La presse, 17 novembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" y y * ** * / * v * » r **\u2022 y < / / / ./^sV- vV >?¦ Exclusif A LA rV^ èîÉSÉII x \u201e*£»>\u2022: 'R-V .:\u2022\u2022< p#f \u2022ic .*< I f ! M pfitf PA > -Le Concile Vatican 11 a approuvé aujourd\u2019hui une déclaration sur le contrôle des naissances qui, selon certains experts.pourrait servir de base à une acceptation morale de la contraception.Terminant trois jours de voles sur le schéma sur le monde moderne connu sous le nom de \"schéma XIH\u201d.les Pères conciliaires ont volé l\u2019ensemble du chapitre sur la famille et le mariage.Certains paragraphes de ee chapitre affirment avec insistance que l\u2019amour conjugal dans le mariage est un élément important non seulement par rapport à In mise au monde des enfants, mais aussi a ti-tilrc d\u2019expression physique de 1 amour mutuel entre les époux.Le document affirme que les époux catholiques doivent suivre l\u2019enseignement de l\u2019Egliso sur le contrôle des naissances, mais il laisse la porte ouverte aux changements qui pourraient se produire dans cct enseignement.Le chapitre sur le mariage a été adopté par 1,596 voix contre 72, avec 484 voix \u201cjuxta mo-dum\", c\u2019est-à-dire avec réser- ves.On ne connaît pas encore la nature de ces \"réserves\".Elles peuvent aussi bien porter sur les paragraphes à propos du contrôle des naissances, mais aussi sur d\u2019autres paragraphes.Voir CONCILE en page î Goodyear entreprend la construction d'une nouvelle usine à Valleyfield TORONTO.(PCF) \u2014 La compagnie Goodyear Bublier and Tire a annoncé hier de son bureau à Toronto qu'elle entreprendra a Salaberry-de-Valleyfield, dans le Québec, la construction d\u2019une usine au coût de $3.300,000.destinée à la fabrication rie pneus de grand format, destinés à l'usage des camions.Celle nouvelle fabrique doit entrer en fonctionnement vers la fin de l'an prochain, Sa construction commencera au début de l'année.Il s\u2019agit d\u2019une bâtisse distincte rie l\u2019usine, appartenant a la compagnie et déjà appliquée à la fabrication de pneus d'automobiles et dont les soixante pour cent sont expédiés a l\u2019usine de la General Motors, a Sainte-Thérèse.Elle s\u2019élèvera sur une superficie de 38,000 pieds carrés, en bordure du boulevard Mgr-Langlois, dans le nord-est de Salabcrrv-de-Vallcyficld.\tr On note que la même administration gérera les deux usines avoisinantes, celle consacrée à la fabrication des pneus de camions, comme l'autre, appliquée à ia fabrication des pneus d'automobiles.M J.-C.Moon en assume la gérance.D'aulre paît, on apprend que la compagnie Goodyear songerait à édifier à Salaberry-de-Valleyfield un ensemble industriel de l\u2019ordre de $25.000.000.La prochaine étape consisterait en la construction d'une usine de pneus d'une autre espèce, destinés au transport des machines lourdes, telles que grues mécaniques et autres.Pour le moment, sa nouvelle usine est la neuvième construite par la compagnie, depuis sa constitution en 1910.Elle compte plus de 6,100 employés au Canada et quelque 12,000 distributeurs.Négociations accélérées à l'Hydro à partir de lundi Dans une toute dernière tentative pour éviter ce qui pourrait être la grève la plus lourde de conséquences dans l'histoire des conflits ouvriers au Québec, des négociations accélérées seront entreprises à partir rie lundi prochain à l\u2019Hy-dro-Québee.On sait qu\u2019apres l\u2019échec de la \"première grève\u201d, les 12 syndicats groupant les employés do métiers et de bureau envisagent de débrayer de nouveau lo 2!) novembre, mais dans un geste concerté impliquant cette lois les 4,400 employés.Une rencontre entre les dirigeants de la Commission hydroélectrique du Québec et les représentants syndicaux a eu lieu lundi soir pour discuter des possibilités d\u2019éviter cette grève, et, malgré l\u2019impasse mi en sont les négociations, le président du syndicat de la fonction publique a accepté de reprendre les discussions afin de pouvoir dire que tout a été fait pour parvenir à un règlement.lie litige dure depuis le mois rie juin dernier, date d\u2019expiration du contrat do travail précédent, puisque rien