Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
Page(s) corrigée(s)
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

La presse, 1965-09-08, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ISSU.\t- OSA* mm.* ¦ '« MHp ^S&v-ju r'sf ¦ V :$>; 2S5S \u2022**'\"¦**¦.DE MONTRÉAL * *10$ Le pape lancera à l'ONU, le 4 octobre, un appel à la paix CITE DU VATICAN (PA, AFP, UPU\u2014 Le pape se rendra aux Nations unies le 4 octobre prochain.C\u2019est ce qu'annonce officiellement aujourd'hui le service de presse du Vatican qui précise que le Saint-Père se rendra au siège de l'organisme mondial à New York pour y plaider la cause de la paix.On ajoute qu'il ne séjournera qu'une journée dans la métropole américaine.Les autorités vaticanes espèrent.que le président .Johnson pourra se rendre à New York rencontrer le pape : on croit comprendre d\u2019ailleurs que des démarches ont été faites auprès de la Maison blanche pour que pareille initiative soit prise.On tient pour acquis que le Souverain Pontife ne va pas à Washington parce qu\u2019oflicielle-ment c'est aux Nations unies, et non aux Etats-Unis, qu'il se rend en visite.La décision du pape de se.rendre à l'invitation de U Thant, secrétaire général de l'ONU, a été communiquée ce matin par le cardinal secrétaire d'Etat Amleto Cicognani aux chefs des missions diplomatiques accrédités auprès du Saint-Siège convoqués au Vatican à cette lin.Le pape n'ira nulle part ailleurs qu'à New York, et ce, en dépit des invitations qu'il avait reçues de se rendre dans des villes des Etats-Unis et du Canada.\"Le Souverain pontife a décliné toutes ces invitations, explique-t-on.attendu que le but.rie son voyage est de lancer un appel en faveur de la paix, et.que toute visite à une nation es particulier \u2014 notamment les Etats-Unis \u2014 ne conviendrait pas dans les circonstances\", précise par ailleurs la source vaficano.Prières pour U paix Au cours d'une audience à Castel Gandolfo ce matin, le pape a souhaité la cessation des hostilités entre l'Inde et le Pakistan.Le pape a sollicité des prières pour la paix \"avec des accents plus pressants et plus angoissés\" qu'à l\u2019ordinaire.\"Il est très pénible, a-l-ii dit, de voir que l'humanité en revient ces derniers letups à ries actions armées, à des actes de guerre .Totalement étranger à la querelle, Nous ne Nous abstiendrons pas pour autant, de faire ce qui est en notre pouvoir et de notre ressort pour que cesse immédiatement l'emploi ries armes et pour que ries négociations opportunes puissent résoudre la lutte en cours et régler équitablement les in- Volr PAUL VI, en page 2 SOMMAIRE Annonce* classées / 66 à 76 Bandes dessinées / 77 Décès, Naissances, etc./ 78 Editorial / 4 Education /' 16, 18 Finance / é2, 63 Horoscope / 42 Immeuble / 41 L'auto / 82 Les patrons / 68 loisirs et récréation / 64 Mach / 22 Mots croisés / 67 Nouvelles internationales / 8, 65, 79, 80 Radio et Télévision / 58 J 61 Sciences / 20, 21 Spectacles et Concerts / 56, 57 Sports / 43» 49, 51 » 55 et 61 Tribunaux / 1?à 15 Vie féminine / 24 1 31 Vie mondaine / 25 Vie syndicale / 17, 19, 32 Votre médecin / 38 Montréal, mercredi le 8 septembre 1965 / Nativité de la I.sainte Vierge / 81e année, no 207 / 4 cahiers / 84 pages / La météo : plus chaud demain / mm.50 / max.75 Rivières Le Parlement est iSSOUS lections le 8 noyembr Ci ~< O \u2022 U ~0 B n: > C e-j H \u2022se.> m H CJ Z SO S» BES run P2 plosion d'un caisson: 12 morts à Trois les Daoust solement et d'an-pieds du rivage, er caisson de la u pont de Trois-onstrtiction, une s\u2019est produite en fin d\u2019après-midi, a tué un homme et en a enterré vivants onze autres.11 est dix heures du soir, et sur la rive, parents et témoins apprennent qu'il ne reste, à toutes lins pratiques, aucun espoir de retrouver vivants les onze ouvriers qui travaillaient à 80 pieds sous la surface de l\u2019eau, dans le lit du fleuve.On ne sait rien, on ne voit rien, la compagnie observe le plus complet mutisme ; on devine seu- lement, loin de la rive, sous de puissants réflecteurs, les travaux de sauvetage qui, peu à peu, ralentissent.Un homme-grenouille et une vingtaine de manoeuvres s'affaireront encore toute la nuit sur le caisson \"N-2\u201d du Pont de Trois-Rivicres, maintenant un amas de ferraille, fendu en deux par une explosion dont on n'a par encore révélé la cause.De l\u2019avis des dirigeants de la compagnie Dufresne et McNa- mara Engineering, qui ont le contrat pour les travaux des piliers du pont, sept des ouvriers qui travaillaient au plus profond du caisson ne possédaient, au moment de l'explosion, que l'oxygène suffisant pour survivre une trentaine de minutes.La déflagration s'est produite au plus profond du caisson, à une profondeur de 8(1 pieds.C\u2019est à cette profondeur que les hommes, dans le Voir EXPLOSION on pogo 2 photos Paul-Henri Talbot, l.A PRESSE Au fond de ces tubes Douze ouvriers en tout auraient perdu la rie.emprisonnes pour ln plupart dans ces cellules métalliques formant le.caisson N-2 du nouveau pont de Trois-Rivières, actuellement en construction.Une formidable explosion a fendu en deux le caisson, autrefois entouré d'un mur épais de béton.Les employés de bureau de l'Hydro votent en faveur de la grève \u2014 page 3 La grève est évitée de justesse chez Northern Electric \u2014 page 19 Demain, dernière conférence de presse de de Caulle \u2014 page 8 L'opération tracteurs reprend après deux jours d'interruption \u2014 page 10 Pearson veut un gouvernement majoritaire L'armée indienne attaque le Pakistan sur 3 fronts pour obliger l'adversaire à évacuer le Cachemire LA NOUVELLE-DELHI.'AFP, PA, UPI, Renier) \u2014 Au troisième jour de la guerre non déclarée entre l\u2019Inde el le Pakistan, les forces indiennes ont déclenché aujourd'hui deux nouvelles offensives.Le ministre indien de la Défense.M.Ohavan, a annoncé devant le Parlement que les forces indiennes avaient ouvert un nouveau front en franchissant cc matin la frontière du Pakistan occidental dans la région de Jammu.A peu prés à la même heure, d'autres forces indiennes franchissaient la frontière sud du Rajasthan cl faisaient route vers la grande cité musulmane de Hairicrahad.située elle-même à quelque 75 milles au nord-est dp Karachi.Avec celle opération.les forces indiennes ont ainsi ouvert trois fronts du nord au sud rie la frontière pakistanaise : le front de Jammu, celui rie Lahore et celui du Rajasthan.Tôt cc matin, des bombar- mmm&mMmmmmæxms Autres nouvelles et carte détaillée sur le conflit indo-pakistanais en pages 65 et 79 diers pakistanais ont tenté d'attaquer La Nouvelle-Delhi, mais ils ont été repoussés et un appareil a été abattu, apprend-on de source indienne.l/objcctif ries attaques indiennes semble être d'obliger l'armée pakistanaise à se retirer du sud-ouest du Cachemire pour défendre les nouveaux frottis.Dans la capitale indienne, un porte-parole militaire « dit que l'offensive déclenchée au Pakistan occidental était une mesure rie représailles pour, le bombardement du port de Dwarka, près de Bombay, par les forces navales pakistanaises.Cette attaque ,a ajouté le porte-parole, n'a fait aucun dommage d'importance militaire, mais il n'a pas précisé si elle a fait des victimes.feel ifs engagés dans celte nouvelle opération.Sur le front de Lahore, les rapports sont contradictoires.De sources indiennes, on dit que les troupes indiennes, poursui- vant leur offensive commencée lundi, avaient débordé Lahore des deux côtés cl qu'elles encerclaient à moitié la ville.Les observateurs étrangers interprètent les mouvements de lière entre la Chine el le Sikkim\".En même temps, la Chine accuse les troupes indiennes d'agression et de provocation dans les secteurs situés à l'ouest, au centre cl à l\u2019est de la frontière sino-indicnne.L'accusation fait, étal rie quatre violations de frontières on juillet, el rie cinq autres en août.Ces incidents, déclare Chine Nouvelle, ne sont troupes dans ce secteur comme l'indication qu'elles n'avaient pas l\u2019intention d\u2019occuper Lahore elle-même, mais se borne- Voir INDE en page 2 pas accidcnlcls, el prouvent, une fois de plus, que l\u2019Inde n'a aucun respect pour scs voisins cl qu'elle profite de (ouïes les occasions pour faire des incursions en te-riloire étranger el y faire d c s empiétements quand elle en a la chance.Hier, la Chine avait, accusé l'Inde d'agrèssinn cl annonçait Voir LA CHINE »ti page 2 La version inditnna Sur le nouveau front du Rajasthan, les troupes indiennes ont capturé la petite ville de Cadra, annonce-t-on de Jaipur, capitale du Rajasthan.On ajoute que les forces indiennes avaient progressé de cinq milles en territoire pakistanais, dans le désert rie Sindh, mais on ignore l'importance des ef- La Chine laisse planer la menace d'une intervention contre l'Inde TOKYO.(AFP-UP1-PA) - La Chine a logé une nouvelle protestation auprès de l'Inde, aujourd'hui, accusant les troupes indiennes d'avoir violé à plusieurs reprises le territoire chinois dans la région de Sikkim.La note, rendue publique par l'agence Chine Nouvelle, exige que l'Inde démantèle \"lotiles les fortifications agressives édifiées illégalement sur la fron- par Jacques Pigeon OTTAWA.\u2014 Le gouverneur général a accepté de dissoudre le 26e parlement pour permettre au premier ministre rie tenir des élections générales le lundi 8 novembre.Une opération courante C'est dons cette chambre que sont, habituellement traites les ouvriers qu'on a ¦ remontés trop rapidement a In surface à partir du fond des caissons.Pearson A son départ de la résidence du gouverneur général, le premier ministre \u2014 le sourire aux lèvres \u2014 avait obtenu la dissolution de la Chambre.Quel- Téléphoto UPI que temps plus tard.M.Pearson annonçait, directement au peuple sa décision: les élections fédérales auront lieu le 8 novembre.Diefenbaker: des milliers de Canadiens vont ainsi perdre leur droit de vote ! OTTAWA.'PC) - Voici le lexle de la déclaration léléra-riiodiffusée du chef rie l'opposition el leader conservateur, M.John Diefenbaker, à la suite rie la déclaration du premier ministre Pearson annnnçanl les élections générales hier soir : \"Mes compatriotes canadiens.Maintenant nous savons qu\u2019après des jours et des semaines d'hésitation, le premier ministre a décidé\u2018de plonger ce pays dans une élection.\"Personne ne savait à l'avance quelle serait sa décision, .le n'ai donc pu nie préparer à lui répondre immédiatement au sujet de l'annonce qu'il vient de faire.\"Mon premier mot sera pour remercier le réseau d'Etat de l'opportunité qui m'est donnée, au nom du parti conservateur et de la loyale opposition de sa M.Lester B.Pearson a ensuite posé un geste sans précédent en faisant part directement au peuple canadien de sa décision, par l\u2019entremise des grands réseaux de radio et de télévision.11 a demandé aux i0,000,000 d'électeurs canadiens d\u2019élire un gouvernement libéral majoritaire qui pourra rapidement \"résoudre les grands-problèmes du pays\".Quelques instants plus tard, les quatre chefs des partis d'opposition oui unanimement condamné son geste en rappelant que le prochain gouvernement sera élu selon une carte électorale désuète.Le premier ministre avait prévu cette réplique en affirmant que les fonctionnaires Autres informations en pages 23 et 34 «¦¦nnaHMnR \u201cprévoyaient le début de 1087 comme l'époque la plus rapprochée à laquelle il sérail possible de tenir des élections selon la.nouvelle carie électorale.\" Or, 1987 esl l'aimée du centenaire de la Confédéral ion cl M.Pearson veut absolument éviter la tenue d'un scrutin cette année-là.Aucune surprise L'annonce d'un troisième scrutin en quatre années n'a pas semblé surprendre les chefs\u2019 des partis d'opposition el aucun d'entre eux n'a manifesté quelque enthousiasme devant la tenue d'élections générales prochaines.Mais cetle décision a particulièrement attristé M.John Diefenbaker qui y jouera certainement et définitivement son avenir politique.Sur ce point tous les observateurs sont unanimes : si le chef des conservateurs perd l'élection, cetle fois il sera forcé d'abandonner son poste.La situation du premier ministre est bien différente.Comme il l\u2019a dit à son auditoire, hier, c'esl à lui seulement qu'il appartenait de prendre la décision de convoquer des élections.Avant d'affirmer qu'un gouvernement majoritaire pourrait accomplir une besogne plus rapide que le sien, il s'est dit fier du grand nombre de lois que son parti a fait adopter.11 a ensuite consacré le reste rie son court texte (7 minutes) Voir DIEFENBAKER en page 2 Voir ELECTIONS en page 2 majesté, de commenter la décision qui.vient d'être annoncée.\"Des élections à l'automne signifient qu'au cours des quatre ou cinq prochaines années, la représentai ion reposera sur des frontières électorales non existantes el désuètes.Cela signifie que des dizaines de milliers de Canadiens auront encore des représentants auxquels ils n'onl pas droit dans des comtés qui n'existent plus.\"Cela signifie que des milliers de Canadiens perdront leurs voix en déposant leurs votes dans des comtes qui seront transformés ou appelés à riis-parailre.\"Et je dis immédiatement que la déclaration du premier ministre, suivant laquelle la redistribution ries sièges ne peut être .complétée avant le 26e Parlement : un bilan assez impressionnant par Pierre O\u2019Neil OTTAWA.\u2014 Il y a des gens qui prétendent que les gouvernements minoritaires sont les meilleurs.C'est à toutes fins pratiques ce qu'a déclaré hier soir M.Réal Caouette et c'esl également ce qui se dégage des propos qu'ont tenus d\u2019autres chefs rie parti à l\u2019annonce des élections générales du 8 novembre.De nombreux observateurs politiques canadiens entretiennent des opinions semblables.Le dossier de deux ans de gouvernement libéral semble leur donner raison.Le bilan du gouvernement Pearson est à tout prendre assez impressionnant.Il suffit de prendre un peu de recul pour constater que malgré les hésitations.malgré les lenteurs de la machine administrative, malgré les faux pas, le pays a accompli des progrès sur le plan de l'économie, des relations internationales et de la politique intérieure.Incohérence et tension Mais il y a un coût à tout progrès et les libéraux ont dû payer le prix de leurs réalisations.Ce prix, cc fut d'abord l'incohérence dans laquelle la Chambre des Communes a dû mener ses travaux, incohérence qui s'est traduite par une deterioration très nelie dans le public de l'image ries institutions parlementaires.Ce fut ensuite une tension continue qui n'a pas peu contribué à faire commettre des graves erreurs qui ont tourné au scandale politique.Cetle situation à son tour a fait éclater entre les éléments progressistes et conservateurs du parti une lutte qui n\u2019est, pas terminée mais dont on commence à dire qu'elle se soldera par des départs spectaculaires pour faire face aux nouveaux .éléments que l'actualité destine au parti.C\u2019est peut-être au plan de l\u2019unité nationale que les libéraux ont été les plus erratiques mais qu\u2019ils ont accompli le plus.Voir BILAN en p«ge 2 A la recherche des cadavres.L\u2019une des embarcations patrouillants les eaux du fleuve St-Laurent entourant le caisson N-2 du pont, de Trois Rivières, où sont, demeurés emprisonnés once ouvriers, à la suite de la formidable explosion.Johnson dénonce de nouveau la formule Fulton -Favreau \u2022 En page 81 r 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Pour contourner la surveillance Il était peu facile, hier soir, de s\u2019approcher des lieux du sinistre, éloigné de la rive d\u2019environ 500 pieds.Policiers et représentants de la compagnie Dufresne-McNamara interdisaient aux gens même l\u2019accès des rivages.Ce sont finalement deux citoyens de Trois-Rivières, les docteurs Paul et F.X.Laeoursière, dentistes, qui ont conduit les journalistes et photographes de la Marina de Trois-Rivières à l\u2019endroit de l\u2019explosion.EXPLOSION SUITE DE LA PAGE 1 caisson, creusaient le lit du fleuve pour la construction du pilier central \u201cN-2\".Trente à quarante hommes creusaient ce pilier.Sous le choc, quelques-uns, qui travaillaient à la surface du caisson, furent projetés à l\u2019eau et rescapés sans blessures.D\u2019autres, installés plus profondément, subirent diverses blessures et furent éventuellement transportés à l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières après avoir été ramenés des lieux de l'explosion à bord de canots-automobiles.A la reprise des fouilles ce matin dans le caisson qui a explosé les autorités de la compagnie Dufresne - McNamara ont révélé une liste partielle des ouvriers qui manquent à l\u2019appel.Il s\u2019agit de : Jean-Guy Bol-duc du Cap - de - la-Madeleine, Larry Gagnon de Hull, Michel Dalcourt, âgé de 20 ans.du 3326 rue Papineau à Trois-Rivières, Réjean Pouliot, âgé de 24 ans, du 836 rue Sle-Cécile à Trois-Rivières, André Gauthier et Johnny Muise, tous deux de SPECIAUX de SEPTEMBRE RABAIS 33Vi% PHILO- dfa dendronIi 4 PIEDS Rég.$14.95 $095 Venez admirer l'assortiment le plus complet de plantes et fleurs artificielles à Montréal TROPICAL FLOWERS 2181 est, Ste-Catherine 527-1308 Montréal.Vénéré et Normand Landry, fils d\u2019Armand, de Mont-Carmel, Raymond Hamel et Bruno Landry, tous deux de Re-pentigny.Réjean Pouliot était étudiant en génie à l\u2019Université de Montréal et devait cesser de travailler vendredi prochain afin de reprendre ses études.La seule victime dont on a retrouvé le corps jusqu'à présent a été idenlfiée comme étant M.Gilles Arvisais, âgé de 28 ans.de Mont-Carmel, à une dizaine de milles de Trois-Rivières.L'explosion s'est produite à 4 h.05 précises, soit juste quelques instants avant ie changement des équipes.Des témoins oculaires ont affirmé que divers matériaux, ainsi que des ouvriers, ont été projetés à plusieurs pieds de hauteur, lors de l\u2019explosion.La détonation a été entendue à plusieurs milles à la ronde.Des secouristes ont déclaré qu'on a dû se servir d\u2019une grue mécanique pour libérer.des blessés qui étaient pris sous des cylindres renversés, sur le chantier.Quant aux ouvriers emprisonnés dans le lit du fleuve, l'explosion les aurait enfouis sous une colonne de 80 pieds de débris.La construction du pont de Trois-Rivières doit être terminée en 1967.Le forage du pilier N-2 avait débuté il y a quatre mois.Il semble que l'accident d\u2019hier retardera d\u2019autant de mois la fin des travaux.L\u2019explosion, qui a fendu en deux le caisson, a soulevé ses murs de béton de plusieurs pieds.Ceux-ci se sont finalement effondrés au milieu du fleuve.Seuls, hier soir, quelques lubes (ou cellules) du caisson demeuraient encore debout, tubes au fond desquels travaillaient, à l'air comprime, les onze ouvriers disparus.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 début rie 1967, n'est pas conforme aux faits.Au contraire, une élection aurait pu cire convoquée pour juin 1966.\u201cEn prenant la décision qu'il i a prise ce soir, il a démontré | un cynique désintérêt des droits i des Canadiens qui ont le droit ; d'être représentés d'après la I base du recensement de 1961 I plutôt que celui de 1951.I \u201cIl a déclaré que c'était son HOMMES et FEMMES de 16 à 45 ANS PENSEZ à voire avenir ! Inscrivez-vous au cours sur machine IBM OPERATION - FILAGE - PROGRAMMATION \"KEY-PUNCH\" 861-5426 POUR INFORMATIONS APPELEZ Ecrîyax-nouj pour informations grotuitai AUTOMATION DATA\tPROCESSING\tINSTITUTE\tLTEE\t| 1242,\tru# PEEL, MONTREAL,\tP.Q.\tg VouilUz m'invoytr,\tsans\tobligation, tou*\tlas renseignements\tli sur\tles cours IBM\t| NOM .I ADRESSE .| VILLE .TEL .No\t204\tj _______________________________________________________________li par ce gouvernement aujourd\u2019hui bien qu\u2019elles avaient été critiquées comme dangereuses alors que nous étions au pouvoir.\u201cEt l\u2019unité nationale ?Qu'a-t-il fait, lui et son gouvernement?Durant une période de deux ans et demi, ils ont semé la division et la dissension dans notre pays à un point jamais atteint dans l\u2019histoire.Province contre province.Race contre race.\u201cJ'aurais pu me rendre populaire en appuyant la création d'une commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, mais j'ai dit non.Cela n'aurait pas été juste.Après tout, les chefs se doivent d\u2019appuyer ce qu'ils considèrent comme étant juste.A la lumière des événements survenus depuis, ma position était la bonne.\u201cL'unité nationale est aujourd'hui plus en danger que jamais, notre pays est en proie à la division et nous disons que le temps est venu pour qu'une conférence nationale sur la constitution discute non seulement de l'unité au sein de la nation, mais prodigue également des réponses à la question de savoir si les Canadiens sont capables de prendre leur place dans cette lutte pour la vie, comme nous l\u2019avons fait sur les questions d\u2019enseignement technique, d\u2019éducation universitaire et de la construction de bâtiments de haut savoir.\u201cEt maintenant je dois conclure.Je crois que ce qui vient d\u2019être décidé est mauvais.Je demande à mes compatriotes conservateurs, je demande aux Canadiens en période critique, de se tenir unis.Nous devons atteindre à l'unité au sein de cette nation.Nous devons construire comme jamais auparavant.\u201cNous avons un rendez-vous avec la destinée et j\u2019ajoute, avec le courage et la foi ! faisons face à ce défi injuste qui vient de nous être infligé ce soir par le premier ministre du Canada.\u201d gouvernement qui avait pris l'initiative d'une telle redistribution.C'est vrai.Mais nous avions la législation prête à présenter à la date la plus hâtive possible lorsque nous fûmes défaits û la Chambre et, par conséquent, nous fûmes incapables de procéder à cette redistribution.Mais lui a-t-il quelque excuse à offrir ?\u201cVous avez vu son attitude.Il se plaint qu'il n'a pas de majorité.\u201cLe premier ministre a dit qu\u2019il veut construire un Canada nouveau avec un gouvernement majoritaire.Mais il a toujours été assuré d'une majorité au parlement.Depuis quelques semaines, les trois petits partis de l\u2019opposition lui ont fourni l'assurance d'une telle majorité.\u201cPourquoi une telle hâte ?Fh bien ! j\u2019ai vu cela d\u2019avance lorsque j'ai déclaré que M.Pearson a peur de faire face au Parlement.11 avait l'intention de faire face au Parlement à la fin du mois à la reprise de la session.Pourquoi est-il effrayé ?Parce qu'il devrait répondre à des questions sur le rapport Dorion.il aurait alors à faire face à un vote de non-confiance pour avoir failli à la tâche dans un scandale qui a atteint même les plus hauts échelons du gouvernement.