La presse, 12 juin 1965, samedi 12 juin 1965

[" ARTS ET LETTRES BANDES ILLUSTREES MAGAZINE Montréal, samedi 12 juin 1965 / saint Guy / 81e année, jiû-135 / 9 cahiers / 128.pages / La météo : ensoleillé et frais / minimum 50 / maximum 75 grève à la la province 50,000 personnes affectées chaque jour Le prix des billets d'autobus n'est pas plus élevé à Montréal qu'ailleurs par André Béliveau Les 855 employés syndiqués de la Compagnie de transport provincial ont quitté le travail à minuit et une minute ce matin.Ce geste confirme l\u2019échec des négociations intensives qui se poursuivaient1 depuis plusieurs jours entre leurs représentants et ceux de la compagnie.A la suite d\u2019une entente particulière survenue peu avant minuit hier soir, les syndiqués ont convenu de ne pas établir de lignes de piquetage devant les bâtiments de la compagnie.Cet arrêt de travail se produit quatre jours seulement après celui des employés de .la Commission de transport de Montréal.L\u2019immobilisation des 550 autobus de la CTP, s\u2019ajoutant à celle des 1,965 véhicules de la CTM, accentue de façon dramatique la crise du transport public dans le Québec.Environ un demi-million de personnes empruntaient quotidiennement les autobus de la CTM.La CTP avait une clientèle qui atteignait les 50,000 personnes par jour.Dès le début de l'après-midi, hier, les dirigeants de la CTP avaient commencé à immobiliser leurs véhicules.Le service fut interrompu peu après midi à Victoriaville, à 1 h.p.m.à Mont-Laurier.Un représentant de la compagnie a expliqué cette décision en disant qu\u2019on voulait éviter que des autobus se trouvent encore sur la route ou isolés loin de leur port d'attache au moment où la grève entrerait en vigueur.Les chefs syndicaux : lockout De leur côté, les chefs syndicaux en ont profité pour dénoncer le geste de la compagnie comme étant une forme de \"lock-out\".\"Ce n\u2019est pas une grève, a déclaré hier soir M.Lucien Giroux, qui porte officiellement le titre de directeur de la grève, c'est un lock-out, et un lock-out illégal.La compagnie n\u2019avait pas le droit de laisser en plan, sans les prévenir, des milliers de voyageurs et de travailleurs qui comptaient sur.e|le pour revenir chez eux çe-soir'.'.\"\t.Quoi qu\u2019il en soit, grève ou] lock-out, l\u2019arrêt de travail s\u2019estj généralisé A .mipùit et une mf- MEMBRES DE L'ORDRE DE L'EMPIRE La reine Elizabeth a reconnu aujourd\u2019hui le mérite des Beatles en les faisant membres.de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique \u2014 rien de moins ! Les chanteurs aussi célèbres que chevelus se sont dits forts heureux de cette distinction méritoire, mais ils n\u2019auraient jamais \u201ccru que l\u2019on pouvait obtenir cette reconnaissance royale en jouant simplement de la musique de Rock and Roll\".Il s\u2019agit des premiers , chanteurs populaires à être ainsi honorés, mais quand on sait qu\u2019ils font rentrer énormément de devises au Royaume-Uni, la chose se comprend .la CTM m La Commission de transport de Mbntréal a rompu le silence qu\u2019elle avait observé depuis le début de la grève.Par des cçmmunlqués de presse, elle a\"fêhté de réfuter certaines accusations qu\u2019elle a qualifiées de \"gratuites\u201d.Il est faux, selon ses dires, de prétendre que la partie patronale a retardé le déroulement normal des négociations, jusqu'ici, tout comme il n\u2019est pas Vrai que le coût du transport en commun soit plus élevé à Montréal qu\u2019ailleurs au Canada ou aux Etats-Unis et que les chauffeurs sont moins bien payés à Montréal qü'à Toronto.De leur côté, les représentants syndicaux des 3,900 travailleurs affiliés à la CSN sont très optimistes par suite de l\u2019annonce d\u2019une réunion du Conseil de coordination intermunicipale, qui doit avoir lieu mardi, à, propos, du transport en commCnK Depuis ^l\u2019arrêt de travail, mardi de$iter;\u2018à4 h.du matin, 5,000 employés d'hôpitaux pour la grève QUEBEC.(PC) siii mm\tmmm llp\t.'-v-iV, \u2014_____ i ¦'\t' M -T7 Les quelque 5,000 \u2019> employés d\u2019hôpitaux de Québec ont voté hier en faveur d\u2019u\u2019p arrêt de travail.Leipersqnncl féminin et masculin 'des £7 hôpitaux de la région de Québec, sauf les médecins et les infirmières, sont affiliés à la Confédération des syndicats nationaux.C\u2019est dans une , proportion rie 97.1 pour cent qu'ils ont décidé, par un vote secret dont le résultat a été ren-; du public hier soir, d\u2019avoir recours à Ha grève pour appuyer \u2022 leurs revendicatfons dans leurs négociations avec les employeurs.'Les employés d\u2019hôpitaux ne .'p.0gqont pas\u2019se-mettre qn grève .\u201e\t, 1 immédiatement, parcel que te] nute sur toüs'lèS circuits dèssejr- * vis par les compagnies MétrîP politain provincial inc.et Voyageurs provincial inc., communément désignées sous le neftn de Compagnie de transport provincial\t'! Les filiales fonctionnent Les seuls véhicules qui continuent à circuler sont ceux qui sont exploités par des filiales ries sociétés susmentionnées.Ainsi, le service ne sera pas interrompu entre : 1\u2014\tMontréal et l\u2019Abitibi (Abitibi Coach Lines'; 2\u2014\tMontréal et Ottawa, et Montréal et Toronto (Colonial Coach Lines); 3\u2014\tQuébec, Edmundslon et Rimouski (Autobus Lemelin'; 4\u2014\tQuébec, Chicoutimi et Jon-quière (Saguenay Autobus).Les employés de ces filiales ne sont pas touchés par le conflit actuel.Toutefois, les services directs entre Montréal et Québec, Chicoutimi, iilfitsi itill .'.v.\\W.v/.v.v.-.V.V.: photo Dans quelques minutes ils seront grévistes Le caractère dramatique de \u2019 là\u2019situation se réflè'te dans le visage tendu du principal négociateur des syndiqués de la Compagnie de trahsport provincial, M.Guy Beaudoin^à -droite)', et dans l\u2019attitude de M.Roland Souchereau, président du syndicat (au centre), A l\u2019extrémité gauche un autre 'dirigeant de aucune rencontré: n\u2019a.eu lieu entre les parties eraucune n\u2019est prévue pour le moment.Du côté des syndiqués, des réunions ont lieu tous les jours à différents endroits de la ville.La CTM, elle, a émis hier ses premiers communiqués.La CTM : retards syndicaux Niant qu\u2019elle ait retardé, les négociations, la CTM a rappelé que les pourparlers se sont poursuivis sans relâche depuis le 4 mars, alors que les premières demandes syndicales ont été formulées, Elle a aussi fait remarquer que lès demandes monétaires ne lui sont parvenues que le 29 mars ; les revendications concernant l\u2019as-surance-groupe, le 26 avril ; et les demandes , touchant le fonds |è pension, le 7 mai seulement.En ce qui a trait aux tarifs, la CTM affirme que le coût du transport urbain en Amérique du Nord varie généralement de 20- à 30 cents, le tarif le plus courant étant de 25 cents.Ce qui lui permet de dire que le coût actuel de 17& cents, incluant les correspondances, en vigueur à Montréal, \u201cpeut être considéré de beaucoup inférieur à la moyenne\u201d.Comparaisons difficiles Toute comparaison, poursuit ia CTM, est difficile à établir.Par exemple, à New York, le fanv n\u2019ûcf mm rln 1C\t\u2014__ ENFIN, UN \"SPECIAL\"! .Ses centaines de personnes ont été déçues hier en arrivant .aux terminus dé la Compagnie dé transport provincial.terminus dé la Compagnie dè trahsport provincial, \u2019plusieurs départi ayant été annulés.D\u2019autres, avec de la chance, ont réussi à rentrer chez eux à bord d\u2019un \"spécial\u2019\u2019.En page 3, notre, reporter raconte les scènes qui s\u2019y sont déroulées.Dans la même page, ,un autre reporter fait le point sur les conséquences -des grèves des autobus.Les frères Poirier sont condamnés à mort pour le meurtre de Margot Turner Le \u201crapatriement du port est à l'étude à l'hôtel de vine par Maurice Morin Les frères Poirier, Roland et Jacques dit le \"Pic\u201d, âgés respectivement de 3l et de 27 ans, ont été condamnés sur le coup de minuit, la nuit dernière, à monter sur l\u2019échafaud, le vendredi 5 novembre prochain, pour expier le meurtre prémi-dité de Margot Turner, une danseuse de 36 ans.Celle-ci avait été sauvagement battue dans la nuit du 23 au 24 août 1964 dans le café LE CABARET, sis au coin des rues Sainte-Catherine et San-guinet, puis laissée inanimée sur le trottoir, le long de Hill Park Circle, une rue perpendiculaire au chemin de la Côte-des-Neiges.C\u2019est le surintendant-surveillant d\u2019une maison d\u2019appartements, M.Roger-A.Landry, qui l\u2019avait découverte après avoir vu deux hommes d\u2019assez grande stature s\u2019enfuir en automobile.Le compagnon de Margot Turner Ronald Fishman, âgé de 24 ans, avait été lui-même roué de coups de poing et de pied dans la même boite de nuit et laissé par les deux mêmes individus sur le terrain de stationnement de l\u2019hôpital Royal Victoria.Fishman a été le principal témoin de la Couronne que le procureur chef Gabriel Lapointe représentait.Il a fait un récit dramatique, pathétique de la nuit fatale.Longuement questionné par Me Lapointe, il avait identifié les deux Poirier comme ayant été les agresseurs.Sam broncher C\u2019est sans broucher, sans laisser voir aucun signe d\u2019émotion, que les frères Poirier ont \"accepté\u201d le verdict des jurés.Le procès avait débuté lundi dernier, le 7 juin.Roland avait même les yeux rivés au plafond lorsque le juge André Sabourin, portant le tricorne noir et ganté aussi de noir, a prononcé la peine de mort après que les jurés eurent refusé de recommander les deux coupables à la clémence du ministre fédéral de la Justice.Il régnait un lourd silence dans la grande salle des Assises où tout le monde est demeuré debout, y compris les jurés, lorsque le président du tribunal a prononcé la lugubre sentence.La lumière de l\u2019enceinte était même devenue blafarde.Une femme sanglote Lorsque les assistants, parmi lesquels on remarquait plusieurs femmes, ont été priés par le caporal Gérard Duclos, de quitter la salle d\u2019audience, nous avons entendu des sanglots.Ü3 provenaierit d\u2019une jeune femme, amie de Roland Poirier.Me Yves Mayrand, avocat des deux coupables, a annoncé, au cours de la nuit, que ses motifs d\u2019appel en droit et en faits étaient prêts.Maurice également accusé de meurtre Fait à souligner, un autre Poirier, Maurice celui-là, est présentement devant les Assises, pour répondre également à une accusation de meurtre prémédité en rapport avec la mort d\u2019Aimé (Rocky) Brunet, assassiné le 17 septembre 1964, sur le terrain de stationnement de l\u2019Auberge du Castor, à Vi-mont, sur l\u2019ile Jésus.Il fera face à ses pairs au cours de la session des Assises devant débuter le 13 septembre prochain.Dans cette affaire, ses deux présumés complices sont Ro-bert-Emilien Gignac, dont il a été question au cours de l\u2019enquête de la Commission Dorion, et Robert Collin.Les jurés ont délibéré 35 minutes avant de prononcer leur verdict de culpabilité sous l\u2019accusation telle que libellée contre les frères Poirier.Puis, à la requête de Me May- Voir FRERES en page 2 mm le dragage aux abords des quais et le travail des brise-glace en hiver, relèvent-ils logiquement du gouvernement fédéral, quoique le gouvernement provincial puisse être appelé à exercer de plus en plus sa juridiction dans ce domaine.Mais pour le reste de l\u2019exploitation, il semble que la Ville de Montréal aurait gros à gagner.C\u2019est, en tout cas, l\u2019opinion catégorique de M.Drapeau.Déjà, la Ville verse annuellement un octroi de $19,000 au Conseil du Port afin d\u2019aider cet organisme à travailler aux meilleurs intérêts de la métropole.Le port de Toronto, par exemple, ne relève pas du Conseil des ports nationaux et son administration est confiée à une commission municipale.Le port de Montréal est passé aux mains du Conseil des ports nationaux lors de la création de cet organisme fédéral il y a environ 35 ans.par Denis Masse Un mouvement se dessine à l\u2019hôtel rie ville en vue de \"rapatrier\" le port de Montréal, c\u2019est-à-dire de le placer partiellement, du moins, sous le contrôle de l\u2019administration municipale.Une formule mise au point par M.Fernand Drapeau, conseiller municipal et membre du comité exécutif, suscite de plus en plus d\u2019intérêt.Il ne serait pas du tout étonnant que l\u2019administration actuelle prenne le projet à son compte et inscrive le \"rapatriement du port\u201d à son programme électoral de Voir GREVE en page 2 Roland Poirier taux n\u2019est que de 15 cents, que Voir PRIX en page 2 20,000 grévistes : 50% sont du secteur public Sommairement, cette formule prévoit l'institution d'une corporation semblable à celle qui gouverne l\u2019Exposition universelle.Ainsi, les trois gouvernements \u2014 fédéral, provincial et municipal \u2014 seraient associés dans la conduite des affaires du port.C'est ce que M.Drapeau appelle le \u201crapatriement partiel\u201d du port à l\u2019administration municipale de Montréal.Il est bien évident que l'administration pure et simple du port de Montréal est déficitaire et que la Ville ne peut prendre à sa charge une entreprise dont certains aspects ont un caractère proprement national.Ottawa verserait des compensations La Ville n\u2019administrerait le port qu'en vertu de compensations versées par le gouvernement fédéral au titre des biens nationaux.L'importance accrue du port en cas de guerre, son rôle dans le système de défense nationale, l'immunité diplomatique qui l\u2019entoure, confèrent au gouvernement central des droits indiscutables sur le port.D\u2019autre part, les quais, les voies ferries, les élévateurs et toutes le; installations portuaires impliquent des subventions d'Ottawa parce qu\u2019elles desservent les intérêts du pays dans son commerce avec l\u2019extérieur.De même l\u2019entretien du chenal, le maintien des niveaux d'eau, le mouillage des bouées, Analysa do Jacquot Lafreniiro Des 20,000 travailleurs qui ont fait la grève cette semaine, ou menacent de se mettre bientôt en grève, plus de la moitié sont des employés du secteur des services publies, à qui le droit de grève a été accordé le 1er septembre dernier, par l\u2019entrée en vigueur du Code du travail.Il est en effet remarquable que la majorité des travailleurs qui manifestent présentement leur mécontentement dans leurs négociations collectives sont ceux à qui les lois ouvrières Imposaient l\u2019arbitrage obligatoire pour régler leurs conditions de travail et de salaires avant l\u2019adoption du Code du travail.Les 3,900 employés de la Commision de transport de Montréal ont débrayé mardi de cette semaine.Les 900 employés de la Compagnie de transport provincial sont en grève depuis ce matin.Les 700 employés de bureau de l\u2019Hydro-Quéhec, sur les chantiers de conduction de la Manie, doivent se mettra Voir 20,000 en page 2 Annonces classées / 41 à 47, 50 à 54 Bandes dessinées / 20 Bridge / 57 Courrier de Pauline / 14 Décès, Naissances, etc./ 59 Editorial / 4 Education / 12 Finance / 18-19 Horoscope / 17 Immeuble / 22-23 Le bricoleur / 46 les patrons / 44 Les timbres / 57 loisirs et récréation / 48 Mots croisés / 45 Sports / 37 à 40 Tourisme / 25 à 36 Tribunaux / 12 Vie féminine / 14 Vie mondaine / 15 Via religieuse / 10 Vie syndicale / 24 Votre médecin / 60 Jacques Poirier fi vl > illp fffPil mWm photo Reni Picard.LA PRESSE ans.L\u2019élément destructeur s\u2019est diffusé avec une extrême rapidité.Une tréntaine de sapeurs l\u2019ont combattu et deux ont été légèrement blessés.Par ailleurs,.des brandons enflammés ont momentanément fait craindre pour l\u2019église St-Joseph située à proximité.______'______________________ Margot Turner le plus \u2022\t~ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.AUJOURD'HUI ; $g twï v x'.§|tfggg| &A *< mmm PSP* \u2022\"«II, \u2019\u201c?\u2022«si» f: .tÉËÉ SOMMAIRE .¦ ¦ ___s \t\t\ts \t\t \t\" \u2022\t.,\t*\t\u2019\t\u2022\t.\t\u2019\t.\t'tir\t\t se de la journée.Un quotidien ment canadien, qui a aslstô de la capitale, le \u201cCitizen\u201d, a aux entretiens entre les deux publié une annonce de quatre chefs, a qualifié cette rencontre pages, présentée sous forme de de très franche et dit que les reportage, dans laquelle on lit hommes d Etat ont étudié les le titre suivant : L\u2019agression problèmes de 1 heure en proton-pakistanaise au Rann de Kutch.deur., Quelques instants après la Hier après-midi, les deux parution de l'article» un porte- hommes politiques ont causej parole du Haut-Commissariat pendant près de deux heures, pakistanais a qualifié l\u2019incident La dermere partie des entre-' de \u201cmalheureux\" et affirmé tiens a été aussi privée que pos-qu'il s\u2019agissait là de propagan- .sjble.MM.Pearson et Shastri de\tse sont promenés seuls dans les Il a ajouté que le Canada est jardins de la résidence du pre-un ami de l\u2019Inde et du Pakistan, mier ministre canadien, et dit que son pays avait espéré II faut cependant noter que les que la visite de M.Shastri au vues des deux hommes, sur le Canada aurait été do nature Vietnam, ne coïncident pas en-à engendrer une détente entre tièrement.M.Pearson avait ces deux pays.\tpropose un cessez-le-feu, au mo- Un porte-parole du gouverne- ment opportun, avait-t-il pris ment indien a cependant affir- bien soin d'ajouter, tandis que mé que le premier ministre de M.Shastri a demandé une ces-ce pays n\u2019était certainement pas sation immédiate des hostilités, au courant de la chose.Un re- C\u2019est parce qu\u2019il a critiqué si présentant du commissaire in- vertement la politique améri-dien à Ottawa a ensuite déclaré caine qu\u2019il n\u2019a pas été reçu à que son pays avait des relations Washington.Ottawa, par ail-amicales avec le Pakistan, mais leurs, s\u2019est fait un plaisir de qu'il croyait que les faits l\u2019accueillir et M.Pearson a n\u2019avaient pas été \u201cexpliqués passé la plus grande partie de clairement au public canadien.\" la journée d'hier en sa compa-II va de soi qu\u2019aucun repré- gnie.sentant du gouvernement cana- Le premier ministre de l'Inde dien n\u2019a voulu commenter la a aussi visité Moscou la semai-nouvelle, officiellement du ne dernière et a proposé la moins.Mais dans les coulisses, formation d\u2019une force de paix certains n\u2019ont pas hésité à affir- afro-asiatique pour assurer un mer que les repréesntants de cessez-le-feu au Vietnam.Il n\u2019a l\u2019Inde avaient commis une er- pas été possible de savoir ce reur de jugement.\tque M.Pearson pense de cette Un représentant du gouverne- suggestion.till®! ¦ ÉMil téléphoto FC 'fâh- v\u2019-\u2019-NV mæm Un seul numéro de téléphona 527-2311 RAVARY 3767 H., RUE STE-CATHERINE mm Sport Quin-cailler ie fe Plomberie wr Peinture Nous honorons la c.rta >\ta a www credico ESCABEAUX Jacques Poirier a été appelé à déposer par Me Yves May-rand, mais non son frère, Roland.Après avoir déclaré que Roland s\u2019occupait \"de courses de chevaux\u201d et que son seul travail consistait à pr.endre des paris, le plus jeune des frères Poirier, qui s\u2019est dit âgé de 28 5\tNEDS ALUMINIUM 10.65 BOIS 4.65 6\tPIEDS ALUMINIUM 11.65 BOIS\tI\tf-t 5.65\t/ 7 PIEDS\tf ALUMINIUM\t#/\t« 15.65\tI BOIS\t¦ 6.65 FABRIQUEES AU QUEBEC ECHELLES SPECIAL MANOIR POUR PERSONNES AGEES - NI hoiplc*.ni chambra lolitai* ra.malt un h&> lai pourvu du confort modar* no.Sita anchan> tour, donnant diraefamant »ur la flauva.Cuisi* na da choix.Un chaz-soi idéal fiour lai vieil* ardt désireux da couler laurs vieux {ours dans la paix at la liberté mais avec dignité.,V MÊàMm Wà&V.UP***' .\u2022\tPhoto» LA PRESSE incroyable d'automobiles qui ont envahi, ces jours-ci, tous les terrains.La circulation, dans les rues de Montréal, bien que lente, s'effectue, dit-on, norma- lement.La chose étonnera sûrement ceux qui n'ont pas manqué de voir le nombre W S#****»: .r-r-r: Ceux qui habituellement vont travailler en autobus pour évitar les embouteillages et épargner le coût du stationnement dans le bas de la ville sont pour le moment obligés de faire comme les autres .>*?V » , .j g M .A S .y vieridra-t-il chercher sa fille ?- LA PRESSE ydMMWMj I t, VX'Jw >S, 9 .\t» *~t\tw ' .s**»?»* '*!*& il faudra l\u2019attribuer dans une large mesure au charme per-suasif de M.Mitchell Sharp et de l\u2019équipe de l\u2019exposition.*\t1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965/S INTERNA T ION ALE ¦uni Erhard et de Gaulle ne pourront malgré fout parvenir qu'à une amicale mésentente 'mm vraie guerre M Les USA ont franchi un nouvel échelon de l'escalade au Vietnam Nord-Vietnam dispose d\u2019une autorité absolue sur le Viet-eong.II faut répéter ici que le Vietcong est un \u201cfront national de libération\u201d sud-vietnamien, de tendance communiste, mais dont la grande majorité des membres sont des sud-vietnamiens, même si plusieurs d\u2019entre eux s'étaient réfugiés au nord au moment de la division du pays.Les autorités nord-vietnamiennes n\u2019ont fourni que des armes et certains cadres, comme le faisaient également les Etats-Unis pour l\u2019autre camp, ce qui dans les deux cas constituait une violation des accords de Genève.mm A MOINS d'un nouveau tour de prestidigitation, les entretiens entre le général de Gaulle et le chancelier Erhard, qui prennent fin aujourd'hui à Bonn, n'aboutiront en aucune façon à l'harmonisation des rapports franco-allemands.C'est l'opinion qui court dans les ambassades parisiennes, où l'on estime que les positions des deux pays sont devenues presque irréconciliables.PIERRE SAINT-GERMAIN suite qu\u2019il recrutait des volontaires pour aller combattre au sud.Quant au peuple chinois lui-même, le journal ajoutait qu\u2019il \u201ca obtenu le droit de faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider le peuple vietnamien à repousser les agresseurs américains\u201d.Voilà pour le côté communiste.Une force qui s\u2019accroit sans cesse et dont les attaques sont de plus en plus meurtrières, alliée à la volonté de résister à tout ultimatum.Le désarroi Du côté américain, les défaites des dernières semaines ont jeté un certain désarroi et fait fondre les espoirs un peu prématurés mis par les officiers américains dans l\u2019armée sud-vietnamienne dont la combativité est loin d\u2019égaler'celle du Vietcong.De plus, l\u2019opposition des catholiques au gouvernement de M.Plian Huy Quat a suscité une nouvelle crise.politique.Pour la huitième fois en un peu plus d\u2019un an, les militaires et l\u2019ambassade américaine sont les arbitres de la situation.U est d'ailleurs à prévoir que le prochain gouvernement de Saigon ne sera rien d\u2019autre qu\u2019une créature des Etats-Unis dont l\u2019armée de 55,000 hommes, bientôt portée à 75,000 et peut-être à 100,000 hommes, représente le seul élément de stabilité en ce pays déchiré.Aussi la guerre du Vietnam est-elle en passe de devenir une guerre proprement américaine et ce sera d'ailleurs Washington qui fixera éventuellement les cadres de la négociation.Cci étal de chose explique pourquoi les Etats-Unis ne parlent toujours que do négociations avec le Nord-Vietnam, alors qu\u2019il serait plutôt normal qu\u2019elles eussent lieu entre le gouvernement de Saigon et les représentants du Vietcong.Rien ne prouve en tout cas, pour le moment, que le mmwm : monde apprenait cette semaine qu\u2019un nouvel échelon de la guerre au Vietnam avait été franchi.Le gouvernement.américain rendait en effet public un ordre donné il y a près de trois semaines à ses forces stationnées en ce pays de participer aux attaques terrestres contre le Vietcong, si la situation l\u2019imposait et si l\u2019armée sud-vietnamienne le demandait.Cette décision survient à la suite du mois le plus désastreux de toute la guerre du Vietnam : pour le seul mois de mai, les troupes gouvernementales ont perdu 4,600 hommes, tandis que les pertes du Vietcong, dont les opérations ont atteint le chiffre record de 2,265, s\u2019élevaient à 3,215 hommes.De plus, on admet maintenant dans les milieux américains que le Vietcong contrôle au moins la moitié du territoire et que son domaine s\u2019est sensiblement agrandi au cours des six derniers mois.Les forces régulières rebelles seraient pendant ce même temps passé à 50,000 hommes, soit trois fois plus qu'il y a un an.Il se dégage par ailleurs une autre évidence de l'étude de la situation : les bombardements américains des derniers mois contre le Nord-Vietnam n!ont pas entamé la résolution de ce pays de ne pas se laisser imposer les conditions des Etats-Unis.La Chine a, pour sa part, tiré des bombardements américains une conclusion qui ne manque pas d'inquiéter.L'organe officiel du' parti communiste chinois, LE QUOTIDIEN DU PEUPLE, écrivait récemment que le 17e parallèle, qui constitue la frontière entre les deux Victnams, \"a cessé d'exister\u201d et que le peuple nord-vietnamien \u201ccesse de se sentir obligé de limiter son aide à ses compatriotes du sud\".Hanoï annonçait par la réaliste dans le tiers monde et utile, ma fol, chez les alliés que les Etats-Unis veulent protéger à tort et à travers, comme la République dominicaine par exemple.Bien qu\u2019ils tirent à hue et à dia, dans les brancards du traité d'amitié, le chancelier et le président doivent se rencontrer tous les six mois, aux termes de cette entente.Le principal sujet des entretiens en cours devait être l\u2019union politique de l\u2019Europe.L\u2019ordre du jour comprenait en outre des questions liées à cette union, notamment la réunification éventuelle de l\u2019Allemagne et l'évolution du Marché commun, ainsi que les relations avec Washington, la politique de l'OTAN et l'attitude à l'égard des pays communistes.Mesurer le fossé Sur tous ces points, sauf peut-être le Marché commun, les deux interlocuteurs n'ont probablement pas tenté de se convaincre l\u2019un l\u2019autre, préférant sans doute mesurer le fossé qui les sépare.A moins d'un revirement spectaculaire, il ne saurait être question de relancer l\u2019union politique de l\u2019Europe, comme le souhaite l'Allemagne.aussi longtemps que M.Erhard se montrera archihostilc au rêve gaulliste : une Europe européenne, effectivement indépendante des Etats-Unis.Le chancelier considère, lui, que les Etats-Unis ne peuvent être tenus trop à l\u2019écart du continent, ne serait-ce que pour garantir la protection de son pays contre un ennemi éventuel.Cet attachement ouest-allemand pour Washington se traduit encore plus nettement au sein de l'OTAN, mais il dissimule visiblement l\u2019ambition de participer à la stratégie nucléaire de l'alliance, sinon de posséder ses propres armes nucléaires.Par contre, le général condamne le monopole américain au sein de l\u2019organisation atlantique et craint la possibiliét que Bonn ait un jour les doigts sur la gâchette par le biais d'une force multilatérale ou autre.Fait paradoxal, le seul domaine dans lequel les positions allemandes et françaises soient assez proches est celui des représailles nucléaires massives en cas d\u2019agression caractérisée : thèse qui favorise le déclenchement d\u2019une guerre inconcevable, dont les premières victimes pourraient être ses deux principaux partisans.Cette convergence de vues n\u2019est quand même pas suffisante pour permettre à l'Allemagne de ramener la France dans la voie d\u2019une OTAN à direction américaine.La main dans la main ?Pour ce qui est des rapports avec le monde communiste, le chancelier n\u2019entend pas se laisser distancer par le président dans la course aux débouchés économiques.Néanmoins, il incite à la prudence dans le dialogue avec l\u2019URSS et ses alliés, redoutant que le flirt Paris-Moscou ne tourne au détriment des intérêts de son pays.En revanche, M.Erhard se réjouirait que le général fit montre de compréhension de l\u2019attitude américaine au Vietnam et à Saint-Domingue.Enfin, au sujet de la réunification de l\u2019Allemagne, le gouvernement de Bonn n'est guère heureux que la France demande le maintien des frontières actuelles, tienne compte de l\u2019existence de l'Allemagne orientale et veuille associer les voisins du Troisième Reich, aussi bien ceux de l'Est que de l'Ouest, au règlement d\u2019ensemble de la question.Voilà bien des sources de tension entre des amis qui s\u2019étaient promis de faire une Europe nouvelle la main dans la main.N\u2019empêche que l\u2019alliance n\u2019est pas encore rompue et que la réconciliation franco-allemande pourrait, dans de meilleures conditions, contribuer à la paix du continent et du monde.Cette interprétation anticipée du rendez-vous de Bonn peut paraître pessimiste, mais elle est conforme aux faits.Le traité franco-allemand de 1963, qui réconciliait officiellement les deux pays en vue de la construction d'une Europe nouvelle, a perdu ou est en train de perdre sa raison d\u2019être.A la veille de son départ pour Paris, la semaine dernière, le bourgmestre régnant de Berlin-Ouest, c\u2019est-à-dire le maire, M.Willy Brandt, l\u2019avouait carrément : \u201cDepuis la signature du traité d'amitié franco-allemand, les relations entre les deux pays ne se sont pas améliorées, mais ont plutôt empiré : c\u2019est une étrange et regrettable réalité\u201d.\"L'identité de vues\" Poursuivant dans cette veine, peu courante dans les milieux diplomatiques, le candidat socialiste à la chancellerie, aux élections de septembre prochain, se moquait de M.Erhard, qui possède \u201cl'art de parler d\u2019identité de vues\u201d après chacun de ses entretiens à Paris comme à Washington.En vue d\u2019améliorer les relations entre Bonn et Paris, M.Brandi ajoutait qu\u2019il faudrait d\u2019abord revitaliser le fameux traité d'amitié.Qu\u2019esl-ce donc qui ne va pas entre la France et l'Allemagne fédérale ?C'est avant tout la fidélité, la soumission comme on aime à dire à Paris, du gouvernement ouest-allemand envers Washington au moment où le général de Gaulle ne veut plus entendre parler de dépendance vis-à-vis de l\u2019allié américain.Cette orientation entièrement opposée de la politique des deux pays met des bâtons dans le mécanisme du traité de 1963 et élimine en fait la possibilité de bâtir une Europe libre de l\u2019ingérence des Etats-Unis.En France comme en Allemagne, les dirigeants ont longtemps cherché à dissimuler le désaccord fondamental entre le chancelier Erhard et le président de la Ve République.Comme Jes faits sont plus forts que les sentiments, ils ont fini par sauter aux yeux de tout le monde.Un affront personnel Dès le début de la réconciliation franco-allemande, il était manifeste que quelque chose clochait.Lors de la ratification du traité, le Bundestag (Chambre des députés) y avait inséré un préambule tendant à desserrer les liens trop étroits de Bonn avec Paris.On a su.plus tard, que le général avait interprété cette décision comme un affront personnel.A un moment où la détente Est-Ouest se renforçait, on pouvait quand même avoir l\u2019impression que l'axe France-Allemagne allait aussi se fortifier.On se demandait tout au plus lequel des deux pays utiliserait l\u2019autre pour tenter de dominer l\u2019Europe occidentale et faire valoir ses prétentions sur la scène mondiale.C'était l'époque, on s\u2019en souvient, où le vieux chancelier Adenauer jouait avec de Gaulle les \u201cdurs\u201d du monde occidental, peu favorables au dégel américano-soviétique.Les temps ont changé.Adenauer s\u2019est retiré du jeu, ou plutôt on l\u2019cn a écarté, et son successeur a résolument choisi Washington en vue de satisfaire les ambitions du gouvernement ouest-allemand.Et de Gaulle, en quelque sorte laissé pour compte par l'Allemagne et les Etats-Unis, dont il contestait l'autorité, a presque viré capot.\u2022 Pour compenser scs déboires à l'Ouest, le général s\u2019est tourné vers l\u2019Est, reconnaissant la Chine populaire et lançant une offensive de charme du côté de l\u2019Union soviétique et des démocraties populaires.Si on le juge fort incommode dans beaucoup de pays du monde atlantique, on le.trouve de plus en plus intéressant dans le camp opposé, mmm m L'obstacle Or, l\u2019obstacle sur lequel se butent présentement toutes les tentatives de négociations semble être le refus des Etats-Unis de reconnaître le Vietcong comme\u2019interlocuteur valable.M.Paul Martin a cette semaine fait état aux Communes des conditions essentielles fixées par le Nord-Vietnam à l'ouverture des négociations.Los deux principales sont le retrait des forces américaines du Sud-Vietnam et la reconnaissance du Vietcong.La première condition pourrait vraisemblablement faire l\u2019objet d\u2019un compromis, puisque le chef d\u2019Etat du Cambodge, le prince Sihanouk, qui a une oreille du côté communiste, suggérait récemment que sur ce point les Américains s\u2019en tiennent à éviter toute attaque non provoquée, sans quitter le pays tant qu\u2019un accord de paix ne serait pas intervenu.Sihanouk insistait cependant sur, la nécessité de reconnaître le Vietcong comme base à toute négociation efficace.Or, quand le président .Johnson offre de négocier sans condition, il n\u2019en continue pas moins de refuser toute part au Vietcong dans ces négociations éventuelles.On voit mal pourtant comment les combats pourraient réellement prendre fin au Vietnam si les combattants ne sont pas invités à la table, des négociations.Comme l\u2019écrivait un commentateur, le fait que Ho Chi Minh, pré- L'IMAGE DES USA AU VIETNAM Un \u201cmarine'\u2019 monte la garde à la base de Da Nang sidont du Nord-Vietnam, se rende sur un porte-avions américain pour signer une déclaration de paix n\u2019empè-chera pas les émissaires civils et militaires du gouvernement de Saigon de continuer à se faire égorger par les paysans révoltés.Il ne suffira pas, en effet, rie signer un armistice; mais il faudra également instaurer à la tête du pays un gouvernement qui puisse gouverner, ce qui suppose qu\u2019on y admette des membres du Front national de libération qui seuls auraient le pouvoir de replacer sous le contrôle de l\u2019Etat les vastes régions qui y sont présentement soustraites.coup plus du côté du Nord-Vietnam et de la Chine que du côté américain.L\u2019alternative à la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale serait sans doute unp nouvelle guerre de Corée avec tous les Des voix de plus en plus nombreuses s'élèvent aux Etats-Unis, à l'intérieur et à l'extérieur du Congrès, contre les aspects inquiétants de la politique de Washington au Vietnam.Le NEW YORK TIMES de mercredi s'inquiétait une fois de plus de l\u2019atmosphère de conspiration entretenue par les autorités autour de tout ce qui a trait aux engagements américains en ce pays.Le journal new-yorkais demandait que la nation soit avertie et le Congrès consulté avant \u201cqu\u2019un autre saut soit fait dans la spirale de l\u2019escalade\u201d.\u201cCe sera quand les cercueils commenceront à nous revenir, déclarait mardi le sénateur démocrate Wayne Morse, devant une assemblée de protestation réunie au Madison Square Garden, que les doutes s\u2019élèveront à l'égard de notre politique au Vietnam\u201d.risques d\u2019un conflit généralisé et peut-être même atomique.Le plus grand danger de la situation présente au Vietnam réside dans le fait que les Etats-Unis n\u2019y peuvent rem-porteé une victoire sur terre, alors que, d\u2019autre part, leur énorme puissance militaire, surtout navale et aérienne, leur interdit d'accepter la défaite.Ils sont donc condamnes, si n\u2019intervient aucune négociation, à gravir, à chaque échec grave mais localisé, un échelon de l\u2019escalade, jusqu\u2019au bombardement de la capitale du Nord-Vietnam et jusqu'au pilonnage des installations militaires chinoises, provoquant une guerre généralisée en Asie.Neutre, mais .On obtiendrait alors un gouvernement qui pourrait bien être techniquement neutraliste, mais qui ne pourrait manquer de pencher beau- Jean-Claude DUSSAULT j(.4^^if4>t.i(.^ififif4.if¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ son jeu De Chou En-lai à Shastri, chacun se prépare à la conférence d'Alger qui viennent d'accueillir M.Chou En-lai ont marqué que s'ils se réjouissent de l'amitié de Pékin, ils ne sauraient sacrifier l'assistance qu\u2019ils trouvent dans l'autre camp.La mission.de M.Chou En-lai est-elle motivée par le désir d\u2019empéchor la participation de l\u2019URSS à la conférence d\u2019Alger, ou du moins d\u2019organiser une opposition telle que cette participation abaisse le prestige du Kremlin ?Peut-être moins qu\u2019on ne l\u2019a cru en Occident depuis quelques mois ; dans les déclarations parvenues à l\u2019extérieur, M.Chou En-lai semble répéter les protestations ordinaires de son gouvernement contre \u201cl\u2019impérialisme\" occidental, plutôt que d\u2019insister sur le différend qui oppose Pékin à Moscou.'W'EST le 29 du mois que doit s\u2019ouvrir la conférence afro-asiatique d\u2019Alger ; si le Canada n\u2019y est pas représenté, du moins est-il intéressé au sort de plusieurs des Etats qui y figurent, puisqu\u2019il assiste 64 pays sous-développés, soit au titre du plan de Colombo, soit par suite d'ententes particulières.D'autre part les efforts de l'URSS pour participer à la conférence, la mission africaine du généralissime Chou En-lai, président du conseil de Chine populaire, avivent dans le monde l'intérêt que suscitent les préliminaires de la réunion.Plusieurs des Etats qui doivent y participer sont en proie à rie graves difficultés intérieures ; par exemple les rumeurs de coup d\u2019Etat recommencent à se faire jour au Soudan ; le sultan du Maroc, où depuis la fin du protectorat les éléments d'opposition ont clé souvent durement réprimés, mobilise ses forces pour empêcher toute manifestation contre les réformes qu\u2019il est sur le point d\u2019instituer.La guerre du Vietnam ne cesse de s'intensifier ; elle fera très certainement le sujet d'un débat passionné aux assises d\u2019Alger.Les préparatifs Les informations les plus variées affluent sur les préparatifs ; il faudrait l'esprit de synthèse d\u2019un grand historien pour ordonner tout cela en un tableau complet, en accordant à chaque donnée exactement l'importance qui lui revient pour équilibrer la composition.C\u2019est une ambition démesurée ; contentons-nous de présenter quelques faits pertinents, qui constituent des éléments d\u2019appréciation pour les lecteurs du journal.La mission de M.Chou En-lai est la seconde en seize mois ; depuis la première, la LE MONDE QUI «ECRIT DISARMAMENT AND INTERNATIONAL LAW Allan Gotlieb Canadian Institute of International Affairs Va-t-on vers le désarmement ?mesures \"collatérales\u201d ou \u201cpréliminaires\u201d au désarmement, telles que le traité de Moscou sur l'arrêt partiel des essais nucléaires et la résolution de l\u2019Assemblée générale des Nations unies interdisant la mise en orbite dans l'espace d'armes nucléaires.Dans un chapitre consacré aux problèmes soulevés par la création éventuelle d'une force permanente de paix, question qui préoccupe vivement la diplomatie canadienne, M.Gotlieb examine longuement les divergences de vues séparant Occidentaux et Soviétiques.L'Union soviétique considère que la question du désarmement doit être examinée, séparément de celle du maintien de la paix par une force internationale, tandis que les Occidentaux pensent que les deux problèmes doivent être abordés simultanément.L'auteur évoque ensuite une autre question très intéressante : comment résoudre les disputes entre Etats dans un monde désarmé.Il s\u2019agit essentiellement de trouver les moyens de régler pacifiquement les différends, tout en tenant compte du concept de justice dans un monde en évolution, pour opérer les changements nécessaires à l'ordre mondial.Les deux avant-derniers chapitres de l'ouvrage de M.Gotlieb sont consacrés aux questions de la composition et des attributions de l\u2019organisme chargé de contrôler les mesures de désarmement ainsi que du problème des procédures de vérification.Le dernier chapitre aborde un problème d\u2019une actualité brûlante : la tendance à l\u2019accroissement du nombre des membres du \u201cclub\u201d nucléaire.Apparemment, l\u2019ouvrage a été rédigé avant la première explosion atomique chinoise, survenue en octobre 1964, et l'auteur a jugé bon d\u2019ajouter ce chapitre pour examiner sommairement cette question.Enfin, dans deux appendices, l\u2019auteur reproduit, en premier lieu, les projets américain et soviétique relatifs au désarmement et procède, en deuxième lieu, à une comparaison des modifications que les négociateurs de Washington et de Moscou, ont jugé bon d'apporter à leur projet respectif à la lumière des' pourparlers de Genève dans le cadre de la conhmission des \u201cDix-Huit\".S.G.Cer-qo Refus du duel D\u2019autre part nombre d\u2019Etats africains semblent résolus à ce que la réunion d\u2019Alger ne se transforme pas en champ clos où ils seraient réduits au rôle de spectateurs ou rie seconds d\u2019un duel Moscou-Pékin ; ils entendent rester neutres, garder d\u2019utiles relations avec les deux puissances.C\u2019est à ce but que tendent par exemple diverses déclarations faites à la conférence de l\u2019Organisation pour l\u2019Unité africaine, qui siège en ce moment à Lagos, Ni-géria.Le comité d\u2019organisation de la conférence d\u2019Alger est réuni depuis jeudi ; jusqu\u2019à présent la teneur de ses délibérations n\u2019est pas divulguée.D\u2019autre part il faut noter que l\u2019hôte de la réunion, le président Ben Bella, est attendu à Paris la semaine prochaine.L\u2019invitation que lui a faite le gouvernement français n\u2019est évidemment pas sans provoquer les protestations des colons d\u2019Algérie dépossédés et refoulés sur la métropole, ainsi que des Français qui ne se sont jamais résignés à \"l\u2019abandon.\" On peut se demander si le quai- d\u2019Orsay, en accueillant M.Ben Bella à pareille heure, a l\u2019intention de lui confier ses vues sur les prochaines assises afro-asiatiques, peut-être seulement à titre d\u2019avertissement, sans grand espoir d\u2019influencer les délibérations, dont on peut être sûr que si elles M.Allan Gotlieb, ANS cet ouvrage, sous-directeur des services juridiques du ministère des Affaires extérieures du Canada, examine les incidences sur le droit international public des problèmes du désarmement.En effet, si le \u201cdésarmement général et complet\u201d devient réalité un jour, le droit international est appelé à subir des transformations profondes.Le livre s'adresse principalement aux personnes ayant une culture juridique et qui s'intéressent aux questions du droit international, comme le fait remarquer dans sa préface le général E.L.M.Burns, conseiller cju gouvernement canadien en matière de désarmement.Toutefois, l\u2019ouvrage sera lu avec profit par toute personne s\u2019intéressant aux questions de la politique internationale; notamment celle du maintien de la paix, ne serait-ce que pour avoir une idée claire des problèmes que soulève le désarmement.Publié par le \u201cCanadian Institute for International Affairs\u201d, le livre de M.Gotlieb évoque presque tous les développements récents dans le domainç du droit international, notamment l\u2019évolution qu\u2019ont connu les théories juridiques en Union soviétique dans ce domaine.Après un chapitre d\u2019introduction, l\u2019auteur fait état, sommairement, dans un deuxième chapitre, des travaux de la commission des \"Dix-Huit\u201d (en fait les \u201cDix-Sept\u201d puisque la France n\u2019a pas occupé son siège) sur le désarmement.M.Gotlieb est bien qualifié pour parler de ces travaux, vu qu\u2019il en a été étroitement associé à titre de membre de la délégation canadienne.Suivent une série de chapitres sur les problèmes juridiques et pratiques que soulève le désarmement, notamment trois chapitres distincts sur le concept de la souveraineté des Etats, sur la compatibilité entre les pro- Mmm CHOU EN-LAI ET LE PRESIDENT NYERERE DE TANZANIE Les protestations ordinaires de son gouvernement comportent des réserves sur l\u2019action des puissances com-ihunistcs en Orient, elles seront pour une part importante assez défavorables à l\u2019Occident, surtout à l\u2019intervention croissante des Etats-Unis en Indochine.L'Inde au Canada Ces derniers, après avoir invité M.Lai Bahadur Shastri, avaient cru devoir revenir sur leurs intentions, il y a déjà plusieurs mois.Le premier ministre de l\u2019Inde est en ce moment l\u2019hôte du Canada; son pays a été l\u2019un des premiers d\u2019Asie à se prévaloir de l\u2019aide canadienne, qui prend les formes les plus variées et comprend jusqu\u2019à la fourniture de réacteurs atomiques.L\u2019Inde profitera-t-elle de la conférence d\u2019Alger pour évoquer devant un aréopage international son différend avec la Chine ?Il semble peu vraisemblable que celle-ci y consente.Le différend parait d\u2019ailleurs en sommeil ; mais, que nous sachions, aucune solution n\u2019y a été apportée.Les nouveaux Etats d\u2019Afrique auraient eu besoin d\u2019une conférence d\u2019Alger, de ce qui aux yeux d\u2019un Occidental parait un geste réaliste de conciliation, mais constitue pour eux une impardonnable témérité.Pas plus qu\u2019elle n\u2019avait participé à la première conférence afro-asiatique, à Ban-doung, en 1955, la Turquie ne figurera à celle d\u2019Alger.Faut-il pour autant exclure que certains délégués évoquent le différend de Chypre, qui peut n\u2019étre pas sans répercussion pour certains autres Etats d\u2019Asie mineure?Le nom de Bandoung rappelle que c\u2019est l\u2019Indonésie qui donna l\u2019hospitalité au premier congrès afro-asiatiquè.Cet Etat entendra-t-il, à Alger, discuter ses desseins sur la Fédération malaise, ou ses interlocuteurs verront-ils en lui surtout un allié de Pékin?Le texte qui précède compte beaucoup plus de questions que de réponses.C\u2019est à quoi Ton s\u2019expose lorsqu'on entreprend un voyage à travers tant de pays dans lesquels tous les problèmes, intérieurs et extérieurs, se posent à la période de calme pour organiser leur économie et fonder leur indépendance politique sur de solides bases matérielles.Il n\u2019en a rien été; à peine soulagés de la tutelle coloniale, nombre de ces Etats, les deux Congos, par exemple, d\u2019autres encore, ont été en proie à des guerres civiles, des dissensions qui non seulement empêchaient le progrès économique mais ébranlaient ce qui restait des anciennes structures.L\u2019absence d\u2019entreprises indigènes oriente les Etats nouveaux vers le socialisme ; quelques gouvernants, par exemple M.Jomo Kenyatta du Kenya, ont précisé que chez eux ce sys-t è m e de production et d'échange n'implique p a s, comme dans les pays occidentaux, de rupture avec les usages traditionnels.Les délégués réunis à Alger trouveront-ils moyen d\u2019évoquer les problèmes économiques qu'affrontent non seulement les nouveaux Etats d'Afrique, mais certaines puissances asiatiques, l\u2019Inde et le Pakistan par exemple?Déjà il y a quelques années la conférence d'Addis-Abéba envisa- geait, mais en termes très généraux, la coopération économique des Etats indépendants d\u2019Afrique ; il ne semble pas que ces voeux aient abouti à l\u2019accord des intéressés sur des points précis.11 n\u2019y a d\u2019ailleurs pas lieu de s'en étonner ; plusieurs Etats depuis lors ont été en proie à de trop graves troubles intérieurs pour leur permettre de prendre à l\u2019extérieur des engagements qu'il leur eût été impossible de tenir.Au Moyen-Orient L\u2019appel que lançait voilà quelques semaines le président Bourguiba de Tunisie en faveur d\u2019une révision de l'attitude arabe à l\u2019égard d\u2019Israël ne semble pas éveiller d\u2019écho favorable, du moins chez les gouvernants des autres Etats arabes.Au contraire les frontières de Palestine continuent d\u2019être le théâtre d\u2019incidents qui témoignent que les animosités traditionnelles avivées par la guerre de 18*3 ne sont pas près de s'.\"Ve.On peut s'attendre à re que certains délégués a ûbes reprennent encore M.Bourguiba, à la François RINFRET jjjfl m II iiiâl Wg Ë!lii MH ¦M «/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 à appeler Fletcher's Éarm).Il d\u2019artifice qui sera caractérisé éléments seront aériens.Il sera précédé d'un concert de cette année par le fait qu'il comptera peu d'éléments au ni-la fanfare des pompiers de sera plus nourri que par le veau du sol.Montréal, et suivi d\u2019un feu passé, et que presque tous ses Jeudi soir, le 24 même, on ne peut penser à autre chose Cette année, le thème du qu\u2019au grand défilé, comportant défilé est \u2018\u2018Montréal, ville dy-25 sections, chacune ayant sa namique\u201d.Il n\u2019est pas impos-fanfare et son char allégorique, sible que l\u2019an prochain, le thème soit en relation avec le Saint-Laurent, voie qui conduit à l\u2019Expo, et que l\u2019année suivante en 1967, il soit, évidemment, l\u2019Fxpo.La Noël d\u2019été et son \u201coctave\" se termineront, comme lo veut la tradition jeune mais solidement implantée, par la 'fête populaire.Elle aura lieu cette année au parc Jarry.Il avait été question qu'elle ait lieu à deux endroits simultanément, au parc Jarry et au parc Maisonneuve, mais ce dernier endroit a été éliminé pour de nombreuses raisons d'impossibilités matérielles.Mais le parc Jarry est immense.Il peut accueillir des centaines de milliers de personnes.Musiciens populaires, chansonniers, chanteurs e t chanteuses feront les frais du spectacle, et la foule dansera tout son saoul.gxjsj&fâjfft m ¦ï.-viC.a mmiii OUVERT TOUS LES JOURS CONTINUEZ s Dupont ROSE, 220 ru« RENAID Mm» nia Biurd, g>gn« Mm.Roi» \u2022 lucion Mirin.au, Biiard.$300.00 à l'épicerie Dupont, Ho //protège et embellit votre maison Il WmmM > mm ' I GAGNE Bgjs\tvi 0^ >.y* mzi wk mm UN AUTRE GAGNANT Is*-,- g MÉÜ : Kilter UIE vous offre lè summum de qualité dans les PORTES ET FENÊTRES D\u2019ALUMINIUM ?riLPRO Les Montréalais se réjouiront collectivement et HliHHlIkBIfeHÉBMilHÉililyoêi diète l danseront tout leur saoul pour par Jean Rivost Les fêtes de la Saint-Jean, qui vont commencer à Montréal dans quelques jours, vont revêtir cette année un éclat particulier qui permettra de les voir de plus en plus comme \u201cla Noël d\u2019été\u201d.Des centaines de personnes, à Montréal comme dans le reste de la province, s\u2019adonnent fébrilement aux derniers préparatifs.Le programme est au point et même si l\u2019élément aux yeux rie plusieurs le plus important, est sans doute le grand défilé du 24 juin au soir, il comporte d\u2019autres manifestations et réjouissances qui vont permettre à tous les secteurs de la population de la métropole de s\u2019amuser à l\u2019occasion des fêtes du Canada français.Les fêtes s\u2019étalent du lfl au 25 juin, c'est-à-dire à compter de vendredi prochain et jusqu\u2019au vendredi suivant.Huit jours consacrés exclusivement à s\u2019amuser collectivement.La série des fêtes s\u2019ouvrira par un grand bal à $40 du Cahier spécial vendredi prochain Vendredi prochain le 18, premier jour des réjouissances, LA PRESSÉ publiera un cahier spécial complet sur les Fêtes du Canada français.On y trouvera tous les détails des manifestations, les horaires et les à-côté de cette grande huitaine.couple, au Chalet du Mont-Royal, vendredi soir, à 9 heures.Il y en aura pour tous les goûts Bien sûr, une manifestation rie ce genre, avec décor, orchestre (dirigé par Maurice Meerte) robe longue, veston blanc et cravate noire, vin et goûter de luxe, n'est pas faite pour les gagne-petit ou pour le commun des mortels.Mais, comme le soulignait un important organisateur des fêles, il y en aura pour tous les goûts.Le lendemain, samedi le 19, à 1 h.de l\u2019après-midi, 2.000 jeunes de Montréal se rassembleront devant 10.000 spectateurs pour les \u201cjeux de la jeunesse\u201d, au parc Jarry.11 s'agit là d'une grande manifestation sportive destiné à remplacer les olympiades de l'an dernier qui avaient connu un succès discutable.Un sné-eialiste rie renom a pris charge de cette fête : M.René Bélisle qui depuis nombre d\u2019années oeuvre au service des Parcs de Montréal, dans le domaine des sports.Le soir même, à S h.00.tous ceux que la musique de clairon intéresse sont conviés au Forum pour un gala.Des corps de clairons viennent des quatre coins de la province, pour montrer leur savoir-faire.Ces ensembles sont choisis par le moyen d'un concours qui a eu lieu en mai.Un dirigeant de la Commission des Fêtes a déclaré que pour ceux qui \"\\eulcnt s'endurcir les oreilles pour le reste de leur vie\u201d, c'est le genre de soirée qu'il faut.Et, selon lui, il se trouve beaucoup de gens qui aiment la musique de clairon et le spectacle réglé des ensembles qui évoluent avec maîtrise, car le Forum se remplit à craquer à chaque cala du genre.Dato importante de notre histoire religieuse Le lendemain, dimanche, un événement religieux particulier à cette année, marquera la Noël d\u2019été de 1965.Il s\u2019agit d'une messe qui sera célébrée à l'endroit même oû il y a exactement 350 ans, un Récollct, le Père François Le-Caron, célébrait la première messe sur l\u2019ile de Montréal, en présence de Champlain.L'événement qui sera rappelé et par la messe et par une plaque de bronze qui sera alors dévoilée, s\u2019était passé à un endroit, près de la rivière des Prairies, qui, plus tard, a pris le nom de Sault-aux-Récollets, le 24 juin 1615.Cette année.350 ans plus tard, l\u2019autel sera dressé sur le parvis de l\u2019église .paroissiale de la Visitation: le curé, le chanoine Raoul Drouin, sera le célébrant.Place à la musique Lundi.le 21, à f!h.30 du soir, place à la musique.Ce sera le concert Mozart, à la Grande Salle de la Place des Arts.Plus d'un se demandent pour quelle raison les organisateurs dos fêtes ont choisi Mozart.Bien sûr, le maître de Salz-hourg est l'un des plus aimables et, pourrait-on dire, peut-être le plus estival des grands classiques.Mais il y a une autre raison, disons plus logique.Trois des artistes qui parti- \u2022 ciperont à ce concert ont acquis une réputation internationale comme spécialistes de la musique mozartienne.Il s'agit dit ténor Léopold Simoncau, et des pianistes duettistes Renée Morissot et Victor Bouchard.Il est aussi fortement question que pour satisfaire certains inquiets, l'on place au programme une ouverture du compositeur canndion-français Claude Champagne.Les choeurs des Jeunesses musicales et lo chef d'orchestre Marcel I.aurencclle participeront aussi à ce concert.Banque* et feu d\u2019artifice Le lendemain soir, mardi, le 22.à 7 heures, aura lieu, à l\u2019aréna Maurice-Richard le \"Ranq 'ei Nat!'\"'n!\u201d.non ms cette fois à $40 par couple, mais a S3 du couvert.Tous ceux qui le veulent peuvent y aller.Il y a de la place pour recevoir une foule immense.Le conférencier invité à ce banquet est le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, qui parlera, évidemment, de la métropole.Le titre de sa causerie est exactement le thème du défilé de cette année : Montréal.ville dynamique.Le Feu de la Saint-Jean, l\u2019événement le plus- traditionnel de toutes les réjouissances de la Noël d'été, aura lieu mercredi soir, le 23.au parc Jeanne-Mance (que les Montréalais de langue anglaise s'obslinent (SAUF LE LUNDI) \u2022 nouveaux manèges \u2022 une fête pour les enfants \u2022 pavillon de danse \u2022 cuisine délicieuse au restaurant (licencié) \u2022 tous les manèges à 15fi Les Montréalais envahiront les rues Une foule qui se réjouit, c\u2019est toujours impres-\tqui vont commencer dans quelques jours.Pour la sionnant.Dans un groupe, la joie des uns se corn-\tNoël d\u2019été, le mot d\u2019ordre est \u201ctous dans la rue, munique instantanément aux autres.C\u2019est ainsi et que ça.danse!\u201d qu\u2019il faut voir les fêtes populaires de la Saint-Jean Tous les jours, durant les prochaines semaines, les boulangeries Weston émettent des \u201cCERTIFICATS DE FRAICHEUR\" d\u2019une valeur en argent variant de $5 à $1000.Ces certificats rachetables en argent par les boulangeries Weston (si leur détenteur peut répondre à une question nécessitant des connaissances ou de l\u2019habileté), sont inclus dans un certain nombre de pains chaque jour.Les certificats sont enveloppés dans du papier transparent, que vous trouverez à l\u2019intérieur entre les tranches de pain.QUELQUES GAGNANTS A DATE: ($1,000.00) Mis» H.Murphy, 4710 Décarie, appt 3, Montréal, Qué.($750.00) Mrs Alex Mitchell 358, 7e Ave, Cité des Deux-Montagnes ($750.00) Mme G Chevrier, 5121 rue Jeanne D'Arc, appt 3, Montréal, Qué.($500.00) Mmo Adrien Demers 1647 ruo Beaudry, Montréal, Qué.\u2022 ($500.00) M.Roland Champagne, 872 rue Marmier, Longuouil, Qui.($400.00) Mie France Trud'nu 586 rue lyall, Longuo-Pointe, Qué.($400.00) Mme Cécile Dégaris 5269, 9e Ave, Rosemont, Qué.($300.00) Mme Simone Boulet 1446 rue Frontenac, Montréal, Qué.($300.00) Mllo Ghislaine Lachance 1416 ruo Bennett, Montréal, Qué.($250.00) Mme Wilfrid Kendall 2307 rue Bourbonniere, Montréal, Qué.($250.00) M.Gérard Molloy, 2052 Ave, Westmore, Montréal, Qué.($200.00) Mr.H.lees 5105 rue Ste-Catherine E., ' Montréal, Qué.($200.00) M.René Rioux 3906 rue St-Denif, appt 12, Montréal, Qué.($175.00) R.Robert Léveillée 1030 rue Papinoau, Longueuil, Qué.($175 f0) Mr.C.Cowie, 2785 Place Darlington, Montréal, Qué.($175.00) Mrs.R.Smith, 7 rue Logan, appt 8, SMambcrt, Qué.($150.00) M.Paul Martineau, 5882, rue Brunetière, St-léonard, Qué.($150.00) Mme M.Dubé 1485 rue Darling, Montréal, Qué.produits d'aluminium pour.l'amélioration des maisons fabriqués par prodal inc.BUREAUX :.5854.(oùest, rue Sherbrooke USINES-: 512, rue Sauvé, à Saint-Eustache COMPOSEZ .489-8421 pour une consultation gratuite FRAÎCHEUR GARANTIE ($150.00) Mme Lucien Martin, 1343 rue Albert, Ville Laflèche, Qué.($150.00) Mme A.Domingue, 620 rue Patonaudo, Pont*Viau, Qué.($125.00) Mme Madeleine Major, 3965 est, rue Bélanger, appt 104, Montréal, Qué.($125.00) Mme Georges Guibord, 468 ruo Rachel Est, Montréal, Qué.($125.00) Mme A.Hébert, 356 rue Cavelier, Montréal, Qué.($100.00) Mme R.Couturo 6670, 20o Ave, appt 7, Rosomont, Qué.($100.00) Mme Raymond Jalbert, 11397 rue St-ftéal N., Bordeaux, Qué.($100.00) Mme Gaétan Lemieux, 2323 rue Dorion, Montréal, Qué.($100.00) M.Jocelyn Jolicoeur 93 rue Dos Erables, St-Jérôme, Qué.($100.00) Mr.Ignatius Primus 60 rue Dalhousie, Huntingdon, Qué.($100.00) Mme Virginia Braoudakis 8125, 28e Ave, appt 18, Rosemont, Qué.($100.00) Mmo B.Deslongchamps, 1183, ruo Gardenville, Ville Jacques-Cartier, Qué.($100.00) Mmo Charles Veilfette, 13653B, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Trembles, Qué.CHEZ VOTRE EPICIER .apres le secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TÔT À L'UN DES INSTITUTS DU SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1966 \u201c DE TECHNOLOGIE DE LAVAL 9155, rue St-Hubert, Montréal COURS Chimie (industrielle - biologie),_ électricité, instruments et appareils de contrôles, mécanique d'ajustage, menuiserie, réfrigération, soudure.DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL COURS\t200 ouest, Sherbrooke, Montréal Construction générale, électricité, électronique (y compris radio et T.V.), ferblanterie-tôlerie, fonderie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, mécanique diesel, modèlerie, outillage, soudure.ECOLE DE METIERS DE LACHiflE COURS\t46, 16e Avenue, Lachine Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, réfrigération, chauffage-ventilation, soudure.ECOLES DE METIERS DE MONTREAL Section Est : 3320, rue Hochelaga, Montréal COURS\t7945 est, rue Sherbrooke, Montréal Electricité, fonderie, mécanique d'ajustage, menuiserie, modèlerie, électricité, ferblanterie-tôlerie.ECOLE DE METIERS DE COURS -.\t125, rue Ringuet, Drummondville Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, soudure.ECOLE DE METIERS DE GRANBY COURS\t45 sud, rue St-Antoine, Granby Electricité, mécanique d'automobile, mécanique d'ajustage, menuiserie, soudure.ECOLE DE METIERS DE JOLIETTE COURS\t810, rue de Lanaudière, Joliette Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie ECOLE DE METIERS DE MAGOG COURS\t449, rue Percy, Magog Appareils électriques domestiques, électricité, mécanique d'automobile, plomberie-chauffage.ECOLE DE METIERS DE ST-GABRIEL-DE-BRANDON COURS\tS5f ru© Grenier, St-Gabriel-de-Brandon Electricité, mécanique d'automobile, menuiserie.ECOLE DE METIERS DE SAINT-JEAN COURS\t70, rue Frontenac, Saint-Jean Electricité, mécanique d ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie soudure.ECOLE DE METIERS DE SAINT-JEROME COURS\t995, rue Labelle, St-Jérôme Electricité, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie» soudure.ECOLE DE METIERS DE VALLEYFFILD COURS\t115, rue St-Charles, Valleyfield Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d\u2019automobile, menuiserie, soudure.\t\u201d ECOLE DE METIERS DE SOREL COURS\t41, avenue do l'Hôtel-Dieu, Sorel Electricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, soudure.Cours de métier : deux ans pour tous EXAMENS D'ADMISSION : LE 28 JUIN Seuls seront admis aux examens d'admission ceux qui ne les auront pas déjà subis dans leur commission scolaire respective.UNE SEULE PERIODE D'INSCRIPTION: DU 14 AU 25 JUIN Les étudiants intéressés - garçons et filles _ voudront bien s'adresser à I institut de leur choix pour y faire leur inscription.Les candidats doivent présenter, au moment de l'inscription, un relevé des notes des deux dernières années d'études et un extrait de baptême.COURS GRATUITS - MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION! T> * GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 49 70 ^42157 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965/7 50 policiers fouillent toujours les bois WM mm.ÜMl de Red Mills pour capturer deux suspects WmËm Les sergents Bourgeois et Noiseux recommandent, toutefois, la plus grande prudence à leurs hommes, étant donné que l'un des deux suspects est armé.par Bernard Morrier RED MILLS.