La presse, 11 juin 1965, Page(s) corrigée(s)

[" mt Y.PATENAUDE COMPTABILITE ED.MONTREAL 1SEM.- OSAM.i.vendredi 11 juin 1965 / saint Barnabe / 81e année, no 134 / 4 cahiers / 48 pages / La météo : averses demain / minimum 50 / maximum 75 wrw séïait le dernier recteur dont la nominatiàn dépend de Rome \u2022 En page 3 '\t\u2018\t\u2022\t¦ ' \u2022 V . \"comprenant.\" que cela devait servir à sa caisse électorale.Interrogé à la fois par la comet par Mes Landry et Blank, le témoin déclara que les montants versés à ce dernier 'on à celte dernière, si on pense plus à la caisse qu'à l'individu) n'étaient pas fixés d'avance, mais étaient laissés à sa \"générosité\".VANCOUVER.(PC* - Les étudiants cherchent à obtenir une plus grande puissance dans les universités canadiennes parce que les administrateurs des universités ont trop hésité a établir des normes, a déclaré hier un professeur d'Ottawa.M.Jean Archambault, administrateur des questions estudiantines à l\u2019Université ri'Ot-tawa, a dit que le sujet de conversation le plus abordé par les étudiants est : \"Tout défi à l'autorité, à quelque sujet que ce soit\".M.ArchambaulL participait à un colloque sur les universités el leurs étudiants.Le changement le plus frappant qui se soit produit sur les campus depuis la guerre est la somme de liberté d\u2019action qui est passée aux mains des étudiants, dit-il.La fin de la lutte n'est certainement pas en vue.Les gouvernements estudiantins tentent de s'imposer dans la structure universitaire, afin d'influencer directement les décisions qui les affectent\".par Raymond Grenier Placé sous le signe oe ta poésie el même du fantastique, se déroulant à Montréal où doit très bientôt avoir lieu une exposition internationale et universelle, l\u2019actuel congrès de l\u2019Institut royal d\u2019architure du Canada aborde avec la même vigueur les problèmes concrets et les intuitions théoriques d\u2019un renouvellement de l\u2019art architectural, et en profile pour voir ce qui va se passer à l\u2019Expo 1967.11 y a loin de la coupole aux livres.Et ce fut une opinion exprimée, hier, à lin comité du congrès, que, vue de Sirius et d\u2019un point de vue puriste moderne, Expo 67 ne peut guère espérer être plus qu'une réussite architecturale de Tordre de 50% environ.Le congrès a réuni plus de 300 architectes rie toutes les provinces du Canada.Il est assorti d\u2019une belle exposition de matériaux de construction.On aura profité de l\u2019occasion pour rendre l'hommage qui leur est.dû à un jeune architecte montréalais, M.Jean-Guy Théoret, premier titulaire de la bourse française Fracou, et à un artiste montréalais d'origine catalane, M.Jordi Bonet, dont une des oeuvres admirés est le dessin des portes de la Grande-Salle de la Place des Arts.De même, TIRAC aura honoré, en les nommant agrégés honoraires, M.J.Roy Carroll, de Philadelphie, président sortant de T'American Institute of Architects\u201d, et S.E.le commissaire général d\u2019Expo 67, M.Pierre Dupuy.Architecture fantastique M.Dupuy, nouveau membre honoraire de TIR AC, s'il avait pu assister aux séances du congrès qui se sont déroulées hier, aurait sûrement approuvé l\u2019esprit qui les inspirait : la volonté des architectes de dépasser le pur et sec fonctionnel.Et, sans doute, aurait-il, lout comme les nombreux congressistes, applaudi aux propos qu\u2019a tenus, hier midi.M.André Bloc, ingénieur et sculpteur français en plus d\u2019être le directeur de la fameuse revue \"Architecture d'aujourd\u2019hui\".Car, dans son discours-thème du congrès, M.Bloc a insisté sur la nécessité \u2014 il s'agit ici d'humanisme el même de l'humain au sens propre et fondamental du terme \u2014 d\u2019intégrer la chaleur et Tinuition de tous les arts à l\u2019architecture pour dépasser le \"modem style\" sèchement fonctionnaliste et la fourmilière \" technocratique \u201d, (Etant donné l\u2019importance de cette ouverture de l\u2019art architectural sur un monde plus humain que celui qu\u2019une saine réaction aux anciens festons et astragales inutiles a suscité à une époque récente, qui se prolonge dangereusement, \"La Autair garde son permis d'ici l'enquête OTTAWA.* PC* \u2014 Le ministre des Transports, M.J.W, Pickersgill a révélé hier qu\u2019il ignorait pour le moment la décision de la Commission des * transports aériens suspendant le permis d\u2019exploitation d\u2019Au-lair Helicopters Ltd, en attendant la tenue d'une enquête publique.Il a ajouté en Chambre qu\u2019il avait pris cette décision à la requête de la compagnie montréalaise.Questionné par MM.Fernand Leblanc, libéral rie Montréal-Laurier et Paul Martineau, conservateur de Pontiac-Témis-camingue.le ministre a déclaré qu'il partageait l'avis d\u2019Au-tair que son permis ne devrait pas être suspendu avant qu\u2019elle ait eu l\u2019occasion de se faire entendre devant une commission d'enquête.Presse\u201d a décide de publier de très larges extraits de cette conférence de M.Bloc sur l\u2019architecture dite \"fantastique\u201d).Ainsi engagé, le congrès se devait de parler non seulement de la recherche architecturale 'pour laquelle M.Bloc réclame des \"centres de recherche\u201d sans sujétion bureaucratique), d\u2019éducation architetirale ou de contexte urbain, mais également de \"l\u2019architecture d\u2019expo-silion\".Un comité spécial d'étude a consacré une partie de l'après-midi d\u2019hier à ce dernier sujet, sous la présidence de M.Michel Leblanc, architecte montréalais.A la table des \"pannellisles\u201d, il y avait un groupe d'architectes jeunes et déjà bien connus : M.Arthur C.Erikson, de Vancouver, M.C.Macy DuBois, responsable du Pavillon de l\u2019On-lario à l'Expo, et MM.Roger D\u2019Astous et George Stcber, de Montréal.Dans la salle, un groupe d'architectes dont un de Saint-Jean de Terrcneuve, un autre de Toronto, qui paraissent croire que \u2014 tout compte fait \u2014 ce n\u2019est pas trop mal, ce qui s\u2019annonce à l\u2019Expo 67.Du côté des \u2018\u2018pannellisles\u2019\u2019 tdont c\u2019était le rôle), ce n'est ni si simple ni si assuré que ça.Et on le comprend, car le caractère \"fantastique\u201d d'expériences architecturales que peut permettre une exposition internationale et universelle s'y trouvait à la fois approuvé el.équilibré par l'attitude à la fois technicienne et poétique à laquelle les progrès de la technique trace la voie du \"fantastique\u201d.A travers une discussion très libre, on ne peut retenir dans le court espace d\u2019un article que quelques points saillants : \u2022\tUne exposition doit, tenir compte de son caractère éphémère et ne chercher l'innovation architecturale que dans cette limite, en veillant à créer un décor amusant et qui sorte le visiteur de son cadre urbaniste habituel et conformiste, triste jusque dans sa recherche d\u2019un \"Disneyland\u201d mille fois répété 'opinion de M, Erickson, qui aurait peut-être aimé qu'on confiât à un moderne Gaudi baroque le soin de recouvrir toute l\u2019Exposition universelle de Montréal de tentes plastiques); \u2022\tLe Gaudi moderne, c'est le progrès même de la technique qui le suscite en créant la possibilité de nouvelles formes architecturales : dans \"l\u2019éphémère\" d\u2019une exposition il existe la possibilité d'expérimenter des câbles et des ossatures gonflées comme des chambes à air, et ces jeux donnent l\u2019idée de formes architecturales neuves et \u201cfantastiques\u201d (opinions de M.DuBois, qui peut se prévaloir du joli pavillon ontarien et qui insiste, par ailleurs, sur le mi-échec des tentatives qui ne sont pas poussées jusqu\u2019à la limite d\u2019une solution \"techniquement pure\u201d, c'est-à-dire qui auront triché, par exemple, avec des problèmes de tensions des éléments d\u2019ossature ou de leurs ancrages).M.D'Astous est.très B et B en tout cela, fl est bien d\u2019accord avec M, DuBois, mais estime nécessaire aussi le \u201csupplément d'âme\" auquel s\u2019attache M.Erickson.M.DuBois également, à vrai dire M.D'Astous rappelle aussi sagement que c'est le contenu qui importe, en définitive.On en arrive, de la sorte, a un ordre de subordination qui pourrait être, à ce qu'il semble, le suivant : contenu-ouverture technologique à l'expérimentation architecturale \u2014 \"supplément d'âme\" allant encore plus loin dans une recherche d'ordre artistique cl poétique.Il est difficile de dire si cet ordre est ascendant ou descendant (il serait normal, par exemple, que le contenu détermine le contenant; mais ce ne le serait pas s'il le faisait de façon à bloquer les deux étapes suivantes, autrement dit.si Ton laissait aux \"designers\" de l'intérieur l\u2019autorité de décider de tout).11 était assez piquant d\u2019écouler, hier, ces architectes couvrir d\u2019éloges l'Exposition nationale suisse de Lausanne, en 1964, et faire les plus grandes réserves à propos de la \"chaotique\" Foire mondiale de New York.Tant d\u2019unanimité dans un cas comme dans l\u2019autre montrait un souci un peu exclusif de l'habillage.Car il est vrai que l\u2019Exposition de Lausanne a été Tune des plus jolies et des plus finement conçues, au point de vue \u201chabillage architectural\u201d que Ton ait jamais pu admirer; c'est du contenu que les Suisses eux-mêmes sc sont plaints.Il est vrpi aussi qu'il n'y a rien de plus disparate que la Foire mondiale de New York, toujours au même point de vue; mais on y découvre de fort belles choses à l'intérieur des pavillons.Malgré le plan directeur d\u2019Expo 67, qui prévoit justement des \u201cancrages d\u2019intérêt\u201d anti-disparates 'secteurs thématiques homogènes, par exemple*, les pannelistes ont exprimé la crainte que les lots \"trop petits\", lassés les uns contre les autres, fassent ren- tier par les fenêtres ce que Ton avait voulu chasser par la porte.Comme toute exposition, Expo 67 tient à ce qu'il y ait le plus de participants possible.Il suffira alors d'un mauvais architecte pour gâter tout un secteur.Ainsi parlaient, hier après-midi, des Zanithouslras (pii méritent encore leur antique et noble titre d'architectes \u2014 lieux de rencontres irremplaçables du savoir-vivre et du savoir-faire.N» Roger Lemelin L'écrivain canadien * français Roger Lemelin, auteur de la célébré sérié télévisée \"Les Plouffe\", a été étonné de se voir attribuer la Médaille de l'Académie française.Il a déclaré qu'il travaille actuellement dans l'ombre à la préparation d'un long roman qui présentera l'évolution des moeurs canadiennes-françaises de 1925 à aujourd'hui.La Médaillé de l'Académie est habituellement décernée pour services rendus à la cause de la langue et de la culture françaises.Hôtel Villa Howard Le Miami des Laurentides ST ADOLPHE D'HOWARD (près Ste-Agathe) VACANCES 300 pieds d* b«IU pUg* sablonneuse, naturelle ®t gradué» direcf»-m»nt sur las bords du lat Sf-JosepH Table soigné* sous un CHEF COMPETENT\".PRIX A COMPTER DE 55.00 PAR SEMAINE, PAR PERSONNE - CHAMBRE ET PENSION Tous les nombreux sports inférieurs ef extérieurs gratuits.Cocktail lounge licence complete.Snack Bar, Terrasse superbe.Pique-n>que, excursion en montagne.Orchestre et orgue.Sa île de danse séparée de l'hôtel.Regates, mascarades.Dépliant et taux envoyés gratuitement sur demande Buffet froid tous les dimanches sou.Magnifique piscine chauffée ROY Informations *t réservations : Montréal.2054 A, ru» Victoria Montréal 2, iarrier* d'Eaion), 288-3228 Nouveau gérant : M.JEAN CARIE \u2014 Administrateur .M J -A LAMARRE Devenez propriétaire à l'un ou l'autre des superbes lacs naturels Lac Louise et Lac Vert à ST-ADOLPHE-D'HOWARD 51 milles de Montréal Natation \u2014 Canotage Chasse et pêche \u2014 Ski Choix de 300 terrains Terrain de 10,000 pieds *500 ,0% WWW COMPTANT CHALETS DE STYLE SUISSE 4 PIECES $1786 COMPTANT REQUIS $250 tnf>: J.L.VERDIER CIE LIEE TEL.MONTREAL 748-8432 LAC LOUISE, ST-ADOLPHE-D'HOWARD 51 milles de Montréal via Sl-Sauveur, Morin Heights Représentant sur les lieux tous tes jour» SCANDALE SUITE DE LA PAGE 1 Un nuire a commenté le temps.\"La pluie va faire du bien aux patales .\" \u2014 \"Oui, dit un autre, il parait que les récoltes ne seront pas bonnes.\" \u2022\u2014\"Il y en a qui vont sûrement récolter beaucoup moins\", d'ajouter un antre avec le sourire.M.Gaston Flihotte.qui a déjà payé $500 d'amende pour avoir critiqué la Commission d'enquête au cours d'une séance du conseil, a fait le commentaire suivant : \u201cJe vais lire le rapport et si j\u2019ai quelque chose à dire, je ne me gênerai pas pour le dire.l'ai déjà prouvé dans le passé que je n\u2019étais pas gêné, même si ça m'a coûté $500.Je dirai ce que je pense même si ça doit me coûter le même prix\".I une belle et grande \"PISCINE ROY avec garantie de 10 ans pour seulement $1895.00 installation comprise êmmî: A ST-DONAT dans les LAURENTIDES Le plus important développement touristique de la région 200 magnifiques terrain» 100 x 100 et plus tous situés prés du lac Blanc qui donne accès aux deux grands lacs Oua-reau et Archambault, et au pied du fameux mont Garceau avec poma-lift de 3500 pieds de long, télésièges de 4000 pieds, T-Bar de 2500 pieds.L'acquisition de l'un de ces terrains inclura une passe famille au centre de ski valable pour 3 ans AUSSI, 25 maisons hiver-été avec plage privée.Prix $7500.Pour renseignements, s'adresser à DEVELOPPEMENT GARCEAU - GARCEAU C P 100.rue Principale, ou appelez Sl-Donat : 424-2121 élite intérieurs AMEUBLEMENT DE DISTINCTION NOUS FERMONS NOTRE MAGASIN DE DÉTAIL SAMEDI LE 12 JUIN NOUS INVITONS NOS AMIS À NOUS AIDER À VIDER LA PLACE 5369, BOUL.ST-LAURENT 274-7725 POURQUOI CHOISIR UNE PISCINE DE SECOND ORDRE?les piscines Roy reconnues comme les meilleures au Canada sont des piscines de qualité prestigieuse garanties pour vous donner satisfaction durant de nombreuses années.Il y a des douzaines de styles el modèles parmi lesquels vous pouvez choisir.Cela comprend le modèle choisi pour la maison de Bon Goût à l'exposition de New York 1964-65.10 ANS POUR PAYER! Pour aussi peu que $l,895.00 vous pouvez faire installer une piscine de 12 pieds par 24 n'imporle où dans la province de Québec.Conditions de paiements (unies, iiisqu è IQ ans pour payei el livraison immédiate.Nous vous fournissons GRATUITEMLNT tous les détails el estimés que vous désirez au sujet des piscines ROY.POSTEZ MAINTENANT CAROLINE Une piscine peu dispendieuse pouf toute la tamille.