La presse, 2 septembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" O C/J > X *-¦ 3» r g M O n police retrouve pour $3 millions d'obligations Bureau des Horne, îs de la Sù- Les policiers ont en effet dépondant cette couvert, dans ce terrain situé anonyme, ont rue Christophe-Colomb, non loin i terrain va- du boulevard Métropolitain, t métropole, quelques boites et une valise ¦n constituer remplies à craquer d\u2019obligations ligations du du Canada, ts il y a quel- Les policiers, qui ont com-nque Royale mencé dès cette nuit a exami-ercial Van ner les colis, y ont déjà compté plus d'un million de dollars en obligations.11 en resterait encore deux fois autant à compter si bien qu'on évalue la quantité d'obligations retrouvées à environ $3.000,000.C'est l'inspecteur Rolland Perron, accompagné du sergent-détective Fernand Laroche qui ont répondu à l'appel anonyme leur signalant la présence des colis dans le champ de la rue Christophe-Colomb.Ce qui fait croire aux policiers que les obligations découvertes proviendraient du cambriolage de la rue Van Horne est le fait que leur nombre correspond, à peu de choses près, à celui dont on a signalé la disparition à la banque.M.Jos Bédard, directeur du Service de sécurité de la Banque royale du Canada a en effet déclaré qu'un total de trois millions de dollars en obligations du gouvernement du Canada avaient disparu lors du cambriolage.Certaines de ces obligations étaient enregistrées, d'autres ne l'étaient pas.Le cambriolage a été commis au cours de la fin de semai- ne du 11 avril dernier.Des inconnus se sont introduits dans la chambre forte de la banque et ont pillé environ -100 ries 700 coffrets qui s'y trouvaient.Les bandits avaient d'abord pénétré dans un magasin voisin de la banque située au coeur du centre commercial.A l'arrière de ce magasin, ils avaient pratiqué un trou dans le faux-plafond et s'étaient ainsi glissés au-dessus de la chambre forte.Cette dernière fut percée à l'aide d\u2019Vme foreuse.Lors du cambriolage, le système d'alerte, neutralisé par les voleurs, avait sonné une heure après l\u2019arrivée des policiers, au moment où de nombreux citoyens des environs étaient venus vérifier les pertes qu'ils avaient subies.Dan!?les vols de ce genre, la police et les enquêteurs de la banque ne peuvent jamais fixer avec exactitude le total des montants disparus.Le chiffre de SI million, lancé le matin du vol, a paru, peu après, bien en deçà de la réalité.Dans le passé, des rafles de ce genre ont rapporté jusqu'à $5.000,000 à leurs auteurs, en argent, bijoux et obligations.Jusqu'ici cinq individus ont été appréhendés en rappnrt avec ce cambriolage, l'un en Angleterre, les quatre autres aux Etats-Unis.Tou/les individus appréhendés/étaient de Montréal.ÉDITION DE MONTRÉAL +*10< Montréal, jeudi 2 septembre 1965 / saint Etienne / 8le année, no 203 / 4 cahiers / 64 pages / La méteoensoleillé / minimum 55 / maximum 70 4^4 Les moires de la Rive-sud ne croient pas à la fusion immédiate \u2022 En page 3 L'Etat entame les négociations avec ses 35,000 fonctionnaires L'EXPO: OU EN SOMMES-NOUS?Le dessin rie la 'Terre des Hommes\" se précise.Il ne reste plus, à l'heure actuelle, que trente lots disponibles.A deux ans de l'Expo.Raymond Grenier fait le point de la situation.(Textes, photos et illustrations en couleurs, en pages S et 9) Lesage nous provoque et nous insulte \u2014 l'UCC du Saguenay-Lac-Saint-Jean è en Jar ci /list CHICOUTIML (PC) \u2014 Le président rie la Fédération de l'Union catholique des cultiva-, leurs, pour le Saguenay-Lac-Sl-an.M.Joseph Bouchard, a ensé hier le premier mire Jean Lesage de provoquer les cultivateurs el d'utiliser à leur endroi) le langage de l'insulte.Dans une déclarai ion remise à la presse, il précise que lorsque.le premier ministre dit ne pas posséder les preuves des chiffres des pertes subies par les cultivateurs du Saguenay-Lac-St-Jean, \u201cil n\u2019utilise pas le langage de la raison et de la logique, mais celui de l'insulte à l'endroit des cultivateurs.De plus, il porte atteinte à leur réputation vis-à-vis de toute la population du Québec\".'Par ailleurs, le secrétaire adjoint de la Fédération, M.Paul-Emile Doré, a soutenu que le fardeau de tout le problème opposant les fermiers de la région et les gouvernements fédérai et provincial repose actuellement sur les épaules du premier ministre Jean Lesage et du minisire de l'Agriculture, M.Alcide Courcy.Un porle-parnle du gouvernement fédéral a laissé savoir, rie son enté, qu'une certaine forme d'aide sera accordée aux agriculteurs de la région dont les récoltes ont été atteintes par le mauvais temps.Le mode et le montant rie l\u2019aide fédérale n'nnt pas encore été déterminés.Ultimatum aux deux gouvernements Les quelque 3,30(1 cultivateurs rie la région ont.lancé un ultimatum aux deux gouvernements pour obtenir environ 5 millions de dollars en dédommagement des pertes subies aux récoltes l'an dernier, M.Doré a précisé que la fédération de l'UCC a envoyé hier un message au sous-ministre fédéral de l'Agriculture, M.F.C.Barry, demandant des précisions sur l\u2019aide qu'il a promis d'apporter aux cultivateurs du SagueuayLac-St-Joan.M.Barry a envoyé mardi un message aux dirigeants île la fédération locale de l'UCC promettant l'aide du fédéral eu autant que le provincial serait d\u2019accord pour partager.M.Doré a dit qu'un attire message avait été envoyé au premier ministre Jean Lesage pour l'informer rie la position d'Ottawa face au problème.L'opération blocage de routes Cependant, pendant que se poursuit eel échange rie mes sages, les fermiers dp la région se préparent à donner une démonstration rie l'opération \u201cblocage des routes \".M.Doré a révélé que quelque nnn fermiers devaient montrer à la population, en fin d'après-midi hier, une partie de leur Voir UCC en page 2 -J.1' V ' T .7,1 : \"Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est.Monique Leyrac a fail, hier après-midi, un retour triomphal.el sous ia pluie, à Montréal.De retour des festivals de Sopot et d\u2019Oslende, Monique Leyrac a été accueillie à Dorval par Gilles Vigneault, Pauline Photo Roger Sl-.Ie.m, LA PRESSE Julien el Lambert Mayer, directeur des relations publiques d'Air France.(Voir nos informations en page 27) Les pourparlers de Québec avec Brinco seraient suspendus durant quelque temps QUEBEC \u2014 Il semble (pie les pourparlers concernant l'aménagement ries chutes Churchill soient temporairement interrompus.Deux phrases prononcées à ce sujet par le premier ministre Jean Lesage.hier, paraissent indiquer qu'on en soit venu a celle étape de lenteur d'ailleurs prevue depuis quelque temps.A un journaliste qui lui posai!.hier, la question traditionnelle sur le sujet C'Y a-l-tl du nouveau?''', le premier ministre a répondu : \u201cJe puis vous dire qu'il vous sera inutile de me poser la question pour quelques semaines à venir.\" Le premier ministre avait déjà mentionné la possibilité d'une session spéciale a ce sujet et les journalistes le lui ont aussitôt rappelé.\u201cLa possibilité d'une session spéciale disparait de plus en plus\", a répondu M.Lesage avant d'ajouter : \"Cela ne veut Accords avec l'étranger: une formule a été trouvée QUEBEC.'PO - Le minis-Ire québécois des Affaires cul-turelles a déclare hier qu'une procédure a été arrêtée par laquelle le Québec informera le gouvernement fédéral de ses décisions en matière de relations avec l'étranger.Il a ajouté que cette procédure, qui im- plique la commission interministérielle ries relations extérieures rccemmen! créée au Québec, a fait l'objet d'un accord avec Ottawa.Selon cette procédure, le gou-vernemenl fédéral sera informé, \"d'une façon générale', par Voir ACCORDS en page 2 pas dire que la possibilité d'une entente disparaisse, mais que les études apparaissent plus longues.\u201d Toujours pressé de questions, le premier ministre s'est ensuite replié sur une série, de considérations générales, disant que Inut était possible à celui qui veut, que ses premières phrases pouvaient vouloir dire qu'il était lotit de mémo encore possible qu'il y ail une session spéciale, nu que la session normale pourrail commencer dès eel automne au lieu du mois de janvier, ou bien qu'il n'y aurait ni l'une ni l\u2019autre, oie.Il reste que les paroles plus Voir POURPARLERS, en p.2 Lesage convoque les représentants syndicaux pour le 8 septembre par Jacques Lafrenière Les négociations en vue de la signature de la première convention collective de travail de quelque 3d,000 employés du gouvernement provincial débuteront le 8 septembre prochain, à 2 h.30 p.m., à Québec.C\u2019est le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, qui a confirmé cette nouvelle dans une lettre parvenue ce matin aux bureaux du Syndicat.des fonctionnaires provinciaux à Québec.M.Lesage répondait.à une demande que lui avaient formulée plus tôt celle La résidence, c'est pour mes successeurs \u2014 Lesage par Michel Lapalme QUEBEC.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage a confirmé hier la nouvelle parue dans LA PRESSE selon laquelle le gouvernement cherchait à acquérir une résidence pour les premiers ministres du Québec.Il a cependant tenu à faire certaines rectifications en disant d\u2019abord qu'il ne s'agissait pas de la maison Drouin, sise ait 12R5 de l'avenue Delaune, à Sillet y.\u201cLa maison appartient à une veuve rie Sillery, a dit M.Lesage.Le gouvernement ne peut cependant pas en faire actuellement l'acquisition à cause d'une clause contenue dans le testament de son mari.\u201d D'après le testament, la maison ne pourrait être vendue avant la mort de l'actuelle occupante.Le premier ministre a par ailleurs particulièrement tenu a rectifier une impression que pouvait provoquer ia lecture de i\"article de LA PRESSE, en déclarant : \u201cCela ne sc fait pas à mon insu, mais à ma connaissance et sur mon instigation pour mes successeurs,\" Le premier ministre a ajouté que les démarches étaient en cours.\"il n\u2019est pas question que le gouvernement fasse l'acquisition d'une maison qui serait occupée par l'actuel premier ministre du Québec, a dit M.Lesage, parce que je ne l'occuperais jamais.\u201d Se déclarant satisfait de sa résidence actuelle \"laquelle est confortable et appartient à ma femme\", le premier ministre a ajouté que cette maison était par ailleurs située dans sa propre circonscription électorale, rue Bougainville, à Québec.semaine le président et le secrétaire du syndicat., respectivement MM.Raymond Forjin, et J.-Roger Desloges.La rencontre aura lieu pu bureau de la direction générale des relations rie travail.Le premier ministre laisse entendre qu'il y aura doux conventions collectives à signer : l'une pour l'unité \"fonctionnaires\u201d et l'autre pour l'unité \"ouvriers\u201d.Le programme syndical est prêt Quelque 75 personnes représentant les employés rie 1 'Kl at de toutes les régions du Quebec ont formé leur comité de négociation.Le projet de la première convention collective a été envoyé aux membres des diverses sections.La première partie du projet comprend des clauses sur la reconnaissance et la juridiction du syndicat, la non-discrimination, les droits acquis, la sécurité syndicale, la retenue ries cotisations syndicales, les réunions syndicales, les congés syndicaux, les absences pour activité syndicale, la procédure de règlements de griefs, l'arbitrage.la rémunération des représentants syndicaux, la classification, la nominal ion, les listes d\u2019éligibilité, les examens, les nominations, les suspensions, les destitutions, les règles de discipline et quelques autres.La deuxième partie du projet do convention collective sur les clauses monétaires 'et quelques autres articles nonmoné-taires' sera bientôt complétée.\"Déjà assuré rie la collaboration entière des représentants du gouvernement, le syndicat est confiant que bientôt les relations entre le gouv ernement et ses employés seront telles qu'il soit vraiment possible de dire que la fonction publique du Québec est à l'avant-garde des systèmes administratifs dans le monde\", déclare M.Fortin.La Loi de la fonction publique 'bill 55' qui accorde notamment le droit rie négociation et le droit de grève aux employes du gouvernement provincial a été adoptée le 3d juillet dernier.C'est en vertu de celle loi que le Syndicat des fonctionnaires provinciaux avait donné av is au gouvernement, le 30 août dernier, de son désir d'entreprendre des négociations.UN DEMINEUR-ROBOT I.e lieutenant-détective Léo Plnnffr.de la police de Montréal, a présenté hier nu congrès international sur la criminologie un petit tank télécommande qui.à l'aide de pinces, pourrait cueillir les bombes cl les déposer dans un terrain vague.Le Congrès est entrée dans sa quatrième journée.Il -se.penche sur les problèmes de là délinquance.(Voir nos infor-mations en page 19 et 49) itmsm Roc h Deslauriers est libéré d'une accusation de fabrication de faux par Claude Dcnault SAINT-JEAN.\u2014 Le chiropraticien Roch Deslauriers a été libéré hier d'une accusation d'avoir fabriqué un faux document, en janvier- 196t.En rendant sa décision, à la suite d'une instruction préparatoire d'une journée qui eut lieu le mois dernier, le juge Honoritts Michaud a déclaré que la plainte portée par l'industriel Réal Rousseau \"ne comporte pas les éléments constitutifs de l'infraction de faux\".Selon l'accusation, M.Dos-lauriers, âge de 31 ans, aurait, fabrique un faux document dans lequel M.Raoid C.obeil, de Brassard.affirmait avoir vu l'accusé remettre une somme de $10,000 à M.Yvon Dupuis, à Ottawa, le 29 juin 1961.Par la suite, le juge Michaud avait, intimé à Deslauriers l'ordre rie se soumettre, le 22, à un interrogatoire préliminaire, fondé sur onze accusations de parjure formulées lors de son témoignage au procès d'Yvon Dupuis.ancien ministre sans portefeuille dans le cabinet fédéral et député actuel de Saint-Jean-Îberville-Napierville.Une autre accusation de libelle cette fois-ci Aussitôt après la libération de M Deslnuriers, le plaignant.M Réal Rousseau, a porte une nouvelle accusation contre le chiropraticien de St-Jcan, une accusation de libelle diffamatoire celle fois-ci.M.Rousseau (onde sa plainte sur le même document du 24 janvier 1964 que Dcslauricrs a reconnu avoir préparé et fait signer par M.Gobeii.La plainte allègue que Dos-lauriers a publié un libelle ciif- Voir DESLAURIERS en page 2 Pearson n'a rien à annoncer après la réunion du cabinet OTTAWA, pays ne doute La presse du plus que ries éleclions générales seront tenues a l'automne, fort probablement le a novembre.Un seul point d'interrogation demeure.Quand le premier ministre 'era-t-il pari rie sa décision aux électeurs ?Tabac: Québec enquête sur la gravité du désastre Un bilan provisoire établit à $ 1,607,000 les pertes subies par les cultivateurs.La température, tombée à 21 degrés, a détruit le tiers des récoltes.Ce sont les producteurs de tabac à cigarettes qui ont été le plus durement touchés par André Béliveau l\u2019n rapport préliminaire d'un enquêteur du gouvernement provincial établit à $1,607,non le bilan des pertes subies par les producteurs de tabac du Québec à la suite de la celée qui s'est subitement abat tue sur leurs recolles mardi malin.Le mercure était alors tombé aussi luis que 21 F.dans certains des secteurs où Ton cultive le tabac, cl on estime que le tiers de la recolle rie celle année s'en trouve irrémédiablement détruit Selon les tri mes de ce rapport préliminaire, re sont les producteurs de tabac jaune, destin; à la fabrication de cigarettes, qui auraient subi 1rs perles les plus lourdes : $1.375,non i soit 2.750,(KH) livres de tabac a 50 sous la livre'.Les producteurs île tabac à cigares aurairnl perdu $195,000 1750,000 livres a 26 cents la livret, et les producteurs de tabac à pipe s en tireraient avec des d o m mages de $37.000 '113.000 livres à 32.7 cents la livre'.Québec à U rescousse 7 Quelqtirs heures aptes le désastre, M.Jean-i\u2019aul Corn- veau, président de l'Office des producteurs de tabac jaune du Québec, en avait fait part au ministre québécois de l'Agriculture.M.Alcide Courcy, et lui avait demandé l'assistance du gouvernement.M Conrad 'lutcol.chel du secteur des tabacs a la division ih-s produits horticoles du mi-nistère, f u t immédiatement chargé d\u2019enquêter sur la gravite des dommages Après avoir consulté des représentants de la terme expérimentale de L'Assomption, rie l\u2019Office des producteurs de lavoir TABAC en page 2 A la sortie de la séance du cabinet hier.M.Pearson a accepté de parler aux journalistes à condition que ces derniers ne lui posent pas de questions relatives à la tenue d'élection.\u201cJe n'ai rien à vous apprendre, a-t-il dit, je vous répète que je tiendrai ma promesse.\" Au cours de sa tournée dans Tiniest, le premier ministre a déclaré que le mystère sera définitivement éclairci au plus tard le 9 septembre.Plusieurs croient d'ailleurs qu'il donnera sa réponse ce jour-là après la traditionnelle séance du cabinet.Si par le plus grand des hasards.la décision du premier ministre était négative, ce dernier pourrait alors se vanter d'avoir déjoué tous les calculs.La plupart, des journalistes émettent le simple raisonnement suivant : normalement, il ne devrait pas y avoir d'élections.les libéraux ne gouvernent le pays que depuis avril 1963.L'absence d'élections équivaut donc à une situation normale.Mais le premier ministre a affirmé de son propre chef qu'il fera une déclaration a re sujet.Voir PEARSON, en page 2 Elections ou pas, Lesage ira dans l'Ouest QUEBEC.iM.L.' - \"Je serais Ires surpris s'il y avail des élections fédérales celle année\".a répété hier le premier ministre de la province de Québec.M.Jean Lesage, ans journalistes qui lui demandaient s'il était toujours de cet avis.A plusieurs reprises, il y a quelques mois, le premier ministre avail, en effet, déclaré qu'il ne prévoyait pas de telles Voir ELECTIONS, an page J Roch Deslauriers SOMMAIRE Annonces classées / 34 à 45 Bandes dessinées / 14 Décès, Naissances, etc./ 63 Editorial / 4 finance / 60.61 Horoscope / 14 Immeuble / 24 les patrons / 37, 39 Mots croisés / 35 Nouvelles Internationales / 33 Radio et Télévision / 58, 59 Spectacles el Concerts / 26, 27 Sports / 50 i 57 Tribunaux / 7, 10 Vie léminine / 18 é 23 Vie mondaine / 19 Vie syndicale / 15, 16, 31, 32 Votre médecin / 11 2 LA FRES5E, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 Darabaner aurait songé à faire disparaître la présidente de Junior Holdings qui le harcelait par Maurict Laperrieri QUEBEC.\u2014 Moïse Darabaner aurait projeté rie faire disparaître Mlle Rachel-L.Smiley, du 1050 rie la rue Raymond-Casgrain.a Québec, présidente la compagnie Junior Holdings Limited, parce que la femme d'affaires rie 62 ans le harcelait un peu trop pour se faire rembourser les $115.000 que le Canadien israélite et son présumé complice.Gaston Constantin, lui auraient extorqués en lui affirmant qu'elle obtiendrait, en retour, ries contrats du gou-\\ ornement pro\\incial pour la carrière rie granit qu'elle possédé à St-Basile, dans le comté de Portneuf.Témoin à charge contre son présumé complice, Gaston Constantin a fait celte déclaration sensationnelle devant le juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix, au Palais rie Justice rie Québec, hier midi, au moment ou Darabaner était formellement accusé d'avoir comploté avec un certain Gaston Cadrin, industriel et propriétaire d'immeubles, de Québec, pour provoquer l\u2019incendie qui a détruit, le 4 mars dprnier, l'édifice connu sous le nom de \"La Tour\", propriété du Club Athlétique Champlain Inc.L'acte d'accusation précise que d'autres complices seront ultérieurement accusés dans cette affaire.(\"était la première fois, hier midi et depuis le 13 août dernier, date où fut révélé que le ministère de la Justice du Québec mettait à jour le plus vaste réseau de fraude et d'in-cendiat jamais vu au Canada, que Darabaner comparaissait devant un juge pour s'entendre accuser formellement d'un crime d'ineendiat.L'homme d'affaires de Québec et de Montréal lavait d'abord été accusé d'avoir fraudé la compagnie Junior! Holdings Limited 'dont Mlle Fa-L.Smiley est la présidente1! pour une somme de $445,000! On avait alors fourni un>«utlonoement de $25,000 en espéceSstiour sa mire en liberté provisoitîeNvUe cautionnement est devenu pîbsja suite inopérant parie que Dabahajier était aussi dénenii en vertu rieTleux mandats rmis par le commissariat des incendies de la province de Quebec mais sans qu'aucune accusation formelle ne fût portée! contre lui.La Couronne, représentée dans cette enquête qui dure depuis plus d'un an, par Me Gérard Laga-nière, de Montréal, Me Roch Lefrançois et Me Anatole Cor- riveau.de Québec, a formulé hier une premiere accusation d'ineendiat contre Darabaner.Les deux chefs d'accusation précisent que le complot pour commettre le crime d'ineendiat a eu lieu entre le 1er septembre 1964 et le 5 mars 1965.On sait que l'incendie de \"La Tour\", a eu lieu.en fin d'après-midi, le 4 mars dernier.Après la lecture de l'acte d'accusation.Me Côme Boucher, qui représentait l'accusé, devant !e tribunal a choisi un procès devant un juge et un jury.Puis il a demandé la libération de Darahaner moyennant un cautionnement.C\u2019est alors que la Couronne, représentée par Me Lefrançois et Me Corriveau, s'est objectée vigoureusement à Ta mise en liberté de Darabaner en affirmant que la détention du prévenu touchait l'intérêt public et la sécurité de certains témoins.Me Anatole Corriveau a alors déclaré que pour prouver la validité de ses avancés, la Couronne pouvait faire entendre immédiatement un témoin.C'est alors que Gaston Constantin fut amené à la barre des témoins.Interrogé par Me Corriveau, Gaston Constantin a déclaré a la Cours qu'à l'automne de 1964, Mlle Rachel-L.Smiley était devenue \u201charassante\u201d dans la réclamation cVv sommes qu'elle avait versees pour obtenir des contrats du gouvernement.C'est alors qu'un certain Ray Daoust est venu de Montreal.11 y a eu une rencontre entre Darabaner.Constantin et Daoust dans les bureaux de la compagnie \"Aide Universelle\", au 2,000 du boulevard Laurier.11 a été question de faire prendre le train de Quéhec a Montréal à celle demoiselle Smiley .et qu'elle ne reviendrait pas.Constantin a dit qu'il a été question d'une somme rie $1.000 pour cette affaire.\u201cJe n'ai pas souscrit à l'idée, a affirmé Constantin.J'ai dit qu'enlre la fraude et le meurtre, il y a une différence .Pour le meurtre je n'en suis pas.\u201d\t' Interrogé par Me Boucher, le témoin a déclaré qu\u2019il a été condamné à plusieurs l'eprises pour fraude mais jamais pour parjure.Me Corriveau a par la suite demandé à Constantin s'il sav ait que Darabaner était en possession d'un passeport.\"Son passeport est à l\u2019ordre, a répondu Constantin.Le vendredi avant que je sois appréhendé, Darabaner m'a dit qu'il espérait avoir le temps d'arranger ses affaires avant que les mandats ne soienl émis contre lui .Il a ajouté qu'il craignait fort qu'il ne soit pas disponible si on le demandait.\u201d Le juge Roy a alors refusé lout cautionnement avant la fin de l'enquête préliminaire fixée au 9 septembre prochain.\"Le juge qui présidera l'enquête sera plus en mesure que moi de décider s'il y a lieu d'accorder un cautionnement\u201d a-t-il précisé.L\u2019incendie de \"La Tour\u201d, où se trouvaient les ateliers et entrepôts du service provincial de signalisation routière et des milliers de documents appartenant aux archives du ministère de la Voirie, a eu lieu en fin d'après-midi, le 4 mars dernier.Les pertes ont été évaluées à plus de $100,000.L'ouverture prochaine des classes inquiète la Fédération des commissions scolaires QUEBEC (PC) - Dans un communiqué émanant de son secrétariat, la Fédération des commissions scolaires s'inquiète \"au plus haut point\" rie ce qui pourra survenir la semaine prochaine, lors de l'ouverture des classes, si les instituteurs syndiqués qui négocient actuellement leur convention collective en divers endroits refusent d'entrer au travail aussi longtemps que l'accord ne sera pas conclu enlre leur syndicat et la commission scolaire qui les emploie.La fédération dit qu'elle \"se demande si elle n'était pas en droit de s'opposer au droit de grève pour le personnel enseignant\".Et elle appuie cette remarque sur les tactiques que, selon elles, certains syndicats utilisent présentement pour intimider les commissions scolaires\u201d.Le communique précise \"qu'il semble bien que certains syndicats d'instituteurs incitent leurs membres à ne pas signer de contrats individuels avec les commissions scolaires tant et aussi longtemps que la convention collective en négociations se sera pas acceptée officiellement par les parlies en cause.\" Le communiqué précise que \"d'autre part, on serait porté à croire que les même syndicats d'instituteurs font tirer en longueur les négociations jusqu\u2019à l'ouverture des classes.\" M.Léopold Bouchard, adjoint aux relations du travail à la Fédération des commissions scolaires, a expliqué, au cours d'un entretien téléphonique, que cette situation prévalait à l'heure actuelle à la régionale Tardivel, dans le comté de Port-neuf el à la régionale du Cuivre à Rouyn, en Abitibi.Ces régionales s'occupent d'environ 4,000 élèves chacut\\e.Par contre, le communiqué de la FCSCQ laisse savoir que la LA MÉTÉO MINIMUM CETTE NUIT: 55 MAXIMUM DEMAIN:\t70 Rurpau météoroloKTriup du Canada, r>ORVAL.