\u2014 Les recherches se sont poursuivies hier dans les bois avoisinant Red Mills, non loin de frois-Riviè-res, pour retrouver deux individus activement recherchés depuis une tentative de vol à main armée perpétrée mardi dernier à la Caisse populaire de Batiscan.On sait que, jeudi soir, des policiers provinciaux du poste de Trois-Rivières avaient réussi à mettre le grappin sur le troisième suspect dans cette affaire.Il s\u2019agit d'un Montréalais de 30 ans, Henri Vaillan-court.en raison de la tombée de la si les policiers ne parvenaient nuit; dès l\u2019aube, hier matin, pas à les localiser d\u2019ici là, les elles reprenaient pour se pour- nuits- froides, les moustiques, suivre jusqu'à tard hier soir, la fatigue et la faim auront Comme la veille, les policiers sans, doute raison.des fuyards, ont encore surveillé minutieu- J~\u2018 sèment l\u2019orée du bois la nuit | dernière afin d\u2019éviter que la noirceur permette aux suspects de leur filer entre les doigts.Ce matin, on n\u2019avait encore aucun signe de vie d\u2019eux.La police persiste à affirmer que les fuyards n\u2019avaient sûrement pas pu s\u2019échapper de SÉCURITÉ en plus d'un intérêt plus élevé Wmm EhHk Une petite armée de policiers Une cinquantaine de policiers au total participent à la vaste battue qui couvre environ 5 milles de circonférence; Parmi ces derniers, on remarque des agents de la Sûreté du Québec venant des postes de Québec, Trois-Rivières, Louisevillc, Jo-liette, Shawinigan, La Tuque et Montréal .A ce groupe se sont également joints des membres de l\u2019escouade des vols à main armée de la PP, de Montréal, ainsi que des policiers des municipalités de Trois-Rivières-Ouest, du Cap-de-la-Madcleine et de Shawinigan.Les chercheurs sont secondés dans leur travail par un chien de (.'escouade canine de Québec, ainsi que par un hydravion mis à leur disposition par le ministère québécois des Transports et Communications.SUR DES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS Des informations antérieures avaient laissé croire que c'est Antoine Levasseur, l'un des évadés de la prison de Québec, que les policiers avaient capturé.Mais celui-ci était encore au large.Levasseur, âgé de 23 ans, et Roger Côté, âgé de 35 ans, avaient faussé compagnie à leurs gardiens la semaine dernière.Ils étaient détenus à la prison de Québec, où ils attendaient leur procès pour un vol commis à Montmagny.Les complices s'esquivent L\u2019arrestation de Vaillancourt s\u2019était effectuée à l\u2019issue d\u2019une fusillade entre les agents Roger Bédard et René Roy, du détachement - de la Sûreté du Québec à Trois-Rivières, et trois individus d\u2019allure louche localisés en bordure d\u2019une voie ferrée à Red Mills.Personne n\u2019a été blessé, mais les complices de Vaillancourt ont réussi à s\u2019esquiver dans les bois, où l\u2019on croit qu\u2019ils se trouvent encore.Lorsqu\u2019il fut appréhende, Vaillancourt n\u2019était pas armé.La police croit cependant qu\u2019il s\u2019est débarrassé de son arme en apercevant les agents qui le cernaiçnt.Jeudi soir, les recherches avaient dû être interrompues F -'wS D'INTÉRÊT POUR TONDS PLACÉS A 365 JOURS .- ENTIÈREMENT GARANTIS \u2022 Lçs fonds Investis le 10 oe chaque mois rapportent de l'intérêt à partir du 1er du mois.De l\u2019avis des avocats-conseils, ces billets garantis seront des Investissements pou lesquels la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et brilanniques (Canada), stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie III de la dite Loi, peut investir scs fonds sans recourir aux clauses de l'alinéa (4) de la section 63 de la dite Loi.mmi Les sergents Conrad Bourgeois et Jean Noiseux, du détachement de Trois-Rivières, dirigent les opérations et se tiennent constamment au courant des recherches à Laide d\u2019appareils de radio portatifs.Ils sont convaincus que la capture des suspects n\u2019est plus qu\u2019une question d\u2019heures car, PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1255, rue Université, Montréal, Tel.866-6672 Veuillez m'envoyer le brochure explicative\tf GRATIS / SM TÉLÉPHONE: Dans bien des cas, lorsque les problèmes que causent les fenêtres ont leur origine dans un modèle mal conçu ou suranné, le remplacement par des Rusco est la solution la plus économique.De construction précise, les fenêtres Rusco sont en acier pour un surcroît de solidité et une longue durée.Elles ont une belle opparance et un fini attrayant.Nombreuses couleurs décoratives au choix, assorties, harmonisées ou faisant controste avec Méfiez-vous des solutions temporaires.Elles tendent à devenir permanentes.\tCONFUCIUS Nous avons découvert que Photos J.*Y.Létourneau, LA PRESSE Moins di corvées loisirs accentuât Horizons plus vastes rien ne peut A la poursuite des fuyards LA MARQUE DÉPOSÉE RUSCO ET L'EMBLEME DE L'ACIER Désirez-vous un enseignement solide pour votre enfant ?Renseignez-vous sur les programmes d\u2019études à ; L\u2019INSTITUT FELLER Grqnde-Lignè, Qué.\u2014 Tel.St-Jean 3464143 Pensionnat chrétien évangélique \\\tProgramme français, 3e à 8e années Programme anglais, Ge à lie années Directeur : JOHN S.GILMOUR, B.A., B.D.tandis qu'à droite le caporal Gilles Aubin, du détachement de Québec, suit une piste avec le concours de son chien \"Faro\" (photos du haut); en bas, à gauche, l'agent Roger Bédard et le policier René Roy, des Trois-Rivières, qui venaient d'essuyer le tir des fuyards, et à droite l'agent Joseph Ga* gnon, de Quéoec, Indique l'endroit où Vaillancourt se terrait avec Levasseur et Côté au moment où il a été appréhendé.Quatre phases illustrant cette chasse à l'homme épuisante: en haut à gauche, l'agent,René Roy, au poste central de contrôle, communique avec l'hydravion des chercheurs, remplacer SIGNIFIENT VALEUR INSURPASSABLE LT SATISFACTION DURABLE \u2022M FftOOCMT DV CANADA VENTE-SERVICE RUSC0-H0ME SPECIALTIES (1962) INC 9095, boul.St-Laurent, Montréal DSSpotif 5-2513 FENETRES - PORTES - REVETEMENT Manitoba : ente WINNIPEG.fPC) - Une entente a été signée cette semaine reconnaissant l\u2019Association dés employés du gouver- Nous pouvons remplacer vos fenêtres intérieures et vous éviter ces ennuis à tout jamais wmrnm mmmm 500 timbres Pinky gratis ! Lisez les nouvelles SAMEDI SOIR -10 h.15 P.M DIMANCHE -1 h.PM LA NOUVELLE VAGUE Les Russes vivent vieux Les statistiques soviétiques révèlent qu\u2019il y a plus de 6,000 personnes âgées de plus de 100 ans dans la Transcaucasie et que la moitié d\u2019entre elles vivent près de la mer Caspienne.ROMFIELD - h ÏS.pp ;1 % Page 23 Ü m LE 13 JUIN éj m i les plantes veneneuses avec Docteur GEORGES LECLAIRE LANCEZ 40 POUCES DE COUTEAUX A L'ASSAUT DE VOTRE GAZON (5 GRAVELY DIMANCHE -1 h.30 P.M JOURNAL DES JEUNES lance une nouvelle tondeuse rotative des plus voraces JEAN DUCEPPE, animateur une présentation de la Brasserie M0LS0N du Québec Limitée Entrevue avec JENNY ROCK Discussion sur la capsule GEMINI 4 Reportage sur les examens de fin d'année \u2018.v.v.v.v.v.wv.v.vMv.N&âSSwS ' ÿ - y '-'y :.v \u2018./'T- ' S-àS&s \u2022Xv.vV'.v 5 h.30 P.M DIMANCHE POINTS DE VUES DiSMOi DES JOURNALISTES avec Me ALBAN FLAMAND VORACE QUANT A SA TAILLE VORACE QUANT A SON POUVOIR D'ACTION 10 h.P.M Confiai 6 cat maillant catta.ruda tâche qu'ait l'enirelien dei gaiom.Bourrue devant le» coupa» difficile» at docile »ur la» pelouta», voilà la caractère de» 40 pouce» de couteaux.C'e»t U l'une dat 49 poxibilitâa (pour la neige, jardin», pelou»e» etc), râalhable» avae la» acce»»oire» de la GRAVELY.Rameignai-vou» «ur la puh.ante GRAVELY â fren»mî»»lon automotrice at aniitax i une dimonitration gratuite.DIMANCHE LA BELLE PROVINCE tout engrenage» ïïsïlliBSI A TELE THOMSON-VANIER animateur: PAUL DUPUIS PROFITEZ DE NOTRE PLAN A TERME EQUIPMENT LIMITED 1425, boul.Laurentien, St-Laurent (Just* bu sud d« Ctnadair) VENTE ET SERVICE AUTORISES PAR GRAVELY les invités le 13 juin SERGE DEYGLUN \u2014 GERARD MORRISSET .y y mm m - mm y.;: y yyy /¦yvyy .-y' yyyy » ;y\\ OjM.\u2019 v \u2022V» V : yyy ;yy \u2022»W -T mmm KisiMia »WWMWipBl| igÜ|s| 8/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 mm ., mmm ¦WWW ¦DiyipjyM! i.u \u2022 ^ v.' tu»»» Sf-vv v 7* ffi Ü « .'V-;,: v' ¦ îva \u2022 ^ .: V; '/v* ^ fc'.\u2019v\t-vy '\u2022 -' :d\t;\t-> «a***; >Âs,i \u2022«wegw ¦ ^lyysogili v>-! ' ¦ :¦/' \u2022\u2022' V ' V' «111 ; V- ¦ , - - w 1.il 1 SsM :: °.'.: pBp .jijH \u2019 mmmmïmyM wmi\t\\ ¦¦¦¦¦¦ .\u2022 , \u2022 A ¦& y M\ts .#ilP^ïpü pwife & «si^ \u2022 as ' /.,.; «\u2022 ; , « ¦ Ijl^' ¦ ;\u2022 ' ;::.X 'v'; ¦ mmm |«y:ÿ j Ji-! ttmm wmt\tmm >111 tmmiil tm mu mn ¦81 '*«** '«8 B ; X {M if' : ; -L JJ j {JL.: : : ¦\"'\u2022\u2022 V ¦f ¦ ¦ \u2022r~f'\t.V- -s;\t./v.-:\tîîS ¦ , IM ¦ y&y?< y.Prison \"dans la brousse\" Les travaux de construction de la nouvelle institution pénitentiaire vont bon train, dans et l\u2019administration ; à droite, la résidence et la salle d\u2019accueil avec, à l\u2019extrême droite, le \u201ctrou\u201d.Cowansville: le nouveau illera accue ses premiers r.\u2019.», un secteur boisé à quelques milles de Cowansville.A gauche, le gymnase et les salles à manger ; au centre, le parloir pénitencier à sécurité moyenne pensionnaires à la fin de Tété \u2022 Le groupe d'immeubles a été bâti au coût de $6 millions 9 On a éliminé les aspects des pénitenciers traditionnels C\u2019est dans le décor splendide de l\u2019Estrie, non loin de Cowansville, que la nouvelle institution pénitentiaire fédérale, à sécurité moyenne, accueillera scs premiers pensionnaires vers la fin de l\u2019ctc.Erigés on \u201cpleine brousse\u201d, comme le souligne son directeur, M.Gérard Brennan, les nouveaux immeubles, bâtis au coût de $G millions, éliminent au premier coup d\u2019oeil tous les aspects d\u2019une prison.On y remarque notamment l'absence de tours pour la surveillance, tandis que les traditionnelles murailles en ciment grisâtres ont été remplacées par un grillage métallique qui ne masque en rien la beauté du paysage et révéle, de l'extérieur, la disposition harmonieuse des bâtisses avec leur architecture moderne.Une fois ouverte, l'institution pourra loger quelque 450 détenus et emploiera plus de 250 personnes.11 s'agit d'un projet pilote.de conception inédite au Canada, et si l'expérience s'avère fructueuse, le ministère de la Justice, dont les dirigeants croient beaucoup plus à ia réhabilitation qu'à la punition, érigera plusieurs centres du genre à travers tout le Canada.M.Brennan, qui nous a conduit sur le chantier de construction, a révélé qu\u2019autrefois les expériences d'amélioration du système pénitentiaire étaient menées surtout à Kingston, en Ontario, ce qui explique quelque peu les conditions retardataires de détention qui ont longtemps prévalu au pénitencier de St-Vincent-de-Paul.\u201cCertes, ces conditions ont été constamment améliorées mais, dit-il, elles ne répondent plus aux besoins de notre époque.D'où la décision du ministre de la Justice, M.Guy Favreau, d\u2019exiger la démolition de cette prison qu\u2019il a qualifiée, avec exactitude d'ailleurs, de moyenâgeuse.\u201d Soleil, espace et grand air De l'espace, du soleil, de l'air pur, tel semble être le thème dominant du projet.Le complexe, réparti sur quelque 500 acres, groupe 21 immeubles, auxquels s'ajouteront plus tard les chapelles catholique et protestante.De la roule, à quelque trois milles du centre de Cowansville, on peut apercevoir presque tous les bâtiments dans la clairière, tandis que le territoire environnant, densément boisé, étonne comme voisinage de prison.Et la première pen- : - iîiip r mm : twMmS.ss Texte : Bernard Morrier Photos Jean-Yves Letourneau sée qui vient à l'esprit veut que ce site facilite les évasions.Mais M.Brennan a tôt fait de nous rassurer sur ce point.\u201cRappelez-vous d'abord, dit-il, que nous aurons affaire à des individus récupérables ayant été l'objet d'une minutieuse sélection et qui auront manifesté de différentes façons leur détermination à reprendre un jour leur place dans la société,\u201d Le premier immeuble Après s'être engagé dans une voie d'aeccs pavée, longue d'un demi-mille et surmontée de lampadaires modernes, apparaît le premier immeuble, celui renfermant les appareils de chauffage cl les contrôles d\u2019électricité.Trois bouilloires d'une capacité de 200 millions d'unités thermiques sont en place, mais doux seulement suffiront à chauffer les 21 bâtiments.Elles sont l'oeuvre du même dessinateur de celles de l'Université de Montréal et de l'aérogare de Dorval et fonctionneront scion le même principe.Les services d'électricité seront assurés par deux lignes de transmission de 13.0(H) volts et, advenant le cas d\u2019une panne, il ne s\u2019écoulera que dix secondes avant que l\u2019un des deux moteurs diesel d\u2019une puissance de G00 chevaux- vapeur se mette en marche et redonne le service.Le combustible nécessaire au fonctionnement des appareils trouvera place dans deux immenses réservoirs de 15,000 gallons chacun enchâssés au sous-sol de la bâtisse.Il faudrait trois semaines pour remplir les réservoirs d'eau Tout à côté de ce bâtiment, ÏTZ s\u2019élance à quelque 1G0 pieds de hauteur une tour supportant l\u2019un des deux réservoirs d\u2019eau rie 125,000 gallons chacun.L\u2019autre, d\u2019égale dimension, repose sous terre à peu de distance du pied de la tour.On procédera par étapes, sur une période de trois semaines, pour le remplissage, afin de ne pas priver d\u2019eau la population de Cowansville.Le système d\u2019aqueduc de cette municipalité ne pourrait d\u2019un seul coup suffire aux besoins de l\u2019institution.Revenant sur nos pas, il nous est donné d\u2019aller à l\u2019entrée principale, lieu de la vigie, d\u2019où les gardiens surveilleront le déplacement des détenus sur le terrain intérieur.Les nouveaux arrivants et les visiteurs devront nécessairement passer par cette petite \u201cmaison de verre\u201d pour franchir le grillage métallique.L'accueil aux \"nouveaux\" L\u2019arrivée à l\u2019institution rie nouveaux détenus prévoit un processus assez spécial.D\u2019abord, ils ne seront pas mêlés immédiatement aux autres.Une résidence isolée, voisine.de l\u2019administration et de leur salle d\u2019accueil, les abritera durant les premiers jours.C\u2019est que .pendant cette période, les \u201cnouveaux\u201d seront initiés aux règlements de la maison.C\u2019est dans la salle d\u2019accueil que tout leur sera expliqué en détail sous forme de cours.\u201cAinsi, affirme M.Brennan, si un détenu déroge à sa ligne de conduite, il ne pourra pas plaider ignorance.Nous verrons en même temps à étudier le caractère de chacun afin de faciliter son adaptation aux autres et nous examinerons leurs aptitudes pour les guider dans certaines études ou travaux divers.\" Dans ce même secteur du \u201ccampus\", on trouve l\u2019hôpital, apte à soigner six à huit malades à la fois, ainsi que le \"trou\u201d.Il y a lieu de préciser toutefois que ce dernier immeuble est loin d\u2019avoir l\u2019image qu\u2019on s'en fait ordinairement.M.Brennan explique que tous les récalcitrants qui y seront incarcérés auront les mé- mos activités courantes que les les autres détenus, sauf qu\u2019ils seront isolés.D'ailleurs, en visitant on note que l'immeuble compte 18 cellules et que chacune dispose d\u2019une large fenêtre où la lumière entre à profusion.Comme le fait remarquer notre, guide, cette maison ressemble plus à un lieu de réflexion qu\u2019à un donjon.Celui qui sera ainsi en-\u2022 oyé à la \"méditation\" ne sera pas abandonné à son propre sort, mais sera visité par les autorités de l\u2019institution qui discuteront avec lui le pourquoi oe sa conduite et tenteront de lui indiquer le droit chemin.Si aucun résultat n\u2019est obtenu, on reviendra à la charge dans les jours suivants et ce n'est que lorsqu'on aura vraiment la certitude qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.avec l\u2019individu qu\u2019il sera re-\u2019 tourné au pénitencier, Les résidences des détenus Il y aurait beaucoup à dire sur les édifices logeant les ateliers d\u2019industries, l\u2019entretien, le gymnase-auditorium, le garage, le vestiaire et autres, mais l\u2019espace étant limité, nous ne toucherons qu'un mot de la cuisine, des salles à manger, de l'école et de la bibliothccque, pour nous attarder plus longuement aux habitations des détenus.La cuisine se trouve située au centre de deux vastes réfectoires pouvant recevoir chacun ICO personnes à la fois.Réfectoire unique au Canada Les deux salles, peintes de couleurs chatoyantes, ont un pan de mur presque entièrement de verre, duquel on aperçoit en face la bibliothèque, l\u2019école et le gymnase.Soulignons ici que c'cst le premier endroit au Canada où les détenus pourront prendre leurs repas en commun et non plus en cellule comme cela se fait dans les autres prisons.Les détenus pourront accéder à la bibliothèque, aux salles à manger, à l\u2019école et au gymnase en suivant un corridor extérieur, long de quelque 1,100 pieds et relié directement à la cour des résidences.Ce même corridor, touchant aux édifices de l\u2019administration et du parloir, est recouvert de béton, mais ses côtés, ajourés permettent en tout temps au surveillant de suivre le déplacement d'un détenu, peu importe le lieu de son départ ou celui de son arrivée.Les quatre édifices cruciformes qui constituent la résidence des détenus rappellent au premier abord, par leur disposi -tion, le plan Dozois.Loin du gris terne des prisons, les constructions de béton précontraint sont\u2019 recouvertes d\u2019un stuc brun qui leur donne un cachet tout à fait Le \"campus\" pénitentiaire Cette maquette donne la disposition des différents immeubles de la nouvelle institution pénitentiaire de Cowansville où les premiers détenus seront accueillis vers la fin de l\u2019été.1\u2014 Salle de garde et entrée; 2\u2014 parloir; 3\u2014 administration; 4\u2014 accueils aux \u201cnouveaux\u201d; 5\u2014 résidence des \u201cnouveaux\u201d; fi\u2014 hôpital et bureau médical; 7\u2014 le \u201ctrou\u201d; 8.9, 10 et.11\u2014 résidences des détenus; 12\u2014 ateliers d'industries; 13\u2014 entretien; 14\u2014 garage; 15\u2014 auditorium et gymnase; 16\u2014 cuisine et salles à manger; 17\u2014 école et bibliothèque; 18\u2014 vestiaire.La résidence L\u2019un des quatre édifices cruciformes qui servent de résidences aux détenus.Chaque fenêtre correspond à une des 110 cellules de la bâtisse.Munies de moustiquaires, ces fenêtres ne présentent aucun barreau, mais des motifs de béton, espacés en hauteur à environ six pouces et demi d\u2019intervalle.ce corridor aux côtés ajourés permet de suivre le déplacement des détenus. LA PRESSE, MONTREÂL, SAMEDI 12 JUIN 1965/9 Garçonnet tué par une NOUVEAU COURS D'EDUCATION POUR CHAUFFEURS automobile Commandité par Un garçonnet de 5 ans a été mortellement blessé vers 7 h.30 hier soir lorsqu\u2019il a été renversé par une automobile alors qü\u2019il marchait en bordure de la roqte, près de la demeure de ses parents.La victime est Pierre Charron', fils de M.et Mmë Georges Charron, domiciliés à St-Her-mas, à une trentaine de milles au nqrd-ouest de Montréal.La voiture impliquée dans cette tragédie était conduite par le R.P.Marcel Marcotte, s.j., du 25 ouest, rue Jarry.+ JEÆCVCJaE * »\u2019./V\u20acJT»3**0«S3Ej3E A L'INSTITUT POUR L'EDUCATION DES CHAUFFEURS OJNDI le 21 JUIN à 7 K.P.M.1467 rue MANSFIELD (simpson) Le pavillon des Maritimes La maquette du pavillon des Maritimes à l\u2019Exposition universelle de 1967 a été dévoilée à Moncton.Le pavillon, qui comprendra six sections individuelles sera situé le long de la terrasse riveraine avec vue panoramique sur la métropole, par-delà le St-Laurent.Il sera voisin, au sud.de l\u2019imposant pavillon espagnol et, au nord, de l\u2019emplacement réservé aux constructions du gouvernement fédéral.La structure comportera plusieurs espaces extérieurs sous un toit Tél.845-3060 suspendu qui abritera toutes les installations des provinces maritimes, A l'expo \"Square des fei! \u201cr.\u201cion annue!lc \u201cSquare des arts\u201d est en cours ail Carré Dominion, représentant du maire Jean Drapeau au vernissage, le conseiller Paul-Emile r11 sa^a en.particulier un dés exposants, Mme M.A.Daeman (ci-haut), TlllP fl P 7 PI 1 .lui T _ fl A rPAlm AMAtAM\tJ_A.\t\u2022 i f\t'\t,Xvy.\t\"k?\u2022 JONQUIERE.(PC) - Un bandit armé a pris la fuite avec une somme de $3,200, hier, après avoir perpétré un hold-up à la Caisse populaire de St-Charies-Borromée, près de Jon-quière, à 120 milles au nord de la ville de Québec.Brandissant un fusil, l\u2019apache a forcé la gérante de l\u2019établissement, Mlle Liette Bouchard, à lui remettre le contenu de trois tiroirs-caisse.Il a pris la fuite dans une voiture volée qui a été retrou- M.et Mme Arthur Langevln, (nie Maria Laperrière), du 3028.rue St-Hubert, à Montréal, ont marqué le cinquantième annlveraaire de leur mariage par une (été de famille tenue récemment au club Canadien, rue Sherbrooke.Une meaae d'action do grécos a été célébrée en l'église St-Louls-de-France, rue Roy.M.et Mme Langevln se sont mariés en 1a Basillque>cathédrale d'Ottawa le 24 mal 1915.igwi vée abandonnée à quelques milles de la scène du vol.CONTÏ1UEZ Fi msti apres Des agents de la Sûreté provinciale de Maniwaki ont retiré hier après-midi des eaux de la rivière Gatineau, près de Ma-niwaki, le corps d\u2019un Montréalais qui s\u2019était noyé le 15 mai dernier.Il s\u2019agit de M.Gilbert Saurel, dont l\u2019âge et l\u2019adresse n\u2019ont pas été communiqués.secondaire INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TOT À L\u2019UN DES INSTITUTS DU SERVICE de ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1966 INSTITUT DE TECHNOLOGIE, LAVAL 9155, rue St-Hubert, Montréal COURS Chimie (industrielle - biologie), électricité, instruments et appareils de contrôles, mécanique d\u2019ajustage, menuiserie, réfrigération, soudure.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal COURS Construction générale, électricité, électronique (y compris radio et T.V.), ferblanterie-tôlerie, fonderie, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d\u2019automobile, mécanique diesel, modèlerie, outillage, soudure.ECOLE DE METIERS DE LACHINE 46, 16e avenue, Lachine COURS Electricité, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d\u2019automobile, réfrigération, chauffage - ventilation, soudure.ECOLES DE METIERS DE MONTREAL Section Est : 3320, rue Hochelaga, Montréal 7945 est, rue Sherbrooke, Montréal COURS Electricité, fonderie, mécanique d\u2019ajustage, me-\u2019 nuiserie, modèlerie, électricité, ferblanterie-tôlerie, mécanique d\u2019ajustage.Cours de métier : deux ans pour tous EXAMENS D\u2019ADMISSION i LE 28 JUIN c-udoi»\"b-tîi-Ui h \u201d4omi» ~ ¦ tfo a \" tixwï rw, » ^ 'a 'fra.wAsrc,., ceux qui ne les auront pas déjà subis dans leur commission scolaire respective.UNE SEULÉ PERIODE D'INSCRIPTION t DU 14 AU 25 JUIN et filles \u2014 Les étudiants intéressés \u2014 garçons voudront bien s'adresser à l'institution de leur choix pour y faire leur inscription.Les candidats doivent présenter, au moment de l'inscription, un relevé des notes des deux dernières années d'études et un extrait de baptême.COURS GRATUITS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION HéH mw ïMÊ ism smmm mu mm mm \"r&mm /'y'.- *>*i**Wi mm y\u2019 aura visite guidée et le hiovr M * I / K?\tthé sera servi.Assemblée de clôture L'Association des veuves de vétérans sans pension de la province de Québec, tiendra son assemblée de clôture de la saison, le lundi 14 juin, à 8 h.p.m., dans le Hall de la \"Royal Canadian Légion\" de l\u2019avenue Verdun, à Verdun.Des rafraîchissements seront servis.Fiançailles Mlle Monique Fontaine, fille de M.et de Mme Alfred Fontaine, de Montréal, et M.Bernard Landry, de Toronto, fils de M.et de Mme Vitalien Landry, de Côte-des-Neigcs, dont les fiançailles eurent lieu récemment.Ottawa Lp gouverneur général et Mme Vanier ont visité mercredi la Maison française à l'Université de Victoria.à l\u2019hôtel Empress, à Victoria.Un groupe de femme membres rie la Fédération ries Sociétés rie biologie a visité mercredi les salles publiques cl les jardins de la résidence du gouverneur général.LEO-PAUL TROTTIER optométriste et opticien ophtalmique annonce qu'il est maintenant installé au 455 ouest, rut FLEURY pour l'exercice de sa profession Tel, 389-C3S1 Examen de le vue.Lunetterie.Verre» de contact.Ouvert jusqu'à 8 h.p.m.Christina à la foire de New York Un groupe d'élèves des classes bilingues de l'école Notre-Dame-de-la-Sagcsse d\u2019Agincourt, Ontario, ont visité mercredi les salles publiques de la résidence du gouverneur général.* * * Le gouverneur général et Mme Vanier, accompagnés par le brigadier P.F.Ramsay, aide de camp honoraire étaient les invités d'honneur à un déjeuner donné mercredi par le Premier ministre et le gouvernement de Colombie-Britannique Société des traducteurs La Société des traducteurs de Montréal clôturera ses activités par un diner-causerie qui se tiendra un club Mount Stephen, le mardi 15 juin, à fi h.30.M.Jean-Raymond Boudou, secrétaire général de l'Alliance FLEURS DE QUALITE la montre DAT0 NEW YORK (PA) - La princesse Christina de Suède est descendue d'avion à New York mercredi pour y passer trois jours.Après ce bref séjour, la princesse, âgée de 22 ans, se, rendra à Cambridge, Massachusetts, pour rencontrer scs Au congrès des chiropraticiens Un nouveau comité féminin a été élu lors du récent congrès provincial du collège des chiropraticiens tenu à Montréal.Nous remarquons de gauche à droite: Mme Micheline Paillé, de Montréal, trésorière ; Mme Ghislaine Morisset, de Beloeil, secrétaire ; Mme Lucille Marcoux, de Longueuil, vice-présidente ; et Mme Lucille Labrosse, de Valley field, présidente.Le nouveau comité, a pour but de venir en aide aux jeunes épileptiques de l'Institut Mgr Chaumont.française et professeur de litté- rature, anciens camarades à la réunion prononcera une causerie.Le p r é s i d e n t et les du Radcliffe College, membres du conseil d\u2019administration, invitent les sociétaires et leurs amis a y assister.Hier matin, dans la métropole américaine, la blonde princesse au yeux verts, a visité rapidement le pavillon suédois et le pavillon de l\u2019Etat de New York, à la foire mondiale.Hommage à l'Allemagne Le docteur G.Stahlborg, consul général d\u2019Allemagne, ainsi que Mme Stalilhcrg, seront les invités d\u2019honneur au concert populaire qui sera donné à l\u2019aréna Maurice Richard, mercredi soir le Ifi juin, sous la direction d\u2019Alexander Brott.Ce concert est intitulé \"Hommage à l\u2019Allemagne\" et débutera à 8 h.30 p.m.M.et Mme.A.Morrow recevront chez eux après le concert.DES MEMES LABORATOIRES QUE LE FAMEUX DUAL 1009 LE MAGNETOPHONE DUAL TG 12 A STEREO ESTHETICTNE-VISAGiSTE Le président de l\u2019exposition, M.Robert Moses, a accueilli la princesse et lui a offert un médaillon en argent, souvenir de la Foire de New York.La princesse Christina paraissait très enthousiasme en parlant de cette exposition qu\u2019elle qualifiait de \u2019\u2019mer'oilleuse\u201d.C'était sa seconde v.site à la Foire.L'an dernier, elle avait inauguré le pavillon suédois, alors qu\u2019elle suivait les cours à Rad-ciiffc.l'école la plus moderne, la plus belle, la mieux équipée au monde ft 4 piste», 3 vitesses (17/«, 33.à, 7Vs) A- Enregistrement'rcproduction mono/stéréo ?\tCircuit soudé À la main ?\tArrêt automatique ft 24 heures possibles sur bobine de 7,f ?\tDuoplay, Mulfiplay ¦fc Garantie sur pièces M temps de A moi».\u2022 Manuels et fascicules des cours \u2014 Inclus sans frais UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE Valeur régulière $464.50 additionnels, SPECIAL Complet avec deux microphones dynamiques et deux haut-parleurs à gamme étendue.Cables de raccord inclus (input-output).Poids : 32 Ibs.Dimensions avec haut-parleurs fermés: 13\u2019/2 x 15'/j x lO'/j\", Il faut prendre soin des médicaments \u2022 L'équipement le plus moderne a la disposition de: élèves, fourni par l'Institut sans aucuns frais.UN VACCIN Prenez soin de vos médicaments.Consultez le pharmacien pour savoir combien de temps on peut le conserver et \u2019si ce médicament doit être conservé au frais et tenez toujours tous les médicaments hors de la portée des enfants.BACTERIEN \u2022 Stage garanti dans notre institut ou dans un salon de beauté.Quantité limité* Termes si désirés Aussi disponible en \"deck' TG 12 A C.500C Maintenant disponible pour les troubles chroniques de la FIEVRE DES FOINS Etablie depuis 80 ans SPECIAL DE JUIN 20% D'ESCOMPTE Mm» Edith S»r»i diriga personnelle* ment l'enseignement secondée par 12 professeurs et monitrices compétents.Vacrln littéral I.antigen \"K\" pour la traitement r|« la fièvre de» foin*.Cnmpoié Hea antigène* «Ira mlrrn-nrganlamr* auivanta i par million de r.r.IMplororrij* pneumoniae\t1.000 Strptororrua pyogrnea\t500 t\\ei**rria ratarrahalia\t500 Staphvlororrut atirrua\t250 Klehviflla pnrti motiiae\t1000 Haemophilus Influent*\t250 Kxtralts de pollen d'anibroHe et d\u2019herltea mélangera .\t500 unité* Extraits de pouaaière domestique 500 unités Grâce aux services techniques de l'Institut, nos esthéticiennes diplômées ainsi que nos ETERNR MRTIC ¦iS* FAMEUSE PORCELAINE NORITAKE Service d'un, personne et plus.A partir de 4.39 1 125.00 stagiaires sont toujours à même d\u2019utiliser les dernières nouveautés techniques ayant fait leurs preuves pour vos traitements particuliers.COURS DU JOUR DU SOIR Pour l\u2019homme actif qui aime profiter de chaque moment.Il lui plaira de toujours avoir à sa portée la date, l\u2019heure, la minute et la seconde précises \u2014 automatiquement.Jaune avec fond en acier inoxydable ou bottier tout acier inoxydable: 111.00 S'obtient également sans le calendrier : 99.50 mm wmm Ce vaccin spécialement préparé, qui s'absorbe facilement par la bouche, aide à stimuler l'habilité naturelle de voire corps pour résister à ces conditions.Tout l'été tans interruption .' \u2022; L'INSTITUT MONTREAL QUEBEC lantifjen TROMES 2160, rue de la Montagne Suite 601 Tél.849-2381 736 est.C» coupon vous donne droit h un * exemplair» gratuit do la revue hi-fi I Electron.20 AUTRES MARQUES : DOULTON, ROSENTHAL, ETC.St-Joseph AUBBO INC 7375 St-Hubert, Montréal Tél.277-4131 j NOM .I ADRESSE FERNAND AUBRY 529-0665 (Le SEUL centre de visagisme d'Amérique) GROS-DETAIL 1371 EST, STE-CATHERINE LA.2-2105 LANTIGEN EST DISPONIBLE DANS LES PRINCIPALES PHARMACIES CT LES GRANDS MAGASINS A RALONS.\tI.E 2/ftt Servies d'un océan à l'autre: Dual of Canada, 10764 Edger, Montréal 39, P.Q, CARRI PHILLIPS « DORVAl \u2022 ROCKLAND 'jrZttùrA ¦ mam §§iSÜi t\tIP I SlrafS-; B æ&i ' \\ oa:M.b ¦¦p-vÿrë- Tk4***¥' i «gtasaga Zr\t143450 3n\tSîo\t\u201cn\tZ2°i4 4Î\u201c\t2,r\tz5uSÜ°\tîosaoo\tas'4 Si ait4 Z lit So'4\t| \u201c6,3fa7'5\u2018\"J'\t462,550;583.isauf indication du ($) les cotations indiquent des cents.\tSi! flff\u201d US * R* à** Sali Z m S?'4 mi\tpétroles H.u» Bai Clôf.Ch.n., H.ut^Ba.\tVanta.Haut Ba, Clôt.Ghana.Haut Ba,\tVanta, Haut Ba, Clôt.Chana.Haut^Ba, ^\tHaut\tClôt.Chsno.Haut Ba.Hornan^ 21800 725^ «B 710\t-70\t815 BOO\t58000 g g g Z i fi 8*\t.U afiim1.1Z2H 12V* 12\t12V* \u2014 Vi 14U la Havrkasîd flîîi\t2i% 2«,» ~ ,/4 2JJ» 2*** Abacon 2000 65\t50\t50 \u201410\t05\t50 A A .Moly 21000 255 238 ÎSî\u201d \u201413^ 207 180 Ryanor 23000 14\t13\t13\t\u2014 U 20\t13 a!?i5Ïi.i.ISm 4?S\t3îS ~\t4?o \u2018Y A}*om* 225°\tflf> 71»* + U flt \u2022 Jo,4 Ho U invar 2A?A 9S,fc 02 «S f \u2014 .JM 0 Abitibi 36453 8 12*4 12\t12'A \u2014 Vi MU 12 A Rouyn 153550 239 1 04 200\t\u201435 277 140 Salem 32965 21\t10\t17\t\u2014 3\t35\t10\tC $8& lîu.la î?1 li! m.Allianca\t0631\t13\t12V*\t12%\t\u2014\t«4\tYÎt*,\tYYi?\tE n.\u201e\t4?22\tL\t27\tAcklnd\t1125 423\t300\t425\t+20 _\t445\t355\tAnsil\t41742\t14\t12\t13\t\u2014\t2\t20\t12\tSan Ant\t3026\t24\t22\t23\t\u2014\t30V*\t20\tÎ!?nn îi53S\ti™\t1 3\tAn\tZ\tiJq\t* 2\u2018# Alumln\t14728\t31V*\t29!4\t30%\t\u2014 llî\tiiiî\tli#\tHmni* A\t,,*£\t2!,i\tîîl?\tÎ2I\"\t1V*\t22 »\tMU\tAlta Ga,\t4820 8 370*\t36\t370*\t+ 1U\t40\t36\tArea\t23739\t80\t72\t80\t+\t5\t340\t56\tSarlmco\t5068\t21%\t20\t20\t\u2014\t3\t30\t18\tAÏfmïr?\tîfin\tHa\t145\tX\t3\t*00\t5$ AImn4V4P 2065 41*4 40 40V4 \u2014 1% îiu\t1 n ÎÂS 22 ?i2Vi IS'»\t23*4 lnv« Alt Gas w 10758 S 114.lOVi 11»/* + >4 13'* 10% Arjon 39750\t9\t8V* RV* \u2014 V4 17 BV* Satellite 7187 12\t11V* 11V4 \u2014 V* 16V* Il «ïïïf 5274Î 4?o 4?5 ZÀ «85 130 Alcan 1 P 175\t22'* \u2014\t!_\t_ ÎS iiV*\t,22^0?\t«20\t~\t24^ lf) A,c Cen M687 $ 9V*\tB'/*\t0'/*\t+ U UVa 8V* ArKosy 21513\t27V* 2fi 27\t\u20141\t4R«* 26 Sheep Cr 800 MO 135\t135\t\u2014\t155\t135 SÎJ.,, 2?522 715\t7i2\t7J5 ZT° 6?Alcan 2 Pr 300\t48\t471*\t4R\tT\t11\tiitL\t?2,^\t11 c£i.kWn 4SÎ\t3,1°\t325\t325\t\u201413\t390\t300\tAli Cen w 1125\t525\t475\t475\t\u201470\t695\t425\tArmore 6700\t24V*\t23\t23\t\u2014\tV*\t31V*\t23\tSherritt\t41890\t600\t550\t595\t\u2014\t735\t463\t?I| lm ^nn t 971;\trwi\tSai\tI iu\t?\tÏri* Anjf C P 500 13\t12\t12\t+ % ?9V4 il > lMSmJJh J*23 J3 r- \u2014\t\u201c\t44*14 43 Alcoma\t7353 S 71 «4 68'* 7104 + 04 8104 68, A Arcdla 44500 21\t19\t21\t-\t24\t16 Slfftna\t700 540 515 513\t-30 645 513\t.rîlvert 27inSo * 42\t35\t40 IT 42\t24 An*CP4V* 625\t27V* 27U\t~~\t¦>\tHY*\tLn2.Bny\t73 ,\t72\t72^\t\u2014 IV* 80\t70\tAlliance\tA 1175 S 13\t12V*\t13\t\u2014\t13!*\t12U\tA Arcd Rw 3000\t6V*\t6\t6\t\u2014\tV* 10\t5\tSU Eurêka 1082\t201\t160\t160\t\u201430\t325\t150\trîmîïîn*\t4SS non 2^0\t20?\t\u201410\t360\t200 AngTP2.00 95\t54^\t\u2014\t27\t\u201c¦\t,4\tJJVi\t28V*\t*}BC\t2685\t130*\t.13\t130*\t\u2014\t150*\t13\tAlumlnl 30470\tS 31U\t30\t300*\t\u2014 IV* 34V*\t280*\tAtl C Cp 4B600\t137\t120\t135\t\u2014\t170\t90\tSllverfleld\t11400\t280\t230\t230\t\u201410\t340\t230\trS Pete 23800 260\t247\t257\t\u2014R\t333\t247 An«T4V*P\tS\t47\t55\t52\tH»sky OU\t13775\t1 204\t11H\t12%\t+\t»/*\t14V4\t10U\tA» 4W\tPr\t1870 S 42\t40\t40'*\t\u201410*\t44'*\t40\tAlla, Yk 8000\tR\t7V*\t7V*\t\u2014\tV*\t12\t7V*\tSüvmaq 232612\t34\t28V*\t30\t\u2014\t3\t42V*\t13\tr Delhî\t4060\t310\t290\t?00\t-20\t000\t275 AWIJ\t875\t20V4\t30\tMV*\t}»WP OU\t6470\t54\t5M*\t51!,\t\u2014\t204\t5904\t510*\tAnn CP\t4V*\t1385 S 28\t27\t270*\t\u2014\t20'/*\t2604\tAunor\t1000\t380\t375\t373\t\u2014\t5\t443\t373\tSU Miller\t14500\t10\t16\t18V4\t\u20141'*\t24\t13V*\tC\u2018Ex Ga*\t27000\t174\t1»S\t167\t\u2014\t3\t215\t142 Av* 2 60Pr 25\t52'^\t20\t20^\t~\t\u201e\t2°V*\t19\t}mP T°b .3210\t1 404\t1 4'/*\t14V*\t\u2014\t16'J\t14\tAn»htt» A\t«030 * 2004\t19V*\t100a\t-\tVa\t21%\t10\tBankcno\t40522\t22\t20\t20\t-\t2\t27V*\t18\tSU Stand\t16000\t143\t121\t135\t- 8\t170\t100\tC\tlUah Cr 7050\t33\t20\t26\tZ\t7\t35\t20 Ar5 C Pr\tVïl£\tT7ic\t77.»\t~\tH\t54\t52V*\tï\u201d?Accep 10870\t26V*\t2404\t26V*\t\u2014 V4 27«î\t24\tArKU*\t3451 S 20%\t191*\t20'.»\t\u2014\t200*\t10\tBankfld\t31500\t14\t12\t12\t\u2014\t1\t16\t10\tSlacoe\t40648\t225\t195\t206\t\u201419\t330\t105\tc\til«meat 1332S\t123\t105\t117\t\u201412\t296\t86 AÎbeatoa 12fl?î\tH*\tUY*\t\u2014\tV*\t16*4\t13%\tJnland C P 165\t10V*\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2l»i\t16\tAra CP pr\t8144 S 1404\t14\t14\t-\t%\t17\t13%\tBarex\t2000\t4.3\t43\t43\t+\t1\t44\t40\tstanrck\t3300\t110\t104\t105\t+ 3\tMO\t98\tC\tSud Ôli 3419 t 21%\t19%\t2004\tI\tllV 28%\t16%\tI Atl Sutf non ?,#\t?7f,\t27\u2018T*\t.\t30V* 2204\tNickel 17324\t96\t93V* 04sl \u2014 1V4 101V* 85 Allan 6 Pr 1170 S 20^^\t25V* 26\t+ V* 27\t25'* Barnat ^\t24100\t76\t71\t71\t\u2014 3\t143\t71 Starratt 4240\t6\t51*\t6\t»4- V* 7V*\t5 Cent Del 39233 $ Tl 10V*\t107# \u2014 V4 120*\t3\tî J Bank Mnnt\tM1*\t\u2014\t^4\t21%\t38\t1°* P®P 370\t.33\t34V* 34V*\t\u2014 \u2022¦»*\t38V*\t3414\tAllan ACO 1625\tS 219»\t20V*\t20V*\t\u2014 a* 22'-*\t19»ï\tBary Expl 4000\t25\t23\t23\t\u2014\t26\t20V*\tSteep B\t34027\t680\t650\t880\t+20\t840\t380\tCarter Oil 3400 310\t260\t310\t\u2014\t.360\t180\t' BÎSk NS 131R fiù SS SM + }4 10'i «H !ni UMI 8100 Stt \u2022»« mÎ* _ V.W 30>î\tSu* ?«* * 5?,,\t>S,1?\u201c h\tW\"1\t'«g»\t}*\t-3\t»»\t« Sud Cont 27100\t27\t24V4 27\t- 3R 13(4 CW.it P* 22034 173\t100\t180\t_ IM 12R\t^ B«Su CN BR78 ?7 n'M IM ~ W R2* ™4 nl,r\u201er1' 1200\t00\t«8(1, Bllli \u2014 (4 00 ' R8(4\tî?î?î\tS?.1 \u2014\t*3 gjuq 4000\t17\t17\t17\t\u2014 3fi 18 Sunburât 3000\t12(4\t12(4 12(4 \u2014\t1R(4 12 Home Pet.3020 « 1H 1714 17(4 + (4 20>l 17>.\tj BÎSS r£ S(4 ïï K,.4\tU\tïî( 4 Jïï«.Pc.% Jg 13(4 13\tî:,\tn-4 BnniJ^NS 4Mo!?«(\" 73(4^76(4 + V4 B®14 73?î ÎJ& tSâîS II 3§| Ü?±\\ 5« 11(4\t\u201c2?\t\u201cSS SM 2ÎÎ Z?,?.?&\t'¦ M SU\tHn S k !t\tiiÜîÆn ?S K\t\\k\tF =\ttt i S2m p pt liooô*S(4 SU\t^ +*.* iîit SU\tlîiüS 2»\t^ + ,ST«\te3I\t~\t«\ti\t»\ti.\ti * g\tfe1 .5SJïï\t%(» z^ ^ aÎI-,\t# ss*æ,*aæ su-s» sH z** ^ as as\t™\tÆPho \u201csssïsîî sw siîzuiœfoiî srs., s ^ ,s ,s = s d a s\t= aaà sk ^ a s z?s Æ Bowater 613\t6%\t\u2014\tîü^\tZ\t^\t625?\t52*#\t}'îïï« °°l w\t4lr\t~\t\u2014\t\u2014\t42%\t40V,\tBow Valley\t1105 S OV* R9*\tft' i\t+\t%\t9%\tBia Nama 7225\t.50\t47\t50\t+\t2\t68\t36\tïho'\u201dmL\t4?S?\t33\t.JJ\t.JJ\t~ ]\t3?\t43\tMill CIty 8423\t51\t46\t48\t\u2014\t9\t75\t37% Brazil 17181\t7V*\t«%\t«!* \u2014 U Sv 2 Loblaw A 9i7fî qt4 \"ni* \u201cnv ~\t2J* Bowater 3085 S 6V*\t6\t6'*\t\u2014\tR7* R Bounty Ex 4156\t24»/*\t24\t24\t\u2014 l 32V*\t23V* Ton?bUl l2^3 4?2 Hï 115\t\"\" i\tMurphy 4883 515\t450\t460\t\u201455\t600\t.330\t; JM BA OU\t5105\tmil no.r\t7?\t3\t1 ?wi ^\t«V*\t994 \u2014\t104*\t84*\tBrazil\t12500 S 74,\t69*\t6!»\t\u2014 **\t77-\u2022\t5\tBralorne\t6593 510\t400\t495\t\u201415\t590\t490\tTorbrit 3000\t56\t55\t53\t\u2014 3\t65\t55\tva« pr»«\t1*00 253\t2V)\t\u201412\t37-3\t2r»0\t< jHfl BC Fore#! 1025\t28V* 27vî\t2fl**\t+\t32**\ti'noif'ïr B\tÎ7S îîïc\tÎ2,/.J4 MV*\t8V*\tBr Tnk 2400 485\t460\t460\t\u2014 '\t6\t280\tBrl Rccf 10250\t16\t13\t16\t\u2014\t1\t39\t15\tTormont 76860\t18\t15».*\t18\t\u2014 2\t39\t1JJ*\tK,- Conl\t7300\t281*\t27V* *\u201d27Vi\t\u2014 1\t35\t21\ti SH BC\tPhone\t75\t67^\t\u20142B\t\"\"\t2!î?\t27,/i\tMandrin\t* 4?S2\t14'ri\t35^\t+\t04\t17\t11\tBA\tOil 11323 $ .73Vi\t32V*\t33\t+\t%\t37%\t32V*\tBrnswk\t36605\t$\t16V*\t14V*\t16V*\t+\t%\t19V*\t14V*\tï°.'J\u2019\u2019af\t,ft}S2î\t^12\t«li\tnîî\t\u201c\u201cil\t-J1*\tN Davie,\t21600\t23\t20\t20\t\u20142\t26\t18 BC\tPhn.SM\t5\tlot\t_\t~\t\u201c\tî*\tTIW\t«4\tîî?S!\\r^n«\tn liî\tïî\t~\u2014\t\u2014\t1\t20\tBC\t7'oiest\t65B8 S 2B('«\t27\t2R\t\u2014\tU\t310»\t27\tBunker H 106825\tnn\t27\t28l4\t4-\t(S\t.7B(»\t22\tTrlh.ï\t104300\t280\t2B8\t270\t\u2014^U\t4]0\t230\t».\u2022 Am Gs\t64B50\tn()\t74\t77\t_t3\t1)8\t7! BHnco 537021\t744\tZit\tT\t104\t104\tî ?f* r î,B\tSSJ\t25,.\t24 ,1\t\u2014\t23\t2U>\tBulolo\t20050 S 0\t9'i\t81i\t\u2014 '«\t10\u2019,\t«V.\tCahte\t2083\t16'4\t15(4\t13(4\t+\tU\t:S\t13\tTrin Chlb\t2500\t11(4\t11(4\tllli\t\u2014\t(4\tH\tlH-i\t\\c Oil» 10000\t300\t340\t360\t\u201430\t423\t260\t1^1 Bruck A\t4M\t32\t4\t3«34\t7?|^\t+\t^\t7(4\t480\tMaclcan-H\t225\t3H.\t29(4\t20(4\t\u2014\t1U\t32(4\t21\u2019,\tBurni\t10075 * 2844\t26(4\t28\t+\t14\t33l-«\t18\tCadamet\t03862\t13(4\t11\t12(a\t-\t1V4\t18\t11\tTendra\t2023\t83\t83\tR5\t\u2014\t05\t78\tNCO pr\t163\t*\t44\t4 4\t4 4\t\u2014 44\t4 344\t41 Bruck B ÎXX\tV?\tJ2J*\t\u2014\t(4\t35\t23\tW time Elle\t725\t2 0 44\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t21 4a\t104*,\tCabol\t16140\t30\t25\t30\t\u2014\t33\t23\tCamfln\t103825\t330\t200\t303\t\u2014\t3\t403\t240\tU Mililn»\t8168\t27\t23\t25(4\t\u2014,,'4\t28\t24'4\tNorthld\t300\t1344\t13(4\t1344\t\u2014\t18\t11'4\t'^9l Butnln\tnno DTt\t'Si4\t\u2014 l\u201d, 20(4 1144\tM\u2019Uni» Tel 944\t23\t22\u20191\t22-li _\t231.\t21 Cal * PolT 8031 * 211.214.\t21'.\u2014 44 23(4\t1014\tCamp CIU 12210\t483\t420\t440\t\u201420\t515\t393\tU Asbeit\t1R307 283\t263\t270\t\u201411\t299\t231\tNumae 10300 133\t125\t125\t\u201410\t163\t123 rai\tPn» ilînS\t7ÏV\t-BH\t\u2014\t04\t10\t7 44\tJJ**»»\t18630\t3044\t2944\t30»4\t\u2014\t(4\t34 H\t204-i\tCan\tBread\t3205 S 17\t154a\t16\u2019,i\t+\t>.\t1714\t014\tCamp BL\t825\tS\t21(4\t1814\t1014\t\u2014\tK4\t25\t181.\tU Buffad\t139000\t73\t67\t72\t+ 1\t03\t48\tNumae wt» 3640\t38\t33\t3R\t4- 3\tSI\t33\t«H rîn\tC.m\t2JJ*\t2J«l\tÏ1V.\t\u2014\t(4\t23H\t1914\tMB & PR 7898\t33(4\t311,\t33'a\t\u2014\t38\t31(4\t whhm 1£Sî\tî?\t55;^\t\u2014\t%\t4n*\t320*\t5®°!} i«aS\t625\t14%\t14V*\t140*\t\u2014\tv*i\ti6Vï\t12'*\tDi*t Sea#\t21339\ts 40\t38%\t39\t\u2014 i\t4ir»\t32%\tl ij®d Pop 6000\tr\t8\t8\t\u2014\tu\ta\tnique au marché new-yorkais,\tindustrielles.L\u2019indice\tgénéral\tse\tde 5 21 à 881 70 en rlôttiro n\t22.z\t26^ 26-» \u2014 1% 29% 24V* £he,l Cnn 2175\t17\t16%\t160, \u2014 %l 20\t16% *\tRA P 1010 s l0'*\tn7,( lnl* +\t'*\tH>%\t0% C Roucrl 42000 H 13 M + V* 17\t12 ]cs mdlCeS de tOUS ICS prinCl-\ti ~ ip7 oo b\t56 06\tGn cl0lure* D Coal Pr 105 , 5% \u2014\t^ holl 1 P 1225 25% \u2014\t_ __ 14 om*\tD Bridge 3227 $ 28V* 26'* 26V» \u2014 IV* 30\t24-^* C Sannorm 5000 fil* 6% 6% \u2014\t® »*\t.\tV , gagne 1.41 3 1«)7.99.\tt '.'nflipo Hac fin fîtrne d Corset îoo 12% \u2014\t_ __\t1414 j2-% Shell i w 10\t^0\t_ \u2014\t_ Vl Ï7Ü r*0™ Eiect 1510$ i2v* n% 12\t\u2014 % 12V* 10% Conwcst 4723 52.5\t493\t515\t+ j 6-5\t480 paux secteurs marquent des T, .\t, L indice C1CS 60 titres, compl- p Dairiei 3520\t26% 20\t20%\t\u2014i% 26% 25%\tsher-w 200\t4ov* 39\t39\t\u20142\t47\t38^\tî>ofasco 249Ri* 23\t26% 26%\t-i% 3n% 23%\tcop Corp 41917\t:«\t32\t34\t\u2014i si\t26\tgains assez substantiels en clô-\tL indice industriel\ts clcve de\tle par la PA.gagne 2.1 a 321.3.« SSS f?(4 fSÜ Sît z H ni I\u20194 Wv* ^ ^ W lk t n ?'k\tSSi IStt W \\U z n ÎP- IV\ti 1 1S 1 u\"V b h\tWÎ.«n.IVi.celui des méUux de .M et Les md^rieUes gagnent.4.2.\t¦ no»œm*\tZ\ti!S\t,5\tL\t-\tvî\t\"h\tsS.rÆ\t201*\tJ?*\t*¦'\t±\t20».\t2014\tgjS* t?'îffiî\t!\t«Ü\t\"o»!\tIM\tïtt\tIM\tcoürvan\t3«w\to'4\tÔ\tIM\tZ w\t3\"\tIM\tposé gagne 1.2 à 157.6.\tles chemins rie fer\t0.8 et les\t¦ n05s°.or.»\t65oo\tlin\tI5U\tZ*?(4\t27\til'4\tl\u201c,Fin125\t\u201c»!\t\u201d\tZ\t\u201c\t3°M\t2?'\t«SR r/xt \"g&\t135^\t34(4.35»!\tZ Î4\t%\"\tÆ\t4|w;\t«\t43\t43\t-J\t»\t«\tL\u2019indice industriel progresse\tnHHHipi|H|\tservices publics .2.\tDes 1,355\t¦ 20\t2ni4\t-\t«\t24H\t20\tSogamin.» 200\t13(4\t13\t13(4\t-\t»i\t15\t1214\tg\" Pont Îh4o\t*\tîîi!\tn'4\tîr* Z\tî?\t4q!4\t8ST\t73700\tn(4\t7(4\tm,\t-.1\t14\t7(4\tde 1.2 à 163.8: Canada Cernent\t|| 11BIU11 I rn9B\tvaleurs «'ansigées.\t602 clôtu- DomTTex?r5660\t«w Sh Z 14 « S» ss^Jli u& Ift! 38,4 \u201c .» g}4 » &uu« 18851?' ik ü», Z Vj \\k ?!j Crowpat 8=50\t7(4 j(i ï(i - ,'4 »H ^ gagne 2 à 5414.Algoma lî« à\tH h U « rent en hausse et 428 clôturent\t¦ }«« .»¦ I 3! \u201c ü S\" ^ stcef'can 23870 SM mi 5ïu Z *!î gît IÏp'a w^jom ,i5o'V\u2018290'* 310\u2019\u2019 Zno*4 \"«n* y1®\u2019* < nVuitoh 12100 is Ü il z U'1 | 7IU.Falconhridge l«i à 8BK, IUÜ LLlillLilüL^H ^isse.\t¦ Du Pont Pr610\t82»!\tî!'1\t50,4\t~\tW\t4\"V\u2018\tTornDomA 4261\tfl?14\tilu,\tZ1!4\t4ÎJ?\t\u2022W4\tF»î«\">n\t17330\t*101(4\t96 \u2018\t97\u2019i\t- 2\u2019i\t103\t'(IL\tD'' liorp\t12000\t60\t52\t56\t- 4\t91\t52\tConsolidated Smelters t',4 à\tnÉfljÉÉAihÉHI^^H\tParmi les lilrne Hé nul rnn Dupui* ap 725\t12'/!\t13\t13\tZ\tî4(4\tÎ2\tt Fuî a.\t1025\tîsii\tit\t1 ÏÏ\tJW\trüS' Æin\tial?\t*\t^\t27!i\t*?,\u2019>\t+ S\t2VJ\t1\t\"ci 'p.c ïio?.o\t19\tis\tla\t-î\t=9(4\tis\ti;!', et CAlî, Weston \"A\u201d et\tnHHSflM\tParmi les titres cle qui con-\t(H| FÏS?nP AaSS\t.n?t*\ti=u\tZu\tJ,\t\"\tTr c com 14405\thg\tio(4\t11(4\t+\tn\ti§(4\tio\tfpe p\"ion a 2900\ts i?'1\til\t18 '\tZ %\t\u2019\t,?^\tdSSU\t47183 * 33ii\t31(4\tm\t6?r 4 ô4\t1AC ne haussent de % chacune.\tIWPMSm\ttribuent a rehausser les moyen-\tS Fam° ri».1985 2814 25(î 2S14 + (4 27I4 21(4 tmp Un» 2070 Soi! Î01! 20(4 Z g 22'4 19 u Kreiman 1?S21\t^ Z 'g 3g\t\"ISmÔ *\u201e Soo T\u201d.\t289 Noranda décline de *i à 5t.\t[ M] P HH!! HP! \"« claWics, Du Ponl gagne\tMË Fraser00^ 1200\ti2u\tvî\t~ ,,\t22\t7.rtÿU a p 200\t21\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t21%\t21\tFrosst a 14100\ts 2n%\t29\t29%\t+2%\t2n%\tin\t2?ooo$ 3S%\t3»^\t*o 4\t\u2014\t\u2019*\tîi^ 4\tL\u2019indice des papeteries gagne\t11 Ml f|IliUn\t3/8, Kennecoît et American Freiman \u201doo\ttsii\t-\t+ $\t3?n\t3.V(Î\tVi.S\u201c\u201cd#\taS\tfSvî\t\u201c\tïïw\tZ S\t?ÎS\tgfg\tîggg\t|\t«Sw\tZ2M\tV-l\tm'*\t?54\"\t3S(?\t33\t3.1\t-s\t«\t=3(4\t3.4 à 134.3; MacMillan gagne\tilyUlHllS H SI\tSmelting 2î» chacun.Cons.Nat.\t¦ Gr°Dyn,m M745\t49U\t29\t2flV*\t+ 2V*\t291/2\t10\t}XRj5 GW\t3000\t3îî^\t™\t38%\t\u201410*\t41\t36\tGS Warcs\t1185\t$\t13V*\t13%\t13%\t\u2014 %\t14%\t12«*\tpUVAnînhl 21M00\t«\t«\ti;\t\u2014\t10\t6\t2 points à 33%, Ct BC KOfOSt\tHl\u2019iHil B\tGaS 1 /«, G.Motors \u2018 «, G.EleC- U= =\t= n& Su WtÆ ÏAU 15(4 ü'4 z »4 iîîî liü f:,0BahaAma \u2018Io» m ^ I7«,s ZiS''4 3S3 =JÜ\tB 3 'À 155 È + s ?fo° l?S \\28.\t.\t.\ttrie Si et US Steel Vi,\t¦ H r 5\u2019i\t« sî(4 lk «2 i 4is5 ?s?i Si; ïï: zü: % SÎ! œ gîSlü»; f.U: ?2« Z î: 55 üiî\tg « jv;\tK 12^n.dSc,ehhaan,^a(>irHeî HBHMÏÏilB]] American Pholocopy.la pli» ¦ rPA 150\t32\t31\t31\t- 1(4 331.2614 Z.ller'.4275\t18', 171,\t.7', _ 1, îov.14 gg feK g ggg ,g &\t2|g\tZÜ ,1?\t,4,S\tFrnc'nrur 01300\tJ«(4 H\tU\",\t,=\t,1«'4\t>»'4\tde\u201eP°,\u201c,\u201e HHSB9 I 11111111\tactive, gagne lU à 8\u2019, SUT Un\t¦ BOURSE CANADIENNE\torwpr'o ?«8 * ibh ï73»i ï?»i\t±uh îo«4 n»i\tc«\"«{ k«o»\t« m'\trâ\t,««\t»\t^omimon a 6».Royale gagne\tcelu[ (|cs pélrolcs de 1.0Ucgt rie\tlions.La compagnie vient de\tfl Aiax v,jn2,|3*o H'u ¦*#* Clnst- ch'\"»\" H*ut B«*\tv.nt« H.ui a., eut.chana.Haut b.&S8&S\" moi Ms îîo\u2019* il'»'1 ± s'* i« Ô:V\u2018 ôiant* yk mm i m.i2'4 >2^ - >,4\t}?w L'indice.dos services publics 1.32.L'indice aurifère baisse f,Hn&ntn«.sC ri&8 dCeC hhrl\u2019\t9 Alpha \"A\"\tÏ58\t4\t0-1\t13(4\t7(4 Kod ak p 41B68 3.10 2ao 313 -is 330 Lin Hard Carp 2575 s 34ji 32'4 33.d- u us =2'4 S v 40900 r, i là Z \u2019 so Si',4 gagne 12 «i 14S1 \u2022 CPR caena de 115\tlin cedant scs droits rie fabl 1- amo?\u2019\u2019*\t3000 ,Î3(4 'j,\t'J?\t-w 129\tro\ti.ab.Arcep.ns.?\tn'4 \u2014\tZ\tZ $ n(4 \"nu\tHard c \u2018a hii'o s 32v, 29(4\tnn\u2019!\t\u2014 in ai*\t2o'î\tpojÜrVv \"73DH\t5?vi'4 i?\t+i\tha\t45\tl1, à fil \u2019 i et Tralis-Canada Pipe Parmi les plus forts gagnants,\tration d une machine à copier\t>|H AÎ5SrS*B1 *ÏSo 35 M\t32V*\t\u20141(5 33\t31\tLaduboro sôoo\t5^ 35\tm\t7 2\t58 fg*\tj omiî a* 14172 ! 20'! in\u2019!\tlo'4\t\u2014Zv, 23»!\tli'!\t«oH«|nnn .«us 49*\t420 435\t-20\t53*\t4}j\tLines progresse de.»i à 38.\tLabrador Mining gagne 2t.à\t1Ô4 à *Wi KorvctleéîeJaê\t9 An? Moi 'on 2,î\t~\t\u2014\t\u2014\t9\t\u201e 4^ Lait.Lecire 37o\t12% 12\t12\t\u2014 % 13\t7% JJome î- o2522 $.22,/| AV* \u2014 1* 240* ir.0* r^\u2019anr /r nnonn fior» 645\t685\t4.10 875\t605 Les deux valeurs les plus ac- 344, McMillan Rloedel 134 à \u2018 a 4.Kotveiie, so.cnnne\ti^fl Arm>A Mo1 200 ^5\t\u2014 HZ 29:^ 204V hath0ncorp 9300\tü :4^« **7 hbc0 P/ 3.S $\u2022%* 3i:l 3In%\t*}hx 2ÏS c;ùî?h 4Ü&612 6Îo% 1IJ4 +i\t7 tives sont Brinco et Frosst: 93**.ComincoV^ à 43*^ et Al- Pnr ordre d\u2019activité, perd 2\tS Baker-*** ^soo\t3r\t20\t20V4\t*\"lv^\t1a\t23\tLouamia 10300\t1.6\t14\tis\t\u2014\t29\tm\tli1' °!} ,G ?72ï\t| 19\t^7\t\u2014 \\\tjn%\tiH%\t§iïnmr\t15R3o 5 0\t495\tsio^\t\u2014\t6iô \u2019 450\tBrinco baisse de -l* à 7 sur\tgoma l,v8 à 7l-%\tpoints a 38* x a la suite de la re- BamLOre 2S00 ifi Z Z Z Jg ,g\t2?ooo 22%i?ü Z u Î2\tHu^ky^0 2Î2251 ïk ïî% 12 Z ^Ïï% îÉ SïnSS .^250 2.0 250\t+ « 295 245 lm volume de plus de 68,000 ac g0ma 1 a ^ * *\tsignatioii du président et autres\tm \u2022r 1 i! £ü;\t®6r« üg i h*î i ær-Æë £ & X'&'h ai-s ¦*,\u2022?z/m .ss?j«iA'«srtâü «wyi/-;-»- s:î:ï/ss! | Blck Hwk 84370 370\t.130\t370\t415\t410\t189 î|1\u201eChlb JI\u2019HO 24\t20\t2K4 \u2014 H4 20 ;o limita 7830 S 5=« 47.7\tj',4\t4\t\u2019«\t6'i 373 !'l'rtnRïy\t* 7j *\t\u2019L\u2019 7?f?_\t1,1\t7V, Black niv 53800\t24\t21\t23\t\u2014 1 àfi 14,, Mjd.Psa 19050 360\t320\t331\t-0.1\t415\t200 Inlnnd Ga.2225 * 10\u2019, 10\t10\t\u2014 »,\t|2 n\t» .r\u2019«n>.\t»?,( 10 \"O -1\t23\t19\t.R\tyt&ASeâgr Bill* Bon 15600 300 380 385 \u201403\t30\t14(4\tx!ü,.\t«-222 ?S.20\t21\t\u2014 5\t42\t20 Inland Gw 3300 125 120 125\t4 S 210\t83 I ïdrnmVX î'uàn ,»!' 1 !l U0 \u2014 1 110 103 SS 9 ÏT1B II I\tM H M\tU I fT, jT.Blucwtr 28700 4.1\t.15\t37\t_ 6\t12\t10 4 MlStaneo 6,000 18'^ 16\t18(4 \u2014 1\t42 m IMt\t1929 S 5i>, 54'4 .15\t\u2014 2(4 05\t41 !nt.\tr*i?9 '.72\tim, _ ou 35\t24(4\tR M4 ÎJ B H B B H HH W\t1\t1 I J Mil LL Bnrnltr 500 8(4 \u2014\t\u2014 Z U Vo « î ?nPAf , 125n0 11\t10\t10\t-1\t14\tB(4 Inl N.rkrl 31766 S 08\t92'.94'', - 11.10114 85'4 L'S'J/'fünl\t132 115 Z S 130 100\t118 S, lïlI 11 11 S BUft\tI I J H Mn Brucc-Pr* 38800 14\t13\t1 3 _\t4\t,5 î \u2022 Cosllc 5100 25 23\t25\t4.3\t34\t20\tj\"( UUI 8312 * 3314 32'., 33' » - », 3.1\t30\tLq Lg _ fi 51\t27(4 g Ig |T ÜSS BI IB I il LLLULi^ ZU-Jb S» ^ îîîî « \u201c i1 Ïî jg(4 nvS, 1?\u2018\"w ^(i z01,i M* 41414 5SS?,fô5gI3®;.3lf;4 3S r?fd ^ g» ^ S â gî à ziü SU Jl?ill.ll 11UI II r\t\u2014\t^ - iniiHnH m cïtamit11 'aoo 3?*î '3S Z\\i 5Ü i N A«t vU 1200 150\t140 I» ZlO IM iïo Inv Gr A 14sio 5 lii'* il'\u2019 12W Z $\t^ J»c»bu, 19SOO |4 J2 \\* \u201cm *»,, «\tQ\tMmiü«h A®'Smolûn!! .Uvi $90* «\t11?\t}|5\tfl camllo 10300\t323\t.305\t310\t-03 4 395\t250\tMPL.\u201d\u201d asîS\t'î'4 ~,4\t~,4\t+ î4\t^'4\t\u2019JÏ'hbS\"\t* SSW U\t\\vl\tZ\t3Ro\u2019*\tJeTx\t15832\t*o'4 17(4\t18\t-\t30\t17(4\t\u201e\t, \u201e\tEfecVra\u2019\u2019uv/atm.nt!.V.Ï.V.'(»\t«MUt, -\t21 «\tIL\tfl ri tYL Îv t» 2Î\t25.* \u2014\t\u2014\t\u2014\t37\t35\tN Forma-10300\t6\t5«a\t\"\" ^\tJorkev C\t20428 $5%\t3%\t5%\t1 6W 485\tJoburke\t12500\t1 0\t9\t9\t\u2014\tV* M »\tHaut Ba,\tClôt.\tEri* Floorin* «t Wood\tProd.'A)\t$0.30\t>a.30-6\tM-6\t^ffl iS-iSsII M S i liSâï \"i \u2019!î =1 *8 \u2019\u201c>\u2022 I1LasC;,i!;i,.2,\u2018J\" as\u201cil|.f'.| 4 =; i f âè£ ïs î., ïs rÆZZ\"iï-'w2ffi&\u2022&.I II.; 11\t=' i i m&m « ¦» i m 4 mrmm n i î ü i» p\t1 ?I m ss* i ü h ^\u2014- ¦ S.6JÎX*®}\tV50 475\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t483\t455 Nnrvallp .1500\t6\t5\t«\t\u201d Jï\tl.afarnc A 1100 S 12;.\t12\t12\t\u2014 (4\t13\u2019j\t1K4 K Bramon 16i00\t56\t48\t52 -r » JJ\tAm L;in\t47 4ST> 47\t_\t\u2018wM rhVm.1i ir1,2\tÎÎS\t\u2014JJ 620\t220 Oprm Fxpl 210(1\t14\t12(4 14 +ï n i5 U o Ce w 68850 250\t210\t24.1\t-15\t340 RR Kilçmbe «50 * 14(4\t31, 14\t\u2014 ».»\t\u201e\t7™ Am Cyan\t7.T4 72'.7.1(4 Mar.lh Oil\t56\t5.V, 56 l|HB|^OT4^^\u201848^(ÆJt!Æyya\tJB rhô.vil\t*7?\t^ï,,\t+10,\t315\t100 Op.mi.aka 200 BOO \u2014\t\u2014 Z\t12 LOnl Ccm J0836 * 51,\t5(4\t5»4\t+\t14\t614 40.1 Kirk Min 2125\t3(,\t1.3\t13\t\u2014 «\tJa Am )lom,\t«a1*\tB7».BB', Marin.Mid\t3114 31».11»»\t.J| rSm r-\tÎ2S2 27\t2®V4 26(4\t\u2014\tU4 37\tIP\tpa Inv MB 435\t\u2014\t\u2014\tZn\t4vi\t4ia\t1-ako and 3080\tR90\tRR5\t885\t9\tr,»4\tKnnan M?,\tJf.,\tZ (,\t41\t31 Am Mot\t121, 12(, 12(.\tMarq Cem\t2S\t27(, 27(,\tTPÊ rh5*C P\t7\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t8\t6(4\tPat Sllver 37600\t20\t17\t10\t\u2014 1\t'an 1?\tI.akcland w 5050\t535\t535\t533\t550\t375\tl.ab Mlll g29S5 *\t35(.31\t34V, J,\tIl\tAm Sm.U\t.14', 51\u2019, 54'.\tMarsh Fld\t33',\t52', 5214\t|HI HSnnfliB\t^ Chlpman 2.3.100 18 18 16 \u2014 l 27 16 Pnudn.h r narm Ta il in\tJ iS\tl.aura Sec 1278 S 28'4 25(4 2.114 \u2014 «4 29 23\t1.Dufault 372,0 S 121» 111, *-'«\t* ¦ 4L* ^,n slrt\t20, 20 20,\u2018 Martin .'t\t10(4 18\u2019, 19\tB \u2014 IW B a »1 ^1 fl iliirVITT.Corn.Hold 27400 125\t105\t115\t+ 5\t125 .75 rïromv M 475\t471\t421 Z1 , ,oï l-\u2019eFin 91158*181,\t17 U 18\t-1* âl\u20194 li Lakch.ad 5000\t28\t24(, 24 Va -\t39\t2.t,\t™\tMcKee\t27\t26».27\tB l|l l|B B\tÆ (om OU G 3000 40 35, 3.1 - 4 72 38 PcnhcC 60(00 9 7 la Zl M U {-au F 200 52511 * 4P, 40 41'i\t421, 40 Lake l.yn 3.100 2B 27 27 - 3 40A 41 Am T Tel\t«9 6R'4 6B(! Merck\t53'.52', 52\u2019i IB-SlSjl 1BJISlBJ\tZ Commodor 5073 714 7(4 714 \u2014 (4 10(4 7 Peso Silver 4910 140 l'o 140 Z1 v,n m?4 J-a» F 63W B325 680 560 550 -2.1 750 360 L Osu 1 000 15(4 14V, 14(, ~\t\u201d 190 Am Tob\t36', 361, 36(! Minn MM\t57'.55'., 56(,\tf TiTîn\t'jM ^7 Ts *?0\t7 2\t72°Ü\t349*\t8Î «\t1«\t+«\t:frey,.nv\t11\t* '4 JM - 1\t{?-:.* Ttj l!aSïr S*2|,m.2 u Z%.*,6'.4 9«5 Ama.ed\t?j\u201c\tb.?'! R4N BS'\",'\t1 Il 12\t« Z g g &SvS ?!\t« Z« i, b\tZ>°,4 ^44 ^'i ÏÏ\u2019amS il 10 j - 1V4 17\t10 ArmçjiSU\t«»;?|(î £b ««\t^ ^\t| i i i zL I H !irSnS B 1,41 = » T\tzK''àn \u201823*3 ±iu;«fnf Sic i;* lü T\tS* Sî 1-1 winN.pE0\tI 3ïîsïtïæî:|\tÉlvli\ti\ti\tËa4\tf\t-3;4!:i:\th?\th\ti\tg*\tg\t=i\tg\tg\tëi?\taës\tsi\ts\t^\tm\t™\t|;\t1 a 11* 1*8*=*.8-3 I Kj | Z zj S ferlll ë = ü ¥ ë m «11 i îl i i &%\u2022 s û ü i: 11\t+ .1» ^ I IleRa SUect^2600 275\t255\t2M\tZ20\tsü\t215\t»}««,/\u201c 1SÜ\t,?^ Z\tZ\t± W\t4«\t3\tÜJT* ntn!n }g§ | »?* 'M\t'M\tZ îj 'Ç'tî\t1?!4\tHïSotoMS IMO ÏS', 2(4 12(4 -\t(a\t22\t.2(4\t^oH^nd\t«81.66V.«60\t«¦»'\u2022\t\u2019«!\t52»! ll>.\t=\t-\t- j Sofa nélu MlnCtM5nn 2Vn 25a 23î\t~22 3?î 25} nûbV ^on *3?o iSa\t\u2014 ¦« 115\t62 NalDrus 1820 * 15\t13\u2019, 14', \u2014 1, 1B(?liu 'laralKo 8000 l-W 12\t12\t\u2014\t|7 j| Calumet\t21\u20194 2014 21 Phelph.a P\t70\t6R', 70 JjN 1\t1 *' * neiîïiiiï \u201c\t?\u201e\t?î ?1\t\u2014 ?.\t38\t25\tHubv F^W, ?ànn\t4?î\t4.,2\t\u201c10\t410\t283\tNoranda 39R.16\tS\t52(4\t401»\t51(4\t\u2014 1\t59\t49\u2019»\tMarhny\t8000\t11\t/,\t' 1\t'>\t_ 5\t244\t170\tCamp FU\t20',\t20(»\t20\u2018i\tPhilip\tMnr\t85 r'P»\tR4l7\t.liai\t321',\t321\",\t3 2(1',\t3 21 iml.îü1* AiiSSm\tVÿ»\tV4, W T1.1\t15'* .î\tRnatv r iWITflnn\t32\t''2,.\t\u2014\t«\t16\tNO N Gaa 6304\tS\t28»,\t26»,\t27»4\t\u2014 1(4\t29'i 22.\tMarchant\t12800\t2-7\t.03\t220\ta\tCamp .Soup\t38», 35(4 38\tPitney\tBow\t45',\t44»,\t45',\tnr\t3 20'î\t3 20W\t3:\"!\t3 29 U nïmi iS5?$\tn?\t42\t43\t+ 1\t37\t'5,\tsir Cnîiim\t3ÏS«5\t7?\t23(4\t\u2014\tB5\t27\tNor Phone\t1445\tS 1114\t10»,\t10\u20194\t121,\t10(4\tJ arçon\t147M\t9\t8\t»\tL.\t1\t92\t«1\t(an Dry\t33»,\t33',\t33(4\tP'H Plat»\t77',\t7.K,\t76',\t,)pr\t3;1B4\u2019\t3 jg,?\t3 1+ J\t3 fnS !!nï\u201c ___37\t\u2014\t\u2014 \u2014a «\t.13(4 St i «wMI 4SS 233\t275\t2S0\t\u201410\t430\t210 Occan Cem 1.100 S 25(, 23\t23(4 \u2014 2\t27t,\t2P, Mari\"' 35400\t65\t61\t«4\tl\tCdn Brew\t814\t81.\t8», Polaroid\t53'.58», 59 Mai.\u2014\t\u2014\t\u2014\t3 24(?î! Orr» 3000\t12(4\t12\t12(4 \u2014 2\t15\t12 cf iiülr-.ÎSJ 7Q \u2014\t\u2014\t\u2014\tOeilvie 4525 * 13\u2019,\t134\t13», \u2014 H II li - lis ?r- n* Mn#s|r; |:|\t?| SifCsd, il !2 \u2022\t^ 4S« - °« ^\tÜS V4 f& T2?! ï?2\tSh S* SS\tétrangères Juu.i.}5ji lim 1.1514 Lun ^iSSïï«£- l!|\tl|| |S HIÎ2 !\t41\t'*\t~r 2500 * 3?ïï* IM ZM Il OsUkod* 19CM 42(4 41 il -1\t22 4Ï SîiSîuc\t47», 47\u2019* 47», Oourcs Banque Canadienne National*\tl™* L20V4 L19V4 l'.gjq nèauhran'Vc'orp! *î| 41\t' S°.5Î\tSA 5Ï ^ ,!.% ««\u2022 V^.i* ^ «jfe îffi 22?» * W T +\t8 ?P P?S 22000 \u2018l2 \u201d1 1îl'.4 Z *(4 \u201ca lïl\ti Wl,\"\tB7?î SÎ4 «6(4 Afrique du Sud Bsnd 15,1 &'vES SOYA : '\t\u201c\t\u201d kBoston\t10.34\t11.30\tXj|ajj Inveat.\t16.93\t18.50 Betterave*: $1.\tà $1.25 la dou- Weldwood 3455 $ 110*\t11%\t11%\t\u2014\t%\t140*\t11%\tPatino\t10347 880\t845\t845\t\u201435\t995\t845\tInx Hand\t45%\t44%\t45V.\tAUemecne\tjMK?\t12ilO\tJuil.\t2.91%\t2.91%\t2 87%\t2 88-i xBullock\t14.70\t16.11\txMau lAVeit.\t9.37\t10.24\traine de paquets.\tWell F A 2025 9 7\\a\t6%\t6%\t- %\t8\t6%\tPat®\t2212 330\t335\t335\t-45\t420\t335\tInterlk SU\t36\t350»\t36\tArfifniln®\tPeso\tMH\tAoût\t2.81%\t2.82\t2!77%\t2 7R0* Canada Growth\t5.93\t6.48\tMutual Bond\t8.35\t8.75\tConcombres: $2.25 K $2.50 la\tWell F te 3475$ 5%\t50»\t5 V*\t\u2014\t% 6Vi 51»\tPax Int\t3Jb30\t3*iV* 28\t.12\t\u2014 4\t42\t27\t] b M\t461\t434\t454»*\tAustralie\tj.» *\t3 V.>\tSep.2.53%\t2 56\t*»\tavili Canada Security\t5.05\t5.53\tMutual\tAcçumulatin* 4.96\t5.42\tdouxalnc.\tWest Ind\t2335\t213\t220\t243\t+30\t270\t95\tPce Expl\t86212\t24\t18\t20\t\u2014 2%\t41\t18\tint\tHarv\t36%\t36\t36%\tAutriche\tSchillinr\t2 0420\tNnv.\t2.4H%\t2 48%\t2 46%\t^«0* Canadien Gas Enerfiy\t8.94\t9.00\t.Mutual\tB 1 Y\t5.83\t8.93\tLaitue: en feuille* .90\th $1.00.\tWest Ind A 0200\t375\t360\t370\t+30\t330\t195\tPeerless\t10100\t13V3\t13\t13\t\u2014 1\t19%\t13\tjnt\tPan\t32L*\t31%\t32\tBelgique\t* chillm»\t.04*0\t,jan\t2.52%\t2 52\u201c*\t250%\tr*snw Canadien Investment\t4.16\t4.50\tMutual\tIncome\t6.37\t6.97\tBoston $2.75.Romaine S2.25\th S2 30\tW Coast\t10011\tS 15%\t13%\t15.%\t\u2014 %\t16%\t14\tPerron\t3C850\t10%\t10\t10\t\u2014 %\t13\t10\t|nt\tTel 7*\t55*\t54>i\t54a,\tHrésil\tCYmeirn\tnnnfi i\tMai*\t2.35%\t2 55%\t2 33=*\t*\"?!2 Canadian Trustccd\t4.96\t5.42\tOne William Street\t15.54\t\u2014\tles doux douzaines.Iceberg\t$3.75 h\tWcstcel\t1156\t16\t15%\t15%\t\u2014 %\t18%\t13%\tPick Crow\t13803\t50\t36\t42\t\u2014 8\tbd\t3â\tn*E\tC Brk\t43%\t43%\t43%\tChl i\tK,r.rin\t*ïïffi3\tMai\t2.58\t2 5\t2 33%\t2 îsiî Canafund Co.Ltd 54.05\t50.75 Prêt Revenue Mutuel 7.32\t8.00\t$4.00 les 18.\tVVestan A 13317 $ 23%\t19%\t19!» \u20141\t23%\t17% Pme Point nvî:8 $ 51% 40\t48\t\u20142%\t53!» 46 Johns M\t38% 57% .58% Danemark\t?n.\t\u2019 * ?\t-_________ L.^ 5JU Champion of Can\t7.32\t7.96\tProvident Mutual\t6.07\t0.54\tNavets : en mlnot.no 1, $4.00; en\tWeston B 3VÎ3 S 21\t20\t21\t\u2014\t% 101 î?R%\tPlacer\t3»«i0 $ 25% 23\t250» \u2014 %\t30V» 2.1\tKavs Roth\t30\t29% 30\tEspagne\tPrvnià\t\u2018Ami Collective Mut\t5.08\t6.111 xPutnsm Grnsttli lo.DB 11.82 sac de .10 livres, no 1 *3.50 k *3.78: J(c»l A sv 3.>38 S 1114 lu, II'.\u2014 u 90.1 l\u2019nrc Pa.v -U.t.B 50\t17 4H \u2014 2\t55\t:i2 Kcilotc\t5114 .10(4 .lit, France\t.\t,\tCOURS Oli nnil Al?Commondeallh Intl.10.71\t1I.7B lladlsson R.I\t5.05\t5.55 n» 2.*2.\t\\\\ onduri A 5835 $ 21(, 2».»\t2.V* - 'k 2R>,\t21 I'ux Hou 2500 -Il 41\t41\t-1\t5,1\t41\t104'î 102».104 Holland,\tF or n ToÔ*|\tL U LJULLAK C.J.Lcveragc\t9.80\t10.74\tResent Jund\t7.60\t8.30 Oignons: du printemps.50,\t}.JflîJ*1\tB J29- ij,2\ti}®\t~*i,)\t225\t100\tPrcatnn\t16526 S 10V» 963\t090\t\u201410\tHH* 6b3\tKorvelle\t39%\t36%\t38 Vi\tItalie\tlue\t001711\ti,^EW\u201e Ti®RK* ~ Vendredi, le dol* Corporate Invcstors\t5.91\t6.45 Research Imesinrf\t14.27\t13.50\toignunnets, .53 a .60 la douzaine do\tZenith 5H4o 360\t34.»\t3j0\t4-5\t3-3\tProbe\t20o2o\t30\t33\t35%\t\u2014 %\t47\t30\tKresge\t63% 62'.*\t63\tJapon\tVen\t002993\til» iCS!ia^l0ft«n*«*i?JSture cn h*U5M Divers \"A\"\t29.40\t\u2014\tSavlnea Inv of Cda.\t7.32\t8.00\tpaquets.\tMinf«î\tl urdcx 165300\t22\t17%\t20\t\u2014\t1\t20\t12\tKrochler\t2«3V»\t27\t2HV*\tMexique\tp.sV>\tnsi»\tà $o oa 23 61 en «reent Divers \"15\u201d\t5.08\t6.48\t1982 Exec.of Can.\t8.92\t6.87 Pommei\td, lerr, i en 50 livre».\tMINES\tque chih 5150\t14\t|4\t14\t\u2014\tl0,^\t14\tjijh 71cj^\tj7 12713\tNorvège\t\"ouronn*\t1511\t* XDivldend Shares\t3.7.1\t4.11\txT.V.Electronics\t8.46\t8.22\tno 1, *.1.00 à S3.10.\tAcad Uran 60100\tB S'j\t8\t+\t(4\tT 5(4\tQMl ., ,\tiü2i\t152\til3\tl73\t\u2014J2\t23,1\t152\tLink Belt\t40'»\t.19\u2019.\t40',\tN'ouv.Zéland* Livre NZ\t3 0159\t*279 ii/M *lerUn* *\t**ïn*\t1/18\ti Dominion Comp\t4.4.1\t4.79 Tlmed Investment\t7.22\t7.01\tRadia : .45\tà .50\tla\tdouiaine\td»\tAccra\t5000\t19\t15\t10\tZ\tM\t1>|\tHua Llth\t2.125\t335\t320\t325\t-15\t405\t320\ti.ut\u201en Ind\tRO',\tRB14\tBIK,\trerou\tSol\t0409\tMONT»*'Al\t,\t.\u201e Dominion Comp (N-R)\t4.29\t4.62 United Accum.\tB.8B\t9.72\tpaquet,.\tAdvocal»\t227.1\t591\t590\t590\t+\t5\t645\t563\tQue Man 27.100\t19\tl.ili\t18\t\u20142\t.10\t15(,\tLock Aire\t45',\t45\t431»\tSuède\tCouronna\t2099\ti-lcainN.o.oei VTL»1?Dominion Dlvidend\t3.52\t3.79\tx'telllngton Fund\t14.0.1\tJ8.29\tRhubarbk 1\t.35 5\t.40\tla\tdouralne.\tAgnlcn\t39119\t118\t12B\t141\t\u2014\t6\t170\t120\tQ Matlsmi .1031\tIR\t18\t18\t\u2014\t19(4\t11\tLncw',\t19',\t10'i\t19',\tSuiaie\tFranc™'\t'2108\tarce'nl*rînîdfen 33 *\t*103\t9,32 ,n (.Dreyfus Fund Inc.22.01\t22.93 Western Growth 5.81\t6.35 grosso .75 la dour.\tAkaltcho 5775 *82\t78\t60\t-\t100\t71) Que Slurg 1318\t46\t46\t40\t\u2014\t82\t42 Mac! S Gar\t2».\t2»,\t2', Tchécoslovaquie Couronna 1501\tfa livra .t.,n»-\t, ,\t, Dynamlc Fund 12.97\t13.10 x Devises américaines.\tPlan!» do flaura 1 ,00 » Il la boita.AU Pilch 0100\t2014 16!i lfili \u20141\t25\t16(4 Qunston 8100\t16\t11\t14\t\u20141\t19\t13 Mallory\t32(4 31'., 32(4 Vénèzuéla q Bolivar 21412\t*3.62(4, '8 *lerlin* * ««*K* t'B k 1.Y\t, 20/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 'U'N 1965 Une visite TARZAN Pardonne-moi i Je peux soulager ma conscience en pensant que des bêtes vont le dévorer.- Comment puls-|a faire ce que ces diables exigent ?chez monsieur Néanderlai BONN.Et, cependant, il e donné le vie pour que |e puîné continuer h aauvegarder 1e libellé de eon peuple.MOCO C#pi»5*Kt ItéJ 101 AMOIKJ UMtJ U tSMmsMk lÜliP trlt MOCO PHILOMENE ü i I pfl - Produit» congelés Pristi, qu'il fait chaud ! VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU CONGÉ* IATEUR ü4.u±k\\t(i.\\ i - PILOTE TEMPETE M SÇTU SE RAIDIT LORSQU'ELLE EUTENDW MAIS SOYEZ PRUPEUT EUR VOTEE SOIUCITUPERSAL^ PAR PE NOMBREUX DERRIÈRE ELLE LA VOIX D'ORMUJN, \u2014«BAS; CAR LES PAU5ERS OUI, BOWKIE CUAWCE, TERRIEN, EAMEUEZ-UOOSM SEROUT NOMBREUX.SAIN ET SAUF RAW SETU, NOTRE GOUVERNEUR ^^ mmmuiliiiœsëasBiSŒL bievj-aimé.\tx M'ÉMEUT, SEIGNEUR! VORAKS, L'EXPÊDITOUROULE ^ ORMINU.A VERS L \u2018ASC6KISEUR.Si MHH ,®=T=0 Téléphoto PA LE FANTOME Caché dam les brotmailli \u2022 Menti la nuit.\tŒ Attendez, les amis.Il s'enfuit des ruines du château, Je regrette de les désappointer, mais, j'y retournerai, On ne tire plus.On voulait peut-être simplement me p ^ chasser.JàA A suivre » U sorcière Hanta LE SURHOMME ^-k Toi et tes * C trucs I Pourquoi cette image ^ est-elle disparue juste au moment ^\\où le Surhomme allait applaudir ?Ma réponse vous réjouira t Une force colossale, comme une explosion de mégatrons, capable de ^détruire Métropole \\y*> Une puissante force doit **\"N avoir causé une perturbation électronique dans les circuits du satellite \"espion-dans-le-del\" qui prenait des photos et nous les relayait.Hourra I tu as réussi I Métropole est détruite! la carrière du Surhomme est -terminée è jamais I Hourra I _ 1HS N»t*Ml PtriMMIl rutl>(lt>*nv > 1,11 MçÇlm»\tr»ltul» lOîAiti, As-tu entendu quelqu'un appeler ?Les objets mats,tels que murs blanchis à la chaux.réfléchissent la lumière,mais dispersée dans toutes les directions(diffus).Le long des autoroutes surtout,les panneaux de signalisation commencent à s\u2019e'clairer mystérieusement durant la nuit lorsqu'une voiture approche.LARRY BRANNON entrée STOCKHOLM M.Motley, vous m'avez promis de faire quelque chose pour ma\t/ pièce I\ti St&TUH» / Voici .des ellumettei.Brûtf-b l & JJi W Bonne ^ chance, Wendy I Je suis sûr que tu réussiras f > Cela ne peut pas être des miroirs ordi-_ naires munis de lettres,car les miroirs réfléchissent un rayon lumineux sous le même angle que celui d\u2019incidence.Arthur, c'en ] t* plie* qui me veut cele .PAPA DE L i L I Ceci provient du fait que la surface ap- I paremment lisse est quand même toujours légèrement rugueuse et que les petites surfaces réfléchissënt toutes la lumière dans leur direction.PRRISE! Cela fait 3 priser de suite l _ Dans une goutte,une boulette,etc.un rayon lumineux peut être re'fracté et réfle'chi de façon à sortir de nouveau dans la même direction.retirez- V VOUS ! verre rayon incidents U*£**q.iBThrHiA.b, tj, !.», f|f n MON ONCLE La surface des réflecteurs dits reflex,qui sont employés pour les panneaux de signalisation,contient oes millions,de petites perles de verre,qui réfléchissent une partie importante de la lumière d\u2019incidence dans la direction exacte de sa source.rayons réfléchis Un rayon lumineux passant d\u2019uae matière transparente dans une autre subit une modification de direction (réfraction).