La presse, 27 août 1965, Page(s) corrigée(s)

[" V 1 1 i iHÜ HI \u2019-\t* j Wmm .;.M , '\u2022 S .\t>» ?Jg '> / M^M- \u2022 \u2018 *-* n o -< w\to\to\t\u2022 Pi\t\u2022\tw\t~o IE\tK\t*U\t> \u2022\tO\t?)\t-3 *\t>\tP3 H\tU\tZ I\tSm> Sj\tr\tc; \u2022\tt-l\tO _\tr h pi o\tpi la plus importante prise de contrôle \u2014Voir en page 12 Les Vietcongs tentent d'encercler Saigon \u2014Voir en page 31 MONTRÉAL * * 1>/ , a*/ Le rhum blanc à la saveur ensoleillée Laval aura un service des affaires culturelles Moscou: incident à l'arrivée de Nasser d vous arriverez en ville ne manquez pas cette Destination, r Surtout à cause de la commodité .variété .bas prix chaque jour.grandes allées.et un service amical.Vous aurez une nouvelle expérience très agréable quand vous magasi* nerez en ville. LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / Ll\\ HCIt* Vf.9-VI3S MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965 - 81e ANNEE - No 198 / 3 Ste-Justine serait rattachée à la faculté de Médecine de l'Université de Montréal / r ï Inauguration de l'autoroute des Cantons de l'Est photo LA PRESSE Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a officiellement inaugure hier après-midi l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, longue de 72 milles.On aperçoit ici le premier ministre, au poste de péage de Marieville, coupant le dernier chevalet de construction, en compagnie de M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, (a gauche) et de M.Guy Poliquin.president de l'Office des autoroutes du Québec fà droite).L'autoroute des Cantons de l\u2019Est aura coûté quelque $70 millions de dollars, soit un peu moins que le coût des premiers estimés.Le ministre de la Voirie annonce une réduction des tarifs pour les camions, sur les autoroutes MARIEVILLE (G.D.) - Le ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, a annoncé hier, lors de l'inauguration officielle de l'autoroute des Cantons de l'Est, qu'à compter du 1er septembre.soit mercredi prochain, les classifications par essieu, aux fins de péage des camions sur les autoroutes, seront abolies Dorénavant, tous les camions a deux essieux seront appelés a ne verser que le tarif régulier de l'automobile.Quant aux autres camions et autobus, qu'ils aient trois, quatre.cinq ou six essieux, ils ne paieront que le double de l'automobile et non plus 45 - \u2019 police enquête sur un vol de ; douzaines de pyjamas pour k mes.d'une valeur globale $7.000., perpétré mercredi à \u201cUniversel Manufacturing\".Coleraine.Cette ville est sua.à GO milles au sud de Quebec.Les voleurs ont pénétré durant la nuit dans l'établissement par une fenêtre arrière.Une auto heurte un poteau : un mort Un automobiliste a perdu la vie tôt ce matin lorsque le véhicule qu'il conduisait a heurté un poteau en bordure du boul.Décane, près de la rue Isabella.La victime est M.James Haslett, âgé de 30 ans, du 253 de la rue Hamilton, à Rose-mere.Selon le rapport de la police.M.Haslett aurait perdu la mail rise de son auto.L\u2019accident est survenu a 1 h.2ü ce matin.Vol de produits pharmaceutiques peur une valeur de $15,000 Des produits pharmaceutiques pour une valeur de $15,000, dont des barbituriques, comme de bien entendu, sont entre les mains de voleurs qui se sont emparés, à 1 h.30 hier après-midi.d'une camionnette de la Pharmacie Moderne.Le vol du camion a été commis sur le terrain de stationnement de l'établissement commercial en question, à l'arrière du 6610 rue Boyer.REFORME SUITE DE LA PAGE 3 Les policiers devront suivre des cours pour connaître l'importance de chaque question o 'sée dans le formulaire.Les agents sauront alors pourquoi ils ne peuvent en omettre \" une.ensuite, l'équipe du lieute- at Lemieux se rendra de poste en poste afin d'uniformiser le travail en chaque lieu.Et finalement, les autorités policières rebâtiront au besoin chaque local non conforme, afin qu'un jour tous les bureaux administratifs de chaque poste de la métropole se ressemblent dans les moindres détails, de sorte qu'un sergent transferré d'un poste de l'est à un autre du nord retrouve ses formules sans avoir même besoin de le de- ?mander dès qu'il posera le pied dans son nouveau local.par Maurice Morin A l'enquête préliminaire (instruction préparatoire à un procès) d'Armand-Alfredo Cadieux, âgé de 48 ans et de Sébastien Boucher.41 ans, tous deux inculpés de \u201ccomplicité après le fait\", à savoir d'avoir aidé, assisté le fugitif Lucien Rivard à se soustraire à la justice, il a été établi, hier, que le chalet où Rivard avait été découvert à Woodlands, le 16 juillet dernier, avait été loué quatre jours plus tôt par Cadieux qui avait dit se nommer, avec carte de visite à l'appui .Léo-Paul Dupuis, de Bourla-maque.Il y avait près de $17,000 dans le chalet, en plus de Rivard, Cadieux et Boucher.L\u2019instruction a pris fin au fout début de l'après-midi après que Me Gabriel Lapointe, procureur chef de la Couronne, eut fait entendre de nombreux témoins.Le ministère public a tout d\u2019abord procédé à l\u2019enquête préliminaire de Cadieux que Me Paul Aubut représentait, puis, avec le consentement de Mes Réal et Cyrille Gagnon occupant pour Boucher, les dépositions prises dans la premiere cause ont été versées dans le second dossier, celui de Boucher, mais avec certaines réserves.C\u2019est que les conservations dont il a été question dans l'affaire Cadieux et qui ont eu lieu en l\u2019absence de l\u2019inculpé Boucher n'apparaîtront pas dans ce dnssicr.Puis, toujours dans le cas de Boucher, Me Lapointe a dit vouloir f:v:c C:.' lire un témoin additionnel, jeudi prochain le 2 sept -mt'ii Motion de non lieu dons le cas de Cadieux Une fois que les derniers lé* moins euient it\" entendus touchant Cadieux, Me Aubut a dit vouloir p'isenter ur,e motion de non lieu soumettant \u201cque la Couronne n'avait pas _ fait la preuve que le dénommé Lucien Rivard découvert dans le chalet loué par Cadieux alias Dupuis était bel et bien le fugitif Lucien Rivard\u201d.A l\u2019appui de sa motion et de ses prétentions.Me Aubut fera parvenir des notes au juge Ga-boury, qui a préside l'enquête préliminaire.Le tribunal rendra i\u201dgonient reniement j'\u2019iirii prochain et décidera alors si Cadieux sera envoyé à 'on procès ou s'il sera libéré Il a aussi été mis en preuve que Cadieux avait, toujours sous le nom de Léo-Paul Dupuis, loué un autre chalet au tout début de l\u2019été à Saint-Hip-polyte, acheté de la Fabrique de la paroisse de l'Immaculé-Conception une \u201cJeep\u201d, puis avait revendu cette voiture, le 13 août dernier, pendant qu'il était en liberté sous cautionnement, toujours en disant se nommer Dupuis.Dans la plupart des transactions.Boucher s'y serait trouvé également, tout comme il était présent dans le chalet de Woodlands .avec Rivard.de la Couronne a été l\u2019ex-eapl* taine-détective Armand Morin, expert en écritures, qui a établi que la signature de Dupuis apparaissant sur les documents, des baux était celle de Cadieux, l'un des inculpés à la barre.Plusieurs témoins ont d'ailleurs identifié Cadieux comme étant celui qui leur avait remis sa carte de visite.portant le nom de Dupuis.Les derniers témoignages ont eu trait a l'arrestation du trio Rivard-Cadieux-Buucher.La première déposition a été celle du gouverneur Albert Tanguay, de la prison commune de Montréal, à Bordeaux, qui a établi la fuite de Rivard, le 2 mars dernier.Le gouverneur a dit que Rivard, recherché dans une affaire de narcotiques dans le sud des Etats-Unis (il y attend son procès qui doit s'instruire le 13 septembre) y était détenu en vertu d\u2019une ordonnance du juge Claude Prévost qui avait ordonné son extradition.La déposition a été courte.\u201cLe 2 mars, à 7h.05 du soir, Rivard s\u2019est évadé\", a ponctué le gouverneur \u2014Personnellement, étiez-vous là ?lui ont demandé les deux avoca\u2019s de la défense.\u2014\"Je n'y étais pas.mais j'ai été alerté sur les lieux et à mon arrivée.il n'y était plus I Voilà que's ont été les derniers mots de M.Tanguay.La captura du trio Le sergent-détective lean Beaupré a relaté la capture du trio apres que d'autres ,x>h-ci'Ts curent affirmé que La-dieux avait été vu au chalet et dans les cm irons deux jours auparavant \u201cLe K) juillet, a 5 h 05 de l'après-midi, a déclaré le limier, je suis entre le premier dans le chalet, revolver en mains.J'y ai aperçu Cadieux en costume de bain .debout et un verre a la main; je l'ai retenu par sa culotte.\u201cPuis Lucien Rivard et, enfin, Boucher .dans un recoin et assis sur une chaise.Ce dernier a paru surpris et s'est exclamé ; \"Je ne comprends pas ça\u201d' Puis le témoin souligne qu a un certain moment, Riv ard lui a montré des l.a-.-es ci - cent dollars .sous un tapis en ajoutant qu'il y en avait d'a i-t.es da is une autre pièce du chalet.Les trois individus u'op-posèrent aucune resistance ; ils i tirent conduits a Montréal par d- s policiers.Enfin, le sergent-détective Maurice Dumonceau, qui accompagnait Beaupré, a dit avoir compté pour plus de $16,000 en billets de banque trouvés sous le tapis; $296 en possession de Cadieux et $300, ' la propriété de Bouclier.SUITE DE LA PAGE 3 fallait procéder aux choses les plus urgentes (voies d'accès à Montréal, à l'Expo, roule trans-canadicnne) et que sans le péage, il aurait fallu attendre encore dix ou quinze ans avant de construire une autoroute comme celle des Cantons de l'Est.\u201cNous ne pouvions, a-t-il ajouté, laissi r attendre la région des Cantons de l\u2019Est aussi longtemps sans risquer de compromettre sérieusement son développement économique.Pense-t-on que General Motors aurait entrepris la construe! ion d'une usine d'automobiles à Ste-Thôrèse si l'autoroute des Lau-rentides n'avait pas existé ?\u201d \u201cNous ne devons rien négliger pour nous mettre au jour dans tous les domaines, a dit M Lesage.Aussi longtemps que cela ne sera pas.la construction de routes a péage demeurera indispensable.