\u2018n^^r '\u2022v'\"\u2019\t/uJuWU^1 »v«L«rt woftw\u201d\" rtWW****: -*jévraXA Vys?»%V' ,V>k>VXV,r'M*: ,V*rt'.\u201c\" '««S; '\u2022VW*W ;SLV*»** wtogc*^; ITTX'-V- 'SHSpS' Î?À55* '«v.v>v£r,- 'JOVW, \u2022^xLs A>v,À\u2018 \u2022\u2022xoKKxÿ'^.^.- ^S?r-~ \u2022 ¦ y pomms pum WmvW, f| I \u2022 \u2022'\u2022 \u2022-s: :mm0 lawmagtfaai >»W»WU»MUWilMU U»*Wn \u2019:)Wit«i> '»'V ¦¦ ¦ | I \u2018 ~ « % BROSSES A DENTS KIEHZO DE REXALL\t2 pour 51?! AMPOULES ÉLECTRIQUES.XR oW d\u201c,: FESTIVAL f DE CANNES VL.J964 J 'UN FILM BEAU ET ÉMOUVANT\u2019 {le Devoir) L'AulWcllS En plut aux STRAND \u2022 RIALTO CHATEAU Sur remain.¦ 7.30, 9.30 Dlnuncli.i 1.30, 3.30, S.30, 7.30, 9.30 Amus«-V°\u2019 AU STELLA, 844-1793 4664, rua ST-DENIS ovee JULIE ANDREWS CHRISTOPHER PLUMMER UNE DES COMEDIES MOV TODD-Aft Ben» billet» en «enta eu guichet pour la repriftntation de et soir LES PLUS BRUTALES Aftoitj timtd \u2019a tM wtdtcJir NMiitft'if HAWAII! COLOR «YDeUlXl MATINEES, Mer., lam.el dim.i 2.15 h,es EN SOIREE i 8.15 SHIRLEï # DIABOLIQUES, EPICEES VO»CMAftD MrRON &AR ARLEN HEALY AU SAVOY \"BALLAD OF A GUNFIGHTER\" en couleur SEVILLE ET RENVERSANTES RESERVEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE I DE NOTRE EPOQUE! 2155, Ste-Çatherine O.WE.2-1139 Une journaliste en mal de nouvelles transforme un harem en pétaudière et un roman embrouillé devient une CANDIDAT A 13 PRIX DE L'ACADEMIE! JACK UMMON DEMAIN Ht*- P,* fMw#s*r nrftY Jut-\u20184C*s0 Walt Disney\u2019s UH US 50US LE r.IUCIEUX PATRONAGE DE SA MAJESTE LA REINE JULIANA DE HOLLANDE HUMID affaire internationale.URDE JULIE ANDREWS-DICK VAN DYKE TKHWCOIOR*.£on gtn CtMiVvSV.Tous les soirs à 6 h.30 p.m.FUTURS MARIÉS! PoM d&4 / ko/i4 pat/t AG -j\u2014Jtësc&j- 000 000 - EXTRA SPECIAL KODÀCHROME II C CHAMBRE 8 mm.\u2014 développement indus, la bobine Joli mobilier fait do véritable noyer comprenant un lit avec panneau de chevet ajouré, uno grands commode double, surmontée d\u2019un large miroir encadré du même bois, et uno spacieuse commode simple.Lampes de tables GRATUITES.Morceaux fois qu'ils sont illustrés.EXIT! T LAMPES-ECLAIR Solde de caméras neuves - Garantie du fabricant PRIX COURANT YASHICA 35EE, 35mm., avec étui 124.95 YASHICA FLASH-O-SET, 35mm., avec étui .69.95 YASHICA MINISTER II, 35mm.f avec étui .79.95 YASHICA 8P II 6mm., PROJEC TEUR .VIFWLEX V 500 35mm., PROJECTEUR .SEKONIC DUAL RUN 8mm.SILMA PROJECTEUR, 8mm.ROHEICCRD 2Vax2V4 TW RE- FLEX avec étui .ROLLEIMAGIC V/axV/a TW.RE- FLEX avec étui .ROLIEIFLEX T 21/4 x 21* TW.REFLEX .ROLIEIFLEX' F3.5 TW.REFLEX, avec étui .392.50 ROLLEIFLEX E.3 F3.5 avec étui 318.00 ROllEICORD VB 2Va x 2»/4 .159.95 RICOHFLEX 35mm.REFLEX, avec étui .124.90 RICOH AUTO 66 2Va x 2Va TW.REFLEX avec étui .79.95 RICHMOND 8 PROJECTEUR .POLAROID J33 CAMERA .POLAROID 160 \"kit\" .PIC FLASH ELECTRONIQUE 2 têtes .OPTABLITZ FLASH électronique OLYMPUS PEN F 35mm.Reflox, domi format, étui .NIKKCREX F 50mm.F2, étui et posemètre METZ 115 FLASH ELECTRONIQUE 79.95 METZ lit FLASH ELECTRONIQUE 29.95 MINETAR 200mm PENTAX MOUNT\t72.75 MANSFIELD 35R 35mm\u201e avec étui 79.95 KODAK RETINA\tIII S\t193.00 KODAK RETINA REFLEX III, avec étui\t230.00 KODAK CAVALCADE 520 35mm.PROJECTEUR KODAK AUTO 8 CAMERA PRIX PRIX COURANT NET KODAK BROWNIE 500 8mm., PROJECTEUR\t.KCNICA FS REFLEX 35mm., avec étui .KONICA EE MATIC 35mm\u201e avec étui .HERSHEY ELECTRONIC SUN RING .FUJICA AUTO M CAMERA, avec 89.95 50.00 42.50 199.50 99.95 52.50 43.95 124.95 75.00 49.95 34.95 179.50 125.00 128.85 81.25 99.95 FUJICA MASTER LOAD 1 PROJECTEUR .EDIXA KADETT, avec étui EDIXA ELECTRONIC 35mm.REFLEX ELMO ZOOM 8CZ, 8mm, poignée 184.45 ELMO 8 ZOOM EE CAMERA .210.00 ELMO 8 SS 8mm.ZOOM .ELMO FP 8mm.PROJECTEUR .159.00 ELMO F80 PROJECTEUR .ELMO AP8 PROJECTEUR .CARSEN F2.8, 135mm., avec étui CARSEN F2.8, 35mm., avec étui BOLEX C8 CAMERA.BELL & HOWELL ^8315 CAMERA BELL 4 HOWELL F1.9 CANNO- NET, avec étui .BELL 4 HOWELl, OEIL ELECTRIQUE BALDESSAMAT RF 35mm.CAMERA, posemètre, étui et flash .B 4 J 5x7 VIEW CAMERA .B 4 J 4x5 CAMERA .BUSHNELL TELEVAR .BAUER 88K CAMERA, avec poignée\t.ARGUS 590 8mm.PROJECTEUR ARGUS 550A 8mm.PROJECTEUR AIREQUIPT AUTOSTACK 35mm., PROJECTEUR AGFA SELECTA 35mm, CAMERA avec étui\t.AGFA PARAMAT avec étui .AGFA PARAT ONE avec étui ANSCO AUTOSET 35mm avec étui ASAHI PENTAX 7 x 35 jumelles, 129.95 74.95 55.95 157.95 99.95 181.95 121.50 261.95 219.95 146.95 119.95 99.95 244.00 162.95 99.95 99.95 261.95 75.CO 212.00 163.50 106.95 35.00 78.95 30.00 75.00 50.50 92.50 59.95 124.90 83.50 45.00 50.00 74.95 49.95 25.00 49.95 25.00 115.00 105.00 174.90 131.50 41.00 179.95 169 50 118.75 53.50 85.95 TOUS LES ARTICLES TELS QU\u2019ILS SONT ILLUSTRES 19.95 85.95 51.50 66.50 55.95 99.95 99.95 69.95 64.95 45.00 125.CO CUISINE 39.50 27.50 49.95 107.00 169.95 Attrayant mobilier à cadre de métal comprenant une table extensible à dessus d\u2019Aiborite décoratif et 4 chaises à siège et dossier rembourrés.GRATUITS : Chaise berçante et service de vaisselle de S3 morceaux.49.50 31.50 75.00 119.50 Equipement usagé - Garantie de 6 mois du magasin MANSFIELD STARLITE PROJECTEUR .MANSFIELD CAMERA TOURELLE .PRADOVIT NI2, 35mm PROJECTEUR LEICA PRADOLUX 35mm PROJECTEUR PRADO 500 35mm.PROJECTEUR .PRADO 250, 35mm.PROJECTEUR .ELMAR 50mm F3.5 (monture Bayonot).LEICA VISOFLEX II .ELMAR F4 135mm (monture Bayonet) .ELMAR F4 90mm (monturo Bayonet) .SUMMARON F2.B 35mm (marl.Bayonet) KEYSTONE K45, Tourelle 3 lentilles 8mm.LOEWE OPTA 414 MAGNETOPHONE .KODAK MEDAILLON, 8mm.ZEISS CONTAX (boîtier seulement) ZEISS IKOFLEX 2'/4x2'/4 TW.REFLEX YASHICA M 8mm.CAMERA VOIGTLANDER 100mm.TELE.