La presse, 9 septembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" CHAMBRE Telephoto PA iUl don Cooper bord de leur Photo LA PRESSE d'un incendie i , *\u2014\tn\to\t\u2022< t/3\tO\tO\t\u2022 n\t\u2022\tc~\t~a te\tai\t\u201cO\t> \u2022\tO\t>-i\t>-î 2c\t>\tP) H\tU\tZ »\tJD\tM\t> pi\tr\tG >\tci\tü r\tH\th O\tPt C/J > ES DE MONTREAL * « 10< Montréal, jeudi le 9 septembre 1965 / saint Pierre Claver / 81e année, no 208 / 4 cahiers / 64 pages / La météo : nuages, averses demain / min, 55 / max.75 al veut s'annexer une partie de Saint-Laurent # En page 3 De Gaulle entend mettre fin à la sujétion de la France à l'OTAN Création cTune société québécoise d'habitation QUEBEC.(T.C.) - Dès .prochaine session, le gouvernement Lesage proposera la création d'une \"société centrale ri'hypolhèqucs et de logement\", typiquement québécoise, organisme qui aura nom : \"Société générale d\u2019habitations\".La société aura un double but: d une part, faire l'inventaire des zones de taudis éparses dans les villes de la province, et non encore répertoriées, de l'autre, voir au réaménagement de l'habitat tel qu\u2019il s'impose dans le Québec, en aidant provisoirement les municipalités, si besoin est.\"Mais, a précisé M.Pierre Laporte en annonçant celte nouvelle, hier aux journalistes, ce réaménagement se fera en parlant du principe qu\u2019il faut, le plus possible, maintenir les gens dans leurs milieux naturels.\" Par ailleurs, comme préliminaire à celle création, le gouvernement a mis sur pied une commission d'études, composée rie cinq (5) membres, dont le rôle sera de préparer la législation voulue pour la mise en place de celte nouvelle société cl de poser, dès maintenant.des gestes concrets en matière d'habitat, notamment dans la région de Bécancour.Le président de cette commission d'études est M.Henri Dion.Il sera d'ailleurs nommé président de la SGH.une fois celle-ci crée.Jusqu'à ce jour M.Henri Dion était à l'emploi de la SCHL.(Société centrale d'hypothèques cl de logement), où il occupait le poste de directeur régional à Québec.Il est aussi membre du \"Comité Pratle\u201d, ¦ chargé d'examiner le problème du réaménagement de la \"Cité parlementaire\u201d à Québec.Les noms des quatre autres membres de cette commission d\u2019études, a ajouté le ministre des Affaires municipales, ne seront dévoilés que la semaine prochaine.Après ees explications, M.Pierre Laporte a déclaré que la décision prise par le gouvernement.de créer un nouvel organisme québécois en matière d'aide à l'habitat, faisait suite, à une rencontre tenue, en janvier dernier, à Montréal, entre responsables gouvernementaux et municipaux, sur le thème rie la rénovation urbaine et de l'élimination des taudis dans la province.Le financement de celle commission d'études sera fait à même un crédit de $100,01)0 voté à cette fin la semaine dernière.Quant au montant qui sera investi dans la nouvelle société, M.Pierre Laporte a déclaré qu'il ne sera connu qu'au cours de la prochaine session, alors que sera présentée la loi créant cet organisme.Il a ajouté par ailleurs que e'élait l'intention du gouvernement rie venir en aide aux municipalités qui désirent rénover leurs zones d'habitats à condition, toutefois, qu'elles en fassent la demande aux autorités provinciales.\"Pour l'instant, a-t-il dit, le gouvernement fédéral rembourse jusqu'à 75% des déboursés des municipalités qui mettent sur pied un programme d'élimination des taudis.\" \"C'est la volonté du gouvernement provincial, a'-t-il ajouté, rie venir en aide aux municipalités qui désirent appliquer un toi programme, en étudiant un système de frais partagés entre elles et le gouvernement provincial, en ce qui touche le 251; de déboursés actuellement à la charge de ces municipalités.\" \"D'ailleurs, a-t-il continué, il n'est pas impossible que le Québec décide d'assumer la totalité de ce 25% de dépenses.\" Il a aussi précisé que ce nouvel organisme travaillera en fonction de formules nouvelles en matière d'habitat, de façon à ce qu'il ne soit pas porté atteinte aux droits dos gens rie vivre dans leurs milieux naturels.Pour lui, aucun problème ne se pose au niveau de la collaboration entre l'organisme lé-rtcral déjà existant, la SCHL, et celui que la province \\a créer.\"Les relations entre le gouvernement fédéral cl notre gou-\u2022n'tiemenl, a-t-il dit.en matière Woir CREATION en page 2 Les problèmes de l'Asie oivent être réglés par les cinq \"Grands\" PARTS (AFP, PA, UPD -Réaffirmant l\u2019indépendance de la France, face aux hégémonies et aux idéologies des \"colosses\", le président Charles rie Gaulle a affirmé aujourd\u2019hui que l'intégration du commandement militaire au sein de l'OTAN devra cesser en 1969 au plus tard et a rejeté le concept de supranationalité au sein du Marché commun.Au cours de la dernière conférence re presse de son sep- Un pompier a perdu la vie dans un incendie survenu tôt ce matin rue Ontario au centre de la métropole.Deux autres pompiers ont été hospitalisés, souffrant de blessures graves.On voit ici l'un des deux blessés, Réal Demers, de la caserne no 11, que des confrères viennent de retirer des débris d'un mur qui s\u2019est écroulé.(Voir nos informations en page 3).L'URSS refuse d'assister au lancement de \"Gemini-6\" WASHINGTON.tUPT) -L\u2019Uiiion soviétique vient de refuser l'invitation qui lui avait clé faite de déléguer des hommes de science pour assister au lancement rie la capsule spatiale \u201cGemini-6\" cet automne.après le vnl de Goret Charles Conrad à navire \"Gemini-5\", du 21 au 29 août derniers, que le président Johnson avait demandé à M.James Webb, directeur de l'Agence nationale de l'aéronlutique et de l'espace (NASA! d'inviter l'Académie soviétique des Sciences à déléguer un représentant qualifié à Cap Kennedy pour le lancement prévu en octobre.M.J.Keldysh, président de l'Académie sociélique, a poli-répondu que \"pour le moment, notre représentant ne peut se prévaloir de votre invitation\", a révélé hier la Maison Blanche.Il n'y a rien dans le message de M.Keldysh qui indique pourquoi les Soviétiques laissent ainsi passer une chance de voir de près le lancement de \u201cGcmi-ni-6\".Toutefois.M.Keldysh exprime sa gratitude à l'égard de Voir L'URSS en page 2 Le salaire minimum est porté à 80 et 85 cents; la mesure affecte plus de 100,000 travailleurs par Teddy Chevalot QUEBEC.\u2014 Le cabinet rie M.Lesage a adopté hier, une nouvelle ordonnance en matière de.fixation d'un salaire minimum dans la province.En vertu de celte ordonnance, à partir du 1er octobre prochain, le salaire minimum obligatoire sera do $0.85 l\u2019heure à Montréal et sa région, et de $0.80 pour le reste de la province.En annonçant cette nouvelle, le ministre du Travail, Me Carrier Fortin, a fait remarquer qu'il s\u2019agissait d'augmentations respectives de 21% et de 25% par rapport aux taux actuels, puisqu'ils sont présentement de $0.70 et $0.64 l'heure.1! a aussi ajouté, que celle mesure toucherait plus de 100,000 travailleurs de la province puisque dorénavant les employés travaillant pour les fabriques et institutions religieuses seront touchés par celte mesure.D'ailleurs, la nouvelle ordonnance, par rapport à celle adoptée en 1960, prévoit bien ri'au-tres mesures, aptes, selon le ministre du Travail, à satisfaire les travailleurs québécois.C'est ainsi qu'il est prévu que ce salaire minimum, automatiquement, sera porté, au 1er avril 1967.à $1.05 de l'heure pour Montréal cl sa région, cl à $1.00 pour le reste de la province.Toutefois, champ libre sera ouvert à tout organisme qui désire s'objecter à cette dernière mesure.Pour cette raison, elle sera d'abord annoncée dans la \"Gazette officielle du Québec\", avant d'être présentée à l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil.Mais, a précisé M.Carrier Fortin, \u201caprès avoir entendu ees objections, la Commission, (du salaire minimum), pourra, si elle le juge à propos, prévoir des étapes dans le relèvement des (aux de salaire minimum, ou en approcher la riale rie mise en application, mais non la retarder.\" Ceci veut dire, selon le ministre du Travail, qu'à partir du 1er avril 1967, le salaire minimum dans la province sera obligatoirement de $1.05 et $1.00, mais que, par contre, il sera loisible à la Commission du salaire minimum de décider s'il y a lieu, selon les raisons qui lui seront fournies par les organismes intéressés, snil de fixer des étapes régulières entre le 1er octobre prochain et le 1er avril 1967, pour arriver à ces taux, soit encore d'ordonner une date plus rapprochée pour l\u2019application de ces nouveaux taux.Par ailleurs, la définition des régions dans lesquelles seront appliqués les nouveaux (aux, n'ont pas varié.La région no 1, dans laquelle le salaire minimum horaire sera de $0.85 à partir du 1er octobre prochain, et de $1.05, à partir au plus tard, du 1er avril 1967, comprend : l'iie de Montréal, file Jésus, l'iie Bizard et l'actuel comté de Chambly.Par contre, la région no 2, dans laquelle les taux de base seront, respectivement, de $0.80 au 1er octobre prochain, cl $1.00 au 1er avril 1967.comprend tout le reste de la province, Autres dispositions Outre la fixation de ees nouveaux taux horaires, l'ordonnance no 4-1965, prévoit plusieurs autres dispositions qui, dans certains cas.se rapprochent de certaines conditions prévues dans l'ensemble des conventions collectives négo- La Commission du salaire minimum avait recommandé *1.10 pour tous par Jacques Lafrenière Le projet original soumis par la Commission du salaire minimum prévoyait que le salaire minimum atteindrait $1.10 l'heure en 18 mois cl serait uniforme à travers toute la province.La Commission étail certaine de rencontrer ries résistances.D'ailleurs, 1 e s commissaires avaient réussi avec difficulté à s'entendre entre eux.Le projet avait été prépare après une enquête minutieuse el avait rallié non pas l'unanimité chez les commissaires, niais tout au moins ic silence chez ceux qui trouvaient les taux excessifs.Les centrales syndicales réclament un laux de $1.25 l'heure, payable immédiate ment.On ne connaît pas encore la réaction de leurs dirigeants mais il est certain qu\u2019une \u201coffre\" de 16 pour cent inférieure à leurs \"demandes\u201d ne pourra les satisfaire.C\u2019est la première fois que la Commission du salaire minimum, dont le président est le juge Alexandre Bastien, prévoit des taux aussi élevés et planifiés de façon à atteindre un sommet dont le montant est connu à l'avance.Cette façon de procéder a pour but de permettre aux pe- tites entreprises de planifier leurs propres commerces, et évitera de la sorte, peut-être, un nombre important de faillites.Car c'est un fait connu que plusieurs commerçants nu manufacturiers peuvent tenir le coup à cause des économies réalisées sur les salaires de leurs employés.Plusieurs observateurs s'at-lendaient que le gouvernement, du Québec ne tramerait pas de la patte après que lo gouvernement fédéral eut annoncé qu\u2019il portail le salaire minimum à $1.25 l\u2019heure pour tous les employés tombant sous sa juridiction.ciées dans la province.C'est ainsi, qu'en premier, celle ordonnance précise les branches d'activité qu'elle atteint, \u2014 ce qui n'était pas le cas auparavant, \u2014 et qu'elle déclare qu'elle régit : \"les salariés auxquels s'applique la Loi du salaire minimum et leurs employeurs, dans tous les genres de travaux, industries, commerces, entreprises, services, négoces ou affaires de quelque nature que ce soit .En outre, fait nouveau, alors que dans le passé, les \u201csalariés ries fabriques, corporations, syndics ou ministres détenant des édifices affectés à un culte religieux, ainsi que les salariés des syndics pour la construction d'église\u201d, sans oublier les \u201csalariés des institutions religieuses, maisons d'enseignement, communautés, séminaires, collèges, couvents, patronages, presbytères, hospices, orphelinats, refuges, maisons de charité et établissements publics de bienfaisance\u201d, étaient obligatoirement exclus de l'application de cette ordonnance, il n'en sera plus de même avec la nouvelle ordonnance, puisqu'à partir du 1er octobre prochain, ces taux de salaire minimum s'appliqueront pour toute cette catégorie d'employés.Voir SALAIRE en page 2 tennal, le général de Gaulle a rejeté pour le moment toute possibilité d'une médiation de la France au Vietnam el soutenu que les problèmes du Sud-Est asiatique ne pourront dire réglés que par un \"modus vi-vanrii à réaliser entre les puissances qui ont engagé leur responsabilité, c'est-à-dire la Chine, la France, les Etats-Unis, la Russie et la Grande-Bretagno\".\"Uous croyons, a affirmé de Gaulle, que la condition élémentaire d'un rapprochement ou d'une entente en Asie du Sud-Est est la fin effective de loule intervention étrangère et de la neutralisation complète et contrôlée delà zone où l'on se bal.\u201d L'intégration doit cesser à l'OTAN Au sujet de l\u2019OTAN, le général de Gaulle dit : \u201cAussi longtemps que nous jugerons nécessaire la solidarité des peuples occidentaux pour la défense de l'Europe, nous resterons les alliés de nos alliés, mais à l'expiration des engagements que nous avons pris, au plus tard en 1969, cessera la subordination qualifiée d\u2019intégration par l'OTAN qui remet notre destin entre des mains étrangères\".Tout en trouvant bon qu'un système international aménage les rapports monéttires, a déclaré le général de Gaulle, nous né reconnaissons à la monnaie d\u2019aucun Etat particulier aucune valeur priviligiée el automatique par rapport à l'or qui est, qui demeure, et qui doit demeurer en l'occurrence le seul éttlon réel.L\u2019indépendance permet à la F rance d'être, en dépit des hégémonies et des idéologies des colosses, le champion de la coopération sans laquelle iront s'étendant, les troubles.Les relations Est-Ouest \"Nous n\u2019hésitnos pas à envisager que le jour vienne où l'Europe pourra enfin établir une entente constructive depuis l'Oural jusqu'à l'Atlantique el voudrait résoudre ses problèmes, nolammenl celui de l'Allemagne rie la seule façon dont elle puisse le faire, c'est-à-dire par un accord général\", a dit le président de la République.La France, a dit le général, attache une grande importance au cours nouveau de scs rapports avec la Russie, se félieile des résultats de la visite du chef du gouvernement roumain, M.Ion GheorGhe Maurer, et se prépare à des \"grandes satisfactions\" en recevant le chef du gouvernement polonais, Jo-zef Cyrankiewicz.car \u201cles peuples polonais el français ont été amis et alliés dans tout le temps de leur histoire\".Les problèmes du Marché commun Abordant les problèmes du Marché commun européen, le général de Gaulle a déclaré que la crise de juin dernier met en lumière deux choses : 1) la réticence des partenaires de la France de faire entrer l'agriculture dans le Marché com- Voir de GAULE en page 2 Dans 2 mois! Interrogé sur ses intentions quant à sa candidature à la présidence de la République, le général de Gaulle a répondu aujourd'hui: \".le vous promets que vous le saurez avant deux mois.Les élections ftançaises doivent avoir lieu le 5 décembre el les candidatures doivent être déposées officiellement le 15 novembre.La Chine exige que l'Inde retire sans délai toutes ses troupes du Cachemire ALGER (UPD \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de Chine, M.Chen Yi, a demandé aujourd'hui le retrait immédiat de toutes les aroupes indiennes du Cachemire.\"Le moment est venu pour les dirigeants indiens de retirer toutes leurs troupes de combat el de ne pas s\u2019aventurer plus loin au Cachemire\u201d, a dit M.Chen Yi dans une allocution qu'il a prononcée à Alger avant de s'envoler pour Bamako, au Mali.Le ppuple du Cachemire, explique en substance le diplomate chinois, a le droit de se dé- fendre contre toute attaque et de décider en dernier ressort de son propre avenir.\"Les Chinois et les Pakistanais, dif-il, sont obligés de prendre parti pour le peuple du Cachemire.Nous (de Chine) avons beaucoup de respect pour le peuple indien, mais dans les circonstances, il nous incombe de dénoncer son action.\" Entre-temps, on apprend de Tokyo que le premier ministre de Chine, M.Chou En-lai condamne de son côté \"la massive intervention armée de l'Inde au Pakistan\", ajoutant qu\u2019elle n'aurait pu devenir possible sans le consentement et l'appui des Etats-Unis.Hier, Pékin publiait une violente note de protestation accusant l'Inde de se rendre coupable de \u201csérieuses violations du territoire chinois le long de la frontière de l\u2019Himalaya.La note sollicite le démantèlement des installations et le retrait des forces militaires indiennes dans les secteurs contestés de la frontière, notamment à Sikkim, près du Cachemire.Mardi.Pékin assurait le Pakistan de son \"ferme support\", Hier, M.Chen Yi étail à Alger pour discuter des préparatifs du sommet afro-asiatique dont l'ouverture est prévue pour le 5 novembre.11 a profité de l'occasion pour réitérer la promesse que son pays a faite d'accorder son appui aux forces des guérilleros au Sud-Vietnam.\"La guerre au Vietnam, a-t-il dit, ne saurait prendre fin qu'avec le retrait des troupes américaines.Si les effectifs militaires sont accrus en vue de faire pression davantage, la dé-faile américaine n'en sera que plus étendue.\u201d Les autorités à Washington considèrent de plus en plus pos- sible une intervention chinoise dans le conflit indo-pakistanais, ce qui ranimerait les dissensions tout le long de la frontière nord-est de l'Inde.On est porté à croire que le but de la Chine serait de se montrer secourable au Pakistan de manière à ce que ce pays en vienne à rompre son alliance avec les Etals-Unis et d'autres pays de l'Ouest pour ensuite devenir un sateilile de la Chine.Le Pakistan est membre de, l'Organisation du traité du centre asiatique (CENTO) et de V»ir LA CHINE en page 2 AUCUNt IKAt-fc Dfcb ONZE DISPARUS A Trois-Rivières, les ouvriers préposés au travail dons les caissons attendaient anxieusement hier 1rs résultats des tentatives de sauvetage.Au moment de l'explosion, ceux-ci s'apprêtaient a relever quelques-uns de leurs camarades disparus.Les efforts dns chercheurs sont demeurés infructueux et le mystère plane toujours autour de la tragédie.( Voir en page 17) BETSY\" EST PASSEE PAR LA L'ouragan \u201cBetsy\u2019\u2019 a durement, frappé hier In région Ce Miami, faisant au moins quatre morts et 20 blessés.On peut s'imaginer avec quelle violence soufflait le vent, quand on voit cet avion que l'ouragan a projeté sur une route alors qu\u2019il était garé sur les terrains de l\u2019aéroport international de Miami.(Voir en page 33) Ma tournée dans l'Ouest n'a aucun rapport avec les élections - Lesage QUEBEC.(T.C.) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage fera, comme prévu depuis quelques mois, sa tournée dans l'ouest canadien, malgré la tenue en même temps d'élections fédérales.C'est ce que M.Jean Lesage a affirmé avec force, hier après-midi.au cours d'une conférence rie presse.11 a ajouté que celle tourné^ ne pouvait en aucun cas avoir une signification politique ou para-politique pouvant influencer sur l'élection puisqu'il s\u2019agissait pour lui de faire mieux connaître le Québec aux provinces visitées.\"La tournée dans l\u2019ouest canadien est maintenue, a'-t-il dit.Il ne sera pas question pour moi de politique, car elle n'a rien à y voir.Le voyage que.j\u2019accomplis en esl un strictement pour mieux faire connaître le Québec sous son nouveau visage.el ceci indépendamment t\tV,' La campagne électorale : pages 8 et 9 des croyances politiques qui ont jour dans notre province.\" \"Si au cours des interviews qu'il m'arrivera de donner aux postes de télévision locaux, a-t-il ajouté, ou aux autres moyens d'information, on veut toucher à des sujets politiques en rapport avec les élections, je répondrai catégoriquement que ce sont là des sujets \"tabous\", que je me refuse à traiter.\" Etonné par la tenue des élections .11 a aussi déclaré qu'il avait élé très surpris à l'annonce des élections fédérales, car il était convaincu, dès janvier dernier, qu'elles n'auraient pas lieu cette année.\u201cJe reconnais, a-l-il dil, que.je me suis trompé lorsque je faisais part au mois de janvier rie ma certitude qu'il n'y aurait pas d\u2019élections fédérales cette année.Mais tout le monde peut se tromper et j\u2019admets que, sur ce point, je me suis trompé.\" \"Il ne m\u2019appartient pas, a-t-il ajouté, de commenter la décision prise par M.Lesler B.Pearson.Je m'en liens quant à moi à ma déclaration de janvier dernier, alors que je disais que je ne voyais aucun fait nouveau qui pouvait justifier des élections celte année.