\u201cIl aurait à faire face à une situation où les taxes sont perçues aujourd\u2019hui à un plus haut rythme que jamais.Pourquoi avons-nous vu dans tous les journaux du Canada, ces derniers temps, des annonces au sujet du régime fédéral de pension aux frais des contribuables canadiens, dépenses politiques qui ont coûté un demi-million de dollars d'après mes informations.Et toutes ces annonces ont néglige de mentionner, entre autres, combien ils auront à payer le 1er janvier quand 50 , 60, 70 ou 80 dollars par mois \u2014 80 dollars par année \u2014 seront déduits de leur chèque de paie.\u201cIl craignait aussi qu\u2019une action soit prise par la loyale opposition de sa majesté pour forcer le gouvernement à continuer la politique conservatrice d'augmenter les pensions de vieillesse à $100 par mois avec les paiements tirés des primes perçues lors de la mise en vigueur du régime fédéral de pension.\u201cIl déclare qu'il veut continuer sa guerre à la pauvreté.Pourquoi rien n\u2019a-t-il été fait pour venir en aide aux vieux pensionnés ?Ils n'ont aucun espoir dans la nouvelle législation.Que dire des vétérans qui ont reçu seulement une augmentation de 10%.Pourquoi, quand durant notre terme d'office ils ont obtenu deux augmentations de 20%.\u2018'Qu\u2019est-il advenu des citoyens âgés de pins de 65 ans ?Il sait qu\u2019il aurait eu à faire face à une molion de notre part afin de venir en aide non seulement aux vieillards mais à tous ceux qui sont dans le besoin.\u201cQue dire sur l'agriculture ?Quelqu\u2019un a seulement besoin de lire les journaux du jour pour réaliser que dans la province de Québec \u2014 et cela s'applique également aux autres provinces de l'Est, l'Ontario et les Maritimes \u2014¦ l\u2019agriculture est dans le marasme.\u201cIl avait peur de l'action cl par conséquent il a décidé d'aller devant le peuple.11 avait peur que des questions soient posées, que des motions soient présentées concernant la hausse du coût de la vie qui saigne les Canadiens comme jamais auparavant et qui a place ceux qui vivent de pensions ou de revenus fixes dans line position dangereuse et déprimante.\u201cOh, je n\u2019ai pas l\u2019intention de discuter toutes ces questions ce soir mais comme il a parlé je ne puis m\u2019empêcher de me rappeler que les choses qui étaient critiquées en 1962 et 1963 \u2014 la dévaluation du dollar, la provision du crédit pour que les pays communistes puissent acheter noire blé, l\u2019assurance qu'il pourrait y avoir un Commonwealth indépendant des questions de couleur \u2014 toutes ces choses ont été acceptées aux Canadiens.Seul M.Caouet-te a prononcé quelques mois de français sur le réseau national.Avant la dissolution du parlement, la position des partis aux Communes était la suivante : libéraux 127, conservateurs 92.néo-démocrates 18, créditistes 9, Ralliement des Créditistes 13, indépendans 2, on comptait quatre vacances.La majirité absolue que désire tant M.Pearson est de 133 députés.On prévoit que la campagne électorale débutera tôt probablement le 17 septembre.Ce jour-là, les électeurs libéraux du comté d\u2019Algoma-est doivent renouveler le mandat de leur candidat, nul autre que M.Lester B.Pearson, premier ministre du Canada.ait été erratique au.possible et qu'a deux ou trois reprises il ait plongé le pays au bord de la crise, notamment lors des négociations sur les caises de retraite, et lors de l'adoption du drapeau.De sorte que si le gouvernement peut se reposer sur un dossier somme toute fort intéressant, il n\u2019y a pas de dou\u2019e que la mollesse de son leadership constituera devant l\u2019électorat un élément inscrit au passif.BILAN ELECTIONS SUITE DE LA PAGE 1 à la justification de sa décision qui selon lui, est dans l\u2019intérêt national.Les partis d\u2019opposition, a-t-il dit, ont continuellement attaqué notre gouvernement minoritaire sans réussir à le renverser.Mais l\u2019incertitude demeure.Le Canada a besoin d'un gouvernement central fort et pour s\u2019attaquer aux grands problèmes, il faut une Chambre des communes stable où le gouvernement est assuré de l'appui de la majorité.Mais pourquoi ne pas attendre que la nouvelle carte électorale soit prête ?Théoriquement, a dit le chef libéral, la date la plus rapprochée à laquelle des élections pourraient être tenues se situerait au mois d'octobre 1966.Mais, s'est-il empressé d\u2019ajouter, cette date n\u2019est pas réaliste et il faut prévoir le début de 1967.M.Pearson ne l\u2019a pas dit hier soir, mais il croit que des élections générales ne doivent pas être tenues au cours de l'année du Centenaire.11 l'a déjà affirmé, cette année-tà doit être celle de l\u2019unité, des élections ne doivent pas avoir lieu en 1967.Le premier ministre a aussi parlé de questions importantes que le gouvernement a promis de régler au cours des dernières élections, et qui ont surgi depuis ce temps.Il soutient que le gouvernement doit avoir une majorité en Chambre pour présenter les projets de loi qui élimineront ces problèmes.Deux de ces problèmes auxquels le premier ministre a fait allusion sont la loi sur les négociations collectives et la loi sur les chemins de fer qui devra suivre le rapport MacPher-son.\"Pearson a peur du parlement\" Le chef conservateur John Diefenbaker a immédiatement rejeté toutes les prétentions du premier ministre, après son message au peuple canadien, il a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a répété les grands thèmes de la campagne : l\u2019unité nationale, les scandales libéraux, l'agriculture de l'est du pays.M.Pearson, a-t-il dit, a tout simplement peur du parlement.Il craint que l'on lui pose des questions sur le rapport Dorion.L'agriculture de l'est est dans le marasme, le gouvernement libéral n'a rien fait pour l\u2019aider.Mais M.Diefenbaker est toujours le même et il n'a pas oublié, son grand thème électoral de 1957.Nous avons un rendez-vous avec le destin, a-l-il répété hier, nous devons nous unir pour bâtir un Canada où il fera bon vivre.Le chef des néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a offert aux a-t-il affirmé sans broncher.Canadiens le raisonnement suivant : M.Pearson craint que son gouvernement ne soit renversé, mais l'opposition a seulement promis de le faire que si le gouvernement n'effectue pas un grand ménage au cabinet.M.Pearson a-t-il peur d'expurger son cabinet ?Je le crois.11 préfère demander un nouveau mandai au peuple plutôt que de le faire.En somme, a dit M.Douglas, ce gouvernement manque de leadership.M.Thompson, chef des créditâtes, a qualifié d'opportunisme politique ta décision de M.Pearson et affirme qu\u2019elle va à l\u2019encontre des intérêts du pays, il a dit prévoir une très dure lutte.Le chef du Ralliement des Créditistes s\u2019est montré ie plus optimiste.11 n'est certes pas d\u2019accord avec les idées du premier ministre mais prévoit que son parti enregistrera des gains importants au Québec.Nous prendrons do 35 à 50 sièges, Thème principal : l'unité nationale Tous prévoient que cette campagne électorale aura pour thème principal l\u2019unité nationale.Une chose est certaine, sur ce plan, elle a bien mal débuté hier soir, tous les chefs du pays ne se sont adressé qu'en anglais PAUL VI SUITE DE LA PAGE 1 II n'est pas facile certes d\u2019apprécier ces progrès.Plusieurs anglo-saxons prétendent qu'il y a progrès du seul fait que les bombes ont cessé d'exploser au Québec.D'autres se disent simplement satisfaits du fait que M.Lesage ait mis fin à ses ultimatums.On peut aborder des deux façons le bilan du gouvernement sur la question de l\u2019unité nationale.On peut l\u2019étudier sous l'aspect des relations culturelles entre les deux groupes fondateurs et alors, bien sûr, on constatera qu'il reste beaucoup à faire.On peut aussi en étudier les manifestations sur le plan des relations politiques entre les provinces.De ce point de vue le dossier du gouvernement est plus réconfortant.Une technique de négociation La dernière conférence fédé-rale-provinciale a prouvé qu'on a réussi à mettre au point entre les deux niveaux de gouvernement une technique de négociation qui permet au fédéral et aux provinces d\u2019aborder les grands problèmes du pays : cela s'appelle le fédéralisme coopératif et cela fonctionne.La formule des plans conjoints est désormais désuète.Toute la question de la fiscalité est à l'étude.Le gouvernement fédéral a tiré de ses négociations avec Québec sur les caisses de retraite l\u2019humiliante leçon qui s'en dégageait à savoir que les provinces sont maintenant devenues des interlocuteurs valables du gouvernement fédéral.Au fond, c\u2019est de cet événement qu\u2019est né par nécessité le fédéralisme coopératif qui est en bonne1 voie de donner des résultats.Au chapitre de i'unité nationale il faut également compter la création dé la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Ces réalisations n'ont d\u2019égal sur le plan économique que la prospérité que le Canada a connue ces derniers temps et qui s\u2019est manifestée entre autres par une réduction appréciable du chômage, une amélioration considérable de la balance internationale des paiements, la présentation d\u2019un budget à toutes fins pratiques équilibré.Le produit national brut s'est accru à un rythme accéléré, la production industrielle est à la hausse, le taux des investissements publics et privés n\u2019a jamais été aussi élevé depuis 1957.Même si l\u2019avenir n'est pas rose et que l'inflation menace de détruire une partie de ces progrès on ne peut nier à ce moment qu\u2019ils aient été considérables.Sur le plan de- la sécurité sôciale.le gouvernement s\u2019est bien défendu : caisses de retraite, améliorations à la loi sur la sécurité de la vieillesse, extension des allocations familiales.Adoption d'un drapeau canadien.intégration des forces armées, réformes de la procédure parlementaire, adoption d'un code du travail, mise en plan de la guerre à la pauvreté, établissement d'un fonds de développement municipal, d'un conseil d'orientation économique, d\u2019un marché de libre échange des automobiles avec les Etats-Unis, retraite des sénateurs à 75 ans.adoption de la loi sur la réforme de la carte électorale, la liste est assez longue des législations que le gouvernement peut porter à son crédit.Reprise du dialogue Canada - USA Sur le plan international, le dossier n'en est pas moins intéressant ; reprise du dialogue avec les Etats-Unis qu'avait interrompu ou presque le passage de M.Diefenbaker au pouvoir, améliorations des relations avec l'Angleterre à laquelle M.Diefenbaker avait tenté de dicter sa conduite quant à \u2022 l'avenir du Marché commun, établissement de relations avec la France et les pays francophones.Bref que les libéraux aient fait beaucoup, personne ne le niera et surtout pas les chefs des partis d'opposition qui ont tous reconnu hier que le gouvernement aurait dû continuer de légiférer même de sa position minoritaire.Mais que le tout ait donné lieu à d'innombrables gâchis, cela non, plus personne ne le niera.Personne ne niera surtout que M.Pearson lui-même SUITE DE LA PAGE 1 térêts opposés entre eux.\u201d Commentant ce matin le voyage du pape à New York, l\u2019\u201cOsservatore Romano\u2019\u2019 dit que le pape voyagera en avion.Il quittera Home le 3 octobre, un dimanche, et après une journée dans la métropole américaine, il rentrera à Rome mardi matin, le 5 de manière à être le moins longtemps possible absent du Concile.LA CHINE SUITE DE LA PAGE 1 qu\u2019elle donnait tout son appui au Pakistan dans la guerre non déclarée que se livrent les deux pays.La note d\u2019aujourd'hui se termine en disant que si l'Inde ne procède pas au démantèlement de ses fortifications, elle portera seule la responsabilité des gestes qui en découleront.Ces notes laissent planer la menace d'une intervention de la Chine au sujet du Cachemire.L\u2019Inde et la Chine se sont déjà affrontées le long de la frontière du Cachemire.Toutefois, les observateurs croient que les menaces chinoises consisteront en une série d\u2019incidents le long de la frontière, près du Tibet, frontière où l\u2019Inde avait subit une si cuisante défaite aux mains des Chinois en 1962.Mais tes incidents que l'on prévoit obligeront l\u2019Inde à conserver dans cette région une bonne partie de son armée, forte de 800,000 hommes, afin de faire face à toute éventualité.Ce geste profitera au Pakistan dont les troupes n'auront à combattre qu\u2019une partie de l'armée indienne.A Washington, on doute fort que la Chine n\u2019intervienne directement dans le conflit.Toutefois, la Maison Blanche et le secrétariat d\u2019Etat surveillent la situation de près.Si la Chine attaquait l\u2019Inde, notent les observateurs, tes Etats-Unis seront obligés de prendre des décisions d\u2019importance.Le président Johnson, déjà préoccupé par la guerre du Vietnam, devra décider jus-quà quel point l'aide militaire à l\u2019Inde devra s'étendre.Si la Chine n\u2019intervient pas directement, il semble probable que la guerre sera l\u2019affaire des deux pays concernés.Advenant une aggravation du conflit, l'Inde pourra faire appel aux réservistes, ce qui lui donnerait une armée de deux millions d\u2019hommes.De son côté, te Pakistan pourra lui opposer une armée de plus d'une million d\u2019hommes.SUITE DE LA PAGE 1 raient à prendre position autour de la ville.L'occupation de cette ville de 2,000,000 d\u2019habitants poserait en effet une série de problèmes militaires et de prise en charge de la population, estiment les observateurs.La version pakistanaise Par contre, de sources pakistanaises, on affirme que l'armée de ce pays a repoussé les ; troupes indienens sur le front de Lahore et que \u201cle territoire pakistanais a été nettoyé de j l\u2019ennemi\u201d.Un porte-parole mi-litaire a dit que les forces pakistanaises accentuent leur pression dans la région de La- : bore et dans les autres secteurs du front.Le porte-parole a également annoncé que le Pakistan a détruit 60 avions indiens depuis i le début des opérations, soit un cinquième du total des forces aériennes indiennes.On estime j en effet à Rawalpindi que | l'aviation indienne comptait LA MÉTÉO Minimum c«ttt nui» : 50 Maximum demain :\t75 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Région* d# l'Outaouals, d# Montréal, des Lau-rentides, de I# Mauricie et du Lac I St-Jean : nuageux.avec averses ou pluie intermittente, s'éclaircissant j en soirée.Température près de la normale.Vent léger.Demain, ensoleillé, avec périodes de nuages.Minimums et maximum» à Ottawa et a Montréal, 55 et 70; à Ste-Agathc, 50 et 65; à La Tuque et à Chicoutimi, 50 et 60.Régions des Cantons de l'Ett et de Québec : averses et température saisonnière.Vent léger.Demain, ensoleillé, avec périodes de nuages.Minimums et maximums k Sherbrooke et k Québec, 50 et 65.Régions de Baie-Comaau, de Sept-Iles, de Rimouski et de Gaspé : nuageux; avec pluie Intermittente.Frais.Vent léger.Demain, nuageux, avec périodes de soleil, et frais.Minimums et mnximums f) Baic-Co-meau, À Sept-lles, A Rivière-du-Loup, à Mont-.loli et A Gaspé, 45 et 55.400 avions donl environ 350 opérationnels.Dans la région du Cachemire, les opérations militaires n\u2019affectent plus que la zone sud de la ligne du cessez-le-feu.Les forces pakistanaises ont franchi la rivière Tawi et accentuent leur pression dans la région de Jammu.Les Indiens, indique-t-on à Karachi, auraient déplacé des troupes stationnées sur la frontière chinoise pour renforcer cette région.Sur le front diplomatique Cependant, sur le front diplomatique, le secrétaire général des Nations unies, U Thant, est en route vers le Pakistan et l\u2019Inde en vue de tenter de mettre fin aux hostilités.Mais au cours d\u2019un bref arrêt à Londres, il a indiqué qu\u2019il n\u2019entretenait pas d\u2019illusions sur les chances de succès de sa mission.\u201cLes questions en jeu sont très compliquées et difficiles,\" a-t-il dit.Le président du Pakistan, le maréchal Ayoub Khan, a repoussé l\u2019appel du Conseil de sécurité des Nations unies, affirmant que seules des élections libres au Cachemire pourraient rétablir la paix.A New York, le ministre indien de l\u2019Education, Mohammed Ali Currim Chagla, qui vient représenter son pays devant le Conseil de sécurité, a dit que l\u2019Inde rejettera tout pourparler de trêve\u201d jusqu\u2019à ce que le Pakistan retire toutes ses forces\".A Londres, on apprend de source autorisée que la Grande-Bretagne a décidé de suspendre tout envoi d\u2019armes à l\u2019Inde pendant la durée de la mission de paix de M.Thant.De leur côté, les Etats-Unis ont suspendu leur aide militaire à l\u2019Inde et au Pakistan parce que les deux pays utilisent de l\u2019équipement américain dans leur guerre du Cachemire.On laisse également entendre que \u2022les deux pays asiatiques perdront l\u2019assistance économique des Etats-Unis s\u2019ils persistent à se battre.*- La condition de ceux qui lestes: beaucoup d« respect sont dans le commandement et point de repos, ressemble à celle des corps ci-\tMean UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 527-2311 3767 est, Ste-Catherine Peintures Sports Quincaillerie Plomberie 30% D'ESCOMPTE CARTOUCHES A PLOMB MUNITIONS HASTIcB IMPERIAL - I.L.12 GA.No 4-5 ou 6 LA BOITE DE 25 CARTOUCHES FUSILS Marque ELFAIS AN ENFIELD liste des cours du jour et du soir 5316 inc \"Ecole détenant un permis en vertu d# la Ici de» écoles professionnelles privées\u2019' 5316, av.du Parc, Montréal 8, tél.273-9511 Pierre LeBlanc, directeur général Date d\u2019entrée : lundi 27 septembre 1965 Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour ou du soir doit remplir préalablement une demande d\u2019admission et passer avec succès l\u2019examen d\u2019entrée qui aura lieu samedi, le 11 septembre à 10 heures du matin.DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Raymond Ouimet DESSIN PUBLICITAIRE - ART COMMERCIAL sous la direction de M.Gilles Robert DECOR D\u2019INTERIEURS sous la direction de M.Roger Côté LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon JOURNALISME ECRIT ET PARLE MM.Gérard Fecteau, Naim Rattan, Benoît Massicotte ANNONCEUR, RADIO - TELEVISION MM.Henri Bergeron, Raymond Charette, Olivier Mercier-Goüin, Jacques Laurin RELATIONS PUBLIQUES (EXTERIEURES) M.Paul Dumont-Frénette PUBLICITE M.Maurice Watier COURS DE CHARME ET PERSONNALITE sous la direction de Madame Nicole Germain , Pour tous renseignements communiquez avec l\u2019une on l\u2019autre des deux écoles.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h.du malin à D'h.du soir, le samedi jusqu'à 3 h.MORGAN WHITE \u2022mbouteillé tu Canada par Captain Morgan Rum\t/ % -r Diatillari Llmîlad,\t/ \\.T/F.iwri4 Montré#!.Le rhum blanc à la saveur ensoleillée studio 5316 inc 5316, av.du Parc, Montréal 8 \u2014 Tél.273-9511 \u2022 437, rue Caron.Québec \u2014 Tél.529-49GI studio 437 enr Vtuillaz m« taira parvanir tan» obligation do ma part la protpoetu» suivant *ur.NOM.AOE .ADRESSE .VILLE .TEL.DEGRE D\u2019INSTRUCTION .?COURS DU JOUR ?COURS DU SOIR PR: i 39647 LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1 138 MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 207 Fête à l'église Saint-Jacques I,(> cardinal Paul-Emile Léger, archevêque rln Montréal, présidera nnp concélébration, pp soir, a S heures, en l'pglise Saint-Jacques.a l'occasion d'une ceremonie d'adieu et de reconnaissance a l'égard ri?la Compagnie de Saint-Sulpice, qui de.sservail relie paroisse depuis un siecle.A celle concélebralion.outre I» cardinal, pariicipcronl une quinzaine dp prêtres, dnnt le provincial dp Sainl-Sulpice.M.Jean-Paul Laurence, le nouveau curé de Saint-Jacques, l'abbé Gérard Lalonde, el d'autres prêtres rattachés soil au passé rie la paroisse, soit à la vie apostolique du nouveau curé.Le cardinal Léger profilera de l'occasion pour remercier la Compagnie de Saint-Sulpice pour les services rendus à Saint-Jacques, et pour présenter le nouveau curé el l'cquipe dp prêtres du clergé diocésain qui exerceront dorénavant leur ministère au coeur de celte paroisse.Tous les paroissiens de Saint-Jacques, les paroissiens de Saint-Vincent-Ferrier, enfin Inus les parents p| amis du curé Gérard Lalonde sont invilés a cette manifestation religieuse.1p£f2tUi0 \u2014 Ton rempememt a i?iew DEPUIS 5ON VoYac.e dans le 5UD Après une journée d inquiétude, tout redevient normal Ce n'est que tard hier soir que le secteur ébranlé par une série d\u2019explosions, hier matin, dans l'est de la ville, a pu reprendre son pouls normal.Une trentaine rie pompiers ont travaillé durant plus de douze heures à faire évacuer dans le fleuve, le plus tôt possible, les 5,000 gallons d\u2019essence à haute teneur d\u2019octane, déversés dans les égouts municipaux en bordure du boul.Métropolitain près de la rue Viau aux petites heures, hier matin.Les employés de bureau de THydro-Québec votent en faveur de la grève, sans en fixer la date par Gilles Pratt» Far un vol.e majoritaire de 92.fi pour cent, les employés de bureau de.la Commission hydroélectrique du Québec (ancienne Hydro) ont décidé hier soir, pour la première fois de leur histoire, de déclencher one grève, à une date encore indéterminée, mais qui se situerait vers le 20 septembre.Il se joindront ainsi aux quelque 3.000 employés d\u2019extérieur de l'ancienne Hydro-Québec qui, eux, ont décidé de déclarer la grève le 13 septembre.C'est surtout le chapitre de l'ancienneté el des droits rie la gérance qui amène les employés de bureau de l'Hydro à recourrir à l'arrêt rie travail.Comme l'a précisé leur pré- sident, M.Jean-Claude Dion, l'intégration de toutes les compagnies étatisées n'est pas encore complétée, et les employés de bureau ne veulent pas donner à l'employeur un chèque en blanc qui lui permettrait de les déplacer, contre leur gré, en leur offrant pour tout choix un autre emploi ou la porte.M.Dion a noté que l\u2019intégration au niveaü des compagnies est loin d'être complétée, précisant que les employés de l'ancienne Shawinigan Water and Power cl de la Gai ineau Power reçoivent encore leurs chèques de paye de.ces compagnies.Bien que les salaires n'aient pas encore été mis en question, et que rie l'aveu du conseiller technique et juridique du Syndical des employés rie bureau rie la Commission hydroélectrique, Me Germain Canuel, cette question n'aurait pas fait l'objet d'un vote de grève, les employés réclament quand même une augmentation de 20 pour cent la première année et de 15 pour cent, la deuxième.Depuis le 11 juin, les parties ont négocié pendant une vingtaine d'heures, en quatre séances, sans parvenir à s\u2019entendre sur aucun des articles en litige.Quant à la question qui a poussé les 1,500 employés de bureau à la grève, Me Canuel a précisé que le syndicat ne s'oppose pas à tout transfert consécutif à l'intégration.Tl a noté que le syndicat exige seulement que pour tout transfert il y ait négociations.La grève ries employés dp bureau, votée hier soir à 558 voix pour et 19 contre, avec quatre bulletins rejetés, ne louchera le public qu'indirecte-ment.Les services habituellement assurés par les employés de bureau sont : réception des plaintes, perception des rentrées, préparation des chèques de paye pour les autres employés, inspection et acceptation des plans d'aménagements électriques sur les chantiers de construction.Le président du syndicat, M.Dion, estime qu'une grève des employés de bureau pourra avoir de sérieux effets sur les chantiers de.construction qid pourraient même, à la longue, être paralysés.