à partir de $75.00 I I l AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART l I I Nom____________________________________ I TELEPHONE: MONTREAL:\tQUEBEC: 866-1217- 866-1285\t527-5466 Adrets* _ 1 1 Ville- POOLS LTEE UES L'ASSOMPTION, QUE.TEL 837 4773 BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4TVI / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1138 \u2014 ***&BÊ?Zg&t: SW « LE PORT 'Entrée Interdite sauf par affaires' r - ''\"\u2019\u2019\"«a» ( par Maurice Morin Boris Théodore, âgé de 27 ans, de Duvernay.propriétaire du café LE CABARET où Margot Turner a été sauvage-.ment battue, la nuit du 23 au 24 août dernier, a été déclaré témoin \u201chostile\", hier après-midi, par le juge André Sabou-rin, président des Assises.On sait que Margot Turner, danseuse âgée de 36 ans, avait été trouvée inconsciente, la même nuit, sur le trottoir de Hill Park Circle et que son compagnon, Ronald Fishman, âgé de 24 ans, roué de coups également au CABARET, avait été, lui, laissé comme mort sur le terrain de stationnement de l'hôpital Royal Victoria.Margot Turner avait succombé peu de temps après son admission à l'hôpital Général de Montréal.Ronald Fisherman s'était rétabli après une hospitalisation de sept jours.Roland et Jacques Poirier subissent leur procès pour meurtre qualifié.Et trois heures après avoir été déclaré témoin \u201chostile\", Boris Ihéodore est gardé en cellule (par M.M.) \u2014 Boris Théodore s\u2019est vu \u201cservir\" deux actes d'accusation, hier après-midi, par deux agents de la police provinciale, au moment où il sortait du nouveau palais de justice.pour prendre une bouffée d'air après avoir dépoté comme témoin à charge au procès des frères Poirier.Puis, quelques minutes plus tard, il comparaissait devant le juge Jacques Trahan, sous l'accusation de s'étre parjuré au cours de son témoignage et d'avoir nui au bon fonctionnement de la justice en refusant de divulguer des renseignements relatifs à l'incident qui s'était passé dans son établissement, la nuit du 23 au 24 août 1364.Me Léo-René Maranda, avocat de la défense, a aussitôt présenté une motion pour faire retirer le deuxième chef d'accusation \u201cparce que, a-t-il dit, il n'existe plus dans le code pénal\u201d.Le juge Trahan a toutefois reporté la comparution à aujourd'hui, vendredi, pour permettre à la Couronne d'exprimer son point de vue dans cette affaire.Mais Théodore a dû prendre ie chemin des cellules.Théodore a comparu sous une accusation de parjure et sous une deuxième \"d'avoir nui à la bonne administration de la justice\u201d.Il avait déclaré, au tout début de sa déposition, n'avoir eu connaissance d'aucun incident fâcheux.Puis, pressé de questions par Me Gabriel Lapointe, procureur-chef de la Couronne, il avait affirmé qu'un incident.peu sérieux s'était déroulé dans son établissement, mais avant minuit.Me Lapointe a terminé sa preuve, tard hier après-midi, après avoir fait déposer le barman du CABARET et deux serveuses : Aligne Gignac et Françoise Paradis.Ce barman, Gilles Fortin, âgé de 37 ans, a affirmé \u201cn\u2019avoir été témoin que d'un incident banal\u201d cependant que les deux serveuses ont affirmé \u201cn'avoir rien vu\".On sait que Fishman, à son examen principal, avait déclaré que sa compagne et lui avaient été battus, frappés à coups de pied et de poing par les deux Poirier, aux environs DE DEUX HEURES dans la nuit du 23 au 24 août dernier.Me Yves Mayrand fait entendre les témoins â décharge aujourd'hui Me Yves Mayrand, avocat des Poirier, âgés respectivement de 31 et de 27 ans, fera entendre ses1 témoins, aujourd'hui, vendredi.On n'en connaissait pas le nombre, hier soir.On peut s'attendre qu'un verdict sera prononcé dans cette sensationnelle affaire, samedi.Le procès a débuté lundi dernier.Boris Théodore, âgé de 27 ans, possède un permis pour exploiter le CABARET qui a ouvert scs portes le 31 mars 1964.Il connaissait Roland Poirier et son frère, Jacques.Le 23 août, il se trouvait dans l'établissement et y est demeuré jusqu'à une heure et demie, dans la nuit du 24 août.Et l'interrogatoire serré de Me Lapointe commence.Le i procureur de la Couronne s'ex- j prime d'une voix forte, très j forte même.Les journalistes j ne l'ont jamais entendu s'ex- j primer si bien.\u2014Avez-vous vu Ronald Fishman, ce soir-là '.\u2019 \u2014Je ne savais pas son nom, je l'ai appris depuis.\u2014Les Poirier y étaient-ils ?\u2014Ils étaient assis au bar.\u2014Lorsque vous avez vu Fishman.où était-il assis ?\u2014Au bar.\u2014Avec qui était-il ?\u2014Comme j'allais fermer rétablissement, je l'ai vu avec une femme blonde (dont il a appris le nom plus tard ; Margot Turner», \u2014Y a-t-il eu conversation entre la blonde, Fishman et les deux Poirier ?\u2014Je le crois mais, au cours du spectacle, U m'a fallu me Tax* d* séjour \u2022n Pologn* VARSOVIE.(PA) - Le gouvernement polonais impose une taxe de $2 par jour aux étrangers qui se logent dans des hôtels, A Varsovie, on l'appelle une \"taxe locute\", mais on la perçoit dans tout ie puys.déplacer pour que les clients soient bien servis par tes serveuses.Rosita Salvador était l'artiste invitée.\u2014Après le spectacle qui, vous me dites, a duré une heure, vous vous êtes rendu où ?\u2014Je suis retourné au bar.Il était 11 h.30.Pour être précis, je me suis,assis près du bar et c\u2019est là que la conversation s'est poursuivie.-Avez-vous eu connaissance de quelque chose d\u2019inusité entre les quatre, entre minuit et votre départ ?\u2014Rien d'inusité ne s\u2019est passé.-Pouvez-vous nous dire si le barman Gilles Fortin était de service ?\u2014Oui.\u2014Y avait-il quelqu'un pour l'assister ?\u2014Un laveur de verres.\u2014Vous rappelez-vous si les serveuses Aligne Gignac et Françoise Paradis y étaient ?-Oui.\u2014Lorsque vous avez quitté l\u2019établissement, 1 e s quatre étaient-ils encore là ?\u2014Il n'y avait plus que Gilles Fortin.Le témoin affirme ensuite avoir quitté l'établissement avec Fortin, à 1 h.15, après avoir fermé la porte à clef et avoir procédé à l\u2019inventaire des \u201cbouteilles\u201d dans le sous-sol.A ce moment-là, Me Lapointe demande que le témoin soit déclaré hostile.Les jurés sont priés de quitter la salle d'audience.Me Yves Mayrand allègue que Théodore ne peut être déclaré \u201ctémoin hostile\" puisqu\u2019on ne l\u2019a pas mis en contradiction avec une déclaration qu'il avait déjà faite.Et à ce moment, Me Lapointe présente une preuve à l'appui de sa motion.11 fait déposer les sergents-détectives Guy Gaudrault et Marcel Allard, les deux limiers chargés de la cause.Il n'a rien à dir* Les deux policiers affirment que, l'après-midi du 24 août 1964, ils ont questionné Théodore au quartier général de la police, lui ont demandé s\u2019il connaissait quelque chose d\u2019un incident qui s\u2019était produit dans son établissement, ont dit qu'ils cherchaient les frères Poirier.\"Vou» savez comment ils sont !\" Théodore, toujours selon les détectives, leur a répondu ainsi : \u201cJe n'ai rien à dire; vous savez comment ils sont.ils ont des amis .moi j\u2019ai 4 enfants et un \"club\u201d de nuit de $150,000.Je ne demande qu\u2019une chose : sortir d\u2019ici, et je ne veux pas qu\u2019il arrive quoi que ce soit à mes enfants.Qu'on prenne le \u201cclub\u201d mais qu'on me laisse mes enfants\".Et après cela, le juge dé- clara Théodore \u201ctémoin hostile\".Durant l\u2019heure du lunch, il a été gardé à vue au palais de justice avec les deux serveuses et le barman .mais non dans les cellules.Le juge avait ordonné \u201cqu'ils prennent leur diner ou déjeuner à l\u2019intérieur de la bâtisse\".Une fois que les jurés furent revenus à leurs bancs, Me Lapointe continua l\u2019interrogatoire de Théodore qui déclara \"n'avoir reçu de menaces de personne, ne pas craindre pour les membres de sa famille\".Puis, il nie avoir répondu aux détectives ce qu\u2019on a dit précédemment.Et qu\u2019aucun incident grave ne s\u2019est produit entre minuit et 1 h.15.En réponse à des questions du juge Sabourin, le témoin affirme toutefois \u201cqu\u2019il s\u2019est rendu, un certain moment, en arrière du bar, que la blonde qui s'y trouvait se tenait une serviette sur la tête\".Mais Fishman lui déclara \"qu'il n'en voulait plus à personne, qu'il prendrait un autre coup .Le témoin a dit lui avoir répondu \u201cqu\u2019il était trop tard, qu\u2019il aimerait mieux qu\u2019ils partent lui et sa compagne, qu'il était alors il h.45.C\u2019est ce qu'ils ont fait d'ailleurs par la porte avant.(Fishman avait déclaré, lui, dans sa déposition, qu\u2019ils étaient sortis par la porte arrière).Par !e juge : \u2014Et la serviette ?\u2014Elle i\u2019a apportée avec elle; elle saignait; le sang coulait sur sa figure.\u2014C\u2019est la manière dont vous soignez les clients ?\u2014Ils tenaient à partir.Je répète qu'ils sont partis par la porte avant.Je n\u2019ai pas eu connaissance du départ des Poirier.Gilles Fortin a dit, au cours de son témoignage, qu\u2019à un certain moment, Fishman a fait un mouvement, puis la blonde est tombée.\u2014Il s\u2019agissait, a-t-il dit, d\u2019un incident banal.Le patron a parlé et ils sont partis.La fille tenait un mouchoir ou une serviette sur sa bouche.Je n'ai rien vu dans sa figure.Ils ont quitté l\u2019établissement entre minuit 15 ou minuit 20.une demi-heure après les Poirier.Fortin a répondu ensuite au juge : \u2014Tout le monde était en accord.La fille et Fishman riaient.Mais je n\u2019ai pas vu de sang .je ne suis pas au courant qu'il y en ait eu.Mais c\u2019est possible.Je n'en ai pas vu sur le tabouret, ni sur le plancher.Les deux serveuses n\u2019en savent pas plus long .Le dernier témoin, Françoise Paradis, a dit, elle, quatre mots : \"Je n\u2019ai rien vu\" ; et au juge : \u201cJe n\u2019ai rien entendu du tout\".,*A êk K La Tchécoslovaquie à l'Exp Trois des responsables de la/^ection tchécoslovaque d'Expo '67 sont arrivés de Prague cétte semaine : il s'agit de MM.Jaroslav Sodomka, secrétaire-général ; Zdenek Koudelka, gérant-général, et l'architecte Cestmir John.Ils ont été accueillis à Dorval par M.Viateur Gendron d'Expo '67.CARRIÈRES et PROFESSIONS - * DOMINION BRIDGE LIMITED demande OPERATEURS de Boring\tMill\t\u2014\tTaux\t$2.58\u2019/2 AJUSTEURS\t\u2014\tTaux\t$2.531/2 ASSEMBLEURS\t\u2014\tTaux\t$2.36V2 EMPLOI STABLE\tAVEC\tEXCELLENTS\tBENEFICES Les applicants devront avoir la connaissance des dessins.LE BUREAU D\u2019EMPLOI SERA OUVERT SAMEDI LE 12 JUIN DE 8:00 A.M.A MIDI.Appelez 637-2361 PHARMACIEN POUR FABRICATION Une importante compagnie de produits pharmaceutiques située en banlieue de Montréal recherche les services d'un pharmacien avec expérience dans la fabrication.Excellentes «pnditions de travail et de nombreux autres avantages.Toute correspondance indiquant expérience, âge et numéro de téléphone sera traitée confidentiellement.CASE 8829, LA PRESSE TECHNICIEN-VENDEUR SYSTEMES DE COMMANDE INDUSTRIELS Le service industriel de notre compagnie, solidement établie et hautement estimée, demande un homme expérimenté pour le poste de VENDEUR SENIOR pour la mise en marché de systèmes de commande industriels faits sur commande (électriques, électroniques, hydrauliques, électro-mécaniques) et autres articles.Le salaire, les conditions de travail et les possibilités d'avancement à la direction des ventes sont excellents.L'homme choisi n'aura de comptes à rendre qu'au gérant du service.Diplôme d'ingénieur et bilinguisme seraient des atouts.Discrétion assurée aux réponses adressées au gérant du personnel.Aviation Electric Limited, 200, boul.Lau-rentien, St-Laurenf.TRAVAILLEUR SOCIAL $6,180 - $6,900 Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre QUEBEC BACCALAUREAT EN ASSISTANCE SOCIALE ET QUATRE ANNEES D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DU BIEN-ETRE, OU MAITRISE EN ASSISTANCE SOCIALE ET DEUX ANNEES D\u2019EXPERIENCE.UNE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS ET ANGLAIS REQUISE.PRECISIONS AINSI QUE FORMULES DE DEMANDE ; COMMISSION DU SERVICE CIVIL, SUITE 1038, 11G5, RUE BLEURY.MONTREAL 1.P.Q.MENTIONNER LE NUMERO DE CIRCULAIRE 65-M70.LES FORMULES DE DEMANDE SONT AUSSI DISPONIBLES AUX BUREAUX DE POSTE ET A L\u2019AGENCE DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT.S\u2019INSCRIRE IMMEDIATEMENT.INGENIEURS \u2022\tEN GENIE CIVIL \u2022\tEN MECANIQUE Possédant au moins 5 années d'expérience DESSINATEURS \u2022\tEN GENIE CIVIL (surtout domaine hydroélectrique) \u2022\tEN MECANIQUE Possédant au moins 5 années d'expérience Ces emplois sont permanents.Le salaire est à discuter et sera en conformité avec les\u2019 qualifications de l'intéressé.Veuillez communiquer avec M.JEAN-PIERRE LESSARD, gérant du personnel ____ BENOIT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE Ingéniouri-contellt 4200 ouest, boul.Dorchester Tél.931-1731 Directeur de campagnes de souscriptions Une société établie depuis plusieurs années recherche les services d'un homme qualifié dans ce domaine.Le travail se fait au niveau des hôpitaux, des institutions d'enseignement supérieur et des oeuvres de bienfaisance.Les chances d'avancement sont grandes pour un homme doué d'imagination et du Jens de l'organisation.Les qualités requises sont un degré universitaire ou l'équivalent et l'expérience en administration ou en journalisme est un atout mais n'est pas essentiel.Le candidat choisi devra être libre de voyager pour de longues périodes de temps.Le salaire du début est de $6,500.par onnée et l'âge est sans importance.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 8818 LA PRESSE, 7 St-Jacques ouest, Montréal, Québec Les enveloppes doivent être marquées \"Directeur de campagnes de souscriptions\".Toute réponse sera traitée confidentiellement.[lEËX INGENIEUR ANALYSTE ____\t____ L'Administration de la Voie maritime du Saint- Laurent annonce, pour up ingénieur civil, un poste intéressant dans le domaine du contrôle des programmes pour des travaux de plus de cent millions.Le candidat devra posséder un minimum de deux années d'expérience dans la construction lourde ou dans un bureau d'ingénieur où il se sera occupé des projets et devis et des estimations.Il serait préférable qu'un candidat possède une connaissance de la préparation, de l'interprétation et de l'emploi de technique de réévaluation des programmes (P.E.R.T.) et voie de cheminement critique (C.P.M.) ainsi que la programmation des calculatrices.Le traitement est fixé selon les qualités et l'expérience.Excellentes conditions de travail ainsi que nombreux avantages accessoires.Les demandes doivent être faites par écrit indiquant l'àge, I état civil, l'expérience et le traitement actuel à l'Agent de l'emploi, Administration de la Voit maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario.GERANT DES RELATIONS EXTERIEURES Une importante compagnie spécialisée en relations publiques offre à l'homme qualifié un poste de commande au sein de la direction de la compagnie.Le travail consistera à diriger le bureau de Montréal de cette compagnie nationale.Les candidats devront être parfaitement bilingues et canadiens-français.\u2014 On devra répondre en anglais cependant, en fournissant antécédents, expérience et salaire demandé.\u2014 Tous les envois seront tenus strictement confidentiels.ECRIRE A CASE 8836 LA PRESSE § ARCHITECTES DESSINATEURS Nous vous offrons la possibilité de faire carrière dans l'une des plus dynamiques entreprises canadiennes.Il y a actuellement près de vingt projets en préparation.* ARCHITECTES :\t\u2022 Les titulaires seront responsables de la planification et de l'élaboration de différents projets de supermarchés.Ils seront de plus responsables d'un groupe de dessinateurs.DESSINATEURS : Ils participeront à l'élaboration et à la mise en place de différents projets.N.B.\u2014 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Faites parvenir votre curriculum vitae à STEINBERG LIMITEE BUREAU D'EMPLOI 110 Plaça Crémazie ouest Montrée! 11, P.Q.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Un important bureau de conseillers en administration de Montréal invite des candidatures pour les deux postes suivants : CONSEILLER SENIOR : Ingénieur ou administrateur diplômé, bilingue, possédant une expérience appréciable des applications du génie industriel et de la mesure du travail, particulièrement au niveau de la production industrielle.DIRECTEUR DU SERVICE DE SELECTION DU PERSONNEL: Diplômé universitaire, bilingue, ayant une solide expérience du recrulement et de l'évaluation de personnel, ainsi que de la facilité dans les relations avec des chefs d'entreprise.la rémunération est à discuter en fonction des qualifications et de l'expérience.Prière de communiquer confidentiellement avec M.J.CREVIER.T DUFRESNE, MclAGAN, DAIGNAULT INC.SERVICE DE SÉLECTION DE PERSONNEL Tplaci villz-mank.euiTz lois, mont h Cal z.r g .