\" \u201c11 semble que M.Pearson connaît des faits qui justifient sa décision, fails qui me sont inconnus, et le connaissant comme un homme de bon jugement, je suis certain qu'il a pris crllp décision après en avoir pesé toutes les implications, et après s'être convaincu de sa nécessité \" Interrogé sur la position qu'il entendait prendre face a ces élections et sur la possibilité, pour le parti libéral provincial, d'appuyer les libéraux fédéraux dans la province, M.Jean Lesage a catégoriquement déclaré qu'il ne prendrait aucune part à celte élection, et qu'en fail, il resterait strictement neutre.Voir LESAGE en page 2 Marchand : décision imminente L\u2019ancien président de la Confédération des Syndicats nationaux M.Jean Marchand, doit avoir aujourd'hui un ultime entretien avec les chefs de file libéraux avant de décider s'il acceptera d'être candidat a l'élection du 8 novembre.H doit rencontrer aujourd'hui le président du conseil privé, M.Guy Favreau, le ministre des forêts, M.Maurice Sauvé et.l'organisateur en chef du parti, M.Bob Giguère.M.Marchand est décidé à ne pas s'engager seul en politique fédérale au sein du parti libéral, mais il désire faire équipe avec des hommes représentatifs de sa génération.M.Marchand fera connaître sa décision demain à une conférence de presse qu'il veut convoquer à l'hôtel Mont-Royal.EEZŒSE3Q9 Annonces cljssées / 34 à 46 Bandes dessinées / 13 Camping / 53 Décès, Naissances, etc, / 63 Editorial / 4 Finance / 60, 61 Horoscope / 28 Les patrons / 37, 38\t^ Mots croisés / 35 Nouvelles internationales./' 33 Radio et Télévision /\u2022 58, 59, 62 Spectacles et Concerts / 22, 23 Sports / 49 à 37 Tribunaux / 10, 11 Vie féminine / 18 à 21 \u2022' Vie mondaine / 19 Vie syndicale / 15 17 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 Les salaires minimums dans les 10 provinces TAUX MINIMA DE SALAIRES ET NORMES DE TRAVAIL EN VIGUEUR AU CANADA A PARTIR DU 1er OCTOBRE 1965 Province\t\\\tTaux minima\t\tSemaine normale\tHeures supplé- mentaires Albert*\t\\ Moins de 18 ans '-v \\ 18 ans et plus\t>1\tMunicipalités 5,000 âmes et moins 70c ».\t85c\tMunicipalités 500 âmes et plus 85c 1.00\t44-48\tTaux ri Colombie-Britannique\t\t\t\t Taux général\t1\tSI.00\t\t40\tTaux ri Inexpérimentés\t1 1er mdîS'-^\t2e mois\t3e mois\t\t\t \t1\t85c\t90c\t95c\t44\tTaux ri Ile-du-Prince- Edouard\t\\\t\tV\t¦ Taux général\t\\\tSI.00\t\t48\tTaux ri Alimentation\t\\\tROc\t\t48\tTaux H Manitoba\tRagions urbaines\tRégions rurales\tH.P.\t Taux général\t75c\t70c\t48\t44\tTaux ri Moins de 18 ans\t48c\t48c\t48\t44\t Nouveau-Brunswick\t\t\t\t Taux général\t80c\t\t48-54\tTaux ri Inexpérimentés\t70c\t\t\t Nouvelle*Ecosse\tZone IA\tZone 1\t[R\tZone II\t\t Taux générai\tH.\tF.\tH.\tF.\tH.\tF.\t\t 17 ans et moins et\t1.05\t80c\t95c\t70c\t85c\t60c\t48\tTaux ri inexpérimentés\t90c R5c\t80c\t55c\t70c\t45c\t48\tTaux ri Ontario\tZone I\tZone II\t\t Taux général\t$1.00\t90c\t48\t\t Inexpérimentés\t90c\tOOç\t48\t\u2014 Etudiants\t80c\t75c\t48\t\t Moins de 18 ans\t60c\t60c\t48\t- \tZone I\tZone II\t\t Québec\tMontréal Métropolitain\tReste de la province\t\t Taux général\t85c\t80c\t48\tTaux ri Les premiers 60 jrs\t75c\t70c\t\t Moins de 18 ans\t65c\t60 c\t\t \tRégions urbaines\tRégions rurales\t\t Saskatchewan\tTemns\tTemps\tTemps\tTemps\t\t Conducteurs de\tplein\tpartiel\tplein\tpartiel\t\t véhicule\t$41.00\t$1.10\t$39.00\tSI.05\t\t 18 ans et plus\t$38.00\t$1.00\t$36.00\t$0.95\t40\tTaux ri moins de 18 ans\t$36.00\t$0.95\t$34.00\t$0.95\t\t T erreneuve\tHommes\tFemmes\t\t Taux général\t70c\t50c\t48\tTaux ri SALAIRE SUITE DE LA PAGE 1 Salaires moindres pour les jeunes de 18 ans et moins Par contre, clans le but d'obliger les jeunes rie 18 ans et moins à poursuivre leurs études, il est prévu pour eux des salaires minimums horaires moindres que pour les adultes.En effet, l'ordonnance déclare que le laux du salaire minimum pour eux sera de $0.65 dans la région no 1, ( Montréal et sa région), et de $0.60, pour le resle de la provin :e.M.Carrier Fortin a expliqué que celte décision d'appliquer un salaire moindre pour les étudiants de 18 ans el moins, avait, élé prise après mûre réflexion de la part de la Commission du salaire minimum, car, a-t-il dit : \u201cil n\u2019est pas normal que nous accordions à Voir page 58 des jeunes de 15 ans, par exemple, des salaires équivalents à ceux des adultes, puisque non seulement ils n\u2019ont pas leur compétence, mais qu\u2019en outre, ils peuvent, recevant un salaire jugé par eux important, décider d'abandonner leurs études, ce qu'en aucun cas, nous ne désirons.\u2019\u2019 \u201cIl est très important, a-t-il ajouté, que ces jeunes eonli-nuent leurs études, car dans le monde automatisé de demain, le Québec aura de plus en plus besoin de compétence, et, donc, de jeunes qui auront poussé leurs études le plus loin possible.Cette décision, par ailleurs, va dans le sens des programmes mis de l\u2019avant par ie ministère de l'Education, qui ont comme but de garder le plus longtemps possible nos jeunes aux études.\u201d Temps supplémentaire et période de probation Par ailleurs, la durée de probation pour un travailleur, au cours rie laquelle un employeur est autorisé à lui payer un salaire moindre, est carrément réduite.\t' C'est ainsi que la nouvelle ordonnance prévoit une période de probation de 60 jours, là où l'ancienne en autorisait une de six (6) mois.En outre, les taux de salaire minimum que les employeurs seront obligés de payer à leurs employés en probation, durant ces 60 jours, seront respectivement de $0.75 l'heure pour la région montréalaise, et de $0.70 pour le reste de la province.Autre innovation : le taux moyen des heures supplémentaires.Dans l'ancienne ordonnance, l'employeur pouvait payer à son employé, à litre de temps supplémentaire exécuté après 48 heures de travail dans la semaine, le taux horaire minimum fixé par l'ordonnance, plus la moitié.Dans la nouvelle ordonnance, il est déclaré que : \"tout travail exécuté par un salarié, en plus des heures de la semaine normale de travail, doit être rémunéré au taux horaire effectif majoré de sa moitié .\"Ceci signifie, a expliqué M.Carrier Fortin, que l\u2019on ne pourra plus calculer la rémunération minimum des heures supplémentaires à partir uniquement du laux de l\u2019ordoq-nance de salaire minimum,-mais bien à partir du salaire que reçoit réellement le travailleur.\u201d Quant au maximum d\u2019heures de travail dans une semaine pour un salarié, il n'y a pas de changement, puisque la nouvelle ordonnance, tout comme l'ancienne, prévoit que cette semaine sera de 48 heures.11 a même été prévu une disposition spéciale en cè qui concerne l'uniforme ries serveuses, serveurs, employés de restaurants et d'hôlels, barmans, etc.En effet, en vertu de la nouvelle ordonnance, \"lorsque le port d\u2019un uniforme est obligatoire, aucune déduction ne doit être faite du salaire fixé par la présente ordonnance pour l'achat.l\u2019usage ou 1'enlretien de cet uniforme.Interrogé sur ce point, un haut fonctionnaire du ministère du Travail a précisé que son ministère serait prêt à faire une cause-type si besoin était advenant le cas où un hôtelier, un restaurateur, ou un propriétaire de cabaret, voudrait faire payer par ses employés une partie quelconque de ce qui peut être considéré comme l'imposition du port d'un uniforme.Enfin, alors que l'ancienne ordonnance précisait la durée dans le temps, la nouvelle n\u2019en prévoit guctlYie, puisque celle-ci \u201cprendra fin au moment de l'adoplion d'une nouvelle ordonnance\".fcns\u2019jlat américain lapidé en Indonésie DJAKARTA.&#* i*Mr] r \"wnuue 4* Murs Intérim1» *«V»!| S*J« WC/TE.tXJLU* ¦t - ^ ~ uaMLnwm ¦» I» ttlUüUL iuilUuLL \u2014r ^ Illli .\u201e i .sans 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEAABRE 1965 Nouvel édifice avec accès direct au métro L,e premier édifice commercial de Montréal ayant directement accès au métro, prendra forme sous peu.Hier, les ouvriers travaillant à la construction de l'immeuble, à l'angle des rues Burnside et Guy, ont ouvert un passage conduisant à la galerie du métro.La ville de Montréal, qui encourage l'érection d'édifices commerciaux sur les stations de métro, a accordé un bail emphytéotique de 62 ans à la maison David Rloom Inc.Le nouvel immeuble aura son entrée rue Maisonneuve, le nouveau nom que recevra bientôt la rue Burnside.L'entrée du métro se trouvera sur la façade de la rue Guy.Elle sera dotée de deux escaliers mobiles; le premier ira du niveau de la chaussée à la galerie marchande, 25 pieds plus bas ; le deuxième reliera la galerie marchande à la station de métro.Le rez-de-chaussée et le sous-sol de l\u2019immeuble logeront environ 20 magasins, restaurants ou banques.Selon les prévisions des services municipaux, environ 40,000 personnes emprunteront chaque jour la station Guy.On voie un hydravion à Pont-Vian On a volé durant la nuit un h y rl r a v i o n appartenant au Montreal Flying Club.L'appareil, un Cesna, monomoteur à quatre passagers, était amarré au quai du Commodore Yacht Club, à Pont-Viau; A un heure, on a constaté qu'il était, toujours a ses amarres et à 7 h ce matin, on a constaté qu\u2019il n'y était plus.Le sergent d'état-major Gérard Rivesl., de la PP, a précisé que l'appareil porte le numéro de permis: CFRY-I, et qu'il est de couleur rouge et blanche.Enquête sur ttn meurtre La Sûreté de Montréal se retrouve avec une autre affaire de meurtre sur les bras à la suite de la mort de M.Waller Radziszewski, âgé de 41 ans, domicilié au 4174b de la rue Coloniale.\té La victime a succombé, en fin de semaine, aux blessures subies en juin dernier lorsqu'elle avait été sauvagement attaquée par trois individus, au sortir d'une taverne de la rue Rachel.M.Radziszewski se trouvait alors en compagnie d'un autre homme, qui a lui aussi été blessé dans cette rixe.Los trois assaillants étaient disparus aussi soudainement qu'ils étaient venus et l'on n'a jamais retrouvé leur Irace.Cependant, avec la mort de M-Radziszewski.la police entend pousser son enquête plus à fond.Bambin tué par une auto S H À WINIG A N - S C D.\u2014 Un bambin rie 5 ans.Marc-André Barbier, rie Shawinigan-Sud, a clé tué.hier après-midi, par une automobile.L'accident s'est produit en face rie la maison rie scs parents.La ville de Shawinigan-Sud, complain lé.non habitants, avait réussi à accumuler un total de fi!2 jours sans accidents mortels dans ses limites.La tragédie d'hier est venue mettre fin à ce record enviable.Accident de travail t'n accident de travail survenu vers midi, hier, sur un chantier de la Consolidated Paper Corporation, à Porlage-du-Fort, dans le comté de Pontiac.a fait une victime.Peler Vaugham, Agé de 10 ans.domicilié à Shavvviilc.avail clé blessé à la suite d'une explosion d'une charge de dynamite.Transporté d'urgence à .i hôpital d'Ottawa, il devait succomber à ses blessures vers 7 h.hier soir.Un accident d'auto fait une victime QUEBEC ' PCD \u2014 Raymond Lelenrire.Agé de 2.1 ans et domicilié a Cliarny.a perdu la vie.mercredi soir, dans un accident d'automobile survenu dans le rang Beaulieu A Sl-\u2022lean-Chrysostome dans le comté de Lévis.La tragédie est survenue dans une courbe.»4en Glickman.8062, avenue de F Epée Cet homme était venu visiter la maison dans l'inten-\\\u2022 ¦ * .V'< mmm mm j, \\\\ ; ¦¦ \u2019Y\" y ¦[¦-y y Hi ***** 4S«W83*g ihxnawg :1 i \u2022¦w****«sS .2C îauHtaaS»'' DANS L'EDITION DU 1er SEPT.1965 ON AURAIT DU LIRE REFRIGERATEUR - CONGELATEUR \"SANS GIVRE\" BELANGER '65 DE 15 PI.CU.ET A 2 PORTES Modèle RAF-153 \u201c Dégivrage Automatique.3 tablettes chromées hèrement réqlables.Compartiment à viande d'un® capacité de M livrç», Congélateur d'une contenance de 130 livres d'aliments conge lés.Porte comportant deux grands compartiments à beurr® et froma ae.Baquets à légumes jumelés.Hauteur ; 63\", largeur : 30\", profon deur : 28 AU P1US BAS PRIX EN VILLE Nous honorons la carti :-v w VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT credico PLAN MISE DE COTE Pont-viau DIS BAS PRIK Le Service de chauffage Esso.symbole du confort au foyer DI LA RÉGION DI MONTRÉAL UÉI (fflt\u2019p n I hotel cfp ri Ile) Pour un meilleur servie» «ans frai» d'inter-urbain pour nos rlient» de la banlieue 48 bout, des laurentides à Ponl-Viau 384-0590 667-7730 wtiî \u2022 i 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 Vêtements d'enlanis (rayon 910) au sous-sol s à endos mousse unis et ourlés SPECIAL 9' x 12 6' x 9 mm Joliment économiques et tentants pour vos décors d'automne; adorables tapis en rayonne viscose A endos mousse antidérapant, pas de sous-tapis requis.Bordures surjetées non effilochantes.Tons de rouge, or, bleu, vert nuancé, orange, cannelle, beige.Tons tweed rouge noir et bleu vert.Taoii de couloir assorti; environ 27\" de largeur 2.49 verge linéaire environ 36\" de largeur 3.39 ** verge linéaire Toutes dimensions approximatives COMPOSEZ 842-9211 Articles de maison Crayon 967) au sous-sol UN RAYON DETERMINE i 842 mm ¦ ¦ ; lili .¦ mmm i.: HllilHIHili'IlliWI Wmms ¦MïMW- \"y s \u2019 yv ¦ \u2022wi m WY LViw.v.' vx^> -i ' \"T / magasin du SOUS-SOL EATON mi A.r \u201d*3 mmÊ.t*.L U'.V, H fc: ^ le carnet \\ DE RA YMOND GUÉRIN chaleur ! Supposez qu'un Esquimau trouve ^'il fasse trop froid chez lui.kEt qu'il décide d'émigrer vers des es meilleures, plus accueillantes et ^ut plus chaudes.pas dit qu'il se rendra en Floride, en Californie à Nassàtosçu sur la Côte d'Azur.Tout est relatif.Un Vtlsquimau q&Kgrelotte là-haut, dans les régions polaire!, peut fort bienN^ouver qu'il fait chaud pendant toute u'année à Baie-Comèau.Je dis ça sans vouloir! porter atteinte au moral des excellents citoyens de Ba\\e-Comeau.Mais, toute cette incidence préliminaire n'a aucun autre but que de vouloir foire allusion au maire de Kapuskasing.Laquelle est une ville d'Ontario.Dans le nord.Là-haut.Quelque part ou il fait froid.Souvent et beaucoup.Le maire de Kapuskasing se nomme Norman-S.Grant.Il parait, que sa santé est un peu chancelante.En tout cas, son médecin lui a fortement conseillé de changer rie climat.Et Son Honneur a pris une grande décision.Il a résolu de déménager à Toronto : \"là où il fait chaud et où II y a du soleil\", a-t-il dit le plus sérieusement du monde, avec une candeur ineffable et quelque peu excessive, me semble-t-il.N'est-ce pas magnifique ?Toronto, une ville chaude I Toronto-la-Torride I Miami n'a qu'à se cacher.Et la peste soit d'Acapulco ! Le maire Grant a été très sincère, il a reconnu qu'il en avait assez, de cet \"affreux climat où les températures vont de 30 à 40 degrés sous zéro, dans le nord de l'Ontario\", et qu\u2019il était temps qu'il émigre sous un ciel meilleur.Entendez par là la Ville-Reine.(\"Ville-Reine\u2019\u2019 ne veut plus rien dire, mais c'est une expression respectueuse que l'on a conservée, comme à l'égard de toute vieille dame vénérable et légèrement moribonde».M.Grant plia donc bagages, et s'en fut à Toronto.tl y a environ une semaine de cela.\"J'ai quelque peu une maladie de coeur\", dit-il.\u201cet l'air raréfié de Kapuskasing m'empêche de respirer normalement.Ce n'est pas très bon pour ma santé\", ajouta-t-il.En janvier dernier, le mercure tomba jusqu\u2019à 48 degrés sous zéro à Toronto.En février et mars, il s'éleva jusqu\u2019à 34 degrés \u2014 sous zéro ! On trouve sa chaleur où on peut.N'empêche que le Québec en prend pour son rhume, là-dedans I Eh quoi I Allons-nous nous laisser damer le pion par ce vague voisin do l'ouest ?N'avons-nous pas, nous aussi, nos titres de noblesse, par lesquels nous pouvons attirer le tourisme ?S'il fait chaud à Toronto, ne sommes-nous pas capables d\u2019étouffer autant à Montréal \u2014 à plus d'un point de vue Ne pouvons-nous pas devenir nous aussi un paradis estival ?Est-ce que ça ne peut pas chauffer également chez nous ?N'avons-nous pas notre quote-part de citoyens chauds ?N'y a-t-il pas quelques palmiers à l'hôtel - de ville?Montréal ne dégage-t-elle pas, à l'occasion, un véri-lable climat de jungle ?Eh quoi ! 11 fait tellement chaud, parfois, à Montréal, que dans certains clubs de nuit les femmes doivent enlever leurs vêtements .Devant tout le monde ! Non, j'avoue ressentir quelque dépit à la pensée que le maire de Kapuskasing ait décidé d'hiverner à Toronto.Et j'en appelle au patriotisme de M.Jean Dupire, de M.Lucien Bergeron, et du Bureau de Tourisme de Montréal.Grouillez-vous, les gars : La reins a reçu l'adresse du Conseil législatif QUEBEC.(PC» - M.Edouard Asselin.leader de l'opposiiton au conseil législatif, a déclaré hier à Québec que la reine Elizabeth II avait accusé récep-tion du message cl des documents que le conseil lui avait adressés il y a quelques semaines en rapport avec les amendements à la constitution.M.Asselin a dit que le message de la souveraine lui était parvenu à la fin de la semaine dernière, par voie postale.Il a précisé que le conseil avait lui-même utilisé ce moyen, car les \u201cvoies diplomatiques\u201d semblaient bloquées, ajoutant que les conseillers n'avaient guère de chance de se faire entendre par les canaux habituels qui passent, par le premier ministre Lesage, te lieutenant-gouverneur et le gouverneur général.On se souvient que M Lesage n'avait pas tenu compte du conseil législatif dans sa de- SpeedïmîiW mande d'amendement à la constitution, le conseil, pour sa part, a expliqué à la reine que le parlement se compose aussi du conseil législatif et que la demande n'était pas complète, parce que le conseil avait son mot à dire.6 UNE LaSALLE * SEMAINES \u2022 STENO ABC METHODE FACILE PAS DE SIGNES PAS DE SYMBOLES t COLLEGES COMMERCIAUX 1181 oucV, Ste-Cathcrin, 847-3873 7617, Contrail! (LaSalle) 365 0581 Le général Pearkes demeure en fonction OTTAWA.(PC> - Le lieutenant-gouverneur George Pearkes de Colombie-Britannique a consenti à demeurer en fonction au terme de son mandat normal.a annoncé hier le premier ministre Pearson.Leg énéral Pearkes, donl le mandat devait exprimer prochainement a été invité par le premier ministre Pearson lors de sa récente visite en Colombie-Britannique à demeurer en fonction une fois son mandat terminé.A ce moment, le lieutenant-gouverneur fit savoir au premier ministre qu'il étudierait la question et lui ferait connaître sa décision plus tard.M.Pearson a annoncé hier aux journalistes qu'il avait reçu une lettre d'acceptation du général Pearkes.Quand la colère et la vengeance se marient, leur fille est la cruauté.Proverb# russ# EPARGNEZ avec LES NOUVEAUX COURS D'AUTOMNE ANGLAIS ESPAGNOL-ALLEMAND hugo scherrer, Leçons particulières ou par groupes Fondateur et directeur\tr\t~\tr METHODE DE CONVERSATION EXCLUSIVE \u2022\tProgramme individuel\t\u2022 Nombre limité pour chaque élève\td'élèves \u2022\tAmbiance agréable\t\u2022 Horaire pratique GRATIS : Programme] I GRATIS : Livres de cours Stgnalet.MAINTENANT\t845-8016 ou VENEZ NOUS VOIR INTERNATIONAL LANGUAGE SCHOOL I.SOO, ru# STANLtY, mit» 324 (Anglt lurmid») LE STANDARD TELEPHONIQUE EST OUVERT DE 8 H.DU MATIN A 6 H.DU SOIR.JEUDI ET VENDREDI : JUSQU'A 9 H.DU SOIR Ensembles 3 pièces de salle de bains Joli ensemble de 3 pièces en chenille de coton à endos latex antidérapant.Lavable et facile d'entretien.L'ensemble comprend : la descente de bain, environ 18\" x 30\", le tapis \"contour\", environ 18\" x 24\" et le couvre-siège élas-tifié.Tons de rose, aqua, beige, blanc, vert clair et or antique.Housses d'oreillers Housst de remplacement en coton blanchi qualité d'usage ; munie d'une flllssière.Environ 21\" x 27\".SPECIAL\tg de septembre \" pour SPECIAL de septembre, l'ensemble 2.99 2.50 ,44 chacune Draps pour lits superposés Draps de coton blanchi lavable, qualité d'usage; environ 136 fils au pouce carré.Finis avec ourlets.Environ S5\" x 90\".Très indiquées pour lits super* posés, divans-lits, etc.SPECIAL\tA\tg «O de septembre ^ pour 1.48 chacun Couvertures Esmond nylon mixte imprimé floral.ORDINAIREMENT 6.95 chacune SPECIAL de septem- (J Couvre-lits lavables en coton à motif tissé bre.Chacune Lit superposé Lit jumeau Environ 62\" x 82\" Chacun 70\"x 90\" Chacun Chaudes et douillettes pour les soirées fraîches.En nylon/viscose mixte lavable avec bordure 2\" de satin.Joli motif de rose dans les tons de jaune, rose, bleu, lilas sur fond blanc.Environ 72\" x 84\".COMPOSEZ 842-921 1 SPECIAL de septembre 1.99 2.69 Lit double 80\" x 100\" Chacun 2.89 En coton robuste e?