\" Les propriétaires de camions à bascule songent à organiser bientôt une marche sur Québec Après avoir reconnu que leur plus grand ennemi est le \"patronage\" politique, quelque 400 propriétaires de camions à bascule, réunis hier soir au Plateau, ont décidé d'organiser, pour une date encore indéterminée, une marche sur Québec.Ils entendent, par ce moyen, bien faire comprendre au gouvernement que malgré l'intervention personnelle du premier ministre Lesage, leurs problèmes.t|ui ont pu à un moment paraître résolus, restent toujours entiers.Un des principaux argonisa-leurs de l'Association provinciale des propriétaires de camions à bascule, M.William Lemelin, a déclaré hier soir que si d'ici une quinzaine rie jours les choses np se clarifient pas il citera le nom d'un ministre du cabinet Lesage dnnt les agissements seraient entachés de népotisme.M.Lemelin a précisé que ce ministre favoriserait particulièrement une certaine carrière administrée par son beau-frère.Bien que, sur décision du premier ministre Jean Lesage, toutes les compagnies qui ne se conforment pas aux taux minimums reconnus dans son bureau par les parties doivent perdre les contrats du gouvernement, la majorité des propriétaires de carrières ne tiennent aucun compte de l'entente, M.Lemelin a rappelé hier soir avoir fourni au premier ministre une liste de 1,3 carrières qui devraient apparaître sur la liste noire du gouvernement, parce qu\u2019elles ne reconnaissent OUTILS et EQUIPEMENT pour MAISON/LTNDUSTRIE/LA CONSTRUCTION \\ LAURENT toujours pas les tarifs convenus.M.Lesage l'a référé au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, qui, à son tour, lui a demandé de communiquer avec son sous-ministre, M.Labrec-que.M.Lemelin a souligné qu'à l'issue ri'un entretien avec M.Labrecqtte, il en est venu à la conclusion qu'il n'y avait aucun espoir de résoudre, de ce côté-là.les problèmes des propriétaires de camions à bascule.Le représentant de l'Association a toutefois noté que la solution des problèmes du camionnage ne saurait venir que de Québec.Aussi, M.Lemelin a-t il suggéré au gouvernement de retenir, au moment: d'accorder scs contrats, les montants nécessaires au paiement des camionneurs-artisans qui ainsi toucheraient régulièrement leur salaire du gouvernement, sur présentation d'un reçu.M.Lemelin a rappelé qu'un vieux règlement veut que Ips contrai du gouvernement soient accordés dans une proportion de 75 pour cent à des camionneurs de la région concernée.Mais, a-t-il dit, si cette règle ries 75-25 n'est pas respectée, la différence tombera probablement dans la caisse électorale ou dans les goussets de certains ministres.Pour sa part, après avoir lui aussi dénoncé l\u2019intrusion du patronage politique dans le ca- mionnage, le président rie l'association, M.Jean Lessard, a annoncé quelques projets que l'organisme caresse pour alléger le fardeau-des proprietaires de camions.L\u2019association travaille actuellement à l\u2019organisation d\u2019un régime d\u2019assurance-vie et maladie pour ses membres, de même qu'à l'établissement d'un système d\u2019assurance sur les camions.Les pompiers ont placé des boyaux d\u2019arrosage dans presque toutes les bouches d'égouts dans le quadrilatère borné pâlies rues Notre-Dame, Cadillac, Sherbrooke et Dickson, afin de remplir constamment les conduites et ainsi prévenir l'accumulation de vapeur d'essence.De plus, les résidants de ce secteur ont été invités à laisser couler ieprs robinets afin d\u2019éviter les émanations de gaz qui auraient pu monter jusque dans les foyers.Ce gigantesque travail de prévention était exécuté sous les ordres du chef de district Yvon Perron.Le chef Perron a déclaré au représentant de LA PRESSE', que la cause précise que cettp déflagration était bien i'essence qui s\u2019était échappée ri'un camion de la compagnie Shell qui s'est renversé sur le côté vers 3 h., hier matin, sur le boul.Métropolitain.Ces 5,000 gallons d'essence destinés aux avions avaient été canalisés vers les conduites d'égouts de la ville rie Montréal, Les pompiers de St-Léo-nard, qui s\u2019étaient rendus sur les lieux de cet accident, avaient copieusement arrosé le pavé mais n'avaient pas prévu cette série d'explosions dans l\u2019égout central du bas de la ville.Hier, à la demande du chef Perron, ils ont réinstallé leurs boyaux el ont littéralement \"lavé\" les égouts du haut de la ville.L blessés \u2022Deux hommes ont subi de graves blessures au début de la déflagration.Il s'agit de deux des employés de la compagnie Beaver Construction qui effectue des travaux de réparation dans les conduites d'égouts de la rue Notre-Dame, entre Dickson et Cadillac.Les deux blessés sont : Emilio Delaqttadrie.40 ans, du 6883 est, rue Beaubien, qui a subi des brûlures sur tout le corps et est dans on état critique, et André Lagacé, âgé de 33 ans, du 4680 rue Sl-Hubert, qui a subi des brûlures au bras gauche seulement.Vitro cassées Plusieurs vitres ont volé en éclats, rue Notre-Dame, face à l\u2019endroit où la compagnie Beaver effectue des travaux.La devanture d'une station-service, angle Bossuet et Notre-Dame, s\u2019est effondrée tandis que la vitrine de la salle à manger Longue-Pointe, au 5987 Nouvelles de Laval Laval nomme 5 autres hauts fonctionnaires \u2019\t¦ nr *'\u2018*r*ç zÉÊÊmÊÈm Ê Déchiqueté par un train La Sûreté provinciale rie La-chute lente d'identifier un homme qui a complètement été déchiqueté, an début rie la soirée d'hier, par un convoi du Pacifique Canadien.La tragédie s\u2019est produite au passage à niveau de St-Philippe, dans le comté d'Argenleuil.IT'.D.' \u2014 La ville de Laval poursuit graduellement l'organisation de ses cadres administratifs.Le comité exécutif vient de recommander à l'approbation du conseil municipal l'engagement d'un autre groupe de hauts fonctionnaires.C\u2019est ainsi que le poste de directeur dn service du commissariat industriel a été confié à M.Réal Garicpy, qui occupait la même fonction pour l'exville de Chomedey.Son traitement demeure le même.M.Gariépy a rempli un poste similaire à Jolielte avant de passer au service du ministère du Commerce et de l'Industrie de la province, puis à celui de Chomedey.Pour sa part, M.Claude Lamy, ancien urbaniste de l'ex-ville de Duvernay, devient directeur du service d'urbanisme.Avant la fusion, Duvernay était la seule ville de l'îie Jésus à avoir un service d'urbanisme organisé sur une base permanente.Un autre ancien employé de Chomedey, M.Yves Lachapelle, qui occupait un poste identique, a été désigné pour prendre charge du Service des estimations, avec le titre d'estimateur permanent.Il sera responsable des estimations, des homologations et des expropriations.Le comité exécutif a également procédé à la création d'un nouveau poste, celui du Service des recherches et de la statistique.M.Gaston Chapeleau, qui avait été nommé récemment assistant-greffier de Laval, en sera le directeur.Son travail sera coordonné avec celui du greffier municipal.Par ailleurs, c\u2019est M, Ronald Bourcier qui remplira désormais la fonction d'assistant-greffier.Il était depuis 1961 secrétaire-trésorier de l'ex-ville d'Aulcuil.Tous ces nouveaux fonctionnaires, comme le commissaire industriel, recevront le mémr traitement que leur valait leur ancien posle.Aucune opposition à un projet de pipeline de gaz naturel qui irait de Candiac à l'Etat du Vermont Une banque ouverte tous les soirs?\u201cTant mieux! C'est plus commode pour nous, les travailleurs.\" LA BANQUE D'ÉPARGNE DK LA CITÉ KT DU DISTRICT DK MONTRÉAL 67 succursales ouvertes tous les soirs da 7 h.à t h, du lundi au vendredi OTTAWA., la JOC , entend une fpis de plus mobiliser toutes les énergies pour que partout dans le monde, les temps libres deviennent pour les travailleurs un temps pour enrichir leur savoir, multiplier leurs initiatives, développer toutes leurs facultés et arriver ainsi au plein épanouissement\", explique le communiqué, La JOC ajoute qu'au plan des loisirs, la situation des jeunes travailleurs esl fort différente suivant les pays, les continents.Elle distingue trois catégories rie jeune* travailleurs : ceux qui travaillent mais n'ont pas de temps libre, ceux qui travaillent et ont beaucoup de temps libres et ceux qui chôment et ont des loisirs forcés.Dans plusieurs pays, les jeunes ont encore de longues journées de travail : il n\u2019est pas exceptionnel de rencontrer des jeunes travaillant de 12 à H heures par jour, sept jours par semaine.Pour ceux-là, temps-libre s'identifie exclusivement à temps de repos physique.Dans les pays industrialisés, par contre, on trouve des catégories de jeunes travailleurs-qui disposent de plusieurs heures rie loisirs chaque semaine.Enfin, dans \u201cd'immenses parties du monde, la situation économique esl telle que beaucoup dp jeunes ne peuvent se trouver du travail ou se trouvent dans une situation de sous-emplni\".Pour ces derniers, le principal problème est d'être incapables, faute d'argent,1 de (aire servir leurs loisirs forcés à l'apprentissage d'un métier nu à ries cours de perfectionnement qui pourraient les aider à se trouver du travail el à redonner un sens à leur vie.La JOC estime que \u201cla libération de l'homme de la machine doit s'effectuer par une réduction du temps de travail et une augmentation des temps libres, ainsi que par une judicieuse utilisation de ces temps libres\".M.Joseph Page assistera au congrès de Téhéran M.Joseph-L.Page, sous-ministre associé rie l'Education au Québec, s\u2019est envolé aujourd'hui à destination de Téhéran, où débute un congrès rie deux semaines réunissant les ministres de l'éducation de 70 pays.Ce congrès spécial, convoqué par l'UNESCO à l\u2019invitation du Shah d'Iran, étudiera les moyens d'éliminer l'analphabé-tisme de la surface rie la terre.Selon les chiffres les plus récents publiés par l'UNESCO, la moitié de la population adulte dans le monde esl analphabète.M.Page ne se rend pas à ce congrès à titre de délégué officiel du Québec, mais plutôt comme membre d'une délégation canadienne dont la composition a été fixée par le ministère des Affaires extérieures.Le Canada, comme la plupart des Etats fédéraux, est dans la situation de n\u2019avoir pas de ministère de l'Education représentatif de tout le pays.Par contre, les dix ministères provinciaux de l'Education n\u2019ont pas, en théorie, le pouvoir de traiter avec les pays étrangers, bien que celui du Québec ail effectué cette année une brèche dans ce principe.Os! le ministère des Affaires extérieures qui se charge généralement d\u2019organiser la participation canadienne aux activités de l'UNESCO.Il établi! toutefois des consultations avec les fu.ilorilés provinciales ou aver l'Association canadienne d'Education.A Téhéran, la délégation canadienne sera dirigée, par M.Paul Malone, ambassadeur du Canada en Iran.Elle corn prend, outre M.Page, M.H.T.Coutts, vice-président rie l'Association canadienne d'Education et.doyen rie la faculté des sciences de l'Education à l'Université de l\u2019Alberta, M.Irving Brocher, économiste, directeur du Centre d'études sur les régions en voie de développement à McGill, el M.Ernest McEwen, directeur de la Kski-mo-Indian Association of Canada.Le congrès mondial des minis-Irqs de l'Education s'inscrit dans le cadre du programme mondial d'alphabétisation adopté par la Conférence générale de l'UNESCO lors de sa 1 De session en novembre 198-1.Parmi les questions à l'ordre du jour du congrès figurent notamment les moyens de lier les programmes d'nlnhahcli-sation au développement économique en incluant ers (l\u2019rniers dans des pians de développe-tks differents Etats.MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 EATON 3 JOURS DE SOLOES MILLION DE DOLLARS 0% à 50% DE RABAIS SUR LES MEUBLES COTE VEKTU OUEST COTE-DE-LIESSE NS -VERS DORVAl û CHEMIN DE FER STATIONNEMENT DES CLIENTS DEATON COMMENT S'Y RENDRE Par Côte-de-Liesse, vous tournez au sud de Hickmore ou Montée-de-Liesse jusqu'au MAGASIN-ENTREPOT EATON STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES DE VOITURES SERVICE D'AUTOBUS GRATUIT ET CONTINU Coin de Cête-de-Liesse/Montée-de-Liesse, aller-retour jusqu'à l'ENTREPOT-MAGASIN EATON, durant ces 3 jours de soldes.Mobiliers et meubles à prix eatonnants ! Chambre à coucher moderne \tREG.\tA SOLDER Mobiliers 3 pièces (commode triple, chiffonnier, lit)\t245.00\t17900 Mobiliers 3 pièces (commode triple, chiffonnier, lit)\t251.00\t1557S Commodes triples et miroir\t188.00\t14900 Tables de chevet\t33.00\t1650 Commodes doubles et miroir\t95.00\t6500 Commodes triples et miroir\t135.00\t9500 Chiffonniers à 4 tiroirs\t75.00\t5300 Chiffonniers à 4 tiroirs\t67.50\t4900 Chambre à coucher de style Provincial français\t\t \tREG.\tA SOLDER Mobiliers 4 pièces (commode triple, chiffonnier, 2 lits de 3'3\")\t919.00\t59900 Lit 3'3\"\t76.00\t3800 Commode triple et miroir\t151.00\t9900 Table de chevet\t78.00\t3900 Table de chevet\t109.00\t5450 Salle à manger de style Provincial français\t\t \tREG.\tA SOLDER Buffet\t249.00\t14900 Mobilier 7 pièces (table, 4 chaises, un buffet, un vaisselier)\t539.00\t34300 Chaise\t29.00\t1700 Tables (chacune)\t199.00\to o en h* Chambre à coucher de style Provincial\t\titalien \tREG.\tA SOLDER Mobilier 4 pièces à commode triple\t659.00\t45900 Commode triple et miroir\t289.00\t16900 Chiffonniers superposés\t300.00\t16900 5 drawer chest\t215.00\t125°o Lit 3'3\"\t' 129.00\t6450 Table de chevet\t89.00\t4900 Table de chevet\t85.00\t47S0 Table de chevet\t46.95\t2347 Table de chevet\t65.00\t32oo Salles à manger de style Provincial italien\t\t \tREG.\tA SOLDER Buffet\t159.95\t7900 Vaisselier\t119.95\t59\" Table\t139.95\t79\" Meubles pour salles à manger de style contemporain REG.\tA SOLDER Chaise 31.00 Buffet 240.00 * 9OO 99°° Aubaines inespérées dues au transfert de marchandises des divers entrepôts EATON LIVRAISON GRATUITE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES NI POSTALES, S.V.P, Grand solde meubles de salon, fauteuils et pièces d'appoint, meubles en fer forgé et meubles d'extérieur Une occasion que les ménages économes ne devront pas manquer surtout s'ils ne veulent rien sacrifier à leur bon goût.Meubles de salon 30% à 50% de rabais ! Mobilier de cuisiae 5 et 7 pièces.Rég.69.95 à 299.95 3495 1 ggss A SOLDER 10 seulement! Causeuses.Revêtement de coton imprimé.REG.149.95 8 seulement! Mobiliers 2 pièces (sofa et fauteuil).Revêtement de vinyl.A SOLDER 95 99 REG.m,, 149\" 149\" 149 95 5 seulement!- Mobiliers 2 pièces (sofa et fauteuil).Revêtements de couleurs variés.\tREG.199,95 2 seulement! Sofas modernes \"Peppier\".Revêtement brun.REG.299.95 1 seulement ! Mobilier 2 pièces \"Cooper\" (sofa et fauteuil).Revêtement de 299\" 49\" ton or.REG.599.00 3 seulement! Fauteuils inclinables.Revêtement de vinyl.REG.69,95 3 seulement I Fauteuils inclinables.Garniture en bois.Revêtement de vinyl.REG.89.95 7 seulement I Berceuses capitonnées.Elégants revêtements en tissu.REG.69.95 Pièces d'appoint seulement 1\tTables-commodes, à dessus marbre\t< seulement 1\tDiscothèques.Fini noyer seulement !\tDiscothèques.Fini noyer seulement 1\tTables-commodes finies seulement 1\tnoyer\tt Tables à café.Fini noyer seulement 1\tTables à 2 paliers.Dessus \"Arborite\" REG.39.95 49.95 89.00 69.00 29.95 Meubles d'extérieur 69\" 49\" A SOLDER 39\" 919S 29\" 34\" 34\" 16\" A SOLDER 3\" 3\" Mobiliers coquets et fonctionnels.Egratignures superficielles.Styles et coloris variés.Mobiliers à exemplaire unique.3 seulement ! Mobiliers 5 pièces 3\tseulement ! Mobiliers 5 pièces 4\tseulement ! Mobiliers 7 pièces Du \"Prêt-à-peindre\" à prix de solde Vaste choix de commodes, chiffonniers, lits, chaises, miroirs, têtes de lit.Plusieurs sont déjà finies.Pièces à exemplaire *^99 REG.\tA SOLDER 69.95\t34\" 139.95\t69\" 149.95\t79\" unique.REG.15.95 à 89.95 A SOLDER 52 99 Matelas et sommiers Grand choix de matelas et sommiers-tapissier dans les largeurs courantes les plus en demande : 3'3\" et 4'6\".Construction à ressorts hélicoïdaux.Légères egratignures à peine visibles.A SOLDER 24\" s 74 50 16 99 100 seulement I Chaises en aluminium et tressage de vinyl\tREG.6.97 50 seulement I Chaises à montants d'aluminium à tressage de vinyl au siège et au dossier\tREG.5.98 20 seulement I Divans-chaises et matelas REG.29.98 2 seulement ! Mobiliers 5 pièces en fer forgé 4 ^QOO (table et 4 chaises) REG.249.00 JL ^7 Des centaines d'autres pièces : chaises, tables, etc.sont aussi disponibles, faisant partie de modèles échantillons ou de séries épuisées.Egratignures superficielles.DES AUBAINES SPECTACULAIRES, PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS! 50% de rabais ! Meuble de ûyle colonial Haddon Hall Un groupe de meubles en érable massif, faisant partie et offrant Des exemples typiques (largeurs variées) REG.4 seulement I Matelas\t29.49 4 seulement I Vi prix I Sommiers-tapissier 99.90 3\tseulement! Sommiers-tapissier\t19.95 4\tseulement I Sommiers-tapissier 2'6\" Lits continentaux A SOLDER 15°° 49°° 1000 1Q00 Des ensembles qui comprennent chacun : 1 matelas, 1 sommier-tapissier assorti et 1 jeu de 6 pieds au fini naturel.Les matelas à ressorts hélicoïdaux sont disponibles dans les largeurs suivan- 39\"\t89\" tes : 3'3\" et 4'6\".A SOLDER Des exemples typiques (largeurs variées) des pièces en quantités limitées.\t\t\t \t\tREG.\tA SOÏ.DER 5 seulement 1\tCommodes doubles\t130.00\t6500 5 seulement 1\tMiroirs doubles\t44.50\t2225 2 seulement 1\tChiffonniers\t90.00\t4500 2 seulement 1\tMiroirs simples\t24.50\t122S 1 seulement 1\tCommode triple\t159.50\t7975 1 seulement 1\tChiffonnier superposé\t129.50\t6475 2 seulement 1\tCoiffeuses\t99.50\t4975 4 seulement 1\tLits 4'6\" à balustres\t79.50\t397S 1 seulement !\tLit plein\t49.50\t2475 1 seulement !\tDesserte\t89.50\t447S 1 seulement !\tBuffet\t142.50\t7125 1 seulement 1\tVaisselier\t122.50\t612S \t\t\tREG.\tA SOLDER 3\tseulement !\tVi prix ! Lits continentaux\t198.00\t9900 3\tseulement !\tLits continentaux\t179.95\tCO Mobilier de dinette 5 mex, table, 4 chaises fini érable\t\tRég.149.95\tVENTE i 109.95 i Mobilier 2 mex, sofa et fauteuil, couleurs au choix\t\t179.95\t129.95 | 1 Sofa causeuse, 2 coussins, échantillon de plancher\t\t189.95\t139.95 ! Mobilier de dînette 6 rncx, Labié, 4 chaises, armoire de coin, fini érable\t219.95\t159.95 1 Davenport, 3 mex, sofa, fauteuil droit et fauteuil berçant\t\t249.95\t169.95 ; : Mobilier 2 mex, sofa, 1 fauteuil avec bras large, choix de couleurs.\t259.95\t179.95 i Fauteuil de repos, très confortable, tissu à fond beige, motifs bruns, échantillon de plancher\t\t269.95\t199.95 i ; ; Mobilier 2 mex, sofa et fauteuil, magnifiques couleurs\t\t369.95\t279.95 Mobilier 2 rncx, sofa et fauteuil, tissu fond beige, motifs bruns, ¦ 1\téchantillon de plancher\tI\t\t389.95\t299.95 | | Sofa-lit 2 mex, sofa,, 1 fauteuil, tissu aux multiples couleurs, échantillon de plancher\t Ésb wmtmmmm ms mmmmmmmmmmsmmmmmmmmmsmmmmmm.\t479.95\t359.95 j ¦\u2014mmm m : ml s vm mmm - s m & mmm MOBILIERS DE SALON Biltmore \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, choix très varié de couleurs.Clover Leaf \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, modèle nouveau, dossier très haut, couleur turquoise.Aida \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, matériel gros bleu, véritable caoutchouc mousse.Kroehler \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, ressorts en spirales, couleurs vert et or.Aida \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, 4 coussins, véritable mousse, style Scandinave, fini noyer.Sklar \u2014 2 mex, sofa et fauteuil, style espagnol, couleurs rouge et or, fleuri.Sklar \u2014 2 mex, sofa et chaise, 3 coussins détachés, couleurs rouille ou bleu.Cimon \u2014 2 mex, sofa et chaise, couleur 2 tons, bleu et vert fleuri, style très moderne, fini noyer.\u2022.Troister \u2014 2 rncx, sofa et fauteuil, couleur vert, style moderne, dossier haut, caoutchoux mousse véritable, fini noyer.Troister \u2014 sectionnel, 3 mex, bleu vert, fini noyer, un seul.Avanti \u2014 2 mex, sofa et chaise, couleur chocolat, style Scandinave, véritable noyer.,.Kroehler \u2014 2 mex, sofa et chaise à dossier haut, couleur olive, style ultra-moderne, fini bois noyer huilé, valeur exceptionnelle.Rég.199.95 199.95 229.95 269.95 229.95 299.95.279.95 389.95 299.95 349.95 389.95 429.95 VENTE 139.95 169.95 189.95 199.95 199.95 249.95 199.95 269.95 269.95 279.95 289.95 369.95 %* l s , fi?Lits superposes LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 /33 Le Barreau de Paris^st / en voie de transformation ¦nmm\t¦< \u2019 ' - » ' \u2022* ' Merisier solide, fini canelle, incluant sommier, matelas, échelles, etc.8 mex 69 95 s : m m, \u2022 m \u2022-\" s '\tH; Mobilier chambre 3 mex 1 K Bureau double avec miroir, com- | mode.Lit régulier, fini noyer.3 mex Rég.$129.95 99* s;: BASSINETTE Choix de plusieurs modèles.