ÉlMiëi >y .'i bAsMK»! m 1.-SUM Un qui nra pas le vertige M.Bob Booth, qui apparemment ne craint pas pour sa vie, travaille à la refection d\u2019une corniche de l\u2019hôtel de ville d\u2019Oakland, en Californie, à plus de 325 pieds au-dessus du sol.M.Booth effectue des travaux préparatoires qui permettront de rendre la corniche à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Multiples usages des jeux de cartes BIELEFELD.\u2014 Jour après jour, les jeux de cartes servent à distraire ou mettre en tension les hommes du monde entier : on joue au \"scat\u201d 'sorte de belote' et au bridge, on fait dos patiences ; tziganes et cartomanciennes essayent de lire dans les cartes le destin de leur \u201cvictime\".Mais tous les joueurs connaissent-ils vraiment les cartes, leur histoire et l'influence qu'avaient jadis leurs figurés ?Ceux qui les ignorent et aimeraient s\u2019instruire, douaient rendre visite au Musée des Cartes à jouer de Bielefeld, en Allemagne fédérale.Ce musée fondé et aménagé par Êber-hard Pinder, fils du célèbre historien de l\u2019art, Wilhelm Pin-rier, commémore, en 1965, les 10 premières années de son existence et est considéré comme l'un des musées spéciaux les plus renommés, en Allemagne, dans le domaine de l\u2019histoire de la civilisation.On y trouve des cartes du monde entier et on apprend en môme temps toutes les techniques du métier graphique; peinture à la main, estampe, gravure sur bas, lithographie et offset, etc.Il serait faux de croire que les caries à jouer dépendaient de l'invention du Papier, puisqu\u2019il en existe tail- dé- la de la lées sur bois, bambou et ivoire, travaillées sur cuir, sur l'écaille, sur la nacre ou la peau de chameau : on en trouve même en paille et en toile.Les plus précieuses étaient celles en argent qu'utilisaient les Perses pour leur divertissement, aux temps passés.A des fins politiques Cependanl, les cartes ne servaient pas seulement au tassement, mais aussi \u2014 chose ne manquera pas surprendre \u2014 aux fins de haute politique ! L'histoire nous enseigne que l'impératrice Marie Thérèse d\u2019Autriche faisait distribuer, pendant la Guerre de Sept Ans, parmi ses soldats slaves, ries jeux de cartes glorifiant l'histoire et les coutumes des pays slaves.Plus tard, pendant l'ère nazie, le ministre de la Propagande Goebbels conçut, au cours de la guerre mondiale, dans un but de propagande, un jeu de cartes où les figures étaient remplacées par des caricatures de Churchill, Roosevelt et Staline, complétées par des légendes acides.En 1953, le parti social-démocrate allemand projetait d'influencer les élections par des jeux de cartes; mais ayant négligé de payer les taxes indispensables, il vit échouer toute l'affaire.Les jeux furent confisqués.En dehors des cartes qui veulent amuser, il y a celles qui ont un but instructif ; les jeux d'enfants, par exemple, montrant des monuments célèbres, des villes, des fleuves et des montagnes ainsi que des personnages historiques : poètes, peintures et compositeurs.De tels jeux existent déjà depuis le XVe siècle : le plus ancien d'entre eux que nous connaissons remonte à 1430 où il fut offert en cadeau à un descendant rie la fameuse famille Visconti, alors âgé de 6 ans.Depuis cette époque, le jeu de cartes a trouvé un grand nombre d'adeptes dont les plus méritoires sont Thomas Mur-nau, avec son \"jeu logique\", Andreas Strobl, de la fondation de Lauffen, qui conçut, en 1691, un \"jeu spirituel'' \u2014 chaque carte contenait un verset biblique \u2014 et encore le cardinal Mazarin, qui faisait exécuter pour le dauphin qui allait devenir le Roi Soleil, un jeu de cartes des rois de France.Une exposition Hoibein à Augsbourg AUGSBOURG.\u2014 Pour commémorer le 500e anniversaire du peintre Hans Holbein l'ancien, la ville d\u2019Augsbourg, en Allemagne fédérale, a consacré à celui qui fut un de ses enfants les plus célèbres, line importante exposition qui s\u2019ouvrira le 21 août.Elle comprendra, outre des peintures du maître qui sont en la possession de la ville, 200 oeuvres prêtées, exécutées pendant sa jeunesse et son âge mûr.Au centre de cette exposition, on trouvera les peintures sur bois de l'autel de la Vierge de la cathédrale d'Augsbourg, les tableaux de la \"Passion grise\" prêtés par la Galerie Fürsten-berg de Donaueschingen et un grand nombre d\u2019images de la Vierge envoyées par des musées de Berlin, Vienne et Nuremberg.Sans avoir connu l'Italie, Hans Holbein est le premier peintre de la renaissance allemande qui a atteint son apogée avec l\u2019oeuvre de son fils, Holbein le jeune.lut dal demander au patron\u201d, me dit, à Bonn, le portier de Bach-strasse, à qui je m\u2019étais adressé pour voir l'homme 'de Nean-dertal.Le \"patron\", c\u2019est le professeur Harald von Petri-kovitz, à la fois directeur du musée le plus moderne et gardien de l\u2019homme le plus vieux d\u2019Allemagne.A ses côtés, Mme Kiekenbusch joue le rôle de \"gouvernante\" de ce vieil homme; auprès de qui elle me conduit, et cela n\u2019est pas une petite affaire ! L\u2019homme de Néandertal est bien gardé : des grilles d\u2019acier, des barrages, six portes, l\u2019isolent du commun.Tout ce système de protection est commandé par d\u2019innombrables boutons .\"Pourvu que je ne me trompe pas de boutons, me dit Mme Kiekenbusch, sans cacher une certaine inquiétude; sinon, police-secours va accourir immédiatement!\" Mais cela ne se produit pas et nous arrivons devant la dernière porte, une porte cuirassée comme celle des chambres fortes des banques) Elle pivote et s\u2019efface avec une majestueuse lenteur.Enfin, je me trouve devant \"LUI\"! Un sommeil de 100,000 ans Il a vu le jour à l\u2019âge pa-lcolitique moyen et a vécu, ne connaissant que le gel de l\u2019époque des glaces, dans une vallée rocheuse des environs de Dusseldorf, la vallée de Néan-der qui lui a donné son nom.Il y a chassé les rhinocéros velus, les ours des cavernes et les mammouths, armé seulement de cognées de pierre et de lances en bois rudimentaires.Puis, pendant 100,000 ans, il dormait enfoui dans la terre et le gravier de sa vallée jusqu\u2019au jour \u2014 en août 1856 \u2014 au cours de fouilles, ses ossements ont réapparu.C\u2019est à un professeur de lycée, Johann Cari Fuhlrott, que revient le mérite de les avoir sauvés pour la science.De cette découverte date la naissance de la paléontologie, science de la vie préhistorique.Depuis ce mois d\u2019août 1856 jusqu\u2019à nos jours, on a écrit des millions de pages pleines d\u2019érudition sur ce gentilhomme mésolithique, sans pour autant parvenir à percer tous les mystères et toutes les énigmes qui l\u2019entourent.Un précieux trésor pour la scienco Aujourd'hui, l'homme de Néandertal est enfermé dans un bloc de matière plastique.Sans cette protection particulière, ses os ne pourraient pas résister à la curiosité des savants.\u2014 Qu'cst-ce que la fêlure que porte son crâne ?Sommes-nous en présence de la victime d'un assassinat perpétré il y a 100,000 ans ?S'agit-il de séquelles d\u2019une fête de cannibales ?\u2014 Nous ne savons de lui que ce qu'il veut bien nous laisser voir ; il a un front fuyant, des arcades sourcilières de 13 millimètres de large, un occipital dont la forme laisse supposer un cou fortement musclé pour supporter une tête aussi grosse et lourde.A côté du crâne, un buste tel que les savants l\u2019imaginent en partant des quelques ossements retrouvés.Au total, un type comme Ton ne souhaité pas en rencontrer au coin d\u2019une rue .Malgré cela, les restes de cet homme constituent un précieux trésor pour la science et le trésor le plus précieux du \"Rheinisches Landesmuseum\u201d de Bonn.Il n\u2019est donc pas.étonnant qu'on l\u2019y conserve avec tant de précaution.Bientôt, l\u2019homme de Néandertal refera surface.11 quittera son sous-sol pour s'installer dans une maison construite tout exprès pour lui.Horst ZIMMERMAN Le Réflecteur Reflex ROGER LA GUIGNE V \t\t\t\t-/ L \tL\tl \t\tca \t\t \t\ti * V ;Y ! ¦#&*&**)?*«***», .*\u2022 T «toi»» \u2022\t* i**' .81 IKMMi\u2014MMM LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 /2l Les hôteliers des Laurentides marcheront sur Québec i.Le mouvement coopératif canadien est en pleine expansion et le gouvernement fédéral a décidé de l\u2019examiner de plus près en créant un comité chargé de ce travail.Un communiqué provenant du secrétariat d\u2019Etat, dirigé par Maurice Lamontagne, déclare que le comité étudiera le projet d\u2019une législation pour l'incorporation des coopératives et pour définir leurs pouvoirs et leurs obligations.Les provinces pour la plupart oqt déjà .adopté des lois régissant le mouvement coopératif.Le président du comité sera M.Louis Lesage, haut fonctionnaire du secrétariat d\u2019Etat.Bilinguisme à la RCMP La question du biling'\u2019isme au sein de la Gendarmerie royale est étudiée de façon intense depuis plusieurs mois, a déclaré aux Communes le ministre de la Justice, M.Guy Fa-vreau; 11 a déclaré que cette étude est menée conjointement par des représentants de la Gendarmerie royale et du ministère de la Justice.On lui a déjà fait parvenir certains documents à ce sujet.Mcllraith est \"secoué\" M.George Mcllraith, président du Conseil privé a entrepris un voyage hier dans sa propre voiture, mais il l\u2019a terminé dans une voiture de la police.Le ministre a déclaré à l\u2019un de ses adjoints à son arrivée au Parlement \u2018\u2018qu\u2019il avait été passablement secoué\u201d dans une collision entre son automobile et un autre véhicule survenue quelque temps après être parti de sa résidence, rue Metcalfe, en direction de l\u2019immeuble parlementaire.Edifices fédéraux à Hull Le ministre des Travaux publics a fait savoir hier que la ville de Hull aura ses édifices fédéraux, mais il n\u2019a pas précisé pour le moment de quels édifices il s'agit.M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistcs, avait demandé au ministre s'il était en mesure d'annoncer quels édifices fédé-, raux seraient construits à Hull, en face d'Ottawa.M.Lucien Cardin, a répondu que son ministère envisageait de construire des édifices fédéraux dans la région englobée par les villes d'Ottawa et de Hull.Vice-présidence au Dr Claude Fortier Le Dr G.Malcolm Brown, de Kingston, a été nommé, hier, président du Conseil médical de recherche, tandis que le Dr Claude Fortier, de Québec, accédait au poste de vice-président.Le Dr Fortier, qui est âgé de 44 ans, a reçu son doctorat en médecine de l'Université de Montréal en 1948.Il a obtenu son Ph.D.en 1952.Il a été chargé des recherches à l\u2019Université de London, a enseigné à l'Univ.ersité Baylor de.Houston et est devenu professeur de physiologie .expérimentale à l'Université Laval en 1960.Nominations Le premier ministre Pearson a annoncé hier la nomination de trois nouveaux membres et d\u2019un conseiller au secrétariat du plan du Conseil privé chargé de la mise en oeuvre du programme de lutte contre la pauvreté.Le conseiller est le professeur William Dixon, directeur de l'Ecole de sociologie de l\u2019Université de Colombie-Britannique.Les nouveaux membres du secrétariat sont MM.Stanley Goodman, du ministère du Travail, William Dyson, du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et Philippe Girard, du ministère des Forêts.Les hôteliers des Laurentides ont décidé d'appuyer par une marche sur Québec, la présentation de leur mémoire au gouvernement préconisant des amendements à la loi des alcools, aux différents codes municipaux et à la loi scolaire.Ils demandent qu\u2019on abolisse la loi défendant là vente de spiritueux le dimanche sauf avec les repas, et qu\u2019on amende celle fixant à 20 ans l\u2019âge d'admission dans les établissements qui vendent de l\u2019alcool.Us n\u2019ont pas spécifié la nature de l\u2019amendement qu\u2019ils voudraient voir approuver.Ils s\u2019élèvent aussi contre les lois qui empêchent les propriétaires d'hôtels de briguer les , postes de maires, échevins ou commissaires d\u2019écoles.Ils déclarent que les dites lois les lèsent dans leur droit de pères \u2022de famille et de contribuables.Enfin, les hôteliers ont résolu \"de demander au gouvernement de faire passer une loi qui permettrait l\u2019octroi spécifique de subsides ou d\u2019emprunts garantis par le gouvernement de la province de Québec.Une telle disposition serait plus adaptée aux besoins des établissements touristiques ët commerciaux et faciliterait aux hôteliers l\u2019obtention d\u2019aide gouvernementale sans avoir à passer par le ministère de l'Industrie et du Commerce, au même titre que n'importa qu\u2019elle industrie\u2019\u2019.Adoption en seconde lecture du bill 34 QUEBEC, (PC) - Par un vote de 38 à 21, l\u2019Assemblée législative a accepté hier en deuxième lecture le projet de loi \u2014 bill 34 \u2014 qui augmente l\u2019impôt sur le tabac et sur les cigares, augmentation qui doit rapporter au trésor provincial au cours du présent exercice financier $6,250,000, M.Jean Lesage, ministre des Finances, a présenté deux amendements qui ont pour effet de fixer à un cent l'impôt sur les cigares dont le prix de vente au détail n\u2019excède pas 10 cents, et d\u2019Ocarter une difficulté d\u2019application de la hausse de la taxe sur les cigarettes.L\u2019augmentation de 10 à 12 pour cent du prix de vente au detail des tabacs était annoncée dans le discours du budget et elle est entrée en vigueur le 9 avril dernier.La taxe sur les cigarettes est portée par ce projet de loi de 40 à 48 cents par cartouche de 200 cigarettes.M.Eric Kierans, ministre du Revenu, a noté qu\u2019elle représente une hausse de 4 cents à 4 4/5 de cent par paquet de 20 cigarettes et de 5 à 6 cents par paquet de 25 cigarettes.Le projet de loi augmente .V : ; ; '¦ \u2022/ : .f ¦¦/*/'/\t j.;'V\t; L \"v.-f \u2018 *\t- J-.jv'rT \u2019 i\t r \u2022 »\t-J i/ \t V ^ «r f v*v?$fea$gj fewssa rçœiP «MgS»' ¦ ¦JA'A to rfflBHl av ¦,:\u2022 it msmrn pad ' grafts LA PRESSE vacances estiva les MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 VÿesTiqe 26/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 VOYAGES® VACANCES Pour les le parc des Laurenfides LE TOUR CLASSIQUE DE L'EUROPE Direction : M.René Lescop, professeur au Collège Stanislas 1ère excursion de 21 jours :\t| 2e excursion de 21 jours : du 13 juillet au 3 août\tj\tdu 2 au 23 août.PORTUGAL \u2022 PALMA\ti\tPARIS \u2022 ITALIE ESPAGNE \u2022 PARIS\tAUTRICHE \u2022 SUISSE de routes et de pistes, ou par canot.Le Gouvernement y maintient des chalets à l\u2019intention des visiteurs.Toute chasse y est prohibée.La barrière sud du parc se trouve à moins d\u2019une heure de Québec par la route 54, laquelle traverse le parc ; au-delà du lac Chasse et des Pêcheries, Hôtel du Gouvernement, à Québec, pour réserver un chalet au bord de l\u2019un des principaux lacs çu dans les solitudes de l\u2019intérieur.Les campeurs peuvent aussi disposer d\u2019emplacements pour tentes et remorques.La pêche permet de magnifiques prises dans les lacs éloignés ; ceux que longe la route foisonnent aussi de truites, mais de taille moins remarquable.Seule la pêche à la mouche est permise.On peut bénéficier des services de guidés compétents et, si on le désire, d\u2019un,personnel préposé à l\u2019entretien des chalets.La traversée du parc en automne est une randonnée enchanteresse à travers un décor de frondaisons bigarrées.Restaurants et salles à manger servent une excellente cuisine tant aux passants qu\u2019aux visiteurs qui séjournent dans le parc.Jacques-Cartier, une bifurcation (route 54-A) permet à l\u2019automobiliste d\u2019atteindre la rive occidentale du lac Saint-Jean ; la route 54 aboutit à Chicoutimi, sur les bords du Saguenay.Les visiteurs qui comptent camper ou pêcher dans le parc doivent s\u2019adresser au Service des Parcs du ministère de la D\u2019une superficie de 3,612 milles carrés, le parc des Laurcn-tides est un endroit de prédilection pour les amateurs de pêche a la mouche.11 s'agit d\u2019un territoire presque vierge dont les lacs grouillent de truites mouchetées et qui sont accessibles au moyen ' i.; i v ; A LOUER RIVIERA (A l'intérieur) 30 KM de CANNES (France) MAS PROVENCAL authentique, tout confort, chauffage, 2 salle» d'eau, vues imprenable» sur l'Esterel, oct.-mars SI500.\u2014 4 lits, services f.de ménage ind.S'adresser : Meihuizen, P.O.Box 971, Amsterdam C.Hollande.ififl LES DEUX EXCURSIONS de 21 lours combinées : du 13 lulllot au 33 août \u2014 40 lours en Europe $1,695.00 Renseignements et inscriptions 1460, Avenue UNION, Montréal 2 845-8221 ST-PIERRE-et-MIQUELON \u2022\tDépart juil.Il\t«« BA \u2022\tTrain-Mer 11 1rs\t*159 HIBp \u2022 Vol direct Dorval août 1er Voyages Qué-Amérlque Inc.Ste-Claire, P.Q.(Demander M.Morin) Tél.1*418*645-3761 \"s® prtnnnnrinnrinnm^^ O .A PAIUS\t° \u201c\tTOUR EIFFEL\to !\u201c\tHOTEL\to EIFFEL ELYSEE ° o 3, bout de Grenelle (15e)\t° ° 1 pers.$5 \u2014 2 pers.$5.50' £ o\tAvec bein $8\to GÜLiUUÜUtQ.Q.g-fl-fl.QJLflJLOJULSi3 FAITES T i Wmm l mmw ¦ , Pourquoi percha iM tenipsrptécie'jx au J 1 cours dé vos v«anees?C,,.& B.sait I I organiser des vàtàncesUe façon à vous | I épargner le moindre ennui; vous êtes , , libre de profiler pleinement de chaque ¦ ! instant de votre voyage.El ce sont des I I vacances de première classe: de beaux | | hôtels, des moyens de transport mo- ¦ ¦ dernes, des excursions intéressantes.* ! Dans plusieurs cas, un guide expéri- I 1 menté vous accompagnera.Obtenez de | I plus amples renseignements en postant ¦ I cette annonce aujourd'hui même.Le paquebot FRANCE entreprendra un programme de croisières en mer Méditerranée et dans la mer ides Antilles pendant une période de cinq mois allant de novembre 1965 à mars 1966.Le nombre de personnes ayant fait, au départ d\u2019Amérique du Nord, des croisières par bateau dans les seules Caraïbes, a doublé entre 1960 et 1964, et ce fait a pesé de tout son poids dans la décision d'étendre le programme-croisières du FRANCE.De plus, un argument décisif, selon la Transat French Line, en faveur de cette extension, a été l'évidence que la variété des plaisirs et la joie de vivre à bord sont les facteurs prépondérants qui incitent les gens à partir en croisière.\"L\u2019adoption d'une saison-croisières de cinq mois a permis de prévoir une série de croisières dont les durées varieront entre 12\tjours % et 16 jours Vis, c\u2019est-à-dire celles que, selon notre expérience antérieure, préfère notre clientèle correspondante,\u201d dit Monsieur Adam, agent général de la TFL.\"Par ailleurs, ces durées vont nous permettre d\u2019introduire dans nos horaires quelques caractéristiques attrayantes comme la visite de Trinidad le Mardi Gas et une traversée transatlantique vers le printemps méditerranéen combinée avec une croisière en Méditerranée au départ de Cannes.\" \u201cPour inaugurer notre programme de, cinq mois, nous avons prévu une croisière de 13\tjours dans les Caraïbes qui montre bien notre nouvelle conception en la matière,\u201d indique ¦\t?LES ANTILLES \u2014 14 four*.Pir avion .¦\tJusqu'à Antiaui, puis par bateau J Montserrat, I I Dominic*.Sainte Lucie, la Barbade, Saint- ¦ Vincent.Quatre merveilleuses journées 1 la ¦ I Grenade,oeuijoursaufameuxTrinidadHilton.I .Quatre départs, avec guide, en juillet et en B I août.5441 I \" ?FIESTA MEXICAN* \u2014 Le meilleur du ¦ I Mexique pendant 14 jours remplis d'activités ¦ .agréables.Voyez Mexico, les Pyramides, le ¦ I Ballet Folktoiique.Taxco.Demeurez au tabu- I Ileux Hâte! El Présidente à Acapulco.Croisière dans la baie, jeux Jai Alai, visitez la Foire | ¦ Mondiale.Par réacté.Avec guide.5408 .A TOKYO OU A TEHERAN L\u2019ARGENT QUI A LE DON DES LANGUES | ?LES MARITIMES-Voyez ce qu'il y a de ¦ - mieux dans les Maritimes au cours de ce ¦ I voyage avec guide.Visitez Québec, Frederic- I Iton.l'Ile du Prince-Edouard, rite du Cap- \" Breton.Halifax, la Rive Sud, la Vallée d'Anna- | I polis, Bar Harbor, les Montagnes Blanches.B 15 jours, I partir de.52SI I Où que vous vous trouviez, les chèques de voyage cju Canadien Pacifique sont entièrement assurés et remboursables en cas d'incendie, de vol ou de perte.Pour obtenir cette garantie, vous ne payez qu'un cent par dollar.Ces chèques sont de précieux compagnons de voyage et la compagnie de transport la plus complète du monde les garantit.Achetez-les en diverses coupures à tout bureau du Canadien Pacifique et dans la plupart des banques et agences de voyages.¦\tlup.tbtj, IHkal, Moini, Princess Kriulinl ou \u2022 - le Royil Hawaiian.Prit tout comprit, I partir I | Il.3U1 | | GRATIS! Demandez des imprimés j ¦\tgratuits sur ces voyages en pointant J * (V) ceux qui vous intéressent.Postez * I l'annonce au'bureau de C.& B.à | | Montréal \u2014 ou venez nous voir \u2014 ¦ I angle des rues Peel et Ste-Catherine.j ¦\tVeuillez ma faire parvenir des imprimis sur .1 les voyages Indiques ci-dessus, sms engage- I | ment de mi part CHÈQUES DE VOYAGE DU CANADIEN PACIFIQUE Coupures de $10, $20, $50 et $100 en monnaie du Canada ou des E.-U, ou coupures de £5, £10 et £20 en argent sterling.LP 12-6 I CALLAD1NE,& BALDRY LTEE.Centra da Voyages dins le Monde Entier 1240.rut Peel (pris Sle-Calliirine) MONTRÉ AL, P.Q.UN 1-2811 avec train8/camionnaqe/bateaux/avion8/hÔtel8/tci£oommunications LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE JUOIRCAM !kONCWW iquq TORONTtWAMIlTOR LISSOME ftlKNING JJ MONTREAL XwiKDSOfl/tUROtT 0(1» LE CAHADIEH PACIFIQUE DESSERT 5 CONTINENTS WCXlANOi ADRESSE.inu\\ ,STWlEYi R'LHOS ÜPiV VILLE, ,PROV.¦¦ :: : ' ^SÊÊÈÈÊÊÈÊÈmmMËMÊÈÊÊÊËÊÊmËmmm «im ¦ \\ , üSK i 1VOYAGES iS, .jmm» m1,uRft mm iA.z.\t¦¦you' ;V-.a~*X4 X LXv.), Wm: - , vz ¦.¦ .\u2022 S.v>> ü ïg jMZP&y- ¦\u2014 t/n no o nuoLp oi-Qj (\"vé : - y- mm V', .r- \u2022 \u2018-'i WÊmÊ$Ê sans HAWAII MEXIQUE Hôtels 1ère classe donnant sur la plago JOURS de Waikiki, excursions avec guide, croisière à Pearl Harbor, elc.Visitant Mexico, La Guadeloupe, Py-.»\t.ramides, San Jose Purua, Cuernavaca, I 5 JÜUKb Taxco, Acapulco, Hôtels 1ère classe, £>¦ ïy.v'V'W b»- \u2019 ipp WmmM ^§P!| glpjMï ni f-ai ' SU \" \u2022 \u2022A^mitniiin 1 ¦ \u2022: «y.;- mwà r mm Nouveau-Brunswick G allerio d'art Beaverbrook, Frédôricton mfcâsi ¦¦¦ f ¦ \u2022 Wi Ilé-dû-Prihcà-I Une plage près de Malpeque Harbour B mm \u2022\u2022\u2022 : \u2022 WÊ iiBll ISMSÉiPiif mm SaàS vri- ;:ÜÜS '*&¦ mmm f ù-w.'.-':- ms V \u2022>:\t23\t.?' mm Nouvel le-Ecosse Le MasiSt^lba a milles carrés pour vos plaisirs le dore et l\u2019achigan.Le parc national Riding Mountain, et les parcs provinciaux Whitcshcll, Grand Beach, Grass River et Duck Mountain sont des endroit* récréatifs pour tout le monde bien aménagés pour le camping et les remorques et possédant aussi des chalets modernes.Ces parcs sont d\u2019accès facile grâce à leurs routes à surface dure.La route trans-canadicnnc, nouvellement finie, passe à travers la splendide région de Whitcshcll, Winnipeg, la ville cosmopolite, St-Bonifacc avoisinant, la plus grande ville canadienne de langue française en dehors du Québec, et la \u201cCité du Blé\u201d de Brandon où l\u2019activité est intense.Quel que soit votre itinéraire, à la ville on à la campagne, vous y trouverez confort et bonne cuisine, ainsi que des hôtes hospitaliers qui font la renommée de cette province.Le Manitoba est l\u2019endroit idéal pour vos vacances, que vous aimiez la ville ou la compagne.Vous y serez partout le bienvenu et serez enthousiasmé par les reliques de son histoire.Si vous désirez avoir un aperçu des nombreuses attractions du Manitoba, envoyez ce coupon pour des informations plus détaillées.VOYAGES ORGANISES EN AUTOBUS/ETE '65 En 1964, 960,000 touristes aux USA Chaque année, un plus grand nombre de Canadiens suivent les traces des premiers \u201cvoyageurs\u201d et découvrent la vie magnilique en plein air au Manitoba.Ils s\u2019en vont sur des routes modernes ct'rapides, qui étaient autrefois des sentiers de portage, ou ils font une croisière sur la voie maritime de la Rivière Rouge et de l\u2019Assiniboine, des eaux qui jadis ne connaissaient que le clapotis silencieux de la rame.Le Manitoba conserve son caractère typique car c\u2019est là que commença l\u2019histoire de l\u2019ouest canadien.Si vous avez l\u2019intention de passer de belles vacances cette année, arrêtez-vous au Manitoba.Vous n\u2019aurez pas à le regretter.38,500 lacs sont à votre disposition pour vous ébattre avec 4,139 plages sablonneuses, sûres et peu encombrées pour vous dorer au soleil.Vous pouvez y jouer une partie de tennis, un tournoi de golf ou tout simplement vous reposer au soleil sous un ciel sans nuages.N'oubliez pas votre canne à pêche.Les milliers de lacs et de rivières du Manitoba renferment des poissons prêts à livrer bataille, tels que la truite, le brochet).DOCUMENTATION DE VACANCES sur les provinces pittoresques des Maritimes Quelque fltiO.OOO étrangers \u2014 hommes d\u2019affaires ou touristes \u2014 sont entrés aux Etats-Unis en lflG-t, ce qui constitue une augmentation de 31 pour cent par rapport à 19G3, et de 92 pour cent par rapport à 1961, annonce un communiqué du département américain du Commerce.Fin septembre, le total des voyageurs des différentes catégories entrés aux Etats-Unis dépassait celui de l\u2019ensemble de l\u2019année 1963, et en juin \u2014 pour la première fois \u2014 plus de 100,-000 voyageurs ont pénétré aux Etats-Unis.L\u2019année 1964 est la troisième année d'application du programme \u201cVisitez les Etats-Unis\u201d, conçu en commun par le gouvernement et les entreprises privées.Quelque 310,000 personnes sont entrées cette année aux Etats-Unis en provenance du Mexique : ce chiffre est supérieur de 20 pour cent à celui enregistré en 1963 et de 57 pour cent à celui enregistré en 1961.Le record d\u2019augmentation en pourcentage des entrées aux Etats-Unis en 1964 est remporté par l\u2019Allemagne de l'Ouest avec 77,000 arrivées, soit 40 pour cent de plus qu\u2019en 1963.La Grande-Bretagne remporte le record de l\u2019augmentation numérique des entrées, 163,000 visiteurs cotte année, et une augmentation de 30 pour cent par rapport à 1963.A TOUR DE LA FLORIDE 16 |ours dont 6 nuits è Miami Beach au luxueux hôtel Di Ltdo \u2014 2 nuits 1\tSt.Petersburg \u2014 1 nuit i Daytona Beach.Sont inclus i transport en autobus avec toilette et climatisation \u2014 hôtels de 1ère classe \u2014 plusieurs attractions tels i Cypress Garden, Silver Springs, Parrot Jungle, Marlnoland, etc.\u2014 cocktail \u2014 souper-spectacle \u2014 sight seeings \u2014 tour de bateau.2 DEPARTS» 17 at 31 JUILLET.\tJtOU 2\tTOUR DES MARITIMES 15\t(ours dont 8 jours en Nouvelle*Ecots« \u2014 2 jours sur I'lle*du«Prince*Edouard \u2014 2\tjours au Nouveau*Brunswick.Sont inclus t transport en autobus \u2014 traversiez \u2014 hôtels de ïère classe \u2014 plusieurs attractions et sightseeings \u2014 le tour du Cabot Trail\u2014 \tcéramique.\tParking gratis.Télévision,\tprêt\tplage et activités.Tarifs quotidiens et hebdomadaires modérés Ecrire ou eppeler pour réservations .Composer 609-522-7652 MACOMBER SUR L'OCEAN A CAPE MAY, N.J.PIAN AMERICAIN 2 REPAS DELICIEUX ATMOSPHERE CORDIALE.NATATION A VOIRE PORTE.M.«t Mm.R.K.FULLER - Til., 609.384-3615 CAROUSEL ¦J,, rL.MOTEL .1 Ici- De Lavender Road è Heather Road, au bord de l'océan, WfLDW00D-By-the-Sea, N.J Avec déjeuner continental gratis et buffet près de la piscine.70 unités et suites de uxt.TV dans chambres.Climatisation.Pis-cine chauffée.Terrasses-soleil.Service de gardiennes d'enfants.Jeu de galets.Stationnement gratuit.Décor moderne.POUR RENSEIGNEMENTS.ECRIRE OU TELEPHONER SIGNALER 609-522*2142.PREMIERE SAISON DUNE DRIVE AT 79TH STREET 'AVALON, NEW JERSEY 08202 Un motel possédant tout I Chambres d'invités, commodités ; toutes accommodations luxueuses.Demandez la brochure gratuite.*** * 4M6 * * * * 4MM6 * ¥ 4 * * **¦* ¥ PLAGE et COLUMBINE R0A0 .1\u2014 .j b-uiri ;.J.ut.îU-Illo !\\MXVyG HOTEL The lest Word in Resert living * DEJEUNER CONTINENTAL GRATUIT * J Chambres et commodités de mo- J J tel; 2 piscines; T.V., climatisé; >r| J service de bonne; glace gratuite; Jj J patio extérieur; golf sur le toit; J T terrain do jeu pour enfants; acti- Jj J vités sociales préparées; pour dé- J] J pliants et réservations, écrire ou J J appeler (609) 522-6610.\tJ ?lui Face à la plage à l'Av.Burk Wlldwood-by-the-sea.N.J.Mode américaine è 2 repas Balcons privés, avec vue sur l\u2019océan, ultra-moderne, beaucoup d'espace de stationnement.Demandez dépliant ou téléphonez à Wildwood G09-522-6500.| M.et Mme Frank Oster *19S0 LUXUEUSES CHAMBRES POUR 2 ou 4 ym COMMODITES «PRES PISCINE POUR 2 5 5 I I II II .».1 I 1 .\"\tTV CHAUFFEE\tTOUT PATAUGEUSE ,\tCLIMATISE RUES OCEAN ET STOCKTON WILDWOOD CREST, N.J., 08260 TEL.609-522-2451 MOTEL DE VILLEGIATURE J100.AV.ATLANTIC ET MYRTLE RD., WILDWOOD CREST.NEW JERSEY SUR LA PLUS BELLE PLAGE DU MONDE Le motel le plus vaste, le plus nouveau et le plus moderne Meublé ave: goût.TV et musique contrôlée dans chaque chambre.La plus grande piscine (chauffée), une autre pour enfants.Stationnement gratis, cafétéria.Administré par le prop.Pour dépliant ef réservations, écrivez, tél.609-522-6939.La saison commence au nouveau ^\t« RESORT MOTEL Atlantic and Wisteria Roads Wildwood Crest, N.J.08260 Tél.609-522-6655 Maintenant ouvert pour saison des vacances d'été.Tout est en.marche pour vous accueillir au plus moderne endroit do villégiature du New Jersey, le motel lo plus complet sur la plage.\u2019 ENDROIT PARFAIT SOUS LE SOLEIL Ecrivez ou téléphonez pour réservations iïrçnrpuÈ ® r o a as» ¦> MOTEL Un monde enchanteur l'Est rencontre l'Ouest ! Un motel neuf et exotiaue mariant le luxe oriental avec le moderne, face à l'océan, dans le district Wildwood.Climatisation et chauffage centraux, téléphone à la chambre, deux piscines chauffées, salles d'invités, cuisinettes, suites, et même TEMPLES POUR NOUVEAUX MARIES près du ciel.Demandez le dépliant en couleur.Face à l'océan 60 ORCHID ROAD, V WILDWOOD CREST, N.J.* Signalez 522-6961, code 609 iU, 0S£- MOTEL h 200 vargas de la plaae 7801, av.Atlantic, Wildwood Crest, N.J.Chambres de motel et apts \"efficiency\" de 2 pièces, piscine, TV gratis dans chaque ch., service domestique, chambres de motel climatisées et chauffées, patio et coins de repos.Stationnement gratis hors rue, près do toutes activités de vacances.Inf.écrire ou tél.522-6669.C'EST NOUVEAU! C'EST SENSAI COMPASS SszRjrroGja Imist Stanton et Farragut, au bord de la mer WILDWOOD CREST.N.J.Un charmant paysage du début de l'Amérique, ajouté au summum du confort moderne, contribueront a vous faire passer des vacances inoubliables au Saratoga Inn.Vous apprécierez grandement le*, amusements ef la détente au bord de la mer, à celte villégiature faite pour votre plaisir.41 unités comportant tous les genres d'accommodations pour les vacances chambres de motel suites de 2 pièce* -\tsuites avec toutes commodités -suite de luxe - tapis mur à mur \u2014 T V.gratuite et musique contrôlée dans les chambres - climatisation partout -chauffées \u2014 terrasse sole;! patio deux piscines \u2014 cafeteria paring à votre porte \u2014 rôtisserie gratuite et réunions sur la plage chaque semaine \u2014\tSitué dans une section paisible., bien que tout près de toutes les activité:-pour les vacances.Vous goûtcrei chaque minute rie votre séjour au Saratoga Inn; faites vos réservations maintenant; écrivez ou appelez 522-7712.î\tJAotdL | Wildwood Crest.N.J.face au sud sur l'océan Nouveau motel moderne avec pis- w cine chauffée, TV ef climatiseur A gratis, chauffé, 2 sundecks, ret- n taurant adjacent.Inf.et réserva-lions.Rue Lavender et Océan.Tél.n 522-4023.M.et Mm# Wm.F.I Miller, prop.\tY a»o-OBB»»o()'\u20acBnS - 1 / s/ it:/_ Va Jrrsry LE MEILLEUR ENDROI1 DE VILIEGIAÏURE EN AMERIQUE Dans son site majestueux au bord do la mer, Congress Hall vous fera découvrir le charme de l'clcgance américaine d'antan.Par son atmosphère» unique, il répond aux désirs de tout ville-giateur moderne.Ses salles voûtées conduisent à des chambres et des suites spacieuses, avec portes à jours, toujours fraîches.Excellente cuisinh américaine, salon-bar moderne.Bains de mer, natation en piscine chauffée, golf, pelouses, jeux de galets, équitation, tennis et danse vous sont offerts là même ou aux environs.Cape Island est un endroit spécial, comme Congress Hall lui-même Venez les découvrir cet été entre lo 25 juin et le 12 snotembre les taux débutent à S13.50 par personne, 2 par chambre, tous repas compris.te__\u2022'V»»\u201d' DxW V ¦ ï ¦ ' -, \u2022 ¦ : LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965/31 .vA - Des vacances pour tous les goûts jweg^WwgwKwWHttaBSuSBSSS Lréfé en Floride Certains se sont longtemps imaginé qu\u2019en Floride, la villégiature n\u2019était possible qu\u2019en hiver.Il n\u2019en est rien.Et les adeptes du tourisme \u201cfamilial\u201d, comme ceux qui apparaissent sur cette photo prise à Hollywood-by-the-Sea, trouvent l\u2019été, en Floride, une température habituellement idéale, des plages pas trop achalandées où l\u2019eau est bien meilleure qu\u2019à certains jours de la saison \u201cofficielle\u201d d\u2019hiver, et des prix d\u2019hôtels souvent réduits des deux tiers ! La découverte du Saguenay est riche d'impression 1\t1 \t1 | NOM .\t j ADRESSE \t\t1 \t 1 1 VILLE \t\t1 \t 1 1\t sur le magnifique ARKADIA de la Greek Line \u2014 20,650 tonneaux \u2014 19 noeuds v,y,ge™(S©MS]M MTO.COBH \u2022 LE HAVRE \u2022 LONDRES \u2022 AMSTERDAM \u2022 BREMERHAVEN Voyages \"Golden Route\" en MEDITERRANEE Départi tout lai qulnza |ouri de Now York van le Portugal \u2022 Italie Sicile \u2022 Grice \u2022 Chypre \u2022 lireël TSS OLYMPIA 23,000 tonneaux Climatisé \u2022 Stabilisé , Le plus beau paquebot de la Greek Line, le nouveau TSS QUEEN ANNA JVIARIA^ Un voyage \"Golden Route\" de la Greek Line vous assure une plus chaude hospitalité, un confort accru, un service plus empressé.Sur le superbe ARKADIA, la délicieuse cuisine continentale se déguste à la salle à manger climatisée.Les cabines sont ravissantes.Il y a de la musique, de la danse et des réunions de gala.Vous avez accès à 14 salons publics et i l'une des plus grandes piscines intérieures flottantes qui soient.Réservez dès maintenant.profitez des tarifs hors saison* DE MONTREALt 3 juil., 11 août*, 1er sept.*, 22 sept.* jjEenielgncntenti il uni» grihilh\t\t\tAGENT AUTORISÉ \t\t\tUNSIICNIMKNTI «t SIKVICt GRATUITS \t\t\tfMM g luifiu AOTOtuf CR.4-7594\t\t\t6900, ST-DENIS 445, JEAN-TALON OUEtT\t\t\tCR.1-6900 Maintenant, les Suisses atteignent le coeur même de l\u2019Europe trois fois par semaine sans escaie de Montréal Maintenant vous pourrez prendre un Jet sans escale, de Montréal à Zurich, les jeudis aussi bien que les mardis et les samedis.Ou bien au départ de New York direct pour Genève ou sans escale pour Zurich tous les jours de la semaine.Aucune autre ligne aérienne ne vous offre un service aussi fréquent vers le coeur même de l'Europe.La Suisse n'est qu'à quelques minutes en jet de toutes les grandes villes de l'Europe.C'est le point de départ idéal pour vos vacances européennes ou votre voyage d\u2019affaires.(Le tourisme est l'industrie principale du pays.) Et Swissair offre, au départ de la Suisse, des correspondances vers 29 villes du continent, vols dont la régularité est comparable aux horaires des trains de banlieue.Si votre destination est au-delà de la Suisse, et si vous faites escale à Zurich, vous n\u2019aurez à payer aucun supplément.Mais si vous préférez demeurer sur place, les Suisses en seront ravis.Le prix du voyage aller-retour de Montréal à Zurich est de $388.* Téléphonez à votre agent de voyage, ou bien adressez-vous directement à Swissair, Edifice Birks, 620 rue Cathcart, Montréal.Tél.866-7901. 32/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 Inauguration de 40 nouvelles salles de peintures au Château de Versailli VACANCESMVOYAGES VOYAGES M.André Malraux présidera, le 18 juin prochain, à l'inauguration de quarante nouvelles salles de peintures au Château de Versailles.Les rez-de-chaussée de premier étage de l\u2019aile Nord, côté jardin, seront consacrés à la peinture du XVIIe s.et le rez-de-chaussée du corps central (grands appartements du dauphin et de Marie-Antoinette, dauphine) aux toiles du XVIIIe.Ici sera exposée la tapisserie a fleurs de Marie-Antoinette que la malheureuse reine et sa belle-soeur, Madame Elisabeth, avaient commencé de broder aux Tuileries et terminée pendant leur captivité au Temple.Leur aménagement en salles de musée tient cependant compte d\u2019un remeuble-ment déjà esquissé.Par ailleurs, les travaux se poursuivent en vue de redonner aux grands appartements du premier étage du corps central, leur allure de résidences royales des 17e et 18e s.Pour évoquer en toute authenticité l\u2019ambiance d\u2019un court moment de la vie d\u2019un prince ou d'un roi, meubles, bibelots, tableaux, tapisseries reviennent à Versailles, reprendre leur cadre d\u2019origine.L\u2019on fait tisser et broder par des artisans \u2022\u2014 tels qu\u2019ils le furent à l'époque \u2014 les brocarts qui doivent servir à refaire, identiques, les tentures, rideaux et tissus d\u2019ameublement.La manufacture des Gobelins a livré récemment un tapis au centre fleurdelisé et décoré de guirlandes de fleurs sur un admirable fond beige rosé, destiné à la chambre de Marie-Antoinette.La rénovation de cette pièce a débuté en 1948 et ne sera vraisemblablement complétée qu\u2019en 1967.Elle sera alors absolument conforme à l\u2019image que la reine en a emportée lorsqu\u2019elle l\u2019a quittée le 6 octobre 1789.C\u2019est ainsi que grâce à des ORGANISES mm POUR VOS VACANCES 21 ITINERAIRES DIFFERENTS - 94 DEPARTS à son meâHËeur Pour chacun das itinera.rot luivantt : DEPARTS IES l 1S et 29 JUILLET, 2-16-30 SEPT, et 15 OCT.ITINERAIRE \"A\": France.Hollande, Suitte, Italie, Autriche, Mo- $VyH naco, Riviera Française, Riviera italienne.\t/ M 3 ITINERAIRE \"B\" t Angleterre, France, Hollande, Suisse, Italie, Autriche, Monaco, Riviera Iranjaise, Riviera S^QBJ rechérches et des travaux menés sous le signe de la persévérance, le château de Versailles retrouve petit à petit son style du Grand Siècle .de Louis XV.de Louis XVI en même temps qu\u2019il marque le passage de Napoléon, des monarques de la Restauration, de Louis-Philippe et de Napoléon III et de certains événements particulièrement mémorables.EN ITALIE CET ÉTÉ ».Que ce soit dans les imposantes Dolomites, au bord des lacs romantiques d'Italie ou dans ses villes d'art, vous trouverez en Italie des vacances estivales ou d'automne dont le charme peuplera vos souvenirs pour le reste de votre vie.Sport, gaîté, détente; magnifiques plages de la Riviera, des côtes d'Italie ou de ses lacs ; arts, opéra, théâtre en plein air, ballets, concerts; et partout l'accueil souriant d'un peuple particulièrement bien disposé envers les canadiens.Préparez maintenant avec votre agence de voyages une visite en Italie cet été.Réductions accordées aux touristes sur le chemin de fer et sur l'essence.Informez-vous à /' OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (E.N.I.T.) 3 Place Ville Marie, Montréal « 6WP \" : MEXIQUE ITINERAIRE IDEAL (16 jours) Dé* SCAE parts: les 16 |uillet, 13 août, 15 octobre.Visite de Mexico, San Joie Purua, Ixtepan, Taxco, Acapulco (4 jours complots), etc .Couchers dans les hôtels do 1ère de», se.Programme de visites complet.excursion en bateau dans la baie d'Acapulco .ballet mexicain .corrida .randonnée de quelques jours à travers la campagne mexicaine, etc .-r Il nry a pas que les plages On peut maintenir, dans la carlingue d\u2019un jet DC-8, une température régulière de 70 degrés, alors que la température extérieure varie entre moins 100 degrés ou plus 100 degrés Fahrenheit.Ce pittoresque endroit, c\u2019est West Harwich, à Cape Cod, où la rivière Herring vient se jeter dans le détroit de Nantucket.Les poteaux, à l\u2019avant-plan, sont plantés dans le sable pour supporter les filets qu\u2019on utilise pour la pèche commerciale.OUEST CANADIEN 16 fours -*525 P VOYAGE DE IUXE.Départ, les 2-23 juillet et 13 août.Aller en train, retour en avion (jet ou £>i *™'n ** désiré).Le premier départ coïn-$ ddo avoc le Stampede de Calgary.Accom-modations de 1ère classe sur le train, fej couchers et séjour* dans les meilleurs hô-fri tels i Banff Springs Hotel (3 jours com-plots), Jasper Park lodge (2 jours com-!îj plots), Château Lac Louise, etc .Visite te complète des Rocheuses.Banff (3 ft* jours complots).Jasper .Glacier te Columbia .Lac Louise .Emerald lake M Valley .Visite de Vancouver .Vie-*ori* \u2022 \u2022 - Croisière de Victoria è Seattle .Visite de Seattle, etc.Une tournée ¦ \"pays du soleil de minuit FRANCE MEXIQUE 15 JOURS S dipirH : 2 «F 16 juillet, 6 \u2022eût, 15 oct.et 12 novembre.Visite de MEXICO - CUERNA-VACA - TAXCO - PUEBLA -TEHUACAN - ACAPULCO.Le corrida, les pyramides, les fameux ballets folkloriques, jardins de XOCHIMILCO, hôtels de 1ère classe, guides spécialisés parlant français.Tout compris $530 Reso, une importante maison d'organisation de Voyages de Scandinavie, vient de conclure une entente avec Scandinavian Airlines System, en vue d\u2019offrir une tournée économique quotidienne du \u201cpays du soleil de, minuit\u201d, en Laponie norvégienne et suédoise.Cette excursion de 21 jours peut être faite du 6 juin au 8 août, avec un départ chaque jour de Copenhague, ville qui, comme on le sait, est relié à Montréal par six vols par semaine et à New York par un vol par jour.Ce voyage est partiellement guidé.Il coûte $520 par personne, en plus du billet d\u2019avion, et il permet une visite des capitales Scandinaves, puis il amène le visiteur à Kiruna, en Laponie où la visite du \u201csommet du monde\u201d commence.Cette région, qu\u2019on appelle souvent la frontière la plus re- 21 JOURS 4 dépérit: 15 et 29 juillet, 9 \u2022t 23 septembre.Séjour d'une lemaine à Paris, circuit en autocar de luxe, Côte d'Azur, Nice, Pise, Florence, Rome, Venise, Milan, BANFF SPRINGS HOTEL IHBBHBtt ae grands arbres, de forets silencieuses, de rivières turbulentes et de majestueuses montagnes.Ce pays, où habitent des nomades, les Lapons, est vraiment différent de tout ce qu'on peut trouver ailleurs.Situé au delà du Cercle arctique, il est quand même assez doux de climat, car il est chauffé par le Gulf Stream.Pour le visiteur, c'est comme un immense parc national.Cette aventure nordique n'est certes pas destinée aux seuls sportifs qui aiment les voyages rudes, car les hôtels sont modernes et confortables, les autobus spacieux et commodes, les trains sont modernes, propres et efficaces, et les navires côtiers vraiment luxueux.Ce voyage est une excellente occasion de voir les villes Scandinaves modernes et dynamiques, leur architecture réputée dans le monde entier, la cam- $716 LES ANTILLES VOYAGE DE 16 JOURS, 3 dep.m : le» MOfi 3-24 juillet, 14 août, la prix comprend le passage par avion, hôtels de 1ère classe, transfers, visites et le majorité dos repas.2 jours sont passée aux Bermudes, 3 jours è Antigua, 3 jours è la Guadeloupe, 5 jours à la Barbada, 3 jours en Martinique.16 jours \u2014¦ 2 départs : 17 juillet «t 16 octobre, Antigua \u2014 Guadeloupe \u2014 Martinique \u2014 Barbade \u2014 Bermudes $565 'IIDHDF » ^ P8Y5 \u2014 funca \u2014 Italie \u2014 Suisse \u2014 Alla-.UKUrL > magna \u2014 Belgique \u2014 4 départs: 12 juilla» \u2014 5 août \u2014 20 leptembre .$772 Demandai nos brochures descriptives 29 juillet, A Mürren : 150 ans de Tourisme Le philosophe et écrivain bernois, professeur Johann Rudolf Wyss passe pour avoir été le découvreur de l'incomparable balcon montagnard de Mürren et de son magnifique paysage, comme lieu de séjour de détente.Dans son ouvrage en deux volumes \u201cVoyage dans l\u2019Ober-land bernois\u201d, il a consigné les souvenirs de sa visite à Mürren qui luj procura \u201cde doux et harmonieux sentiments\u201d à la vue de ce lieu agreste, dépourvu d\u2019arbres et riche en fontaines, où le voyageur étonné contemple un grandiose panorama de montagnes cl où vivaient \u201cdes gens à l'état de nature idéal, confiants et de bon accueil envers leurs frères humains\u201d.Car, constatait le professeur de philosophie, \"aucune auberge ne dégrade les moeurs de l\u2019endroit\".Il y a aujourd\u2019hui, à Mürren, onze hôtels, deux pensions et deux restaurants, et 150 ans après sa découverte touristique, Cette station de montagne, la plus haute du canton de Berne (1650 m.d\u2019altitude) tient toujours \u201csur le mur\u2019\u2019.De fait, son nom est dérivé du mot \"Muiru\", qui signifie \u201cmur\u201d en dialecte du Lotschental.Une publication de la société locale de développement présente Mürren comme \u201cune station d\u2019altitude en terrain défriché, flanquée au nord et au sud de deux gares ultramodernes, celle du funiculaire et celle du téléphérique, prêtes à recevoir le dernier coup de pinceau\u201d.AGENCE DE VOYAGES VIAU OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 8:30 T0M55 QE LA GASPESIE Retour vie le Nouveiu-Brunswick et la Côte Nord, VOYAGE DE 8 JOURS.Départi: loi 3-10-17-24 juillet et 7 eoût.le prix torn-prend le transport per autobus do hixe, les couchers, visitas, t boires et manipulation de* bagages.6 repas inclus.L'ONTARIO TOURS D'ETE EK EUROPE Canada .SAGUENAY directement organisé* par nous pour de* groupe» homogène» de Canadien» français.Circuit» originaux En route vers l'Europe GASPESIE Tour de la Gaspésie se terminant par une magnifique croisière è bord de l'un des bateaux de la Canada Steamship.ITINERAIRE \"A\".Tour de la Gaspésie et retour de St-Siméon è $4 /Tf> Montreal en croisière.Départs les 10-17 juillet et 7 août.\tJL*V%r ITINERAIRE \"B\".Tour de la Gaspésie et croisière de St-Siméon ÇA jusqu'au lac St-Jean ef\t^ QUALITE MALAVOY UHE SEMAIHE EXTRA 2 TOURS POUR JEUNES : direction R.BOUTARIC.12 juillet \u2022 2 août (complet) 2 eu 23 août (5 placés disponibles) $723.2 AUTRES TOURS DE 3 SEMAINES i » août - FRANCE-ITAIIE-SUISSE Direction t D.Chauvel $760.août - PARIS et PROVINCES DE FRANCE; Direction personnelle, André MALAVOY $755.Le lour idéal pour ceux qui veulent voir en profondeur I» pays le plus intéressant, mais le plus difficile à visiter, la France.Quelques places disponibles pour ceux qui sauront sa décider Immédiatement.Itinéraires sur demande ¦etour i Montréal.Départs les 3*10 24 juillet D\u2019ACREMEHTS différente ETATS-UNIS 8 {ours POUR SEUIEUEHT v-noix on l mnorairss : ITINERAIRE \"A\".Départs les 3-10-24\tÆg\" luiliet et 7 août.Trajet: Montréal-Boston (passant par les Mon-tagnes Blanches) Cape Cod jusqu'à Provincetown, Providence, Atlantic City ?li!>cUnrSA);f»?^Yn,T0ri'.e, 10rî ®*P° (2 i°ur»)r George, Montréal.TINERAIRE B Departs loi 17-31 fuillet ot 14 août.Itinéraire : Montréal, laka George, Albany, Washtngfon (2 jours), Atlantic City (2 jours), New York \u2022t son Expo (2 |ours), Montréal.19 juillet tu.80 DE PLUS! Découvrez I PROVINCES MARITIMES :i VOYAGE DE 12 JOURS p,r autobus d.luxe.?Départi les 5-12-19 juillet,- 2-16 août + ¦ -.ANDRE MALAVOY Inc joies de vacances ¦ ï v - ¦ J\u2019r\t1225 ouest, bout.Dorchester TC\tMontréal - UN.1-2485 Ln maison aux milliers de références Prenez le bateau vers ou de l\u2019Europe (ou aller et retour si vous avez le temps) et jouissez d\u2019une autre semaine de vacances pour seulement $11.80 de plus.Le passage par avion à réaction, en classe économique de Montréal aux Pays Bas en saison d\u2019été coûte $282.20.Un passage dans une cabine extérieure pour deux personnes sur le pont principal à bord du qui vous 9 reps s inclus.Départs let 5-11-19-26 juillet.1-9-16-22 août.VOYAGE DE 5 JOURS par autobus de luxe.«ds&dwSfcK*».**.*»-*i; \u2022 (vÿ.vwi-ivcv-; CSSÜTES NIAGARA et MILLE - ILES VOYAGE DE 3 JOURS.Dépens les 5.12-19-26 juillet et 2-9-16-23 août.en Ontario, Ryndam (qui est complètement air-climatisé) coûte $294.00 \u2014 seulement $11.80 de plus.(Dans plusieurs cabines à bord du Ryndam le passage est même moins cher que le passage par avion.) Et n\u2019oubliez pas les avantages: une semaine sur la mer, piscine, jeux de pont, une cuisine continentale superbe et un service impeccable, des soirées de danse ou de cinéma et en plus vous pouvez emporter .275 livres de bagagesl Vous arriverez complètement détendu et reposé.cette année Pour passer des vacances inoubliables wsmmm wmmi S:* Hili * Jf* Demandez notre CALIFORNIE romerem Voyages par autobus dn luxe, 23 JOURS.Départs les 3 \u2022 31 juillet, 2 octobre.brochurettc gratuite Voyez votre agent de voyage*.Fartez maintenant \u2014 payez plus tard, SEULEMENT ^ g\t3 NUITS H2 JOllK ^ DÉPART DE MONTRÉAL Vous ferez une veritable cure de soleil et de grand ait.et tous profiterez chaque jour et chaque soir, des divertis, srments continuels-*-*\t.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS SUR CES VOYAGES cure de soleil et de grand De Montrai: 6 juin, 30 juin, 24 Juillet (tarifs moins chers en saison d'hiver: 17 août, 11 sopt., 5 oct., 30 oct, 23 nov.) De New York: Chaque vendredi un d«part du \"Rotterdam\u201d, \"Nieuw Amsterdam\u201d ou \"Statendam\u201d.Aussi des voyages réguliers du bien connu \u201cMaosdam\u201d et du \"Prlnses Margriet\u201d, navire à classe unique.,,-organises pour vous, à bord et à terre.Vous verrez-défiler devant vous des rivages enchanteurs, vous découvrirez aux escales, des endroits pittoresques: tous les jours, danse, concerts, courses de petits chevaux sur le pont.Les repas sont délicieux, les cabines rafraîchies par Ja brise! Retenez vos places dès maintenant.CROISIÈRES DE IA MI-JUIN A IA MI-SEPTEMBRE .Voyiflo Monfrial-Siguenay 4 joun el 5 nuits.2 jour, eu CbBleou Ftonl.noe de Qu.b.c; .«union: i litre.Toul.i d.ptnm poyé.t (guida comprit).en couleur) Agence de voyagea (Æ \"\tISO chambrai ¦Bt ului\tmodem*!.m p\tStationnement at balgnada gratuit!.Li,uuu aicuc»; NOUVEAU BAR-SALON DIVERTISSEMENTS AIR CONDITIONNE a TV Avarnia Kentucky pré» du \"boardwalk\" ATLANTIC CITY Toula* chambra* avac bain TV \u2014 Cllmalltotlon PARKING GRATUIT M.A.JOHNSON propr.-qér*n» pir pari.1 par ch.PRIX Aictmeur van la rua.TERRA lain privé motoI new D'ETE Aunl.appirtamenti avac acc.mdnagiri.Ecrira ou tdl.Atlantic City 344-4183 COMPRENANT Rien n'a été .-w.rJur vou» assurer le summum de luxe.Belle pi* cine extérieure, aun-deck, chaiseï longues gratuites.Entièrement clime* tlsé.Terrasses privées è chaque chambre, TV et mu- sique FM gratis.Chambres Familiales.Ruby Room to WËm GRATIS PARCAGE GRATIS promanadai an bicycle sur I* boardwalk GRATIS Salt Water Tatty GRATIS clndmo GRATIS balna da l'hdlal GRATIS Bango GRATIS tarrasia-iolall GRATIS golf (pour 3) GRATIS aallo do (aux\t% GRATIS aallo do carta*\tv GRATIS diverting-manta dan*\t4 bar-talon\ti Night Club.Café et Hideaway Bar & Loungo dan* la motel Seetida adjacent (mime administration).Golf, itetionnement gratuit.Taux ridulti pour l'été -\u2022 > - \" ! W*-\ti mmmÉP ' par |our> par pari.2 par ch.Aunl t Plan depute PLAN AMERICAIN S3 de plut per péri.PRIX D'ETE SPECIAL POUR FAf.-j.-uj per\t$AQ30 P» P*'»- .aim depute \u201c **\t2 per ch.\\ REPAS GOURMET COMPRIS \\ k\\ (déjeuner et dîner)\ti \\\\ gratis pour les enfants / PAR JOUR em.modifié 2 par ch.AV.PENNA ET BOARDWALK, ATLANTIC CITY, N.J.Pour rdsorvotloni, écrira ou ldi.A.C.609-345-3151 Plus de vacances par dollar dans ces spéciaux organisés Plant d'été ¦H Wm comprenant tout iS ¦ ¦ Du dlmoncho au vendredi Du vendredi eu dimanche 3 JOURS $11* 3 JOURS $70* » (2 nuits) pour *1\t^ (2 nuits) pour 8 JOURS ^ nu\u2019,!) depuis $80.50* \u2022per personne, 2 par chambra LES PLANS ORGANISES CI-HAUT COMPRENNENT : Jolie chambre, bain (eau chaude ou da mer)), somptueux déjeunera et dinars, piscines.Intérieur* et extérieure, vestes terrasses-soleil, IhéitiY TV (TV dans toutes les chsmbrss du motel et presque toutes celles de l\u2019hStel).privilèges de golf, bains de mer depuis voire chambre.STATIONNEMENT GRATUIT.Autres activités Intéressantes i le portée des estivants : Soupir ou club ovoe représentation artistique, concours da dansa, Clubs ds santé pour hommes ot femmes, bicyclette sur le Boardwalk, dense avec les meilleurs orchestres da l'Amérique \u2014 ou _\t- eurvelllex les danseurs i la aalla ROUND-THE-WORLD renomméa.STA-TIONNEMENT GRATUIT pour TOUS Il 11 I'\\\tLES CLIENTS.I\tI; ' 1\tRESERVEZ MAINTENANTS H\tfü '\tEcrlver ou téléphonez II\tllUrtta.1\tAtlantic City (609) 344-3151 (Plan européen il désiré) Membres du American Express et Dinars\u2019 Club jfÿ\tK.E.Katz, prés.TIREZ PLUS D'AGREMENT DE VOS VACANCES ! MÛ Non seulemenf le luxe Incomparable et le service personnel vous enchort-teront mais aussi les taux raisonnables 1 Très moderne \u2014 bien que sans prétention - le Coronet présente une Imposante facade de 375 pieds près du Boardwalk, du \"Steel Pier\" et de Haddon Hall., Piscinas chauffées pour adultes et enfanta \u2014 complétamant climatisé - stationnement gratuit f- \u2014 TV gratuit* et téléphona dans chaqua chart- bra \u2014 bar-café gratuit \u2014 casse-croOt* \u2014 chaises .longues gratuites \u2014 terrasse-soleil \u2014 terrasses privées \u2014 privilèges de golf.i \u2022 *ÇNETilf Av.North Carolina près du Board walk et de la plage Atlantic City 9, New Jersey.Réservations et taux en écrivant è Dept M-L.2 j, ou n téléphonant è 112-609-344-5101 MOTOR HOTEL ' '-'M.:.:>S§ i i | | ï \u2022venue Kentucky |usta 1 |\u2018 l'entrée du boerdw RETENEZ VOS PLACES Rtelntenent pour l'été - A CES prix _ \u2018A'OMl code régional 40» THE 1 - I V.WsV.*» W.V.V.\t.s dans le centre f'AtlenlIc City Beech et \\Boerdwelk / BOARDWALK MOTEL \u2019 fLARION nouveauV^ ATLANTIC Av.Kentucky et Boardwalk C,TY COMPLETEMENT RENOVE Par jour S/LOO P#r P*n* depuis\t2 par ch.Salla do jeu, TV, spaciaux solarium, bain privé.Grand# salla d'amusemont pour petit groupe.Nouvelle administration.Nouveau propriétaire.Tél.Atlantic City 344-5236 Boardwalk et av.Rhode Island Atlantic City Motel sur la Boardwalk Vue sur l'océan.2 belles piscines.Petit restaurant près des piscines.Appartements et cuislnettes.Télévision gratuite dans toute chambre.Sundeck spacieux.Vue sur l'océan.Climatisation complète.Brochure gratuite.Ecrire ou téléphoner pour réservation : Atlantic City 3447341 \u2022\t207, 3a avenue, Asbury Park, N.J.BAINS DE MER GRATUITS \u2022\t207, 3e avenue, Asbury Park, N.J.\u2022\tune rue de l'océan et du Boardwalk \u2022\tplan européen, $22 et plus çar semaine \u2022\tavec repas délicieux, $47 et plus par semaine \u2022\tprès église c.r.Holy Spirit \u2022\ttél.(201) 775-1715 - Kane-McTighe FACE A L'OCEAN âi.Y'L Ne vous laissez pas rôtir, apportez foutes vos huttes pour P,SC,NÏ tT CABANA CLUB Face è l'océan è l'av.Montpalier ATLANTIC CITY Sarvic# è la manière ancianna, comma vous I# préféras Déjeuner continental, chambres climatisées, téléphone prés du lit, TV, haute-fidélité et patio.Café et thé gratuits è toute heure, Stationnement è l'abri sur les lieux.Privilège» d# golf.Ascenseur.Tel.Atlantic City 345-5153 griller uniformément I PASSEZ D'AGREABLES VACANCES AUX HOTELS CI-MENTIONNES AMUSEZ-VOUS BIEN! POURQUOI PAYER 2 FOIS LE PRIX! \"et obtenir la moitié moins\" $3 par pars, par jour $450 BUDGET SPECIAL CHAMBRE DE LUXE Chambra avac\tBains privés \u2022au courante\tavec radio \u2022 Parking gratuit \u2022 Bains de ressac Sratults \u2022 Ascenseur «XV \u2022 Sali# e faux \u2022 Terrais# soleil e Tél.dans ch.chambre.NOUVELLE\tNOUVEAU PISCINE\tCAFETERIA Avec ce quo vous économisez eu Commodore, vou» pouvez visiter le Steel Pier, faire une croisière sur l'océan, vous promener en chaise roulante et manger du bifteck ot non de la viande hachée.HOLMHURST pittoresque »v.Pennsylvania 11 Boarwalk \u2014 Atlantic City DEPUIS\t> Déjeuner et dîner compris $36 par sem.(2 par ch.) Climatisation v* Salle à manger Stationnement flratult Aussi : Plan européen N.Stltzer Tél.344-2283 que pouvez-vous obtenir de Tarifs comprenant tout moderne ! FACE A L'OCEAN TOUT, oui TOUT pour des VACANCES PARFAITES Spéciaux de vacances durant juin! AUBAINE DE VACANCES FAMILIALES COMMODGRE- CLINTGN 715 Ave Pacific i.I* Plaça Sl-Charl** ATLANTIC CITY, N.J.Appelez Atlantic City 344-8962 A UNE SEULE RUE DE LA PLAGE Ecrira à M.L.Barnard, pour brochure graluila an couleur \u2022 Très grandes chambres \u2014 bains avec douches pour M.et Mme \u2022 Piscines tout temps.\u2022 Cafeteria.Salle à cocktail (servant' des apéritifs et breuvages polynésiens).\u2022 Plans européen et américain modifié \u2022 Parking gratuit pour nos hôtes.Sëm ATLANTIC CITY je»a.> \"te?luit.Prés\t/ J0.de,\tdoc Fontaine-\t/ 'vau:-,0?, c/l.bleau.\t/#.t comporte le prix de la chambre, le petit déjeuner et un autre repas/ Une exposition sur Charlemagne aura lieu à Aix-la-Chapelle en septembre Organisée par le Conseil de l'Europe, l\u2019exposition Charlemagne aura lieu pour la 10e fois à Aix-la-Chapelle du 26 juin au 19 septembre 1965.Plus de 700 objets précieux évoquant le grand empereur, son oeuvre et son influence, seront exposés à l\u2019hôtel de ville et dans le cloître de la cathédrale, groupant armes, parures, cartes, maquettes, monnaies, chartes, manuscrits, enluminures, ivoires sculptés, fresques, sculptures, portraits, etc.De nombreux pays, dont l'URSS, la Roumanie et les USA, ont, avec la bibliothèque vaticane, apporté, par des prêts, leur contribution à cette exposition.Aix-la-Chapelle verra en outre, du 9 au 19 juillet, se dérouler le fameux pèlerinage aux quatre grandes reliques réunies par Charlemagne et conservées dans une châsse, chef-d\u2019oeuvre d'orfèvrerie du 13e siècle.Leur ostension a lieu tous les sept ans.NOM (écrlro en lettre» majuscule», t.v.p.) ZONE .ALLONS-Y !.Vacances pour la FAMILLE économe dans un décor unique on Amérique A NEW YORK HOTEL V* Allfi, .Mitillk 'it»11 1000 ILES LIEUX A VOIR I CHOSES A FAIRE I les Jardins de la Vole Maritime! A seulement 6V*: heure* d'auto de la Foire mondiale de New York 1 Voyez le magnifique pont de* lOOO ILES I ( Pêche .sports nautiques .golf I Croisières parles pittoresques îles du fleuve St-Lau-rent.intéressant* lieux historiques.Demandez le dépliant gratuit de Jefferson County Circle Toun 1000 ISLANDS Council Dept MP.(6A Collins landing Alexandria Bay, N.Y.PAS D'INSECTES GRACE AUX PULVERISATIONS ROUTE 9 DES E.-U., DANS LES MONTS ADIRONDACKS : SCHROON LAKE Superbes plage et parc municipaux» golf municipal» courts publics de tennis» surveillants de plage et de terrains de ieu.Danse pour tous chaque semaine.THEATRE D'ETE Des vacances Inoubliables pour foute la famille \u2014 festivals de musique - Paradis de pêcheur I Ecrivez pour demander prospectus CHAMBER OF COMMERCE Schroon Loko (1), N-Y.Piste d'attarissage municipale \u2014 Pisto pavée do 3,000' PAS DE FIEVRE DES FOINS I\tSITE DE FRONTIER TOWN ashington ?\tAir climatisé ~k T.V.géants ?\tTarifs spéciaux pour famille ?\tMinutes de l\u2019exposition ?\tCoffée Shop ?Cocktail lounge ?\tGarage Emil J.Belleau, Mgr.| TtYiX) Argent canadien accepté au pair | LEXINGTON AVE.AI 23rd ST.\u2022 GR 5-19201 À MONTREAL 935-7413 fÿ\tj.:-: \" Excursion en autobus s EXPOSITION NEW YORK ATLANTIC CITY 8 {ours dont 3 nuits è New York \u2014 4 nuits è Atlantic City.Sont inclus : transport \u2014 hôtels \u2014 entrées è l'expo \u2014 plusieurs attractions et excursions.5 DEPARTS: 10, 17, 24, 31 JUILLET et 7 AOUT (retour les samedis $4 ^BOC soir suivants).\tJL Vofro Agent de Voyages 7725 ST-DEP0IS Tél.» 271-6619 VISITEZ LA FOIRE DE NEW YORK FAITES VOS RESERVATIONS AUX HOTELS CI-MENTIONNES En visite à New York !\t*\\ HOTEL ALGONQUIN^ Un hôtel distingué et renommé avec atmosphère accueillante possédant chambres et suites du meilleur goût, toutes climatisées.Commodément situé au coeur de Manhattan, à quelques minutes do marche des théâtres du Broadway, des boutiques de la Cinquième avenue et de la plupart des commerces.Cuisine superbe.Personnel français CTrlqpnqui^: \u2022\t>{ »-.'T-:Z' Renseignez-vous ou sujet du stationnement gratuit en fin de semaine Ch.simples (12418 Ch.doubles $16424 Suites t (26.