\u2022 me J.E.A.LEVASSEUR CONSTRUCTION INC.entrepreneurs généraux REQUIERT LES SERVICES d'INGENSEUR DE PROJETS Qualifications : posséder de 2 i 3 ans d'expérience dans le domaine de la construction de préférence dans les travaux de structure béton et être membre en règle de la corporation des ingénieurs du Québec.S'adresser à 635, Henri-Bourassa est, Montréal; tel.381-8768.PERSONNEL et ADMINISTRATION des SALAIRES Un poste intéressant, rémunérateur et comportant des chances d'avancement sera confié à un jeune diplômé universitaire en relations industrielles, direction du personnel ou en administration.Il participera à toutes les phases du programme déjà en vigueur d'évaluation des emplois comprenant la fixation des salaires après recherches, de même qu'à l'élaboration des politiques de personnel de l'entreprise.L'emploi est au Siège Social à Montréal.Les personnes possédant les aptitudes requises sont priées d'écrire, mentionnant leur âge, formation et expérience.Directeur du Personnel, Case 6023, Bureau de Poste, Montréal 3, P.Q.VERIFICATEUR - COMPTABLE Une importante organisation canadienne-française de type financier recherche des vérificateurs comptables dans la région de Montréal.Ce travail peut impliquer des déplacements assez fréquents.Les candidats devront posséder au moins un diplôme de douzième année, en plus d'une expérience pertinente dans un bureau de vérification ou dans une banque et être âgés de plus de vingt-cinq ans.Prière de faire toute demande par écrit au : Directeur du personnel Case Postale 8834 La Presse - BIBLIOTHECAIRE MUNICIPAL - DEMANDE QUALIFICATIONS: Bibliothécaire avec diplôme universitaire en bibliothéconomie.(catalogueur-classificateur, sachant la dactylographie.) LES CANDIDATS DEVRONT FAIRE APPLICATION PAR ECRIT EN MENTIONNANT: *) «s» ; b)\téducation ; c)\tqualifications ; d)\texpérience ; e)\tsalaire exigé.ET ADRESSER LE TOUT AU: Directeur du Personnel, Hôtel de Ville, 145, rue Wellington Nord, Sherbrooke, P.Q.D'ICI LUNDI LE 28 JUIN 1965 à 4:00 hres p.m.CONSEILLER EN ASSURANCE LE TRAVAIL : Au début, assister le gérant de division dans les domaines suivants : la planification des successions, de l'assuranec-vic en affaires, des plans de bénéfices pour les directeurs d'entreprises, et tout ce qui s\u2019y rapporte.Eventuellement, devenir conseiller senior, section française.Ccei est un poste à salaire fixe dans le bureau de Montréal d'une Firme Internationale de courtiers en assurances.Salaire initial d'environ $6,1)00 avec possibilité exceptionnelle d'augmentation.L'employé fera partie d'une équipe dynamique et compétente, comprenant des actuaires.L'HOMME : ôué de 25 à 35 ans.Bilingue.Expérience en assurance-vie, assurances collectives ou Fonds do Pension, JOHNSON & HIGGINS (CANADA) LIMITED PLACE VICTORIA, Montai J Pour rendei-vous, téléphoner i I Monsieur F.R.Cox 878-1781 DESSINATEURS DEMANDES Important manufacturier d'équipement industriel demande deux dessinateurs en mécanique expérimentés en manutention des matériaux.Expérience requise au moins cinq années.Position permanente à Montréal.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.FORANO LTEE e/s René lîobitaiüc 7000 ave du Parc, Mil.Importante co.de la Rive Sud en rapide expa an recherche DE L' Une grande expérience dans l'entretien de bâtiments et d'équipements industriels et dans la supervision du personnel est absolument nécessaire.Age 30-45, bilingue.Ecrire avec résumé complet de l'expérience acquise à G.AMORY IROQUOIS GLASS LTD.CANDIAC CO LA PRAIRIE, P.Q.COMPTABLE SENIOR INDUSTRIE DE FERRO-ALLIAGE Excellente occasion pour homme bilingue, âge: 24-40 ans, possédant ou étudiant pour obtenir un baccalauréat en commerce ou équivalent.Mininmum de 3 ans d'expérience en comptabilité.\u2014 Offrons période d'entraînement, salaire excellent, bénéfices marginaux avantageux.S.V.P.répondre en toute confiance menlion-nant les détails complets de votre instruction, expérience, âge, etc.au Gérant du Personnel CHROMIUM MINING & SMELTING CORPORATION ITD.Beauharnois, Québec INGENIEUR CHIMISTE ou CHIMISTE Jeune gradué demandé ayant moins de 3 ans d'expérience requis pour travail de \"Compounding'' et de \"Processing\" dans l'industrie du caoutchouc.Bénéfices sociaux avantageux.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae au gérant du personnel.THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CO.OF CANADA LTD.1195 rue TAILLON Ville de Québec INGENIEUR-VENDEUR Notre bureau de vente à Montréal offre le nouvel emploi suivant : Travail varié dans la vente, comprenant formation de nos vendeurs-concessionnaires, établissement de spécifications de concert avec ingénieurs-conseils, entrepreneurs en raffineries et fabricants de chaudières, ainsi que vente directe aux industries.Excellentes possibilités d'accéder à poste de direction, car nous progressons rapidement.Les produits YARWAY comprennent des purgeurs de vapeur à impulsion, les points compensateurs Gun Pakt et des soupapes sans siège, produits très réputés dans toute l'industrie et manufacturés è notre nouvelle usine de Guelph.Salaire de base élevé plus boni de vente, automobile de la compagnie, généreux programme soins médicaux et assurance.Ce poste serait particulièrement attrayant pour un ingénieur ou technicien diplômé, d'environ 30 ans, et comptant de 3 è 5 ans d'expérience de la vente dans un domaine connexe.Veuillez.écrire,.Indiquant expérience,.solaire.actuel, âge et instruction, à YARWAY CANADA Ltd.287 Speedvele Ave.W, GUELPH, Ont.Attention : M.J.S.Sudbury, gérant général i 4 MONTREAL LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 JUIN 1965/1 1 Hoarse üe Montréal Ventes\tHaut\tBas\t11 h.200 Abitibi\t12%\t12%\t12% Ail.'CCA*\t13\t12%\t 25 Al«oma\t70\t70\t70 215 Alumin\t30%\t30%\t30% Alum 4% p 40% \u2014\tAlcan 2 pr 48 \u2014\tAnglo CP 13 \u2014\tAnglo CP p 27% \u2014\tAn g T 290 P 54 \u2014 Argus \u2014 Arg 2.60 -\tArgC Pr \u2014 Asbestos - All Su g 1150 Bq CN 500 Bq lmp 125 Bu .Mont 250 Bq N-K Bq PC 30 Bq Ro.v Bq Tor-D \u2014 Bath P 271* 27Vi -\tBath Wts 12*14 \u2014 Bath P (A) 60% 665 Bell Phone 5l>*-« Bow Pap\tfi\u2019 t 100 Bra/il\t6% -\tB A 0.1\t33 \u2014 BC Forest BC Phone 1900 Brinco Brockvl p \u2014 Bruck A \u2014 Bruck B \u2014 Bu loin \u2014 Cal Pow \u2014 Can Cem \u2014 Can Cem p \u2014 CD Sugar 251* 25 CVan Iron 51 Can Malt 234 204 524 141 a 274 194 70 754 54 4 76 27*4 67 7 4 74 304 184 27 194 70 65 614 75 54 76 64 200 Ogilvie \u2014 Ont Steel \u2014 Oshawa A \u2014 Pac Pete \u2014 Penmans \u2014 Placer 500 PwrCp \u2014 Premi Ir 2500 Price Br \u2014 Price Pr 100 QN Cas 50 U N Ci pr \u2014 Que Phone \u2014 Que Pli \u2014 Reed Paner Reitman\u2019s 400 Reitman\u2019s A \u2014 Rio Algm \u2014 Rockwell \u2014 Rolland A \u2014 Rolland U \u2014 Ronalds Rothmans Russel A 50 St-I, Cem \u2014 St*L Cem 134 364 42 10% 121 26 144 200 414 165 11 99 4 24 194 74 11 134 13 2*14 394 194 134 364 42 104 121 26 14 Vi 200 414 165 11 99 4 144 414 11 99 4 \u2014 Tntp Dredg \u2014 Inv Found \u2014 Israel Oil \u2014 James Bay \u2014 Jockey 1000 Jubilee \u2014 K Desmond 52 100 KeiUng Av 475 100 Kiena\t250 \u2014 Kodlac Pet 310 33 54 315 27 53% 13 32 54 315 52 475 250 230 7 475 250 134 13 244 214 394» 194 St-L Corp 103% 103*\u2019: 400 Salada Scott LaS 700 Shell Can Shell 1 SherW 124 144 164 25! 39 12! 144 164 254 39 124 164 100 Shop Save 15!\t13% 21» 53 23% 214 .C 100 c 235 C C \u2014\tc: \u2014\tc S L\t321.Aviat E 17! Brew 94 Brew A 471 v Brew B 531 Chem 10 -\tC Conv A 9 -\tC Fndtn 94 \u2014 C I l.\t21' -\tCI Pow 24% CI Pow - C Marconi 1760 CPR C Pfina CPP Sec A -\tCentral Del 235 Chemcell -\tCoghlin ~ Col Cell Col Cell Pr 264 325 Cons MS 424 202 Cons Paper 424 -\tCons Text 22% 50 104 174 164 184 84 H 52 28*4 254 51 234 324 17 4 94 464 i 53! 900 21! 244 50 24 ' « 104 174 204 424 424 Sicard \u2014 Simpsons ¦\u2014 Sogemlnee - - Sogena \u2014 Southam \u2014 SS Steel 200 Steel Can 110 Stelnbg 20*4 28 14 10 364 23 30 45 Texaco Can 534 17 4 94 400 T Fin 2105 Tr C Corp 800 Tr C PI 200 Tr Mt PL \u2014 Turnbull \u2014 Turnbull Pr 21 \u2014 Cn Carbide 28: \u2014 Walk GW Weldwood 100 WCoast Tr 500 Weston A \u2014 Weston B \u2014 Zeller\u2019s 154 11 354 194 12 39 114 154 194 197* 18 204 27 4 14 10 364 214 294 45 564 15 11 354 194 12 19 4 19% 354 194 154 194 Hoarse canadienne Vante» \u2022 AJax Alpha i Alscopc 1000 Alsof Haut 94 90 120 13 Amg B Bel 33 Ameraniu 5 AA Mol 255 Anthonian\t9 Va A rno Bat 9 90 110 13 33 11 h.\u2014 Coronation\t475\t475\t\u2014\t\u2014 Augustus 29\t29 «\u2014 Crain RL\t25\t25\t.\u2014\t\u2014 Baker Talc 8\t8 \u2022\u2014 Créd Fncr\t69\t69\t\u2014\t\u2014 Band-Ore 16\t16 ( r Zell ( \\) 35%\t\t35\t\u2014\tBarvaliee\t5\t5 100 ( rush Int\t15\t15\t15\t\u2014 Bateman\t6\t5! - Denison\t32\t31%\t\u2014\t1000 Beauce Pi 13\t13 100 Disl Sens\t39\t39\t39\t\u2014 Bethleh\t635\t635 180 L) BrdUe\t26 %\t26\"»\t26%\t100 Black Ha 345\t345 \u2014 Do Fasco\t27 \"b\t26%\t\u2014\t\u2014 Black Riv 23\t21 \t D Glass\t15\t15\t\u2014\t700 Blue Bon 375\t375 \u2014 D Lime\t6\tfi\t\u2014\t\u2014 Bluewaer\t89\t38 Dosco\t13%\t15%\t\t\u2014 Bornie\t6%\t6% 100 D Stores\t24\t24\t24\tB Carpets 44\t41 325 D Tar\t20%\t20\" a\t20 %\t1000 Bruce-Prest 13\t13 \u2014 D Tar Pr\t21'»\t21%\t\u2014\tBruneau\t25\t25 \u2014 D Text\t35%\t35\t\u2014\t- Brunswick 15 %\t15% Donohue\t9\t9\t\u2014\t- Burnt Hill 37\t35 50 Du Pont\t50%\t50%\t50%\tCalumet\t6\t6 \u2014 Kontikl \u2014 LabAcce A\t11\t11 \u2014 Laduboro\t39\t39 \u2014 LaitLecle A\t12\t12 \u2014 Lambt A\t19\t18 \u2014 Lamonta A 174\t17 3000 Lithium\t7\t7 \u2014 Lochaber\t425\t425 \u2014 I.owney 284\t284 1000 Louanna G 15\t15 \u2014 Malarti HY 20\t18 \u2014 Massval\t84\t84 \u2022\u2014 Mataehew 264\t264 \u2014 McAdam 120\t120 \u2014 McIntyre 814\t814 \u2014 McKinney 19\t19 \u2014 Melchers p 51»\t54 9300 Merc Chip 11\t104 \u2014 Merrill BO RO \u2014 Mid-Chib 25\t244 \u2014 Miro Mines\t20\t20 \u2014 Midepsa\t345\t335 3000 Mistango\t17\t17 \u2014 Molyb\t75\t60 \u2014 Monpre\t11\t10 \u2014 Mt Costigan\t24\t23 500 Mt Pleast\t101\t101 \u2014 MR Dairies\t400\t385 \u2014 MR Rice 164\t164 ~ Mt W Iron 51\t51 12000 Mt Pleast 004 004 \u2014 NAut Vend 150\t150 \u2014 Native Min 114 1000 N Formaq 6 200 N Imperial 205 \u2014 Newrich 15 \u2014 NW Amulet 4 4000 N ocana\t14 \u2014 NA Rare M 26 \u2014 NorthEx 185 \u2014 NW Canalas 13\t13 \u2014 Norvalie\t5\t5 \u2014 Opem E 13\t13 \u2014 Opemiska 9\t9 400 PA Inv 435\t435 \u2014 Paramaq 19\t18 - Patino 13\t13 6000 Pat Silver 17!\t17 4500 Paudash 14\t13 \u2014 Peace Riv 425\t415 \u2014 Pennbec 18\t17 \u2014 Peso S 140\t135 \u2014 Pitt Gold 500 Porcupine \u2014 PowC 2 \u2014 Que Ascot \u2014 Que Chib \u2014 Q Cobalt \u2014 Q Indusl M 11 Vi 6 200 185 00 4 6 200 14 435 17 4 14 140 4 31 16% 64 154 175 28 335 13 345 375 12 40 8 5 97 254 204 575 294 44 ;» 134 17 31 22 4 Dupuis \u2014 Eddy Mal \u2014 Enamel A \u2014 Enamel B \u2014 Falcon - Farn Play \u2014 Fleetwood 23 Fraser \u2014\tFreiman Fr P P 50 Fross A \u2014 G Dynam G S Wares \u2014\tG R B i ci Gr Brci P \u2014\tCL Paper \u2014 Hdy Andy \u2014 Harding A 470 Hawk Sidd 400 Holllnger 100 Home O A \u2014\tHome O B 204 Horne Pf 325 \u2014\tH Smith P 43 \u2014\tHud B M 435 Hud\u2019s B 500 Husky O 183 lmp Oil \u2014 Imp To b 300 In (I Aceep \u2022 Inl Bronze 385 Int Nickel 100 Int Util Interp PL UK) Iro GI Pr 204 324 54 550 29 4 44 4 134 17 51 214 324 29 4 274 181 27 V 187.20 323 73 134 114 52 144 25'« 27 4 894 94 Jamaica PS 13 52 144 234 274 934 33 884 94 204 18 22 244 304 314 Labat! 125 Laur Fin 200 Loblaw A 400 Loblaw B \u2014 Loeb M MacLare A *\u2014 MacLare B MacLean 25 MacMill-P \u2014 Maritime E 21 .Maritime T 23 1050 Mass F\t30' - McAllister\t7' 650 Miron 6% \u2014 Mi tell R A \u2014 MitchR B 100 Molson A \u2014 Molson B \u2014 Mtl Loco Moore Corp 70 100 Morse A\t14s 124 134 400 384 384 1314 24 4 294 314 204 23 304 7 124 134 400 384 3H4 134 694 144 27 4 184 134 114 18 94 94 304 124 475 500 170 28 32 18 Cl Inv Tr 35 \u2014 C Interur 350 \u2014 C Magnesite 45 C Sec Und 240 2000 Carbec\t10 \u2014 Cartier-Q - Casavant 300 Cessland 300 Cbemalioy -\tChib Ka.v 27 \u2014 C Copper 7 \u2014 Chipnian 17 \u2014 C.H.A M.120 \u2022 C.O.A G.40 900 Commodore 71 \u2014 Commod w 400 -\tCominga i« 500 C Ca nor a ma \u2014 C Manitoba \u2014 C Mogador \u2014 C New Pac \u2014 C Persh \u2014 CQ Yell \u2014 C Virginia \u2014 Copslrenm 100 Couvrette A -\tt r MG A \u2014 Cr St-L A \u2014 Crownbrid \u2014 Crusade - Dauphin 400 Delta Elc 30 Denault A 8000 Do Isa n 1800 Delta Min \u2014 Dome 1000 Dom Exp \u2014 Dom Lease 75 D Oilcloth \u2014 Dumagami \u2014 Dumont 300 East Su 11 \u2014 East Vent \u2014 E Bake \u2014 Emp Oil 13000 Equity Ex Fab Met 3000 Fano \u2014 Flint Rock \u2014 Fontana \u2014 FT Reliance 47 1500 Fox Lake \u2014 Frigistors \u2022\u2014 Fundy \u2014 Futurity \u2014 Garney \u2014 Ghislau 35 350 45 235 10 94 475 555 1G6 264 7 17 115 39 74 400 15 28 55 31 10 15 7 555 166 11\t4 74 134 12 42 11 4 25 26U 11 *4 74 154 12 40 1 » 4 25 2bil 14 Vi 74 260 14' \u2014 Que Lith \u2014 Que Smelt \u2014 Que PH 50 \u2014 Que PH 51 \u2014 Red Crest \u2014 RA Pete B \u2014 Rusty 1.\u2014 Ruby Foo \u2014 Ruby F v \u2014 St.Lucie -\t- St-L Colum 285 - St-L D Lds 70 6300 Sa pa we\t33 -\tSelect F.500 Silver Beg \u2014- Silver Sum - Silver T -\tobeys A \u2014 Soca \u2014 Sogena \u2014 S Dufault \u2014 Spart Air 8100 Spartan w 1000 Stairs Ex - Std Gold \u2014 Sullivan \u2014 Superpak \u2014 Surlaga \u2014 Tache - Talisman \u2014 Tazin \u2014 Tib Ex \u2014 Titan \u2014 Tooke Pr \u2014 Tor 1.1 \u2014 Trsterre \u2014 Tru Wall \u2014 U Cor pA \u2014 U Obalski 42 \u2014 U Towns E 164 \u2014 V Der H 240 \u2014 Vanguard 5 \u2014 Wabasso lfi \u2014 Westburne 135 \u2014 Westccl 17 \u2014 Western M 465 \u2014 West Tin 43 \u2014 West C Min 50 2000 Westville 38 \u2014 White Star 30 204 204 34 415 32 15 475 18 19% 65 263 13% 440 300 154 175 27 335 22 204 204 3 Vi RO 27 400 32 15 285 70 194 65 435 300 64 7 7 4 200 865 454 480 124 56 64 7 74 200 363 44 480 124 39 16% 235 44 16 130 17 465 40 50 38 274 37 12 50 29 680 55 25 31 50 26 680 52 9 Vi 23 4 46 54 37 43 31 680 70 94 Vente Affiliated Fund American Business Andrea Equity All Canadian All Canadian Div.American Growth Assoc.Investors Beaubran Corp.Boston \u2014 Morse B\t14%\t14%\t\u2014\t100 G Autotro\t265\t265\t265\t* Bullock \u2014 Musse ns\t28%\t28 \u2014\t500 Glen Lake\t150\t145\t145\tCanada Growth Nat Drug\t15%\t15» *\t\u2014\t\u2014 Grissol\t260\t240\t\u2014\tCanada Eecurity NFLD Light\t10%\t10% \u2014\t\u2014 Gui Por U\t28\t26\t\u2014\tCanadian Gas Encr 25 Nornnda\t51%\t51%\t51\t- - Hastings\t330\t330\t\u2014\tCanadian Investm \u2014 N Ont NG\t27\t27\t\u2014\t\u2014 Inland Ch\t5 %\ts 3%\t\u2014\tCanadian Trusteed \u2014 Nw Util p\t84\t84\t\u2014\t\u2014 lnspiratn\t175\t170\t\u2014\tCanafund \u2014 NS Lighl\t32%\t32\t\u2014\t\u2014 Int Atlas\t135\t135\t\u2014\tChampion \u2014 Ocean Fish\t8%\t8% \u2014\t\u2014 Int Ccram\t6\t6\t\u2014\tCollective Mut.Commonwealth Intl.cours des obliqations Source : Assoc, de» courtier» en valeurs mobilières du Can.GOUVIRNEMENT DU 3% sept 44 dec.2% 13 juin 34 juin 44 sept 34 avril 54 oct.44 sept CNR 54 déc.CNR 44 avril CNR 5% janv.CNR 4Vu fev.CNR 5 oct.3 Perpétuel* 196.1 3966 1963 1976 1972 1969 1973 1933 1971 1967 1985 1981 1987 1969 CANADA 99%\t100% 99%\t100% TC Pipeline 3 TC Pipeline 5 Simpson's 5 U ted Twn El 6% VVCoast.8Vi x-c .1989 110 1938 135 1976\t213 1981 124 1988 102 113 954 844 94% 102 1024 92 1024 100 106 86% 97% 75 96' 854 934 103 103 93% 103 100% 107 874 984 70 103 974 94 97 99% 100 93 99 Vi GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alta Mun F 54 B C Elect 54 B C Elect 34 B C Elect 3% B C Pow 5 sept R C Elect 5% Manit 5% Janv.N B 34 sept.N B 54 déc.Nfld 6 fév.Nova S 54 mars Nova S 34 juin Ont H 5% now Ont 3 nov.Ont H 4 mal Ont H y.54 Que 4% Jull.Que 54 août Que 54 Juin Que fi août Que 5% fév.Que fi août Q Hyd 34 marj Q Hyd 54 nov Sask 54 mars 1986 100 4 1989 100 1967 1969 1982 93% 944 95 1977 101 1984 1024 1981\t103 1982\t100 1965 1983 1965 1066 1984 1977 1905 1900\t98 1982 102% 1986 1004 1972 102% 1975\t85 1983 97% 1982 100 99 % 97% 99 V* 99 95 92% 93 96% 934 96 102 1034 10t) 97 1(H 101 100 98% 100 994 96 93% 96 99 103% 1014 103% Rfl 90% 101 INDUSTRIES Abitibi PAP 6%\t1877 Algoma StI 5% 1978 Alum of Can.4% 1973 BA Oil 54\t1977 CB Alum 5%\t1980 (TL 5\t1977 (' Breweries 3 DM3 C Chemical 5% 1971 CPR 5\t1963\t94 Cr Foncier 54\t1974\t98V D Stores 54\t1976\t99 Dom Tar 54\t1978\t96% Dom Textile 4\t1966\t98 Imperial Oil 3\t*969\t93 Ind Accept o% 1982\t99 Loblaw Gr 6\t1977 102 Reynolds A! 5% 1978\t100 Shell 011 44\t1976\t91 Shell Oil 54\t1977 101 St Law Corp 5 1978\t94 Simpson\u2019s 4%\t1973\t98% Stelnbgcr\u2019s 5Vi 1972\t99 Traders Fin 5%\t1974\t97% Weiton Geo 4% 1971\t96 SERVICES PUBLICS MUNICIPALITES Montreal 3\t1.973\t83%\t84% Montreal 5%\t1981\t974\tUH4 Ottawa 54 2 Jull 1980\t100\t101 Tor Met 54\t1982 100\t101 Vancouver 6\t1980\t104\t108 EMPRUNTS CONVERTIBLES An* Can Tel 6 Alta Gas Tk 3% Bell Tel 3% Bell 3Vi Bell Tel 5% Bell Tel 6 « Row Pew 3% Bra* Tract.4% BC Tel 3% Calgary Pow 5*% Can Elect 4 C West NO 5% Cons Gas 5% Cons Gns 5 Gt Lukes P 3% Lakeland NG o Marlt Elect 5% Nfld LAP 3Vi N Ont N Gs 5% Northw ft 5% North Tel 5 1983\t10! 