(Bosscmalic) TELECTRO MAGNÉTOPHONE .STEINHEIl CULMINAR, 135mm.5TEINHEIL CULMINON, 150mm.SUN ZOOM obiodiF 10-30 8mm.KEYSTONE BELAIR K42\t.KODAK EKTANON, F4.5, 90mm.KILFITT KHAR F2.B, 135mm.26.50 KILFITT MICRO KHAR, F3.5, 40mm.KODAK EKTANON F4.5, 71fl\" .ISCO WESTANAR F2.8, 50mm.ISCO WESTANAR, 135mm.EDIXA WIRGIN .EOIXAFLEX 35mm.REFLEX (boîtier seul.) GEORLITZ PRIMOTAR F3.5, IBOmm.DEJUR SPECTATOR Bmm.CAMERA .DEJUR ELORADO .CARSEN F3.5, 180mm.BRAUN DS PROJECTEUR .BOLEX H16 CAMERA, 3 objectifs .BAUER 88 CAMERA .RONDO 8 ZOOM .RONDO 8T CAMERA .RONDO 8 ZOOM .RCDENSTOCK YSARON F4 5.210mm.POLAROID J33 CAMERA .POLAROID 150 \"kit\" .NIZO 6mm.CAMERA .METZ 106 FLASH ELECÎRONIOUE .MINOLTA AUTO TELE.REOKKOR, F2.8 135mm.33.00 25.00 33.00 141.25 38.50 70.00 26.00 126.00 23.95 45.00 47.65 30.00 64.00 84.00 15.60 125.50 15.60 80.00 65.00 'CëSCsQsfr- 100.00 19.95 15.95 180.00 6126, CH.COTE-DE-IIESSE RESERVATIONS: 748.9661 145.00 19.00 12.00 58.00 7.50 SALON 50.00 22.50 48.9 Mode de paiement 40.00 55.00 Magnifique mobilier comprenant un grand canapé à 4 places et un fauteuil, fous deux bien rembourrés et recouverts avec un tissu de votre choix.GRATUITS : Table à café, table de bout, lampe de table, cendrier sur pied.99.95 30.00 35.00 40.00 30.00 AMICAL el EXCLUSIF, SANS INTERMEDIAIRE.Vous transigez SEULEMENT avec GAGNON Frètes 45.09 36.00 7.95 20.00 27.50 33.00 115.00 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER POISSON FRIT Tous les vendredis TANT QUE VOUS EN VOULEZ ! 51-50 CATALOGUE SUR DEMANDE CENTRAL PHOTO SUPPLY LTD 6 magasins pour 6421, bout.\tB\t3690 EST, ST-LAURENT\true Intersection Beaubien\t$\tONTARIO CR.7-4113\tï;\tLA.6-2845 A ST-JEROME : 453, rue ST-GEORGES - GE.2-4425 aux 4 snseux vous servir coms 288 ouest, STE-CATHERIBSE Ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN 866-3024 Repas complet \u2014 soupe \u2014 dessert \u2014 breuvage MONfC\tVERDUN PO.6-8553\tPO.6-2323 180, rue ST-DAMASE - GR.2-3393 A DRUMMONDVILLE HMH \u2014\u2014\u20141MIIU-1P FsiSLikA'» ÜitÉS LE THEATRE DE LA PLACE.VILLE-MARIE LALOUETTEi auuwHiWi il» mrnmm ¦S.MtUBj PI AGE DES ARTS \u2022 Sailli, du territoire en vue du grand ik vl \u2022 -\tdéveloppement industriel.En Hk] somme, lenne St-Louis Madeleine 3/Gentilly Trois-Rivières c\u2019est une ville qu\u2019il s\u2019agit de créer de toutes pièces.Lorsque les premières rumours voulaient que l\u2019aciérie s\u2019établisse à Bécancour, le conseil municipal s\u2019était adressé au ministère des Affaires municipales pour savoir quelle attitude prendre.M.Pierre Laporte lui avait, à ce moment, répondu qu\u2019en temps et lieu \"Bécancour aurait toute l\u2019aide nécessaire\u201d.On dit déjà, d\u2019ailleurs, que le ministère a préparé un avant-programme d\u2019aménagement urbain pour Bécancour.t-, Fÿf fc Bécancoup 5te-Angele- ^e-Laval ^ - Xste-Mat ¦'\"T*\t(.Ste-xi - Urochelle* GertrudeV/ i(St-Grégoire) lC.O L E St-Sylvèrei! Nicolet .Sl-CJeîeshi L'église de Bécancour lance vers le ciel un des plus beaux clochers de la région.Cette église, la cinquième de Bécancour, construite en 1889, est une des plus grandes du diocèse de Nicolet.M.Pierre Blondin », ' >$ ! ü* Vss.vs \u2022?.\u2022\u2022\u2022 FUTURS MARIES MM m Meublez votre nos ensembles nouveau avec à bon marché reve garanti pour longtemps Chez Jean-C.LeBlanc c\u2019est :\u2022*>> MOBILIER DE SALON ' ¦ : \u2022 > \u2022: de conception très moderne, comprenant i un grand sofa à 4 places et un fauteuil de \"FOAM\", exclusivités \"CIMON\"; aussi une table à café et deux tables de bout assorties; deux lampes de table; une grande plaquette murale en céramique ainsi qu'un «vidrier sur pied.bàïM PU K Pour le moment Bécancour, c'est le village : une rue et la \"paroisse\" avec ses nombreux rangs aux noms jolis: la Déchirure, le Cournoyer, le Coteau, Une histoire qui remonte à 300 ans MOBILIER DE CHAMBRE comprenant s une grande commode triple surmontée d'un miroir genre panoramique encadré de bois de même style; une commode simple à 4 tiroirs; un lit double avec sommier et matelas, le tout de noyer véritable.Aussi, deux lampes de table et une reproduction encadrée.BECANCOUR, (G.P.) \u2014 Bien que l\u2019histoire de Bécancour remonte à 1647, le village ne devait être incorporé que le 23 janvier 1909, 187 ans après l\u2019érection canonique du lieu qui remonte au 3 mars 1722.L\u2019histoire de cette paroisse, dont les fils furent, à la suite de Charles Iléon, les défricheurs des Bois-Francs, remonte aux actes de concession du 15 avril et du 16 mai 1647, passés entre la compagnie de la Nouvelle-France et Pierre LeGardcur de Repentigny.Le plus ancien document relatif à Bécancour est daté du 14 avril 1668, Jean-Baptiste Le Gardeur se présente au Château St-Louis, à Québec, pour offrir, au nom de Bécancour, \u201cFoy et Hommage\u201d à Sa Majesté le Roi de France.En ces heures de gloire, Bécancour s\u2019étendait sur tout le territoire formant aujourd\u2019hui Ste-Angèle, Stc-Gertrude, St-Sylvère, Précieux-Sang, partie de Gentilly et une bonne moitié de St-Grégoire et de St-Céles-tin.Pierre Robineau de Bécancour C\u2019est peu après que Bécancour prit son nom définitif, Pierre Robineau de Bécancour se fit céder le fief moyennant une somme de 1,500 livres pour laquelle son père, René Robi- neau, premier baron de Port-neuf, se porta garant.L\u2019acte fut signé à Québec le 14 novembre 1684.A Bécancour, les Français, venus de Normandie, ont vécu avec une des tribus indiennes les plus accueillantes.Aujourd'hui, il ne reste plus dans le chef-lieu du comté de Nicolet, que cinq familles d\u2019Abénaquis, Bernard et St-Auoln.Elles vivent autour d\u2019une croix de fer surmontée d'un coq gaulois, seule pièce qui a pu échapper à l\u2019incendie qui détruisait leur église en 1757.A cette époque, les Abéna* quis appelaient la rivière Bécancour, \"Solinak\u201d, beaucoup de détours), parce qu\u2019elle allait sinueuse et vive comme une queue de veau.Elle n\u2019offrait pas alors l'aspect fatigué, vaguement desséché qu'elle présente aujourd\u2019hui.C'était une rivière large, aux eaux abondantes dont, chaque printemps, on craignait, comme chez les filles trop généreuses, les débordements.La région de Bécancour servit de refuge aux Acadiens après le Grand dérangement de 1755.Plusieurs descendants d\u2019Aca-diens y vivent encore : les Cormier, Hébert, Leblanc, Comeau, Richard, Landry, Bergeron, Bourgeois, Thibodeau ,.