à partir de 27 95 mrnmmmmmmmsimmmmmmmmmm Mobilier davenport 2 rncx jiv: | Sofa-lit et fauteuil berçant, couleurs au choix.Le Barreau parisien s'est engagé, depuis la dernière guerre mondiale, dans un processus de transformation, déclarait hier, à midi, Me Gilbert Olivier, délégué du bâtonnier de Paris, au diner qui réunissait, à l'hôtel Windsor, les membres du Barreau et de la Magistrature, a l'occasion de la rentrée des tribunaux civils.Avant d'exposer les problèmes qu\u2019affrontent en ce moment les avocats parisiens, Me Olivier a remis à M.Stanley Hart le prix du Barreau de Paris.se gardant bien, dit-il en badinant, de mentionner les difficultés survenues au sujet des examens.Le conférencier souligne d'abord les différences qui existent entre les barreaux parisiens et montréalais.Le premier compte 3.000 avocats, un aussi grand nombre de stagiaires et quelque 900 femmes, ce qui ne peut permettre de comparer, même en pourcentage, les questions qui occupent les avocats français.Ces questions sont de trois sortes : attribution, concurrence et formation.L\u2019avocat parisien avait, au début du siècle, une existence éloignée des affaires, et les efforts du Barreau ont été non pas de négliger le judiciaire mais d'élargir ses attributions.Beaucoup a été fait pour permettre à l'avocat de participer aux conseils d'administration et à certains règlements pécuniaires.On décidera bientôt si l'avocat aura le droit d'administrer une société.La chose est interdite actuellement, mais on croit qu'elle pourra être permise dans un avenir rapproché.On a, en France, des questions de concurrence difficiles à régler.Questions internes où il s'agit de distinguer entre avoué et avocat.L'avoué est un auxiliaire de la justice veillant au déroulement de la procédure, sans plaider.Il existe une tendance aujourd'hui, à fusionner les deux professions, mais cela ne plaît pas aux avoués qui ont acheté leur charge.C'est là un grand problème.Quant aux notaires, il n'y a pas de concurrence sérieuse entre eux et les avocats, mais il y a cependant concurrence assez grave entre les conseillers juridiques et les membres du Barreau.Sur ce point, on fait figure de pays sous-développé, dil-il en plaisantant, car, en France, n'importe qui peut donner une consultation juridique, ces conseillers n'étant astreints à aucune discipline.C\u2019est alors qu\u2019ils accaparent la clientèle des avocats.De tout temps, on s\u2019est préoccupé de la formation professionnelle des disciples de Thémis, dit M.Olivier, en abordant la question de la formation.Les dispositions prévues pour le stage sont très anciennes, le minimum est de trois ans.Pour être stagiaire, il faut être licencié en droit et prêter serment.Les stagiaires le demeurent, durant cinq ans et plus.Aujourd'hui, on a proposé un autre diplôme: nous sommes atteints, dit ie conférencier, comme partout ailleurs, de la \u201cdiplômite\"; il s\u2019agit du di- plôme d'aptitude à la p\\ On donne de plus, soi de de la faculté de dri cours de sciences éconc i\\iques ainsi qu\u2019un enseigneme f pratique.On fait exécut exercices pratiques, pr ries plaidoiries, constituer deà\\ dossiers.Les présents projets du Barreau comportent de faire faire aux élèves des stages dans certaines entreprises: bancaires, d'assurance ou autres, alors que le jeune praticien voit fonctionner ces entreprises de l'intérieur.On projette également de faire assumer par le Barreau une rémunération aux stagiaires.Le conférencier termine en exprimant sa joie d'avoir eu l'occasion d\u2019exprimer ses sentiments d'amitié à l'endroit, du Barreau montréalais et de constituer un lien de plus entre les deux barreaux.JUGE 3$ 2 mex Rég.$219.95 159\u201c ummmmmmmmm m -\t.Sécheuse automatique |\t2 sélections de chaleur, 1 sélec- | teur d\u2019air frais.ANNONCE Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS sans souci Enfin, vous pourrez parler, rire, manger et même éternuer sans craindre de sentir votre dentier bou-ger, basculer, voire tomber, FAS-TEETH tient les dentiers en place plus solidement, plus confortablement.Cette poudre d'emploi agréable ne forme Jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Ne donne Jamais de nausées.Formule alkaline (non acide).Assainit l\u2019halelne.Demandez FASTEETH, à tous les comptoirs de produite pharmaceutiques.SUITE DE LA PAGE 3 mettent pas d\u2019employer plus d\u2019un juge.Faisant allusion au rapport Mercier, le juge Challies se déclara heureux d'ajouter qu'il considérait au-dessus de tout reproche tous les employés des divisions sous sa juridiction.Quant à la division de pratique de la Cour supérieure, il y eut une telle augmentation des audiences, au cours de l'année qui vient de se terminer, qu\u2019il y faudrait un troisième juge.En octobre prochain il y aura une troisième salle d'audience à cette division de pratique.Relativement aux procès par jury on en entendra treize chaque mois de cette année, de novembre à mai.On convoque habituellement les avocats six nu sept jours à l'avance, mais, dit le juge Challies.l\u2019expérience dans ce domaine nous enseigne qu'un règlement se produit habituellement dans neuf causes sur dix, le jour qui précède le procès.Les délais actuels entre l'inscription et l\u2019audition d'une cause sont pour les causes sommaires de trois mois, pour les causes d\u2019automobiles de 18 mois, comparativement à 30 mois en septembre 1964.Le juge a dit regretter, cependant, que l'arbitrage par des avocats, surtout dans les causes d'accidents d'autos, n'ait pas le succès attendu, parce que les membres du Barreau en général n\u2019utilisent pas ces mesures que la loi accorde.Relativement à la question des sténographes, il demande aux autorités d'adopter le rapport du conseil général du Barreau recommandant que les sténographes et sténotypistes deviennent des fonctionnaires raisonnablement payés.Le juge Challies passe ensuite en revue ce qu'on accomplit dans les districts ruraux dépendant de Montréal, où l'écart entre l\u2019inscription et l\u2019instruction des causes a également été réduit.Lord Pearson et Me Olivier, ainsi que Me Emile Poissant, c.r., bâtonnier du Barreau de Montréal, ont terminé la série des allocutions.Ce dernier assura les tribunaux de sa loyale collaboration et de celle de ses confrères, ainsi que de leur coopération au bon fonctionnement .des rouages judiciaires, essentiels à la bonne administration de la justice.Emporté par la brise Un toréador de Madrid, qui voulait épater ses admiratrices en saillant en parachute au beau milieu de l\u2019arène pour y subir sur-le-champ les assauts des féroces taureaux, a joliment manqué son coup.Luis Rios.âgé de 20 ans.a été emporté par le vent et il a atterri à un demi-mille de la piste sur une automobile.| H\" ' 134 95 i Stéréo AM-FM Westinghouse 4 hauts-parleurs Rég.$329.95 189 95 i I mmmmmmmmmmmmmmmm \\ Mobilier salon 2 mex Sofa et chaise.Matériel en tweed, bras fini noyer, couleurs au choix.Rég.$159.95 129\u201c 2 mex 'Meubles sur la WÈÈÊKmmm UN SEUL MAGASIN CLERMONT MEUBLAS SUR LA PLAZA 6255, rue St-Hubert, Montréal \u2014 273-7711 ENTRE BELLECHASSE ET BEAUBIEN HEURES D'AFFAIRES : OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 6 H.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 H.\u2022\t4 PLANCHERS DE MARCHANDISE EN ETALAGE \u2022\tJUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT VOISIN ET A L'ARRIERE DE NOTRE MAGASIN common inouïs: OFFICIELLEMENT RECONNU ET DE HAUTE RENOMMEE COURS DIFFERENT PROGRES RAPIDES \u2014 VOTRE GARANTIE t NOS ANCIENS ELEVES st b* compagni*» qui ont organist de» cour» de l'ICA pour leur» employé» : BANQUE D'EPARGNE - OMER De SERRES - DOMINION RUBBER - CONTINENTAL CASUALTY CO.- DUVAL MOTORS - FAUCHER ET FUS LTEE - EDOUARD ROY ET FILS LTEE.ENTREVUES, du LUNDI au VENDREDI, de 7 h.30 à 9 h.30 SANS OBLIGATION DE VOTRE PART < Collège Saint-Ignace, 1700 est, boul.* Henri-Bourassa, près Papineau ; O Collège André-Grasset, 1001 est, boul.Crémaiie, près Saint-Hubert O Centre Immaculée-Conception, ^\t4265, Papineau, près Rachel.A Collège Sainte-Croix ¦\t3800 est, Sherbrooke, près Pie-IX.Tél.279-0678 ou 321-0013 LOCAL 1\tLOCAL 10 34/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 Le texte de la déclaration du premier ministre Pearson OTTAWA.\u2014 Voici le texte de l'allocution du premier ministre sur les réseaux de \\a télévision d\u2019Etat>,hier soir : Depuis lïNjbndaüota du Parlement canadien, il y\\a 98 ans, nous avons eu erNimyenne des élections générales etnaron une fois tous les trois ans dKdemi.Deux ans et demi se sont msin tenant écoulés depuis la de1 nière campagne électorale.C\u2019est là une période pluàlon-gue que celle que la plupart des gens prédisaient, au moment où le gouvernement actuel fut formé à l\u2019aide d\u2019un parti oui ne possédait pas la majorité parlement.Les partis d\u2019oppo, sition ont continuellement attaqué notre gouvernement minoritaire, mais jusqu\u2019à maintenant, ils ne l'ont pas encore renversé au Parlement, ce qui aurait entraîné la tenue d\u2019élections.Malgré les incertitudes que comporte notre gouvernement minoritaire et à cause de la longueur jamais égalée auparavant des sessions parlementaires.nous avons pu faire adopter un grand nombre de lois importantes.En tant que premier ministre, j\u2019en suis lier.Mais il reste encore beaucoup à faire.De plus, la marche des travaux sera plus rapide et leur volume plus grand, si nous avons un gouvernement majoritaire.Cet été, l'incertitude s\u2019est accentuée plus que jamais.Les chefs rie tous les groupes de l\u2019opposition ont annoncé que, même s\u2019ils n\u2019avaient pu réunir assez de députés pour nous renverser plus tôt, ils le feraient certainement lorsque le parlement reprendrait ses travaux en septembre.C\u2019est là évidemment leur droit.Mais dans une telle situation c\u2019est au gouvernement qu\u2019incombe la responsabilité d'examiner l\u2019opportunité poulies électeurs de décider si un parti ne devrait pas posséder un mandat bien clair pour- former un gouvernement majoritaire.C\u2019est à moi, en _ tant_ que premier ministre, et à moi seulement, qu\u2019il appartient de prendre la décision de déclencher ou non des élections; Je vous assure que je n\u2019ai pris cette décision qu\u2019après avoir longuement et mûrement réfléchi à ce qui paraissait le plus conforme à l'intérêt national.Cette décision, je devais la prendre sachant que nous sommes aux prises actuellement au Canada avec des questions et des problèmes lourds d'importance pour l\u2019avenir de notre pays.Le Canada a besoin d\u2019un gouvernement central fort, et pour s\u2019attaquer à ces problèmes il faut une Chambre des Communes stable où le gouvernement est assuré de l\u2019appui de la majorité.Je devais aussi songer que des élections à l\u2019heure actuelle se tiendraient en fonction des circonscriptions actuelles, avant que la redistribution ne les modifient.La redistribution des circonscriptions électorales, fondée sur le recensement de 1961, aurait dû être terminée il y a quelque temps.Mais on n\u2019a pas présenté de mesure législative à cette fin avant la formation en 1963 du gouvernement actuel.Ce projet de loi, le premier de son genre dans notre histoire, a été adopté.Mais la procédure parlementaire qui est nécessaire avant que les nouvelles limites entrent en vigueur n'est pas encore terminée.Los fonctionnaires qui en ont la charge m\u2019ont informé que la date la plus rapprochée à laquelle des élections pourraient avoir lieu, suivant les nouvelles circonscriptions surviendrait à la fin d\u2019octobre 1966.Cette date ne serait possible en outre que si les débats du parlement sur les nouvelles circonscriptions étaient strictement limités.Les fonctionnaires conviennent qu\u2019il serait plus réaliste de prévoir le début de 1967 comme l\u2019époque la plus rapprochée à laquelle il serait possible de tenir des élections en fonction de la nouvelle carte électorale.Je devais donc décider si, dans l\u2019intérêt national, il devait y avoir des élections maintenant ; ou si nous pourrions continuer pendant une année ou plus avec le parlement actuel où il règne de plus en plus d\u2019incertitude et de discorde, parce qu\u2019aucun parti n\u2019y possède la majorité absolue.Mon gouvernement s\u2019est déjà occupé de bien des questions importantes que nous avions promis de régler lors de notre élection.Mais il reste encore des problèmes importants, et d\u2019autres, qui ont surgi depuis que nous sommes arrivés au pouvoir.Nous avons des programmes qui parviendront, je pense, à régler ces problèmes et qui assureront le maintien de la formidable expansion économique du Canada.Ces programmes sont destinés à assurer l\u2019exploitation i ninter-rompue de nos ressources et, Le Haut-commissaire d'Australie à Granby GRANBY.(R.R.) \u2014 Le Haut-commissaire de l\u2019Australie au Canada rendra visite, le 18, à la ville de Granby.M.Kenneth Bailey ira tout particulièrement au parc zoologique de la ville, où il fera le présentation de deux Kangourous, provenant de son pays.Los autorités de Granby accueilleront le visiteur, Par la mémo occasion, elles inaugureront un nouveau bâtiment, du parc zoologique.en particulier, de la plus grande ressource de toutes, le talent et la compétence des Canadiens ; à éliminer la pauvreté dans notre pays en aidant tous les Canadiens à bénéficier de meilleures chances.Par-dessus tout, nos programmes visent à réduire les tensions dans notre pays, afin que nous puissions tous, nous Canadiens, )ursuivre notre marche en ait dans l\u2019unité et la force.LesNiches et les problèmes auxquetSs^le Canada doit se consacrer, dt j\u2019en ai mentionné quelques-uns seulement, sont difficiles et complexes.Pour que le Canada soit en mesure de les surmonter et de réaliser la haute destinée qui peut être la sienne, cela exigera toute notre foi, notre énergie et notre dévouement.La position des partis OTTAWA.(PC) \u2014 Voici la position des partis politiques à la Chambre des communes à la suite des quatre dernières 1957 1G7 112 1958 49 208 8 élections générales : Libéraux Conservateurs NPD (CCF)\t25 Crédit social (Ralliement)\t19 Indépendants\t2\t\u2014 \u2014\t\u2014 Il faut noter que lors de l\u2019élection de 1963, les 13 députés du Ralliement des créditistes n\u2019avaient pas quitté les rangs du parti fédéral du Crédit social.1962 100 116 19 30 1963 120 95 17 24 Il existe d'authentiques différences d'opinion au sujet ' des voies que nous devrions suivre pour notre avenir.Mais je ne pense pas que nous puissions suivre une voie stable quelle qu\u2019elle soit, si chaque jour l'incertitude persiste quant à la majorité que le gouvernement peut compter au parlement pour s\u2019acquitter de sa tâche.J\u2019ai donc demandé au gouverneur général .d\u2019accorder maintenant la dissolution du Parlement pour que des élections générales puissent avoir lieu le 8 novembre.J\u2019estime que cette décision est dans l\u2019intérêt du pays.Je crois que la population du Canada veut résoudre les grands problèmes et s\u2019attaquer aux tâches importantes qui se prétentent à elle.Je pense que les Canadiens veulent continuer à s'acquitter de leur tâche qui est de forger un Canada nouveau.Pour atteindre cet objectif élevé, les meilleurs services leur seront assurés par un gouvernement possédant la con-fiance\u2019des Canadiens de toutes les régions, lesquels seront représentés par une majorité qui lui accordera son appui à la Chambre des Communes.Il y aura donc des élections fédérales le 8 novembre.ANNONCE Ne p BOUTONS SI vous pressez les boutons, cela abîme la peau et laisse des marques.H eot facile combattre les boutons et points nolra avec le savon NIX O DERM et l\u2019onruent antiseptique NDCODERM qui aett pen-dant le sommeil.Dessèche rapidement le* boutons et donne une peau plus douce et un teint Plus net.Demande* NDCODERM a votre pharmacien.UNIVERSITE McGILL DEPARTEMENT D'EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS DE TRADUCTION (En collaboration avec la Société de» traducteur* de .Montréal) Ce» cours île traduction (usuelle et commerciale), du français à l'anglais, et vice versa, sont repartis sur trois ans.Ils sont sanctionnes par des Certificats du Département d'Extcnsion et couronnes par un Certificat de Compé* lence ou par un Diplôme de la Faculté des Arts et Sciences.Y sont admises (en 1ère ou 2e année, selon le cas) les personnes reçue» à l'examen d'entrée «|tii aura lieu jeudi 16 septembre, à 7 h., au McConnell Engineering Building.(Droit d'examen s $2.00).L\u2019UNIVERSITE McGILL OFFRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR Pour recevoir une brochure explicative, écrive* au Département d\u2019Extrntiou ou téléplionea à 8V4-631I, local 304.Si vous exigez qualité, variété et économies Fraîches, savoureuses-et de vraies aubaines! CHOISISSEZ LES MARQUES A*P I PÂTISSERIES JANE PARKER KETCHUP ANN PAGE btle 15 on.EPARGNEZ JUSQU'A 10c SUR LES MARQUES NATIONALES LAIT INSTANTANE A& LAIT ECP.EME EN POUDRE\t\tp\tet 30* BEURRE D\u2019ARACHIDES ANN PAGE\t\tJZ 39* HT 14* DETERSIF SAIL LIQUIDE\tconr.\ten,\tEporgnez in, 32 on.\tJJ\tJusqu'à\t40\t CONFITURES AUX FRAISES «T 53* ST 4* (AVEC PECTINE) IONA APPRET A SALADE\t63* ST 16* ANN PAGE\t\t LE COUT Tarte « Cerises Gronde tarte 24 en., 8 po.i 3» Prix rég.59c\u2014Epar.20e M mi ROULE AU CITRON OU A LA GELEE \u2014 JANE PARKER BREUVAGE\tPAMPLEMOUSSE- a g ANANAS\tA&\t\tP ***\tQ7 *rv' 1 \u2019\t*: ' 1\t\" ' \" T t.'-Æ \tCHASSE PÊCHE / / ¦* \tr-'\tLA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUN Des \u2019\"\u2019 de canards sont chassés de l'Ile-aux-Soeurs ! I\tn autre scandale a signaler, et.celui-là n\u2019est pas a l\u2019autre bout du pays, dans une impénétrable forêt ou dans un marais inaccessible, mais tout prés rie nous .et ça se passe quotidiennement sous les yeux indolents de dizaines rie milliers rie citoyens ! Je parte rie la destruction massive rie l\u2019habitat o\u2019un nombre impressionnant de canards et autres oiseaux de rivage sur les rives de l\u2019Ile-aux-Soeurs, face à la municipalité rie Verdun.Voici la \"chance\" unique rie vous instiuire, amis lecteurs, sur la cupidité humaine et sur l\u2019apathie générale que manifestent nos dirigeants dès qu il s'agit de choses \"pas importantes\" comme la pollution de l\u2019eau et de l'air ou de la protection du gibier.Si vous voulez vous en mettre \"plein la vue\", sautez dans votre voiture ou dans le prochain autobus.Direction : Verdun, et plus précisément, le pont Chemptein \u2014 ça vaut le déplacement et le 250 pour passer la barrière ! Ce qui se passe Eh bien, de l\u2019aube au coucher du soleil, de puissants béliers mécaniques aidés par des grues sont en bain de remplir les petits marécages et agrandir les rives de l\u2019Ilé-aux-Soeurs, terrain de nidification et de repos pour des milliers de canards.Au printemps, et dans la bonne saison en automne, plus de 5,000 canards s'arrêtent sur l'ile et se réfugient dans ce qui reste de joncs, notamment sur*la pointe ouest.Une compagnie qui se permet tout ! II\test temps de dire la v érité : une compagnie américaine s\u2019p.st portée acquéreur récemment rie cette grande île.Le but : en faire un centre d'habitation \"exclusif\" \u2014 j'ai appris que le terrain sera vendu $4 le pied, alors vous pensez que plus on peut agrandir l\u2019ile, meilleurs seront les bénéfices ! Mais ce n'est pas tout : savez-vous avec quoi on fail le remblayage '.\u2019 Des déchets de toutes sortes et ries rebuts rie construction voisine en démolition \u2014 vieilles briques, planches, papiers goudronnés, mais surtout des ordures ménagères ! Vous pouvez assister à la procession rie camions, c'esl.édifiant au possible .cl ça sent si bon ! Mais le plus lamentable, dans toute celle histoire, c'esl le sort rie milliers dp canards dont plusieurs iip volent pas encore ., Au fur el à mesure qu\u2019nn détruit les marécages, ils \"reculent\" de lalle de joncs en lalle de joncs; on en voit aussi quelques-uns qui se promènent sur les tas d'ordure .Depuis la transformation de l'IU Ste-Hélén* ipour l\u2019Expo) el les vastes travaux pour créer i'll* Notre-Deme, les oiseaux migrateurs avaient adopté d'emblée les battures et les berges rie l\u2019Ile-aux-Soeurs.Depuis deux ans, leur nombre n'a fait que s'accroître.Maintenant.c\u2019est fini.Une complète destruction.Comme me disait»Jean Page: \u201cCe sont les funérailles d'au moins cinq mille canards .et le service a lieu tous les malins\" ! En effel, et c'est quelque chose à voir I Comment peut-on permettre à une compagnie (américaine, en plus il d'étendre son terrain à même line rivière, pobliqua \u2014 en l'occurrence, le fleuve St-Laurent \u2014 réalisant ainsi des profils fabuleux, à même le bien publie ?Je croyais que cela était interdit, et par la Commission des Eaux courantes, et par le ministère des Res-sources naturelles ?! ?Pourquoi interdit-on aux résidants de la Rivière-des-Prai-ries, par exemple, aux propriétaires riverains d'agrandir leur terrain dans un cas, et qu'on le permet dans un autre ?Qui sont ces Américains et qui sont leurs \"hommes rie paille\" canadiens - car il doit sûrement y en avoir ?.l'engage vivement les associations de Chasse et Pêche de la région métropolitaine, la Société d'Ornithologie et de Riologie, les Clubs 4-H el autres organismes intéressés par la protection de la faune dp faire pression auprès rie:, autorités gouvernementales.Les sanctuaires naturels ne sont déjà pas si nombreux autour de Montréal, gardons au moins ce.qui nous reste ! Le club de golf de Laprairie Cette lois, je crois qu'il s'agit de lions \"Canayens\", mais ce qu'ils on! fait n'est guère mieux.Le boulevard Taschereau qui mène a Laprairie.vous le connaissez ?Si ça fail longtemps que vous n'èl.es pas allés de ce côté, vous ne le reconnaîtrez, plus! Pourquoi ?Parce que les grands marécages \u2014 de droite et rie gauche du boulevard \u2014 ont.élé asséchés.La pins grande portion du marécage a élé \"absorbée\" par un club de golf \u2014 ne subsiste que la rivière Montréal qu\u2019il est impossible de faire disparaître .Ailleurs, ce sont ou ce seront des terrains pour habitation.Les travaux sont en cours.Encore un autre brillant exemple du magnifique travail accompli par la société polir effacer de la \"carte\u201d les marécages et autres lieux de nidification des oiseaux migrateurs ! Bravo ! Continuez, braves gens .on a bien réussi à faire disparaître les tourtes, les grands pingouins du St-Laurent, les canards du Labrador, la poule sauvage de l'Est cl i'en passe .continuez, ça va très bien ! Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a un budget de 54,000,000 étiqueté \"Protection de.la faune\".Mais il n'est pas question de la faune, bien entendu, mais des braconniers et des gardes-chasse.La faune, qu'elle se débrouille toute seule et qu'elle aille nicher ailleurs : Non seulement la destruction des marécages devrait être interdite, mais ou devrait, dès maintenant, réhabiliter TOUS les marécages asséchés à tort et a travers par n'importe qui.Hélas.dès qu il s agit de $, on parle a des sourds En ce qui me concerne, je continuerai à crier peut-être qu'un jour, quelqu'un, quelque part, m'entendra.A DEMAIN ! N.D.L.R.\u2014 Aujourd'hui, en compagnie du biologiste Albert.Courtemanche, notre confrere Serge Deyglun se rendra sur les rives du fleuve SI-Laurent, afin de constater les dégâts causés au canards el aux poissons a la suite des différentes explosions survenues dans la journée de mardi.Des miliers de gallons d'essence et d'huile auraient clé vidés dans le fleuve.WM ' Chabot, instructeur de l'année à la crosse lélépholo PC Non, ce n\u2019est pas un rêve Un* fill*»»* d* » ans, JUDY BALL, ftq,GR A MME;'.*\u201dÜNÉ\u2019-FEM/W\u20ac À ABA TTRB\".SaIU& rUùKOtidicd mmi OCO©OOG^O©©©®«® AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED JOIGNEZ-VOUS A NOTRE CINE-CLUB DE L'AGE D'OR Prix réduits pour personnes âgées de plus de 60 ans 0t) P>4 y Vy DEAN MARTIN ikir 'A* | Sur semaine ; A Couse d Eve : 2.20\t7.00\t9.23 Programme complet : 1.30 \u2014 6.15\t8J3 Salles climatisées * JâCKLEMMOfi VIRNALISI ^ .TECHNICOLOR HOWTO MURDER.U U.Æ YOUR WIFE\u2019\u2019 DERNIER PROGRAMME COMPLET A 7.30 P M.Stationnement pour les clients du cinéma York à compter do 6 h.p.m.au Garage Mansions.Frais de service 25c Au Van Horne, parc de stationnement CHATFAU Climatisé I \"VIVA LAS VEGAS\", en couleur, Elvia ^\u2022\u201d** ¦¦\u2022**** Presley, Ann Margrct.\"KISSIN' COUSINS\", en Me* resley.C 4% \\M\tAi r climatisé I \"THE TRAIN\", Burt Lancaster, Jeanne Mo- reau.\"BUS RILEY'S BACK IN TOWN\", en couleur, Ann Margrct, Michael Parks.