(PO Répions de* Lau-rentldes et du St-Maurice : ensoleillé aver périodes nuageuses et moins frais, vents légers.Minimum et maximum à Ste-Agalhe et I,a Tuque ¦L'i et 65.Aperçu pour vendredi : ensoleillé ft Plus chaud avec périodes nuageuses.Région» d» Montréal el d\u2019Wtawa : ensoleillé avec périodes nuageuses; température saisonnière: \\enls de l\u2019ouest de l.** milles.Minimum et maximum A Montreal, 55 et.70: Ottawa.50 et 70.Aperçu pour vendredi ;\u2022 ensoleillé et Plus chaud.Région* de* Canton* de l'Est, de Québec et du Lac St-Jean : nuageux avec périodes ensoleillées et averse* dispersées ou orages flans l\u2019après-midi: moins frais: vents du nord-ouest dp 15 milles.Minimum et maximum é Québec et Sherbrooke 55 et 05; Chicoutimi.45 et on Aperçu pour v endredi : ensoleillé et plus chaud.Région* d* Baia-Comcau et de Rimouski: nuageux avec averses: frais: vents légers.Minimum et maximum A RaieCotneau.4.5 et 60: A Rivière du-Loup et à Mont-Joli.50 et fO.Aperçu pour vendredi : ensoleillé et plus chaud.Régions de Gaspé et de Sept-llei : Pluie continuelle et frais; vents légers Minimum et maximum A Gaspé et A Sept-lles.4.5 et 55.A.B.N.R.d'IRAN présente une exceptionnelle VENTE A L'ENCAN DE TAPIS DE PERSE (pièces d'exposition) sens réserve INVENTAIRE DE $210,000 TAPIS - DIMENSIONS 2 X 3 A 12 X 20 TAPIS DE PASSAGE JUSQU'A 22 PIEDS DE LONG à L'HOTEL SHERATON MONT-ROYAL rue PEEL (Salon Terrace) Tap s Ha Perse drt meilleure» catépor.M et d'excellente qualité, aux motif» traditionnel» et texture» élaborée», offert» A l'encan pour la première fo».Comprenant le» no » suivant» : QUCM broché de soir, KASHANS.ROYAL KERMANS, ROYAL SAROUKS, ISFAHANS, YAMOUT, HERIZ, BOKHARA, TABRIZ!, ARDEBI'S, SHIRAZ.FERDOS, IAIOUCH, HAMEDAN.NATANZ, KAZAK, Y A ZD, TOUS, REZAYEH, GHASHGHAY, MCSEl.ARON, MESHKABAD.MORCHEKHAR, ABADEH et une collection de tapi» He pattaqa de prix.Ce» tapi» »up#rhe» »eronf vendu» individuellement par ENCAN PUBLIC le JEUDI 2 SEPTEMBRE à 7.30 P.M.Inipection \u2022 mercredi 1er septembre, de 10 a m, h U p m.et toute la journée jeudi de $ a m.jusqu'è l'heure de la vente.Catalane» À la disposition de» visiteur» JOSEPH WAISH LIMITED in 4o\u2019> ADDERS MCAS DU CANADA LT DES ElAN UNIS.l\u2019INSTÀUATlON DES SILENCIEUX l-ST GRATUITE ET M TAU SOUS VOIR! MJRVLIli ANCL.VERIFICATION RAPIDE El ORA! JM! DI AMORIIS-SLURS NOUS HONORONS ILS CARIES DE CREED T.IS® 449S Iberville Angle Mont Royal 526 1627 8 6100 Upper Lochi np ouest de Girouor-H 451 0404 850 bool, lob t II# Lace Centre d acM* SfMeMm 681 1601 10,111 boul.PU K nord du boul.Metropolitom 321 7100-9 I LA PRESSE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE L a \u201cPRESSE\u201d, telle qu'établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faible» contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 203 Sur un\\ malentendu entre alliés I ES CAMPAGNES électorales se nourrissent ment à affaiblir l\u2019OTAN, les trois partenaires »*¦ souvent de malentendus.Le mal n\u2019est pas grand quand la confusion née de la surenchère se limite au territoire du pays où règne une effervescence politique temporaire.Mais il arrive parfois que l\u2019agitation partisane dépasse les frontières nationales pour venir menacer la compréhension et l\u2019harmonie entre alliés.En vue d\u2019éviter des frictions susceptibles de dégénérer en désaccords graves, il importe alors de s\u2019expliquer au plus tôt, de mettre les \u201cpoints sur les i\u201d, comme ont dit.C\u2019est ce que vient de faire le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, à l\u2019adresse de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest qui, à la veille de ses élections législatives, s\u2019inquiétait vivement de notre attitude à la conférence du désarmement de Genève au sujet de la question si délicate de la non-dissémination des armes nucléaires.Au sein du parti démocrate-chrétien de Ludwig Erhard où le débat a été déclenché par nul autre que l\u2019ancien chancelier Conrad Adenauer, toujours remuant malgré ses 89 ans, on a cru à tort que nos pourparlers récents sur le sujet avec les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019URSS pourraient aboutir à un pacte à quatre, à une sorte de club atomique renforcé qui laisserait la République fédérale démunie de toute défense nucléaire face au géant russe et à ses centaines de fusées pointées vers le coeur de l\u2019Europe.En d\u2019autres termes, Bonn \u2014 ou plutôt les dirigeants du parti au pouvoir \u2014 ont craint que leurs alliés, peut-être trop désireux d\u2019amadouer l\u2019URSS à tout prix, aient envisagé de sacrifier sur l'autel de la coexistence une part importante de la force de représailles de l\u2019OTAN.11 n\u2019en est rien, comme a tenu à le préciser M.Martin en soulignant que, sans songer nulle- du pacte atlantique avaient seulement voulu montrer à l\u2019URSS leur volonté de discussion et de compromis devant un problème dont la gravité va croissant, au fur et à mesure que des pays dit non engagés lorgnent l\u2019un après l\u2019autre vers la puissance nucléaire.Dans une période plus calme, l\u2019Allemagne fédérale aurait manifesté quand même quelque appréhension, car il s\u2019agit pour elle d\u2019une question vitale, celle de sa sécurité.Dans les conditions spéciales qui prévalent depuis la défaite de 1945, elle ne peut l\u2019assurer autrement que grâce à la protection du \u201cparapluie atomique\u201d américain déployé sur l\u2019Europe occidentale.C\u2019est pourquoi elle tient tant à la création d\u2019une force nucléaire multilatérale, au sein de laquelle elle pourrait se protéger efficacement sans pour cela faire parti du club atomique, dont l\u2019entrée lui est interdite.De leur côté, les Russes deviennent presque hystériques lorsqu\u2019ils entrevoient la possibilité que l\u2019on accorde un jour à l\u2019Allemagne, même divisée, la capacité de presser la gâchette nucléaire.Bien que le rapport des forces européennes se soit profondément modifié depuis un quart de siècle, on ne peut reprocher aux Soviétiques de se souvenir d\u2019un certain jour de juin 1941 et des quelque vingt millions de morts russes qui ont servi de rempart contre les divisions blindées jusque là invaincues du Illème Reich.Malgré certaines leçons que l\u2019on peut tirer de l\u2019histoire contemporaine, il reste que pour l\u2019Ouest, tout accord partiel sur le désarmement ne saurait être conclu au prix d\u2019une réduction de la puissance défensive de l\u2019OTAN et de la sécurité d\u2019un allié occupant une position aussi stratégique au centre de l\u2019Europe.Cyrille FELTEAU Au dossier de la loi des faillites IL NOUS fait merveilleusement plaisir le ministre Lucien Cardin lorsqu\u2019il annonce, à Toronto, que le gouvernement fédéral se prépare à amender et à reviser complètement la loi des faillites.On désespérait, on commençait à ne plus y croire ! Cette revision est promise depuis on ne sait plus combien de lunes et comme cette loi est réputée pour le nombre impressionnant de ses fissures, les banqueroutiers \u2014 certains en font profession \u2014 opéraient de plus belle.U y a quelque dix jours, on était informé d'une situation détériorée au possible dans le Québec et c'était également l\u2019annonce d\u2019une révision de fond en comble.Si \\ raiment ces Messieurs les législateurs veulent s'.y mettre pour de bon les faillites frauduleuses finiront (peut-être) par disparaître du tableau.Toutefois nous déchantons quelque peu.Le ministre de la Justice de dire qu\u2019une année d\u2019étude sera nécessaire pour compléter la révision générale de la loi puis, ensuite, il faudra la soumettre au Parlement.Pour calmer notre, impatience cinq amendements majeurs seraient soumis lors de la prochaine session.Décidément, on ne va pas très vite en la matière.Et pourtant on sait l\u2019urgence.D\u2019accord ! Tout est complexe, délicat, difficile.Mais comment ne pas s\u2019étonner qu\u2019une loi qui a été dénoncéé plus souvent qu\u2019à son tour, dont les failles sont multiples, spectaculairement évidentes (le plus humble comptable vous en signalera plusieurs lors d\u2019une lecture rapide du document) en soit toujours.\u201cà l\u2019étude\u2019\u2019.Le sage procède lentement : il a besoin de tout, mûrir en profondeur.Toutefois n'exagérons en rien.En feuilletant notre dossier-maison sur le sujet, nous observons qu\u2019une révision de la loi fédérale des faillites a été demandée, réclamée, il y a dix ans.C'est long une décennie ! On voudrait bien savoir quelles données manquent encore sur un problème qui a été examiné de long en large par des spécialistes sans parler des nombreux mémoires présentés, session après session, sur le dit sujet.Mais ne chicanons pas le nouveau ministre.Devant le congrès du Barreau canadien il affirme que \u201cc\u2019est pour bientôt\u201d et cette affirmation est versée au dossier.Avec les autres.En septembre prochain, si nous n\u2019avons pas une loi toute neuve, dûment amendée et revisée, alors là nous serons franchement de fort mauvaise humeur.Roger CHAMPOUX M.Hees devant les étudiants ANCIEN ministre dans le cabinet Diefenbaker, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, M.George liées peut parler de beaucoup de choses en connaisseur.Devant les étudiants de la \u201cCanadian Students Union\u201d ou Union canadienne des étudiants, réunis en congrès à Lennoxville, Qué.M.liées a parlé en homme qui a de la vie politique une connaissance pratique.Ce qui frappe dans ce discours d'oû ne sont pas absentes les idées discutables (et fort heureusement discutées), c\u2019est une indéniable spontanéité des vues.Spontanéité remarquable là où on attendrait Rue Delaune I 'INSTALLATION du premier I- magistrat de la Cité dans une residence cossue exige ce que le vocabulaire appelle des dépenses somptuaires.Il parait que le Code civil donne comme synonyme de somptuaires : voluptûaires.Du latin volup-tas.volupté.Si on peut dire que l'achat d\u2019un avion de $750.000 pour l\u2019usage du premier ministre relève de la categorie des dépenses somptuaires ou voluptuaires, que ne dira-t-on pas de l\u2019achat d'une fort belle maison a Québec, rue Delaune (ou avenue DelauneI.à mettre à la disposition du premier ministre de la province ?des vues cyniques ou désabusées, comme il arrive souvent aux hommes politiques d'en exprimer, quand ils parlent sur le ton de la confidence.(Le lecteur trouvera ci-contre quelques extraits de ce discours).\u201cIl me semble, confie l'orateur, que nous avons toujours eu une trop grande tendance à considérer qu'il était plus important de gagner les prochaines élections que d\u2019adopter des mesures qui risquent d\u2019être impopulaires tant que la population n\u2019en a pas reconnu la valeur\u201d.Réflexion dont on ne se demandera pas si elle est d\u2019actualité, au milieu de tant de bruits d\u2019élections prochaines ! Parlant du Québec, M.Hees Il parait, en tout cas, qu\u2019on en parle.Les dépenses somptuaires ne sont pas nécessairement des dépenses folles, inutiles, injustifiées.La sagesse proverbiale des évêques n\u2019a-t-el!e pas fait construire, dc-ci de-là, des évêchés de fort belle venue ?L\u2019idée que le premier ministrç élu de la province résidera demain peut-être dans une maison qui ne le codera en rien pour l\u2019allure à la résidence officielle d\u2019un lieutenant-gouverneur (à Bois-de-Cou* longe).dont le rôle dans les affaires du pays est surtout décoratif, n'est pas en soi une idée déplaisante.Reste à savoir toutefois si déplore que les chefs politiques à Ottawa, régulièrement unilingues, eussent dû s\u2019en remettre si souvent \u201cà l\u2019avis de lieutenants pour ce qui était des problèmes du Québec, et cet avis était souvent sans fondement\u201d.Dans combien d\u2019occasions n\u2019a-t-on pas vu jouer cette comédie ?Celui qui pourrait donner la réponse exacte à celte question s\u2019exposerait à dresser le réquisitoire le plus impressionnant contre une façon de gouverner le Canada qui a mené dans le passé, qui peut mener encore demain (si les correctifs nécessaires ne sont pas apportés), à l'impasse complète.Guy CORMIER les deux résidences officielles ne feront pas double emploi.Si des chefs d'Etat, le président de Gaulle ou le président Johnson, s'arrêtent à Québec, descendront-ils à la résidence officielle de M.Lesage ou à la résidence officielle de M.Comtois ?Le Protocole a sans doute une réponse à cette question.Le premier ministre, apparemment, a été consulté.Son avis pourrait tenir dans celle phrase d\u2019un poète peu connu : \"Ma maison, ma maison, quoique tu sois petite, tu es pour moi l'Escurial G.C.v \u2022/' \u2022» M \u2022 \u2022 / -/\t\u2022 ; y \u2019 t m® I TM \u2022D § -fi f ifi.i\u2019p .¦ rn / 'S//' .\u2022 M// Arrangez-vous pour n'être pas le dernier à annoncer les élections ! Quelques réflexions sur V \u201cassiette au beurre\u201d M.le Rédacteur, Grand merci au Dr Serge Mongeau pour sa lettre en faveur d'une augmentation du salaire minimum pour les ouvriers.Que n'avez-vous demandé à notre Premier Ministre comment il vivrait avec 70, 75, 80 sous l'heure ?C\u2019est le salaire qu'offrent les industries de la \u201cBelle Province\u201d à la jeunesse non-spécialisée, en l'an de grâce 1965, où le coût de la vie atteint le sommet de.140 points.Notre jeunesse est en colère ?Je crois que Messieurs les Ministres le seraient \u201citou\", eux qui se.sont voté trois mille dollars ($3,000' d'augmentation en fin de session, sans doute parce que la livre de beurre a grimpé à 62 sous et la pinte de lait à 25 sous au cours de l\u2019année.Pourtant, que l\u2019un gagnât $18,000 et l'autre un minable $1,500 par année (juste la moitié de l'augmentation aux ministres) chacun doit payer le même prix pour ces deux produits essentiels à une saine alimentation.Aussi, pendant qu'une classe se gave, une autre .la plus dense .se ser- re la ceinture et dépérit dans des taudis.Que de belles théories débitées durant les campagnes électorales : \u201cassurer la sécurité économique à la famille .faire disparaître la hantise de l'insécurité .donner les meilleures conditions possibles de vie à l\u2019ouvrier .et bla-bla-bla .Mais l'application devient dangereuse une fois le pouvoir en main.Il faut presser les capitalistes-fournisseurs de la caisse électorale : et c'est la danse précaire sur la corde raide.Nos politiciens n\u2019aiment guère la culbute dans le vide.Perdre l'assiette au beurre et 18,000 belles piastres par année, c\u2019est pas drôle ! Tout le problème est là, et nos députés, de quelque couleur politique qu\u2019ils soient, n\u2019ont pas le courage de prendre le risque de le résoudre.Le gouvernement fédéral a porté le salaire minimum à $1.25 dans ses services, ce qui constitue un taux à peine décent.Quel qualificatif appliquer alors à celui de 58 sous en vigueur dans la Belle Province, je vous le demande ?Témoin Pour parer à la catastrophe économique : diviser par quatre Monsieur le Rédacteur, Les grèves et leurs conséquences, l'inflation, nous acheminent fatalement à la pire des c a t a s t r o phes économiques.Beaucoup s'en inquiètent, mais personne n\u2019ose suggérer quoi que ce soit pouvant au moins retarder l\u2019échéance de la faillite économique de notre pays.Je sais que le remède que je vais suggérer n'entrera pas dans les vues d'un grand nombre de syndicalistes, mais il convient que quelqu\u2019un essaie de nous sortir de ce courant malsain qui nous entraîne vers l'abime.Le langage du bon sens doit aussi être entendu.Pour son application effica- Z LA PAROLE ce, mon remède comporte deux actions très simples.Premièrement l\u2019interdiction de toute grève aussi longtemps que la chose sera nécessaire au jugement des responsables du bien commun.A ce sujet tout le monde est responsable du bien commun.Deuxièmement il s'agirait en même temps de tout diviser par quatre.Je veux dire par là une division par quatre des dettes, des évaluations, des taxes, des loyers, des salaires, des honoraires des professionnels, du coût des services publics, ries prix de gros et de détail, enfin de tout ce qui peut s\u2019estimer à prix d\u2019argent.Pour sauvegarder le pouvoir le pouvoir d'achat, des épargnants, cette formule ne s\u2019appliquerait pas aux économies existantes des épargnants _ au sein des populations.Car c\u2019est sur un réel pouvoir d\u2019achat qu\u2019il faut baser la réforme économique, non sur le crédit lequel est du fictif.Ma proposition est donc tout l\u2019opposé des hausses de salaires et des prix inflationnaires qui en sont les conséquences.Cette tactique de la grève légale ou illégale conduira inexorablement à une faillite économique nationale dont les conséquences funestes sont imprévisibles.11 est évident que la solution de ce problème est la lâche de nos législateurs fédéraux et provinciaux.Mais il est du devoir de tout citoyen de coopérer avec eux.Si vous croyez en ma formule, faites en sorte d\u2019exer-car la pression voulue sur nos gouvernants afin qu\u2019ils l\u2019utilisent au plus tôt, et ainsi éviter le triste sort qui attend notre peuple si les choses continuent sur le train actuel.Georges Bergeron, directeur des Militants chrétiens, Montréal Comment s\u2019y prennent-ils pour enlaidir notre ville ?M.le Rédacteur.Ne sachant à qui m'adresser et ignorant quels sont les responsables de l'urbanisme de notre métropole, je me permets de venir faire quelques remarques à leur adresse par l\u2019entremise de votre journal.Voici : Un matin, 20 août, alors que je passais Chemin Reine-Marie non loin de l'Oratoire St-Joseph et presque en face de l\u2019Hôpital des Vétérans, près de Roslyn, j'aperçois, à ma stupéfaction, que l'on érigeait une énorme enseigne (doubles panneaux) pas très loin du trottoir.Après cette campagne et tout le tapage que l\u2019on a fait pour abattre au plus tôt ces hideuses enseignas qui bordent nos routes.Voilà qu\u2019on les installe en plein coeur de la ville.C'est renversant !.Comment ces importantes compagnies s'y sont-elles prises pour obtenir ces permis d\u2019annoncer les Timbres Pinky et sur l'autre côté .la voiture automobile Renault.Ces panneaux-réclames masquent un beau coin de verdure .Dommage.! Il en reste si peu malheureusement.Notre belle montagne (ce qui en reste) est rongée de tous côtes.On a fait campagne contre le panneau-réclame.Quelques-uns ont disparu.D'autres surgissent çà et la C\u2019est horrifiant et injuste et vraiment inquiétant pour l\u2019avenir.Félicitations aux responsables de l'embellissement de la Ville ! Mais eux aussi ont dû fléchir .Notre ville serait si belle sans ces horribles oriflammes et les affreuses enseignes des devantures de magasins.Si encore cela aidait le commerce.J'en doute.Réveillez-vous.Messieurs, si vous voulez faire un véritable traitement de beauté à la ville et l'embellir pour 1967.Abattez ces monstres de mauvais goût au plus tôt.Un autre conseil : si l\u2019on faisait une loi qui interdirait la pose de plus d\u2019une enseigne sur les devantures de magasins.Il y en a qui sont couverts d'écritaux de toutes sortes.On n'y voit rien, tellement il y a d'annonces.Le commerce s\u2019en ressentirait à l'avantage des marchands que l\u2019on retrouverait plus facilement.L\u2019abus d\u2019annonces enlè\\e tout l'intérêt.Mme Régine de Bellefeuille Le droit de vote à 18 ans M.le Rédacteur, Aux prochaines élections tous les citoyens de 18 ans auront droit de vote.Cette nouvelle législation peut nous inquiéter \u2014 Les statistiques nous disent qu\u2019il y a cinq millions d'illettrés au Canada; sur ce nombre, il doit y avoir un tiers de vieillards et d'hommes d\u2019âge mur qui ont déjà le droit de vote quoique plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont pas eu l'avantage de s\u2019instruire.Mais les autres ?les adolescents qui sont d\u2019une ignorance déplorable sur l\u2019administration du pays et sur l\u2019actualité politique ?Le sondage, reproduit à la télévision par Paul-Emile Tremblay, n\u2019est guère rassurant; celui-ci demandait à ces jeunes, leur opinion sur la politique au Canada; il a recueilli des perles ! les trois quarts des questionnés, ne sachant même pas la différence entre les gouvernements fédéral et provinciaux, ont donné des réponses des plus saugrenues.Un d\u2019eux à qui on demandait pour quel parti, il voterait aux prochaines élections fédérales, après réflexion, a répondu \u201cBen j'sais pas, j\u2019ai entendu parler de l'Unité Nationale (sic).Il y a toute une éducation à faire chez ces adolescents; comme disait Victor Barbeau dans une de ses conférences, \u201cIl faut déniaiser nos jeunes générations\".Heureusement que nous avons, en revanche, une classe d\u2019élite qui, avec le nouveau ministère de l\u2019éducation, continuera à se perfectionner, mais pour les autres, (pie peut-on faire ?Comme les élections sont a l'horizon et qu'il faut faire vite, il me semble que les instituteurs devraient, ne fut-ce que cinq minutes pris sur les cours aux prochains votants, expliquer ce qu\u2019est l\u2019organisation de notre pays tant au provincial qu\u2019au fédéral, surtout leur faire comprendre l\u2019importance de leur vote puisqu\u2019ils doivent choisir l\u2019homme qui les représentera pour administrer leur comté aux prochaines élections qui devraient se faire honnêtement.\u2014 Si c\u2019était possible, faire disparaître cette plaisanterie malhonnête que celle des \"télégraphes\u201d en langage canadien ! Chaque nouveau votant devrait pouvoir faire la différence entre un véritable bon politicien et un politicail-leur (toujours en langage canadien' enfin il rievraiL surtout se renseigner sur le programme de chaque député qui se présente dans son comté et enfin voter suivant sa conscience d\u2019honnête citoyen.Gabril Comment M.Hees voit \u201cnotre avenir national\u201d S'adressant à titre de ''prélent honoraire\" aux membres la \"Canadian Students lion\" (Union canadienne des udiants) réunis en congrès nuel à Lennoxville, Que., Ion.George H.Hees, prêtent de la Bourse de Montai et de la Bourse Canadien-, ancien ministre dans le ca-îet Diefenbaker, a parlé en îé à des benjamins.Son discours pose les condi->ns d'un \"avenir national\" eilleur.Il se termine par des nsidératlons sur la province Québec.Les propos de l'orateur sur le lébcc sont donnés ici in ex-nso.Nous les faisons précé-r d'une partie des considéra-ms plus générales de M.Hees r la vie parlementaire.Etant donné que ces propos nt tenus par une person-ilité remarquable au cours un congrès qui se tient sur le rritoire de la province, ils lus paraissent présenter de ntérêt.D\u2019abord et avant tout je pen-que vous serez tous d\u2019accord ,-ec moi pour dire qu\u2019il est rie plus haute importance de éserver la dignité et le presse du Parlement, rie maniè-que nous puissions toujours insidérer cette institution com-e le tribunal suprême de no-e pays.Récemment, en rai-in de la conduite de certains \u2022putés et de la révélation de irtaines irrégularités auxquel-s ont participé des députés et >s gens qui touchent de près ces derniers, le Parlement it tombé plus bas que jamais ms l\u2019estime de la population.Les débats parlementaires se livent d\u2019être vigoureux, et à irtains moments, enflammés, ependant, le langage et les [cliques qui, au cours des der-iers mois, sont devenus la rôle plutôt que l\u2019exception, ont lit perdre à la plupart des anndiens une grande partie o respect qu\u2019en général ils vaient autrefois pour le Par-imenl.Le peuple canadien est forle-îent convaincu que lorsque les îembrcs d\u2019un gouvernement émontrent par leur manque c jugement qu\u2019ils ne sont pas u calibre requis pour occuper is postes les plus importants u pays, ils devraient on bien émissionner de leur plein gré u bien leur démission devrait Ire exigée par le premier mi-islre.Accepter des cadeaux dispen-ieux, ne pas acquit ter des chais effectués quelques ailées auparavant, place néces-airemenl un ministre du ca-inet dans une situation inac-eptablc où il se voit en dette mers quelqu\u2019un qui voudra lus lard obtenir quelque chose u gouvernement, t\u2019nc lettre du iremier ministre décrivant le aut standard de conduite exi- gé des ministres du cabinet ne veut absolument rien dire à moins qu'elle soit appuyée par le congédiement des personnes qui ne.se conforment pas à ces exigences.Une autre amélioration à apporter concerne l'usage que les gouvernements font des rapports soumis par les Commissions royales d\u2019enquête.Généralement, les gouvernements nomment ces commissions pour étudier des problèmes auxquels le public exige qu\u2019on apporte des solutions et au sujet desquels ils n\u2019ont pas assez de renseignements pour prendre les mesures qui s'imposent.Lorsque les rapports des Commissions sont rendus publics, la pratique généralement en usage veut qu'on ignore toutes les recommandations qui pourraient être politiquement embarrassantes et de ne mettre en application que celles qui sont si évidemment nécessaires qu\u2019elles ne peuvent soulever de critiques de quelque côté que ce soit.Cette pratique, ii va sans dire, constitue un affreux gaspillage de l'argent des contribuables et des travaux effectués par des experts.Généralement, les meilleurs cerveaux du pays ont été mis à contribution pour effectuer ces importantes enquêtes et il est impardonnable de mettre de côté toutes les recommandations sauf Celles qui sont évidemment cl politiquement acceptables .Les raisons du nationalisme J'exprime l'espoir que ceux rie vous qui entreront dans la vie publique sauront, lorsqu'ils atteindront des postes élevés, traiter