(qui fait DINETTE de style moderne, avec table ovale de 36\u201d x 48\", extensible à 60\u201d avec un panneau escamotable; 4 chaises pivotantes à dossiers élevés, rembourrées caoutchouc-mousse.æÉip - , Il ; AMEUBLEMENT COMPLET DE 3 PIECES POUR SEULEMENT VALEUR DE $1,500 Entreposage gratuit Chaque article peut s'obtenir séparément tA- Jusqu'à 36 mois pour payer ?Ouvert jusqu'à 10 heures jeudi et vendredi soir AMEUBLEMENT INC 5826 PLAZA SAINT-HUBERT (à l'entrée de la Plaza) Voici l'emplacement du futur complexe sidérurgique, aaggskt jgisSh-, ¦M mm.^r\"rfijfTniirniiiiTinii^>a>iiiiiiu!i4i I*\u2014 îv-T\" :.77\t¦rTZ'v; s§SpS$j BgStePç' sgg sa mCS «Sa»»; j&fâÉBpiii \u2022 - 4- méMîsMÊk SSS&sS; y*vl\t.rfr**** ilfêgiBHPS EtfïïfiïM r,.¦àmxé&M \u2022f \t\t\t \t \t l\t, \t d sa\t \t \tB 36/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 chez les par André Trudelle Une voiture automobile dont les essieux ne sont pas bien huilés est drôlement handicapée.Il en est ainsi d\u2019une équipe de hockey dont les joueurs de centre ne produisent pas.Ce n\u2019est toutefois pas le cas du Canadien qui s\u2019apprête à faire face aux Maple Leafs de Toronto, dans la série semi-finale \u201cB\" des éliminatoires de la coupe Stanley.Les trois pivots : Jean Béliveau, Ralph Backstrom et Henri Richard sont tous trois en grande forme.Béliveau a fini la saison à vive allure et il déclare qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti aussi bien ; Backstrom s'est retrouvé en 64-65 et il joue avec la confiance de son temps chez les juniors ; Richard, après avoir été blessé, a été l\u2019un des gros canons du Tricolore dans la deuxième moitié de la saison.Que ces trois hommes continuent de produire comme ils l\u2019ont fait récemment, de façon synchronisée, et alors, les Leafs n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.La série pourrait s'avérer de courte durée : 4 ou 5 parties.Cette question a fait sourire le pilote Toe Blake, hier : \"Ce serait une agréable surprise de vaincre les Leafs en 4 ou 5 parties\u201d, a répondu Blake.\"Une surprise qu'un instructeur souhaite ardemment.Tout ce que je peux dire, c\u2019est : \u201cune joute à la fois\u201d et \u201cquatre victoires\u201d peu importe la façon dont elles viendront, que ce soit les 4 premières ou les quatre dernières.\u201d Au sujet de l\u2019alignement, Blake a été évasif.On sait que Charlie Hodge commencera la joute.Les clubs doivent avoir deux gardiens en uniforme pendant les éliminatoires, c\u2019est un nouveau règlement de la ÿgue.Mais il est peu probable que Blake recommence son expérience de dimanche dernier à New York, changeant de gardien toutes les 5 ou 6 minutes.Les lignes d\u2019attaque seront vraisemblablement les suivantes : Balon-Richard-Provost ; Béliveau-Rousseau-Duff ; Backstrom-Larose-Fcrguson.Blake n\u2019a pas voulu dire qui de Cournoyer, Picard ou Peters assisterait à la joute comme spectateur.Dix-neuf joueurs seront en uniforme.Quelles sont les opinions dos épouses concernées ?Puisque les observateurs attachent une grande importance au rôle des trois joueurs de centre du Canadien dans la série, nous avons interrogé, non pas les joueurs eux-mêmes, mais leurs épouses.Voici quelles ont été leurs réactions : Mme Elise Béliveau : \u201cNous allons gagner la coupe Stanley.Je crois même que la série finale opposera le Canadien aux Red Wings de Détroit.Je ne fais qu\u2019une restriction, si Bobby Hull se met à compter comme il i\u2019a fait au 'début de la saison, alors là, gare aux Black Hawks.Mais son cas n\u2019est\u2018pas sûr, me dit-on.Dans l\u2019autre série, il n\u2019y a pas à hésiter, mon choix c\u2019cst le Canadien.Pourquoi ?Parce que c\u2019est une affaire d\u2019ambiance.Tous les joueurs sont en santé, enthousiastes.Tous produisent : Backstrom, Provost, Henri et Jean ne s\u2019est jamais senti en aussi bonne condition.Je crois que c\u2019est depuis le jour où il a commencé à suivre une diète.Il cherchait à sortir de sa léthargie.Il a opté pour un régime.Pas de pain, pas de pâtes alimentaires.Il a perdu quelques livres et il s\u2019est mis à compter.J\u2019ai une grande confiance au Canadien.\u201d \u201cJe suis sûre que nous pouvons battre les Maple Leafs\", nous dit Mme Francis Backstrom.\"D\u2019abord le Canadien est beaucoup plus fort que les Leafs.Ensuite, tous les joueurs sont -en bonne santé.Le pilote a eu l\u2019occasion dans les deux dernières joutes de la saison régulière de tenter toutes les expériences qu\u2019il a voulues.Les chances sont égales pour tous.Tous les joueurs.Dans le cas de Ralph, je crois qu\u2019il a travaillé avec autant d\u2019ardéur l\u2019an dernier que cette année.Les résultats ont été différents.C\u2019est une question de chance,\u2019 de chance \u2022et de confiance.L\u2019an dernier, Ralph a tardé à enregistrer son premier but.Il a perdu confiance en lui et rien n\u2019a fonctionné.Cette année, j\u2019avais hâte qu\u2019il marque ce fameux premier but.Cela n\u2019a pas tardé et Ralph a connu une excellente saison.Je souhaite ardemment qu\u2019il en soit de même dans le détail.