n\u2019a été réglé C\u2019est au sujet de la clause d\u2019ancienneté que les parties sont les plus éloignées.La nationalisation des compagnies privées a tout remis en cause dans ce domaine en augmentant considérablement le personnel de la société d\u2019Etat et en obligeant à réconcilier les normes d\u2019ancienneté entre les diverses compagnies.H en est résulté, selon le syndicat, une perte d\u2019ancienneté pour certains que l'on voudrait combler par des augmentations de salaire.De plus, le taux horaire des salaires payés par l'ancienne compagnie Shawini-gan serait de 10 cents plus élevé; on réclame donc le nivellement par le haut.Pour l\u2019ancienneté, on veut Voir HYDRO en page 2 Lourds dégâts au \"Kosmonaut\" A constater les dégâts qu'a subis le cargo soviétique \u201cKosmonaut\u201d clans son abordage avec le cargo espagnol \u201cMonte Urbasa\", il est surprenant qu\u2019il n'y ait eu qu'un seul blessé.On voit ici l'aspect lamentable qu'offre le navire de 10,658 tonneaux amarré à un quai de i\u2019Anse-au-Foulon, à Québec.Prévisions erronées < Les sondages d\u2019opinion pré-électoraux concernant le vote du 8 novembre n\u2019ont pas été très heureux.En page 5, Vincent Prince analyse les facteurs qui ont déjoué ces enquêtes pourtant faites suivant une technique scientifique vérifiée.C'est fait: les provinces peuvent négocier des ententes avec Paris ^ par Pierre O'Neil OTTAWA \u2014 L\u2019accord général permettant aux provinces de négocier des ententes avec la France est prêt.Il sera signé ce matin même à Ottawa par le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, et l'ambassadeur de France au Canada, M.François Leduc.La nouvelle a filtré hier après-midi à Ottawa alors qu\u2019on mettait la dernière main à la préparation de la cérémonie de ce matin qui a lieu à onze heures dans la petite salle du Commonwealth dans l\u2019édifice central du Parlement.La signature de l'accord met fin à des mois de négociation entre ie Québec et le gouvernement central car bien que l\u2019accord soit destiné a l'utilisation par toutes les provinces c est la détermination du Québec de prendre sa plpce dans les affaires internationales qui a peut-être été un des facteurs les plus importants sinon le point de départ de l\u2019élaboration de i'accord.Il s'agit d'un accord général et non d\u2019une loi dont fait d\u2019ailleurs partie un échange de lettres entre le ministre des Affaires extérieures du Canada et l\u2019ambassadeur de France.Un texte relativement court Le texte de l\u2019accord est relativement court.Il permet l\u2019élaboration entre une province et la France d\u2019ententes sur le plan éducatif, artistique, culturel, technique et scientifique.La durée de l'accord sera de 5 ans et il pourra être renouvelé.Il prévoit qu\u2019une province peut entrer directement en contact avec la France pour conclure une entente.C'est la France qui aurait la responsabilité d'aviser le Canada qu\u2019une province est en négociation avec elle.Cette clause, qui constitue le coeur même de l\u2019accord permettrait au Québec de négocier avec la France sans avoir quoi que ce soit à faire avec le gouvernement fédéral.Bien qu\u2019il nous ait été impossible de le confirmer hier soir, il serait normal qu\u2019une autre clause de l'accord stipule que Voir ENTENTES *n page 2 UNE TRAGIQUE ERREUR Selon le recteur de l\u2019université de Montréal, M.Roger Gaudry, ce serait une tragique erreur que de \u201cretirer la tâche de former les enseignants aux seules institutions qui peuvent véritablement la remplir : les universités.\" (Voir en page 19) m.mmmmmmm NATIONS UNIES, N.Y.