directement, simplement et honnêtement avec la population qu'ils représentent.Vous découvrirez, j'en suis persuade, que celle ligne de conduite est non seulement la meilleure, mais la seule qu'on puisse suivre.Depuis mon arrivée dans le Québec il y a plus d\u2019un an, plusieurs personnes habitant d'autres provinces du Canada m\u2019ont souvent demandé quelles étaient a mon avis les raisons de la poussée de nationalisme dans cette province et si cette poussée pouvait éventuellement provoquer la séparation du reste du Canada.En raison de mon grand intérêt pour rot l e question, j'ai eu l'occasion de la discuter en profondeur avec plusieurs Canadiens français bien renseignés que je connais depuis longtemps cl avec d'autres que j'ai rencontrés depuis mon arrivée à Montréal.J'ai pensé que vous seriez peut-être intéressés à connaître l'opinion que j'ai pu me former à la suite de ces discussions.D'abord, je suis convaincu que le Québec ne se séparera pas du reste du Canada.La raison est que la très grande majorité des gens qui vivent dans cette province se rendent compte que, du peint de vue économique et à tous les autres points de vue, le Québec a besoin du reste du Canada et que le reste du Canada a besoin du Québec.Ils sont convaincus que le Québec sera fort et prospère pour autant que le Canada sera fort et prospère, et vice versa.Ils sont persuadés que le Canada français peut, au sein de la Confédération, réaliser pleinement scs aspirations dans tous les domaines, mais ils ont besoin de sentir que leur standard de vie est égal à celui de n\u2019importe quelle partie du Canada.11 y a dans le Québec une nouvelle poussée de nationalisme qui prend de plus en plus d'importance et qui est attribuable à des problèmes économiques plutôt que culturels.Ces deux domaine.!, cependant, font l'objet de sérieuses réformes.Dans le domaine économique, le nouveau nationalisme se manifeste dans la détermination des Québécois à participer plus pleinement à la propriété et à la gestion de l\u2019économie, non seulement de leur province, niais aussi de leur pays en général.Dans le domaine culturel, le nationalisme des Québécois se traduit par une volonté bien déterminée de conserver leur langue et leur culture.11 importe que nous comprenions la détermination tranquille des gens du Québec quant à ees deux aspects du nouveau nationalisme, si Ton veut comprendre es qui se passe dans cette province, quel est le ferment des idées et ce qui peut représenter une menace pour les institutions établies.Un problème de communication Je crois sincèrement que la détermination des gens du Québec à participer plus pleinement à la propriété et à la gestion de l'économie de leur province est une chose très saine pour l'expansion économique de celle province et du Canada tout entier.Du moment qu'on entre dans le milieu économique de.cette province, celle détermination devient partout évidente, tout comme celte formidable expansion industrielle présentement en cours.Outre l'aspect économique et culturel de ce nouveau nationalisme.il y a de plus l'aspect politique qui a éclaté au début rie 1962 lorsque Réal Caquette et son parti ont remporté presque le tiers des sièges au Québec.Depuis plusieurs années déjà, les Québécois sentent que les leaders fédéraux à Ottawa portent très peu d'attention et de compréhension à leurs problèmes, et la montée spectaculaire du parti créditiste fut une manifestation de leur protestation.I! s'agissait avant tout d\u2019un problème de communication.Depuis la Confédération, la plupart des leaders des deux partis traditionnels à Ottawa ne parlaient pas français; ils étaient, par conséquent, incapables de communiquer directement avec une très grande partie de la population canadienne.Ils devaient s\u2019en remettre à l'avis de lieutenants pour ce qui était des problèmes du Québec, et cet avis était souvent sans fondement.Les rares apparitions que nos leaders fédéraux font au Québec (sauf pendant les périodes d\u2019élections) et leur incapacité de communiquer directement avec les gens donnent nettement l'impression qu\u2019ils ne s'intéressent pas aux problèmes du Québec.Dans les deux langues Je crois que vous reconnaîtrez avec moi que pour arriver à l\u2019unité indispensable à notre plein développement en tant que nation, nos leaders fédéraux doivent être capables d'adresser la parole aux deux tiers de la population, qui est de langue anglaise, et au tiers de la population, qui est de langue française, dans les deux langues officielles du Canada.S'ils peuvent le faire, ils seront beaucoup plus en mesure de légiférer selon leurs besoins d'une manière intelligente et eflicacc.La lecture et la compréhension de la littérature de nos deux nations permettra à nos leaders de saisir beaucoup mieux les besoins et les aspirations des deux peuples qui ont façonné notre pays.Comme vous le savez, la Commission sur le bilinguisme cl le biculturalisme effectue une enquête approfondie au Canada afin de découvrir les mesures à prendre pour améliorer les relations entre le peuple anglais et le peuple français qui ont ensemble fondé ce pays.Le rapport préliminaire de la Commission indiquait que l'association conçue par les Pères de la Confédération ne fonctionnait peut-être pas comme ces derniers l\u2019avaient projeté.Plusieurs des mesures législatives appropriées au Canada de 1867 n'ont plus aujourd'hui leur raison d'êlrr Maintenant que la Commission a clairement défini le grand problème auquel le Canada a présentement à (aire face, j\u2019espère qu'elle va bientôt soumettre des recommandations précises qui permettront de passer à l'action.Aussitôt quo les commissai- res auront fait leurs recommandations, le Parlement devra y apporter une attention immédiate de façon à pouvoir apporter sans retard les amendements nécessaires à la Constitution.Je ne puis imaginer de meilleure façon de célébrer notre centenaire que de commencer l\u2019année 1967 avec une Constitution qui reflétera les conditions d\u2019aujourd\u2019hui et qui permettra à l\u2019association franco-anglaise de retrouver, à la satisfaction de la majorité des Canadiens, l'esprit que nos Pères voulaient lui donner.Cette Constitution devrait définir en termes simples et clairs les droits, les privilèges et les devoirs de tous les citoyens, qu'ils soient Canadiens de naissance ou d'adoption.Elle devra insister sur l\u2019égalité des deux peuples fondateurs en ce qui concerne toutes les questions d'ordre économique, juridique, politique et culturel.11 importe de réaffirmer ce principe au moment où nous nous préparons à entrer dans notre deuxième siècle d'existence.Mieux nous nous connaîtrons, mieux nous nous comprendrons et mieux nous comprendrons nos problèmes.C'est là, je pense, la manière d'atteindre 1 unité véritable, basée sur le respect mutuel, qui permettra à notre pays de réaliser pleinement sa vocation.Ainsi, en nous donnant la main, nous pourrons à l\u2019aurore rie notre deuxième siècle, construire un Canada plus fort, un Canada nouveau, qui tendra vers une destinée toujours plus belle et toujours plus grande.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 IA PRESSE Ht publiée per U Compa* qnie de Publication de la Presse, limitéei 7 ouest, rue Saint Jacques, Montrée', téléphone! 84$ 4711 la Canadian Press est seule autôfisée A (aire emploi, pour réimpression ou faoio* diffusion, de toutes les dépêches attribuées A le Canadian Prnss, A rAssotieted Prêts ou A l\u2019aoonce Reuter, a* ¦ - '.S» ¦ ffl&ÆliWMasm ; -, .; aaassæs ¦h wm 1 «Si «fttll .IIIllI p ^ A V5M ' 7^ fMi &?» Wfi KM ï%.t \u2022*>* ft?¦ sa%* *h N*'?¦>\t< \"\u2022¦: 'v \u2022 Mg| 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 Les étudiants de l'université songeraient à faire la grève par Paule Be^ugrand-Champagne Si les étudiants de Tuniver-\\ site de Montréal n\u2019obtiennent pas l'accord du bureau des gouverneurs pour établir une assurance accident-maladie pour les étudiants, ils envisageront sérieusement de faire la te sur cette question dès le' début de la reprise des cours.L'exécutif de l'AGEUM a fait au cours de l'été des recherches pour connaître les possibilités d'établir une assurance accident-maladie sur le campus.Cette recherche a été menée conjointement avec le Dr Hébert, directeur du service de santé de l'université, M.Georges Lemay, adjoint au recteur, et M.Boivin, agent d'assurances.Cette assurance collective ^serait prise avec la Mutuelle TSQ.Il s'agit, comme principe de base, d'offrir un com-llément au service de santé [nt bénéficient déjà les étu-dlafttSv^Généralement, une tel-assunthsçcoùte $50 par individu; l'AGEtfiEnourrait l'offrir a ses membréS'-Bjmr $14 pan année.Le moyen qu'on avait envisa-gé \\iour recueillir cet argent était\\de l'insérer dans les frais d inscriptiorf au début de l'an- née, comme on le fait déjà pour la cotisation a l'AGEUM.A la fin du mois de septembre, les étudiants qui auraient préféré ne pas recevoir cette assurance auraient pu se faire rembourser les $14 sur demande.11 s'agit également, dans le piojet, d'un plan annuel, ce qui respecte la situation instable de l'étudiant qui ne sera pas toujours sur le campus et qui permet de tenir compte du plan du gouvernement.Le projet a été présenté au bureau des gouverneurs de l'université pour approbation.Ceux-ci l'auraient refusé sans donner de raison.Seul, le recteur, au cours d'une allocution donnée au congrès la fin de semaine dernière, a précisé que c'était parce qu'on ne pouvait pas déduire cet argent à la source.Selon les étudiants, en refusant d'accepter le projet, le bureau des gouverneurs va à l'encontre du fait que le syndicat des étudiants doit s'occuper des étudiants.Pour Michel Pelletier, pré- sident de l'AGEUM, il s'agit purement et simplement d'une ingérence de l'université dans les affaires du syndicat.\"S'ils ne nous donnent pas de raison précise, disait-il, ils nous forceront à supposer qu'ils rejettent notre projet pour se garder le champ complet des prochaines déductions à faire auprès des étudiants, comme celles qu\u2019ils voudront faire pour le centre sportif.\"Je n'accuse personne non pius, mais il m\u2019est impossible de ne pas constater que sur le bureau des gouverneurs siègent quelques directeurs et au moins un président de compagnies d\u2019assurances .Tant qu'ils ne nous donneront pas de raison précise, nous pourrons en imaginer de toutes sortes.\" De nouvelles négociations à r\u201c soin doivent être entreprises avec l\u2019université.Les étu-u\u2014i.s ont réclamé que des motifs sérieux de refus leur soient donnés.Si une réponse ne leur est pas donnée bientôt, les responsables de l'association des étudiants envisageront sérieusement la tenue d\u2019une grève sur le campus au cours du mois de septembre ou au début d'octobre.\"La grève peut devenir un moyen ultime de faire comprendre a l'administration ce que c'est une université qui appartient aux professeurs et aux étudiants, et où ils ne devraient être, eux, que des experts engagés pour administrer ce complexe professeurs-étudiants\u201d a ajouté M.Pelletier.L'INSTITUT FELLER Quelques places restent encore en 6e, 7e et 8e années (programme académique) à L'INSTITUT FELLER Grande-Ligne, P.Q.Tél.St.Jean 346-4143 , Cours de Français, Anglais, Allemand, Grec et Latin.Pearson gagnera des sièges dans le Québec \u2014 Thompson CALGARY.(PCI \u2014 Le premier ministre Pearson et les libéraux gagneront des sièges dans le Québec s\u2019il y a des élections, a prédit Robert Thompson, chef national du Crédit social.\u201ctl n\u2019y a aucun doute que le premier ministre renversera tous scs adversaires dans le Québec\", a déclaré M.Thompson dans une interview.Les liberaux gagneront des sièges aux dépens des créditâtes, des néo-démocrates et des conservateurs, dans l\u2019ensemble du pays et amélioreront leur positions minoritaire, a ajouté M.Thompson.Les membres de l'opposition qui seront élus le seront à cause de leur personnalité.Le chef créditiste a ajouté que le premier ministre n'a jamais craint d\u2019être défait à l'occasion d'un vote de confiance aux communes parce que les conserva- teurs étaient trop souvent absents des débats.Mardi scir, M.Thompson avait déclaré à une réunion de ses partisans à Blairemore, en Alberta, que le gouvernement fédéral ne courait aucun danger d\u2019être défait si les élections étaient retardées jusqu\u2019après la refonte des cartes électorales.Au cours de cette conférence, il a déclaré que le premier ministre devrait annoncer qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'élections cet automne.Cela permettrait aux gens qui s'occupent d'élections de planifier en vue d'un vote selon les nouvelles frontières électorales plutôt que selon les anciennes.Au sujet des rumeurs qui voulaient que le premier ministre créditiste de l'Alberta.M.E.C.Manning, se présente aux élections fédérales, M.Thompson a déclaré qu\u2019il ne s'agissait que de rumeurs, rie spéculations.Voeux de Diefenbaker aux parlementaires français OTTAWA.(PCi - Le chef de l\u2019opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, a souhaité plein succès aux délégations française et canadienne qui étudient à Ottawa le projet de fondation d\u2019une association interparlementaire France-Canada.Recevant hier à son bureau du parlement les membres de la délégation française et quelques-uns de la délégation canadienne, M.Diefenbaker s'est dit heureux de cette initiative.11 a rappolé que lorsqu\u2019il était premier ministre, son gouvernement avait apporté une aide technique et culturelle aux pays de langue française en voie de développement et il a souligné l'importance de liens plus étroits entre les deux pays.Le président de la délégation française, M.Achile Pedetti, vice-président de l\u2019Assemblée nationale française, a remercié kl.Diefenbaker, émettant le voeu que cette association nouvelle permette une mutuelle compréhension des problèmes communs aux deux pays.Après avoir visité hier le Conseil national des recherches, la délégation française a parcouru le parc de la Gatineau et dîné à Kingsmere.Accord de principe Les visiteurs ont participé à une séance de travail avec leurs collègues canadiens et rencontré le secrétaire d'Etat, M.Maurice Lamontagne, rie même que le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Deux morts et quatre blessés près d'Alfred ALFRED, Ont, (PCD \u2014 Deux hommes ont été tués et.quatre autres personnes ont été blessées dans un accident de la circulation survenu sur la route no 17, près d'Alfred, en Ontario, hier après-midi.Un agent de la PP ontarienne a identifié les victimes comme étant les conducteurs des deux automobiles impliquées.11 s'agit de MM.Jack Johnson, âgé de 22 ans, de Montréal, et Alexandre Laurin, 43 ans, de Cumberland, Ont.Los blessés sont ; la femme de M.Laurin, leurs deux enfants et un autre enfant qui n'a pas clé identifié.Ils ont tous itc hospitalisés à Hawkesbury.On ne possède cependant pas de détails quant à la nature de leurs blessures.Le policier a révélé que l\u2019accident était survenu dans une longue courbe et que les deux voitures ont été complètement démolies dans l'impact.ANNONCE Une nouvelle façon d\u2019envisager les maladies mentales Pourquoi le langage dea psychiatres blesse-t-il parfois les profanes?Parce que les termes te e h n i q u e s il u vocabulaire psychiatrique sont devenus péjoratifs et que souvent une nuance de mépris s'y attache Dans SÉLECTION du Reader's Digest de septembre, un éminent psychiatre examine quelques-uns des concepts et des termes en usage dans sa profession et propose une meilleure façon de considérer les problèmes humains Lisez Sélection! A 31 r,n R 1 rot.x 33 lines Reader's Digest-Aug.issue.Marcel Cadieux.Un diner a été servi à l'ambassade de France.A l\u2019issue d\u2019une première séance de travail, mardi, on a rapporté que l'accord de principe avait été fait sur le projet de fondation de l\u2019association.La délégation française comprend, outre M.Peretti, MM.René le Bault de la Morinière, Lucien Neuwirth, Xavier De-niau et Roger Julien.La délégation canadienne chargée d\u2019étudier le projet de concert avec ces délégués lrançais est présidée par M.Paul Tardif, député de Russell.Elle comprend également MM.Théo Ricard, député de Sl-Ilyacinlhe, Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, J.J.Greene, député de Renfrew Sud.Bernard Pilon, député de Chambly Rouville, André Bre-win, député de Toronto Greenwood, Gilles Grégoire, député de Lapointe, et Marcel Lessard, député du Lac Saint-Jean.Soumissions pour éclairage de rues Le comité exécutif a pris connaissance hier de trois soumissions reçues pour la fourniture et l'installation de système d'éclairage de rues, de signaux de circulation, d'alerte-incendie et de communications.Les Développements du Nord-Est Liée a présenté la plus basse soumission ($82,030).Les deux autres soumissions proviennent de G.M.Gest Contractors Limited ($09.0021 et Bédard-Girard Liée ($109,1691.Les soumissions concernant les systèmes ; a)\td\u2019éclairage de ruer.: rue Bellechasse, de la rue Saint-Hubert à l'avenue Papineau; rue Beaubien, de la rue Hutchison au boni.Saint-Laurent; rue Victoria, de la rue Mackenzie au chemin \"Queen Mary\"; rues Dornal et Fulton, de l'avenue Victoria en gagnant l'est; b)\tde signaux de circulation : rue de Bellechasse, de la rue Saint-Hubert à l\u2019avenue Papineau; rue Victoria, de la rue Mackenzie au chemin 'Queen Mary\"; ci d'alcrtc-incendie : rue Victoria, de la rue Mackenzie au chemin \"Queen Mary\"; d) de communications : rue Bellechasse, du boul.Saint-Laurent à l'avenue Papineau; rue Papineau, de la rue Bellechasse à la rue des Carrières; rue des Carrières, de l\u2019avenue Papineau a la Centrale située au 1509 rue des Carrières La routa a tué en juin 424 Canadiens OTTAWA.(PC) - Le bureau fédéral de la statistique a révélé hier qu'en juin 421 personnes ont perdu la vio dans des tragédies de la route, portant à 1,397 le total des morts violentes au cours des six premiers mois de l\u2019année.\u2022 Ce chiffre représente une augmentation de 14.fi p.100 sur celui atteint en juin 1904.Pour ce qui esl du premier semestre, l'augmentation se chiffre par 3 p.100 sur l\u2019année 1904.Les dégâts matériels résultant des collisions automobiles se montent à $00.393,000, en regard avec $48,717,000 au cours des six premiers mois de l'an dernier.Ces chiffres tiennent compte seulement des accidents dont les dommages étaient supérieurs à $100.Ils n'incluent pas toutefois les statistiques pour le Québec, les chiffres de juin n'étant pas encore connus.Madame Jacqueline Ranger (née GUERNEY) qui s de|â habité Montréal, esl priée de se mettre en rapport par téléphone avec la COMPACNII TRUST ROYAL (ROYAL TRUST) «u No M9-4741, poste 560 pour recevoir une communication qui saura l'intéresser.N\u2019attendez pas que votre installation de chauffage tombe malade: confiez-la a votre spécialiste Esso Gomme votre corps ou votre auto, votre système de chauffage a besoin des soins réguliers d\u2019un expert.Et vous pouvez chercher longtemps, vous ne trouverez pas d\u2019expert plus expert que l\u2019expert en chauffage Esso.C\u2019est qu\u2019impérial Oil a choisi les hommes les plus compétents (son service de chauffage était le premier du genre: premier arrivé, premier servi !! et a parfait leur formation dans ses propres écoles, Imperial Oil exige aussi que chacun conserve un dossier complet sur chaque installation de chauffage qu\u2019il soigne.Votre médecin ne se donnerait pas plus de mal ! De plus, votre spécialiste Esso choisit le moment qui vous convient le mieux pour faire la vérification annuelle de votre installation.Le résultat; un chauffage efficace, économique, de tout repos, chaque jour (et chaque nuit) de l\u2019année, garanti par Imperial Oil! Pour tous renseignements, composez 935-5491.Le Service de chauffage Esso.symbole du confort au foyer Esso Envoyez ce coupon à; Service de chauffage Esso, 2, Place Ville-Marie, Monlré'at.e! un conseiller Esso viendro examiner voire installation de chauffage graluilemenl et sans obligation de votre parti Nom.Adresse.Tél. 18/LA PPESSE.MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 a vie feminine La rééducation doit être constante; on ne peut la conserver intacte \u2014 M.John Yocom TORONTO, \u2014\\Les groupements professionnels féminins ont été fortement incités, hier soir, a former des comités rie travail actifs afin-jTétsjriier et d'exposer les probli ciaux urgents qui se Canada, -avec la même' science et la même grAvile qu\u2019ils ont apportées à la préparation des soumissions destinées a la Commission d'enquête sur le biculturalisme.S'adressant aux membres du North Toronto Business and Professional Women's Club, Monsieur John Yocom, président national de la Société canadienne des relations extérieures et directeur des relations extérieures de la British American Oil, a déclaré : \u201cCela signifie que vous devrez étendre considérablement les excellents programmes que vous suivez actuellement pour accomplir les tâches qui sont le but de la constitution de voire cercle.\u2019\u2019 L'orateur cita quelques-uns dps importants problèmes, au niveau national et local, que les groupements professionnels féminins son! spécialement a même d\u2019analyser; délinquence juvénile, éducation et formation, abandon précoce et.pro- longation exagerée des études, désintégration du milieu familial.Le groupe de North Toronto appartient à la Canadian Federation of Professional and Business Women's Clubs 1 Fédéra-snadienne des cercles féminins professionnels et commerciaux >.Devenir l\u2019élit» du mende professionnel \u201cJe ne demande pas à la C F P.B.W.C.d'alerter quotidiennement l'opinion publique, de s'alarmer chaque semaine à la radio ou de déplorer l'état actuel des choses au Canada au cours des réunions mensuelles\", a dit Monsieur Yocom.\"L'association devrait aborder un problème particulier en formant une équipe de travail, ou comité, composée d'environ une douzaine de ses membres choisis parmi les plus aptes et les plus qualifiés pour l\u2019étudier.\u201d Il fit observer que le compterendu rie cette étude, relatant les enquêtes, entrevues et constatations, résultat d\u2019un travail précis et minutieux, devrait être ensuite présenté aux membres, puis par le truche- Petite tète Têt* ronde, cheveux court» s'avançant sur la front pour sa séparer en vegues harmonieuses, nuque en pointe tell* est la coiffure d'hiver préconisé* par Molinario.de &l mMe.et eût e&stfèvt .JÀÜ v .Ù.;* HH f ' V -\t^ \u2022 ¦ .MM «É-'SvT-i''\u2019' m>ià .*Wâlë s ».JS» HH ii SSw po.de hauteur.Prix courant 54.50 Téléphoner à 842-6261 (Veuillez compter trois semaine» pour la livraison des meubles finis MEUBLES NON PEINTS - RAYON 90 ~ SIXIEME 4895 2335 3495 1995 3495 5995 43 35 Par Rubbermaid.Brosse caoutchouc, poignée blanche e» recipient rose, jaune ou blanc.18 po, de hauteur environ.Article, indispensable dans toute saHe de bains.\tPRIX SPECIAL JIBMVIIS r ' I *1.1- 2.57 LEVIS.(PCI \u2014 Relative- ] meni a la grève qui doit se ' déclencher, le 7 septembre ; prochain, rt immobiliser les ,12 employés des services exlé- .rieurs de la ville de Lévis, le maire C.-M.Thivierge a ; déclaré aujourd'hui qu'il avait j consulte ses collègues et s'était ; rendu aux limites considérées I comme raisonnables par le j conciliateur du gouvernement I du Québec.Le Syndicat des employés j des services extérieurs de la j cité de Levis, située sur la rive sud en face de Québec, a j pris un vote de grève le 29 juillet dernier et a décidé, le 28 août, de faire la grève, si j l'employeur continue rie relu- 1 scr le recours à l'arbitrage ; concernant une demande d'augmentation de salaire.Les employés des services extérieurs veulent obtenir un salaire horaire de $2 02 à compter du 1er janvier 1965 et de $2.07 à compter du 1er janvier 1966.La convention collective de travail à renouveler pour.deux ans prévoyait l'an dernier un salaire de $1.70 de l'heure.La cité de Lévis, ayant accordé la semaine rie 40 heures, offre pour cette année un salaire horaire de $1.60 au début de janvier 1965 et de $2 en 1966.Il s'agit donc, d'après le Syndicat affilié à la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec, CSN, d'un refus d'accorder la pleine compensation malgré la diminution des heures de tra-\\ ail.La semaine rie travail était auparavant de 44 heures.(\"est le sujet du présent litige, car des concessions réciproques avaient amené un accord sur l'ensemble du prochain contrat de travail, excepté pour le salaire.A ce sujet:, ie maire Thivierge a déclaré que l'eau étant une nécessité de la vie, il prendra les dispositions nécessaires pour assurer l'approvisionnement aux contribuables.Le premier magistrat n'a pas précisé les moyens auxquels il aura recours pour atteindre cet objectif.Téléphoner a 842-6261 B.Malaxeur main General Contenances : 1 pinte, 2 pintes et 3 pintes ! Ensemble He trois bols de dimensions populaires qui ne se cassent pas, ne ternissent pas çl ne s'écaillent pas.Une réelle aubaine I PRIX STECIM ARTICLES MENAGERS, RAYON 37, SIXIEME Egalement DORVAl, ROCKLAND et BOULEVARD 3.88 C.Fer Sunbeam pour repasser, sec ou vapeur Fer qui repasse bien.ne pèse que 3 Ib.Réglable pour repasser différents tissu*.Spacieux léservoir en acier inoxydable, élément de chauffage rapide, corn- Modèle 55A mande du doigl qui permet de régler le fer pour repasser à sec ou à la vapeur.12.99 F.Brosse et récipient W.C.D.Poêle à frire électrique Sunbeam Article très commode dans une cuisine moderne .environ 10 po.x 10 po.poignée isolante tt tableau de commande facile à voir, cordon amovible .