îavabie à ia rnachine.Joli motif tissé genre rustique.Tons de rouge, vert, brun et bleu.Achetez-en un en sus et faites-en des tentures assorties.Linge de maison (rayon 936) au sous-soj Ensembles de serviettes éponges et absorbantes SPECIAL de septembre 2.98 1.48 Souliers athlétiques en épais coton Souliers tout-aller en cuir souple Elégant trotteur pour jeune fille ou adolescente, avec empeigne en cuir souple et entrée élastifiée pour un ajustement parfait.Talon compensé et semelle synthétique confortable.Noir ou brun en pointures 5 à 9 (en demies), largeurs C et EE.Très résistant pour le sport ou les loisirs.Empeigne en épais coton lavable de qualité, avec trous de ventilation à la cheville.Semelle et talon, en caoutchouc, semelle intérieure en moelleux caoutchouc-mousse absorbant.Pointures: homme 6 à 12, jeune homme 1 à 5 et adolescent 9 à 13.En noir seulement.SPECIAL COMPOSEZ 842-9211 Serviette de bain.Environ 24\"x45\" Ordinairement 3.98 la paire Essuie-mains.Environ 15\"x26\" Ordinairement 1.98 la paire Débarbouillettes.Environ 32\"x 12\" Ordinairement .49 chacune iQW En tissu éponge de coton souple et absorbant.Couleurs brillantes.Bordures renforcées de fil mercerisé.Bonne dimension.Tons de bleu glace, rose vibrant, brun épice, turquoise, blanc, bleu roi, iaune.Tenues de ski pour fillettes et enfants à bas prix spécial ! Souliers (rayon 937), au sous-sol Les préférés des enfants pour l\u2019école Soulier en cuir de qualité pour fillettes ou garçonnet actif.Semelle et talon en caoutchouc vulcanisé garanti pour 3 mois contre l'usure.Noir ou brun en pointures ou demi-pointures 8y2 à 3.a)\t\"Oxford\" à 4 oeillets pour garçonnet ou fillette.b)\t\"Oxford\" à empeigne-mocassin avec 2 courroies et languette.c)\tModèle à courroie avec boucle sur le côté pour fillette.Fuseau Veste d enfant SPECIAL Fuseau d'enfant SPECIAL Veste fillette SPECIAL fillette SPECIAL SPECIAL COMPOSEZ 842-9211 Souliers (rayon 937), au sous-sol Souliers tout-aller pour l\u2019automne Chaude veste en nylon piqué doublé en rayonne, avec contre-poignets tricotés.Glissière devant, capuchon dissimulé.Rouge, bleu royal ou noir.Tailles fillette : 7-8-10-12-14.Fuseau extensible doublé de coton thermal.En mélange viscose/nylon avec bande de taille, glissière au côté et sous-pieds.Noir en tailles 7-8-10-12-14.Veste en nylon piqué et confortablement doublée en peluche d'Orlon.Solide glissière devant; capuchon dissimulé.Rouge ou bleu royal en tailles 4-5-6-6x.Fuseau extensible en mélange de viscose/nylon extensible avec sous-pieds et taille semi-élastifiéc.Pour fillette avec glissière au côté, en noir ou rouge.Pour garçonnet avec glissière devant, en noir ou brun.Tailles 4-5-6-ôx.Confortables modèles en cuir suédé pour jeune fille ou adolescente.Moelleuse semelle en caoutchouc-mousse pour la marche.Deux styles élégants au choix, dans les tons de noir, gris ou brun.Pointures et demi-pointures 5 à 9 dans le groupe.COMPOSEZ 842-9211 \"Oxford\" 3 oeillets Genre mocassin SPECIAL COMPOSEZ 842-9211 Souliers (rayon 937), au sous-sol Pantoufles \u201cAcrilan\u201d pour [a défonte Mules Pantoufles Pour la détente .appréciez le confort de ces pantoufles en \"Acrilan\".L'empeigne en peluche épaisse est lavable à l'eau tiède.Semelles en caoutchouc-mousse moelleuses.Coutures doubles pour plus de durée.Choix de deux modèles en pointures petite (4-5), moyenne (5Va-7), grande (7Vz-9).Mules de coloris rouge, bleu, turquoise, beige ou rose.Pantoufles de ton bleu, turquoise, rouge, rose, jaune, noir ou beige.1\tCOMPOSEZ 842-9211 Souliers (rayon 937) ou sous-sol plHEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A i H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI: 9 H.30 A 9 H.- IE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES 0-.- 1 IH illll WH 1 mSM ,~ A m-g .ysi-vX&k: \\4' :\u2022-: \"\u201c\"**«5* fcÜi, r- - |§§||| |||i§: .\u2022;, 1; 526-5 4 MAGASINS 6595, SAINT-HUBERT 6602.SAINT-HUBERT j 271-4735\t273-2808 A 1651 EST.MONT-ROYAL 4028 EST, ONTARIO V 524-1184\t, 522-1174 ' 1 , »\t>.m lLlv,.d .: | »xtnmm ; mynwo^'\"** f j*éiàiàm rjecompte -M-JDRAPERIES 20/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 a vià feminine Les contraceptifs buccaux aurïiiem causé la mortcfune femme Sculpteurs esquimaux à Montréal NOTTINGHAM.(PA enquête a révélé queues hcnrslcy \u2022 hcmslcy \u2022 hcmslcy RÉPARATION DE MONTRES ET HORLOGES ?' Le meilleur service de lé-J paration de montres, horlo-^ ges et bijouterie à Montréal f .par des maîtres horlogers Hemsley.Comptoir postal a votre disposition.H\u20acMSL6y\u2019S fondée' en 1870 394 ouest, St-Jacques 664 ouest, Ste-Catherine liemsU'ij \u2022 hemsley \u2022 hemsley anticonceptionnelles pouvaient être responsables de la mort de Mme Cynthia Leigh, ménagère britannique, âgée de 22 ans.Mme Leigh est décédée à la suite d'une thrombose.Le coroner Anthony Rothera a déclaré : \"Il faut faire une certaine publicité autour de ce cas, non pas pour empêcher les gens de faire usage de pilules contraceptives mais pour les mettre en garde contre l'éventualité de conséquences fâcheuses.\" Le docteur G.F.M.Hall, pathologiste, a révélé qu'il y avait peut-être un iien entre les fameux contraceptifs et la thrombose.Bravo, M.Pennington ! Spécialiste pour dames de taille FORTE ou DEMI-TAILLES Deux maitres sculpteurs es-kimaux de Povungnituk, de la Baie d'Hudson, viendront au Sud pour une démonstration de leur art, chez Henry Birks and Sons, à Montréal, du 13 au 18 septembre 1965, lors de l\u2019exposition d'une semaine de sculptures esquimaudes.Les deux visiteurs, Tsah Qu-maluk Sheeguapik et Davidea-pik Alashuak, deux excellents chasseurs et trappeurs, seront accompagnés du Père Joseph Meeus, o.m.i.qui leur servira de guide et d\u2019interprète.L\u2019exposition et la vente des pièces, une collection de plusieurs années, vient de la Société Coopérative de Povungnituk, fondée il y a sept ans comme débouché commercial indépendant pour les sculptures des Eskimaux du Québec.Chaque objet a été sculpté à la main et est l\u2019expression de la personnalité et des croyances de l\u2019artiste septentrional.En provenance du Grand-Nord Cetle sculpture de \"La mère et l'enfant\" fera partie de la prochaine exposition de sculptures esquimaudes de la Société coopérative de Povungnituk que l'on pourra voir à Montréal, Ottawa et Toronto ce mois-ci.Tsah Qumaluk Sheeguapik est le frère du président de la Société Coopérative de Povungnituk dont la signature apparaît sur les certificats d\u2019authenticité accompagnant chaque sculpture.Agé de 36 ans et père de dix enfants, Isah excelle * dans les sujets représentant la mère et l\u2019enfant.Davideapik Alashuak, 35 ans, père de six enfants, est l\u2019un des administrateurs du Credit Union local, et de la Caisse Populaire de Povungnituk.Povungnituk est situé sur la côte est de la Baie d\u2019Hudson, à plus de 1,800 milles de Montréal, dans la province de Québec.C\u2019est un centre homogène de quelques 500 Eskimaux et 20 Vieux cartons et malles rouillées contiennent souvent des trésors de trucs maison MAGASINS POUR DAMES DE FORTE TAILLE VIVE LE CHAMEAU ! Vêtement interchangeable amenuisant en laine, en une ravissante teinte de chameau ainsi que bleu sarcelle.TAILLES 1416 à 24 VS 2 6 VS et 2 8 VS S35.00 $39.98 WA êi MAGASIN POUR FORTES I Al UES \u2022 CENTRE D'ACHATS DORVAl GALERIE PROMENADE DE PLACE VILLE-MARIE Ouvert jeudi et vandredi jusqu'i 9 p.m.\u2022 Edmonton \u2022 Québec \u2022 Montréal \u2022 Toronto « Hamilton \u2022 London \u2022 Winnipeg Que ne trouve-t-on pas dans un vieux grenier, en fouillant dans les malles rouillées et dans les cartons moisis ?Ici, un vieux livre de recettes annotées de quelques mots ou encerclées par grand-mère d\u2019un trait de crayon maintenant décoloré; là.un des premiers numéros de la Revue Populaire, quelques exemplaires de La Voix Nationale et un Almanach du Peuple, publication annuelle la plus populaire chez-nous, au début du siècle.Jetez-y un coup d\u2019oeil; vous verrez que ces imprimés contiennent non seulement des suggestions pittoresques ou désuètes, mais aussi plusieurs qui sont encore d\u2019actualité.Pour ne vérifier qu\u2019un cas en particulier, \u2014 le bicarbonate de soLtde par exemple (le \u201csoda à pâte\u201d de nos aïeules) \u2014 mettez vos connaissances domestiques à l\u2019épreuve en inscrivant \"vrai\u201d aux procédés énumérés plus loin qui sont toujours en usage, et\u2019 \"faux\u201d à ceux qui ne le sont plus.1.\tPour empêcher ie lait de tourner quand on le fait bouillir, ajouter une pincée de bicarbonate de soude.2.\tPour garder lé réfrigérateur propre et sans odeur, le laver deux fois la semaine avec du bicarbonate de soude et de l\u2019eau froide.3.\tPour attendrir une viande très dure, ia frotter avec du bicarbonate de soude; laisser reposer plusieurs heures; bien laver avant de cuire.Avant de manipuler de la pâte, se laver les mains dans une faible solution d\u2019eau et, de bicarbonate.Avant de gratter les jeunes pommes de terre, les faire tremper environ 2 heures dans l\u2019eau additionnée d\u2019un peu de bicarbonate de soude; elles seront beaucoup plus faciles à gratter et à nettoyer, et elles ne tacheront pas les mains.Pour nettoyer la théière et la cafetière, y verser 1 cuillerée à soupe de bicarbonate de soude, l'emplir d\u2019eau et faire bouillir quelques minutes; rincer plusieurs fois à l'eau tiède.Pour laver les murs peints, employer deux seaux d\u2019eau chaude; saupoudrer un peu de bicarbonate de soude sur un chiffon mouillé, laver une bonne surface, rincer à l'eau claire et sécher.8.\tPour enlever les taches des ustensiles émaillés, les frotter avec du bicarbonate de soude, puis les laver à l'eau chaude savonneuse.9.\tPour reposer les pieds fatigués ou enflés, les baigner chaque jour à l\u2019eau tiède additionnée d\u2019un peu de bicarbonate de soude.10.\tPour soulager la démangeaison ou la brûlure des piqûres d'insectes, appliquer une pincée de bicarbonate de soude.Pour que les biberons de Bébé sentent toujours bon, y garder une solution d\u2019eau et de bicarbonate de soude après les avoir lavés.Ajouter un peu de bicarbonate de soude au bain de Bébé durant la chaude saison pour remédier promptement au lichen vésiculaire.Vrai : 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Faux : 1, 3, 4 11 12 EN VEDETTE POUR 3 JOURS chez ?QOIgraD» limita* magnifiques MANTEAUX * CASTOR rase UNIS OU GARNIS DE VISON SPECIAL $ 395 Termes facilai si désiré ?(5QODUIE limita* 787 est, MONT-ROYAL (coin st.Hub.ro Tél.LA.6-6611 ENTREPRISE FAMILIALE CANADIENNE.FRANÇAISE DEPUIS 1904 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Nouvelle provinciale des Filles de la Sagesse Mère Noémi di Montfort, depuis cinq ans, supérieure de l'hôpital Ste-Justine, quitte cette institution après y avoir consacré 30 ans de sa vie religieuse et professionnelle.Elle vient d'être nommée provinciale du Chapitre des Filles de la Sagesse, è Ottawa; la maison provinciale est située au 161, avenue Daly.A l'occasion de son départ les autorités de l'Hôpital recevaient è un déjeuner récemment.GRANDE VENTE DE TISSUS Directement de filatures sans intermédiaire 2 magasins pour vous servir Tricot double de laine\tIdéal pour pantalon avec lurex \u2014 Choix da couleur!.68\" de largeur.\tStretchy \"Helenca\", 58\" de largeur.R.g.$10.95 SPECIAL $4 95 1.v.rg.\tRég.$12.95 SPECIAL $495 1.veig.\t*¦ Tricot double de soie 68\" de largeur \u2014 Choix de coloris.Rég.$7.93 SPECIAL S A SO la varga\t¦*\tCorduroy Large, moyen, étroit.Or, beige, rouge clair, rouge vin, olive, brun, royal, noir, turquoise, etc.$110 * *249 Tricot double de laine\tCrêpe cashmelaine 68\" de largeur.\u2014 Rég.$1,95 SPECIAL $049 la varga\tLavable, imprimé et uni.Choix de 10 couleurs.*179 i $239 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES\t MAGASIN DU BOUL.ST-MICHEL OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.\t A.et D.\tTEXTILE 8351 boul.St-Michel\tTél.725*6547 2177 Marie-Victorin, Varennes Tél.652*9441 Echantillona profit aux clients d» l'extérieur de Montréal (du magasin du boul.St-Michel seulement) Blancs, souvent appelé \"L'Athènes du Nord\u201d pour l'excellence de ses artistes.Cette exposition sera reprise à Ottawa du 20 au 26 septembre et à Toronto, du 27 septembre au 3 octobre.Voir page 28 OgiJvv Ogilvy en Ville ouvert jeudi et vendredi de 9 a.m.à 9 p.m.Fairview \u2014 Pointe-Claire ouvert de 9.30 a.m.à 10 p.m.-OGILVY- Un9 vedette de notre Vente-Anniversaire 395 Spécial : De beaux pyjamas pour messieurs, faits spécialement pour Ogilvy, en popeline de coton : pantalon boxeur et veste galonnée à col cranté.Choix de gris, beige, bleu ; rayés ou imprimés de fantaisie.Tailles A-E.Ecrivez ou téléphonez chez Ogilvy OGILVY \u2014 Boutique pour Hommes, au rez-de-chaussée ainsi qu'à Fairview, Pointe-Claire - OGILVY - Une vedette de Notre Vente-Anniversaire Ogilvy LES um DOUX il COLS DE LVXX Régulier $175.D'amusants manteaux que l'on transforme en retirant le chaud col, l'épaisse doublure et la ceinture nouée.Au naturel ce sont de beaux manteaux trois-boutons à col cranté.Daim café, brun ou vert mousse garni de lynx blond.Tailles 10-18.OGILVY \u2014 Manteaux, au deuxième, et Fairview, Pointe-Claire - OGILVY7 - GAGNEZ un week-end pour deux à New York.\u2022 chaque jour un nouveau gagnant .Une nouvelle chance de gagner avec chaque achat que vous faites chez Ogilvy-Ville ou Fairview-Pointe-Ciaira durant notre Vente-Anniversaire.Renseigez-vous auprès de nos vendeurs.La gagnante du 8e jour: Mile a.McPherson 4123 Slueridge Creicent, Montréal OGILVY 4 22/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 [ U O U R E U R 1 AUJOURD' AU cinéma Amher?première du spectacle \u201cLes-Folies de Paris\".Au même programme, projection du film \u2018 Les Amants rie cinq jours\u201d, avec Alain Delon et Jean Seberg.INTRE PARENTHÈSES P; AUL1NE JULIEN .edelte invitée, soir prochain, à la boite à chansons \"Le Patriote\" (1474 est, rue Sainte-Catherine1.On sait que Pauline Julien doit partir bientôt pour# Paris et qu'elle chantera a la Comédie-Canadienne, vers la mi-janvier.\u2022 nouvelle saison rie La J t te \u2018a~\\Mathieu débutera samedi procFftTm^Jean-Pierre Ferrand donnera alotVun récital 9 h, et 11 h.Au même programme, une jeune poétesse, Claire Leroux, qui récitera plusieurs ne ses monologues et de ses pommes.Le jeune pianiste Henri Bras- sard, le ténor Jean Bonhomme ci des danseurs du Ballet Royal rie Winnipeg assureront la partie \"divertissement\" lors rie la 54e Conférence interparlementaire qui réunit a Ottawa cette semaine environ sno délégués et observateurs de plus de 60 pays.Le concert de ces artistes aura lieu au Little Theatre ce soir.Le décorateur Brian Jackson a été engagé par le \"Manitoba Theatre Centre\" pour faire les décors du premier spectacle rie cette troupe.On sait que Jackson a dessiné les décors et les costumes de deux pièces présentées cet été au Festival de Stratford, soit \"La Cerisaie\u201d et \u201cMahagonny\u201d.Michel Catudal, de Montréal, a été engagé comme assistant de Brian Jackson.I lesARTS mammmmsmwmwmm I Petite \"journée des dupes\" à Venise S H F MANQUEZ PAS I?plus fascinant spectacle qu puisse se voir sur une scene.BAffiETS AFRICAINS L'ENSEMBLE NATION Al DE GUINEE Une orgie de rythmes, de son» et de couleurs Prix Mats dim.; nd.) $6., 1*5., 14., sam.: SA, $3.50,\t$3., (taxe 16, 17, 18, 19 SEPT.motinées : 18, 19 sept.\t\t \t\t 13., 12.50; $2., $1.50; 15., $4., 13.50, 12.50.12.Billeft en vante « le Place des Arts; Canadian Concerts, 1822 Sherbrooke o., (sous-sol); Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Catherine est; Jim Charlebois, 2115 Jean-Talon est, et 6960 5t-0enis; librairies Ducharme, 418 N.-Dame o., et Re-naud-Bray, 5219 Côte-des-Neiges.Commandes postales; billets d'étudiant» ($1.00;; ef réservations à Canadian Concerts & Artists SEULEMENT, de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.932-2171, 932-2234.le Verdi CINEMA D'ART ET D'ESSAI 5380, boul.SUAURENT 277-4800 mtm PROJETTE SES MÉMOIRES INTIMES EISA MARTINEUl ANNA KARINA MICHEL PICCOll UNf ENQUETE SU» LA DEESSE DC l\u2019AMOUrt present* en français POUR IA PREMIERE FOIS A MONTREAL UN FILM DE GIANFRANCO DE BROSIO \u2014 2e SEMAINE Prix de la ville de Venise \u2014 Prix de la critique italien\u2022 ne ou festival de Venise avec Gian Maria Volonté et Anouk Aimée LE TERRORISTE 2e Grand Film Monika Un film de Ingmar Bergman avec Harriett Anderson Un film à grand succès I I I I Si SI t: SI »?ails: ,,.v ¦ Aliter/', ipilw.\u201cte photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Nouveau Répertoire\" de Jean Simard Les Editions HMH lançaient hier, en fin d'après-midi, le \u201cNouveau Répertoire\u201d de Jean Simard.Existe-t-il quelque différence entre ce dernier et le premier \u201cRépertoire\u201d, publié en décembre 1961 ?\u201cNon, de dire l\u2019auteur.Il s'agit dans les deux cas d\u2019une foule de réflexions sur les sujets qui m\u2019intéressent.\u201d Et d'ajouter qu'il y parle beaucoup du métier d\u2019écrivain.On aperçoit ici Jean Simard (à gauche) en compagnie de M.Claude Hurtubise, président et directeur général des Editions HMH.LA FAUTE DE PATTY SMITH Mary Ander», Dani Lyon LANCELOT CHEVALIER DE LA REINE cinémascope couleur Cornol Wilde, Jean Wallace EMBOSCADO LE DEFI DES FLECHES couleur Sterling Hayden, Colleen Miller J® ISAtLG.0 L\u2019Ange exterminateur Un lujef de converîotiol» inépuisable ces jours-ci a Montréal.du grand Luis BUNUEL Sur itmaini: 7.30, 9.30 Dimanche: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 1206 «st S1E.CATHERINE TEL.525-8600 AUJOURD HUI AUX CINEMAS UNITED || GRAND ECRAN £lJO|f P A P I SJ C 6 11 ST BOIII S' PAflNEAU ET BOUL, ST-JOSEPH ATTENTION ! Pas de cinéma au Saint-Denis aujourd'hui }itm jaatueux et spectaculaire PASCALE PETIT JEUROBCOPE^ p wmmummmmemm\tBRIGITTE BARDOT n 'LE MONOCLE RII JAUNE\u201d | ON PEUT OBTENIR UNE CARTE DE MEMBRE DU CINE-CLUB DE L'AGE D'OR DANS LES CINEMAS UNITED ASTOR\t(CLIMATISATION AU LUCERNE) ujcmmp] \"Strangs Bedfellows\" an couleur, Rock Hudson, Gina Lollobrigid», \"Mirage\", Gregory Peek, Diane Baker.Ch»o,ue soir au Aslor à 7 h.15.Au Lucerne, à 6 h.YORK\tCLIMATISES I\tVAN HORNE | \"How »o Murder Your Wife\", en Technicolor, Jack Lemmon, Virna List \"Km Me Stupid\", Dean Martin, Kim Novak.Dernier programme complet à 7 h.30 I pm.Stationnement pour les clients du cinéma York à complet de 6 h, p.m.au Garage Mansions.Frais de service 25c.Au Van Home, parc de stationnement CLEOPATRE EASTMAHCOLOK ONE REINE \"> POUR CESAR EGA A LA meus DANIEL S0RAN9 i i n >n i DERNIER rif JOUR : tsIISJSMfSfSf&tfr3' COMMENÇANT DEMAIN ! Chaque femme a deux faces! Ce vous amuse en vous montran! la troisième ! I Claudia I CARDINALE Ugo r\\ | TOGNAZZIin THE (magnificent tCUCKOLD 40 MILLIONS DE LECTEURS AIMENT DÉJÀ ANGÉLIQUE! IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N\u2019AIT RÊVE D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVÊ D'ANGÉLIQUE EN COULEURS Un film d.Philippe de Broca ^fSM5JSJSISMô!JSJSJ3fSJSJSfSf&f3J,Sf5JSJQ,ISM2MSJSJGl/fr^j »x 14 COMEDIE Dl L'ANUH \"L'HOMME IJ! g,- av.c - j ij JEAN-PAIA BELMONDO.-ifei FRANÇOISE OORLELAC S, le soir 6.30 et 8.55 Dimanche à 1.00 p.n otüJSfSMfc Comm.le 24 sept.: DE RIO #/ COULEURS * FESTIVAL INGMAR BERGMAN I 17.00 3.20 6.35 10.00 ANGELIQUE COMPLÉMENT DE PROGRAMME: \"UNE FEMME À ABATTRE\" CANADIEN \u2022 PLAZA \u2022 JEAN-TALON COMMENÇANT AUJOURD'HUI ! £&*ccL OPEON B Doris James SEM.DAYGÀBNER \"POUSSE-TOI.CHIRIIf .« m HiUuJ CLIMATISEE ! TEL.866 - 2644 AUJOURD'HUI, DERNIER JOUR: \"IL SUCCESSO\" avec Vittorio Gassman Gagnant de 3 prix de l'Académie ÀMTHONYQÜINN 'ALAN BAIES-IRENE ifflS ZORBATHG GREEK\" LILA KEDROVA Aci3»~, A.ard Ww-ner-'BEST BuPPORTtNG ACTRESS\u2019 Horaire 12.50, 3 30.6.10.8.50.Dernier sperlnd 866-2644 Climatisé vplet à 8 35 p.m.SCENE leissTe-cBTUBftiNt*.UN FILM DONT.LE MONDE ENTIER GRAND PRIX DU FESTIVAL DC SCRUM 1 a*io rr-o«Ni* pu.s-eaio POSITIVEMENT 4e ET DERNIERE SEMAINE .\u2014¦\u2019«S, rm S-'fm f.y, \\ Pjé\u2019-'ï .\u201c.r- r- La meilleure aventure d'espionnage de s?.sps _ 0es J^ct,«4r/si LOEWS DtKNIlk JOUR JOHN WAYNI \"THI JONS or KATI* ELDER\" Production des FRERES TROTTER PREMIERE FOIS A MONTREAL! 35 ARTISTES SCENE JEAN-LUC GODARD m iu.mm r.DPIB CONSTANTINE il ¦*ANNA KARINAMlRi^ AKIM TAMIROFF ¦°\tCE SOIR 7 30 \u2022 4.30 - ICABIICN MES IBIRTIILL\tCLIMATISE PLUS QU'UN FILM .UN DOCUMENT Mit* en scène et chorégraphie BOB DE VOYE et FRED FAVORITE VENISE (AFP) - La distribution ries prix officielle du festival cinématographique de Venise a donné lieu à une petite \"journée des dupes\".Les jurés étaient convenus assez vite, quand ils se sont réunis lundi midi, de donner la coupe d'interprétation féminine à Annie Girarriot (France'.La coupe d'interprétation masculine pouvait aller alors aux Etats-Unis en la personne rie l'interprète du film \"Mickey One\" : jVarren Beatty.Mais le débat eut lieu pour le lion d'or entre le film japonais d'Akira Kurosawa \"Barbe-rousse\" et l\u2019ouvrage de Lucbino Visconti (Italie) \u201cVagues étoiles de la Grande Ourse\u201d.Les partisans de Visconti purent remporter la victoire en réservant un autre prix au film japonais.Ce fut le grand comédien Toslii-ro Mifune qui fut ainsi désigné pour la coupe au détriment de l'Amérique.Pour le prix spécial un nouveau compromis a dû se faire entre les partisans du film mexicain \u201cSimeon du désert\" rie Bunuel et ceux de \u201cJ'ai vingt ans\" de M arien Kulziev.Les jurés s'en sont tirés avec l'ex-aequo qui est possible pour le prix spécial alors qu'il est interdit pour le Lion d'or par le règlement.11 n'y avait qu'une seule oeuvre de débutant : le film \"Fidélité\" (URSS).Conlrairemenl à l'avis des festivaliers qui croyaient que le prix ne serait pas décerné les jurés ont jugé rie l\u2019attribuer tout de même.Voici le palmarès officiel du festival : Lion d\u2019or grand prix : \u201cVagues étoiles de la Grande Ourse\u201d de Luchino Visconti.Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine : Annie Girardot (France) pour \u201cTrois chambres à Manhattan\u201d de Marcel Carné.Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine : Tu-shiro Mifune (Japon) pour \"Akahige\" ' Barberousse) de Akira Kurosawa.Prix spécial du jury ex-aeqtio : \u201cSimeon du Désert\" de Luis Bunuel (Mexique) el \"J'ai vingt ans\" de Marlun Kutziev (URSS).Prix de la première oeuvre : au metteur en scène Piotr To-doroski URSS pour son film \u201cFidélité\".