(35 \\r 51» RUE, A l'EST DE LA 7» AVENUE HOTEL ABBEY Chambre» at appartement» moderne».Télévision dan» chaque chambre.Garage et stationnement.Pris de Radio City ot de Rockfeller Center.Célèbre Cocktail lounge et restaurant STOCKHOLM.Simplet Q50 Double» 4 900 Ut» jumeaux 4 ROO depui» «* dopui»\tdepuis 4,3 POUR CONFIRMATION IMMEDIATE, COMPOSEZ VI.5-4491 ou VI.2-2969 HOTEL BELLECLAIRE Broadway et 77e rue à seulement 7 minutes du Times Square, par le mélro SIMPLES, depuis $4\tDOUBLES, depuis ZQ Séjournez au Belledaire, quand vous êtes en voyage.Service courtois pour votre confort et votre agrément Argent canadien au pair.Appelez EN.2-7700\tFrank Goodman, gérant Le seul hôtel de Brooklyn au bord de la mer et près du métro I Manhattan Beach Hotel à BO minutes de l\u2019CXPOSITION de NEW YORK à 5 minutes seulement de CONEY ISLAND Une nuit, fin do semaine ou è la semaine è prix raisonnable».365 chambres modernes et à l'épreuve du feu \u2014 TV \u2014 piscina \u2014 cocktail lounge \u2014 stelionnement gratis \u2014 cuisinattes \u2014 plage \u2014 natation \u2014 canotage \u2014 pêche tout près.BOUL.ORIENTAL el AV.BRIGHTON BEACH Brooklyn, New York \u2014 SH.3-3000 -OiY PARLE FRANÇAIS - HOTEL CHESTERFIELD 130 ouest, 49e RUE, NEW YORK 18 ETAGES, 600 CHAMBRES PRES RADIO CITY, TIMES SQUARE CLIMATISATION \u2022 TELEVISION \u2022 RADIO \u2022 SALLE DE BArN PRIVEE Depuis (ySO seul Depuis $j j50 double Chambres è bon marché (sans bain).Simple depuis $5 \u2014 Double, $7.50.3 ou 4 par ch.depuis (10.50.Ecrivez pour dépliant ou réservations ou voyez votre agence de voyage.NEW YORK CITY Tout près du nouvoau Colisoum, du Lincoln Center el de iAmorican Museum 500 chambres avec bain et dépense.Climatisé.TV si désire.Restaurant \u2014 bar \u2014 service aux chambres.SIMPLES\t(r par jour, depuis J DOUBLES\tSa par jour, depuis O SUITES\tS-.» par jour, depuis ¦*+ GARAGE ADJACENT BR0ABWAV*T5?STSPjioK2il7B7?W HOTEL WOODSTOCK -127 ouest, 43e r.ue f'oisin tlu Times Square Ch.1 per», depuis $7 \u2014 Ch.2 per», depuis $10 Suites depuis $18 \u2014 Tarifs pour groupes CLIMATISATION - TELEVISION FACILITES DE STATIONNEMENT A COTE TOUTES ACCOMMODATIONS POUR CONGRES MONNAIE CANADIENNE ACCEPTEE AU PAIR.TEL.JU.2-5000 Les enfants ne paient pas au Sheraton-Allaniic à NY Le phn familial de vacance* au Sheraton-Atlantic vous offre plusieurs choses gratuitement : les enfants dans votre chambre, le Rationnement, la radio, des billets do TV, une carte do la ville, menus et gâteries pour enfants.1400 chambre* nouvelle*, un bel emplacement, è côté de l'Empire State Building, Macy's, Gimbois; à quoique* minute» du Time* Square et è 15C de la Foire.Stationnement gratuit (un» gratuit» d» plus d» (3.50).STATIONNEMENT GRATUIT Famille de 3 $15.75417.75 Famille de 4 (19.00-S21.00 Famille plu* grande depuis (10.75 Çar ch.oyez votre agence de voyage ou appelez pour réservation gratuite confirmée à de* taux garanti* : VI.2-7777.SHERATON-ATLANTIC HOTEL Broadway et 34» ru», N.Y.Can»* Shell Oil Dinar»' Club aecoptées.Ralph Hitz, jr, vice-président \u2022t gérant général Y POINT DE DEPART IDEAL A NEW YORK Séjournez à l'un de ces hôtels réputés de New York et vous ne serez qu'à quelques minutes des théâtres, magasins, galeries d'art, salles de concert, musées.Nations unies, Times Square, Radio City et de tous les endroits intéressants ainsi que des divertissements.HOTEL MADISON 58th Street, près 5th Avenue ONE FIFTH AVE.près 8th Street THE SURREY 20 East 76th Street BEAUX ARTS 310 East 44th Street, près des NU MAYFLOWER 61st Street, sur Central Park ouest PETER COOPER 39th Street et Lexington Avenue Toutes chambres climatisées et avec TV Pas de hausse de tarifs durant la Foire Internationale Ecrire ou téléphoner pour confirmation, renseignements et brochure SPENCER-TAYLOR HOTELS 15 East, 50th Street, New York 22, N.Y.Cible-adresse SPENLOR PLAZA 5-6800 7074 36/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 Pm It lain li mtr.Il n\u2019r a |ll 4\u2019««4r,tt mitai tlitlil tu Ntattllt Anfltlmt.Icrltti atur ritvv.tr tralullmitl vetr» krtclmt n ttiiltun tl U tlptrltlrt in itnrlcts twrtitl,g,i.Ititllln It lilt It tu «iciiicii il la iian It linmilltii nui délirât.CHAMIRE DE COMMERCE OLD ORCHARD HACK 19, MAINf.9MP mmm* nu boni dr In mer Mole! nltra-mmlrrne Hf 10 unité», rhauffagr rentrai.hntpItilllÊ «mirait», rhambre» mnclrriifi et attrayantes dan* hôtel, aver eau murante, dourhe «u baignoire, Kndroil rentrai.Bar à rafê et atationnrnient gratuit, ('nrktail lounge.PISCINE D'EAl! DOUCE\tÇi Muintcnant oiivrrt' juii|u'à octobre\tv frj\\ A Montréal, te/.: n Mme Paul Caron, M.1,ï.9*ri\t, Pour obtenir dépliant ou réservation», écrire à Simone el flérard Janelle, prop.«gérant»\t\u2022 Ch Prix réduits avant la 26 juin et après la mi«août \u2014«r- -Jon IA( OLD ORCHARD REACH 2, MAINE\tr fU Telephone 207/934-2221\tit WESm da sabla fin juste devant voir# porta.Chambra» lumineusei, aérée», élégamment meublée»; beaucoup avec bain privé.$8 et plut par jour pour deux.Chambre» A l'annexe pour deux, $2.50 par personne.Coffee »hop.Libra usage de la piscine, face à l'océan.Stationnement gratuit.Près du centra de» magasins et des amusement».20 cottage» et appartement» avec vue »ur l'océan.Accès direct è la plage.Complète* ment équipés pour 3 è 12 personnes.W.et Mme Rooer Dubé.Directeurs-propriétaire».Ecrive» pour dépliant en couleur et réservation* ou téléphonez eu 207-934-2721 OLD ORCHARD BEACH 1, MAINE SIA DRIFT MOTEL Ne vtfus laissez pas rôllr, apportez toutes vos huiles pour griller uniformément I 126 East Grand Ave Old Orchard Beach, Maine Tél.s 207-934-5517 100 pieds de la plage la plus magnifique et la plus propre au monde.Moderne, de luxe, insonorisé \u2014 Unités chauffées à contrôle thermostatique \u2014 douches en tuile céramique \u2014 TV dans chaque unité.Vos hôtes \u2014 Noëlle et Paul Slcard, propriétaires ¦ '«A BIENVENUE, BON-AIR HOTEL Situé sur le bord de l\u2019eau OLD ORCHARD BEACH, MAINE Nouvelle administration ! Ouvert du 1er MAI ; au 15 OCTOBRE \u2022 Direction\t\u2022 Toutes facilité» française\td'acommodation Nous vous suggérons de retenir vos chambres au plus tôt afin d'avoir le meilleur choix.AVANT DE PARTIR EN VOYAGE Prenez soin de faire changer votre argent canadien en argent américain ! du 1er mai au 26 juin, et du 14 août au 15 octobre Télévision au foyer PRIX REDUITS 12 Kenny Avo, 2 Est, Suri.Tél.Old Orchard 207-934-9885 Rue voisine du chemin de fer, des autobus et du cintre d'amusements M.& Mme RENE PAQUETTE, Prop.Le Centre civique et municipal d\u2019Old Orchard aura un dôme circulaire de 300 pieds de diamètre et occupera 22 acres de terrains.Le terrain de stationnement pourra accommoder 5,000 voitures.A l\u2019intérieur, il y aura place pour 12,000 à 14,000 personnes, daps la section des conventions, et pour 7,500 à 8,500 personnes pour les spectacles sur glace, le hockey et le cirque.HOTEL NORMANDIE f5\tOLD ORCHARD BEACH Nouvelle administration et gérance sous la direction de PALACE PLAYLAND La salle à manger sert les trois repos du jour.Excellente cuisine.Musique pendant le» repos.Personnel bilingue.Service impeccable.Chambre eau courante : S3.50 jour pers.Chambre bain, douche t S5.-S6.jour pers.2 personnes par chambre.Chambre simple: $5 et $6 jour.Prix avec les trois repas : S3.50 additionnels/jour/ pers.situé sur la plus belle plage au monde Cordiale invitation n nos nombreux c/ienti conndiens -vmfjtl On construit A OUI Orchard un Centre civique el municipal qui coûtera au total $2,000.000.De cette somme, le gouvernement fédéral paie Sl.noo.oon., l\u2019Etat (lu Maine, $300,000 et le gouvernement municipal, $500,000.Ce Centre sera administré par une autorité spé- ciale constituée à ecl effet.La salle ries congrès cl l'att-riitorium sont construits au coût rie $1,020,000 ' el les services municipaux, au coût rie $180,000.Voici ce qu'on pourra trouver dans ce Centre civique: une section réservée aux congrès, un cenlre sportif oû l'on pourra pratiquer tous les sports rie son choix comme le ballon-volant, le ballon-panier, le hockey, la lutte, le baseball, le patin à glace, le tennis, le tir à l\u2019arc, la natation, etc.Il y aura aussi une section réservée à rigs expositions rie toutes sortes, à l'industrie, aux fleurs, aux bateaux, aux articles de sports.Plusieurs spectacles musicaux y auront lieu, qu'il s'agisse de petits groupes ou d\u2019orchestres de passage.Un cirque y sera installé.On pourra y voir ries spectacles de patinage 'sur glace ou des spectacles d'amateurs, ainsi que des concours rie beauté.On pourra y tenir ries réunions religieuses et une section sera réservée aux jeunes.Des programmes de télévision y seront enregistrés.Plusieurs bureaux de la ville y seront installés.\u2022\tPLUSIEURS CHANGEMENTS \u2022\tRENOVATION COMPLETE \u2022\tATMOSPHERE TOUJOURS ACCUEILLANTE * VOUS INVITE AVEC VOTRE FAMILLE J\tA SES AMUSEMENTS VARIES\t* OLD ORCHARD BEACH, Me.^ THE EXECUTIVE MOTEL LAVOIE\u2019S MOTEL inc BIARRITZ MOTEL 38 E.Grand Avenue \u2014 Old Orchard Beach, Maine 24 nouvelles unités.TV gratuite dans chaque chambre \u2014 chauffées \u2014 tapis mur à mur \u2014 à 75 verges de la plage \u2014 à 2 minutes de marche du secteur commercial.Piscine.M.et Mme John O'Neil - Tél.207/934-4637 DAVIS CABINS COTTAGES & MOTEL 6 sauf.J minuit d# la plaga \u2022\tChoix de 60 unité: \u2022\tAccommodation: pour t à 12 per sonnes \u2022\tCuisine avec poêle cl réfrigéraleur \u2022\tDouche LE PLUS NOUVEAU MOTEL A OLD ORCHARD BEACH \"LA PERLE DU MAINE\" \u2022\tmin.de le plage \u2022\t12 unités luxueuses 2 pièces séparées.Pour 2 à 5 personnes \u2022\tChauffage central contrôlé par thermoitat \u2022\tTV gratuite \u2014 douche \u2022\tParking individuel \u2022\tPrès des églises et des amusements f K - '«'y.¦ ÿ ^Vf», mm, ^m® photo» Yvo» Beauchamp, LA PRESSE Championnats provinciaux drathlélisme Encouragés par une foule trop peu nombreuse, les athlètes qui participent présentement aux championnats provinciaux d\u2019athlétisme, au parc de la Voie maritime de St-Lambert, ont néanmoins offert fil d\u2019arrivée dans le 80-mètres-haies.A droite, Micheline Guénette, de Ste-Thérèse affectue un de ses lancers du javelot (elle devait terminer au troisième rang), tandis qu\u2019au bas, on assiste au bond record de Michel Charland, de l\u2019lnim.-Conception, dant le saut en longueur.msm ¦¦¦¦ de très bonnes performances hier.Ci-haut, Barbara Dallimore, d\u2019Uplands, en banlieue d\u2019Ottawa, s\u2019apprête à devancer Joan Kendry, de St-Laurent, au WÊmëf mm :: fl w.-A-m : : : : ¦ .s ¦ ¦ ¦ ¦-.v\u2019-/';' mm : ï Hh casm mm iüü mlialllalB : yws&«*} 111 1 \u2022: V \u2022\t-¦ \u2019 .-.r \u2022\u2022 V¥V*1 >\":S S WÊÊÊÊÊ\t' **.-< j J a:&m' .il $$ 5# V ' %\t- 'mm .\\Ay^y.vA^v» agi MHI .hbi :v r i .'.'f' \u2022.> .48* \u2018 fc.LA PRESSE S55JS53HSM CAHIER No 4 / PAGES 37-48 SPORT / ANNONCES CLASSEES Yvan Coutu Yvon Coutu entreprend un 8e ternie comme directeur au Centre N.-Dame Les autorités du Centre Notre-Dame viennent de renouveler pour la huitième année le contrat d\u2019Yvan Coutu comme directeur de ce foyer d\u2019éducation physique.C'est avant même l\u2019inauguration officielle du centre que Coutu s\u2019en était vu confier l\u2019administration.A la piscine, au gymnase, à la salle de quilles, au tennis intérieur et'au losange de baseball en existence dès l\u2019ouverture,' un emplacement pour l\u2019athlétisme léger, un terrain de football et de soccer aussi bien qu'une nouvelle palestre ont été ajoutés depuis.Depuis un pn, les elèves du collège Notre-Dame doivent utiliser ces facilités pendant un minimum de 10 heures par semaine et l\u2019initiative a tellement rencontré la faveur populaire que les cadres pour la prochaine année scolaire sont déjà remplis, nous apprenait récemment le frère Gilles Bastien, directeur des relations extérieures du centre et du collège.C\u2019est là que le 5 juillet prochain, Yvan Coutu reprendra son stage annuel d\u2019été en éducation physique.120 jeunes gens et jeunes filles se sont inscrits.Son fils André doit partir le 28 juin pour se rendre à Bruxelles compléter les derniers arrangements en vue d\u2019un échange de professeurs en éducation physique de façon à ce que les moniteurs belges, puissent être à Montréal dès le début d\u2019août.Puis de Bruxelles, André Coutu se rendra à Prague pour assister aux grands jeux \"Spartacades\u201d.Un tournoi de golf d'importance réclame une organisation complexe Quantité de gens, même parmi le monde du golf, semblent croire qu\u2019une bourse très élevée est le seul critère sur lequel les organisateurs de tournois doivent se baser pour obtenir la liste la plus considérable de partants et les plus grands noms de cette discipline.Il n\u2019est pas question de douter ici de l'importance de la somme distribuée en bourses car la vérité est que celle-ci augmente sans cesse au cours des années.Mais d\u2019autres aspects jouent également un rôle de grande importance comme s\u2019en rendent malheureusement compte tous les ans certains organisateurs surpris de l\u2019absence de grandes vedettes et d\u2019une liste pas remplie.Un terrain de grande classe est une considération primordiale et qu\u2019on ne s\u2019illusionne pas car les joueurs de golf sont exceptionnellement bien renseignés à ce propos.Une organisation bien structurée dans laquelle chacun remplit son rôle bien défini est également essentielle, nous ¦déclare un spécialiste.Un point soulevé fréquemment par les golfeurs à ce sujet est le maintien de l\u2019ordre en ce qui a trait aux spectateurs.Ceux-ci ne sont pas comme ceux du hockey, du football, du baseball et du basketball assis sur des gradins assez éloignés de la scène du jeu pour n\u2019affecter les participants.Dix mille personnes sur un terrain de golf ne représentent pas un problème facile si les préposés à la surveillance ne sont pas à la hauteur de la situation.L\u2019organisation doit avoir dans ses rangs un homme extrêmement compétent pour s\u2019occuper des arrangements nécessaires pour le transport et le logement des concurrents.A de rares exceptions, les joueurs ne veulent pas se préoc-cupr de ces détails mais par ailleurs ils s\u2019attendent à ce que leurs moindres désirs soient prévus et respectés.En dehors du terrain, le concurrent veut se sentir chez lui, libre de son temps et de ses mouvements.Il tient d\u2019autant plus à ce privilège que c\u2019est lui qui paye.Il ne peut en effet être question pour les organisateurs de défrayer les dépenses.A ce propos, on rapporte que l\u2019an dernier, à Montréal, un hôtel a offert gratuitement une suite à deux as du golf venus participer au championnat omnium du Canada à St-Luc.L\u2019offre fut rejetée poliment mais fermement.S'il en était autrement, la situation deviendrait Incontrôlable et ce serait rapidement le charivari dans le inondé des grands tournois.Il y a non seulement le logement ries joueurs mais, dans le cas de plusieurs, de leurs épouses et de leurs enfants et évidemment des loisirs de ceux-ci.Ainsi, les organisateurs du championnat omnium canadien à Toronto, le mois prochain, ont organisé pour les épouses des concurrents une visite au festival de Stratford.Au récent tournoi de Cleveland où l'enjeu était pourtant une bourse de $135,000, deux des cinq plus grands noms du golf, Jack Nicklaus et Gary Player, manquaient.Et Arnold Palmer n\u2019aurait pas été de la liste des partants si les organisateurs ne lui avaient téléphoné pour lui faire part de leur désespoir en apprenant que Nicklaus et Player ne seraient pas là.Palmer, qui était pourtant malade au lit, se leva en vrai type conscient de ses responsabilités en face du terrible désappointement ressenti par les organisateurs et laissa savoir qu\u2019il serait au poste.Mais de l\u2019avis de gens qui se prétendent bien renseignas, l\u2019absence de Nicklaus et de Player a tout de même représenté de $35,000 à $50,000 en moins de revenus pour les promoteurs.Les organisateurs des grands tournois se rendent de plus en plus à l\u2019évidence qu\u2019il est bon et utile pour eux d\u2019avoir un officier de liaison entre eux et les grands golfeurs, un homme qui rencontre, voit, cause avec eux, tournoi après tournoi, qui puisse saisir les problèmes auxquels ils ont à faire face et qui, en même temps, leur laisse connaître tout ce qu\u2019ils désirent savoir à propos de l\u2019organisation et du concours qu\u2019il représente.Ce contact personnel est devenu une nécessité.La Royal Canadian Golf Association et la maison Seagram ont eu des représentants à cinq tournois et enverront des délégués à deux autres en vue de préparer la voie au championnat omnium canadien du 14 au 17 juillet au club Iftissisaugua de Toronto.Le comité d\u2019organisation a tenu à date 28 assemblées dont la première à peine une semaine après celui de l\u2019an dernier à St-Luc.?* * Un tournoi entre les équipes de toutes les universités du Canada est la plus récente suggestion dans le domaine du hockey pour les sports d'hiver de 1967 à Québec.On pense qu'un tel concours rencontrerait assez bien les vues des organisateurs de ce gigantesque événement sportif devant avoir lieu dans la vieille capitale en marge des fêtes du tricentenaire du Canada.Ceux-ci avaient en effet exprimé le désir que chaque province délègue une équipe composée si possible de ses meilleurs joueurs.L\u2019Association Canadienne de hockey amateur a étudié l\u2019idée et apparemment elle favorise plutôt un tournoi universitaire ce qui aurait pour effet d\u2019attirer l'attention du public sportif sur le hockey collégial.*\t?\t* De même la recommandation d'un comité pour la présentation d'un tournoi de hockey, toujours en marge des fêtes du tricentenaire, mais dans le territoire de l'expo-sijion de Toronto pendant celle-ci, entre des clubs amateurs et professionnels a été écartée.On s\u2019est prononcé en faveur d'un tournoi qui grouperait des clubs de la Suède, de la Tchécoslovaquie, de la Russie, des Etats-Unis, du Canada et peut être aussi de la Finlande.Les parties seraient disputées à Montréal, Toronto et Winnipeg.*\t*\t* Selon une information obtenue de Toronto, Lord Quillo, le pur-sang de classe du sportsman montréalais Sarto Desnoyers, viendrait disputer une course à Blue Bonnets avant la fin de la présente réunion.Lord Quillo, à son premier départ depuis son opération à un sabot, a terminé sixième mardi dernier à la piste de Woodbine.Mais même en se classant 6e, il n\u2019a terminé qu\u2019une longueur et quart en arrière du vainqueur, Artic Hills au turfman Vernon G.Cardy, de Ste-Marguerita, .81e ANNEE - No 135 Michel Charland, figure dominante des championnats provinciaux par Guy Pinard L\u2019athlétisme au Québec connaît un essor formidable.C'est un fait indéniable, surtout chez la gent féminine canadienne française.Sans doute les exploits des nôtres sont-ils encore assez rares, mais tant que Michel Charland sera du groupe, les Québécois seront très bien représentés.Comme il le fait depuis plus d'un an maintenant, il ne se passe pas une seule rencontre d\u2019athlétisme sans que Charland ne parvienne à établir un nouveau record, canadien ou provincial.Sa participation aux présents championnats provinciaux, au parc de la Voie Maritime, à St-Lambert, ne fait pas exception, et c\u2019est encore lui qui a pris la vedette hier, en établissant un nouveau record canadien pour le saut en longueur, et en égalant le record provincial dans le sprint de 100 verges.Sur les terrains d\u2019athlétisme, Chrland demeure une figure populaire, parce qu\u2019il sait badiner.Alliez à cette facilité de com-muniations ses talents d\u2019athlète, il est difficile de croire qu'il ne peut réussir.Son bond de 23 pieds.1 pouce et trois quarts, à sa cinquième tentative dans le saut en longueur, lui a permis d\u2019inscrire son nom parmi les meilleurs athlètes au pays.Déjà, il aurait pu se contenter d'un tel succès.Mais malgré la fatigue causée par le saut en longueur, malgré le fait qu\u2019il ait dû participer à une épreuve éliminatoire, puis à une semi-finale, dans la finale du sprint de 100 verges, il a encore réussi à s'illustrer.Son temps de 9.8 secondes égalait le meilleur pour la province.\"Je me sens encore en forme\u201d, répétait-il en badinant à ceux qui venaient le féliciter.Quant à son instructeur, Alois Voitchowsky, il expliquait le succès de Charland dans le sprint par une modification apportée à son rythme de course.\u201cIl court plus puissamment maintenant\u201d, a expliqué Voitchowsky.Les soeurs Dallimore en vedette Chez les jeunes iflles, ce sont les soeurs Barbara et Judy Dal- A 35 ans, Desroches r B# i i Claude Desroches n'est plus jeune.Au fait, il a 35 ans.Malgré tout, il ne croit pas que le moment soit encore venu pour lui d\u2019abandonner l'athétisme.Non pas que la gloire l\u2019intéresse à un tel point, mais l'occasion que lui offre l\u2019athlétisme de se maintenir en excellente forme, voilà ce qui l\u2019intéresse.Hier, Desroches a gagné le championnat provincial senior du 3,000-mètres - steeplechase, mais ce n\u2019était pas là pour lui l\u2019occasion de s\u2019en glorifier outre mesure, quoique, comme il le disait hier, \u201cles trophées, à notre âge, nous les acceptons toujours, car ils ne sont plus nombreux.\u201d La victoire de Desroches n\u2019est pas spectaculaire, puisque du groupe de quatre partants, il était le seul éligible à la fin de l'épreuve.Il a toutefois eu le mérite de terminer, et si au début, le public n'a pu retenir ses rires moqueurs, quand le vétéran a traversé le fil d\u2019arrivée, le public a tenu à se corriger en applaudissant Desroches.Si le Québec comptait autant d\u2019athlètes déterminés que Desroches, nous n\u2019aurions pas eu seulement deux athlètes canadiens français sur l\u2019équipe, à Tokyo.limore, d'Uplands, en banlieue d'Ottawa, qui ont attiré l\u2019attention.Barbara a devancé l\u2019excellente Joan Hendry, dans le 80 mètres haies, puis elle a cédé l\u2019accession aux honneurs à sa soeur Judy, dans le 100 verges.La Noire Beryl Rodrigues, de St-Lambert, a également brillé en remportant les honneurs dans le lancer du javelot et du disque avec une facilité déconcertante.Dans le 440 verges.Mike Beck, du club Mt-Royal Francs-Amis, a joué de malchance en se faisant ravir la victoire au fil d\u2019arrivée par son coéquipier, le vétéran George Gluppc.Beck avait mené durant presque toute la course, et peut-être a-t-il fait preuve d'un excès de confiance en approchant de la ligne d'arrivée.De toute façon, avec un effort suprême, Gluppe est celui qui a brisé le fil d\u2019arrivée.Enfin, dans le mille, Guy Lé-pine, l'excellent juvénile, a livré Gil Hodges à l'hôpital WASHINGTON.(PA) - Gil Hodges, gérant des Sénateurs de Washington, a été atteint par une balle, au côté de la tête, alors qu\u2019il faisait pratiquer les frappeurs, dans l\u2019exercice avant le programme double d\u2019hier soir, avec les White Sox de Chicago.Hodges a été transporté à l\u2019hôpital pour y subir un examen aux rayons X.Il n\u2019a pas perdu conscience.Le Dr George Resta, le médecin de l\u2019équipe, a déclaré \u201cqu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019alarmant\u201d, dans l\u2019état de Hodges.Hodges lançait au voltigeur Don Lock, qui a frappé un coup en long.Hodges s\u2019est penché mais la balle Ta atteint au-dessus de l\u2019oreille droite.une belle lutte au Torontois John Bain, mais il n\u2019a pu faire mieux que de terminer au 2e rang.La rencontre se termine aujourd\u2019hui.Les épreuves débuteront à 10 h., et elles prendront fin vers 5 h., ce soir.Résultats à St-Lambert HOMMES MILLE 1\tBain, J.(Don Mills)\t4.26 2 2\tLôplne, G.(Imm-Conception) 4.40.0 3\tSampson, R.(P-Nationale) 4.55.B LANCER DU POIDS 1\tGuest, R.(indépendant)\t43'63,i'* 2\tKalnins,\tV.(St-Lambert)\t39*9là\" 3\tBenoit, A.(P-Nationalc) 31*814\u201d SAUT EN HAUTEUR 1\tGrenough, W.(St-Lambert) 5\u201910\u2019* 2\tCroll, J.\t(St-Lambert)\t5\u20199\u201c 3\tKushke,\tK.(MRFA)\tS\u2019BVa\u201d 3000 METRES-STEEPLECHASE 1 Desroches, C.(P-S Charles) 13.46.7 120-METRES-HAIES 1\tArnold, M.C.N-Dame) 2\tClayton, B.(St-Lambert) 3\tFraser, J.(St-Lambert) 440-VERGES 1\tGluppe, G.(MRFA) 2\tBeck, M.(MRFA) 3\tCupchlk, G.(MRFA) 100-VERGES 1\tCharland, M.(Imm-Conc.) (record provincial égalé) 2\tFraser, J.(St-Lambert) 3\tArnold, M.(C.N.-Dame) SIX-MILLES 1\tLach, D.(MRFA) 2\tMichaud, R.(MRFA) 3\tForel, R.(MRFA) SAUT EN LONGUEUR 1\tCharland, M.(Imm-Conc.) 2\tBritten, G.(MRFA) 3\tPotter, C.(St-Lambcrt) FEMMES 80-METRES-HAIES 1\tDallimore, B.(Uplands) 2\tHendry, J.(St-Lambert) 3\tSaulnier, D.(Dollard) 100-VERGES 1\tDallimore, J.(Uplands) 2\tDallimore, B.(Uplands) 3\tHendry, J.(St-Lambert) LANCER DU JAVELOT 1\tRodrigues, B.(St-Lambert) 95'2M 2\tGastrell, G.(Mont View) 71*244\u201d 3\tGuénette, M.(Ste-Thérèse) 68\u20198^*'* LANCER DU DISQUE 1\tRodrigues, B.(St-Lambert) 99\u20193%\u201d 2\tSlack, N.(Cent.Ontario) 91*944\u201d 3\tCastrai, G.(Mont View) 77\u20191144** S* -f.-> 41 m t ÉÜ m MM m S* MOB V Si ?v- 'i' ' m mm V à» mmm mm m m- Xix&il KM J®!.,.,, J \u2014Sm»j* i i»«\t\u2022' photo LA PRESSE Du neuf à l'Université de Montréal - La construction de l\u2019aréna qui abritera l\u2019équipe de sports, Gérald Simond (à gauche), donne quelques hockey de TUniversité de Montréal à partir de dé- précisions à son nouvel assistant, André Huneault.cembre prochain, sur le campus du Mont-Royal, L\u2019hiver dernier Huneault était gérant-général de avance à grands pas.Sur la photo, le directeur des ± l\u2019équipe de hockey._______ .Victime d'une erreur, Pharond proteste (par G.P.) \u2014 \u201cErrare huma-num est\u201d.Nul d\u2019entre nous, nous l'admettons, ne peut se prétendre infaillible.Mais aujourd\u2019hui, Jean Pharand doit avoir encore beaucoup de difficultés à avaler Terreur commise à ses dépens hier.Avant la finale du 100 verges masculin, les experts de l\u2019athlétisme québécois s\u2019attendait à une lutte endiablée entre Michel Charland et Jim Fraser.C\u2019est ce qui est survenu en fait.Mais pendant que les deux hommes se livraient un duel jusqu\u2019au fil, dans le corridor extérieur, un jeune homme de Trois-Rivières parvenait presque à battre Charland, déclaré vainqueur avec un temps record de 9.8 secondes.Charland, les autres participants, tous ont félicité Pharand pour sa lutte, mais quand le système de haut-parleurs a fait connaître le résultat officiel de la rencontre, Pharand venait au quatrième rang.Les protesttions n\u2019ont pas tardé à se faire entendre.Trois chronométreurs, l'instructeur de Mark Arnold, qu\u2019on a classé au troisième rang, l'instructeur de Pharand, et les spectateurs qui ont suivi de près les péripéties de la course, n\u2019en croyaient pas leurs oreilles, et on croyait que le juge-en-chef modifierait la décision.A la défense de l\u2019Association athlétique, il faut dire que le juge-en-chef a révisé avec précaution le résultat de la course, mais sans le modifier, et Pharand est retourné chez lui avec son petit bonheur, dépité.Rencontré après la course, son instructeur a dit que son protégé serait de retour sur les lieux aujourd\u2019hui pour partici- Harvey poursuivra sa carrière à Baltimore La rumeur qui circulait mer- l\u2019exploit à sa première saison credi, aux assises annuelles du hockey professionnel, s'est ma-téraüsée, hier, alors que les Clippers de Baltimore ont annoncé l\u2019acquisition du vétéran joueur de défense Doug Harvey.avec les Rangers.Il a de plus été choisi sur les équipes d'étoiles de la LHN à onze reprises au cours de sa carrière.per à l'épreuve de 220 verges, contre les mêmes hommes ou à peu près.Course cycliste pour les juniors Afin de préparer les jeunes pour le prochain Tour des Lau-rentides, les directeurs du district ont décidé d\u2019organiser une course sur route que sera disputée demain.Le départ se fera de l\u2019Hôtel de Ville de Pont-Viau.sur le boulevard Des Laurentides à 6 heures du matin et les coureurs se rendront un peu plus loin que St-Lin, soit une distance de 35 milles.Les coureurs juniors sont priés de prendre note que le contrôle sera ouvert à compter rie 5 heures 30 a.m.La course s\u2019effectuera beau temps mauvais temps.Par suite de la belle tenue du Vélo-Club de Duvcrnay et surtout de la sensationnelle coursa du jeune Aboud Hakem, dimanche dernier, il est à se demander si ce dernier pourra remporter une deuxième victoire consécutive.On se souvient que Jean-Guy Gibeault avait remporté cette épreuve Tan dernier et il ne fait aucun doute qu'il voudra lui aussi remporter cette victoire.Il y a aussi plusieurs nouveaux coureurs qui voudront inscrire une victoire à leurs palmarès.OCEANPORT, N.-J., Coleman (8èmc>.Los Angeles\t000\t010\t010\t2\u2014\t)\u2014 0 New York\t000\t010\t000\t1\u2014\t4\u2014 0 Drysdale (11-3) et Roseboro; Spahn (4-7) et Gonder.Clr.\u2014Roseboro (3e), Drysdale (3e).San Francisco 00) 000 000 )\u2014 9\u2014 1 Pittsburgh 320 000 OOx i\u2014 >\u2014 1 Hands.Bolin (1).Murakami (3), Hcrbel (8).Sanford (8) et Haller.Hlatt 16); Cardwell.Schall (6).Carpin (6) et Pagliaroni.G.\u2014Cardwell (4-2).P.\u2014Hands (0-2).Clr.\u2014Pagliaroni (6e), Maya (16e).Houston\t100 200 011 0 I\u2014 a\u2014 1 Phll.\t300 101 100 1 4\u201412\u2014 3 Glustl, Lee (7), Owens (8) et Brand; Culp.Wagner (10) et Dal-rympl*.G.\u2014Wagner (2-1).P \u2014 Owens (2-3).Clr.\u2014Glustl (1er), Covington (9e).Calllson (13e).Milwaukee 010 000 421\t1\u201412 1 St.Louis 020 000 000 2\u2014 I\u2014 1 .Lemaster, Nickro (7) et Oliver: Washburn, Stallard (7).Schulzt (9) et Uecker.G.\u2014Lemaster (4-5).P \u2014 Washburn (4-4).Clr.\u2014Carth (3c), Alou (8e).LIGUE AMERICAINE Première loute Chicago 200 012 000 5\u2014 7\u2014 0 Washington 010 000 100 2\u2014 8\u20142 Pizarro.Fisher (6) et Martin; Ortega.Bridges (7).Durcn (8) et Camllll.G.\u2014Pizarro (1-1).P.\u2014Ortega (6-7).Clr.\u2014Cater (7c).Deuxième loute Chicago\t201\t000\t001\t1\u2014S\t1)\t0 Washington\t001\t0)0\t000\t0\u20144\t10\t0 Buzhardl, John (5).Locker (3), Wills (3), Wilhelm (6), Fisher (8) et Schaffer, Martin (8); McCormick, Ridzlk (7) et Brumlcy G.\u2014Fisher (6-1).P\u2014Ridzlk (2-2).Clr.\u2014Caler (8e).McMullêen (9e), MBrttn (1er).Buford (5e).Première loute Minnesota\t010\t002\t001\t1\u20145\t7\t1 Détroit\t000\t103\tOOO\t0\u2014«\t8\t1 Grant, Worthington (I, Fosnow (6), Plois (7).Stlgman (9) et Battey, Zibberman (9); Sparmo, Sherry (7), Fox (9), Nischmttz (10) et Freehan.G.\u2014Slgman (1-0).P.-Fox (3-2).Deuxième loute Minnesota 010 001 000 003\u20145 7 3 Détroit 000 000 110 002\u20144 7 1 Nelson.Worthington (8), Perry HH et Zimmerman; Lolieh.Gladding (81, Fox (11).Rcgan (12) et Freehan.G.\u2014Perry (4-0).P.\u2014Fox (3)3).Clr.\u2014 Klllebrew (10e), Thomas (3e, Dcmo-ter (3e), Northrop\t(2e).Baltimore\t003\t200\t000\u20145\t10\t1 Boston\t103\t000\t000\u20144\t7\t2 Roberts, aridix (4), Miller (8) et Orsino: Bennett, I.amabc (4).Ritchie (8) et Ryan.G.\u2014Haddix (2-0).P.\u2014Bennett (1-1).Clr.; Mantilla (9e), Thomas (12e) Orsini J7c>, Cleveland\t000\t010\t100\u20142\t8\t0 Kansas City\t130\t000\tlOx\u20145\t9\t1 Krallck, Hcdlund (2), Donovan (31.McMahon (5).Terry (7).Weaver (8) et Azcuc; Sheldon (1-1) et Lâche-Mann.P.\u2014Krallck (2-3).Cir.\u2014Alvls (9c), Landis (1er).New York\t210\t021\t000\u20144\t10\t0 Los Angeles\t001\t000\t030\u20144\t13\t0 Downing (5) et Edwards.Broent, Gatewood (3), Latman (7).Fiché (9) et Rodgers.P.\u2014Brunet (3-4).Clr.: Cardenal (7c).LIGUE NATIONALE 5-\t2.Un circuit de Don Buford a mis fin à la seconde joute avec un circuit à la 10e manche.Dans la joute initiale, Juan Pizarro a eu besoin de l\u2019aide d\u2019Eddie Fisher pour décrocher sa première victoire de la saison.Al Downing a accordé 13 coups sûrs mais le coup de bâton opportun do ses coéquipiers a permis aux Yankees de New-York de l\u2019emporter, 6-\t4 sur les Angels de Los Angeles.A la 5e manche, le lanceur George Burnet et le gérant Bill Rigney, des Angels, ont été expulsés du jeu pour avoir critiqué une décision de l\u2019arbitre.A Boston, les Orioles de Baltimore ont défait les Red Sox, 5-4, grâce' à un circuit de deux points de John Orsino.Jim Landis a cogné son premier coup de circuit de la saison et Rollie Sheldon a remporté sa première victoire dans l'uniforme du Kansas City alors que les Athlétiques ont infligé une défaite de 5-2 aux Indiens de Cleveland.Landis a fait compter trois des cinq points des Athlétiques, les deux premiers avec un simple à la 2e manche et l\u2019autre avec un circuit à la 7e.Les Twins du Minnesota ont remporté deux victoires de 5-4 aux dépens des Tigers de Détroit dans un programme double qui a duré 7 heures.Les deux joutes ont nécessité du jeu supplémentaire et dans chaque cas, Jimmy Hall a scellé l\u2019issue du match.II a fait compter le point décisif de la joute initiale avec un ballon sacrifice à la 10e manche puis a claqué un triple à la 12e manche de la deuxième partie.Défaite du dernier golfeur américain PORTHCAWL, Galles (PA) -Clive Clark, âgé de 19 ans, d\u2019Angleterre, a éliminé hier le dernier survivant américain, Bill Hyndman, de Philadelphie, puis a atteint la finale du championnat gritannique de golf amateur.Après avoir défait Hyndman par 3 et 2.dans les quarts de finale du matin, le jeune Britannique a continué son étonnante avance avec une victoire d\u2019un trou sur son compatriote Martin Christmas.L'ancien champion, Michcal Bonallack fera face à Clark aujourd\u2019hui dans la ronde de 36 trous.Il a battu Rodney Foster par un trou, dans une autre semi-finale britannique, après avoir défait Paddy Haies, des Galles par 5 et 4, dans la ronde du matin.Ligue de Hamilton AUJOURD'HUI 'Est à Italia (Tor.) Lutte entre 25 équipes à Ville d'Anjou aujourd'hui Ligue Nationale Québec vs Ukrainiens, fl h.43 Hellenic vs Superga, 8 h.30 (Lc.s deux joutes au stade Jarry) Ligue Métropolitaine Verdun à Canadair.3 h.St-Paul à Chomedey, 3 h.Ligue Nat.(2e div.) N.Progrès vs Spanla, 5 h, p.m.(Au parc Laurier) Ligue Nat.(3e div.) Rosemont BC vs Aurora, 2 h.p.m.Arméniens vs Olympic, 4 h.30 (Les 2 Joutes au terrani Parkville) \tG\tP\tMoy.\tDlff.Los Angeles\t35\t22\t.614\t\u2014 Milwaukee\t29\t21\t.580\t214 Cincinnati\t30\t23\t.566\t3 San Francisco\t30\t25\t.545\t4 Pittsburgh\t28\t20\t.510\t5 V* S-Lculs\t26\t28\t.481\t714 Philadelphie\t26\t28\t.481\t71* Houston\t26\t32\t.448\t9 Mi Chicago\t22\t31\t.415\t11 New York\t20\t36\t.457\t14 H LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDlff.Minnesota\t34/\t18\t.654\t\u2014 Chicago\t33\t20\t.623\t114 Cleveland\t27\t22\t.551\t51* Baltimore\t29\t25\t.537\tB Détroit\t27\t25\t.519\t7 Los Angeles\t28\t30\t.483\t9 New York\t25\t28\t.472\t91* Boston\t24\t20\t.433\tîov* Washington\t24\t33\t.421\t12V* Kansas City A\t\t13\t34\t.277\t18 V* FORUM LIGUE DE CROSSE DU QUEBEC CE SOIR A 8 HEURES Deux joutes excitantes! HULL vs ST-PIERRE 2e partie DRUMMONDVILLE vs CAUGHNAWAGA PRIX; SIEGES RESERVES, IOGES (Côté,) : 51.50 - ADMISSION GENE-RALE: 51.25 - ENFANTS: 50c DANS LES SECTIONS NON RESERVEES SEU-IEMENT.Billets on vente ce soir i compter de 6 heures.Le signal du départ sera donné par son honneur le Maire Ernest Crépeault, lors de la présentation du premier Grand Prix \u201cLabatt 200\", cet après-midi à, 1 h.30.Plusieurs cyclistes de renom seront de la compétition, qui sera en quelque sorte un Six- Emery défendra son titre contre Borden Le promoteur Johnny Rougeau présentera une autre soirée de boxe le 28 juin prochain au Centre Paul Sauvé.A cette occasion, le championnat canadien des mi-lourds fera l\u2019enjeu de la finale, alors que Burke Emery défendra son titre contre le Montréalais Leslie Borden.Ce match devait d\u2019abord être présenté à Sherbrooke, mais après entente avec le promoteur Jean Belleau, il a été décidé que ce combat de championnat canadien serait présenté dans la métropole.Borden est classé premier aspirant au titre par la Fédération Canadienne et même s\u2019il ne s\u2019est pas battu à Montréal dernièrement, il est quand même demeuré actif, ayant livré des combats à New York et à Boston contre Oscar Btieno-vena et Torn McNelly.De son côté, Emery a livré un combat, il y a à peine un mois à Hull et il a facilement triomphé de Charles Clarence de New York.Le champion canadien lente un retour dans l\u2019arène et il espère utiliser sa victoire sur Borden, comme un premier pas vers des matchs encore plus importants.Cette soirée de boxe marquera aussi le début professionnel de Buster Mathis, le colosse de 300 livres, qui a remporté le championnat amateur des Etats-Unis et qu\u2019une blessure à une main, a empêché de gagner le titre olympique, l\u2019an dernier.Mathis a un record de 34 victoires en 37 combats amateurs.Jours sur route.En effet le grand prix Labatt sera une course dite à l\u2019Américaine, c\u2019est-à-dire que les cyclistes devront courir en équipe de deux-et les relais seront-permis tout comme aux Six Jours.25 équipes seront admises à la compétition.La course sera divisée en deux étapes de 100 milles, aujourd'hui et demain après-midi.Voici la liste des 20 équipes qui ont déjà fait parvenir leur inscription : La Palrla: Jean Martel et Claude Caron; Aurolllo Battella et Giacomo begat; Jean Garon et Léon Tarclscio.Indépendant, : Jacques Lepage et E.uU Godet'.Cky CcIBrra et Jean' Québec : André Gosselin et Denis Racine; Yves Landry et Jean Pou-Ilot.Ligue de DEMAIN l'Est Toronto City à Montréal, (au stade Jarry) 3 h.h.Ligue Nat.(2e div.) Aurora à Rosemont, 3 h.Standard à Athens, 3 h.Portuguese à Gr.Stars, 3 .(1ère au parc Louisiane, les 2 autres au parc Fletchers) Ligue Métro (2e div.) Sun Life à Châtcauguay, 3 h.St-Paul à Garland (Canadair) 3h.LIGUE DE L'EST J\tG\tP\tN\tP Montréal 8\t4\t2\t2\t17 Tor.Italia 7\t3\t1\t3\t19 T.l.-Roma 7\t3\t3\t1\t17 Tor.City fl\t0\t5\t1\t6 Kalcna Hellas Gr.Stars Superga Hofbrau Hellenic Armenia Québec LIGUE NATIONALE J G P N P 3 C Pts 17 10 10\t9 12\t7 22 1 C PtS 3\t8 7\t8 6 6 2 6 7\t4 18 4 11 Union sportive italienne : co Muro et Paolo Mori.Domini* *8* J Rosemont 4 Spania 3 Athens 4 Standard 4 Portuguese 3 Aurora 4 Gr.Stars 4 LIGUE NATIONALE (2ème division) C Pts 5 fl téléphoto UPI Une proie facile pour Maria Bueno L\u2019Américaine Billy Jean Moffit a été une proie particulièrement facile pour la brillante Maria Bueno, aux championnats de l\u2019Ouest , de l\u2019Angleterre Dans un match de demi-finale, Mlle Bueno a battu son adversaire 6-2 et 6-1 atteignant ainsi la finale.\t& LES PORTES ET FENETRES D\u2019ALUMINIUM RMPUEâS P0NNENT PAS DE TROUBLE.1 \u2022fOSER, ENLEVER, PElNTV APPRENDRE?ÇA N\u2019EST PAS APPREN DRE QUOI?DETR0UB.I Bagglo Cycle & ,porte : René Ko.bot et André Pilota».,,\tcéolante* : Rolland Wll- Ilot et Pierre Dandre; Heinz Rein-hold et André Cloutier; Michel Ver-rcault et Gaston Bélanger.Ottawa ; Jack Eyamle et Werner Thiele.Toronto : Nlno Gltto et Glno G*, dorin; Peter Pcmman et Bruce Smith; John Lazane et Roger Saun-ders.C.C.Duvernay j Daniel DaVesne et Daniel Labadit.Pierre Chatelals et Louis Fattori; Aboud Hakcn et Max Ivcn.Etats-Unis t Dick Cortright et Ray Castilloux.\u2022LE UNI ÉMAILLÉ AU CHAUD DEUMPNE CHANflE JAMAIS.VARIÉTÉ DE COULEURS QUI S'HARMONISENT* TA MAISON 0U_A TON VISAGE.MECANICIEN DE MACHINES A COUDRE Salaire élevé.Et tous les avantages.PEERLESS CLOTHING 9600, bout.St-Laurent 381-8881 - M.Clpsner CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX POUR UNE PÊCHE FRUCTUEUSE.ifUU/tckut LES MOULINETS de fabrication française et de renommée mondiale préienfent le nouveau modèle 400 \u201cHIGH-SPEED\u201d Les meilleurs LEURRES FRANÇAIS ! ïELTIC aussi; EIRA, PLUCKY et V0BLEX Fini en belle teinte bleu-nuit.Rapport du rappel 5 pour 1 Frein en Tellon, Guide du fil en carbure de Tungstène, Inusable.Manivelle extra-longue se fixant par vis.Poignée de manivelle genre torpille.fxig.i., CANNES À PÊCHE GOLD BOND d» DEMANDEZLES À VOTRE MARCHAND.S\u2019IL N\u2019EN A PAS, ÉCRIVEZ-N0US.HURON FISHING TACKLE, ne.103, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC, P.Q.Représentant et distributeur exclusif eu Canada de la Maison Mitchell.V- KMP6ARANTIT,POUR TOUS SES CLIENTS  DOMICILE,SES PORTES ET FENÊTRES CONTRE IE BRI8, PAR ACCIDENT APPELLE kMP AU N0 366-5630 POUR PRIX.SANS CHARGE* , \u2019 lu Irliiitg:.- IgTTOfl ¦ \u2022' '\u2022 fini aiinttnuit (ab/iquéts pic i R M kmf 366-5630?POUR SÛR,JE LES APPUIE (QUEBEC) LTD.102 ELMSLIE.LASALLE MADE OF ¦m oi omul) vue compignie Reynold.r, ANCIENNEMENT FILTERLtTE ALL-WEATHER (ALUM) LTD.V LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965/39 Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Terrebonne Le tournoi de golf de la Chambre de commerce de Terrebonne, organisé en marge des célébrations du 30ème anniversaire du groupement, aura lieu demain à Joliette.Ce tournoi est sous la présidence de Louis-Philippe Raymond, ancien président de la Chambre de commerce.Cinquante hommes se disputeront les divers trophés dans les classes A, B, C et D.De magnifiques prix seront décernés à tous les participants.Dick Aboud recevra un meilleur salaire les Argonauts qu'avec les Alouettes (par G.P.) \u2014 Quand Dick Aboud portait l\u2019uniforme des Alouettes, il n\u2019a jamais réussi, semble-t-il, à convaincre Tins-\u2022tructeur Jim Trimble qu\u2019il méritait de jouer plus Souvent.Durant la saison 1963,- il n'a joué qu\u2019à l\u2019occasion, au poste de secondeur extérieur de ligne.Déjà, on s\u2019apercevait que Jim Trimble n\u2019avait guère confiance en lui.La saison dernière, \\me blessure à un genou a tout d\u2019abord forcé Trimble à le placer sur la liste des joueurs blessés.30 jours plus tard, comme Jim ne voulait pas congédier personne Sliaw a expliqué à Aboud qu\u2019il jouera surtout à la défensive, mais qu\u2019à l'occasion on aura recours à ses services au poste de garde offensif.Aboud igfiore s'il ne s'en tiendra qu\u2019au football.11 a encore une année d'études à terminer avant de devenir ingénieur, et il aimerait bien s'inscrire à l\u2019Université de Toronto.D'autre part, les Argonauts lui ont offert une position à titre de courtier en valeurs, et il doit rendre une décision d'ici le 23 dans ce dernier cas.11 avoue qu\u2019il ignore encore quelle décision il prendra.Marié depuis janvier dernier, Dick attendra l\u2019arrivée de son épouse à la mi-juillet.>.¦ ;>\tAl d\u2019autre, 'il a offert Aboud au repêchage.En janvier, Dick apprenait que durant la saison morte, il était devenu la propriété des Roughriders de Regina, alors dirigé par Bob Shaw.\"Shaw a confiance en moi\u201d, a dit Aboud lors d\u2019une conversation téléphonique hier, \u201cet moi je crois que je peux réus- Le champion de l'Heure des Quilles Pour la deuxième année consécutive, Gérard La-pierre a remporté le championnat de l\u2019Heure des Quilles.La présentation a eu lieu récemment.On reconnaît de gauche à droite : le commentateur Raymond Lebrun, le gagnant Gérard Lapierre, Ray- mond David, directeur général adjoint de la radiodiffusion française de Radio-Canada, le réalisateur Louis Arpin et Yvon Blais qui a aussi agi comme commentateur au cours de la saison de l\u2019Heure des Quilles.Aboud base son jugement sur le fait qu\u2019en passant à l\u2019organisation des Argonauts de Toronto, Shaw a travaillé de façon à faire l\u2019acquisition d\u2019Aboud.Et vendredi dernier, il acceptait l\u2019offre des Argonauts, à un meilleur salaire que celui qu\u2019il recevait des Alouettes.A Toronto, Aboud croit qu\u2019il aura l\u2019occasion de jouer beaucoup plus souvent et de se signaler, d\u2019autant plus qu\u2019il ne déteste pas les instructeurs à la poigne de fer.\u201cJe sais que Shaw n\u2019a pas la réputation d'être un homme doux, mais ce fait ne m\u2019importe Jean-Louis Brault est réélu à la présidence C'EST UN ABAT! tftiis PAR RÉAL DION de construction du séminaire diocésain il y a quatre ans, lors de la fondation de la ligue Récession.Cette dernière aligne quatre équipes de hockey formés d\u2019anciens joueurs professionnels tout aussi bien que des hommes d'affaires, commerçants ou autres.Ses porte-couleurs remportaient le championnat du deuxième tournoi annuel des ligues de bienfaisance au mois d'avril dernier au centre Paul-Sauvé, contre les étoiles de la ligue Dépression en grande finale.La ligue connaît également plusieurs activités sportives et sociales au cours de l\u2019été, avec la collaboration du comité fémi- Des quilleurs qui avaient sur leurs propres chances IM Trois Irous d'un coup à Laval-sur-le-Lac La saison de golf vient à peine de commencer que déjà trois trous-d\u2019un-coup ont été réussis au club de golf Laval-sur-le-Lac.Gérald Lévesque, vice-président de la mise en marché de la Brasserie Dow, remet des plaques-souvenirs aux trois \"As\u201d, le Dr Jacques Princq, Cal Moisan et Jean-Jacques Denis.Ces plaques sont conçues de telle façon qu\u2019on peut y placer la balle qui a servi au coup mémorable.Lundi dernier les téléspecta-\tlibres de jeter leur argent où leurs ont assisté à une finale\tils veulent 1 Mais lorsqu\u2019ils sensationnelle de l\u2019émission\tjouent en finale dans une émis- Télé - Quilles, _ disputée entre\tsion de TV, contre une équipe l\u2019équipe formée de François\tplus forte et en pleine forme, Lavigne et André Morissette, et\tils devraient au moins avoir la celle des frères Bolduc.L\u2019issue\tdécence de ne pas se mettre du match était scellée dès le\tdans une position intenable.3e carreau de la première jou-\tLe match en lui-même était te .Gaby Bplduc jouait alors\tdéjà une source suffisante de en simple contre Lavigne.Bol-\ttension nerveuse sans qu\u2019ils ail- duc débuta avec une réserve\tlent en plus doubler la mise sur et un front; Lavigne avec une\tleur propre compte.et sur réserve et un double.Des lors,\tcelui des téléspectateurs ! Gaby malgré la belle tenue de Guy\tBolduc s\u2019est effondré lamenta- dans le 2e simple, il n\u2019y eut\tblement contre Lavigne dans plus de match ! Le duo Lavi-\tle premier simple \u2018 avec un gne-Morissette déclassa corn-\tcompté de 129; dans le simple plètement ses adversaires dé-\tfinal, au meilleur carreau, il contenancés avec une perfor-\tétait complètement perdu, aux mance de 722, dont des simples\tdires d\u2019Yvon Charbonneau, et de 203 (Lavigne), 256 (Moris-\tcertains de ses lancers étaient sette) et une belle tentative de\tsi erratiques que 1pamateurs Lavigne vers la partie parfaite\tavaient peme à en croire leurs dans le dernier simple.\tyeux.Par le passé on a tou- Lcs vainqueurs nous ont pa-\tjours fermé les yeux sur les ru en pleine forme et certaine-\tfugues des quilleurs en vedet- ment supérieurs à leurs adver-\tte, mais aujourd\u2019hui, le temps saires; avant le match d\u2019ail-\test peut-être venu de mettre leurs, la majorité de la foule les points sur les \u201ci\u201d.frïlf ° 6t MorisseUe\tVedettes ou non, les quilleurs P°f!\tnno\tRui sont appelés à jouer devant Et pendant justement que\tTJV rp\u201enivpn.nous sondions l\u2019opinion publique }fs cha\u201cf \u201e\u201cf,p sur l'issue du match, certain* \u201c\u201c^bo\u201c^urnpl,«^* cîSnces sur nr en ante's \u2022 les\tmenfeur Te leur\" habileté.Us frTrncTniLiAvaîJiû misé un\tsont assurément responsables mUHor BJ*J'dniinrs3n^is sur\tde leur condition physique en- mliber de dollars, ou plus, sur\t.or\u201ennjsatellrs et le niSlem^'tînfà cZe\t^ic qui uSèment paie lis probablement peine à croire r_\tn\u2019ost rprtainement nas semhlalt «rntube^et nous nous cn misant de lourdes sommes en'ïumes voi les\u2019 r lT -\u2019TT a'%Sent sur l\u2019enjeu du m*tch pour vérifier: Gaby Bolduc nous affirma que ni lui ni son performance di°ne de leur capacUé^EnfTcette^ois-ci non un maigre c||c,t.\t\u2022 seulement les vaincus ne joui- tuation Çonfu.j.fut \\ ite rejee\trQnt pas ]a 1)ourse accordée aux aprPa Te tTiuinc à C|WnsluHn\tperdant, mais ils devront pro- quand des pi.ties a la psepdo\tbat,iemçnt débourser de leur gageure\ts approchaient pour\tar{,enti et étant donné que\tles [niTrh-?1.\tluwf enmmp HoTlils\tvainqueurs ont fait les frais\tdu ?r tnnn\trT TTTmn?T s\tspectacle à eux seuls, passons de $800.\tEt croyez-moi, ces\tencorc une fois ct\tes.types ne semblaient pas a\\ pérons qu\u2019à l\u2019avenir les concur-de doute sur la validité de leur .\t.créance envers les Bolduc.rents tiendront une ligne de Les frères Bolduc sont bien conduite plus sérieuse ! Gérard Lapierre conserve son titre L\u2019ancien champion canadien\ttout semblait aller bien dans Gérard Lapierre a causé une\tson jeu.Evidemment l\u2019histoire certaine surprise dimanche der-\tfut actuellement exactement nier en décrochant pour la 2e\tl\u2019inverse, ct devant un Maurice année consécutive le champion-\tBoyer en pleine difficultés, Gênât de l\u2019Heure des Quilles.La\trard Lapierre afficha son brio surprise ne venait pas du fait\thabituel pour décrocher une que Lapierre n\u2019était pas de\tvictoire facile.Mentionnons que classe, au contraire, mais bien\tcet amateur de Valleyfield est du fait que la majorité des\tun gentilhomme dans la force amateurs sachant que ce cham-\tdu mot que n\u2019importe quel réa- pion était l\u2019un des rares qui\tijsateur de TV aimerait voir avaient échappés a Maurice\t,\t\u2022\t, «,\t.\t.Boyer, pensaient que ce der-\tcorr™®.champion Nos since- nier ne raterait pas sa chance,\tres félicitations a Gérard La- surtout dans une période où\tpierre.une nouvelle équipe.La première émission de TV aura lieu le 19 juin et sera suivie de 11 émissions; on distribuera des bourses d\u2019une valeur de $1,800 au cours de l\u2019été.Pour accommoder les concurrents venant de l\u2019extérieur, toutes les équipes seront au courant de la date où elles évolueront dès le 13 juin au soir, alors que le tirage officiel sera fait.C\u2019est une excellente, initiative qui mérite d\u2019être encouragée et nous sommes certains que les dirigeants connaîtront le succès désiré.pas.Un joueur qui suit les directives de son instructeur n\u2019a pas de raisons de s\u2019inquiéter\".Les membres de la ligue écession, reconnu comme UN CONTRAT DE 2 ANS DU 12 AVEC RETROACTIVITE JUILLET 1965 AU 11 JUILLET 1967 AU 12 JUILLET 1964 Taux des salaires EX.: CHAUFFEUR AUTRES AVANTAGES (suite) ACTUELS i ASSURANCES: (NOUVEAUX BENEFICES) la moitié du coût payée par la Commission.a)\tassurance maladie \u2014 plan médical majeur, plus visites médicales.b)\tassurance-vie \u2014 P/2 fois le salaire annuel et Vl fois le salaire annuel i la retraite, Richard Nixon intéressé au poste de commissaire PREMIERE ANNEE: Augmentation de 31 cents sur le salaire actuel plus amplitude de 5 cents pour tous les chauffeurs; période du 12 juillet 1965 au 11 juillet 1966 DEUXIEME ANNEE\u2019: Augmentation de 46 cents sur le salaire actuel et amplitude de 5 cents; période du 12 juillet 1966 au 11 juillet 1967 .SEMAINES ET HEURES DE TRAVAIL : (NOUVEAUX BENEFICES) T.AU TRANSPORT MILWAUKEEê (UPI) -L\u2019ex-vice-président Richard M.Nixon à dit hier qu\u2019il serait intéressé à occuper le poste de commissaire du baseball, mais il doute qu\u2019on le lui confie.Nixon; qui a été mentionné souvent comme successeur de Ford Frick, a souligné qu\u2019il avait tellement de pain sur la planche qu\u2019il se demande si les gens du baseball l\u2019accepteraient.Nixon a souligné qu\u2019il prati- quait le droit à New York, et qu\u2019il escomptait faire un retour sur la scène politique dès 1966.\u201cMais je suis toujours un amateur de baseball.J\u2019aime ce sport.Quand je demeurais à Washington, j:étais un partisan des Sénateurs, et maintenant que je demeure à New York, je suis partisan des Mets.Il faut donc que j\u2019aime le sport pour que je continue à me rendre aux joutes, n\u2019est-ce pas ?\" a) Garantie minimum de 8 heures par jour de travail aux chauffeurs surnuméraires au lieu de 7V2.b) Amplitude \u2014 (période totale de temps écoulé entre les deux extrémités de la journée de travail du chauffeur).Prime de 10 cents l'heure travaillée lorsque l'amplitude est de 11 heures; de 15 cents lorsqu'elle est de 12 heures et de 20 cents lorsqu'elle est de 13 heures et plus.De plus, à cause des exigences particulières du service, une augmentation additionnelle de 5 cents l'heure au salaire horaire est versée à tous les chauffeurs ct tient lieu de l'amplitude pour moins de 11 heures.AUTRES AVANTAGES OFFERTS JOURS DE FETE PAYES 2 congés additionnels payés: lendemain de NOËL el lendemain du JOUR DE l'AN, portés de 8 à 10.2.A LA CAISSC VACANCES PAYEES Prime mensuelle de $20.00 pour amplitude de 11 heures et plus.Banff sera recommandée 3 semaines après 8 ans de service au lieu de 10 ans service au lieu de 25 ans.4 semaines après 20 ans d< 3.SERVICES D'ENTRETIEN au Comité olympique CONGES PAYES EN CAS DE MALADIE Semaine de 40 heures au lieu de 41 Vâ heures.Compensation pour les heures perdues par le rajustement des taux horaires qui seront augmentés de 6 à 8 cents.(Sauf la conciergerie et les préposés aux sous-stations électriques.) 15 joui, par année au lieu de 10 cumulatifs jusqu'à 200 jours au lieu de 180, payables uu salaire régulier lorsque l'employé est malade.Payables à 100% au départ de l'employé au lieu de 50%.MAMAIA, Roumanie.(PA) \u2014 La Fédération internationale de ski (FIS) a décidé, jeudi soir, de recommander Banff, en Alberta, au Comité olympique international, comme site des Jeux olympiques d\u2019hiver, Les délégués des trois pays intéressés et ceux de leur comité olympique, ont expliqué les avantages qu\u2019on rencontrerait en venant dans leur pays respectif.Tous trois avaient tenté d\u2019obtenir la permission d\u2019organiser les Jeux de 1968, octroyée à Grenoble, en France.Le choix définitif du Comité olympique sera connu à l\u2019automne de 1966.TRAVAIL DU DIMANCHE VERSEMENT DU SALAIRE Prime de 25 pour cent du salaire régulier; au service du transport et de la caisse au lieu de 25 cents l'heure payés seulement au service du transport.Paie hebdomadaire au lieu de toutes les deux semaines.FONDS DE PENSION PRIME DE NUIT en 1972.Agerpress, l\u2019agence roumaine de presse, affirme que la FIS a recommandé Lahti, Finlande, comme deuxième choix, et Sapporo, Japon, comme troisième.Un nouveau plan devra être soumis au Syndicat avant le 1er janvier 1966, 10 cents l\u2019heure à la Caisse el aux services d'entretien (sauf la conciergerie).Gordie Howe veut égaler Salaire de base hebdomadaire d'un chauffeur avant le 12 juillet 1964 .Salaire de base hebdomadaire d'un chauffeur avec la rétroactivité à compter du 12 juillet 1964 Salaire de base hebdomadaire d'un chauffeur à compter du 12 juillet 1965 .Salaire de base hebdomadaire d'un chauffeur à compter du 12 juillet 1966 .*\u2014 Ces chiffres ne représentent que le salaire de base d'un chauffeur d'autobus pour une semaine de 40 heures.Le salaire moyen d'un chauffeur, incluant les prîmes du dimanche et le temps supplémentaire, a été de $103 en 1964.Sur cette même base, le salaire moyen d'un chauffeur serait de $111.75 en 1964-65; de $120.50 en 1965-66, et de $127.75 en 1966-67, plus l'amplitude et l'amélioration dans la prime du dimanche.Hubert Houle, le sympathique gérant du salon Lorraine à Sherbrooke vient de voir ses efforts de longue main couronnés de succès; il a enfin mis la main sur une émission de TV ! La nouvelle émission qui sera sur les ondes de CHTL-TV, à Sherbrooke, tous les samedis après-midi, sera présentée durant toute la saison estivale.Les amateurs de petiles quilles de toute la province sont invités à y prendre part en tentant leur chance dans le tournoi de qualification qui aura lieu au I le record de Dît Clapper MONCTON, N.-B.(PC) -Gordie Howe espère espère jouer encore trois ou quatre saisons avec les Red Wings de Détroit, de la Ligue nationale de hockey.Howe, intervioué ici, alors qu\u2019il était en visite, a précisé que son.ambition de jouer durant 20 saisons, dans la Ligue nationale, se réalisera au cours de la prochaine saison de 1965-1966, qui débutera en octobre.L\u2019ailier droit de 37 ans, le plus grand compteur dans l\u2019histoire de la Ligue, est entré dans la LNH au cours de la saison de 1946-47 et fait partie de l\u2019équipe de Détroit depuis.Le PB A à Syracuse L\u2019Association des quilleurs professionnels du Canada vient de se doter d\u2019un nouveau bureau de direction dont Morty Thuna continuera d\u2019assumer la présidence.Jules Pollack, de Montréal, qui a obtenu plus que sa part de succès dans les compétitions de l\u2019Association cette saison, a été désigné au jposte de vice-président.Peter Steiner est devenu trésorier et Roger Hébert est maintenant le secrétaire.Jacques Mailhot est demeuré directeur national des tournois.Lors d\u2019une récente réunion des membres du PBA, les directeurs et les membres de l\u2019Association ont décidé de faire un retour à l\u2019ancien format où la ronde de qualification et la ronde finale sont disputées à un seul endroit.La prochaine rencontre sous ce système aura lieu à Syracuse les 19 et 20 juin.Les propriétaires du salon Howe a dit que les cliniques estivales de hockey, auxquelles il participe, l\u2019aident à se maintenir en forme.Il ajoute également que la politique du pilote Sid Abel de ne pas trop exiger des Wings, dans les pratiques, l\u2019aide beaucoup.Un seul autre joueur \u2014 Dit Clapper, des Bruins de Boston \u2014 a joué durant 20 saisons, dans la Ligue Nationale.Lorraine cet après-midi et demain.Pour les intéressés, les heures de jeu sont : 10 h.30, 12\th.30, 3 h., 5 h.30 et 8 h.p.m.Chaque concurrent jouera six parties et devra payer $10 pour participer/ Les 52 meilleurs concurrents à l\u2019issue de ce tournoi seront appelés à former les 13\téquipes qui évolueront sur le petit écran.Quoique l\u2019émission porte le même nom que l\u2019Heure des Quilles, son système de jeu sera très différent de celui que les amateurs connaissent actuellement.Les matches présenteront des compétitions entre deux équipes de 4 joueurs jouant une seule partie.L\u2019équipe no 1, par exemple, sera formée des quilleurs qui se seront classés aux positions 1, 14, 27, 40.L\u2019équipe des vainqueurs recevra $100 et celle des perdants $50.Les individus qui auront roulé les plus hauts comptes au cours de la partie seront appelés à revenir la semaine suivante en formant Strike\u2019N\u2019Spare, où aura lieu la lie compétition de l\u2019année, augmenteront la cagnotte à la portée des participants de $500, ce qui permettra probablement à l\u2019Association d\u2019atteindre une bourse totale record puisque les inscriptions vont bon train et les dirigeants s\u2019attendent à voir quelques 160 amateurs se présenter au départ.Dans le classement de la saison en vue de l\u2019équipe d\u2019étoilés du PBA, le Canadien Pat Mitchell, de Windsor, est définitivement assuré de sa position sur l\u2019équipe d\u2019étoiles puisqu'il ne reste plus que 3 tournois à être disputés et qu'il possède actuellement une forte avance sur ses plus proches concurrents.Il mène aussi dans les bourses gagnées avec un total de $1,275 à son actif.Dans le tournoi de Syracuse, on verra à l\u2019oeuvre les Montréalais Jacques Filion, Dave Doolittle, Ross Davis et Bill Fryer, Tarif comparable à Montréal et à Toronto Salaires comparables à Montréal et à Toronto Si l\u2019on veuf comparer le prix du billet d'une ville à celui d'une autre, il faut tenir compte des zones et des privilèges de correspondance.Ainsi à Toronto, la zone centrale a un rayon de 5 à 6 milles seulement et, en passant d'une zone à l'autre, il faut déposer un billet de deux zones qui coûte 31\u2019A cents.Dans le même cas à Montréal, il n'en coûte que 28 cents.Egalement, à Montréal où la zone centrale est de 22 pour cent plus vaste, 95 pour cent des voyageurs de la CTM ne paient que le billet de zone centrale de 18 cents ou moins.A Toronto, en vertu d'un contrat signé le 1er octobre 1964, le salaire de base d'un chauffeur sera, à compter du 1er juillet 1965, de $2.48 l'heure.En vertu de l'offre de la CTM, le salaire de base d'un chauffeur à Montréal, à compter du 12 juillet 1965, sera également de $2.48 l'heure.NEW YORK (PC) - Le receveur des Mets de New York, Chris Cannizzaro, a été suspendu hier pour deux jours par le président de la Ligue Nationale Warren Giles, pour son esclandre avec l'arbitre Tom Gorman, lors de la joute ('> jeudi soir contre les Giants i' \u2022 Sa\" Francisco.Il a égaleni d\u2019une amende de $50.La suspension en j .\u2022 vigueur immédiatement.COMMISSION D TRANSPORT DE MON Mfm mmmm Wmm .À****.«ut mmÊË- 40/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 Le public le réclame, mais le ministère ignore le permis de pêche obligatoire Pêcheurs d'achigons, attention! Les gardes-pêche de la région métropolitaine font des affaires d\u2019or par les temps qui courent .Que se passe-t-il ?Du braconnage massif ?Non.Non, mais un fâcheux braconnage technique (nuance .) dont l\u2019achigan à petite bouche est en ce moment l\u2019objet.Dans la majorité des cas, je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un braconnage volontaire, et ce, pour deux raisons : 1)\tla loi de la pêche protégeant l\u2019achigan n\u2019est pas précise ; 2)\tn\u2019étant pas obligés d\u2019acheter de permis de pêche (les permis ne sont obligatoires que dans les lacs et rivières à saumon), les citoyens ne sont pas très au courant des lois.Réglons le premier cas: l\u2019achigan à petite bouche, c.-à.-d.celui dont le maxillaire supérieur ne dépasse PAS l\u2019oeil du poisson, n\u2019est permis qu\u2019à partir du 1er juillet dans toutes les eaux du SUD de la rivière Outaouai* et du fleuve St-L.au-rent.Au NORD de ces cours d\u2019eau: aucune restriction.L\u2019ennui vient du fait que la rivière Outaouais se transforme en lac à partir du barrage Carillon.Ce lac s'appelle : Deux-Montagnes.Il donne naissance à deux rivières dont l'une s\u2019appelle la rivière des Mille-Iles, et l\u2019autre : la rivière des Prairies.En fait, et géographiquement parlant, il s\u2019agit toujours de la même rivière Outaouais que l\u2019Ile Jésus, d\u2019une part, et Tile de Montréal d\u2019autre part, divisent.Or, l'achigan à petite bouche est protégé du 31 mars au 1er juillet dans la rivière Outaouais et dans le fleuve St-Laurent.Même si l\u2019Outaouais change de nom à St-Eustache pour s'appeler \"rivière des Mille-Iles\u201d et à rile Bliard pour s'appeler \u201crivière des Prairies\u201d, cela ne change rien.Est-ce bien clair ?En d\u2019autres mots, tout ce qui est la \u201ccôte nord\" de l\u2019Outaouais est libre.Au sud, les restrictions dont il vient d\u2019être question s\u2019appliquent.Voilà pourquoi les résidants et non-résidants de la région métropolitaine ont des ennuis en ce moment.Ils pêchent l\u2019achigan à petite bouche en temps défendu.Bien entendu, c\u2019est en ce moment-ci que l\u2019achigan mord le mieux ! Il défend son nid (un des rares poissons qui le fassent) et attaque tout ce qui passe.Ignorer la loi : pas une excuse ! C\u2019est très injuste, me direz- CHASSE PECHE .Mîis.MÿmÊ.P H ||\t| j m M B8É?: fwiÉÉpii ,'v \u2022 ¦'¦¦f figæi mm p***s$* .téléphoto PA Le meneur à l'omnium de Cleveland En raison d'une ronde de Navy Watch\t11 3 shaita Road, Contrada IIS Noble Score\t2 6 N,v* Watch, D.Elliott ill isuuiL amie\tz j L|((|t\tj_ Pirent| m troisième.Le meilleur : en gras.2 Fly.Rounders, R.Crète 7 Cambronne, R.Eaitman 4 Aromar.O.Thomas 5-1 (-1 10-1 10-1 1-1 7-1 7-3 4-1 4-1 1-1 1-1 10-1 5-1 7-\t3 5-1 8-\t1 10-1 10-1 IJ - 1 \u2022\t- 5 1-1 (-1 \u2022\t-1 115 10-1 lia îo-i m «-i , Gilles Lachance gistré 74 victoires sur & circuit de courses sous harnais de la province d\u2019Ontario et Lâchante atteint 71.En 500 départs, Bob Farrington a enregistré 120 victoires.Bill Haughton a participé à 305 courses et il en a gagné 85.Feegan viendrait au 3e rang et Lachance au 4e puisque Del Insko est 3e au classement américain avec 61 triomphes.Chez les meilleurs gagnants, Haughton dame le pion à Farrington avec un total de $277,-559 tandis que Farrington est bon deuxième à $245,138.Lucien Fontaine, de Pointe-aux-Trembies, est 8e, avec des gains de $156,747.On n\u2019a pas fourni de chiffres sur les montants gagnés par les Canadiens Lachance et Feegan.Ron Turcolle à Blue Bonnets ! Selon le* dernières nouvelles du meeting de courses au galop présentement en cours à la piste Blue Bonnets, le réputé jockey Ron Turcotte sera peut-être à Montréal d'ici la fin du mois.Aimé DesRosiers, directeur des relations publlquss à Blut Bonnets, a communiqué avec Turcolto et ce dernier tente de se libérer et venir monter à Blue Bonnets les 23 et 24 juin, è l'occasion du prix Montréal at du handicap St-Jean-Baptiste.On sait que Turcotte fait présentement campagne à la piste Aqueduct et qu'il doit montor Des Erables dans la Queen's Plate, le 26 juin, è la piste Woodbine.pable de conduite imprudente mercredi soir dernier, alors qu\u2019il pilotait le pur-sang Grant Jr.Son cheval avait gagné l\u2019épreuve, mais disqualifié pour Interférence envers Royal Pin-hut à qui on a adjugé la première place.La suspension de Coy commencera lundi et se poursuivra jusqu\u2019à vendredi prochain inclusivement.Le commissaire Pichon a expliqué la différence entre la suspension de 5 jours imposée à Coy et M Lamonte et celle de 10 jours dont Gilbert â écopé.