\u201d \u201cJe ne sais pas si j\u2019ai trop en mémoire la saison dernière, mais je ne parviens pas à me défaire d\u2019une certaine crainte\u201d, nous a dit Mme Lise Richard.J\u2019ai confiance et j\u2019ai peur à la fois.L'an dernier, j'avais choisi le Canadien en 6 ou 7 parties.Je sais que les joueurs sont mieux préparés cette année, plus détendus.Je suis heureuse qu\u2019on ait opté pour le nord encore cette année.Cette initiative soustrait les joueurs à nombre et nombre de tracas et d\u2019ennuis.Mais je ne crois pas que le succès de la semi-finale dépende entièrement du rendement de trois hommes, pour précieux que soient les services de joueurs de centre à une équipe.Ce sera le travail général, le travail d\u2019ensemble qui assurera la victoire au Canadien.\" Vous faut-il des pneus?Voici pourquoi a v'| vous ne regretterez pas de venir ' voir les meilleurs pneus\t' ¦ , du Canada .ROYAL MASTE H Le pneu que vous n'aurez probablement [ |\tJAMAIS BESOIN DE REMPLACER | | ipfll .v :v.y.A\"-vv ¦\t' 2.Ml mml -, h't v't Allocations d'échange Combien valent voi pneus ?Beaucoup peut-être selon leur état et le millage qu'il leur reste.Pout*être votre auto est-elle toute neu* ve ou que vos pneus sont encore bons pour 10,000 milles, ou encore vous faut-il des pneus neufs.Quoi qu'il t en soit, venez constater [.la sécurité, la durabili- i tâ et la beauté des DOMINION ROYAL $ MASTERS.\t* LES JOUEURS-CLES DE LATRIE 1 fîlllfetÉÉlll et pneus blancs h garde-bordure do chaussée.Prix prévoyant l'échange d'un pneu rechapable.« mm® 3035, Hochelaga 524-7585 1167 Bernard O 274-7553 Grox/erï v - \\ Achetez avec confiance Service et valeur depuis 1917 Centre d'achats Châteauguay 1551 est, av.Mont-Royal 900 ouest, rue Ste-Catherine Centre d'achats Fleur-de-Lys, Québec ® 5251, ch.Reine-Marie © 3939, rue Wellington ® 6832, rue St-Hubert ©IPI est, rue Ste-Catherine © 787 rue St-Joseph, Québec © Place Versailles © Centre d'achats Dorval © Centre d'achats Normandie ® Centre '\"achats Wilderton ® Centre d'achats Laurier is;*; PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CREDIT 40 SEMAINES POUR PAYER mntra mm * « MMHI i ê&M ' SP11 « Www Www |W m m WtvîlWM mim ma mm A des prix d aubaines mmiî: î \u2019.vVv ;v'ws K * - v*1 m- mmmm ifejat.tt.ï ü .-, - La série telle qu'analysée par l'incomparable Imlach George \u201cPunch\u201d Imlach et King Clancy étaient-ils encore, hier soir, à leur arrivée à Montréal, sous l\u2019effet de la réaction du blanchissage de 4 à 0 infligé par les Maple Leafs aux Red Wings de Détroit lors de la joute de clôture de la saison dimanche à l\u2019Olympia ?La question se pose car le gérant-instructeur du Toronto et son adjoint étaient extraordinairement optimistes dans le résultat de la série qui débute ce soir au Forum entre leur club et le Canadien.Ils ne tarissaient p^s d\u2019éloges à l\u2019adresse de leurs Maple Leafs qui, en cette soirée ou le trophée commémoratif Vézina était en jeu, avaient probablement fourni leur plus étincelante performance de la saison.Ce qui les avait particulivrement réjoui dans ce match régulier de la saison c\u2019est l\u2019efficacité du club à paralyser les efforts des Red .Wings dans les jeux de puissance de ceux-ci alors qu\u2019eux, les Leafs, avaient un joueur en moins sur la glace.\u201cNous avons décroché les sept premières punitions de la joute et les Red Wings ont été cependant impuissants à compter\u201d, de s\u2019exclamer Clancy.C\u2019était un exploit d\u2019autant plus remarquable que Bob Pulford, un artiste dans pareille circonstance, n\u2019était pas'en uniforme à cause de sa blessure à une jambe.Ce joueur de centre, héros des séries éliminatoires des deux dernières années, sera toutefois dans l\u2019alignement du Toronto, ce soir.Mais reste à savoir le genre d\u2019effort qu\u2019il sera en mesure de fournir.La défensive des Leafs est meilleure Imlach reconnaît que le Canadien possède une équipe plus rapide que la sienne, plus régulière dans sa tenue.Mais ce sont là les seules supériorités qu\u2019il concède au Bleu Blanc Rouge sur ses Maple Leafs.Ceux-ci sont meilleurs devant le filet quoiqu\u2019il admet que Charlie Hodge parait jouer ses meilleures parties contre le Toronto.Sa défense est plus expérimentée que celle du Tricolore.Il la considère aussi plus robuste quoique celle du Canadien n\u2019est pas à dédaigner dans ce domaine avec des types tels que Jacques Laperrière, Ted Harris, Terry Harper et Noël Picard.' Imlach refuse de concéder la supériorité du Canadien au centre.Il admet la valeur de Béliveau, de Henri Richard et de Backstrom.mais il soutient que Dave Keon peut se comparer à n\u2019importe lequel des trois, que Red Kelly n\u2019est pas le type pour commettre des erreurs dans les séries éliminatoires et que c\u2019est là un point d\u2019une importance capitale dans ces genres de parties.Il y a Bob Pulford et il y a aussi ce jeune Peter Stemkowski, fort, rapide et plein de fougue.Du côté droit, le Canadien a Claude Provost mais ses Maple Leafs ont à l\u2019aile gauche un nommé Frank Mahovlich et un ailier droit qui s\u2019est créé une remarquable réputation à sa première année dans la Ligue Nationale, le jeune Ron Ellis.Du côté gauche, il y a un vétéran que les Montréalais connaissent bien, Dickie Moore qui semble avoir retrouvé toute sa forme pour les séries.Imlach n\u2019est pas d\u2019accord avec Toe Blake lorsque celui-ci prétend que le Canadien (Je cette année est meilleur que celui de l\u2019an dernier et que par ailleurs les Maple Leafs de 1964-65 sont inférieurs à ceux de 1963-64.