\u201cSiméon du désert\", le' dernier film de Luis Bunuel, a reçu le prix de la critique \u201cVenise 1965\" décerné par le Fédération internationale de la TOUS LES SOIRS à 8 h.30 Relâcha dimanche» et lundis presse cinématographique 1 Fir-presci).Le jury a d'autre part rendu hommage au cinéaste pour l'ensemble de son oeuvre.Le film britannique \"Good Times, Wonderful Times\", du cinéaste américain Lionel Ro-gosin, a reçu le prix Cinéforum attribué par la Fédération italienne ries cinéforum.pour son \"engagement civil\" et sa condamnation de \"toute forme de violence et d'intolérance\".D'autre part, le Prix des jeunes critiques a été partagé par quatre films : \"Gertrud\u201d de Cari Dreyer 'Danemark), \"Pierrot le fou\" de Jean-Luc Godard (Suisse), \"Siméon du désert\" de Luis Bunuel Mexique et \u201cFilm\" de Samuel Beckett, Buster Keaton et Alan Schneider.\u201cFilm\" de Samuel Beckett, a, d'autre part, reçu le diplôme de la revue italienne de gauche TVC\u2019 parce qu\u2019il exprime l'univers typique de bailleur : \"l\u2019absurde et angoissante condition de l\u2019homme qui fuit tout et ne peut éviter d'exister\".Ce film a élé présenté hors compétition au festival.Le prix de la C1DALC Internationale pour la diffusion des arts el des lettres par le cinéma, association rie l'UNESCO, a élc décerné à l'unanimité, au film tchécoslovaque \u2018\u2018Les amours d'une blonde\" rie Milos Forman.Motivation : \"fraîcheur de son regard sur les sentiments et les pensées de la jeunesse contemporaine\".Le C1DALC a également accorde \"une mention au réalisateur\" soviétique Marion Kut-siev, auteur du film \u201cJai vingt ans\".Le film do Luis Bunuel \u201cSiméon du désert\u201d s'est vu décerner la plaque d'or rie la Fédération italienne des cmé-clubs.Le jury a voulu ainsi récompenser son anti-conformisme.I.p film japonais \"Barberousse\" d'Akira Kurosawa a remporté )p prix de l'Office catholique international du cinéma.\u201cBarberousse\" est une fresque de trois heures sur un hôpital au XIX siècle cl sur la vocation des médecins.L'OCIC a donné comme motivation de son choix que le film \u201cdéborde le cadre d'un pays pour exalter des valeurs universelles, notamment le souci de dépasser les séparations de castes, l'attention à chaque être, surtout aux petits, aux pauvres et aux délaissés.Un deuxième prix a élé attribué à ce film japonais.Il s'agit cette fois du prix San Giorgio, du nom de File où est située 1p centre de culture et de civilisation de la fondation Cini, cl qui est décerné par des personnalités du monde des arts cl ries lettres.11 récompense une oeuvre faisant honneur à la civilisation.ILE STE-HELENE \u201cMARY MARY\u201d Comédie de Jean Kerr Adaptation française de Marc-Gilbert Sauvojon avec Patricia Nolin Françoise Lemieux François Cartier Georges Carrère Jean Faucher Mise en scène : JEAN FAUCHER Production : JEANINE BEAUBIEN Pour réservations : 526-0821 En semaine : $1.30, $2.00, $2.30 Samedi ! $2.50 - $3.00 - $3.50 Gagnant de prix de l'académie LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE lau®\"\"\u201d AUJOURD'HUI 2 P.M.- 8 P.M F.NFÀNT.5 DE 10 ANS ET PLUS ADMIS AUX MATI NEES SEULEMENT LES MER., SAM.ET DIM rawnur CLIMATISE.mmm }T.ÇAtHttlMf 1 «HUIT \u2014 UM l.?|Q RESNAIS CLIMATISE 3a MILTON / 842-6053 SUPERBEMENT ,« B™ IX SEMAINE CHOQUANT! c L\u2019Express > lŒISllBLIMENT DROLE LL MONCC PRIX LOUIS DFLLUC 1505 ne YVES ROBERT D AGNES VARDA Jean-Claude Drouot Marie-Franc* Boye \u2022Çf' cÜtfs IHàiEIP Climatisés I MELïNt D Matçliek_ APINEAU RANÇAIS 288-5513 RANADA 255-2428 271-2210 52 -6853 MAIS.MERC., SAM.el DIM.Z h, 15.SOIREE: 8 h, 15 BODCEKS ~ RAMMERSTE1N3 & yswüsfc îcrauo / Ï&LE5 ' \"\t'\t\" \u2022\u201c La meilleure adrice Julie ANDREWS el Christopher PLUMMER SEVILLE GUICHET OUVERT CHAQUE JOUR DE MIDI A 9 P.M.¦ SALLE CLIMATISEE 2155 OUEST, STE-CATHERINE RESERVEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE WE.2-1139 MAÏS.MERC., SAM.ei DIM.2 h.15.SOIREE: 8 h.30.ÎOtn CwHu'rf a* Ttelknlce'ntleîi fothwFlft facilities ^\t^\t\"PAC ne !A!«*Jérieurs.Pour leur part les 1.5Î>»snmployés de bureau ont riécideNie recourir aussi à la grève, maS« la date n'a toutefois pas encore été choisie.Des négociations se poursuivent en conciliation avec six syndicats affiliés à la CSN représentant quelque 1.100 employés d'entreprises filiales, Même si ces employés ont acquis le droit de faire la grève le 14 août dernier, ils n'ont pas encore adopté le vote de grève.Les pourparlers reprenaient ce malin entre le SCFP et les négociateurs de l'Hydro pour tenter de trouver une solution à l'impasse.Une autre rencon- tre doit avoir lieu demain après-midi.Commentant la menace de grève à l\u2019Hydro-Québec, M.¦René Lévesque, ministre des Ressources naturelles, a déclaré que le gouvernement n'interviendrait pas cette semaine, le sujet n'étant, pas à l'ordre du jour.D'ailleurs, a-t-il ajouté, ries négociations intensives se poursuivent actuellement entre les dirigeants de l'Hydro-Qué-hec et les responsables syndicaux.Et on peut calculer que ces négociations se continueront pendant toute la fin de semaine et même la semaine prochaine.Je ne crois pas au déclenchement d'une grève, a dit M.Lévesque, parce qu'elle ne saurait durer plus de deux jours, ou alors la situation deviendrait catastrophique.Mais si une décision doit être prise par le gouvernement, à moins d'une urgence, elle ne le sera que la semaine prochaine.IMBATTABLES GRANDE SOLDE de DISQUES ENREGISTREMENTS de QUALITE 10,000 MICROSILLONS A ECOULER DU 21 MARS IUkJ |\t20 AVRIL DELIER Afin de sauvegarder votre tranquillité, faites preuves de patience et d'indulgence avec \\os compagnons de travail.Vous aurez l'occasion de faire apprécier vos aptitudes par quelqu\u2019un dont la bienveillance pourra vous être précieuse.REG.$4.98 REG.$6.98 REG.$5.98 REG.$4.20 Vedettes de la chanson \u2014 orchestres \u2014 ensembles \u2014 etc Georges Shearing Jackie Gleason Bobby Darin Frank\u2019 Sinatra Guy Lombardo Bobby Hackett The Kingston Trio Jonah Jones Musique Hawaïenne et plusieurs autres .line Renaud DU 21 AVRIL Charles Trenet Stan Kenton Vic Damone Gloria lasso WKÊtAkM U 20 MAI TAUREAU Tous aurez un entretien auquel vous prendrez un vif intérêt.Réglez voire emploi du temps selon les suggestions de vos familiers.Votre lempéra-ramenl coléreux risque de vous entraîner a provoquer des réactions désagréahles, modérez-vous.Les inscriptions au cours primaire DES APPAREILS FORMIDABLES DES AUBAINES FORMIDABLES dépassent les prévisions à Valleyfield ELECTRIC GENERAL VALLEYFIELD (J.D.G.) -L'inscription des élèves au cours primaire a atteint lp nombre record de 5,005 élèves pour l'année académique 1965-1960 a la commission scolaire de Sa-laberry-de-Valleyfield.Le directeur général des études M.Jean-Marc Hébert fait remarquer que ce nombre dépasse de beaucoup les prévision.puisqu\u2019on s'attendait a recevoir 4,740 élèves au cours primaire.Selon M.Hébert, \"un mouvement de la population\u201d est responsable de cette augmentation imprévue, puisque les prévisions étaient fondées sur les inscriptions du mois de mai et sur le recensement effectué au cours des dernières semaines.Il appert, que plusieurs élèves ont omis de s'inscrire, au terme de la dernière année scolaire, et que plusieurs familles ont également négligé de répondre correctement aux questions des recenseurs, lors des visites à domicile.M.Hébert a déclaré que 4,791 élèves fréquenteront le cours régulier de la première à la septième année, y compris le cours accéléré et' le cours d\u2019anglais.Par ailleurs, 214 enfants sont inscrits aux classes auxiliaires et d'enfance exceptionnelle.FOURNAISE A L'HUILE COLEMAN MOD FU 871 ÜÊÊÊê DU 21 MAI ¦ \u2019 miiü jx 2i juin GEMEAUX Exprimez franchement vos aspirations à votre entouraee.Vous ne serez pas déçu par ses réactions.La plupart de vos compagnons ne demandent qu'à vous témoigner leur bonne volonté.Ne les décevez pas.Dégage plus de 35,000 BTU de chaleur par heure.Haul.: 34\" ; larg.: 23 V2\" ; prof.-.231/2 \" (moins réservoir).Capacité du réservoir : 2.5 gallons.SERVIETTES pour collégien! et collégienne! Fabrication He véritable cuir ores sp.Monture en scier.Coins doublement renforcé*.\u2014 Disponibles dan» le tan cuivré.\t^ SPECIAL FAUCHER POUSSOIR DE PLANCHERS GENERAL ELECTRIC modèle CS-25 SPECIAL FAUCHER SPECIAL fAUCHER DU 22 JUIN \u2022 Moteur horizontal CGE ayant fait ses preuvesi \u2022 Puissance : 300 watts \u2022 Fil de 20 pieds \u2022 Tampons de feutre à polir inclus \u2022 Boîtier en 2 tons: tan cuivré et blanc craie.SJ/ 22 JUILLET CANCER Vous serez probablement tendu et nerveux, impatient du manque de coopération des gens qui vous entourent.Surveillez votre santé.Journée favorable aux discussions sur votre futur emploi du temps.Excellente soirée pour les affaires du coeur.Modèle illustré BATTEÜIE DE CUISINE CORNING WAIE offerte\tHÉÎh A PRIX **?1 i \"SURPRISE\u201d ri\t'\"\"S*\tJ Faucher\tJ FER A REPASSER G.E A VAPEUR OU A SEC MODELE F99 Comporte I e s caractéristiques le$ plus en demande.Comprend, par exemple, le réglage \"Uvez-erportez\".DU 23 JUILLET AJ au VJ\\ 23 AOUT .ION Vous vous sentirez attiré par votre foyer et votre famillp.Vous sentirez l'amitié que les vôtres ont pour vous.Bref, la journée est heureuse el elle vous marquera profondément.Ayez confiance dans vos moyens et n\u2019ayez pas peur de défendre vos vues.¦¦PNM'YT'V DU 24 AOUT votre INTERIEUR MONTRE pour HOMME \"TELTIME\" 22 SEPTEMBRE VIERGE Vos perspectives sentiments-les onl beau être bonnes, il y a toujours en vous un houle sur la sincérité rie l\u2019affection qu\u2019on prétend vous témoigner.Vous en aurez une preuve irrécusa- iwmm de fabrication SUISSE \u2022\tAnti-magnétique \u2022\tVitre incassable \u2022\tBracelet en cuir \u2022\tBoîtier plaqué or ou chromé.MODELE _____DU 23 SEPTEMBRE ££] n?23 OCTOBRE HALANCE Vous aurez des ennuis d\u2019argent et c\u2019est chez vous grave, car votre imagination les grossit.Voyez les choses comme elles sont et vous vous serez fait du souci pour rien.Changez d\u2019atmosphère, voyez des gens nouveaux, cela vous fera du bien.GRILLE-PAIN G.E SECHOIR A CHEVEUX GTNERAl ELECTRIC\t\u2014 Sien ak MODELE T34 Ce modèle, le \"Débutante\", a été conçu spécialement pour les adolescentes.Il comporte le bonnet CGE renommé à doublure double.Se rèqle à trois drqrés de chaleurs ainsi ou'a \"froid\".Boîtier de couleur aqua et blanc craie.SPECIAL FAUCHER VOUS Un appareil de haute qua- qui vous servira Mettez-vous à la place d\u2019un visiteur! Comment les murs rie votre salon vous apparaissent-ils?En êtes-vous fier?.la peinture est-elle défraîchie?.les couleurs sont-elles ternes?.Et les autres pièces de votre foyer?.,.Le temps est peut-être venu de les repeindre, C\u2019est alors que SIC0 peut vous aider à vivre dans un décor plus agréable.rant des années.Aubaine a ne pas manquer.DU 24 OCTOBRE ¦KO Ll'./F 22 NOVEMBRE SCORPION Quand vous rentrerez chez vous, vous trouverez une am-biance monotone qui ne correspondra pas à votre humeur.Si vous êtes pas retenu, vous passerez vos soirées au dehors et ce sera tant mieux pour vous.35 10 MALAXEUR PORTATIF General Electric Hans le salon, là où l'ambiance se doit d'etre intime el confortable, nous vous suggérons SICO SAIIN.Ce?! une peinture au latex dont le fini est mal et 1res reposant, tile n'exige pas de sous-couche et elle est sans odeur.De plus, SICO SAIIN s'applique comme un charme, sèche en un clin d'oeil et est lavable.Pinceaux et rouleaux se nettoient a l'eau.On dirait que SICO SAIIN a été spécialement préparée pour ceux qui n\u2019aiment pas peindre.Vous pouvez obtenir SICO SAIIN en des centaines de couleurs différentes.\u2022\t.1 vitoft'i \u2022 PmsMn-re de 100 watts \u2022 Cor» trôl* s'actionnant du bout du doigt \u2022 Bat-teurs faciles a np|fov-r el électeur pratique \u2022\t.1 viie^se* \u2022 Blanc Pour le DU 23 NOVEMBRE AU 2! DECEMBRE CHASSEUR SAGITTAIRE Des gens dont vous dépendez vous regardent, et n ous recueillerez de substantiels bénéfices de cette observation.Heureux en amour, heureux on amitié.Par contre, surveillez votre santé, car vous êtes porté à en abuser.jwsasp\".La cuisine doit être étincelante ris proprëtp.Pour iss noirs, employez l\u2019émail SICOLUX, ris préférence d\u2019une teints pâle.Quant aux \u2019 armoires, rmaillez-les d'uns teinte différente.^\t^ Cela ajoutera une dote gaie et décorative a voire cuisine.SICOLUX est très résistant el se lave très bien.averti \u2022 CARABINES \u2022 MODELE M8 ASPIRATEUR WINCHESTER, modèle 100, de calibre 308, 5 jU2p T,un l ui mai est F- ' reposait Ap- piquez des teintes chaudes.Ce n'est pas\tc.le r'm< nui manque te Système Cotonma ris SICO vous offre une gamme quasi illimitée de couleui DU 21 JANVIER ^8\t->»* au ¦EÜJ T4V 19 FEVRIER VERSEAU Fnc chance très variable vous servira et vous desservira aujourd'hui.Aussi vous ferez bien de ne pas compter sur clic et de vous tenir prêt à faire face à tout imprévu.Sur le plan sentimental, l'imprévu se présentera sous la forme de nouvelles figures envers lesquelles vous, devrez définir vos sentiments.BALLES Calibre» : Modèle» :\tPRIX : 12\t23i, bflllo \"Polykor\" Q9c 16 2->4\u201e bulle rayée 89c 20\t2-t.T.balle r*y*e S5t 410 2\u2019/?, balle rayé» 79c CARTOUCHES A PIOMRS \"CANUCK\", CHARGE REGULIERE Calibres s\tModèle» :\tPRIX : 12\t$2.75 I*\t2-H\t$2.55 20\t2X4\t$2.40 CARTOUCHES Pt CALIBRE 22 Marque» :\tModèles t Prix : \"Whiz-Banq\" Courte\t60C et .Longue\t65c \"Super- ,Long fusil 77 C Clean\" C.L.Champig 79c ir,;rwaMi Modèles $3.35 $3.09 Dans la chambre dos cillants, surtout s'ils VjJPf] -.ont jeune:-.SICOPLRL est tout désignée.C'est une peinture lavable, et très résistante.; C r Son fini est lisse comme celui d'un émail.mais il n'est pas aussi brillant; son lustre est doux et dccrel.SICOPLRL s'obtient également dan des centaines de couleurs.20/26\t2-'a 410\t3 410\t2'j $2.95 $2.69 $2.35 3 MAO 2-U MAO SSG-AAA $4.19 $3.69 Profitei des conditions de paiement ultra-ladies grâce aux modes d'achat $3.85 $3.65 CREDIT ALLIANCE, I.A.C.el CREDICO AAAA A AAA $3.59 OV /\tDU 20 FEVRIER X\t20 MARS POISSONS Vous aurez, aujourd'hui, les arguments qu'il faut pour restaurer l'harmonie et la bonne entente.Vous vous ferez de nouveaux amis, qui devraient vous demeurer fidèles.$3.55 Autres suggestions; i v La salle de bains, i:' ¦ cz SICOLUX pour les muis et le plafond.Dans les corridors, SICOPLRL\t\u2022\u2022\u2022>* Lut les plafonds de la plupart des pièces, appliquer le blanc mat SICORAMA, spécialement fabrique à celts Cm Ne : \u2022 erpétors que ces conseils vous guideront à l'avenir dans le choix de vos peintures el émaux.Mais il se peut que presentiment, un problème de peinture vous tracasse ou que le choix des couleurs vous embarr,'/:.n.Dans ce cas.écrivez nous et soumettez nous votre problème.Ou pneore.passez chez votre dépositaire SICO et remplissez le coupon attaché aux cartes de couleui s DtCORAMA el SICOPUR.Nos experts vous fourniront la meilleure solution a voire problème.Ce service c;l GRATUIT et ne vous engage en rien.Nous présumons que si, un bon jour, vous avez besoin de peintures de qualité, vous penserez a SICO.Maison essentiellement.canadien ne-française 9055, boul.PIE-IX CENTRE d'ACHATS LaSALLE 251 est, rue BEAUBIEN C.P.1546, Quebec 2, P.Q, C.P.89, Longueuit, P.Q.k VILIS ST-MICHEL Au tàl.: 321-9290 bout.CHAMPLAIN, k LaSAüE Au tàl.: 366-5500 Au té! 273-6331 Voir page 58 COURS DE LANGUES AU TELEPHONE avec.L'école 5174, Côte-des-Neiges - 342-1011 FACILES i» fli J JA Le Roi des Bas Prix i i 32/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 J WMM-m mm fofflphiy tmmm ¦' *8«*r MS KjËflpw a» isS Assises à Saint-Jérôme SAINT-JEROME.(C.B.) \u2014 l\u2019n Ontarien de Saint-Albert, Fprnand Richer, a été envoyé hier a son procès aux prochaines assises du district judiciaire de Terrebonne.Il devra répondre d'homicide involontaire.11 y a deux mois, une enquête du coroner l'avait tenu criminellement responsable de la mort de Mme Jean-Guy Séguin, 34 ans.de Vimont, tuée dans une collision de voitures, le 13 juin, sur la route de Grenville.Trois enfants de la victime ont été blessés dans l\u2019accident.Le juge Camille-l.de Marti-gny, juge de la Cour rie magistrat de Saint-Jérôme, l\u2019a autorisé à reprendre sa liberté moyennant cautionnement.En raison rie l\u2019éloignement du domicile du prévenu, le tribunal a fixé un cautionnement personnel de $300 en plus des deux cautionnements de $050 chacun, habituels dans de pareils cas.Rectification Une information erronée avait fait dire, le 24 août, au correspondant de LA PRESSE, à Saint-Jérôme, que le fardeau de l'accusation retombait sur les épaules de M.Séguin.Il aurait fallu plutôt écrire à ce moment, comme la Couronne l'a d\u2019ailleurs établi plus tard à l'enquête préliminaire, que Fernand Richer avait été tenu criminellement responsable de la mort de Mme Séguin.A M.Séguin et sa famille, déjà éprouvés par la perte d'un être cher, nous nous empressons d\u2019exprimer toutes nos excuses pour ce malheureux et malencontreux quiproquo.Paul Lake a fail un triple aveu Paul Lae.un individu de 33 ans.qui avait été appréhendé à la suite d'un vol à main armée raté, a reconnu sa culpabilité devant le juge Orner Legrand, hier après-midi, à une triple accusation de conspiration, d'évasion et.rie corruption.Le prévenu avait été appréhendé lorsqu'il avait offert à un camionneur dix pour eenl de la valeur de la marchandise qui se trouvait dans son camion, s'il voulait bien se laisser voler son véhicule et ce qu\u2019il contenait.Le conducteur avait toutefois alerté ses patrons el la police.A la suite de son arrestation, Lake avait réussi à prendre la fuite d'une chambre de l'hôpital Saint-Luc, où il était gardé, en envoyant tout simplement son gardien faire une course pour lui.Postérieurement, d avail offert certaines sommes d'argent à des policiers, pour obtenir que certaines accusations ne soient pas portées contre lui.Dans ions les cas.le tribunal a ajourné le prononcé de sa sentence nu 23.Accusée de possession de marijuana Inculpée do possession rie stupéfiants, à savoir du chanvre indien (marijuana', de quoi faire dix cigarettes, une jeune Noire de Boston, Louisa Coe, âgée de 25 ans, qui avait donnée comme adresse à Montréal, le 110 est, rue Rachel, app 307, a nié sa culpabilité, hier après-midi.devant le juge Marc-André Rlain.Représentée par Mes Maurice-S.Hébert et Michel Proulx, elle a nié sa culpabilité, a choisi un procès devant jury, avec enquête préliminaire fixée au 15 de ce mois-ci.C'est Me Pierre Lamontagne, procureur spécial de la Gendarmerie canadienne (R.C.M-P.) dans les causes de narcotiques, qui a fait remarquer au tribunal que la jeune fille était Américaine venant de Boston.Lo tribunal, après avoir entendu les remarques des avocats, exigea un cautionnement immobilier de .$5,000 pour la mise en liberté provisoire rie l'inculpée.Réunion du conseil le 29 septembre La prochaine assemblée du conseil municipal de Montréal aura lieu le mercredi 29 septembre, a-t-on appris, hier soir, de M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif.La date venait d'en être fixée par les commissaires.fl s'agira de l'assemblée statutaire de septembre.Marâtre guenon Un bébé-gorille femelle rie quatre livres est né au zoo du mont Cheyenne au Colorado.Le petit anthropoïde, le 10e à naître en captivité, a été complètement ignoré par sa mère Rebecca et son père Hercule.Ouvert ce soir jusqu à 9 h succursales jusqu à 9 h 30 Prix courant 13.98 et plus que le double! Solde ! Des centaines de paires de souliers magnifiques offerts à prix exceptionnel! \u2022\tLa Gioconda \u2022 D'Antonio \u2022 Golden Pheasant \u2022\tNaturalizer \u2022 Couturier Les plus belles modes Morgan pour Vente d\u2019automne 65 ! Chapeaux échantillons ! Occasion de la saison, la plupart à modèle unique Vautomne 1,500 chapeaux magnifiquement confectionnés à prix vraiment exceptionnel ! Tous sont des modèles échantillons 65 .la plupart à exemplaire unique ! Choix de formes, de feutres, de plumes, de tissus, et de teintes ! Venez à bonne heure, le choix sera meilleur ! Trois chapeaux par cliente seulement ! Pas de remise.Pas d'échange.Pas de commandes livrées contre remboursement.\u2022\tVendeuses supplémentaires \u2022\tEmballeurs supplémentaires Pas de commandes postales ni téléphoniques CHAPEAUX - RAYON 43 - ETAGE-MODE - DEUXIEME Egalement choix à DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON 10.98 Souliers originaux pour le soir, modèles faits-main, souliers de marche élégants .variété à prix spécial ! La plupart proviennent de notre stock courant, lous sont de qualité supérieure Morgan ! Dans le lot : escarpins, sandales, modèles à lanières et boucles , .lalons illusion, cubains .plusieurs sont de marques connues : La Gioconda, D'Antonio, Golden Pheasant et Naturalizer.Noir, brun, bleu, rouge, havane et combinés.Pointures 5 à 11, largeur AAA à B, Les premières arrivées auront le meilleur choix I Pas d« commande* postale* ni téléphonique* CHAUSSURES POUR DAMES - RAYON 31 \u2014 EfAGF-MODF - DEUXIEME Egalement i DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Costume habillé en crêpe très pratique et très mode pour l'automne 65 ! Costume d'aulomne pratique et approprié à toute heure de la journée et du soir ! Veste semi-dntrée, col étroit, roulé et terminé d'un noeud .,, jupe fuseau avec pli d'aisance.C'est un modèle idéal pour fin d'après-midi ou pour le soir.Teintes ravissantes de jade, vison, rouge vin ou bleu minuit.Tailles 12 à 20.Téléphoner à 842-6261 ROUFS - RAYON M - ETAGE-MODE - DEUXIEME Egalement i DORVAl, ROCKLAND at BOULEVARD fête merits de soutien d\u2019un galbe parfait ! Marque Peter Pan d'inspiration Oleg Cassini ! Deux ravissants modèles de soutien-gorge pour accompagner vos toiieltes d'automne ! Les deux sont très légers, les bonnets sont en \"fibrefil\" garnis de délicate dentelle française ; les côtés et le dos sont en Lycra* diaphane.Le bandeau en blanc seulement I Bonnets A et B ; 32-à 36.Bustier dont la bande est indéformable est présenté en blanc seulement ! Bonnet A, 32 à 36; B, 32 à 38; C, 34 à 38.