1979 100V4 1979 1983 1984\t101 1978\t104 I960 1970 82% 90 1988 100 1982 lOOVi 196H\t94 1982 100 1978 1978 04 % 93 1977\t100 1983\t99% 1983\t99 1978 1982 \\bitibl 4%\tt9fifl\t105\t109\tQue Nat Gs fl%\t1985 Brazil Tr.4»i\t1971\t85\t90\tQue Nat Gas 6\t1988 Cdn Petroflne 4\t1972\t90\t93\tTC Pipe 5 83 Union Cas 5%\t1983 Cdn Utilities 5%\t1977\t158\t\t\t Inland Ccmnt 4% Inl Nat Gas 5%\t1976 1077\t89 99\t\u2014\t\t1977 Loblaw 4% Lob Lease Pro 5%\t197 fl 1973\t157 99 Vi\tloi\tIMMEUBLE\t Pac Petr 5\t1977\t105\t107\tBrant Coach 0\t1978 Shaw W At P 5%\t1972\t100\t101\tF%ton R 3%\t1968 Shaw WA P 4%\t1976\t93 VI\t94%\tEaton* 5\t1978 Shaw W4.P 3% Klmoson \u2022 fl %\t1970\t92\t93\tStpinberc 6\t1984 \t1979\t132\t~\tLoblaw 5%\t1988 07 00% 1988\t100 loin 09% 08% 994 004 904 084 Ofl 90% 03 104 98 Vi 95 98 1004 101 96 100% 95 994 100 97\tVi 99 94 100 103 101 92 102 05 in % 100 98\tVi 07 101\tVS 85 1004 102\t4 106 84 102 101% 101% 101 iô7 101% 97 101 101 101 Vi 100 96 Vj 100 C.1.Leverage Corporate Invest.Divers \"A\u201d Divers \u201dB\" x Dividend Shares Dominion Comp.Dominion C iN.-R.' Dominion Divid.x Dreyfus Fund.Inc Dynamic Fund Dominion Equity European Growth Federated Growth Frist Oil Gas Fonds Collectif \u201cA\u201d Fonds Collectif \u201cB\u201d Fonds Collectif \"C\u201d Fonds Mut.Adanac Fraser Fund Group Inc.Growth Equity Growth Oil Gas Guardian Growth x Incorporated Invest.Investors Growth Investors Inti.Investors of Can.x Keystone Custod S-l \\ Keystone Custod s-4 x Keystone Custod K-2 x Mass Invest x Mass Invest.Mutual Bond Mutual Accumulât.Mutual B I F Mutual Income One William Street Prêt Revenue Mut.Provident Mutual x Putnam Growth Radisson R.I.Regent Fund Research Invest.Saving Inv.of Cda 1962 Exec, of Can.x TV Electronics Timed Accum.United Accum.x Wellington Fund Western Growth x Devises américaine*.Achat 8.87 4.16 2,97 6.54 8.61 11.37 5.79 41.65 10.36 14.76 5.92 5.05 8.94 4.14 4.96 53.84 7.27 5.95 10.73 9.85 5.90 29.75 5.95 3.76 4.45 4.29 3.52 21.19 12.97 23.60 6.29 6.19 5.37 7.32 5.55 8.09 3.03 9.40 4 26 4.57 12.11 4.70 7.42 8.63 5.26 4.94 25.97 3.43 5.96 17.02 9.44 8.35 4.94 5.83 6.34 15.57 7.33 6.00 10.15 5.15 7.60 14.39 7.33 6.09 8.50 7.22 H.84 14.99 3.U3 3.25 7.17 9.44 12.43 5.85 45.23 11.32 16.18 C.47 5.55 9.80 4.55 5.42 56.53 7.90 6.47 11.76 10.79 6.44 6.54 4 12 4.79 4.26 3.79 23.13 13.10 24.09 6.87 6.77 5.87 7.95 5.90 8.79 3.31 9.54 4.66 4.99 5.11 8.1 1 9.38 5.72 5.37 28.33 5.94 6.51 18.60 10.32 R.75 5.40 6.11 6.93 8.01 6.53 1 1.0» 5.66 8.30 15.72 8.01 7.55 9 26 7.93 9 66 lfi.34 6.39 VOUS FAUT-IL DE L\u2019OUTILLAGE NEUF?Mettez à prolit le crédit que vous offre la DIVISION INDUSTRIELLE IAC ParleMit à voir» loutnisstur ou communiquer ivec M.J.Royer, 731-2771 1945, boul.Graham, Montréal INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED denrées AGRICOLES MONTREAL (PC) Coure d* den» ires transmis rt Montréal par le ministère fédérale rie l\u2019Agrl.ulture.Oeuf» : prix de gros aux cent-a le» ne campagne, cageots de bois : e.vtra-gro*.37: A-gros .34: A-moyen .20; A-petits .26; H .29; C .23.I a demande est assez bonne et les otites sont adéquates.Beurre : arrivages courants 92 nt,\\ «dmjMlble, 54\u2018^ : M Pi» *son Klmac En Ola Exnlb Ganda Silver Gaspe Copper Gaspesia Gibson Goldstar Grt West Mining Hucamp Hull Iron Imperial Mineral* Independent Iroquois Jack Waite .luma Keltic Mng Kenmae Kewagarna Kukatush l.ake Beave* Leeds Metal» Little Tex Lun Echo Main Oka Ma finer Martin Bird AI \" mi Ex Nnganta Nan Mai Ncm rod New Assoc Devp New Baska New Insco New Lorie New Miller Copper New Pascalis Nipiron Nui que Oklend Olympus Pine Point Que Expl Que jo Ran Lux Rand Mai ce a way Scott Chib Snowdon Starlight Sullieo Tim rod Watson Lake William Leys Young Dave SECTION INDUSTRIELLE Source Krppen Co.Inc.Bq d\u2019Economie Qué\t8% Bqe d\u2019Kparyne de Mtl\t16% CPU priv.\t2.10 Chartered Credit\t6 Corpex\t11 Crp Fonc de MM \"A\"\t5 00 Crp Fonc de Mtl \u201dB\u2019*\tl.oo Crcdico\t6% Cr Alliance priv\t12% Cr.St Lau B\t18\t19 Crown Life ,-¦ - ! SON MOTEUR EST UN C'EST LE DEVOIR D'UN MARI GALANT .de renseigner son épouse aimant le jardinage au 811101 du nouveau GRI I N CROSS Liquid Vegetation Killer, herbicide à action rapide et durable.Il dclmit toute vegetation sur les passages, allées, patios, bordures, clôtures, courts de tennis.ACTION IMMEDIATE! A«,t suns delai! Vous n'avez qu'a mélanger avec de l'eau, puis pulvériser ou asperger sur les herbes nuisibles toutes plantes indésirables.Lu deux ou trois jours, la végétation brunit et meurt.SURI Durable -cependant, le nouveau (TRF.PN ( ROSS Liquid Vegetation Killer NI CON I II N P PAS IT ARSENIC- donc son usage et sa manipulation sont sans danger.PEU IMPORTE LA MAUVAISE HERBE OU LE PARASITE, GREEN CROSS LES ELIMINERA! ü RI I N CROSS vous ollrc tout ce qu\u2019il vous faut contre tout ce qui \\oie, rampe ou pique; contre les plantes nuisibles; cl pour les plantes désirables, PRODUITS MU» AU \u2022\ttn^MR\tCivittentU fABfîICAHON CANAD/fNNf \u2014 OUALIté SOUVCKAINC THE SHERWIN-WILIIAMS CO.Of CANADA LIMITED » INDIANAPOLIS - 31 MAI.Les quatre p rcmicrcs voitures à passer la linne cFarrivce à la course Indianapolis 500 étaient équipées de N S de compétition lord .mieux encore, S des 11 voitures à survivre celle épreuve éreintante étaient munies de N S Ford.Ces moicurs sont les dcrnicrs-ncs d\u2019une l'a mille gigiiiilcsque dont les membres sc ch i (Trent à plusieurs millions et dont le doyen u atteint l\u2019âge venerable vie 33 ans.I \u2018étonnante performance tics VS Forci dans celle grande course classique tic 500 milles était le dernier acte d\u2019une révolution déclenchée il y a deux ans lorsque Jim Clark botilversa le monde de la compétition automobile avec sa I oins à moteur l ord.Les anciens d\u2019Indianapolis en élaionl restés bouche bée alors qu\u2019un moteur de lâbricaiion Ford en icmon-liait aux meilleurs moteurs de course américains, Celle revolution tranquille accéléra le pas au cours de la deuxième année alors que de nouveaux VS Ford perfectionnés sc rangèrent à la ligne de départ pour épater les experts par leur puissance et leur endurance.La victoire remportée celle année par les VS de fabrication Ford marque la lin d'une époque dans les annales des courses automobile aux I tats-Ums.Une première époque avait déjà pris lin 31 ans plus tôt alors que Fleury Ford et son fils l.dscl prirent une décision capitale, celle de remplacer le 4-cylindrcs modèle B par un moteur auquel personne ne croyait\u2014-le premier V8 coule d'un seul bloc.Depuis ce jour, Ford a construit plus de Vis que tout autre fabricant d'automobiles.(\"est de là que date l\u2019avèncmcnt de la voiture bon marché, capable de transporter scs passager-, sans les disloquer.Capable de démarrer même lorsque la température semble vouloir l'interdire.Capable île rouler en souplesse à 60 plutôt que de trépigner à 35.Cette époque était, en quelque sorte, la genèse des Y8 à excellence générale que nous connaissons aujourd\u2019hui.Des moteurs qui équipent des voitures comme la Ford LTD, roulant plus silencieusement qu'une Rolls Royce cl sc manocuv rant avec la même facilité qu\u2019une poussette d\u2019enfant.Des mole u i s si sûrs que l'acheteur n\u2019est, meme plus tenté de soulever le capot avant d\u2019acheter.Il sait qu\u2019un VS Ford \u2014comme le téléphone ou le réfrigérateur\u2014lui fournira le même rendement jour après jour.La victoire d\u2019Indianapolis est une victoire qui a fait du bruit, mais la véritable victoire vies VS I ord est celle qui se constate sans bruit, chaque fois qu\u2019un usager 1 ord tourne la clé de contact.Ft nolle grande v ictoire n\u2019aurait jamais etc possible si des millions de petites ne l'avaient piccedce.Passez voir la gamme complète des produits\tde qualité supérieure chez le Vendeur autorisé FORD et MERCURY ü M É aÉÉÉÉÉÉlÉÉflÜÉiÉAÉiÉÉÉÉÉÉÉAÉÉÉÉAAAÉAAÉAÉÉÉ I ÉAMMAAAÉAÉAMÉi I P P f \t\t v:fyrr7^ X«6w^a ;>À.;:-\\-,, ' ¦': 888888BÉW i üjj - \"XWftmanju IPHlKIHIlH ivy.>y^\"A«w> ÿg.!S» \u2022 .¦ : mmmmmm ¦I {1M& | ssSr v -\u2022 '; \u2022\u2022\u2022\u2022' :-::v- -.¦>y^ïvWHX-! «SM ¦MWPWMMj ««îMPSsïSksà* ««^jjsjjirsaar *» **» jggfn V*.«sas* \u2022* .\u2022- §l$S&k Ml Montréal, vendredi 11 juin 1965 / saint Barnabe / 81e année, no 134 / 4 cahiers / 48 pages / La météo : averses demain / minimum 50 / maximum 75 AUJOURD'HUI - \u2022 5- Y.PATENAUDE COMPTABILITE ED.FINALE 1SEM - OSAM.DERNIÈRE ÉDITION < \u2019\u2022 Gaudry serait le dernier recteur dont la nomination dépend de Rome \u2022 En page 3 CTP: 77 départs ont été annulés; la grève est désormais inévitable Les négociations ont été rompues la nuit dernière par André Béliveau et Jacques Lafrenicre La Compagnie de transport provincial a décidé d\u2019annuler dès ce matin plusieurs voyages afin qu\u2019il ne se trouve pas d\u2019autobus sur les routes au moment où la grève débutera à 12 h.ni cette nuit.Trente-sept départs vers les villes éloignées et 40 départs vers les municipalités environnant Montréal ont été annulés.Les banlieusards qui comptaient sur les autobus de ia CTP pour retourner chez eux après leur journée de travail devront se trouver un autre moyen rie transport.L\u2019adjoint au directeur de la grève, M.Lucien Giroux, a déclaré que même s\u2019il survenait, cet après-midi, un accord de principe entre les négociateurs patronaux et syndicaux, la grève ne pourrait être évitée.\u201cNos gars n\u2019accepteront pas une entente griffonnée sur des bouts de papier.S\u2019il y a accord, ils exigeront que leurs conventions collectives de travail soient écrites noir sur blanc avant de reprendre le travail,\u201d a-t-il dit.Ce soir, les chauffeurs se réuni- Ottawa : fin de l'aide aux municipalités par Pierre O'Neil OTTAWA.\u2014 Le gouvernement fédéral va mettre fin en mars .1966 à son programme d\u2019aide au développement municipal.M.Gordon a confirmé hier en Chambre les appréhensions que l\u2019opposition entretenait depuis quelque temps, à cet égard.La décision du ministre des Finances a été très mal accueillie par tous les partis d\u2019opposition.Dans sa déclaration à la .Chambre, M.Waller Gordon a laissé entendre qu\u2019il mettait fin au programme pour deux raisons : A)\tLe chômage a sensiblement diminué, ce qui constituait un des principaux buts du programme.B)\tL\u2019accumulation de fonds considérables dans les caisses de retraite du Québec et du gouvernement fédéral permettra aux gouvernements de faire face, sans trop de difficultés, aux besoins futurs des municipalités en matière de financement de travaux publics.Le programme d\u2019aide au développement des municipalités avait été créé en 1963 et il comportait la création d\u2019un Office de développement et de prêts aux municipalités, chargé d\u2019administrer la loi.Le projet du gouvernement fédéral avait créé toute une commotion au Québec à l\u2019épo-qup.Le gouvernement du Québec avait accusé le fédéral d\u2019intervenir dans une des sphères de sa juridiction.Des négociations avaient eu lieu et on avait finalement décidé que les règlements consécutifs à la loi ne portaient pas atteinte à l\u2019autonomie du Québec.La loi québécoise permettant aux municipalités de profiter du projet fédéral avait été votée en plein été, au cours d\u2019une Voir MUNICIPALITES en p.î ront en assemblée dans le but principal de recevoir les directives sur la tenue de la grève.11 y a peu d\u2019espoir qu\u2019on soumette aux membres d\u2019autres offres de la compagnie susceptibles de les faire changer d\u2019avis.Le directeur de la grève.M.Raymond Couture, a déclaré ce matin ignorer s\u2019il est exact que des chauffeurs aient décidé d\u2019eux-mêmes de ne pas effectuer certains voyages.Il a ajouté qu\u2019il se rendrait le plus tôt possible négocier l\u2019entente de grève qui prévoit la protection des biens de la compagnie en retour de certains avantages que celle-ci consentirait à ses employés.Le syndicat s\u2019engage, entre autres, à ne causer aucun dégât si la compagnie ne fait pas appel à des briseurs de grève.Le Canadien Pacifique fait savoir qu\u2019il a tout le matériel nécessaire pour parer à la situation.Un porte-parole nous dit qu\u2019il est impossible, pour le moment, de déterminer le nombre des wagons supplémentaires qui seront mis en service mais que le tout dépendra de l\u2019affluence.Rupture des négociations Les négociateurs entre la Compagnie de transport Provincial et ses 855 employés syndiqués ont été rompues vers 1 h.cette nuit, et il semble désormais que la grève soit inévitable.A moins d\u2019un revirement subit de la situation, les 550 autobus de la CTP s'immobiliseront donc à minuit et une minute demain matin.Un tel arrêt de travail sur-, viendrait quatre jours après le débrayage des 3,900 employés de la Commission de transport de Montréal.S\u2019il se produit, les deux plus importantes compagnies de transport routier en commun de la province se trouveront donc paralysées en même temps, ce que constituera un précédent dans l\u2019histoire du Québec.Le réseau de transport de banlieue et le transport interurbain, à Montréal et en province \u2014 de Hull à Québec \u2014 s'en trouvera interrompu.Les Cantons de l'Est et la Mauricie seront également affectés.Faible espoir de reprise Ces derniers jours, tes pourparlers entre les représentants des employés et ceux de la CTP s'étaient poursuivis presque sans arrêt.Elles s'étaient terminées à 1 h.30 hier matin et avaient repris vers 2 h.30 hier après-midi, mais les deux groupes se sont brusquement tourné le dos vers 1 h.ce malin.M.Roland Souchereau.président du syndicat, a déclaré à LA PRESSE cette nuit \"qu'il ne s'était pas produit l\u2019ombre d'un rapprochement au cours des dernières heures\u201d.\u2014 Est-il possible que les négociations reprennent aujourd'hui?lui avons-nous demandé.\u2014 Pas de la façon dont ça s'est passé .Naturellement, cela demeure dans le domaine du possible, mais le syndicat n'est pas intéressé à rencontrer la compagnie avant qu\u2019ei- Voir CTP an page 2 Montréal sans autobus pholo Michel Gravel, LA PRESSE Plus d'un demi-million de travailleurs doivent, utiliser d\u2019autres moyens de transport que l\u2019autobus pour se rendre à leur travail, depuis la grève à ia Commission de transport de Montréal, déclenchée mardi.A partir de ce soir, des milliers d\u2019autres voyageurs devront aussi modifier leurs habitudes, par suite de la grève des chauffeurs d\u2019autobus de la Compagnie de transport provincial, grève qui doit éclater une minute apres minuit.Ottawa: Shastri a foulé hier le sol de l'Occident pour ia première fois par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 Pour la première fois de sa vie hier, le premier ministre de l\u2019Inde, Shri Lai Bahadur Shastri, a foulé le sol de l\u2019hémisphère occidental.Quelques instants après avoir quitté l\u2019énorme réacté d\u2019Air India qui l\u2019amenait du Caire, il s\u2019est dit convaincu que les entretiens prévus pour les prochains jours \"l\u2019aideront tout autant que M.Lester B.Pearson à jouer lin rôle encore plus efficace dans le maintien de la paix mondiale.