élément de grande éi@ncbpi»e qui permet de Javer le poêlon.Modal* FPM6 Couvercle, 2.50 en eus.PRIX SPECIAL 13.88 E.Ensemble bols à mélanger en acier inoxydable A.Séchoir à cheveux \"Débutante\" de marque GE! Voici un appareil pour sécher les cheveux qui est idéal pour l'écolière qui retourne au pensionnat ! Il esl doté de trois intensités de chaleur plus un réglage pour le degre de refroidissement.large capuchon double qui permet de couvrir même les plus gros bigoudis ! Séchoir couleur Modèle D8 algue marine, mallette blanche.15.99 Un article indispensable dans toute cuisine , , .malaxeur è la main qui fonctionne au toucher du doigt, t*ois vitesses pour répondre aux besoins ., .plus Modèle MB batteurs amovibles faciles à nettoyer.Blanc seulement.PRIX SPECIAL 14.88 MAGE-A-SINS ENTIEREMENT CLIMATISES Ouvert ce soir jusqu'à 9 h succursales jusqu'à 9 h 30 Accessoires et ustensiles qui rendent \u201cles corvées\u201d plus agréables dans tout foyer bien équipé! s'efforcer d'arriver avant, de pratiquer une charité qui prévienne le mal.Lampes de classe qui compléteront un décor traditionnel .rabais ! Casseroles en grès Morgan pour servir des aliments succulents ! Pièces en semi-cristal pour votre table ou pour offrir en cadeau ! Deux services de table de classe pour réceptions et festins ! Le cardinal présidait la cérémonie de lancement rie la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres du diocèse de Quebec Etablissant un parallèle avec la medenno qui progresse de plus en plus dans la prévention des maladies, le cardinal a invité tous les lidèlcs a soutenir les économiquement faillies avant que la pauvreté réelle nu le désastre ne les frappent.La campagne de la \"Plume.Rouge\" se tiendra du 10 au 17 octobre.La cérémonie du lancement a été avancée de quelques semaines par suite du départ prochain du cardinal Roy pour Rome où il doit assister à la quatrième session du concile oecuménique.L'objectif de la campagne celte année est de $875,000.soit $80,000 rie plus que er qui a été recueilli en 1064 Les sommes recueillies sont réparties entre 40 oeuvres différentes.29.99 * Quell* merveilleuse occasion H éclairer votre intérieur à 25% et plu» de réduction ! Chacune de ce» élégantes lampe» est ornée d'un abat-jour en soir blanche fait-main .qui rehausse la beauté de votre ameublement 1 Achetez-lfi» à la pair» et constatez l'effet ! A.Une dr forme tracMionneIle crème sur un piédestal de Ion or et monte sur un socle de marbre noir italien et laiton 35 po.de hauteur environ.Prix courant 45 00 B Candélabre trois branche» classique fini vieil or ou vert de gri» avec garniture ton or.Environ 36 po.d® haut.Prix courant 45.00 C.Des glaçons étincelant» en cristal sont suspendu» autour d'une colonne en laiton bruni ; sodé en marbre.35 po.de hauteur pnvi.'pn Prix courant 42.50 D Chandelier romantique espagnol dam un choix de fini rouge ou veit de gris environ 30 po.de hauteur.Prix courant 45.00 Téléphoner à 842-6261 ARTICLES DE DECORATION POUR LE FOYER -RAYON 52\t- QUATRIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Casserole» idéale» pour cuire vos recettes favorites d'automne et d'hiver.vous n'avez qu'à sortir les casserai®! du fout et de les servir directement sur votre table .!*.* met* restent chaud» et succulents ! Procurez-vous de ces casseroles en poterie anglaise .riche extérieur brun e* intérieur beige Choix de trois dimensions populaire» : A.\tPot a laves de 4 chopines.B.\tCasserole ovale.C.\tPetit plat individuel ovale D.\tCasserole ronde de 3 chopines.Pas H* commandes postales Téléphoner à §42-6261, sauf pour article C PORCELAINE - RAYON 40 - QUATRIEME Egalement à Dorval, Rockland et Boulevard Prix coui.nl 3 ?5\tPrix réduit 2.99 ! V5\t1.49 3/1.S0\t3/1.29 3.RS\t2.99 Services en seniucristfll étincelant, taille donnant toute la limpidité du cristal .pour vous.ou pour offrir en cadeau ! A.Service » salade 4 pièces Prix courant 4.59 3.49 Comprend ; saladier d'environ 101'?po.de diam., plateau d'environ 13vj po.de diam.et les cuillers è manches de ton or, B.Ensemble de table 7 pièces Prix courant 3.59 2.99 Comprend : beurrier, sucrier à couvercle, pot à crème, salière et poivtiere avec couvercles chromés qui se vissent.Uléphon.r I, «HÎ-éîSl CIIISTL ET VERRERIE ~ HAYON 74 - OUA7HIEME Eg.l.m.ni i DORVAL, ROCKLAND tt SOUIEVARD A.\t\"White Heritage\"\tfaïence à\tfeu.\t^ Q 55 pièce».\tOrd.39.95 Service d* table en faïence * feu.* l\u2019epreuve Ha* detergents at qui peut sa laver » U machina 1 Reduction da 25% sur r§ servit* pour huit parsema» qui comprend .assiette» x dmar, assiette» à thé fruits bol» 4 potage, tassa» e» .soucoupe»; 1 pot \u2022 crèm* et un sucrier à couvercle, cafetière, assiette à côtelette» et légu* mier à section» B,\t\"White and Gold\tBaroque\"\t»emi-\tA Q porcelaine.\t99\tpièce»\tTt 7i Semiporcelem* blanche comme neige richement decorée d* ton ot .forma très élégante pour la labl» ! IJn service pout 1?\u2022 personnes comprend : a»» ?téléphoto l'A Convoi de ravitaillement indien au Cachemire IrJÉiM Illii wmâ W0m Des mules chargées d'approvisionnements et dé\"munitions s\u2019acheminent à travers un sentier de montagne, au Cachemire, pour aller ravitailler les troupes indiennes qui font, la chasse aux guérilleros du \u201cCachemire libre\".De violents combats se sont déroulés mardi autour de l'importante passe de Hajipir détenue par les Indiens.Le prince Pierre de Grèce lorgne le trône de Constantin ATHENES.(AFP) - Selon certains milieux en Grèce, le seul moyen da sauver le régime î anarchique dans ce pays se ait de remplacer le souverain actuel, le roi Constantin il.par le prince Pierre de Grèce.Ce dernier, cousin du roi Paul 1er.père du monarchie actuel, nourrit une solide antipathie à l'égard de \u2019.a reine-mère Frederika.Des rumeurs circulent à Athènes selon lesquelles des tentatives seraient faites en coulisse par certaines personnalités grecques du trtonde.de la politique et de la presse pour préparer une candidature éventuelle du prince Pierre au troue rie Grèce.Pans un interview au correspondant parisien du journal grec.\u201cTo Vima\", principal or-ganedu parti de M.Panpnn-riremi.le prince Pierre a déplore les troubles constitution- NATIONS-UNIES.' AFP, Reuter' \u2014 La 19c session de l'Assemblée générale des Nations unies, qui avait commencé le 1er décembre 1964 et s'était ajournée le tft février 1!M55, a été définitivement clôturée hier a 5 heures après une courte séance nu cours de laquelle la fin de la crise constitutionnelle qui avait paralysé la session a ete entérinée officiellement.La ?(le session s'ouvrira le 21 septembre prochain.Le président de l'Assemblée, M Alex Quaison-Sackey, ministre ries Affaires étrangères du Ghana, a déclare adoptées les conclusions du comité d'études sur les operations de maintien de la paix.L'Assemblée poursuivra ses travaux normalement selon ses régies de procedure.L'article 19 de la charte ne sera pas invoqué pour les operations de l'ONU au Congo et pour la force d'urgence rie l'ONU dans le Moyen-Orient et les difficultés financières do l'ONU doivent être réglées grâce à des contributions volontaires, les pays hautement industrialisés effectuant des contributions substantielles.Le président a annoncé que 1rs dispositions concernant les futurs travaux du comité pour les opérations de maintien de la paix seront decid-cs lors rie la 2(>e session de l'Assemblée qui s'ouvrira le 1 septembre.F Thant, sect claire général de l'ONU.a wires-e un appel m gent a Inns les Flats membres pour qu'ils versent des contributions volontaires alin de parer a \\ .''Iticultés financières actuelles dp l'organisation et nets actuels.\"En cas de conflit.il est préférable que le roi cède plutôt que la nation\u201d, a notamment affirmé le prince.\"J'estime que ce qui se passe en Grèce, a-t-il précisé, s'éloigne de la Constitution et de la tradition parlementaire\".Rien (pie résidant souvent à l'étranger, notamment au Danemark.le prince Pierre est toujours demeuré en étroits contacts avec son pays et certains rie ses dirigeants.Fils du prince George de Grèce, lui-même deuxième fils du roi Georges 1er et de la princesse Marie Bonaparte, le prince Pierre a toujours passé.pour libéral et éclairé.Critiques contre U reine-mère Frederika Sa première intervention dans les affaires constitutionnelles de ta Grèce eut lieu en octobre 1964.lorsqu'au cours d'une permettre à celle-ci de faire face à l'avenir avec confiance.En conclusion, U Thant a attiré l'attention sur la \"gravité persistante\u201d de la situation financière de l'ONU.Enfin le secrétaire général a constaté avec satisfaction que la 19e session de l'Assemblée, qui s\u2019était ouverte dans une atmosphère de crise, se terminait sur une note d\u2019espoir et d'en-rmiragement II a attribué cette évolution a l'aililtide rie coopération de tous les Etats-membres.Violent» sortie contre les USA Le représentant de l'Albanie, M Halim Burin, a déclaré ensuite que les conclusions du comité entérinées par l'Assemblée ne font que consacrer la défaite subie par les Etats-Unis \"qui se sont vus dans l'obligation de renoncer au complot qu'ils avaient déclenché, à l'occasion d'une soi-disant crise financière de l'ONU, pour torpiller la 19e session de l'Assemblée générale dans des buts inavouables\u201d.Rappelant que la dé.alion albanaise avait obligé l'Assemblée a procéder à un vote le tft février dernier, \"malgré l'accord tacite entre certaines puis- c\u2019c.s pour empêcher l'Asscm-H e de votre\", M.Budo a ajou-t \u2022 \u201cLe v ide avait déjà fait éclater le bluff et le chantage du gouvernement américain, t'elui-ci a dd se résigner à la défaite de .-es prétentions sous couvert de l'article 19 de la charte, tout simplement parre qu'il n'avait pas le choix.\" conférence de presse il critiqua sévèrement la reine Frederika pour \"son hostilité à son égard\u201d.Le prince avait alors contesté la validité de la modification de la Constitution survenue en 1962, selon laquelle les filles pouvaient: accéder au trône de Grèce, ce qui l\u2019avait fait passer lui-même du 2c au 4e rang de succession au trône.Le 28 juillet dernier, par l\u2019intermédiaire d'un porte-parole, il revint à la charge, accusant la reine-mère d'avoir \"par ses mauvais conseils dangereusement compromis la famille royale grecque et le trône\u201d.\"Elle glace peut à tout moment se détacher ri'elle-même.La mise à feu des explosifs ne pourra pas avoir lieu av ant demain.L'explosion aura pour effet de recouvrir la niasse de glace tombée lundi d'une masse au moins égale.Ce n'est qu\u2019à ce prix que pourront reprendre les travaux de déblaiement dont l'ampleur sera ainsi doublée mais qui permettront de ne plus exposer rie nouvelle vies.De l'avis des experts, ces travaux seront longs: des semaines, ries mois peut-être.Pour l'instant, sur les lieux rie la catastrophe, c'est la solitude complète, le silence, la peur, la pluie, la neige et le froid.d'épuisement depuis une semaine.Les médecins onl précisé que mardi, il n'a repris connaissance que pendant quelques minutes, alors qu'il prenait un peu de repos à la suite de longues heures consacrées à la clinique et à l'administration.A la Maison Rlanche, à Washington, on a annoncé que le président Johnson a adressé, hier, ses meilleurs voeux au Dr Schweitzer, en lui souhaitant un prompt rétablissement, le câblogramme envoyé par le ehol de l'exécutif américain déclare : \"Los prières de millions de personnes dans le monde vous accompagnent.Nous espérons que vous vous rétablirez rapidement cl complètement.Avec mes meilleurs voeux.Lyndon B.Johnson\", nifestatinns dp violence.Les étudiants onl été conduits à l'école dans un autobus scolaire municipal.Quelques Blancs s'étaient rassemblés près de l'institution, mais il ne s'agissait que de curieux.Dans les comtés de Greenville et Charleston, en Caroline du sud, plus de 300 Noirs ont élé admis dans les écoles intégrées: c'était le début de la troisième année d'intégration a Charleston, et la deuxième à Greenville.l'URSS grés réalisés aux Etats-Unis dans te domaine de la détection des explosions atomiques souterraines.Il a révélp qu'il était maintenant possible de délecter et d'idenlifier 80\u201d des événements qui produisent un signal sismique, signal qui réagil à ries ondes provoquées par des explosions de quelques kilolonnes.Par ailleurs, la date de suspension dos travaux de la conférence reste incertaine.Hier, M.Foster a-suggéré à son collègue soviétique la date du 16 septembre, mais ce dernier a réservé sa réponse.Il semble que l'URSS et les pays du tiers monde seraient désireux de poursuivre les entretiens commencés.G.-B.: mort du président de la Chambre LONDRES.'Reuteri - Sir Harry Hylton-Foster, président rie la Chambre ries communes de Londres, est mort aujourd'hui à l'âge de 60 ans.L'homme politique a été atteint d'un malaise en pleine rue et il y a succombé.Le défunt occupait 1rs (ourlions de président de la Chambre depuis 1950.F.lu au Parlement en 1950 a tilre de député conservateur, M.Hylton-Fosler avait occupé les fonctions de solliciteur général pour une période rie cinq ans au sein des différents cabinets conservateurs, avant d'être élu président.Il avait conservé ro dernier poste après l'accession des travaillistes au pouvoir, en octobre 1904.Au cours des dernières élections générales, le défunt s'était présenté comme candidat sans attache de parti.L\u2019ouragan Betsy se dirige vers les Etats-Unis MIAMI, Floride 'PA.UPI' -L'ouragan Betsy a repris de la vigueur, hier, et a engagé la marehe vers l'ouest, dans l'Atlantique, menaçant maintenant les iles Bahamas de ses vents de 90 milles à l'heure.On s'attend que de grands vents souffleront sur les Bahama et Incontinent américain, à proximité: déjà on signale des vagues allant de six à neuf pieds au sud csl ries Bahamas cl sur la côte nord d'Hispanoln et de Porto Rico.Pour le moment Betsy sc dirige vers l\u2019ouest à une vitesse rie neuf milles à l'heure, mais il se pcid.qu'elle augmente au cours des prochaines 24 heures Pendant re temps, à Borne, en Italie, des vents violents net balayé la ville, ainsi que les régions du centre et du nord du pays.Trois personnes, nu moins, mit perdu la vie, et les inondations ont interrompu les communications routières.Des éboulis bloquent les routes près de Saas-Fee L'étal d'Albert Schweitzer n'inspire plus de crainte Désarmement : nouvel appel des Etats-Unis à 467 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 La Commission Langlois a entendu les dernières propositions sur les circonscriptions électorales Un club de Colombie-Britannique veut restaurer le Red Ensign A quelques reprises pendant sa dernière journée de séance! la Commission Langiois a reç1 des félicitations et des^erei^ dements pour la délimitatioi qu\u2019elle a faite de certaines cir- d'Outremont\u201d dont la population pourrait être évaluée à moins de 16,000 habitants.En compensation, on pourrait alors an-xer, estime M.Lacoste une parrtr-dc la ville de Mont-Royal (inscriptions (Témiscouata no-\\ jusqu\u2019au Boulevard Décarie orvuviani i mi nmtr travail V H'nn rc\\iô tamment) ou pour \"le travail gigantesque, difficile,\u201d casse-téte presque chinois\u201d (dixit Me Marc Lacoste) qu'elle s\u2019est imposé pour ne rien omettre t -\t\"__T .nlnin f\u2019nrf rlif Ci 11 d\u2019un côté et jusqu'au boulevard \\Lucerne de l'autre, partie re-jsréscntant un peu plus de 19,000 aines.Même s\u2019il y avait quelques milliers d\u2019habitants à ré- Ls juge Langlois s\u2019est dit à un partir finalement entre trois ou moment \u2018\u2018tout à fait heureux\" quatre comtés, ça ne change-qu'un des observateurs se pré- rait pas la configuration de la sentant devant les commissai- carte globale et on pourrait res (Me Richard Holden) n\u2019ait tenir compte de la population autre chose à leur communi- étudiante.quer que son \"accord sans réserve\u201d sur leur nouveau West-mount.D\u2019autant plus heureux qu\u2019op ne nous a pas comblés de compliments jüsqu'à maintenant, a-t-il ajouté avec philosophie et bonne humeur.L'exposé le plus fouillé de la journée fut sans doute celui de Me Marc Lacoste, candidat conservateur dans Outremont-St-Jean en 1962 et 1963, qui a fait plusieurs suggestions en vue d'homogénéiser un peu plus, si l\u2019on peut dire, cette circonscription traditionnellement libérale.Les étudiants, cause de fluctuations Partant de l'observation que les étudiants sont susceptibles de représenter un nombre assez important d\u2019électeurs (même s'il est impossible de le déterminer exactement, vu la liberté de choix laissée à ces derniers jusqu'au moment du scrutin', Me Lacoste conclut que la population de cette circonscription est exposée à des fluctuations dignes d\u2019attention.Se défendant de vouloir se substituer aux commissaires et à leurs spécialistes, l\u2019habile avocat ne se demande pas moins si le quadrilatère Chemin de la Reine-Marie-Victoria-Carleton et Côte-des-Neiges ne constitue pas, en quelque sorte, une petite verrue en dehors des cadres de la circonscription CHAUSSURES Réparatrice d'expérience en chaussures d'homme, $1.60 l'heure.Vacances payées, assurance groupe.TETRAULT SHOE LTEt 2251 Aird le jour: Tél: 259-2571 M.André Lavigne le soir : 523-9636 -sm En terminant, Me Lacoste s\u2019est permis une remarque d\u2019intérêt général, \"recommandation ancillaire\u201d, a-t-il précisé, à savoir que la Commission recommande au gouvernement d\u2019augmenter au besoin le nombre des députés, d\u2019élargir les cadres, pour ne pas rencontrer des difficultés de délimitation à peu près insurmontables.Notre-Dame-de-Grâce perdrait son centre Du comté de Notre-Dame-de-Grâce, deux personnes, MM.Kenneth O.Morris, et Warren Allmand, membre du \"N.D.G.Community Council, organisation privée\u201d, sont venus réclamer qu\u2019on détache de la circonscription projetée la ville de St-Pierre (\"population d\u2019un genre tout à fait différent\u201d, dit M.Allmand) ainsi que le territoire situé au sud de la voie ferrée entre la rue St-Remi et la frontière de Montréal-ouest (\u201cdifficile d\u2019accès le jour de la votation\u201d, selon M.Morris), puis qu\u2019on redonne au comté son centre, son pivot traditionnel : le quadrilatère Décarie, Sherbrooke, Melrose et Côte St-Luc.Coïncidence sans doute, mais un citoyen de St-Henri, M.Robert Desjardins, représentant l\u2019Ouest commercial professionnel, est venu réclamer pour St-Henri (ce nom doit à son avis remplacer celui de Ste-Anne) le territoire rejeté par MM.Morris et Allmand.M.Desjardins souhaiterait aussi qu\u2019on enlève à LaSalie, Côte St-Paul et Vilie-Emard (environ 30,000 h.), \"déversoir naturel de St-Henri\u201d.Quant au réaménagement global à faire pour ne pas créer un \u201ccomté à problèmes\u201d ou ne pas \"diviser Verdun\u201d, seule circonscription conservée intégralement par la Commission, M.Desjardins n\u2019a pas voulu risquer de suggestions formelles.Près de\t4 30 Ste-Anne Mme F-Gilbert D é c a r i e, électrice du même comté, a DALMY'S recherche VENDEUSES Temps plein ou partie! \u2022\tPLACE VIILE-MARIE \u2022\tFAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022\tRUE SIE-CATHERINE OUEST \u2022\tVERDUN Magasins de ROBES, MANTEAUX COSTUMES, VETEMENT SPORT Salaires et commissions les plus élevés.Se présenter à M.FRED ou à M.DAVID 463, rue Ste-Catherine o.porte 106 tél.288-1166 MANUFACTURIER SACS A MAIN en cuir pour dames Contremaître ou contremaîtresse expérimenté(e) seulement damarv dé{e).Bon salaire.Discrétion assurée aux réponses.CASE 8950, LA PRESSE Homme de service POUR BRULEURS A L'HUILE Doit être qualifié et bilingue.Sa* laire rémunérateur.Bonnes condi* lions de travail.Appelez 524-3761 On demande UN JEUNE HOMME au détail dans magasin de cadeaux très progressif.De 22 à 27 ans.Pour emploi dans la vente Doit avoir belle personnalité, être travailleur, ponctuel et ambitieux.Doit parler un bon français et savoir un peu d'anglais.Prêt à seconder le gérant dans son travail et i assumer des responsabilités.Ambiance agréable \u2014 Semaine de 5 jours \u2014 Assurance-groupe \u2014 possibilité de promotion.Toute demande sera tenue confidentielle.APPELER M.GERARD COUSINEAU, EN COMPOSANT : 273-9501 DEMANDE VOYAGEUR EXPERIMENTE LIGNES EXCLUSIVES Territoire : Toute la Province Salaire assuré et commission Téléphonez 271-2456 réclamé elle aussi, au nom de l\u2019histoire et d\u2019environ 450 personnes consultées dans \"un sondage\u201d, que le nom de St-Henri soit redonné au comté au lieu de Ste-Anne.Statistiquement, il y aurait déjà une trentaine de noms géographiques Ste-Anne dans la province et seulement sept St-Henri.Un électeur de l\u2019actuel comté de St-Laurent-St-Georges, M.Jean-Guy Montpetit, a lu à la Commission un long mémoire en sept points, bourré en chiffres, de références et de conjectures, pour réclamer la création de la circonscription de Montréal-Centre dans le Montréal des affaires.Ce comté comprendrait dans ses grandes lignes celui de St-Jacques, proposé par la Commission, mais il faudrait citer au texte le mémoire de M.Montpetit pour situer les limites qu\u2019il souhaite à ce comté, le plus progressif du Canada .St-Laurent ou St.Lawrence A sa suite, M.Guy Drummond, trésorier de l\u2019Association conservatrice de St-Laurent-St-Georges, est venu suggérer des noms pour ce comté menacé de disparaître dans celui de St-Jacques : St.George (premier choix), Montreal-Center (deuxième), enfin St.Lawrence.\u2014 Pas St-Laurent ?de lui demander le juge Langlois.\u2014 Eh bien, si vous voulez, de répondre M.Drummond.\u2014 Pourquoi pas ?repris le juge.Nous ne traduisons pas.Si vous aviez à choisir, lequel choisiriez-vous ?Après quelques secondes de réflexion ou d\u2019hésitation, M.Drummond exprima sa préférence pour St.Lawrence.\u2014 Pourquoi ?lui demanda le juge.\u2014 Parce qu\u2019il me paraît plus approprié, vu l\u2019association du comté à celui de Westmount.Mégantic veut survivre Un citoyen de Thetford, M.Gaétan Théberge, président de l\u2019association libérale du comté fédéral de Mégantic, a fait observer, à la Commission que le nom de Frontenac qu\u2019elle donne à l\u2019actuel comté de Mégantic, légèrement modifié, ne plait pas à la population autant que celui de Mégantic auquel elle est habituée et qu\u2019il tenait à faire connaître ce point de vue aux commissaires, Trois-Pistoles se réjouit Un groupe de citoyens de Trois-Pistoles s\u2019est présenté à la dernière séance de la Commission, hier après-midi, pour signifier aux commissaires qu\u2019ils approuvent la redistribution des comtés de la région comme étant \"infiniment plus logique et plus réaliste\u201d que l\u2019ancienne répartition.Le nouveau projet comporte le transport de Trois-Pistoles et de quelques municipalités qui passent au comté de Témiscouata.\"Je ne vous fais pas de reproches de nous approuver, souligna le juge Paul Langlois, de la Cour supérieure, qui préside la Commission royale, mais lorsque nous avons siégé à Ri-mouski, il y eut des paroisses dont les représentants sont venus avec des résolutions adoptées et nous ont fait des reproches.Ils nous ont presque \u201ctraités d\u2019imbéciles\u201d, ajouta-t-il en badinant, parce que nous détachions ces paroisses des comtés dans lesquels elles se trouvaient.\u201cEntre autres, mentionna-t-il, certaines de ces paroisses s\u2019étaient fait représenter par un avocat-sénateur qui a désapprouvé notre projet.C\u2019est au- PROVINCE DE QUEBEC CITE DE WESTMOUNT DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par la présente donné nue des soumissions pour travaux A être effectués pour la Ville de Westmount en rapport avec des améliorations A apporter au réseau d'égouts seront reçues par les ingénieurs A leur bureau, 345 avenue Victoria, Westmount, P .Q.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les plans et devis concernant ces travaux au bureau des ingénieurs moyennant un dépôt de 5100 qui sera conservé jusqu'au retour des documents en bon état dans les 15 Jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Le chèque devra être fait au nom de Foundation of Canada Engineering Corporation Limited.Les soumissions devront être soumises avant midi, le 29 septembre, 1065 et devront être adressées aux soins de M.H.V.Evans, ingénieur.FOUNDATION OF CANADA ENGINEERING CORPORATION LIMITED 345 avenue VICTORIA WESTMOUNT, P.Q.jourd\u2019hui notre dernière séance ; il faudrait que ces paroisses, qui nous ont fait parvenir des résolutions, nous en communiquent le retrait.Le juge Langlois faisait ces remarques alors que le porte-parole du groupe, M.Guy Bé-rubé, président de la Jeune chambre de commerce de Trois-Pistoles, soutenait que des dépositions avaient été prises par des gens qui n\u2019étaient pas informés, la population n'ayant pas été consultée.\u201cIl n\u2019y a, dit-il, que ceux qui sont mécontents qui élèvent la voix; ceux qui approuvent généralement ne disent mot.C\u2019est pourquoi, affirma-t-il, nous nous sommes présentés devant vous aujourd\u2019hui.\u201d Le groupe comprenait également : MM.C.-H.Rioux, maire de Trois-Pistoles, Paul-E.Bélanger, président de la Chambre de commerce de cette ville, Patrice Côté, son ex-président.\u201cNous soutenons donc, continua M.Bérubé, que la ville de Trois-Pistoles est véritablement réintégrée dans son centre de gravité avec la nouvelle redistribution.