* Marque déposée Téléphonar à 842-6261 SALON DU CORSET - RAYON 78 - ETAGE-MODE - DEUXIEME étroit Bustier Egalement i DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Faites vos emplettes d'automne-hiver à l'aide d'un BCA Morgan* (Compte courant budgétaire) Venei tout simplement au Bureau de Crédit à l'un ou l'autre de* magasin* Morgan ! C'e*t un moyen pratique de profiter de* aubaine* Morgan, puis vous le* acquittez ensuite par mensualités faciles.A l'aida d'un BCA Morgan, votre crédit représente douze fois te paiement mensuel fixé.Pourquoi ne pas en ouvrir un aujourd'hui ?la semaine prochaine, devant le juge en chef par intérim Armand Cloutier, de la Cour des sessions de la paix, qui décidera, en dernier ressort, de son sort.En attendant.Monsieur X demeurera en cellule.Gratte-ciel canadien Le nouvel édifice d'une banque de Toronto deviendra la plus hauln construction du Commonwealth d'ici peu.L'immeuble aura une hauteur de.740 pieds.UNIVERSITE McGILL DEPARTEMENT D'EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS DE LANGUE ANGLAISE Crs cour» pratiques pour adulies se donnent en anglais à trou niveaux (élémentaire, n oyen, avancé).Inscrivez-vous sans tarder, car les classes sont limitées L'UNIVERSITE McGILL OFFRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR Pour recevoir une hrochure explicative écrire au Dénartemenl d'extension ou leléphoner a 844-631 1, posie 304 Heures d\u2019affaires: Magasin centre-ville: 9h à 5b 30; jeudi ét vendredi 9h à-9h - Succursales: 9h 30 à 6h; jeudi et vendredi 9h 30 à 9h 30 - téléphoner à 842-6261 La vente Morgan de souliers \"Jeunesse\" aujourd'hui et demain ! Vaste section do modèles d'automne en daim, en cuir soupl» ou en cuir verni; hauteurs d* Prix courant talons diverses I CHAUSSURES DU BUDGET - RAYON 94 - TROISIEME\t9.99 Eg«l«m«nt i DORVAl, ROCKLAND «t BOULEVARD \u2018\u2018C\u2019est lavis des connaisseurs.Chez MORGAN c \u2019cstflaspluscher qukiîlairs \u2019 Un constructeur relire sa soumission pour le métro Exaelement 49 minutes avart l'heure fixée pour l'ouverture des soumissions reçues concernant des travaux projetés à la station du métro \"Papineau\", une société de construction a demandé hier à la ville \"la permission de retirer immériia temenl et sans pénalité et qui soit annulée a tonies fins que de droit sa soumission relative au contraf^jjus haut mentionné\".L'ouverture deiN^nimissions avait été fixée à mnhv^Or, le greffier de la ville, J Morin, a reçu à 11 h.el 1 nutes du malin une telle de- Fernand Richer mande de la part de Paul Rolland Construction Limitée.A l\u2019ouverture des soumissions, on en a compté six, y compris celle présentée par Paul R'Mand Construction Limitée, au prix de $517,000, \"pour la construction de l'accès et la finilion de la station rie métro \"Papineau\u201d située dans la rue DeMontigny, à l'est de l'avenue Papineau\".Cette soumission est la plus Vermont Construction Inc., basse des six reçues.\t$630.881.Un homme recherché depuis 1939 est finalement conduit en Cour Les cinq autres soumissions ont été présentées par : Rodighiero Construction Co.Ltd., $561,000; Construction Oméga Limitée, $575,000; Alta Construction (1064) Limitée, $578,400; Sécant Compagnie de Construction, $606,100; Le greffier de la ville a transmis ces soumissions au directeur du Service dps travaux publics, M.C.-A.Boileau, pour etude et rapport.Le greffier a également transmis au directeur du Service des travaux publies la \"résolution\" reçue de Paul Rolland Construction Limitée.En 1939.Monsieur X avait 20 ans.11 s'était reconnu coupable de tentative de vol avec effraction et devait recevoir sa sentence un certain jour de septembre.Mais à la date fixée par le tribunal, ii ne se présenta pas.Les autorités judiciaires firent des démarches pendant de longs mois pour le répéter .mais en vain.Elles désespérèrent de le reprendre.Mais il y a deux jours, la Justice qui a le bras long atteignait son homme.Hier, Monsieur X comparaissait devant le juge Mare-André Biain.Et comme le juge qui devait le condamner en 1939 est décédé, Monsieur X devra revenir, envoyé aux MORGAN M-A.GrA.SINS ENTIEREMENT CLIMATISES NOUVELLES INTERNATIONALES > NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES M.JOSEPH-F.-X.HOUDE >W - ¦ - \u2022\u2022 V-'^W-v,.ffeiSÉtl fcltillil .M , M! - \u2022 Téléphoto TA gg s ^5^ À*****-».- m * \u201d-:xs» \u201d WKimmtto** m^jÉMjjppPSB $«2gS® CAHIER No 3 / PAGES 33-48 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 208 La 'Pravda\" blâme les \"Izveslia'' de brimer la liberté d'expression des intellectuels en URSS WASHINGTON \u2014 (AFP) -Certains observateurs 8e la capitale américaine laissent entendre aujourd'hui que le bombardement effectué hier par des avions \u201cThunderchief\" à moins de 17 milles de la frontière chinoise est lié»â la crise indo-pakistanaise.Ce bombardement, notent-ils, constitue un nouvel avertissement à Pékin au moment où le risque d'une intervention de la Chine dans le conflit qui fait rage sur le sous-continent ne peut pas être complètement écarté.De son côté, le sénateur Stuart Symington, démocrate du Missouri, a déclaré aujourd'hui que les Etats-Unis se doivent de réagir, si jamais la Chine profitait des événements actuels pour rouvrir les hostilités contre l'Inde, sur une grande échelle.Les milieux officiels croient MOSCOU.(UPI) - Le parti communislc soviétique a lancé une attaque aujourd'hui contre le journal \u201cIzveslia'', organe du gouvernement, pour avoir tenté rie limiter la liberté d'expression dans les domaines artistique et littéraire.Le parti communiste a défendu le droit d\u2019un auteur de dévoiler les dessous rie la vie en Union soviétique et de prendre pour héros des personnages à caractère négatif, Le rédacteur en chef de la \u201cPravda\" (organe du comité central du parti communiste «, M.Alexei Roumiantsev, a dé- claré que les artistes et les intellectuels soviétiques devaient être libres de loute entrave bureaucratique pour s\u2019exprimer librement.M.Roumiantsev fait, l'éloge ries poètes controversés Yevgeny Evtouchenkn et Andrei Voznesensky et d'Alexandre Tvar-dovsky, rédacteur en chef de la revue \"libérale\" \u201cNovy Jtlir\" (Monde Nouveau'.Après avoir posé pour théorème fondamental que \"le réalisme socialiste est le levier créateur de l'art soviétique\", M.Roumiantsev s'empresse de préciser que ce réalisme \"ne doit pas dicter aux artistes des mots d\u2019ordre impératifs dans le choix du thème, du genre, du slyie et de la forme\".\"il n'y a pas si longtemps, poursuit le rédacteur on chef de la \"Pravda\", la direction du parti sur les activités littéraires cl, artistiques du pays se traduisait par des jugements administratifs sans appel\".Le plénum de mars, souligne-t-il, a condamné celte direction \"défigurée el dénaturée\", et examiné \"la façon de permettre à chacun d'apporter dans tontes les sphères de snn activité tonte la richesse de son monde inté- rieur, tout le potentiel de sa personnalité\".C'est donc entre deux frontières, un réalisme socialiste bien compris et.le devoir pour chacun de \u201créaliser\", quo M.Roumiantsev exhorte les artistes et écrivains soviétiques «avec mention spéciale pour les jeunes' à produire des oeuvres de qualité.Parallèlement, il invite la critique à ne pins se contenter d'oeuvres d'inspiration primaire, ci fait l\u2019éloge, au passage, du genre de la satire, se réfère à Ilf cl Petrnv « ailleurs de \"Douze chaises\") ci reconnaît également les mérites d'Evlottchcnko.comme ambassadeur canadien au Pérou avec accréditation en Bolivie.M.Monde, qui est présentement chargé d'affaires et consul à Montevideo, en Uruguay succède à M.F.M.Towell, qui est rappelé a Ottawa.Originaire de Québec, *1.Hourie, qui est âgé de 39 ans, a également occupé différents posies à Bruxelles, Alhènes et Paris, il est marié et père de sept enfants.LINDE crie victoire, mais le Pakistan affirme avoir stoppé l'offensive ennemie *** l\tw , \u2022 r&ÊL* La triste marche arrière des réfugiés Comme toutes les autres guerres, celle qui met aux prises Indiens et Pakistanais et.dont l\u2019enjeu officiel est le Cachemire, sème la désolation parmi les populations des deux pays.Ci-dessus des villageois du secteur de Chahamb dans le Cachemire transportent à force de bras leurs modestes pénates vers une région encore intouchée par la guerre.En guise d'avertissement, les Etats-Unis effectuent un raid à 17 milles de la Chine Les tureurs de Betsy Ces majestueux palmiers de la côte floridienne n'ont pu résister aux vents furibonds de Betsy.Déracinés, ils ressemblent, à de gigantesques et grotesques légumes.Un lampadaire et des feux de circulation montrent ce que l'ouragan a fait d'un boulevard.Dans la photo du bas, une partie du chic mold Bella Vista de Miami Beach après l'assaut concentré de vents de 110 milles à l\u2019heure et de vagues géantes.d'apret UPI, PA, AFP Tandis que l'Inde revendique des victoires sur trois fronts, le Pakistan affirme que ses forces, dans une conlre - altaque de grande envergure sur le front de Lahore, près de Wagah, ont refoulé les troupes indiennes hors du territoire pakistanais.Le Pakistan affirme également que l'offensive indienne sur le iront sud en direction de Hai-derabad a été stoppée.Cependant, le secrétaire général des Nations unies.U Thant, est arrivé à Rawalpindi, capitale du Pakistan, dans la première étape de sa mission de paix et il a déclaré qu'il jugeait la situation \"très grave\".La situation sur les trois fronts, où chaque pays revendique des victoires, se présentait comme suit : Sialkor : dans celle région, situé à six milles à l'intérieur de la frontière du Pakistan et à 25 milles au sud-ouest de Jammu (Cachemire!, l'Inde soutient que ses troupes poursuivent leur avance en dépit d'une forte résistance.Mais le Pakistan affirme que la situa- tion s'est complètement stabilisée.que l'offensive ennemie a été stoppée.Lahore : cette ville importante est située à 15 milles à l'intérieur de la frontière pakistanaise et à 90 milles au sud de Jammu.Les troupes indiennes y font face à une puissante contre-offensive pakistanaise qui, selon Rawalpindi, a mis les Indiens en déroute, abandonnant leur équipement.Les combats se déroulent autour de Wagah et chaque côté prétend avoir fait plusieurs prisonniers.Gadra: ce petit village, situé à cinq milles à l'intérieur rie la frontière pakistanaise et à 560 milles au sud-ouest de Jammu, a été capturé hier par les troupes indiennes.Mais un porte-parole militaire pakistanais affirme que l'offensive indienne a été stoppée sur la route de Haiderabad.Les Indiens affirment avoir détruit un certain nombre de chars pakistanais et capturé un grand nombre de prisonniers.L'activité aérienne s'intensifie Les aviations des doux pays Londres envisage une mission de paix du Commonwealth qui pourrait inclure M.Pearson LONDRES.(AFP) \u2014 Après la décision du gouvernement britannique, confirmée hier, d\u2019arrêter provisoirement les livraisons d'armes à l\u2019Inde et au Pakistan, i! apparait que le premier ministre, M.Harold Wilson, prépare dans la coulisse une nouvelle initiative spectaculaire dans l\u2019éventualité d\u2019un échec de la mission de paix de M.Thant, secrétaire général de TON U.M.Wilson, indique-t-on de source bien informée, est maintenant en possession des réponses de la plupart des chefs de gouvernement du Commonwealth à son message de lundi ieur exposant le point de vue britannique, a savoii laisser les mains libres à M.Thant dans sa tentative d'obtenir un accord de cesser le feu entre les deux belligérants.Les consultations qui se poursuivent sans interruption enlre Londres et le Commonwealth auraient néanmoins abouti.croit-on savoir, à un nouveau plan de médiation qui pourrait prendre la forme d'une délégation de trois ou quatre premiers ministres de la communauté auprès des gouvernements pakistanais el indien.Dans les milieux politiques londoniens, on avance à ce sujet les noms de M.Lester Pearson (Canada', de M.Jomo Kenyatta «Kenya' et de sir Abubakar Tafawa Balewa « Nigeria «.M.Wilson, déclare-t-on, envisagerait de prendre lui-même la tète de cette délégation de \"pays frères\u201d dans le cas où les autres membres du Commonwealth l'estimeraient souhaitable.Pour éviter aux adversaires tout danger de perdre la face, une \"initiative issue de la (amil-Je\" aurait plus de chances d'aboutir qu'une médiation de 1 extérieur, serait-elle patronnée par l\u2019ONU, estime-t-on à Whitehall.L'ouragan Betsy lait 4 morts et des dégâts incalculables à Miami MIAMI.(UPI-PAt \u2014 Après avoir fait pour plus de $190 millions de dégâts dans la région de Miami, l'ouragan \"Betsy\" se dirige vers le golfe du Mexique, chassant les équipes de travailleurs des installations pétrolières de la Louisiane.Celle tempête, la pire depuis 1926, a laissé le sud de la Floride complètement ravagé et inondé.Dans la région de Miami on signale jusqu'ici quatre morts, au moins 20 blessés.Des centaines de personnes sont privées d'électricité el les communications sont rompues à maints endroits.Un yacht de !)0 pieds transportant cinq personnes avait lancé un appel de détresse à la garde côtière, hier après-midi, précisant qu'il était en détres- se dans le Gulf Stream, On en est toujours sans nouvelles.Pour sortir du golfe du Mexique l'ouragan n'a d'autre route que de passer au-dessus de la terre ferme.Cependant, les autorités de la Défense civile de la Louisiane, a la Nouvelle-Orléans, ne prennent aucun risque et ont donné l'alerte générale.Des préparatifs sont également en cours le long des côtes de l'Alahama et du Mississippi.Plusieurs secteurs rie la Floride durement frappés par l'ouragan ont été décrétés \"régions sinistrées\u201d par l'Administration des petites entreprises, à Washington, permettant ainsi aux propriétaires de maisons et d\u2019entreprises commerciales, de demander des prêts de reconstruction à un intérêt de 3 pour cent.que l'objectif de Pékin, s'il se livrait à une action militaire contre l'Inde, serait, essentiellement politique.Pékin manifesterait ainsi son appui au Pakistan el l'encouragerait à rompre ses alliances avec ses principaux alliés occidenlaux.Les mêmes milieux pensent que si le conflit devait se prolonger.le Pakistan pourrait en être réduit, en désespoir de cause, à se tourner vers la Chine, et glisser ainsi vers son intégration dans l'orbite de Pékin.La nouvelle \u201cescalade géographique\u201d dans les bombardements au Nord-Vietnam, suscite à Londres des inquiétudes.On attend avec un peu d'anxiété la réaction rie Pékin, tout en ne croyant pas à une intervention directe et immédiate de la Chine dans le conflit indo-pakistanais.Le bombardement La mission de bombardement à lin peu plus d'une minute de vnl de la frontière chinoise a été menée par quatre avions \"Thunderchief\" de l'armée de l'air des Etats-Unis.Des dcgâls importants ont clé causés à un pont ferroviaire dans la vallée du fleuve Rouge.Les approches du pont ont également été fortement endommagées.11 en est rie même de deux autres ponts situés un peu plus au suri.Neuf tonnes de.bombes de 750 livres ont été larguées sur ces trois objectifs.La vallée du fleuve Rouge, qui conduit do la frontière chinoise à Hanoi, constitue une voie de communications et de ravitaillement essentielle.Elle est empruntée par une route stratégique et une voie ferrée.Par ailleurs, l\u2019opération \"Piranha\", déclenchée mardi à quelques milles au sud de Chu Lai, semble avoir été, pour les troupes américaines et sud-vielnamiennes, pins fructueuse que ne l\u2019indiquaient les premiers rapports.Le bilan, après les deux premières journées, est de 178 Vietcongs tués.38 prisonniers et 110 suspects arrêtés.Au cours d\u2019une seule altaque, 66 Vietcongs en uniforme ont été lues dans la destruction d'un tunnel.A U commission de contrôle Le ministère canadien des Affaires extérieures annonce la nomination de M.Victor Campbell Moore comme commissaire de la delegation canadienne au ont accru leur activité et on rapporte à Karachi que les Indiens ont largué des parachutistes en une douzaine d'endroits derrière les lignes pakistanaises.Des deux côtés, on affirme avoir infligé de lourdes perles en matériel à l'adversaire.L'aviation indienne aurait notamment effectué un raid fructueux sur l'aérodrome de Sar-doga et opéré une incursion sur Karachi, larguant des parachutistes dans la région, On affirme du côté pakistanais que ce raid a été un échec complet.L\u2019aviation pakistanaise s'est attaquée de son côté à l'aérodrome de Jodhpur, dans le Rajads-lan, el à celui de Ferozepore, dans le Pendjab, ainsi que plusieurs centres industriels.A La Nouvelle-Delhi, le ministre du Ravitaillement, M.Su-bramian, annonce que le ra-lionnement sera institué en Inde pour faire face à la crise alimentaire.Les gouvernements ries Etais indiens ont élé invités à distribuer des feuilles de rationnement à la population.A Rawalpindi, M.Thant a commencé ses entretiens avec le président du Pakistan, M.Ayoub Khan, qui a reçu le secrétaire général de i'ONU à sa résidence.Le ministre pakistanais des Affaires étrangères, M.Bhutto, et M.Brian Urquhart.l'un des lieutenants de M.Thant, participent aux conversations.Au cours d'une brève escale à l'aéroport de Karachi en route pour la capitale pakistanaise, M.Thant a été accueilli par des manifestants réclamant un plébiscite au Cachemire et brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \u201cL\u2019ONU tâtonne pendant que le Cachemire brûle\".On sait que le Pakistan réclame pour le peuple du Ca- chemire ie droit à l\u2019autodétermination par plébiscite et ne veut pas d\u2019un cessez-le-feu sans conditions.Selon des sources bien informées citeess par la Presse Associée, le Pakistan serait disposé à cesser les hostilités si M.Thant donnait l'assurance que des élections libres pourront avoir lieu au Cachemire dans un délai déterminé.On apprend par ailleurs de Stockholm que le gouvernement suédois est prêt à mettre un bataillon à la disposition de l'ONU pour une mission de surveillance entre l'Inde et ie Pakistan, à condition toutefois qu\u2019un armistice ait été conclu au préalable et que les parties belligérantes acceptent cette force de surveillance suédoise.Un porte-parole officiel a toutefois précisé qu'aucune demande formelle en ce sens n'était encore parvenue au gouvernement suédois.Assistera-f-on au '\t\\ voulu ou par erreur, des centres atomiques! sein de la Commission internationale de contrôle au Vietnam.M.Moore, qui est âgé de 47 ans, assumera ses nouvelles fonc- tions à Saigon à compter de décembre.11 succède à M.J.B.Seaborn, qui est rappelé à Ottawa.Le ÏUC \"sauve' Wilson en acceptant la politique des revenus du gouvernement PARIS.«AFP! - La guerre entre l'Inde et le Pakistan et les bombardements d'objectifs sur le territoire des deux pays, pose pour la première fois dans l'histoire un grave problème, celui d'un bombardement, voulu ou par erreur, d'installations nucléaires.Les deux pays qui s'affrontent directement en possèdent.Au Pakistan, celui de Rawalpindi, où fonctionne un réacteur de recherche, alimenté à l'uranium enrichi, se trouve même à 30 milles à peine rie la frontière occidentale du Cachemire.Certes, même un coup au but, sur un réacteur atomique en marche ou une usine de plutonium, ne provoquerait pas d'explosion nucléaire, mais la dissémination des produits radioactifs serait, par contre dangereuse localement.La zone contaminée pourrait être plus ou moins étendue selon les conditions météorologiques régnant au moment de la destruction.Quant à l\u2019effet psychologique on peut présumer qu'il serait considérable.Sans proportion avec le danger réel.Le monde se trouve donc placé, pour la première fois, devant un risque nouveau.Il serait difficile de négliger ce danger en puissance.Des deux pays, c'est l'Inde \u2014 et de loin \u2014 qui dispose du plus grand nombre de centres et d'installations nucléaires.Depuis août 1964, elle possède même une usine de production de plutonium, dont la capacité de production, jamais dévoilée, atteindrait, pense-t-on, le chiffre de 10 à 15 kilogrammes rie matière fissile par an.Or, le plutonium est une matière extrêmement nocive.Quelques milligrammes aspirés par les poumons peuvent provoquer les troubles les plus graves.Les installations nucléaires de l'Inde Le principal centre nucléaire indien est situé à Trombay, à 15 milles au nord-est de Bombay.C'est là que se trouve l'usine de plutonium, trois réacteurs de recherche, Apsara, Cir et Zerlina.Le Cir a une puissance de 40,900 kilowalts et ce sont les barreaux irradiés dans ce réacteur, qui sont ensuite traites dans l\u2019usine de plutonium, Le centre de Trombay possède également des usines d'uranium (c'est le 30 janvier 1959 que l\u2019Inde a fabriqué son premier lingot d'uranium-niéla! nucléairemont pur', des usines de thorium (dont l'Inde possède les gisements les plus riches du monde) des laboratoires de fabrication de radioéléments.L\u2019Inde est le premier pays d'Asie pour la production de ces derniers.Une usine d'eau lourde fonctionne à Nangal produisant 45 tonnes par an.Ni l\u2019Inde, ni le Pakistan n'ont encore de centrales nucléaires de puissance pour la production d\u2019énergie électrique, mais plusieurs sont en construction.En Inde, !a plus avancée est celle de Tarapur, à 56 milles au nord de Bombay, qui sera l'une des plus grandes du monde avec 380,000 kilowatts.Elle Un journal indien commente l'offre de médiation de Pearson LA NOUVELLE - DELHI.