\" M.Lesage, parlant ensuite du financement des autoroutes, a rappelé que la construction de l'autoroute des Laurentides sous l\u2019ancien régime, avait coûté $83 millions, .pour 29 milles.Le premier ministre a ensuite rappelé que l'Office des autoroutes, créé par son gouvernement en 1961, avait prolongé jusqu'à Ste-Adèle l'auto-routes des Laurentides, et construit en un temps record celui des Cantons de l'Lst, long de 72 milles.\u201cPour réaliser ces projets, a noté le ministre, l'Office des autoroutes a contracté des emprunts qui, au 3 décembre 1964, s'établissaient à $169,706.200.En 1963.l'Office a toutefois réalisé un revenu net d'exploitation de pris de $3,000,000 el en 1964.de plus de $3 millions et demi.Parlant enfin du développement industriel de lu région des Cantons de l'Est.M Lesage a rappelé l'importance que les grandes sociétés attachaient a la flexibilité et a la rapidité du transport routier dans le choix d'un emplacement industriel .300 milles en 1970 De son côte, M.Guy Poli-quin, président de l'Office des | autoroutes du Quebec, a noté que le Québec qui ne possédait en I960 que 30 milles d'autoroutes à péage, en aurait 200 milles en 1967 et plus de 300 milles en 1970.mt Cambriolage Déposition de l'expert Armand Morin Un des principaux témoins Des cambrioleurs ont forcé la fenêtre avant du logis de M.Claude Mardi, 1450, Cueilli! rs et ont raflé sur place toute une kyrielle d\u2019articles de ménage, tels que téléviseur, bijoux, argenterie, et autres, le tout d une valeur de $1,500.hèmslçy \u2022 hemtley \u2022hemsley GROS DIAMANTS Bijouterie antique el Bijouterie a diamant Nou$ nous jpeti«li$o»s do»»» les 9ro» diimgnti d'un à cinq U-ni» Varier voir nofrt collection t»ft de bijovtarie antique a» » diamant Char Hermlay, vov* foras un marché satnfanant » notra »o»vka de» Succeuions.Presqua tou* las jour».OOV».avons da nouvalla* tolleetioM an vanta H6MSL6VS Service des siKCessions 394 ouest, St-J.cqu®* 664 ouest, Sle-Calheriee hemsley \u2022 hemsley \u2022 hemsley Le but n\u2019est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.Joubert Les pompiers de Laval ont maintenant leur syndicat Un autre adepte de Banlieusards relardés.La foudre a sectionné des fils électriques longeant la voie ferrée sur le pont des Chemins de fer nationaux, entre Pile Bi-gras et Roxboro, pour ainsi retarder la circulation ferroviaire durant environ line heure et demie, vers 5 h.30, hier après-midi.Un train, tiré par une locomotive électrique, a été retardé à cet endroit, jusqu'à l\u2019arrivée d'une autre, celle-ci, actionnée par des moteurs diésels.Plusieurs voyageurs à bout de patience, ont traversé le pont à pied, afin de se chercher un autre moyen de locomotion.Les réparations n'ont pas tardé à être effectuées.Auto vs camion : deux morts NEWBURGH, N.Y.(PA) -Un couple du Maryland, qui revenait croit-on de voyage de noces, a perdu la vie jeudi quand son automobile et un camion remorque, conduit par un Canadien, sont entrés en collision sur la voie New York Thruway, près d'ici.Les morts ont été identifiés || comme étant John Rula, 28 ans, fonctionnaire à l'arsenal Edge-wood, et son épouse Dorothy, 23 |' L'ESTEREL (C.B.) - Les pompiers permanents des vides fusionnées de Tile Jésus, Cho-medey, Laval-dcs-Rapidcs et Pont-Viau, se sont réunis a l'instigation des responsables de la Fédération des pompiers professionnels du Québec, en congrès à l'Estérel, pour jeter les bases de la section de Laval de la dite association et réclamer que les pompiers actuels de Chomedey, Laval-dcs-Rapi-des et Pont-Viau constituent le noyau du Service d'incendie permanent et autonome qui protégera les citoyens de Laval.L'assemblée s'est déroulée à huis clos, sous la présidence de M.André Plante, président de la Fédération Des quatorze villes que comptait cette banlieue de Montréal, seules ces trois municipalités disposaient d'un service de protection permanent contre les incendies.Chomedey et Laval-des-Rapides avaient réussi à obtenir des contrats collectifs de travail, que les pompiers ont qualifiés d'avantageihc.tandis que la section de Pont-Viau n'en était qu'au stage de la négociation, lors de la fondation de la ville de Laval.Au cours de leur assemblée, les pompiers de ces casernes ont pris les dispositions nécessaires a obtenir de la part de l'Association internationale des pompiers une nouvelle charte, ainsi que l'accréditation auprès de la Commission des relations du travail, en vue des prochaines négociations avec les autorités municipales de Laval, maintenant la deuxième ville en importance au Québec.Lors du banquet de clôture du congrès samedi soir, les congressistes s'attendent u ce que M.François-Xavier Perreault, commissaire en chef annonce des changements d'importance au sein du service de protection contre les incendies à Laval, en particulier, et, a-t-on présumé, en ce qui a trait à l\u2019augmentation des effectifs.\u2022vj \u201e\t-T- mmm ^ u : vous souffres u u- vous ne souffrez plus /f® hyperacidité' d\u2019estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraîche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n'importe où.En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.X TUMS pour l'ESTOMAC_____J YEUX ROUGES 0PTBEX soulagera rapidement I» malaise des yeux rougis, endoloris, fatigués per U télévision, le *enL .h mien m le fumée.0PTSEI ipporte n soulagement rapide el durable.Awai C0MWEUU WTIEI MW IES TIW Cher vofr* plwncio.OpTrex \"le bien4#re des yeux\" «1000 \u2022xtrvf\u2019SS V i \t d\tIrWÊm.m\t \t Tous les samedis, touchez du bout des doigts toute la magie des voyages dans la section Vacances VOYAGES de LA PRESSE 51\tvous ré-,ez de voyager \u2014 n'est-ce pas le rêve de tout le monde ?\u2014 pie ez rendez-vous, tous les samedis, avec un guide merveilleux : la section VACANCES VOYAGES de IA PRESSE 52\tfo s par annee, ce guide vous fait connaître les endroits les plus intéressants tan! au Canada qu a l'etranger.Chaque samedi.i! fan e \u2019rer chez vous un monde de reve ; les voyages.Avec ses reportages gen e \"vue d'ensemble ' oj précis jusque dans les moindres détails; avec des ' tuyaux\" aussi sûrs qu'utiles; avec ses articles illustres qui vous font voir, co me si vous y étiez, les points les plus intéressants c.une région; eh b,en sur, avec tous les renseignements qui vous aideiont à prendre une decision el même à faire vos reservations.Afin de vous aider à choisir et à préparer vos plus beaux itinéraires de vacances, IA PRESSE vous apporte, semaine après semaine, en plus volumineux et en plus varié que tout autre journal à AAontiéal, toutes les nouvelles el indications concernant les voyages.Les agences de voyages utilisent plus d'espace dans LA PRESSE pour vous offrir leurs services qu'elles n'en utilisent dans tous les autres journaux de Montréal réunis.Pour avoir les meilleurs \u201ctuyaux\", pour connaître une lecture vraiment divertissante, consultez la section VACANCES VOYAGES de 1A PRESSE chaque samedi.C'est le guide des vpyugeuis le plus sùi el le plus complet a Montréal.M.Joseph-C Kaluza, (» gauche), 4005.rué St-Dominique.Montréal.Oué.reçoit da M.Gilles Latour, représentant de Peter Jackson, le prix Peler Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1.000 sont insérés dans dt s paquets de cigarettes Peter Jackson.Acbetez-en aujourd'hui Vous auvst vous pouvez gagner 41,000.pour plaire à ceux qui ont du flair! PetGr Jackson KING SIZE LA PRESSE Il plus grand quotidian français d'Amériquê 8073 SPECIAL TOUTES LES LARGEURS NORMALES : 3\u20193\u201d, 4\u2019, 4\u20196\u201d iî&S lavAnt-garde DEP/UI 1911 ! CHOIX DE TETES DE UT t;*: MATELAS ou SOMMIER-BOITE \"NYLO-PEDIC Une offre exclusive I Coutil 100% nylon piqué de poly-mousse.Le EN SPECIAL A \u2019matelas contient 405 ressorts spiraux pressurés pour plus de confort.Panneaux et bords piqués à la mousse.Bordure pré-fabriquée.Trous aérifères.Poignées en plastique.jrtum « 4995 LIT PLIANT AVEC MATELAS Cadre en acjer de 1\".Sommier à la- EN SPECIAL A mes.Fini aluminium.Matelas a multiples ressorts spiraux.Dimensions : 72\" x 30\".(Lorque ouvert).2295 OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 SAMEDI DE 9 h.a.m.à 6 h.p.m.FAITES VOS EMPLETTES EN TOUTE AISANCE.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS ! NOUVELLE ADRESSE Woodhousc 915 estr rue Sfe-Catherine Tel.845*9261 FACE A LA PHARMACIE MONTREAL Grandes facilites de stationnement sur le terrain municipal situe à l'arrière BELANGER 2322 est.rue BELANGER (prêt IbtrvilU) Tél.725-2471-2 ST-LAMBERT 43 rue GREEN Tél.671-7270-9 VERDITM 3913 rue WELLINGTON pr»» HtcVior) Tél.766-2343 ONTARIO 3956 est.rue ONTARIO tpr#» Pié-IX' Tél.527-9251 C/F, te plut beau stylo du monde.Stylo de qualité, convertible.U Fill ou cartouche.Modèles de $6.50 jusqu \u2019à $17.50 PANTABILLE.3 ou 4 couleurs.Recharge de grande capacité sous un faible volume.Modèle chromé 3\trouteurs .t 5.$5 Modèle chromé 4\tcouleurs\t$ MS Modèles plaqué or 3 ou 4 couleurs\t$12.95 Flash, Golden le Watermen des jeunes, à cartouche super rapacité.Remplissage A la boutailla d'encre avec le U-hll (gratuit) Plaqué or.$ 5.95 TIP FLAIR, dernier né o«>» stylos à bille WATERMAN.Rllle Saphir merveilleusement souple.7 coloris éclatants de jeunesse.Chromé .