\"Dans le cas de Gilbert, il s\u2019agissait de conduite dangereuse, ce qui se traduit en anglais par \"rough\u201d dans le cas des deux autres, c\u2019était de la conduite imprudente, \"careless\".Dans le premier cas, il peut en résulter des accidents graves, dans le second, une disqualification, tout au plus.et la suspension qui en résulte,\u2019* a expliqué Pichon, Ce soir, au programme habituel de huit courses, il y aura deux épreuves d\u2019un mille et un, seizième.La course principale, \u2019 une affaire de six furlongs et demi opposera Farmer\u2019s Friend,, Terror, Mahammbeau, Mid Sal, So Smart, Riosant et Tybalt.L\u2019enjeu sera de $2,000.Athlétisme à Toronto .,V?!CA.résultat* de le eolrée d\u2019athlétisme présentée i Toronto, jeudi soir.On se rappelle que près de 20.000 personnes ont assisté à la victoire de BU1 Crothere sur Peter Snell.HOMMES 100 verges: 1.Harry Jerome.Vancouver; 2.Mel Pender, armée américaine ; 3.John Moon, Roselle, U.J.; 4.Me]vine Blenheim, New York ; S.George Anderson, PhUa-dephie.0:3.(record de la, rencontre), 220 vergee \u2014 1.Paul Drayton, armée amérloalne ; 2.Harry Jerome, Vancouver; 3.OUan CasseU.New York; 4.Johnny Moon, Boselle.N.Y.; S.Melvin Blanhelm, White Plains.N.Y.20.0 (égale le record canadien étabU par Jerome 1002).440 verge» \u2014 1.Ollan CeaseU.New York i 2.Adoph Plumber, Albuquerque, N.M.; 3.Jim Barnett, Philadelphie i 4.Don McCarten, Toronto.47.2.880 vergea \u2014 1.Bill Crothers, Toronto : 2.Peter Snell, Nouvelle Zélande ; 3.John Garrison, Los Angeles ; 4.Ted Nelson, Los Angeles i S.Tony Harris, Angleterre.1:48.4 (record de la rencontre).Mille \u2014 1.Jim Grelle, Portland, Ore.; 2.John Davla.Nouvelle Zélande ; 3.Cary Welslgcr, Caroline du Nord ; 4.Ergaa Laps, Toronto ; S.Dave Bailey, Toronto : 8.Tony Harris, Angleterre.3:98.Trois mUles \u2014 1.Bon Clsrk, Melbourne, Australie : 2.Ron Lar-rleu, Los Angeles; 3.Billy MUls, Etats-Unis ; 4.Alby Thomas, Sydney, Australie ; 9.Bill BallUe, Auckland, N.Z.; 8.Dave EUls, Toronto.13:03.4 (record mondial de Clark quoiqu\u2019il a franchi la distance en 13:00.4 à Loi Angeles, la semaine dernière.Relaie \u2014\u2022 1.Armée américaine > 2.\tToroton East York Track Club j 3.\tPhiladelphie.3il2.4.FEMMES 100 mètres haies \u2014 1.Mary Rand.Angleterre ; 2.Jenny Wlngerson, Toronto ; 3.¦ Mamie RalUns, Chicago.13:4.100 verges \u2014 1.Wyomla Tyus.Griffin.Ga.; 2.Irène Piotrowskl, Vancouver ; 3.Jonla Guss, Tennessee ; 4.Norma Harris, Chicago.10:3.(égale let record mondlsl étabU par Marjorie Willard, d\u2019Auatra-Ue, en 1098).220 verge»\u2014 1, Edith McGuire, Atlanta, Ga.; 2.Irène Piotrowskl, Vancouver ; 3.Norma Harris, Chicago ; 4.Sonia Guss, Tennessee.23.7.BBO vergee \u2014 1.Abby Hoffman, Toronto ; 2.CeceUe Carter.HamU-ton ; 3.Sandra Knot(7 Cleveland ; 4.\tPrank Kraker, Ann Arbor, Mich.2:13.3.Labrecque heureux du choix possible de Banff QUEBEC (PC) \u2014 Georges Labrecque, président de la Corporation des premiers jeux d\u2019hiver interprovinciaux du Canada, s\u2019est déclaré très heureux, hier, du fait que le Canada a été recommandé comme pays organisateur des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1972.Ce sont les membres de la Fédération internationale de ski, réunis en congrès, en Roumanie, qui ont recommandé Banff, en Alberta, comme site de ces Jeu olympiques.4 osa .Moins boni d'hiver\t~l!ooo! COMPTANT A PARTIR DE**!?*» OUVERT POUR INSPECTION SAMEDI 1 A 6 P.M.DIMANCHE 1.30 A 9 P.M.\u2022MARDI ET JEUDI SOIR tIphs'-1\u2019',?\ten T0UT ATTENTION! ATTENTION! POURQUOI CHERCHER EN ROND \\ OYEZ NOTRE CHOIX £!«s t,c J*000 Propriétés l il rn nîHCi®\ttONS*1* INFORMATION : J.CHAHETTE & ASS.INC.878-9366,322-6554 COMPTANT, SUFFISENT POUR UNE MAISON paramount l BIEN SUR ! paramount ' A CANDIAC TEL.632-2230 Deux modèles nouveaux ont été ajoutés à la collection Paramount.La preuve est faite.- vous pouvez acheter aujourd'hui le logis où votre famille grandira heureuse.Et le prix en est à votre portée maintenant.Voici le fruit de 15 années d'expérience dans la construction: bungalows à 3 chambres à coucher, de style moderne ou .traditionnel au choix, pour seulement $14,250.Le prix comprend ;un garage au sous-sol ou abri-auto accoté, 5,000-6,000 pi.ca.de terrain gazonné devant, dans un quartier pleinement aménagé de la ville \u2022 lauréate de Candiac.*$190 est votre mise de fonds réelle sur ces coquets pavillo: s.Même en y ajoutant l'assurance-hypothèque et les frais légaux obligatoires, le coût n\u2019est que de $750.Traversez le pont qu\u2019il vous plaira et suivez la route 9 ou 9C sur la Rive Sud vers Candiac aujourd\u2019hui.IA! PROPRIETES ¦vl A VENDRE » REPENTI» IBERVILLE CONSTRUCTION INC.BUNGALOWS TEL.581-4460 SOLDE JUSQU'A DE RABAIS SUR LES QUELQUES MAISONS QUI RESTENT DANS LE CENTRE COMMUNAUTAIRE OU IL Y A TOUT.TERRASSE ANJOU SUR LE BOUL.METROPOLITAIN, JUSTE A L'EST DE LA MONTEE ST-LEONARD DANS VILLE D'ANJOU.,FIN DE SEMAINE DE I H.A 8 H.P.M.SUR SEMAINE DE 1 H.30 A 8 H.P.M.TELEPHONE 352-3Uu 101 PR0PRIETES A VENDRE 1A1 PROPRIETES ¦Wl A VENDRE 1H1 PROPRIETES ¦Wl A VENDRE 101 PR0PRIETES A VENDRE DUPLEX LAVAL-DES-RAPIDES PRIX .$23,600 HYPOTHEQUE (6Î4%).$21,300 BONI D\u2019HIVER $ 2,300 $ 1,000 VOUS PAYEZ.$1,300 PAS D'ARRERAGE DE TAXES PAS DE FRAIS CACHES PAS DS FRAIS D'INSPECTION PAS D'ASSURANCE HYPOTHEQUE FENETRES ALUMINIUM PANORAMIQUES VENTILATEUR DE CUISINE HAUT LOUE POUR 2 ANS GRAND TERRAIN COMPLETEMENT GAZONNE ENTREE DE GARAGE PAVEE DEUX ENTREES SEPAREES OCCUPATION IMMEDIATE STE-R0SE PROJET CARROUSEL STE-R0SE 5\tPIECES AVEC GARAGE PRIX $14,900 6\tPIECES AVEC GARAGE PRIX $16,900 Ils sont tous éligibles au boni de $500 AVANTAGES: ACCES1AIl7nivfERECDESJHLLEDILEsn0JET- TERRASSE^.F AÇA HE HE GAZON FINIE EN ARRIERE; TERRAIN Sùi!iSS«BniQÜES' CHAMBRE DE BAIN ET PORTIQUE \u2022 Tt\u2019fî TT rrnA\\nnrr couleuiîFau'chol\\'e' tu,les posee sl:r le plancher, SSpSAfü,iS ET ™EnM0S' SOUS-SOL DE a PIEDS DE HAUTEUR.COM1PTAN?X%PSCRETIOV 1NCLtJSE DANS LE P*»* DE VENTE.INTERET 8'.»% Pour ronsolRîiomonls additionnels s'adresser à 69, POINTE LANGLOIS STE-R0SE.QUE.J.-BENOIT BOURQUE Ltée 729-8330 PROJET de bungalows, rue place ste-claire SITUE A LA SORTIE NO 11 DE L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES DUVE.RNA Y 2 magnifiques projets de RICHARD ET FRERES INC.MAISONS MODELES AU 2470 BOUL.DE BLOIS BUNGALOWS DE STYLE MODERNE PRIX  COMPTER DE $15,500 ET PLUS DIRECTION : PASSEZ LE PONT VIAU, TOURNEZ A DROITE BOUL DE LA CONCORDE, TOURNEZ A GAUCHE A LA RUE CHAMPLAIN ET CONTINUEZ JUSQU'AU 1470 BOUL.DE BLOIS\tlhamhlain ET PAR LE PONT PIE-IX TOURNEZ A GAUCHE SUR LA CONCORDE.ROULEZ JUSQU'A LA RUE CHAMPLAIN ET SUIVEZ LES INDICA TIONS MENTIONNEES CI-HAUT.\t4\t\" ,CA Aussi terrains disponibles pour construction de votre choix MAISON MODELE 661-4243 - BUREAU 681-4022 Ouvert pour inspection Dimanche le 13 Juin de 1 heure à 6 heures a 162 Gcorges-Vanier PO.T-VIAU % mille du i* mt \u2014 Split-Icvçl 6 pièces, 4 chambres à coucher Magnifique terrain \u2014 Libre.Aubaine EDMOND TAUPIER \u2014 669-0305 DEAUVILLE REALTIES LTD.COURTIERS LICENCIES J81-9393 VILLE ST-MICIIEL.KLIGIBI.E BONI RH VER SI,OOO.PRIX DISCUTABLE.MW^LSaBL1,500- TELKPH0NE 727\u2018 AHUNTSIC.triplex semi-détaché, ter-rain 50 x 135, 1-6, 1-1.1-3, sous-sol 4 Pièces, pour bureau, 2 garages $39,000.$2,000.388-6504.\t.ADAM, 3-5.cave.$12,800.CADILLAC, 4-4Vi, fermés neufs, très spacieux, revenu $3,500, comptant $6.000.CUROTTE, grand 7»,* fermées, salle jeux, garage, $20.500.comptant $5.000._\t, AHUNTSIC Grande-Allée .coin Fleury, luxueux triplex» détaché, grand 6 pièces libres, haut 2-4 fermées, sous-sol, salle Jeux, foyer naturel, bar plus 3 pièces, 3 garages séparés, entrée rue.Accepterait offre, courtiers lin-meubles Marquette.840-6134.AHUNTSIC.10.558 De Laroche, duplex neuf, 2 grands 5, garage, RA.7-3070.AHUNTSIC, Fleury, bon placement, bon revenu, magasins , appls.Constructeur 387-5766.AHUNTSIC, 10112 Péloquin.2-5 neufs, système, garage, has libre, 721-673G.AHUNTSIC, 2141 Heuri-Bourssn.Placement, 24 logements.Revenu $29.500.669-8584, 663-3336.Pas d'agents.AHUNTSIC St-Hubert moderne 2-4 pièces fermées, système calorifères, $17,500.Comptant $4.000.Courtiers Immeubles Marquette, 849-6134.AHUNTSIC Péloquln-Hcnrl-Bourassa, cottage système chauffage, 220, DU.8-3644.AHUNTSIC.duplex neuf.10.620 Tol-hurst, 2-4, sous-sol fini.DU.9-9935.AHUNTSIC, 3 - 3, DETACHE, TER.\" RAIN 53 X 110.$1,000 COMPTANT.681-0590.AHUNTSIC ouest, duplex, triplex luxueux, près école, face parc.11225 Poutrincourt, coin Charles-Glll.Ouvert pour inspection.AHUNTSIC, PAROISSE ST-NICOLAS Superbe triplex, détaché, terrain splendide, 50 x 145.Logement principal, 8 pièces dont 4 chambres au rez-de-chaussée plus salle de jeux et pièco finie au sous-sol, 2 logis de 4V£ pièces à l\u2019étage.Garage double.M.L.S.offert à $64.000.JEAN DoSERRES, 331-3556 ; 697-5150 LAKEFIELDS REALTIES LTD COURTIERS AHUNTSIC, duplex semi-détaché, 1-5, 1-6, 1-3» hypothèque $15,000.389-7183.__________________ AHUNTSIC 10520 D'Autcuil, duplex détaché, pierre, briques» sous-sol fini.grange double, terrain 50 x 150.DU.7-4010.AHUNTSIC.10,565 St-Denis.1-6, 2-4.sous-sol fini, fenêtres, portes, aluminium.garago 2 autos, très moderne, excellentes conditions.308-1017.AHUNTSIC.1*0455 St-HubJrt devant parc, 2 duplex neufs.321-5102.381- 7329^__ AHUNTSIC, Prieur et André jobin, 2 duplex neufs.321-5102.301-7329.AHUNTSIC ouest, Waverly, Fleury.2-5, 1-4.triplex luxueux, système »oné.Information» 334-0871.AHUNTSIC.duplex semi-détaché, 2-5Vi fermés.1 bachelor, garage, système.prés écoles, église, magasins, 10230 De Martigny.TEL, 259-2262, 256-0143.Triplex duplex AHUNTSIC Hcnri-Rourassa.silo com.morciah duplex scmt-üétaché, 6 pièces modernes, sous-sol 2 pièces comprenant salle Jeux, bureau, xarauc, détaché, sur rue.comptant $8,000.Courtiers Immeubles Marquette, 849-0184, AHUNTSIC OUEST, DUPLEX NEUF.FACE AU PARC, BAS 7 PIECES, 8 CHAMBRES DE BAIN, FOYER, GARAGE DOUBLE, SYSTEME 3 ZONES.MODELE 5597 RUE DE LAMOTHE, PRIX *30,000, MINIMUM *5,000.¦ KENEC CONSTRUCTION LTEE 334-1412 AHUNTSIC, St-Charlcs près Fleury, duplex neuf, chauffage électrique, sous-sol fini, garage double.627-2725.AHUNTSIC Macniflque triplex 1-6, 2-3.paroisse St-Jude, sous-sol fini.2 minutes bouche du métro.Comptant requis $15,000.Triplex 1-7.2-4.rue André Jobin, sous-sol fini, comptant requis $7,000.AGENCE DE PLACEMENTS FINANCIERS, DU.1-1527 ANJOU, colonial, cottage, occupation Immédiate.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 - 3130 SHERBROOKE EST ANJOU, cottage, comptant $2 500, Dusseault.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6555 - 3130 SHERBROOKE EST ANJOU, duplex, prix réduit.Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 - 3130 SHERBROOKE EST ANJOU, bungalow 8 pièces.S24.000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 - 3130 SHERBROOKE EST ANJOU, bungalow, soubassement fini, «arase.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ARCAND 8337.Sherbrooke est du-Pif', 2-5, système, caranc.Centres d'Achats, transport, écoles, église, *26,000.ÂSTÊRVILLE.Brossard, très Joli bungalow neuf, se vend nu prix coûtant.*16,500, moins rabats d\u2019hiver 676-6143.AUTEUIL.vendre.loucrT\"endroit dis-tinctlf, 30, Val des Bols.CL.-4-1763.TRILON CONSTRUCTION CIE LTEE Les prix les plus bas sur la rive sud SI-BASILE-LE-GRAND ET VILLE JACQUES-CARTIER 5 NOUVEAUX MODELES A COMPTER DE $11.398 DEPOT SEULEMENT $75 Encore 2 maisons avec boni du gouvernement pour travaux d\u2019hiver.MAISONS MODELES OUVERTES TOUS LES JOURS .DE MIDI A 8 H.P.M.MAISONS MODELES A ST-BASILE 3 MILLES PASSE ST-BRUNO 653-3323 .MAISONS MODELES A VILLE JACQUES-CARTIER 2700 CHEMIN CHAMBLY 677-4823 VOIR GRANDE ANNONCE PAGE 12 UN ACHAT FORMIDABLE i STAR HOMES INC.381-9393 Soir : 279-8045\t389-2428 DIRECTION : POUR VOUS RENORE AU PROJET DOMICILIAIRE \"4 STAR HOMES\" EMPRUNTEZ LE PONT DE CARTIERVILLE .TOURNEZ A.L'EST EN LONGEANT LE BOUL.LEVESQUE JUSQU'AU BOUL.LAVAL.RENDU LA, SURVEILLEZ LES INDICATIONS DES MAI- S\tJ LuS AU MO.IO DU EOUL.LAVAL.LP r *\" .Vi VI, TOURNEZ A L'OUEST SUR LE BOUL.DES PRAIRIES ET SUIVEZ LES INDICATIONS DE \"4 STAR HOMES\" SUR LE BOUL.LAVAL.Nouveau \u2022 Rosemont «v«vr» ISALOiïS ET DUPLEX 544 PIECES FERMEES COMPTANT $2,000 ET PLUS Direction \u2022 Au nord de la rue Sherbrooke sur Doul.Lange* lier, filez Jusqu'au bout et tournez a droite.LES ENTREPRISES A.G.P.TREMBLAY HEP.LOICK LEMAY 259-1922 ou 254-4392 TERRASSE des ERABLES Nouvelle adresse 6060 Boul.Gouin Est CLAUDE LEGAULT CONSTRUCTION LTEE Duplex de distinction A LAVAL-DES-RAPIDES Prix \u2014 Incluant chauffage électr.radiant, installé et Isolé aelon les normes exigée» par l\u2019Hydro-Québec, ou chauffage à l'eau chaude.PRIX BONI $25,850 $ 1,000 $24,850 $23,500 Hypothèque (6li> S C II L 23 ans Comptant\t1,350 Notaire\t325 Ass.feu 3 ans\t150 COMPTANT TOTAL\t$\t1,835 Paiement mensuel Capital et intérêt (incluant 2% ass.hyp.) $\t153 Taxes\t38 CARACTERISTIQUES : Façade : pierre naturelle, brique romaine, couleur au choix, moustiquaire» aluminium, chambre froide avec entrée au sous-sol, terrain complètement gazonné, emplacement laveuse et sécheuse, mur» et plafond» en plâtre, garage double, pan* neau de distribution 200 ampère», etc .N.B.L'assurance hyp.de 2?et le certificat de localisation, les frais d\u2019inspection sont compri» dans le prix ci-haut mentionné, DIRECTION : Traversez le pont Viau.tourne» fi gauche au boul.des Prairie» Jusqu\u2019à la rue Conrad, tourne» à gauche à la rue Cartier, suivez les enseignes de Lucor.Loyer haut avec garage VOTRE COUT S 191 $\t90 $ 101 Les Entreprises - -\t.wl 667-6806 MOJIT , ¦u \u2022ly».Mt main \u2022OMTti* POULIN ET FRERE DUVERNAY-PONT-VIAU Bungalows et split-levels BONI D\u2019HIVER $500 $14,500 A $22,500 3 ET 4 CHAMBRES AVEC GARAGE RABAIS PROVINCIAL DE 3% Projet au 1700 boul.de la Concorde Maison modèle au 448 Notre-Dame-de-Fatima Ouverte tous les jours de 9 a.m.à 5 p.m.le soir sur rendez-vous POUR INFORMATIONS DUPLEX ClOMEDEY-OUEST BUREAU MO.9-4231 RESIDENCE RESIDENCE 3.9-3341 - MO.9-4079 Canital Construction ¦ A vendre VALEUR EXCEPTIONNELLE BONI D'HIVER DEDUCTIBLE PROJET No 2 Direction : suivre le boul.de la Concorde jusqu\u2019au boul.Leblanc tourner vers le nord jusqu\u2019au boul.de Blois et de là rendez-vous au numéro 2310.669-615C\tRESIDENCE: 334-0336 Venez visiter 1 bloc de 0 appartements neuf et moderne, déjà loué, avec hypothèque de 6V(i% situé à 4631 BOUL.PERRAS MONTREAL-NORD.JOUR 323-3786\t\u2014 SOIR 389-9410 COMPTANT $1,200 $1,000 2 POELES TAPPAN 2 REFRIGERATEURS SALLE DE JEUX FINIE L1LE VERTE ¦ CHOMEDEY ENTREES S-EPAREES GARAGE DOUBLE LE MEILLEUR SITE DE CHOMEDEY Centre résidentiel exclusif ?\tMAISONS MODELES AVEC TERRAIN DE 10,000' ET PLUS *\t35 MINUTES DU CENTRE DE MONTREAL, PAR TRAIN \u2022k Du Pont do CarMervtlie, rouler sur le boul.Lévesque (route 38) vers l'ouest en direction de Laval-sur-le-Lac, 6 milles, Burveiller l\u2019indication \"Ile Vert»\".58 \u2014 Oc AVE Occupation immédiate, superbe bungalow, 5*,a grandes pièces.Garage 2 autos.Grand terrain paysager, rue \u2022tranquille près de la rivière et à 2 minutes de la piscine municipal, Barrière du Jardin donne sur pare muni-ci pal.Une des plus bcl\u2019es rues râ«l-dentiellc.Propriétaire déménage hors de la ville.Prix pour vente rapide $17.500, hypothque 6Vr.Pour Infor-mat ion ou rendez-vous \u2014 B.Poirier 334-0461 ou Crown Trust Company, Courtiers.842- 8362.LE S'IYLE Dream Home: POUR VOUS Y RENDRE : DU CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN, TOURNEZ A GAUCHE SUR LA RUE NOTRE-DAME ET FILEZ JUS-'Q'A NOTRE \"BUREAU DG RENSEIGNEMENTS\", A L'ANGLE DES RUES HAIFA ET NOTRE-DAME.PLUS DE DETAILS EN APPELANT 381-4100 681-6510 ESPAGNOL 689-1992 CHAREST FRERE LTEE 334-9330 A DUVERNAY-OUEST VENIR PAR LES RUES J.-J.-JOUBERT ET EPERNAY JUSQU\u2019A 555.DE LA RUE DU VERGER VALEUR S45.000.FAITES VOTRE PRIX.NOUS EN DISCUTERONS.RENDEZ-VOUS AVEC LL CONSTRUCTEUR.VIMONT DIRECTEMENT.DU CONSTRUCTEUR Bungalow neuf, rabais provincial, boni fédéral.Aucun comptant requis.Libre immédiatement.667-7845.32 LOGEMENTS entièrement meublés, IV2.2*.4.3*6.Revenu $43,001).Tél.DA.2-2192.AVE PAPINEAU, 2070.\t72.\t80-84, 63 appts, meublés, $275,000.Idéal entrepôt, bureau d'affaires, grand garage, revenu : $67,980.LA.3*8143, CL.9-9325.AVE PAPINEAU 2112-2124, 8,840 PIEDS, 6 LOGEMENTS, PIERRE, 550,000.LA.3-8143.CL.9-9325.AV.SHERBROOKE Est, 5825, 10 lo-gements, 1-6, 8-3, 1-2, $70,000.garage, revenu : $11,448.LA.3-8143.\u2014 CL.9-9325.AYLWIN# duplex, vrai marché, Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2022 3130 SHERBROOKE EST BASILE-ROUTH1EU Legendre, 4 logements modernes, bas 6 libre, système, garage double, terrain 55 x 81, comptant S10.000.Immeubles Marquette, courtiers, 849-6124.BEAUBIEN et Chambord, placement, 17 logis, 4 et 5 pièce», 4 magasins.Propriétaire ; 729-1577.BEAUBIEN, 9x4, revenu $4.680.Ga- IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BEAUDRY 1240.Façade 54 pieds.Rc-venu $27,500.Meublé.lô-SVi, chambres fermée», 0-1 Va.Insonorisé.Thermostat individuel $155,000.Comptant à discuter.522-8168.BELANGER, revenu $7.896.$56.000.ROSEMONT, 4-4VEi.moderne.12 ans.cave, revenu $2.998, comptant $10,000.BOURBONNIERE# 4-5Vi, revenu $4.320.$20.500.CAUSE SERIEUSE, sacrifice 8-5»/i.façade, 59'» revenu $6,600.comptant $15.000.IMM.PREVOYANCE COURTIERS RA.7-4881 BELANGER# triplex neuf, garage.$27,500 IMMEUBLES GOULET# COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BELLECHASSE, bachelor, prè» hôpitaux.$30.000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BELOEIL, bungalow .6 pièces, cave finie, garage, comptant $4,000, balance $91 par mois, taxes incluses.IMM.VALVER, COURTIER# 676-7761 BERRI, Villeray, beau ' 3 pieds façade.5 logements 1-7\t4-4, cave, système, $3,540, revenus comptant $8,000.courtiers Immeubles Mnrquet* te.049-6134.BERRI, duplex, prix S9.000.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BERRI près Villeray, 35 pieds façade, 6 logements 4 pièces, cave.$4.152, revenus $29.000, comptant $7,000.Immeubles Marquette, 049-6134.BERRI, nord Jean-Talon, 4-4 neufs, prix $35,900, Un logement libre à 1 acheteur.G.BERGERON, COURTIER, 254-5626.2760 BILAUDEAU, duplex, 2-5, salle de leux finie, cuisine, salle do bain au sous-tol.Duplex, boni $1,000 2-5 luxueux, semi-détaché, garage, asphalte, trottoir.Comptant $3,000.11.278 Julcs-Paul-Tardivcl.Montréal-Nord, 2 rues sud Henri-Bourassa, 2 rues ouest Lacordaire.322-8290.BILAUDEAU, rétreaultviïle, 2^5 piè-ces modernes, système à l\u2019huile, garage, prix $17,500.Immeubles Con-sole, courtiers, 631-8178.BORDEAUX, au nord de Mont-RoyaL beau duplex, 2 grands 6 pièces, modernisés et meublés, (1 locataire chacun), très propres, balcons, rapportant $200.par mois.Taxes basses.Possession des logements si désiré, 1 mois d'avis.Prix $16,300., comptant $7,300.Propriétaire.352-0100.BORDEAUX 11939 des Enclaves, tri plex semi-détaché, 2-3 fermés 1-514# garage.Après 6 heures, 334-2992.BOSSUET, triplex luxueux face église IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BOSSUET 5392.2-5 neuf, salle de jeux, bas libre 722-7404.BOSSUET» Montréal-Nord, près Henri-Bourassa, duplex neuf, moderne, luxueux.2 systèmes, garage, 2-5V4, 3 appls finis sous-sol.CL.9-2757.BOUCHERVILLE, bungalow 5 pièces, Pierre, brique, garage, grand sous-sol.près Boul.Marie-Victorin, 655-1373.BOUCHERVILLE.Bungalow 514.1.200 pieds carrés.Cuisine spacieuse.Particulier.655-8507.\t- BOUCHERVILLE, split-level, magnifi que terrain, arbustes, d'un parti culier.Conditions faciles.110 avenue Do Mons, 655-5447.BOUCHERVILLE, 6 logements neufs, 4 et 5 pièces chauffée».Près magasins.Revenus $0,300.$45,000.Comptant $10,000.Téléphone 655-0120.BOUL.ST-MICIIEL, 9249, 4-4 fermées.Maison de 1959, bien entretenue et située.Clôture en avant et en arrière.Revenu: $3,204.Profit not: S1.000.Prix : $27,500.352-4297 ou 661-2024.BOULEVARD Langclicr, près Hoche-laga, 2-5, garage, fenêtres aluminium.722-7939.IMMEUBLES DUCHESNE COURTIERS BOULEVARD~PIE IX, bungalow conïp-tant $2,500.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-66SS \u2014 3130 ôHERBROOKE EST BOULEVARD Saint-Joseph près Cham- bord, 7 logements, électricité 220, Intéressant comme placement d'argent, prix et conditions avantageux.Pas d'agents.521-7665.BOULEVARD Gouin, 177 est, maison uni-familiale, proximité église, école, 8 pièces, sous-sol» semi-fini, grand terrain.Tél.Jour seulement, de 9.30 à midi, et 1.30 à 4.30 p.m.BOURBONNIERE.3x5, prix $10.500.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST 2072- BOURBONNIERE, moderne.6 logements.revenu annuel :\t$4.800.679-1793, LA.1-0325.BRUXELLES, cottage, prix $14,500.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2022 3130 SHERBROOKE EST BOYCE, duplex, Prix~$14.50Ô.Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2022 3130 SHERBROOKE EST OORVAL Bungalow.3 chambres coucher, sous-sol, grande partie fini, veranda d'ete lermee avec.auvent, terrain privé spacieux.gazon bordure, arbres matures.$17,500.Propriétaire.631-3410.CARTIERVILLE, split-level 8 pièces, SCUll 1-tUUiMO, S.y .-,.| iilli.2 suies bain, situé 5 minutes gare Val Royal.334-1990.CÀSGKAIN, .6 beaux logements, très propres, revenu $3,354.Immeubles Console, courtiers» 631-8178.CHABOT, triplex, garage, prix $27.500.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST CHAMBLY, cottage, 10 pièces, piscine.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST CHAMBLY-BASSIN : maison 3 pièces, chambre bain, système chauffage, très bonne condition.Cause mortalité.S\u2019adresser 962.avenue des Cèdres.OL.8-8498.CIIAPLEAU Hochelaga, 2-0.T2-3, gara- ge, bas modernisé.$2,364.revenus, comptant, $8.000.Immeuble» Marquette, courtiers.849-6134.CHATEAUBRIAND près Gounod.4 logements 4 «'ôces, $2,280.Revenus comptant $5,000.courtiers Immeubles Marquette 849-6134.CHOMEDEY; duplex, 2-4 fermés, $14,000., pierre, 40 x 80, CL.0-9325, LA.3-8143.CHOMEDEY, bungalow neuf, 5 appts, $15,800, comptant $1,120, tout frais inclus.Sun Valley, 276-7564, 669-6688.CHOMEDEY-EST : bungalow 5%.2 ans, garage, foyer, poêle, four encastrés, tapis mur A mur, paysager.Cause transfert.Propriétaire : 667-0997.CHOMEDEY split, près église, école.centre d\u2019nchats, 8 pièces finies, 2 bains $17,500., 681-5095.CITE JACQUES-CARTIER Bungalow 4 pièces.Prix $2,500 comptant S800.Balance $40.par mois.Terrain 50 x 85.Soirs : M.Henri.677-2030 IMM.BOISSY COURTIER 677-2855 CITE JARDIN# cottage 9 pièces.70 x ICO.IMMEUBLES GOULET# COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST COTE-DES-NEIGES, 10-4Vi, 3-3V*.re-venu $14,000.Prix $94,000.Hypo-thôque 3comptant $25,000.Immeubles do Luçon, courtiers.273-1796.CUVILLIER comptant $3,500, bon 30 façade, 5 logementes bas 6 pièce», possibilité llbre,> cave $2,388.Revenus courtiers Immeubles Marquette, 849-6134.DE BIENVILLE, bungalow, magnifique.$14,500.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 PHERBROOKE EST DE GASPE, coin De Castelnau, 31 pieds de large, 1x7.4x4.revenu $4.000.Hypothèque Caisse Populaire, $21.000 à 6lif/r, faites offre.PAUL ZAPPA, COURTIER, 722-1465 DELORIMIER 7424.duplex, pierre.brique, 12 ans, 2-5 pièces, garage, système, grande Pièce au sous-sol, planchers couverts, frais peinturé, très propre.$22.500 A discuter A acheteur sérieux seulement, libre 1er septembre.Propriétaire : 721-2337.CARTIERVILLE, attrayant bungalow, «/\"oTma-moÏ' pi,cln\" DELORIMIER, bungalow# faites offres.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DUVERNAY 6 MODELES, $1,5000 ET PLUS CONSTHUCÏION SWEET HOMES INC.2370 BOUL DE BLOIS R E.1-5685 VILLE D\u2019ANJOU AUBAINE.DUPLEX, BOUL.ROI-RENE $20.300 M.JOHNSON 48j-0050_ DES ECORES\u2019, 0x4 $7,600.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2022 3130 SHERBROOKE EST RIVE SUD Placement de 15% net, directement du constructeur, maison neuve de 4 logements de 5λ pièces.Possibilités de 6 logements.Une seule hypothèque, comptant $14,000 à discuter.Téléphone Gilbert Timm 671-1131.Vous aimerez vivre aux.JARDINS BELOEIL LE SITE DE DEMAIN LA VILLE OU LES TAXES SONT LES PLUS BASSES VUE MAGNIFIQUE DU MONT ST-HILAIRE TRES CENTRE D'ACHATS, ECOLES.EGLISES.PISCINES xk MILLE DE LA ROUTE TRANS-CANADA Prix selon votre budget AUCUN PROBLEME'POUR LE COMPTANT Venez comparer.g'F'jÇJION ; APRES AVOIR PASSE LE PONT JACQUES-CARTIER PL VICTORIA.CONTINUEZ SUR LA ROUTE fl JUSQU'A BELOEIL LT \\ O US APERCEVREZ LES AFFICHES \"JARDINS BELOEIL\" QUI VOUS GUIDERONT JUSQU'A NOS MAISONS MODELES SUR LA RLE MORLAU PRES DU TERRAIN DE JEUX ST-MATTHIEU.467-7446 charges renversées MEMBRE APPROUVE DE L\u2019ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS CHOMEDEY MEILEITR MARCHE EN VILLE 2e rue du centre d\u2019aphats.2-51?# garage, $1,900.comptant.667-7845.VIMONT DEMENAGEONS A QUEBEC En bordure Parc Prévost, 51?pièces, bungalow neuf, carport aous-sol fini.667-7845.DES ERABLES, cottage, 7 pièces.Occupation.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DES LIERRES, duplex détaché, aubaine.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DES PLAINES# cottage 8 pièces, $30,000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014- 3130 SHERBROOKE EST ETH1ER.11381, duplex moderne, près Henri-Bourassa, devant parc.Prix $21,500.comptant discutable.321-5102 381^7329.______________________ FA B REVILLE': bungalow 5 i 7-3146.FLEURY, 3-4V4» fermé.$22.800.5190 DROLET, 8 logements de 4 pièces, constructeur, 389-7195.DU BUISSON, 6x4, revenu $4.560.Offre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROO K E JE S TT DÛGAS 6354, 3 étages 4 logements, revenu $3,480.Prix $29.500.Comp tant à discuter.Pour information S'adresser à RA.7-5273.DUQUESNE, cottage 5 pièces.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DUVERNAY, division Pont-Viau, lib,re bungalow 5 appartements, garage, clôturé, faut voir.Prix discutable.G.Barrette Courtier, 669-0241.DUVERNAY, boul.d\u2019Auteuil, pour quelqu'un qui veut du beau et du bon.Bungalow split 9 pièces.3 chambres de bain, chauffage électrique, vraie piscine, 2 garages, faut être vu.Demandons $35,000.Information# G.Barrette courtier.669-0241.DUVERNAY 1155 Boul.LeBlanc, bungalow 5 pièces, grand sous-sol fini moderne, comptant à discuter.663-2734, après 5 heures.DUVERNAY, bungalow, $5.000.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 -¦ 3130 SHERBROOKE EST DUVERNAY- EST, belle petite maison, central, 3 appts, garage, $4,500., petit comptant.Ecrire Case 975 Laval Ouest.________________________ DUVERNAV, bungalow 6 pièces, sous-sol fini complètement, magnifique grand terrain.663-2237.système, $16.000.comptant $3,000.CHRISTOPHE-COLOMB nord, 2-7V1 $18.800.IMM.PREVOYANCE COURTIERS .RA.7-3747 FORBIN-JANSO\u2019n, 2 x 3, garage.Lo ranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 313 0 SHERBROOKE E ST FRONTENAC, revenu $2,136.Aubaine.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST GAÙDRËAULT, bungalow, garage, $17.500.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 JU0_5 HE RBROOKEEST GOUNOD, résidentiel.Idéal pour pro fessionnel, duplex moderne.5M«, sous-sol 2 pièces finies avec Balle bain, lino\u2019.éum.garage.381-1914.HENRI-JULIEN, 5 logements.Du7 senult.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 326-6653 \u2014 3130 SHERBROOKE EST HOCHELAGA, 30 x 100.duplex.\u2014 $18.000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6653 \u2014 3130 SHERBROOKE EST IBERVILLE, bachelor, revenu $30,480.Aubaine.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS comptant 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DUVERNAY, aubaine.Cottage.5V£ pièces, sous-sol fini, prix avantageux, paiement» faciles.Information : 661-1049.DUVERNAY, 5V£, bungalow, 1 an» ga- rage, bien situé# centre d\u2019achats, autobus, comptant discutable, particulier.661-2914.DUVERNAY, 6 p'èces, bungalow, grand balcon, bonne condition.669-4963.DUVERNAY Maison modèle dernière du projet, comptant $800.M.Paul Baribeau, RA.7-3747.IMJM.PREVOYANCE, COURTIERS ESPLANADE PRES ~VAN HORNE, DUPLEX, 2-6.$15,000.276-9483.ESPLANADE 6 logements $5,000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 - 3130 SHERBROOKE EST FABREVILLE, bungalow 6 pièces, terrain 60\u2019 x 100*.25 arbres.$2,500.comptant.Balance $99.93 par mois informations la Jour, 524-0229.Soir; 622-I837# ILE PERROT, cottage B appts, bord de l\u2019eau, foyer naturel, 220.système, $25,000.767-9098.JACQUES-CARTIER Bungalow 5 pièces, cave finie h prix très raisonnable, cause de départ 677-4823.JEAN-TALON 4-4Vf» moderne, cave, $25.000.comptant $7,000.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS RA.7-3747 LACHINE, duplex 2-5^, pierre, bas, système, aous-sol fini, $24,500, comptant $5.000.Jbnmeublcs Beauchamp, 637-2394.LACHINE, secteur ouest, co'ttage, 2 chambre* à coucher, cuisine moderne, taxe» peu élevées, à la portée de toutes les commodités.Cause départ.On demande $13.000.Comptant $2500, 637-1658, le soir________________ LANORAIE, vie à la campagne corn me en ville, 30 milles est de Montréal.6ta pièces, bungalow moderne, route 2.en face fleuve, système, 2 salles de bain, sacrifiera, 932-6129; 1£_soir_4?l*738i: 481*7Çj5- LAVAL-bES-RAPIDES, spîÏHevel.IWi pièces, salle jeux finie, terrain 60 x 90, près écoles, $23,750.688-2662.LAVAL-DESRAPIDES, duplex.2-5, garage, système, inf.388-9110.LAVAL-DES-RAPIDES, splït-levcl 7 pièces fini au complet avec salle Jeux, garage.Terrain 90 x 85.Faut vendre $23,000.271-1835.VILLE D\u2019ANJOU COTTAGE TERRASSE ANJOU.PRIX SPECIAL.RAISON POUR DEPART TRANSFERT.\t333-6630.667-8607 VIMONT Duplex neuf, semi-détaché .2-5, habitable 1er septembre.S21.80O.669 0449.LAVAL-DES-RAPIDES, bungalow, bri-que et pierre, 4 grandes pièces, grand sous-sol, beau terrain, petit comptant, 681-0840.LIE BERT, 3 x 5, luxueux.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST LONGUKUIL, 5 logements, accepterais petit échange et argent, particulier.321-6373.LONGUEUIL.avoisinant domaine Bel-lerive, split-level, 5Va pièces, terrain boisé, $15,000.hypothèques $11,000.OR.7-7936.LONGUEUIL, choix de bungalows, duplexes, triplexes, placements, terrains, commerces, échanges.Imm.Gueymard, courtiers, 677-2930.7599 LOUIS-HEBERT.2-5 fermés, système, garage, RA.5-0541.LA.4-6164.LOUIS-HEBERT, maison 2 étages.6299.magnlfiquo jardin.Aubaine.727-6503.MARQUETTE, duplex.4-4.revenu $2.200.terrain.26 x 83.$17.000.par-ticulier.481-0554.MARSEILLE, Lebrun, 1-6, 2-4, 1-2, détaché, terrain 56 x 90, près école, éqliso.Dois vendre, 256-1525.MARSEILLE, bungalow, prix $10,500.Aubaine.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MASSON.2*4, modernes, commercial, $10,500.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MIGNAULT, duplex luxueux, $28,700.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MONSABRE, cottage, prix $14,600.Gagnon.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MONTREAL-EST, Grande-Allée, 2-5.2-6.Revenu $2.360.Seulement $4,000 comptant.B.Bélanger Immeubles.524-6221.MONTREAL-EST, logis 4% pièces.Tél.645-4671 après 5 h.30.MONTREAL-NORD, maison détachée.4 loBcments chauffés, 1-3.1-6.2-4, modernes.Finie pierre naturelle et britiue.Terrain 75 x DO.Très bien sltuéo.Revenu *3,800.322-5180.642-2456.MONTREAL-NORD, VOUS POUVEZ ACHETER UN DUPLEX POUR *2,000 COMPTANT ET PAYER $85 PAR MOIS.11167 \u2022 11165 LONDON, DA.2-9566.MONTREAL-NORD, 2-5 moderne», bien situee.$1,000 rabais, constructeur.321-3110.MONTREAL-NORD, maison 5 pièces.cave cimentée, prix $8.500.10696 Des Laurentides.DU.8-0348.MONTREAL-NORD Duplex neuf, 4 chambres à coucher, salle de leux aver, foyer, chauffage i eau.rone.S27JS00, comptant i dlscu-ter.381-7605.MTL-NORD, magnifique split-level, 6Vi appts, 3 chambre» à coucher, un bureau, salle jeux, buanderie, garage, $21,000, comptant discutable.Jour 322-1414, soir 322-1415.PLACEMENT 28 unités, face parc.(Près Beaubien, St-Zotique).Comptant $30,000.Revenu $36.000.B.Bélanger Immeuble», 524-6221.MONTREAL-NORD Cottages de luxe, site enchanteur, 3.4.5 chambres à coucher.Occupation immédiate.Comptant à discuter.TEL.: 679-3396# 722-2123 OU 322-1416 MONTREAL NORD duplex 11538 Bal-zac.face parc, revenu $2.100.Ba» 6613978°Ur acheteur* Information, AlONTREAL-NORD, luxueux duplex arbres, 4-6, foyer, sundeck, bord rivière, terrain 105 x 80, $24,200.321-6994.MONTREAL-NORD, 10524 BALZAC, DUPLEX MODERNE# URIQUES/ 2-^n^BASSEMENT, BALCONS, 220, 73E8?S894SSE' D0,T VENDRE *18'800.MONTREAL-NORD, bungalow 3 cham-bres, split-level 4 chambre» ; cottage 8 pièces, modernes, constructeur renomme, visible fin semaine, rue et trottoirs faits ; grand terrain.12640 Lacordaire.près Boul Gouin est.MONTRFAL-NOIÎD, split level, comm.neuf, près église, écoles, garage, tapis, *15,800.322-3336.Montréal-nord\"bungalow sF- M'-OETACHE.12581 PROULX.PRIX A DISCUTER.849-1981, 322-7691.MONTREAL-NORD 2 logements.5-6 appts.Maison seule, DA.2-5237.ONTREAL-NORD cottage, 3 chanv bres à coucher, grand terrain, eau- s!oâooar322 20642iü0n5 * discutcr' prt* MOREAU, 2 X 4, prix $12,500.Lo-ranger.LV,Mx!P.BLES.00UI-BT' COURTIERS *26-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MUSSET, 4x4.prix\"*23.0OO.DÛ seault.l«M^E,.BLES.,C0ULET' COURTIER, 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST f\u201d0.Doherty, duplex seml- 482-7650\t5-51 \u2018al 65 dS l6UX et Uv*«®.NOTRE-DAME,' 4-0, revenu *2,256.Au» naine.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3136 SHERBROOKE EST Niu1iRcEm of\t1 °x II0'000- Hamel.ilY.M,!WBLES\u201e?PUl-ET' COURTIERS 526-6655 \u2014 3H0 SHERBROOKE EST NOUVEAU - BORDEAUX, triplex mo.3344)342' reVel\u2019U Z2J60\u2019 prix *38.500.NIVEAU Bordeaux! triplex seml.détache, 6 ans.l-BW, 2-3, *20,750.comptant S3,OOO.334-5229.NOUVEAtTBORDEAUlC C/j «ailes de bain, chambre de maître 14 x 22, 3 chambres A coucher 12 x 12.Salle (le jeux 46 x 28 avec foyer naturel, bar, cuisinettc, salle de billards 18 x 28.Grand terrain, tout en parfait état.$75,000.Doit être vendu.M L.S.Demande/ Westmount Realties.RE.1-7741.Paul Hill 631-3077.Pièces, dans un état impeccable près de toutes les commodités, propriétaire quitte le pays.M.L.S.offert A $25.000.J.DeSERRES, 331-3556 ; 697-5150 LAKEFIELDS REALTIES LTD.COURTIERS ROXBORO, cottage semi-détaché 8 appts.grand terrain paysager, 2 minutes du train, multiples extras inclus.684-2227.RIDGEWOOD, appartement coopératif, 3là# bâtisse moderne, ascenseur.731-1101, 663-2387.RIVE-SUD près pont-tunnel, bungalow, 5 pièces, chauffage central, service d\u2019autobus Chnmbly.G74-9180.677-1306.0054, 5c av.Hivière-de.s-Prairies, A Montréal, maison brique 4 pièces, sous-sol et 3 terrains.Prix $7,500.Comptant à discuter.321-9752 ou 321 0389.ROSEMONT, 6040 Pierre-Bédard (coin Duquesne).1-6, 2-4, neuf, 3 salles bain, salie jeu, lavage, libre, $34,500, comptant $6,000.RA.1-0472.ROSEMONT, 40 appts, 3Vi, 4Vt, chnuf-fés, revenu brut $46,700, net, $19,300.Comptant $50,000.propriétaire, 721-7452.ROSEMONT, 4 étages, neufs, élévateur, $215,000.Comptant $15,000.balance facile, revenu $33,000.3874 Bel léchasse, 254-3936.ROSEMONT, 5e Avenue, maison 2-5 'PPts, système, $15.000, comptant A discuter.729-3853 semaine seulement.ROSEMONT, cottage 9 pièces.$11.000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ROSEMONT, cottage, prix $21,000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ROSEMONT.2-5.bon ordre.$13,800.12e-JE AN-TALON, 1-5V*.1-GVts.fermé, moderne, $17,500: comptant $4.800.MENTANA, 2-5, bon ordre, $11,800.LAMOUREUX, 2-4Va, revenu $2,100.$17,800.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS RA.7-3747 SACRE-COEUR, duplex, $3,000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ST-ANDRE - Gounod.4 -3, 220.Bons revenus, 273-5751.Pas d\u2019agents.ST-ANDRE 6251, Molson 6250» 8 logis neufs, bon revenu, comptant dis cutable.CL.9-0467.255-1328.ST-BASILE.cottage 7 pièces, terrain 200 x 175, avec accès sur le Richelieu.aubaine IMM.VALVER, COURTIER, 676-7741 ST-BASILE Bungalow 5 pièces, cave finie, très bas prix, cause transfert, 653-3323.ST-BRUNO, bungalow, 6 appts.pin, foyer, 125 x 90, transfert.653-2653, ST-BRUNO, style colonial.4 cham bres, 2 salles bain, abri-nu lo, $10,500.$1800.comptant.653-4694.3807-3811 ST-DENIS, 4 étages, bas peut servir de commerce.Libre, aubaine.387-6362.845-1089.ST-DENIS, magasin, logements, garage, systèmes, libro sur demande, 849-5025.ST-DENIS, Boucher duplex, 4.\t5, $12,000., $1,000.comptant.272-6016.logis BACHELOR, près nôpitaux, comptant $'30,000.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014\t3130 3HERBROOKE EST it levnrti> 43 x 03 x 90.653-6560.nage fait, occupation immédiate, 681-2407 ou 435-5600.interurbain.ST-VINCENT-DE-PAUL Bungalow 6 ans, 5 pièces et sous-sol fini, près Boul de la Concorde, comptant $2,500.\t.1.Cardinal.737-6610.Eastern & Chartered Trust, 875-2C00.courtiers.BACHELOR, revenu $44,100.Aubaine Ilamnl.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT DE CHOIX SHERBROOKE EST Direct du constructeur.43 appts neufs, tous loués avec hall.Revenus $47.000.comptant $50.000 discutable Pas d\u2019agents.Informations : 255-3832 Midi A 9 p.m.ST-ZOTIQUE, 6x4, revenu $3,624.Dusseault.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST SANGUINÉT, près Sherbrooke, 3 logements, très bon état, bon revenu, particulier.323-1306.BACHELOR, Boulevard Rosemont, !5 unités, immeuble neuf, accepterais duplex plus comptant.PAUL ZAPPA, C O U R TI ER,______722-1465 près Jarry.PLACEMENT.6 logements, revenu : $4,300.Comptant $5,000.RA.5-4789 BACHELOR.St-Hubert.__________ 24 unites, location excellente, accep-, terais échange plus comptant.Paul Zappa, courtier.722-1465.PLACEMENT Commercial, 3 magasins, 20 chambres, (genre Bachelor), Revenu $18.000.Prix $75,000.B.Bel Imin.524-6221.BACHELOR, central.49 unités, revenu $50,752.comptant S35.000, échange, après 7 heures, 523-9843.PLACEMENT.6876 St-Denis, 7 logis, revenu $5.184, sacrifiera aubaine.Villeneuve Enrg.,\t721-6779.SHERBROOKE, 4 logements, $5,364.Dusseault.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST SHERBROOKE, triplex détaché, comptant $15.000.LIX'*48 de G.M.), Ste-Thcrèsc.S\u2019adresser soir vu tp\t__ .\t_ jum, de somaine.1310 Berner*.«»\u2022; \u2018i&ei'ToÆurttoi neuve™ S-a- \u2014\u2014.\t\u2014 dresser soir 677-1948.Pas d\u2019agents.ST-ELSTACIIL OLEST» près Plagc.vii f p i acat t p ;T- o C82C ANNONCES CLASSEES DE VI.4/3711 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 /43 111 CHALETS A VENDRE 111 CHALETS A VENDRE LACS FLAMINGO LAC DES SEIZE ILES $4,950 5 «titres nouveaux chalet» modtrno» pour occupation Immédiate avec RABAIS DE $500 DU GOUVERNEMENT Aussi chalets 4 pièces, filerie 110*220, grand terrain inclus $1,500-$26 PAR MOIS Pluslour» Ile», terrains en bordure de lac et en forêt à compter de $350-$10 PAR MOIS SANS INTERET CLIMATISEUR OU TELEVISEUR RCA VICTOR 1965 GRATIS Avec l'achat de tout chalet.Brochure gratuite RE.1*1678 * PINNABLE \u2022 Frellghsburg.Chalet Suisse non fini, eau, aubaine $2.800.Dunham.248*2162.RE.1*2812 121 POINTE-CALUMET, 4 appt* neufs, eau, 220, $300 comptant.322-2116.POINTE-CALUMET.106-27» Avenu» Ouest, $2500., compUnt $500.272-6016.POINTEau-Chêne.3 pièce», vérandas.Bord eau.Toute» commodité».Chaise et pèche.729-8561.RAWDON, 5 grands ippt» meublé», électricité, 220; grand terrain, droit de plage, sacrifierais 388-6004.RAWDON, avec un dépôt de $95 seu- lement, achetez votre chalet d'été.Electricité, eau courante, plomborie.Sur les bords d'un lac pittoresque.Rawdon : 834-2500, Montréal : 935-5401.REPENTIGNY chalet 7 meublés, bord fleuve, centre village, commodités.825-8142.RIGAUD, chalet avec terrain 100 x 100.Informations 238-5725.Rlgaud.ST-ADOLPHE D'HOWARD Route 30, 2 milles avant le village, plusieurs chalets à louer ou- à vendra.Arrêtez à l\u2019enseigné Log Cabin, lac Long.326-0436.ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, lac Louise, foyer pierre, terrain paysager, bord du lac.G.Noël.626-2205.ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, chalet, système central, lia Ste-Marlt.387-2127.STE-AGATHE, chalet (bungalow) 5 pièces, 25 x 35, sur lac, Lac Lacri-\u2022e, (natureD Prix d\u2019occasion, 727-7027.ST-ALPHONSE.de Rodriguez, camp en bois rond, 20 x 24.meublé, sur terrain.200 x 100, électricité, $3.500 termes.321-5026.ST-ALPHONSE, lac privé, bois, 4 cha- lets, aubaine, $25,000.321-9194.K't\u2019-CALIXTE, 2 camps h vendre, eau* ae mortalité.LA.4-3912.ST-CALIXTE, près lac, 5 appts, meublé, tesrain 100\u2019 x 100\u2019 .Prix $6,000 Tél.581-2827 ou longue distance 832-2806.ST-CALIXTE, 4 pièces.$5.000, comp-tant $1,000.Balance.Echangerai.381-9524.ST-CALIXTE.Lao Rond, chalet hiver.nisé, meublé, puit, artésien, près \u2022su.634-2605.ST.CALIXTE, grand terrain, 5 appts.aucun comptant, aussi peu due $46.par mois.625-1715.\t\u2014 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (ACHAT-VENTELOCATION) ST-CALIXTE, camp 5 appts meublés, terrain ÎOO x 100.prix $2,500.LA.3-2333.ST-CALIXTE, rang 10, chalet neuf, toutes commodités, 5 pièces, $2,000.725*8495, SAINT-CHARLES sur Richelieu, endroit tranquille, 200 Pi.bord l\u2019eau, rhalct 5 pièces, 6 milles pont St-Hilaire.Amesse.584*2603.SI-DONAT, chalet à vendre, complète ment fini, meublé, électricité.Bord du lac Ouareau, aubaine.389-9021.STE-JULIENNE,.chalet semi-fini, pein- turé, près lac OR.7-1664.ST-LIN des Laurcntidcs, 30 milles nord de Montréal, 5e rue, près Lac Morin, chalet d'étè sur terrain 100 x 30Q, $20.00 comptant.4V4% d'intérôt, lOSou 20 ans pour payer.Tél.661-1537 ou écrire à M.Parent, 1065 Des Châtaigniers, Trois-Rivières.ST-LIN.camp non fini, 20 x 24, ter- rain 100 x 192, $2,000.933-5819.SAINTE-LUCIE de Doncaster, 4 pièces meublées, électricité.aqueduc, égout, terrasse finie, lac privé avec Plage, terrain 143 x 100 ; $3,500 j 766-9176.STÈ-'mARTIIE-SUR-LE-LAC\" 5 ÎtTcu blées, eau courante, toilette, commodités, 75 x 100, terrain.Aubaine.655*8607.LISTE DE LOCAUX INDUSTRIES COTE-DE-LIESSE METROPOLITAIN EST BUREAUX COTE-DE-LIESSE SHERBROOKE (angle Delorimier) A WESTMOUNT MAGASINS SHERBROOKE (angle Delorimier) SHERBROOKE (Montréal-Ouest) L.D.& H.Schreiber Ltée 489-8651 306 CRAIG EST FERONS SUBDIVISIONS ASCENSEUR ET MONTE-CHAR POUR BUREAU, MANUFACTURE LEGERE, ENTREPOT .MUNI DE GICLEURS ?LOYER BAS,.BAUX MENSUELS DISPONIBLES 274-63,1\tSOIR ! ,32-5677 Industrie ou Entrepôt 10.000 à 73,000 pieds carré», un étage vendre nu louer, Montréal et banlieue.Prix défiant toute compétition.IMM.BOISSY, COURTIER, 677-2,55 ATWATER - ST-JACQUES, BATISSE INDUSTRIELLE, EPREUVE DU FEU, 3 LOCATAIRES LONG BAIL, REVENU $11,000, PRIX 575,000, S30,-OOO COMPTANT, RAPPORTE 30% NET.PAS D'INTERMEDAIRE.738- 131 TERRAINS (ACHAT-VENTE-LOCATION) Villa d'E»lérel, Québec, Canada CROYEZ-VOUS.qu\u2019il soit possible à des prix variant entre 0.15 à l'intérieur et 0.30 du pi.carré au bord de l'eau d'acquérir un terrain à Ville d\u2019Estérel avec tous les avantages suivants : \u2014\tplan d\u2019urbanisme \u2014\troutes pavées \u2014\télectricité et téléphone \u2014\tcueillette des déchets \u2014\tservice de police et d\u2019incendie \u2014\tensemble de 5 lacs \u2014\tterrains de jeux \u2014\tplages \u2014\tpiscine intérieure \u2014\tcentre communautaire \u2014\tloisirs organisés \u2014\ttennis \u2014\tgolf \u2014\tski \u2014\tyachting \u2014\thôtel de luxe, etc,, etc.TOUS CES AVANTAGES EXISTENT DEJA ET POUR VOUS EN CONVAINCRE VENEZ PASSER QUELQUES HEURES A Estérel SORTIE 29 Autoroute des Laurentides -Ptfur dépliants publicitaires ECRIRE OU TELEPHONER A Simco Ltée VILLE D\u2019ESTEREL CTE TERREBONNE, P.Q.ANDRE BASTIEN 866-3594, local 260 ST-AOOLPHE-D\u2019HOWARD ÏSRRRAl'aNCS |TARCYH.ALBE0TNSN^VI3SgF.K &A475rTOROUTE' °-LE BOUL.LEVESQUE terrains à vendre, village St-Vincent do Paul, 51.6x182 Pieds do long, voisin Banque Cnna* dienne Nationale.Information C61-3978 BOULEVARD Rosemont coin l\u2019Assomp- tion, 55x105, considérerais offre, courtiers Immeubles Marquett© 849 6134.BOURGEOYS, central, près Welling- ton, 120\u2019, devant par 100\u2019 profondeur.$1.50 du pied.Midi à 9 h., 255-3832.CIIERTSEY, rang Beaulac, routa 65, 45 milles do Montréal, camps et lots de toutes grandeurs.Vendrais termes.321-3097.CHOMEDEY, vendrais terrain 60 x 80, 89e avenue, site résidentiel, télé-phono 688-3740.CITE Jacques-Cartier, vendrais terrain 50 x 97, rue Papineau.Télé Phone 521*3126.CITE JACQUES-CARTIER Terrain 40.000 p.c.sur chemin Cham h»y.zone commerciale et industrielle, aussi bas que .50 le pied carré, bonne opportunité pour placement.Soirs, M, Henry, 677-2030.IMM.BOISSY, COURTIER, 477*2855.BALDWIN, 6900, coin Chaumont, neuf, vendrais 2 magasins, 2 logements, très bien bâtie, revenus, non chauf* fée, $6,000, constructeur, $38,000.DU* 1-5039.STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, 5 pièces meublées, toutes commodités, 669-5332.\u2019 STE-ROSE, chalet meublé, plage pri- vée, conditions faciles, $9,000 334* 1650.ST-THEODORE-DE-CHERTSEY.corn-Plètement fini, 220, eau courante.722-6146.ST-THEODORE-de-Chertsey, bord de l\u2019eau, comptant discutable, 725-5977.ST-ZOTIQUE, sur lac St-François, chalet neuf, 26x30.Termes faciles.373-7325, 77, Victoria, Valleyfield.SHAWBRIDGE.grand lac, 4 pièces meublées.$2,300.Roland Gendron, 669-4496.VAL-MORIN, 80*32, 12e Avenue, 2 bungalows meublés, parfaite condition, obligé de vendre.Urgent.Prix incroyable, $4,000.les deux.Immeubles André Vézina, courtiers.725-9788._____________ VILLE D\u2019AUTEUIL, près plage, chalet 6 pièces.Inf.: 645-0998, 625-9806.BOULEVARD St-Michel et Fleury, 2-5 fermées avec 2 magasins, cave, sys-tèmo central.Valeur $41,000.Offre raisonnablo acceptée.DU.8-794?.CHOMEDEY, face Jonction 4, St-Mar- tin, grosso propriété, 3 étages, brique, 26 chambres, 10,200- pieds terrain, besoin altérations, manufacture, laboratoire, vacant, sacrifiera, mala-die.Informations : 254-5472.CHOMEDEY, coin rue, louerai local 1500 pieds, chauffé, plancher ter-razzo, 4 vitrines, 10 pieds large, bon pour tous genres commerces; aussi local chauffé, 625 pieds, hon pour petit commerce; 681-2531.PARC INDUSTRIEL L'ACADIE Boul.Métropolitain prèa centre d\u2019achats Rockland, édifice industriel et commercial, 1 étago, A louer ou à vendre Occupation immédiate.31,000 pieds, carrés 10,500 pieds\\carré« 5,000 pieds carrés 2,500 pieds carrés Expédition, niveau de camion, stationnement facile, .bureaux construits selon exigences de l\u2019occupant.Gl clours.METRO INDUSTRIAL LEASEHOLD LIMITED Jour 387-2593 Soir 933-3856\t482-5170 A CHERTSEY, 43 milles de Montréal, près de plage, 5 appts et terrain, $2500., 10 ans pour payer.322-9369.A POINTE-AUX-CHENES.neuf, valeur $5,000., sacrifierais $2,500.663-1900.AUBAINE, chalet d\u2019un an, avec toit pour auto, électricité, eau courante, isolation, terrain 8,750\u2019 carrés, gazon, etc., $25 comptant, solde 10 ans.725-9506.AUBAINE, chalets 4 pièces.60 milles de Montréal.273-5926.AVANT St-Donat, bord de l\u2019eau, grève privée, électricité.389-7152.A VENDRE \"Lac des Plages, Comté do Papineau.Québec.Camp d\u2019été, sur plage de sable, meublé, trois chambres à coucher, salle à diner, grande galerie couverte.Dimensions : 75 pieds de front x 150 pieds do profondeur, prix ; $7,000.\u2019\u2019 Adresse ; 596 Smerdon St.» Mr.Frank R.Charles, Hawkesbury, Ont.Tél.: 632-2494.BORD plage Pointe-Calumet, 16a, 7e avenue est, 2 étages, meublé.663-3152.CAMP D\u2019ETE, 5 pièces meublées, 40 milles Montréal.Bord lac.366-2074 après 6.30 p.m.___________ _____ * CAMP d\u2019été près ville et eau.S\u2019adresser 323-1569.CAMP meublé.5 pièces, Tracy;' prix $5,000 moitié comptant, balance facile.727-5968.CAMPS et pédalo à vendre, 56 39e Avenue, Baie du Lac comté des Deux Montagnes.CAMP, doit vendre» départ 5 milles St-Jérôme.$1,800.663-3556.CAMP .meublé, Notre-Damc-de-la-Mer* ci, lac Blanc, $3,500.Comptant: $500.352-8543.CHALET bois rond.5 Pièces.21x25, terrain 13,000.Lac Léon, Ste-Mar* celllnc-de-Kildaire, comté Joliette.$3,000.Comptant discutable.663-3864.CHALET à vendre, sur territoire chasse et pêche, 747-2396.CHALET neuf.G chambres meublées à North-Hntle.v, sur les bords du Lac Massawippi, S7.500.Téléphonez 569-2294, ou 562-9481.Sherbrooke.CHALET d'été avec tout confort, 8 appartements, à 35 milles de Montréal; face grand lac, terrain 115 x 283.A vendre ou échanger avec propriété â Montréal, prix $9,000.Termes disponibles.661-2544.CHALET d\u2019été sur terrasse privée, bord de l\u2019eau, très près de la ville.Tout meublé.08,000.352-5638.CHALET 5 Pièces, bord de l\u2019eau, camp 35, lie Mercier, Ile Bizard, 820-6210.CHALET à vendre dans Laurentides, aussi terrain 50 x 75, 259-1881.CHALETS.Baio Missisquol.Accès au bord de l\u2019eau.OL.8-8581, 348-3838.MAISON étô-ulver.12 pièces.Meublé.près plage, terrain 25,000\u2019 carrés.$250 comptant, solde 10 ans.725* 9500.MEUBLE, terrain 120x140, à 30 milles de Montréal, St-Dcnis-sur-Richelieu.G.Paquette, St-Hyacinthc.774-6792.ST-MICHEL Edifice 90 x 115, coin rue, construction béton, acier, hauteur plafonds 16\u2019, plancher béton, gicleurs, premier Plancher, 0 bureaux privés, grand bureau général, terrain 115 x 165, 3 quais niveau des camions, stationnement.aubaine $115,000, comptant $30,-000.729-2831, 722-8859.DOMAINE DU LAC DES ARTISTES, St-Calixte, 80 terrains h vendre, 2 chalets à louer ou vendre, entier ou séparément.Conditions faciles, Mme C.Desormiers.134 Boul.Stc-Maric ouest.St-Henri-Mnscouchc, Co.L\u2019Assomption.DORVAL nord, coin, À vendre.631-8034.DUVERNAY-OUEST : terrains domici- liaires.6,000 pieds chacun, tous services, ruo pavée.Bercovitz, RE.1 2066.FABREVILLE.Superbe, bord de Peau, Plage privée.50 x 152.Services, Dois vendre terrain.Maison incendiée.PO.6-0198.GOUIN près l\u2019Acadie, terrains pour 5 duplexes, 2 bungalows, le tout $35,000, 274*5463.ILE CHAMBLY, vendrais 3 terrains, 50 x 100, aubaine.LA.4-4371.ILE GOYER, Chambly, 16 milles Montréal, terrain longeant Marina intérieur, avantages : eau courante, club nautique, piscine, pèche.Comptant $375.Balance loyer, 271-2491.Imm.Claremont Courtier.JARRY EST, près llème ave pommer- cial 10,000» près hôpital.387-5766.LAÇ BEAULAC, 37 milles do Mont- real, terrains au bord du lac et en forêt, depuis $249.$10 par mois sans intérêt.Grand lac naturel.731-3295 484-4627.LAC CHARTRAND, haut Terrebonne, vendrais près école, église.S730.S15 comptant.$15 mois.606-3597.666-8722.LAC CONNELLY Nord, lîîème avenue, terrain 100 x 100 boisé, à vendre.$50.comptant, balance facile DU.7-6044.LAC DESERT, bord do î'eau, terrains vendre ou échanger, 500 pi.carrés 435-7904.VILLE de nie Perrot.87 Grand Bou- levard, Immeuble commercial avec vaste terrain, très bien situé.Occupation Immédiate.Comptant à discuter, terme» faciles.Appeler M.Blcau, 453- A LOUER Rez-de-chaussée et étage supérieur, dans Ville d\u2019Anjou, Ville St-Laurent.Côte-des-Neiges, Montée de Llease et rue Papineau, prè* du boulevard Métropolitain.TRUST GENERAL DU CANADA (R.Piouffe) 849-5282\tSoir t 389-2979 IMaMEUBLE 3100 pi.de plancher, pouvant servir de magasin, terrain 55.000 pi., quartier commercial.Granby 378-2992, 378-2833.LOCATIONS INDUSTRIELLES Loyer modique, subdivisera 1,000 à 12,000 pieds.Industries manufacture, entreposage.Gicleur*, électricité, 220-550.Aussi location temporaire.Guy Dallaire.courtier.866-0782.1.000 A 3.000 pour machine shop.Guy Dallaire courtier.866-0782.VENDRAIS édifice semi-public commercial.2 étages.Centre Montréal.Rénové.Bon pour clubs, studios, salons.écoles, salles de réception.Salles de danse, manufactures, bureaux.AV.8-4711.622-7835.VENDRE bâtisse Montréal-Nord, 1,500 pieds, terrain 6.053 pieds.387-8798.\u20221 «2 Bureau de location 932-7767, WE.7-0306 ANGELUS St Co\u201e 484-6478\t' PRETS SUR AUTOS \"Faits sur mesures\" POUR CONVENIR A I0US LES BUDGEÏS DEMANDEE VOYAGEUR expérimenté, couvrant l\u2019Abitibi et le'Téiniscaminguc prendrait lignes supplémentaires, sérieuses.J.-T, Dallaire, 617, 3e Avenue, Val-d\u2019Or.NAUTIQUE LUXUEUSE AU BORD DE LA RIVIERE PISCINE, QUAI POUR BATEAU IVz-Wz-V/z CHAUFFES \u2022\tEau chaude ! \u2022\tParc de stationnement \u2022\tGarage \u2022\tSalle de lavage \u2022\tPrès de l\u2019autoroute \u2022\tVue panoramique \u2022\tService de conciergerie 318 Boul.des Prairies Laval-des-Rapides 669-1859\t932-2109 D\u2019APRES LE AJ19\u2014Ce modèle très chic d'Alice Schweitzer allonge la taille.Remarquez la disposition des boutons et la piqûre qui longe l'encolure et le devant de la robe.La coupe du dos alfinera votre silhouette.Prix: 51.00 N.B.\u2014On peut se procurer cet patrons en écrivant au bureau de LA PRESSE, Incluant mandat ou bon da posta.LA PRESSE r\u2019est pas responsabla des lettres non reçues.1-71 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT «nack-bar à vendre, causa fatigue.Rue Lajeunesse, DU.8-0030.RESTAURANT variétés à vendre, beau coin, cause accident, bon marché, pas d'agents, 381-0090.RESTAURANT-éplcerle.5 pièces arrière, $950 par semaine.TéL 667 1879 RESTAURANT d'été, seul sur place.Aubaine, petit comptant.CK.3-1844, 861-2849.RESTAURANT bien équipé, bien altuô.Inf.729-0109.AL D'Anjou.__ RESTAURANT» St-JovUo, prendrais échange, très bonnes cunditions.Après 7 h.527-0662.RESTAURANT bien altué, bon chiffre d\u2019affaires, 3 appts arrière.525-3645.Restaurant salle a manger* très moderne, ruo St-Jacques ouest, fermé soir, dimanche.Affaires $600 ¦emaine.Comptant requis $4.000.ACENCE DE PLACEMENTS FINANCIERS \u2014 381-1527 RESTAURANT épicerie à vendre, bon revenu, logement 4t$ pièces, cave et garage.7127, 7e avenue.Ville Sl-Mlchel.RESTAURANT SNACK-BAR Situé rue St-Denis nord, 4 pièces, affaires $600 aemaine, comptant requis $2,500.AGENCE DE PLACEMENTS FINANCIERS \u2014 381-1527 RESTAURANT épicerie bien altué.6 appts propres, comptant mais peu élevé.4652 Messier.522-0400.RESTAURANT, $10,000., réduit $6,000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526*6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST RESTAURANT A TERREBONNE Epicerie restaurant aveo cottago 8 pièces, bord de l\u2019eau, 15 minutes do Montréal, comptant requis $10.000.Pierre Lanthicr, courtier.DU.1-6882.RESTAURANT VARIETES Snack-bar, dan» Rosemont, 3 appts, très moderne, affaire» $1,400 semaine, comptant requis $8,000.Pierre Lanthler, courtier.DU.1-6882.RESTAURANT snack-bar, affaires $1,100.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST RESTAURANT, concession, prix $4.500 \u2014 Hamel IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 826-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST RESTAURANT snack-bar, nouveauté, k Lachine.avenir assuré, $9.000, comptant $4,000.Immeuble* Beau-champ.637-2394.RESTAURANT, variétés, articles de classe, magazines, revues, jouets, articles de fumeurs.Face 2 église» et 4 écoles.1531 Everett.RESTAURANT épicerie, bonne clientèle, bons revenus.1832 St-André.RESTAURANT smallware, cause maladie, 5 pièce».Prix raisonnable.625 Aylwin.RESTAURANT, snack bar de manufacture à vendre, cause maladie.Après fl p.m.PO.7-5030.RONDE DE LAIT, très bon revenu, réelle aubaine pour acheteur sérieux, abligation de vendre, 271-8772.RONDE d\u2019eau Javel, raison autre position.W5-1537, apres 3 hres.RONDE de lait A vendre, bonne clientèle.Tél.259 0323.ROULOTTE â patates frites, tout équipée, complète, attachée a camion Tord 1943, accommodations pour 2 personnes, prête â opérer, $1500.676-3659, après 5 heures.ROUTE de liqueurs douces, bons revenus, S500 comptant.723-3178.ROUTE de pain a vendre, cause autre commerce.331-2092.SALLE de quilles, 4 allées, aux Iles de la Madeleine, occasion personne Intéressée k cet endroit.Moitié prix.381-5681, 334-4808.SALLE de quilles 6 allées k vendre à moitié prix, 65 milles de Montréal.rive sud, cause maladie.381-5081, 334-4808.PERMIS TAXI MONTREAL DEMAN* DE, UN OU PLUSIEURS.VI- 4-0024.SALON de coiffure, nord, 12 séchoirs, 12 chaises do travail, S20.000, pas d\u2019agents, «\u2019adresser 11,895 Bois de -Boulogne, Bordeaux.SALON de coiffure à vendre pour personne intéressée A un bon revenu tout en demeurant à la maison.254-5204.SALON DE COIFFURE.Sherbrooke près St-ürbnin.très moderne, petit loyer.CltL 2-3017.SALON barbier moderne.2 chaises $1.500.cause fatigue, téléphone GH.8-5009 de 8-6 h.Drummondville.SALON do coiffure.6 séchoirs, prix intéressant.722-7222.737*7529.SALON barbier.2 chaises.1 appt arrière, très propre, près Canal 10, prix S1500.523-5203.SALON d© barbier.2 chaises, loge-ment au-dessus.697-4813.SALON COIFFURE, ROSEMONT EQUIPEMENT NEUF, CONDITIONS FACILES.RL 7-6155.SNACK-BAR, air climatisé, St-Hubeit, Vllleray, 10 a.m R_p.m.276-0174.SNACK BAR, repris de finance, balance, paiements faciles, 522-7281.SNACK BAR, Fabrcville, seul, restaurant k l\u2019année, chiffre d\u2019affaires, SI,100 par semaine, vendrais $6,500 3855_BoulSte-Rose.308-7387.SNÀCK-BAU avec restaurant variétés, s\u2019adresser à 1003 Chambly.SNACK BAR vendre ou échanger.Qv**ftvez-vous à offrir ?410 Duluth «st, 738-4230.Vente rapide.SNACK-BAR.FAUT VENDRE.CAUSE DEPART.387-0267.BNACK-BAR, honne clientèle, bon chiffre d\u2019affaires, bas prix, fatigue.WE.3-1266, 937-6463, après 4 heures.6NACK BAR k vendre, retraite.815 Church, Verdun.BNACK-BAR, smnllware, grosso clientèle, bon chiffre d'affaires, SI,000 aemaine.Offre raisonnable à discuter.Intéressés seulement.Restaurant Ex-ccl.1334 A St-Zotique.après 7 p.m.STATION Service Texaco ;i vendre, bien située, bon gallonnage.RA.2-0035.TABAGIE, Parc Ave.affaires $65,000.Aubaine, cause maladie.SÜ.000.Imm.Claremont.Courtier.271-2491.TAVERNE k vendre rénovée, bon district.Occasion pour comptant.F.crire case 5156 La Presse.TAXI à vendre.Ville sT-Michel, $300 comptant, balance $45 semaine 725-4789.VALET service à vendre, magasin élégant, centre des affaires, 210 Mt-Royal r*U M.Marcel.170 COMMERCES I/O A LOUER A STE-ROSE EST, RESTAURANT AVEC 2 PIECES ARRIERE, $250 SAISON.625-1812.A 4280 BOULEVARD Ste-Rose, Fa-breville, restaurant, salle danse, équipé, 2 appts, $500 saison.NA.7-0037.__________________________________ CHEMIN OKA, sullo à manger, snackbar.équipé, en opération.Logement meublé.Cause fatigue.AV.8-5898.2 MAISONS chambres, 8 chambres chacune.1607 et 1011A boul.St-Lau-rent.842-5427._______________ RESTAURANT à louer ou vendre, équipé, 3871 Nina Fabrevllle, 625-1763.________________________ RESTAURANT snack-bar A louer.7139 Boyer.Appeler LA.2-8725.RESTAURANT-EPICERIE d\u2019été, tout équipé.Plage, 40 milles Montréal.523-0137.RONDE \"DE LAIT, à louer, k qui la chance ?Soyez votre patron.S'adresser 2080 L\u2019Espérance.SALON do barbier À louer.S\u2019adresser A 3538 Ontario est.STATION DE SERVICE MODE R N E SITUEE SUR LA RIVE-SUD, MISE DE FOND MINIMUM, AIDE FINANCIERE DISPONIBLE.TELEPHONE DE ?A 4.30 HEURES.255-4083, LOCAL 245 DE 7 A 9.691*2759.PLAN DE FINANCE \u2022FAMILIAL DE LA BANQUE DE MONTREAL Prêts à bon marché, assurés pour la vie APPELEZ LA PLUS PROCHE SUCCURSALE DE LA BANQUE DE MONTREAL AUJOURD\u2019HUI PRETS HYPOTHECAIRES Prêt» hypothécaires rapides, 1ère et 2e hypothèques, amélioration de maisons, paiements mensuel» jusqu'à 5 an», ville «t campagne.MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.1175 EST, JEAN-TALON ___CR._4-5613 \u2014 Montréal, Qui._ ~ A BAS TAUX Fonds Illimités de particulier» 1ère et 2e hypothèques Prêts Personnels, intérêt bancaire Parizeau, courtier, 273-8576, 739-1893.ÂI ARGENT à prêter, en 1ère ou 2eme hypothèque.Partout en province.Service rapide.365-3800.6% ARGENT SUR PROPRIETE,: 1ère, 2e.RA.9-4332.PARTICULIER aurait argent k prêter.2o hypothèque, pas d\u2019agents s'il vous plait.Soir 3B8-5639.301 APPARTEMENTS A LOUER Appartements luxueux IMMEUBLE MODERNE A L'EPREUVE DU FEU INSONORISE Hi à 5 pièces \u2022\tTerrasse sur le toit \u2022\tPoêle, frigidaire inclus \u2022\tToutes taxes payées \u2022\tCâble de TV gratis \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tMeublé si désiré 250 est Boul.' St-Joseph 844-2719-527-2496 2|2 argent DEMANDE 175 C0MMERCES DEMANDES AGENCE EXCLUSIVE DESIREE PAR DISTRIBUTEUR.TELEPHONEZ 322-7641, 721-7854.AGENT 80 spécialisant exclusivement dans la vente et commerces depuis 16 ans.désire commerces ou Industries, Pierre Lanthicr, courtier.DU.1-6882.AIMERAIS acquérir une salle de quilles de 12 à 18 allées.Ecrire caso 5286 La Presse.IMPORTANTE compagnie de gazolinc louerait, achèterait ou financerait \u2022oste d'essence.Téléphonez après 6 ires: 323-1991.ARGENT demandé, banlieue Montréal.1ère hypothèque, 8%.Contrat par votre notaire.Paul Bergevin.courtier, 387-7329.BESOIN $18,000, Ire hypothèque, 77 6 logements.642-7671.2lèm© HYPOTHEQUE, $20,000 \"SUR BATIMENT COMMERCIAL.322-5270.2ème HYPOTHEQUE aur duplex, à Tetreaultville.de $3,000 à $4,000.352-6000^________________________ NOTAIRE demande prêt.$30.000, 1ère, 7**?», garantie assurée, propriété.Montréal, valeur :\t$85,000.844-9317, DU.Q-4849.PRET sympathique, S2.000 demandé d\u2019un particulier pour 2 ans, pour ouvrir clinique.845-2373.SOUSRIPTION demandée pour une Jeune corporation, capital minimum de $2,500.Très bon placement d\u2019argent.Ecrire à caso 5128 La Presse.Ville St-Laurent TERRASSE COTE-VERTU 959 Côte-Vertu Quelques VA encore disponibles Appts neufs avec ascenseur Munis de toutes commodités et confort.