\"Nous comprenons très bien que certains de nos voisins, inspirés par des sentiments de lè-se-majesté, s\u2019opposant au projet tel que présenté par la Commission.Mais nous croyons sincèrement, pour notre part, que votre projet tient vraiment compte des particularités tant géographiques, démographiques qu\u2019économiques de notre milieu.Il mentionne alors que Trois-Pistoles est le centre de gravitation et le pôle du secteur, et possède 6,000 habitants.C\u2019est une ville industrielle et commerciale ; on y trouve trois scieries, un grand nombre de maisons commerciales, une coopérative agricole.Il existe de plus un excellent service de traversiers reliant la ville aux Escoumins.Trois-Pistoles étend donc son influence sur une vaste zone et est indéniablement le point de convergence des paroisses environnantes, dit-il.Le mémoire qui a été présenté conclut donc une recommandation que Trois-Pistoles et toutes les municipalités de sa zone d\u2019influence demeurent incorporées à son comté naturel, celui de Témiscouata, comme projeté.par Jack Morris ABBOTSFORD, C.-B.(PC) -\"A bas l\u2019unifolié\u201d est devenu le cri de guerre d\u2019un groupe de citoyens de la Colombie-Britannique déterminés à restaurer le Red Ensign comme emblème officiel du Canada.Le groupe comprend notamment une veuve qui proclame être une descendante de lord Nelson et un ancien sergent de l\u2019armée britannique.L\u2019objectif du club est double : que le Red Ensign soit proclamé l'emblème officiel du Canada à la place de l'unifolié et son inclusion dans tous les drapeaux provinciaux, y inclus celui du Québec.Incorporé sous la raison sociale de \"Red Ensign Club of British Columbia,\u201d l\u2019organisation naissante prétend de jouir de l\u2019appui de citoyens demeurant jusqu\u2019en Ontario et au Manitoba, dans l\u2019Est du pays.Les fondateurs sont confiants d\u2019obtenir l'appui des provinces des Prairies, d\u2019une bonne partie de l\u2019Ontario, des Maritimes et \u201cd\u2019un certain nombre\u201d de Québécois de langue anglaise.Les membres ne cachent pas qu\u2019ils n\u2019ont aucune confiance aux \u201cpoliticiens\u201d depuis les retentissants débats du Parlement qui ont finalement abouti à la proclamation de l\u2019unifolié comme emblème national officiel.\u201cL\u2019époque où nous pouvions prendre nos institutions comme acquises au Canada est révolue et depuis déjà bien longtemps nous ne pouvons plus compter sur nos politiciens pour protéger et conserver notre héritage\u201d, pouvait-on lire dans un récent communiqué de presse.Fondé il y a quatre mois Le Red Ensign Club a été fondé il y a quatre mois par M.George Burnham, un rentier de Abbostford.\u201cLes gens qui ont rejeté cet emblème ne savaient pas ce qu\u2019ils faisaient.Ils ont lancé notre héritage comme de vulgaires ordures.\u201d Né à Londres, M.Burnham a participé à la première Grande Guerre avec l\u2019infanterie britannique en qualité de sergent.Il a émigré au Canada en 1920 et il s\u2019est enrôlé dans l\u2019armée canadienne en qualité de cuisinier.Il a servi deux ans et demi outre-mer durant la seconde Grande Guerre.Des mordus du Red Ensign n M.George Burnham, d\u2019Abbotsford, C.-B., est un ancien combattant qui a fondé ie Red Ensign Club de la C.-B.Cet organisme réclame le maintien du Red Ensign comme emblème national et son inclusion dans tous les drapeaux provinciaux.Mme Margaret Derbyshire a fondé pour sa part la section de Victoria.Cette veuve proclame qu\u2019elle est une descendante du héros britannique lord Nelson.Lorsqu\u2019il a eu vent du projet des autorités fédérales de faire de l\u2019unifolié l\u2019emblème officiel du Canada, il a écrit à la reine, au gouverneur général Georges Vanier et au premier ministre Pearson.Les réponses furent polies mais ne comportaient aucune promesse.A deux reprises il s\u2019est vainement rendu à Ottawa dans l\u2019espoir d\u2019avoir un entretien avec le chef du gouvernement.Il s\u2019est alors ligué avec M.Douglas Taylor, agent d\u2019assurance d\u2019Abbostford âgée de 41 ans et ancien combattant de l\u2019ARC, pour jeter les bases de ce club.Avec l\u2019appui d\u2019une poignée de sympathisants, les fondateurs ont soumis une requête On refuse de rechercher le pilote et son voilier On est toujours sans nouvelles de M.Gérard Sirois, âgé de 32 ans, demeurant au 6914 rue de Montmagny à Vilie-Emard, disparu depuis dimanche dernier alors qu\u2019il était parti faire une randonnée sur le lac St-Louis à bord de son voilier.Et il se peut qu\u2019il s'écoule plusieurs jours, voire plusieurs semaines, avant que l'on retrouve M.Sirois, sain et sauf.ou noyé.En effet, selon les proches parents du disparu, personne ne veut s\u2019occuper activement des recherches en vue de retracer le voilier \"et son pilote.Le greffier adjoint de Montréal M.Castonguay, prend sa retraite M.Albert Castonguay, greffier adjoint de la ville de Montréal, pour qui la chose municipale, y compris la volumineuse charte de Concordia, n\u2019a pas de secret, prend sa retraite.Bien qu\u2019il ait à peine franchi le cap de la cinquantaine, M.Castonguay comptait 35 ans do service à l\u2019hôtel de ville, plus précisément au service du secrétariat.A son entrée à l'hôtel de ville, en août 1930, M.Castonguay avait remplacé comme commis M.Lucien Hétu qui a pris sa retraite comme directeur des services il y a environ un an.M.Castonguay a été à l\u2019oeuvre sous les maires Camilien Houde, Fernand Rinfret, Adhé-mar Raynault, Sarto Fournier et Jean Drapeau, et sous les présidents du comité exécutif, J.-Allan Bray, Tancrède Fortin, J.-Maurice Gabias, J.-M.Savi-gnac, Ovide Taillefer, J.-O.As-selin, Pierre DesMarais et Lucien Saulnier.En plus d\u2019occuper différents postes au sein du service du secrétariat, sous la direction de trois anciens greffiers, MM.J.-Etienne Gauthier, J.-Alphon- se Mongeau et Charles-Edouard Longpré, et du greffier actuel, M.Gabriel Morin, M.Castonguay fut aussi secrétaire de plusieurs commissions créées par le conseil municipal ou le comité exécutif.M.Castonguay a participé à M.Albert Castonguay la préparation de plus de 13 élections municipales : la première fut celle du 4 avril 1952, où l'on comptait 212,538 électeurs comparativement à 348,-654 en 1962.Il a été secrétaire des élections générales de 1960 et 1962 et des élections partielles des districts de Kivière-des-Prairies en 1963, et de Sara-guay, en 1964, à la suite'de l\u2019annexion de ces deux municipalités par la ville de Montréal.Il a collaboré également à la préparation de quatre référendums : deux concernant le prolongement du mandat des conseillers et du maire ; un concernant l'abolition de la classe \u201cC\u201d chez les conseillers et un concernant la carte d\u2019identité pour fins électorales.Il participa également à l\u2019organisation, pendant de nombreuses années, des grandes réceptions civiques.En plus de participer à l'organisation de l'Association récréative des fonctionnaires municipaux, association qui fut par la suite intégrée au Syndicat national des fonctionnaires municipaux de Montréal Inc.Un beau-frère du disparu, M.Gilles Matte, révélait hier soir que \"toutes les démarches entreprises pour que l\u2019on organise des recherches sur le lac St-Louis ont été vaines\".M.Matte a souligné que l'on avait tour à tour fait pression auprès de la Gendarmerie canadienne, de la Sûreté provinciale, les services de police de LaSalle, Pointe-Claire et Verdun, de même qu\u2019auprès de la Croix-Rouge.Il semble que personne n\u2019ait juridiction sur le lac St-Louis, selon les réponses qui ont été faites à M.Matte.Quelques corps policiers auraient également révélé qu\u2019ils n'étaient pas équipés pour de telles opérations .comme si c\u2019était la mer à boire que de réquisitionner quelques embarcations à moteur pour patrouiller le lac.A la suite de tous ces déboires, la famille désespère de plus en plus de retrouver le disparu vivant.Elle espère toujours encore, cependant, que l\u2019on découvre au moins le cadavre.Verdict de responsabilité criminelle à Ottawa pour l\u2019obtention d\u2019une charte fédérale.Refus d'Ottawa \u201cCette charte nous a été refusée par le secrétaire d\u2019Etat du Canada\u201d, d\u2019avouer M.Taylor, président du club.\u201cNous avons été obligés dans les circonstances de modifier noire nom en celui de Red Ensign Club of British Columbia\u201d et nous n\u2019avons éprouvé aucune difficulté à obtenir une charte provinciale.L\u2019intérêt à l\u2019endroit de celle organisation s\u2019est répandu rapidement, selon les fondateurs, principalement dans la région de Victoria, reconnue pour ses sympathies envers le Red Ensign et l\u2019Union Jack.Une veuve, Mme Margaret Derbyshire, qui prétend être une descendante directe de lord Nelson, le héros naval qui a vaincu les effectifs combinés des armadas d\u2019invasion françaises et espagnoles en 1805, s\u2019est chargée de fonder la section de Victoria.\u201cNous combattrons pour la restauration du Red Ensign jusqu\u2019à la limite de nos forces\u201d, affirme-t-elle.\"Mon mari, mon fils et mes deux frères ont combattu et sont tombés au champ d\u2019honneur pour défendre le Red Ensign.Je ne suis pas pour abandonner la lutte sans me battre.\u201d M.Taylor réclame un plébiscite pour déterminer quel drapeau les Canadiens préfèrent, l\u2019unifolié ou le Red Ensign.Mais il croit que des élections générales seront déclenchées sous peu.Le président du club avoue qu\u2019il y a probablement un grand nombre de jeunes qui se fichent comme de l\u2019an 40 du Red Ensign et de l\u2019Union Jack et qu\u2019il existe également au pays un certain élément de la population qui n\u2019éprouve aucun respect pour ni l\u2019un ni l\u2019autre de ccs emblèmes.Les directeurs de Un jury du coroner unanime, journaux américains a tenu, ce matin, William Tho- tionrlrnnt tour mas, du 7018 Durocher, appar- TienaronT '6ur congrès à Montréal tement 2, criminellement responsable de la mort de Mme Alice Alarie Fogarty, âgée de 51 ans.Thomas avait tué sa compagne le 28 août dernier et s\u2019était livré à la police, déclarant ; \u201cJe viens de tuer ma bien-aimée.\u201d C\u2019est une bêtise.J\u2019aurais dû me tuer.\u201d L\u2019inculpé doit comparaître cet après-midi en cour sous l\u2019accusation de meurtre qualifié.DESSINATEUR DE MAISONS PARTICULIERES Le bureau de Montréal des MAISONS MODELES ALCAN cherche un dessinateur en architecture possédant au moins trois ans d'expérience dans un bureau d'archilecte et connaissant à fond les aspects pratiques de la construction de maisons particulières.Pour occuper cette situation il faut avoir un sens excellent de l'aspect commercial de l'aménagement des terrains et de ia construction des maisons de qualité.Il faut aussi s'intéresser à la vente et à la promotion immobilières.Le candidat choisi devra concevoir des modèles et préparer les plans et dessins pour des ensembles domiciliaires situés à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.Le travail, à la fois varié et intéressant, offre d'excellentes perspectives d'avenir.Préférence sera accordée aux candidats bilingues.Veuillez adresser voire curriculum vitae (discrétion assurée) à : ALCAN DESIGN HOMES LIMITED, C.P.6090 Montréal 3, P.Q.l'illllllll ALCAN MAISONS MODÈLES ALCAN V Les Lacordaire dénoncent ceux qui se taisent devant les lacunes de la loi des alcools Un adolescent se pend accidentellement CANDIAC DEVELOPMENT CORPORATION SOU MI SS 1OIM S Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l\u2019Inscription \"Soumission\", et adressées nu soussigné seront reçues Jusqu'A 5:00 P.m.h.a.e.,1 jeudi, le 16 septembre 1965 pour : A) Approximativement 3500 pieds d\u2019égout domestique.B> Approximativement 1800 pieds d\u2019égout pluvial et aqueduc.C) Approximativement 3500 pieds de pavage.Ne seront considérés que les sou-missions préparées sur des formules fournie» par Lalande, Télroault A Associés, Ingénieurs-Conseils, 2, boulevard Désaulnlers.St-Lambert, P.Q.On obtiendra les formules de même que les plans et devis moyennant un dépôt de $75.00 en argent ou en chèque visé, en s'adressant h Lalande, Tétreault St Associés, 2, boulevard Désaulnlers, St-Lambcrt, P.Q.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en ordre dan» les dix (10) Jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra èlre accompagnée d'un chèque visé, payable A Candtac Development Corporation pour un montant représentant moins 109c do In soumission.Candiac Development Corporation ne s\u2019engage A accepter ni la plus basse, ni aucune de» soumissions reçues, ni à encourir aucune obllga-tlon.ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires Le 21ème Jour de septembre 1965.Candiac Development Corporation* John Favreau.secrétaire-trésorier» 9, boulevard Montcalm.Candiac* P.Q, * QUEBEC.(PC) ~ Le président, national de l\u2019association Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc du Canada, un mouvement de tempérance, reproche aux corps intermédiaires et aux différents groupements économico-sociaux du Québec d\u2019avoir fait preuve d'une \u201cinertie profondément déplorable\u201d lors de la discussion de la nouvelle loi de la Régie des Alcools.Ces groupements, déclare le Dr Réginald Grand\u2019Maison dans un communiqué remis à la presse, \u201csauf quelques-uns financièrement intéressés au commerce Ottawa financera le réaménagement de Windsor OTTAWA.(PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a approuvé hier une contribution de $7,500 en faveur de ia ville de Windsor en Nouvelle-Ecosse pour aider à y faire une étude de rénovation urbaine.La nouvelle a été annoncée par le ministre responsable des activités de la Société centrale d'Hypothèques et de logement, M.John R.Nicholson.Cette étude a pour objet d'identifier les secteurs en décrépitude et de déterminer le genre de réaménagement, de relo-gement, de restauration et de conservation nécessaire ainsi que l'ordre suivant lequel ils doivent èlre entrepris.Un programme sera recommandé pour l\u2019aménagement méthodique futur de la collectivité.La contribution fédérale est.de 75 pour cent du coût total de l\u2019étude.La balance de 25 pour cent est partagée également entre le gouvernement provincial et la municipalité.des boissons alcooliques, ont malheureusement manqué une belle occasion de manifester leur srilicitude pour le bien commun de la population, en ne faisant pas connaître leur opinion en regard des amendements récemment apportés\" à la loi en question.Le Dr Grand'Maison souligne particulièrement ce qu\u2019il appelle \u201cla déficience lamentable de la législation actuelle\u201d.On sait que la loi des alcools fut amendée le 5 août dernier à l'Assemblée législative.Elle prévoit notamment l'autorisation aux hôteliers et cabaretiers de vendre de l\u2019acool sans repas le dimanche, dans la ville de Montréal, l'Ile-Jésus, la ville de Québec et toute localité comptant 50,000 âmes et plus.Dans cette nouvelle loi, selon le président national, il subsiste \u2019\u2019des lacunes fondamentales telles que ; \u201cL'absence de classification des débits de boisson; l'absence de moyens adéquats pour assurer l'observance de la loi; l\u2019ab- Le représentant de la Hongrie, M.Karoly Csatorday, sera vraisemblablement élu président de la Commission politique de l\u2019Assemblée générale, qui s'ouvre le 21 septembre, apprend-on de source bien informée.Cette commission plénière est l\u2019organe le plus important de l\u2019Assemblée.Ce sera ia première fois qu\u2019un représentant d\u2019un' pays communiste exercera la présidence de cette commission depuis 1946, où le fauteuil fut occupé par M.Dimitri Manuilski, alors ministre des Affaires étrangères d'Ukraine, sence de la carte d\u2019identité obligatoire; l\u2019absence de réglementation provinciale sur ia publicité permise aux vendeurs d\u2019alcool dans les divers media d\u2019information et, enfin, l'absence de critères pour l'émission des permis de vente.\u201d Le communiqué conclut en disant que l\u2019association nationale continuera \"d'élever une voix sincère et désintéressée pour réclamer une législation appropriée et une éducation scolaire suffisante en matière de sobriété et d'alcoolisme.\u201d QUEBEC (PCf) - Un adolescent de 14 ans, Jacques Moi-san, s'est pendu accidentellement hier dans le hangar du logis de ses parents, à Québec.La macabre découverte a été faite par la mère de la victime.Des ambulanciers mandés sur les lieux ont vainement tenté de raoimer l\u2019adolescent.Selon la police, l'accident ?est survenu vers 5 h., c'est en allant chercher la victime pour le diner que la mère trouva son fils étendu et inanimé sur le plancher du hangar.Le cou de la victime portait des traces de strangulation et une corde pondant au plafond du hangar.La police croit que c\u2019est en tentant d\u2019accrocher des objets au plafond de la remise que le jeune Jacques s'est pendu.NEW YORK.(FC) - Pour la première fois depuis sa fondation en 1922, l\u2019Association américaine des directeurs de journaux tiendra son congrès annuel hors des Etats-Unis, à Montréal, en mai prochain.Le président de l\u2019Association, M.Vermont Royster, directeur du \"Wall Street Journal\", a précisé que parmi les conférenciers invités à ce congrès, on notera le premier ministre Pearson, le premier ministre Jean Lesage, le chef du parti progressiste conservateur, M.Diefenbaker, et plusieurs personnalités américaines.Il a souligné que ce congrès se tient au Canada pour permettre aux directeurs de journaux américains de mieux comprendre les problèmes économiques, sociaux et politiques du pays.Les directeurs de journaux américains et canadiens profiteront aussi de ces assises pour discuter de problèmes professionnels communs.Le congrès qui durera du 16 Le secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, a annoncé hier que trois projets du Centenaire venaient d\u2019être approuvés pour la ville d'Ottawa.Il s\u2019agira de la construction de trois piscines qui seront construites au parc Brewer, au parc Saint-Laurent et à Pinecrest.La première coûtera $325,-000, la seconde $300,000 et la troisième $300,000 également.Le coût sera réparti entre les trois gouvernements fédéral, provincial et municipal.Négociations Pologne-Canada Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a annoncé hier que les gouvernements du Canada et de la Pologne sont convenus d\u2019entamer prochainement des négociations en vue du règlement des réclamations de citoyens canadiens relativement à des biens nationalisés ou saisis de quelque autre façon par le gouvernement polonais.Les Canadiens qui ont des réclamations a faire valoir a ce titre auprès de la Pologne, a dit M.Martin, sont invites à fournir les précisions voulues au ministère des Affaires extérieures avant le 1er janvier 1966.Nomination à Paris L\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien a fait savoir hier que M.Pierre Turcotte venait d'être nommé agent à Paris, il remplace Mlle Annette Fortier, nommée à Mexico.Lors d\u2019un récent concours de la Commission du service civil, l\u2019Office de tourisme a choisi dix directeurs pour ses agences aux Etats-Unis et outre-mer.M.Turcotte, l\u2019un des heureux candidats, ouvrira les nouveaux locaux du bureau de Paris le 1er octobre 1965.Le rapport Fowler Le secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne, a fait savoir hier que le président du comité consultatif de la radio-diffusion, M.R.M.Fowler, espère présenter le rapport de son comité le jeudi 9 septembre.Le ministre a précisé que le rapport sera publié à huit heures le meme soir.Le gouvernement fera connaître son point de vue après avoir consacré le temps voulu à une étude attentive de la teneur de ce rapport, a ajouté M.Lamontagne.Du poisson pour les Dominicains M.Paul Martin, ministre des Aftaires extérieures, a annonce que le Canada avait expédié quelque Oëi) tonnes de poisson d'une valeur de $300,000 à ia République Dominicaine en vue d'aider à palier la pénurie de vivres qui sévit dans ce pays troublé de l\u2019Amérique latine.M.Martin a précisé que le poisson, qui a été expédié depuis les provinces maritimes, était offert dans le cadre du programme de fourniture de vivres, qui est administré par le Bureau de l\u2019aide à l'étranger.U Thant à Ottawa Le secrétaire général de l\u2019Organisation des Nations unies, U Thant, s'adressera aux quelque 800 délégués à la 54e conférence interparlementaire qui se tiendra à Ottawa du 6 au 17 septembre.M.Thant sera à Ottawa le 9 septembre et portera la parole peu avant que ia conférence ne s\u2019attaque à la discussion sur les \u201cNations unies, instrument de coopération internationale pour la paix et le désarmement.\u201d M.Thant aura un déjeuner privé avec le premier ministre Pearson, avant de retourner à New York le jour même.au 19 mai, se tiendra à l\u2019hôtel R'Jne Elizabeth.L\u2019Association qui compte 650 membres a été fondée il y a 43 ans par M.Casper S.Yost, directeur du \u201dSt.Louis Globc-Dcmocrat\u201d.COMPTABLE - GERANT DE BUREAU Important manufacturier de bas demande homme ou femme parlant anglais comme comptable-gcrani de bureau.Excellents salaires et conditions de travail.Foire demande par écrit seulement Zitrer, Siblin & Co., comptables agréés, 360 avenue Victoria, Westmount, Québec a/s de M.M.S.fiercuvitz tel®?O JL\tli AVIS IMPORTA O Le Comité paritaire du camionnage de la région de Montréal désire aviser les employeurs et les employés de l'Industrie du camionnage que le 6 Septembre 1965 (FÊTE du TRAVAIL) est considéré comme un jour férié légal en vertu du Décret No 913 et tous les salariés doivent être payés suivant les exigences du Décret pour cette journée.PAUL LAFRAMBOISE, ADMINISTRATEUR. my# * - |:VÏ: gSSagE ' /ii *V .#?':.v ' tÿ\\ît \u2018 igrrV' CAHIER Me 4 / PAGES 49-64 LA PRESSE MONTRÉAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 203 \u2014 le Dr Bruno Cormier Face au génocide, de Nuremberg a-t-il été en ndu?Une opération chirurgicale pourrait guérir les criminels par Oswald Mamo La \u201cpsychochirurgie\" deviendra-t-elle \u201cle moyen\" rie guérir les criminels récidivistes ?Au cinquième Congrès international rie criminologie, qui se lient actuellement à Montreal, les avis sont partages.I,es uns fondent, leurs espoirs sur l'avenir rie celte nouvelle science, d'autres sont plutôt prudents ou la condamnent ir-rémériiablenient.Pour le Dr Israël Drapkin, professeur rie criminologie a l\u2019Université hébraïque de Jérusalem, il faut donner à la psychochirurgie, dans le domaine rie la criminologie, l'occasion rie démontrer sa valeur.Nous disons bien dans le domaine de la criminologie étant donné que la psychochirurgie est le traitement chirurgical de certaines maladies mentales.Or, le délinquant récidiviste, selon le Dr Manfred Guttmo-cher, rie Baltimore, aux Etats-Unis.n'est pas nécessairement un malade mental.\"C'est un individu, dit-il, qui, par la structure de son caractère, est atteint d'un mal social.\" Devrait-on donc avoir recours au bistouri pour modifier profondément le comportement d'un être humain normal, mais criminel '.\u2019 \"Quand on parle de psycho-chirurgie.les gens généralement adoptent une position émotionnelle à son égard\", a dit le Dr Drapkin qui souligne que dans le domaine de la science, l'émotion n'a pas de place.\"Dans les recherches scientifiques il faut coûte que coûte, a précisé le Dr Drapkin, écarter l'émotion et se baser uoi-quemont sur les résultats des expériences empiriques.\" Le représentant d'Israël au Congrès international de criminologie s'empresse d'ajouter qu'il ne soutient pas que la psychochirurgie est le seul remède dans le domaine rie la criminologie, mais étanl donné que jusqu'à nos jours \"a ucun moyen thérapeutique n'a été découvert pour résoudre le problème de la criminalité, nous ne pouvons pas enlever à la psychochirurgie l'occasion de faire ses preuves\", Le Dr Drapkin insiste sur ce dernier fait en soulignant que la psychothérapie, l\u2019ergothérapie, etc , .ont échoué vis-à-vis des récidivistes.\"La psychochirurgie, a précisé le Dr Drapkin, a pour principe de ne pas causer des dommages.Ainsi, les collègues chirurgiens prennent toutes les précautions nécessaires pour respecter la dignité de l'homme.Ce dernier ne deviendra donc jamais cobaye.\" L'éminent psychiatre déclare qu'il faut, avant l'intervention chirurgicale, obtenir le consentement libre du délinquant.Ce sera, autrement, a-t-il dit, imposer au délinquant une seconde condamnation, mais médicale celte fois.\" Le représentant d'Israël base son point de vue sur un ras qu'il a traité au Chili.Un délinquant mineur avait échappé a la potence, bien qu'il ait tué quatre personnes, a cause rie son âge.Il avait été condamné à la prison à perpétuité.Mais dans cette institution, il trouva moyen d'abattre trois de ses collègues.11 fut donc condamné au cachot pour une période de cinq ans.Le jeune criminel a supporté le cachot pendant les deux premières années, avant de demander à voir le Dr Drapkin.Ce dernier, après plusieurs consultations avec le détenu, en v int à la conclusion que la psychochirurgie pouvait le débarrasser rie son agressivité.Il proposa done au prisonnier rie le faire opérer au cerveau.Deux semaines après av nir refusé, le délinquant accepte et signe à cet effet un acte notarié.\"Cet.homme, a dit le Dr Drapkin, est libre depuis 1962.11 travaille normalement.Son caractère est quelque peu bizarre, mais son agressivité est contrôlée.