$ 1.95 \u20144WATERMAN \"GRAVERA A SES INITIALES\" SON C F, PANTABILLE OU f FLASH GOLDEN DU 15 AOÛT AU 15 OCTOBRE.C\u2019EST TOUT SIMPLE.EN ACHETANT LE STYLO WATERMAN DEMANDEZ UN REÇU.JOIGNEZ-Y LES \"INITIALES\" A GRAVER ET ADRESSEZ LE TOUT AVEC LE STYLO A: WATERMAN CANADA INC.2, RUE WATERMAN, ST-LAMBERT,P.Q.QUI VOUS LE RENVERRA GRATUITEMENT DANS LES 8 JOURS.Pour la rentrée (tonif) son Waterman COUTIL CURABLE CE CUALIÎE .CAPITONNE DE ECUTONS! \"gravé à ses initiales\u201d S« pli# aifément pour U rtmitagt I Le Canada a un pressant besoin d'écoles de formation d'éducateurs LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965/7 par Pitrr, Duchérme lx* directeur général de 3'Ecole Mont St-Antoine, M.Paul-Emile Parent, f.c., a exprimé l'espoir, hier, que l'on créera des écoles d'éducateurs a travers le pays dont les candidats seraient soumis à un programme de formation à plein temps tout en recevant un salaire raisonnable.Parlant lors de l'ouverture de la 9e conférence canadienne des centres de rééducation.M.Parent s'était dit d'avis auparavant que \"vu le nombre très restreint d\u2019éducateurs pouvant répondre aux critères qui définissent la fonction d'éducateur.il importait d\u2019entreprendre immédiatement une action planifiée, concertée, et susceptible de conduire a des résultats concrets\".Comme autre étape en vue d'arriver à cette fin, le conférencier a demandé que Ton procède au recrutement et à la formation intensive d'équipes de candidats possédant des qualités de base essentielles et des aptitudes générales démontrées si possible dans des sphères connexes.L'éducateur, la noeud du problem.Dès le debut de son exposé, le conférencier avait établi que.Le Sphynx La Casbah Le Mont des Oliviers Les Murailles de Jéricho * 22 ou 28 jours, 7 pays, à partir de *1,469 jet, hôtels et repas compris Le Caire, Beyrout, Damas, Jerash, la Mer Morte, Tibériade, Tel Aviv, Jstanboul, Athènes .Chaque mois, un de ces tours organisés par l\u2019American Express prend le départ.Le programme commence par une soirée de gala sur le Nil .Voyez vite ! votre agent de l\u2019American !\u2022 Express, Mme Charlotte ! Michaud-Morris ou Mlle t Michelle Plouvier.t ü AMERICAN EXPRESS 1200 rue Peel.Montréal Tel.: 861-9921 en relevant les procès-verbaux des congrès précédents, on pouvait déceler une préoccupation centrale à travers les années, a savoir le rôle du personnel en général et en particulier celui de l'éducateur oeuvrant auprès des jeunes inadaptés.\u201cLe noeud du problème, qui est d'assurer l'efficacité de la rééducation, réside avant tout, a expliqué M Parent, dans le personnel et en particulier dans cette classe spéciale qu'est celle des éducateurs.Le directeur général de l'Kco-le Mont Saint-Antoine a alors attiré l'attention sur les trois aspects suivants qu\u2019il considère essentiels : le besoin pour l'éducateur de centrer davantage son action sur l'individu et les groupes restreints; l'impériosité pour lui de participer à l'action de l'institution sur les parents en vue d assurer une meilleure réinsertion dans la société; et l'utilisation des res- sources plus spécifiquement professionnelles.Le congrès de cette année s'attaque \"de façon encore hésitante\u201d, selon les mots mêmes de M.Parent, au traitement des parents.\"Nul n'ignore.dit le conférencier, que le traitement en Centre est exposé a l'échec par le fait que le milieu familial n'a pas évolue au rythme de l\u2019enfant qui en a été absent pour son traitement \".Le thème du congrès en tient d ailleurs compte puisque l'on a choisi de l\u2019intituler ; la rééducation en institution spécialisée par le moyen des entrevues individuelles, et des entrevues avec petits groupes dans l'optique d'un retour dans la famille.Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Emilien Lafrance, qui a présidé au banquet d'hier soir, s'est ouvertement réjoui, pour sa part, de ce que \"les préoccupations des congressistes s'o- rientent vers une plus grande intégration de l'enfant au sein du milieu familial\".La delinquanc, n'axista pas Notant que les centres de rééducation s'adressent aux jeunes inadaptés exclusivement, M.i\u2019arent a voulu souligner qui-\"pas plus que la maladie existe, la délinquance comme telle n'existe pas.Comme il y a des formes de maladies, il y a des types de manifestations qui traduisent la délinquance \", Le conférencier a alors affirmé qu'il ne croyait pas en la théorie d'un monde a part de la délinquance.Pour lui.le jeune inadapté est un solitaire qui souffre d'appauvrissement et dont la générosité foncière est inexploitée ou refoulée.\"La fonction spécifique de l'éducateur, conclut-il, est de remettre le jeune inadapté, humainement et socialement dévalué, en possession de ses pouvoirs'.t de fin du mois chez 'Noodll Le conseiller Matte va réclamer une enquête sur les services de la police de la ville de Québec par Maurice Laperrière Ql'EBEC.\u2014 Le conseiller du quartier StRoch, M.fos.Matte, a formellement averti ses collègues du conseil municipal, au cours de la seance d hier après-midi, que des la semai-j ne prochaine, il réclamera une enquête sur le service de la police de Québec.Intervenant d une manière dramatique, au cours du débat sur l'opportunité de reconsidérer la nomination du chef de police Gérard Girard, nomination qui a d'ailleurs été con-lirmée par le conseil, le con-| seiller Jos Matte a déclaré qu\u2019il exigera que cettte enquête 1 se fasse devant un juge de Ja i Cour municipale.M.Matte, qui a déjà manifesté son intention de ne pas briguer les suffrages lors des élections municipales de novembre prochain, a laissé sérieusement entendre \"qu'il sait des choses sur le service de la police ; qu'ils peut donner des noms et qu'il ne quittera pas .le conseil municipal sans dire , ce qu'il sait\" .Quelques minutes plus tard, M.Matte laissait entendre que \"certaines personnes, dont on a vu les photos et les noms, récemment, dans les journaux, , auraient dit leur mot dans cette affaire\".Puis il ajouta : \"Quand on se frotte à certaines classes, il n'y a plus grand chose a dire .M.Matte a offert à ses collègues de leur faire des révélation sur le service de la police, lors de la séance de la semaine prochaine, en précisant que cette assemblée pourrait avoir lieu a huis clos.Quelques minutes après la séance du conseil municipal, le maire Wilfrid Hamel a déclaré aux journalistes réunis dans son bureau : \"M.Matte vient de faire des insinuations extrêmement graves sur le chef Gérard Girard.Madame Jacqueline Ranger (née GUERNEY) qui a déjà habité Montréal, est priée de se mettre en rapport par téléphone avec la COMPAGNIE TRUST ROYAL (ROYAL TRUST) au No 849-4741, poste 560 pour recevoir une communication qui saura l'intéresser.En conséquence, je le sommerai, lors de la séance de la semaine prochaine, de dire publiquement, sans que le huis clos ne soit ordonné, d expliquer ses accusations contre ie chef de police.\" Nomination confirmé» Comme il en avait donné avis lors de la dernière séance du conseil municipal, le conseiller Gérard Moisan, du quartier St-Roch.a demandé que la nomination du chef de police Gérard Girard soit reconsidérée par le conseil.M.Gérard Girard a été nommé il y a quelques semaines sur la recommandation du comité de régie de la police, composé du maire Wilfrid Hamel, du conseiller du quartier Champlain, M.Paul Mecteau, et d8 chef intérimaire Aimé Guil-lemottc.qui n'a pas voté sur cette question.A la suite d un bref débat, le conseil décida de prendre le vote.MM.les conseillers Gérard Moisan, Jos Matte, Emile Ro-bitaille, Olivier Samson, Gilles Lamontagne, Médéric Robi-chaud, Gérard Letarte et Jos Coulombe ont voté en faveur de de la reconsidération de la nomination du chef Girard MM.les conseillers David Burns, Paul Mecteau.Isidore Deschènes, Marcel Laroche, Jules Morency.Emilien Boissi-not, Damase Blais et Gaston Flibotte ont voté contre.Le vote a donc donné un résultat de huit en faveur de la reconsidération et huit contre.Ne pas confondre .Louise et Victoire Goulet.j âgées de 21 et de 19 ans.du 1861.8e avenue.Pointe-aux-Trçmbles, déclarent n'avoir rien de commun avec les deux jeunes filles du même nom qui ont écopé d une amende de $5, pour vol à l'étalage.Les deux jeunes filles qui avaient reconnu leur culpabilité devant le juge Redmond Roche avaient donné l'adresse précitée comme étant le lieu de leur domicile, ce qui i n'était pas leur adresse exacte.La majorité absolue étant nécessaire pour l\u2019adoption de la motion, celle-ci a été battue, le chef Gérard Girard est donc bel et bien confirme dans ses fonctions.Un gardien de banque à l'amende Tout gardien travaillant dans une banque avec un revolver doit voir a ce que cette arme soit enregistrée.Edward Kim Parmiter, âgé de 39 ans.du 5130, avenue Barclay, Côte-des-Neiges, l'a appris à ses dépeus, hier après-midi, puisqu'il a écopé d'une amende de $100 \"pour avoir travaille avec un revolver comme \"partenaire de sécurité\", sans avoir, au préalable, fait enregistrer ce revolver comme le requiert la loi 1! était à l'intérieur de la succursale de la banque de la Nouvelle-Ecosse, au 2747, rue Masson, hier midi, lorsque des agents de la Police provinciale sont venus le quérir.Devant le juge Redmond Roche, i! a été conduit et il s'est reconnu coupable.L'officier de liaison Robert Rivet, de la PP.avait suggéré t\u2019imposi'ion d'une lourde amende que le gardien a dit ne pouvoir acquitter sur-ic-champ .Le tribunal lui a accordé un délai de 30 jours pour ce faire.ANNONCE Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si von» île* \u2022n proie » l'infomnle, et que von* voit» tournie* et retournie* toute 1h tv.it, »»n* ««voir vraiment, pourquoi \u2022\u2014 voici quelque choee qui vou» aidera peut-être! Cette agitation eat peut-être due à de» reina paresaeux, re qui peut entraîner une irritation de» voiea urinaires pt de» malaises de la veaaie.d'où peut-être un ma! de doa et un sommeil agité.C\u2019est a!ora que le« Pilule» Dodd\u2019a pour le» Reina peuvent aider à procurer du soulagement.I.ea Dodd\u2019* atimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos.Prenez de» Dodd\u2019» \u2014 voua vous »entirez mieux et voua dormirez mieux.Depuia 70 an», des millions de gens en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.Pour le repos que vous méritez .des articles en literie qui sauront satisfaire toutes vos exigences confort et durabilité