\u2022\tA L'EPREUVE THJ BRUIT \u2022\tAIR CONDITIONNE \u2022 \u2022\tANTENNE TV GRATUITE POSTES EXTERIEURS \u2022\tPISCINE INTERIEURE \u2022\tSUN DECK \u2022\tSALLE RECEPTION POUR LOCATAIRES \u2022\tPRES ECOLE.EGLISE, COLLEGE, CENTRE D\u2019ACHATS \u2022\t10 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE.INFORMATIONS 11 A.M.A 10 P.M.Appartements chauffés M - A COMPTER DE $55 4\u2018/2-A COMPTER DE $65 MEUBLES OU NON MAISONS NEUVES PISCINE OCCUPATION IMMEDIATE OU ULTERIEURE \u2022 322-4614 5533 est, Henri-Bourassa Jardins Parkview Ville LaSalle angle Dollard et Newman 15 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE VA -VA- 4l/2 A PARTIR DE $75 .Meublés ou non GRANDES PISCINES EXTERIEURES Occupation immédiate ou plus tard.365-2606 - 254-5351 dans un monde unique\" Visitez not apts.modèle» 1X-2X-3X-4X-5# \u2022t atudiot 10124 PLACE MEILLEUR U/2, V/l 31/2\t\\Vi MEUBLES - NON MEUBLES Occupation immédiate Prix pour tout budget \u2022\tGRANDE PISCINE \u2022\tTERRAINS DE JEUX POUR ENFANTS \u2022\tGRANDS BALCONS \u2022\tMEUBLES SCANDINAVES \u2022\tLOBBY, STYLE -HOLLYWOOD CENTRE D'ACHATS, EGLISE, ECOLE, TRANSPORT, TOUS A DISTANCE DE MARCHE DIRECTION : Suivre rue Saint-Laurent vers le nord jusqu'à Fleury, tourner à gauche, se rendre jusqu\u2019à Place Meilleur.748-0728 747-7814 LIQUIDEZ RAPIDEMENT VOTRE COMMERCE, APPELEZ M.GELI-NAS, COURTIER, 18 ANS D\u2019EXPE-RIENCE.276-6448.215 PRETS BANCAIRES STATION DE GAZOLINE ou garage avec pompe k gazoiine demandés.6588 St-Laurent, CR.4-2315.205 HYPOTHEQUES A BAS TAUX, HYPOTHEQUE DE PARTICULIER, PARIZEAU, COURTIERS, 273-8576.SOIR 739-1893.ACCEPTABLE, MONTREAL, LAU-RENTIDES, Ire 6>'«o0.20 ANS ; 2e 8%.CHATEL, COURTIER,_625-6300.ACCEPTE $12.000 à $15.000, première.Montréal.Revenu $3.420.Particu-Uer.279-1782._____ ACCEPTÉ lere, 2e hypothèque, Intérêt payable seulement, aucun ca* Pliai, Marcel Brien, courtier, 3B7-169R.ACHETERAIS BALANCE VENTE lere ET 2e HYPOTHEQUES.642-7671.ACTIONS 6°ô, 1ère, 2» HYPOTHEQUES.RA._9-4332._____ AI ARGENT k prêter, en 1ère nu 2ème hypothèque.Partout en province.Service rapide.363-3800.A 6*.$%, 1ère, 2ème hypothèque, ville.campagne, spécialité chalet.321-1597.S5.0ÔÔ, $25,000.outres montants, 1ères 2e, Mlle Léona Laberge.courtier.486-1106, Jour, soir.FONDS ILLIMITES DISPONIBLES TOUS GENRES D'HYPOTHEQUES, PREMIERE, DEUXIEME RACHAT BALANCE VENTE, SERVICE PARTOUT, PRETjCONSTRUCTION, 725-9521.HYPOTHEQUE excellent placement $17,000.$3.000 rabais.Ecrire 4121 40e rue ippt 7» ville St-Michel._ NOTAIRE a clients privés désirant investir 1ère, 2ième hypothèques, tou* te la province.676-6388.L'ARGENT NE' COURT PAS LES RUES.MAIS VOUS POUVEZ ACHETER UNE VOITURE SELON LE PLAN PE FINANCEMENT FAMILIAL PE LA BANQUE PE MONTREAL î PRET PEU COUTEUX COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE.VOYEZ LA SUCCURSALE B PE M LA PLUS PROCHE 225 FINANCE CONTRACTEURS.détaillants, grossis-tes, nous vous fournissons de l\u2019argent comptant sur chèques post-dates, comptes recevables, à des taux raisonnables, de façon à vous permettre d\u2019ac-tiver vos ventes.J.Laporte, 844-3427.PARTICULIER intéressé financer pc-tite ou moyenno entreprise en voie d\u2019expansion.Ecriro Case 5312 La Presse.7060 VALDOMBRE OCCUPATION IMMEDIATE OU POUR SEPTEMBRE SVt PIECES \u2014 SI00 4V4 PIECES \u2014 $115 ASCENSEUR, PISCINE, CUISINIERE ET FOUR ENCASTRES.REFRIGERATEUR, SERVICE CONCIERGE, CHAUFFAGE A THERMOSTAT INDIVIDUEL POUR CHAQUE APPT.EAU CHAUDE, FACILITE BUANDERIE.TOUTES TAXES PAYEES.APPELEZ 389-8444 LE SOIR: 256-6852 POUR S'Y RENDRE : EN AUTOBUS: PRENDRE AUTOBUS BELANGER 195 VERS L'EST JUSQU\u2019AU TERMINUS.ET VOUS SEREZ RENDU A LA RUE VALDOMBRE.EN AUTO: PRENDRE LE BOUL.METROPOLITAIN VERS L'EST.TOURNER SUR LACORDA1RE VERS LE SUD, JUSQU'A BELANGER ET LA RUE VAL-DOMBRE EST A UNE RUE VERS L'EST.* L ELYSEE * L'ACADIE ESTATES *«*¦ 1150 EST, RUE BELANGER Jardins Normandie 1010 DE SALABERRY TOUT NEUFS IVz, 2Vz, Wz pièces, $65, $75, $80, $110 et plus Meublés ou non meublés.Service de trains au centre de la ville Service d\u2019autobus à la porte Poêle et réfrigérateur fournis.Appareils de couleur.Piscines \u2014 T.V.américaine \u2014 Stationnement Balcons à tous appartements Service de sécheuse et laveuse 1010 DE SALABERRY 331-7608 \u2014 331-2179 Château L'Escale UNE NOUVELLE CONCEPTION DE L'HABITATION CANADIENNE 17 ETAGES DE SPACIEUX APPARTEMENTS SPLIT-LEVELS MURS DI I\" D'EPAISSEUR COMPLETEMENT A L'EPREUVE DU SON Conçus pour la grande vie EN PLEIN CENTRE DE MONTREAL \u2022\tFenêtre, Thermo,\t\u2022 Portier privé \u2022\tSalon, en contreba,\t.\t,, \u2022\tParquet, en chêne teint noyer\tStationnement Intérieur et case, \u2022\tPiscine chauffée et bain» de vapeur .Intérieurs aou» dôme d, verre\tBoutique dan, masaaln, de 1 édifice ¦ Balcon, Individuel,\t\u2022 Balcon en béton complètement - Armoire, de cuisine en noyer «t fermé tuile en vinylo pur \u2022\tEvier en acier inoxydable\t\u2022 Cottage, à 2 chambre, IV, \u2014 lVi \u2014 1 \u2014 IV» \u2014 *V, 2121, RUE TUPPER\tRENSEIGNEMENTS A 933-3333 MODELES MEUBLES OUVERTS TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 H.P.M.,Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE k ?\t\u2022 2 - 3 PIECES ?\t$86 A $150 ?\tPISCINE \u2022 GARAGH ?\tTAXE PAYEE ?\tMEUBLE OU NON ?\tTOUS SERVICES \u2022 Espace pour bureaux \u2022 288-1630 Le Cherrier 1010 RUE CHERRIER (coin Amherst) - - GRAND LUXE - - \u2022\tA l\u2019entrée du parc Lafontaine e Boutiques au rez-de-chaussée e Buanderies e Parquets en marqueterie e Hi -217 -317 -4»?\u2022\tRéfrigérateurs et cuisinières Kelvinator \u2022\tPiscine sur le toit \u2022\tStationnement intérieur OUVERT AUX VISITEURS Sur semaine de 12 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche 11 a.m.k 6 p.m APPARTEMENTS MODE1.ES MEUBLES 527-9635 Armand Des Rosiers Inc.Courtier, en Immeuble -* + ?+ \u2022*\u2022?¦**?* APPTS DE LUXE AU CENTRE DE LA VILLE Château Beaux-Arts 2 EDIFICES NEUFS 1180, FORT 105, MILTON STUDIOS ET 214 PIECES DEPUIS DE NORMANVILLE 300 appartements tout neufs \u2014 Meublés ou non 11/2 - m - V/z - 41/2 - $60 et plus ?IDEAL POUR LES FUTURS MARIES ?JARDIN NOTRE-DAME PISCINE BARBOTTEUSE UN PARC CLOTURE POUR ENFANTS AVEC,BALANÇOIRES, GLISSOIRES ET \u201cCLUB HOUSE\u201d SURVEILLES.UN PARC CLOTURE POUR ADULTES \u2022\tFENETRES D'ALUMINIUM \u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL \u2022\tREFRIGERATEUR ET POELE ELECTRIQUES \u2022\tINCINERATEURS \u2022\tLAVEUSES ET SECHEUSES \u2022\tSTATIONNEMENT PRIVE \u2022\tSERVICE DE CONCIERGE 4\tPIECES - $82.50 ET $85.00 5\tPIECES - $90.00 ET $92.50 Fraîchement décorés au goût du locataire Près du centre d\u2019achat Notre-Dame ENTRE LE PONT-TUNNEL ET CANADA CEMENT MONTEZ LA RUE ST-DONAT Bureau 8390 rue Ontario, appt 4 TELEPHONEZ MAINTENANT mm \u2022\tFACE AU GRAND PARC \u2022\tPOELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR \u2022\tTERRAIN DE JEUX \u2022\tCHAMBRE DE BUANDERIE \u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL EAU CHAUDE \u2022\tPRES EGLISES ET ECOLES \u2022\tSPACIEUX BALCONS PRIVES \u2022\tENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\" \u2022\tENTREPOSAGE PRIVE © SERVICE DE CONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR SUR CHAQUE ETAGE \u2022\tTAPIS DANS LES CORRIDORS COIN DE NORMANVILLE ET JARRY 722-3593 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M.SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.231 0CCAS10NS D'AFFAIRES 20y PRETS SUR HYPOTHEQUE SI VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ARGENT Etes propriétaire ville ou campagne Ire ou deuxième hypothèque, petit ou gros montant.845-2271.$1.200 A $600,000, absolument confidentiel, 1ère, 2e hypothèques, 65* -6*$%.Montréal \u2022 Province.Léona ta-berge, courtier.Jour, soir, 486-1106.A-A-l, lores.2e hypothèques'.S2.000.$5,000, $25.000 et plus 6%.Mlle Léona Laberge.courtier, jour, soir, 4B6-1106.ACCEPTE\u201d 1ère HYPOTHEQUE PAYABLE $7.41 PAR MOIS Accepte 2e hypothèque Sll.82 mois, Marcel Brien, courtier.Jour, *oir et fêtes, 337-1696.ACTIONS, 6%, 1èr», 2» HYPOTHEQUES.RA.9-4332.AI argent k prêter en 1ère, 2e hypothèque.partout dans province.Service rapide 865-3800.ARGENT pour hypothèque.Notaire.Picard, 204 Nolrc-Damo Ouest.VI.53586.ARGENT 1ère et 2c hypothèque, Bée, Montreal et district.Petites mensualités.Privé.Jour.RE.1-7929 ; soirFE.4-3467.AVONS argent à prêter pour toute raison en 1ère et 2ômc hypothèque 6Vû%, ville, campagne.Longs termes 481-6054.DIRECTEMENT DU PRETEUR 1ère ET 2© HYPOTHEQUE BAS INTERET, PAYABLE 20 ANS $2,000\t\u2014\t$14.82\tPAR\tMOIS $5,000\t\u2014\t$37.02\tPAR\tMOIS $10,000\t\u2014\t$74.06\tPAR\tMOIS $20,000 ET\tPLUS CANADIAN CONSUMERS LOAN 842-2774 \u2014 SOtR 488-9782 1ère ET 2e, fonds privés, service rapide.672-2698.J.CONNOLLY CO.50, Place Crémazie.suite 903 Courtier en hypothèque» 389-3532 INDIVIDU prêterait en 2c.aucune commission.884-14G0, 9-5 p.m.S1CC0.A 5 MILLIONS 1ère et 2e, taux très bas, nas d'inté rè* composé, ville et\u2019 campagne.Consultations gratuites.Un appel suffit, 20 ans d'expérience, Paul Beraevln, courtier, 8855 Henri-Julien, Montréal, 387-7329, 9 a.m.a 9 p.m.75 % \u2014 1ère 90% \u2014 2e ' Nouveaux taux réduits maintenant en vigueur.CENTRAL LOAN & MORTAGE 288-1202 Courtiers protégés.SENSATIONNEL NOUVEAU POSTE DE LAVAGE D\u2019AUTOS A KKRVICK ENTIEBK.MENT AUTOMATIQUE A EXPLOITEE DUPANT VOS LOI NIPS PAS DE .MAIN-DOEUVRE A ENGAGE!!.NOUS FO U P N ISSO N-S SURVEILLANCE, BLEUS ET FINANCEMENT.COMMERCIAL AUTOMATION LTD.0300 BOUL.1.ST.LAURENT \u2014 .181.7278 BUANDËRETTËS MAYTAG La lessiveuse la plu» finblo au monde.Seulement 10% comptant sur l\u2019équipement.Kndroits, financement et installations.COMMERCIAL AUTOMATION LTD 0500 St-Laurent_________DU.1-7278 AUBAINE sensationnelle.Station lavage nouvelle vague.Automatique.25c.Revenu prouve : $1,000 et plus de profit mensuel.352-9220.Après 6 heures.AUBAINE Lac Georges, New York* terrain 300,000 pieds carrés, cottage hiver été, 6 chambres meublées, snack-bar restaurant, 35x35 pieds, équipé au complet.5 mois d\u2019operation en 1964, chiffre d\u2019affaires, $35000.Taxes totales, S150 annuelles.Bon marché cause maladie.389-7980.COMPAGNIE spécialisant dans diverses industries les plus prometteuses ayant ingénieurs et chimistes pour fonder et opérer ces industries.Toutes personnes ayant capital à placer peuvent être directeurs ou actionnaires si elles sont compétentes.Ainsi que leurs familles.Possibilité entre 12% et 15% de profit.Absolument en loi partout.Faire application par écrit en incluant nom, adresse et numéro de téléphone aux Promotion» Industrielles du Canada, 4000 BeUechasse est, Montréal.COMPTOIR do viande dans supermarché moderne.Marché Tuppcr, 2007 Tuppcr._______ CONTRAT avfo prêts immobiliers depuis 1956.A vendre.255-9504 après 3 p.m.PATISSERIE et charcuterie, centre d\u2019achats Boulevard, tout équipé, garnitures neuves, 'modernes, bonnes possibilités.Loyer $188.50, bon chiffre d'affaires.Cause maladie.On demande $8.500.RA.2-3087, LA.2-4827.PERSONNES DISPOSANT $2,500.MÏ NIMUM POUR PRENDRE GERANCE D'UN DES BUREAUX D'UNE COMPAGNIE EN PLEIN ESSOR.SALAIRE PLUS BENEFICES ASSURES.POUR INTERVIEW ECRIRE BOITE POSTALE 545, STATION B, MONTREAL Le projet d'appartcment-Jardlna le plus complot au coeur de Montréal.NOMBRE LIMITE D\u2019APPARTEMENTS LIBRES POUR OCCUPATION IMMEDIATE.IVj -2Va -3Vj -4 Vi MEUBLES OU NON MEUBLES A PARTIR DE $65 BOUL.DE L\u2019ACADIE ANGLE HENRI-BOURASSA Juste ou nord du centre d\u2019achats ROCKLAND \u2022\t4 GRANDES PISCINES INTERIEUR ET EXTERIEUR \u2022\tSALLE DE RECREATION \u2022\tCABLE POUR TELEVISION AMERICAINE GRATUIT \u2022\tPARC ET TERRAIN DE JEUX \u2022\tTERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT.VISITEZ DE 10 A.M.A 10 P.M.334-3025 IBERVILLE \u2019 21 j ET 3 Va NEUFS MEUBLES OU NON TAPIS MUR A.MÛR, CHAUFFA-GE INDIVIDUEL.EAU CHAUDE, 1 NCI N ER ATEU R.BUANDERIE, SERVICE CONCIERGE.7277 IBERVILLE 728-6811 (PRES CHRISTOPHE-COLOMB) *y>W.VA«a 5Vj PIECES DE GRAND LUXE PLUS SOUS-SOL FINI, GARAGE DOUBLE.9145.par mois S'ADRESSER RUE JEAN-NICOLET COIN 5005 JARRY EST, AU BUREAU DE TOULON CONSTRUCTION stationnement gratuit.,,,\t\u201e .NON CHAUFFE }V4.560.50.avec poêle, frigidaire fournaise à l'huile.2810 Goyer appt 1 739-2268 1488 STE-CATHERINE EST 522 1279.TABLE A PIQUE-NIQUE No 840 \u2014 Vous rêvez de copieux repas pris au grand air ?,.C\u2019est le temps plus que jamais de réaliser ce rêve en fabriquant vous-même cette jolie table à pique-nique.Réalisée durant vos loisirs,' elle sera de bon goût dans votre jardin, quelles qu\u2019en soient ses dimensions.Faite de bois de charpente et d\u2019exécution très facile, cette table mesure trente-un pouces sur soixante et peut accommoder facilement huit personnes.Le bricoleur pourra, sans difficulté, en modifier les dimensions de façon à convenir aux besoins de sa famille.Résistante aux intempéries, elle est facilement démontable pour le remisage d\u2019hiver.Aucune habileté spéciale ou outillage compliqué n\u2019est requis.En plus des méthodes d\u2019exécution, le texte français vous donne la liste des matériaux nécessaires.Le patron grandeur réelle des pièces à découper est aussi inclus ; pas de dessin à agrandir ni de long calcul à faire.Les matériaux requis se trouvent partout sur le marché à peu de frais.Pour recevoir le plan no 840 : table à pique-nique, postez le coupon et $1.00 à., ü; OUVERT DE 9 A.M.A 9 P.M.VI.9-4077 MONTREAL-NORD, 5009 Bayonne, coin Raccttc, 4 pièces fermées, thermostat Individuel, musique intérieure, I 585, 587, 590; sous-sol, 3 pièces, 565.: 722-7559.___________________ N.-D.-G.avenue près Vendôme, haut, 7 grandes pièces, 1H chambre bain, service concierge, 5185.garage dlspo-¦ nlble.582-7144.soir : 486-9437.N.D.G., duplex, 2e, 714 pièces, _ chambres fermées, eau chaude, poè-: le électrique, garage,, taxe d'eau : jardin, occupation immédiate.5185.: 484-2633,___________________ I NOUVEAU - BORDEAUX :\t314.très grandes, très propres.St-Casttn, près boulevard Gouln, 334-8582.i NOUVEAUX DUPLEXES ST-LEONARO ; Bas avec sous-sol complètement fini, I S160 à 5175.7515 Dolller.près Jean-: Talon est, 2 rues est.Blvd Viau.725, ! 9803.721-5011.NOUVEAU BORDEAUX, beau 214 piè-ces, neuf, poêle, frigidaire, chaut-fage.électricité fournis Roger La-Piurre, jour ; VT.2-4203; soir: RE.1-5734.! NOUVEAU-BORDEAUX, duplex, 514.moderne.12065 Daigle.5133, 331-3340, 631-7583.: NOUVEAU-BORDEAUX, 12,071 d'AI-gle, haut de duplex neuf, 5V4 plè-; ces fermées.385-1529.DA.1-Ü95.OUTREMONT.48 Joyce» 5 pièces chauffées, 4e, réfrigérateur, poêle, concierge, 595.Taxes payées.277-4902.271-0935.OUTRÊMONT, 10 pièces fermées, jar- din salle Jeux, garage, 5300.271-2271.PIECES séparées, chauffées.Sème, coin Jean-Talon-St-Hubert.¦ \u2022 pour professionnel, DU.7-3188.'\"PIECES chauffées, eau chaude, éclairées.272-3135, PIECES fermées.580.mois, St-Mlchel, 725-4789; 729-8293.pre, 545, 525-7174, PIECES, gaz ou 220.«oTnToTs, 525-4244.\u2014 5112 Iberville.VI.4-4077.TOUTES TAXES PAYEES 29 St-Laurenf, coin 214, 214 Pièces, 970, 990, 999, meublées ou non.2I1-5402.' 315\tLOGEMENTS MEUBLES A LOUER MONTREAL-NORD, Martial, 3 pièces, tout fourni, libre.321-3208, 322.7073.\t PIE,ÇE.S meublées.$40.Très pro- pre.4292 Coloniale.\t 317\tLOGEMENTS CHAUFFES ET MEUBLES A LOUER tentures, lavoir, lessiveuse, sécheu.ne.ïïff\" Immédiate.520 semai- IARTIER, prieur, 3, libre, pr- toutes taxes psyées.«11.0390.Patrons \"Lo Bricoleur\", LA PRESSE, 7 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Nom .Adresse .Numéro du plan désiré .: OUTREMONT, 872 Davaar, bas.614, rénovées.5150 ; vacant.nE.841775.PAPINEAU 7980, 3, 4 pièces moder- nés, aussi 214 meublées, 721-8802.PAPINEAU coin Mont-Royal, moder- ne, 3 pièces, frigidaire, poêle, chauffage eau chaude, électricité, taxes payées, peinturé, LA.5-7770.: 5383 PARK AVENUE.4 pièces.577 chauffé, poêle, frigidaire.352-4654.PARC LAFONTAINE 1333, 6 pièces redécorées, cuisine moderne, poêle, éfrieernteur, chambre lavage.Visite \u2018 p.m 2|1 LOGEMENTS A LOUER GRATIS 4 mois lover, ménage h faire, Jeanne-Mance Boul.St-Joscph.7 Pièces.3c.565.331-3793 JUIN gratuit, 4 fermées, modernes, 220, fournaise fournie.$60.721-5950.JUIN gratuit, 414 fermés, moderne, nord ou est.721-5950.JUIN gratuit.3 grandes fermées, poêle, frigidaire si désiré, 721-5950.LOGEMENT à louer, 5 pièces propres.5492 Iberville.LA.1-40:17.LOGEMENT 4 SPP 2, 553.¦ ppts.10,633 Plaza, 214.314 MEUBLE, moderne.25 ave Des Pins ouest, VI.4-3711.VI.2-7131.UN.6-4771.3 PIECES, fournaise, peinture, mois gratuit, 555 ; après 6.255-1063.5 PIECES remises à neuf.560.1532 Dézcry.S'adresser 1546.4 PIECES, 523 mois, s'adresser 2153 Beaudry.3 PIECES meublées ou non.bon prix, 624-4261, 4565 Chaplcau.414 PIECES fermées, 1er étage.220, 563.CR.2 0453,\t466 d'Anvers, appt 2.3 PIECES, bain, eau chaude, très moderne.5207 Chambord.277-9685.7 PIECES, bas, cour.cave.220, 523-2408.3\tPIECES meublées, 520 par semaine.LaJeunesse, Legendre, 323-3025.4\tPIECES arrière 530.4 pièces 540.1-2 pièces, LA.2-8842, 6 PIECES, 3968 Kivard, chauffe-eau automatique, 729-0203.CHOMLDEY, grand 514, thermostat fenêtres panoramiques, garage, cour, près église, écoles, libre 1er Juillet.MU.1-7362.8 PIECES, 2e, propre système, gaz, St-Denis-Bélanger, 331-1726, 3 PIECES.2e, près Laurier: 3 pièces Fleury-Papineau; 658-2409.3\tPIECES lermécs, Montréal-Nord, 533 mois, 3 pièoes fermées Rose-mont, 555.mois, 7254789, 729-6293.4\tPIECES fermées, semi sous-sol.555.mois, 725-4789, 729-6293.4V4 PIECES très grandes, balcon, libre 1er JuUlet.733-1744.CHOMEDEŸ ouest, maison de ville, moderne, 7 Pièces.2 salles bain, buanderie, jardin.5145 par mois, chauffage taxes compris.Sous-louer mi-juin ou 1er juillet, libre.6884)514 ou 932-2931._ Coin IDEAL: PROFESSION N ELsTT: të.Rachel, coin Chapteau (42011.4 grandes pièces, modernes, séparées.466-4079.VENDRAIS ou louerais, Duvernay- Oucst.aemi-détaché, 5 pièces, sous-sol fini.513,500.Comptant : 51,000.12.Croissant Notre-Dame.663-3188.COIN RACHEL - PAPINEAU 4 PIECES.MAGNIFIQUE LOCEMENT.EAU CHAUDE, INCINERATEUR.SERVICE CONCIERGE, 585, S'ADRESSER CONCERGE.1699 PARC LAFONTAINE.521-3338.312 LOGEMENTS DEMANDES DUVERNAY, Laval-des-Rapides, désire louer bungalow, minimum 5 pièces, paierais S10O.9 mois a l'avance, apres 8 hres : 384-1680.BESOIN urgent d'une grande maison vide, est de ville.658-5653.JE DEMANDE à louer 4, 5 appts.bas, entre Mousseau et Des Ormeauxi près Hochelaga.352-7507.DARLING 2523, grands 3, 4, moder- nés, fermés, peinturés, eau chaude, linoleum, 220, balcons, buanderie.Raisonnable.DELORIMIER-Blvd St-Joseph, deuxiè-me, 220, meublés, 522-152Ü, 737-8350, DES CARRIERES, 3V£.4v4.modernes, poêle, frigidaire, $05., aussi 4877 Brebeuf, 4 pièces, $70.733-6203.DESMARTEAU, angle Sherbrooke est, 3v\u2018i, 5V4.7V4 Pièces, chauffés, haut et rez-de-chaussée, neuf, près école, magasins, église, moyens de transport, parc, terrain de jeux.Beloeil, 467-3267.JEUNE MARIE désire 4 appts moder- nés, 2e, balcon seul.524-4306, PETITE famille cherche, à louer bun- galow, dans Laval-des-Rapides, pour septembre ou avant.669-1427.POUR professeur UnivcrsîtéTde Mont- real, 8 pièces, garage, Outremont ou Côte-des-Neiges.Appelez RE.9-1833.SEPTEMBRE, 5 pièces fermées, chauf- fées, balcon, adultes, à l'ouest de Ple-IX, est Côte-des-Neiges.721-6082.313 L0GEMENTS CHAUFFES A LOUER AHUNTSIC.bas, grand 8 pièces, plus salie de Jeux, garage et cour $175.381-7605.AHUNTSIC 6UESt7~3Vj, DEMl-SOÜS-SOL, SEC, CLAIR.PRIX A DISCUTER.322-3265.AHUNTSIC, 9673 LaJeunesse, appt 4.coin autobus, 41/-» grandes pièces fermées, chauffées, $90.neuf.388-6266.AHUNTSIC.bas, 5Vi pièces, cuisine moderne, libre septembre, $125.389-7183.AHUNTSIC, d'Auteuil près Fleury, 3 pièces chauffées, très propres, cuisinière et réfrigérateur électriques, tapis, stores vénitiens.387-7492 ; 274-7541.AHUNTSIC, 3 APPTS, CHAUFFES, TOUT PAYES.DU.7-4328.AHUNTSIC : 3 pièces fermées, neuf, $75 ; 815 est, Hcnri-Bourn.ssa.AHUNTSIC, 4 pièces fermées, chauffées, $70.libre 1er Juillet, après 6 heures.DU.9-8502.AHUNTSIC, 9662 Durham, 5 pièces, 2e étage, chauffé, libre 29 Juin, $100 par mois.DU.8-1702.AHUNTSIC, 1er août, 4>,i séparées, taxes payées, oau chaude, vénitiens, 220, ménage fait, $85.1671 Henri-Bourassa, appt 3.ANJOU, deml-sous-sol, personne seu- le ou couple tranquille, distingué, 3 pièces fermées, modernes, ménage Defalt à neuf, éclairées 3 /aces, aucune humidité, thermostat, $45.5754 Azllda (Pierre Tetreault), 332-1640 B817 BELANGER est, 5 grandes piè ces modernes, face parc 1244 BELLECHASSE.appt 1, 3V*.de- mi-sous-sol.Informations : 723-7213.4511 BORDEAUX.4 pièces séparées, chauffées, frigidaire, tuile dans cuisine pour dame ou couple sans enfant.$55 mois, libre 1er Juillet.LA 1*3436 ou .LA.4-5765.fc025 BOSSUET.6 pièces chauffées, haut de duplex, près écoles, église, arrêt d'autobus.Lundi au vendredi.LL.9-8766.Samedi, dimanche, CL.9-6021.3305 BOUL.GOUIN Est, 4 appts chauffés, modernes, libre, station bernent.BOULEVARD PIE-IX, côln ^Charleroi, 4051, 4 pièces chauffées, concierge, stationnement, $75 par mois.DA.2* 2250.313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER BOUL.PIE-IX, face Jardin Botanique, 3 pièces rénovées, poêle, frigidaire, incinérateur.CL.5-2623, CR.7-5144 136 BOUL.St-Joseph est, 3 appts chauffes, rez-de-chaussée, frais rede-coré, $60.par mois.HU.6-7085.BOULEVARD St-Joscph est.4 grandes pièces chauffées, libre 1er juillet, 522-9750, après 7 h.PAVILLON Lacordaire, 7265» 3V4, 4V£, luxueux, intercom, élévateur, inso-: joflsation.neuf, $95.à $120.mois, : Z54-J9J6.; PIE-IX, 9303, 3V£ chauffés, meublés i .ou: non, 220.S\u2019adresser concierge.Appt.8, 279-7043.__________ * POINTE AUX TREMBLES, 5V4 fer-, mes, 2c> Moderne, garage.$85.645-1467.: ROSEMONT» 4 chauffés, frigidaire, ! Ppele, vénitiens, linoléums.3585 St-: Zotique.ROSEMONT, 4 appts, S70, moderne, 2ème, cour, libre.521-2878.ROSEMONT 414 chauffé, piscine, ga- _ rage gratuit à l'année.721-8485» 725-8582.BOSËMONT: 3tt chauffées.$65 par mois; libre septembre.RA.8-2401.ROSEMONT 5275 * 16e Ave.appt 7~, 4V?appts.$75.Téléphonez 727-4862.ROSEMONT.4V>» chauffé, eau chaude, moderne, 220, concierge, incinérateur, buanderie, propre, près église, ecole, $90 avec garage $95, après * heures.729-8311.1 °ANS JP'Fs\u2019r* 1*3» J*4* meublés» $18, $20.Enfants acceptés.254-3336.95™i£A£r\u2018TAL\u202241 A LOUER 2986 LACOMBE, lMt appartement double meublé, literie, cuisine privée.RE.8-5456.LAJEUNESSE 8896, beau petit boudoir pour personne seule.$8.387-4208.LAVAL 3827, salon double redécoré, poêle, frigidaire, eau chaude.849-* 4975.LONGUEUIL, chambre avec cuisine, eau chaude, chauffage central, gens tranquille.347, boul.Quinn, appt 1.MASSON» près Pie*IX, chambre très propre, pour personne distinguée, âge moyen, arrêt d\u2019autobus.722-7484.MONTCALM.1195, 1%.2 Pièces modernes, culslnette, chambre bain, télévision.MÔNSABRE, poêle, frigidaire dans chambre, commodités, tranquillité, dame, demoiselle.259-4704.MONTSABRE 3110, CHAMBRE MEUBLEE, PROPRE, POELE, FRIGIDAI-RE DANS CHAMBRE, MAISON TRANQUILLE.254-3511.MONTREAL-NORD, chambre et cuisine, tout meublé, couple âgé de préférence.322-5748.MONTREAL * NORD» chambres pour hommes, $7.à $10.321-1342.ORLEANS 5050 appt I, près Boul St-Joseph, meublée, eau chaude, commodités, tranquille.OUTREMONT - Stuart - Van Home, grando chambre, personne: tranquille, CR.9-6545.7248 PAPINEAU, salon double, tou- tes commodités, genr.appt.LA.1-B675.PARC EXTENSION.Wiseman 7405, pièces meublées, tout équipé, raisonnable.PARC MILTON, grande chambre meu- blée, droit cuisine.844-5479.PIE IX.chambre» déjeuner, lavage, pension si désiré, monsieur.259-7452.POINTE-AUX-TREMBLES.Ste-Catherl- ne et 8e, comme chez soi, toutes commodités, 645-8939.POINTE - AUX - TREMBLES» grande chambre claire, meublée ou non, pour couple âgé, tous privilèges.642-2523.après 5 heures.ROSEMONT près hôpital Malsonneu- ve.chambre, toutes commodités, fille travaillant le Jour $10.259-2390.ROSEMONT, 3 pièces meublées, toutes commodités, très propre, tranquille, 729-7051.ROSEMONT, Lemay, chambre \u2022 meu- blée, toutes commodités, dame, demoiselle seulement, 254-1059.ROSEMONT, 6860, lia Avenue, cham- bres, lavabo, usage cuisine, $9.RA.2*1919.SNOWDON, BELLE CHAMBRE POUR UJNE OU 2 JEUNES FILLES, COMMODITES, REFERENCES, RE.3-2352.STE-CATHERINE Est 4973.4979, belles grandes chambres msubléei, usage cuisine.254-8187.4241 ST-DENIS» près Rachel, plusieurs chambres, salons doubles, rénovés.ST-DENIS - Crémazie, 1-2 pièces, .tou- tes commodités, libre, 727-7366.5492 ST-DENIS, glande meublée, cul- sinette.352-4625.ST-DENIS, Beaubien, boudoir, propre, meublé, commodités, dame, $8.CR.6-8989.3773 ST-HUBERT, près Roy, chambre genre vivolr, confortablement meublée.Toutes commodités.$7.50 semaine.526-8314.ST-HUBERT-Roy, chambre moyenne, toutes commodités, lavabo poêle, frigidaire.$30.mois.845-1918.ST-HUBERT 3843, chambres meublées au complet, avec toilette privée, frigidaire et poêle.Prix $14 et $15 par semaine.4129 ST-HUBERT, maison de cham- bres pour dame» quinquagénaires et sexagénaires, 1er plancher, commodités.6922 ST-VALLIER, chambre pour Jeu- ne fille, commodités.CR.6-6750.344 SAVIGNAC.près Sanguinet - Dor- chester, chambre simple» cuisine, $28 mois.358 SHERBROOKE EST, près St-Denis.belle chambre confortablement meu-blee, toutes commodités, $10 semaine, 849-7644.SHERBROOKE 2300, chambre toutes commodités, $6 à $10.VILLA MON REPOS Grande chambre meublée ou non pour dame âgée, très bonne cuisine.Maison tranquille.12.374 Parent, près 17ième, Pointe-nux-Trembles.VnXE ST-LAURENT, grande cham-bre.Toutes commodités.Personne distinguée.747-3419.A 309 LABADIE, près Parc, Laurier, belle grande chambre meublée, très propre, avec pupitre, devant» 2 châssis, balcon, stationnement, monsieur, usage téléphone, maison privée.AMBIANCE agréable, richement meu- bfê®* fac®.Parc.Seul chambreur.Distingué.DU.8-4570.2 APPTS, (cuisine, chambre) meu- blée» trè» propres.Frigidaire, télévision.768-9852.BAS.grand «alon meublé, évier, frigi- daire, repeinturé, 6416 Christophe- B%^EJ'.ïîambr® ppur 1 OU 2 messieurs.DU.7-1203.BON CHEZ-SOI, Panet Logan, grande, balcon, bas prix, 524-2035.BOUDOIR meublé, dame, demoijelle, IbSiîiFe6.- T»\"' té\u2018éPh0ne' 7780 CHAMBRES-CUISINES meublées, cour, Bordeaux'\u201d** coupIa avec bébé- 4569 1 CHAMBRE à louer avec télévision 73I-8934'ma n6, 3940 Linton' lppt 10- L1M46BSRtEH$ubeCrhtfm3b34\"94'07P'na\u2018°n *I8: l'™Il}.\u201895174n.dp0rUèSI| heures.\u2019 ^AMBRE devant avea balcon, 4015 Papineau, 522-1302.C*iziu5RE *n\tel«lrt, repas si désirés, permissions.Tél.: 387-0998.CkAMBRES à louer, $13.Visibles 7 à 0 soir, 130 ouest Boul.St-Joseoh.po.ur *cps âgés, maison tranquille à la campagne.OR.7-5174 CHa.mbke, devant, lavabo, usage cul-sine, gaz.réfrigérateur, 521-7764.bord\u201d1\"' * sa pcnsion-\t4457 Cham- CHAMBRE devant, bon chez soi» maison privée.4644 Clark, 844-4208.«> ¦ DE CAMPAGNE LAC STE-URSULE, 70 milles Montréal chambre et pension, CL.6-6448.LAURENTIDES, Nomlningue, Pension Langlois, cuisine canadienne, plage, chaloupes, photo.Information : 661-4807 ou 661-0859.POINTE - CALUMET, chambre, bord l'eau.MO.9-4030.A QUI LA CHANCE?Pension famille pour garçonnets 3 à 10 ans.Terrain 600 x 500.Piscine 15 x 25.Jeux toutes sortes.665-4501.CAMP GARÇONS, 7 à 13, équitation, tir à l'arc, natation, bricolage.$22 semaine.Information : 321-5444.CAMPS organisés, fille*, garçons, pension adultes, chalets semaine, saison.PO.9-6439.PENSION Armand Forget, lac Ouimet, St-Jovlte, endroit magnifique, repos, golf, lac, plage, chaloupes.Cuisine canadienne.Chalets :\t1-3,\t1-7 meublés, semaine, saison, camping, bas prix.PENSION garçons, filles» 2 ans et plus.Mme René Bilodeau» Claren-ceville.294-5373, (48 mille» Montréal).PENSION Lac Rouge et Vert, site idéal, plage, bonne nourriture, près chapelle.883-2833.St-Alphonse.PRENDRAIS enfants 5.à 14 ans, camp Val Barrette.601-5729.PENSION DE «>«>-^ CAMPAGNE DEMANDEE DAME demande pension, bord de l\u2019eau, atmosphère agréable, fin semaine.Ecrire case 5148 La Presse.PENSION de campagne demandée pour 4 enfants, 8 à 13 ans, pour l\u2019été.Après 6 hres, 271-4235.q/Ll MAISONS de «>\u2022*¦ CAMPAGNE A LOUER BORD de l'eau, 4 grandi appt,, d'hiver, 3 d'été, grand terrain, boul.Lévesque, 256-3114.A ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, lac Bois-Franc, maisons meublées de 4, 5, 6 et 7 pièces, plage, chaloupe, tennis, badminton, saison seulement.Visible en tout temps,.Renseignements à Montréal J.E.Jeannotte, LA.3-1330 après 6 heures p.m.ANNONCIATION.Co.Labelle, un des plus beaux endroits des Laurentides.sur le beau lac Boileau, chalets 4 Pièces, véranda grillagée, très bien meublés, cnii courante, toilette.Couvertures de laine, douillettes, vaissel-e, pour 5 personnes.Bois, électricité, frigidaire, chaloupe, $50 et $60 par semaine.La pêche à la truite rouge.Nous avons mis dans notre lac Bol-eau 1,000 poissons de 4 à 9 livres.Photographies gratuitement.Wilfrid Lefebvre, téléphonez 722-6331 ou 722-5544.BRUCY, lie Perrot, 8 meublées, bord de l\u2019eau, 481-0516.4334351.OKA.malaon à louer pour l\u2019été, vue _ «ur lac.109, rue St-Jean-BaplUto.GRanlte 9-8710.STE-ADELE-EN-HAUT.450 rue Mo- rin, résidence privée, entièrement meublée, disponible immédiatement, prix raisonnable.861:8521, 277-8050.STE-ADELE, 526 Morin, bungalow moderne, $700.saison, chauffage.274-6633.STE-ADELE, maison à louer à la semaine, saison.DU.8-3385.STE-ADELE, Sommet Bleu* cottage meublé, 4 chambres à coucher, CA.9-4510, Montréal, 484-1755.STE-ADELE, lac Millette, plage, terrassement, 4 chambres à coucher, salon, cuisine moderne, 3 salles de bain, $1,500.H.Gaucher.272-1913, bureau 845-4171, Ste-Adèle.CApital 9-4129.ST-ADOLPHE-D'HOWARD Route 30, 2 milles avant le village, plusieurs chalets, à louer ou à vendre, arrêtez à l\u2019enseigne : Log Cabin, lac Long, 326-0436.STE-ROSE, belle grande maison, tout confort, bain, 220.22.6e ave.Parc des Erables.ST-SAUVEUR : logement chauffé, 5 pièces modernes, foyer, vue magnifique, à l\u2019année.Jour :\t609-4441 ; soir et fins de semaine, CA.7-3003.ST-THEODORE-DE-CIIERTSEY, toute, commodités, près lac, chaloupe.Après 6 heures : DU.B-47S3.ST-TIMOTHEE, comté Beauharnois, grande maison, 5 chambres à coucher, 220, eau chaude, etc.715 boul.Edgar-Hébert, ou 373-9889.VAL MORIN, près Village Père Noël, 8 pièces, 4 chambres, foyer, chauffage automatique, véranda grillagée, toutes commodités, saison, $500.271-6227.A STE-ROSE EST, CAMP J PIECES, PRES EAU, $170, SAISON.475-1817.DEUX chalets sur bord lac.Lauren* tides, toutes commodités ville, plus grand chalet pour 9 personnes, l\u2019autre plus petit.4 personnes.671-9906.CHALET meublé 6 pièces, foyer, tou- tes commodités, piscine, gratuite.S adresser 59 Lafleur St-Sauveur.GRAND Lac Nomlningue, chalets mo- dernes, toutes commodités, bord eau.CR.9-0830.MAISONS campagne à louer, s&laon, mois, semaine, CApital 7-2292.St-Sauveur des Monta.351 CHALETS A LOUER VAUDREUIL-SUR-LE-LAC 1-3 pièces, 1-6 pièces, meublées, plage privée, tennis, 453-3781 \u2014 234-2706.AUTEUIL : idéal voyagement.plage sable, repos, ombre.Visite convaincra, 681-6713.\ti 3o AVENUE est, Pointe-Calumet» meuble, frigidaire, plage privée, S200.S'adresser sur lieu, 352-2835, sur semaine.BEAULAC, chalet, 6 pièces» bain.eau chaude, propre, $250.saison 10 minutes du lac.481-3066.BOIS DES FILION, 43e.saison ou se- maine, 5 pièce*.721*9086.BOIS-DES-FILION, 4 pièce*.Commo- dités.Véranda, près eau.625-6465.BOIS-DES-FILION, 51, 41o avenue.près autobus, églises, magasins, 4 appts, 2 vérandas, 728-4034.BOIS-DES-FILION, 4 pièces, toutes commodités.Appeler 669-6878.BOIS-DES-FILION, 6 meublées, bord eau.plage.RA.1-5835, RA.7-0960.BOIS-DES-FILION, bord de l'eau, camps pour 3 ou 4 personnes, 389-2668, 381*3678.BORD EAU privé, Lachenoie, 4 meublés, 220, mois-saison.669-4946.BORD eau.plage privée, chaloupes, chalets.1-4.1-7 meublés, libres.6e Avenue Terrebonne, 387-9610, 625-4421.BORD DE L\u2019EAU, lie Cadleux, près Vaudreull, 5 pièces, chaloupe, commodités, $500 saison.S\u2019ad.M.Poirier, Hôtel-de-Ville.BORD DE L'EAU.2 personnes, $200., 4 personnes, $350.saison.Chambre et pension $55.par semaine chacun.S\u2019adresser: Hôtel Rus-Tik Inc.Mont Rolland.BREBEUF : 4 appts, véranda grillagée.chaloupe, frigidaire, confort, 523-5227 ; 521-1407.ST-DENIS 4151, belle chambre, propre, tranquille, bonne nourriture, lavage.VILLA Bellerive.pension pour per- 767-3434.sonnes âgées, grandes chambres, confort moderne, excellente nourriture.$145 mois.DA.1-1307.___________ BELLE chambre, pension, monsieur, bon chez-soi.254-9145, 4825 Ste-Ca-therine est.CHAMBLY 4910 Chemin Ste-Thérèse, 3» 5 appts, commodités saison, semaine.722-4463, RA.5-3824, 381-4219, 658-6901.EAU.POELE ELECTRIQUE, FRI BONNE pension tranquille, propre, lavage, télévision.$18.1912 Viau, CL.9-3084.CHAMBRE et pension, personnes âgées, bonne cuisine, maison neu-vs.676-5656.351 CHALETS A LOUER / SEA GULL Hampton Beach\u2014New Hampshire AU BORD DE L'OCEAN 1-2-3 PIECES.CUL3INETTE, BAIN PRIVE, DEPUIS $60 SEMAINE POUR 3 A 8 PERSONNES.LOCATION DE COTTAGES.BATTCOCK AGENCY HAMPTON 926-3292 MONTREAL 488-1377 APPELEZ LUNDI SEULEMENT DOMAINE Galameau lac Sarrazln.Ste-Lucie.chalets, 6, 8 personnes, commodités plage, chaloupes.669-7356, 663-2072.* DOMAINE LE MARQUIS 12 milles du Pont du bout de l\u2019ile, 20 chalets modernes -à louer, journée, semaine ou mois, tous équipés avec 1 ou 2 chambres à coucher, culslnette, réfrigérateur, poêle, eau courante potable, douche, TV si désiré, bord de l\u2019eau, plage, piscine, restaurant, licence complète.St-Sulpice, route No 2.645*4441 DUVERNAY E.t, bord de l'eau, 7 mil- les Montréal, 3M pièce,, plicine publique 1500 pied.: 7546 boul.Lévesque.LA.6-8170, LA.2-2644; DUVERNAY Est» camp bord de l'eau.Jour: 277-7085, soir ; 665-2863.FABREVILLE» 994 2e ave.5 meublées.Frigidaire, Rivage, Saison.Informations : 4867 Boul.Ste-Rose, 627-0637.FABREVILLE, 32e avenue, plage Bar- be, chalets 3, 4 appts, maison 10 appts, terrasse ombragée.689-0880.FABREVILLE, 5 grandes pièces, fri- gidaire» poêle électrique, grande véranda, terrain.273-4816, FABREVILLE, à louer, 4, 5 pièces très propres», saison.RA.1*1609, FABREVILLE, 4, meublés, grève sa- blonneuse, sortie 11 autoroute, tournez gauche 1er chemin Terrasse St-Denis 325 Boul.Ste-Rose ouest.ILE BIZART, chalet 4 pièces meu- blées, commodités, eau chaude, 959, 2e ave Riviera, visible dimanche.S'adresser 2124 Sprlnaland, Ville-Emard.ILE GOYER, chalet meublé, 5 appts, 220, commodités, saison; OR.7-5214.ILE PERROT.18 Polnte-du-Domaine.bord de l\u2019eau, salle bain, toutes commodités, très bons lits.481-5251 ; mois ou saison.ILE PERROT.4 pièces, commodités, \u201e aatson.pêche, 501 DuhameL 481-2558.ILE PERROT, 2 bungalows meublés pour saison, 5 pièces, véranda avec moustiquaires et garage, bord de l\u2019eau.S'adresser 2017 boulevard Perrot, 453- ILE PERROT-PINCOURT.chalet 4 piè- ces, toutes commodités, grand terrain, près eau.$300.488-0120.M\u2019I'.ÇERROT, 5 appts, toutes commo- dités, foyer, bord eau.366*7809.ILE PERROT, Pincourt.5 pièces, toutes commodités, près eau.631*8682.ILE PERROT : camps *aison.semai* 5191* cornmot^^s* M®® E- Guy, 453- ILE PERROT, camp meublé, toutes commodités, saison, mois, 768-5334.ILE PERROT, toutes commodités, mol», saison, bord lac, 453*2246.ILE PERROT : 5 pièces, vendrais ou louerais.Soir : 381*6747.LAC BRIERE.camp meublé, toutes -»S'! Les Européens sont plus agacés qu\u2019alarmés par les agissements américains.Il ne semble pas qu\u2019ils craignent, une troisième guerre mondiale.Ils semblent se dire que l\u2019Union soviétique ne se laissera pas entraîner dans un conflit global à cause du Vietnam, pas plus que les Américains ne l\u2019ont fait lors de la répression soviétique de la révolution hongroise.Ils sont agacés par le fait que l\u2019offensive monétaire de de Gaulle ne peut vraiment pas ébranler la position économique des Etats-Unis malgré le rejet par le président français du plan Kennedy de communauté économique atlantique.Les Européens bien renseignés ne peuvent même plus prétendre que leurs universités cl leurs écoles sont meilleures que celles des Etats-Unis.Peut-être Oxford et Cambridge ont-elles une certaine supériorité sur celles de Harvard et de Princeton, mais les institutions américaines \u201cproduisent\u201d des résultats intellectuels qu\u2019ils sont obligés d\u2019admirer.A contrecoeur, plusieurs Français reconnaissent que la Sorbonne n\u2019est plus ce qu\u2019elle était et que la France ne produit pas de médecins égaux à ceux des Etats-Ums.Cette jalousie est la chose qui frappe le plus quand on parle aux Européens.Ils donnent l\u2019impression qu\u2019ils supporteraient mieux les Etats-Unis si ceux-ci étaient encore peuplés de provinciaux et de niais.Comme les lecteurs de LA PRESSE le savent très bien, je critique moi-même très souvent la politique américaine.Mais je suis obligé de me demander si l\u2019agacement que ressentent les Européens devant les succès intellectuels américains ne fausse pas leur jugement et ne met pas en doute, de temps à autre du moins, la validité de leurs critiques.Johnson chez les cosmonautes Le président Lyndon Johnson s\u2019est rendu hier au centre spatial de Houston afin de rencontrer les cosmonautes James McDivitt (à gauche) et Edward White, à, qui il a conféré le grade de lieutenant-colonel.Les \u201cjumeaux.de l\u2019espace\u201d, qui étaient jusqu\u2019ici majors, ont remis à M.Johnson un album contenant toutes les photos prises durant le vol de 62 orbites de \u201cGemini-4\u201d.Les Etats-Unis sont prêts à partager toutes leurs connaissances spatiales HOUSTON (AFP-UPI-PA) -Le président Lyndon Johnson a déclaré hier que les Etats-Unis étaient prêts à partager tous les fruits de leurs efforts spatiaux et de leurs connaissances dans ce domaine \u201cpour le bienfait de l\u2019humanité toute entière\u201d.C\u2019est lors d\u2019un discours au centre spatial de Houston, hier, que le chef d\u2019Etat américain a fait cette déclaration après avoir annoncé aux cosmonautes James McDivitt et Edward White qu\u2019ils étaient promus lieu- tenant colonels.Les héros du vol de \u201cGemini-4\u201d étaient majors dans l\u2019aviation.M.Johnson a également invité toutes les nations de l\u2019Est come de l\u2019Ouest à participer au \u201cmouvement pour la paix pour tous les peuples\u201d.L\u2019Amérique est un peuple \u201cfort et compétent, fier et pacifique\", a poursuivi le président, \u201ceet la seule course dans laquelle nous sommes engagés est la course pour la paix dans le monde.\u201d Il a invité toutes les nations \"à ouvrir les rideaux, à venir Une grave crise poliiique couve au Guatemala MEXICO.TA' - Une situation telle que celle qui prévaut en République dominicaine petiL se développer n\u2019imporle quand au Guatemala.Et si la chose ¦\u2022 se produit, ce sera pire qu\u2019à Saint-Domingue, i Ua homologue du Dominicain Francisco Caamano Dcno, qui fut intimement lié à la révolution et à la crise en République dominicaine, peut surgir au sein du gouvernement militaire guatémaltèque dont, les divisions et les désordres sont une porte ouverte à une lutte pour le pouvoir.De l'extérieur, le Guatemala semble calme.Mais le terrorisme, dont on s\u2019est accommodé pendant longtemps, commence à énerver la capitale.Il y a quelques nuits, un correspondant do la Presse Associée, William L.Ryan, s\u2019entretenait dans un salon avec un journaliste de la \u201cPrcnsa Libre\u201d à Guatemala quand la pièce a été ébranlée par l'explosion d'une des sept bombes qui ont sauté en succession à travers la ville.L'impatience ^grandit L\u2019avertissement était clair.Les terroristes voulaient relier la crise dominicaine à un état de aise local grandissant.La lenteur que met 1p gouvernement militaire à régler le problème d\u2019un retour à un gouvernement constitutionnel les exaspère.Le geste voulait sans aucun doute obliger le gouvernement à maintenir l\u2019état de siège, version modifiée de la loi martiale, afin d\u2019ajouter aux problèmes politiques.Au moment des attentats, on s\u2019apprêtait à lever cet état de siège.Deux jours plus tard, un accord fut conclu entre les principaux partis politiques et le gouvernement fixant au 15 septembre la promulgation d\u2019une nouvelle constitution sur laquelle l\u2019Assemblée générale travaillait depuis plus d\u2019un an.Ce geste devrait normalement faire diminuer la tension, mais un député a prédit que les terroristes communistes feraient tout en leur pouvoir pour empêcher que la nouvelle constitution entre en vigueur.Si le gouvernement ne réussit pas à faire proclamer cette constitution, le pays est mûr pour une crise.De jeunes officiers de l\u2019armée ne cachent pas leur sympathie pour Jorge Lucas Caballeros, actuel ministre des Finances, qu\u2019ils voudraient voir comme président, ou pour Yon Sosa, qui dirige le mouvement terroriste appelé \u201c13 novembre\u201d , SAIGON.(AFP, PA, UPI) -Le chef de l\u2019Etal, le premier ministre, le gouvernement, et tous les membres du Conseil législatif sud-vietnamien ont émis un communiqué commun, aujourd\u2019hui, pour annoncer leur démission et la remise du pouvoir entre les mains des militaires.Le communiqué porte la signature du chef de l\u2019Etat Phan Khac Suu, du premier ministre Phan Huy Quat, et du général Pham Zuan Chicu, président du Conseil législatif.Plusieurs sources indiquent toutefois que les généraux pourraient demander aux démissionnaires de rester provisoirement en place, en attendant qu\u2019un nouveau régime soit mis sur pied.Mais comme ces derniers spécifient dans leur démission qu\u2019ils \u201cremettent les responsabilités cl le pouvoir\u201d aux mains des militaires, il est presque certain que l\u2019armée reprendra une fois de plus les rênes du pouvoir.Selon l\u2019agence UPI, qui fait état de spéculations voulant que les militaires se livrent à l\u2019arrière-plan à une lutte sans merci pour le pouvoir, les généraux seraient loin de faire l\u2019unanimité sur l\u2019opportunité de renverser le gouvernement civil une fois dé plus.Le gouvernement civil a duré 7 mois Certains observateurs font valoir que ces \u201chésitations\u201d sont le signe d\u2019une prçfonde dissension au sein des chefs militaires, et que la situation ne pourrait être stabilisée que par la force des armes.La démission des responsables civils survient, en effet, après plusieurs réunions que les généraux ont tenues au cours de toute la journée d\u2019hier.Scloni certaines informations, les militaires se sont prononcés contre les institutions actuelles par 9 voix.Trois se sont prononcés en faveur de leur maintien, tandis qu\u2019il y a eu 11 bulletins nuis.Le gouvernement civil a ainsi duré 7 mois.Il fut instauré le 1er novembre, lorsque M.Tran Van Huong fut nommé premier ministre à la suite de la démission du gouvernement militaire du général Nguyen Khan.M.Quat a succédé à M.Huong le 16 février.Il s\u2019agit par ailleurs du huitième régime à tomber depuis le coup d\u2019Etat qui renversa le président Ngo Dinh Diem, le 1er novembre 1963.L\u2019hostilité des catholiques sud-vietnamiens envers M.Quat a puissamment contribué à la chute du présent régime.M.Quat n\u2019a pu résoudre son 'différend avec M.Suu, qui appuyait les catholiques.Par ailleurs, la présente situation fait suite à la crise constitutionnelle née de la contestation du pouvoir du premier ministre Quat de démettre rie leurs fonctions plusieurs ministres.Semi-optimisme à Washington A Washington, on ne lire pour l\u2019instant encore aucune conclusion définitive sur l\u2019évolution de la situation politique à Saigon, Le gouvernement américain estime toutefois que la démission qui survient ne comporte aucun des éléments des crises gouvernementales précédentes.On s'attend toutefois que les leaders américains à Saigon éprouvent de nouvelles difficultés.Ce \u201cpetit coup d\u2019Etat\u201d survient par ailleurs au moment où les troupes gouvernementales font le compte de leurs pertes dans la plus dure bataille depuis le début de la guerre.Deux jours de combats autour de la ville de Dong Xoai ont coûté aux Américains, aux Sud-Vietnamiens et au Vietcong plus de 1,000 victimes.Hier, l'intervention de parachutistes gouvernementaux a permis de reprendre la ville aux communistes.Mais les pertes américaines officielles s'établissent à 1 mort, 14 \"manquants\u201d, el l disparu, probablement mort également.De Gaulle célèbre la \"cathédrale européenne\" en voie de construction sur le seuil de leurs demeures\" et devant les murs qui ont été bâtis, afin de coopérer à l'oeuvre de paix pour tous les peuples.Auparavant, M.Johnson avait qualifié le voyage de McDivitt et de White d\u2019\u201cavenlure la plus historique du temps de paix\u201d.Il a ensuite invité les \u201cjumeaux de l\u2019espace\u201d à se rendre à la Maison Blanche à la fin de la semaine prochaine, ou au début de la suivante, afin de leur remettre 1 a \"Distinguished Services Medal\u201d de la NASA.Le président a également sollicité de la Chambre haute un avancement analogue à celui accordé à McDivitt et While pour les commandants d'aviation Virgil Grissom et Gordon Cooper.Conférence de presse Hier, les cosmonautes White et McDivitt ont également donné une conférence de presse télévisée au cours de laquelle ils ont notamment déclaré que l'homme avait les moyens de se déplacer à volonté dans le vide extra-atmosphérique cl que dans une cabine, il n'existait pas rie dangpr rie voyager dans le cosmos pour une période d'une quinzaine de jours.McDivitt a révélé que'le \"rendez-vous\" spatial s\u2019était avéré un peu plus difficile que prévu.Mais cette manoeuvre, a-t-il ajouté, n\u2019est certainement pas impossible à réaliser.Pour sa part, White a dit qu\u2019il avait été extrêmement impressionné à la fin de sa \u201csortie spatiale\u201d par le paysage spectaculaire qui se déroulait au-dessous de lui.Il a pu voir simultanément la Floride toute entière, Cuba, Porto-Rico, et toute la chaîne des Antilles jusqu\u2019à son extrémité méridionale.McDivitt a également fait ressortir la \u201cbeauté\u201d de la ren-trée\u2019dans l\u2019atmosphère.La capsule parfaitement stable, a-t-il révélé, était suivie de flammes successivement roses, oranges, rouges et vertes, tandis que sous nos yeux se.déroulait toute la partie sud des Etats-Unis.BONN.(AFP) - \"Nous autres Européens, nous sommes les bâtisseurs de cathédrales tt \u2022 \u2022 \u2022 Sur cette imago clnuriélicnnc, le général de Gaulle a construit le toast qu\u2019il a porté hier soir à scs hôtes allemands, à l\u2019issue du diner qu\u2019offrait en son honneur le chancelier Erhard.A l\u2019issue de cette première journée des entretiens franco-allemands, c\u2019est dans les toasts prononcés hier soir qu\u2019il faut chercher une indication politique, puisqu'on ne sait rien sur la substance des conversations, cl que les seules informations dont on dispose portent sur les entretiens interministériels et leurs aspects techniques.La Cathédrale do l'Europe politique Le général de Gaulle a donc hier soir célébré la cathédrale européenne en voie de construction.Pour lui, la réconciliation franco-allemande est la fondation de ce grand oeuvre.Les piliers, c\u2019csi la Communauté économique à six qui doit les constituer.Les arceaux et le toit sont encore inscrits dans le futur : c\u2019est la coopération politique, \u201cet nous avons toutes raisons de penser que nous y réussirons.\u201d On notera, en passant, le< choix des mots : \u201ccoopération politique\u201d.Puis, \"quand nous aurons abouti\u201d, nous pourrons peut-être construire une cathédrale encore plus grande et plus belle : l\u2019union do l\u2019Europe toute entière.En somme, un discours prudemment européen, mais qui n\u2019est pas de nature à braquer ceux qui conçoivent la cathédrale sous une forme plus intégrée.Erhard, moins lyrique, est resté conciliant Moins lyrique, le chancelier Erhard a répondu : \u201cNos positions sont quelque peu différentes, nos entretiens d\u2019aujourd\u2019hui i vendredi t ont montré que bien des différences existent entre nos conceptions, mais à aucun moment notre entretien n\u2019a contenu quoi que ce soit d\u2019hostile ou d\u2019irrémédiable\u201d.C\u2019est-à-dire qu\u2019il a été, lui aussi, prudent, et qu\u2019il a voulu surtout souligner \"la conscience des engagements et de la responsabilité réciproque que nous avons de demeurer ensemble pour édifier un monde appelé à un avenir meilleur\u201d.Le diner s\u2019est déroulé dans la même atmosphère de bonne volonté appliquée qui avait entouré toute la journée.La poignée de main du vieil ancien chancelier Konrad Adenauer au général de Gaulle a apporté le seul élément de chaleur perceptible.On a remarqué, du reste, l\u2019insistance de l\u2019hommage rendu au docteur Adenauer par le général de Gaulle dans son toast.Compromis agricole en vue î La nuit dernière, du côté allemand, on laissait entendre qu\u2019un compromis est en bonne voie pour régler le problème de l\u2019échéance du 30 juin sur le financement du Marché commun agricole.Les Français, disait-on, n'insistent, plus pour qu'un règlemçnt financier définitif entre en vigueur dès le 1er juillet.Du côté français, cette information n'était pas confirmée, mais on admettait que \u201cdes idées nouvelles\u201d ont été lancées dans ce domaine, lors de la conversation Giscard d'Estaing \u2022 Schmuecker, et on considère que les positions ne sont pas inconciliables.On prévoit que les experts vont travailler beaucoup aujourd\u2019hui.Il n\u2019v aura probablement pas In pnmmiininiio finnl I .n rlnlo- Selon Juanita Castro, on complote contre Fidel WASHINGTON.(AFP-PA) - La soeur de Fidel Castro, Juanita, a déclaré hier que son frère était un homme obsédé par le désir de détruire les Etats-Unis.Déposant à Washington devant un 'sous-comité de la Chambre, elle a ajouté que des Cubains haut placés dans le gouvernement dirigé par Fidel Castro complotent pour renverser le régime communiste de Cuba.Juanita, âgée de 32 ans, a dit devant le sous-comité enquêtant sur les activités antiaméricaines que plusieurs révoltes ont éclaté dans différents points de l\u2019ile mais qu\u2019elles avaient été vite réprimées.Elle a affirmé devant les membres du sous-comité, les représentants démocrates E.E.Willis et Joe Pool et le républicain .1.II.Buchanan que si son frère avait encore des missiles soviétiques, il n\u2019hésiterait pas un seul instant à s\u2019en servir contre les Etats-Unis.Après avoir été une alliée de son Irère, Juanita Castro a rompu avec lui à cause de ses \"convictions chrétiennes et de sa foi en la démocratie\u201d.En juin 64, elle s\u2019est rendue au Mexique pour aller visiter une de ses soeurs, puis de là, elle s\u2019est enfuie aux Etats-Unis.Au cours de.son témoignage, elle a révélé également que Vimpérialisme communiste et son instrument dans les Amériques, Fidel Castro, avait pour Imt ultime de s\u2019emparer de l'ensemble de col hémisphère.Si je lance un appel humanitaire aujourd'hui, c\u2019est en vue de sauver le peuple cubain et les autres nations menacées\" a-t-elle dit.Par ailleurs, on apprend de sources sûres, à La Havane, que Ernesto Guevara a été remplacé en tant que ministre des Industries dans le gouvernement cubain par M.Arturo Guzman, qui était jusqu\u2019ici sous-ministre.Guevara est absent de Cuba depuis un mois et le gouvernement se refuse à tout commentaire nu sujet de cette absence.WASHINGTON.(AFP, UPI) \u2014 Le général Maxwell Taylor, ambassadeur des Etats-Unis au Sud-Vietnam, qui quitte Washington aujourd'hui pour regagner Saigon, oû le gouvernement civil vient de démissionner, a déclaré (lier qu'il fallait s'attendre à de durs combats contre le Vietcong au cours des mois à venir.Le général Taylor a fait cette déclaration aux journalistes à l\u2019issue d\u2019une réunion du Conseil national de sécurité tenue à la Maison Blanche sous la direction du président Johnson.Des avertissements similaires à ceux de Taylor ont été donnés presque en même temps par d\u2019autres sources de l'administration.L'offensive de la mousson \u201cDe toute évidence, a dit l\u2019ambassadeur américain au Vietnam, nous avons un problème tant sur le plan politique que sur le plan militaire\u201d.En ce qui concerne la situation militaire, il a déclaré qu\u2019il ne faisait aucun doute que l\u2019on se trouvait en présence de \u201cl\u2019offensive de.la mousson\" du .Viol-cong.et que rie \"durs combats\" allaient certainement se produire dans les mois à venir, aussi hicn dans la région du Delta que dans celle des Hauts plateaux.Le général a insisté sur le fait qu\u2019il était extrêmement important que le Vietcong ne connaisse pas à ce moment le succès.Auparavant, au cours d\u2019une déposition à huis clos devant la commission des Affaires étran-.gères, il avait déclaré que les combats du Sud-Vietnam demeurent \"toujours une affaire vietnamienne\u201d et qu\u2019il \u201cn\u2019y aurait aucun avantage ni aucune raison pour qui que ce soit de déclarer la guerre à quiconque\u201d.Interrogé par la presse sur le rôle et les effectifs des forces américaines au Vietnam, le général Taylor s\u2019est borné à évoquer la déclaration faite mercredi dernier par le porte-parole de.la Maison Blanche.Il a simplement ajouté que, pour le moment, il ne prévoyait pas le besoin d\u2019un accroissement considérable de ces troupes, mais qu\u2019on ne pouvait préjuger de l\u2019avenir.Toutefois, dans d\u2019autres milieux bien renseignés, on laisse entendre qu\u2019il y aura probablement un nouvel accroissement des forces américaines nu Vietnam.\"Les raids aériens ont rempli leurs buts\" Enfin, le général Taylor a contesté que les raids aériens américains sur le Nord-Vietnam n\u2019aient pas jusqu\u2019ici atteint leur but.\u201cIls ont accompli, a-t-il dit, ce qu\u2019ils étaient destinés à faire.Les bombardements ne seront jamais la réponse finale, mais seulement un corollaire pour ralentir les infiltrations, remonter le moral des Sud-Vietnamiens et persuader les dirigeants de Hanoï que celle \u201cguerre\u201d est une opération perdante.\u201d Au sujet de la situation politique, il s\u2019est borné à dire qu\u2019il espérait vivement que la crise constitutionnelle actuelle puisse être résolue rapidement.En Chine, il faut \"un coeur rouge\" pour entrer à l'université.PEKIN (AFP)-Pour entrer à l'université cetto année, les jeunes Chinois devront avoir, on même temps que de bonnes notes d'études secondaires, une santé physique parfaite et un \"coeur rouge\".Les directives du ministère de l'Education supérieure, publiées hier, ne cachent pas que le recrutement des candidats aux examens d'entrée aux universités se fera sous le contrôle des comités du parti et que les \"bonnes pensées politiques\" compteront au moins autant que la culture générale.L'accent est mis également sur le sévère examen médical qui éliminera des universités tout candidat n'ayant pas une santé à toute épreuve et notamment \"les bègues, les sourds et tous ceux qui présentent des difformités physiques\".Selon un éditorial du \"Kouangming Jihpao\", il sem- \u20194 blerait d'autre part que beaucoup de jeunes Chinois, interprétant à leur manière les directives données constamment en faveur du travail manuel des intellectuels, arrivent à penser que leurs dirigeants accordent peu de valeur aux études supérieures.Le journal affirme que c'est un point de vue erroné et exhorte les étudiants à passer les examens, co qui est \"conforme aux intérêts du parti et de l'Etat\".n n y aura pronaniemem pas de communiqué final.La délégation française doit quitter Bonn en fin d\u2019après-midi pour regagner Paris.La Chine serait invitée à une conférence sur le désarmement NATIONS-UNIES.(AFP,PA) \u2014 La commission du désarmement de l\u2019ONU a approuvé hier, malgré les objections de Washington, une proposition de la Yougoslavie ainsi que de 35 pays africains et asiatiques en faveur d\u2019une conférence mondiale de désarmement à laquelle seraient invités tous les pays, y compris par conséqueut la Chine.Cette proposition consiste à accueillir avec satisfaction la proposition rie la conférence des pays non-engagés, au Caire en octobre, tendant à convoquer une telle conférence mondiale du désarmement.Elle a été adoptée par 69 voix et 16 abstentions.Au nombre des Etats qui se sont abstenus, on relève les Etats-Unis, la France, le Congo-Léopoldville, l\u2019Espagne, la Grèce, le Guatemala, l\u2019Irlande, Israël, le Paraguay, le Portugal, lo Sénégal et l\u2019Afrique du Sud.La résolution demande à l\u2019Assemblée générale rie l\u2019ONU d\u2019examiner d\u2019urgence l\u2019idée rie celle conférence à sa prochaine session de septembre.Bien qu\u2019on n\u2019ait encore officiellement proposé aucune date a ccttc conférence, il est question de la tenir au printemps ou à l\u2019été 1966.Fin d'un \"sif-in\" à Chicago Environ 300 participants à une marche en faveur de l\u2019égalité des droits dans les écoles de Chicago ont.été arrêtés hier après avoir refusé d'ohéir aux telephoto PA directives des agents de l\u2019ordre.On comple plusieurs femmes et enfants parmi les personnes jetees en prison.Àtientat contre un représentant de l'OEA \u2022 MONTEVIDEO (AFP) - Une bombe puissante de fabrication locale a été découverte hier à Montevideo, devant le domicile de M.Jose Mora Otero, secrétaire général uruguayen de l\u2019Organisation des Etats Américains.La mèche rie l\u2019engin avait été allumée mais s\u2019était éteinte en raison de la forte humidité ambiante.Selon les enquêteurs, cet attentat manqué avait pour objectif de protester contre l\u2019inter-denlion de l\u2019organisation inter-américaine dans l\u2019affaire dominicaine.La poSice arrête 300 manifestants au cours d'une marche à Chicago CHICAGO.(UPI-PA) - Une manifestation en faveur de l\u2019égalité des droits dans les écoles de Chicago s\u2019est terminée hier par l\u2019arrestation d\u2019environ 300 personnes.Permission avait été accordée d\u2019organiser une \u201cmarche\u201d, mais après une dispute avec la police, les manifestants ont décidé d\u2019organiser un \u201csit-in\u201d.Ce fut alors des arrestations massives.Quelques heures plus tard, tous étaient libérés sous cautionnement.La manifestation d'hier était la répétition d'une marche organisée jeudi qui avait alors complètement paralysé la circulation autour de l'hôtel de ville.Marches et boycottages ont été organisés en vue de faire pression sur le maire Richard J.Daley pour qu'il se débarrasse du surintendant des écoles.Benjamin C.Willis.Certains dirigeants de groupes en faveur de l\u2019é:.vriité des droits ont accusé M.Willis de ne pas agir avec assez d'empressement dans la mise en application du programme d'intégration des écoles.M.Dalcy, qui devait rencontrer les délégués des protestataires lundi prochain.avait décidé de leur accorder l\u2019entrevue, demandée dès hier.Il avait toutefois avisé les manifestants de ne plus bloquer la circulation dans la ville.Le heurt avec les policiers est survenu au moment oû les manifestants, après avoir circulé sur Columbus Drive, tournaient sur Balbo Drive pour se diriger sur Michigan Avenue.une des rues les plus achalandées de la ville.Environ 15 agents à motocyclette et 50 autres à pied ont tenté de \u201ccanaliser\u201d les marcheurs sur un seul côté de la rue alors que jusqu'ici, ils avançaient, sept de front, sur toute la largeur de la rue.Celle manoeuvre de la police a provoqué l'arrêt immédiat des marcheurs qui ont alors reçu l\u2019ordre de leurs dirigeants de s\u2019asseoir où ils étaient et de ne plus bouger.La plupart furent transportés vers les fourgons de la police.Parmi les personnes arrêtées, on remarque M.James Farmer, dirigeant national du Congrès pour l\u2019égalité raciale; M.Syd Finley, directeur local de l'Association pour l\u2019avancement des gens de couleur, ainsi que le comédien Dick Gregory, souvent vu lors de manifestations antiségrégationnistes.Gregory, qui participait à la marche en compagnie de sa petite fille d'âge pré-scolaire, a été projeté au fond du camion de !â police après avoir protesté onntre l\u2019arrestation de sa fille.Celle-ci a été placée a bord d'un camion réservé aux femmes et aux enfants. 50/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 POUR LOUER, VENDRE OU ACHETER, CET ÉTÉ.DES ETABLISSEMENTS, TERRAINS, VEHICULES ET ARTICLES DE TOUS GENRES POUR LA VILLEGIATURE.LES ANNONCES CLASSEES .DES EMBARCATIONS DE TOUTES SORTES, DES MOTEURS DE TOUTES PUISSANCES ET DES ACCESSOIRES DE TOUTES ESPÈCES POUR LA NAVIGATION.COMPOSEZ SIMPLEMENT .DES TENTES, DES APPAREILS, DES USTENSILES ET DES ACCES-SOIRES VARIÉS POUR LE CAMPING.VI.4-3711 £1)1 ARTICLES DjLÎ DEMENAGE POUR CAUSE DEPART, mol: chambre, salon, tapis, poêle» i daire.fournaise, mobilier cul etc.Visitez 7 A 9 p.m.3437 Sherl k» Est, appt 2.522-1556._ PREPOSE station service, expéril te, bilingue de préférence.MI 0131.REFRIGERATEURS, POELES, BAINEE, CORRIVAUX» 3415 NO-DAME OUEST.REFRIGERATEURS 8~ Pi.cubes, ne condition, $50.RE.7-9725.Plet.388-6460.REPASSEUSE électrique, heures.272-8425.après REPRIS DE FINANCE etc.CR.6-2506 ; 5387 ave du Parc.fre.521-8950.SET cuisino chromé, capitonné, 849-1814.d'authentique céramique, $450.pour $123.; tapis exclu! pour $100.CR.9-4590.Viau.*.-, 17».\u2019 lut U NI Vf EUT?î MONTREAL.CANADA APPRENEZ un métier rémunérateur OUVERTURE DES COURS Q Mécanlqua\tQ R.dlo/T.V.auto/dlasal\tQ Réfrigération Soudura général.CllmatliaMon Daitln Induitrlal n Latfraga ?Photographia a couns ; n jour :nEs ?COnSESPONDANi SOIR Nom .Adressa ViUo .Aga Tél.L\u2019INSTITUT D\u2019ENTRAINEMENT SPECIALISE DU QUEBEC *5 faan-Talon ouest, Mil.371-3591, lour of soir DU.4-5351 après 9 p.m.R-E-T-S SPECIALISTE EN TELEVISION POUR INFORMATIONS ECOLE DE RADIO* D\u2019ELECTRONIQUE ET DE TELEVISION 1607/ BOULEVARD ST-LAURENT TEL.: DU.1-6258 BROCHURE SUR DEMANDI rentides, Pont-Viau.669-7143.COURS FEMMES-FILLES PLACE VILLE-MARIE, «61-5484.COURS individuels, coupc, demande.Ecole Thérèse Enrg., 527-1387.705 STUDIOS DE DANSE mont.RA.1-5385.VOYONS, vovon*/ pensez-y donc.I mes bons 707 ECOLES DE CONDUITE LEÇONS de conduite gratuites vous désirez acheter Renault au matique ou régulière.R.Lebrun, S 3781.COIFFEUR aveo clientèle, district N.D.G., pour s'associer avec prolétaire salon haute coiffure.277-9455.708 COURS INSTRUCTION INSTITUT LAROCHE PRENTIE, POUR TRAVAILLER A Cours d\u2019été, en mathématiques, Plaza St-Hubert.Soir 667-1016.re avant le 15 Juin, 271-6438, api 7 hrcs, lundi, mercredi, vendredi.