\u201cJe vous nomme immédiatement un joueur qui a été moins brillant cet hiver que l\u2019an dernier dans l\u2019alignement du Canadien.Son nom est Hodge,\u201d nous dit-il.Ses propres vétérans ont un an de plus mais on oublie trop que les Leafs ont ajouté à leur équipe deux jeunes fols que Stemkowski et Ellis.Mais là où le grand avantage du Toronto, selon lui, est sa force de réserve.Il nomme quatre noms : Bathgate.Ron Stewart, Dickie Moore, Eddie Shack.\u201cQuand un instructeur peut trouver sur le banc de tels joueurs qu\u2019il peut lancer dans la mêlée en plus des membres de ses trois lignes régulières, il y a de quoi être confiant\u201d, déclare-t-il.Ce n\u2019est pas qu\u2019il prétend que la victoire viendra facilement, que son club ne rencontrera pas une vive opposition.II pense même que la série pourrait être longue et il refuse de mentionner en combien de parties il croit que ses Maple Leafs élimineront le Canadien.\u201cVous me connaissez\u201d, nous dit-il.\u201cVous savez que je prends une joute à la fois.\u201d Le Toronto devra nécessairement gagner un match à Montréal pour espérer remporter les honneurs de la série.Cela lui importe peu qu\u2019elle sera cette partie en autant que les siens en enlèveront une.L'influence de la foule .Ce qu\u2019il semble le plus redouter, c\u2019est l\u2019influence de la foule sur les arbitres.1! souhaiterait que ceux-si ne puissent entendre les cris des spectateurs de façon à diriger les parties sans que rien en dehors du jeu ne les affecte.Imlach n\u2019est pas sans savoir que son club est reconnu pour son style rude, sa façon de retenir l\u2019adversaire et cela, est susceptible de lui nuire.Du hockey dur, l\u2019ins-tructeur-gérant dos Maple Leafs veut bien l\u2019admettre.Mais pas des tactiques brutales, anti-sportives.Il ne se cache pas pour laisser savoir que quelques joueurs du Canadien encaisseront de durs coups d\u2019épaule, que certains devront éviter prudemment de tenter de percer la défense.Gordie Howe l\u2019a appris à ses dépens dimanche soir.Jamais, il ne s\u2019est ramassé aussi souvent après avoir été étendu sur la glace.Et Imlach sourit d\u2019aise car cette rencontre de dimanche lui a fait oublier bien des soirées frustrantes de la saison régulière particulièrement lors de parties contre les Rangers.\u201cJe ne pouvais malgré tous mes efforts, tous les trucs imaginables à les amener à déployer toute leur énergie, à .-e lancer dans la lutte avec feu, fougue, enthousiasme.Ils semblaient croire que la tâche était facile.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se faisaient battre\u201d, explique-t-il.\u201cOn parle beaucoup que nous avons fini én quatrième place mais à combien de points du premier rang ?demande-t-il.\u201cNe croyez-vous pas que notre position aurait été différente si seulement nous avions été capables de batailler plus énergiquement contre les Rangers.Ce n\u2019est pas un danger à redouter dans les prochaines parties contre le Canadien.Du moins, i! ne le croit pas.Scs joueurs paraissent être redevenus les vieux guerriers des grandes circonstances.C\u2019est ce qu\u2019il semble croire.11 en est même convaincu.Est-ce qu\u2019il y a certains de ses joueurs susceptibles de devenir les étoiles de la série?Imlach pense à trois en particulier : Mahovlich en est un à coup sûr.I! y a aussi Dave Keon.Et puis le jeune Ron Ellis.Il attend pour voir Pulford à l\u2019oeuvre avant de l\u2019inclure dans ce groupe.Il a été son homme de for lors des séries des deux dernières années.Et il y a évidemment ses deux gardiens de buts.Ils sont tous deux susceptibles d\u2019être extrêmement brillants.Il commencera la série avec Bower, mais Sawchuk se tiendra prêt à entrer en scène.\u201cCe qiïi fne plait\u201d, nous dit imlach, \u201cc\u2019est de voir que les experts ont installé le Canadien favori.Cela me rend fort heureux.\u201d Il semble croire que cela sera suffisant pour stimuler scs joueurs.Mais ce qui le réjouit encore davantage;£\u2019est cette partie de dimanche dernier à Détroit.Et cela nous rappelle les paroles de Milt Schmidt du Boston et de Red Sullivan des Rangers à l\u2019effet que le Toronto peut devenir?terriblement redoutable quand l\u2019enjeu devient la coupe Stdnley.Mais la même chose peut produire également le même effetvdans le camp du Canadien.C\u2019est ce que nous apprendra la série débutant ce soir.Imlach nous donne ses lignes pour ce soir mais admet qu\u2019il y a possibilité de changements au dernier moment selon la condition physique de certains.Mais voici les lignes : Kelly, Pulford, Horton; Keon, McKenney, Armstrong; Stemkowski.Mahovlich, Ellis: Douglas jouera à la défense avec Stanley et Baun avec Brewer.Si Pulford est incapable de jouer, Bathgate le remplacera.m liiki \u201e\t, ____ plioiu itoger btmeun» LA .PRESSE (c qu'en pensent leurs épouses A la question posée plus haut, à savoir : les trois joueurs de centre seront-ils les joueurs-clés de la série contre les Maple Leafs, ont bien voulu répondre, de gauche à droite : Mme Elise Béliveau, Mme Francis Backstrom que l\u2019on voit en compagnie de ses jeunes enfants, Diana, 2 ans et Marty, 3, ans ; et Mme Lise Richard.GRANDEUR\tPRIX DE DETAIL\t\tPRIX D.T.S.