(Reuter1 \u2014 Le journal \u201cIndian Express\u201d commente en ces termes l\u2019offre de médiation de M.Pearson dans le conflit indo-pakistanais: \u201cLe premier ministre du Canada est motivé probablement par de bonnes intentions, mais les bonnes intentions ne suffisent pas .L\u2019éditorial du journal, consacré aux différentes offres rie médiation dans le conflit, déclare qu'une personne comme M.Pearson, le chef du gouvernement canadien, a des bonnes intentions lorsqu\u2019il offre sa médiation.\"Mais, ajoute le journal.les bonnes intenlions ne suffisent pas pour faire face à la situation dangereuse créée par l'agression du Pakistan.\u201d doit entrer en fonctionnement en 1968.Deux autres centrales sont en projet.dont l'une près de Madras.A ces centres, il faut ajouter de nombreux instituts équipés d'installations d'irradiation.Centre pakistanais près du Cachemire Quant au Pakistan, son principal centre se trouve précisément, non loin de la frontière du Cachemire à Rawalpindi, où fonctionne un réacteur de 5.000 kilowatts.Ce pays ne possède pas d'usine de plutonium et des projets viennent à peine d'être agréés pour la construction de deux centrales de puissance, l\u2019une près de Karachi, l'autre dans le Pakistan oriental.Ainsi cette guerre entre \"frères ennemis\" qui se déroule en Asie peut, éventuellement, poser le problème nucléaire, sous un aspect inédit.D'aulre part, l'Inde est de tous les pays asiatiques, la Chine exceptée et, après les 4 autres puissances nucléaires, celle qui pourrait, si elle le décidait, entreprendre la fabrication de bombes nucléaires.Ses dirigeants s\u2019en sont toujours défendu.11 n'en reste pas moins qu'au mois de novembre dernier, lors de la réunion du \u201cparti du Congrès\", parti de la majorité gouvernementale, un certain nombre de députés avaient émis le voeu que l'Inde soit dotée d'un arsenal nucléaire.La guerre avec le Pakistan, qui a reçu le soutien moral de la République populaire chinoise, ne risque-t-elle pas.par contrecoup, d'accroi-tre le nombre de ces députés favorables à l'arme atomique ?BRIGHTON.(AFP, UPI, PA) \u2014 Le congrès annuel des Trade Unions britanniques a donné hier soir une seconde chance au parti travailliste el à la sociale-démocratie : telle est l'interprétation donnée par la plupart des observateurs au scrutin des représentants de près de 9 millions de travailleurs, approuvant \u2014 fait sans précédent dans les annales du syndicalisme une politique des revenus visant à limiter les augmentations de salaires à 3.5 p.c.par an.Représentant la fédération de la Métallurgie, M.H.Nicholas a souligné l'importance historique et.politique dit vote.\"Aux USA, a-t-il dil.on applique au maximum la loi de l'offre el de la demande.Il en résulte que près de 5 millions de travailleurs américains son! en chômage.En URSS, en revanche, il n'y a pas un seul chômeur, mais les syndicats sont soumis au contrôle rigoureux,de l'Etal.La troisième solution, celle rie la \"planification démocratique\", n'aura de chance de succès que si les travailleurs et le patronat consentent les sacrifi-cees indispensables pour faire échec à l'inflation et à la menace d'une grave crise de chômage.\" Scion certaines rumeurs, le nombre des chômeurs atteindra 3 millions en Grande-Bretagne l'hiver prochain, si des mesures immédiates ne sont pas prises.D'autres considérations semblent avoir inspiré M.George Woodcock, secrétaire général du TUC.En effel, en confiant au conseil général un rôle extraordinaire «ce dernier peut \u201cbloquer\u201d toute revendication salariale jugée abusive), les syndicats lui donnent, bon gré mal gré.les pouvoirs qui lui permettront, à la longue, de moderniser une centrale divisée jusqu\u2019à présent anachronique-mcnl en syndicats de métiers.Une question se pose toutefois : quel accueil réserveront à la décision de leurs collègues les salariés ?La victoire que vient rie remporter le gouvernement de M.Wilson reste très incomplète, puisque les représentants de plus de 3.312,000 travailleurs ont vote contre la politique des revenus du gouvernement.alors que 5,251.000 l'ont approuvé.D'autre part, souligne-t-on.rien ne prouve que les syndicats qui ont voté en faveur de la législation accepteront on fait rie limiter leurs revendications ou.plus simplement, de les soumettre au jugement critique du conseil général du TUC.Les représentants opposés à cette loi ont soutenu que celle-ci n'était qu'un premier pas vers une limitation du droit de grève, perspective rendue, plus inquiétante encore par un possible retour au pouvoir des conservateurs.Quoi qu'il en soit, le vole du congrès va avoir pour effet cIp métamorphoser le conseil général du TUC en une sorte de tribunal d'honneur des augmentations rie salaires.Un Canadien français v ambassadeur au Pérou OTTAWA.«PC'i - Le ministère ries Affaires extérieures annonce ta nomination de M.Joseph François-Xavier Houde Selon Moscou, les Etats-Unis ont mis au point une nouvelle arme nucléaire Genève sur le désarmement.M, Tsarapkine a ajouté que cette arme avait été mise au point grâce aux nombreux essais nucléaires souterrains effectués par les Etats-Unis, ci que c'ctait pour celte raison que la délégation américaine se refuse à étendre immédiatement le traité de Moscou aux essais souterrains.Il a fait ces révélations en s'élevant contre les objections présentées par le délégué américain, M.William Foster, à la proposition de la République arabe unie d'un moratoire volontaire des pays nucléaires.Le délégué soviétique a ajouté que les Etats-Unis continuaient à mettre au point de nouvelles armes nucléaires grâce à leurs essais souterrains, armes qui seront connues sous les noms de \u201c208, 209, 210, etc\".Il a réaffirmé que le perfectionnement des nouvelles armes nucléaires expliquait les objections américaines au projet de la R AU, aux termes duquel les pays nucléaires cesseraient immédiatement, sous contrôle national, leurs expériences souterraines.M.Tsarapkine a dit que l'insistance américaine au sujet des inspections sur place pour contrôler les essais n'élait qu'un moyen camouflé pour barrer la roule à (ouïe possibilité d'accord sur ce point.il a ensuite accusé la Grande-Bretagne el le Canada d'aider les Etats-Unis à esquiver une.solution politique au problème en la noyant sous des discussions techniques.Point de vue britannique Lord Chalfonl, délégué britannique, a déclaré au cours de cette 231ème séance de la conférence, que le monde faisait face à un désastre certain si la course aux armements n'était pas freinée.fl a lancé un appel à l'URSS, lui demandant de négocier de façon à pouvoir mettre fin à cette course aux armements et aux essais nucléaires souterrains.Lord Chalfonl a dit que les raisons invoquées par les Soviétiques pour empêcher de telles mesures étaient fausses et absurdes.Il a accusé l'Union soviétique de vouloir forcer les puissances occidentales à maintenir l'OTAN dans un \u201cstatu quo permanent et immuable\u201d.Il a rappelé, à cette occasion, que son gouvernement était fermement opposé à tout - contrôle de l'Allemagne fédérale sur les armes nucléaires.Le délégué britannique, évoquant la proposition soviétique, qui reprenait le projet de la RAU, a précisé que son gouvernement étudierait attentivement celle proposition.GENEVE.(AFP-UPI) - \u201cOn sait depuis hier, de Washington, que l'armée américaine dispose d'une nouvelle arme lactique nucléaire désignée sous le nom rie code de \"207\", a déclaré aujourd\u2019hui M.Semyon Tsarapkine, représentant rie l'Union soviétique à la conférence de ( l 4 7923 56/t-A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 Résultats à Richelieu urse Pd Va Vi Va 1 04.2 Première o Fl (m Merrie Kimbo Happy Hustle Chap.Hanover Sergeant Rum 1 King Tony\t6 Dana Doon\t7 DUREE : 2\tFLEMINGTOII 3\tMERRIE VO 8 KIMBO SARGEANT Conditions \u2014 $900 Ld Fin Durée 1 IVi 1 cou 2.09 3\t1 Va 2 2 Va 2.09 4\t1\t3 2\t2.09.2 Waples, K.5.15 5x Vj x4 1V« 2.09.4 Degulse, A.16.40 Conducteur Cote Watters, C.F0.75 Larochelle, D.4.15 6 1\t5 Va 2.10 2x cou xé téte7 2.10.1 8\t7 5\t2.10.1 Grandmaison, 53.20 Morel, J.\t7.20 Charbonneau, 15.95 2.11.1 Gram, J.25.75 Piste rapide S RIDDEC TOR 2.70 3.20 2.80 2.90 5.20 a été disqualify et placé 7e.Deuxième course \u2014 Amble No P I Va Vi Va 3 2\t3\t4 Big Chief M 1 Show Boy 6 L Enchantress 3 Just Joe\t4\t4 Dora Harmony 8\t8 Col.Baker W 7 7 Silver's Bullet 5\t5 Billie Blue G 2\t2 DUREE : 31.2 1 BIG CHIEF M 6 SHOW BOY 3 LADY ENCHANTRESS PARI-DOURLE .2-1 \u2014 SI Amble \u2014 Conditions \u2014 $900\t\t\t Ld\tFin\tDurée\tConducteur\tCote 1 IV,\t1 nez\t2.07.1\tBruyère, R.Fl.65 2 1 Va\t2 Va\t2.07.1\tPelchat, Y.13.40 3 2\t3 3 Va\t2.07.1\tHanne, A.\t1.85 7 2\t4 cou\t2.08\tBergeron, L.17.60 6 1\t5 1 Va\t2.08\tBourgon, W.41.60 5 1\t6 2\t2.08\tMcElroy, K.4.25 6 Va\t7 1 Va\t2.08.2\tDussault, P.35.20 8\t8\t2.08.4\tWaples, K.\t7.30 2.35.4\t2.07.1\t\tPiste rapide \t\t5.30\t3.80\t2.70 9.60\t5.10 \t\t\t2.80 Troisième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer \u2014 $900 Direct Bud Mr.Lucky H Flashy Z Miss Madeline C Dispatch Conest.Fritz Arden Mist No Pd Va Vi Va 112 2 1 Ring A Ling 8 DUREE : 30.1 3\t3\t2 6\t6\t5 4\t4\t3 5e 5e 6e 7\t7\t7 1\t1\t4 8\t8 8 Ld 1\t3 Va 2\tVa 4\t1 3\t1 Va 6 1 7\t12 5\t1 8 Fin Durée Conducteur Cote 1\t7 Va 2\t2 3\t2 4\tVa 5\tIVa 6\t1 Va 7\t21 2.08.1 2.08.3 2.09 2.09.2 2.09.3 2.09.4 2.10.1 Gillis, D.Roberge, R.Pleau, S.Bergeron, L.Picard, M.Bardier, R.White, R.F 0.90 4.20 24.40 21.90 6.35 17.65 7.15 1.03.1\t1,35.1 Lachance, G.31.35 Piste rapide 1\tDIRECT BUD 2\tMR.LUCKY H 7 FLASHY Z.2.40 3.20 2.40 3.00 5.30 Quatrième course \u2014 Trot \u2014 Conditions \u2014 $1,100 Jackpot\t1 Jonairo\t6 Avalon Celia 2 Miss R Rhea 3 Princelike Jr 5 Bess.F Grattan 4 My Prince 7 Mr.Sampson 8 DUREE : 31.2 Fin Durée Conducteur 1\t1 Va 2.07.4 Cote Hanna, A.F2.10 3e\tle\t2e\t2\tlVa\t2\tcou\t2.08\tGillis.D.\t2.35 4\t4\t5\t5\tVa\t3\tVa\t2.08.1\tMacTavish,\tD\t3.10 3e\t4\t1\t4\t1\t2.08.1\tWaples, K.\t5.25 4\t3\tVi\t5\tVa\t2.08.2\tPauzé, H.\t62.75 6 1 Va 6 2\t2.08.2 Cameron, D.17.60 2Va\t2.08.4\tDesjardins,\t16.40 2.09.2\tRobillard, P.\t15.15 5 3 6\t6 8 8 7x 7 X8 1.35.2 6 2 7 8 2.07.4 Piste rapide 1\tJACKPOT .6 JONAIRO .2\tAVALON CELIA QUINELLA : 1 - 6 \u2014 SI0.10 3.10 3.70 2.50 2.60 2.90 Cinquième\tcourse\t\t\t\t\u2014\tAmble \u2014\t\tConditions \u2014 $900\t\t No\t\tPd\tVa\tVa\tVa\tLd\tFin\tDurée\tConducteur\tCote Le Lion\t1\t1\t3\t2\tle\t1 2\t1 2\t2.06\tVilsndre, J.\tFO.85 Bim Bom Bay\t2\t2\t4\t4\t5\t4 1\t2 1 Va\t2.06.2\tGauthier, J.\t9.30 Miss Flame\t4\t4\t2\t3\t3\t2 Va\t3 nez\t2.06.3\tMorel, J.\t3.10 Joe Symbol\t6\t6\tle\t1\t1\t3 1 Va\t4 2 Va\t2.06.4\tWiener, J.\t15.40 Hal Volo\t7\t7\t7\t7\t6\t6 4\t5 cou\t2.07.1\tMartineau, J.\t19.15 Keyko\t3\t3\t4\t5\t4e\t5 1 Va\t6 8\t2.07.1\tGrenier, P.\t11.65 Dale Direct C\t8\t8\tn\t8\t7\t7 2\t7 4 Va\t2.03.4\tLefebvre, M.\t62.65 Frosty Charly\t5\t5\t6\t6\t8\t8\t8\t2.09.3\tHéroux, M.\t6.95 DUREE : 32\t1.0 1\tLE LION 2\tBIM BOM BAY 4 MISS FLAME .1.35.1 Piste rapide 3.70 2.90 5.70 2.40 3.10 2.60 Sixième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer \u2014 $1,100 No Pd Va Indian\tVolo\t1\t1\t4 Early\tReaper\t6\t6\t7 Prim.\tPete\t4\t4\t2 Banjo\tPick\t3\t3\t6 Key Command 2\t2\t3 G.M.See\t7\t7 li Benny Schue 5 Shooting Song 8 Ld 2 2 DUREE : 29.3 1 INDIAN VOLO 5e 5e 8 1.01.3 Fin 1\tVa 2\t3V4 3\tnez 4\t1 5\tVa 6\ttête 7\t13 Durée 2.07 2.07 2.07.4 2.07.4 2.03 2.03 2.08.1 2.10.4 Conducteur Cote Bouthillier, R.2.35 Hanna, A.4.15 Bédard, A.Fl.80 MacTavish, D.7.65 Boily, R.11.20 P.obillard, P.13.40 Baise, F.62.70 Langlois, F.22.70 Piste rapide 3.50\t2.40 DUREE : 31\t1.03.1 4 DRUMMOND QUEEN 2 PROPHESY .6 C.B.SAL .1.35.1\t2.07.3 Piste rapide 2.80 2.70 2.40 2.30 5.00 QUINELLA : 2 \u2022 4 \u2014 $9.20 PROPHESY (2) et JOHNNY GRATTAN H (8) ont été réclamés.Huitième course \u2014 Amble \u2014 Préférés '2' \u2014 $2,500 Fleet Time Adios Watts Uncle Duck Starbound Lyndy Aimer Cag.Hanover Mud.Hanover Le Montrealer No Pd 4 4 3 3 4 Va Va 6\t6 6e 6\t6 Fin 1\t1 Va 2\tcou 3\tV4 4\ttête 5\t3/4 6\t3 Vj 7\t5 Va Durée 2.04 2.04.1 2.04.1 2.04.2 2.04.2 2.04.3 2.05.1 2.06.2 Conducteur MacTavish, D Côté, B.Poulin, C.Filion, H.Webster, B.Ponton, R.Waples, K.Leboeuf, F.Cote Fl.15 2.65 9.30 5.10 9.35 31.70 15.60 53.60 DUREE : 31.2\t1 4\tFLEET TIME .3 ADIOS WATTS 5\tUNCLE DUCK .Piste rapide 2.50 3.10 2.20 2.60 3.00 Neuvième course \u2014\t\tTrot \u2022\t\u2014 Conditions \u2014 $1,500\t\t No Pd\tVa Va Va\tLd\tFin\tDurée\tConducteur Cote Leland Hanover 1\t1\t1 1 1\t1 Va\t1\t1 Va\t2.06.4\tCaldwell.P.Fl.60 Success Do\t7\t7\tx8 8\t8\t5 Va\t2 nez\t2.07\tWhite, R.\t3.10 Argo Bay\t5\t5\t6\t6\t5\t6 B\t3 1\t2.07.1\tPoulin, C.\t15.20 Butchie B\t8\t8\t7\t7\t6\t2x 1 Va\t4x tête\t2.07.1\tHanna, A.\t10.20 Empire Song 2\t2\t3\t4\t5\t5 Va\t5 6\t2.07.2\tLachance, G.4.10 Squad.Leader 3\t3\tle 3\t2\t4 Va\t6 6\t2.08.2\tWaples, K.11.35 Sue Express\t4\t4\t5\t5 x7e\t8\t7 3 Va\t2.09.3\tFilion, H.\t7.60 Doris Giers\t6\t6\t4e 2e 4e\t7 1 Va\t8\t2.10.2\tCurran, R.\t29.95 DUREE : 30.3\t1.02.3\t1.35.1\t2.06.4\t\tPiste rapide 1 LELAND HANOVER \t 7 SUCCES DO .\t\t 5 ARGO BAY \t (8) A été disqualifié et placé 5e.\t\t\t\t5.20\t3.00\t2.70 3.50\t2.80 5.90 Dixième course \u2014 Amble\t\t\t\u2014 A réclamer \u2014 $1,100\t\t No Pd \u2019 Va\tL 6 6e 3 1 1 le 2 2 3 Auction Time 6 Style Guide 3 Peter G 2nd 1\t1 Chinquapin 4\t4 Happy Ibaf 5\t5 Border.Sally 7\t7 Windower Vom 2\t2 Jeff Dillon 8\t8 DUREE : 31.4 6 AUCTION TIME .3 STYLE GUIDE .1 PETER G 2nd .EXACTA : 6 - 3 \u2014 $60.90 ASSISTANCE : 7,245 5\t1 6\t1 Va Fin 1\t1 Va 2\ttête 3\ttête 4\tnez 5\t1 Va 4\t1\t6\tVa i\t2\tV»\t7\t1 Va J\t7\tVi\t8 1.36.2\t2.08.1 Durée 2.08.1 2.08.2 2.08.2 2.08.3 2.08.3 2.08.4 2.08.4 2.09.1 10.30 7.30 5.80 4.40 4.40 MUTUEL : $367,875 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES Conducteur Cote Gillis, D.4.85 Lachance, G.6.25 Robillard, P.F2.60 Aubin, M.25.90 Laframboise, P 3.15 Grisé, A.82.60 Baillargeon, 10.30 Waples, K.2.75 Piste rapide Normand Lavallée a brillé au monticule et au bâton et l'équipe pee-wee des Loisirs St-Denis a blanchi les Flanders du Parc Extension, 1-0.En l'emportant pour la deuxième fois de suite, le Sl-Denis a atteint la finale de la ville de Montréal.6 EARLY REAPER\t\t\t\t\t\t\t\t4.40\t2.70\t8 4 PRIMROSE\tPETE\t\t\t\t\t\t\t\t2.40\tI Septième course\t\t\t\tAmble\t\t- A\tréclamer \u2014\t\t$900\ts \\ No Pd\t\tVa\t/a\tVa\tLd\tFir.\tDurée\tConducteur Cote\t\t Drum.Queen 4\t4\t7\t6\tle\t1 IVa\t1 1\t2.07.3\t«.achance,\tG.2.20\t Prophesy\t2\t2\t4\t5\t5\t5 Va\t2 2 Va\t2.07.4\tCurran, R, Fl.70\t\t C.B.Sal\t6\t6\t1\t1\t2\t3 Va\t3 IVa\t2.08.1\tCoutu, R\t73.10\t Mr.Poole\t7\t7\t8\t8\t4\t4 1 Va\t4 cou\t2.08.3\tFilion, H\t6.20\t Little K Cone 3\t3\t6\t7\t7\t6 2\t5 cou\t2.08.3\tGauthier,\tJ, 4.20\t Chief Johnston 1\t1\t3\t3\t3\t2 Va\t6 4 Va\t2.08.3\tMorel, J.\t8.35\t J Grattan H 8\t8\t5e\t4e\t8e\t8\t7 8 Va\t2.09.2\tDemers,\tY.35.90\t Henley Hal\t5\t5\t2e\t2e\t6e\t8\t8\t2.11\tVilandre,\tJ.25.65\t Le c!ub St-Denis atteint la finale En plus de limiter ses adversaires à deux coups sûrs en huit manches.Lavallée a fait compter le seul point du match avec un simple.Demain soir, le St-Denis affrontera le Leo's Boys à 7 h.au parc Lafontaine, dans la première joute de la finale 2 de 3.\"MIDI-MONTREAL\" DISTRAIRE INFORMER SERVIR c'est le but de Gaston Blais Tous les jours de 12 h.05 à 1 h.p.m.Bas prix exceptionnel pour un meuble d'une telle qualité ! Berceuse sur socle, en vinyle et tissu Imposante par sa qualité et son confort, voici une luxueuse berceuse de fabrication robuste, mettant en vedette un dossier et un siège entièrement rembourrés de 4 pouces de plastique mousse et remplis de ressorts ne pouvant s'affaisser.en coton fleuri ifi \u201d s ï» a Magnifiques draps et taies en beau coton blanc tissé serré (140 fils au pouce carré), rehaussés de marguerites ou de cornouillers.Coloris : impressions en rose, bleu ou jaune sur fond blanc.Au choix : Draps plats 72\" x 99\" et 84\" x 99\".2.557 ch.Draps contour: Jumeaux 30\" x 76\"\t1.97 ch.Doubles 54\" x 76\" .2.27 ch.Taies d'oreillers 42\" (avant ourlage)\t99é paire Rayon de la literie 77 ens.Acrilan 109% pur Linges vaisselle 4/97 Linges à vaisselle en pure toile impor-tée, à bords frangés, entièrement à rayures ou quadrillés.Choix de couleurs vives.Dimensions environ 16\" x 29\".Faifes-en provision à ce très bas prix I Parures de salle de bain en peluche 100% Arcilan à envers coton, entièrement lavables.Carpette de 21\" x 30\" et couvre-siège assorti.Choix de rose, rose foncé, turquoise, jaune, blanc, bleu, vert, or, orange, beige, noir ou lilas.Rayon\tde la\tliterie Tissus imprimés\t\tCoussins décoratifs pour tentures\t\t1 47 Rég.1.98 et plus\t\tJL\tchacun \u2022g 27\t\t JÛ\tla verge\t\tVaste choix de jolis coussins en satin À devant matelassé, à boutons, dans Tissus de première qualité et de lar*\t\tune variété de modèles de forme car- geur 45\", fous garantis lavables.Satin\t\trée ou octogonale.Remplis de Kapok antique, mohair, rayonne genre da-\t\tou de mousse.Environ 16\" x 16\".massé dans le groupe.Motifs continus.\t\t modernes, rayures, dans les toutes\t\tTurquoise, rouge, brun, orange, vert dernières teintes mode.\t\tmousse, rose ou ton or.Rayon de la literie\t\tRayon de la literie (\t, T ':/ | $ Aubaine y* ¦Wk il§ipfi \u2022 Modèle recouvert d'un tissu de qualité, à l'exception du dossier dont le dessus est protégé de vinyle ,, ¦ Æ \u2022 Choix de magnifiques couleurs, dans les tons de bleu, brun, vert et autres agencements de belle apparen ce.Non représenté : Modèle tout vinyle.\tch.32.95 là V MIRACLE MART * ¦ v \u2022.m .{*i\t% v sir $$5 Lit d'enfant et matelas Solide lit en bois dur de 30\" x 54\", avec panneau avant dehaussé de décalques, barre de dentition finie émail blanc et panneau latéral s'abattant.Sommier à ressorts spiralés.Complet avec matelas recouvert de vinyle.Une réelle aubaine à ce bas prix I Matelas à dessus lisse Pour lit d'enfant, confortable matelas à dessus lisse, rempli de ressorts de grande résistance.Coussinage de plusieurs couches de feutre blanc.Recouvrement plastique laminé, imperméable.Motifs enfantins sur fond blanc.Bas prix exceptionnel I Rayon des meubles - * 'AM\u2019h*' ¦ M y \", WÊWÊÊWÊ'ESk.¦ SUM Pour le menuisier ou le bricoleur, accessoires de qualité, à prix de vente ! P 'S 97 Scie électrique portative 7\" Fournit le maximum de rendement I Robuste scie électrique portative avec moteur de précision parfaitement équilibré et mandrin.Protection télescopique \u2014 Moieur l'/i c.v.\u2014 Arbre d'une vitesse de 5000 t/m à vide.Carter en fonte d'aluminium au fini brillant.Rayon des outils électriques Perceuse électrique Va\" Puissante perceuse 3/8' Idéal* pour la bricoleur, une robuste perceuse électrique dM/t d« pouce, avec mandrin è démultiplicateur \u2014 Moteur de 2.6 ampère».Vitesse à vide 2000 t/m; en charge 1400 t/m.Butée è billes.Perce VV' dan* l'acier, V2\" dan* le bois dur, Une aubaine à ne pas manquer ! Solide perceuse d'un rendement exceptionnel, «vec mandrin denté à clé et moteur 3 ampères avec interrupteur-gâchette se verrouillant automatiquement, Butée è bille et coussinet de bronze de première qualité.Vitesse à vide 1100 t/m.Perce 3/'a\" dans le métal, 1\" dans le bois.mrm .,.le setfl 08BF tbiM'r* GKAG/73 \u2022 CHOMEDEV 1101 boulevard Labelle OUVREZ VOTRE \u2022 GREENFIELD PARK 399 boulevard Taschereau \u2022 PONT-VIAU 1055 boulevard des Laurentides \u2022 JtAN-T ALON 432S est, rue Jean-Talon \u2022 LASALLE 7850 boulevard Champlain \u2022 RUE SHERBROOKE EST 7455 est, rue Sherbrooke COMPTE ! \u2014 TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS P 60 la PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 gr;-.\t«r*\"'- » ?j'\t//\u2014-*i *#£'.\u2022\u2022 ésfciî' St.c .L S T?; .«iiiî && r \t1988\t135\t Ang Can 1 ej 6 Alta Gas Tk 5% Bell Tel 3% Bell SV* Bell Tel 5% Bell Tel 6% Bow Pow 3% Braz Tract.4% BC Tel 5% Calgary Pnw 534 Can Elect 4 C West NG 5% Cous Gar 5% Cons Gas 5 Gl Lakes P 5% Lakeland NG 0 Mari J Elect 5% NFLD LiPSVi N Cn* N Gs 5% Northw L't 5% North Tel 5% Que Na* Gs 5% Que f* 29 V*\t29\t29 V* 67%\t64 V*\t65 55%\t55%\t55% 20%\t20\t20 84'*\t84 V*\t84% 34%\t33 V*\t33 V* 77%\t76 V*\t77 V* 87%\t87\t87 31%\t31%\t31V* 39 V*\t3814\t38% 59%\t58 V*\t58% 50\t49%\t50 15%\t15 V*\t15% 10\t9%\t97* 31»*\t80%\t30 % 32 V*\t31%\t32% 487 a\t48»*\t48V* 80'4\t79%\t80% 63%\t63\t63% 71%\t71\t71'* 93%\t01%\t92% 48\t42 V*\t43 75%\t74%\t75% 87%\t84 V*\t87% 72\t71%\t71% 49%\t49\t49 38'*\t38 V*\t38 V* 41%\t41\t41 42%\t42%\t42% 40\t39%\t39-7* 46\t45%\t45% 74'*\t73%\t74% 38 V*\t38\t38 V* 27%\t27\t27 33%\t33 Vi\t33'* 35%\t35 V*\t35% 67%\t66%\t66 Vu 66%\t60 V*\t66V* a%\t8 V*\t8 V* 58 V*\t37%\t58 87%\tR7%\t87 V* 39%\t39%\t397* 14 V*\t14\t147* 80'*\tR0%\t807* 74%\t73V*\t74 47%\t47 V*\t?77* 74»*\t73%\t73% 18%\t1R\t18»4, 66\t64%\t65% 47\t46%\t467* 78%\t78%\t787* «4\t62%\t627* 67%\t60%\t67% 15 V*\t141*\t14% 40%\t40 V*\t40% 44\t43%\t44 \t\t\t\t \tCours fournis\tpar\t\t \tC.S.LESLIE\t4 CO.