(352-0200) - Air climatisé I \"SEX AND THÉ SINGLE GIRL\", en Technicolor, Tony Curtis Natalie Wood, Henry Fonda.\"YOUNGBLOOD HAWKE\", James Francisais, Suzanne Pleshotte.Le soir à 7.15 p.m.ASTOR (Climatisation au Lvcerno) LUCERNE pAAlr II! rtâ&r-ÆJéiïfe, GRECORT (ÎUDSOH » » PECii G.ina & LOLUOBfüGiDA JT\tm\tTin\trn\tT7JTÏÏ\tnn\t[m T\t\u2022 PMSܧàaSBl LJ\till\t.3 vfl ^\t113\tILiiSi\tm3\t\t0\tLE SOIR r Au Aslor, 7 15 p WtSHWHUtlHU.UiW2» ili'tSUCMllliJNH, IA2-8tT7 00«S1-»NS M3»TJ IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965/57 O,' Æ HORÆiRES Pholn Pi'.il-Henri Talbot, I.A TRESSE Gratien Gélinas, directeur de la Comédie-Canadienne et auteur dramatique, discute avec un autre auteur dramatique, Félix Leclerc.De quoi peuvent-ils bien s'entretenir ?Des deux pièces que chacun présentera cette saison au théâtre de Gélinas, peut-être ?Une saison très chargée à la Comédie-Canadienne ALOUETTf * \"My fair Lady\" : 8:00.Matinée : mer., sam., dim., e* jours de fête : 2:00.AVENUE: \"What\u2019s New Pussycat\" : 1:00, 2:55.5:05.7:10.9:20.BIJOU: \"Le Scorpion\": 12:00, 3:28, 6.:ï6,\t10:04.\"Cléopâtre\" :\t1:35, 5:03, 8:31.CANADIEN : \"Angélique, marquise des anges\" : 12.00.3.20.6.35.10.00.CAPITOL : \"Help\" \u2022\t10.00,\t12.00» 4 00.fi.00, 7.50.9.50.CHAMPLAIN : \"Pousse-lol chérie\": 12:00.3:20.6:40.10.3G.\"L\u2019appartement des filles\" : 1:45,\t5:06, R'25 CHATEAU: \u201cViva Las Vegas\" : 3.05, 6.20.9:45.\"Kissin\u2019s cousins\u2019*: 1:20.4:50.8:00.CINERAMA \u2014 THEATRE IMPERIAL: \"Hallelujah Trail\": tous les soirs h 8:30.Mercredi, samedi : 2 00.Dimanche : 1:00, 4.45, 8:30.CREMAZIE : \"L\u2019appartement des filles\": 1:45, 5:05.8:25.\"Pousse-toi chérie\": 12:00,\t3:20.\t6:40, 10:00 DAUPHIN': \"Alphaville\" : sam.dim.: 1:30, 3;JO.5:30.7:30, 9:30.Semaine : 7:30, 9:30.DORVAL: Salle Rouet: \"Help\": 1:00.3:00, 7:00.9:00.Dimanche: 1:00, 3:00, 5:00.7:00, 9:00.Salle Dorée : \"lt*s a Mad, Mad, Alad World\" :\t8:30.Mercredi : 2:00.Dimanche : 2:00.5:30, 8:30.ELECTRA: \"A cause d\u2019Eve\": du lundi au vendredi : 2:20.7:00, 9:28 Samedi et dimanche : 12:33.2:59, 5:20.7:41.10:02.ELYSEE: Salle Resnais: \"Le Bonheur\" : du lundi au vendredi : 7:30.9:30.Samedi : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30.10:00.Dimanche: 1:30, 3:30.5:30, 7:30, 9:30.Salle Eisenstein : \"Les copains\u201d: du lundi au vendredi : 7:30.9:30 Samedi: 1:30,\t3:30,\t5:30,\t7:30.9:30.EMPIR|: \u201cl\u2019homme de Rio\u201d: 6:30.8:55.Dimanche: 1:00.FESTIVAL:\t\"L\u2019ange exlermina- t«*ur\" : sur semaine : 7:30.9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FRANÇAIS: \"Ces dames «'en mêlent\": 11:35, 2:55, 6:10.9:35.\"Capitaine de fer\u201d : 10:00.1:05, 4:30, 7:45.GRANADA: \"Os dames s>n mêlent\" : 1:10.4:35, 7:55.\u201cCipilaine de fer\": 2.50.6:10.9:35.JEAN-TALON: \"Angélique, marquise des anees\u201d : sur semaine : 8:35-10.00.Dimanche: 12:00, 3:21.6:33.10 00.\"l'ne femme à abattre\u201d: 8:35.Dimanche \u2022 1:56.5:1.5.8:35.KENT: \"The Collector\u201d: 1:35.4:05, 6:30.9:00.LA SCALA : \u201cHomicide\u201d: 12:50.5:25.10:00.\".Mabuse attaque Scotland Yard\u201d: 2.20, 7:00.\u201cLes mystères du Château Blackmoor\": 4:00.8:30.LAVAL: \"L\u2019ile du désir\u2019\u2019: 12:15.5:05.\t10:00.\"The Pats.v\u201d :\t1:40.6:30.\"Le bourreau de Londres\u201d : 3:25, 8:20.LIDO (Chomedev) : \"Des femmes d'abord\u201d.\"Yambao\u201d.LOEW\u2019S : \"The Sons of Matie Elder\", 10:15, 12:25, 2:40, 4:50, 7:05, 9:25.MERCIER: \u201cA cause d\u2019Eve\" : »ur semaine : 2:20.7:00.9:28.Sam.et dim : 12:38, 2:59.5:20.7:41.10:02.MONKLAND: \"Fanny Hill\": 2:30, 6:00, 9:30, \"Diary of a bachelor\"; 1:03.4:20.7:55.ORPHEUM : \"Le monoclç lit Jaune\"* 10:35.12:45, 2:55, 5:05, 7:15.9:25.OUTREMONT: \"Fanny Hill\": 2:35.6:00, 9:20.\"Diary of a bachelor\" ; 1:00.4:20, 7:45.PALACE: \"The Saboteur\": 10:00» 12:10.2:35, 4:40, 6:55.9:15.PAPINEAU : \"Ces dames s'en mêlent\u201d : 1.15.4 40, 8:00.\"Capitaine rie fer\": 2:50.6:10.9:3B.PARISIEN: \"Harlow\u201d: 10:00, 12:15.2:30.4:40.6:55.9:15.PLACE VILLE-MARIE: \u201cH Suc* cesso\u201d, 12:50.3:00.5:10, 7:25, 9:35.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma) : \"Zorha the Greek\u201d : 12:50, 3:30, 6:10.8:50.PLAZA : \"Angélique, marquise des anges\": 12.00.3.20.8.35, 10.00.RIALTO : \u2018 Curse of Frankenstein\u201d: 1:00.3:30, 6:50.9:35.\"Horror of Dracula\" : 2:20, 5:20, 8:23.RIVOLI : \"Ce* dames s\u2019en mêlent\": 2:55.6.20.\t9:45.\u201cCapitaine de fer\u201d: 1:15.4:40.8 00.SAINT-DENIS: \"Cléopâtre\u201d: 11:50, 3:28, 6.36, 10:04.\"Le Scorpion\u201d : 1:33.5:01, 8:29.\t% SAVOY i \"The train\": 1:23.5:15, 9:05.\"Bus Riley\u2019s Back in town\u201d: 3:35.7:30.SEVILLE : \"The Sound of Music\u201d : 8:15.Matinées mere.Bam.: 2:15.dim.: 1 00.\t5:20,\t9:40.\"Young Blood Hawke\u201d : 7:20.Sam.et dim.: 2:55, 7:20.VERSAILLES : Salle Rouge: ~LTlo du désir\u201d : 8:05.Sam.et dlm.u 1:35.4:50, 8:05.\"Le bourreau de Londres\u201d : 6:15» 9:30.Sam.et dim : 3:00 .6:15.9:30.VIAU : \"Get yourself a college girl\".\"Les bijoux du pharaon\".\"La bataille de Naples\u201d ; sur semaine : 6:00.VILLERAY : \"A cause d\u2019Eve\u201d: sur semaine : 2:20, 7:00.9:28.Samedi et dimanche : 12:38, 2:59, 5:20, 7:41, 10:02.WESTMOUNT: \"Magnificent Men In their Flying Machines\u201d : matinée : 2:15.Soirée : 8:30.Jim\" :\t12:45 SNOWDON : \"Lord 3:20, 5:55.8:35 STRAND : \"Curse of Frankenstein\": 12:00.3:15.6:35, 9:55.\"Horror of Dracula\u201d: 10:25.1:45, 5:05.8:05.VERDI : \u201cMonika\" : du lundi vendredi :\t8:35.Sam.et dim.1:49.5:12, 8:35.\"Le terroriste\u201d du lundi au vendredi : 0:4R.10:11 Sam.et dim.: 3:25, 6:48, 10:11.VERSAILLES : Salle Bleue : and the single Girl\u201d 9:40.COMMENÇANT DEMAIN ! SUR IA SCENE ! §| Chez Jean-C.L*Blanc c\u2019est garanti pour PROFITEZ DE CES GRANDS SPÉCIAUX 3 GRANDES VUES \"THE YOUNG LIONS\" MARION BRANDO DEAN MARTIN \"IT STARTED IN NAPLES\" SOPHIA LOREN CLARK GABLE \"HOUSE OF USHER\" VINCENT PRICE SAMEDI \"Untamed Wed\" \"Golden Age Comedy\" et \"Crooked Road\" 35 ARTISTES EN SCENE Première fois a Monlréal une production des frères Troiler i Mise en scène et chorégraphie I Bob de Voye & Fre.d Favorite THEATRE 1004 esl, Ste-Calherins A l\u2019écran : \"Les Amants de cinq jours\u201d Spectacle sur scène : 3, 6 et 9 h.I COMMENÇANT DEMAIN SUR LA SCENE ! * 35 ARTISTES EN SCENE Première (ois à Montréal une production des frères Trotter Mise en scène et chorégraphie ! Bob de Voye A Fred Favorite E AMHERST 1004 est, Sle-Catherine A l'écran : ''Les Amants de cinq jours\" Spectacle sur scène : 3.6 et 9 h.La scène de la Comédie Canadienne sera occupée presque ! tous les soirs et même plu-i sieurs après-midis, d'ici le i mois de mai.Cela a commencé hier soir avec le nouveau tour j de' chant de Gilles Vigneault | et là seule interruption impor-| tante sera celle de la période des Fêtes 119 décembre \u2014 3 janvier1.! C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier après-midi,\u2019 noms et dales en mains, le directeur de la Comédie Canadienne, M.Gratien Gélinas.Voici, par ordre chronologique, quels sont ces spectacles, dont une dizaine sont ries productions (le la Comédie Canadienne elle-même, cinq des coproductions de la Comédie Canadienne avec d\u2019autres imprésarios, le reste enfin des productions d'imprésarios indépendants.Le spectacle Gilles Vigneault durera jusqu'au 26 septembre.Dès le lendemain, soit du 27 septembre au 3 octobre: \u2018\u2018Trente ans de music-hall\", spectacle monté cl animé par Muriel Millard.Suivra, du 4 au 7 octobre, avec matinées le 9 et 10, une série de conférences du professeur Henri Guillemin sur des célèbres écrivains français, sous le titre générai \"Essais de biographie intérieure\".Du 8 au J7 octobre, retour au music-hall avec les célèbres Compagnons de la Chanson.Du 18 au 24 octobre: retour des Fcux-Fol-lcts, qui viennent de donner au même théâtre cinq semaines de représentations devant 3!.noo personnes.Du 28 au 31 octobre: le chansonnier Pierre Letourneau.Du 1er au 7 novembre: les Jérolas.Du 8 au 21 novembre : Jacques Brel.Du 22 au 23\tnovembre: Michel Legrand là l'état de projet).Du 29 novembre au 5 décembre: Miriam Makeba accompagnée d'une troupe de danseurs et de chanteurs africains: du fi au 12 décembre: Monique Leyrac.Du 13 au 19 décembre: les Swingle Singers de Paris.Après la période des Fêtes, la Comédie Canadienne reprendra son activité le 3 janvier avec Luis Mariano, lequel sera à l'affiche trois jours.Ensuite, du.fi au 9 janvier': Françoise Hardy.Du 10 au 30 janvier, une nouvelle pièce de Félix Leclerc, \"Les Temples\u201d.Du 31 janvier au 5 février : retour à la chanson avec Adamo.Du 7 au 13 février : les Marionnettes de Salzbourg.Du 14 au 20 février : Ginette Ravel.Du 24 au 27\tfévrier : Renée Claude.Du 28\tfévrier au fi mars : Marcel Amont.Du 7 au 10 mars : France Gall.Du 11 au 13 mars : Jean-Pierre Ferland.Du 14 au 24\tmars : Petula Clark.Du 25 -mars au 3 avril : les Trois Ménestrels.Enfin, à partir du 15 avril : une nouvelle pièce de Gratien Gélinas dont l\u2019auteur ne veut encore donner aucun détail, même pas le titre.Ce qui veut dire qu'il y aura encore du nouveau du côlc de la Comédie Canadienne d\u2019ici quelque temps ! Ajoutons qu'à la Comédie Canadienne, en matinées, au-ronl lieu plusieurs des concerts rie la société.Pro Musica et du Ladies\u2019 Morning Musical Club ainsi que les spectacles de \u201cGulliver's Trails\u201d.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Vous pouvez encore économiser.Sur les peintures de ftqan Vous pouvez maintenant économiser plus que jamais auparavant en achetant la peinture de qualité Ryan.La raison, c'est que, par suite des recherches constantes, nos ventes ont augmenté régulièrement à mesure que la qualité s'est améliorée.C'est pourquoi l'important rabais de 331 b % vous est offert sur toute la peinture Ryan.Pensez-y lorsque vous songerez à votre prochain ouvrage de peinture ! Vous économiserez davantage .et le résultat sera meilleur.GOLD CREST I » m m Four un temps limité seulement \u2022\tDessus no-mar pleine gran-deur de 48\u201dx 18\u201d avec bords arrondis pour plus de sécurité o Dessus, portes et côtés de 3A\u201d d\u2019épaisseur \u2022\tPattes fortes en bois dur \u2022\tGrande espace pour entreposage avec porte ouvrant toute la grandeur e Riche fini noyer O TOUS LES SOIRS à 8 h.30 RaIScha dimancha» at lundi* \"MARY MARY\u201d Comédie de Jean Kerr Adaptation fronçais» de Marc-Gilbert Sauvajon avec Patricia Nolin Françoise Lemieux François Cartier Georges Carrère Jean Faucher Mise en scène : JEAN FAUCHER Production : JEANINE BEAUBIEN Pour réservations i 526-0821 En jntndin, : $1.50, $2.00, $2.50 SnmnHi : $2.50 - $3 00 - $3.50 m S(M AUSSI PRIX SPECIAL EUROSCOPE largeurs pouces EÀSÎMANCOLOR SORANO WmmïïM.TV PORTATIF 12 RCA VICTOR .\u201c-****¦\t- -C-amzas&iSSgF*KW« '/¦ ' STATIONNEMENT GRATUIT POUR LIS CLIENTS DU SAINT-DENIS Ce» quatre fraras arriveront ne* quatre coin* du monde, leur* yeux \u2022k(m ée haine la démangeaison aux doigt».JOHN\tDEAN SAINT-DENIS et Bijou »«o*.it- DEMIS YV.J-3171 film fa «stueu* et spectaculaire Les deux pièces pupitre et chaise au complet AUSSI CHAISE APPAREILLANTE AVEC PUPITRE DE LUXE DE 48\u201d X 24\u201d À PRIX LÉGÈREMENT PLUS ÉLEVÉ.LIT CONTINENTAL REST WELL\" BE LARGEUR avec panneau de chevet capitonné.Quel confort !.Quelle qualif** ! Matelas piqué des deux côtés; coutil à devins de fleurs; certaines de.ressorts renforcés dans matelas et sommier-boîte; pattes solides.Rég $79.50 0\tm\tA\tM\tîii l m _ DEAN embrun The Sansoî krniEfun sm.UUmMHYER HQUaUKBHl TECHNICOLOR\tCLIMATISE Film principal à 10 15.12.25, 2 40, 4,50, 7.03,\t9.53.Dernier jraframmt complet k 9.1 B.SEMI-LUSTRE INTERIEUR 30 le modèle portatif \"Petite\" avec écran de 12\", No TP-2521 \u2022 lampe écran aluminisée de 12\" \u2022 modèle pprsonnel de poids léger \u2014 seulement 19 livres \u2022 écouteurs et 15' de fil\u2019 pour vous permettre d'ecouter en privé \u2022 circuits' scellés digne» de l'âoe spatial, aarantis pouf la vie \u2022 antenne monopolaire encastrée et bornes pour antenne extérieur» si nécessaire \u2022 en deux tons : charcoal et gris, ou brun et ivoire.U23Z& CtSJ SUCCULENT POULET FRIT A LA MODE DU SUD TANT QUt VOUS ÏN VOULEZ ! I Dîner complet avec tous les accompagnement» 250 Infant* d* moin* do 13 an*, l.SO l\u2019Anpii exterminateur du grand LU IS BUNUEL 1 Un sujet 9 la douzaine de paque s, en cf.luo, L* iCj »\t» de huit onces.Tomates: rouges $VOO A $1.30; roses $1.30 A $2.03 la boite, 0.75 le panier de 11 pinte», vertes .50 a .75 la boite.Abacon Abitibi Alg Cen Algoma Ventes Haut\t\tBas\t11 h.\tLobCo B\tz50\t$\t10%\t10%\t10% z32\t30\t30\t30\tLobCo pr\t100\t$\t48%\t48» b\t48» r 260\t$ 11%\t113*\t11%\tLoeb M\t650\t$\t15*4\t15'*\t15»* 522\t$ 38%\t38%\t38%\tMaclean 11\t25\tS\t31V*\t81V*\t31»* w 100\t$ 11%\t11%\tIlls\tMB A PR\t50\ts\t28%\t28 Vi\t28% 100\t$\t9»/*\t9\u2018*\t9V*\tMalier pr\tz50\t$\t9%\t9%\t9% 152\t$ 67\t66%\t67\tMass-F\t1C95\t\t$\t31%\t31%\t31% 1390\t$ 29\t29\t29\tMEPC\t100\t325\t\t325\t325 ar zl5\t$ 39%\t39%\t39%\tMolson A\t50\t$\t39*4\t39»»\t30% 2\t25\tS 48\t48\t48\tMolson B\t25\t$\t39%\t39%\t39% pr 40\t$ 50'4\t50'/*\t50 Vi\tMoore\t520\t$\t75\t74%\t75 d 100\t$ 24\t24 \u2018\t24\tNat Cont\tz25\t$\t6%\t6%\t6% p z5\t$100\t100\t100\tNat Trust\tzlO\t$\t21\t21\t21 nt 360\t$ 62 Va\t62 Vi\t62%\tNoranda\t435\t$\t48%\t48 \u201ca\t48% i 1900\t$ 74\t74\t74\tNO NGs 2p\t50\t$\t29%\t29%\t29% A 35\t$ 59\t59\t59\tNor Phone\t100\t$\t10%\t10%\t10% ie 692\t$ 59%\t59 «4\t59*4\tNW Util pr\t83\t$\t80%\t80%\t80% zll\t$ 25\t25\t25\tOgilvie\t200\t$\t14».*\t14 Vi\t14% Xd 30\t$ 51 »4\t51%\t51 »4\tOshawa A\t425\tS\t45\t45\t45 100\t450\t450\t450\tPac Pete\t800\t$\t10%\t10%\t10% Blcks Br Tnk BA Oil\t587\t$\t30% BC Forest\t250\t$\t27V» BC Sugar\t75\t$\t38% BC Phone\t200\t$\t68% BC Ph 1956 25\t$\t96% Br Int F\tz50\t$\t9 555 BC P R Burns Cal Pow Cal Dale 1200 CAE n\t100 $ 12% C Brew 2550 $ 8% 148 z20\tS 22% 230\t$ 25% CBAL A 1120 575 100 au comptoir Cours fournis par G.S.LESLIE * CO.Achat Vente 5 10 31 25 1% 2 30 40 33 19 80 10 27 5 7 30 35 31 55 5 23 38 45 5 4 45 19 12 2 5 4% 27 45 1\" 88 10 10 27% 20 18% 45 60 CBAL B C Chem C Marc CPR Codville Dofasco Dofaseo Domtar Falcon 571 Fed Grain 400 Hardee Horne Pf 1000 Husky D w z50 Imp Oil 337 lnglis Inland 1MC Jock w 500 Labatt z75 L Ont C 325 LO C w 625 Lakelnd p z45 Lau F 282 Levy\tz50 Lau F r 3030 400 400 915 30 Vi 30 «4 27%\t27» 4 38%\t38% 68 Va 68% 96%\t96% 9\t9 142\t142 22% 22% 25 Vs 25 Vs 175\t175 12% 12% 8% 8% 400\t400 400\t400 915\t915 $\t86 «4\t66 Vi\t66*4 $\t10%\t10%\t10% 495\t\t405\t495 $\t67 Vs\t67\t67% $\t12%\t12%\t12% $\t29%\t29%\t29% S\t18%\t18%\t18% s\t16%\t16%\t167fl s\t6\t6\t6 $\t8%\t8%\t8*4 $\t43%\t43%\t43% $\t41\t41\t41 s\t13%\t13%\t13% $\t39 V*\t39%\t39** $\t27\t27\t27 $\t27%\t27%\t27 »4 $\t99\t99\t99 $\t19%\t19%\t19% s\t31\t31\t31 $\t48\t48\t48 $225\t\t225\t225 $\t12\t12\t12 $101\t\t101\t101 $\t7*4\t7'4\t7% $147\t\t147\t147 S\t15\t15\t15 S\t66 Vi\t66%\t66 7a $109\t\t109\t109 $\t6 >4\t6*4\t6\u20184 $\t24\t24\t24 \t80\t80\t80 S\t5%\t5%\t5% $\t18*4\t18'*\t18*4 315\t\t315\t315 $\t18\t18\tIB $\t60\t60\t60 600\t\t600\t600 $\t34*4\t54'»\t54»* S\t15\t15\t15 $\t5%\t5%\t.5% $\t10\t10\t10 s\t65 r! 4\t65%\t65% $\t94%\t94%\t94% s\t31 %\t31 %\t31% $\t89\t89\t89 $\t5%\t5*4\t574 $\t12*4\t12%\t12*4 $\t5%\t5%\t5*4 \t50\t50\t50 $\t19%\t19%\t19% $\t6%\t6%\t6% 315\t\t315\t315 S\t20 »4\t20%\t20% $\t13%\t13%\t13% $\t14 Vi\t14%\t14% \t36\t35\t36 $\t10%\t10%\t10% Pow Corp 100 Pr Bros 250 QN Gas 150 Rothman 625 Royal Bank 272 Salada 100 Scot M pr z20 Seven Arts 500 Shell Can 165 Simpsons 169 SKD Mfg 400 Slater A w 100 Soulham zl5 Steel Can 455 Texaco 100 Thd CG I 300 Tor-Dni-Bk T Fin A ;:20 Tr Can PL 140 Trans PPL zlO Tru-Wall zlO L*n Carbide 150 Un Gas 210 Vulcan 400 Walk GW 440 Weldwood z5 Well Fin 7.25 West Ind A 100 WCoast 12B5 Wcsteel z75 W Pacific z25 Weston B z25 West A w 102 Y Knit A z25 Acme Gas 1000 Asamera 1000 CS Pete 100 C Sup Oil z99 Cent Del 450 Gridoil 3200 NC Oils Triad Oil U Canso Wsburne .\u2019000 200 1700 200 W Decalta 200 3500 1000 A A M 1950 Ang Rou 2600 Ansil Arjon Argosy 5000 Armore 2600 Atl C C 200 Belcher 500 Bethlm 125 Bevcon 1000 Bidcop 500 Brunswick 215 Bunk H 1000 Camflo 1700 Camp Chib 300 C Faraday 400 C Jamies 4200 C Lencou 1000 C Malart 500 Cheskirk 500 Chib Kay 500 Chib M 3000 Chimo 1000 C Mogul 1125 C Morriso 1000 $ 13% $ 38% $ 10% S 26% $ 77% $ 11*4 $ 20 $ 12 $ 17% $ 27% $ 7% 850 $ 36% S 28% $ 533.» $ 10% $ 63% $ 13 $ 36% $ 9% 425 $ 30 $ 29% 285 S> 37% $ 12 % $ 5!« 430 5 18% S 16% $ 17% $ 21% $ 11 Vi S 5% 20% 140 220 $ 19 $\t11 Vs 93 350 241 325 136 360 230 205 15 615 7\tVi 8 S 14% 37 375 430 365 123 17 83 8% 21 38 %\t38% 10% 10% 26% 20% 77%\t77% 11 Vi 20 11% 11» 20 11% 171k 17% 27» * 27% 7%\t7% 850\t850 36% 36% 28» ¦« 28 V a 53%\t53% 10% 10% 63\t03% 13\t13 36% 36% 9 V» 425 30 9V.425 30 29 Vi 29 Vi 285\t285 37 Vs .37 Vi 12V,\t12», 5 Vs\t5% 430\t430 13%\t18% 16%\t16's 17% 17% 21% 21% 11 Vi 11 Vi 5%\t5% 315\t325 370\t\u2014 121 \u2014 Rayrock 1 Rio Algom Rock win Roman /2120 Rowan Cj Salem Sherritÿ 27! Sii Eu/cak 100 Silvmdq 1000 Sil Miller 1500 Siscrie 100 Steep R 57 Texmont 100 Steep R 570 Sud Cont 2000 Texmont 100 TombiLl 150 Tribag 400 l Ashe 1027 Ucl Mine 1000 Un Mac 1000 l\u2019n Fort 4500 Urban Q 4500 Violant 300 Was mac 500 West .Min 100 White St 1000 W Dec» R 550 Yk Bear 200 Yukeno 1000 Zen mac 1195 Zulapa 2000 Baker Advertising se choisit un jeune président Baker Advertising vient d\u2019annoncer la nomination de M.David Gilespie, comme président de cette société.M.Gilespie.âgé de 32 ans, est l'un des plus jeunes présidents d'agence de publicité au Canada.Il aura la responsabilité de l'ensemble des activités du groupe de compagnies Baker qui comprend les bureaux de Montréal et de Toronto de Baker, de même que Baker Public Relations Services, Publicité Chanteclair, et Admetrics Li mited.société spécialisée dans la recherche des supports publicitaires.L'une des plus anciennes agences de publicité canadienne, Baker Advertising a célébré son cinquantenaire en 1961.Son personnel compte plus de 100 personnes à Montréal et Toronto.Le groupe Baker sert actuellement 26 clients, et son chiffre d\u2019affaires dépasse C millions de dollars.46\t\u2014\t\u2014 154\t\u2014\t\u2014 450\t445\t\u2014 180\t178\t180 17 0 74 30 3 35 114 614 61 10 3 Oeufs : prix rie gros aux centrales de campagne, caisses de fibre : extra-gros.42 à .43, A-gros, .41 A .42.A-moyens, .39 à .40.A-petits, .27 à .28, B, .30; C, .25.La demande est assez forte et les offres sont adéquates.Beurre : arrivages courants 92 pts admissible, 54%; 93 Pts admissible, 55%.Fromage : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc én gros, .40 ; coloré, .40%.Pomme* de Terre : prix de gros, Québec nouvelles $1.à $1.10 les 50 lb.N.-B.$1.20 é $1.25.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation no 1 en sacs 14% A 16»% ; procédé par rouleau, no 2 en sac \u2022 14 à 15 : autre catégorie pour nourrissage 13 à 13»%.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 à 12.Poudre de lait clair 4'% A 5 cents.COTE DE L'OR PARIS \u2014 Le napoléon, ancienne Pièce d\u2019or française de 20 F., cote 45.80 F.au marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce américaine de $10 vaut 104.20 F.LONDRES \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain au marché libre de l\u2019or européen : $35.13 à l\u2019achat et $35.15 à la vente.Prix de l\u2019once de Troy d'or A la Bourse londonienne des lingots : $35.13 63 100 ou 251 shillings 7% pence.Cours du dollar NEW YORK \u2014 Ouverture \u2014 I.e dollar canadien se hausse de 1 32 à $0.92 59 64 en argent américain.La livre sterling est coté à $2.79 15 64.MONTREAL \u2014 Le dollar américain décline de 3, 32 à $1.07% en argent canadien.La livre sterling perd % à $3.00%.Con Negus 500\t\t13\t\t\t\t Cop Corp\t5800\t70\t66\t\u2014 Cop Fields\t1G6\t100\t\u2014\t\t Cop Man\t1000\t9%\t\u2014\t\t Coulee\t10 GO\t26\t\t\t\t Cowich\t2570\t57\t\u2014\t\t Craig mont\t5C5\tS 13 Vi\t\u2014\t\t Del don a\t500\t19\t\t\t\t Denison\t1330\t$ 35%\t33%\t33' Discovery\t800\t315\t\t\t Donalda\t2000\t9\t\t\t\t Duvan\t1000\t8\t\t\t\t Francoeu 11000\t\t17\t\u2014\t\t\t First Or\t1000\t33\t\t\t\t Glenn E\t2000\t15*4\t\t\t\t Gortum\t100\t300\t\t\t\t Doldeim\t2000\t38\t\t\t\t Gunnar\t3950\t205\t200\t\t Hard Ro\t1000\t12*4\t\t\t\t Hastings\t200\t300\t\t\t\t Headway\t2000\t16\t\t\t\t High Bell\t2000\t830\t825\t830 Hoilinger\t100\t$ 27%\t\t\t\t llud Bay\t335\t$ 69%\t69\t¦ \t Hu Pam\t1000\t7\t\t\t\t Hydra E\t6000\t20\t18 >4\t\t int Bibis\t300\t129\t126\t\t I KcnvilJe\t500\t40\t\t\t\t Joliet\t10500\t\t55\t52\t55 Jonsmith\t1000\t1G-u ^ 5VE Sous le signe de la confiance satisfaction ou remboursement Prévalez-vous des facilités de paiement DUPXJXS -\u2014rrHsS&A 5?¦¦& ShlI ni triSrgzrC'ÿ K Le bois noyer va partout Mobilier de salon 2 pièces Meubles A hauls dossiers confoi tables et capitonnés, le grand sofa He 86\" de longueur à 4 coussins rembourrés de polymousse pour plus de confort.Appuis - bras en noyer.Recouvert dp nchç tissu d'ameublement a texture unie dans les couleurs de brun, anthracite, or, bleu, tangerine.Un fauteuil complets l\u2019ensemble.Prix courant 229.00 SPECIAL DUPUIS Tables pour Table cocktail Die cocxiaii en fabrication de bois noyer.Dimensions 60 de longueur x 18 pouces de largeur x 16 pouces de hauteur.Table étagère en fabrication solide, pouces de longueur x 1 7'/s po largeur x 21 pouces de haut Table à lampe, fabricalion de bois noyer solide.Dimensions 29 pouces de longueur x 17Vi pouces de largeur x 19'/2 pouces de hauteur.solide pouces 6 70 pai mois en 36 mensualités votre maison PRIX DUPUIS 29.50 27.50 94.50 bois noyer Ho Dimensions 29 pouces de ur.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - CINQUIEME, RAYON 710 13UPUIS 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 842 6171 - HEURES : 9 H.S0 A 5 H.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQ'j'A 9 H, - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Illl/ll/is \u2022'jfcv; 11111! s' \u2022- - lillf lllllll ¦ i nouveautés automnales ¦ modernes, actives sportives 'ma0Ua mmes tus Articles de lingerie indispensables lit*!! \u2018i y\".**3Êtï ÏSW rt-raaaiiüS - smV\u2019 tètStea»^ UK fr.îr.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 /83 Mlle OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.fi&u/età QUEBEC vous invite aux défilés de mode DUPUIS Les Défilés de mode auront lieu > au quatrième étage du magasin Dupuis, jeudi et vendredi, les 9 et 10 septembre à 3 h.30 et 7 h.30; samedi le 11 septembre à 11 h.Mettez-vous dans l'ambiance et choisissez le gagnant de la course Player's Québec.Venez voir notre belle collection de vêtements sport, soit pour le jour ou le soir, que vous pourrez porter ensuite pendant tout l'automne et l'hiver.' fj\\.w Assister à la course 'Player's Quebec' circuit Mt-Tremblanf, Sf-Jovite, qui aura lieu le 19 septembre 1965.