ÎOIFFEUSES d\u2019expérience sachant bien peigner.Emploi stable.Bon- FRANÇAIS.JOUR, SOIR.PLACE VILLE-MARIE.861-8484.périence, pour VlUe-Emard.767-4577.Hubert.271-7050 Jour; 334-2260 soir.! OITIONS INTERESSANTES, PLAZA ST-HUBERT, FE.4-2751.St-Denis.glals.S\u2019adresser en personne.1409 , demes, sachant bien peigner, dans ¦ COURS D'ETE 805 ENTREPRENEURS\t< ENTREPRENEUR peintre prendrait J contrat peinture.Intérieur, «xlé-rieur.Immédiatement.522-7415.\tp ENTREPRENEUR O'EXPERIBNCB Réparation» pierre, brique, cheminée, -ciment, tirage de joint», nettoyage de ^ brique, passona silicone fi l\u2019épreuve de l\u2019eau, eatlmatton gratuite, ouvrage p garanti.352-6777.ENTREPRENEUR payi.glite et jardl- 3 nage, asphalte, murs, estimation p gratuite.321-4449.GAUDREAU FILS, réparation, gêné- c raie., maliona.garantie, oontrat.c financé.352-1968.\t^\tp P.DONFRANCESCO ENR., «ntrepre.neur asphalte, terrassement, Jardl- p nage.321-6933.Estimation gratuite.PIERRE, brique, foyer, tirage Joints, p menuiserie, construction fondation contre l\u2019eau, maintenance, enrayer ~ l\u2019eau da vox mura de pierre ou brique, 1 garantie.388-2137.\t, PLATRIER, réparation» toua genre» ô en plâtre, aussi neuf, garanti.523- r 8057.P.W.CONSTRUCTION, briquea, pier- p re., bloc,, réparation ou neuf, 387-4548.\t\\ REPARATION générale.Finition aoua- _ aol, construction chalets.Aucun I comptant requis.60 mois pour payer.645-0579.REPARATIONS générale, brlqu,.blocs de ciment, bois, ciment, stuc- < co, à bas prix.Garanti, 669-5441.QA7 EXTERMINATION\t\u201d ou/ de vermine EXTERMINATION de rats, «ouris, ¦ coquerelles, etc., sans danger, sans senteur, sans sortir.Voiture sans an- I ou non-paiement.Service Sanitaire Hygiénique, 731-6149.QAA menuiserie -OU7 EBENISTERIE\t£ ABAISSEZ coût de vos réparations.Mcnuiserio générale.Estimation gratuite.728-1201.T BALCON, armoires cuisine, tous gen* rea réparations» menuisier compé-tent.525-8682.ENTREPRENEUR menuisier demande ouvrage fi l\u2019heure ou contrat.625-.0546.\u2022 MENUISERIE, réparation générale, à r bas prix, estimé gratuit, 729-9244.MENUISERIE générale fer ornemen- ] tal escalier balcons, portes et chfis-sl4s, CL.6-9190.SALLE de Jeux, cuisine, rénovation.{ Viateur Hamelln, 6838 Delanaudière, 274-8520.813 TAP,S LAVAGE de taplx, chesterfield, à do-v miellé, à ba, prix, 687-74B6.NETTOYAGE à domicile de tapi*.tui.es, bois franc.LA.1-4030.POSEUR de tapis, nettoyage, réparation.ouvrage garanti.Vente prix du gros.Appelez: 642-5763.TAPIS toutes sortes, installation mur fi mur.Poseur d\u2019expérience.387* 9108.n TAPIS au prix du gros, estimation e gratuite Appeler 045-6419.TAPIS de Turquie pour camp d\u2019été s aubaine.844-8223.M TAPIS Axmlnster très propre.3% verxcs x 3V4 verges.387-6174.TAPIS directement manufacture, spé-.cial, broadloom $1.05 verge carrée.\u201e Tapis passage, $1.69, 3442 St-Denis, s 288-7142.°i Q| e ri O 13 PLANCHERS .[\tA-l ABAISSEZ LES PRIX S2.75 et plus l'appartement, aablage 111 sans poussière, ouvrage garanti.\u2014 521-3071.A-l, A BAS PRIX, planchers sablés, ¦¦ finis expérimente.LA.1-4585.A-!# garanti, Emond Dubé, planchers c\u2018 .sablés# finis# $8» imperméable# fini plastique brillant.Estimation gratuite.S# 845-2773.\u201c ABSOLUMENT expérimenté, «ablage planchers, bonnes conditions.Machi-'\u2022 nés modernes, sans poussière.LA.- 2-5823.DUBE-NADON, PLANCHERS SABLES# FINIS $8, FINIS PLASTI-« QUE BRILLANT.ESTIME GRA-TUIT.CR.7-8210.o- PLANCHERS SABLES LAQUES 8*\t$8# FINI IMPERMEABLE $10.AUSSI NOUVEAU FINI PLASTIQUE.277-8020.SABLAGE de planchers.279-3755.- 81/ PEINTURE A BAS PRIX ri.Peinture de tous genres, réparations ès générales, ouvrage par expert.Estimation gratuite.521-3971.S, AUBAINE: LAVAGE, PEINTURE, IN-3.TERIEUR, EXTERIEUR, SPECIALITE CAMPS D\u2019ETE.ESTIMATION - GRATUITE# 352-2200 ; 352-2201.a.ACHETEZ bonne peinture moitié prix, r* SI.15 et plus le gallon.Livraison : t.6028 Taplneau, CR.2-4418.6* PEINTRE prendrait ouvrage dans ic maison privée, intérieur-extérieur, 50 garantie.270-7451.PEINTURE, lavage, nettoyage de ta-r« Pis, réparation générale, maison et rj.commerce.Intérieur, extérieur.De-i mandez Normand, CL.0-3756.CL.9-18 6211.PEINTURE d\u2019intérieur, extérieur, con-n.trat, heure, lavage, prix coupé.721-*.9233.837 GARDERIES 921 BATEAUX - MOTEURS YACHT 921 BATEAUX - MOTEURS YACHT 936 CAMIONS A VENDRE 10 ans).Grande cour.526-5018.844-5388.avec cour.Bons soins.845-2729.cour seule, lit fourni, $13 semaine.5 ans, pouponnière moderne, vrai ans.322-6953.la semaine.Bons soins.677-7672.an.522-2027.RENDRAIS enfant 3 ans et plus en pension, références exigée» et bas, bonne nourriture, est.256-8114.RENDRAIS en pension petite fille de 2 fi 5 ans.Maison privée.321-6743.2 ans et Plus.321-0845.RENDRAIS enfants, de tout â, Perrot.Bons soins.453-3613.839 HOPITAUX PRIVES i/Maurx pour convalescents, personnes figées, service d'infirmières et 845 REMBOURREURS ABAISSONS LES PRIX QUINTAL CHESTERFIELD CO.\u2022ufs, réparation, termes faciles.ALBAN CHESTERFIELD Estimation gratuite.Plan finance.bandes en Saran.Appeler 688-1822 leurs experts, chaises cuisine.$3.50.LEGAULT CHESTERFIELD LEGAULT REMBOURREUR Simmons, Snyder, etc., réparés avec 849 IMPRIMERIE A VENDRE, Multllith numéro 40, 10 X 15.4627 St-Denis.840-3006.849 IMPRIMERIE BATEAUX A VENDRE (PAR MANNING MARINE LTEE, DIVISION DE LA MARINA, 1460 BORD DE L\u2019EAU, STE-DOROTHEE, PROVINCE DE QUEBEC, 689-1344) BATEAUX USAGE* 20 pieds Chris-Craft, express-crulser, moteurs Jumelés 19 pieds Chris-Craft Runabout, 135 H.P.19 pieds Century Runabout.133 H.P.16 pieds Shepherd Runabout, in-board, out-board, 160 H.P.Gray.DEMONSTRATEUR 40 pieds Richardson double cabine j Flying bridge.BATEAUX NEUFS 28 pieds Owen, express-cruiser.24 pieds Owen, mercrulser, in-board, out-board.___________ _________ AUBAÏNE, Scott Atwater, 7V* forces, état neuf, S100.7732 Baldwin.___ BATEAU 10 pieds.Fibre verre.Mo* teur Scott 3tt, Echangerais.279-8856.BATEAU 16\u2019, convertible, 20 heures d\u2019usure, $1,500.45 forces.331-1853, BATEAU 18\u2019, moteur 40 forces, remorque, offre raisonnable acceptée.i 389-9331._______________ BATEAU 15 pieds, plywood, remorque, moteur, skis, $550.M.Lavlgne, 849 5303, 681-5114._______ _____________ BATEAU 28 pieds, avec moteur à vendre.$400.Pour information M.Duguay, OR.4-0764.BÂTEAU 22 pieds, cabin cruiser, mo- teur inboard neuf, couche 2 person- nés, vendre $1,500.OR.4 0764._____ BATEAUX pneumatiques, neufs, fa brication française, tout© sécurité 1 échantillon de chaque modèle, prix coûtant.665-2225.BATEAU 33 pieds, avec moteur _ vendre, $600.Pour informations : M.Duguay, OR.4 0764.BATEAUX, chaloupes, voiliers : construction, réparations, échanges.Prix du manufacturier.Aussi accessoires marins, moteurs, remorques.Cie Tru-Craft.St-André-d*Argenteuil, route 29, près Carillon.Tél.LE.7-3644.BATEAU Sea Skiff, acajou, 16 pieds, équipé, avec moteur Scott 25, parfait ordre.$325.FE.4-4225.BATEAU Pigeon 16\u2019, avec moteur électrique, 40 forces 1963 et remor que tout équipée.S\u2019adresser DU.JL-0417^ BATEAU 14 pieds, bols moulé, moteur 23 forces, Evlnrude, contrôle automatique, skis, accessoires, $350.271-3436.BATEAU Princo Craft, 13V*, pas cher, comme neuf.273-4758.BATEAU 28 PIEDS MOTEUR 225 forces, cabine 10 pieds large, sécurité avec quille, radio-téléphone, culslnette, eau chaude, voyez-le au Rio Marina à Repentlgny, nom du bateau \u2018'Sylvie\".Pour l'essayer samedi et dimanche toute la journée, prix $5,500 ou meilleure offre.Prenez appointement télépho nez Ste-Thérèse 435-3331, renversez la charge, Jean-Paul ou Michel La pointe.BATEAU Pigeon, commander, 16 pieds, tout équipé.Pour Information, 254-6964.YACHT Chris Craft, (Leopold) 28 pieds 9 pce», fini extérieur acajou.Moteur Chrysler Crown Marin 6 cylindres, parfaite condition.SI intéressé.visible : Boulanger Yacht.Lachine.Sur semaine après 6 p.m.samedi et dimanche aprèa 2 p.m.833-2313.YACHT à vendre, avec moteur 35 forces, Johnson, 522-5269.OOC MOTOCYCLETTES -SCOOTERS Honda City \u201cQuartiers gé néraux des Honda à Montréal\" Ouvert Jusqu'il 10 h.Samedi, Jus-Ju\u2019A 7.4257 Ste-Catherlne ouest, 932-7744.YAMAHA VESPA GRAND CHOIX POUR LIVRAISON IMMEDIATE, $20 COMPTANT.DAYTO-NA, 1743 ST-JACQUES 0.ACHETEZ une Yamaha, Honda.Vespa ou Lambretta avec $20 comptant.Daytona Motors, 1743 St-Jacqucs.B.S.A.'62, 650 cc très bonne condl-Uon, RA.7-5400.BSA Super Rocket, I960, bonne condl* tion.381-7867.HARLEY DAVIDSON 74 sport de luxe, aubaine.DA.1-2557.LAMBRETTA Honda, 24Tmôïs pour payer, assurance disponible.440 Gilford.842-1458.Deshalcs Cycles.LAMBRETTA 1958, 150 c.c.11.000 milles, très bon état, porte-bagages $275.5901 Côte de Liesse.747-0093, avant 7 heures P.M.______ MOTOCYCLETTE Honda 150 c.c.1904, 2.000 milles.OR.4-3986.MOTOCYCLETTE Sportster Ch.1961, très bonne condition.477-5709.MOTOCYCLETTE Ariel 58, de 0 11 P.M.401-2601.CAMIONS V* fi S tonnas/ Metro# plcR Georges Robert Auto.1170 up/ Van.St-Laurent.CAMIONS-CITERNES Réservoirs usagés 700 gallons 4 compartiments 3\t\u20141,200 gallons 4\t\u2014 1,000 galions 2 \u2014 2.000 gallons 1 \u2014 2,600 gallons Réservoirs neufs de toutes dimensions R.St-Germain Ltée 6568 St-Laurent \u2014 CR.4-2510 CAMION Mack Diesel, tandem, dom- peur, 387-1373.__________________ CAMION bascule International 1963, 10 roues, boite acier, bonne condl* Uon.321-2400 ou 728-8393 après 0.CAMION 4 tonnej, Ford 1962, dompeu* T se.069-9848.CAMION FORD S TONNES/ AVlà POMPEUSE/ 1953.469-4121.__________ CAMION 4 TONNES/ CHEVROLET 1956, MOTEUR VS/ AVEC POMPEUSE.REPRISE DE FINANCE.PARFAITE CONDITION.677-8994.CAMION huile à vendre ou échahger pour auto, bon marché.2S8-5037, 4376-A, de Bullion.CAMION S tonnes GMC, boite fermée.76Z\u2018i365: 8 CAMIONS.41 à 3 tonnes.Bon marché, 373 BRIDGE.CAMION CHEVROLET 1930» dompeur, bonne condition.RA.2-3948.CAMION Dodge 53, V* tonne, plck-up/ boite de bois, en parfait ordre, S125, 665-4485.CAMION Réo, 10 roues» $3,500.453-3855.à vendre.MOTORCYCLE.$75.Giroux.842-0612.SCOOTER Lambretta 1964, parfait or dre.équipé.Demander Philippe, 831-0056.SCOOTER, Lambretta, 1903, 175 cc.Bonne condition, tout équipé, $375.Après 6 hres.677-1915.SCOOTER LAMBRETTA 1950, 130 c.c.moteur reconditionné, $115.523-8963, soin__________________________ SCOOTER Vespa, 39, 125 cc., bon état; meilleure offre au-dessus de $150.481-0729.CAMION Ford 1939, 10 roues, en très bon état, à vendre, et contrat de travail si désiré.Venez voir à 8225 Lafrenale, St-Léonard.Téléphonez s 323-1013; 729-7564.CAMION CHEVROLET 2 TONNES/ AVEC BOITE-FRIGIDAIRE.G.ROBERT AUTO/ 5870 ST-LAURENT ~CAMIONS RECONSTRUITS INTER RDF210H TANDEM, DIESEL CHEV.930, DIESEL/ TRACTEUR FORD C1000, BASCULANT# TRACTEUR DODGC D900/ TRACTEUR COMPLET INTER VF194 TANDEM DOMPEUR INTER C0194/ BASCULANT TAILGATE WHITE 3022/ BASCULANT VANNE CHEV.1963, SANIVAN SICARD FORD F700 DOMPEUR ROXEL AUTOBUS PREVOST/ 37 ADULTE» PLUSIEURS AUTRES/ TOUS PARFAITS BIENVENU AUTO CNRG.ST-H YACINTHE LIGNE MONTREAL: UN.1-8013 3580 CHAMBLY, CAMION G.M.C./ PANEL 1 TONNE, BONNE CONDITION/ ISOLE ET REFRIGERE.SCOOTER NSU, 150 c.c., 8852.\t$123.\t727- SCOOTER NSU» fi vendre ou fi échanger, 663-1003.\t\t SCOOTER Vespa JS, trè» prix d\u2019aubaine.669-9334.\tbon\tétat.TRIUMPH 1962.650 C.C., 8232.5 fi 7.\t$700.\t722- CHEVROLET Plck-up 1961, trè» pro-pre, bon ordre, S873.389-9331.TRIUMPH 1901, 650 cc.très bon ordre, vislblo en tout temps.255-7277.ECONOLINE.1964, Panel ,bon ordre, bas millage; 81500.DU.8-0357, DU.8-2163.927 REMORQUES BATEAU 16 pieds, avec moteur Johnson 25 forces, DU.1-5040.COUTEAU à papier 19 pouce», duplicateur polycopiant.VI.4-4845, VI.2-3586.OFFSET.10 x 13, letterpress.12 x 18, cylindre, automatique, camera verticale, dactylo, après 0 heure».384-6978._______________________________ FFSET DAVIDSON $700.double SI JS00., caméra $1,200.cylindre» au-amatique*.844-8991.H PETITE IMPRIMERIE à vendre.6995 Boyer.UN MULTILITH 1250w.11 x 17 avec livraison fi chaîne.Double tète pour _ couleurs, (T-51), adaptable sur Multllith 1250, couteau Perfects 42\", automatique, un bizoteur.737-7923.BATEAU 15 pieds, fibre de verre, moteur Mercury 45 forces, remorque.388-3542.BEAU yacht de plaisance de 24 pieds en acajou, moteur Chris-Craft, coucher pour 2, toilette, poêle, réfrigérateur.$3,800.831-5828.BRUNSWICK Sea Scout, 18 pi.équipé 75 forces, \"Evlnrude\" remorque Tee-nce\u201d parfaite condition.$1973, 695-9236.CABINE Cruiser, 22 pieds, complètement équipé, toilette, 2 moteurs hors-bord.Voir C.Fontaine au club do yacht d\u2019Oka.851 CAMIONNAGE TRANSPORT CHALOUPE 18 pied,, «vec moteur Evlnrude 18 h.p\u201e modèle 1968, presque neufs.«400.007-8197.?E.TREMBLAY TRANSPORT ?Déménagement toute heure.Local# longue distance, bas prix.Assurances 273-3250.ARSENAULT TRANSPORT LTEE Déménagement Montréal# Québec# Ontario.Entreposage# RA.9-4910, CHRIS-CRAFT, 50 pieds, 1953.Sun* deck tout équipé, aubaine.RE.8-2741.A BAS PRIX, '\u2019camion fermé\u201d, démé nageinent en tout temps, assurance.CL.4-6374.Ville, campagne.A BAS PRIX# déménagements# assurés# $6.l\u2019heure# 2 hommes.274*1810 A BAS PRIRX, déménagement toute heure.Meubles assurés.Informations 521-1993.APRIL TRANSPORT, déménagement, Montréal- Québec.Ontario.Nouveau-Brunswick.LA.2-7330.ic APPELEZ service déménagement chambreur», entreposage.LA.5* 4272.?\t taisle, pour prendre relève do clien* emploi régulier, ou fin semaine.compagnon# résidence.DU.1-0552.DU.8-2243.__________________ COMPETENTE demandée pour samedi seulement.523-0054 ou 388-0031.JEUNE FILLE préposéo au shampooing, avec expérience, sachant l\u2019anglais.279-6602.MAITRE-COIFFEUSE demande emploi régulier, personne possédant sa carte de Montréal, Age 40 ans, très fiable.676-9940.après 6 heures.PETIT AMEUBLEMENT SALON DE COIFFURE A VENDRE.768-9720.Informations: appelez lundi, mercredi, vendredi, après 7 hres p.m.Institut LaRoche Enr,, 7058 St-Denis.271-6458.COURS privés anglais# mathématiques# français# latin# rattrapage par professeur.271-2271.COURS PRIVES Rattrapage : français, latin, grec, ma-; thématiques.Adultes : français, pratique et commercial.381-1046.G.VAILLANCOURT.B.A., Licencié Es Lettres APPELEZ TRUDEAU TRANSPORT GENERAL Déménagement ville, campagne.Spécialité : poêle frigidaire, entreposage.LA.1-7533.BAS PRIX# Claude Transport.Démé nagement assuré# local# longue dis tance# 256-3822.853 COMPTABILITÉ Milliers de gallons des meilleures marques.Sherwin Williams, Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers, C.I.L.Moins que la moitié du prix du gros.Livraison gratuite, 6210 Papineau.CR.2-1033.COMPTABLE expérimenté toute bran ches, temps partiel.Installation sys tème, état financier, collection, etc.Prix modérés.332-4953.GRADUE en commerce, administra tion, impôt, tenue des livres fi la semaine.331*4108.INSTITUTRICE pour enseigner la corn versation française aux petits groupes d\u2019enfants anglais, 2 fois semaine, entro 2.30-4.00 dès octobre '65.489-4539.INSTITUTRICE VENDRAIT ECO- LE PRIVEE, CLIENTELE ETA* BLIE.667-1305.JQÇ COURS DE PERFECTIONNEMENT ECOLES DE * V ¦ METIERS ADOPTEZ IBM, DACTYLO# ANGLAIS, FRANÇAIS# JOUR# SOIR.1723 PLACE VILLE-MARIE, 861-8484.Labrone# 3241_Ste-Cathe^ne est.APPRENEZ métier de barbier, conditions avantageuses, succès assuré oreau\u2019s Barber School Inc., 1013 St-Laurent.AUGUSTE FILLE pour travaux ménagers; logée, semaine 3Mi jours, bonne famille de 4 enfants; chambre et téléviseur privés.$23 par semaine.681-0765.FUTURE mère ou mère avec son enfant, légers services, en retour chambre et pension.FE.4-477L Se faire rôtir au soleil, ça fait partie des vacances 1 Kiiriiniiiïflil ADOPTEZ IBM, DACTYLO, ANGLAIS, FRANÇAIS.JOUR, SOIR.17SJ, PLACE VILLE-MARIE.«61.8414.819 CHAUFFAGE -PLOMBERIE TUYAUX d\u2019acier usagés, toute, gran-deurc.R.St-Germaln Ltée, 6368 St-Laurent, CR.4-2513.821 BRULEURS A L'HUILE RESERVOIRS ovale, 100.230 gallon.R.St-Germaln Ltée, 6568 St-L»urent, CR.4-2515.823 REPARATIONS DIVERSES REPARATIONS REFRIGERATEURS.AIR CLIMATISE, TOUTES MAR QUES.LANDRY.LA.3-8955.805 ENTREPRENEURS A 321-1597 POUR estimé gratuit, ré-novations, ou construction générale, commerciale, résidentielle, spécialité solage, termes faciles.ABAISSEZ les prix: hommes spécia- lisés réparations générales» des bâtiments, plâtre» gyproc» ciment» stucco# menuiserie# lavage» peinture» brique# iolnts tirés.469-2400.ABAISSEZ prix, réparation de plâtre.Joints de Gyproc, ciment roulé, stucco, peinture Immédiatement.725-8888.A BAS PRIX, réparation générale bois, brique, pierre, ciment, joints, stucco, 669-3449.A.B.C.DE VOS REPARATIONS CREUSER CAVE, FONDATION CONTRE L\u2019EAU.388-2137.A.B.BRIQUE» blocs, cheminées, trottoirs, lever chalets, solages, plastra-ge, stucco, plfitre, réparation couvertures.VI.9-0704.APPELEZ 276-0805, REPARATION GENERALE, BRIQUE, PIERRE, BLOC CIMENT, TIRAGE JOINTS# CIMENT, PEINTURE.\t» APPELEZ 276-0305, REPARATION GENERALE, BRIQUE, PIERRE, BLOC CIMENT, TIRAGE JOINTS# CIMENT, PEINTURE.ATTENTION, si vous avec un terrain et voulez vous construire duplex, triplex, bungalow, fi prix Incroyable.321-1597.AVEC soin, travaux peintures, fusil, palan.Joints, gyproc.tapisserie.18 ans expérience, 674-0127 ; Soir : 671-6718.BAS FRIX, réparations tous genres, brique, cheminée, ciment, menuiserie.352-7761.BAS PRIX : tirage joints, brique, menuiserie, Joints Gyproc.Peinture extérieur, intérieur.Palans pour hauteurs.769-5708.BAS prix réparation, brique, menuiserie.peinture, ciment.G.Miron, RA.9-2411.BAS PRIX, réparation générale, menuiseries, sous-sol, peinture, ciment.276-6791.CONTRACTE UR EN REPARATIONS GENERALES.FAITES REPARATIONS MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD.VILLE, CAMPAGNE, HEURE, CONTRAT, 373-8793.IICUYO C, JLFatdllWlie générales, ciment, arborite, tuile, peinture.352*3858.CONSTRUCTION neuve ou réparations générales, galeries, rénovation, esti mation gratuite.279-7755, 829 COUTURIERES -TAILLEURS BRASSIERES Parisienne» costumes de bain et gaines sur mesures.Rendez-vous.LA.1-8673.OPERATRICES avec plusieurs années d\u2019expérience dans la robe, manteau et costume, pour salon de haute couture.Appelez 845-5430 entre 9:30 hres et 5 hres.835 GARDE'MAUDES INFIRMIERE licenciée, pour prendre en main, hôpital privé, service Jour, écrire Case 5134 La Presse.INFIRMIERES licenciées pour camp d'enfants Infirmes, 25 Juin-26 Juillet, 28 juillet- 27 août.537-2825 ou écrire 1980 ouest Dorchester.837 GARDER|ES ACCEPTERAIS enfants en pension.6 mois fi 3 ans.LA.4-0516.ACCEPTERAIS enfant* fi la semaine.523-0894.AIMERAIS garder enfants 3 fi 12 ans, bonne nourriture.273-21B2.AIMERAIS garder fillette 8 fi il ans, à l\u2019année, petite pension, afin d\u2019aider femme seule dans le besoin.725-3462.APPELEZ 665-3266, enfants fige scolaire, grand terrain jeux.$12 sc- maine.CAMP mixte, 5-12, monitrices, ponys, bonne nourriture, GE.8-1717.\u2022 279-8682.DAME 40 ans, donnerait bons soins bébé 2 mois un an.Journée, semaine, préférence, 322-1288.DAME 40 ans, donnerait bons soins, bébé 2 mois, un an Journéa, semaine.Références.322-1288.ETUDIANTE finissante au classique, désire travail comme gardienne d\u2019enfants, légers travaux.CR.7-0012.GARDERAIS enfant, naissant fi 10 ans, semaine ou fi la Journée, bas avec cour, 524-4563.GARDERAIS enfants 3 fi 0 ans.Journée et semaine.728-3891.GARDERAIS enfant 5 jours semaine.1 Yi à 3 ans.725-0478.GARDERAIS petite fille.2Yi ans fi 4 ans.fi l'année.Enfant de fille-mère préférence, $15 par semaine.331-7208.GARDERAIS enfant naissant fi 5 ans.Ville St-Laurent.744-2316._____________ GARDERAIS bébés chez moi.enfants fiM-vmère bienvenus.845-15G0.i l\u2019j.\u2019KN'DItÂlS pension, bébé naissant fi \u2022 4 ans# semaine» mois.288-3833.855 ASSURANCE JJ.Poirier assurance générale AUTOMOBILE, INCENDIE, VIH 387-2849 ASSURANCE-AUTO.Jeunes conduc teurs.Conducteurs figés ou handicapés.Risques refusés ou cancellés.9 versements.Do 9 a.m.fi 10 p.m., 489-2541 ou 489-0822.859 CARTES PROFESSIONNELLES itlédecin* Médecins A STE-GENEVIEVE Place organisée pour roulottea près église, école.626-3734.A BON PRIX, ROULOTTES PYRAMID# SHAMROCK# 1965, SATISFAC-TION ET SERVICE.8700 BOULEVARD ST-MICHEL, 725-5684.ABSOLUMENT le plus pour votre argent en fait de roulottes et maisons mobiles, le service est notre slogan.Foran et Robillard 288, boulevard Labelle, Fabreville, sortie 10 de l\u2019Autoroute des Laurentldes.622-0046.ACCEPTEZ notre invitation de voyager agréablement.Voyez notre as sortlment de remorques de voyage depuis le modèle économique de 13r au luxueux modèle de 18* Aussi ac* ccessoires, M.6c N.route 4, Château-guay.à 5 minutes du pont Mercier.691-9848, 692-9360.2 DOMPEUSES Brantford# cylindre té* lesropique, avec boite en fer da 13 pieds long, 33 pouces haut, 7.4 pouces large, capacité 20 tonnes.Presque neuves, 7440 Boyer# Montréal 10.FARGO I960, panel, Vx tonne# particulier.parfaite condition, aubaine#.RA.2-2178.FARGO Plck-up, tonne, 1938, «n bonne condition.$225.259-8019.GMC 1955# MOTEUR NEUF# 4 TONNA» 525-J094 APRES 5 HRS.GMC 1963, Panel, Y* tonne, parfait* condition, $1,075.\u2014 324-6400.G.M.C.5 tonnes 61 avec dunky, botta 23 pieds, 725-6556.Après 6 heure».JEEP Willis, 4 loues motrices, très, propre, aubaine.389-9331.JEEPS, neufs et usagés, charrue et Winch.Georges Robert Auto, 5870 St-Laurent.MERCEDES Diesel.1963, 1 tonne, \u2019\u2019Curdside\", comma neuve; VI.4-2689.MERCURY ECONOLINE 1964# AVEC GARANTIE.M.ANDERSON# PO.6-2503# APRES 5 P.M.ACHETERAIS un \"hitch\" usagé pour roulotte (pour accrocher roulotte).S'adresser fi CR.9-0785.PARTICULIER pick-up, t* tonne, Ford 65.pour balance de finance, changement d\u2019emploi.665-2295.PARTICULIER, International 1950, l tonne, double roues, bon ordre# vendrais ou échangerais $200.LA.3-4590.CHALOUPE fibre verre 14 pieds, remorque Otaco.1 an usure, vendrais S250, valeur $450.5192 Fabre.CHALOUPE FIBRE DE VERRE, PIEDS.670-4620.14 AVANT d\u2019acheter# voyez les Richardson, 10 et 12 de largeur, jusqu\u2019il 00 pieds de longueur.ST-LUC MOBILE HOMES Route 9B, St-Luc# 348-2383 CREST LINER 14 pieds, fibre do verre, tout équipé : moteur Evlnrude 25 forces, batterie, réservoir et remorque.J.-C.Legault : 081-9207.Soir NO.1-7657.CRESTLINËR, modèle 1984.entière ment équipé, avec moteur Evlnrude 75 forces, alternateur et remorque, Egalement remorque 4 roues pour bftteau de 8,000 livres, entièrement équipée avec freins électriques.\u2014 S\u2019adresser fi 625-5935, M.Guy Brunelle, DE LUXE mobile home, 41x10, 2 chambres fi coucher, complètement fourni, extras.Sugar Bay trailer camp.453-2411.1288 Boul.Perrot, Ile Per-rot nord.PARTICULIER vend camion White, 10 roues, reconditionné, $4,000.Soir : 626-6723.- PICK-UP Vx tonne, boite toile, flaihaf, GMC 54.8548 boul.St-Mlchel.PICK-UP Ford V» tonne 1954, bon ordrg $235.Termes échange» 5800 Papineau, CR.6-5022.DYKE\u2019S CARAVAN ST-LUC, ROUTE 7 ET 9B APPEL DIRECT: 058-8393 Livraison Immédiate des meilleures roulottes do voyage; Airstream.Shas ta, Glendecce.Holiday Rambler.Voyez-nous Immédiatement.CRUISER 18 pieds, avec moteur Johnson 73 forces, tout équipé avec remorque, $1.200.323-1307.GENERAL super de luxe, 52 x 10, 10 mois d\u2019usage, tapis mur fi mur installé, $7,500.Maurice Manseau.South Shore Trailer Park, St-Basile-le-Grand, 653-3489.CRUISER 25 pieds, (Longtln Craft).excellente condition fi tout point de vue, équipement usuel complet, actuellement en service pour essai, prix $4.700.S\u2019adresser 21 Baie Valleyfield 373 1390.__________________________ CRUISER PACESHIP, 27 pieds, Ply wood moulé, fond rond, moteur Chrysler, équipement complet, ven drais ou échangerais pour plus petit, 840 Bord-de-l\u2019Eau, Ste-Dorothée.GRANDE occasion, roulotte, modèle 19G5, 50 x 10, chauffée, air climatisé, mobilier premiere qualité.274-0070.331-8381.CRUISER 18 pieds, moteur Interceptor inbord, outbord, $1,500.Téléphone 667-1349.LOCATION ET VENTE 13* location.\u2014 Vendons toutes grandeurs.6225 Upper Lachine, 360-6900, 366-1678.MARIEVILLE TRAILER ENRG.Roulottes fi louer, 16 pieds, accommodant 0 personnes.Réservez maintenant encore quelques bonnes semaines.S\u2019adresser fi 589-4964.CRUISER 23V* pieds \"Owens\u201d.Moteur Chrysler 1902.112-234-3412.McGUINNESS 35 x 8, parfait état, Paul-Emile Gauthier.Sto-Scholastl-que, route 8, via Lachute, Montréal.288-6655.CRUISER 25*.moteur Gray Marin, avec remorque, aubaine, $375, 658-2392.PARTICULIER, roulotte Rocket 13\u2019, 1905 de luxe.2e série, 729-4592 Jour, 729-0513 soir.CUTTER 1963, 17 pieds, fibre de verre, 75 h.p.Evlnrude électrique L tout équipé, avec remorque.Jos Olivier Ltée.$81-5681 de 9 A.M.0 P.M.POUR roulotte; système chauffage air chaud, automatique, poêle gaz 18 pouces, réservoir fi eau chaude; bon marché, DA.1-2733.17' Cutter Avon# avee 75 hp# 1964.McCulloch# tout équipé# $1,600, après 6 hres.387-4435J_ ÉVrNRUDÊ 15 FORCES.TRES PEU SERVI, $158.DA.3-3711.REMORQUE assez lourde pour transport de petit bulldozer, rouleau fi vapeur, 4634 Boulevard St-Laurent.REMORQUE-BOITE, 4 x *8.excellent état, aveo phares, faut vendre, 481-7177.FIBRE de verre, Johnson, 17 pieds, outboard * inbord, 80 forces, équipé au complet, remorque, club nautique, Ile Goyer, Chnmbly, 658-0884.GOELETTE 60 pieds, en bon ordre, tout équipée, moteur G.M.récent.259 0464.REMORQUE tente $250.S\u2019adresser 2411 Lacordairc.INBOARD moteur Chrysler marin, 95 forces en bon ordre avec trailer, $550.Voir 5880 Boul.Rosemont.LARSON 16 Pieds, fibre de verre, 75 H.P.526-5200, après 7 h.LOUEZ MOTEURS SVi FORCES, POUR VACANCES# PECHE# 6340 DROLET# 388-8751.ARTHRITE 7 Rhumatisme 7 Maux de tète, de dos, do l\u2019épaule, bras, jambes ?Appelez Centre Chiropratique de Montréal, 20 ouest, boul.St-Joseph, 843-5019.Consultation gratuite.CHOQUETTE STANISLAS, maladies vénérienne», syphilis, gonorrhée.2260, boulevard Pie IX, CL.5-9989.INSTITUT MEDICAL psychologique, désordre» psychosomatiques, sexuels, nerveux.112 boul.St-Joseph ouest.VI.5-0356.J.F.ROCHELEAU.maladies de peau, génito-urinaires, maladies des organes.3431, avenue Laval, 288-2424.915 TRACTEURS MASSEY Ferguson, loader, avec back-hoes, bonne condition, aubaine.389-9331._________________ rRACTÉUR Loader John Deere, 44Ô, diesel, bonne condition, aubaine, 389-9331.MOTEUR hors-bord Vicklng.12 forces, 1959.Comme neuf.$150.Go Car, $50.moteur 2Yx forces.215 Louise, Ville Jacques-Cartier.OR.4-9255.MOTEURS: 10 FORCES JOHNSON 5 FORCES, CHAMPION.279-8856.MOTEUR Scott, 7V* forces, très peu servi, réservoir séparé, 272-7076 ou 270-0694.MOTEUR Evlnrude manuel 35 forces, presque neuf.Informations : LA.1-7022.________ MOTEUR Lycoming, 123 forces, idéal pour airboat ou snow sied.S\u2019adresser 642-7706.MOTEUR Evinrude 1960 ~13 force\u2019s électrique, en bonne condition.DA.2-2396.MOTEUR Evinrude, 75 forces.$673.684-3433.Ç21 BATEAUX - MOTEURS YACHT ?AUBAINE SACRIFICE * Cruiser 30 pi., 2 cabines Intérieures, toilette, cuisine, parfait état, moteur Grey-Marine, 225 forces.Appelez ou voyez J.P.Gauthier, 669-8310 ou Commodore Yacht Club.CRUISER 50 PIEDS Luxueux Chris-Craft 1952.Parfaite condition.Equipement comnle».Deux moteur» neufs 275 h.p.Prêt pour naviguer.Prix raisonnable.Ten.v«H ne LA.6-9434 M.Léon ou Boulanger \\acht Marina, Lachine, pour visiter.ABANDONNE commerce 2 chaloupes, une 10* légère Plywood, une 12\u2019 plywood \"Heavy duty\u201d parfait ordre.Bassin stainless steel 100 gallons, parfait ordre, etc.Aubaine.259-4920. PRIX réduit, cruiser Lepape 19 pieds.Démarreur électrique, 2 moteurs Jumelés Johnson 25 forces.Coucher 4, lavabo, propre, bonne condition.Réduit à S 1.500.1515 bouL Perrot.lle_ Perrot.\t_ _______ AUBAINE.SUS, 14\u2019 équipée au complet, 25 f'»recs é -.riques.721-1073.A VOIR, petit rrni.cr.longueur 17\u2019 x T large.40 c.v.Evinrude électrique.254-3052.MOTEUR Johnson 10 forces, comme neuf._Aubai»e.Particulier.276-4777.NEUF, embarcation en fibre de verre, (Catamaran) pour moteur Jusqu'à 50 C.V.1964, 20 C.V*., moteur Mercury, comme neuf.681-7458, après 6 heures, 22 58e avenue.Laval-des-Rapides.PEDALO EN FIBRE DE VERRE,'NEUF# $225 ; 522-4034.PRET fi naviguer, yacht fi cabine, 28', moteur marin, 4 lits, réfrigérateur, poêle, toilette.S\u2019adresser R.Racicnt a s Jean Beaudoin Yacht Club, 16,224 Bureau, Pte-aux-Trcmbles, samedi, dimanche ou soir» sur semaine.TROJEAN 23\u2019, modèle 1959, depth finder, radio, téléphone, trailer, toilette, couche 4 personnes, état de neuf, un seul propriétaire, prix : $4.000.273-4901 soir; 273-7461 Jour.VOILIER \"Sallflsh\" fiberglass, très bonne condition.LA.6-8175, lundi au vendredi.YACHT de plaisance 24 pieds, tout équipé.Mercury 1964 85 H.P., coque et moteur parfait état, $4.500.PARKWAY MARINE CO.3635 CHEMIN DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX 684-2347 Juste au nord de la route Transcanadienne \u2014 Toujours ouvert.YACHT CHRIS-CRAFT» 18*.avec inbord, 120 forces, complètement équipé, appelez après 6 hres : 681-9116.YACHT Peterborough 14Vx pieds, moteur Johnson 35 forces.$350.LA.4-3101.YACHT 14* et moteur 23 forces, électrique, équipé.721-6736.YACHT,\" 14\u2019,' ~TRÂi LE r7 \u201cMOTEUR EVINRUDE 15 FORCES.729-1113.YACHT de plaisance 23 pied», moteur marin Grey 125 hp.Hornet IV, bon pour course, remorque, sacrifierais, prix d\u2019aubaine après 5 heure», 645- 9711.________.__________________________ YATCH.Peterborough, $75.bateau avec moteur Johnson 35, $425.658-2392.REMORQUE, modèle 1062.longueur 23 pieds, tout équipée, $2,200.DA.3-2366.DA.2-2398.938 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHAT COMPTANT AUTOS '55 A '44 Ventes à termes, échanges acceptés.8245 HOCHELAGA# CL.6-6096 ACHETERAIS autos particulier, modè* les 58 à 65, paierais comptant.522* 7490.ACHETONS comptant, vendons autoa usagées.819 Rachel Est.LA.2-1190.CAMION-CITERNE demandé».R.St.Germain Ltée.6568 St-Laurent, CR, 4-2515.CHARS, CAMIONS, TOUTES SORTE» DE METAUX DEMANDES POUR LA SCRAP.10171 PELLETIER, MONT* REAL-NORD.DA.1-4820.______ REMORQUAGE gratuit de voiture» envoyées au rebut.334-9265.TOUTES MARQUES 1954 ET PLUS) PAYONS COMPTANT LE» MEIL* LEURS PRIX.387-5500.20% DE PLUS QUE PRIX DE LIST! POURQUOI PERDRE NOUS OFFRONS PLUS CHIR .Nous avons un besoin pressant de voiture» 1959 fi 1964 ?ous marquas at modèles.Vous n'it* tendez pas# nous vous payons lmm$« diatement.Déliai» Automobile Ltlo 2115 est# Sharbrooko \u2014 523-1122 940 AUTOS A VENDRE JE SUIS LA FINANCE JE SUIS EN POSSESSION DE PLUSIEURS VOITURES REPRISES DE Fl* NANCE QUE JE LAISSERAIS ALLER POUR LA BALANCE DE PAIE* MENTS DONT PLUSIEURS MODELES DE CONVERTIBLES ET TOITS RIGIDES DE COMPACTES ET DE STA* TION WAGON# DE 1965 A 1964# AP.PELER PERSONNELLEMENT M NORMAND# DU.8-1807.ROULOTTE Shamrock 1903, flambant neuve, 18 pieds, coucher 6, aubaine ! 669-9570.AUBAINE JEEP WAGONEER 1964 WILLIS STATION-WAGON 1944 ROULOTTE.Century.30 Pleda.meu- c ROBERT^A UTO 5870 ST LAUREN T blée, aussi camp St-Calixte.389-1935 ®^ROBERT AUT0 5870 ST-LAURENT ROULOTTE Hollywood.4 appts.41 x 10, 312 Grande-Côte, St-Eustache.ROULOTTE, excellent état, longueur 9*V x 6Va* largeur, plywood, $550.482-8138, 482-0617.TENTE-remorque neuve 9975 Iberville.387-4924.fi vendre, TENTES-remorqucs, neuves, matelas, pompe, évier, reservoir eau, table.$895.Jour, arrière 2633 Ontario est, soir 721-0420.TENTE-remorque, tout équipée, 4 personnes, $375.655-5763.TRAILER, longueur 12 pieds, largeur 7 pieds, pratiquement neuf.681 5127.TRAILER très propre, pour tout usa ge, déménagement, etc.Aubaine, faut vendre.LA.5-2258.Soir RA.9-4630.VACANCES * VOYAGES - VACANCES Réservez maintenant roulottes neuves de voyage, 15.10, 17.18 pieds, prix avantageux, économie et luxe Trailerville Park & Sales Inc., 3050 Sir-Wilfrid-Laurier, route 9» St-Hu bert.VOYEZ notre ligne complète de nouveaux modèles 1965.de maisons roulantes Jusqu\u2019il 12' de large par 60\u2019 de long, et la roulotte de voyage Champlain, de qualité supérieure de 14\u2019 fi 24' de long.Le plus gros vendeur de roulottes dans la province.ARMAND HEMILLARD LTEE, (Depuis 1949) sur la route 9B fi 20 milles de Mont-réal-St-Jean.Qué.(sans frais interurbains, tél.650-82U2).Succursales fi Québec, Sept-Ues, Sherbrooke.Haute-Rive.1 ACCESSOIRES D'AUTOS VOB CAMIONS PIECES usagées, tous modèles, transmissions rebâties.Joron 3843 Rivard, 845-4144.PONTIAC 1959, V-8.fi vendre par pièces.532 Frontenac.SET de pneu», batterie 6 volts.Bon marché.LA.3-9882.TRANSMISSION pour Chevrolet, Pontiac, 1955 fi 1959.Parfaite condition.727-7836.934 AÜT0BUS A VENDRE AUTOBUS neufs, 24 fi 84 passagers.usagés, différentes grandeurs et modèles.Reconditionnés fi neuf, fi bas prix.Information : Dcsautcls Auto-mobile Enrg., 925 Laurier, Beloeil, 467-6815.û*> £L CAMIONS 700 a VENDRE BEDFORD 1901, panel, repeint, très propre.RA.9-4943.BONNE opportunité, citerne pour huile à chauffage, 1,300 gallons, équipement au complet, $1,700.DA, 2-4477, A.A.A.Assurance-auto, 12 versement, LA.6-5557.soir ; FE.4-3001.ACADIAN 1962, convertible, tout équipée.Bas millage.725-2823.Mlle Audet.ACADIAN 62.convertible, automatique, comme neuce, dame, »acrilfera $1350.DU.7-8188.ACCIDENTE Pontiac 1957, V-8, mécanisme parfait.1585 est, Sauriol.ANGLIA, 1964, super, très propre, prix raisonnable, 322-9322.Assuranca AUTOMOBILE, MINEURS, LICENCB SUSPENDUES» ETC.FINANÇONS, S24-6315.ATTENTION.Fury III 2 portes, hardtop 1965, 230 H.P., 2.000 milles seulement, toit vinyle.Intérieur simili-cuir.Garantie 48,000 milles.Doit vendre, faut voir, J.Turgeon, 254-4961.AU BaTn E INCROYABLE.CHEVRO-LET 19S6.PARFAIT ORDRE.$11S, 463-6378._________________________ AUBAINE, Vofkwngen Vanette 1939, parfaite condition.205 Henrl-Bou* rassn ouest.AUBAINE, PONTIAC, 60# TRES BON ETAT, $700.VI.5-4362.AUBAINE, PLYMOUTH 1958, HARDTOP# BON ORDRE.932-0051, 525-7739.AUSTIN Healy 3000, 1962.parfait ordre.2 toits.Particulier, après 3 hree LA.1-9216.AUSTIN Cambridge 1962, $975 ou meilleure offre.Doit vendre.321-0558.AUSTIN 850.1962, AVEC GARAGE-__S500.721-3331._________________________ AUSTIN Healy Sprite 1939, convertible, toit fibre verre, particulier, 271-.3785.AUSTIN Cambridge 1P59.bon état, moteur parfait, refait fi neuf.S\u2019adresser 7845 Boyer, appt 3 ; 279-3451.AUSTIN Wolaeley 1959, 30.000 milles.bon ordre, radio, $275 ; 645-42B2.AUSTIN Cambridge 1961, bon méea» nisme, particulier, $360.731-2923.AUSTIN-HEALY Mark 3000, 1952, particulier.Parfaite condition $1650.747-9677.AUTOS \u2014 CAMIONS Econoline, camions 1961 \u2014 62 \u2014 63 \u2014 44 fi très bon prix, avec garantie Autos 1959 è 1944 Petit comptant requis Informations : M.H.Lefort 681-1696 ou FE.4-5210 AUTO-TAXI permis Mtl.Dodjn, 1903, ba9 millage, LA.3-6481.A VENDRE.Pontiac 1938, Laurentien.4 portes, automatique, $300\t625- 1212.A VENDRE cause départ, Chevrolet 58, mécanisme» tôlerie reconditionné».288-0933.BELA1R, 1964, sedan automatique, servo;dlrection, radio, chaufferette# $2,000, 272-6016.m /- \"4 fBæsgssmsææsasœ ^ > -% *% \"S* % tv ¦* \" V*./ V v \u2022*«-\t*+ \u2022*>*- *** - « ¦*\u2022 \u201c ryt ?-%r'^| \u2018\u2018\u2022y\u2019: Hv*f?5 1 ' 54/la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 ANNQNCBB CLASSÉES DE VI.4/3711 OArt AUTOS a VENDR! 940 AUT0S A VENDRE ECONOMISEZ OAft AUT0S a VENDRE Repris de Finance 1632 1653 1666 \u2014 1694 - \tPRIX REGULIER\tSPE- CIAL OLDSMOBILE SEDAN 1962 \t Dynamic, tout équipé.\t$1600\t$1525 CHEVROLET 1962 SEDAN \t 6 cyl.» transmission standard.\t$1475\t$1275 CHEVROLET 1964 SEDAN \t 6 eyl., automatique.\t$2200\t$2085 OLDSMOBILE 1961 88 \t 4 portes, hardtop, tout équipé.\t$1575\t$1350 FALCON 1963 STATION WAGON \t 6 cyl.» automatique, auto usagé» \"OK\".\t$1575\t$1475 ACADIAN 1962 STATION-WAGON BEAUMONT 6 cyl.* automatique, radio.\t$1625\t$1455 FORD 1963 COACH \t 8 cyl., automatique, auto usagée \"OK\".\t$1575\t$1475 CHEVROLET 1964 STATION-WAGON IMPALA V8.automatique, radio, «ervo-freins.servo-directlon.\t$2650\t$2595 CHEVROLET 1962 IMPALA \t 2 portes, hardtop, V8.automatique, radio, aervo-freins, «ervo-dlrectlon.\t$1875\t$1825 PLYMOUTH 1961 BELVEDERE \t 3 portes, hardtop, tout équipé.\t$1375\t$1225 FORD GALAXIE 500 DECAPOÏABLE \t Tout équipé.\t$2075\t$1095 CADILLAC 1962 SEDAN DE VILLE\t Tout équipé.\t$2750\t$2595 CORVAIR 700 1963 SEDAN \t\t Automatique, radio, comme neuf.\t$1725\t$1595 OLDSMOBILE 1962 \t 4 portes, hardtop, tout équipé.\t$1950\t$1750 CHEVROLET 1963 SEDAN \t 6 cyl., transmission standard.\t$1675\t$1475 LARK 1962 \t Hardtop, siégea baquets, automsllqua.\t$1350\t$1175 CHEVROLET 1961 SEDAN \t\t$1175\t$1095 Un très beau choix de voitures, derniers modèles.Jusqu\u2019à 38 mois pour payer.Appeler Jimmy.733*9454 CHEVROIEI MOTOR SALES COMPANY LTD.TERRAIN D\u2019AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d 2080 OUEST, RUE STE-CATHERINE UNI RUI A L'OUEST OU FORUM \u2014 IN FACI 01 NOS SALLIS 01 MONTRI CHEVROLET \u2014 CORVAIR \u2014 OLOSMOIILI \u2014 INVOV WE.3-6731 \u2022 WE.3-6066 \u2022 Ouvert le soir jusqu'à 10 h.BALANCE de paiements de finance sur beau 1982 Chevy n.automatl.que.radio, comme neuf, très propre.544.par mois, Mme Laporte, aprèa 6 hrea.933-4398.BELL TELEPHONE autoa.Camions 4 x 4.500 de» Laurentldes.Pont»Viau.BONNEVILLE.Pontiao 1962, 4 por* tes, hardtop, comme neuve, accepterais échange.Particulier.Gilles Fon talne.254*4961 ou 259*8529.BUICK I960 décapotable, vitre» élec- triques.tout automatique.11,000.677*1971.BUICK 1958 hardtop 4 porte», tous accessoires, excellent état, servo* direction, servofreins, 8275.728*3371.BUICK 1957.4 portes, hardtop, très propre, mécanique bon ordre.1350.10751 Oscar, 389*7068.BUICK Electra 1961, 4 porte», hard- top, équipé, rèilement de succession# excellente condition, 861-6031.Maurice Goyette.BUICK 56, mécanisme parfait, 1125.665*3308.BUICK 1957, mécanisme parfait, 199.4369 Clark.BUICKS 1962*63-64, équipées.Je les échangerai» pour votre algnature à 860, per mois.721-0116.M.Hamclln.BUICK 1959.aedan, automatique.Cus- tom, radio, aervo-dlrection et freins, moteur, carrosserie et intérieur en parfait état, pas de rouille.Faut la voir et la conduire.$625.Particulier.273-6658, n\u2019importe quand.BUICK 1957.décapotable.Century.mécanisme À-l.particulier# $350.CR.7-3888.1960 CADILLAC, Coupé de Ville, tout équipée, comme neuve.273-5094 CADILLAC 1960, aedan toit rigide.$100 comptant, terme» faciles.HU.9-6284.CADILLAC 59 décapotable.41.000 milles, appartenant h particulier, comme neuf, paa de marchand.HU.6-4605.CADILLAC, Beaumont, 1963, comme neuve, prix raisonnable, particulier, automatique.272-5333.CADILLAC 1959, particulier, très propre, parfaite condition, cause dé* part.DU.9-7023.CADILLAC 1955, 4 portes, bleu, en bon état.Particulier.DU.8-8234.CADILLAC 1956.hardtop, bas mil-laxe, propre, bonne condition, $600.658-5702.CADILLAC 1963.convertible, entièrement équipée, comme neuve.681* 1366.CADILLAC 1960, Fleetwood, 4 portes en parfaite condition.M.Major.688-0440.CAUSE mariaae.Valiant 1964 Signet 6, tout équipée, sièges baquets, auto de femme, impeccable.FE.4-5388.CHBRCKER 1963 AUTOMATIQUE, PEINTURE FRAICHE, MOTEUR, TRANSMISSION, DIFFERENTIEL GARANTIS 10,000 MILLES.PNEUS NEUFS A FLANC BLANC, RADIO.PRIX COURANT $4,500.SEULEMENT $850.APPELER BERT: RE.3-796».CHEVROLET 1962, automatique, 0, parfait.Aubaine, $499.4369 Clark.1964 CHEVROLET convertible, tout équipé, facilité de paiements.Jour: 731-8581: soir: 276-1393, demandez: André Allard.CHEVROLET 1943,\t2 PORTES, AUTOMATIQUE, 6, BRONZE, CONDITION IMPECCABLE.731* 1143.CHEVROLET 1962, CONVERTI* BLE, AUTOMATIQUE, I, SERVOFREINS, RADIO, COMME NEUVE.681*7279.CHEVROLET 02, 4 portes hard-top, équipé complet, vrai bUou, garantie 1 an, 12.000 milles, aucun comptant requis, 36 mois pour payer.Demandez M.Biron.DU.8*1414.CHEVROLET 1959.0 eyl., automatl* que, radio, repria de finance.CR.7*1772.CHEVROLET 01, station-wagon.Ren geignement» : 722-5440.CHEVROLET 1962 BEL-AIR, TOUS SERVOS, $50 COMPTANT ; 272*1665.CHEVROLET 1957, trè* bon ordre, propre, particulier.$290.322-2680.Chevrolet S8.2 porte., «t.nd.rd, radio, très propre.667-9740.CHEVROLET sedan 1961.particulier.Parfaite condition.5266 De Cari-gnan 254-5847.CHEVROLET 1961, 4 portes, automatique, pneus neufs, peinture neuve, moteur refait.Très bon ordre.CL.5*7323.CHEVROLET 1963, Bel-Air, sedan, automatique, trèa propre, reprise de finance, continuer paiement».935*4675.CHEVROLET 59, hard-top.tout équipé, parfait ordre, financo accepté».Après 5 heures» 256-4393.CHEVROLET 1960, Bel-Air, très pro* \u201ePre, .Ponti*c 1956, bonne condition, V-8 automatique, Austin 1961, station wagon* très bon ordr*.272-5749.CHEVROLET 1957 hardtop, 4 portes, tous accessoires, excellent état, ser* vo-dlrectlon.aervo-frelna.8 cylindres, automatique, pneus flâne blanc.Faut vendra, $385.728*3371.CHEVROLET 1958 coach, 6, automatl que, $15 comptant, $6 semaine.HU.9-8430.CHEVROLET\u2019 1959.sedan.8 régulier.$15 comptant, $8.semaine.HU.9* 8439.CHEVROLET 1902, convertible, toua servos $100 comptant, termes bud gétaires.HU.9-8430.CHEVROLET 1962, Impala, converti ble, garantie.$100.comptant, termes faciles, 489-8439.64 CHEVROLET Blseayne, sedan 64 METEOR aadan 63 BUICK Le Ssbre, hardtop 63 DODGE atandard 63 PONTIAC Laurentian 62 PONTIAC Parisienne 61 CADILLAC conv., Sedan de Ville 61 COMET aedan 4 portes 61 OLDSMOB1LE Super 88 hardtop 61 PONTIAC Parisienne aedan 60 CADILLAC Sedan de Ville 60 LINCOLN hardtop 4 portes 60 OLDSMOBILE Dynamic 88 59 PONTIAC convertible 58 FORD Falrlane, sedan 940 HU\t940\tAUTOS A VENDRE \"CITOYENS\tt r f .oubliez les troubles de transport\t AVEC UNE\t VOLKSWAGEN de Conduisez peut-être pour moins d\u2019un\tFORTIN billet d\u2019autobus.VOTAI \\/ ô M/ c ut a n\to n V 0 1 K S W a y n* sera Jsmsls en grèv* PfiDTIM AIITfiMfiRII\te n p ikir rUKIIIN AUlUmÜDll VOUS OFFRE UN\t.t ml.VASTE CHOIX DE MODELES ET COULEURS, OU PEUT-ETRE\t VOUS CHERCHEZ UNE VOITURE USAGEE A BAS PRIX.\t 315 BOUL RURE LABELLE 4670 BOUL.DES LAURENTIDES\t CHOMEDEY\tVILLE D\u2019AUTEUIL 681-1666\t625-3708 International Car Garage 10,270 Des Récollets 322-0018 322-2200 AUCUN COMPTANT 10 PONTIAC 65 PRIX: $2,349 INFORMATIONS : 352-2374 COLLECTIONNEUR DE PIECES ANTIQUES ATTENTION Chevrolet 1933.modèle original, intérieur, extérieur et mécanisme en parfaite condition.Paa de rouille, besoin seulement de peinture.Meilleure offre.322-6869 après 6 heures.CONVERTIBLE Ford XL.1963.tout équipé, avec sièges bacquets, comme neuf.Seulement 19.000 milles, original, garantie 100%.LA.3-9649.CONVERTIBLE.Chevrolet 63, pneu» neufs, parfaite condition, particulier.255-4719.CONVERTIBLE.Mercury.57, avec continentale $375.MO.7-7208.317 Berri.CONVERTIBLE Cornet 63, 27,000 mil-les.seule propriétaire, radio, $1,850.581-9440.CONVERTIBLE 1»J9 HILLMAN Radio, pneus neufs, toit neuf, très propre, excellente condition, 4 cylindres, très économique, $275.527*2572.CONVERTIBLE Pontiac Parisienne 64.servo freins, servo direction» vitres électriques, radio, parfaite condition.Particulier.Meilleur» offre acceptée.526*4670.CONVERTIBLE Dodge 1905, Monaco, V-8.Cause départ étranger.352*5294 GARANTIS 100% 59\tChevrolet, Bel-Air, scd.Aut.39 Pontiac Laurentian, 4 p.h.t., aut.60\tChevrolet Bel-Alr.V*8, Aut.60\tOldsmobile 88, 2 p.H.T., équipée 61\tPlymouth Savoy.6 sut., radio 61 Chevrolet Biscnyne, V-8, Aut.61\tPontiac Laurentien, 6, aut.01 Oldsmobile.super 88.tout équipée 62\tFord Galaxie V-8, automatique 62 Pontiac Strato-Chlef, 6 cyl., aut.32 Corvair Monza, tout équipé 62 Chevrolet Impala.V-8, tout équipée 62 Oldsmobile, 2 p.H.T., tout équipée 62 Ford Galaxie 500, convertible 62\tPontiac Parisienne conv., tout équl.63\tFord Galaxie 500, 2 portes.H.T, 63 Pontiac conv.V-8, tout équipée 63 Buick Le Sabre, 2 p., H.T.» équl.CONVERTIBLE Chrysler 1962\t300-H sport, 2498 Beaubien, appt 1, RA.2-1479.CONVERTIBLE Ford Zephyr, 1959, parfaite condition, pneus neufs, ra dio, toit électriqua, aubaine, parti culier.nA.2-6885.CONVERTIBLE, Ford Galaxie 500, 1964, doit vendre, raison auto fournie.489-1411.CORVAIR \u201964, Spyder 4 vitesse, $1700, G.Boire, tél.259-4611.CORVAIR Monza, sièges baquets, ra dio, comme neuve, prix raisonnable.VI.4-2689.CORVAIR 1963, sport, automatique.radio.$50.comptant, $11.50 semaine.489-8439.CONSUL 1962, cause mortalité.670-8558.DAME.Hillman, 1958.bien propre, $200.669*7257.DAME Chevrolet 58, aedan.45,000 milles une propriétaire.RA.7-4914.DODGE 56.$60.VI.4-5183.CHEVROLET 1964 station wagon, excellent état, sacrifice : doit être vendue par succession.Visible à la station service Michael, 1440 Van Horne.1962 CHEVROLET, convertible, V-8, condition impeccable, 523-1167.CHEVROLET 1959 aedan, régulier, pneus neufs, radio, original.Propriétaire demande 1650.Tél.i 389-2283.CHEVROLET 1957.4 portes.6 cylindres, particulier, $245.933-1393.CHEVROLET 1951.tria propre, 4 portes, er.bonne condition.Particulier.Pour $60.933*1393.CHEVROLET 1955 familiale.Bélalr, 4 portes, automatique, en bon état: faut vendre $125; 274*7103.CHEVROLET 1958, coach, trè» bonne condition, particulier.768-9634 ou 747-4754.CHEVROLET 1957, atandard, 2 porte», $100.729-1323.CHEVROLET Impala 1962 , 4 portes.hardtop, 8, équipée, $1.775.LA.4-6400.CHEVROLET, 2 portes, hardtop.1963, sièges baquet, transmission au plancher.688-0440.CHEVROLET 1954.$50.8491.boul.Pie-IX, appt 8.725-8725.CHEV '64, hardtop 2 portes, tout équipée.un seul propriétaire Inf.Marcel Petit.259-4811.CHEVROLET '82 coach 6 cylindre*, transmission standard, très propre.Aubaine $175.Paul Letourneau, CL.9* 4611.CHEVROLET \u201963 con., 0 cyl, automatique.$2,275.Isidore Therrlen, 259-4611.CHEVROLET \u201c00\" 4 portes, parfaite condition.Prix raisonnable.Particulier, 642-7750.FALCON Futur», V-8 1963, 2 portes, hardtop, très propre, appeler Henry Altorfer.342-0991.CHEVROLET convertible Impala 1961 automatique, 6.parfait, $1.675.fi nancerais.727-2785.CHEVROLET 1957.eoach.automatl que, 6, mécanisme parfait, aacri fierais.$275.DU.7-2433.CHEVROLET 57, sedan 4 porte», standard, radio, pneus blancs.OR.6-4365.CHEVROLET 1962, Blseayne.6.automatique, un propriétaire, bas millage.faut voir.Dick Fortin.HU.2-9650.CHEVROLET station 1962, 4 portes, trè» propre, vrai aubaine, terme» échanges.729-6323.CHEVROLET 1961 Bel-Air.automatl que, radio, pour aussi peu que $37 par mol».729*6323.CHEVROLET Bel-Air 1960, sedan, pour balance de finance.729-6323.CHEVROLET convertible 1963.vrai bijou, échange, termes.729-6323.CHEVROLET station 1953, bonne con-dltlon.381-9538.CHEVROLET 5» AUTOMATIQUE, PARTICULIER, PARFAITE CONDI-TION, PROPRE.321-1028, CHEVROLET 00, Station-wagon.4 portes, complètement équipé, automatique, power brake, power steering, particulier, peinture et 4 pneus neufs Vendre cause maladie.Roger Charron 521*1133 entre 8 et 6 hres.CHEVROLET 1958.Impala, 2 portières, toit rigide, B cylindres, automatique, radio, comme une neuve, particulièrement propre, mécanisme parfait.peu parcours, roulé en été seulement, auto d'une femme.Aubaine $775, particulier.Faut U voir pour l\u2019appréccier.6262 Papineau, appt 1, n'importe quand.CHEVY II.1963, Nova 400, 2 porte», hard-top.744-4124.CHRYSLER 61, 4 portes, tout équipée, hard-top.RE.5-1213.1961 CHRYSLER New Yorker, 4 portes hardtop, équipée au complet, bns millage, peinture originale, garantie 1 an, 12.000 milles, aucun comptant requis, 36 mois pour payer.Demander.M.Biron.DU.8-1414.CHRYSLER 1958.automatique» équl pée, propre, offre, après 6 heures, 279-3063.CHRYSLER 1901, Saratoga, 4 portes, toit rigide, comme neuf.254-4901.CHRYSLER '63, hardtop, radio, propre.Bonne condition.Roland Caisse, 259-4011.1961 CHRYSLER équipée, parfaite condition.523-1167.CONVERTIBLE Mercury 1963, sièges baquets, tout équipée, bas millage.CR.0-7826.DODGE 64.noire, 6, automatique, 4 portes, sacrifierais cause maladie, terme» ai désirés.4690 Boyce.DODGE 1957, 8 cylindres, automatique, radio.Equipée, trèa propre.322-5429.DODpE aedan 1959, 4 portes.Très bon ordre.Particulier.LA.7-0993.DODGE 1964, particulier, 440 de luxe, peu millage, trèa propre.381-0677.DODGE 1957, station-wagon, roule très bien.$250.RE.8-9297.DODGE, 1964, avec garanti».$1,700.739-8111.DODGE 1060, 2 portes, seul propriétaire, femme, 23,000 milles.HU.1*7541, DODGE Regent 1958, hardtop 2 por tea, radio, chaufferette, pneus neufs à flanc blanc.Parfait état, pas de rouille.Faut voir et conduire pour apprécier.Prix total $475.Visible en tout temps A 4507 St-Denis, appt 2 ou tél.845-9578.DODGE 1956, fl, automatique, radio, moteur A-l.$200, particulier.334-8474.DODGE 1955 hard top.mécanisme ex- cellente condition, carrosserie propre, noir et blanc, meilleure offre, Frank.728-9620.DODGE 1960 Phoenix, très bonne condition tout éqiupée 272-3978.DODGE 1954, 2 portières, toit rigide, servo-dlrectlon, radio, modèle A*l, carrosserie très propre, rouge et blanc, particulier, doit vendre cause maladie.$125.845*8561.FALCON 1963, automatique, comme neuf, 18,000 milles.Particulier : 725-9728.FALCON 1961, automatique, trèa pro pre.un propriétaire, $9 semaine.277*1772.FAUT faire place.Autos 1930 à 1960 à partir de $75 à $595.tant qu'il y en auras.Demandez M.Simard, 259-4611.FORD.1954, bonne condition.3181 Louis Veuillot appt 1.FORD Fairlane 500, 1958, Dauphine Renault 01, en bon état, particulier.6575 Garnier, 279-3031.524-8009.FORD 1960 coach, 8, automatique, bon état, bons pneus.MO.9-9038.FORD 1937, sedan, $300.388-9353.FORD 63, CUSTOM 300, 2 FOR* TBS, AUTOMATIQUE, 4, \u2014 S/ FREINS, S/DIRECTION, VIRT PALB.611*9271.FORD station 60, tout équipée.0807 Chateaubriand, 277-4869.FORD Rideau 59, coach, parfaite con- dition, aubaine.RE.1*0032.FORD GALAXIE, 1064, convertible noire, parfnite condition.Bucket seats, power brakes, power steering.Prix spécial.Demandez Noël, 861-0802.FORD Galaxie 500, 1962.V-8, hard top.complètement équipée, excellente condition, même propriétaire, 689-8593, 842-8033.FORD 1958, Coach, 6 cyl., $10 comptant, $6 semaine.277-0903.FORD 1959.8 cyl., automatique, radio.garantie, finance facile.CR.7-0083.FORD 1961, fl cyl., automatique, garantie complète, $10 semaine.277-1772.FORD 1957 A VENDRE.692-2128.FORD Zephyr 1959,\t4 portes.0 cylindres, transmission atandard.tou» accessoires, Intérieur et extérieur magnifique état, second propriétaire, faut vendre pour payer dea comptes.Particulier, $350 ou offre la plus prèa 842-5588.3833 Hôtel-de-Ville.ÎORD 1958 Fairlane 500, décapota-ble, vitesse» Plancher, équipée, DU.1-0960.FORD 1984.Custom, presque neuve, équipement complet, cause auto fourni.677-5345.484 Grant.Longueuil.FORD 1980, 6 cylindres, automatique Particulier.729-7220.FORD, 1950, très propre, bon méca nisme.Prix raisonnable.322*7713.FORD 55, automatique, V-8.bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.254-2478.FORD 50, sedan, très bonne condition.RA.0-5642.Après 5 heures.FORD 57, Falrlane 500, équipée, bas millage, dame propriétaire.255-4300.FORD Galaxie 60, 0 cylindres, automatique, radio, balance paiements.371-5658.Cherchez-vous une bonne auto usagée ?Venez nous voir.AUCUN COMPTANT 100 VOITURES AU CHOIX BIBEAU AUTO 9305 LAJEUNESSE 387-1356 FORD Falrlane, 1958, 4 portes, équipée» 8 cylindres, bonne condition, bon prix, particulier, 6280, Côte-dea-Neiges.OLDSMOBILE 02, hardtop, 2 porte», très propre, bonne condition.352 3638.FORD Galaxie 1962, sedan, 6.auto matlque.parfait, $1,275, financerais.RA.7-2785.FORD 1900, automatique, radio, chaufferette, 24,000 milles, partlcu lier.681-4070.FORD 56 aedan, mécanisme parfait ordre, bons pneus.Aubaine $125.8385 St-Gérard.FORD 1954 A vendre, très propre, $125.VI.9-4069.FORD sedan 59, 6 cylindres, peinture neuve, bon prix, 256-7875.FORD 1937, Fairlane, hardtop 2 portes, tous accessoires, V-8, automatique.peu parcours, doit sacrifier, $275.272-0484.OLDSMOBILE 1960, Dynamic 88.hard- top, pneus suspension et exhaust, neufs, tout équipée 41,100.668-5331.OLDSMOBILE 1958, tout équipé, noir intérieur rouge, convertible.Propreté.Exclusif.Aucune offre raisonnable refusée.Besoin argent.525-3909.PARISIENNE 59, convertible, propre, $950.,\t341 St-Jacques, Longueuil.677*1080.PARISIENNE 1959, 6 cyl., automa* \u201e tique, radio, finance $9 semaine.CR.7*1772.PAULIN AUTO INC.4720 STE-CATHERINE EST 256-1081 \u2014 246-1092 FORD 1028, **è« propre, parfait ordre, 676-352 .PARTICULIER, Pontiac 80 converti* ble, servo-directlon, radio, cause maladie.388-3293.FORD Fairlane 1963, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, très propre, échange accepté.881-6031, Maurice Goyette.PARTICULIER, Chevrolet Bel Air 1962, 1 propriétaire.Parfaite condition, 381-9569.FORD Fairlane 1963, 8 cylindres, standard, comme neuve, termes, échange.729-6323.FORD 1858 Fairlane.comme neuve seulement $28 par mois.729-6323.GALAXIE 500, 1962, sedan, 8 cylindres.transmission automatique, pneus blancs, radio, parfaite condition.LA.5-7597.GALAXIE 1962, convertible, tout servo $100, comptant, termes faciles, 489-6284.HARD-TOP Plymouth 57, V8, automatique, parfaite condition, très propre.$375.387-1445.HILLMAN 59.parfaite condition ou échangerais pour trailer tente.255 7170.HILLMAN 1958, sedan.Intérieur, exté rieur comme neuf.$283.DU.7-2433.JAGUAR 1959, $1000.En très borme condition.Cause : départ.727-0283.IMPALA 1980, comme neuve, pour balance de prix da vente.Particu lier.528-4143.LINCOLN 58, moteur neuf, transmission parfaite, bonne condition, 15,000 milles original, 288-9763 après 3 hrct.LINCOLN 1956, décapotable, tous accessoires.tout servo, carrosserie et mécanisme comme neufs, faut vendre, $495.\u2014 272*2288.LINCOLN Landau '57.hardtop 4 por- tes.automatique, tous accessoires et servo-mécanismes, carrosserie, moteur, intérieur parfait état.Faut vendre.$385.prix total.276-0259.MERCEDES BENZ diesel 1937, A l\u2019huile.parfait état.$420.488*9484 MERCURY 1956, bonne condition, particulier, à bas prix.522*8054.MERCURY Cornet décapotable 1983, excellent état, 13,000 mille*, sièges baquet.727*4826.MLRCUR\\ 1956,\tV-8, automatique, transmission neuve, radio, bonne condition, 728-7501.1963 MERCURY Cornet, équipé, original.LA.3-1166.MERCURY Parklane convertible 1964 8,000 mille» seulement, particulier, bon prix, paiements faciles si désirés.687-8383.METEOR 38, automatique, radio, pneus neufs, bon mécaniamt, $73 ; 273-3919.METEOR aedan 1937.Rideau 500, en bonne condition.Occasion 352-3688.METEOR sedan 1938, bien propre, tout équipée, cause maladie, 274-8054.METEOR 1960 automatique, équipé, bonne condition, particulier.NA.3-1629.METEOR 1961, 2 portes, 0 cylindres automatlqua, bonne condition, LA.1-8204.METEOR 1964 V-8 automatique, radio.pneus à flanc blanc.Comptant ou solde des paiements.Après 6 h.: 256-4731.METEOR 1937, 6 cylindres, standard coach.33.000 milles, un seul pro* prlétaire, $300.277-388B.METEOR station-wagon 59, parfait ordre, 065-2338.METEOR 1938, 6 cylindres, automatique, parfait état, carrosserie et mécanique, faut vendre $425 ou offre s\u2019y rapprochant.272-2288.METEOR 1953, automatique, bon moteur, propre, particulier.$103.722-9198.METEOR 1957, Niagara.300.2 portes, atandard, propre, radio.DU.8-8990.METEOR 59, VR.automatique, tout équipé, k vendre, cause finance, après 5 hres.728-3500.METEOR Station-wagon.9 passagers, radio, très bonne condition.Avant 9 heures P.M.661*7733.M.G.MIDGET 1963, convertible.$1,035.Particulier.5525 Bélanger.234-3936.M.G.B.64, radio, pneus d'hiver, condition A-l, après 6 hres, 658-5269.M.G.B.1963, faut vendre.Faites votre offre.381-0950.M.G.B.1964, accidenté, doi» vendre.384-1101.M.G.B.58, faut vendre, $450.6979 Iberville, RA.9-3337.M.G.T-D 1952.Custom atock, bonne condition.721-3245.M.G.A.1959, accepterais offres rai sonnables.747-7308.MORRIS Minor 1961.station-wagon tous accessoires, mécanique parfaite, moteur, carrosuerie et pneus excellents, très propre.Faut vendre $385.particulier.273-6658, en tout temps.MORRIS 1938, 0 cylindres, bon état.521-6032.NOVA 64, à vendre, cause mortalité.Tél.274-7094.OLDSMOBILE 1902 Dynamic, tous servo-mécanismes, particulier, 11.595 : Chevrolet 1930, station wagon, $295.321-3924.OLDSMOBILE 88, 1959.tout équipée, très propre, 725-0382.OLDSMOBILE 58» aedan.bonne con dition.très propre, besoin d'argent, LA.1*1057.OLDSMOBILE 58 convertible, rouge, en bonne condition, beaoln d\u2019argent.272-6688.PAS BESOIN D'ARGENT REPRIS FINANCE CHEVROLET, FORD, OLDSMOBILE, ETC., MODELES ET COULEURS AU CHOIX.CONTINUEZ LES PAIE* MENTS.TOUT* APPLICATION SERA CONSIDEREE QUELS QUE SOIENT VO* TROUBLES FINANCIERS, \u201c 729-6323 PLYMOUTH 1957, automatique, pro- pre.$90.4322 St-André.OLDSMOBILE 1957, HT., tout équipée, $10 comptant.$3 semaine.277-0983.OLDSMOBILE 1959, équipée, $20 comp- tant.$28 par mois, particulier.387-0150.PLYMOUTH 1957, 6 cylindre», atan* dard, $99., bon mécanisme.4369 Clark.OLDSMOBILE 1958 convertible, super 88, parfait ordre, paiement seule-ne, 033*4675.OLDSMOBILE 1961.2 portes, hard- top.$25 comptant, termes faciles.489-8430.1955 OLDSMOBILE, prendrais échan* ge, 323-2282, après 6 hres, 739-8514.OLDS 1939, 88, 4 portes, propre, cause départ.RA.9-8977.$350.1963 OLDSMOBILE, convertible, 23,000 millet.Faut voir.Garantie, LA.3-1167.PONTIAC 1938, 2 portes, aemt-hard top, automatique, 6 cylindres, radio ceintures de sécurité» toua accessoires.4 pneus neufs à flanc blanc.Bon état.Particulier, $425 ou meilleure offre, 54.boul.St-Joseph est.1950 OLDSMOBILE, hardtop, équipée, excellente condition» 523*1166.PONTIAC 63 convertible, équipé corn plet, comme neuf, garantie 1 an, 12,000 milles, aucun comptant requis, 36 mois pour payer.Demandez M.Bi ron, DU.8*1414.PONTIAC 57, Laurentien.automati- que, mécanisme parfait, trèa pro* pre, radio.Irait montrer, 523-6869.PONTIAC 1960, $400., EN BONNE CONDITION, DU.1-6U2, LA, 6-6331.PONTIAC 59, automatique, radio, 1150 \u201e avenue Collin, St*Vlncent*de*Paul, 661*3713.PARTICULIER, Chevrolet 59, 2 portes, V-8, radio, condition Al, après 5 heure».721*3825.PONTIAC 60, Strato-Chief, automatique, power steering, V-8, 4 portes, comme neuf, particulier.722-9890.PONTIAC 1959, avec moteur Impala trè» propre.Radio 523-3763.PARTICULIER.Buick 1938, hardtop.propre» bon mécanisme, aubaine.$450.DU.9-5856.PARTICULIER Renault 'R*8\", excel* lente condition, mécanique parfait.M.Marcel, 769-3843.PONTIAC Parisienne, 1964, 4 portes hardtop, équipée, V-8, particulier PO.7-0076.PONTIAC atstlon wagon, Î959, parti* culier, $650, termes ai désiré.DU.0-0375.PARTICULIER, Chevrolet 1958.4 por- tes, hardtop, automatique, V-8, original, 56.000 mill»»», vrai bijou, roue Continentale, $375.Daniel.387*8142.PARTICULIERE Pontiac 58 aedan 43,000 milles, après 0 heurea, 727 0397.PARTICULIER, Chevrolet 1938» auto- matique, 8.pneus neufs cause départ.$375.277*1030.5003 Clark.PARTICULIER.Ford Zephyr 1960 se- dan, 6 cylindres, 4 portes, radio, $600.Après 8 h.: CR.9*0377.PARTICULIER, Dodge Custom Royal 1957, V-8 automatique, power-atee* ring, power-brakes, bonne condition, 728*7501.PARTICULIER, Parisienne 1959, 0 automatique, 4 portes, toit rigide, cause départ, $025.524-5158.PARTICULIER, Chevrolet 62 Blseayne, 6 cylindres, tout équipée, parfaite condition, un propriétaire.323-2833.PARTICULIER, aubaine, besoin argent, Dodge Regent 1959, V-t, transmission, peinture neuve.Après S heures.352-S714.PARTICULIER.Buick 39.tout équl Pée, très propre, 1 propriétaire, 665-4536.PARTICULIER.Pontiac 1963.Laurentien.6 cylindres, automatique, ra-dio.Comme neuve.$1,750.739-8111.PARTICULIER Vendrait Pontiac Strato-Chief, aedan, 1964.8 cylindres, automatique, radio, $2.100.pas d\u2019agents.RA.1-9996.PARTICULIER» Volkswagen 1964, 0.-0.500 milles, parfaite condition, départ.$1,250.688-9962.PARTICULIER.Dodge 1937, transmission ordinaire, moteur reconditionné, 15,000 milles, radio, pneus blancs.Excellente condition, $323.1857 Ville-ray.appt 2.725-8260.PARTICULIER, Chevrolet 1936.1 pro-prlétaire.bon mécanisme.$100, téléphone 489-3271.PARTICULIER.Dodge 39, automatl* que, équipée, V*8, $700.$10.comp* tant.389-4707.PARTICULIER.Pontiac Strato-Chlef 1961, 2 portes, automatique.$650.352-6630.PARTICULIER, Ford '60 automatique.radio, 2 tons, propre, $650.CL.0* 7605.PARTICULIER, Oldsmobile 1939, su* per 88, 4 portes hardtop, équipé, bas millage, très propre.$750.766-9831.PARTICULIER.Pontiac '57.4 portes, radio, automatique, bon ordre.$275.Après 6 heures.288-4813.PARTICULIER, Pontiac Parisienne *62 hardtop, automatique, aervo-dlrec-tion, servo-freins, départ.727-0225.PARTICULIER, Cornet '61.2 portes» semi-hardtop, très propre.728-7013.PARTICULIER, Mercury Météor 62, moteur neuf, garantie 12 mois, pas de comptant, balance finance.RA 5-7749 ; 273-2533.PARTICULIER, PETIT SEDAN DE VILLE, CADILLAC 1155, BONNE CONDITION, $300.OL.9-0111.PARTICULIER Mercury Monterey 1962, 0 cylindres, standard, très propre, équipée.$1,230.727-6709.PARTICULIER, Meteor aedan 1939, 6 cylindres, radio, mécanique A-l très propre.725-2398.PARTICULIER.Chevrolet 1955 sedan 6.Bonn# condition*, $150.2379 Ful-lum.PARTICULIER, PLYMOUTH 1157, 4 PORTES, RADIO, $225.323*1372.PARTICULIER, RENAULT R8, 1963» BAS MILLAGE, TRES PROPRE, MECANISME PARFAIT.737*1473.PARTICULIER.Chevrolet 1963, con vertlble Impala, S.F., tout équipée.Cause départ pour Continent.723 PEUGEOT 404 1962, impeccable.Doit vendre.RE.8-5902.PEUGEOT 403-8.1960, grise, trè» bon état, $450.747*5827.PEUGEOT 403, 1151, PRIX RAISONNABLE, STANDARD, EQUIPE.RA.2 8421.PEUGEOT 4r VENTE ET SERVICE GARAGE DAN LANDREVILLE INC.DEPOSITAIRE EXCLUSIF, EST MTL.4745 ONTARIO EST GRAND CHOIX AUTOS USAGEES BAS PRIX ET GARANTIE 100% INFORMATION R.CHAUDEL 254*1445 PEUGEOT 60, standard, peu millage, pneus rechange, aubaine 279-9334.PLYMOUTH.63.Belvedere, hardtop.8 cylindres, automatique, radio, en parfaito condition.581-4735.PLYMOUTH station wagon '57.S150.Après 5 heures.274-6830.PLYMOUTH 36.atandard radio, 1120.523-6869.PLYMOUTH 50, reconditionné, pro pre, power-brakes, steering, un propriétaire.334-2509.PLYMOUTH '58, STATION-WAGON, PARTICULIER, MLLE DENISE.845-4043# 940 AUT0S A VENDRE ATTENTION 1,14 AUSTIN -morn, M.G.MAONETT* 1944 VOLKSWAOEN.RADIO 1944 AUSTIN \"ISO\" STATION, RADIO 1941 MORRIS \"OXFORD\" STATION, AUTOMATIQUE 1943 VOLKSWAGEN 942 KARMANN-GHIA, RADIO 1941 MORRIS \"OXFORD\" AUTOMATIQUE 1941 MORRIS \"ISO\" STATION 1940\tSKODA 1*5/ VOLKSWAGEN 1941\tSUNBEAM \"ALPINE\", RAOIO, HARDTOP 1939 M.O.A.ROUES DE BRO- 941 CHEVROLET AUTOMATA QUE 941 PONTIAC AUTOMATIQUE 11130 4179S S129S $1195 SI 500 S 995 S11S0 $1295 S 900 S 290 S 200 S 995 $1091 COITEUX AUTO INC.VENDEUR B.M.C.5180 PAPINEAU ?EXTRA - EXTRA ?VOTRE NOM VOTRE ADRESSE VOTRE EMPLOYEUR VOUS PROCURE UNI AUTO, SANS COMPTANT, JUSQU'A 14 MOIS.INFORMATION I M.PAUL ROY \u2014 RE.9-473J REPRIS FINANCE AUCUN COMPTANT J'AI EN MAIN UN CHOIX DE VOITURES 57 A 43, QUE JE VENDRAIS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS, AVEC GARANTIE DE 2 ANS.AUCUNE APPLICATION REFUSEE.729-6323 PONTIAC 1930 hard-top.bonne mé- canique, faut vendre S130.253 Atwater coin Notre-Dame.PONTIAC 59, sedan 4 portes, automa* tique, radio, 6 cylindre», 321-9040.PONTIAC 1962, convertible, toua ser- , vos.S100 comptant, terme» faciles.489-8430.PONTIAC 1958 coacch, fl automatique, $15 comptant, $6 semaine, HU.9 0284.PONTIAC 1965, Custom Sport, 2 por-tes, hardtop, particulier.276-8794.PONTIAC '59, Laurentian.servo-frelni, «ervo-dlrectlon, $600.723*1300.PONTIAC 1958.Coach, V-8.auto- niatlque.radio, parfaite condition! $385.DU.7-2433.PONTIAC 58, 4 porte», bonne condi- tion, $275.642-7276.1061 PONTIAC coach spécial.Bonne condition $895.9303 Lajeunesse.387-1350.PONTIAC 1901» 4 portes, sedan com- me neuve, prix spécial $1,050.