* 750-14\t58.00\t\t41.44 600-14\t6B.5Q\t\t.48.58 850-14\t79.00\t\t55.72 900-14\t85.50\t\t60.14 760-15\t78.00\t\t55.04 800-15\t84.00\t\t59.12 820-15\t86.50\t\t60.82 Offerts seulement en nylon doublement renforcé\t\t\t Soie et lustre, worsteds et vénitiens PALETOTS TOUT LAINE Les paletots qui dominent tous les autres dans la même gamme de prix pour leur élégance, leur durée, leur bonne coupe et leur confort.Taillés par l'un des plus importants tailleurs au Canada.Choix des plus nouvelles teintes et des modèles les plus récents.Venez chez Grover pour votre meilleur achat en fait de paletot.Tailles 36-46 régulières, longues et courtes.Soyez élégant ce printemps ! Choisissez l'un de ces complets Grover d'un styje et d'une coupe de la toute dernière mode ; fins tissus importés, modèle à devant droit convenant à peu près à toutes les tailles.Ayez la satisfaction d'être toujours bien mis pour chaque occasion.Tailles 36-46, régulières, longues ou courtes.DEPUIS SPECIAL GROVERS ¦*» LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965/37 Détroit mordra-t-il l'hameçon ?DETROIT.(UPI) - Aujourd\u2019hui, c\u2019est le 1er avril, et les Red Wings de Détroit n\u2019ont {las l\u2019intention de mordre à la ligne ! Ce soir, les champions de la saison régulière reçoivent la visite des Black Hawks de Chicago dans la première joute de la série semi-finale 'A' de la coupe Stanley.Et les observateurs s'accordent à dire que lès Wings sont favoris, à cause de Leur poussée victorieuse de fin de saison et de la possibilité de voir Bobby Hull, le pilier des Hawks, être réduit au rôle de substitut par suite d\u2019une blessure au genou gauche.Leg Red Wings ont remporté 12 victoires, livré deux matches nuis et subi une défaite au cours de leurs 15 dernières parties.\"Afin de mériter la coupe Stanley, nous n\u2019avons qu\u2019à remporter toutes nos joutes locales.La dernière joute de chacune des séries qui iront à la limite, sera présentée à l\u2019Olympia.Ainsi, nous pouvons nous permettre de perdre à l'extérieur, mais jamais à Détroit\u201d, a-t-il dit.De plus, le pilote des Wings ajoute qu\u2019il faudra que son équipe réagisse dès le début du match.\u2018\u2018Cette saison, nous avons subi huit défaites, remporté cinq victoires et livré un match nul contre Chicago, et les Hawks ont compté 19 butfe contre 10, pour nous, durant la période initiale.\"Les Hawks ont pour politique de travailler fort au début d\u2019une partie, de sorte que l'équipe adverse doit toujours ouvrir le jeu afin de combler le déficit.\u2022 \"Si les Hawks nous ont surclassé durant le premier vingt, nous avons, par.contre, eu l\u2019avantage dans l'engagement final, comptant 12 buts contre 7.Ces statistiques révèlent que nous avons plus de souffle qu\u2019eux, mais il s'agit de ne pas avoir un trop grand déficit à combler, lorsque la troisième période débute\", a déclaré Abel.[¦ENDROIT Nos choix d'étoiles pour la deuxième moitié de la saison Je ne sais si je dois être flatté ou Indigné.Toujours est-il que pour la première fois depuis que je m'occupe de hockey à LA PRESSE, (du hockey de la ligue Nationale) \u2014 soit depuis 1955, on a daigné m'enoyer un bulletin de vote pour participer au choix des étoiles do la seconde moitié de la saison.Jusqu'ici j'avais été appelé è voter pour le trophée Hart, Calder ou Lady Byng I Les premiers moments de surprise passés, j'ai vite constaté qu'il était é la fois facile et difficile de se prononcer.A certaines positions, il n'y a pas d'hésitation possible.A d'autres, à l'aile gauche, par exemple, il faut V réfléchir è deux fois avant d'inscrire un nom sur le bulletin de vote.Pour ma part, le choix des membres des équipes d'étoiles fait couler beaucoup d'encre .inutilement.C'est un jeu.Dont il faut se conformer aux règles et au résultat.Voi|à 120 ou 130 joueurs de hockey qui, pour présenter un certain nombre de spectacles, touchent de $7,000 à $25,000 par année.Pour stimuler leur ardeur, la ligue Nationale a instauré une formule de bonis additionnels, formule par laquelle 12 ou même plus maintenant avec le système de deux sélections par saison, reçoivent des montants supplémentaires,.selon leur rendement ou leur popularité.Ce n'est pas un droit.C'est un honneur.Quelles sont les règles du jeu?La ligue, par l'intermédiaire des six équipes du circuit, fait appel à un certain nombre de chroniqueurs de hockey pour qu'ils votent en faveur de ceux qui, à leur humble avis, sont les plus méritants.C'est un système très démocratique.En politique, Ib meilleur homme n'est pas toujours élu.On dit alors, \"on a les dirigeants qu'on mérite.Au hockey, ce ne sont peut-être pas toujours les meilleurs joueurs qui sont nommés.Peut-être ont-ils les chroniqueurs de hockey qu'ils méritent ?A mon sens, un joueur qui s'attendait à être nommé et qui ne l'est pas n'est pas lésé.Il est malchanceux.Ou prétentieux.Il a'a pas su attirer suffisamment sur lui l'attention du peuple des scribes.Chez les gardiens de buts, le choix est difficile.Roger Crozier obtient notre préférence, même s'il a faibli dans la dernièro joute, parce qu'il est certes l'un des grands responsables, sinon le grandj des succès du Détroit, Johnny Bower, qui a conservé une moyenne de 1.83 but par joute pendant 18 joutes au cours do la deuxième moitié, ^st notre deuxième choix.A la ligne bleue, le Jacques Laper-rière de la première moitié n'a pas été celui de la deuxième, sauf dans les dernières joutes.Notre choix des défenseurs sera certes critiqué : Pilote, Marcel Prono-vost, Brewer, Green, Gadsby et Jean-Claude Tremblay.' A l'aile droite, pas de discussion : Howe, Provost, Gilbert.Pas plus de discussion au centre t Ullman, Mikita, Béliveau (15 buts dans la 2e moitié).pour une transaction Sans pareille adaptée à vos besoins et à votre-budget.Pian préférentiel de finance GMAC CROZIER LIVRAISON IMMEDIATE PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 ACADIAN BEAUMONT \u2022 VAUXHALL \u2022 GMC - photo Yves Bc.iuchamp, LA lut ESSE Baun se découvre uneâtoe d'arlisfe Bobby Baun, le joueur de hockey et Bobby Baun, l\u2019homme sont bien différents l\u2019un de l\u2019autre.Quand notre photographe l\u2019a'' aperçu, dans les corridors de l\u2019hôtel Mont-Royal, le rude joueur de défense des Maple Leafs de Toronto admirait .une exposition de peintures.Autant ces toiles paraissaient plaire à Baun, hier, autant les joueurs du Canadien représenteront pour lui des adversaires redoutables à partir de ce soir.SERVICE de LOCATION de VOITURES à LONG TERME GM BQUL.ST-JOSEPH Le Chicago présentera 4 PILOTE lignes d'attaque ce soir AUTOMOBILES LTEE 4833, bout.ST-LAURENT quatre trios offensifs durant les Bobby Baun, des Maple t.eafs exercices, à l\u2019Olympia.