assurés.le meilleur investissement ! ENSEMBLE DE LIT \u201cPOSTURE-SLEEP\", 3 MORCEAUX DE HAUTE QUALITE Matelas très confortable contenant 252 ressorts spiraux pour une durabilité accrue et un support égal sur toute la surface.Coutil de damas en rayonne piquée .capitonnage volute pour un repos réparateur.Sommier-boîte assorti de même qualité que le matelas.Ensemble de pattes en bois dur.Tête de lit rembourrée de \"Tufflex\" et recouverte de vinyl lavable facile !d'entretien et capitonnée de boutons.Tout ceci a un seul bas prix LARGEUR: 36\" AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable à l'achat) NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT ! ilMlViüNS ENSEMBLE \"REGENCY\", 3 ma, AVEC ÏEÏE DE LIT BASSINETTE, 3 ne::, par SIMMONS Le matelas contient 252 ressorts spiraux.Isolation de sisal éliminant la sensation des ressorts.Coutil de damas en rayonne piquée.Ganses.Trous aérifères.Sommier-boîte assorti.Ensemble de pattes en bois dur.Largeur : 36\u201d.EN PLUS : choix de tètes de lit.A.Style colonial.B.Capitonnée de boutons.C.Rembourrée de Tufflex\".D.Tête-bibliothèque.EN SPECIAL A Un coté est coulissant.Barres de dentition.Le matelas a ressorts ' Dreamtime' est recouvert de vlny-le lavable, renforci de tissu Jersey.Sommier compris.Fini blanc émaillé.Dimensions : 30\" x 54\".EN SPECIAL A CAHIER No 2 / PAGES 11-20 LA PRESSE FINANCE / BANDES DESSINEES / VIE FEMININE / VIE MONDAINE MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965\t81e ANNEE - No 198 le carnet v, £>£ /M WO/V0 GUERIN Oui, m'sieur l'agent ! Il ne faut pas confondra autorité avec supériorité.On peut être quelqu'un investi d'autorite; on peut remplir une fonction importante dans la société et avoir, ainsi, droit de regard et de commandement sur les autres.Mais il n'en découlé pas forcement qu'on soit supérieur à ses semblables.Votais dans un taxi l'autre midi, non loin de Pool ot Sie-Cathcrino.donc en plein coeur rie Montreal, la ou la circulation est la plus lente et la plus congestionnée Un jeune agent dirigeant, d'un bras saccadé et péremptoire, le flot de véhicules, trouva sans doute que mon chauffeur n'allait pas assez vite, et.véritable semaphore frénétique, se mit a multiplier les gestes pour lui signifier do tranehir une intersection au-delà île laquelle il y avait d'ailleurs peu de place pour une autre voiture.Obtempérant, le chauffeur accéléra.Et quand il passa a côté rie 1 agent, ce dernier se pencha et lui cria : \u201cAvance donc, maudit chien de taxi 1\" Littéral.Le chauffeur n'osa répondre et fit comme on lui ordonnait.Ah ! misera humaine ! Quelle pitoyable démonstration d'autorite I Quel lamentable comportement de la part de la Loi, en la personne de son représentant, cet homme en casquette blanche insultant si gratuitement un de ses concitoyens I On ne peut accepter ça.Un agent rte police n'aura jamais aucun droit de de parler ainsi A qui que ce soit.Il n'a pas le droit, tout d'abord, d'employer le \u201ctu\" c( le ''loi\" et d'user rie familiarité avec des gens qu'il ne connaît pas et qu i! doit respecter, de ce même respect qu'eux-mémes lui doivent.S'il réfléchissait deux secondes, il se rendrait compte qu\u2019en parlant ainsi il s'abaisse, se ravale et perd la dignité de sa fonction, dignité dont il est pourtant si fier parce qu'elle lui permet d'en imposer aux autres.Mais justement, il faut en imposer à bon escient.Encore moins le policier a-t-il le droit de traiter de \u2018\u2018chien\u2019\u2019, et autres qualificatifs semblables, un simple quidam.Un quidam, un contribuable qui fait vivre l\u2019administration municipale, laquelle comprend, sauf erreur, le service de la police.Js reconnais que cela est archi-répéte \u2014 lepayeur-de-taxes-quifait-vivre-la-police \u2014 et que tous les policiers doivent en avoir soupé jusqu'aux oreilles, comme on dit, de l'avoir entendu.Mais il semble que pour certains d'entre eux il faille, malheureusement, recommencer à intervalles réguliers.Pour autant que cela serve à quelque chose.Qu'on me comprenne : je ne suis pas anti-policier.Au contraire.Je ne vois pas d'ailleurs comment on peut l'être.C'est se nier a soi-même le droit de vivre dans l'ordre et la sécurité.C'est fermer aussi les jeux devant le grand travail méritoire qu'accomplissent quotidiennement les agents.Leurs défauts, oui.on les souligne tcomme je fais, helas.aujourd'hui.1 leurs lacunes, on les met en relief, et leurs matraques prennent la vcdelte.Il y a ça, oui: mais il y a bien autre chose.Certaines rie nies jeunes connaissances sont contre la police.Automatiquement, par principe, parce qu'on doit se révolter, parce que c'est l'ordre établi, et que l'ordre, on doit faire basculer ça .pour établir d'ailleurs un autre genre de système ou il faudra quand même aussi de la police.Mais ça, c'est une autre histoire.Il n'empêche que ces jeunes hommes en colère sont protégés des voyous par cette même institution qu'ils abhorrent.Et que je leur souhaiterais d'avoir fait la chronique policière pendant quelques années, d'avoir visité des salles de garde d'escouade, d'avoir passé des nuits dans des autos de patrouille, pour se persuader que la police, ce n\u2019est pas que des bâtons, des menottes, et des chevaux.Belle apologie, n'est-ce pas ?Ouais .si on veut ! Mais ça ne permet pas davantage à un agent de tutoyer un citoyen, de lui parler rudement, de le frapper sans raison, de l'accuser sans motif, et de faire étalage de sa \u201cbadge\" et de son \"gun\".Il est en autorité, oui.Mais humainement, il n'est supérieur a personne.Tout ce que j'en dis.notez bien, n\u2019esl pas pour porter aux nues tous les chauffeurs rie taxi II en est qui méritent joliment le qualificatif de \u201cchien'' et bien davantage, oh comment ! Mais c'est aux cochons de payants à le leur dire.En quoi il ne faut d'ailleurs pas se gêner.Une bouleversante expérience humaine Sî-Henri: une communauté est en train de se changer elle-même ii Un vent nouveau souffle sur Sl-Hrnrè Des transformations plus en profondeur qu'en surface s'effectuent : sous nos yeux, une communauté est en tram de se changer elle-même.C'est la un phénomène sociologique nouveau dans le milieu urbain de Montréal.Les travaux de rénovation que la ville de Montréal va entreprendre.l'organisation des loisirs par les étudiants de l\u2019Université (TEQi, par exemple.sont au nombre des éléments d'un projet plus vaste qui a pour but de modifier non pas la seule apparence d'un milieu mais le milieu lui-même.Depuis deux ans, on travaille a ce programme d'envergure, et ça n'est pas\u2019fini : ça commence.Une ocevion de bonheur Pour susciter l'action, il a fallu non pas 1p \u201cbonheur d occasion\u201d qui rendit un moment le quartier célèbre, mais une occasion de honheur .de bonheur collectif.Rien ne tient plus au coeur des parents que leurs enfants.L'école Ste-Mclanie, parce que trop vieille, était devenue dangereuse.Les gens du quartier s en inquiétaient beaucoup Ce fut le point de départ.Le travailleur social s'appuya sur le Conseil paroissial de St-Henri, qui existait déjà, et convoqua J Trois articles de CLAIRE DUTRISAC les parents à une réunion semi-publique a laquelle on avait invité cinquante familles représentant l'ensemble de la paroisse Lors de cette assemblée, un noyau d'une quinzaine de personnes élues fut formé pour s\u2019occuper de cette affaire Ce groupe prit le nom d \"Association des parents de St-Henri\", 11 Ifl Quand on met le bout du doigt dans un engrenage, tout le bras y passe, dit un dicton populaire A partir de la question de l'école Ste-Mélanie, l'Association lut amenée a discuter avec la C E.C M., avec la ville de Montréal.Elle se familiarisa avec le fonctionnement de ces organismes et leur interference dans les divers problèmes du quartier; scs membres apprirent aussi des éléments de procédure afin de conduire une assemblée de façon ordonnée.Us acquirent une telle aisance dans la discussion que les commissaires et les représentants de Montréal, pris de court, durent acquiescer aux demandes formulées par l\u2019Association.On ne se trouvait plus dev ant un groupe de revendicateurs facilement intimides et désarçonnes, mais devant des gens convaincus.initiés à Tart de la discussion et capables d'exiger des réponses précises.On obtint ainsi la démolition d une il bâtisse dangereuse en cas de feu, propriété de la C.E.C.M.De comité en comité, St-Henri bouge .Cette première action qui donna des résultats tangibles, devait fatalement encourager d'autres initiatives Ainsi, les loisirs constituèrent un sujet d'étude touchant tout autant les parents que celui de l'école.Ne voulant pas autrepasser son mandat, l'Association fut amenée a créer un comité autonome des loisirs.Comme une pierre qu'on lance a l\u2019eau et qui forme, a la surface, des cercles concentriques.l'Association des parents devait susciter la formation dr-plusieurs autres comités, comités actifs où l'on apprend à cerner un problème, a étudier les solutions possibles dans l'immédiat et a fixer des objectifs plus lointains Ce fut une réaction en chaîne L» réveil des citoyens de Ste-Cunégonde Los paroisses voisines, dont >h A m m ï \\1| m » IV % V -J* photo Michei Gravel, LA PRESSE Le sens de l'entraide Les mioches gardent les poupons pendant que maman fait ses emplettes a l\u2019épicerie .Il faut conserver ce sens de l\u2019entraide et le reconquérir quand on l'a perdu ! la situation sociale et matérielle est sensiblement la même que celle du quartier St-Henri.pouvaient-elles considérer, ce formidable effort de redressement de toute une population sans désirer en faire autant ?Quinze jours a peine apres la création du comité : \u201cNous, St-Henri\u201d, prenait naissance le comité : \"Réveil des citoyens de Ste-Cunégonde\u201d, dont l\u2019action allait être centrée sur le problème du logement.Deux mois apres la mise sur pied de