\tV \\\t' M ; iiSfiip \t]\t \t'J\tU !\t' \t1\tF\tJr® - N\tII\t\u2019 p $ÿ|j§æ|l Elégants manteaux saison hiver'6.lyfQOO PRIX DUPUIS I £E 11.40 par MOIS an 15 mensualités Un dt notre collection à ce prix.Voyez les autres.Ce manteau idéal pour alterner avec le manteau oe fourrure.Confection parfaite dans un tissu faille finement cordé d'une grande beauté, coupe ample flatteuse, le col et les parements des poignets en mouton de Perse brun sur tissu brun, noir sur tissu noir, qris sur tissu gris.Tailles 8 à 16, dames et jeunes filles.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 510 \"Canadienne\" avec capuchon amovible PRIX DUPUIS Un syle \"canadienne\" exclusif à Dupuis.A porter tôt à l'automne pour le sport, l'auto, la marche.Tissu tout laine, très chaud, en plus la doublure est matelassée.Poches plaquées et amusants boutons \"dents de chien'', les attaches similicuir.8 à 18 ans.\u2022 poil de chameau \u2022 marine \u2022 vert \u2022 gris foncé.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 513 1.50 Automne-hiver 1965-66 SERA PRESENTEE PAR DUPUIS les 28, 29 et 30 septembre A LA SALLE WINDSOR HOTEL WINDSOR MONTREAL LE DEJEUNER-MODE A MIDI MARDI ET MERCREDI LES 28 ET 29 SEPTEMBRE BILLET 3.50 LE SOIR DEFILE A HUIT HEURES TRENTE MERCREDI ET'JEUDI 29 ET 30 SEPTEMBRE BILLET Les tables de 10 personnes pour le déjeuner peuvent être retenues par un groupe organisé.Réservez immédiatement vos billets pour ce grand événement dans le monde de la mode élégante à Montréal.LES BILLETS RESERVES SONT MAINTENANT EN VENTE AU PETIT SALON DUPUIS pour le déjeuner des 28 et 29 septembre, AINSI QUE POUR 'LES DEFILES DU SOIR des 29 et 30 septembre, pas de réservation spéciale pour ces billets.Commentatrice des défilés Mile PAULINE DANSEREAU directrice de la mode Peignoirs soie surah Idéal pour le voyage, coupe tailleur, manches longues à revers, ceinture à nouer.Belle confection dans une soie surah infroissable.Vous glisser le peignoir dans la petite pochette que vous trouverez dans la grande poche de côté.Petit motif cachemire (paisley) en vert ou bleu.Tailles P.M.G.dames et jeunes demoiselles.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS-DEUXIEME, RAYON 420 Jupons à la taille \"Harvey En tricot Antron opaque.L'empiècement de taille est de nylon inséré sous l'élastique, jamais de plis, taille plus nette, plus découpée.Bas avec insertion dentelle, le côté fendu.Confection par Harvty Woods en \u2022 blanc \u2022 noir.P.M.G., dames et jeunes filles.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS \u2014 DEUXIEME, RAYON 390 PRIX DUPUIS 12\" Woods\" PRIX DUPUIS 599 Jupons-combinaisons 'Harvey Woods' \u2018\u201cIX DUPUIS R99 extensible moule autant qu'un soutien* PRIX DUPUIS La jupe est en tricot Antron opaque, insertion dentelle à l'ourlet et fente sur le côté pour dégager la démarche.Tailles 32 à 38 en \u2022 blanc \u2022 noir.Coupe impeccable.Le corsage tout dentelle gorge, flatte la poitrine.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS-DEUXIEME, RAYON 390 Collants de marque \"Watson\" Le long collant type \"souris d'hôtel\" tout de tricot nylon extensible.PRIX DUPUIS Encolure ronde, manches longues, d'une seule pièce avec pieds à même.Ce \"jump-suit\" est dt» marque Watson renommée.P.M.G, OH! LA.LA! Perruques en vrais cheveux Avec l'achat d'une de nos magnifiques perruques vous recevrez \u2022\tun étui en vinyl et une forme en plastique pour la perruque \u2022\tune consultation gratuite sur le choix et l'entretien de votre perruque avec notre spécialiste Mlle Simone \u2022 I XG.Existe en noir seulement.Une nouveauté.COMPOSEZ 842-6171 DUPUI5- DEUXIEME, RAYON 380 PRIX DUPUIS COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - CHAPEAUX POU* DAMES, 3.ETAGE, RAYON 341 DUPUIS 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES : 842-6171 - AUTRES APPELS : 842-5151 - HEURES t 9 H.30 A 5 H, 30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Explosion d'un caisson: 12 morts à Trois-Rivièr P»r Gillet Daoust Spectacle d\u2019isolement et d\u2019angoisse.A 500 pieds du rivage, dans le premier caisson de la section nord du pont de Trois-Rivières en construction, une explosion, qui s\u2019est produite en fin d\u2019après-midi, a tué un homme et en a enterré vivants onze autres.Il est dix heures du soir, et sur la rive, parents et témoins apprennent qu\u2019il ne reste, à toutes fins pratiques, aucun espoir de retrouver vivants les onze ouvriers qui travaillaient à 80 pieds sous la surface de l'eau, dans le lit du fleuve.On ne sait rien, on ne voit rien, la compagnie observe le plus complet mutisme ; on devine seu- lement, loin de la rive, sous de puissants réflecteurs, les travaux de sauvetage qui, peu à peu, ralentissent.Un homme-grenouille et une vingtaine de manoeuvres s'affaireront encore toute la nuit sur le caisson \u201cN-2\" du Pont de Trois-Rivières, maintenant un amas de ferraille, fendu en deux par une explosion dont on n'a par encore révélé la cause.De l\u2019avis des dirigeants de la compagnie Dufresne et McNa- mara Engineering, qui ont le contrat pour les travaux des piliers du pont, sept des ouvriers qui travaillaient au plus profond du caisson ne possédaient, au moment de l'explosion, que l\u2019oxygène suffisant pour survivre une trentaine de minutes.La déflagration s'est produite au plus profond du caisson, à une profondeur de 80 pieds.C\u2019est à cette profondeur que les hommes, dans le Voir EXPLOSION en page 2 O SAM.Y.PATSNAUDE COMPTABILITE ED.FINALE ISEM \tMontréal, mercredi le 8 septembre 1965 / Nativité de la T.sainte Vierge / 81e année, no 207 / 4 cahiers / 84 pages / La météo : plus chaud demain / min.50 / max.75\t \t\t \t\t Le Parlement est dissous Élections le 8 novembre Création une société québécoise d'habitation par Teddy Chevalot QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a annoncé Aujourd'hui la création prochaine d\u2019une société centrale d\u2019hypothèques et de logements spécifiquement québécoise qui aura nom \u201cSociété générale d\u2019habitation\u201d.Son premier président sera M.Henri Dion, qui vient de démissionner de son poste de directeur régional pour la région de Québec de la SCHL.Deux buts seront assignes à la nouvelle société: d\u2019une part, faire l\u2019inventaire de toutes les zones de taudis qu\u2019on peut trouver dans les villes de la province et qui n'ont pas été inventoriées à ce jour, et de l'autre, voir à la démolition, à la construction, à la restauration des lieux, tout en laissant le plus possible les gens atteints par ces mesures dans leurs milieux respectifs.M.Laporte a aussi précisé que la SCHL continuera d\u2019assumer 75 pour cent des dépenses nécessitées par la restauration d'une zone de taudis, et que le 25 pour cent qui, jusqu'à maintenant, était laissé aux municipalités, pourra être entièrement assumé par la Société générale d\u2019habitation.11 a ajouté que, aujourd\u2019hui même par arrêté en conseil, a été créée une commission d\u2019étude, formée de cinq membres et dont le président est M.Henri Dion, qui a pour but de préparer la loi qui donnera nais- Voir HABITATION en page 2 S VÏ.7V :\t- x *X'*xb***«#*** V .Pearson veuf un gouvernement majoritaire par Jacques Pigeon OTTAWA.\u2014 Le gouverneur général a accepté de dissoudre le 26e parlement pour permettre au premier ministre de tenir des élections générales le lundi 8 novembre.26e Parlement: un bilan assez impressionnant Pearson quitte le gouverneur général Vanier Téléphoto UP1 A son départ de la résidence du gouverneur général, le premier ministre \u2014 le sourire aux lèvres -\u2014 avait obtenu la dissolution de la Chambre.Quel- que temps plùs tard, M.Pearson annonçait directement au peuple sa décision: les élections fédérales auront lieu le 8 novembre.\"Il\" en tournée en France, au mois d'octobre La pièce \u201cII\u201d de Denys Saint-Denis sera présentée en France, au mois d\u2019octobre, dans trois Centres de la culture 'ceux du Havre, de Bourges et de Grenoble' et au Théâtre de l\u2019Est à Paris.On sait que l\u2019oeuvre de Saint-Denis est une pièce à un seul personnage qui relate l\u2019histoire d\u2019un conférencier de 33 ans.Pendant près de deux heures, celui-ci raconte sa vie, ses amours, ses espoirs et son besoin d\u2019infini.La pièce, qui a été créée lors du dernier Festival d'art dramatique de Montréal, est à l'affiche depuis plusieurs mois au Théâtre de la Place Ville-Marie.L'unique interprète de \"H\u201d, Pascal Desgranges, Denys Saint-Denis, Jacques Rainville 1 le décorateur) et Rosine Pal-lascio-Morin, qui organise la tournée, quitteront le Canada le 20 septembre.Une fois là-has.on fc-ra appel aux services de Yves Géiinas pour la régie générale.La première représentation rie la pièce rie Denys Saint-Denis est prévue pour le R octobre au Centre de la culture de Bourges.Diefenbaker: des vont ainsi perdre milliers de Canadiens leur droit de vote 5 OTTAWA.(PC) - Voici le lexte de la déclaration téléradiodiffusée du chef de l'opposition et leader conservateur, M.John Diefenbaker, à la suite de la déclaration du premier ministre Pearson annonçant les élections générales hier soir : \u201cMes compatriotes canadiens.Maintenant nous savons qu\u2019après des jours et des semaines d\u2019hésitation, le premier ministre a décidé de plonger ce pays dans une élection.\u201cPersonne ne savait à l'avance quelle serait sa décision.Je n\u2019ai donc pu me préparer à lui répondre immédiatement au sujet de l\u2019annonce qu\u2019il vient de faire.\u201cMon premier mot sera pour remercier le réseau d\u2019Etat de l\u2019opportunité qui m\u2019est donnée, au nom du parti conservateur et de la loyale opposition de sa majesté, de commenter la décision qui vient d'être annoncée.\"Des élections à l'automne signifient qu\u2019au cours des quatre ou cinq prochaines années, la représentation reposera sur des frontières électorales non existantes et désuètes.Cela signifie que des dizaines de milliers de Canadiens auront encore des représentants auxquels ils n\u2019ont pas droit dans des comtés qui n'existent plus.\"Cela signifie que des milliers de Canadiens perdront leurs voix en déposant leurs votes dans des comtes qui seront transformés ou appelés à riis-paraitre.\"Et je dis immédiatement que la déclaration du premier ministre, suivant laquelle la redistribution des sièges ne peut être complétés avant le Voir DIEFENBAKER en page 2 M.Lester B.Pearson a ensuite posé un geste sans précédent en faisant part directement au peuple canadien de sa décision, par l\u2019entremise des grands réseaux de radio et de télévision.Il a demandé aux 10.000,000 d\u2019électeurs canadiens d\u2019élire un gouvernement libéral majoritaire qui pourra rapidement \u201crésoudre les grands problèmes du pays\".Quelques instants plus lard, les quatre chefs des partis d'opposition ont unanimement condamné son geste en rappelant que le prochain gouvernement sera élu selon line carte électorale désuète.Le premier ministre avait prévu celte réplique en affirmant que les fonctionnaires m.tm T\" iWüaBBaasg ' ; j Autres informations en pages 23 et 34 \u201cprévoyaient le début de 1967 comme l\u2019époque la plus rapprochée à laquelle il serait possible de tenir ries élections selon la nouvelle carte électorale.\u201d Or.1967 est l\u2019année du centenaire de la Confédération et M.Pearson veut absolument éviter la tenue d\u2019un scrutin cette année-là.Aucune surprise L\u2019annonce d\u2019un troisième scrutin en quatre années n\u2019a pas semblé surprendre les chefs des partis d\u2019opposition et aucun d\u2019entre eux n\u2019a manifesté quelque enthousiasme devant la tenue d\u2019élections générales prochaines.Mais cette décision a particulièrement attristé M.John Diefenbaker qui y jouera certainement et définitivement son avenir politique.Sur ce point tous les observateurs sont unanimes : si le chef des conservateurs perd l\u2019élection, celte fois il sera forcé d\u2019abandonner son poste.La situation du premier ministre est bien différente.Comme il l\u2019a dit à son auditoire, hier, c\u2019est à lui seulement qu\u2019il appartenait de prendre la décision de convoquer des élections.Avant d\u2019affirmer qu\u2019un gouvernement majoritaire pourrait accomplir une besogne plus rapide que le sien, il s\u2019est dit fier du grand nombre de lois que son parti a fait adopter.11 a ensuite consacré le reste de son court lexte (7 minutes) Voir ELECTIONS en page 2 par Pierre O'Neil OTTAWA.\u2014 Il y a des gens qui prétendent que les gouvernements minoritaires sont les meilleurs.C\u2019est à toutes fins pratiques ce qu'a déclaré hier soir M.Réal Caouctte et c\u2019est également ce qui se dégage des propos qu\u2019ont tenus d'autres chefs de parti à l\u2019annonce des élections générales du 8 novembre.De nombreux observateurs politiques canadiens entretiennent des opinions semblables.Le dossier de deux ans de gouvernement libéral semble leur donner raison.Le bilan du gouvernement Pearson est a tout prendre assez impressionnant.Il suffit de prendre un peu de recul pour constater que malgré les hésitations, malgré les lenteurs de la machine administrative, malgré les faux pas, le pays a accompli des progrès sur le plan de l\u2019économie, des relations internationales et de la politique intérieure.Incohérence et tension Mais il y a un coût à tout progrès et les libéraux ont dû payer le prix de leurs réalisations.Ce prix, ce fut d'abord l\u2019incohérence dans laquelle la Chambre des Communes a dû mener ses travaux, incohérence qui s\u2019est traduite par une détérioration très nette dans le public de l\u2019image des institutions parlementaires.Ce fut ensuite une tension continue qui n'a pas peu contribué à faire commettre des graves erreurs qui ont tourne au scandale politique.Cette situation à son tour a fait éclater entre les éléments progressistes et conservateurs du parti une lutte qui n'est pas terminée mais dont on commence à dire qu'elle se soldera par des départs spectaculaires pour faire face aux nouveaux éléments que l\u2019actualité destine au parti.C\u2019est peut-être au plan de l\u2019unité nationale que les libéraux ont été les plus erratiques mais qu\u2019ils ont accompli le plus.Voir BILAN en page 2 L'armée indienne attaque le Pakistan sur 3 fronts pour obliger l'adversaire à évacuer le Cachemire L'euteur, Denyï Saint-Denis LA NOUVELLE-DELHI.(AFP.PA.UPI, Reuter) - Au troisième jour de la guerre non déclarée entre l\u2019Inde et le Pakistan, les forces indiennes ont déclenché aujourd'hui deux nouvelles offensives.Le ministre indien de la Défense, M.Chavan, a annoncé devant le Parlement que les forces indiennes avaient ouvert un nouveau front en franchissant.ce matin la frontière du Pakistan occidental dans la région de Jammu.A peu prés à la même heure, d'autres forces indiennes franchissaient la frontière sud du Rajasthan et faisaient route vers la grande cité musulmane de Haiderabad, située elle-même à quelque 75 milles au nord-est de Karachi.Avec cette opération, les forces indiennes ont ainsi ouvert trois fronts du nord au sud de !a frontière pakistanaise : le front de Jammu, celui de Lahore et celui du Raiastlian.Tôt ce matin, des bombai'- Autres nouvelles et.carte détaillée sur le conflit indo-pakistanais en pages 65 et 79 sa»s*ïaa*ë*s diers pakistanais ont tenté d'attaquer La Nouvelle-Delhi, mais ils ont été repoussés et un appareil a été abattu, apprend-on de source indienne.Par ailleurs, l\u2019avion '\u2019 ¦ Tuerai Nimmo (Austra1\u2019\tf des observateurs des\tns unies au Cachemire, r.\u2022 détruit au sol à Srinag.;\u2022 par un bombardement de l\u2019aviation pakistanaise, annonce-t-on à l\u2019ONU.11 s\u2019agissait d\u2019un \u201cCaribou\" de fabrication canadienne.Un autre appareil du même type, appartenant à la force de l\u2019ONU dans le Moyen-Orient, a été envoyé d\u2019urgence à Srinagar.L\u2019objectif des attaques indiennes semble être d\u2019obliger l\u2019armée pakistanaise à se retirer du sud-ouesl du Cachemire pour défendre les nouveaux fronts.Dans la capitale indienne, un porte-parole militaire a dit que l\u2019offensive déclenchée au Pakistan occidental était une mesure de représailles pour le bombardement du port de Dwarka, prés de Bombay, par les forces navales pakistanaises.Cette attaque .a ajouté le porte-parole, n\u2019a fait aucun dommage d\u2019importance militaire, mais il n\u2019a pas précisé ti elle a fait des victimes.Sur le nouveau front du Rajasthan, les troupes indiennes ont capturé la petite ville de Cadra, annonce-t-on de Jaipur, capitale du Rajasthan.On ajoute que les forces indiennes avaient progressé de cinq milles en territoire pakistanais, dans le désert de Sindh, mais on ignore l\u2019importance des effectifs engagés dans cette nouvelle opération.Sur le front de Lahore, les rapports sont contradictoires.De sources indiennes, on dit que les troupes indiennes, poursui- Voir INDE en page 2 La Chine laisse planer la menace d'une intèrvention contre l'Inde TOKYO.(AFP-UPI-PA) \u2014 La Chine a logé une nouvelle protestation auprès de l'Inde, aujourd\u2019hui, accusant les troupes indiennes d'avoir violé à plusieurs rep : ' ¦ territoire chinois da'\\s i .i de Sikkim.La no!?,\t\u2019 publique par l'agence t ii > , .nivelle, exige que l'Inde t a -.tôle \u201ctoutes les fortifications agressives édifiées illégalement sur la fron- tière entre la Chine et le Sikkim\".En même temps, ia Chine accuse les troupes indiennes d'agression et de provocation dans les secteurs situés à l\u2019ouest, au centre et à l'est de la frontière sino-indipnne.L'accusation fait état de quatre violations de frontières en juillet, et de cinq autres en août.Ces incidents, déclare Chine Nouvelle, ne sont pas accidentels, et proment, une fois de plus, que l'Inde n\u2019a aucun respect pour ses voisins et qu'elle profite de toutes les occasions pour faire des incursions en territoire étranger et y faire des empiétements quand elle en a la chance.Hier, la Chine avait accusé l'Inde d'agression et annonçait Voir LA CHINE en page 2 photos Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Au fond de ces lubes Douze ouvriers en tout auraient perdu la vie, emprisonnés pour la plupart dans ces cellules métalliques formant le caisson N-2 du nouveau pont de Trois-Rivières, actuellement en construction.Une formidable explosion a fendu en deux le caisson, autrefois entouré d\u2019un mur épais de béton.A la recherche dei cadavres.L\u2019une des embarcations patrouillants les eaux du fleuve St-Laurent entourant le caisson N-2 du pont de Trois-Rivières, où sont demeurés emprisonnés onze ouvriers, à la suite de la formidable explosion.Une opération courante C'est dans cette chambre que sont habituellement traités les ouvriers qu\u2019on a remontés trop rapidement à la surface à partir du fond des caissons.Le pape lancera à l'ONU, le 4 octobre, un appel à la paix CITE DU VATICAN (PA, AFP, UPI )\u2014Le pape se rendra aux Nations unies le 4 octobre prochain.C\u2019est ce qu\u2019annonce officiellement aujourd'hui le service de presse du Vatican qui précise que le Saint-Père se rendra au siège de l\u2019organisme mondial à New York pour y plaider la cause de la paix.On ajoute qu\u2019il ne séjournera qu\u2019une journée dans la métropole américaine.Les autorités vaticanes espèrent que le président Johnson pourra se rendre à New York rencontrer le pape : on croit comprendre d\u2019ailleurs que des démarches ont.été faites auprès rie la Maison blanche pour que pareille initiative soit prise.On tient pour acquis que le Souverain Pontife ne va pas à Washington parce qu\u2019officielle-ment c\u2019est aux Nations unies, et non aux Etats-Unis, qu\u2019il se rend en visite.La décision du pape rie se rendre à l\u2019invitation de U Thant, secrétaire général de l\u2019ONU, a été communiquée ce matin par le cardinal secrétaire d\u2019Etat Amleto Cicognani aux chefs des missions diplomatiques accrédités auprès du Saint-Siège convoqués au Vatican à cette fin.Le pape n\u2019ira mille part ailleurs qu\u2019à New York, et ce.en dépit des invitations qu'il avait reçues de se rendre dans des villes des Etats-Unis et du Canada.\"Le Souverain pontife a décliné toutes ces invitations, ex-plique-t-on, attendu que le but.de son voyage est de lancer un appel en faveur de la paix, et que toute -^site à une nation cil particulier \u2014notamment les Etats-Unis \u2014 ne conviendrait pas dans les circonstances\u201d, précise par ailleurs la source valicane.Prières pour la paix Au cours d\u2019une audience à Castel Gandolfo ce matin, le pape a souhaité la cessation des hostilités entre l'Inde et le Pakistan.Le pape a sollicité des prières pour la paix \u201cavec des accents plus pressants et plus angoissés\u2019\u2019 qu\u2019à l\u2019ordinaire.\"Il est très pénible, a-t-il dit, de voir que l\u2019humanité en revient ces derniers temps à des actions armées, à des actes de guerre .Totalement étranger à la querelle, Nous ne Nous abstiendrons pas pour autant de faire ce qui est en notre pouvoir et rie notre ressort pour que cesse immédiatement l\u2019emploi des armes et pour que des négociations opportunes puissent résoudre la lutte en cours et régler équitablement les in- Voir PAUL VI, en page 2 SOMMAIRE Annonces classées / 66 à 76 Bandes dessinées / 77 Décès, Naissances, etc./ 78 Editorial / 4 Education / 16, 18 Finança / 62, 63 Horoscope / 42 Immeuble / 41 l\u2019auto / 82 les patrons / 68 loisirs et récréation / 64 Mach / 22 Mots croisés / 67 Nouvelles internationales / 8, 65, 79, 80 Radio et Télévision / 58 é 61 Sciences / 20, 21 Spectacles et Concerts / 56, 57 Sports / 434 49, 51 4 55 et 61 Tribunaux / 12 4 15 Vie féminine / 24 à 31 Vie mondaine / 25 Vie syndicale / 17, 19, 32 Votre médecin / 38 f î- 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 f Pour contourner la surveillance photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Il était peu facile, hier soir, de s\u2019approcher des lieux du sinistre, éloigné de la rive d\u2019environ 500 pieds.Policiers et représentants de la compagnie Dufresne-McNamara interdisaient aux gens même l\u2019accès des rivages.Ce sont finalement deux citoyens de Trois-Rivières, les docteurs Paul et F.X.Lacoursière, dentistes, qui ont conduit les journalistes et photographes de la Marina de Trois-Rivières à l\u2019endroit de l'explosion.EXPLOSION SUITE DE LA PAGE 1 caisson, creusaient le lit du fleuve pour la construction du pilier central \"N-2\".Trente à quarante hommes creusaient ce pilier.Sous le choc, quelques-uns, qui travaillaient à la surface du caisson, furent projetés à l'eau et rescapés sans blessures.D'autres, installés plus profondément, subirent diverses blessures et furent éventuellement transportés à l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières après avoir été ramenés des lieux de l\u2019explosion à bord de canots-automobiles.A la reprise des fouilles ce matin dans le caisson qui a explosé les autorités de la compagnie Dufresne - McNamara ont révélé une liste partielle des ouvriers qui manquent à l'appel.Il s'agit de : Jean-G îy Bol-duc du Cap - de - la-Madeleine, Larry Gagnon de Hull, Michel Dalcourt, âgé de 20 ans, du 332(1 rue Papineau à Trois-Rivières, Réjean Pouliot, âgé de 24 ans, du 836 rue Ste-Cécile à Trois-Rivières, André Gauthier et ¦Johnny Muise, tous deux de SPECIAUX 'le SEPTEMBRE RABAIS 3 3 VS % PHILO- > DEMON 4 PIEDS Rég.