\tde Toronto, cette fois au genou \u201cNous aurons un trio à op- droit, poser' à chacune des lignes des HulI a chaU3sé jes patins> Red Wings, si le fait d utiliser j,jer mais Heay a refusé de quatre formations offensives dire si Bobby serait a son procure un avantage, il vaut .,oste mieux ne pas le laisser au ._________L______________:___________ Détroit et s\u2019en emparer nous * , aussi\u201d, a dit Reay.\t.Cependant, le pilote des DETROIT.(UPI) \u2014 Billy Reay aime combattre le feu par le feu.Ou, si vous aimez mieux, opposer chaque ligne d\u2019attaque à une autre ligne d\u2019attaque.L\u2019instructeur des Black Hawks de Chicago a mis à üessai une formation offensive de quatre trios, Système qu\u2019il mettra en pratique contre les Red Wings de Détroit, ce soir, à l\u2019Olympia.Le pilote des Wings, Sid Abel, a ajoute un trio à sa formation à mi-chemin de la saison 1904-65 et cette décision a porté fruits.En effet, elle a valu le championnat aux Wings.\u201cEn ayant recours à quatre lignes d\u2019attaque, les joueurs ne passent environ que 90 secondes à la fois sur la gld?^,- au lieu de deux ou trois minutes.Ainsi, ils ont f\u2019occasioo de se reposer davantage et à la fin du match, les joueurs ont plus d\u2019énergie en réserve que leurs rivaux\u201d, a expliqué Abel.Mardi et hier, Reay a formé (>ud St-Joseph) TEL.288-0186 PRONOVOST Pour la partie ce soir, Motson vous offre t-S\t¦\tO -,\t' ce qu'il y a de mieux sur glace! Gordie HOWE miH ¦AM'\tif meneurs interets de la ligue\u201d.lo tcm ,pf en e,sor.Nc A Montréal, ,1e président\tdr, ,, directlon Campbell a mentionné que * Ud-\t* vari semble intéressé au poste Peterborough détail les Mariboros, 6-1 TORONTO.\u2014 Les Petes de Peterborough ont surclassé les Mariboros de Toronto, 6-1, hier, devant 6,331 spectateurs au Maple Leaf Gardens.Lès Petes mènent par 7-3 dans la série semi-finale de huit points.La série se poursuivra à Peterborough, samedi.Dan Grant, Mickey Redmond et Jim Paterson ont compté chacun deux buts à la deuxième période.PASCAL APPAREILS A CES SUCCURSALES \u2022\tGREENFIELD PARK, BOUL.TASCHEREAU \u2022 CENTRE D'ACHATS DORVAL \u2022\tCENTRE D'ACHATS NORMANDIE, BOUL DE SALABERRY «CENTRE D'ACHATS, BOUL.PIE-IX QUEBEC ET TROIS-RIVIERES AVANT D'ACHETER N'IMPORTE OU UNE LESSIVEUSE QUELCONQUE VOYEZ LA NOUVELLE MAYTAG CHEZ PASCAL \u2018 SOUS IA RUBRIQUE MCAM PIN G/îtôv ET CARAVANING^;-: IE JEUDI 22 AVRIL Voici 10 rais PUBLIERA DES PAGES SPÉCIALES à l'occasion de qui font de la L'EXPOSITION \"CAMPING & FAMILLE\" 1965 la meilleure lessiveuse Pour foui renseignement, s'adresser à «.-PHILIPPE DESERRES 7 ouest, rue Sl-Jacques, Montréal Àu tel: 849-4711, poste 319 automatique JEAN*TALON OUEST (au bout.Décurie) Ouvert vendredi soir ST-HUBERT (angU Jean-Talon) tvert vendredi mlr ST-JACQUES OUEST (angle University) UN.6-4885 731-7766 CR.1-3551 M.OSCAR préfère Il iUICI / \"70 r # Nk M % f 1.\tRéglage automatique par boutons-poussoirs pour la température de l\u2019eau, même pour le lavage à l\u2019eau froide.2.\tGrande capacité.3.\tFiltre anti-mousse avec drainage centrifuge \u201cSwirlaway.\u201d 4.\tAgitateur à 4 pales Maytag.la Buick est la voiture qu'il lut faut.Boulevard Ponliac Buick liée est l'endroit qu'il choisi pour un© transaction avantageuse, un service impeccable et une satisfaction avec le matin à 8H.15 ^-VITESSES POUR VOUS SERVIR 5.Carrosserie à revêtement de 7Ûnc à l\u2019épreuve de la rouille et de la corrosion.YY\\£WUL 9L\\)5; 8.Charnières du couvercle à l\u2019épreuve de la rouille.8.Rendement sûr.6.Dessus et couvercle finis à l\u2019émail-porcclainc, à l\u2019épreuve des détergents, agents de javelage et alcalins.A l\u2019émission \"Tout le monde y passe\" A 7.Pompe pratiquement inusable.OULEVARD.LTEE Dépotlflîr* «f* PONTIAC BUICK, ACADIAN, BEAUMONT, VAUXHAlt, VIVA >t CAMIONS OMC 7085, Boul.ST-LAURENT - Tel.279-7321 A DAB LA BARBE avec NO/BEARD L/V PRESSE mmm '¦ J:'\" \u2022\u2022- ¦ ¦ .mÿ 1 B tÿ&ÿBjÈ\\ MAYTAG lés automatiques sûres ¦ ¦ \u2022 \u2022 MMMB r - lit >/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1965 gir ' Brenner veut présenter un autre combat entre Patterson et Chuvalo Depuis plus de 42 ans VOTRE VENDEUR FIABLE DE DES PNEUS DE TOUT REPOS DEPUIS PLUS DE 70 ANS Dans 90% des cas, les pneus sont cause d'ennuis aux derniers 10% de leur usure.Débarrassez-vous de ces ennuis avant qua la conduite et les grandes vitesses deviennent dispendieuses.Rappelez-vous de la qualité et de la sûreté Kelly d\u2019une.performance exempte de tous troubles.NOS PRIX VOUS REJOUIRONT AUSSI SUR LE PRIX DE LISTE DU MANUFACTURIER (ECHANGE NON REQUIS) SUR 50 PNEUS NYLON - FLAMBANT NEUFS Nylon de première qualité \"120\" correspondant à 4 plis NOIRS SANS (HAMBRE A AIR\t\t' FLANC BLANC SANS CHAMBRE A AIR \u2022 Prix I Pri* liste 1 nu clirnt Manuf, 1 \"Pas d'èch.