ce comité, une assemblée publique \u2018Ta deuxième, en fait \u2022 est convoquée dans le but de.renseigner les gens de Ste-Cunégonde sur les projets de la ville de Montréal M.A, Désau-tels.directeur du service d'Urbanisme.est invité a fournir des renseignements précis sur le projet \u201cLa Petite Bourgogne\u201d et à répondre aux questions des citoyens.C\u201dest un succès : plus de trois cents personnes sont présentes.E* c'est la premiere fois qu'une assemblée publique renseigne une population affecter par un projet municipal : c'est un precedent caoital.Ce serait cependant une erreur de croire que tout ce tra-\\ ail s'est effectue facilement II a fallu d'abord faire fondre le scepticisme des coeurs.Puis, une fois l'espoir installé, on est passe a l'action, mais à une action qui bousculait de nombreux préjugés, nuisait à des intérêts particuliers, forçait la main au jouvoir.Toutes les réalisations énumérées dans le cadre ci-contre, de même que Tes plans municipaux de rénovation, apparaissent comme les signes de transformations profondes au sein du milieu ouvrier de St-Henri.Car ce n ext poinl la l'oeuvre des notables de la place mais celle des citoyens Ces résultats sont l'indice d'un changement de mentalité : désormais, le citoyen de St Henri sait \u2014 et il en sera sans doute de plus en plus convaincu \u2014 qu'il peut agir sur les gens et les choses.Les problèmes qui se présenteront a lui.tant au plan individuel qu'au plan communautaire, n'auront plus le v isage de la fatalité, de I inévitable, mais celui d'obstacles à vaincre Que v audraient tous les projets des architectes sans cette révolution intérieure ?Ce serait de creuser des sillons dans un champ sans jamais y rien semer.Demain -.Comment des chefs de file bien formes surmontent les difficultés.L'AGEUM veut que l'Etat crée un organisme pour la rédaction de manuels en français per André Beliveau Réunie en congrès hier soir à Montreal.l\u2019Association generale des étudiants de l\u2019Université de Montréal a adopte une résolution visant a réclamer l'institution, par le gouvernement du Québec, d'un organisme ayant pour fonction rie rédiger des manuels en langue française.a l'intention des maisons d'enseignement québécois ainsi que rie traduire et d'adapter les ouvrages importants écrits dans ries langues étrangères.L'AGEUM a d'autre pari blâmé énergiquement les dirigeants municipaux montréalais et, nommément, le maire de Montreal, pour leur passivité devant ce qu'elle appelle \u201cla brutalité injustifiable dont la police de Montréal a fait preuve a maintes reprises a l'égard rie citoyens qui, par des manifestations publiques, voulaient exprimer pacifiquement leurs opinions \", L'Association demande à ces dirigeants municipaux de prendre les moyens voulus pour que la police soit désormais affectée a la protection des citoyens \u201cplutôt qu'a la répression politique et sociale\".Elle réclame aussi la création La ville de Duberger emprunt de *52,800 par Teddy Chevalot QUEBEC.\u2014 A la ville de autorise un autre à GRANMAR Duberger, 1 sise dans la banlieue de Quebec1, la situation on ce qui concerne le fonds industriel, et plus particulièrement un prêt de $437,400 consenti à la compagnie GRAY MAR INC., devient de plus en plus inextricable.Kn vue de \"régulariser\u201d des décisions prises par l'ancien conseil municipal, dirigé alors par le maire Blouin, Te nnu-.veau est en fonction depuis novembre 1061 et il est piloté par le maire Joffre Powell .ce conseil municipal a passé, hier soir, au cours d'une assemblée spéciale réunie d'urgence, un nouveau règlement d'emprunt, au montant de $52.800, pour couvrir le complément de ce prêt rte $437,400, lequel amende le reglement d'emprunt no 255, au montant de $42,000, adopté en mai dernier Jusqu'à présent, ta ville de Duberger avait émis, en rii-»crs emprunts, (passés en 1963 4.1964', une somme globale $334,600.ceci pour la cons-ruction d une usine et l'achat de machinerie lourde, propre a aider au lancement de la compagnie GRANMAR INC.Toutefois, une fois la ron» fruction terminée, et l'achat de la machinerie accompli.Te tout s'est passé au début de l hi-ver dernier', c'est une somme globale approximative de $630,000 qui fut dépensée par la ville de Duberger.Il y avait donc, dans les dépenses, par rapport aux emprunts autorisés, un surplus d'environ $265,000, lequel fut entièrement payé, selon l'aveu même, hier soir, du maire Joffre Powell, par les fonds généraux de la ville.Mais, lorsque le nouveau conseil passa, dans le cours de décembre dernier, un contrat temporaire avec la compagnie GRAN MAR, il exigea d'elle, qu elle avance une somme de $82.000.ce qui diminua d'autant le déficit du fonds général.Comme la ville s'était engagé a prêter, par emprunts spéciaux lancés par elle, la somme de $437,400 à la GRAN MAR INC , que de plus, il manquait encore, au début de mai dernier.une somme de $52,800 pour atteindre ce montant, 'même si cette somme avait déjà été entièrement dépensée et payée pour les fonds généraux de la ville', le conseil municipal voulut passer un dernier règlement d'emprunt pour ce montant.Mais le ministère de l'Industrie et du Commerce ne l'entendait pas de cette oreille Selon lui.la somme totale que pouvait dépenser en cette affaire la v ille de Duberger.ne devait pas dépasser $427,000 En conséquence, le conseil adopta au riTiut de mai, le règlement no 255, qui prévoyait un emprunt rie $42,000, différence entre $384,600 et $427,000.Surplus d* $265,000 Mais, depuis cette date, ta Commission municipale de Québec retient toujours son autorisation, d'une part, parce qu'elle enquête sur la viabilité de la GRAN MAR INC\u2019., et de l'autre, parce qu'elle a constaté ries \"irrégularités\" majeures qui furent accomplies par la ville de Duberger dans le cours des années 1963 et l%4 Par ailleurs, le conseil municipal de Duberger se trouve pris dans un dilemne : il exige de la compagnie GRAN MAR INC qu'elle respecte son contrat, et que notamment, elle rembourse a la ville une somme appro ximalive de $30,000 qu'elle doit depuis le mois de décembre dernier pour les emprunts effectués par Duberger en sa faveur, sans oublier le remboursement de la somme de $193,000 surplus des dépenses accomplies sur le prêt initialement accompli, le tout, tr' que GRAN'MAR s'était engage à faire dans le contrai qu elle a signé avec la ville.Régulariser la situation Or.la compagnie se refuse à tout remboursement, en prétextant que c'était d'abord a la ville de tenir ses engagements.D'où, a expliqué le maire Jollre Powell, la passation du reglement d'emprunt au montant de $52,800 accomplie hier soir.\"Nous ne voulons pas donner prise, a déclaré en substance M.Joffre Powell, aux accusations portées contre notre ville, à l\u2019effet qu'elle ne respecte pas se engagements.\" \"Ue geste que nous posons, a-t-il ajouté, a pour but de régulariser une situation qui, pendant trop longtemps, était plus ou moins régulière.\" Interrogé sur le fait s'il était normal que des dépenses spéciales.qui auraient dû être prévues dans des règlements d'emprunts spécifiques, soient remboursées par la ville a même tes fonds généraux, le maire a simplement déclaré : \"On peut dire que ce n'est une chose permise\".Mais, ensuite, il s'est refusé a tout commentaire sur cette question.Il espère, en outre, que le ministère de l'Industrie et du Commerce, ainsi que la Commission municipale de Québec, donneront rapidement toutes les autorisations voulues pour l'accomplissement de cel emprunt, de façon, a-t-il précisé, que toute l'affaire soit enfin régularisée.Enfin, il est admis que les excédents de cet emprunt, soit la partie des ''dépenses rontin-Rentes\", seront entièrement remboursées par ta GRAN'MAR, comme d'ailleurs l'oblige son contrai.d'un comité municipal qui aura pour fonction de statuer \u201cpréalablement'\u2019 Sur la légalité d une manifestation projetée.Quelqu'un a proposé à ce sujet l'institution d'un poste d'ombudsman, mais sa proposition a été rejetée par les autres délégués.Dans une autre resolution, l'AGEUM réclame que la Sib-hec devienne propriété sociale et soit organiste selon le principe de l'auto-gestion ouvrière.('e principe rie l'auto-gestion a fait l'objet de longues et laborieuses discussions au cours de l'etude de la \"résolution Sidbec\", plusieurs délégués avouant carrément qu'ils ne savaient pas de quoi il s'agissait.Il est également revenu sur le tapis lorsqu'on aborda le problème des pêcheries.L\u2019exécutif de l'AGEUM.conscient du marasme dans lequel se trouve la pêche maritime au Québec, avait propose que l'on réclame la nationalisation de cette industrie et son organisation \"selon les principes de l'auto-ges-tion\".Après que l'assemblée eut rejeté deux amendements, l'un visant a inciter le gouvernement à respecter les conclusions \u2014 encore inconnues \u2014 du rapport du Bureau d'aménagement de l'est du Québec a ce sujet, et l'autre à attendre les décisions de la population concernée avant de se prononcer sur les méthodes de l'auto-ges-tion, on s'entendit pour biffer de la résolution l'expression \u201cet son organisation\" et pour ne réclamer que \"la nationalisation de l'industrie québécoise de la pêche maritime selon les principes rie l'aulo-gcstion\" Los délégués ont endossé une autre résolution de l'exécutif demandant l'adoption de mesures législatives qui garantiraient à tout citoyen du Québec la conservation de son emploi T le droit à un congé sans solde quand, en période électorale, il voudrait poser sa candidature aux niveau fédéral, québécois, municipal ou scolaire Enfin, l'AGEUM a adopté trois résolutions touchant l'organisation scolaire : elle réaffirme son appui à la section du Rapport Parent qui recommande que la formation ries enseignants soit confiée aux universités et demande au ministre rie l'Education de fournir aux facultés ries