\t\t \t\tAchat\tVent#\t Abeta\t\t4\t5\t Aconlc\t\t7\t10\t Advance RL\t\t29\t31\t Amal Mng\t\t20\t\t Amer Chib\t\t5\tR\t Americ\t\t\u2014\t25\t Arnora\t\t%\tIV*\t Atlas Chib\t\t1\t3\t Bald Mt.\t\t5\t10\t Beauchemin\t\t_\t40\t Borna Chib\t\t\t35\t Beauport Holding\t\t15\t19\t Brace Mac\t\t8\t10\t Burrex\t\t5\t10\t Cdn Javelin\t\t9 V*\t10\t Caprive\t\t5\t10\t Coastal Mining\t\t18\t20\t Corgemines\t\t65\t80\t Cuvier\t\t5\t10\t Dasson Copper\t\t23\t27\t Dubisson\t\t3\t5\t El mac\t\t5\t7\t En Ola Expl.\t\t30\t35\t Ganda Silver\t\t25\t35\t Gaspe Copper\t\t28 V*\t31\t Gaspcsia\t\t40\t50\t Gibson\t\t3\t5\t Goldstar\t\t17\t23\t Hucamp\t\t33\t38\t Hull Iron\t\t35\t45\t Imperial Minerals\t\t3\t5\t Independent\t\t2\t4\t Iroquois\t\t\t\t45\t Jack Waite\t\t16\t19\t .Tunia\t\t10\t12\t Kenmac\t\t\t\t\t2\t Kewagama\t\t4\t5\t Kukatush\t\t4 Y*\t474\t Lake Beaver\t\t24\t27\t Leads Metals\t\t40\t45\t Little Tex\t\t10\t15\t Lun Echo\t\t85\t88\t Main Oka\t\t5\t10\t Mariner\t\t70\t80\t Martin Bird\t\t1\t3\t Mallagami Ex\t\t\t10\t Milado\t\t5\t10\t Naganta\t\t20\t\t\t NU Mai\t\t35\t42\t Nemrod\t\t5\t10\t New Assoc Devp\t\t21%\t26%\t New Baska\t\t18\t21\t New Insco\t\t7\t10\t New Lorie\t\t5\t8\t New Miller Copper\t\t12%\t18 V*\t New Pascalis\t\t35\t45\t Nip Iron\t\t55\t60\t Norque\t\t8\t10\t Oklend\t\t1\t3\t Olympus\t\t75\t85\t Que Expl\t\t14\t17\t Quejo\t\t3\t5\t Ran Lux\t\t\t\t\t74\t Rand Mai\t\t6\t8\t Seaway\t\t2\t4\t Scand.Mines\t\t25\t30\t Scott Chib\t\tl\t3\t Snowdon\t\t32\t35\t Starlight\t\tV*\t1%\t Sullico\t\t6\t6 V*\t Timrod\t\t56\t61\t Watson Lake\t\t8\t10\t William Leys\t\t1\t3\t Young Dave\t\t19\t21\t \tSECTION INDUSTRIELLE\t\t\t \tSource Kippen Co.Ine.\t\t\t Bq d\u2019Economic Que\t\t7%\t8%\t Bq d\u2019Epargne de Mtl\t\t18»*\t187;\t4 Chartered Credit\t\t5 V*\tG\t Corpex\t\t10%\t11\t Crp Fonc de Mtl \"B\u201d\t\t1 00\t\t\t Crp Fon de MU A\t\t\u2014\t4.75\t\t Credico\t\t6\t6%\t Cr\t.Alliance priv\t9\tlu\t Cr.St.Lau \"B**\t\t18\t19\t Crown Life (n)\t\t39\t40\t Const Theatre A\t\t6%\t\t Electronic Ass.\t\t1%\t21*\t Grenache\t\t3.25\t3.50\t\t Grt Cdn Oil\t\t1174\t12%\t Industrial Life\t\t170\t190\t La\tPrévoyance\t14 V*\t15%\t La\tSolidarité\t75\t\t La\tStabilité\t190\t203\t Les Prév\t\t70\t80\t London Life\t\t400\t425\t N.B.Tél.\t\t17%\t18\t Pacific Gas\t\t14 V*\t15%\t Paco\t\t1 25 1\t50\t Permcator\t\t11\t13\t Soc.d\u2019Adm.et de Fid.\t\t40\t41*\t Superseal\t\t9 V*\t10%\t Supcrsol\t\t4%\t5%\t Trizae\t\t1 00 1\t25\t Trust.Gen.\t\t35\t36\t Un\ti.Amus.\t25\t\t\t \tid B\t25\t\t\t Zodiac\t\t5%\t6\t denrées AGRICOLES Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, caisses de fibre : extra-gros, .43, A-gros, .42, A-moyens, .40.A-petits, .28.B.31, C.25.La demande est assez forte et les offres «ont adéquates.Beurre : arrivages courants 92 pis admissible, 54%; 93 pis admissible, 55%.Fromage : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros, 40 : coloré, ,40V*.Pommes de terre : prix de gros: Québec, nouvelles $1.à $1.10 les 50 lb.N.-B.S 1.20 é $1.25.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sac* 14% à 16% ; procédé par rouleau, no 2 cn sac : 14 à 15 ; autre catégorie pour nourrissage 13 à 13V*.Poudre rie lait de beurre pour nourrissage 11 à 12.Poudre de lait clair 4% à 5 cents.z7 25 z5 135 60 100 1795 COURS DU DOLLAR MONTREAL \u2014 ouverture \u2014 Le dollar américain décline de 1/32 à $1.07 19/32 en argent canadien.La livre sterling est Inchangée à \u20223.00%.NEW YORK \u2014 Le dollar cana-dicn est inchangé à $0.92 61/64 en argent américain.La livre sterling décline de 5/64 à $2.79 3/16.Twcnt C Un Carb Un Tank C Utd Aire Utd Corp Utd Fruit US Freight US Gyps US Rubb US Sied Vnnada Cp Warn Lam W Un Tel West lis El Woolwlh Xerox Cp Zenith R Virement 26%\t20 V* 67\t60% 58%\t58% 83% 81V* o y» 24 8% 23 V* 49%\t48% 70 V* 69% 64\t03 50%\t49% 24%\t23 V* 30%\t39% 43%\t42 V* 53%\t54% 28%\t27% 176% 174% 93%\t91% total ; 6,260,000.26 V* 66% 58% 83% 8% 23% 49 V* 69% 64 30 24% 30% 43% 547 * 28 V* 175% 93 V* Abitibi Alta Ga» 120 Alta G» w z25 Alg Cen zlO Algoma 385 Alumini 750 Alum 2 4% 200 Anthes A 200 Argus\t400 Arg Bp\t75 Arg C\tP\t400 All Sugar 315 Bank Mon 175 Bank NS 60 Bath P w 100 Beatty 100 Bell Knlt 00 Bell Phone 306 Bicks\t100 Bow Valley z4 Bow Val p 700 Brazil 5561 Br Tnk\t200 BA Oil\t255 BC Forest 50 BC Sugar 80 BC Phone z5 BCPh 4% z7 BCPh 484 300 Br Int Fin 100 Bulolo 100 BC Phn 249 Can Cem CI Fndry C Pack B Can Perm CSL CAE new C Brew C B Al B 1300 C Chem 105 C Found z25 Cdn G Inv 25 C Hydro 57 C I Gas O 1570 CIL\t100 CPR\t1035 C Tire A 300 CPR pr 100 Chemcell 100 Col Cell 300 Con M S 375 Con Paper 75 Con Gas 1200 Con Gas B 10 Dist Seag 200 Dom Elect 100 Dom Stores zl5 Domtar 585 Dom Text 225 East Ch Tr 25 Exquis pr 200 Falcon 220 Fam Play zl2 Ford US 100 FPE-Pion A z25 Fruchauf z50 GMC\tz25 G Mack A 150 G Mack B z25 Gr Wpg G 600 H Crp xd zlO Hawker S 100 Home A 100 HBC\t100 HB OU G 100 Imp Oil zl20 Ind Acc 400 Inlnd Gw 300 IMC\t215 lnt Nickel 372 Int Util 600 Inter PL 25 Int Stl P 200 Inv Grp A 100 ITL Ind zl5 Jefferson 675 Jeff Bw 435 Jockey C 200 Jock w 700 James Ste zlO Kelsey Co 100 Labatt 500 LOnt Cem 370 LO C w 1150 Lakeland 165 Laur Sec 75 La u Fin 145 Lau F 200 50 Lau F 63 740 Lau F R Life Inv LobCo A LobCo B LobG 1 p Locana Loeb M MB PR Mahen pr Mass-F Met Store 100 Molson A 25 Montex 100 Mont Loco z40 Moore\t50 Moore\t50 Noranda 175 NO Gas 200 Nor Phone zlO Oshawa A 300 Overland 100 Pac Pete 355 Peel Elder 100 Pembina 100 Pow Corp 300 Price Bros 50 Pow 4% p 220 QN Gas Reitmn A Revenue p Romficld Rothman Royal Bnk St Maure Ventes Haut 225\t$ 11% $ 38% $ 11% S 9% f 67V* $ 29% $ 19 V* $ 19% $ 20% \u2022 51V* $ 13% t 24V* $ 62 V* $ 74 $ 11 $ 13 S 5 S 59% $ 11 $ 19 $ 8% 450 $ 30V* $ 27 $ 30 y* t 68 $ 96 $ 25% S 0 \u2022\t8 V* 130 $ 27 V* $ 54% $ 87V* $ 70 \u2022\t35V* $ 12 y* Bas 11% 38% 11V* 9V* 67 29 V* 19V* 19% 20% 51V* 13% 24% 62 V* 74 11 13 5 59% 11 9 11 h.11% 387» m* 9% 67 V* 29% 19% 19 V* 20% 51V* 13% 24 V* 62 V* 74 11 13 5 59% 11 19 19 77* 450\t450 30 V* 30% 27\t27 38% 38% 68 08 96\t96 25 V* 25 V* 9\t9 8 Vi 8Vi 128\t130 27% 27% 54% 54% 87% 87% 70\t70 35 V* 35% 12% 127» $ 874\t87*\t8% 450\t445\t450 920\t920\t920 $ 18\t18\t18 $ 59\t59\t59 $ 29%\t29\t29% $ 1074\t10%\t10% * 20%\t20 V*\t20 V* $ 67%\t67%\t07% S 52\t52\t52 S 974\t974\t9% $ 16%\t16%\t16% $ 87*\t8%\t87» S 43%\t437*\t4374 S 41\t41\t41 $ 14\t137*\t14 $105 $ 39% 12% $ 26\t26\t26 $ 19%\t19%\t19% * 31V*\t31%\t31% $ 4874\t4874\t4874 $ 1174\t1174\t1174 $10074\t10074\t100% » 25%\t25 V*\t25 V* $ 587*\t58%\t587* $ 13\t15\t15 $ 11%\t11%\t11% $110\t110\t110 $ 8\t8\t8 $ 12\t12\t12 $ 18%\t18'/.i\t18% $ 34\t34\t34 $ 5% $ 18% $ 14 V* $ 18 $ 54 $ 24 80 $ 66 $ 95% $ 31% $ 87% $ 5% $ 12% $ 12 $ 20% $ 13% $ 5% 42 $ 10 $ 16% $ 19 S 7 320 $ 8% $ 26% $ 14 $ 34% 450 5% 18\tV* 14% 18 54 24 75 65 V* 95 31% 87% 5% 12% 12 20% 13% 5% 41 10 16% 19 6% 315 8% 26% 14 34% 450 3349\t\t39\t38\t39 z75\tS\t9\t9\t9 150\t$\t10\t% 10%\t10% 380\t$\t10%\t1074\t1074 z5\t$\t32\t32\t32 500\t\t99\t99\t09 z35\t$\t15%\t15 V*\t15% 725\t$\t28 %\t28 V*\t28 % 200\t$\t974\t97*\t9% 1725\t$\t3174\t317*\t3174 $ 9%\t9 500 200 7.25 200 250 360 1000 $ 39 V* $ 15% $ 14% * 74% $ 74% $ 49% S 29 V* $ 10% $ 45 $ 9 t 10% $ 9 $ 11% $ 13% $ 39 $ 47 $ 107* $ 9 $ 22% 39% 15V* 14% 74% 74% 49 V* 29% 10% 45 9% 10% 9 11% 13% 39 47 10% 9 22 V* 9% 39% 15V* 14% 74% 74% 49 V* 29 V* 10% 45 9% 1Q% 9 11% 13% 39 47 107* 9 22% Salaria mo Sayvette 1725 Seven Arts 600 Shell Can 380 Shell Ip 1150 Simpsons SKD Mfg St Pav Steel Can Texaco Tor-D Bk T Fin A Transair Tr Ca PL 1130 Trans-Mt 410 Turnbull 3 00 Un Gas 400 Walk GW 255 W Fin A 100 W Fin B 1 160 300 101 685 100 100 300 800 205\t205\t205 $ 267*\t267*\t2674 $ 77%\t77 %\t77% 40\t40\t40 * 11%\t11%\t11% 400\t400\t400 $ 13\t13\t13 $ 17%\t177*\t177* $ 257*\t257*\t257» $ 277»\t277*\t277* 7%\t77*\t7% $ 14\t14\t14 $ 287*\t28»*\t28% $ 53 V*\t53%\t53% $ 64\t64\t64 $ 12%\t127*\t12% 350\t350\t350 36 V* 20% 10% 29 V* 37% 6% 36% 20% 10% 29% 37% 6% W Fin te\t200\t$ 5% West Ind\t200\t270 W Ind A\t800\t425 Westcoast\t1230\t$ 18% Weston A\t260\t* 20 V* Woodwd A\t.50\t$ 25^4 \tPETROLES\t Acme Gas\t2000\t20 Alminex\t100\t390 Ang U Dev 500\t\t60 Banff\t100\t610 C High Cr\t500\t25 Dynamic\t1600\t100 Fr Pete\t550\t415 Murphy\t300\t500 Numac\t199\t139 Permo\t1200\t26 Provo Gas\t1500\t226 Ranger\t2000\t201 Spooner\t500\t22 Triad Oil\t1000\t245 Union Oil\t60\t$ 19 Un Reef P 1500\t\t25 W Decalla 3200\t\t355 \tMINES\t Advocate\t100\t485 All Pitch\t400\t14 A Larder\t1000\t26 Ang Rouyn\ti 200\t205 Ansil\t1300\t15 Arm ore\t4000\t24 A Arc Bw\t2000\t4 Barry Expl\t700\t24'* Baska\t4500\t10% Be t hlm\t100\t610 Brunswk\t400\t$ U % Camflo\t300\t360 Camp Chb\t100\t445 $ 36 V* $ 20% $ 10% $ 29% $ 37% 6 6% 5\t5\t5 5%\t5% 270\t270 425\t425 18% 18% 20 % 20 V* 25% 25% 223\t224 C Dyno 100 C Malart 500 Chlmo 1000 C Brewis 1000 C Mogul 2600 C Morris 570 C Negus 10100 C Ugcour 7000 Conwest 200 C Corp 15400 143 84 152 24 445 177 12% 9 525 68 C Fields\t1634\t100 Cop Man\t500\t9% Cowich\t500\t56 Craignit\t200\t1 13% Doering\t2000\t11 Deldona 75083\t\t22 Denison\t220\t$ 3374 Duraine\t1000\t40 East Sull\t100\t705 First Ore\t500\t35 Glacier\t1000\t10% Glenn Exp\t1000\t15 Gortdrum\t200\t325 Boldlin 15500\t\t42 Granduc\t1000\t550 Gulf L\t4000\t8 Gunnar\t600\t202 Grandi C\t1000\t275 Heath\t500\t5 High Bell\t500\t775 HoLlinger\t160\t$ 28 V* Hud Bay\t290\t$ 69 V* Hu Pam\t1500\t7 lnt Bibis\t2100\t527 Int Helium\t, 100\t145 I Kenvllle\t600\t41 Joliet\t500\t58 JonsmUh\t4000\t16% Joutel\t100\t105 Jowsey\t1733\t58 K Anacon\t100\t320 65 99 68 100 13%\t13% 19 41 545 21 550 125\t127 Macdon 1000 Mattgmi 981 McAdam 800 Mc Intyre z4B McKen 6000 McWat 500 Metal Mine 100 Midrim 4000 Nat Expl 14000 N Hosco 200 Newlund 590 N Mylama 2000 New' Taku 4000 N Bordu 5000 N Rank Northcal Northgte Nudul Obaska Paramaq Peerless Pine Poir Placer Preston Probe Que Lith 31 f 17 117 $ 82% 11\t\u2014\t\u2014 31\t\u2014\t\u2014 180\t\u2014\t\u2014 50 14 266 15\tV* 32 44 13 30 16% 116 48 13% 500\t29\t\t 1900\t30\t29 V* 100\t785\t\u2014 1500\t15V*\t15 8000\t28%\t28 9000\t11\t10% 1000\t10%\t\u2014 it z25\tS 58%\t\u2014 zllO\t$ 24\t23% 200\t960\t 15009\t49\t47 300\t325\t\u2014 Que Stur; Qnston Quonto Radiore Raglan Rayrock Roman Rowan Salem Satellite Sherritt Sil Eureka 250 Sunburst 6000 Texmont 2000 Trlbag 4400 Tundra 1000 UCL Mine 3000 Un Keno 140 Un Fort 2000 Wasmac 400 W Surf I 1000 Wilroy 200 White Sta 5500 Yk Bear 500 Yukeno 1000 Zenmac 11000 740 12% \u2014 27 V* 28 15 V*\t15\t15% 155\t\t 13\t\u2014\t\u2014.175\t174\t175 41\t40\t\u2014 170\t\u2014\t\u2014 36\t35\t36 Hausse de 20% du chiffre d'affaires des Laiteries Leclerc 105\t105 39 V, 39 V, 12% 12?« L Dufault 160 I.a n « 1,\t100 Lcltch 600 $ 13 38 325 A la suite de l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration, le président de Les Laiteries Leclerc Inc., M.Marc Leclerc, a annoncé le paiement d\u2019un dividende en date du 15 septembre prochain.Il a de plus fait savoir que les rapports financiers en date du 30 juin 1965 couvrant les neuf premiers mois de l\u2019exercice sont très encourageants.En fait, par suite de l\u2019acqui- sition de Les Produits Laitiers Val Alaska Inc.et de l\u2019expansion de ses autres marchés, le chiffre d\u2019affaires de la compagnie, pour cette période, afficha une augmentation de près de 20 pour cent par rapport à la période similaire de l\u2019année précédente et les profits se sont accrus dans la même proportion.5% 18\tV* 14% 18 54 24 75 65% 95% 31% 87% 5% 12% 12 20% 13% 5% 42 10 16% 19 7 315 8% 26% 14 34 T* 450 Augmentation des expéditions de tissus de laine Le volume des tissus de laine expédiés par les filatures canadiennes au cours du mois de juin était supérieur à celui du mois correspondant l\u2019année dernière.Cette année, les expéditions du mois de juin forment un total de 3,903,000 verges carrées, comparativement à 3,508,-000 verges carrées l\u2019année précédente.En révélant ces chiffres, l\u2019Institut Canadien des Textiles a ajouté que durant les six premiers mois de cette année, on a expédié 17,171,000 verges carrées comparativement à 17,546,000 pour la même période en 1964.Baisse du revenu net des chemins de fer en avril dernier Les recetttes totales d\u2019exploitation des chemins de fer canadiens ont augmenté de 0.4 p.100 cn avril sur un an plus tôt pour atteindre $109.864,000, et les frais d\u2019exploitation, de 3.2 p.100 ($104,478,000'.Le revenu net s\u2019est élevé à $5,386,000 en avril ($8,146,000 un an plus tôt).Les frais d\u2019exploitation ont répondu pour 95.100 par dollar de revenu.Les recettes du rail, y compris chemins de fer, messageries, communications commerciales et transports route-rail, ont avanc éde 0.7 p.100 pour atteindre $120,698,000 et les frais d\u2019exploitation de 3.2 p.100 ($114,666,000).Le revenu net a donc diminué ($6,032,000 contre $8,746,000).H»ut Bas 11 hr» 1000 Allas Cp w 15/16 15/18 15/16 4500 Barnes Ens 22H 21U 22'n 39100 Braz Tr Lt 7H 74s 7ïi 200 Brlt Am OU 2815 2fl'i 28Vj 4500 Brit Pet 7%\t7%\t714 13100 Cdn Javelin 10% 10%\t10% 300 Cdn Marconi 4% 300 Creole Pet 39 loon Dynalectron 3 1200 Felmont Pet 9% 300 Hazel Bishop 7% 1900 M Johnson 20% 1400 Molybdenum 38% 100 Scurry Rain.16% 1800 Seeman Br 8% 300 Shatt Denn 8% 5900 Syntex 103 400 Tech Oper 27$ 200 Tri Cnt w 10% 4% 38 3 * 2% 9% 7% 20V* 38% 16% 7% 38% 3 9% 7 V* 20 V* 38% 16% 8% 8% 101% 102% 27% 27% 38%\t387 « 5500 US Filter 15 16 % 15/16 Marché des bestiaux Rapport hebdomadaire MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bovins et des veaux étaient fermes cette semaine aux marches * bestiaux de la métropole, où les échanges se suivaient à un rythme accéléré.Les prix des porcs et des truies étaient également stables.Les arrivages comptaient: 1,894 bovins, 1,408 veaux, 197 porcs, 278 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $25.75 à $26.35, les bons de S24.à $24.50, ceux de qualité moyenne de $22.35 à $23.75 et les communs de $13.25 à $22.Les bonnes taures se vendaient de $20.75 à $21.25, celles de qualité moyenne, de $18.50 à $19.75 et les communes de 512.50 à $18.25.Les bonnes vaches rapportaient de $15.50 à $17.25, celles de qualité moyenne de $14.à $15.50, les communes de $12.75 à $13.75 et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $5.50 à $12.75.Les bons taureaux se vendaient $16.50 à $19.50 les communs et ceux de qualité moyenne de $12.è $17.Les bons veaux se vendaient de $26.à $29., quelques-uns jusqu\u2019à $31., ceux de qualité moyenne de $22.à $25.50 èt les communs de $10.à $11.50.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d rapportaient de $35.à $36.tandis que les prix des truies étaient de $23.à S24.Les prix des agneaux se situaient entre $21.et $27.Devises étrangères Sourc* : B.nq.c.n.di.nn.Nitlond*\t\t Afrique du Sud\tRand\t1.51 Allemagne\tMark\t.2684 Argentine\tPeso\t.0064 Australie\tLivre\t2.41 Autriche\tSchilling\t.0419 Belgique\tFranc\t.0217 Brésil\tCruzelrcà\t.00059 Chili\tEscudo\t.2895 Danemark\tCouronne\t.1554 Espagne\tPeseta\t.0181 France\tFranc\t.2198 Hollande\tFlorin\t.2993 Italie\tLire\t.001724 Japon\tYen\t.0030 Mexique\tPeso\t.0863 Norvège\tCouronne\t.1507 Nouv.-Zélande\tLivre\t2.9962 Pérou\tSol\t.0403 Sucae\tCouronne\t.2082 Suisse\tFranc\t.2495 Tchécoslovaquie\tCouronné\t.1509 Venezuela\tBolivar\t.2404 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Clôture \u2014 8 sept,\tInd.\tAur.\tM «».\tPét.\tComb.\t167.43\t102.03\t79.77\t98.49\t157.22 Clôture \u2014 7 sept.\t167.02\t161.98\t79.69\t98.82\t156.87 Scm.dernière\t164.78\t167.63\t78.87\t97.94\t154.91 Mois dernier\t162.32\t171.87\t77.35\t94.34\t152.57 Haut \u2014 1965\t178.32\t187.90\t86.67\t114.73\t167.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.88\t73.26\t92.34\t147.21 .n .boursière Patricia Silver Mines : \u2014 Sous réserve d\u2019enregistrement d\u2019un accord en date du 30 août 1965 avec la Commission des valeurs mobilières du Québec, W.D.Latimer Co.Limited, au nom d\u2019un client et en son propre nom, a souscrit ferme 200.000\tactions de la compagnie, à 300 chacune ainsi que 150.000\tactions à 400 chacune, payables sur-le-champ et elle a obtenu de options sur un total de 150,000 actions à des prix variant entre 40 ( et 500 chacune, susceptibles d\u2019être exercées dans les trois mois.Le produit en provenance servira à acquérir une option sur les daims dans la région do Pine Point, dans les territoires du Nord-Ouest et d'y poursuivre des travaux de développement.Louanna Gold Minet : \u2014 Sous réserve d'enregistrement d'un accord cn date du 30 août 1965, avec la Commission des valeurs mobilières du Québec, W.D.Latimer, aux noms de clients, a souscrit ferme 400,000 actions à 150 chacune, payables sur-le-champ et elle s'est vu consentir des options sur un total de 600,000 actions à des prLx variant entre 20C et 350 chacune, susceptibles d\u2019être exercées dans les neuf mois.Le produit servira au paiement de comptes payables, ainsi que pour les besoins généraux de l\u2019entreprise et enfin à poursuivre des travaux de développement' sur les propriétés détenues par Momont Mines dans la région du camp minier de Cobalt.Fusion de trois quotidiens de San Francisco SAN FRANCISCO.OJPI.PA) \u2014 L\u2019Union typographique internationale (ITU) a déclaré hier que les actionnaires des trois principaux quotidiens de San Francisco ont approuvé un accord de fusion entre ces journaux.Ces journaux sont le \u201cMorning and Sunday Examiner\", l\"\u2018Evening News-Call Bulletin\" (appartenant à la ch aine Hearst), et le \u201cAlorning and Sunday Chronicle\".Leur tirage est : 351,490 pour l\u2019édition quotidienne du Chronicle; 301,350 pour l\u2019Examiner, et 183,170 pour le News-Call Bulletin.< Aux termes de l\u2019accord, l\u2019Examiner sera quotidien du soir durant la semaine, le Chronicle publiera six jours par semaine, le matin, tandis que l\u2019édition du dimanche sera commune et portera l'en-tête de l\u2019Examiner et du Chronicle.Par ailleurs, l'Examiner et le News-Call Bulletin, propriété de la chaîne Hearst, se fusionnent complètement au profit du premier.Les trois journaux ont fondé une société, la \"San Francisco Printing Co.\u2019\u2019, qui agira comme agence de production pour chacun des journaux.Tous les services vont être fusionnés, à l'exception des rédactions de chacun des journaux, qui resteront autonomes.Les trottoirs du Vieux Montréal en dalles de granit Les trottoirs du voisinage de la place Jacques-Cartier, de l'hôtel de ville et de l\u2019édifice du \"Alarché Bonsecours\u201d ainsi que des \u201cpassages\u201d aménagés entre les immeubles du Vieux-Montréai seront en \u201cdalles de granit\" et cela avant l'ouverture de l'Expo 1967.C\u2019est ce que AI.Lucien Saul-nier, président du comité exécutif, a révélé, hier soir, à l'hôtel de ville, en soulignant que la chaussée de plusieurs rues du môme secteur sera faite de pavés, comme c\u2019était le cas au XlXc siècle.\"On tentera de récupérer le plus possible les sections do vieux pavés actuellement recouverts d\u2019asphalte\u201d, a commenté AI.Saulnier.Les travaux projetés seront exécutés l'an prochain.55 104 62/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1965 (Photo Air France) aüHmaa mm Une bonne habitude à reprendre Si, avant vos vacances, vous receviez LA PRESSE chaque jour à votre domicile, vous savez combien ce service est agréable et avantageux.Maintenant que celles-ci sont terminées, pourquoi ne pas reprendre cette bonne habitude, s'il vous a fallu la suspendre temporairement.'Renouvelez donc dès aujourd'hui votre abonnement à LA PRESSE.Voici, pour ce faire, deux moyens simples et rapides s \u2022 Appelez notre service de livraison à domicile en composant 849-1138 (de 8 h, 8 h.du soir) Remplissez le bon de commande ci-dessous et faites-le-nous parvenir par la poste.LA PRESSE, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal (prière d'écrire en lettres moulées) Je désire recevoir quotidiennement LA PRESSE à domicile partir di NOM ADRESSE No de tél.ENDROIT Votre quotidien d'information \u2014\u2014 mBÊÈm : _____________ LIA PRIAS SI ¦ -, O ,V'\t-* *\t\" .\u2022 \u2019 J ! ssSSPWt ¦ i,v - iwmmmm ÜË8 Jacques Dofny; les pauvres doivent s'aider eux-mêmes QUEBEC.