(AFP, PA, UPI) \u2014 L'Assemblée générale doit voter aujourd'hui sur la question de la représentation chinoise, alors qu'au cours des débats d'hier les Etats-Unis ont exhorté les diverses délégations de se prononcer en faveur de leur résolution exigeant la majorité des deux-tiers pour décider de la représentation de la Chine.Bien que les Etals-Unis paraissent assurés de rassembler le nombre de voix nécessaires pour faire adopter celte résolution, Ceylan, dans une initiative de dernière heure, a présenté un projet d\u2019amendement au projet de résolution des 12 pays en faveur de l\u2019admission de Pékin et de l\u2019expulsion des représentants rie Tchang Knï-cbek, et qui établirait le principe d'une représentation chinoise confiée à Pékin mais qui laisserait \u201cdans le vague\" le statut international futur de la République chinoiserie Taïwan (Formose).En bref, ie scrutin prévu pour aujourd\u2019hui devrait se dérouler de la façon suivante.Plusieurs résolutions sont en présence 1)\tEn premier lien, l\u2019Assemblée devra décider sur quel texte voter d'abord.La première résolut ion déposée concerne la procédure et est patronnée notamment par les Etats-Unis ; elle demande que toute proposition tendant à modifier la représentation de la Chine à l\u2019ONU, pour être adoptée, recueille la majorité des deux-tiers \u2014 c\u2019cst-à-dirc que le nombre de \u201coui\" devra être le douille du nombre de \"non\u201d, les abstentions ne comptant pas.Cependant.l'Albanie a demandé la priorité pour la résolution de fond, qui demande l'admission de Pékin et l\u2019expulsion de Formose.On prévoit que la requête albanaise sera rejetée.2)\tL'Assemblée volera sur la résolution américaine de procédure \u2014 dont on prévoit l\u2019adoption sans difficulté \u2014 cl relative à la majorité des deux-tiers.3i L'Assemblée votera ensuite sur la résolution ries 12 puissances demandant \"le rétablissement de la République populaire rie Chine dans ses droits dans tous les organes des Nations unies\u201d comme seule habilitée à représenter la Chine.4) L'Assemhlce aura ensuite à voter sur la résolution de fond.Mais auparavant, elle devra se prononcer sur l'amendement de dernière heure déposé par la délégation de Ceylan et qui ouvre la porte à la solution dite \u201cdes deux Chines\".De tonies les formules préconisant l\u2019admission de Pékin, c\u2019est celle-ci qui est susceptible de recueillir le plus grand nombre de voix, et il est possible qu'elle puisse obtenir, sinon la majorité des deux-tiers, du moins la majorité simple.Mais elle n'en serait pas moins rejetée, en vertu de la décision de procédure préalable ; toutefois ce résultat représenterait un succès symbolique.5) Les auteurs du projet des 12.dont le Cambodge, l'Albanie et l\u2019Algérie, qui réclament \"le rétablissement des droits\u201d rie Pékin et l'expulsion de Formose.insisteront sans doute néanmoins pour que leur texte \"plus dur\" soit mis aux voix à son tour.Hier soir, il semblait peu probable que cette résolution obtienne la majorité simple, mais personne n'excluait \"des complications de dernière heure\u201d dans le déroulement du vote.SOMMAIRE Annonce» classée» / 82, 83 et 86 1 93 Bandes dessinées / 79 Décès, Naissances, etc./ 95 Editorial / 4 Education / 18 i 20 Finança / 80, 81 Horoscopa / 84 Immcubla / 66, 67 les Tribunaux / 7, 8 loisirs et Récréation / 70, 71 Mots croisés / 91 Nouvelles Internationales / 11, 46 à 48, 73 à 75 Nouvelles métro / 14, 16 Radio et Télévision / 76, 77 Spectacles et Concerts / 78, 79 et 94 Sports / 61 i 65 et 68, 69 Vie féminin» / 38 A 45 Vie mondain* / 39 Vit syndical* / 21,22 Votre médecin / 17 > .U.r¦\t?it:- 2/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 L'ex-ministre Hays exigera un recomptage Des libéraux ont fait savoir aujotird hui, a Ottawa, qu\u2019un recomptage judiciaire sera demandé dans la circonscription rie Calgary-Suri, où le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, a connu la défaite aux dépens de son adversaire conservateur, M.Kay Ballard, le fi novembre dernier.L,\te dépouillement du scrutin a accordé 20.661 votes en faveur de M.Ballard et 20,502 à M.Hays.Le soir des élections, lors du premier dépouillement, 20.700 bulletins devaient favoriser M.Rallard et 19,911 M.Hays.l.e recensement de lundi, après le vote des militaires a porté rie 143 à 159 voix la marge entre les deux candidats.fins tôt cette semaine, M.Hays avait déclaré à des journalistes qu\u2019il se considérait comme étant toujours ministre rie l\u2019Agriculture \"jusqu\u2019à ce que quelqu'un soit désigné pour le remplacer\".\"Je demeure ministre de l'Agriculture, avait-il dit, tant qu\u2019on ne nommera pas quelqu'un d\u2019autre à ma place.C\u2019est à M.Pearson de prendre une .décision.Et avant cette décision, je ne négligerai pas mes devoirs.