\" Pour terminer, le Dr Drapkin souligne que la lobotomie n'a pas donné de bons résultats jusqu'à présent mais qu'il ne fallait pas confondre celte seule intervention chirurgicale avec la psychnchirurgic.\"Il y a encore, a-t-il dit, la lobectomie et la topoclomie.Ce sont deux nouvelles opérations susceptibles de donner de nouveaux résultats.\" Lu personnalité Pour le Dr Benignn Di Tullin, professeur à l'Université de Borne et directeur du centre d'anlhropologie criminelle, il laul admettre la psycliochirur- i gie dans le domaine clinique psychiatrique seulement.Quant au domaine de la criminologie, on peut affirmer que cette nouvelle science ne peut pas modifier profondément la personnalité du délinquant.Plusieurs expériences de ce genre ont été entreprises en Europe du Nord et en Amérique, a souligné le Dr Di Tullin, et les résultats ont été nettement négatifs.L'éminent savant italien souligne qu'il y a des traitements médicaux, surtout pharmacologiques.dont les résultats sont très satisfaisants sur les délinquants.\"Il laul être extrêmement prudent lorsqu'on parle de psychochirurgie.a-t-il dit.Même en psychothérapie, il faut s'assurer que le sujet est normal avant de lui faire suivre le traitement.\" Le Dr Di Tullio opte plutôt pour la chocthérapic.traitement qu'il trouve .souhaitable pour les délinquants pris de crises d'hystérie.Le résultat dans ces derniers cas est nettement favorable, a-t-il dit.Le Dr Guttmachcr, pour sa part, trouve que la valeur de la psychochirurgie est limitée.\"La lobotomie a été suggérée, a-t-il dit, comme moyen de guérir les agressifs.Mais leur agressivité a été'contrôlée pour une certaine période seulement.\" Le psychiatre américain os-lime qu'il est possible qu'à la suite de recherches et d'études d'autres sections du cerveau que l'on vienne à la conclusion qu'une intervention chi- rurgicale puisse aider le délinquant.Nous avons, enfin, tenu à prendre l'avis d'un juriste sur la question.Me Moussa Prince, éminent juriste libanais, docteur en droit et détenteur de plusieurs autres doctorats et titres académiques, a été catégorique.\"Los partisans d,v la psychochirurgie, dans leur envolée très légitime d'ailleurs, a-t-il dit, oublient cependant certains points essentiels quand ils pensent imposer leurs interventions au bistouri en criminologie\"- La liberté Il faut en premier lieu, précise Me Trincc.prendre en considération l'état du délinquant qui est privé de liberté.\"On ne peut donc pas, dans le terme juridique du mol.parler de consentement étant donné que le délinquant n'est pas vraiment libre dans sa décision.\"Ce dernier, a-t-il dit, est souvent soumis à différentes pressions entre autres : la réaction de l'administration qui peut, influer sur sa vie en détention et la rendre insupportable, la promesse de probation, de grâce.etc.\" Le délinquant, a précisé l'éminent juriste, n'est souvent pas malade physiquement ni mentalement.On ne peut donc pas, par conséquent, faire une intervention chirurgicale pour déraciner une agressivité.\u201cOn np peut, par ailleurs, a-t-il dit.courir un risque, si petit soit-il, pour effectuer imp opé- ration sur un délinquant, car la sauvegarde de la personne humaine est primordiale et-plus chère souvent que la vie elle-même.Les psychochirurgiens, a dit encore Me Prince, peuvent faire leurs expériences dans leurs cliniques, dans leurs laboratoires mais sur ries malades ou des patients consentants qui se trouvent dans un étal où le risque de bien faire vaut la peine ri'éfrr pris car c'est loti jours dans l'intérêt personnel du malade.\"Le droit de la société est un droit primordial, a affirmé Me Prince, mais celui de la personnalité humaine est un droit sacré.\" \"Il faut refuser aux psycho-chirurgiens, soutient le juriste, le plaisir rie courir le risque pour leur prétention rie faire avancer la science nu délriment rie la personnalité humaine.Il ne faut, jamais recourir à des interventions radicales irréversibles, comme la lobotomie et la castration, par exemple, dont les résultats, d'ailleurs, sont, en général négatifs de l'aveu des psychochirurgicns eux-mêmes.\u201d La prudenc» La justice doit sauvegarder la personnalité humaine car elle n'est justice qu'à ce prix.Pour les petites interventions qui ont rapport aux tatouages nu autres.une grande et suprême prudence est à prêcher.Le juge d'enfants doit agir dans le style d'un père, non d'un grand-père (M.Chazal) Le système de sécurité en Ontario Le coordonnateur canadien d\u2019Interpol, le sergent D.L.Lynch, de la RCMP, s'entretient avec M.Allan Grossman, ministre ontarien des Institutions de Réforme.M.Grossman explique à son interlocuteur le fonctionnement de l\u2019une des institutions de sécurité minimum du gouvernement ontarien.Le ministre dirige une délégation de 71 personnes participant au 5e congrès international de criminologie, le premier qui se tient en Amérique du Nord.Politiciens et directeurs de prison sévèrement critiqués par Pierr» Perrault Le monde accuse un relard effarant en ce qui concerne les recherches en criminnligie ! Et ce retard vient de cc que ies criminolngucs ne se sont, pas préoccupés des recherches évaluatives sur les méthodes de traitement de la criminalité, sauf depuis dix ou quinze ans.Selon le professeur Marvin E.Wolfgang, rapporteur général au 5e.congrès international de criminologie, \"le peu qui a été.accompli dans ce domaine est purement, conjectural, spéculatif, et, de plus, mal conçu\".S'ils existent, de prétendre le professeur américain, \"les résultats sous formes de données statistiques sont rares: souvent leur validité est douteuse, ils ne résistent pas à une critique même des plus superficielles, ou bien, ils sont d'une banalité désespérante.\"En concentrant noire pensée sur les programmes de traitement appliqué à l'intérieur ries établissements (prisons', nous avons laissé de côté d'antres possibilités telles que la mise en liberté surveillée nu la libération conditionnelle\", a poursuivi M.Wolfgang.\"Pourtant cette société 'la nôtre', fort avancée sur le plan scientifique, s'esl accroché à un régime de punition et de rééducation des criminels qui semble négliger l'utilité de la recherche scientifique, qui refuse de fonctionner sur une base scientifique, et qui, de façon générale, accomplit ses travaux sans considération aucune envers la science\", de dire le professeur.M.Wolfgang déplore d'ailleurs que la lutte pour une reforme pénale soit l'oeuvre des seuls \"humanistes intéressés a la situation déprimante des cri- minels.Jusqu'à présent, a déclaré M.Wolfgang, les méthodes correctionnelles ont évolué indépendamment de Imite conduite scientifique, et découlaient presque entièrement de considérations arbitraires.\" Pourquoi délaisser la recherche 7 Au cours de sa conférence qui traitait de l'état actuel des recherches sur l\u2019évaluation sta-tistique des programmes de traitement.M.Wolfgang a tenté d'expliquer les raisons pour lesquelles les criminologues ont délaissé si longtemps le contrôle d'efficacité de leurs méthodes de traitement.Ce sont la carence d'information sur les travaux de recherche en cours, les intérêts des responsables de prisons et ceux des politiciens.Même si les criminologues rie presque tous les pays du monde signalent le manque de connaissances pénologiques, il semble que l'on ne fait rien pour \u201cconnaître de façon plus scientifique les effets du traitement pénitentiaire appliqué au délinquant.et la mesure dans laquelle le système pénal dans son ensemble exerce un effet préventif\u201d.C\u2019est l'avis du très honorable R.A.Butler, ancien ministre de l'Intérieur de la Grande-Bretagne, qui a été cilé par M.Wolfgang.La carence d'information La situation actuelle dépend, selon M.Wolfgang, du manque de publicité qui entoure les chercheurs et leurs travaux : \"Trop souvent, a expliqué Te professeur, on entreprend des recherches comme si aucun travail n'avait été fait auparavant, comme si le chercheur n'était pas au courant ries travaux antérieurs.Cette situation résulte souvent d'un manque de débouchés appropriés pour la publication, ou de l'absence, ' d'échanges d'information .sur la recherche.\u201d L'attitude des chefs de prison M.Wolfgang a ensuite blâmé l'attitude de certains chefs de prisons et membres d'administration pénitentiaire.Ces derniers n'acceptent pas que des études soient faites pour vérifier l'efficacité, dos méthodes rie traitement.Deux raisons les motivent : \u2018\u2018la peur de l'ingérence dans le fonctionnement normal et routinier de la prison et la crainte que les étrangers venus des instituts de recherches soient trop loin ries réalités quotidiennes de la prison pour les comprendre.\" La bureaucratie de l'administration pénitenciaire, a prétendu le professeur, \"tend à enlever au personnel affecté au trai'ement toute idée originale, neuve, créatrice et lumineuse\".M.Wolfgang a expliqué que les jeunes travailleurs sociaux et les jeunes psychologues entrent dans le milieu pénitentiaire avec l'intention de vérifier leurs hypothèses en matière de redressement.\"On les abrutit en les obligeant à remplir ries questionnaires, à faire passer des tests d'intelligence, etc.\", d'énoncer le professeur.De (elle sorte qD'ils en \"viennent à accepler ia voie traditionnelle du maintien des relations pacifiques entre l'administration et le monde des détenus\".Comme leurs patrons, ils deviennent réfractaires a toute innovation qui pourrait entraver ce slatu quo conventionnel.Et on continue \"à poursuivre des fins différentes et souvent incompatibles, à utiliser des techniques contradictoires et à développer dans le domaine pénitentiaire une pen- sée et mie administration incohérentes\".Responsabilité de l'homme politique M.Wolfgang n\u2019a pas été tendre non plus à l'égard des hommes politiques.Il a cité une phrase d'un confrère américain, le professeur Leslie T.Wilkins : \"Si aucune information n'est disponible, tonie décision, bonne ou mauvaise, ne peut être altaquée en raison rie son caractère irrationnel, en d'autres mots i'homme politique a toute latitude dans ses décisions de caractère politique à moins d'être gêné par des données précises.Un homme politique (dans tout système social) peut rejeter un projet de recherches portant sur certaines questic-s sociales importantes pour la .jiSGa logiquement valable que tout renseignement sur cc point ne peut que lui causer des embarras.\u201d L'Apport de la recherche ?\u201cIl se peut, a conclu le professeur, que la recherche statistique ne fournisse pas de réponses rapides et définitives mais elle peut faire beaucoup plus que ce qu'on l'a autorisée ou encouragée à faire jusqu'ici pour favoriser des décisions plus sérieuses et plus justes.\u201d Dès lors, on saura \"dans quelle mesure Ips fonctionnaires doivent, utiliser la restriction.la contrainte, la privation, l'emprisonnement et laquelle rie ces mesures il faut employer\".\"Quand on pense qu\u2019on répète souvent de nos jours des déclarations faites à des congrès internationaux du XIXe siècle relativement à l'absence de connaissances pénologiques !\" par Clair» Dutriîac Pour la première fois, une étude sur le génocide a été présentée dans un congrès international.\u2019Dans un texte qui.même à la seule lecture, dégage une puissante émotion, le Dr B.M.Cormier, psychiatre montréalais, a osé aborder ce délicat sujet devant les délégués d\u2019une quarantaine de pays dont, évidemment, l'Etat d'Israël et l'Allemagne.Le Dr Cormier a d'abord brossé un tableau du génocide à travers les siècles, depuis l'Empire romain jusqu'à nos jours, à l'intérieur de notre civilisation.\"Le génocide, a-t-il affirmé, n'est pas une caractéristique ni des hommes civilisés ni des hommes primitifs: le génocide est un crime effarant des collectivités humaines, peu importe leur degré de civilisation.De plus, en étudiant l'histoire, nous découvrons sans surprise que le génocide dans les relations entre les peuples victorieux et les peuples asservis est aussi souvent la règle que l'exception.\u201d Les deux grands faits qui dominent le Moyen-Age sont les Croisades (guerres d'agressioni et les Inquisitions.Ce qui distingue ces génocides du génocide de la race juive par l\u2019Allemagne hitlérienne, c\u2019est non pas tant leurs cruautés mais le fait qu\u2019ils ont pris place à des époques où le droit rendait cette cruauté acceptable aux gouvernants et aux gouvernés, et parfois tristement aux victimes elles-mêmes Ce n'est qu\u2019après les guerres de religions, essentiellement gé-nociriiques, que le christianisme éventuellement reviendra graduellement et péniblement A son message premier ei le plus important : le respect absolu de la personnalité humaine.Après 1780, date de la Révolution française, le génocide moralement et théoriquement n'est plus admissible.Le génocide des Juifs apparaît au Dr Cormier comme un symptôme dans notre civilisation.\"La culpabilité morale et métaphysique des individus et des groupes déborde d'emblée les frontières de l'Allemagne, t.) La responsabilité historique du génocide de la race juive par l'Allemagne hitlérienne doit être partagée par toutes les collectivités de notre civilisation coupables sans exception d'antisémitisme, antisémitisme qui fut parfois brutal, parfois atténué, parfois latent mais toujours présent et mobilisable pour transformer la race juive en un bouc émissaire, en un objet de persecution.\" Le conférencier a expliqué les origines de l'antisémitisme dans notre civilisation, puis il a analysé la psychologie des persécuteurs et celle des persécutés, l'une et l'autre relevant de la psychopathologie.L\u2019antisémitisme est déterminé par les besoins psychologiques des persécuteurs, quel que soit le masque que revètcnl ces besoins (religieux, économique, politique, nationaliste, raciste'.Devant les agresseurs, les persécutés, qu\u2019il s'agisse d'individus ou de collectivités, utilisent deux types de structure défensive principale : l'une consiste à développer des qualités contraires aux défauts qu'on leur reproche, l'autre a vivre selon l'image qu'on se fait d\u2019eux.Cependant, le complexe judaïque est une entité plus spécifique: il est caractérisé par la résignation.Le Dr Cormier pose crûment la question : \"Si nous avons ete chroniquement ries antisémites, pourquoi les Juifs furent-ils chroniquement nos victimes?\u201d Car lorsqu'au XVIIIème siècle les causes apparentes de l'antisémitisme disparurent, l'énigme historique fut qu\u2019une fois de plus, le problème juif demeura.L\u2019éminent psychiatre a analysé, pour son auditoire, le couple \"persécuteur-persécuté\", les réactions de l'un influant sur celles de l'autre.A la névrose antisémite, les Juifs ont répondu par une résignation névrotique, \"une réponse triste et inévitable à l'antisémitisme maladif\".Evoquant Nuremberg cl le génocide des Juifs, par l'Allemagne hitlérienne, le Dr Cormier souligne : \"Pour la première fois dans l'histoire rie l'humanité, un génocide peut être analysé par trois générations qui vivent dans une même maison, dans une même villp, dans un même pays, dans un monde ou les frontières peuvent rie plus en plus difficilement intercepter les communications.' \"Comment, s'interroge le conférencier.pouvons-nous convaincre trois générations, accoutumées à voir des crimes qui font peur aux hommes, de regarder sans fuir des crimes qui nous font peur d'être des hommes ?\u201d Une condition essentielle : l'acceptation que bourreaux, victimes et témoins, nous sommes tous solidaires.Nuremberg et les autres procès doivent être pour nous tous un triste souvenir.\"Il a fallu six millions de vie-limes pour que le monde, éveillé et atterre, promulgue que lorsque les hommes tueront des hommes parce qu'ils sont des hommes, ce crime abominable ne s'appellera plus la persécution des Juifs par les non-Juifs, la persèculion ries ehré-tions par les romains, la persécution des chrétiens par ri'au-Ires chrétiens mais ce sera un crime contre l'humanité, peu importe les coupables et les victimes.\" \"La plus révoltante tragédie de notre histoire fut rie voir un petit nombre de bourreaux tout puissants conduire u n grand nombre de victimes aux holocaustes ; la plus triste, fut rie voir les victimes résignées.La plus consolante des tristesses fut de voir' sous ce régime de déshumanisation sans pareille des victimes qui ont réussi à mourir en protestant.La plus incompréhensible tragédie fut rie voir le plus grand nombre de témoins silencieux : la plus décevante, le nombre de héros trop peu nombreux pour arrêter les holocaustes.\" \"Dans cette déception, les plus encourageants actes d'humanité furent que des héros partagèrent le sort des victimes en sachant que cet héroïsme était inutile devant la force mais humainement utile pour l'avenir.\" Et les coupables ?\"Sont coupables el responsables \u2014 à des degrés divers \u2014 ceux qui ont vu sans rien faire, ceux qui n'ont rien vu parce qu'ils étaient incapables de voir : ceux qui ont: pensé à agir mais n'ont pas transformé en actes leurs pensées.Ceux qui ont agi el ont survécu se demandent, avec une conscience plus Iran-quille que celle de la majorité, s'ils auraient pu faire davantage.\u201d Il y a aussi la culpabilité légale d'une minorité de concen-l rationnaires collabora tears, ceux qui ont survécu, ceux qui ne seront jamais entendus, el cela, en plus de la culpabilité légale de ceux qui ont conçu et exécuté ce génocide.\"La leçon que nous devons tirer de l'étude de ce génocide est que les crimes collectifs tout aussi bien que les «rimes individuels sont incompréhensibles sans ia connaissance du rôle que jouèrent les hommes que nous considérions auparavant entièrement innocents.\u201d Le crime de génocide se re-produira-t-il ?Un nombre grandissant d'hommes ne croient pas au premier commandement mais tous peinent croire au deuxième : \"Tu aimeras Ion prochain comme loi-même\".Un oecuménisme humain doit s'ajouter, non s'opposer, à l'oecuménisme religieux.Car maintenant.l'humanité peut élre anéantie en totalité par l'homme.\"Tirer parti de la connaissance que nous avons du cataclysme probable, c'est la seule voie par laquelle ce qui est vraisemblable pourrait rie.venir invraisemblable et même impossible .Non, il n'y a pas beaucoup de temps.Il s'agit tout au plus d'une dizaine d'années .Peut-être le moment décisif est-il tout proche.\u201d Ce serait le dernier génocide.11 faudrait publier un Code préétabli des crimes contre la paix et la sécurité de l\u2019humanité, et créer une Cour criminelle internationale préexistante.\"Si tel a bien été le message de Nuremberg, on peut, vingt ans après se demander avec appréhension s'il a été entendu et si entendu, il a été convenablement compris.\" LE DR BRUNO CORMIER Iravail devant ta juridiction des mineurs est différent de celui qu'il effectue à la cour criminelle.L'infraction a son importance, mais plus importante encore est ia connaissance de la personnalité de l'enfant en cause.La préférence d'un avocat, provoque un débat contradictoire devant le juge qui entend alors deux sons rie cloche, ce qui lui permet de mieux juger.\u2014 Etes-vous favorable au huis-clos le pins absolu ?Je pose cetle question en pensant aux abus de quelques juges d'enfants dont on finit toujours par entendre parler malgré tout.L\u2019enfant est-il mieux protégé par ce huis-clos ?M.C.\u2014 Je suis en faveur du huis-clos absolu.Voyez-vous, nous avons généralement affaire à deux catégories d'enfants : ceux qui sont trop heureux d'avoir un public 'ce public serait-il composé d'une seule personne étrangère à la cause) el qui aiment l'exhibitionnisme: il y a ceux qui sont ravages par la présence d'un public.Dans les deux cas, l'effet est.nocif.Quant aux abus, je pense d'abord que les personnes qui les commet lent ne devraient pas être .iiigps d'enfants.Ensuite, que toutes les décisions devraient pouvoir être soumises à une juridiction supérieure de magistrats spécialisés.L'appareil judiciaire est et doit être extrêmement simple, intime, réduit au minimum.\u2014 5' a-t-il un âge où l'on doit cesser d\u2019être juges d'enfants ?M.C.\u2014 Le juge d'enfants doit-il passer tonte sa carrière auprès des enfants?Non.D\u2019abord, c'est trop fatiguant, au point de vue nerveux.Ensuite.psychologiquement, le juge doit agir dans le style d'un père et non d'un grand-père.Voire question soulève le problème suivant : que fera alors le juge quand il doit quitter la cour pour mineurs ?Il peut devenir juge rie droit commun ; mais alors ce qu'il a acquis l'a etc en pure perte.Jr vous ramené à la question précédente, ou nous parlions d'une espèce de cour d'appel.-le verrais 1res bien ces juges ri'enfanls consti* tuer celle cour.Ils auraient l'expérience désirer mais ils n'auraient pas à entrer en contact avec les enfants.La jtistire des mineurs pst beaucoup plus élaborée, scientifiquement, que la .justice des délinquants majeurs Je suis de ceux qui croient, d'ailleurs, que toule la justice doil évoluer.On ne prul plus négliger l'apport des sciences humaines.Il faut une formation parallèle.Je ré-clamc ro que j'appellerais un nouvel humanisme de la fonction judiciaire ! Notre entrevue a pris fin sur ces mois.M.Chazal a été juge d'enfants durant onze ans.Il est.maintenant président de Chambre à la Cour d'appel de Paris, il a écrit les ouvrages suivants : Les enfants devant leurs juges: Le juge des enfants, pratique judiciaire et action sociale ; Etudes de criminologie juvenile.L'enfance délinquante.Four le bénéfice de nos lecteurs, soulignons que M.Chazal allie à une extrême courtoisie une modestie rrrllr qui rsl la marque des hommes vraiment grands, M.CHAZAL Nous avons demandé à M.Chazal de nous parler des juges d'enfants, 11 s'esl prêté de bonne grâce à cette entrevue, soulignant à maintes reprises qu'il donnait son opinion personnelle, \"done, une opinion discutée et discutable\u201d ajoute-t-il avec une humilité non feinte.\u2014 Quelle devrait être, selon vous, la formation d'un juge d'enfants ?M.C.\u2014 Après avoir vu fonctionner différents pays, mon opinion sur ce point s'est, modifiée.Je.crois qu\u2019un bon juge d'enfanls doit d'abord posséder une formation juridique aussi complète que celle ries autres juges.Identique.Car il a à résoudre des problèmes juridiques oui deviennent de plus en plus délicats au fur et à mesure qu'on ctend la juridiction du juge.Autrefois, il jugeait uniquement le délinquant.Maintenant.il doit intervenir dans un domaine qui pose des questions complexes au plan juridique, comme, par exemple, la prelection de l'enfant en danger où s'opposent le droit, parental, l'intérêt.de l\u2019enfant el celui de la société.Il intervient également., dans les domaines de la séparation des parents, rie l'adoption el peut-être même, en certain ras, de la filiation.Il est donc bon, continue M.Chazal qui parle d'abondance, que le juge d'enfanls ail une tradition judiciaire, qu'il possède les réflexes d'un juge indépendant de l'administration qui, elle, ne doit pas diriger le style de l'éducation que recevra l'enfant.Il doit élre indépendant aussi, des influences gouvernementales.Je crois qu'il est ri-goure u s e m e n l indispensable pour lui d'être un juriste.D'autre part, il devra faire appel à des spécialistes des sciences humaines, comme le travailleur social, le psychologue.le psychiatre, l'éducateur spécialisé, etc.Il est donc indispensable qu'il possède une information très poussée dans les diverses disciplines qui ont Irait à la protection de l'enfance.Il doit pouvoir interpréter une enquête sociale, savoir ce qu'est, un examen de la personnalité, lire une carte sociale de la région.Entouré de spécialistes des sciences humaines, le juge recourt à eux et ne doit, pas se substituer à, ces experts.Mais il reste responsable de la décision à prendre.\u2014 Quand le juge doit-il acquérir cette formation ?M.C.\u2014 Il faut le soumettre à des études particulières dès l'instant, où il opte pour ce genre de cours (pour mineurs'.\u2014 En parlant de ce \u201cgenre de cours\", n'existe-t-il pas un préjugé à leur égard ?Un ex-premier ministre du Québec, appelait les juges qui y siègent \"des juges de basse-cour !\" Il semble que les candidats éventuels à la magistrature considèrent une nomination de juges d'enfanls comme une déchéance, el le séjour à la cour de bien-être nomme un purgatoire qui débouchera.tôt au tard, sur le ciel de la cour suprême du Canada .M.C.\u2014 J'ai constaté un tel étal d'esprit dans un certain nombre de pays où l'on a minimisé l'importance de cp genre de cours.Quant à moi, les affaires civiles m'empêchent beaucoup moins rie dormir que lorsque j\u2019étais juge d'enfanls.C\u2019est, grave d'avoir a décider de toute une vie.\u2014 Croyez-vous pref érable qu'un enfant, en cour, soit représenté par un avocat ?M.C.\u2014 Les opinions sont très partagées sur cette question.Je pense que c'est bon à condition que l\u2019avocat comprenne que son 5/ème congrès international de criminologie L'esprit d'équipe, l'atout principal du club Kinsmen LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965/53 Juan Marichal devra affronter Roseboro devant les tribunaui par Gilles Terroux C'est l'un des dirigeants du Ville-Marie qui parlait des Alouettes de Kinsmen, quelques heures après l'élimination de son équipe en quart-de-finale de la ligue Montréal junior.\u201cJ'ai rarement vu une équipe de baseball posséder un esprit ri équipe aussi formidable.C'est surtout dans les situations corsées que l\u2019entrain des joueurs du Kinsmc-n se manifeste.Voilà ' ce qui fait d'une équipe ordinaire un club victorieux\u201d, disait-il.Le gérant Guy Saulnier, du Kinsmen, est le premier à le reconnaitre.