\"\tGRANDEURS\t\u2022 Prix I Pri* Liste I au client Manuf.(\"Pas d'éch.\" 25.80 | 12.9-0\t590/600-13\t28.35 | 14.18 27.45 | 13.73\t640/650-13\t30.25 | 15.12 31.90 | 15.95\ty 750x 14\t\u201e\t35.05 | 17.53 35.75 | 17.87\t800 x 14\t39.35 | 19.63 38.90 | 19.45\t850 x 14\t42.80 | 21.40 31.90 | 15.25\t670 x 15\t35.05 | 17.53 35.75 | 17.87\t710 x 15\t39.35 | 19.63 38.90 | 19.45\t760 x 15\t42.80 | 21.40 46.20 | 23.10\t800/820-15\t49.20 | 24.60 Garantie gratuite contre les hasards de la route INSTALLATION GRATUITE ROTATION GRATUITE GRANDES EPARGNES sur AUTRES DIMENSIONS \u2022 REPARATIONS \u2022 VULCANISATION \u2022 RECHAPAGE DES PNEUS Nout vout on prêteront un pondant quo I* vêlr» itra cher nom TOUS LES BESOINS POUR VOTRE AUTO SOUS UN MEME TOIT [credico AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT AMENEZ VOTRE AUTO A L\u2019INTERIEUR 3 endroits pour vous servir 850\t5222\t7141 NEW YORK.(PA) - Après line période assez noire, la boxe est en train de revivre à New York.Et les promoteurs s\u2019accordent à dire qu'une reprise du match Floy Patterson et Georges Chuvalo fournirait à la boxe l\u2019élan qu\u2019il lui faut afin de reprendre sa place sur la scène du sport.Mardi, au Madison Square Garden do New York, une foule de 18,112 spectateurs a versé la somme do $239.556 afin d\u2019assister aux deux matches de championnats.Le 1er février dernier; pas moins de 19,100 personnes ont été témoins du match Patter-son-Chuvalo, également au Madison Square Garden.Dans le but de profiter de la bonne presse dont la boxe est l'objet dans la métropole américaine, le promoteur Teddy Brenner a déclaré qa'il espérait présenter un combat-revanche entre Patterson et le champion canadien George Chuvalo.Lors du premier combat entre les deux boxeurs, la foule a bien goûté le spectacle qu\u2019ils ont offert et Brenner estime que la reprise d\u2019un tel combat attirerait autant d\u2019amateurs.\"Je crois que nous pourrons conclure un tel match.Patterson /i refusé de rencontrer l'Argentin Gregorio Peralta et il désire rencontrer Chuvalo de nouveau.Chuvalo souhaite également obtenir une autre chance contre Patterson.Il ne nous reste donc qu\u2019à leur faire signer des contrats\", a dit Brenner.rhlladelphlo\t200\t400\t100\u201410\t12\t1 Cincinnati\t000\t000\t100\u2014\t1\tS\t1 Culp.Baîdschun (8) et Dalrymnle; Maloney, Henry (9) et Pavltiçh.G\u2014 Culp; P\u2014Maloney.Circuit» i Plie-Allen, On\u2014D.Johnson.A ORLANDO, FLO.Baltimore\t000\t100\t000\u2014\t1\tR\t3 Minnesota\t103\t001\tOOx\u2014\t5\t10\t0 McNally.Palmer (5), Miller (7) et Orsino: Kaat et Scvick.G\u2014Kant; L\u2014McNally.Circuits : Bal\u2014B.Robinson; Min\u2014Killebrew.A LAKELAND, FLO.Milwaukee OOO 002 000\u2014 2\t5\t2 Détroit 101 100 lOx\u2014 4 r.i Fischer.Olivo .(.orUIrum MOT «3\t430\t4^ \u201ct S8\tSî!\t-\trSf\tn\t:\t=t»A.Æ\t&\t-\tdSSm.tSSM^i\tl«n fC\u2019r»c- les aciéries sont\tsouvent la prépondérance6 Celle\to,,, \u2019Ï.ÏP\tito1\tt!w,\ttoI,\t,§î=.\tagi ,\tB»\ti\t\u201c.S\t\u2018ÜSt\t«*¦\t\u201cS\tJt\tZ\t-\tï SS K\u201d\t2\t.-BBVR.L - =P»WaS a = à\"\t'\tmixtes et les automobile sont e.oleli.» de la temtaee preec- g\t,;v fgffmfg jgg ».».ST' af! *J* » «.Bripy.\to\u2019, ru\tsi»\tZ rîov t5-Vai '-¦»\tlf>4 Z\t\u2014 si.Lucie i6 m\t- Pqrmi les métmiv pnmmunx\tlegerement en baisse.Les pe-\tde assurément rie facteurs\tç n ai a w ion\t420\t413 4js sheil 1 w 100\t035\t633 nr,\tL,îllho, -poo\t15\t-Z .Srôck Ar\t33 * 35\t\u2014\t- SM.cem ia) 35\tân _\tZ lui; n° LdV\u2019fs\t375\tZ\tNoranda a'perdu ' i ù f.V ct\tl10'\u201d Héchissent légèrement,\ttechniques consecutifs a l\u2019cx-\t[.Çhe >^1200\t*11 jo\t»\tsimp.oo» r.so\ts 27», 27\u2019.2ru\tJonsmilh jnoo\t37\t-as\t3« Z Zjt&'g^.Z\tM Si\u2019 lu dans les primaires, Aluminium\tte,\"'^métSux \u2014\th» c'imV\u2019c ,ia îiïn üik «6k ^C\\U^ I îi^îk SS R 4SS fl «\t\u201c ZV\t' 1 en PO\u2019V P.I 21\t21\t- St-L Coro A 103\u20194 .0314 \u2014\t\u2014 socena le, m - n fléchi de U a '>rl'.\tlaiDlcs tandis que les métaux mou\\pmc.u uc liai sse ne ia co (lld 0as s 12\u2019.isu 12U tcJ'.v0 l i7 i 52\t52\t52 ,K rO r'IV ,'nn .\"VÎ.\t7.77.Cm Cen, 51\t51\t31\t-Sii-ti-c au 3\u2019» -r-\t- siiver nea 17'» 15'j - aiicuuu.a.ji.\t, fermfcs\ttp.Bien des operateurs a la cil.\t973 s 27 2tP, 26',\tn 55 sec sa m Knf,7,U\t7 7, ' 171* \" ' c C\"-i \"r 2-\u2019, 2-\u2019, \u2014\t\u2014 S-olt LiS 16\u2019, 16\t\u2014\t\u2014SU Sin, 2214 21\t\u2014 Alix spéculations, Chcmnlloy .\t.6.\t61\tI.uz 7a0 S I.|| \u2014\t\u2014\tB o ®\"sar 2\u201d.J\u201d, -\t-»\u2019 13', M'a 18'» i r.A H S 15'.Tl ïv\t' ,ï *o-p il\" tnn liln\tH c s-fi 4,iop m\u2019,\tpi-,\t\u2014 shei> i w\tn-o n\t\u2014\t\u2014s D-rmit «\u2019»\t7\u20194\t\u2014\tKodiak Prie a baisse de cinq\thnJbSp do a sur une uansac-\tn,,jf|.,ij0.1 snnt snticieuv d'en\tl'.i> bi>ik\tsio\t120\t120\t120\t{, Le a\tp.\ts\ti> U\" Z ZMp'A,iiî .Ük = X 20\t20 Z tôt faible\tLONDRES \u2014 L'aspect géné- ciablcs aux constructions élcc- ^ & ÏS ! SR gîî ÏÏU ?k'ri\tf T ! m*!m m\u201d ÎS28 lU*4 m .«1\t! ci Pnw 23>, 2i'4 \u2014\t\u2014 Texaco can 32\t52\t\u2014\t\u2014 Tonitç Pr 250\t250\t\u2014 Les spéculatives sont en haus- ral du marche Londonien est triques.\tcsavinc r noo si si ai \\t Pacific joo s n r n Mlrtr|m U5nn 72 7n 72 Cl l\u2019uw pr 49 ',\t40\u2019,\t-\t320 T Pin A 13\t13\t1.1\t\u2014 Tor A LI 370\t370\t\u2014\t______________________________________________________________________________________________Coront.l P ,33 f\t-> U es t\"> A EIOO $ 2P.2t 4 21U >U Wrisht 2500,\t61\t\u2014\t¦ C Lot\u2019O\t7'.\t7\t-\t200 Tr*C Cop 117.U\u2019i 11\u2019i\t~ Ifl7r.\u201d \u201e .JJ\t-\t