Sciences de l'Education toute l'aide matérielle possible afin que ces dernières puissent se substituer sous peu aux Ecoles normales actuelles; elle reaffirme également son appui a la section du Rapport Parent qui recommande la creation des Instituts et demande au ministre d'etahlir lesdits Instituts sans se laisser arrêter plus longtemps par \u201cles tenants des formes dépassées d'éducation\"; et elle demande au ministre de l'Education d'investir prioritairement dans la création d'un secteur public d'éducation tout en limitant ses subventions aux institutions privées.de façon a les maintenir, et a les maintenir seulement, d'ici la creation des Instituts.L'Association précise que les étudiants actuellement engagés dans le secteur privé ne doivent pas être défavorisés au cours de cette période de transition.Une seule des résolutions présentées hier soir par l'exécutif n'a pas été adoptée.Elle avait pour obbet le statut du Labrador.On demandait à Québec rie s'engager a soumettre la question du Labrador a la Commission internationale de La L'école anglaise francophone non VALLKYFIELD (J.D.G.) -La commission scolaire de Val-lej'fietd a refusé catégoriquement l'enseignement français à une fillette d expression française parce que l'enfant n\u2019est pas\u2019 de religion catholique romaine.1.CS commissaires ont eonseil- pour une catholique i.Sic isi?Au fond des cours Comme certaines fleurs poussent au creux du rocher, la joie des enfants rit au fond des cours.Mais combien elle s'épanouit plus librement au terrain de jeux ! Plusieurs initiatives impressionnantes (.\u2019enumeration del divers résultats obtenus, depuis deux ans.par les citoyens d* St-Henri donne une idee de la revolution sociale profonde qui a lieu dans ca quartier de la ville.L'ASSOCIATION DES PARENTS DE ST HENRI ! Ce co-mité, étant lui-même une réalisation primordiale, a obtenu : un grand ménaq» à l'école Ste-Melanie qui sera utilisée pendant quelques années encore; la construction d'une nouvelle ecole; ta réparation de la cour de l'école secondaire et l'installation, dans cette cour, d'un terrain de jeu; la démolition d'une bâtisse dangereuse en cas de feu, propriété de la C.E.C.M.; certaines ameliorations des ecotes primaires et l'assurance que les religieuses (Soeurs Ste-Anne) assumeront la direction de la future ecote: la création de maternelles.LE SERVICE DES LOISIRS DE ST HENRI : a crée dix équipes de hockey, organisé un festival et des danses.Enfin, dans les cadres de TEQ (Travailleurs etudiants du Quebec) huit etudiants de l'Universite se sont occupes des enfants, dirigeant les jeux dans les fonds do cours, aidant les enfants a mieux utiliser leurs terrains de ieu, préparant des projections de films ou des feux de camp.etc.A la suite de ces initiatives, la politique du Service des parcs a commence à se modifier.LE COMITE DES ADULTES : a conduit un sondage afin de connaitre les désirs des adultes en matière d'éducation des adultes ce qui implique la visite de 600 logements: a mis sur pied des cours d'art culinaire et six cours differents du type dit de culture populaire.LE COMITE; \u201cNOUS, ST-HENRI\": s'est préoccupé du problème central du loqement.Il étudié la possibilité de lancer une coopérative d'habitation et force la Fédération des Cooperatives d'habitation a voir a ce projet.Toujours dans cette optique, le comité a examine les diverses solutions apportées au problème du logement dans d'autres pays.LE \"REVEIL DES CITOYENS DE STE-CUNEGONDE': a accéléré l'étude et la mise en oeuvre du proie! municipal de renovation, connu sous le nom de \u201cLa Petite Bourgogne\".LE CLUB DE L'AGE D'OR : un orqanisme du Service des parcs de Montreal projette d'offrir aux personnes àgees de cinquante ans et plus la possibilité de se rencontrer et de se distraire.Ill Saskatchewan: prime de $50 par année à tout proprio d'une maison Haye dès que son statut constitutionnel le lui permettrait L'assemblée renvoya tout simplement la proposition aux calendes grecques \"jusqu'à ce que ta constitution du Québec nous permette de porter la question du Labrador devant la cour internationale de La Haye\".Plusieurs autres problèmes étaient à l\u2019ordre du jour, mais leur étude a du être reportée à ce soir, faute de temps.Ils portent sur ta position américaine au Vietnam et a Saint-Domingue, sur les armements nucléaires, sur la peine capitale.sur les positions internationales du gouvernement du Québec et sur la loi de la fonction publique.A l'ouverture du congrès.M.Michel Pelletier, président de l'AGEUM.a déclaré que le syndicalisme etudiant entrait dans sa seconde phase.Selon lui, cette phase doit comprendre la mise en apjilication des principes syndicaux déjà élabores, la réorientation de l'action, dans certains cas, et l'approfondissement d'une pensée globale.MOOSE JAW (Spéciale) -Le premier ministre de la Saskatchewan, M.W.Ross Thatcher, a annonce hier soir à Moose Jaw, que son gouvernement paiera des primes de $50 annuellement à partir du prochain exercice financier à chaque proprietaire dune residence, que cette dermere soit situee a la ville ou à la campagne.On espere en outre augmenter le versement initial gra- le aux parents.M et Mme Vito Sciacca d'inscrire leur enfant, âgée de six ans.à l'école protestante qui ne dispense des cours qu\u2019en langue cnglaisc.\u201cNous ne voulons \u2018pas nous angliciser Nous friions a ce que notre enfant suive ses cours en français au Québec,\" dit Mme Sciacca.Thatcher: une innovation duelltment à masure que les finances de la province le permettront.\"Il est encore asset difficile, a declare le premier ministre, d'évaluer ce qu'il en coûtera au juste aux contribuables, mais des fonctionnaires mentionnent un montant annuel variant entre huit et dix millions de dollars,\" Bien qu'aucune décision finale n'ait été prise quant au fonctionnement du système, l'on prévoit généralement que les primes seront versees aux proprietaires uniquement et non aux locataires, que les primes ne seront attribues que pour une seule residence et que l'on exigera de t\u2019habitant qu\u2019il habite la maison qui est l\u2019objet de ta prime.Des subventions aux municipalités Deux façons d'operer la redistribution des revenus additionnels originant du développement des ressources naturelles et de l'industrie se présentaient devant le gouvernement.M.Thatcher a mentionné que son gouvernement pouvait, par exemple, augmenter les subventions provinciales aux cites et aux municipalités dans l'espoir que ces dernieres puissent alléger tes taxes municipales rejoignant ainsi indirectement le proprietaire foncier.Sur ce point, M.Thatcher a déclare qu'il poserait des gestes précis mais modestes dans cette direction lors de la preparation du prochain budget ce qui laisse prévoir qu'en plus des primes directes, le gouvernement de la province subventionnera les cités et municipalités.L'autre façon, et celle qui fut choisie, consiste en des subventions directes aux proprietaires-residants.Une telle méthode est déjà en vigueur en Alberta et en Colombie-Britannique.3,000 médecins \"protestent avec énergie\" contre le bill 74 et réclament son abrogation L'Association des bureaux médicaux ries hôpitaux de la province de Québec réclame, dans une lettre envoyée au premier ministre, l'abrogation du biil 74.Dans cette lettre envoyée à M.Lesage le 24 août dernier, l'Association déclare quelle \u201cne peut accepter le principe de ep bill et proteste énergiquement contre l'application de cette loi\".On se souvient que le 4 août dernier, le bill 74, qui donne nu gouvernement le pouvoir d'édic-ler les règlements ries hôpitaux en vertu de la loi qui régit les institutions hospitalières, a été voté en troisième lecture, Rejoint hier par telephone, le Dr Robert Lachance, secretaire-trésorier de l\u2019ABMHPQ, nous a dit qu'il comprenait très bien que le gouvernement ait la droit de poser ce geste (\"ça se fait dans d'autres provinces ', mais qu'il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement av ait mis, deux ans a en venir a cette décision après avoir dit que si le t olloge el les administrations d'hôpitaux en venaient à s'entendre, il leur laisserait ce droit.\u201cNous protestons et nous re fusons de nous soumettre au bill Mais je liens à préciser que ce n'est pas par peur de ce que le gouvernement actuel ou un gouvernement de U nion nationale pourrait édicter.Notre crainte jxirte sur la possibilité que dans cinq ans par exemple nous nous retrouv ions par malheur avec un gouvernement socialiste.Que deviendrions-nous alors ?\" 1, Association au nom de laquelle le Dr Lachance parle représente 3000 médecins et près de 70 ries principal! .hôpitaux de la province. IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965'/|3 \u2022\tI linilTVlfAI\tIrrégularité SUERUS» ssuv&zssü Tfinfl AITfl\tI IVIIIlU I tirfll\tdes prix en\tütiÂ.'i.rsssii 11 lm 110111\t1\t/ IVIUIlIlILflL\tPlsre Inralp\tn*ï fSTtKi^St ¦ülllfll ¦ U\t/\tI u\t,\t__\t_\t| IQC V I v V01W\tboursier CH New îork continue\tVSCfinrpH riun*nf Iak Hnnv Vflnlei\tHaut Bma 11 h.|,au Fin 455 $ 14\tI.i'* I3\u2019i C Rcfcou 1( )0\t9'4 » Bourse de Montreal ' ÎJ*r|J \u2018\u20221fc î?\u2018\u2018\t\u2014 tooo fo» L,k» 20% m 2»\t-sa poussée a la hausse, a l ou-\t, m.1 nt 5 deux Abl\u201c|>'\t«a» * 11\u2019\u2022 11 .in.uu f 1 25 130 t 20\t20\t20 cop corp u m sv \u2014\t\u2014\tB \u2014 Marlt Tri 21 a 21V*\t\u2014\t\u2014 Friiistor* 4«\t45\t\u2014\t.\tî\t,\t-,\tpiOtildlllS JOUIS, ll*8 Ordres eX- Alla Ga» 255\t» nu .wu .'Ujv* Levy A pr /50 I 1114\t11V4\t11V4 Gowich ' *>\t#!l\t\u2014\t\u2014 Vanta*\tHaut Ba» 11 h.550 Mamc.v f w* 3ov* 30'*\t\u2014 Fundy\t4.\t-\tMcAUnter\tc\t«\t-\t-\tvutunty\t44\t«i\t\u2014\tdes Bourses de Montréal et\tment\tdure\tdepuis\tquatre jtAirs.Slir(011t ri'nrrire routinier\t\u201et\tn,\tAl,i* N*1\t200\t»\t>«%\t>» *\ti» .