\u201d Le successeur de Nehru a ensuite rappelé les nombreux liens d\u2019amitié qui unissent les deux pays, pourtant si éloignés géographiquement, et mentionné la participation de l\u2019Inde et du Canada aux forces de paix de l\u2019ONU.De son côté.M.Pearson a parlé de la collaboration cana-do-indienne et affirme que notre pays \"considère comme un privilège de pouvoir collaborer à l\u2019expansion économique de l\u2019Inde, en vertu du plan Colombo.\u201d L\u2019indépendance de l\u2019Inde a, selon lui, rendu plus intimes et plus nombreux les liens entre les deux pays.Il s\u2019est dit particulièrement satisfait de constater que la république de l\u2019Inde a décidé de maintenir son association avec le Commonwealth.Une visite \"exclusive\" Il est très rare que le Canada accueille, en exclusivité, si l\u2019on peut dire, un grand leader du monde.Normalement ils se rendent d\u2019abord à Washington puis effectuent une courte visite de courtoisie au Canada.Le disciple de Gandhi devait effectivement rencontrer le président Johnson au cours de ce premier voyage en Amérique, mais la visite a été annulée, il y a quelques semaines.Les Communes adoptent un règlement de guillotine OTTAWA.(PC' \u2014 Les députés des trois partis minoritaires aux Communes, c\u2019est-à-dire ceux du Nouveau parti démocratique, du Crédit social el les Créditistes, ont voté avec les députés libéraux pour approuver un nouveau règlement dit de \u201cguillotine\u201d qui permettrait aux membres du cabinet rie fixer une limite aux débats législatifs.A mesure que le débat de 15 jours sur les réformes radicales à apporter aux règlements et à la procédure de la Chambre touchait à sa fin, les Communes adoptaient le rapport d\u2019une commission spéciale par 103 voix contre 33.La plupart des députés conservateurs et un député néo-démocrate ont voté contre l\u2019adoption du rapport.Blank: je n'ai jamais reçu d'argent Le député provincial se dit d'avis qu'il ne lui est pas nécessaire de témoigner de nouveau pour réfuter les assertions du témoin Bourbonnière par Léopold Lixotte Ayant assisté à la fin du témoignage d\u2019un de ses amis, qui venait de soutenir en cour lui avoir remis à peu près le tiers de l\u2019argent qu\u2019il avait frauduleusement obtenu de six hôteliers de la région du lac Saint-Jean.pour leur \"décrocher\u201d des permis de la R.A.Q., le député libéral de Montréal St-Louis Harry Blank, de la circonscription montréalaise de Saint-Louis, s\u2019est dit d\u2019avis; en fin d\u2019après-midi d\u2019hier, qu\u2019il ne lui était pas nécessaire de témoigner pour réfuter ces assertions.Devant le juge Emile Trol- tier, qui avait précédemment accepté les aveux de Jean Bourbonnière, le jeune député provincial avait tout d\u2019abord été \u201csuggéré\u201d comme témoin par le procureur de la Couronne, Me Louis-Philippe Landry.\u201cEtant donné, expliqua-t-il à la cour, que Me Blank a entendu une partie du témoignage de Bourbonnière.sur la façon dont il avait employé les pots-de-vin reçus, et devant le danger qu\u2019il soit exposé à un \u201cprocès-par-les journaux\u201d, la cour pourrait peut-être l\u2019inviter à donner les explications qu\u2019il croira utiles.A ce moment, l\u2019intéressé s'avança vers le prétoire pour déclarer : \"Je ne crois pas qu\u2019il soit nécessaire pour moi de rendre témoignage à nouveau.Je l\u2019ai fait à l\u2019enquête préliminaire, et j'ai alors nié avoir reçu quelque argent dans cette affaire.J'ai certainement fait certaines interventions, et je l'ai fait pour rendre service aux gens qui m\u2019étaient recommandés.Mais je n\u2019ai jamais reçu, ni vu, ni entendu parler d'argent\u201d.Le procureur de Bourbonnière, Me Yvon Perras, intervint alors pour dire : \"Eh bien moi, cela ne me savoir BLANK en page 2 __Harry Blank Depuis.M.Shastri a entre autres visité Moscou et c'est là qu\u2019il a signé un communiqué conjoint où Ton demandait un cessez-lç-feu immédiat au Vietnam.Tout comme ses prédécesseurs, mais à un degré moindre, M.Shastri est un pacifiste.Hier, sous un soleil radieux, le premier ministre de l'Inde, tout de blanc vêtu sous un léger manteau brun, a passé en revue une garde d\u2019honneur de T ARC.Avant de quitter l\u2019aérogare.il a signé le livre d\u2019or de PARC.Et ce deux fois.D\u2019abord en sanscrit puis selon l'alphabet que nous connaissons.Le petit et frêle homme qu'est M.Shastri (il mesure à peine cinq pieds et pèse 98 livres) a ensuite été conduit au Château-Laurier.Aujourd'hui il doit s\u2019entretenir à plusieurs reprises avec M.Pearson.Il est intéressant de noter que le nom de famille du premier ministre de l'Inde n\u2019est pas Shastri.Le mot \"Shastri\" veut dire bachelier: il s'agit d'un baccalauréat conféré par la Vidya Peeth.Ce mot ne fait, pas partie du nom de Lal Bahadur, mais il en est devenu inséparable dans l\u2019esprit populaire de son peuple de 400,000,-000 d\u2019habitants.Les entretiens des deux chefs d\u2019Etat porteront sur trois points précis : la façon de démarrer les négociations au Vietnam, les Nations Unies et les armes nucléaires.Discussion sur U Vietnam Mais des trois, c\u2019est certainement le Vietnam qui retiendra le plus longtemps l\u2019attention des deux hommes.D\u2019ailleurs sur cette question les positions des deux chefs ne different pas beaucoup.M.Pearson a déjà proposé un cessez-le-feu lors de son célèbre discours à Philadelphie et M.Lal Bahadur Shastri en a fait de même récemment.Les observateurs s'attendent qu\u2019à la suite de leurs entretiens.les deux premiers ministres fassent une suggestion aux partis concernés, suggestion visant à mettre fin à l\u2019impasse actuelle.On croit aussi que M.Pearson remettra au chef indien une copie d\u2019un document secret canadien qui établit une ligne de conduite pour mettre fin à la prolifération des armes nucléaires.Samedi, le premier ministre de l\u2019Inde aura aussi l\u2019occasion de rencontrer les ministres canadiens du Commerce de l\u2019Industrie et des Finances.Depuis quelques années l\u2019Inde ac- cuse un déficit commercial élevé vis-à-vis le Canada et ce sujet retiendra l\u2019attention.En 1964 le Canada a exporté des produits d\u2019une valeur de 64 Voir SHASTRI en page 2 Shri Lal Bahadur Shastri CTM: l'apport des banlieues serait minime \u2014 Le maire Laurin La grève des 3.900 employés de la Commission de transport de Montréal entre aujourd'hui dans sa quatrième journée sans qu'aucune des deux parties n'ait fait mine de se rapprocher de l\u2019autre.Entre-temps d'aucuns croient que la solution au conflit pourrait venir des banlieues.Ce n'est toutefois pas l\u2019avis du président du Conseil de coordination intermunicipale, M.Marcel Laurin, maire de St-Laurent, qui a déclaré hier : \"Ce n\u2019est pas la contribution des banlieues qui pourra régler la grève de la CTM\u201d.Selon lui, cette contribution, même si elle est souhaitable, représente \"une goutte dans l'océan\u201d, si on considère que les \"réclamations des employés de la CTM représentent un montant de $30 millions\u201d.Les deux parties à l\u2019origine de l\u2019arrêt de travail ne semblent disposées ni l\u2019une, ni l\u2019autre, à faire les premiers pas.Une rumeur voulait que dans ces conditions, un médiateur du gouvernement provincial soit prié d\u2019intervenir pour tenter de provoquer le rapprochement nécessaire à l'entente.Le président du syndicat, M.Yvan Blain.a pour sa part, démenti cette rumeur.MM.Drapeau et Saulnier : \"motus\" Pendant ce temps, le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, qui semble, dans les circonstances Thomme-clé, s\u2019abstient toujours de faire quelque déclaration que ce soil, malgré l\u2019insistance des journalistes.Le maire Jean Drapeau n\u2019en dit pas davantage.Rejoint hier à l'hôtel de ville, le premier magistrat à qui un journaliste demandait s\u2019il avait des commentaires à faire au sujet de la grève a laconiquement répondu : \"Pas pour le moment\".Si l\u2019argent supplémentaire qui, comme le dit le négociateur de la CTM, Me Philippe De Grandpré peut seul, résoudre le différend, ne peut venir de la ville de Montréal, comme l'a bien établi M.Saulnier.ni des banlieues dont les contribution ne sauraient selon M.Laurin, suffire, on peut se demander qui paiera au bout du compte.Un» \"part minime\" du montant requis M.Laurin croit, pour sa part, que si les autres municipalités do l'ile de Montréal acceptent de verser à la CTM un certain montant annuel, probablement en proportion de leur évaluation imposable par rapport à celle de Montréal, cela ne représentera qu\u2019une \"part minime\u201d du montant requis.\u201cIl y a plus en jeu, a ajouié le président du CCI, expliquant que tes déclarations suivant lesquelles l'argent des banlieues apporterait un solution au conflit actuel sont erron-nées.M.Laurin rejette, du même coup, les allégations du directeur régional de ia CSN.M.Robert Sauvé, selon lequel les Voir CTM en page 2 Les municipalités de la région de Bécancour sont d'accord pour la fusion QUEBEC.( DNC) \u2014 Onze municipalités de la région de Bécancour ont assuré le ministre des Affaires municipales de leur entière collaboration à tout projet de fusion qu\u2019exigerait un comité de planification, à l\u2019occasion de l\u2019installation dans la région d\u2019une sidérurgie d\u2019Etat.Les onze municipalités ont voté à cet effet une résolution au cours des derniers jours du mois de mai et c\u2019est cette résolution que le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a rendue publique hier.Le conseil de chacune de ces municipalités s\u2019y prononce en faveur du principe de la fusion.Il demande que des études soient entreprises en ce sens sous l\u2019égide d\u2019un comité de planification formé par le ministre des Affaires municipales.Cette résolution a été adoptée dans le but de promouvoir une politique rationnelle d\u2019aménagement des territoires où va s\u2019implante, la sidérurgie.La prochaine étape de CROTHERS BAT LE CHAMPION OLYMPIQUE Après trois ans de tentatives, le Torontois Bill Crothers est finalement parvenu à triompher du champion Peter Snell.19,633 spectateurs ont assiste à son triomphe, hier, à Toronto.(Voir en page 26) mmmr'miimtm :ïymæm; 'rr : - y'T:r:.ta Photo LA MESSE TOUS LES MOYENS SONT BONS La grève de la CTM en est à sa 4e journée.Bon gré, mal gré, les Montréalais se rendent au travail avec les moyens qu'ils découvrent ou ceux qu'on leur fournit.Certains grands magasins mettent leurs camions de livraison à la disposition de leurs employés et les jolies demoiselles escaladent allègrement.la petite échelle.Les piétons nouvelle vague connaissent des aventures palpitantes comme le racontent deux rédactrices, en page 20, Le scandale: Wagner étudie le rapport pour voir quelles plaintes il faudra porter l\u2019aménagement de cette région consistera en l\u2019institution d\u2019un comité d\u2019étude qui établira combien de municipalités doivent se fusionner entre elles et combien de nouvelles municipalités naîtront de changements de frontières.Le principal objectif recherché est la formation d\u2019un comité d\u2019aménagement tel que recommandé récemment par le Conseil d\u2019orientation Economique qui permettra à l\u2019Etat pour la première fois dans l\u2019histoire du Québec de réaménager entièrement line région.Les municipalités concernées sont Bécancour village, Sainte-Gertrude, la paroisse Saint-Edouard de Gentilly, Saint-Grégoire - le - Grand, Précieux -Sang, Larochelle.la paroisse de Bécancour, village de Laval et Sainte-Angèle de Laval, le village de Gentilly et Vil-liers.\"Il s'agit d'un exemple de collaboration et de bon sens qui devrait être imité en bien des endroits\u201d, a commenté M.Laporte après avoir annoncé la nouvelle.QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre de ia Justice du Québec, M.Claude Wagner, a laissé entendre hier que les constatations de la Commission Sylves-tre-Letarle aboutiront à des accusations contre certaines des personnes dénoncées dans le volumineux rapport publié hier à Québec.La liste des personnes dénoncées ou blâmées comprend le maire Hamel et plusieurs échevins.deux juges de la Cour municipale de Québec, plusieurs hauts fonctionnaires, dont l\u2019un est devenu juge de la Cour supérieure.M.Wagner a annoncé qu'il avait chargé un avocat de Montréal, M.André Villeneuve, d'étudier avec la plus grande diligence possible les conclusions du rapport afin qu'on puisse déterminer les mesures à prendre et, après une analyse attentive de la transcription des témoignages, quelles accusations pourraient être portées.Répercussions profondes Le ministre de la Justice a prédit, en outre, que le rappôrt aurait \"des répercussions profondes\u201d sur \u201ccertains aspects\u201d de l'administration de la justice.C\u2019esL un rapport attristant, a-t-il commenté, et un exemple de la façon dont la routine, l\u2019indifférence et l'oubli de ses responsabilités peuvent fausser l\u2019image de la justice.\"C'est la preuve que personne ne devrait être indifférent au bon fonctionnement de la justice et que l\u2019aide de toutes les bonnes volontés est nécessaire pour qu'elle soit efficace et au-dessus de tout soupçon.\" La Commission Sylvestre-Lc-tarte formule d'ailleurs huit importantes recommandations nu réformes relatives au fonctionnement des cours municipales.Premières réactions des échevins A la réunion du comité administratif de la ville, hier, aucune discussion des conclusions du rapport.Plusieurs échevins en lisaient des passages pendant que les autres discutaient des affaires de routine.Avant la séance, le maire Autres informations en page 25 fT-' ' ' FfC! .ST\u201d ATI Hamel avait fait dire par un porte-parole qu\u2019il n\u2019aurait, rien à déclarer avant d\u2019avoir fait la lecture du document.Ce fut d\u2019ailleurs l\u2019altitude générale des échevins.Quelques-uns ont paru trouver que c\u2019était beaucoup de lecture à faire en peu de temps-(le volume compte quelque 350 pages).\u201cUne autre folie, un' vrai gaspillage de papier\", a dit l\u2019un d\u2019eux en entrant à la réunion mais sur un ton qui n\u2019avait rien de sérieux.\"On aurait pu mettre ça dans trois fois moins de pages.\u201d Voir SCANDALE en page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 32 * 35, 38 à 44 Bandes dessinées / 46 Décès, Naissances, etc./ 47 Editorial / 6 finance / 10, Il Horoscope / 48 Mots croisés / 35 Nouvelles internationales / 13 Radio et Télévision / 14 Session fédérale / 23, 33, 37 Session provinciale / 37 Spectacles et Concerts / 16, 17 Sports / 26 4 31 Tribunaux / 8, 47 Vie féminine / 20 à 22 Vie mondaine / 21 Vie religieuse / 36 Vie syndicale / 19 Votre médecin / 48 2/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 JUIN 1965 l'accusation de meurtre contre Pierre Lissier est maintenue QUEBEC.'J.G.' - 1/n'est pas c|iiestioi\\le retirer Ii plainte de mr>urti\\ qualifié) portée eontre Pierre Lussier/ ex-élu-«flant au collège thr M/itane, accusé d'avoir assassiné le frère Oscar Lalonde en «ritant de commettre un vol l\\ IX, comptabilité du collège/ le oÎKvers le 20 avril 1964.(\"est ce qu\u2019a affirmé le riîK nistre de la .Justice, hier après-midi.