\u201cTout fonctionne à merveille au sein de l'équipe.Il ne fait aucun doute que l\u2019esprit d'équipe a joué un rôle important contre le Ville-Marie.Espérons qu'il en sera ainsi contre le Longueuil\u201d, a dit Saulnier.Ce soir, le Kinsmen et le Longueuil entreprendront une série semi-finale 3 de 5 au stade Paul Pratt de Longueuil.Les deux gérants sont d\u2019avis contraire quant à la durée éventuelle de la série.\u201cAu plus quatre parties .peut-être trois\u201d, prédit le pilote André Letourneau, du Longueuil.Saulnier, de son côté, envisage la situation de façon moins catégorique.\u201cCe sera une intéressante mais longue série.J ai confiance que les miens l'emporteront mais je serais surpris que la série prenne fin avant la 5e joute\", dit-il.Ce que Letourneau redoute le plus du Kinsmen, c\u2019est son offensive qui a si bien fonctionné contre le Ville-Marie.\u201cMais je crois que j'aligne un personnel de lanceurs capables de tenir en respect les Guy Saulnier gros canons du Kinsmen\", ajoute Letourneau.Pour le match de ce soir, il a désigné Gaétan Groleau, le roi des retraits au bâton, pour affronter Claude Ouellette au monticule.Après une journée de repos, demain, les joueurs des deux équipes entreprendront une du- re tin de semaine.La seconde joute de la série sera disputée au parc Lafontaine, samedi soir et la troisième, à Longueuil, le lendemain après-midi.Si nécessaires, les 4e et 5e parties auront lieu au parc Lafontaine, dimanche soir et à Longueuil, lundi soir.Dixon avec I* St-Laurent Retardées à cause de la pluie, hier, les éliminatoires de la ligue Nationale junior se poursuivront ce soir.Les Braves de St-Laurent, champions de la saison régulière, croiseront le fer avec les Pirates de St-Jean dans la première joute d\u2019une série semi-finale 4 de 7.Le receveur Ron Dixon, des Mets de Lachi-ne de la ligue Provinciale senior, a accepté de remplir les fonctions d\u2019assistant du gérant Johnny Jepson, du St-Laurent.A St-Jérôme, débutera la série quart-de-finale entre le Verdun et les Cardinaux, tandis qu\u2019à Québec, les Dodgers seront en quête d\u2019une seconde victoire aux dépens des Athlétiques de Sorel.Chaleureux accueil aux jeunes de Stoney Creek Un artiste du double-jeu à l'oeuvre ¦h L, -1\t74\t8 0\t117\t77\tS 1\t103\t114\t7 1\t111\t5*\t5 0\t84 150\t2 Prystai éclaireur pour les Red Wings DETROIT.(PA) \u2014 La direction des Red Wings de Détroit a nommé Metro Prystai au poste d\u2019éclaireur en chef, en Saskatchewan.Le choix de Prystai a été annoncé par le gérant-général Sid Abel, des Red Wings.CINCINNATI.(UPI) \u2014 L\u2019arrêt-court Maury Wills, des Dodgers de Los Angeles, s\u2019est excusé auprès du président Warren Giles de la Ligue Nationale d\u2019avoir traité de \u201clâche\u201d la sanction imposée à Juan Marichal des Giants de San Francisco à la suite de l\u2019incident survenu le 22 août.Dans un télégramme adressé au président de la ligue Nationale, Wills disait : \u201cMa déclaration au sujet de votre décision a été faite dans un moment de colère alors que seule la condition de mon coéquipier Johnny Roseboro me préoccupait.Je regrette sincèrement que l\u2019incident se soit produit.Je réalise maintenant comblai ingrate a\" dû être votre tâche de trancher la question.J\u2019ai trop de respect pour vous pour avoir vraiment pensé ce que j\u2019ai dit.\u201d Wills a cependant nié une autre déclaration selon laquelle il a affirmé que Giles avait \u201cmis son courage en doute\u201d.\u201cJe vous assure qu\u2019il n\u2019était nullement question de vous dans cette déclaration mais d\u2019une toute autre personne\u201d, a ajouté Wills dans son télégramme.Les Seals donnent un essai à trois joueurs SAN FRANCISCO.(UPI! -Trois jeunes Canadiens, Jim Lane, Brian Hague et Reg Coles, trois joueurs de l\u2019Ouest du pays, auront un essai avec les Seals de San Francisco.Lane et Hague ont porté les couleurs d\u2019équipes de calibre junior l'an dernier, tandis que Coles portail, les couleurs des Terriers de Yorkton, de la ligue senior de la Saskatchewan.NEW YORK.(AFP) - La patineuse hollandaise Sjoukje Dijkstra a fait son début, hier soir, au Madison Square Garden de New York avec la revue américaine \u201cHoliday On Ice\u201d dont c\u2019était la première pour 1965.Cheveux très courts, sobre dans son costume noir, la sculpturale Hollandaise reçut de vifs applaudissements des quelque 10,000 spectateurs newyorkais qui accueillirent avec enthousiasme son programme, d\u2019apparence assez simple, mais qui nécessitait une parfaite technique de la glace.Ainsi, durant un quart d\u2019heure sous les jeux de couleurs des projecteurs, la championne olympique a fait apprécier une fois de plus la précision de ses gestes et mouvements bien en mesure sur des airs dos plus célèbres opérettes d\u2019Offenbach.Sjoukje Dijkstra et l\u2019Américain Ronnie Robertson partagent la vedette ds la revue avec les Tchécoslovaques Eva et Pavael Roman, plusieurs fois champions du monde de danse sur glace, dont le numéro, d'un ensemble parfait, exécuté sur quelques morceaux de musique de rythme, provoqua l'admiration du public.Fidèles à leur tradition, les créateurs de ce fastueux spectacle puisèrent epeore leurs principaux tableaux dans les contes des \u201cMille et une Nuits\u201d dont les personnages \u201caméricanisés\u2019 peuvent être somptueusement vêtus.Les clowns et les sketches comiques de marins américains y tiennent également une grande place.Rod Laver sera favori LONDRES (UPI) \u2014 L\u2019Australien Rod Laver, qui a remporté le championnat du tournoi international de tennis a l\u2019intérieur, à Londres, à cinq reprises, sera parmi les 12 meilleurs professionnels qui se disputeront cet honneur, au milieu du mois.Deux autres joueurs, le Danois Kurt Nielsen, et le Français Robert Haillet ont en effet porté à 12 le total d'inscriptions hier.Les joueurs qui participeront au tournoi sont : Ken Rose-wall (Australie), Frank Sedg-man (Australie), Pancho Segura (Equateur et Etats-Unis), Andres Gimeno (Espagne).Mal Anderson (Australie), Earl Buchholz (Etats-Unis), Luis Ayala (Chili), Mike Davies (Angleterre), Roger Becker (Angleterre), Nielsen, Haillet et Laver.Chariots élévateurs à louer A essence, au gaz propane, électriques.A pneus pleins coussins ou soufflés TARIF A COURT OU LONG TERME Avec ou sans option d'acheter Capacité 2.000.1,000 et 6.000 1b.Appelez, frais virés C.R.WILTON\t631-4371 INTERNATIONAL EQUIPMENT CO.LTD.6205, chemin Côle-de-Liesse, Montréal, P.Q.Compteurs au football Conférence de l'est Sutherin, H Scott, O Lockett, A Watkins, O Baker, H Racine, O | Thelen, T Zuger, H Black, O Tucker, O Crisson, H White, A Dixon, A Falonev, A Shatto, T Lewis, T Ferguson, T Luster, T Page, H Cohee, H Henley, H Bethea, H Counts, H Cosentlno, H Grant, H 1 17 0 12 Conférence de l'ouest T C Coleman, C Robinson, C Kempt, V Swift, V Reed, R Campbell, R Thomas, E Abendschan, R Fleming, V Lewis, W P S Pt» Réactions de Rachel Dancer (Note: Rachel Dancer, l'épouse du conducteur Stanley Dancer, qui entraîne Egyptian Candor, mais qui a préféré Noble Victory dans l'Hamble-tonian, raconte è le UPI ses réactions.) Du Quoin, Illinois.(UPI) \u2014 C'est une sensation unique que la victoire.Quand Noble Victory a perdu la 1ère course, j'ai acheté une boîte de caramel pour lui et j'ai été lui porter pour te remonter.Il adore le caramel.Il n'était pas tellement abattu.C'était la piste, j'en suis sûre.Quand Egyptian Candor a gagné la deuxième course, j'étais enchantée.Croyez-moi ou non, j'encourageais les deux chevaux, le cheval de Stanley et le mien.C'est possible, vous savez.Trois de mes enfants étaient avec moi.L'ainé, Ronnie, qui a U ans, Susan, IS ans et Stanley Richard, i ans.Ils avaient souhaité \u201cbonne chance\" à leur père à son départ de la maison, mais ils m'ont dit qu'ils préféraient me voir gagner.Je suppose qu'ils préféraient me faire plaisir.Je n'ai vu mon mari qu'après la 1ère course.Je suis sûre que Stanley est aussi heureux que je le suis.\" 1\t\t ÊmT\tdflSIttTtfllllTlTflMK\t J TOUS LES SAMEDIS, DE 7 h À 10 h 30 DU SOIR Des chefs chevronnés prépareront un buffet chaud et froid, succulent et varié, servi au bord du lac Dupuis, dans la vaste salle à manger de l\u2019Estérel.aux accords de l\u2019orchestre de Paul Notât A une heure au nord de Montréal, par l\u2019autoroute (sortie 29) Réservez tôt.Ligne directe: UN 6- 8224.Gala d'aubaines Moulinet Mitchell, no 300 Tente Pup\" per Wood», $095 tapit de 46V* 46V.22 22 13V4\t13V& 3634\t36H 20\t20 1044\t1044 291» 29V, 20V4 20V, 37 H 3744 5\t5 288\t285 16V,\t16V4 544\t544 GENEVE (AFP) \u2014 Après une semaine de palabres, le Conseil du Commerce et du Développement a enfin démarré dans une atmosphère sensiblement meilleure que l\u2019année dernière et sans tension excessive entre pays en voie de développement et nations industrialisées.Dès hier, un comité ad hoc, le Comité de session, a commencé à examiner la situation des principaux marchés de matières premières et notamment la situation catastrophique causée par la baisse des cours du cacao.Cette situation vient, semble-t-il, au premier rang des préoccupations des délégués.En sessions plénière, les représentants des 51 nations membres du Conseil continuent de faire état des mesures prises pour appliquer les résolutions destinées à aider les pays en voie de développement, et votées par la Conférence du commerce de l'année dernière.Pour l\u2019Egypte, il faut des mesures audacieuses pour renverser les tendances actuelles du commerce et dissiper les inquiétudes causées par les préférences discriminatoires accordées par certains groupes de pays (la Communauté européenne).Le Conseil du commerce ne doit pas concurrencer le GATT, mais le compléter.M.Walter Weber, représentant de l\u2019Allemagne fédérale, a souligné ensuite que l\u2019Allemagne de l'Ouest a laissé volontairement se développer en 1964, un déficit de 700 millions de dollars dans son commerce avec le tiers monde.Les im- portations allemandes en provenance des pays en voie de développement se sont accrues plus vite que la moyenne des importations.Les importations de cacao ont augmenté entre 1963 et 1964 de 11 pour cent, celles de café de 19 pour cent, le thé de 25 pour cent.L\u2019atmosphère qui prévaut actuellement à Genève est jusqu'ici plus constructive et aussi plus réaliste que l\u2019année dernière à la Conférence du commerce, estime-t-on dans les couloirs du Palais des nations.Toutefois, la discussion de problèmes pressants comme l\u2019effondrement des cours du cacao, souffre de la lourde machine des Nations-Unies et des discussions souvent interminables qui ont lieu sur des questions de procédure à l\u2019intérieur de certains groupes de pays.Les paiabres qui entourent le choix du siège définitif de la nouvelle organisation commerciale des Nations-Unies en sont un bon exemple.A Genève, favorite jusqu\u2019ici, et Rome qui la talonne de près, un \u201coutsider\u201d, Addis Abeba, vient d'être mis en course ce matin par le gouvernement Ethiopien, sam grande chance de succès, mais retardant d\u2019autant une discussion _ sur le siège définitif du secrétariat du nouvel organisme du commerce.Il faut signaler la présence dans les couloirs de la conférence d\u2019une délégation du gouvernement de la République démocratique allemande, qui assiste en observateur au Conseil du commerce.Cette délégation cherche actuellement à prendre contact avec diverses délégations occidentales.Haut Bas 11 h.390\t\u2014\t\u2014 11\t\u2014\t\u2014 16\t\u2014\t\u2014 610\t\u2014\t\u2014 75\t\u2014\t\u2014 160\t\u2014\t\u2014 120\t\u2014\t\u2014 $ 19\t\u2014\t\u2014 $11\t\u2014\t\u2014 98\t\u2014 86\t\u2014\t\u2014, 69\t\u2014\t\u2014 228\t\u2014\t\u2014 202\t201\t\u2014 Contrats de $1,200,000 accordés par l'Hydro L\u2019Hydro-Québec a accordé des contrats au montant total de $1,200,000 portant principalement sur l\u2019achat d\u2019appareillage pour la centrale de Tracy, de maisons préfabriquées pour le complexe de Manicouagan et de camions devant servir en divers endroits de la province.Deux contrats ont été accordés à I.T.E.Circuit Breaker ; un de $174,116.50 pour cinq mécanismes de couplage et de coupure blindés à 4,160 volts et un autre de $77,227.41 pour cinq postes complets à 600 volts.Deux autres contrats intéressent la centrale de Tracy ; un de $110,708.40 confié à James I-lowden and Parsons, pour des ventilateurs à air forcé et des moteurs, et un autre, à Cegelec , pour des transformateurs extérieurs de courant 230 kV.Deux compagnies se partagent la fourniture de maisons meublées, semi-mobiles, pour le village de Micoua et Manicouagan 5.Il s'agit de la Fonderie rie l'Islet pour $158,644 et de Treco, de St-Romuald, pour $74,840.Une compagnie montréalaise, Engineering Equipment Co.Ltd, a reçu une commande de $51,300 pour un bâti- ment préfabriqué en acier, d'un étage, pour le futur hôpital cruciforme de Micoua.Six compagnies de la région montréalaise fourniront des camions de différentes capacités pour un montant global de $370,444.I) s\u2019agit de : General Motor Products pour $223,489 ; Hy-Road Ford Motors, pour $38,550.20 : Parkway Pontiac Ltd pour $50,940 ; G.M.C.Truck pour $33.000 : la Cie International Harvester pour $14,185.44; Chartrand Automobile Inc.pour $10,27S.60.Le re-surfaçage d'une route, des travaux de peinture et la fourniture de matériel de forage font l\u2019objet de trois autres contrats.Une maison québécoise, All-mo Paving Ltd, a accepté d'exécuter l'empierrement de la roule Forestville-Labrieville pour la somme de $63,720.Versailles Inc., de Montréal, effectuera les travaux de peinture de vannes et de grilles de protection de diverses centrales de la rivière St-Maurice pour $29,-900, et, enfin, du matériel de forage au diamant sera fourni par Canadian Longyear Ltd, de Montréal, pour la somme de $54,335.05.Missions commerciales en Europe orientale et aux USA Une mission commerciale quittera le Canada le 3 septembre afin d'étudier les besoins de graines de semence de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie et de la Roumanie en vue d'augmenter nos exportations de ces produits aux pays de l'Europe orientale.La mission, qui est organisée par le ministère du Commerce, à Ottawa, est composée de cinq membres et passera trois semaines en Europe oriçntale.Ses membres s\u2019entretiendront des posibilités du négoce des graines de semence avec les Cours du dollar NSW YORK \u2014 Ce mutin, 1» dot-lar canadien était inchangé ft $0.92 63/64 en argent américain.La livre sterling a baissé de 5 64 ft $2.79 5 64 MONTREAL \u2014 C» matin, le dollar des Etats-Unis cotait encore $1.07 9 16 en argent canadien.LES INDICES\t1 DE LA\tBOURSE DE TORONTO\t\t\t \tInd.\tS.pub.\tBanq.\tPap.\tComb.Clôture \u2014 1er sept.\t164.60\t166.32\t79.27\t98.28\t154.78 Clôture \u2014 31 août\t164.78\t167.63\t78.87\t97.94\t154.91 Semaine dernière\t164.83\t170.37\t78.90\t97.16\t154.95 Mois dernier\t161.33\t169 90\t75.73\t94.23\t151.55 Année dernière\t159.16\t132.89\t66.91\t95.54\t148.55 Haut \u2014 1965\t178.32\t187.90\t86.67\t114.73\t167.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.88\t73.26\t92.34\t147.21 Haut \u2014 1964\t170.05\t183.82\t73.62\t103.02\t158.83 Bas \u2014 1964\t137.73\t129.30\t58.82\t81.00\t128.73 \t\t\t\t\t All-Cdn Dividend Fund Blltmore Hat» (ord.) Blllmorc Hat* (\"A\u201d) Canada General Fund Emeo Ltd.Great West Life Ass.Goodyear Tire At Rubber (ord.) Goodyear Tire A Rubber (4Vr) .Hughea-Owen» (\"A\u201d) .Hughe*-Owen* (\"B\u201d) .Manie Leaf Mills\t.Maple Leaf Mills (5%%> .Ronalds Federated .Wgliliifton Financial l\"A\u201d) Taux\t\tPalemont\tEnrg.$0.07\t\t15- 9\t31- 9 $0.10\tlr.\t15-10\t15- 9 $0.25\ttr.\t15-10\t15- 9 $0.20\tscm.\t30- 9\t31- 8 $0.10\ttr.\t29-10\t22- 9 $0.20\ttr\tMO\t15- » $1 00\ttr.\t30- 9\t10- 9 $0.50\ttr.\t29-10\t8-10 $0 20\ttr.\t1510\t15- 9 $0.10\ttr\t15-10\t15- 9 $0.15 .10 tr.\t\tMO\t15- 9 $1.37%\ttr.\tMO\t15- 9 $0.12%\t\u2014.\t10-12\t1-12 \u20220.09\ttr.\t15* 0\t3- 9 hauls fonctionnaires des organismes commerciaux d'Etat.Leurs entretiens porteront sur tous les genres de graines de semence et sur les méthodes de certification de ces graines.Les Canadiens visiteront les régions où l'on cultive les semences et les établissements de recherche dans chacun des quatre pays et s'informeront de la demanda.D\u2019aulre part le Canada envoie une mission commerciale aux Etats-Unis afin do les intéresser davantage aux fontes et moulages d\u2019acier canadiens.Organisée par io ministère du Comerce et composée de représentants de notre industrie sidérurgique, cette mission s'informera des possibilités d\u2019exportation dans plusieurs grandes villes au voisinage de la frontière.La mission étudiera les possibilités de commercialiser à coiu'te et longue échéance les fontes et moulages d\u2019acier canadiens.Notre industrie sidérurgique prend son essor gràco à l'expansion économique; tout porte à croire qu\u2019elle peut accroître sa elientèlo aux Etats-Unis.La mission commerciale se rendra d'abord à Chicago le 13 septembre et terminera sa tournée à Buffalo, le 22 octobre.Elle visitera les acheteurs principaux ainsi que les grands clients de Chicago, Détroit, Cleveland, Boston et sa banlieue, La mission a aussi rendez-vous avec des clients éventuels dans les régions suivantes ; Maine, Rhode Island, New Hampshire, Connecticut et Northern New York.É Ê Ê 0069 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965/63 Les enseignants des Laurentides obtiennent un bon contrat par l\u2019ordre de leurs années de services.Dans Les quelque 140 enseignants, membres de l\u2019Association des enseignants catholiques de Saint-Sauveur-des-Monts, commise à la juridiction de la régionale des Laurentides, reprendront le sept la direction de leurs classes, pourvus d\u2019un contrat de travail, nouveau et avantageux.En plus des hausses de traitements, variant entre $600 et $1.000, au gré des réajustements, l\u2019entente stipule une parité de la rétribution chez tous les enseignants, qu\u2019ils soient mariés ou célibataires, des sexes féminin ou masculin.Le contrat ne les classifie plus comme auparavant, selon les degrés de leurs brevets, mais l\u2019ensemble, l\u2019accord entérine une moyenne de $700 en plus que ne stipulaient les normes du ministère de l\u2019Education.Comme on le voit ci-haut, ont paraphé le document Mlle Andrée Ouellet, présidente de l\u2019association, le Dr Raymond Dupré, président de la régionale des Laurentides, M.Gaston Leduc, secrétaire de cet organisme, et Jean-Claude Benoît, représentant des enseignants.La scène se déroule sous le regard de M.Benoît Cossette, conseiller technique à la Corporation des instituteurs du Québec, debout à l\u2019arrière-plan.Banks pourrait être extradé des Etats-Unis La Gendarmerie royale mène un» enquête sur le bien-fondé des rapports faisant état d'une disparition de fonds au Syndicat International des gens de mer.On estime que cette enquête pourrait amener l'extradition des Etats-Unis de l'ancien président du SIGM, Hal Banks.Le surintendant de la Gendarmerie pour la région de Montréal, M.J.-J.-R.«Carrière, a déclaré à ce sujet : \"Tou* ce que je is dire c'est que nous menons une enquête.Il est de notoriété pubiique que nous avons saisi le mois dernier les registres du syndicat .Je ne puis rien dire de plus.\" Banks, qui a été libéré grâce à un cautionnement de $25,000 en attendant que sa condamnation à cinq ans de prison pour avoir conspiré dans le but de battre un rival soit portée en appel, s'est enfui aux Etats-Unis.La nature des accusations portées contre lui rendent l'extradition impossible.Avant de s'enfuir aux Etats-Unis, Banks avait été déposé du poste de président du SIGM par la commission de curatelle, nommée par le gouvernement pour prendre en main l'administartion du syndicat.La PP recherche toujours les assaillants de la serveuse par Claude Brun ST-JEROME.\u2014 La Sûreté provinciale recherche toujours les auteurs rt\u2019un sauvage attentat sur la personne d\u2019une jeune serveuse de cabaret, retrouvée ensanglantée, mardi, près de St-Jovite.après avoir été attaquée à l\u2019aide d\u2019une matraque à angles acérés.La victime, Mlle Jacqueline Lauzon, âgée de 29 ans, domiciliée au J794 rue Montcalm, à Montréal, repose toujours dans un étal satisfaisant à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Jérôme.On croyait en premier lieu qu\u2019elle avait été blessée très grièvement, mais les blessures étaient superficielles, de sorte que, d\u2019ici quelques jours, Mlle Lauzon pourra probablement quitter l\u2019hôpital.Les recherches de la police ont pris une nouvelle tournure au cours de la journée d\u2019hier.En effet, les policiers connaissent maintenant l\u2019identité des deux individus.On s\u2019est refusé à dévoiler les noms de ces malfaiteurs, mais on a signalé que tous deux avaient des casiers judiciaires.La police aurait réussi a obtenir les noms des agresseurs de Mlle Lauzon en retraçant la \\ Zenith pense aux gens souffrant de surdité 1966 \u2022 Innptt-i I « dam I oretlU | \u2022 derrière l'oreiIIt 1 APPAREILS ACOUSTIQUES SCELLES A L'EPREUVE DE LA POUSSIERE DE L'HUMIDITE Le circuit Micro-lithïr Zenith oit scellé fie façon à protéger les transistors et les résistances de la poussière, matières étrangères, humidité corrosive.Puis tou! les autres raccords vitaux sont également scellés af-n d'accorder un meilleur rendement, et plus de rendement acoustique.Voyez le repré* sentant chez DUPUIS pour plus de details et une démonstration.Renseignez-vous pour la garantie après l'achat d un appareil Zenith.DUPUIS Venez ou téléphonez en composant 842-5151, poste 316 DUPUIS - TROISKMI - S T S-C ATMÏ« I N* propriétaire de la voiture de marque Cadillac que les assaillants avaient abandonnée derrière eux pour fuir à pied à travers les bois, après avoir été pourchassés par un policier de St-Jovite.Mlle Lauzon, le haut du corps tout ensanglanté, avait été laissée dans la voiture, à la croisée du chemin Beauvallon et de la route du mont Tremblant.Une vaste chasse à l\u2019homme s\u2019était par la suite organisée et tous les 1) o i s environnants avaient été cernés.Cependant, les policiers ont relâché la surveillance au cours de la journée d\u2019hier, convaincus, semble-t-il, que les deux fuyards ont pu leur échapper au cours de la nuit.tant le chemin Ryan, pour ensuite franchir à travers bois la faible distance qui sépare ce chemin de campagne à la route nationale.Selon la police, les deux hommes ne seraient pas dangereux.On aurait également pu établir qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un règlement de compte entre gens de la pègre, comme on l'avait laissé entendre hier, mais plutôt d\u2019une affaire de proxénétisme.ASSELIN (Joseph) \u2014 A Clarencevllle.le 31 août 1965, à l'âne de 92 ans, est décède M.Joseph Asselin.époux de feu Sarah Dicaire.pere des Révérendes soeurs Joseph des Anses et Angeline de Jésus, toutes deux des soeurs St-Joseph de St-Hyacin-the.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant, convoi funèbre partira de la demeure de son gendre M.Arthur Leduc pour se rendre à l'enlise paroissial»* nu le service sera célébré à 10 hrs et de la au cimetière du même endroit, lieu de la -sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BAZINET i Paul-H.) \u2014 A Montréal, le 31 août 1865.à l'Ane de 48 ans.est décédé le lieutenant colonel Paul-If.Bazinet M.D., officier médical rie l\u2019Armée Canadienne, époux rie Noëlta Payette, père de Richard.Danielle et Johanne, demeurant 65 Chalmers.Greenfield Park.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 sept.Le convoi funebre partira des salons Bonnier, Duclos, Bonnier 3503 rue Papineau à 9 hrs pour se rendre à l'enlise St-Emile où le service sera célébré à 9 hrs 30, et de là au cimetière rte la Cote-drsNelees, lieu Accidentelle- ment, à Jacques-Cartier, le 31 août 1965.à l'âne de 6 ans, est décédé John Connelly, fils d\u2019Edward Con nelly et de Jeannine Bergogne, demeurant au 1836 Dollard.La cérémonie des anges aura lieu vendredi le 4 courant.Le convoi funebre partira des salons E.Darche A Fils Inc.1370 Chemin Chambly, J.-Cartier à 2 h.45 pour se rendre à l\u2019eslise Notre-Dame-rie-Grâce ou la cérémonie sera célébrée à 3 h .et de là.au cimetière de St-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIRARD (Raymond) \u2014 A Ville St-Mi MEUNIER (Marie) \u2014 A Verdun, le RICHER hel, le 30 août 1965, à l'âge de 20 ans est décédé M.Raymond Girard, fils de René Girard et de Yvette .Morin, demeurant à 9139, 13e avenue, St Michel.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Inc.B880 Boul.St-Michcl pour se rendre à l'église Ste-Lude ou le service sera célébré à 11 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GUAY (Irène) -\u2014 A Jacques-Cartier CONSTANT iBéatrlce) \u2014 A Vawdreuil, le 31 août 1965, est décédée Béatrice Ranger, épouse de feu Georges Constant et mère de Rejeanne, Georgette, Gérard et Georges.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Hubert Castonguay \u2022 26, rue St Michel .Pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Vaudreull, où le service sera célébré à 10 hres.et de ià au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi- GRATTON (Armand) tation.le 31 août 1965.à l\u2019âge de 43 ans.est décédée Irène Chassé, épousé de Léo Guay, demeurant au 1227 Green.