(PC) \u2014 Un sociologue montréalais, M.Jacques Dofny a affirWié hier que \u2018\u2018déclarer la guerre à la pauvreté ne consiste pa\\ à distribuer de l'argent mais mouvement coil ner ïèssiauvres \\ mêmes.M.Dofny fîrenait la parole au symposium sûmes inégalités socio-économiques et la pauvreté au Québec qui s\u2019est ouvert hier à Lévis en banlieue de Québec.Selon M.Dofny, déclarer la guerre à la pauvreté c\u2019est permettre institutionnellement que les zones sociales et géographiques défavorisées se prennent en charge elles-mêmes.11 a précisé que c\u2019est vouloir faire en sorte que l\u2019ensemble soit à même de participer consciemment et volontairement à l'effort de croissance et de développement Au cours de son exposé, le sociologue s'est dit d'avis que dans le futur l\u2019étude de la pauvreté s\u2019orientera probablement dans une direction plus théorique que celle que l'on a suivie jusqu'à maintenant.Dans son optique, il faut aller plus loin dans les enquêtes, c'est-à-dire qu\u2019il faut dépasser les descriptions de la misère, \u201cdu fait que la pauvreté trouve son explication la plus profonde dans le degré de connaissance et de participation aux différent rouages du système social\u201d.Air France inaugure un service tout-cargo entre Paris et Montréal CARRIERES et PROFESSIONS ?, __ wm, .\ti JANiN CONSTRUCTION LTEE recherche les services d'un HOAAME D'INSTRUMENT comptant un bon nombre d'années d'expérience, travail sur le chantier ECHANGEUR TURCOT, Montréal.Salaire à discuter.Contactez TI.Uenoit Lahreeque Tél.731 1870\t1879 INGENIEUR ESTIMATEUR Le candidat doit être bilingue et expérimenté en travaux de voirie et municipaux.S'adresser en personne ou téléphoner à M.M.Benedetto, gérant du personnel ou M.Guy Hébert, dépt des ingénieurs.THE HIGHWAY PAVING CG.LTD TECHNICIEN EN SECURITE Y compris la protection contre les incendies.Carrière exigeante dans une des compagnies d'assurance accident et feu les plus prospères au Canada.Les promotions se font seulement parmi notre personnel.Programme d'initiation.Il faut être parfait bilingue, 25 à 35 ans.Préférence accordée à la personne ayant une expérience technique.Faites parvenir tous détails à Case 8956, LA PRESSE 3641 est, rue Jarry \u2014 RA.2-2511 wmmm, m s v \" CANADA SUPERMARCHE REPRESENTANT DES VENTES Notre service des pellicules offre un poste exceptionnel à Montréal pour un représentant des ve',re$ expérimenté et agressif.Ce poste consiste à promouvoir et à vendre nos pellicules d'emballage aux organisations de supermarchés.Les postulants nécessitent un minimum de quatre à cinq ans d'expérience dans ce domaine.Le salaire sera proportionnel à la formation et à l'expérience.Cette position offre d'intéressantes opportunités d'avenir en plus de certains bénéfices marginaux.Toute demande sera tenue strictement confidentielle.Répondre en mentionnant brièvement l'âge, la formation, l'expérience et le salaire désiré à Division du personnel DU PONT OF CANADA LIMITED Boîte Postale 660, Département BM-1 Montréal, Ouébec SPECIALISTE DU MATERIEL D\u2019URGENCE jusqu'à $7,710 OTTAWA L\u2019Organisation des mesures d'urgence a besoin immédiatement d'un spécialiste pour préparer les normes courantes du matériel de détection des radiations (dosimètres, compteurs, etc.) et des autres matériels utilisés dans le cas des programmes du Service de sauvetage ; mettre au point un système de dossiers concernant l\u2019emploi de matériel et préparer des manuels décrivant son fonctionnement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir sans délai leurs demandes à la- Commission du service civil du Canada, Ottawa 4, sans omettre de donner un résumé complet de leur instruction et de leur expérience et de mentionner le numéro 65-1054.A la veille de célébrer, le cinq octobre, le quinzième anniversaire de son service-passager entre Paris et Montréal, Air France a inauguré hier matin à Dorval un nouveau service \u201ctout-cargo\u201d entre les deux villes.Ce service, effectué avec un Boeing 707-320C assez poétiquement baptisé \u201cLe Pélican\u201d, sera hebdomadaire et viendra s\u2019ajouter aux trois vols tout-cargo à\u2019Air France qui relient chaque semaine, depuis peu, Paris à la métropole américaine.Au besoin, le vol Paris-Montréal pourra être prolongé jusqu'à New York et vice versa, ce qui donnera beaucoup de souplesse à un service forcément déficitaire à ses débuts.Pour son premier vol régulier à destination de Montréal, Le Pélican transportait une RADIO IBM offre une OCCASION D'AMELIORATION PROFESSIONNELLE comme REPRESENTANT DES VENTES ta division des articles de bureau de IBM offre un poste exceptionnel comme représentant des ventes à son bureau de Montréal, pour la mise sur le marché de son choix complet de machines à écrire et à dicter électriques.Vous recevrez un salaire intéressant durant un programme d'initiation élaboré.Après avoir été désigné à un territoire exclusif dans lequel vous maintiendrez des relations directes au niveau administratif avec les clients actuels et futurs de IBM, votre potentiel de revenu sera intégré à notre plan de salaire et commission.Les avantages sociaux, entièrement payés par la compagnie, sont très attrayants.Si vous êtes diplômé d'Université et recherchez une carrière rémunératrice, nous aimerions discuter de la chose avec vous.Si, de plus, vous êtes un parfait bilingue, ce serait un grand avantage pour vous.Veuillez faire parvenir votre demande, faisant état de votre compétence, à i M.V.L.YATES International Business Machines Company Limited 1255 boulevard taird Ville Mt-Royai, Montréal 16, Québec.ARTISTE EN ZOOLOGIE $5,910-$6,630 MUSEE NATIONAL DU CANADA \\\tOTTAWA Préparer des illustrations en blanc et noir et en couleurs §| destinées aux publications scientifiques et de vulgarisa-f| tion, aux longs métrages et aux expositions, if Les études secondaires au complet et plusieurs années d'expérience en illustrations zoologiques ou une expérience artistique plus générale acquise à une école des beaux-arts, une université, un musée ou un centre d'enseignement reconnu, dont au moins deux ans consacrés à l\u2019étude de l'histoire naturelle.On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande aux bureaux de poste, du Service national de placement ou de la Commission du service civil du Canada.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-714, j®»I GERANTS DEMANDES POUR CENTRES D\u2019ENTRETIEN AUTOMOBILE Une importante compagnie pétrolière demande des gérants pour des centres d\u2019entretien entièrement intégrés comprenant : des services de vente d\u2019essence à pompes multiples,- un centre de vérification ; un service d\u2019entretien mécanique à plusieurs postes y compris un service de pièces,- un magasin de grande superficie pour la vente de pneus, accessoires ||jl d\u2019automobiles, articles de sport, etc.j i Ces postes comprennent la surveillance d\u2019un personnel de ||;|f\t50 personnes environ.Toutes les demandes seront traitées I ! confidentiellement.Ifill Prière de faire parvenir les demandes par écrit en indiquant |§|§j l\u2019âge, l\u2019expérience, les études et le salaire anticipé, à \u2022:;x ! \\ I\tCASE 8961 LA PRESSE £:\u2022 j\tf | Seules les demandes des personnes possédant de l\u2019expérience || dans ce domaine seront prises en considération.'\t'\"V\t, Tf'.r\tA g r t r v.-,\u2014-r -r -r r t., v vs DEUX PHARMACIENS (PRODUCTION) Importante compagnie pharmaceutique cherche t a)\tUn pharmacien pour la fabrication des comprimés et capsules ; b)\tUn pharmacien pour contrôler le service de fabrication des liquides, crèmes, onguent et le remplissage des ampoules.Deux postes intéressants dans line usine moderne pour des pharmaciens diplômés d'une université.Les candidats devront avoir plusieurs années d'expérience, être prêts à accepter des responsabilités et être de préférence bilingues.Nous prendrons aussi en considération un jeune diplômé en pharmacie voulant travailler dans la production.Si inexpérimenté dans ce domaine une période de stage est prévue.Salaire en rapport avec les attributions.Les pharmaciens que cette offre intéresse sont priés de fournir par écrit tous détails sur leurs études, expérience, âge et attributions actuelles, en s'adressant à Monsieur R.LAROSE, Président MOUNT ROYAL CHEMICALS LIMITED Dorval, Québec \u2014\u2014 œmMtsmmmmmmmsmimmmMmmm CARRIÈRES et PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont chargées au tarif uniforme de .70 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle nux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel, La date limite pour réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date de parution.Téléphonez à 849-4711, poste 323 ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal PUBLICITE AU POINT DE VENTE On demande immédiatement un homme ayant l\u2019expérience de la création et de la production dans la la publicité au point de vente.Les candidats doivent avoir l\u2019expérience des arts graphiques et connaître parfaitement les procédures d'impression.Si vous possédez ces qualifications, écrivez en donnant tous renseignements utiles et en indiquant le salaire demandé à Gérant du personnel, REPSI-COLA CANADA LTD., C.P.1015, St-Laurent, Montréal 9, Qué.V\u2018\u2018\u201cV7T\t¦ \" jTÇ v i; ' JJ cmvyn- ry'-c.y.\u2018A^y> r yvy.v- POSITION OUVERTE MECANICIEN DE MACHINES FIXES ENDROIT :\tsth.anne paper company, iimited - beau- PRE, P.Q., 45 minutes du contre de la villa de Québec.QUALIFICATIONS Détenir un certificat de 1ère classe, catégorie RECUISIS * \"AB\" selon les lois de la Province de Québec.Bilingue de préférence.FONCTIONS:\tPrendre charge d'un quart dans Département de la Vapeur de notre usine à Papier Journal et remplacer le Surintendant lorsque requis.AVANTAGES:\tExcellentes conditions de travail, te taux actuel pour la position est de $3.26/heure avec un surplus pour les quarts où applicable.Des augmentations sont déjà déterminées pour les 3 années à venir.Vacances avec salaire, plan de retraite, assurance groupa et autres bénéfices marginaux.Logoment disponible.S'il vous plaît envoyer un résumé complet de votre éducation 6î oxpérience.au DIRECTEUR DU P'ùSONNEl STE.ANNE PAPER COMPANY, LIMITED BEAUPRE, QU:.SUITE DE LA PAGE 58 CFCF\u2014News C J AD\u2014Art Linkletter CFMB\u2014News 1:05 CKAC\u2014Pensée du soir Fin des émisions DEM AI n matin 6:00 CKAC\u2014Journal du matin CBF\u2014Radio-journal \u2014 A la bonne heure CRM\u2014News, concert tim e CJAD\u2014Bill Roberts CKVL\u2014Prière du matin CJMS\u2014Nouv.Capsule d\u2019optimisme CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Les lève-tôt CKAC\u2014Credo 6:12 6:15 trentaine de tonnes de cargo varié, y compris les \u201cParis-Match\u201d du 11 septembre et une caisse de bière de marque \u201cLe Pélican\u201d, brassée à Lille, en France, et que le fabricant a fait remettre au maire Drapeau, représenté hier par le conseiller municipal Lucien Gagné.Le jet cargo Pélican d\u2019Air France est le plus gros et le plus puissant appareil de la famille Boeing.Il peut traverser l\u2019Atlantique de Montréal à Paris sans escale avec une charge marchande de plus de 88,000 livres et une capacité de 9,792 pieds cubes, soit l\u2019équivalent de trois grosses remorques routières.Sa porte principale mesure 134 pouces de largeur et 91 pouces de hauteur, cinq fois la grandeur de la porte d\u2019un Boeing 707 pour passagers.La cabine mesure 99 pieds de longueur et 7 pieds, 7 pouces de hauteur.Ses systèmes de contrôle de pression, de ventilation et de chauffage lui permettent de transporter Lous les genres de cargo.Les opérations de chargement et de déchargement s\u2019effectuent en moins d\u2019une heure, grâce à l\u2019usage de treize palettes, système de manutention de cargo le plus perfectionné qui soit.CKVL\u2014Chiquez la guénille CJMS\u2014Insolence d\u2019un téléphone 6:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Réal C.iguère CBF\u2014Radio-journal \u2014 A la bonne heure CBM\u2014News CFCF\u2014A.M.CKVL\u2014Sports CJMS\u2014L\u2019envers de la médaille CFMB\u2014The world of tomorrow 6:45 CBF\u2014A la bonne heure CKVL\u2014Journal du matin CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouvelles 7:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Réal Giguère CBF\u2014Nouvelles \u2014 De bon matin CBM\u2014News, concert time CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014News \u2014 Continental Breakfast Time CKLM\u2014De sept à neuf 7:15 CKAC\u2014Matin, Sports CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Sports CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouvelles 7:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Réal Giguère CBF\u2014Prière CBM\u2014News, concert lime CJAD\u2014Weather CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Nouv.\u2014 Du Charme au Réveil CKLM\u2014Nouvelles 7:40 CBF\u2014Nouvelles CJAD\u2014Don Chevrier 7:45 CKAC\u2014Espoir CBF\u2014Sports CBM\u2014Plain Talk CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles 8:00 CKAC\u2014Nouvelles canadiennes, Sports, Météo CBF\u2014En attendant Miville CBM\u2014News CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Continental Breakfast Time CKLM\u2014Rumeurs 8:15 CKAC\u2014Tout le monde .v passe CBM\u2014Time out with Gordon CJAD\u2014Leslie Roberts CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKLM\u2014Nouv.8:20 CBM\u2014Concert time CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.8:30 CKAC\u2014Tout le monde y passe CBM\u2014Max Ferguson CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Du Charme au réveil CKLM\u2014Nouv.8:45 CJAD\u2014Pilots Weather CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014News CKLM\u2014Opinion de Jean-Ls Gagnon Nouv.9:00 CKAC\u2014Tout Te monde y passe CBF\u2014Nouv.\u2014 Sur la corde à linge CBM\u2014News CFCF\u2014Phone forum CJAD\u2014Rod Dewar CKVL\u2014Succès 65 CJMS\u2014Nouv.Club des Ménagères CFMB\u2014Breakfast time CKLM\u2014Coallier-matin 9:15 CBM\u2014Morning Magazine CKVL\u2014Canada Dry vous appelle 9:30 CKAC\u2014En attendant Madame de Vienne CBF\u2014Partage d\u2019été CBM\u2014Town Talk CKVL\u2014Succès 65 CJMS\u2014Nouvelles 9:55 CKVL\u2014Nouvelles CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles CJ MS\u2014Nouvelles 10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 La minute de vérité CBF\u2014Radio-journal \u2014 Freddy Balta CFCF\u2014Hart house CKVL\u2014Succès 65 CJMS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Robert Boulanger.MBe My Guest\u201d 10:15 CBF\u2014Entretiens \u2014 Chansons CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme 10:30 CBF\u2014Pourquoi pas ?CBM\u2014Morning Magazine CKVL\u2014Train de la bonne humeur CJMS\u2014Nouvelles CKLM\u2014Les belles contre Lebel 10:45 CBM\u2014Marion McCormick 10:54 CBF\u2014Pause-matin CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelles 11:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 En attendant Jean et Jeannette CBF\u2014Marie Tellier avocate CBM\u2014For Consumers CJAD\u2014A & Calling CKVL\u2014Train de la bonne humeur CJMS\u2014Club des Ménagères CFMB\u2014Robert Boulanger 11:15 CBF\u2014Vie de femes CBM\u2014Lift Up Your Hearts CKVL\u2014Canada Dry vous appelle 11:30 CKAC\u2014Mon mari et nous CBF\u2014Joyeux Troubadours CBM\u2014The Archers CKVL\u2014La famille Plouffe CJMvS\u2014Nouvelles CFMB\u2014Classical corner 11:45 CKVL\u2014Primeurs CBM\u2014Music on the Heather CKVL\u2014Primeurs '63 CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouvelle* Originaire de La Présentation, Québec, il était âgé de 48 ans.Il fréquenta l\u2019Externat classique de Saint-Sulpice, où il obtint son baccalauréat ès arts.Quelques années plus tard, il obtenait son diplôme en médecine de l\u2019Université de Montréal.Il reçut son brevet d\u2019officier en avril 1943.Il fut par la suite affecté à différents établissements militaires comme officier médical, soit au Camp Borden, Ont., Halifax.N.E., Québec, Valcartier, Winnipeg et Montréal.Le lieutenant-colonel Bazinet a aussi servi en Allemagne en qualité de commandant adjoint de la 2e unité d\u2019ambulance de campagne, de 1953 à 1954.Feu le lieutenant-colonel Bazinet laisse dans le deuil outre son épouse, née Noëlla Payette, ses enfants: Richard, Danielle et Joanne, sa mère, Mme F.Coderre, son beau-père, M.F.Coderre, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme A.Asse-lin; M.et Mme G.David; M.et Mme P.Lebeau: MM.Albert et René Payetlc.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 septembre, en l\u2019église St-Emile de Montréal et l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-dcs-Neiges.12:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Midi Montréal CBF\u2014Jeunesse Dorée CBM\u2014News CFCF\u2014Noon hour 'CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Fernand Gignac CJMS\u2014Nouv.\u2014 Chanson cnn.CFMB\u2014Bon appétit CKLM\u2014Musique 12:15 CKAC\u2014Sports CBF\u2014Les Visages de l\u2019amour CBM\u2014Boy Meets Girl CJAD\u2014Weather \u2014 George Balcain Show CKVL\u2014Edition spéciale 12:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Midi-Montréal CBF\u2014Réveil niral CBM\u2014Farm Broadcast CK VL\u2014 Grande-Allée CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014Métro CKLM\u2014Nouv.12:45 CKAC\u2014La bourse.Midi-Montréal CKVL\u2014Succès canadiens CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.1:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 D\u2019amour et d\u2019eau fraîche CBF\u2014Signal horaire.Nouvelles CBM\u2014News CFCF\u2014Hart house CKVL\u2014Rufi sur Fonde CJMS\u2014Nouv.Chansons CFMB\u2014Best of two Worlds in Music CKLM\u2014Courrier Mimi d\u2019Estée 1:10 CBF\u2014Sports 1:15 CBF\u2014L\u2019amour quotidien CBM\u2014Maurice Pearson Show CKVL\u2014La vie sociale CJAD\u2014Art Linkletter CJMS\u2014Editorial 1:30 CBF'\u2014Une demi-heure avec CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv, \u2014 Chansons CFMB\u2014News 2:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 A & P vous appelle CBF\u2014Croisière musicale CBM\u2014News CFCF\u2014Talk of Montreal CJAD\u2014Doris Clark CKVL\u2014Succès canadiens CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014Music CKLM\u2014Trois contre un 2:30 CKAC\u2014Rendez-vous CBF\u2014Le comptoir du disque CJAD\u2014Party Line CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv.\"Le Pélican\" à Montréal En moins d\u2019une heure, il est maintenant possible de décharger les 88,000 livres de marchandises que transporte un avion géant comme le Boeing 707.En réduisant le temps requis pour la manipulation au sol du cargo, on réduit par le fait même le coût du transport aérien de marchandises.Cette photo du premier Boeing \u201ctout-cargo\u201d d\u2019Air France, qui a inauguré officiellement hier son service Paris-Montréal, a été prise dimanche dernier.On avait alors fait faire un vol \u201cincognito\u201d, de New York à Montréal à l\u2019avion pour vérifier discrètement si le déchargement pouvait être mené aussi rondement que prévu.Il le pouvait ! Nécrologie Lieut-col.Paul-H.Bazinet Le lieutenant-colonel Paul-H.Bazinet, CD, du Corps royal de santé de l\u2019armée canadienne, est décédé le 31 août après une longue maladie, à l\u2019hôpital Reine-Marie des Anciens Combattants, à Montréal.Rivard a été transféré a la prison de Laredo LAREDO, TEXAS (UPI) -Le Montréalais Lucien Rivard, figure dominante dans une cause de trafic de narcotiques, vient d\u2019être transféré à la prison Webb County à Laredo, où il demeure sous surveillance 24 heures par jour, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Depuis son extradition du Canada, les autorités policières américaines avaient refusé de divulguer le lieu de detention de Rivard de crainte qu\u2019il ne soit victime d\u2019un attentat.On a précisé aujourd'hui que le \u201ccélèbre\u201d évadé de Bordeaux avait été conduit à la prison Webb County jeudi dernier.Le procès de Rivard et de trois autres Canadiens (Charles-Emile Groleau.Joseph-Raymond Jones et Julien Gagnon\u2019, tous soupçonnés d\u2019avoir participé à un commerce illicite de narcotiques d'une valeur de 33 millions de dollars, doit débuter lundi prochain devant une cour fédérale américaine.L\u2019avocat de la défense, Me William C.Wright, de Laredo, avait demandé une remise de procès, mais le juge de district Ben C.Connaliy n'a pas encore fait savoir s\u2019il allait se rendre à cette demande.On sait par ailleurs qu'un couple montréalais, M.et Mme Joseph-Michel Caron, avait été appréhendé aux Etats-Unis, à son retour du Mexique, alors qu'on avait trouvé en sa possession 76 livres d\u2019héroïne.Caron a depuis écopé d\u2019une peine de 10 ans de prison tandis que son épouse a été remise en liberté sans subir de procès.Un autre individu, James Coppola, alias James Miller, est également accusé dans cette affaire et doit subir son procès séparément.DECES ROLAND DEMERS Né à Montréal, en 1911, le défunt était au service de la compagnie Brown & Ryan Limited depuis 1541, et gérant de bureau depuis 1954.Avantageusement connu dans le monde des affaires maritimes, il s'occupait aususi activement de politique municipale, spécialement.dans Ja municipalité de St-Colomban.dont il était conseiller et secrétaire de la Chambre de Commerce.Il était Chevalier de Colomb et habitait Boucherville depuis juillet 1965, où Tes funérailles auront lieu en l\u2019église paroissiale.le samedi, 11 septembre 1965.t in memonam HUBERT (Raymond) \u2014 Quel triste souvenir rappelle ce jour, le 7 septembre 1964, alors qu\u2019il fallait so séparer de toi pour toujours.Du haut du ciel prie pour nous.De papa, maman et famille.mmmmmmmm'mîmmmm Remerciements MARTIN