\"Sa cause/est toujours sur le rôle\" a-t-il souligne.Présentement Pierre Lussier, 20 ans, jouit de sa liberté sous un cautionnement de $1,000 accordé par le juge Georges Pelletier à l'issue de l\u2019acquittement de Claude Poisson, le 1er juin dernier.Claude Poisson a été trouvé \u201cnon-coupable\" du meurtre du frère portier du collège de Matane par 12 jurés après l'un des plus longs procès de l'histoire pénale canadienne.En réponse à nos questions, Me Claude Wagner a fait remarquer qu'il pourrait fort bien y avoir un changement rie \"ve- Vietnam: le cabinet Quat démissionne SAIGON.UIPI) \u2014 Le gouvernement du Dr Phan Huy Quat a démissionné et son chef a décidé de \u201cretransmettre les rênes du pouvoir aux militaires\", a déclaré aujourd'hui un porte-parole.Le premier ministre a eu maille à partir avec le chef rie l'Etat, M.Phan Khac Suu, ce dernier ayant refusé d'entériner la décision de M.Quat au sujet du limogeage de deux ministres du cabinet.SHASTRI SUITE DE LA PAGE 1 millions de dollars à l\u2019Inde tandis que cette dernière a expédié au Canada des biens évalués à 36 millions de dollars.Plus tard dans la journée, M.Shastri sera l'hôte d'un diner d\u2019Etat et le lendemain il ira faire une courte visite à Niagara Falls et au Mount Hope.Lundi matin il prendra un avion qui le conduira à Dorval et à midi trente prononcera une allocution au club Mont-Royal.1 La météo MINIMUM CETTE NUIT: SO MAXIMUM DEMAIN:\t75 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Régions dt Montréal et Ottawa; Canton* da l'l*t; région de Québec : Ensoleillé aujourd'hui i\u2018t demain matin; nuages et averses demain après-midi.Températures normales.Brises légères Jusqu\u2019à demain.puis vents du sud-ouest de «0 milles.Minimum cette nuit et maximum demain .Montréal et Ottawa.50 et 75; Sherbrooke, 43 et 73; Québec, 45 et 70.Laurantldo* «t Maurlcla : Ensoleillé aujourd'hui; demain, nuages et averses, moins chaud.Brises légères jusqu'à demain, puis vents du nord-ouest de 15 milles avec rafales de 25.Minimum jette nuit et maximum demain : Sainte-Agathe, 45 et 70; La Tunue.45 et 65.Pontlac-Témlscaminouo at Abitibi: Ensoleillé après-midi, nuages ce soir; demain, nuages et averses, moins chaud.Vunts du sud-ouest de 15 milles montant demain à 20 milles avec rafales de 30.Minimum cette nuit et maximum demain : rémiscamlngue, 45 et 65: Rouyn, Noranda et Val U'Or.40 et 60.Le réfrigérateur Admira! .super-aubaine sur le marché ! Si l\u2019annonce en page 15 ne le prouve pas -nous le ferons! BOURASSA ENRG.6001, ru* Papineau 273-3691 nue\" dans le cas de Lussier cl que le procès pourrait, par exemple, avoir lieu à Québec.Présentement le procès du jeune étudiant a été reporté à la prochaine session des assises criminelles de Itimouski, en mars 1966.IUNICIPALITES N*UITI DE LA PAGE 1 session spéciale du gouvernement de Québec.$400 millions Le projet fédéral comportait la création d'une caisse de développement dotée de $400 millions, qui devaient être répartis entre les municipalités de 1963 à mars 1964.A date, près de 1,000 municipalités canadiennes se sont prévalues de l\u2019argent mis à leur disposition.Elles ont contracté plus rie 1500 emprunts.Et comme elles accomplissent la plupart des travaux dans une limite de temps déterminée elles profilent d'une remise de 25 pour cent.Lorsque le fonds sera épuisé \u2014 d'ici neuf mois \u2014 elles auront donc bénéficié non seulement de prêts à des taux avantageux mais de remises équivalant à près de $100 millions de dollars.M.Gordon a signalé dans sa déclaration que le programme, entre autres mesures, avait servi à réduire le chômage au Canada, le taux étant passé de 5.8 pour cent au début de 1963, a 4 pour cent au début de 1965.L'autre raison pour laquelle il met fin au programme, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais été conçu comme devant être permanent, et que les fonds procurés par les programmes de caisse de retraite permettront aux gouvernements de prêter de l'argent à des taux semblables à ceux établis en vertu du programme d'aide au développement municipal.Critiqu» L'opposition n'a pas été très flatteuse pour le ministre dans sa réaction.M.Michael Slarr, le porte-parole conservateur, a laissé entendre que le programme avait été un échec complet.Mais il s'est contredit tout de suite el la Chambre a bien ri lorsqu\u2019il a enchaîné en proposant que le gouvernement n'y mette quand même pas fin en 1966.Quant à M.Douglas, le chef des néo-démocrates, il a déclaré que le gouvernement se leurrait s'il pensait faire croire aux travailleurs que le chômage a assez diminué pour qu'on mette fin au programme.Il a demandé que le programme continue dans les régions où le chômage persiste.\"Les municipalités seront très désappointées, a-t-il dit, et le ministre des Finances ne.verra pas de sitôt la fin de cette histoire.\u201d Quant aux créditistes, ils ont repris leur théorie bien connue en vertu de laquelle le gouvernement devrait se hâter de mettre sur pied le plus tôt possible une banque de crédit municipal.CTM CTP SUITE DE LA PAGE 1 employés de la CTM sont \"victimes des chicanes\u201d entre la métropole el les banlieues.Pour ces raisons, le maire de St-Laurent nous a dit qu'il ne voyait pas l'urgence d'accé-ler les négociations entre le CCI et les autorités municipales montréalaises en ce qui a trait au problème d ((transport en commun.Des rancontra» pour la samaino prochain# Il espère cependant qu'à la suite de la réunion de mardi prochain, une rencontre pourra avoir lieu dans les jours qui suivront avec le président du comité exécutif de la ville de Montréal.M.Lucien Saulnier.Le président du CCI nous a par ailleurs confirmé que c'est justement une formule de contribution par laquelle les villes de banlieue, en plus de payer, auraient leur mot à dire dans l'administration du transport en commun qui sera étudiée mardi prochain et qui, si elle est adoptée par les représentants des municipalités qui composent le CCL sera présentée à M.Saulniér.Ce serait conséquemment une nouvelle structure administrative englobant tout le transport en commun sur File de Montréal, une forme de Régie.Quant à la contribution financière précisément, M, Laurin, parlant à titre personnel et comme maire de St-Laurent.a dit que l\u2019administration qu'il dirige est disposée à payer sa part et il croit qu'il en est de même pour les autres villes de banlieue.ERREUR Dans notre annonce parue MERCREDI lo 9 JUIN, l'item suivant aurait dû sa lire : DINDES 41/ BUTTER BAIL» SWIFT, cat.\"A\", 5 à 10 Ib 0000 Bovins importés Canada interdits JSA! Un troisième accusé dans cette affaire, Gralien Allaire, également étudiant nu collège rie Matane, à l\u2019époque du meurtre, a vu l'accusation de meurtre qualifié prise contre lui transformée en accusation de conspiration el de tentative de vol\" lors de son instruction préparatoire.Gratien Allaire est également accusé de parjure a la suite de son témoignage dans le procès de Poisson.Il y avait, entre autres, nié la véracité d\u2019une déclaration faite devant trois policiers quelque temps après le meurtre.WASHINGTON.(AFP) - Si le Canada achète comme prévu des bovins reproducteurs originaires de pays européens où sévit la fièvre aphteuse, les Etnts-Unis devraient interdire les importations de cette nature en provenance du Canada.Tel est le sens d'un projet de loi que vient de déposer au Congrès le sénateur John Tower, républicain du Texas.Cette initiative semble en fait viser essentiellement les taureaux français de race charolai.se dont un certain nombre doil être eu principe importé par des éleveurs canadiens.Elle est motivée par les accords bilatéraux entre les Etats-Unis et le Canada aux termes desquels le premier de ces pays ne peut refuser l'entrée de bétail importé par le second, au terme d\u2019un délai de 60 jours.Le sénateur Tower a qualifié son projet de \"mesure de sau-regarde rigoureuse .laquelle j\u2019espère, a-t-il ajouté, n'aura pas besoin d'être appliquée\".Au point de vue architecture, l'Expo ne serait une réussite qu'à 50 pour cent iraniar Presse\" a décidé de publier de M.Erickson.M DuBois égale- lier par les fenêtre lrt\u2018S lai\u2019ffK\tH.»\tmuni à I roi #1 !>\u2022 rs M IFA.i.l\u2019on .it Expédients pour élever le niveau de l'eau SUITE DE LA PAGE I le ne soit décidée à nous faire rie nouvelles propositions.C'est elle qui devra prendre l'initiative.\u2014 N'y a-t-il pas eu de nouvelles propositions hier, de part ou d'autre 7 \u2014 Aucune Ils sont dans la cave, on est au 10e étage .Voyage» contramandé» M.Souchereau a refusé de commenter plus longuement les événements des dernières heures, expliquant qu'il était \"un peu en colère\" et qu'il craignait \"d'en dire plus que nécessaire .Pendant ce temps, la compagnie prend ses dispositions.Les autobus ne doivent cesser de rouler que vers minuit, mais déjà un grand nombre de voyages qui ont habituellement lieu en fin d'après-midi et en soirée ont été contrc-inandés.Une assemblée générale des syndiqués a été convoquée pour ce soir à la salle Ste-Anne.au 1107, rue Ottawa, à Montréal, où, à quelques heures du déclenchement de la grève, les employés prendront connaissance du rapport qui sera soumis par leur comité de négociation.Il y a une semaine, les employés de la CTP avaient rejeté les dernières offres rie la compagnie par un vote écrasant de 98.4%.Principaux gritfs Au cours de la journée d'hier, M.Souchereau avait rappelé les principaux griefs des employés.Selon lui, la semaine habituelle de travail d'un chauffeur rie la CTP est de 60 à 75 heures.Un grand nombre de chauffeurs seraient astreints à travailler de 15 à 18 heures consécutives au cours des fins de semaine.Ils n\u2019auraient même pas le temps de retourner a leurs domiciles.Plusieurs d'entre eux, toujours d\u2019après M.Souchereau.doivent dormir quelques heures sur un banc avant d'entreprendre une nouvelle journée de travail.Le syndicat réclame l'adoption de la semaine de 48 heu- II veut aussi que le salaire de base, qui est actuellement de $11 par jour plus $0.05 du mille parcouru, passe à $17 par jour plus $0.05H du mille.M.Souchereau se plaint que les chauffeurs ne jouissent pas rie congés statutaires chômés et payés, ni de congés \"sociaux (c'est-à-dire congés de maladie, congés à l'occasion d\u2019un mariage, d'un décès, etc.).Les employés exigent également qu\u2019on abolisse le système selon lequel le chauffeur qui doit loger dans une ville autre que la sienne pendant plus d'un mois soit obligé de défrayer lui-même \u2014 et sans compensation \u2014 le coût de la chambre ou celui du déménagement de sa famille, selon le cas.\"Ratour à l'ticlavage\" Le plus récent communiqué émis par la CSN au sujet du conflit à la CTP dénonce violemment ce qu'il appelle \u201cun véritable retour à l\u2019esclavage\".L\u2019auteur du communiqué écrit: \"Des employés non-syndiqués, qui s'occupaient de l'entretien des terminus, employés qui, dans bien des cas, avaient 10 ans et plus de service, ont été congédiés et, par la tactique des sous-contrats, on les a remplacés par des hommes qui doivent travailler 12 heures par jour à $1 l\u2019heure.\u201d Les employés se sont émus de cette situation, et ils se demandent si la pratique de plus en plus répandue du travail à forfait ne leur fera pas perdre leur emploi l\u2019un de ces jours.Enfin, le syndicat demande que l\u2019employeur \"prenne au moins autant de soin de ses hommes que de ses machines\u201d.610 des employés de la Compagnie de transport provincial sont des chauffeurs d\u2019autobus, J77 travaillent dans les garages et 67 dans les terminus.Le coeur du sage rend sa parole sensée et ses lèvres plus persuasives.Les Proverbes OTTAWA.(PC) \u2014 Une série de mesures à court terme sont actuellement prises par le gouvernement fédéral afin de hausser les niveaux do l\u2019eau dans le port de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, aujourd'hui.M.Pickersgill, ministre des Transports.La déclaration, déposée aux Communes, précise, cependant, que des mesures à long terme doivent \"être recherchées et découvertes sans retard\u201d pour corriger la situation.On va procéder, cette année au même genre do dragage du chenal qui fut effectué en 1964, alors qu'on l'approfondit de six pouces jusqu'à Montréal.\"C'est ce que l'on compte faire aussitôt que la vérification de la profondeur du chenal sera terminée, dit la déclaration; et l'on s'attend à ce que le nouvel approfondissement de six pouces sera terminé pour le moment de la saison où les bas niveaux d\u2019eau sont inquiétants,\" Accueil délirant de Pise au pape Paul VI PISE, Italie, (Reuter) \u2014 Une foule dense de quelque 100,000 personnes a rompu les cordons de policiers, hier, pour s'approcher du pape Paul VI.venu par avion de Rome, participer à l'ouverture du Congrès eucharistique italien.C'était la première sortie du Vatican du Souverain Pontife depuis son voyage de l'an dernier en Inde.Emporté par la vague humaine et insuffisamment protégé par les carabinieris que bousculaient les Pisans, désireux de toucher les vêtements du chef de la chrétienté, Paul VT réussit tant bien que mal a regagner sa voilure, les mains au-dessus de la tète.Ce qu'il fit stoïquement en souriant et en saluant la foule.Ces scènes rappelaient l'accueil délirant de la foule jordanienne, lors de la visite de la Terre Sainte que fit Paid Vf, en janvier dernier, Parlant à l'ouverture du Congrès eucharistique, plus tôt dans la journée, le Pape a tenu à rendre hommage à l'un des Pisans les plus célèbres de l\u2019histoire, Galilée, que l\u2019Eglise ca- BUNK SUITE DE LA PAGE 1 lisfail pas.J'ai assigné Me Rlank comme témoin, et je veux le faire entendre.\" Le député, qui était alors re-lourné dans l'audience, voulut intervenir de nouveau, mais le juge Trottier le lui interdit en lui faisant remarquer qu'il ne s'agissait pas là d'un débal .parlementaire.Puis le juge remit toute l'affaire à ce matin, en se demandant si la nuit n'allait pas porter conseil à un peu tout le monde.Enquêta ordonné# par la procureur général Toute l\u2019affaire avait débuté au cours de la matinée, après que Bourbonnière se fût reconnu coupable d'avoir soutiré quelque $22,000 à des hôteliers et à des moteliers en leur faisant miroiter un permis tout neuf de la RAQ, entre mai et août 1962.Son arrestation avait eu lieu a la suite d'une longue enquête menée par l'inspecteur Orner Auclair.de Québec, sur les ordres directs du ministre provincial de la Justice.Pour atténuer ou mitiger, si possible, la sentence que le tribunal allait être appelé à prononcer, Me Perras demanda alors à faire entendre certains témoins.Et l'accusé pour commencer.Et ce pour lui faire expliquer qu\u2019il n'avait pas profité entièrement des sommes ainsi retirées, ayant encouru des frais de voyage et \"d\u2019entertainment\" lors des démarches entreprises pour obtenir ces permis.Puis il souligna que sur les $22,000 ainsi obtenus, il en avait remis quelque $7,000 au député de Saint-Louis, dont il était à la fois le client et ami apparemment assez intime.Chacun des permis qu\u2019il a obtenus, en effet, l\u2019a été, semble-t-il, à la suite d'interventions de la part de Me Blank, Le témoin souligne toutefois que le représentant de Saint-Louis ne lui a jamais demandé d'argent.Mais qu'il lui en a donné, de lui-même, pour le remercier de ses services, et en \"comprenant\u201d que cela devait servir à sa caisse électorale.Interrogé à la fois par la cour et par Mes Landry et Blank, le témoin déclara que les montants versés à ce dernier (ou à cette dernière, si on pense plus à la caisse qu'à l'individu) n'étaient pas fixés d\u2019avance, mais étaient laissés à sa \"générosité\u201d.tholique (le l'époque, en 1653, contraignit à renier sa théorie d\u2019après laquelle la Terre gravitait autour du soleil.Il salua le peuple de Toscane, louant \"la foi de ses saints\" et de ses grands esprits dont on célébrera à tout jamais la mémoire : Galilée, Michel-Ange et Dante.Au nombre des hautes personnalités réunis dans la cathédrale de Pise.pour entendre Paul VI.on remarquait le premier ministre d'Italie et son ministre de la Défense, Giulio Andreotti.Après une journée aussi exaltante qu'exténuante, le Saint Père, dans sa voiture découver-le, a quitté Pise pour se rendre à l'aéroport San Giusto d\u2019où quelques instants plus tard, il est parti pour Rome à bord de la Caravelle qui l'avait amené quelques heures plus tôl.Les femmes libérales et la sécurité routière QUEBEC.