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le.convoi funèbre partira rips salons E.Darche A- Fils Inc., 527 rue Ste-Hélène.Longueull à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-rle-la-Garde où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de St-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, 1er sept.1965.à l\u2019âge de 88 ans.est décédée Mme veuve Wilfrid Meunier, née Marie Bail, demeurant à 1358 Stephens.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons l\u2019rgel Bourgie Ltée, 5551 rue Wellington, à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde.ou le ser vice sera célébré à 9 hres.et 'le là au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Priere de ne pas envoyer de fleurs.Rodèlphe» le 1er sente 83 ans.est bert.M.> fils de feu Odélie Dei auront lieu Le conv Ions Montréal, t 1965.à l'As* dele Rév Père AJ-'.) Richer, op.,* ^nd Richer et de feu' u Les funérailles' redi le 3 courant.\u201d je partira des sa- t\\igie Ltéç -ie et ave am?\\le-Gràre tendre à l'église Not ré-Dame de G râce\\ nù le service ser/ célébré a 9 h .cl rie là au ci matière rie St-Hyacinthe.lieu de ls sépulture.Parents et\\ amis «ont.priés d\u2019y assister sans autre invita-* tion.MIGNOLET (Armand) \u2014 A Cowansville, le 29 août 1965.à l\u2019Age de 71 i\t- ans.eut décédé subitement M.Ar-i ______\t, mand Mignolet, époux de feu De-\t(Louis Marcel) nise Dogniaux.Il laisse dans le.deuil sa fille Jeannine Mignolet-j Delanoe.son beau-fils Georges et leur fille Anne, ainsi que sa soeur; Mme Jeanne Mignolet-Jougiet.sa j belle-soeur Mme Germaine Dogniaux; et ses enfants.Les funérailles ont: eu lieu mardi le 31 août à ¦ l\u2019église Rte-Thérèse-de-1 \u2019Enfant -Jésus de Cowansville.Inhumation au ci-! metière paroissial.BEAULIEU (Aimé) \u2014 A Dorval.le 30 août 1965 à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Aimé Beaulieu, époux de feu Rose Alma Gagné, demeurant chez son gendre M.A.Dussault (Lucille) 107, rue Clément, Dorval.Les funérailles auront lieu samedi le 4 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835 ave Laurier Est à 9 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-Denis où le service sera célébré\t.à 9 h.30 et de là au cimetière COTE (J.-Laurent) \u2014 A 1 hôpital Général Juif, le 1er septembre 1965.clans sa 77e année, est décédé J.- A Montréal.: le 2 septembre 1965, à l\u2019âge de 69 ans.est décédé M.Dorio Corneillier.j époux de Edvvilda Sylvestre, demeû-i rant 2905, Pierre-Tétreault.Les fu-j nérailles auront lieu samedi le 4| courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois 8628, rue Hochelaga à 7 hres 30, pour se rendre h l'église Ste-Claire, où le service sera célébré à 7 hres 45.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulie invitation.le 1er septembre 1965.à l'âge rie 74 ans.9 mois, est décédé M.Ar-j\t- mand Gratton.énoux de Alma Al- M0NETTe (s.phor,) \u2014 A Ponl-Viau lard, demeurant 1854 St-Georges.de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BEAULIEU (David) \u2014 A Ville de La-val.\u2018.\u2018quartier Sic-Rose\u201d, le 1er septembre 1965.à l\u2019âge de 83 ans.est décédé David Beaulieu, ex-constable rie la ville de Montréal à sa retraite, époux de Laure Rivard-Crevier, beau-père de Mlle Fernande Cre-vier, demeurant au 5 rue Giguère.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cyr.167 boul.Ste-Rose à 9 h.40 pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame de.Laval où le service sera célébré à 10 hres et de là au! cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Patents et amisl sont priés d\u2019y assister sans autre! invitation.BENDEN (Joseph) \u2014 A Montréal-Nord,! le 1er septembre 1965.A l\u2019âge de: Laurent Côté, époux bien-aimé d\u2019Alice Petit, uère de Laurie, Lorraine (Mme B.Miliaire), de Trois-Rivières.Bob et Raymond.Lui survivent aussi 13 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire D.A.Collins, 5610, rue Sherbrooke ouest Le service aura lieu samedi, à midi, à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâre.DEMERS (Henri) ~ A Montréal, le 1er sept.1965, à l\u2019âge rie 65 ans.est décédé M.Henii Demers, époux de Ville Jacques-Cartier.Les funérail-.les auront lieu samedi le 4 courant.; Le convoi funèbre partira des salons Monty & Monty 1926 rue Plessis à 6 h.45 pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service sera ; célébré à 7 h .et de là su cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de ia: sépulture.Parents et amis sont! priés d'y assister sans autre invitation.HUSHION (Winnifred R.) \u2014 Au Pa-j Villon Ross, le 1er septembre 1965.\u2019 est décédée Winnifred R.Dempsey, épouse de feu le sénateur William J.Hushion et mère bien-aimée de J.A.Farrell (Viola), Donald-Ernest et de William J.Les funérailles au-j ront lieu vendredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons; funéraires Clarke 5580 rue Sherbrooke ouest pour se rendre à l\u2019église Ascension of Our Lord.Wpstmount.où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 31 août 1965.à l\u2019âge de 85 ans.est décédée Mme veuve Hector Mo-nette née Sephora St-Amour de meuranU à 64 Alexandre.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 septembre.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault, 90 boul.Lévesque pour se rendre à l\u2019église St-Chris-j lophe où le service sera célébré k\\ 10 hrs et de là au cimetière dp l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents; et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Marguerite Lachance, demeurant JEROME (Victor) 1447 Bourbonnière.Les funérailles auront lieu samedi Je 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue Adam.à 8 h.45.pour se rendre à l'église St-Mathias.où Je sérvice sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.A Montréal, le MYETTE (Rolland») \u2014 A Montréal, le j 1er sept.1965.à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Ernest Myette, née) Rollande Laurin, demeurant à! 10038 Verville.Les funérailles auront lieu mardi le 7 courant.Le; convoi funèbre partira ries salons Urgel Bourgie Ltée.745.rue Crémazie est.pour se rendre à l\u2019église St-Renni», où le service sera célébré, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montreal.le 30 août 1965.à l\u2019âge d*» 75 ans.est décédé M.Louis Marcel-Robert, époux de feu Maria David*» père de Alfred.Gabriel.Mme René» Rochon (Rosianne).Paul-Emile et, André.Les funérailles auront lieu-vendredi le 3 septembre.Le convoi funèbre partira de la résidence-funéraire Magnus Poirier Inc.10526 rue St-Laurent à R h.45.pour se rendre à l'église St-André-Apôtre ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi» tation.ST-ONGE (Jeannette) \u2014 Subitement, à Montréal, le 1er septembre 1965, à l\u2019à&e de 62 ans est décédée Mm*.Joseph St-Onge, née Jeannette Roy, mère de Jean-Guy, Louise (Mm* Homenok), Real.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le\u2019 convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc.5359, lie Avenue, Rosemont à 8 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église Ste-Bibiane où le service sera cé lébré à H hrs 30 et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture?1 Parents et amis sont priés d'y a«c sister sans autre invitation.1er septembre 1965, à l'Ace de 68 ans, est décédé M.Victor Jérôme, époux de Henriette Petit, demeurant PAOUIN (Francine) à 4270 Lafontaine.La dépouille mortelle est exposée au salon J -Paul Marchand 4228 rue Papineau Avis ries funérailles plus tard.39 ans, est décédé Joseph Benden, DEMEULE (Armand) A Montréal.Décès de Madame REJEAN DUBOIS (née Marthe Bertrand) époux de Jenny Adomaitis, père de Lilianne Benden, demeurant à 11901 Edger.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Sa varia Liée 5001 boul.Ilenri-Bourassa est, coin Ste-Gertrude \\ à 8 hres 30.pour se rendre à l'église Ste-Rita, où le service sera célébré à 9 hres, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ISSONNETTE 'Napoléon) \u2014 A 1TI.V DESMET (Julian) le 1er septembre 1965, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé Armand Demeu-le.époux de Laurette Charron, père de Claude, Guy.André et Micheline.Les funérailles auront lieu samedi le 4 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis à 11 li., pour se rendre à l\u2019église St-Edouard où le service sera célébré à 11 h.15 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Chomedey.le A Sainte-Thérèse de Blainville, le 31 août 1065, à Page de 4V ans, Les policiers croient que les est.décédée subitement Madame malfaiteurs auraient pu regagner la route no 11 en emprun- Congrès de l'ASNE à Montréal en mai NEW YORK.(PCn\u2014L\u2019American Society of Newspaper Editors tiendra sa réunion annuelle à Montréal, au mois de Réjean Dubois, née Marthe Bertrand, mère de Pierre, Michel, Yves, Gilles, Marie et Anne Bertrand.Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil, ses belles-mères, Madame veuve Albert Bertrand et Madame veuve Albert Dubois, ses frères et belles-soeurs, M.\tet Madame Jean- Claude Bertrand, M.et Madame Jacques Bertrand.M.et Madame mai prochain\u201d Ce' sera'la'pre- |5lly B.erlr.an£ Me VHlis «l Ma\u2018 mière\tfois depuis la\tfondation\t?ame Louis\tBertrand, ses beaux- de cette association,\ten 1922,\t(reres et belles-soeurs, M.et Ma- que la réunion annuelle aura ^I,lle.Lucien Dubois.M.Florent lieu à l'extérieur des Etats- l°u ,ols\u2019 * ' ,ct Ma^nle Gac,lan jjnj\tDubois, Madame Therese Gou- ,\t est prodige que personne n\u2019ait clé blessé.L\u2019alfaire a débuté à 11 h.10, quand les trois escarpes sont entrés, Parme au poing, dans le restaurant de M.Léo Déry, 4263, rue Rivard.Les nouveaux venus ont verrouillé la porte derrière eux, ils ont laissé les stores et ont ligoté la serveuse, Mme Maurice Bcaudet.Puis ils ont raflé $100 dans le tiroir-caisse et ont vidé les poches du restaurateur tout en , s\u2019emparant de plusieurs carions de cigarettes.Au meme moment, un appel anonyme et dont la police igno- res appareils à peinturer de tous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que sableuse, scie électrique, etc.VENTE REPARATION PIECES Aucun problème si vous vous fiez à nos SPECIALISTES re encore l\u2019origine mandait sur les lieux les agents Roger Daoust et André Thiffault, de la radio-patrouille no 16-2.Comme les policiers pénétraient dans le restaurant par la porte arrière, ils ont été accueillis par les bandits et successivement désarmés et réduits à l\u2019impuissance.Du même poste de police no 16, arrivait également vers cette minute, l\u2019officier de patrouille, le lieutenant J.Latu-lippe.Le lieutenant s\u2019est rendu à l\u2019arrière du restaurant et comme il commençait à trouver étrange que ses deux agents Daoust et Thiffault ne ressortaient pas et qu\u2019il s\u2019apprêtait Voir BANDITS en page i GELINAS Compressors Inc.4845, ru« ST-DENIS\tA \\# Of ionnement gratuit à c ôté du magasin\tw \u2022 KgS 8 h.A.M.à 6 h.P.M.- VENDREDI SOIR &:\u2022£ lusnu'è 8 h.\u2014 SAMEDI MIDI -t\tH.S > A ffira&lvKà r â \u2022UK WA PLAZA Magasin par excellence cour écolières S mise de Modes de Paiement pour faire vo* achat» Votre fille .qu\u2019elle fréquente l'école maternelle, le jardin de l'enfance, l\u2019école primaire ou secondaire ou toute autre maison d'enseignement, nous avons la garde-robe qui lui convient ! Dans la vignette : Une tunique à devant croisé.Jupe à six godets.Poche sur un côté.Tissu \"Sherwood\u201d Celane-se (acétate et viscose) lavable.Bleu marine clair.4 à 6x, 4.98; 7 à 14 5.98.Tailles \"chubby\" 8V'i à 14'/2, 6.98; 8 à 14x 6.98 Grand choix d\u2019autres modèles.Accident de travail: un mort, un blessé Un jeune homme a été tué, ce matin, vers 9 h., dans un accident de travail survenu dans une usine de fabrication de béton précontraint à Jacques-Cartier._ La victime est Walter Trasko, âgé de 21 ans, du .1958, avenue Notre-Dame-de-Grâce, à Jacques-Cartier.Un compagnon de travail a subi des blessures dans le même accident.Il s\u2019agit de Pierre Desnoyers qui souffre de contusions à la tête.Il a été hospitalisé à l\u2019hôpital Général de St-Lambert.Les deux hommes ont été atteints à la tète par une pièce métallique d'une pompe hydfau-iique servant à tendre les câbles d\u2019acier.Cette pièce s\u2019est détachée d'une façon si violente, sous la pression de l\u2019air, qu\u2019en plus de heurter les deux hommes, elle a percé un trou dans le plafond de l\u2019usine.Ce plafond est fabriqué de ciment.La majorité des 400 employés de la Spancrete Ltd., au 2914 boul.Marie-Victorin à Jaeqpes- Voir FAITS DIVERS en page i D«T-ViO ü ü .UNE ROUTE- COAAME.JE tES AiaAe AVEC.PE.L\u2019IMPRÉVU , PE LA poésie.par Lucien Champeau En présence du sergent d\u2019état-major Bertrand Marion, chef de l\u2019escouade des autos volées, l\u2019inspecteur Hervé Pa-tenaude a révélé ce matin que la PP venait de mettre au jour \u201cun réseau fantastique de vo-, leurs d\u2019autos\u201d.Presse de fournir des précisions, l\u2019inspecteur a enchaîné : \u201cQuatre hommes devaient passer aujourd'hui ou demain devant les cours locales de juridiction penale pour répondre à au moins 30 accusations de vols d\u2019autos.Il se peut qu'à la fin de notre enquête, ce chiffre atteigne 300, 400 ou même 500 unités.\u201d Les suspects avaient organisé depuis près d'un an et demi un système de vols d'autos qu\u2019ils croyaient à l\u2019abri des regards indiscrets de la police : \"Us camouflaient les voitures dont ils venaient de s\u2019emparer.\u201d Ainsi ils posaient un toit en vinyl, enfonçaient le capot ou la valise, bref transformaient l\u2019auto à tel point qu'elle échappait à un oeil non averti.Puis l\u2019auto était vendue soit à la pièce, soit en entier.Les parties inutilisab\u2019 nu non utilisées étaienl -e empilées sur un terrain situé sur le chemin Ch a mi-chemin entre Longueuil et St-Hubert.C\u2019est là qu'au début de la semaine, sur une information que venait de lui fournir le chef Réal Crevier, de Boucher- La fusion ne sourit gui aux maires de la rive si La plupart d'entre eux ne croient pas que le projet puisse être adopté au cours de la prochaine session par Jean-Louis Arcand ment opposé au principe du La plupart des maires de la rive sud ne croient pas que la fusion massive de leurs municipalités puisse être réalisée prochainement et que le projet puisse être adopté à la prochaine session du Parlement provincial.Même s'ils sont très prudents dans leurs déclarations, il apparait clairement que l\u2019idée ne leur sourit guère.LA PRESSE annonçait hier que le ministère des Affaires municipales a l'intention de s\u2019attaquer bientôt au problème de la rive-sud montréalaise, probablement au cours de la prochaine session, pour regrouper neuf municipalités en deux grandes villes dont les limites correspondraient à celles des nouveaux comtés que créera la réforme de la carte électorale.Ainsi, dans le nouveau comté de Chambly, les municipalités de Boucherville, Longueuil, Si-Lambert.Greenfield Park.Le-moync.Préville et la partie de Jacques-Cartier située au sud de la voie ferrée qui divise cette ville rie quartier Fatima', ne formeraient plus qu\u2019une seule ville.Le comté de Taillon.qui comprendra les municipalités de Jacques-Cartier, Laflèche ei St-Hubert, correspondrait, lui aussi, à une seule entité municipale.Les maires reconnaissent cependant que certaines réformes sont nécessaires, q u e l'état actuel des choses, à certains endroits en particulier, est lout à fait anormal : mais iis doutent que cela puisse se faire à la prochaine session et ils ne voient pas, surtout, un projet de cette ¦ envergure se réaliser si rapidement Quelques-uns ont même dit avoir eu des entrevues à ce sujet avec le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, qui est député du comic de Chambly.Sans dévoiler la nature précise des propos de M.Laporte, ils ont paru très confiants en affirmant (pie le regroupement ne peut sc faire qu\u2019à longue échéance.Le maire de Saint-Lambert.M.Jacques Filion.a déclaré qu'il ne croit pas que l'on procède au regroupement au cours de la prochaine année.\"C'est, un projet à long terme qui nécessite b e a u c o u p d'étude\u201d, a-l-il dit.Sur l\u2019idée d'une seule ville allant de Boucherville a Greenfield Park et qui inclurait Saint-Lambert, M.Filion a préféré s'abstenir de tout commentaire.M.Clovis Langlois, moire de Boucherville-, pour sa pari, ne \\ oit pas les avantages de créer une immense ville dans le futur comté de Chambly et il est surtout convaincu que cela n\u2019est pas pour l\u2019immédiat.\"Je ne suis pas catégorique- La PP découvre un autre réseau de voleurs d'autos, sur la rive sud ville, le sergent Marion s\u2019est rendu avec ses hommes et a déniché le gros lot : \"Nous avions, étalés sous nos yeux, un amoncellement d\u2019autos censées volées, le tout formant un butin tellement considérable que ce sont de découvertes semblables dont rêvent les limiers qui pourchassent ces genres de vols et de voleurs.\" Déjà les hommes du sergent Marion ont identifié avec certitude les \u201cresets\u201d de dix autos.Ils s'attendent, après un travail minutieux d\u2019examen des centaines d\u2019autres pièces du \u201ccimetière\u201d du chemin Chambly, de trouver au moins 500 autres autos volées et de tirer au clair au moins autant d'autres vols.Un cerveau Montréal au électronique pensera pour coût de $5,232 par mois 6500, rue ST-HUBERT j angle BCAUBHN Tél.279-4581 par Raymond Massa L\u2019administration Drapeau-Saulnier a décidé de s'adapter pour de bon à l\u2019ère de l'électronique.Hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville, le comité exécutif a en effet résolu d'approuver la location d'un premier ordinateur électronique qui sera installé : dans l'historique édifice du ! Marché Bonsecours.Tel ordinateur comprendra j un jeu \u201cde machines électroniques qui auront deux fonctions, d\u2019abord la fonction d\u2019une mémoire et aussi la fonction de i fournir, au besoin, sur un ou | des cas, et cela avec célérité, les renseignements que sa mé- moire aura enregistrés\u201d, a expliqué M.Lucien Saulnier.Livré dans environ trois semaines, l\u2019ordinateur électronique sera mis à la disposition de la division de la mécanographie.Y eut-il une demande de soumissions publiques ?Non.M.Saulnier explique : \"Ce n\u2019était pas possible.Nous avons demandé à chaque fabricant de fournir des prix en tenant compte de nos besoins que nous leur avons énumérés\u201d.Tout en soulignant que la ville louera l\u2019ordinateur électronique au prix de $5,232 par moi$, M.Saulnier a ajouté que dès que le personnel requis aura pris l\u2019habitude de l\u2019utiliser, six machines actuellement louées à $1,000 chacune par mois seront éliminées\u201d.Cours suivis par des employés municipaux Des employés de la ville prennent des cours depuis un an en vue de s'occuper de l'ordinateur que le comité exécutif vient de- décider de louer de Burroughs Business Machines Ltd.tll est impossible d'acheter un tel ordinateur; on ne peut que le louer.) Un des premiers services appelés à utiliser l\u2019ordinateur sura le Service des estimations, note d'autre part M.Saulnier.Le service de la police ne lardera pas ensuite à avoir retours à l\u2019ordinateur concernant les contraventions \u2014 les \u201cbillets\u201d \u2014 pour infractions au règlement de la circulation.M.Saulnier : \u201cDans quelques mois, la procédure de contrôle des billets sera- au point\u201d.Et aussi selon le président, au fur et à mesure que les études entreprises le permettront.d'autres services municipaux vont recourir à l\u2019ordi-naleur\".\"Le programme (pie nous P\" .j.> va mûr,' - i.¦ pos-.' tu tool rôle (; :i au l.'a\u2019nl de vue budge! et au point de vue audition''.projet, a-l-il dit, mais que l'on me prouve d\u2019abord, avec des chiffres à l\u2019appui, qu\u2019il y a avantage.Boucherville possède un immense territoire* a développer et pourra compter, éventuellement.une population d\u2019un demi-million d'habitants.Présentement, nous avons d\u2019autres préoccupations que le région pement'.Le marre ne Lemoyne, M Jean Bar i lean.croit que ce serai! prématuré d\u2019effectuer une fusion dès la prochaine session du Parlement.Sur ie principe même du projet, il reconnaît que la fusion peu! offrir cri inins avantages, mais il a du mal à concevoir une seule ville incluant Bouchère ile à l\u2019est et Voir FUSION en page * 2 comtés, 2 villes : Longueuil et Taillon Il se pourrait fort bien que les deux villes principales à être formées par le regroupement municipal de la rive sud se nomment Longueuil et Taillon.C'est une chose assurée qu'il y aura regroupement et de nombreux indices laissent croire que les municipalités auraient les mêmes limites que les nouveaux comtés de Chambly et de Taillon créés par la réforme de la carte électorale.Les noms de Longueuil et de Taillon, pour designer respectivement la ville du comté de Chambly et celle du comté de Taillon, seraient considérés pour les raisons suivantes : \u2022\tla ville du comté de Chambly porterait le nom de Longueuil pour des motifs historiques.Longueuil est en effet la quatrième seigneurie officiellement reconnue par le roi de France, après Québec, Montréal et Trois-Rivières.Le nom mérite d'être conservé.\u2022\tdans le comté de Taillon, les municipalités de Jacques-Cartier et de Laflèche n'ont pas très bonne réputation dans la province et la nouvelle appellation permettrait d'en redorer le blason.Les employés de bureau de l'Expo acceptent une convention collective Les employés de bureau au service de la Compagnie canadienne de l\u2019Expo ont accepté par vote hier un contrat de travail qui leur accordera des hausses de salaires automatiques.Ce contrat, qui doii être signe d\u2019ici quelques jours, prévoit une augmentation de salaire de 4 pour cent avec effet rétroactif au 1er juin et d\u2019autres augmentations subséquentes tous les six mois jusqu\u2019à ce que I employe ail atteint, le maximum accordé à la classe a laquelle il appartient.Le contrat établit egalement qu\u2019aucun arrêt de travail ou lock-out ne sera déclenché avant la lin de l'année 1967.Négocié conjointement par la Confédération des Syndicats nationaux et par l\u2019Union internationale des employés de bureau.KTC1, ce contrat englobe 290 travailleurs.M.Jean-Denis Gagnon, de la GSN, a précisé que plusieurs employés de bureau avaient changé d\u2019idée au sujet du mouvement ouvrier.\"Ils voient maintenant, les syndicats d\u2019un autre oeil,\" a-t-il lait remarque! .Formation de deux commissions spéciales à Laval (T.D.) \u2014 Le comité exéctilif de Lava! a suggéré, hier soir, la formation immédiate de deux commissions spéciales qui seront chargées d\u2019étudier des projets jugés d\u2019une importance majeure peur le développement de la ville et le bien-être de ses résidants.Les pourparlers entre la ville de Laval et la métropole, en vue du prolongement du métro sur la rive nord de Montréal et l\u2019organisation du service du transport en commun, pourraient bien être entamés dans un avenir rapproché.Dans le but de faciliter les choses, le comité exécutif de Laval a recommandé, hier soir, ia formation immédiate d\u2019une commission spéciale qui sc chargera d\u2019étudier ce double problème sous tous ses angles et de rencontrer les autorités de Montréal, par la suite, afin d\u2019envisager !a possibilité d'en arriver à une entente.Il s\u2019agira d\u2019étudier la mise au point d\u2019un système de transport en commun devant, desservir efficacement toute ta ville de Lavai et la possibilité rie municipalise!- ce système.En outre, faisant suite aux récentes déclarations du president: du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, et du maire de Laval, Me Jean-Noël Lavoie, les membres de cotle commission spéciale revoir LAVAL en page i SACS D'ECOLIERS Sacs parfait pour !\u2022$ débutants.Cuir lissa.Bordure en matière plastique, m o i r en métal i c lef.Couleur : Un, POUR GARÇON Rég.$4.75 $059 Spécial POUR FILLE Rég.$4.95 $075 V-\tSpécial ej) 'Votre centre d'achats d'articles de bureau\" Il Pim tRPf.Ct CHSIOI et llBHftill M rt ATELIERS MIDAS DU CANADA El DES ETATS-UNIS.L'INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET SE FAIT SOUS VOIRE SURVEILLANCE.VERIFICATION RAPIDE El GRATUITEDES AMORTISSEURS NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.m.jlns,alla**\" 4495 Iberville Angle Mont Royol 5261627-8 6100 Upper Lochi ne ouest de Girouord \u2022«10404 8S0 bon/.Labelle Face Centre d\u2019ochots SEMorfn 681 160] 10,1 1 1 boat.Pie IX nord du bout.Métropolitain 32 T 7108*9 '«/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1965 RnBraeonnHun SUITE Dt LA PAGE 3 CartierTvà lalsuite de cet accident mortteJ, knurmuraient fort, prétendant qbfejes mesures de sécurité étaienNnsuffisantes.Selon un d\u2019cnlrcNeux, ce n'est d\u2019ailleurs pas le préuner accident à survenia à cet endroit, \u201cPas plus lard qu\u2019hier/Mh-il, la même pompa hydraulique fait défaut et crtte machine-là^ monsieur, ça \"fesse fort\u201d.Le chef de police de Jacques-Cartier, M.Paul Charron, s\u2019est rendu personnellement sur les lieux pour diriger l'enquête.Père de famille tué par une scie DES JOACHIMS.(PCf) - Un homme de 43 ans, père de huit enfants, a perdu la vie dans un accident de travail survenu dans une scierie à Des Joachims, à environ 100 milles au nord-ouest d\u2019Ottawa.La victime est M.Lucien Bouchard, de Deux-Rivières, en Ontario.M.Bouchard était tombé sur une scie à ruban au moment où il était à faire du nettoyage autour de l\u2019outil en marche.Garçon de 12 ans tué par une auto ST-JEROME.