\ti-ot»\tCo a\t32s\t* ne*\tio%\tloi,\tt r.u.od\ti\t30\t7 .ni\t-\tfl \u2014\tAfom*\tfris\t«4%\t\u2014\t\u2014\tJ]et Store»\t9\u2019»\t\u2014 .\t1500\tCarney\t*5\t75\t75\tCanadienne re malin nn no\t__________ SuriOUl n Ordre routinier\tet\tne\tAlaoma\tilO\t*84%\tMS\t«45.\tM L\tMU»\t100\t«le\t1«\tU\tDeldon.\t13\t00\t, 1»\t17*,\t19\tfl 25 Alliance 9%\t9% 9H \u2014 Miron «%\t13\t13\t\u2014\t\u2014 chuiau 4i 39\t\u2014 canadienne, ce inaun.on no- \u2014sauraient préfigurer en aucune Aiumini xmto «2a1-, m 2r».Ma» r 7«o\t*30% 30s, 30%\t.\t, 00 4vi \u2014\t\u2014\t¦ 500 Alumin\t28 .\t28\t28.\t\u2014\tMltrh R IA1 1JU.\t12%\t\u2014\t.\u2014\tO Autot\t185\t185\t\u2014\ttait Un mouvement IrrCgullCr\tmaniéré l'orientation nue\tla\ten\tAl,,m 4 .\tpr 50\t(\t39V,\t39.,\t39s,\tM G\tF\t100\t19\t»\t9\tFrncoeur\tI\t«V\tl«\tH 550 Alum 4'il Pr .'I»'-.\t39',\t39',\t-\tMol,on 'Al\t38%\t38%\t-\t10300\tGlen Lak»\t180\t174\t175\tdu nrix ries valeurs et levnlll\tII\tllWlTlTlTlTTTll\tmanière ont nlallon que\tla\tCO-\tAnthe.A\t575\t8\t19%\t19%\t19H\tMont\tTru\t4000\tt 23\t,\t29\t23\u2019.\tG.n\u201e\t8\tun\t45\t44\t45\tfl \u2014\tAlcan 2 Pr 48', 48\t\u2014\t\u2014 Molaon «B» 384.\t.78% \u2014\t\u2014 Greenbcrg 445\t440\t\u2014 du prix des Valeurs.t te VOlU\tI U\tN^| te PSt susceptible de prendre AnthesB m « 19\t19\t19 Noranda 270\t«49-,\t4».49', Gi.nl Yk * lit, _\t\u2014\tfl \u2014\tAniloCPPr 45\t44',\t-\t- MU Loco u*.13\t-\t\u2014 tir w m\tion\t93\t_\tme des transactions était mo-\t111111 fl\tU II\tau cours ries prochaines séan-\tA\" Su«*r »«\t» 23\",\t25% 234, no n g\t23\t» 27\u2019.27-, 27%\tGi,rm txp 100\tH'.» -\t-\tfl \u2014\u2014 AnaT 4l, Pr\t23*4\t23',\t\u2014\t\u2014 MU T ruât\t23\t23\t\u2014\tGliaaol\t240\t240\t_ déré Parmi lCS industrielles\tlllllllllllllini\tBank Mont\t«3\t8 74\t74\t74\tNO N\tG\t75\t$ 28',\t28\u2018,\t28',\tGoldrav A '81\t«l\t\u2014\t\u2014 \u2014\tAn«T290 Pr 331.331,\t\u2014\t\u2014 Moore C orp 72\t72\t\u2014\t_ Coi Por 11 IK 14\tn n .\tlliuus l ICI es.Lilfl X1IJ LTiX^ ||u CCS\tB.th PA 25\t8 81\t61\t81 NorTarp 100\t8 24',\t24'.24'.eÜrfaïn-»/ rw 310\t\u2014\t\u2014\tWÊ ^P' g: ss z 5m^Vb ss y» z ^Sa^^ = ^Tdu^LÆ^ M||lyO!ill\t'«T sîvs î\u2019ïs *?;: ^\t:\tI *00 AU Su,0* 25'* 25'*, 25h\t- N£U> u«m u io>, -\t_ iMpIram\u201d* 170 180 Z publies qui, hier, avaient été n\tque le 3\u20191952 est soutenu; Jrîoi*w ti-ü * m \u201crv.J°7t.qn*cl,\" îoo î 'm, !oh îo\u2019â\t: m mi mo *ü\tI ^So(SSiA lVo' l?i\u20183\t70\t150 NinamuB> ml ÎSh «w\t- mi au.\t!S\tioS\t-\tles seulesa connaître une haus-\tI Ml M\tun peu d'hésitation aux obliga-\tg\tJÏS\t™ on\t100\t510 510 310\tS iX.m\t~\t¦ 300 Bo imo *1 M «4\t1\tstw 27 vî -\t\u2014 Int Ctram io 8V*\tM.ctiuciit 00 ni.ilm plu> f.t - i ! : |\tlions indexées Les hanaucs\t, ,?rl Î2Î ! 5H\tS°,,\"n'1 A \u2018\t10'\u201c 1M.* ii^twiv sio is \u2014\tH \u2014\tSa \u201d*£*\t74'i\t7«'*\t\u201c *\t\u201c ü(S.,nP Fl,h\t10\t10\t-\t10°^° '\"rarl\u2019cuf\t12\t10\t\u2014\thaisVP^de' ^ SS2ujfLt*jî®htw®IYa'î\t_ cuscnt de petits mouvemenu\tBrorkvule\t300\tî\tR\"¦'¦\u2022'\"'n\t«M\t« 75'à\t73^\t74'^î\tHommtr\t8*28\t.Z\tI \u2014\tBq P'¦> c«\taso\ta\t29',\t29».\t2«».\t1000\ti »\t-\t-\tfl 923 Sun?»5'4\t106».10«., \"«\u2022 Z Boiiand a ÎÎh «Îh Z \u2014\t_\t»\t,»\t-\tchangement, fait appel aux délégués synd.- d'alimentation.Les réalisations «-dn p.t ,7.8 iss 12», .2H vie g Tr 330\t.13% »W\t™ à» ~\t-\t¦ -B^kvior\t7'î\tvl\t- '\t- Ronald.F\t14%\tu\t-\tZ\tÏZiîv\t!î\t1^ ~\tParmi les valeurs minières spe-\teaux et aux représentants de\tl'emportent par contre Darmi\t, ,in,r';,A\t»\t«f»\t*9*\t49\u2019*\t«îl y-omp\tîîi\tî\tîï\tn\tîî\t400\t* 17 \u2018\t17\tfl \u2014\tBru.k b 14».u».\u2014\t200 o\u201d'bZ*A* »\u201c* 22** -H - Maaavai h s\tculatives, Jubilce Iron a gagné l'industrie pour leur demander les grands magasins.\u2019\t°id p* 175 t 26% 2J44 28% wawwood ,75\t1 12\t12\t12\t102 lna\t^0 cï!p\u201dp 102H Î02'.ï4U 200 st l c>m a 374, 37% 37% Z M^Kmory\" îi ï« Z ^\t^odla^ Pete 5 cents \t\\,t en, 100\t210\t\u2014\t- oprmi.k» 100\t895\t^^fl ï;\tsswsr-\u2014 Rn-tt fcOiééet\ts S-» Ae e SE » s\tI =f-w.rr =\t'Ls .S-nritf; SriKÏÆ\ts Ï 'S E5ï \u2022\"!- î ««a 1 S 5\t0 2 | 5 ESUTFP=\ti E S'B.-AS?.4» ;:;r™:r™zz\t™vBr s?Z i H.4.*.«»\u2022* s - -\t£~ » fl >-Chrygier 514 m* ~\t- Triad ou 250\t250\t- N\\vcanaias 12 n \u2014 Sugar.Domtarct Massey-Fer* On ne pouvait espérer beaucoup ^ntera le.Qutbtc pour une glPaper soo a 23 * 23»* 23»*\t* mines\t«âîlock moo ibo Îbo ïso T T z\taniSSpXa sü :\tZ £££\u201c Ex n, n,\truMHi ont monté de \u2019% chacune.d\u2019iniUatives de la ,>«,:: des\t*^ée/|J0nJéc\u201ctlVe lo,rs g^0 J\u201d J\tAd«x.te 100\t495\t-\t-\tÎ2T&* US m 'mi\t¦ \u2014\tCoi c p 26\t26\t\u2014\t\u2014 \\ nr tarbid 3ovJ 30\t\u2014\t\u2014PA inv 405 405\t\u2014 tandis rju'Aluminiiim gagnait boursiers en cette veille de L rpl 1 uS-c^arnP,ons ^a* Hardet 100 «o «o 80 Am\t2oq\t2oq nockwi* 2500\t10\t69 \u2014\tCon* Rida e\\\t\u2014\t- Union OU 197a\t19H \u2014\t14500 Pat SÜver 28\t26\t28\t* pt Ah,tihi l\tmnfaiiv Ha \u201e\t\" \u2022 UC .\u2022 ,C °e boureurs de huit provinces du HdCarpA 50\t\u2022 29\t29\t29 Ang Rouy 200\t209\t200\t209 Roman 1225\t745\t735 1000 Con* MS 44\t43V* 44\t\u2014 vîïS 0Ü i3 13\t\u2014\t\u2014 Paudash sv* 8>* \u2014\t» et ADitihi *.Les métaux de w eek*end, mais certains pro- Canada à Milikan en banlieue Home r 100 a 19\t19\t19\tAn*,\u2018\t?\t\u201d Sa,em 2,500\t27\t22\t** 75 Cona paper 40-4 4o«* 40'*\t25o Waik gw 37v* 37v* 37v*\t\u2014 Peace Hiv 415\t415\t\u2014 base ont descendu, maigre un jet* gouvernementaux, tels (le Toronto les 13 et 14 octobre l,ur Er,e 105\t» ®>^\t«1S- A^jôn 1000 \u2018l\tMm*\t6Î2\t635 \u2014\tCon* Text 22 * 22>* \u2014\tvvcoastT i« is7* -\tPmbrook E 25>* 25\t\u2014 gain de x*i pour Cominco et de qu'ils filtrent dans la Dresse \\t\ti j \u2022 °- j' Hu*ky 200\t1 12»* 12V, i2>.\t51°\" ieoo 26\t,SÜ\t2(100\t16 -Corby A 20'* 20'* -\t__ w PacP ,8\t18\t_\t5500 Pennbec 16V* 16\t10V*\tr>.D0Ur Fa mnhr.dOP |J i n« .nf L.L L V f , ' M Ange-Aime Lf\u2018duC, âge de HuikBpi 5\t$52»* 52», 42»* jSSSn 27W\t30\tI\t2400\t260\t259\t260 =1=7 s »\"=\t:«ar.* s, s» : =srî.\u2019s \u201c - >»£.ÜÎSît'aJsr TSLg\u2019XPSX.t f^S^JOSJSSt « ss* s» sr» **-\u2022 -\u2022 - - ass ss £ - & fl = g\\f\u201c\t»;.8: z :ï!S,S!K:\tSS SUS i\ti\ti\tcSmSSÏS\t\u2014r\trf,S.ra,\u201c,£ S,r;,,S\tÆ.5.\tSS =\t^\t5\t:\tf\u2014J SS\t,S »\t» fl \u2014\tCr\u201c«'h int iJ , 14'» \u2014\t_«ur A«rot 64.\t«4, \u2014 l nited\tBuffadison perd 10 cents, des groupes le bénéfice qu est de Joliette l'automne dernier\tInld 0a*\t100\t* 9',\t8', \u2014\t2700 Ranrheria 101\t100\t101\t||B IfllIM\tW %\t- 1 I I H RI || fl# flfllH^^^B Int SU P 800\t« 3»,\t3\t5».c «nt P»t 1200 Hl 140\t\u2014 Wasmac 200\t160\t\u2014\t»PPP \u2014\tDo Fasco 4», 91', 99'.\t.\t_ Alpha \u2022 A) 33\t.70\t\u2014\t\u2014Ranger O 183\t183\t\u2014\t: - N 1 11 11 R& Hl ]||||\t>\" Grp A 1600 t 12»,\t12\t12»» Cheaklrk 4000\t12\t- VVUirov 100\t176\t\u2014 \u2014¦ t>\tGlaw 14».\t14',\t\u2014\t\u2014 Alarupe\t90\t80\t\u2014\t\u2014Red Cres\t4\t3\t\u2014\tIl IIMII I ¦Sr\ti .\u2018f failli H R B ¦ ¦\t¦¦\tHll IIS I\tJefferson\t,10\t8 20',\t20',\t20',\tChelter 6000\t19',\t19\t194,\tWinch 500\t8', \u2014\t-\tWgSÊ 50 D\tGiau\tpr 17»,\t174,\t174.\t\u2014 Alsof\t10\t10\t\u2014\t\u2014 RA Pete B\t75\t75\t\u2014\tUUUWMWlUU I 1 \u2022\t?flU I * f 11 ¦¦¦Il\t¦¦\tMkSSjSlSUflaaSsM^H^I\tJ»bb Rw\t200\tS 134.\t134.\t134,\tComh Met 1000\t2.:',\t\u2014\t\u2014\tWin F.ld 5000\t24»,\t\u2014\t¦¦¦ 200 D Store.25\t25\t25\t\u2014 Ami B Bel 28\t31\t\u2014\t\u2014 Ru,ty L 25\t25\t\u2014\t¦* »\t¦ H *a ¦ B M Wl ¦¦ ^*»TTB il 1 1 .,\tJoek W 100\t5.7 A3 53 C Bellefc 5000\t9\t\u2014\t\u2014 White St 2000\t44\t\u2014\t\u2014 856 Domtar 19,\t19».\t19',\t300 Ameramura 8\t8\t8\t\u2014 Ruby F 00 390\t390\t\u2014\tI I Ifl hl\t¦!\tM.i_l \u2018MHIIIIIIinillM LOnt Ctm 100\t8 7\t7\t7 C Mogul 3100\t445\t430\t443 Yukeno 4000\t4\t\u2014\t\u2014 100 D Text 30», 30»,\t30»,\t- Anthonian 8'.\t8\t\u2014\t_ Rub r Wt 30\t23\t\u2014\tJUMMÉ\tS.»\t1-aura Ser 100 t 28\t28\t28 C Morria 1100\t172\t_\t\u2014 Zulapa 4000\t20\t19»,\t\u2014 l5grr, 4?\" t?\u201d* 48\tZÆatu.3*9 â Z\tZ st L ÜàU *80\t*73 Z \u2014.74 4o0.1,45\t24 .00,\t- fl \u2014\tDupuis « A) 10*»*\t10A*\t\u2014\t\u2014 Baker Talc 8\t7\t\u2014\t\u2014St I.ucte E 16\t16\t\u2014\tWINNIPEG\tHaut Bas C>6t\tCours fournis par\tf* \u2022\t\u2022\t\u2022\tI\tB3HS0HiH0HBfiHBKî3l \u2014\tElectrolux 47\t47\t\u2014\t\u2014 Bateman 5\t5\t\u2014\t_ Seaway H 460 460\t\u2014 AVOINE\tAddrr-v '\t487î 47 » 431^\t^\t^ co\thnances municipales\t¦ \u2014\tFalcon 100\t100\t-\t_ Beauee PI 8\t8\t-\t- Select F 450\t423\t\u2014\t\u201e\tAlleganv\t9 ,\t9».\t9 ,\tAeh.tV.nl.\tI\t|| A»\t^fl Z^Æ 20», 20\u2019, Z .00 m\u201cih°,k A A m süsi!'vîÎTUm lî »\t2.SJJ\t«*.\t« \u2022 »jà\t?8\u2019* g.J S\u2019\u2019 &\t?\t,* Vi\"« d* Port-Alfred,\tremboursables en sénés en 10\tS| |TlTlLuBTIIiTiÏTtT] lTI\tB \u2014\tFrVete P a?o 42?Z ioco Bme^nn A ai* 34o Z KïS rt 128».\t\u2014\t\u2014\t128», Am Smelt\t54», 54'.\t54», AUaTrhib\t, ^\t892, $100.000.de titres a compte, la municipalité Obtient Compilé, par F I Dupont S to.\u2014\tHdy Andy 6'*\t61*\t\u2014\t\u2014 Bruneau 25\t24\t-\tey r.0\\A\t11 IR - Me, 127-1» 1J744\t1 27 .4\t1 27\u2019* Al1' Std\tfvud* n»\t] i .y -,' rpmbouruh (»r on v.c.rif.^\t.\t,\tAe-k.» vooc*\t^fl -Harding A 28», 28', _\t_ Brun.wiek 13\t15\t-\tZ Sullivan 463\t483 Z Ma, 128»,\t_ I\tAm Sugar\tMt, 24»J iï'.Bald.Mt\t«\t10\tSOH argent â Un loyer moyen\tArhit %,n'*\tj^fl 200 Hawk Sidd 3».\t5».\t3\u2019,\t\u2014 Burnt HUI 33\t3.7\t\u2014\ten \u201e\t-v.Jul1- \u2014\t\u2014\t_______ 1 28 Am T Tel\t67\u2019, 67\t87\u2019, Beauchemin\t\u2014\t40 en *5 ans A Ce Compte, la ne( Jç g 4417'\".L'emprunt COm- xAf/ilieled Inr Corn.9 08\t9 80 \u2014\tHollinger 29 29», \u2014\t\u2014Calumet S «\t\u2014\t34300 Tache\t20\t20\t20\tAm Tob\t39t.3BV* 39 Borna Chlb\t_\t35 municipalité obtient son argent nortp \u201en col dp dp «2R 000 a «A.Bu,ine«* Sharea 4 21\t4 55 \u2014\tHome »\t18\t18\t_\t\u2014\t( amflo\t350\t350\t-\t-T.ll.man\tSI 30\t\u2014\tLIN ;\tAmated\t43».