échange accepté.663-3984.PONTIAC 1957» fl régulier, radio.$5 comptant, $5 semaine.CR.7*0983.PONTIAC 1960, 2 portes.HT., pas de comptant, finance.277*1772.PONTIAC 1960, SEDAN, AUTOMATIQUE, I, RADIO, TRES PROPRE.731*1143.PONTIAC Station-wagon 1960, Particulier Automatique, 0 cylindres.Très propre.Parfaite condition, $1,100 Soir après 0.30: 1557 St-André.521 3930.PObmAC sedan 1960, Laurentian, comme neuf, un seul propriétaire.Moteur Corvette.729-6323.PONTIAC 1933, parfait ordre, $30.après 6 heures.2856 Rouen.PONTIAC 1937, $230.1720 rue Mullens, Pointe Ste-Charlea, WE.3-8727 1064 PONTIAC convertible, 13,000 mille».Garantie.523-1167.1981 PONTIAC, convertible V-8, corn* me neuve.523*1166.PONTIAC 'Laurentian', 1960, bon état, peinture neuve, pneus blancs, 521* 9309.RAMBLER 1965, choix de couleurs, livraison immédiate, aucune comptant requis, prix attrayant.Maurice Héroux Automobile, 3995 Bannantyne, Verdun.RAMBLER 1962 sedan 6, automatique, radio, $50 comptant, $12.50 semaine.489-8439.RAMBLER Ambassador 1962, équipée, Jl radio, bonne condition, seul propriétaire.321-918X____________________ RAMBLER 1964, Classic, 660.4 portes.automatique, radio, équipée, très propre, 19,000 milles, particulier.677* 5748.RAMBLER American 220, 1964, particulier, automatique, radio.9,500 milles aucun comptant, R.Brasseur.Jour : 937-9541.Soir: DU.7-9435.1961 RAMBLER, Classic, équipée, presque neuve.523-1166.RENAULT GORDINI 1962, BLEU PALE, ENTIEREMENT RBCON-DITIONNKE.OARANTII 1 AN.937-95S1.RENAULT DAUPHINE 1963, VERT PALE, ENTIEREMENT RE-CONDITIONNEE.GARANTIE 1 AN.137*9551.RENAULT Gordinl, 4 portes.1902, 19,000 milles, 6266 de Gaspé.RENAULT DAUPHINE 1943, AU-TOMATIQUE, DEMONSTRATEUR, BLEU METALLIQUE, GARANTIR USINE.731*1143.RENAULT Gordinl 1963.25,000 milles, radio, 1 seul propriétaire, aubaine, 744-1138.RENAULT GORDINI 1163, TOIT COULISSANT, BLANCHE, INTERIEUR ROUGE.GARANTIR 1 AN.735*1331.RENAULT Caravelle 1981» mécanisme parfait, carrosserie comme neuve, deluxe, radio, comptant $950.seul propriétaire, 937-8478.RENAULT CARAVELLE 1945, 2 TOITS, DEMONSTRATEUR, 100 MILLES, R O U O E.GARANTIE USINE.731*1143.RENAULT DAUPHINE 1964, AU-TOMATIQUE, ROUGE, BAS MILLAGE.481*9279.RENAULT R-8 1983, 31.000 milles, par* faite condition.Soir ou fin semaine.767*8887.RENAULT Gordinl 1960, toit «oleil, radio, signaux avertiseura, lave-vitres, moteur, carrosserie, intérieur et pneus parfait état, pas de rouille, conduite par femme, très peu de parcours, mécanisme parfait, faut la voir et la conduite, $425 ou offre s'y approchant, 273-6650.Vitible en tout temps, 3984 Papineau, appt 1.RENAULT, R-8, 1100, 1964, 10.000 milles.Bureau 397-8921, maison 331-1019.RILEY 1960, bonne condition.8223.695-1870 après 5 heures._______ nOLLS-RÔŸCE\u2019TM\u2019s.trèa r»re aêdsn sport, très propre, faut vendre cette semaine pour régler succession, 255 Atwater, 935-4675.SIMCA 1963.mécanisme parfait, aucune rouille, particulier.729*8324.SIMCA SPORT SPECIAL CONVERTIBLE» BONNE CONDITION.323-1028.SPECIAL pour mécanicien.Rambler 1958, $125.bae millage.1062 Shore- \\ crest, Chomedey.\t' 940 AÜT0S A VENDRE SPECIAUX D\u2019OUVERTURE Charrois! 60.V8, automatique.radio.3 portes, coach\t11075 Chevrolet 59.VS, automatique, radio.4 porte,, hartop.\tS\t895 Volkawagen 61, radio, 15.000 millet seulement.\t$\t775 Studebaker 50, B ccyl, automatique, radio, moteur neuf.9\t050 Buick 07.4 Portes, hardtop, radio, trèa beau.\t$\t450 Pontiao 57, 3 porte, hardtop, radio, moteur neul.\tt\t450 Oldamobile 57, 3 porte,, radio, peinture neuve\tt\t450 Envoy 60.\t4 portée, eièfee baquet,\t|\t450 Pontiac 55, 6 cyl., automatique, 4 portée.\tS\t050 Plymouth 57, V8, automatique, 4 portes,\tt\t300 Chevrolet S3, 4 porte,, bonne conditllon\t6\t100 Camion 1 tonne Chevrolet 57 (\t400 4335 Levesque Chomedey 681-3883 ATTENTION AUCUN DEPOT Choix de 1953 à 1964.Tout est com prl, dan, le paiement.Tout ce dont voua aval beaoln est une position.Télèphonez-nou» et voue aurei une auto de votre choix.\u2022 14 MOU POUR PAYBR \u2022 NOUS IRONS VOUS CHERCHER 141-1141 729-3294 VOTRE $49 COMPTANT 41 Renault R » .$\t995 43 Anglla Super .$1095 41 Volkiwagen .$\t995 41 Envoy .$\t595 40\tHlllm.n Conv.S\t295 41\tVolktwegtn .$\t795 49 Hillman Conv.$\t295 Juiqu'è 14 mol, pour paytr RE.1-8271, Loc.50 St VOUS ETES k le recherche d'une bonne voiture usagée, vendue avec une garantie honnête, téléphoner à M.R.nobert, CL.9-4611.Choix de volturci de 9300 à *2,000.Termee et échangé accepté,.STATION-WAGON Pontiao 1936, par.faite condition.9350.Faut vendre.352-7761.STATION-WAGON Ford.19.10, power-brake,, power-steering, 9430.\t365- 1678.STATION WAOON PONTIAC 1940 4 PORTES, AUTOMATIQUE, 1ER.VO-DIRECTION.3195 DES OR.MEAUX.CL.5-5337.STATION - WAGON, Pontiac 1064, 8 cylindre,, automatique, 4 portes, 18,000 mlllei.410 Legendre ouest, DU.8-0122.STATION-WAGON Dodge I960, *400.tout équipé, automatique.729-1030.STATIONWAGON Ford 1956.propre, 6 cylindre,, t passagers, 9100.RA, 2-7481.\t' STATION-WAGON 1960.Chevrolet.254-Î7ooi°Uth, r\u2022con,UUonn^,\u2022 Aubaine, STUDEBAKER.1904.choix modèles, couleurs.Studebaker.Hawk, 1903, très bonne condition.Prix epéclal, Robldoux Automobile, 875 Heuterive, Duvernay.609-5306.STUDEBAKER 1965, 3 MODELES DIF FERENTS, ESCOMPTE SPECIAL POUR 30 JOURS.DA.2-4512.STUDEBAKER 1958.2 portes hardtop, bon mécanique, 580.DA.2-0342.STUDEBAKER 1060, standard, mécanisme parfait, *99.4369 Clark.TEL QUEL Ford 1956 sedan, automatique.V-8 Chevrolet 1938 aedan.6 cylindres.Meteor 1958 sedan, automatique, V-8.Chryeler 1960, équipée, mécanique excellente.TERMES ACCEPTES \u202241-4031, MAURICE GOYETTE THUNDERBIRD CONVERTIBLE 1955, AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE.488-8313.THUNDERBIRD 1901, excellente con- dition.bas millage, 727-2237, aolr, 727-0555.TRIUMPH T R-3, RAISON AUTO FOURNIE, 461-4511.TRIUMPH Herald, 1980.moteur neuf.40 mlllca au gallon, radio, très propre Idéal petite famille, particulier, *500.744-2379.TOUTE APPLICATION DE FINANCE ACCEPTEE sur autos usagées, modèles 1957 4 1065 Choix de 100 voitures.Appelés M.André.388-8005.VALIANT 1963, hardtop, sièges baquets, 550.comptant, Tsrmes faciles.489-0284.VALIANT 1985, presque neuve, meil- leure offre.Information! 387-7584, VALIANT 1984,\tV-8.automatique.tout équipée.Cause mariage, 2 autos.Ns.7-2098.VALIANT 1963, automatique.2 portes, échange accepté *1,350.063-3984.hardtop, AUTOMA- TIQUE, lli-2197.VALIANT 1942, standard, excellente occasion.9020 St-Lsurent.VALIANT 1902, \"Signet V 200\", sièges baquets, entièrement équipée.Du lundi au Jeudi, entre 8 et 8 P.m.388-2453.VALIANT Signet 1963, décapotable, automatique, moteur 145,\t23.000 milles, comme neuve, *2130.725-0381 Mademoiselle Claudette.VANGUARD, atatlon-wagon 1939: car- rosserie, moteur et transmission en excellent état, pneus comme neufs: rouge et Intérieur cuir blanc: fini d\u2019origine.Faut vendre $350 ou meil-leure offre.273 6570.VANGUARD, 4 portes, trèa propre, *125.VI.4-3103.VAUXHALL, station wagon.1960, 4 portières.4 cylindres, transmission standard, tous accessoires, radio, 2c propriétaire, intérieur et extérieur parfait état, faut vendre cette semaine.particulier, *380.prix plein.842 5588, 3633 Iléte-de-Vllle.VAUXHALL 1950.4 cylindres, 34.000 milles.1 seul propriétaire, très pro pre.*323.273-7319.VAUXHALL, 1901, équipé, bonne con* dltlon, aubaine.250-0977.VAUXHALL Super 1959, 4 cylindres, transmission standard.4 portières, sedan, tous accessoires, moteur et carrosserie no 1, sacrifierais 5250 ou offre s\u2019y rapprochant.M boul.St-Joseph est, particulier.940 HU ?DODGE 1965 * $2,922 Sedan 4 portes '\u2018330\u2019\u2019 livraison immédiate $295 comptant ou votre échange, $60 par mois.Finance personnelle 7%, garantie 5 ans.Page et Fils Limitée 3390 WELLINGTON PO.6-3571 .Ouvert tous les soirs AUCUN COMPTANT Si vous voulez une auto de votre choix 1954 à 1964.appelez-nous, noua avons ce que vous désirez, choix de 680 autoa, rien h payer quand voua achetez, tout est compris ¦ dans paiement».34 MOIS POUR PAYËR NOUS IRONS VOUS CHERCHER 842-1168 - 729-3294 ATTENTION JE SUIS KN MESURE DE VOUS PROCURER L'ARGENT NECESSAIRE POUR L'ACQUISITION DE LA VOITURE DE VOS REVES.CHOIX DE 75 VOITURES.TOUTES GARANTIES POUR UN AN OU 13,000 MILLES, APPELEZ IMMEDIATEMENT M.GAUTHIER 381*1755.VAUXHALL 1060, Cresta.4 portes, sedan transmission ordinaire, mécanisme parfait, comme la carrosserie, 34.000 vrai millage» tous pneus neufs, comme une auto en montre, faut vendre cause de maladie, dans famille.Prix $450 ou offre la plus près, visible en tout temps K 5323 St-Laurent, appt 1, particulier.VAUXHALL Victor '59.peinture neuve, 19,000 milles.$375, particulier.607-0943.VOLKSWAGEN 1961, trè» bonne conditio», $500.329, 1ère Avenue, Verdun.VOLKSWAGEN deluxe 1962.en excellent état, aièges culrette.Radio.725-4451.VOLKSWAGEN 1300.Ution wagon.1963, rouge, trè.propre.*1,300.661-0333.VOLKSWAGEN I960, bonne condition, particulier.Radio, chaufferette.Après 4:30» 323-3656.VOLKSWAGEN, Bu» de luxe, de dé* monstration, bon prix.Georges Cyr, 342*0900.VOLKSWAGEN de luxe 1961, radio, $375.069*5801.VOLKSWAGEN Microbu* 1964.9.000 milles, moteur Super, importé en franchise d\u2019Europe, après voyage d\u2019études, radio Blaupunkt.Tél.MI.5-9884 ou 342-1968.VOLKSWAGEN 1962.propre, méca* nisme parfait» M.Lavigne, 849-5303, 881*5114.VOLKSWAGEN deluxe, radio, impeccable, garantie 113.comptant, *7 aemaine, 489-8430.VOLKSWAGEN 1961.trèa propre, échange, termes.720-6323.VOLKSWAGEN 1062 genre petit au-tobua, excellente condition, Idéal pour camping, échango accepté.Maurice Fontaine, 234-4961, 643-9471.\t.VOLKSWAGEN 1962, aubaine, parfaite condition.Particulier : 645-4221.VOLKSWAGEN 1981.Deluxe, radio, bonne condition, $675, peut financer.RA.7-2785.VOLKSWAGEN 1959.$350, accessoires de Ford 1957.665-0475.VOLKSWAGEN, autobus 1964.comme neuve, $2,000.Peut financer.LA.4-0400.VOLKSWAGEN démonstrateur 1500.bas prix.M.Cyr.342-0990.VOLKSWAGEN 1962.custom, radio, pneus neufs, garantie 90 jours, 254-4901.VOLKSWAGEN '58, aubaine, cause départ.HU.6-3217, après 5 heures.VOLKSWAGEN, 1 moteur 1963.garantie actuellement dans auto $200., 725-8725.VOLVO 1903, sport B-10, radio.$50 comptant, termes faciles.489-8430.VOLVO sport P-1800, 1964, 27,000 mil-les, overdrive, radio, $3250 ou meilleure offre.667*7359.VOLVO canadienne 1905, 2 portes, blanche, 3000 mille*.Soir : 849-8887 ZEPHYR 1961.automatique, propre, comme neuf, $500.277*2268.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT IMPRESSION DE BROCHURES T-83 NHA 1082 6/65-Smsll Houie Doiîgn* NHA 1082 Fr.6/65 - Modèlti de pâtit» maitom.Dei toumjstioni scellées portant une indication précise de leur contenu et.adressée» eu soussigné seront acceptées jusqu'à MIDI, le 28 juin 1965, pour l'impression des brochures indiquées ci-dessus.Chaque soumission doit être faite sur la formule imprimé# à cette fin per la Société et être conforme aux conditions qui y sont énoncées.On peut obtenir les prescriptions et les formules de soumissions en s'adressant eu Surintendant du Département des services de bureaux à l'adresse Indiquée ci-après.On n\u2019ecceptara pas nécessairement la plus basse ou toute soumission qui sera présentée.le Surintendant, Département de» services de bureaux, Société centrale d'hypothèque» et de logement, Ottawa 7, Ontario.Le 10 Juin 1965 ADMINISTRATEUR GENERAL D'UNE ECOLE PETIT CAPITAL EXIGE TELEPHONE S2S-1446 ENTRE 10 H.A.M.ET 12 H.A.M, AVIS est donné par Iss présentée que le six août mil neuf cent soixante-cinq une requête sera Présentée è la Cour Supérieure.District de Montréal, par les légataires et exé.cuteuri testamentaires de Monsieur Léonce Boullly, en son vivant médecin.demeurant au numéro 89, rue Quintal.Laval-des-Rapldcs, comté Laval, demandant l\u2019émission de lettres de vérification altostant nue ledit Monsieur Léonce Boullly est décédé, quo les documents qui seront annexés auxdltcs lettres de vérification sont cilles laissés par le défunt et que les exécuteurs testamentaires y nommée sont autorisés à agir en dehors de cette province.Le présent avis est donné en conformité nvec l\u2019article 1421D du Codé des Procédures' civiles de 1s province OAUTHIER, RENAUD^* MONORAIN, 121, boul.des Lsurentldss, Ponl-VIsu, Procurturs pour Is succession.VILLE ST-HILAIRE-SUR-RICHELIEU DEMANDE DE SOUMISSIONS Le secrétaire-trésorier de la Ville do St-Hilnlre*sur*Richelieu, recevra Jus- 3u\u2019à 5 heures, lundi le 21 juin 196$, es soumissions cachetée» pour la construction d\u2019égouts et d\u2019aquedua sur les rue* St-Jocques.Ste-Thérèse, boul.Richelieu et Fortier, dan» la Les soumissionnaires pourront obtenir les plans et devis, préparés par AMYOT.BAHL & DEROME, Ingénieur* Conseil, au bureau du sccrétalre-tré* sorter de la Ville de St-Hila]re-sur* Richelieu, moyennant un dépôt de $10 dont 50% remboursable si les documents sont remis au secrétaire* trésorier en bonne condition, dans les six joura auivant l\u2019ouverture dea »ou* Eugène Handfield, sec.-très.Ville de St-Hilaire-sur-Richelieu, m VILLE DE WESTMOUNT Règlement No 681 Avis public est Ici donné A tous iea intéressés que le règlement No 681 intitulé '\u2019REGLEMENT EN VUE D'AMENDER LE REGLEMENT NO 520.CONCERNANT LES MAISONS DE PENSION ET DE CHAMBRES\u201d a été adopté par le Conseil municipal de U Ville do Westmount lors d'une séance générale tenue en la salle d\u2019audience du poste de police, lundi le 7 juin 1965.Les détails concernant ledit règlement sont expliqués en entier dans le règlement No 681 que toutes le» personnes intéressées peuvent con* suiter au bureau du greffier muni* cipal, qui est situé maintenant au ?e étage du poste de police de West-mount, 21 rue Stanton, Westmount.Donné A Westmount, ce lie Jour de juin 1965.M.L TUCKER, maire R.B.SEAMAN, greffier municipal Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 13 DOSSIER No: 200-S56 PROJET : Construction du pont Concordia \u2014 Infraitructure, lecteur du pavillon, lia Sla-Hélèna i II, Nolra-Dama, Montréal, Qua.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heurea de l\u2019après-midi (H.A.E.) la MERCREDI 23 JUIN 1963 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa et Toronto ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.E.U., à Montréal.Les entrepreneurs généraux peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des Plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle rie 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune de3 autres.JEAN-CLAUDE DELORME, Secrétaire.24ème étage, Place Ville-Marie, Montréal, Qué.OBTENEZ UNE VOITURE USAGEE DE QUALITE À PRIX AVANTAGEUX CHEZ MID-TOWN MOTORS No 1324 CADILLAC '63, Fleetwood, herd-top 4 portes, tous servo-mécanismes, siège, fenêtres automatiques, radio, voiture noire, intérieur gris, peu de parcours, excellent état.Rég.$4,850 SPECIAL A $4,600 No 659 CADILLAC '63, hardtop 4 portes, tous servo-mécanismes, radio, bleu pèle, intérieur bleu spécial, 34,130 milles, excellent état.Rég.$4,350 SPECIAL A $4,000 No 1082 CADILLAC '62, Sedan de Ville, hardtop 4 portes, tous servomécanismes, siège et fenêtres automatiques, radio, noir, inté-rieur blanc et noir.Peu de par* cours, excellent état.Rég.$3,650 SPECIAL A $3,300 VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT CHEZ MID-TOWN Ne 1159 8UICK '43, Wildcat hardtop 4 portes, automatique, iervo-di* rection, servo-freins\tMarron, intérieur rouge.33,339 milles.Excellent état.Rég.$2,975 SPECIAL A $2,700 No 1374 BUICK '64, Riviera, tous servo* mécanismes, siège et fenêtres automatiques, 360 C.V., carburateur 4 cylindres, sièges ba- 3uet, console, volant incliné, ra-io AM-FM, blanc avec intérieur bleu, garantit d'auto neuve, 5,000 milles.Excellent état.Rég.$5,000.SPECIAL A $4,800 No 828 OLDSMOBILI '63, Super 89, hardtop 4 portes, automatique, servo-directlon, servo-fralns, radio, noir, intérieur rouge, 29,506 milles.Excellent état.Rég.$2,750 SPECIAL A $2,500 No 1237 BUtCK '64, Wildcat décapotable, tous servo-mécanismes, siège et fenêtres automatiques, sièges baquet, console, changements de vitesse automatiques au parquet, radio, gris, intérieur noir.15,802 milles.Garantie 9,000 milles d'auto neuve.Excellent état.Rég.$4,250 SPECIAL A $4,000 No 1435 PONTIAC '64, Laurentien, station-wagon, 8 cyl., automatique, servo-directlon, servo-freins, radio, 18,543 milles.Garantie 6,000 milles d'auto neuve.Blanc, Intérieur turquoise.Jamais utilisé à fins commerciales.Excellent état.Rég.$2,795 SPECIAL A $2,600 No 1138 PONTIAC '63, Strato-Chief, sedan 4 portes, 6 cyl., automatique, radio, beige, intérieur tan, 33,240 milles, excellent état.Rég.$1,875 SPECIAL A $1,750 Grande variété dê voiture» usagée» d'excellente qualité au choix O r-N p=i æ /q Dorchester, près Crescent Jour : UN.6-9961 Soir : UN.6-9950 Ouvert las jour* d» jomslno jusqu'à 10 heures du toir 0 \u2022V.J> \u2022 7 ' VJ-,rV AVIS PRENEZ AVia, au» le remuèrent I.EO 17TCOVITCH \u2014 LEON 1SCO-vrrCH.domicUl* et demeurent * 2163 rue Stevens, Cité de St-Leurent, » présenté une requête 4 l\u2019Honoreble Secrétaire de le Province de Québec, afin de chamfer eon nom en celui de IJEX3N CO VIT.do même que celui de \u2022on épouse, née HUTU SEGAL, égale- rent celui de ses enfants mineurs, \u2022avoir : SHARON et TE.MA, pour le nom de famille de \"COVIT\" eu lieu de ETCO VITCHISCOVITCH.HgG.Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 9234-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux du chemin de la 1ère Rivière Sud, dans les paroisses de Saint-Pierre de Sorel et Sainte-Victoire, comté de Richelieu.Longueur de 2.61 milles.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 9234-65\u201d.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s\u2019adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur prin cipale place d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Ni colet, Drummond, Richelieu, St-Hyacinthe et Vamaska.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $1,500.Les soumissions devront êtrê adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 29 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s\u2019engage à aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre.a Gouvernement i du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 6223-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux des chemins Rang 1 nord-ouest, rues Principales et Emard, Rangs VI et VII sud et nord, et an cienne route no il, dans les municipalités de Lac des Ecorces, Val Barrette et Robertson et Rope, comté de Labelle.Longueur de 1.45 mille.L\u2019enveloppe de soumission de vra porter les mots \"Soumission pour contrat 6223-65\".On peut obtenir les devis et formule de soumission en s\u2019adressant au ministère de la Voirie, Bureau É-5, Hôtel du Gouverne ment, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de $10, non rem boursablé.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Deux-Montagnes, La belle, Terrebonne, Argenteuil et Ile Jésus.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d'une police de garantie d'une compagnie autori sée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $1,000.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québèc, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 30 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la menje heure.Le ministre ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre.jfljp Gouvernement fjgfgæt du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 4226-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux d'une section de la route no 38, dans la ville de Duvernay, comté do Laval.Longueur de 2.50 milles.L'enveloppe de soumission de vra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 4226-65\u201d.On peut obtenir les devis et 'formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouverne ment, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Deux-Montagnes, Labelle.Terrebonne, Argenteuil et Ile Jésus.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bld bond), au montant de $1,700.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jus qu'à 15 heures (heure avancée rie l'Est), le 30 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre.INGENIEUR INDUSTRIEL Une usine de grandeur moyenne située à Sherbrooke, Québec, requiert les services d\u2019un Ingénieur industriel pour travailler sur l\u2019étude du temps et les procédés de fabrication.Le candidat devra posséder une grande expérience dans la fonction d\u2019ingénieur industriel.Le bilinguisme est préférable mais l\u2019anglais est une nécessité.S'adresser en toute confiance à : CASE 7043 LA PRESSE m ECOLIERS , Gallant & Frères Ltée Vendeur! euterliéi \"JVELLS & WAYNE \u2022\tAUTOBUS D'ECOLIERS \u2022 ,\tVente-et service \u2022\tREPARATIONS et DEBOSSAGE \u2022 3874, DU SOUVENIR (Chomedey) - Tél.681-0981 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : OMER RACINE, contracteur, Lac Supérieur, Co.Terrebonne, P.Q.Des *numission.« en lot» aéparés.pour l\u2019achat ci dcasoui.seront reçu» par le lousslgné d\u2019ici le 22 Juin» 1965.à midi, à savoir : Lot No 1 \u2014 Terre d\u2019environ 60 arpent* avec maison cl-deisus érigée, bord de U rivière \u2014 situé au Lac Supérieur, comté de Terrebonne.Lot No 2 Tracteur Bombardier «lien Sl.000.00).Lot No 3 \u2014 57 action* du Club des vingt castor», au Lac Rossignol.Condition* : comptant.Un dépAt de 20% par chèque accepté ou en argent devra accompagner chacune de* soumissions.La Plus haute, ni aucune de* soumission* ne devant être acceptée.Le» place» d\u2019affaires ouverte* pour l\u2019inspection, mercredi le 16 juin, de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.Les taxes provinciales ainsi que les frai» de mutation seront & la charge des acquereurs.Daté à St-Jérôme, le 4ème jour de juin 1965.HENRI ROCHON, tyndic, 300 rue Labelle, St-Jérôme.P.Q.Tél.GE.8 2026 VOULEZ-VOUS FAIRE DE L'ARGENT PENDANT VOS LOISIRS?Importante Compagnie canadienne-française bien connue par ses bas prix, son excellent service et sa forte publicité, cherche quelques représentants pour vendre à temps partiel des contrats pour de l'huile à chauffage domestique dans les territoires suivants i Repentigny, Beloeil, Chambly, St-Bruno, laprairie, Varennes, Boucherville, \u2019St-Jérôme; Pour obtenirune entrevue, écrivez en donnant votre occupation actuelle, votre expérience de la vente (si vous en avez) «t vos nom, adresse et numéro de téléphone à i CASE POSTALE 129, STATION DELORIMIER MONTREAL, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de : CLEMENT DESPRES, faisant affaires sous la raison sociale de \"SALAISON ECONOMIQUE\" à 37 rue Du Couvent, L'Epiphanie, Qué.et domicilié à 110 rue Notre-Dame à L'Epiphanie, \u2019 Qué.Failli AVIS est par les présente! donné que le débiteur susdit » fait cession le 2ièms jour de juin 1965, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19ième jour de juin 1965, è 10.30 heures de l'avant-midi, au bureau de Monsieur Jacques Lavallée, Séquestra Officiel, au Palais de Justice à ioliette, Province de Québec, Montréal, ce 9ième jour de juin 1965.L.CLAUDE MERCURE, C.A., syndic Bureau de : BLAIS, HUARD, MERCURE & BELIVEAU, C.A., 2197 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Qué.Tél;.527-3604.AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : FREDERIC LAPIERRE, rentier 7837 rue Boyer, Montréal, Qué.AVIS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue contre FREDERIC LAPIERRE, le 7ième jour de février 1963 et que par un |ugement de la Cour d'Appel en date du 13ième jour de mars 1965, la dite Ordonnance a été maintenue et qu* la première assemblée des créanciers sera, tenue le 17ième jour de juin 1965, è 9:45 heures de l'avant-midi au bureau du Séquestre Officiel, Chambre 16, au Palais de Justice, 155 est, rue Notre-Dame, en la Cité de Montréal, dans le Province de Québec, Daté è Montréal, ce 7ième jour de juin 1965.ARMAND GAGNON syndic BUREAU DE : HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 215 ouest, rue St-Jacque», Suite 701, Montréal, Qué.Tél.s 844-9503 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 /55 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLES Dans l'affaire do la faillite de : WILLIAM JOSEPH MURPHY, vendeur, demeurant à 4572-9ème rue.Chomedey, P.Q.AVIS est per les présentes donné que William Joseph Murphy n fait cession de ses biens le 7 Juin 1965 et que la première assemblée des créanciers sere tenue le 23 juin 1965, à 9:45 heures a.m., au Bureau du Séquestre Officiel, Chambra 16, Palais de Justice, 155 est rue Notre-Dame, Montréal.Data è Montréal, ce 7 juin 1965.Bureau de : PAUL RAINVILLE, SYNDIC 484 rue McGill.Montréal.Tél.: 866-4391 PAUL RAINVILLE, Syndic AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de : ELECTRA CONSTRUCTION LIMITEE, corps politique légalement constitué ayant son siège social au No 5215 Dudemaine, dans les Cité et District de Montréal, P.Qué.Faillie AVIS est par les présenles donné que la débitrice susdite a élé mise en faillit» le 18ième jour de mal 1965, et que la première assemblée des créanciers sere tenue le 17ième jour de juin 1965, à 9.45 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, au Vieux Palais de Justice 1 Montréal, Chambre 16.Montréal, ce 3ième jour de juin 1965.L.CLAUDE MERCURE, C.A., syndic Bureau de : BLAIS, HUARD, MERCURE & BELIVEAU, C.A., 2197 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Qué.Tel:, 527-3604.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DU FAILLI Dans l'affaire de la faillite de : CESARE CÉCCATO, vendeur, domicilié au numéro 10286 Terrasse Fleury, App.32, Montréal-Nord, P.Qué., ayant déjà fait affaires sous les noms et raisons sociales de \"Cesare Shoe Salon\" et \"Venezia Importing\" à Montréal, District de Montréal, Provinco de Québec.AVIS est par les présentes donné que CESARE CECCATO a fait cession \u2018de «es bien» en date du fiième jour de juin 1965, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de juin 1965, à 9,45 !heures de l'avant-midl, au Bureau du Séquestre Officiel, Chambre 16, au ;Vieux Palais de Justice, 155 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Province de [Québec.Daté è Montréal, ce lOième jour de juin 1965.PAUL C.PERRAS, Syndic.Bureau de ; PAUL C.PERRAS, Syndic, 204 ouest, rue Notre-Dame, Suite 49, Montréal, P.Qué.Tél.i 842-1119.SOUMISSIONS DEMANDEES Garage P.Robert, St-Rémi Co.Napiervilf» De» «ounilssion» cachetées accompagnées d'un chèque visé de 20% de l'offre, seront reçues au bureau du syndic jusqu'au 18 juin 1965 è midi pour l'achat en bloc ou séparément de : 1\t\u2014 Résidence 6 pièces, extérieur brique et pierre, avec porche pour auto, terrain environ 50 x 75', Sujet è hypothèque\tValeur\t$15,000.00 Pour visite à 15 Boul.Guay, St-Rémi.2\t\u2014 Equipement de garage comprenant : laveuse è mo* leur, cric pour moteur, pneus usagés, bureau, chaises, filière, machine à écrire, machine è additionner etc.Valeur 1,585.00 Sujet à lien.3\t\u2014Automobile Buick \"Le Sabre\" 1965, 12,000 milles, Sujet è lien\tValeur\t4,000.0u Pour visite è Garage Fina RR.no 2, St-Rémi.L'actif peut être examiné le 15 juin 1965 de 10 a.m.è 4 p.m.L'équipement est en entrepôt au coin Boul.Leduc et 83ième, Rivière-des-Prairiei, Ajustements pour surplus ou diminution seront calculés selon les prix fixés è l'inventaire.Les inspecteurs et le syndic se réservent le droit d'accepter ou refuser toute soumission.Taxes exigibles pour vente de l'actif, payables par l'acheteur.JACQUES GEOFFRION tyndic GEOFFRION & DRUKER, Edifice Cadillac 510 boul.St-Laurent \u2014 Montréal Tél.AV.8-2144 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : ABEL LA HAYE, assistant-surintendant, demeurant à 1080 rue Rideau, Duvernay, P.Q.AVIS elt par les préientei donné qu» Abel le Hay* e fair r.eüion de se! biens le 4 juin 1965 et que le première «ssemblce de! créancier! lera tenu» le 23 juin 1965, è 9:45 heures a.m., au Bureau du Séquestre Officiel, Chambre 16, Palais de Justice, 155 est rue Notre-Dame, Montréal.Daté è Montréal, ce 7 juin 1965.PAUL RAINVILLE, Syndic Bureau de : PAUL RAINVILLE, SYNDIC 484 rue McGill.Montréal.Tél.: 866-4391 LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de : LEO PAUL ROUSSEAU, Quincaillier et vendeur de spécialités de construction, 1792 St-Marc, Shawinigan, P.Q.10% Des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque certifié pour: de l'offre, seront reçue» è mon bureau, au No.927, Ste-Geneviève,J Trois-Rivières, jusqu'au »amedi le 19 juin, 6 hr» p.m., pour l'achat de l'actif GEOFFRION & DRUKER, 8uivantt\t! Edifice Cadillac SOUMISSIONS DEMANDEES Eide Tremblay, 68-70 St-Bernard, Lacolle, P.Q.De» soumission» cachetée» accompagnée» d'un chèque visé de 20% de l'offre, seront reçues au bureau du »yndic jusqu'au 18 juin 1965 è midi pour l'achat en bloc ou séparément de s 1 \u2014 Résidence, 6 pièces evec manufacture au rez-de-chaussée, extérieur papier brique, terrain 60 x 200' environ.Sujet à Hypothèque 2\u201417 Machine» à coudre Singer, 1 overlock.1 blank* stitch, 1 boutonnière, 1 è poser bouton», fers è vapeur, etc.L'item no 2 est entreposé è 731 St-Félix, Montréal.L'actif peut être examiné le 14 juin 1965, de 10 a.m.è 4 p.m.Le syndic aura un représentant à 731 St-Félix, Montréal.Ajustements pour surplus ou diminution seront calculés selon les prix fixés à l'inventaire.Les inspecteur» et le syndic »e réservent le droit d'accepter ou refuser toute soumission.Taxes exigibles pour vente de l'actif, payable* par l'acheteur.JACQUES GEOFFRION syndic Valeur $10,000.00 Valeur 2,000.00 Item 1 ¦ Item inventorié è.$29,603.18 peinture» et 1 Item Item Item Item AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DE LA DEBITRICE Dam l'affaire de la faillite de : CHAMELEON CONSTRUCTION CORPORATION, Corps politique légalement constitué et ayant sa principale place d'affaires au numéro 3555 Chemin Côte-des-Neiges, App.1212, à Montréal, Province de Québec.AVIS est par le* présente* donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue è l'encontre des biens de la débitrice *usdiste en date du 8ième jour de juin 1965, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21ième jour de juin 1965, è 9:45 heures de l'avant-midl, au Bureau du Séquestre Officiel, Chambre 16, au Vieux Palais de Justice, 155 est, rue Notre-Dame, è Montréal, Province de Québec.Daté è Montréal, ce lOième jour de juin 1965.PAUL C.PERRAS, Syndic.Bureau do : PAUL C.PERRAS, Syndic, 204 ouest, rue Noire-Dame, Suite 49, Montréal, P.Qué.Tél.i 842-1 1 19 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : ARSENE RAYMOND, entrepreneur en construction, faisant affaires seul sous la raison sociale de : \"Arsène Raymond Enrg.\" au 89 de la rue Bouthillier, à St-Jean, district d'Iberville, P.Q.Failli Avis est, par le» présentes, donné qu» ARSENE RAYMOND a fait cession de ses biens le 1er juin 1965, et que la première assemblé» des créanciers; |jfim sera tenue I» 25ième jour de juin 1965, à 11:00 heures de l'avant-midi, au j bureau du séquestre officiel, au Palais de Justice, è St-Jean, district d'Iberville,! j,em province de Québec.Daté à Montréal, co 7iènio jour de juin 1965.\t; j|em RENE LEMIRE, comptable agréé, syndic Bureau de : RENE LEMIRE, C.A., syndic, 33 ouest, rue St-Jacques, Suite 505, Montréal 1.Tél.: 844-3475\t, AVIS AUX ENTREPRENEURS I)c» aoumlMlon» cachetée», adressée* nu soussigné dan» de* enveloppes fournie» par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION l\u2019OUIt CONTRAT No 521\u201c concernant ELARGISSEMENT DIT CHENAL \u2014 STATIONS 7HR 4- 00 \\ 863 {- 00 \u2014 PROJET D'AMELIORATION ET DE JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND seront reçues au bureau de l\u2019Administration de la vole martime du Saint-Laurent, immeuble Majestié, 396, rue Cooper, Ottawa 4e.jusqu'à 3 heures de l\u2019après-mldi, heure avancée de l\u2019Est, le vendedi 25 juin 1905.On pourra obtenir le* nlans, devis, formule de soumission,, conditions do travail et formule de contrat en s\u2019adressant au bureau de l\u2019ingénieur en chef.5250, rue Ferrier, Montréal 9e (P.Q.), ou au secrétaire, immeuble Majestic.396, rue Cooper, Ottawa 4e (Ont ), ou au directeur des travaux.Jumelage de* écluses du canal do Welland, 508, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), contre le versement do cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dan* les trente Jour* de la date fixée ci-dçssus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les document ne sont pas renvoyés dan* le délai susmentionné.Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule do soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d\u2019un montant représentant au moins dix pour cent > ¦% S6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 JUIN 1965 AVIS AVIS est par le» présentes donné que le 41ème Jour de Juin 1065, sous le No.1834752.il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d\u2019enregistrement de Montréal, un contrat de vente, cession et trans-port par Lorraine Leather Goods & Accessories, à la Banque de Nova Srotia.une banque canadienne à charte» de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs dû dit Lorraine Leather Goods & Accessories.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l\u2019Article 1571 (d) du Code Civil de la Province de Québec.Ce Oléine Jour de Juin 1065.LA BANQUE DE NOVA SCOTIA PROVINCE DE QUEBEC LaSALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par les soussignés, Docteur Lionel Boyer, maire do la Cité de LaSalle, et Jacqueline Glguère, greffier de ladite Cité, qu'à une assemblée spéciale tenue le 18 mal 1065, suivant* les dispositions de la charte de la1 Cité, en l\u2019hAtcl de ville, le Conseil de ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 902 intitulé : REGLEMENT REGISSANT LES GARDERIES POUR ENFANTS D'AGE PRESCOLAIRE\u201d et que ledit règlement a été approuvé à l'unanimité par les électeurs municipaux, propriétaires d\u2019immeubles Imposables, le 8 juin 1065 et qu\u2019il peut en être pris connaissance et communication nu bureau du greffier de la Cite de LaSalle.DONNE SOUS NOS SEINGS.S LaSalle, ce Oème jour de Juin 1965.Dr Lionel Boyer, Maire de la Cité do LaSalle Jacqueline Giguère.Greffier de la Cite de LaSalle \u2022 7 PLASTIC COATED TEXTILES LTD.205 EST MONT-ROYAL El v-vv _ Btesi » fefe» JK MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 8232-65 Le ministère rie la Voirie demande ries soumissions pour le revêtement en hélon bitumineux rie divers chemins, dans les municipalités rie Saint-Valère, Saint-Eusèbe-de-Stanforri, Saint-Rosaire, Sainte-EILsahclh-dc-Warwick et Saint-Rémi-dc-Tingwick, comté SERVICE DI RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES TRADUCTEUR On chtrche un traducteur dont la tangua maternelle ait le français, pour une position permanente au Centre d'étude» nucléaire» de Chalk River.Il sera chargé de traduire des textes scientifiques et techniques de l'anglais eu français, et de préparer des versions françaises de brochures, d'enseignes et de pancartes pour lis expositions.De temps à autre, cette personne aura d'autres responsabilités, par exemple de répondre directement eux questions reçues en français et d'agir comme guide auprès de visiteur» de langue française.On donnera ta préférence aux candidats qui ont reçu une formation universitaire, soit en sciences, soit en langues modernes.Prière de s'adresser au Service du personnel, Centre d'études nucléaires de Chalk River, Atomic Energy of Canada limited, Chalk River, Ontario.S'il vous plaît mentionner le numéro de filière : 5 N.ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Chalk River, Ontario AVIS PRENEZ AVIS que le requérant CLYDE 1SCOVITCH.demeurent et domicilié à 595 boulevard Laurentlen, appartement 309, cité de Saint-Laurent.a présenté une renquôte à l\u2019Ho-norable Secrétaire de la Province de Québec, afin de changer son nom et celui de son épouse, née SHARON GRF.ENESPOON, en celui de \u201cCLYDE COVIT et MADAME CLYDE COVIT\u201d Ville de PINCOURT SOUMISSION Des soumissions pour le ramonage des cheminées (environ 1,450) seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, 161, boulevard Duhamel, Pin-court, avant 5:00 heures de l\u2019après-midi.le 15 Juillet 1065.Le Conseil de la Ville de Pincourt ne sera pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pincourt, le 10 juin 1965 MARCEL GUERIN, Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC Cité de LaSALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présen tes donné par les soussignés, Docteur Lionel Boyer, maire de la Cité de LaSalle, et Jacqueline Giguère, greffier de ladite Cité, 6u\u2019à une assemblée spéciale tenue le 18 mal 1965, suivant les dispositions de la charte de la Cité, en i\u2019hfttel de ville, le Conseil rie ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 001 Intitulé : \u2022\u2022REGLEMENT POURVOYANT AU ZONAGE DU TERRITOIRE DE LA CITE DE LaSALLE\u201d et que ledit règlement a été approuvé à Punanlmité par les électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, le 8 juin 1065, et qu\u2019il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE SOUS NOS SEINGS, à LaSalle, ce 9èmo Jour de Juin 1065.Dr Lionel Royer, Maire de la Ctié de LnSallq Jacqueline Giguère, Greffier de la Cité de LaSalle AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 2 Juin 1965.par lequel \"Silhouette .im Marchan- dise neuve et recondi* tionnoo % TERMES FACILES SPECIAL\t MACHINE A ADDITIONNER\t NE\u2019JVE\tRég.134.50 SPECIAL\t9950 211 CRAIG E.Kl.(61-2344, 661-03' ' dent.$100,000 dommages matériels, chaque accident.Le ministre ne s'engage à accepter.ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre.MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la démolition totale et complète d\u2019un groupe de 27 bâtisses situées sur les rues Drake, York et Roberval, dans le quartier Saint-Henri, ville de Montréal et portant les numéros civiques suivants : 5300\tDrake 5310-5312 5314-5316 5318-5320 5322 5328 5334 5340-5342-5344 5316-5348 5352-5354 5358 5362 5368 5374 5380-5382 5357-5359 5363-5365-5367-5369 5371-5373 5375-5377-5379-5381 5330-5332-5334-5336 5338 York 5343 5357-5359-5361 5363-5365-5367 5369-5371-5373 1535-1537\tRoberval 1541-1543 N.B.Le démolisseur devra accepter les lieux tels qu\u2019ils sont à la livraison.Les cuisinières (poêles), réfrigérateurs, ainsi que tous autres articles meubles laissés sur les lieux ne font pas partie du présent contrat de démolition.L\u2019entrepreneur devra être en mpsure de commencer les travaux dès l\u2019octroi du contrat.Le soumissionnaire devra s\u2019engager par écrit à libérer les terrains pour !e 30 juillet 1865.Une pénalité de 10 p.cent du montant de la soumission est prévue pour chaque semaine dépassant la date limite du 30 juillet 1965.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaire pourront se procurer à l\u2019adresse suivante : Service des Expropriations, Ministère de la Voirie, 7080, rue Hutchison, Montréal, P.Q.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, représentant 10 p.cent du montant.Les soumissions seront adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 10 heures du matin, (heure avancée de l\u2019Est) le 29 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.L\u2019entrepreneur devra se conformer aux règlements municipaux en ce qui a trait à la sécurité, la circulation, les permis de démolition et l\u2019élimination de la poussière et des débris.Assurances Les montants minima de .la police d\u2019assurance que l\u2019entrepreneur devra fournir sont les suivants : $100,000 dommages personnels à une personne, chaque accident.$200,000 dommages personnels à plus d\u2019une personne, chaque accident.$100,000 dommages matériels, chaque accident.Le ministre ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, sous-ministre.PROVINCE DE QUEBEC Cité de DORVAL AVIS PUBI.IC «st par le présent donné par moi soussigné ARMAND DELTORCHIO, Greffier de la Cité de Dorval.que conformément à une dé* cision du conseil de cette cité, adop-tée à sa séance tenue le 7 Juin 1965* une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables de la cité.Intéressés dans les règlements nos 661.662 et 663 est convoquée et sera tenue lundi, le 21 Juin 1965 entre 7:00 et 9:00 P.M.à la snlle municipale, No.60 Avenue Mar* tin.Dorval.P.Q.et qu\u2019à cette assemblée les règlements nos 661.662 et 663 du conseil de la Cité de Dorval adoptés et passés à sa séance du 7 Juin 1965.intitulés : REGLEMENT NO.681 : Décrétant l\u2019ouverture d'une rue sur les lots de subdivision 1, partie de 2 et 11 du lot originaire No.65 du cadastre de la Paroisse de Pointe-Claire et pourvoyant à des travaux d'aqueduc et d\u2019égout sur ladite rue et sur le prolongement du Boulevard Neptune connu comme étant le lot de subdivision 297 du lot originaire No 3 du cadastre de la Paroisse de La-chine et sur partie du lot de subdivision 2 du lot originaire No 65 du Cadastre de la Paroisse de Pointe-Claire.REGLEMENT NO.662 : Pourvoyant à l\u2019installation de travaux de drainage.pavage, trottoirs, chaînes, éclairage de rue et autres améliorations sur une rue connue comme étant les lots de subdivision 1 et 2 du lot originaire No.65 du Cadastre de la Paroisse de Pointe-Claire et sur le prolongement du Boulevard Neptune connu comme étant le lot de subdivision 297 du lot originaire No.3 du cadastre de la Paroisse de Lachine et sur partie du lot de subdivision no 2 du lot originaire No.65 du cadastre de la Paroisse de Pointe-Claire.REGLEMENT NO.663 : Pourvoyant à l\u2019installation de travaux de draina-gc, trottoirs, pavage» éclairage de rue et autres améliorations sur l\u2019Avenue Caledonia entre l\u2019Avenue Carson et le Chemin Herron.seront soumis à l\u2019approbation des dits électeurs et que si la votation est demandée conformément à la loi, un Jour sera là et alors fixé pour la votation afin de constater l\u2019approha-lion ou la désapprobation des dits règlements.L'original des dits règlements nos 661, 662 et 663 a été déposé au bureau de la Cité où toutes personnes Intéressées peuvent en prendre connaissance.DONNE SOUS MON SEING A DOR-VAL, ce dixième jour du mois de Juin.MU Neuf Cent Soixante-Cinq (19G5).Armand DclTorchlo, Greffier, Cité de Dorval.VILLE DE CANDIAC SOUMISSIONS De» soumissions scellées dan* des enveloppes portant l\u2019inscription \"SOUMISSION\u201d et adressées au soussigné, seront reçues Jusqu'à 5.00 p.m.H.A.E.Mardi le 22 juin 1965.L\u2019installation d\u2019un système souterrain d\u2019éclairage de rue comprenant environ cinquante (50) lampadaires.Ne seront considérées que le» fournissions préparées sur des formules fournies par Lalande, Tétrenult A Associés, Ingénieurs-Conseils,.2, Bou levard Desaulnicrs, St-Lambert, P.Q.On obtiendra les formules, de même que les plans et devis moyennant un dépôt de $50.00 en argent ou en chèque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les dix (10) Jours qui suivront l\u2019ouverture des soumissions.La Ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni nucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le bu les soumissionnaires.Le lllème Jour de Juin 1965.Ville do Candiac, Mlle H.Sentenne, Secrétaire-Trésorier* 9, Boulevard Montcalm, Candiac, P.Q.Gouvernement t du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL.D'OFFRES PROJET 4153-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la construction de bases en béton, la pose des conduits souterrains et l\u2019érection d\u2019un système d\u2019éclairage routier, sur la route no 11-A (boulevard Curé-Label-le), dans la cité de Sainte-Rose et la ville de Fabreville, comté de Laval.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 4153-65\u201d, On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s\u2019adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Deux-Montagnes, La-belle, Terrebonne, Argenteuil, Ile Jésus et Ile de Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $2,300.Les soumissions devront être adressées au ministère de Ta Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le 30 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre.ST-LOUIS FURNITURE 30» ANNIVERSAIRE TOUT POUR LE BUREAU FILIERES USAGEES et plus aussi pupitres, tables, chaises Tél.Michel M.Miller, 866-6611' 207 est, rue CRAIG (lac* au Champ-d§-Mars) TRAITEMENT DES DONNEES Nous recherchons un jeune homme compétent avec une formation comptable et une expérience pratique des systèmes et procédures, autant manuels que mécanographiques, de l\u2019industrie manufacturière, et qui a choisi de faire une carrière dans le traitement des données.Le candidat choisi sera responsable du département de, \"Unit Record\" existant, 407, 602, et le reste, et participera aux recherches et analyses nécessaires afin de déterminer la possibilité et le besoin de changer' à un ordinateur électronique modèle 360-20.L'expérience en ordinateur constitue un bon atout mais n'est pas essentielle, un entraînement approprié devant être donné.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer un résumé de leur expérience, éducation et salaire désiré à : CASE 8839 LA PRESSE 8,000 PIEDS A LOUER N'IMPORTE QUELLE PARTIE - OCCUPATION IMMEDIAT! RUE BELANGER PRES' IBERVILLE Stationnement gratuit, chauffé, aicemeur, aubdlvlié 1 voire goût, lumière» .ur tou» le.côféi, bon quartier ouvrier, convenable pour petite manufacture, distributeur, aalon de coiffure, salle de billard, compagnie de finance, bureaux de toute! sorte., .aile de réunions, de danse, etc, LE JOUR.381-2573 LE SOIR.738-7381 M.JACK DEVENEZ DISTRIBUTEUR PROPRIETAIRE D'UNE ROUTE DE LAIT.TERMES FACILES S'adresser The Borden Co.Ltd.3115 Côte-de-Liesss Ville St-Laurent T ATTENTION DETAILLANTS et MANUFACTURIERS Nous achèterons comptant des surplus de stocks de nouveautés, vêtements pour dames, enfants, etc.Aussi chaussures.Téléphonez ou écrivez i : COBRIN'S LTD.842-5424 1416, bout.ST-LAURENT Montréal, P.Q.' AVIS DE VENTE Dans l'affaire de la faillite de : BERNARD GUINAUD, représentant de Massey Ferguson Ltd.1341 rue Notre-Dame, Joliette.Del aoumissloni cachetées, accompagnée» d\u2019un dépôt par chèque |v!sé de dix pour cent (10%) de l'offre, seront reçue» au bureau de HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 215 ouest, rue St-Jacques, suite 701, Montréal, Qué., jusqu'à lundi le 28 |uin 1965 à midi, pour l'achat des biens suivants en bloc ou en lots séparés comme ci-dessous : 1.\tPièces au prix coûtant .$ 5,195.91 2.\tAmeublement de bureau .1,296.00 3.\tEquipement de ferme .1,965.00 4.\tAuto Pontiac 1964 \u2014 Toit rigide .2,500.00 (assujettie à un lien do $676.00) 5.\tEffets mobilier de résidence .6.\tImmeuble résidentiel (bungalow) 27 rue Alain, Joliette .(assujetti à une hypothèque de $9,000.00) La place d'affaires sera ouverte pour inspection, samedi le 19 juin 1965 de 9.00 heures a.m.à 3.00 heures p.m.et on pourra visiter la résidence sur la rue Alain en s'adressant à la place d'affaires le jour de l'inspection ou en communiquant avec monsieur Jacques Théroux, du bureau des avocats Dugas & Dugas, 363 Notre-Dame, Joliette, 753-7495.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit d'accepter ou de refuser toute soumission.Toute taxe exigible en rapport avec cette vente est à la charge de l'acquéreur en plus du prix d'achat.Pour plus d'information, s'adresser au bureau du soussigné.ARMAND GAGNON, syndic BUREAU DE: HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 215 ouest, rue Sl-Jacques, luite 701, MONTREAL, P.Québec.Tel.: 844-9503 401.00 15,000.00 HOMME D'INSTRUMENT expérimenté D.mandé pir un.«omp.gnl.d.r.nom pour travaux dana la région do Montréal.Lt candidat dolt Itro billnguo ot familiar avoi tout.a la» phaioa daa travaux d'arpantago pour le «omlructlon d.routo.S'adresser i t THE HIGHWAY PAVING CO.LTD.3701 oat, ruo Jarry\t\u2014\tSt-Mlehal Tél.6 M.Rachiéta, RA.3-2135 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION - IA LOI DES FAILLITES Dans l'affaire de la faillite de : LE GRAND MANUFACTURIER LIMITEE 1070, rue Provost, Lachine, Qué.De» soumission» cachetée», accompagnées d'un chèque v!»é eu montant d a 10% do l'offre, leront reçue» au bureau du ayndlc aounlgné, (uiqu'é 11.30 A.M., mercredi la 16 |uln 1965, pour l'achat de l'actif aulvant, on bloc ou en Iota séparés, au gré de l'acheteur: ITEM 1\u2014Merchandise» comprenant de» article» religieux $6,100.50 ITEM 2-Meuble» ot équipement d» bureau .1,603.00 Total :\t$7,703.50 le local ci-dessus »era ouvert pour inspection la» lundi ot mardi, 14 et 15 juin, de 10 A.M.6 5 P.M.la plut haute ni aucune des soumissions ne seront nécassalromant acceptées.Le taxe de vente, li où «II.est applicablt, est payable par l'schalaur.Les plus et les moins seront ajustés.Pour être acceptables, les soumissions doivent élre correctement cache* tées et marquées : \"Soumission ra : Affaire Le Grand Manufacturier Ltée1'.Pour plu» do renseignements, veuillez vous adresser au aoussigné t PETER WOLKOVE, C.A.Syndic BUREAU DE: GOLDBERG, MESSER & WOLKOVE, comptable» agréé», 1255, Square Philllpi, Suite 604.Montréal, Qué.Téléphone 849-6274 LOI DE FAILLITE - SOUMISSIONS DEMANDEES RE : RAYMOND SOULIERE, faisant affaires sous les noms et raisons sociales de : RAYMOND VENDING MACHINE* REG'D.et RAYMOND AMUSEMENT ENR'G., à 8044, bout.St-Michel, P.Q.De» soumission» cachetée» «eront reçue» au bureau du ayndlc soussigné jusqu'à 5 hr» p.m., mercredi le 16 juin 1965 pour l'achat de l'actif suivant i 1 camion \u2019/a tonne \"Pick Up\" G.M.C.1963 valeur.$1,400.00 Sujet à lien.$900.00 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'eu moins 10% du montant de l'offre et le solde, sur réception, devra êtr.payé comptant ou à tel» termes acceptable» par le» Inspecteur» et créancier» garanti».Le camion «era visible en tout temps à 670, rue Montroie, Duvernay.Toutes taxe» seront à la charge de l'acquéreur.le» inspecteur» le réservent le^ droit de rejeter toute» et chacune de» soumissions.Pour de plu» ample» renseignement» prière de «'adresser au bureau du soussigné.DATE A MONTREAL, ce llème jour de juin 1965.H.B.SAVAGE, C.A., Syndic.BUREAU DE: H.B.SAVAGE & CIE, C.A., ¦ 491, Carré Victoria, ch.v 400, Montréal 1, P.Q.Tél.: UN.6-7921 -fnirii 75 bureaux.39\" x 22\", pour maison eu bureau.Rég.$60.MAINTENANT Bureaux d'administrateur»\tDEPUIS 250\tchaises da bureau\tDEPUIS 18\tcabineti KARDEX\tDEPUIS 150 bureaux en bois, usagé».Diverses grandeur».Appropriés pour buraaux do manufacture.DEPUIS 40 armoires et petites ermoires à linge en acier Sensimatic Burroughs, val.$3,000\tSEULEMENT Bibliothèque découverte à 3 sections 8 protactrices de chèque Paymaster, valant $127.50, SEUL.250 cases de transfert, format lattre, en acier 15\textincteuri chimiques\t(chargés\tan 1965)\tCHACUN 75\tclasseurs variés, 2-3-4-S\ttlrrolra\tDEPUIS Machinas à additionner, i écrire, comptomètres, cabinets à grand-livre i l'épreuve du feu, machine à plier, tables, tables de conseil d'administration, cabinets fonctionnels, gros cendriers à sebte, classeurs, coupe papier, tout é bat prix.39.00 69.00 5.00 45.00 25.00 10.00 350.00 29.00 45.00 5.00 18.00 29.00 100 COFFRES-FORTS DIVERS, NEUFS ET USAGES 40% DE RABAIS AMEUBLEMENTS DE BUREAU USAGES A PRIX SPECIAUX 343 est, rue NOTRE-DAME -\t\u2019 Tél.861-3691 PERSONNEL DEMANDE POSSIBILITES POUR PERSONNEL BILINGUE QUALIFIE DANS L'HOTELLERIE Les postes suivants sont vacants: \u2022\tComptable \u2022\tCommis à la réception \u2022\tBell Boys \u2022\tAssistante Gouvernante \u2022\tFemmes de chambre \u2022\tHomme de service \u2022\tServeurs et serveuses de restaurant \u2022\tBarmen \u2022\tCommis do bar \u2022\tCuisinier \u2022\tCommis de cuisine \u2022\tHommes de maintenance \u2022\tPortiers \u2022\tGardien de nuit Se présenter à partir de lundi le 14 juin entre 10 hres a.m.et S p.m.à: La direction du personnel MOTEL FONTAINEBLEAU 5500 est, rue Sherbrooke, Mtl.Tél.256-9011 restez au courant DE TOUT .que vous soyez N'IMPORTE OÙ ! RECEVEZ CHAQUE JOUR! Où que vous séjourniez durant vos vacances, notre service de livraison vous permettra de demeurer \u2014 jour après jour \u2014 au courant des derniers développements de l'actualité.locale, régionale, nationale, canadienne, internationale et mondiale.A l'exemple de centaines de nos fidèles lecteurs qui, l'ont déjà fait (et avec beaucoup de satisfaction), abonnez-vous à LA PRESSE et ayez toujours, durant la période de vos vacances, votre quotidien favori à la portée de votre main.COUT D'ABONNEMENT : 65a-thie à l\u2019occasion du décès.Les personnes qui auraient oublié de s\u2019inscrire lors de leur visite au salon funéraire sont priées de considérer cet remcrciemonta comme personnels.Messe du 1er anniversaire mum ' g 1§ISk|§ A ,\tva ¦>, ROGER MAYRAND A la douce mémoire d\u2019un cher époux, décédé le 11 Juin 1964, une messe 1er anniversaire sera chantée le 13 Juin, à 7 heures a.m.en l\u2019église de la paroisse St-Jean-Berchmans.De la part de aon épouse* .__ ces LETENDRE (Laura) \u2014 A Montréal, le 10 Juin 1965, est décédée Mlle Laura Letendre soeur de Mlle Eva Le-tendre et de feu Messieurs Georges et Edouard Letendre, demeurant au 1305 Panet.Les funérailles auront Heu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira.des salons de la Société Coopérative de frais funéraires 302 rue Stc-Catherine Est à 8 hri.45 pour se rendre à légU-se Ste-Brigide où le service sera célébré A 9 hrs.et de là au cimetière de Notre-Dame des Anges de Sorel, où un libéra sera chanté à l'église St-Pierre de Sorel à 11 hrs.30.Parents et amis sont priés d y assister tans, autre invitation.MARTIN (Léonard) \u2014 A Montréal, le 10 Juin 1065.à l\u2019Age de 51 ans.est décédé M.Léonard Martin, époux de Rosé-Almée Laforest et père de de Rose-Aimée Laforest et père de Soeur M.-Mlchel-Almé, a.n.J.m.(Rose-Marie).Les funérailles auront lieu lundi le 14.Le convoi funèbre par tira des salons A.Bazlnet 1922, boulevard Rosemont à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Jean-Berchmans où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.REEVES (Pierre) \u2014 Accidentellement, à Malartlc, le 10 Juin 1965, à l'Age de 28 ans.est décédé Pierre Reeves, époux de Lise Beauregard, demeurant à 2056 St-Germain.Les funérailles auront Heu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des'talons T.Sansregret Ltée , -3198 rue Ontario est pour se rendre à l\u2019église Nativité d\u2019Hochelaga où le service sera célébré à 9 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Ueu do la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.STE-MARIB\t(Harold)\t\u2014\tA Pointe Claire, le 10 juin 1965 à l\u2019Age de 54 ans est décédé Harold Ste-Marie, epoux de Claire Lapointe et Père de Gerald et Maurice.Les funérailles auront Ueu lundi le 14 courant, le convoi funèbre partira\tdes salons Raoul Bourgie Inc'.281 Bord du Lac Pointe Claire à 9 hrs.45 pour se rendre à l\u2019église St-Joachlm où le service sers célébré A 10 hrs.et de là au cimetière de Pointe Claire, Heu de la sépulture.\tParents\tet\tami»\tsont priés d\u2019y\tassister\tsans\tautre\tinvi- tation.METHOD (Albert) \u2014 A St-Zotlque.Co.Soulanges.le 10 Juin 1965, é l\u2019Age de 68 ans, est décédé M.Albert Method, époux de Lucienne Roy, demeurant à 37*0 Charlemagne.Les funérailles auront Heu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3234, rue Bellechasse, coin lie ave Rosemont à 8.30 hres pour se rendre à l\u2019église St-François Solano, où le .service sera célébré et de là au cimetière de St-Zotlque Co.Soulanges lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation.MORIN (Albert) \u2014 A Montréal, le 11 Juin 1965 à l\u2019Age de 69 ans.est décédé Albert Morin, époux de ma landa Monette demeurant 11,570 Lagauchetière.Les funérailles auront Heu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret 11,630 rue Notre-Dame Est pour se rendre à l\u2019église St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles, où le service sara célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de Pointe aux-Trembles.Heu de la sépulture Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation.GAGNE (Roilne) \u2014 A Trois-Rivières le 10 Juin 1963.à l\u2019âne de 49 ans est décédée Rosine Houle, épouse rie Sarto Gagné, mère de Claire Louise.Maurice.Les funérailles au ronl lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415, rue Fleury est à 8 h.30, pour se rendre à l\u2019église St-Enfant-Jésus où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetiè re de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre lnvl< talion.OARIEPY (Roméo) \u2014 A Montréal, le 10 Juin 1965.à l'âge de 65 ans.e6t décédé M.Roméo Gariépy, eoou en 1ères noces de Julia Auclair et en 2èmes noces de Aurore Lebel, demeurant 4385 rue Fabre.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils 4733 rue Papineau A 9 hrs 45 pour se rendre à l'église Immaculée Conception où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d'y assister sans autre invitation.GROULX (Jtan) \u2014 A St-Jérôme, le 10 Juin 1965.à l\u2019Age de 48 ans e6t décédé M.Jean Groulx, époux de feu Thérèse Carrière demeurant à 105 rue Pilon.Les funérailles auront Heu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel 6t Fila 400 rue Labelle pour se rendre à l\u2019cglise Ste-Mar-celle de St-Jérôme où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et anus sont pries d'y assister sans autre invitation.ETTI (Doria) \u2014 A Montréal, le 10 juin 1983.à l\u2019Age de 80 ans.r«t décédée Mme veuve Léonidas Jetté, née Uorla Lavoie, mère de Paul-Henri, Mariette (Mme A.Gauthier».Yvette (Mme R.Saucier).Les funéraiUes auront lieu lundi le 14 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc.5359, lliènie ave Rosemont à 8 hrs 43 pour se rendre à l\u2019église Ste-Gemma, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MYRH \u2014 A Montréal, le 11 Juin 1963 à l\u2019Age de 37 ans est décédé M.Antonio Myre.époux de Pauline Btssonnctte 2352 Parc Garneau.Les funérailles auront lieu lundi le M courant.Le convoi funèbre partira des salons ürgel Bourgie Ltée 6239 BIvd.Monk à 8 hrs.43 pour se rendre à l\u2019égll se N.-Dame-du-Perp.Secours, où le service sera célébré A 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nel-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S.V.P, pas de fleurs.NASSIF (Michel) \u2014 A Montreal, le 10 juin 1963.est décédé M.Michel Nas6if, époux de Ronza Haddad, de meurant à 955 Des Cascades, à Si Hyacinthe.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 743, rue Crémazie Est à 1 h.45, pour se rendre à l\u2019église Syrienne Orthodoxe St-Gcorgcs où le service sera célébré à 2 hres.et de là au cimetière de Mont-Royal.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé à 1 hre samedi Thérèse, U 11 JunlBM kVÀJn d«: 74 an» «et décédé M.Beniamin Perreault, époux d, Hélént Retell* demeurant à 378 Perreault.- Les funéraiUes auront lieu lundi -le 14 courant.L, convoi funèbre partira dea «atone .\u201e\t_ Armand Maman Enrf .81 rue Blainvllle Ouest pour ae rendre k l'éfUae - Notre-Dame de l'Araomptton où le »er-vice sera céîëbré à 9 hrs.et de 14 au cimetière de Ste-Thérè«e.Ueu de la tépulturo.Parente et' amis sont prié, d'y «Mister «an,-autre Invitation.TREMBLAY (Antoinette) \u2014 A ITiipltal St-Jojeph de la Providence, le 11 Juin 1968.à l'âce de 60 an», est décédée Antoinette Racicot, épouse de feu Louis-Philippe Tremblay, demeurant autrefois a 191 rue Grant, Longueuil.Les funéraiUes auront lieu lundi le 14 courant.Le eonyol funèbre partira des salons B.Francoeur & Fils Enr*., 86, rue St-Charles Ouest A 9 h.45 pour se rendre k l'éfllse St-Antolne où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de 1a Céte-des-NcIses.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister «an» autre invitation.V1SCARDI (Coneetia) \u2014 A Montréal, le 10 Juin 1965.4 l'ise de 87 ans.est décédée Mme veuve Antonio Viscardi, née Concetta Vena, mère de Raphaël.Michel.Mme Nick Mo-randola (Marte).Mme Raphaël Gua-dagno (Carmela), et André.Le» fu-néraillea auront Ueu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enr*.292.rue Jean-Talon Est pour ae rendre à l'église Notre-Dame-dc-la-Défense où -1, service sera célébré à 10 hres.et de li au cimetière de la Côte-des-NeUe».lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.mæszmxswmmmzRzma REMERCIEMENTS La famille de M.Arthur Btauchamp, remercie sincèrement les personnes 3ui ont bien voulu lui témoigner es marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Arthur Beauchamp, décédée le 9 mal, soit par offrande de messe, fleurs, sympathie, soit par bouquet spirituel, visites ou assistance aux funéraiUes.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer cea remerciements comme personnels.PAGE (Annie) \u2014 A Montréal, le juin 1965.à l'Age de 69 ans.6 mois, est décédée Mme veuve Ernest Pa-gé, nee Annie Lnnthier.mère de M.Guy Pagè de Page Automobile, demeurant rue Chambord, autrefois 4068, Des Erables.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand 4228, Papineau pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de St-Sauveur des Monts.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PAGE (Gilles) \u2014 Accidentellement, à Rawdon, le 30 mal 1965.à l\u2019âge de 24 ans.est décédé M.Gilles Pagé, fils de Rodolphe Pagé et de feu Céline Grenier, demeurant à 7)99 De Gaspé.Les funérailles auront Ueu lundi le 14 côurant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée * A At f > r- fit f f ! yf 3 >.*«¦ i fc * > > > J ) f i ->\u2022 t f ¦< j méé mm.¦¦¦ ¦HÉ .l- : m "]