$14.95 Venez admirer l'assortiment le plus complet de plantes et fleurs artificielles à Montréal TROPICAL FLOWERS 2181 est, Ste-Catherine 527-1308 Montréal.Vénéré et Normand Landry, fils d'Armand, de Mont-Carmel, Raymond Hamel et Bruno Landry, tous deux de Re-pentigny.Rcjean Pouliot était étudiant en génie à l\u2019Université de Montréal et devait cesser de travailler vendredi prochain afin de reprendre ses études.La seule victime dont on a retrouvé le corps jusqu'à présent a été identfiée comme étant M.Gilles Arvisais, âgé de 28 ans, de Mont-Carmel, à une dizaine de milles de Trois-Rivières.L\u2019explosion s\u2019est produite à 4 h.05 précises, soit juste quelques instants avant le changement des équipes.Des témoins oculaires ont affirmé que divers matériaux, ainsi que des ouvriers, ont été projetés à plusieurs pieds de hauteur, lors de l\u2019explosion.La détonation a été entendue à plusieurs milles à la ronde.Des secouristes ont déclaré qu\u2019on a du se servir d\u2019une grue mécanique pour libérer dos blessés qui étaient pris sous des cylindres renversés, sur le chantier.Quant aux ouvriers emprisonnés dans le lit du fleuve, l'explosion les aurait enfouis :\u2022 sous une colonne de 80 pieds de | débris.La construction du pont de Trois-Rivières doit être terminée en 1967.Le forage du pilier | N-2 avait débuté il y a quatre I mois.J1 semble que l\u2019accident 1 d'hier retardera d'autant de I mois la fin des travaux.L\u2019explosion, qui a fendu en | deux le caisson, a soulevé ses ; murs de béton de plusieurs pieds.Ceux-ci se sont finalement effondrés au milieu du fleuve.Seuls, hier soir, quelques tubes 'ou cellules) du caisson demeuraient encore debout, tubes au fond desquels travaillaient, à l\u2019air comprimé, les onze ouvriers disparus.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 début de 3967, n'est pas conforme aux faits.Au contraire, une élection aurait pu être convoquée pour juin 1966.\u201cEn prenant la décision qu\u2019il 1 a prise ce soir, il a démontré j un cynique désintérêt des droits I des Canadiens qui ont le droit d\u2019etre représentés d'après la ; base du recensement de 1961 ! plutôt que celui de 1951.\u201cIl a déclaré que c'était son HOMMES et FEMMES de 16 à 4S ANS PENSEZ à votre avenir ! Inscrivez-vous au cours sur machine IBM OPERATION - FILAGE - PROGRAMMATION \"KEY-PUNCH\u201d 861-5426 POUR INFORMATIONS APPELEZ I\t\u201e .\t,\tI tenvez-nous pour informations gratuites il AUTOMATION DATA PROCESSING INSTITUTE LTEE J i)\t1242, rue PEEL.MONTREAL, P.Q.\t| )\tVeuilles m'envoyer, sons obligation, fou- les renseignements\tI '*\tlur tes cours IBM\t11 il\t| a\tI II\tADRESSE .I | VILLE .TEL .I No 209\t* gouvernement qui avait pris l\u2019initiative d\u2019une telle redistribution.C\u2019est, vrai.Mais nous avions la législation prête à présenter à la date la plus hâtive possible lorsque nous fûmes défaits à la Chambre et, par conséquent.nous fûmes incapables de procéder à cette redistribution.Mais lui a-t-il quelque excuse à offrir ?\u201cVous avez vu son attitude.Il se plaint qu\u2019il n'a pas de majorité.\u201cLe premier ministre a dit qu\u2019il veut construire un Canada nouveau avec un gouvernement majoritaire.Mais il a toujours été assuré d'une majorité au parlement.Depuis quelques semaines, les trois petits partis de l'opposition lui ont fourni l\u2019assurance d'une telle majorité.\u201cPourquoi une telle hâte ?Eh bien ! j\u2019ai vu cela d'avance lorsque j'ai déclaré que M.Pearson a peur de faire face au Parlement.Il avait l'intention de faire face au Parlement à la fin du mois à la reprise de la session.Pourquoi est-il effrayé ?Parce qu'il devrait répondre à des questions sur le rapport Dorion.11 aurait alors à faire face à un vote de non-confiance pour avoir failli à la lâche dans un scandale qui a atteint même les plus hauts échelons du gouvernement.\u201cU aurait à faire face à line situation où les (axes sont perçues aujourd\u2019hui à un plus haut rythme que jamais.Pourquoi avons-nous vu dans tous les journaux du Canada, ces derniers temps, des annonces au sujet du régime fédéral de pension aux frais.des contribuables canadiens, dépenses politiques qui ont coûté un demi-million de dollars d\u2019après mes informations.Et toutes ces annonces ont négligé de mentionner, entre autres, combien ils auront à payer le 1er janvier quand 50.60.70 ou 80 dollars par mois \u2014 80 dollars par année \u2014 seront déduits de leur chèque de paie.\u201cil craignait aussi qu'une action soif, prise par la loyale opposition de sa majesté pour forcer le gouvernement à con-linuer la politique conservatrice d'augmenter les pensions rie vieillesse à $100 par mois avec les paiements tirés des primes perçues lors de la mise en Ligueur du régime fédéral de pension.\u201d11 déclare qu\u2019il veut continuer sa guerre à la pauvreté.Pourquoi rien n\u2019a-t-il été fait pour venir en aide aux vieux-pensionnés ?Ils n\u2019ont aucun espoir dans la nouvelle législation.Que dire des vétérans qui ont reçu seulement une'augmentation de 10%.Pourquoi, quand durant notre terme d\u2019office ils ont obtenu deux augmentations de 20r;.\u201cQu\u2019est-il advenu des citoyens âgés de.plus de 65 ans ?Il sait qu\u2019il aurait eu à faire face à une motion de notre part afin de venir en aide non seulement aux vieillards mais à tous ceux qui sont dans le besoin.\u201cQue dire sur l\u2019agriculture ?Quelqu\u2019un a seulement besoin de lire les journaux du jour pour réaliser que dans la province de Québec \u2014 et cela s\u2019applique également aux autres provinces de l\u2019Est, l\u2019Ontario et les Maritimes \u2014 l\u2019agriculture est dans le marasme.\u201cIl avait peur de l\u2019action et par conséquent il a décidé d\u2019aller devant le peuple.H avait peur que des questions soient posées, que des motions soient présentées concernant la hausse du coût de la vie qui saigne les Canadiens comme jamais auparavant et qui a placé ceux qui vivent de pensions ou de revenus fixes dans une position dangereuse et déprimante.\u201cOh, je n\u2019ai pas l\u2019intention de discuter toutes ces questions ce soir mais comme il a parlé je ne puis m\u2019empêcher de me rappeler que les choses qui étaient critiquées en 1962 et 1963 \u2014 la dévaluation du dollar, la provision du crédit pour que les pays communistes puissent acheter notre blé, l\u2019assurance qu\u2019il pourrait y avoir un Commonwealth indépendant des questions de couleur \u2014 toutes ces choses ont été acceptées par ce gouvernement aujourd\u2019hui bien qu\u2019elles avaient été critiquées comme dangereuses alors que nous étions au pouvoir.\u201cEt l\u2019unité nationale ?Qu'a-t-il fait, lui et son gouvernement?Durant une période de deux ans et demi, ils ont semé la division et la dissension dans notre pays à un point jamais atteint dans l'histoire.Province contre province.Race contre race.\u201cJ\u2019aurais pu me rendre populaire en appuyant la création d'une commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, mais j\u2019ai dit non.Cela n'aurait pas été juste.Après tout, les chefs se doivent d\u2019appuyer ce qu\u2019ils considèrent comme étant juste.A la lumière des événements survenus depuis, ma position était la bonne.\u201cL'unité nationale est aujourd\u2019hui plus en danger que jamais, notre pays est en proie à la division et nous disons que le temps est venu pour qu\u2019une conférence nationale sur la constitution discute non seulement de l\u2019unité au sein de ia nation, mais prodigue également des réponses à la question de savoir si les Canadiens sont capables de prendre leur place dans cette lutte pour la vie, comme nous l'avons fait sur les questions d\u2019enseignement technique, d\u2019éducation universitaire et de la construction de bâtiments de haut savoir.\u201cEt maintenant je dois conclure.Je crois que ce qui vient d\u2019être décidé est mauvais.Je demande à mes compatriotes conservateurs, je demande aux Canadiens en période critique, de se tenir unis.Nous devons atteindre à l\u2019unité au sein de cette nation.Nous devons construire comme jamais auparavant.\u201cNous avons un rendez-vous avec la destinée et j'ajoute, avec le courage et la foi ! faisons face à ce défi injuste qui vient de nous être infligé ce soir par le premier ministre du Canada.\u201d ELECTIONS SUITE DE LA PAGE 1 à la justification de sa décision qui selon lui, est dans l'intérêt national.Les partis d\u2019opposition, a-t-il dit, ont continuellement attaqué notre gouvernement minoritaire sans réussir à le renverser.Mais l\u2019incertitude demeure.Le Canada a besoin d\u2019un gouvernement central fort et pour s\u2019attaquer aux grands problèmes, il faut une Chambre des communes stable où le gouvernement est assuré de l'appui de la majorité.Mais pourquoi ne pas attendre que la nouvelle carte électorale soit.prête ?Théoriquement, a dit le chef liberal, la date la plus rapprochée à laquelle des élections pourraient être tenues se situerait au mois d\u2019octobre 1966.Mais, s'est-il empressé d\u2019ajouter, cette date n'est pas réaliste et il faut prévoir le début de 1967.M.Pearson ne l'a pas dit hier soir, mais il croit que des élections générales ne doivent pas être tenues au cours de l'année du Centenaire.J1 l'a déjà affirmé, cette année-là doit être celle de l'unité, des élections ne doivent pas avoir lieu en 1967.Le premier ministre a aussi parlé de questions importantes que le gouvernement a promis de régler au cours des dernières élections, et qui ont.surgi depuis ce temps.11 soutient que le gouvernement doit avoir une majorité en Chambre pour présenter les projets rie loi qui élimineront ces problèmes.Deux de ces problèmes auxquels le premier ministre a fait allusion sont la loi sur les négociations collectives et ia loi sur les chemins do fer qui devra suivre le rapport MacPher-son.\"Pearson a peur du parlement\" Le chef conservateur John Diefenbaker a immédiatement rejeté toutes les prétentions du premier ministre, après son message au peuple canadien, il a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a répété les grands thèmes de la campagne : l\u2019unité nationale, les scandales libéraux, l\u2019agriculture de l\u2019est du pays.M.Pearson, a-t-ii dit, a tout simplement peur du parlement.11 craint que l\u2019on lui pose des questions sur le rapport Dorion.L\u2019agriculture de l\u2019est est dans le marasme, le gouvernement libéral n\u2019a rien tait pour l'aider.Mais M.Diefenbaker est toujours le meme et il n\u2019a pas oublié, son grand thème électoral de 1957.Nous avons un rendez-vous avec le destin, a-t-il répelé hier, nous devons nous unir pour bâtir un Canada oii il fera bon vivre.Le chef des néo-dcmocrate, M.T.C.Douglas, a offert aux a-t-il affirmé sans broncher.Canadiens le raisonnement suivant : M.Pearson craint que son gouvernement ne soit renversé.mais l\u2019opposition a seulement promis de le faire que si le gouvernement n'effectue pas un grand ménage au cabinet.M.Pearson a-t-il peur d\u2019expurger son cabinet ?Je le crois.Il préfère demander un nouveau mandat au peuple plutôt que de le faire.En somme, a dit M.Douglas, ce gouvernement manque de leadership.M.Thompson, chef des crc- .ditistes, a qualifié d\u2019opportunis- , me politique la décision de M.Pearson et affirme qu\u2019elle va à l\u2019encontre ries intérêts du pays, il a dit prévoir une très dure lutte.Le chef du Ralliement des Crerlitist.es s\u2019est montré le plus optimiste.11 n\u2019est certes pas d\u2019accord avec les idées du premier ministre mais prévoit que son parti enregistrera des gains importants au Québec.Nous prendrons de 35 a 50 sièges, Thom* principal : l\u2019unité national* Tous prévoient que cette campagne électoraic aura pour thème principal l'unité nationale.Une chose est certaine, sur ce plan, elle a bien mal dv\u2019-tté h\u2019 r soir, tous les e! fs du pays ne se sont adressé qu\u2019en a 'g'ais aux Canadiens.Seul M.Caouet-te a prononcé quelques mots de français sur le réseau national.Avant la dissolution du parlement, la position des partis aux Communes était la suivante : libéraux 127.conservateurs 92.néo-démocrates 18, créditâtes 9, Ralliement des Créditistes 13, indépendans 2, on comptait quatre vacances.La majirité absolue que désire tant M.Pearson est de 133 députés.On prévoit que la campagne électorale débutera IL probablement le 17 septembre.Ce jour-là, les électeurs libéraux du comté d\u2019Algoma-est doivent renouveler le mandat de leur candidat, nul autre que M.Lester B.Pearson, premier ministre du Canada.BILAN ait etc erratique au possible et qu'a deux ou trois reprises il ait plongé le pays au bord de la crise, notamment lors des négociations sur les caises de-retraite, et lors de l\u2019adoption du drapeau.De sorte que si ie gouvernement peut se reposer sur un dossier somme toute fort intéressant, il n'y a pas de doute que la mollesse de son leadership constituera devant l\u2019électorat un élément inscrit au passif.PAUL VI SUITE DE LA PAGE 1 Il n'est pas facile certes d'apprécier ces progrès.Plusieurs anglo-saxons prétendent qu\u2019il y a progrès du seul fait que les bombes ont cessé d\u2019exploser au Québec.D\u2019autres se disent simplement satisfaits du fait que M.Lesage ait mis fin à ses ultimatums.On peut aborder des deux façons le bilan du gouvernement sur la question de l'unité nationale.On peut l\u2019étudier sous l\u2019aspect des relations culturelles entre les deux groupes fondateurs et alors, bien sûr, on constatera qu\u2019il reste beaucoup à faire.On peut aussi en étudier les manifestations sur le plan des relations politiques entre les provinces.De ce point de vue le dossier du gouvernement est pkis réconfortant.Une tachnique de négociation La dernière conférence fedé-rale-provinciale a prouvé qu\u2019on a réussi à mettre au point entre les deux niveaux de gouvernement une technique de négociation qui permet au fédéral et aux provinces d\u2019aborder les grands problèmes du pays : cela s\u2019appelle le fédéralisme coopératif et cela fonctionne.La formule des plans conjoints est désormais désuète.Toute la question de la fiscalité est à l\u2019étude.Le gouvernement fédéral a tiré de ses négociations avec Québec sur les caisses de retraite l\u2019humiliante leçon qui s'en dégageait à savoir queries provinces sont maintenant devenues des interlocuteurs valables du gouvernement fédéral.Au fond, c\u2019est de cet événement qu\u2019est né par nécessité le fédéralisme coopératif qui est en bonne voie de donner des résultats.Au chapitre de l'unité nationale il faut egalement compter la création de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Ces réalisations n\u2019ont d'égal sur le plan économique que la prospérité que le Canada a connue ces derniers temps et qui s\u2019est manifestée entre autres par une réduction appréciable du chômage, une amélioration considérable de la balance internationale des paiements, la présentation d\u2019un budget à toutes fins pratiques équilibré.Le produit national brut s\u2019est accru à un rythme accéléré, la production industrielle est à la hausse, le taux des investissements publics et privés n\u2019a jamais été aussi élevé depuis 1957.Même si l\u2019avenir n'est pas rose et que l\u2019inflation menace de détruire une partie de ces progrès on ne peut nier à ce momenl qu'ils aient été considérables.Sur le plan de la sécurité sociale, le gouvernement s'est, bien défendu : caisses de retraite, améliorations à la loi sur la sécurité de la vieillesse, extension des allocations familiales.Adoption d'un drapeau canadien.intégration des forces armées, réformes de la procédure parlementaire, adoption d\u2019un code du travail, mise en plan de la guerre à la pauvreté, établissement d\u2019un fonds de développement municipal, d\u2019un conseil d\u2019orientation économique, d\u2019un marché de libre échange des automobiles avec les Etats-Unis, retraite des sénateurs à 75 ans, adoption de la loi sur la réforme de la carte électorale, la liste est assez longue des législations que le gouvernement peut porter à son crédit.Reprise du dialogue Canada - USA Sur le plan international, le dossier n\u2019en est pas moins intéressant ; reprise du dialogue avec les Etats-Unis qu'avait interrompu ou presque le passage de M.Diefenbaker au pouvoir, améliorations des relations avec l'Angleterre à laquelle M.Diefenbaker avait tenté de dicter sa conduite quant à l'avenir du Marché commun, établissement de rcla-lions avec la France et les pays francophones.Bref que les libéraux aient fait beaucoup, personne ne le niera et surtout pas les chefs des partis d'opposition qui ont tous reconnu hier que le gouvernement aurait du continuer de légiférer même de sa position minoritaire.Mais que le tout ait donné lieu à d'innombrables gâchis, cela non, plus personne ne le niera.Personne ne niera surtout que M.Pearson lui-même SUITE DE LA PAGE 1 térêts opposés entre eux.\u201d Commentant ce matin le voyage du pape à New York, l\u201d\u2018Osservatore Romano\u201d dit que le pape voyagera en avion.Il quittera Rome le 3 octobre, un dimanche, et après une journée dans la métropole américaine, il rentrera à Rome mardi matin, le 5 de manière à être le moins longtemps possible absent du Concile.LA CHINE SUITE DE LA PAGE 1 qu'elle donnait tout son appui au Pakistan dans la guerre non déclarée que se livrent les deux pays.La note d\u2019aujourd\u2019hui se termine en disant que si l'Inde ne procède pas au démantèlement de ses fortifications, elle portera seule la responsabilité des gestes qui en découleront.Ces notes laissent planer la menace d\u2019une intervention de la Chine au sujet du Cachemire.L'Inde et la Chine se sont déjà affrontées le long de la frontière du Cachemire.Toutefois, les observateurs croient que les menaces chinoises consisteront en une série d\u2019incidents le long de la frontière, près du Tibet, frontière où l'Inde avait subit une si cuisante défaite aux mains des Chinois en 1962.Mais les incidents que l'on prévoit obligeront l\u2019Inde à conserver dans cette région une bonne partie de son armée, forte de 800,000 hommes, afin de faire face à toute éventualité.Ce geste profitera au Pakistan dont les troupes n\u2019auront à combattre qu\u2019une partie de l'armée indienne.dres, il a indiqué qu'il n'entretenait pas d'illusions sur les chances de succès de sa mission.\"Les questions en jeu sont très compliquées et difficiles,\u201d a-t-il dit.Le président du Pakistan, le maréchal Ayoub Khan, a repoussé l\u2019appel du Conseil de sécurité des Nations unies, affirmant que seules des élections libres au Cachemire pourraient rétablir la paix.A New York, le ministre indien de l\u2019Education, Mohammed Ali Currim Chagla, qui vient représenter son pays devant le Conseil de sécurité, a dit que l'Inde rejettera tout pourparler de trêve\u201d jusqu'à ce que le Pakistan retire toutes ses forces\u201d.A Londres, on apprend de source autorisée que la Grande-Bretagne a décidé de suspendre tout envoi d\u2019armes à l\u2019Inde pendant la durée de la mission de paix de M.Thant.De leur côté, les Etats-Unis ont suspendu leur aide militaire à l\u2019Inde et au Pakistan parce que les deux pays utilisent de l\u2019équipement américain dans leur guerre du Cachemire.On laisse également entendre que les deux pays asiatiques Der-dront l\u2019assistance économique des Etats-Unis s\u2019ils persistent à se battre.HABITATION SUITE DE LA PAGE 1 sance, à la prochaine session, à la nouvelle société et d\u2019ici là, poser immédiatement des actes précis concernant la mise en marche des projets d\u2019habi-lation dans certaines villes, dont Bécancour.En outre, cette commission devra déjà commencer le travail d\u2019identification des zones de taudis.En terminant, le ministre des Affaires municipales a déclaré que cette décision de créer la SGH était une suite directe de la rencontre au sommet, tenue en janvier 1965 à Moitréai, sur le thème rie la ré.ation de l\u2019habitat et de l\u2019élimination des taudis à 1 échelle cia la province.La condition de ceux qui lestes: beaucoup de respect sont dans le commandement et point de repos, ressemble à celle des corps ce-\tB*con INDE SUITE DE LA PAGE 1 vaut leur offensive commencée lundi, avaient débordé Lahore des deux côtés et qu\u2019elles encerclaient à moitié la ville.Les observateurs étrangers interprètent les mouvements de troupes dans ce secteur comme l\u2019indication qu\u2019elles n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019occuper Lahore elle-même, mais se borneraient à prendre position autour de la ville.L\u2019occupation rie cette ville de 2,000,000 d\u2019ha-biiants poserait en effet une série de problèmes militaires et de prise en charge de la population, estiment les observateurs.La version pakistanaise Par contre, de sources pakistanaises, on affirme que l\u2019armée de ce pays a repoussé les troupes indienens sur le front de Lahore et que \"le territoire pakistanais a été nettoyé de l\u2019ennemi\u201d.Un porte-parole militaire a dit que les forces pakistanaises accentuent leur pression dans la région de Lahore et dans les autres secteurs du front.Le porte-parole a également annoncé que le Pakistan a détruit 60 avions indiens depuis le début des opérations, soit un cinquième du total des forces aériennes indiennes.On estime en effet à Rawalpindi que l\u2019aviation indienne comptai! 400 avions dont environ 350 opérationnels.Dans la région du Cachemire, les opérations militaires n\u2019affectent plus que la zone sud de la ligne du cessez-le-feu.Les forces pakistanaises ont franchi la rivière Tawi et accentuent leur pression dans la région de Jammu.Les Indiens, indique-t-on à Karachi, auraient déplacé des troupes stationnées sur la frontière chinoise pour renforcer celte région.Sur le front diplomatique Cependant, sur le front diplomatique.le secrétaire général des Nations unies, U Thant, est en route vers le Pakistan et l\u2019Inde en vue de tenter de mettre fin aux hostilités.Mais au cours d\u2019un bref arrêt à Lon- LA.MÉTÉO Minimum cette nuit : 50 Maximum demain :\t75 Bureau météorologique du Canada, Dorval.