\t43\t43t.\tBeauporl Holdinf\t18\t19\t\u201e ,ln Invpr mnvpn nn.An\tP°rle .\t50 06 00 *\u2018U, UW' 3\tAndreae Equity\t3 00\t3 28 \u2014\tHome B 19'i\t19\t\u2014\t\u2014 CI lnv Tr pr 96V.\t97V» \u2014\t\u2014 Jail\"\t6',\t8».\t\u2014\tAncnd,\t63», 61 ,\t83 Br»re Mac\tR 10\t3\t,0>cr ra»>)en net Oe renouveler en 1975 pour Un AU Canadian Com.6 51\t7 13 \u2014\tH Smith P 40', 40', \u2014\t\u2014 C.Inierurb .323\t320\t, \u2014 Tib bxpl «\t5\t\u2014 o.;t 3 00-, 301.\t2.97\t2.97 Armco SU\t««', 63',\t88».Buitex\t10\t13\t6.0721 f.\tterme additionnel rie *»0 ans\tAil Canadian Di, 8 58\t9 40 \u2014\tHud Bay M 68\t88\t\u2014\t\u2014 r Magnent 100\t100\t\u2014\t\u2014 Titan\t11\t10\t\u2014 Ma, 2 98'.2 99»,\t2 93', 2 95», Atmat* CK\tS , «.7\t61'.C*B Javeün\tM .10\".\tterme aaOlllOnnet ae .8 an.\tAmerican Growlh 4 72\t5 18\tfl \u2014\tHBC\t14», 14», \u2014\t\u2014 C Sec Cnd 235\t223\t\u2014\t\u2014 TrC Freeie 225\t225\t\u2014 Mai OJ»* 3 06',\t3 03'» 3 03'.Avco Corp\t23».2.71»\t23», Caprice \u2022\t5 io\tC'est en mars 1962 que la fette rnrnoralion vient sur le Asaoeiated Inveator» 3 74\t5 80\tHBH \u2014\tHuakyOd\t12'.\t12',\t\u2014\t\u2014 Canlexai 140\t140\t\u2014\t\u2014 Trilerre 40 38 \u2014\tJuil.3 08».3.08',\t.1 05\t3 03\tBabcock\t38\t37\t37».\t< oaatal Minina\t19\t22\t/ nrnorati™, ovnit fait tranv\tCelle Corporation Vient SUT le Beaubran Corp.\t41.32\t44 87\tS** 400 lmp OU\t33V.\t53».\t33\u2019.\t\u2014 Carbee 7\t7\t\u2014\t\u2014 Tru Watl 423 425 \u2014\tBail Ohio\t1.7\t32V.\t3.1\tldrgeminea\t«5\t80\tcurporauon avait lail satrans-\tmarche des obligations pour la\txBoston Fund\t10 35\t11 31 \u2014\tImpTob 15\t13\t\u2014\t\u2014Cartier Que 10\t10\t\u2014\t\u2014Il Corp 13\t13\t\u2014 SEIGLE\tBell How\t35\t34».\t7(4', Cuvier\tS 10 action anterieure SUT le mar- nremiC-re fois\txBullork Fund \u2014\t1 Tob ur\t6', 6', \u2014\t\u2014 Casavent 433 «55\t\u2014\t\u2014 In Obalskl 33'» 33».\tn r.\t, -s 125\".1 25\t1 25'.Beth Steel\t37V» ,78'« 37*, Da,»on Copper\t23\t26 C\u2019hé des obligations Klle avait\tt anaria Growth\t5 98\t«33 323 Ind Aeeep 24\t24\t24\t- Caa.lar 1334\t13»» -\t150 f Tn.n, El i«*.|61,\t18>i\t.r, \u2019 i'SÏÏ JJ,, * Mal\ton\t,\t.5\t, p\u201eHn ll\u201erc vo- rkm I , ,\tDatée* du 1er SeDtmbre 1965 C?nîdî Se°\u201c iVy 4 97 «u\tfl 10 I Ac 4.50 P 93\", 93 , 93'.IOO Cesaland 330\t530\t530\t_ Val Mar St» 3».\t-\t! \" * J'*4\u2019\t*\t*?.Borde,,\t44 \u2018i 4!.\t44*.Klmac\t5\t7 Vendu alors $695,000.de titres tfdieeS OU 1er Septemore loba,\tt LJ-\u201ey p(t) J JJ 9\"\t^fl \u2014\tIngha\t6\t6\t\u2014\t\u2014 Chemalloy 170\t188\t\u2014\t\u2014 V Dr Hout 230\t230\t\u2014 ju|( *__\t_ __________ 1 31W Bot'8 w*r\t48», 48-',\t48», En OU Expi.\t23\t30 a 5-5*2% séries 15 ans, au prix\tnouvelles obligations ( an |n,estn:ent\t4 10\t4 49\t^fl \u2014\tlnlandCp\t18',\t18',\t\u2014\t\u2014\tCheaklrk\t12\t12\t\u2014\t\u2014 Vankuard\t4V»\t4».\t_\tB,.a Ed\u201enn\t47\t46»,\t47\tGanda S.lvei\t25\t33\tde 98 73 Le COÙt moVen net de\téchoient en séries du 1er sep-\tCan Trujieed Inc.\t7 23\t7 86 ürMii\tS\"\t1S5\tS\t12300 ^^^3?\tâ\tS\tZSrrSttZ\tgraine\tde colza r\t^\t^\t%\"\tJJ\tI^ffJce avaU étéTÆl!\t\u2018embre ,966 au 1er septembre ^7-\t«j.\tsois\t¦ \u2014\tInt P.ip 32\t32\t\u2014\t\u2014Com.HitG.32\t32\t\u2014\t1000 West Tin 38\t38\t38 Nov, 2 19\t2.19«*\t2 18H 2.18 V* Burl Ind\t36\t35%\t30 Gibson\t3\t3\t_\t,\t1975 inclusivement.EÜC* ne rSîïîüîiî!\t1 r ra « ïï 2-5în:,rPi\t2in\tJiJ*\t*£'\t»300\tcommodore\tiss\ti3o\ttso\t- weatviii.\tmils\t_\tj.«\t2 iw, 2 m,\t2.la».\t217\tBarrai»\tJftJJHas»»\tGow.ter\t»\t30\tDatées du lc-r septembre 1965.\tsont pas rachetables par anti-\tcïïîSoa-eîim ta«L\ti?S\tno»\t^fl 275 \u201cU;,P\u201eL\t90\t\u2014 Comraod w 90\t\u2014\t- Mar> 2 l8V^ 2,7\t2 l®^ 216^ î tmob ri\tîîiî Hiï î]uf*\"ip\t33\t38 les nouvel le S obligations ri Dation 1* ranital pt l'intérét (\t1 lèvera**\t9 74\t10 07 jamaLa p«î iî^5 .ï *\t\u2014 comtnga \\2 n \u2014\tMarché »u comptant:\tcîm^Souo\tS»4 i4^\t}£ oîô\t¦ aoooLourFj00 37 ( 37^ 38\tZ r p^h\u201c iî» \\î - Afriou.du Sud R.nd 13,\tm.,\tS* SS S*\t!?T, f uÜ ^ a ^ dans L.province KlSTnrd ifs iîî\t¦ ^'ÆB 1S5 !!5 ^ Z^r.îî \\l z Ar«ent me re.» oo«4 ^\tK.\tÎK «! ÎK î^^ver\t2Î * ^ ïcr ^emb\"^ Jt^abies à\tla même banque a T- >SvT.!«\u201ci,\t>7\t¦ :ss:ï î \u201cssa.sr: zl.aæœiitsysiA: gr«.» .g sr s s\tSï,?,'ïiÿ6 a=& à s ¦ iSmb»VrH 2Ja9»: 22?».' ».Z'nxrmbm A\t0218\t*\t1\t«soi,\ttous uh\tokl\u2019\t78\t*» banque a charte dans la provin- est contracte pour l'achat de\t*S *js -«\t- Delta Elect 213\t2,3\t-\t®r«\u201c>\tcnoeiro .00059\t,,*\"*'*, 'w'1, n,^ \u201cu i mT côm'smIt\t?J|* «\ts!'\t7o bo ^1-^\tPt 3l! burcau terrain et pour l'amenagement Kond.^Liuctif ' \\ \u2022\t727\t7»\tH p p enurv nir\tsoco Delta vun 34\t34\t34 t hih\tEscudo\t\u2022 ,ur»oié 1.23V»\tt on fd'ilon\t44.4\t44* Meitin B.rd\ti 3 principal de là meme banque a de rues et de parcs.\tFonds Colle.üt B 5%\t5 \u2022>\t^^0 F.F.SOUCY, INC.\t-\tDenault A\t12\tIJ\t\u2014\tDanemark\tCouronné\t1533\t< .mteiné,\tTl .\t\u2022«.,\tÎJV'i*\tE*\t~\t10\tToronto\tAutorise par\tle\tréglé-\tFonds t olleetii \"C\"\t8\t07\tF\t7-\t^^0 AVIS D-.SF, V-SF.51R.FK DF'S DE-\tDom F'xP ?3 λ\tj*»\t«\"\t2* iu'r \u2019sm.e ^97 2 ' \" \"\t1 **\t^\t»*\u2022'»»» Na.'.nl.\t4\t\u201c ment No 324.l'emprunt est L'évaluation imposable de la F ond» Mu.ue, Allan,c 2 96\t¦ TCNTEURS DES OBLIGATIONS PRE-\t\u2014\tDom Lease\t13\t13\t\u2014\tFrance\tFranc\t.22\tv.\t,\t.\t_\tn»».\tÎV\tlt*\tNtl Mal\t38\t42\tContracte pour la création\tdun\tv«le,\tpour\t1%5.\tS eleve\ta\t$4,-\tFraser Fund\t9\t45\t9\t}0 d\"sREd?^n™5rs Edes,EobAugaT\t\u201c\tDum.c»mi\tz\t,HT\"d*\tr'0\"\"\t™\tno'ïïVimT \u2019\t\u2018\t\u2018\t*\t\"î\t'^*\tc^w sT\t«5\t» *\t»\t!Xc\tta,\t»\tZ\tfonds de\troulement.\t050.000\tdont $3.500.000.\tpour\tles\tg™'h'n£my\tî to\tÎm\t¦ TIONS PRFMIERF H YPOTUForF^r\tDumont 29\t29\t\u2014 Ital,e\tIJr*\t00t passé» par la compagnie en\tMAIS 1\tEversharp\t25\t24».24».\t?\t4\t1 o ville de Rrnmnnt enmlé Q'*1 G unC femme a tOUtCS ! tS\t'!*'!;'*! Arlcu.!n*\t.\t^fl faveur de Compagnie de Fldurie Prêt\tFireatone\t44X.44\t44'.Srott < hib\t3\tGa Mlle OC Bromont, Comte\tî!u\u2019 * ,\t7\t.1.et Revenu K-I-apréa appelée le ''fldu\tN\ts»\"\u2018-\t>-*»*\u2022 1 2J'*\t12)'\" \u2022»'\u2019« lord Mol\t33'.32».\t04* Snovvdon\t32\t3.5 de BrÔme-Shefford a Vendu a femme*; *t*t ft Umi*t le$ Jtm- Mutual a«.me\t6-8\t¦ cuire ) sera tenue a la Faculté de I U\tL'-£¦ I 1 L Lfl\tMlNI l\tDéc 1 17'.\t1.17», I 17 .\t117',\t, llfK Tia\tni u-., Slarllght\t\u2022, U»\t01 ul,,t afRHOrQ, a V enOU d\tOne William Street L> 67 Commerce.Cite# universitaire, sa,nie I Ij I I » I fi ¦ I I ITlB M*lll'Minil|l P^fl 'J r* J2'1* J J «;* J2'1- Ggn Dvn\t42», 40'.4P.iullir'L\t*\t\u2022'$ Marc Carrière LtCC.au prix de »«« n a pas de femme.\tPrêt A Revenue Mut ,17 Fov üéimedi Ip * 11 ^opténihrc 196.^\tkfl|^B0H^H^^IdHflfe^^BBRflÉl 1 lfl^flfl|^B^0fl|^R|^^^^^0 Mri 1 24\t1 21*\t1 2.)\t1 24 4 G(*n F'Icc\t103\t103r* 105 Innrod\t58\t61 qc >m ».uui ruvi j'ui:\u2014*:\tni.\tPro\\\u2019id6nd Mut 10 h.M a rn .aux fin.de\tJuil 125».125».\t125', 125'» oén Food,\t841* *3».frf.Wat.onL.ke\t8\t10\t95 09'\t?290'000- d obligations\tProvfrb» espagnol xPutn.m Growth 10.71\t1170 ÆSJLnTÎS-\t\" V- ^dPTP-nlnê«V* Irn ÎS \u2014 AV0INE\tSSK- g: Il îoung'V.îr\tH|flflflfl^flflfl Stoiüfruni\tH p30 SOO\t«\t- fl quia, enregistre aoua le numéro d en CNR SH 13 4éc.1971\t100\t101 CIL SH\t1977\t99\t100 M»ra 126».\t127%\t1 28».\t127 Gl Nor Rv\t58%\t56».\t38H\t, rJd,'\u201enc\tB l'00\tProvinnale\t140\t0 23\t51\t3 2 kDeviae.emeruaine» rêiiitrcnifnt 150061 d^ la division c\\R 4^* 1 avril 1967 flfl î)9a* p p n ocf\tiuh\u2019i iiou o iii Mai 1 28\u2019i 1.28Vk 1.28 1.28\u2019i Gulf Oil\t»>6 i 55 m 56\t,-\t.m\t.\t1 .n\t-i _r n._ i».m\t.\t_\t_ _\t_____________ .\u2014 \u2014\t^^^^0 d>nregl,lrem.nt de' Téml^ouat» el\tÎ nr\tî»., jan\t1983\t84»i\t85%\tCr FWler 932\toto\tSSÎ\t2%\tJuil.\t1 27\t1 27\t1 28%\t126»,\tltelra\t40%\t40»,\t40»i\t»A1II,a\"\" .S'.'v-\t»\t®\tToronto-Dom.2 00\t0 20\t«2\t3 5\t^fl aoua le numéro d'enregistrement 838,341 f;NR 4 fev\t198!\t103% 104% Doaeo«%\t1985\t97H\t98H\t,\u201ev,\tÜnn\u2019evwell\t86\u2019\u2019 6« â 68% Crown l.'ife mi\t40\t41 FINANCE\tAbitibi Power & Paper Com-\t^0 du bureau d enregistrement d«\tCNR 5 1 oct.\t1987\t9SH\t96\tD\u201em store, SH 1978\t98\t99\tmES »°YA\tHod B\tM\t«5\tS\t«5\t< on»t.Thcalre\tA\t6',\t-\tInd Areeptanee\t.1 10\t24\t4 5\tpany, Limited - A partir dU mouraaka.en remplaçant a a7t ^\tGOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Domtar 5S»\t1990\t96\t97\tV|,pl\t2 49'\t2 50 \u2019\t2 49% 2 49%\tiMC n,\u201ed\t47%\t47\t#7\tElectronic\tA»*\t175\t200\tl.aurentide Fin\t9 80\t13\t5\t3\t,n,lpr .tp.-, mhrp 1%', \\l int- VIII.paragraphe 3.à 1.5e ligne dudit j\tE.tnn Acc 5»,\t1985\t98%\t99%\tNo\"\t-46,,\ti.i6, jS»J\t35\t34».\t33».\tGrennche\t3.23\t3.50\tTrader.Fin.\"A\"\t0 80\t3\t« piemier décembre Ubo.Mont\tfl paragraphe, le mot vingt °»t Z p,.\t4\t*93,?Imp OU 3%\ti960\t93\t94 Janv 2 49%\t2,,n»,\t2 49% 249% BM *\t902'\t499\t499%\tfdnOll\t11%\t12 ikmi ICTD1 Cl t ce\trt\u2019a TrUSt CompatlV, preSCntf- mot \"dix\", et déclarer nue ledd | 3 C Elect 3H 1989\t98\t99 »\t, A C 5\",\t1982\t96%\t97H m.Vi 2 52% 2 54%\t2.42', 2.53%\t\", Harv\t35% 34», 33% Indu.tr,.1 Life\t170\t190 INDUSTRIELLES\t.\tZ lra|,sfert dc\tfl amendement a applique également L\t.\t,ZQ «\t*\tLoblaw Groc 4% 1975 87\t89\tm»,\t2 56 o r(flt, 2 56 2 \"ifi\t._.v .\tR\" R7i.h Li Prévoyance\tI4'i 15\u2019a\t4tl Suaar\t1 nn\t*71\t11\t1 venîf en*t™dFCF Mom- ¦ iîeTsTÆ.^ïl.'Kr'S 2SÎS2 'fï'v\" l»to MH Sï SîS™ SH rni n* Z «JjWJW 7\t7\t7 Lock\" Aire\tMH »\t^ Tn.ac\t, 00 , 23\tJ.T ' Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ! Ôm 0 25\t» U r