(DNC) \u2014 Réunies en congrès à Québec les femmes libérales étudieront \"la collaboration féminine à la sécurité routière\u201d.Plus de 500 représentantes des 95 associations de femmes libérales de la province participeront à ces assises de leur fédération.En plus du Ihème énoncé ci-haut le troisième congrès de la FFLQ (Fédération des femmes libérales du Québec) pencheront sur des projets de constitution de leur fédération et de leurs associations locales et de comté.La première femme ministre de l'histoire politique du Québec.Mme Claire Kirkland Cas-grain, titulaire des \"Transports et communications\", prendra la parole au congrès.Samedi midi le premier ministre et chef du parti libéral, M.Jean Lesage, sera conférencier au déjeuner.Les étudiants veulent jouer un plus grand rôle à l'université VANCOUVER, (PCi \u2014 Les étudiants cherchent à obtenir une plus grande puissance dans les universités canadiennes parce que les administrateurs des universités ont trop hésité à établir des normes, a déclaré hier un professeur d\u2019Ottawa.M.Jean Archambault, administrateur des questions estudiantines à l'Université d'Ottawa, a dit que le sujet de conversation le plus abordé par les étudiants est : \"Tout défi à l'autorité, à quelque sujet que ce soit\".M.Archambault participait à un colloque sur les universités et leurs étudiants.Le changement le plus frappant qui se soit produit sur les campus depuis la guerre est la somme de liberté d\u2019action qui est passée aux mains des étudiants, dit-il.La fin de la lutte n'est certainement pas en vue.Les gouvernements estudiantins tentent de s'imposer dans la structure universitaire, afin d'influencer directement les décisions qui les affectent\u201d.par Raymond Graniar Placé sous le signe ne la poésie el même du fantastique, se déroulant à Montréal où doil très bientôt avoir lieu une exposition internationale el uni verselle, Factuel congrès de l'Institut royal d\u2019nrchiture du Canada aborde avec la même vigueur les problèmes concrets et les intuitions théoriques d\u2019un renouvellement de l'art architectural, et en profite pour voir ce qui va se passer à TExpo 1967.Il y a loin de la coupole aux livres.Et ce fut une opinion exprimée, hier, à un comité du congrès, que, vue de Sirius et d\u2019un point de vue puriste moderne, Expo 67 ne peut guère espérer être plus qu'une réussite architecturale de l'ordre de 50% environ.Le congrès a réuni plus de 300 architectes de toutes les provinces du Canada.Il est assorti d\u2019une belle exposition de matériaux de construction.On aura profité de l'occasion pour rendre l'hommage qui leur est dû à un jeune architecte montréalais, M.Jean-Guy Théoret, premier titulaire de la bourse française Fracou, et à un artiste montréalais d'origine catalane, M.Jordi Bonet, donl une des oeuvres admirés est le dessin des portes de la Grande-Salle de la Place des Arts.De même, 1TRAC aura honoré, en les nommant agrégés honoraires, M.J.Roy Carroll, de Philadelphie, président sortant de F\"American Institute of Architects\u201d, et S.E.le commissaire général d\u2019Expo 67, M.Pierre Dupuy.Archittctur# fantaitiqu# M.Dupuy, nouveau membre honoraire de 1TRAC, s'il avait pu assister aux séances du congrès qui se sont déroulées hier, aurait sûrement approuvé l'esprit qui les inspirait : *i volonté des architectes de dépasser le pur et sec fonctionnel.El, sans doute, aurait-il, tout comme les nombreux congressistes, applaudi aux propos qu'a tenus, hier midi.M.André Bloc, ingénieur et sculpteur français en plus d'être le directeur de la fameuse revue \"Architecture d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Car, dans son discours-thème du congrès, M.Bloc a insisté sur la nécessité \u2014 il s'agit ici d'humanisme et même de l'humain au sens propre et fondamental du terme \u2014 d'intégrer la chalei» et Finuition de tous les arts à l'architecture pour dépasser le \"modem style\" sèchement fonctionnaliste et la fourmilière \" technocratique \", (Etant donné l'importance de cette ouverture de l'art architectural sur un monde plus humain que celui qu'une saine réaction aux anciens festons el astragales inutiles a suscité a une époque récente, qui se prolonge dangereusement, \"La Autair garde son permis d'ici l'enquête OTTAWA.( PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill a révélé hier qu'il ignorait pour le momenl la décision de la Commission des transports aériens suspendant le permis d'exploitation ri\u2019Au-tair Helicopters Ltd.en attendant la tenue d'une enquête publique.Il a ajoulé en Chambre qu'il avait pris cette décision a la requête de la compagnie montréalaise.Questionné par MM.Fernand Leblanc, libéral de Montréal-Laurier et Paul Martineau, conservateur de Pontiac-Témis-caminguc, le ministre a déclaré qu'il partageait l'avis d'Au-tair que son permis ne devrait pas être suspendu avant qu'ei-ie ait eu l'occasion de se faire entendre devant une commission d'enquête.SCANDALE SUITE DE LA PAGE 1 Un autre a commenté le temps.\"La pluie va faire du bien aux patates .\u201d \u2014 \"Oui, dit un autre, il paraît que les récoltes ne seront pas bonnes.\" \u2014\"Il y en a qui vont sûrement récolter beaucoup moins\", d'ajouter un autre avec le sourire.M.Gaston Elibolte, qui a déjà payé $500 d\u2019amende pour avoir critiqué la Commission d'enquêté au cours d'une séance du conseil, a fait le commentaire suivant : \"Je vais lire le rapport el.si j'ai quelque chose à dire, je ne me gênerai pas pour le dire.J'ai déjà prouvé dans le passé que je n\u2019étais pas gêné, même si ça m'a coûté $500.Je dirai ce que .ie pense même si ça doit me coûter le même prix\".Presse\u201d a décidé de publier de très larges extraits de celle conférence de M.Bloc sur l'architecture dite \"fantastique\").Ainsi engagé, le congrès se (levait de parler non seulement de la recherche architecturale (pour laquelle M.Bloc réclame des \"centres de recherche\" sans sujétion bureaucratique', d'éducation architctirale ou de contexte urbain, mais également de \"l'architecture d'exposition\".Un comité spécial d'étude a consacré une partie de l'après-midi d\u2019hipr à ce dernier sujet, sous la présidence de M.Michel Leblanc, architecte montréalais.A la table des \u201cpannellisles\", il y avait un groupe d\u2019architectes jeunes el déjà bien connus : M.Arthur C.Erikson, de Vancouver, M.C.Maey DuBois, responsable du Pavillon de l'Ontario à l\u2019Expo, el MM.Roger D'Astous et George Steber, de Montréal.Dans la salle, un groupe ri architectes dont un de Saint-Jean de Terrenetive, un autre de Toronto, qui paraissent croire que \u2014 tout compte fait \u2014 ce n'est pas trop mal.ce qui s'annonce à l'Expo 67.Du côté des \"pannellisles\" (dont c'était le rôle), ce n'est ni si simple ni si assuré que ça.Et on le comprend, car le caractère \"fantastique\" d'expériences architecturales que peut permettre une exposition internationale et universelle s'y trouvait à la fois approuvé et équilibré par l'attitude à la fois technicienne et poétique à laquelle les progrès de la technique trace la voie du \u201cfantastique\".A travers une discussion très libre, on ne peut retenir dans le court espace d'un article que quelques points saillants : \u2022\tUne exposition doil tenir compte de son caractère éphémère et ne chercher l'innovation architecturale que dans cette limite, en veillant à créer un décor amusant et qui sorte le visiteur de son cadre urbaniste habitue] et conformiste, triste jusque dans sa recherche d'un \"Disneyland\" mille fois répété (opinion de M.Erickson, qui aurait peut-être aimé qu'on confiât à un moderne Gaudi baroque le soin de recouvrir toute l'Exposition universelle de Montréal de tentes plastiques ( ; \u2022\tLe Gaudi moderne, c'est le progrès même de la technique qui le suscite en créant la possibilité de nouvelles formes architecturales : dans \"l'éphémère\" d'une exposition il existe la possibilité d'expérimenter des câbles el des ossatures gonflées comme des chambes a aie.et ces jeux donnent l'idée de formes architecturales neuves et \u201cfantastiques\u201d (opinions de M.DuBois, qui peut se prévaloir du joli pavillon ontarien el qui insiste, par ailleurs, sur le mi-échec des tentatives qui ne sont pas poussées jusqu'à la limite d'une solution \"techniquement pure\u201d, c'est-à-dire qui auront triché, par exemple, avec des problèmes de tensions des éléments d'ossature ou de leurs ancrages).M.D'Astous est très B et B en tout cela.Il est bien d'accord avec M.DuBois, mais estime nécessaire aussi le \"supplément d'âme\" auquel s'attache M.Erickson.M.DuBois également, à vrai dire, M D'Astous rappelle aussi sagement que c'est le contenu qui importe, en définitive.On en arrive, de la sorte, à un ordre de subordination qui pourrait être, a ce qu'il semble, le suivant : contenu-ouverture technologique à l'expérimentation architecturale \u2014 \"supplément d'âme\" allant encore plus loin dans une recherche d'ordre artistique et poétique.Il est difficile de dire si cet ordre est ascendant ou descendant (il serait normal, par exemple, que le contenu détermine U* contenant; mais ce ne le serait pas s'il le faisait de façon à bloquer les deux étapes suivantes, autrement dit, si l'on laissait aux \"designers\" de l'intérieur l'autorité de decider de tout).Il était assez piquant d'écouter, hier, ces architectes couvrir d éloges l'Exposition nationale suisse de Lausanne, en 1964, et faire les plus grandes réserves a propos de la \u2018'chaotique\u201d Foire mondiale de New York.Tant d'unanimité dans un cas comme dans l'autre montrait un souci un peu exclusif de l'habillage.Car il est vrai que l'Exposition de Lausanne a été l'une des plus jolies el des plus finement conçues, au point de vue \"habillage architectural\" que l'on ait jamais pu admirer; c'est du contenu que les Suisses eux-mêmes se sont plaints.11 est vrai aussi qu'il n'y a rien de plus disparate que la Foire mondiale de New York, toujours au même point de vue; mais on y découvre de fort belles choses à l\u2019intérieur des pavillons.Malgré le plan directeur d'Expo 67, qui prévoit justement des \"ancrages d'intérêt\" anti-disparates (secteurs thématiques homogènes, par exemple), les pannelistes ont exprimé la crainte que les lots \"trop petits\u201d, tassés les uns contre les autres, fassent ren- trer par les fenêtres ce $:i4 l'on avait voulu chasser par la porte.Comme toute exposition, Expo 67 lient à ce qu'il y ait le plus de participants possible, Il suffira alors d'un mauvais architecte pour gâter tout un secteur.Ainsi parlaient, hier après-midi, des Zarathoustras qui méritent encore leur antique et noble titre d'architectes \u2014\u2022 lieux de rencontres irremplaçables du savoir-vivre et du savoir-faire.nouvelles de l'expo 139 pays ont été invités OTTAWA î3'iS L\u2019AUTHENTIQUE INSTANTANEE ST-HUBERT T BffirB-Q, J UN PRODUIT DE BERTHELET & LÉGER INC MONTRÉAL QUE.Les sergents Conrad Bourgeois et Jean Noiseux, de la police provinciale, dirigent cette poursuite qui s\u2019est déroulée hier soir sous une pluie battante.Ils se tiennent constamment en contact avec les chercheurs à l'aide d'appareils portatifs de radio.Les policiers ont reçu l'ordre d'agir avec prudence.SUITE DE LA PAGE ) Le ministre des Transports a promis de se renseigner sur la possibilité de permettre aux citoyens de Montréal l'accès au port de cette ville, au moins durant la saison estivale.M.Georges Valade, député conservateur de Montréal-Ste-Marie, avait demandé à M.Pickersgill s'il avait pris connaissance de nos articles et s'il envisageait la possibilité d'accorder aux Montréalais la [Ter-mission de se rendre dans le port.M.Pickersgill a répondu qu\u2019il étudierait volontiers la question.LÂFLÈCHË SUITE DE LA PAGE 1 flèche, le conseiller Gérard Philipps, leader du conseil municipal.a vivement déploré, par ailleurs, le congédiement de l'ex-chef Georges Beaulne : \"Dans mon opinion, il a été suspendu et congédié de façon injuste\u201d, déclarait-il.Les conseillers Gérard Philipps.Lorenzo Carbonneuu, Ul-rie Brouillard, Ernest Trudel et, tout récemment.Gaston Gobeil, un nouvel élu qui s'est joint à cette équipe opposée au maire Alexandre Girard, avaient constamment défendu le \"cas\" du chef Beaulne depuis deux ans.Devant l\u2019objection de la Commission municipale à la réins-tallution du chef Georges Beaulne, solidairement, ces cinq conseillers ont choisi d'abord d'appuyer la candidature d'un résidant de Laflèche et de reconnaître, en plus, ses qualités et sa compétence comme policier d'expérience.Le caporal-détective Armand Daigle, 35 ans, a fait ses \"premières armes\" dans le corps de police de St-Lambert.il est au service de cette municipalité de la rive sud depuis 12 ans, étant actuellement en charge des recherches et des investigations.Coïncidence assez cocasse dans les circonstances, le nouveau chef de police Armand Enquête publique sur l'abordage du lac St-Pierre Le juge Charles A Camion, de Québec, présidera l'enquête formelle qui sera tenue a Montreal sur l'abordage survenu le 10 avril dernier dans le lac St-Pierre, entre les cargos \"Transatlantic'' et \"Hermes\".Les séances rie la commission d'enquête débuteront le 7 juillet.On se rappelle que cette tragédie avait coûté trois vies, lin corps seulement a été repéché, tandis que le renflouement de l'épave se poursuit dans le lac St-Pierre.Le navire allemand, qui a coulé après l'abordage, remontait le fleuve et le cargo hollandais allait en sens inverse.Au nom du ministère des Transports, le capitaine W.A.W.Catinus, a effectué une enquête préliminaire du 11 au 15 avril.Il a finalement été décidé d'instituer une enquête publique formelle.TRUC SUITE DE LA PAGE J tait, aurait fui vers le Sud.Le suspect a été capture d'une façon bien inattendue C'est une employée du bureau d'enregistrement de l\u2019Assomption.qui a remarqué que le permis portait un chiffre de trop 11 était marqué 4B5 \u2022 1963 au lieu, évidemment de 4B - 1963.Elle a alerté les gens du bureau d'enregistrement et bientôt la PP est venue cueillir le susjiect.Celle enquête est personnellement conduite par l'assistant' directeur Paul Dessureau, avec le concours du sergent d'état-major Bernard Marion et son escouade des autos volées.Daigle est le frère de l'ex-chef de police suppléant Raymond Daigle, dont les mêmes conseillers (le conseiller Gaston Gobeil en moins) contestaient la validité de son intérim, et cela à chaque fois que le maire Girard suspendait le chef de police Georges Beaulne.Les autres candidats en lice étaient : Rolland Labclle, exsergent de la PP; Maurice Dumoulin, ex-chef de police de Lemoyne; Antonin Archam-beault, chef de police de Fort-Chambly; et Marcellin Cyr, chef de police de Dollnrd-des-Ormeaux.La nomination du chef Armand Daigle ne deviendra officielle, cependant, qu'à la suite de sa ratification par la Commission municipale du Québec, étant donné que la ville de Laflèche est en tutelle et que toute décision du conseil municipal n'est en quelque sorte que \"symbolique\u201d.Participation au Pavillon d« la chrétienté TORONTO (PCf) \u2014 L'Eglise presbytérienne du Canada participera à l'aménagement du Pavillon de la chrétienté a l'Expo '67 à Montréal.Cependant, l'assemblée générale a décidé hier qu'elle ne contribuera que la somme de $32,000, dont la majeure partie sera amassée par la hiérarchie presbytérienne de Montréal.ANNONCE Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches f»i voue «tes en ej-oie à l'insomnie, et que vuus voue tourniez et retourniez, toute U nuit, e a ns «Avoir vraiment, pourquoi \u2014 voici quelque chose qui vous aidera peut-être! Cette agitation, eut peut-être due à des reina paresseux, ce qui peut entraîner une irritation de» voie» urinaires et de.s nuit aises do U vensie, d'où peut-être un mal de do* et un aommeil agité.