«PC» \u2014 Régions do Montréal et Ottawa : Ensoleillé sauf quelques nuages aujourd'hui et demain.Un peu plus chaud demain.Brises légères jusqu\u2019à demain après-midi.puis vents du sud-ouest de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain : Montréal, 50 et 75; Ottawa.45 et 72.Laurentides et Maurlcie : Ensoleillé sauf quelques nuages aujourd\u2019hui et demain ; risque de col dans les terres basses cette nuit.Un peu plus chaud demain.Brises légères jusqu\u2019à demain après-midi, puis vents du sud-ouest de 15 milles.Minimum cette nuit e.'.maximum demain : Sainte-Agathe et La Tuque.35 et 70.UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 527-2311 3767 est, Ste-Catherine Peintures Sports Quincaillerie Plomberie 30% D ESCOMPTE CARTOUCHES A PLOMB MUNITIONS PLASTIC IMPERIAL - I.L.12 GA.No 4-5 ou 6 LA BOITE DE 25 CARTOUCHES FUSILS SPECIAL 28.93 16.93 Prix reg Marque EIFAISAN ENFIELD Gaucht 39.95 29.95 wsn mral*im MORGAN WHITE embouteillé au Cnnp ! \u2019 par Captain Morgan Hum Distillers Limited, Montréal, ISt** / V./ Le rhum blanc à la saveur ensoleillée .«Mfc \u2019vO*.* J- liste des cours du jour et du soir studio 5316kiHiü \"Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées'* 5316, av.du Parc, Montréal 8, tél.273-9511 Pierre LeBlanc, directeur général Date d'entrée : lundi 27 septembre 1965 Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour ou du soir doit remplir préalablement une demande d\u2019admission et passer avec succès l\u2019examen d\u2019entrée qui aura lieu samedi, le 11 septembre à 10 heures du matin.DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Raymond Ouimet DESSIN PUBLICITAIRE - ART COMMERCIAL sous la direction de M.Gilles Robert DECOR D\u2019INTERIEURS ,\tsous la direction de M.Roger Côté LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon JOURNALISME ECRIT ET PARLE MM.Gérard Fecteau, Naim Rattan, Benoit Massicotte ANNONCEUR, RADIO - TELEVISION MM.Henri Bergeron, Raymond Charette, Olivier Mercier-Gouin, Jacques Laurin RELATIONS PUBLIQUES (EXTERIEURES) M.Paul Dumont-Frénette PUBLICITE M.Maurice Watier COURS DE CHARME ET PERSONNALITE sous la direction de Madame Nicole Germain Pour tous renseignements communiquez avec l'une ou l\u2019autre des deux écoles.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h.du malin à 9 h.du soir, le samedi jusqu\u2019à 3 h.«studio 531(Stiiïc* 5316, av.du Parc, Montréal 8 - Tel.273-9511 \u2022 437, rue Caron, Québec - Tel.529-4961 £tüatfr43$Pfcr Veuillez me fair\u2022 parvenir fans obligation de ma part le prospectus suivant Z O CL D O u *ur NOM .AGE .ADRESSE .VILLE .TEL.DEGRE D\u2019INSTRUCTION ?COURS CU JOUR ?COURS DU SOIR PR.« LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION Vf.9-4TII / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 MONTREAL, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 207 Fête à l'église Saint-Jacques Le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, présidera une concélébration, ce soir, à 3 heures, en l'église Saint-Jacques, a l'occasion d'une cérémonie d'adieu et de reconnaissance à l\u2019égard de la Compagnie de Saint-Sulpice, qui desservait cette paroisse depuis un siècle.A cette concélébration, outre le cardinal, participeront une quinzaine de prêtres, dont le provincial de Saint-Sulpice, M.Jean-Paul Laurence, le nouveau curé de Saint-Jacques, l'abbé Gérard Lalonde, et d'autres prêtres rattachés soit au passé de la paroisse, soit à la vie apostolique du nouveau curé.Le cardinal Léger profitera rie l'occasion pour remercier la Compagnie de Saint-Sulpice pour les services rendus a Saint-Jacques, et pour présenter le nouveau curé et l'équipe de prêtres du clergé diocésain qui exerceront dorénavant leur ministère au coeur de cette paroisse.Tous les paroissiens de Saint-Jacques, les paroissiens de Saint-Vincent-Ferricr.enfin tous les parents et amis du curé Gérard Lalonde sont invités à cette manifestation religieuse.Les employés en faveur de par Gilles Pratte Par un vote majoritaire de 92.6 pour cent, les employés de bureau de la Commission hydroélectrique du Québec t ancienne Hydro > ont décidé hier soir, pour la première fois de leur histoire, de déclencher une grève, à une date encore indéterminée.mais qui se situerait vers le 20 septembre.Il se joindront ainsi aux quelque 3.000 employés d\u2019extérieur de l'ancienne Hydro-Québec qui, eux, ont décidé do déclarer la grève le 13 septembre.C'est surtout le chapitre de l'ancienneté el des droits de la gérance qui amène les employés de bureau de 1'Hydro à recourrir à l'arrêt de travail.Comme l'a précisé leur président.M.Jean-Claude Dion, l'intégration de toutes les com- émmwmmmà M ¦ÇéRtUiO M c Après une journée d'inquiétude, tout redevient normal Ce n\u2019est que tard hier soir que le secteur ébranlé par une série d\u2019explosions, hier matin, dans l\u2019est de la ville, a pu reprendre son pouls normal.Une trentaine de pompiers ont travaillé durant plus de douze heures à faire évacuer dans le fleuve, le plus tôt possible, les 5,000 gallons d\u2019essence à haute teneur d\u2019octane, déversés dans les égouts municipaux en bordure du boul.Métropolitain près de la rue Viau aux petites heures, hier matin.-TON REMDEMHWÎ A Gi EM Di /Ai M U E DEPvJiS 5 LE SUD .\t\u2022 1É : de bureau de l'Kydro-Québec votent la grève, sans en fixer la date pagnics élatisées n\u2019est pas encore complétée, et les employés de bureau ne veulent pas donner à l\u2019employeur un chèque en blanc qui lui permettrait de les déplacer, contre leur gré, en leur offrant pour tout choix un autre emploi ou la porte.M.Dion a noté que l\u2019intégration au niveau des compagnies est loin d\u2019être complétée, précisant que les employés de l'ancienne Shawinigan Water and Power et de la Gatineau Power reçoivent encore leurs chèques de paye de ces compagnies.Bien que les salaires n\u2019aient pas encore été mis en question, et que de l'aveu du conseiller technique et juridique du Syndicat des employés de bureau de la Commission hydroélectrique, Me Germain Canuel, cette question n'aurait pas fait l'objet d\u2019un vote de grève, les employés réclament quand même une augmentation de 20 pour cent la première année et de 15 pour cent, la deuxième.Depuis le 11 juin, les parties ont négocié pendant une vingtaine d\u2019heures, en quatre séances, sans parvenir à s'entendre sur aucun des articles en litige.Quant à la question qui a poussé les 1,500 employés de bureau à la grève, Me Canuel a précisé que le syndicat ne s'oppose pas à tout transfert consécutif à l'intégration.11 a nolé que le syndical exige seulement que pour loul transfert il y ait négociations.La grève des employés de bureau, votée hier soir a 558 voix pour cl.49 contre, avec quaire bulletins rejetés, ne louchera le public qu\u2019indirecte- menl.\"Les services habituellement assurés par les employés de bureau sont : réception des plaintes, perception des rentrées, préparation des chèques de paye pour les autres employés, inspection et acceptation des plans d\u2019aménagements électriques sur les chantiers de construction.Le président du syndicat, M.Dion, estime qu'une grève des employés de bureau p o u r r a avoir de sérieux effets sur les chantiers de construction qui pourraient meme, à la longue, è;re paralysés.\" Un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec a déclaré aujourd'hui que les pourparlers s'intensifieront demain el vendredi dans une tentative pour éviter la grève.Les propriétaires de camions à bascule sc;;pif à organiser bientôt une marche sur Québec Apres avoir reconnu que leur plus grand ennemi est le \"patronage\" politique, quelque 400 propriétaires de camions à bascule, réunis hier soir au Plateau, ont décidé d'organiser, pour une date encore indéterminée, une marche sur Québec.Ils entendent, par ce moyen, bien faire comprendre au gouvernement que malgré l\u2019intervention personnelle du premier ministre Lesage, leurs problèmes.qui ont pu à un moment paraître résolus, restent toujours entiers, Ün des principaux argonisa-teurs de \"Association provinciale des propriétaires de camions à bascule, M.William Lemclin, a déclaré hier souque si d'ici une quinzaine rie jours les choses ne sc clarifient pas il citera le nom d'un ministre du cabinet Lesage dont les agissements seraient entachés de népotisme.M.Lemelin a précisé que ce ministre favoriserait particulièrement une certaine carrière administrée par son beau-frère.Bien que, sur décision du premier ministre Jean Lesage, toutes les compagnies qui ne se conforment pas aux taux minimums reconnus dans son bureau par les parlies doivent perdre les contrats du gouvernement.la majorité des propriétaires de carrières ne tiennent aucun compte de l'entente.M.Lemelin a rappelé hier soir avoir fourni au premier ministre une liste de 13 carrières qui devraient apparaître sur la liste noire du gouvernement, parce qu'elles ne reconnaissent OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON/L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION 273-24U 527Z BOUL.GT-LAURENT OUVERT It vendredi\tIt samedi Jusqu'* 8h.p.m.Jusqu'à midi toujours pas les tarifs convenus, M.Lesage l'a référé au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, qui, à son tour, lui a demandé de communiquer avec-son sous-ministre, M.Labrec-que.M.Lemelin a souligné qu'à l'issue d'un entretien avec M.Labrecque, il en est venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019y avait aucun espoir de résoudre, de ce côté-là, les problèmes des propriétaires de camions à bascule.Le représentant de l'Association a toutefois noté que la solution des problèmes du camionnage ne saurait venir que de Québec.Aussi, M, Lemelin a-l-il suggéré au gouvernement de retenir, au moment d\u2019accorder ses contrats, les montants nécessaires au paiement des camionneurs-artisans qui ainsi toucheraient régulièrement leur salaire du gouvernement, sur présentation d\u2019un reçu.M.Lemelin a rappelé qu'un vieux règlement veut que les contrat du gouvernement soient I accordés dans une proportion de 75 pour cent à des camionneurs de la région concernée, Mais, a-t-il dit, si celte règle des 75-25 n'est pas respectée, la différence tombera probablement dans la caisse électorale ou dans les goussets de certains ministres.Pour sa part, après avoir lui aussi dénoncé l\u2019intrusion du patronage politique dans le ca- mionnage, le président de l'association, M.Jean Lessard, a annoncé quelques projets que l'organisme caresse pour alléger le fardeau des propriétaires de camions.L\u2019association travaille actuellement à l'organisation d\u2019un régime d\u2019assurance-vie et maladie pour ses membres, de même qu\u2019à l\u2019établissement d'un système d'assurance sur les camions.Les pompiers oui placé des boyaux d'arrosage dans presque lotîtes les bouches d'égouts dans le quadrilatère borné par les rues Notre-Dame, Cadillac, Sherbrooke et Dickson, afin de remplir constamment les conduites et ainsi prévenir l'accumulation de vapeur d\u2019essence.De plus, les résidants de ce secteur ont été invites à laisser couler leurs robinets afin d'éviter les émanations de gaz qui auraient pu monter jusque dans les foyers.Ce gigantesque travail de prévention était exécuté sous les ordres du chef de district Yvon Perron.Le chef Perron a déclaré au représentant de LA PRESSE que la cause précise que celte déflagration étail bien l'essence qi* s'était échappée d'un camion de la compagnie Shell qui s'est renversé sur le coté vers 3 li., hier matin, sur le boul.Métropolitain, Ces 5,000 gallons d'essence destinés aux avions avaient été canalisés vers les conduites d'égouts de la ville de Montréal.Les pompiers de Sl-Léo-nard.qui s\u2019étaient rendus sur les lieux de cet accident, avaient copieusement arrosé le pavé mais n\u2019avaient pas prévu cette série d'explosions dans l\u2019égout central du bas rie la ville.Hier, à la demande du chef Perron, ils ont réinslaUé leurs boyaux et ont littéralement \"lavé\" les égouts du haut de la ville.Les blessés Deux hommes oui subi de graves blessures au début de la déflagration.11 s'agit de deux des employés de la compagnie Beaver Construction qui effectue des travaux de réparation dans les conduites d'égouts de la rue Notre-Dame, entre Dickson et Cadillac.Les deux blessés sont : Emilio Delaquadrie, 40 ans, du 6883 est, rue Beaubien, qui a subi des brûlures sur tout le corps et est dans un état critique, el André Lagacé, âgé de 38 ans, du 4080 rue St-Hubert.qui a subi des brûlures au bras gauche seulement.Vitres cassées Plusieurs vitres ont volé en éclats, rue Notre-Dame, face à 1 ' e n d r o i t où la compagnie Beaver effectue des travaux.La devanture d'une station-service, angle Bossuet et Notre-Dame, s\u2019est effondrée tandis que la vitrine de la salle à manger Longue-Pointe, au 5987 Nouvelles de Laval Laval 5 autres hauts fonctionnaires Liï ¦ Déchiqueté par un train La Sûreté provinciale do La-chute tente d'identifier un homme qui a complètement élé déchiqueté, au début de la soirée d'hier, par un convoi du Pacifique Canadien, La tragédie s'est produite au passage à niveau de St-Philippe, dans le comté d'Argenteuil.< T.D.' \u2014 La ville de Laval poursuit graduellement l\u2019organisation de ses cadres administratifs.Le comité exécutif vient de recommander à l'approbation du conseil municipal l'engagement d'un autre groupe de hauts fonctionnaires.C'est ainsi que le poste de directeur du service du commissariat industriel a été confié à M.Réal Gariépy, qui occupait la même fonction pour l'ex-ville de Chomedey.Son traitement demeure le même.M.Gariépy a rempli un poste similaire à Joliette avant de passer au service du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie de la province, puis à celui de Chomedey.Pour sa part, M.Claude Lamy, ancien urbaniste de l'exville de Duvernay, devient directeur du service d\u2019urbanisme.Avant la fusion, Duvernay étail la seule ville de Tile Jésus à avoir un service d\u2019urbanisme organisé sur une base permanente.Aucune opposition à un projet de pipeline de gaz naturel qui irait de Candiac à l'Etat du Vermont Une banque ouverte tous les soirs?''Tant mieux! C'est p/us commode pour nous, les travailleurs.\" LA BANQUE D'ÉPARGNE DK LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 67 luccutsales ouvertes tous les soirs de 7 h.à 8 h.du lundi au vendredi OTTAWA.'PCD \u2014 T.a demande de la Trans-Canada Pipe Line pour la construction d'un pipe-line rie Montréal au Vermont afin d'y exporter du gaz naturel a été présentée sans opposition hier.L'enquête de l'Office national de l'énergie se terminera vraisemblablement aujourd'hui.L'Office a ajourné sa séance, hier, afin d\u2019étudier les quelques modifications apportées par la Trans-Canada à son mémoire dont le texte était arrêté.La compagnie désire livrer un maximum de 17,700,000 pieds aubes de gaz quotidienne- ment au Vermont Gaz Systems Incorporated, l'acheteur, à partir du 1er novembre pour une période de 25 ans.Le gazoduc de 724 milles qui serait construit alors de Candiac, dans la proche banlieue au sud de Montréal, ouvrirait les marchés des Cantons de l'Est tels que Sherbrooke et Granby.Parmi les témoins figurait notamment M.Joint D, Patterson, avocat de Montpelier qui est président de Vermont Gaz Systems.L'agence fédérale américaine compétente a déjà approuvé rue Notre-Dame, a élé fracassée.Plusieurs fenêtres des maisons de ce secteur ont egalement volé en éclals sous la violence de la première explosion.Employés en congé Plus de 1,600 employés de General Electric et de Montreal Locomotive ont reçu congé hier matin à la suite de cet accident.Les pompiers ayant localisé des émanations d'essence ont suggéré aux dirigeants de ces usines d'évacuer les établissements pour éviter tout danger d'une autre explosion.Les amateurs de la chasse aux canards sont soucieux de connaître les dégâts que pourrait causer cette grande quantité d\u2019essence qui a été déversée dans le fleuve.On sait que la saison de la chasse aux canards, entre Sl-Sulpice et le Inc St-Pierre doit s'ouvrir dans quelques jours.Les chasseurs craignent que cette essence ne soit funeste aux canards.Photos Michel Gravel, LA P II ESSE FAITS La rentrée des tribunaux La traditionnelle ouverture de la Cour supérieure s\u2019est déroulée, hier matin, avec toute la solennité habituelle.On aperçoit ici le groupe des invités officiels, quittant l\u2019hôtel de ville, où a été célébrée la messe rouge, pour se rendre au vieux Palais de justice assister à la cérémonie d\u2019ouverture de la Cour supérieure.Sur la photo, on remarque, de gauche à droite, au premier rang : lord Colin Pearson, de Londres, et le bâtonnier Emile Poissant, c.r.Suivent, les juges en chef George-S.Challies et Lucien Tremblay, respectivement de la Cour supérieure et.de la Cour d\u2019appel.En haut, dans le même ordre : Mes Guy Favreau, président du Conseil privé.Me Gilbert Olivier, délégué du bâtonnier de Paris, et Me Claude Wagner, ministre provincial de la Justice.Le juge Chillies heureux du transfert de 5,000 causes à la Cour de magistrat Â-3 niiiaks à la rîîisrdie ta M.Binder mann HALIFAX, N.-E.- (UPI) -Une vingtaine de militaires du camp Gagelown, au Nouveau-Brunswick, doivent se rendre au Labrador aujourd'hui dans une deuxième tentative de retrouver un Montréalais, M.J, T\u2019.Bindermann, qui manque a l'appel depuis la mi-août, alors que le petit avion bimoteur qu'il pilotait avait dû faire un atterrissage d'urgence, a quelque 60 milles à l'est de Goose Bay.Les militaires se joindront à une équipe de trois parachutistes de l\u2019Aviation canadienne, Voir FAITS DIVERS en page 7 par Jean Dénéchaud Faisant sienne une expression que Shakespeare met dans la bouche de Hamlet, le juge en chef adjoint George S.Chal-lics, de la Cour supérieure, au cours de son discours de bienvenue à ia cérémonie de ren-Irée des tribunaux, a dit aux autorités : \"Merci ! pour le soulagement !\u201d, songeant au transfert de quelque 5,000 causes à la Cour de magistrat, sur les 13.000 accumulées au rôle du tribunal dont il a ia direction.Le juge Challies parlait à la cérémonie traditionnelle d'ouverture des cours civiles, qui s'est déroulée hier matin avec le décorum habituel, d\u2019après une tradition à la fois française et britannique.Ou remarquait aux premiers rangs de l'assistance, outre les juges en chef des divers tribunaux de la province : lord Colin Pearson, c.b.e., titulaire du comité des causes d'appel, à Londres, Me Gilbert Olivier, délégué du bâtonnier de Paris, qui adressèrent tous deux la parole, au cours de la cérémonie, le juge en chef de la province, Lucien Tremblay.MM.Guy Favreau et Claude Wagner, respectivement président du Conseil privé el ministre provincial de la Justice.Précédemment avail eu lieu la messe rouge, célébrée par Son Exc.Mgr Paul Grégoire, évêque auxiliaire de Montréal, dans le grand hall de l'hôtel de ville, il était assisté des abbés Jean-Baptiste Vinet.curé de Notre-Dame, Jean Thorn et Jonathan Robinson.Dans son discours traditionnel où il a passé en revue les faits importants de l\u2019année survenus dans le district métropolitain ainsi que dans les autres districts où siègent les 39 ma- gistrats qu'il dirige, le juge Challies s'est dit heureux du début de la construction du nouveau palais de justice, soulignant la rapidité avec laquelle on mène les travaux d'excavation.il a ajouté qu\u2019il attend impatiemment l\u2019arrivée de l'année 1969, alors que le nouvel édifice sera prêt à répondre aux besoins grandissants de la métropole.Il a passé ensuite en revue le travail accompli aux Assises.Depuis septembre dernier deux juges ont siégé à ce tribunal, à cause de l\u2019augmentation constante du nombre des procès qui s'y déroulent, tribunal qui a en fait besoin d'un troisième juge.Quant à ia division des fail lites, il lui faudrait deux juges Malheureusement, dans les dis tricts ruraux, les locaux ne per Voir JUGE en page 33 Un autre ancien employé de Chomedey, M.Yves Lachapelle, qui occupait un poste identique, a élé désigné pour prendre charge du Service des estimations, avec le titre d\u2019estimateur permanent.il sera responsable des estimations, des homologations el des expropriations.Le comité exécutif a également procédé à la création d'un nouveau poste, celui du Service des recherches et de la statistique.M.Gaston Chapeleau, qui avait élé nommé récemment assistant-greffier de Laval, en sera le directeur.Son travail sera coordonné avec celui du greffier municipal.Par ailleurs, c\u2019est M.Ronald Bourcier qui remplira désormais la fonction d'assistant-greffier.U était depuis 1961 secrétaire-trésorier de l'cx-ville d\u2019Auleuil.Tous ces nouveaux fonctionnaires, comme le commissaire industriel, recevront lo même traitement que leur valait leur ancien poste.l\u2019importation du gaz canadien au Vermont, tout ce qui manque maintenant c\u2019est que l'Office national de l'énergie donne le feu vert.Les porte-parole de Trans-Canada ci de la Corporation de gaz naturel du Québec ont parlé de l'exploitation possible des marchés des Cariions de l'Est, intouchés jusqu\u2019ici.M.J.-J, Leroux, vice-président de la Corporation de gaz naturel du Québec, a déclaré que sa compagnie en bénéficierait en ce sens que l'opération lui ouvrirait des marchés nouveaux.ANALYSES DU SANG ANALYES D'URINES SERVIETTE COMPACT! Peu encombrante | avec poignées dissimulant à I lerieur.Cuir lisse, bordure en matière plastique, fermetu-à glissière géan sur trois côtés Pochettes pratiques Analyses complètes des urines GROSSESSE $5°° TEST BIOLOGIQUE Sgoo a I intérieur.D extérieures 15\" x 11 x 23, Couleurs : fan bac ou noir.NOUVEAU 0 RESULTATS 2 HEURES APRES RECEPTION OU SPECIMEN 9 «.m.à 3 p.m.dimanch excepté Posivité apres de retard 845-7251 Diverses analyses de sang à prix variés Rég.S7.75 SPECIAL OUQUIT & mioumt Votre centre d'ochats d'articles de bureau LIBRAIRIES BROWÊ4 Jeunes modèles mondiaux pour garçons Pourquoi dit-on qu\u2019un soulier pour l'école doit avoir une apparance robuste pour être durable ?Voici des modèles élégants et légers mais d'une fabrication durable.JARRY.Chrysler SPECIAUX DEMONSTRATEURS l S8.95 la pairo Ce soulier a semelle en chlo rare de polyvinyle esl suffisamment robuste pour rosis ter à un usage abusif fout en conservant sa belle apparence Semelle à l'épreuve des era flures.Pointures 84 à 3 $7.95: pointures 34 à 6 $8.95.Consultez nos vendeurs des maintenant 842-8221 Ouverts le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 4384 ST-DENIS om 3d.(fj>trotLv e/ L'endroit le plus progressif au service dr l'automobiliste ACHAT \u2022 VENTE \u2022 LOCATION Réparations mécaniques - Débossagt - Peinture Pièces automobiles toutes marques % 691 t, rue SMIubrrt, 273.21113\t\u2022 1300 r»t.MMloyal, LA.1-3164 1029 ,.»t.Ontario, LA.1.9414 Stofionnemanf ataluil pour nos clients 9 45 WW'ZZ'W-' \"¦ '*/;' - ÏÏStivp- ':¦¦ rM\\y ¦ | y \"¦\ts-, .;* \"'*¦ Mï0$ÏÊ0:ê&i; %£& * \u2022?\" :.;¦¦>< .Y* KW:r - » >.< : ' i/- \u2022' W- -V ' :\tX '' / ¦> ¦¦¦¦ ~ - .- ,,,, .,.- , %*?*'$
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.