(Vest alors que le* Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider a procurer du soulagement.I.e* Dodd's atimulent les reina et aident a.soulager l'état d'irritation qui cause 1er j mal de dos.Prenez dea Dodd's \u2014 voua, i voua sentirez mieux et vous dormirez; mieux.Demandez des Pilules Dodd * | pour les Reins à n'importe quel eomp-! loir de produits pharmaceutiques.De-! puis 70 ans.des million* 4« ger* «n l prennent avec succès.swwwy sx v.\u2022 f-ï _ .£& En SÉCURITÉ avec L'AÉRODYNAMISME EXCLUSIF à CITROËN qui en fait la voiture la plus sûre au monde! En voici la preuve: Si sa forme vous choque, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas du tout comme les autres.En la dessinant, les ingénieurs Citroën ont d\u2019abord pensé à votre sécurité, ensuite à l\u2019esthétique.S\u2019appuyant sur les principes de l\u2019aviation moderne, ils lui ont donné des lignes littéralement \u201csculptées par l\u2019air\u201d: le carénage antérieur des roues avant, l\u2019aile enveloppante, l\u2019avant profilé, le haut des roues protégé, le capot plongeant, le pare-brise bombé, l\u2019arrière court, l\u2019absence de saillie diminuent la \u201ctrainée\u201d et améliorent le coefficient de pénétration dans l\u2019air.Le dessous est aussi aérodynamique: un carénage total (qui protège les organes des projections de boue ou de pierres) supprime les turbulences d\u2019air sous la caisse, sa forme légèrement bombée diminue la \u201cportance\u201d, force qui tend, à grande vitesse, à soulever la voiture au-dessus du sol.Le galbe des flancs de la carrosserie permet d\u2019offrir moins de prise à la dérive.Toute prise d\u2019air superflue a été supprimée.Résultat?La Citroën coupe l\u2019air, ne lui offrant aucune résistance, ce qui lui permet de rouler vite sans aucun danger, de faire une moyenne de 35 milles au gallon, de traverser rafales et grands vents sans risquer d\u2019être déportée.La Citroën est donc indéniablement la seule voiture véritablement et entièrement aérodynamique! Fait«s-an la prauva.Venez l\u2019essayer, ou téléphonez-nous; une voiture sera mise à votre disposition.******************************** % GARANTIE TOTALE | % de 2 ANS ou 24,000 MILLES * *\tsur les PIÈCES\t| $ et la MAIN-D\u2019OEUVRE! * .* ******************************** CITROËN CARROSSERIE 1965: ENTIÈREMENT TRAITÉE CONTRE LA ROUILLE SUIVANT UN PROCÉDÉ RÉVOLUTIONNAIRE.******************************** QUÉBEC A moi: Trudtl Servie» Station, Rang 1, T«.: 432-4700 DrummondvIH* : Chevron, Automobiles, 95, boul.Bemerd, Téi.: GR.8-2055 Snety: Roger Geumond Auto Electric, Coin Principle à Lengloil Tél.: 378-4540 Hutl - Ottawa r Forward Cere Enr., 95, rue Wellington, TSI.: 771-0632 Jonquière - Chicoutimi: Select Automobile,, 591, boul.du Centenaire, T4I.: 547-1111 Matana: Boutferd & Fil,, 141, avenue Fraser, Tél.: 582-0266 Ment réel : Citroën Canada Limitëe, 4010 ouest, rua Ste-Catherine, Tél.: 937-7411 Montréal: Citroen Canada Limitëe, 4584.rue Papineau, Tél.: 527-9881 CANADA LIMITÉE Montré*! ; Félix Servie* Station.9400 est, rua Sherbrooke, Tél.: 255-9090 Montréal : Garaga Pierre Enr.r 1182, rue Montcalm.Tél.: LA-4-6733 Yvon Cometto, 6940, rue Papineau, Tél.: 728-6145 Québec - Ville Duberger Citroën Canada Limitée, 1792, boul.Hamel, Rte 2, Tél.: 681-7393 Rouyn-Norenda : Rouyn Auto, 271, rue Larivière, Tél.: 762-1747 St-Davld, Cté Lévis: Gérard Auto Service Enr., 686, route Trans-Canada, Tél.: 837-8688 St-J son Iberville : Garage Wilfrid Brown, Boulevard Laurier, Tél.: Fl-8-2844 Sherbrooke: Station Service Lajeunesse, 201.rue du Dépôt, Tél.: 562-7757 Troie-Rivières: Garage Gervais, 3156, rue Girard, Tél.: 378-5553 Val D'Or: Parent Auto Service; Val D'Or, Tél.: 824-3538 Valleyfield : Garage Himbeault, 22 Ellice, Tél.: 371 -0711 Val St-Mlehel: Maurice Auto Enr 468, boul.Pie XI.Tél.: 842-1232 t 40 _________________________________________________________________________________________________ lA PRESSE- MONTREAL, VENDREDI U JUIN 1965/11 ¦k ¦ AlIVMfi M ¦\tàl.U.\tment des tours pourrait peut- U Bourse de Londres\tVA R A I IV A ¦¦ ¦¦ ¦¦¦¦ ¦ ¦¦¦\t¦¦ ¦\tnene iCDlISG\trlre s|ïml\"îl' mîu» iî 1* n montkal _ 1 » i«nHnne* marche se reprend et est nette- far contre les valeurs canu Ab\u2018\"W luto « 13 .12 u% w«tuî\u201c \u2018ÏS \\ {3% îv* îji*\t^C,\t*' ljJ , Haut Ha.n , cj»h»w» A JJ [0% JO*.\t- jnv Foun\t5.1 H $3H\t.^ONTREAU La tendance menl plus élevé cet après-midi nienn,*» nlfuhiiont lin lin |r.A.klaml 72S\t121 un 421\t«ni,™ a muu » 20 \u2018 lii 1 20* u\u2019biîln MU» TuViii 70 *>?«;''huibi u*.11\tU*.Jbu\t,i?A* 10 \u2022\toj1 1* la\tboursière dans presque tous les à Wall Street\tflienn'.s affichaient un ton tre- \\iiu 1; mis « 17 w.37\t«.«un n 1220 t 21\t20-, 21 ii,\u201cnU,k jni«> il» V.mm ,#S«CA ^ $i* «fc «« ?«,, fin %-t Ht» ,4\u201c JSSSr 1v, \\ 34 *c«eurs sur le» Bourses de a midi, l\u2019indice industriel\t1*» «w.reflétant *}{* }j g »>» ,J« m ;« u.t» J* «\t\u2022 * js «\t\u2022;.}£« «o\tX -\u2022\t| r Î2\u2018\u2018 \u2019SsSvV !«:.«, \u201c j5USTa\"«8 eîl m but de l\u2019après-midi.\tSiul PrSSi AÎiiSS:\tr \u2018««Bourses de Mont-\t^ « \u2022«'; IJJj w^ja A « * »i* JJ\" - - J-*.\".; gjo -J ^ -\tAnilô cp* nr «c 431\t4?s qng Cp* #»!,'* w!, wù \u2019i-vlo k!Ûiuc p 300 299 ms L indice composé qui avait gne 1.5 à M0.7,\tréaj.et de Toronto Noiamlu Jj*\"*\t™ * JiJj J\u201c J y* z»nnn »u ion sso ao «o p,-i t ,Pi issuo 2.i» -\tAn«t 3so pr m \u2018 m\u2018\t\u2019 îiuPiiFionM îoi Su\tsoo Koniiki an a*, s* clôturé à 156.4 hier soir, se re- Dès l'ouverture, la tendance e alt |!mICn leel,lrnl ferme Aiûnuni '21177\t* soi,' w 1 jo*i\tminis\tinviu 1» \u2018 lii iô ¦îr*uî.n\t3\u201c\tÿj» ?« \u201cH m\tm L«b .Ace (A) .11 II 11 lève de 0.7 à 157 1.L\u2019indice ____ mais CPR fléchit legerement Mun.«t.3a*.saut, w 49\tMIM\u201c\tïüï Crw*woo 42\t42 ii s7o Arî t- ptPr u*! *14*\u2022 ici) soo jjeitmn a «t.\ti4> «ta\tUiiUL«c°(A) 12\t13\tindustriel se relève de 0.9, les\tLes banques anglaises étaient Aiü\"1 i r\" 2S0\t*194, il'\\ u*, iîc*u lr ÏJJ?*\t*'\u2022> s {il11 l\u2018u\u2018,u ''\u201cI\t* }]\tîl A*i siîi* ÏS* Su 28\tHockwàfi iîv* ^\t\" KS5ii7Ài !Îh !î services publics de 0.6.les ban- R IfflÏÏIÏÏlïïTn\tInactives mais la demande par Arj«.w » jov.sois ÎSV«-.tw sis sis iis Mî'.Ti,, tiw i««.\u2018\t'io*«.2160 «u cn rot, 70 7o\tuoijand a il u\t«000 i.uhium 7\t6\t» ques de 03 et les papeteries\tmi les banques canadiennes est \\n .t.ltul } fjfj Jjfîï ic i î\u201c,lu»., t4SS üi 41Ü iîî l,\u2018ur,u,!î.lviw 730 Bu lmp 660, 65\t66\tllullaiiil B ijU UH\tt.mhabar 42.7 425\trlp t 9\tI I 11111^^^1 bonne\tASBdûWn H 17i, t 7»,\t7', l£ À T, JW*\ty*\tMJ lJ WJh .ll\"' 400 Hu Muni 64',\t64',\t64',\tRonald.U ta\tl.owna.36t.28H\tIMIHIIIIBIIII 11\tAu susai .7*»\t% W1, l J 19 î U°u> O 7auo 31.7 2ul 217 w Mj\" 2«\"*>\tjn ** 2.70 Bu N B 75V, 75\t75t,\t300 Holhmani 25\t25\t25\t1000 l.ouanna n.15\t15\t15 Brinco demeure tuuioilIS le\t.\t\\>,o\t1UO t 331, 32.\t22'.\t\u2019în*\u20181\t}?*:\ti!'1\t>; Uneutnl U« »ll>.Il', If.ms Su R»y 76W n 76\t350 stTc.ma lüi 40\t5000 mÎm\"iMy *»\u2022»\t11 titre le plus activement transi-\tPARIS \u2014 Le marché ne ra- H*nk Mns'«as i il \u201cii 55** A*'J\u201cn i™ \u201cH\t««>*»'\t»'««{\tJ\u201c 200 Baih\" p°lD «\t27'' 5Î\tst-ûbp\"1\" i53»i lôa'i\tMcAdam* uo*1 ûô'*\t\u2018\u2018Fpel ®?fne ' ® Z*4'\ttifie que partiellement les mcd- U'{|J\t{ J],\u2018 \u201d,\tJ Âü-wi 2i««i\t21\t21\t21\tK»>>p9i'\ts*»\t[»\t[° 100 Hath dr u 13\t13\t473 saiada 7' ut, un UH\tMciniyr.Biv« bu.\tParmi les gains de l point ou 11II¦ Uleures dispositions qu\u2019il expri- H**' i.um aïo * ai il ï A.,A*.f.» Jom; j .*\t, b\tîïi\\ * 42 * 44* il * 376, SU!* pitonV sdh su'.50*, noo ihï\u2018ucîï {ÎÎIÜÜm.KîKpr \u2018lu \u2018k ¦ Plus.CPR gagne l-,4 à Mt4 et\tmalt hier en seconde partie de\ti Tî 4.T$\\r ™ B.W Paper 6'.\t6',\tsh.rW 39 3o\t3iooo Marc chip u io in Consolidated Mining et Smel- LTlli^H>&93 séance.La physionomie de l\u2019en- Ur.ai i «m i B\u2019I b\\ *.! ïfii', r 4\u201c\"\t^\tïi! ,ï ,ï.ï , Ah é$ 4 aSH 1S|H,V*\t% V îlt\t5?MH \u2022 line en gagne 1 à 43.\tï [SES semble est ta,le, eu effet, d une fe % *,$ «S S\tj\t® .\t\u2018 » «, ioh - weidwood un un -\tna nare 36\t2.7\t.\ttériaux de construction.Les ciii- soutenue dans le groupe des cas m > mn nu ian J.JéA* ' 9JJJ\tJJ h rLiSf, S*;,}\t-a! C I V\" 21U 21 si\t20CO wiiIVlî A 20*' 19H UH \u2014 NVvV'analIt U\tlîî TORONTO* -*Le\u2018marché de miques et les lignes aeriennes banques et terme dans celui S BwWApr lii «?8 4?h SMJ?k »\t* »*\u2022 «JJ '/ \u2022\tJj J\t¦ 200 ci p»w 24\t24\t24\t5o we.ton b 2ov, 20», 2ov, - Norv.iie 5\t.7\tToronto est nettement nlus sont mixtes.\tdes constructions électriques, c h» h,., is» *531, 3:1\t5:1\t!\t,\u2018î\u201c\t\u201c\tnAn\u201efi ui »\t*?.\t*4?400 C Marconi *3'.5\" sh 3°o /.eiiar\u2019a 18 un i« 4WW oKïïusî 'n *j}w n'4 élevé.\tDu Pont perd un gain de 2 Les métallurgiques sont diver* 1 E a!\"Àw Îoo \u2019ii\" vi® 397 cwii-k*» mooo 27\t2» n itt.mhi» 2W)o 17 io , 1 .T\t1 T4\u2018rPkn6 nîî ïï ?V Bourue canadlirnne ««{:*.«»; ^ 433 43.7 L\u2019indice industriel, basé sur\t.\t.\t,\tsèment tenues.Aux pétroles.«; li Ç g ffl jg u Vfc »5?\t18 18 18 uü p.T siiôo \u2019iS 7ÏÏ ^ i3B7 chemciu'* ii !?h !?v\u2018\t*\u2019A{«\t.»»> »\t\u2019 'JsÔo pliufib\" îï*4 \\\\\t\\\\* L\u2019indice général basé sir 124 à American Photocopy dans leur cours précédent puis se ;; Kuun.i jso » .\t\u2022 ï Ml l$X «ÎS I»*\u2019 ïï* m\"\u2019 vSîuS iSsnS «,» ,e!i «iï, Co«hHn\t6H 8W\t™ A ?h««.A ÛS\tp.c* uiv 42* 4 3\tvaleurs se hausse de t ii à ,a Production d\u2019une mach ne à tassent pour faire meilleure con-\t,\u2022 ï SH HS H * 1 ¦\"\"»«»> 1000 ko b» n» vioim r 1347.iv, h 1.Ss! ô/f p, sS & 26).\t13 \"S !S\t,1S\t.J! IS\tlu copie de bureau, gagne 5 points, tonance ensuite.Les produits ' *'»\t,«\tS;.SÜS».S\u201ck» IhS îi! Il ll ^\t7^\t,7Î.*7Î 17î\ti \u2019SSSSS fe, ^ S?U0a0WZÏÏXl yi i\u20197\" \u201cïà\u201d « '\u2022} M mines d\u2019or accuse un déclin ac American Photo en gagne plus çhimtRuj» font P«uve d^«dja.; Z 5«c g j «g gj.|î î ^\tÎV* !'.* IV «.5iK, n,ÏÏS ,M (^rno5n.nln iil 400 À - ' Anmo'nîan ^h ™\t-\t3500 RTO ïï\u201e?i\u201e 33 't 11\u201d à 1W\u201c',\t,\t* * *\ttation iont soutenues el les -S*'\" ,S\t1\t\u2019\t»'\u201dim 138 'î '« 'ï wil.'.T\t,7Sh ,7Sh ,7S 175 ffJd'Knn ÎÜ m *\u2022'\t2000 Ausuaiuf 29h 29\t2»h\tJ9#°° Sï*.êhîb\u2018 i'h ,3H * marché nCi \"rïffwmisî' lem°dpDRrESr ~ i,'a*pcc,\u2018 .T'1' Brands magasins manifestent m.'\u201c»» .s» \u2019 sS Sà*' !; V.iïui Î930\t«% 4M 4\u201c v.u5\"»Ïg ÜS8 7a 7S ,oé :S I |* S \u201e\t»,?*',!\t.5\tI\u2019-\t,2000 S S \u2018S 1 r 2.\tlnfff~ 'e»a des cours gu, prévalut hier une franche fermeté.\t1fJA i S\\S'\u2018\t!¦ $S£?îîïï !S IIS 18\t&\t88 âT* lîü 8' ¦ K) VrnUon 32\t12\t45\t- llarvallü.3\t3\t_ Qu.Ulh 335\t30\t-\t-\u2014-\u2014- '\t,« J'M \u2018O;\t103 Con N.IU 4000\t14\t13V,\t14\tPETROt.ES 770 I) Sraa 39\t39\t3,1\tBGOO Haloman 3H SH SH 1000 qui Smîll 33 a*u Mil\t¦\t-i-\t'»> I J «J»\t>»\t1» f llamblc 3400\t164\t190\t1114 Armr G, 9700\t27\t26\t27 l4«0 t> BMd» 27 m M».\t1000 Bouc.Pl 1.1\t13\tUue riT 30 3ÔH Ti \u201d \u2019\t|\tî 7 \u2018,\t» M, f RnscoulOOO 13H I3H 131, Alminr, 1610 1300 Do Kaaco 27'.37H 27H\t- Helhltht 633\t633\t¦ U n P 31 2 .\t30 4\t''\t1 \"\" ,¦\"\u2019 Î5S ?« ' Croinor louoo 6H 7', il', CS Patt 1000\t269\t287\t363 320 0 Te \\t 35Vj 333!\t351,)\t1000 nruce-Freat 13\t13\t100 St I Col 2it5 205 ils BMHÉjÉÉÉÜÉBBlI\t¦¦\t[ I L\u2018J (\u2019nn^Ru VJ J\t\u2022J1\u2019\tP\u2019Aravon 2500 ISVfc 15\t15\t( Delhi 609\t293 7\u201c,W\u201e\\ sSh 3ÜH son !-SSk ÎÎH 8n Ja nonUjyi S \u201c\tW\tg ^ , g | Sj.jj.4 h W |88\t8 ï:i 8 F,ï.ffV ÏJSS \u201857.'?s \u20185i :: Eddpy\u201cnutch Jo 40\t4000 fïluiî,,\"111 SX 376\t37 wôiïlvîî R.I4M \u20188 4\u201c\tCour, f.urm.p.r\tAf^'lnd\t\"T «V «,?'\t**««\".: 16/4 «S\t;;«nI Papor 533 » 431.42H 43H BfckSÎS *300 \u2019tw'* 300*\u2019 300 \u2018 n .n ,s\t»L *S L\t:riï;zi il IP\tinou.teie»\tssa 1:S\t2J:!1?Bq d*3m^ co- .T »»»\t^\tA S:f.g I:r îiTsw I:üi,1 æ c# mo *2Mi ^ NorBofd* c 2,i.i\t\u201c *«\"' *¦*« * ii 5\tÎ?2S\t»»JJ\tAbitibi Pl-P 6W\t1877\t10.1\t104\tlfd?r*A?,d i5rowth\t*\u2022>»\t6'77\tBne d'Epar.nè\t\ti » Que 4% Juil.1977\t92%\t93%\t»*}{ Tj) y3/i\tgj 85 Regent Fund\t7 fK) 8 30 Supersol\t5\t5% Litton Ind\t$89% 88% 89'/* Concombrt» î $2.25 à $2.50 la\t1215\t$ 18%\t18\t18V,\tToroiHo-Doni.64\t2 00\t0 20\t3 4\t( Que 3% août 1963\t95\t96\tJ 3,V4\t1982\t99\t100% R?s911 ^nne' A Montiéal, 196.'i,'\\»-»i déredée dîne Romeo Vtm elelle\\ née Yvonne 'e rable».guin, demeurant 4V19 Des E 1.1 .!|»i*i 5.I 11 iwne;.uhf» auront uminer METHOD 'Albert» A si Zotiaue.Co Suulunges.le )0 juin 1965, e l\u2019Age de 66 an», est decede M Albert Method, époux de Lucienne Roy, démentant a 57*0 Charlemagne l es funérailles auront lieu lundi le 14 courant I rgcs ou le service sera célébré a 2 hres.et de la au rtmetiere de Mont-Royal, lieu de la sepulture Parents et amis sont phes d\u2019y assister sans autre Invitation.Exposé a 1 hre samedi.OUELLETTE (Alban) \u2014 A Montreal, le 9 Juin 1965.à l'âge de 63 ans.est décédé M.Alban Ouellette, avocat.Les funérailles aurons lieu sa medi le 12 courant.Le convoi fune bre partira des salons J.R.Deslaurier» Ltée 5503 boul.Goulu ouest pour se rendre à l'église Notre Dame des Anges, ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cime tiôre de Stl.aurent lieu de lu sépulture.Parents et ami» sont pries d'y assister sans autre invi tation.FACE (Annit) \u2014 A Montréal, le fl juin 1965.à l àge de 69 ans.6 mois est decédée Mme veuve Ernest Page, née Annie Lanthier.mere de M.Guy Page de Page Automobile demeurant rue Chambord, autre fois 4006.Des Erables Le» funérailles auront lieu lundi le 14 cou rant.Le convoi funebre partira des salon» J.-Paul Marchand 4220.Papineau pour se rendre A l\u2019église Immaculée Conception, où le service sera celé bré à 9 hrs.et de là au cimetière de St-Sauveur des Monts, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PAGE (Giflas) \u2014 Accidentellement à Rawdon.le 30 mal 1965.à l'âge de 24 ans, est décède M.Gilles Page, fils de Rodolphe Page et de feu Céline Grenier, demeurant à 7199 De Gaspé.La dépouille mortelle est exposée au salon l'rgel Bourgie Ltée et Société Coopérative de Frais Funéraires 7384.rue St-Denis Avis des funérailles plus tard.A Montréal, le 9 juin 1965, a l'âge de 62 an», eai decede M, Louis Rochon, époux de Fleurette vieillot, demeurant a 130, Bord de l\u2019eau, l.avaltrie Le» funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funebie pa> lira de» salon» J.A Langlois H62H.rue Hochelaga à H lu», pour se rendie a l\u2019eglise Me-Claire, ou le service sera cele bre à 8 hr» 30.et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture Parent» et ami» sont prie* d'y a» sister sans autre invllaiiun.SANTERRE (Zéphlrln» \u2014 A I aval ' des Rapides, le U Ju.'n 1965 est de cède M, Zephum Nanterre, epoux de feu Alphonslne Michaud, oe ineurunt a 20 rue Derome Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant l.e convoi funebie partita de» salon» J ('.Filiatreault 24 rue St-Florent, Pont-Viau à 10 hrs 15 pour se rendre »';.«*.v .\"¦ Les plus beaux monumenis s'achètent chez SEBASTIANO AIELLO, artiste et maître sculpteur.Nous vous invitons h venir choisir sur notre terrain dans un vaste choix des modèles récents superbement réalisés et faits des plus beaux granits du monde et portant tous une garantie permanente.- \u2022 - Une visite è SEBASTIANO AIELLO vous convaincra Nous serons heureux d'envoyer une automobile vous chercher, tant obligation de votre part.Demandez notre brochure gratuite.SEBASTIANO AIELLO TERRAIN DES MONUMENTS ET MANUFACTURE 6811 EST, SHERBROOKE A COTE DU CIMETIERE DE L'EST CL.9-6917-8 Ouvert fous les jours jusqu'à 9 heures Samedi et dimanche jusqu'à 5 heures 4 I t » ^86339298879 "]