\u201d Le vote des militaires annoncé samedi dernier avait accordé 626 voix au candidat liberal et 201 voix à M.Ballard.Lors du dépouillement, 459 bulletins ont été rejetés.M.\tHays a déclaré qu'il se proposait, rie prendre quatre semaines de vacances à Hawaii.Durant la campagne, il avait subi une attaque légère de pneumonie, mais il s\u2019est remis depuis.On sail que le premier ministre, M.Pearson, a désigné le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, comme ministre substitut rie l\u2019Agriculture.Coca-Cola vendrait ses usines du Québec La société internationale Coca-Cola Ltée serait sur le point de vendre ses quatre usines québécoises à un syndicat financier formé des 45 distributeurs indépendants de Coca-Cola de la province de Québec.La transaction, si complétée, s'élèverait a environ $8 millions.La compagnie mère esl propriétaire ries trois usines où l'on embouteille le Coke à Montréal qui sont affectées par une grève File possède aussi une (elle usine à Québec.Ailleurs dans la province, ce sont des distributeurs indépendants qui ont obtenu les droits de fabrication.Ils sont environ 45 et ce sont eux qui achèteraient, les quatre usines principales de Montréal et Québec.La rumeur, qui origine dos cercles financiers de Montréal, v eut qup Coca-Cola Ltée soit disposée à se débarrasser de l'administration des usines à cause des conflits syndicaux l\u2019opposant.principalement au syndicat international des brasseries.La compagnie mère continuerait évidemment à vendre l'os-srnre et percevrait toujours ses droits sur la fabrication.Les mêmes sources prêt en-dent que Coca-Cola (international1 l.tee tenle ainsi de contrecarrer Ips plans du syndical international qui aurait choisi le Québec comme terrain d'essai pour determiner ce qu'il peut ohtenir dp la compagnie, ce qui lui servirait rie base de négociation dans les autres usines du monde entier.Pourquoi le Québec\u2019.\u2019 Parce que.toujours selon 1rs sources généralement bien informées, notre province est l'endroit où il sp vend le plus de boissons gazeuses per capita au monde.C'est, donc ici que les meilleures conditions sont susceptibles d'être obtenues.Ainsi, on vendant ses usines, cette compagnie, dont les actions sont enregistrées à la bourse dp New York, év iterait la repetition du conflit dans les autres parties du monde.LA METEO Minimum cette nuit : 30 Maximum demain : 32 Rut-* a il mât AoiolnciqiiP du Canada.Don *1 'PO RAotons de Montréal, et de I Outaouais lesâre.s rhuto* rie nrtif avant midi nt plus froid cet apré» mldi Vent du nord dp 20 mil-in.a\\pr bourrasque» Demain, en* enleillâ !p matin, nébulosité croissante l'apres-midi Pt froid.Minimum.» Pt maximums a Montréal el à Ottawa.\"tO pt 32.Melon de Québec: neige.*e transformant en léséips rhutps dp neige après midi Plu» froid en soirrr.Vrnt du nord dp 20 milles en »oijpp Demain, ensoleille le matin, nébulosité croissante Carre-midi p' froid.Minimum et, maximum K Quebec, 2!) ot 30.ANCIENS D'OTTAWA L'Association des bureaux médicaux redemande un Conseil supérieur de la Santé Le symposium de l'Association des bureaux médicaux des hôpitaux de la province de Québec aura été .marqué par l\u2019adoption de deux importantes résolutions.La première d\u2019entre elles recommande au ministère de la Santé d'instituer dans le plus bref délai possible un Conseil supérieur de la santé, \"formule indispensable dans le but de coordonner les efforts de tous les organismes dont la santé est le but ultime\".L\u2019ABMHPQ avait déjà for-mulé une recommandation semblable en I960, lorsqu\u2019il avait été question d\u2019instituer l\u2019assiÀ rance-hospitalisation.Elle revient à la charge cette année \"devant l\u2019éventualité d\u2019un plan d\u2019assurance-santé dans le Québec el la complexité de ce problème\".La seconde résolution, adoptée a l\u2019unanimité, comme la première, recommande que ï \u2019application du programme, d\u2019assuranee-santé se fasse progressivement, par étapes.L'association admet de bonne grâce que ,1a population du Québec a un besoin urgent de ce programme d'assurance-santé, à des degrés différents.A son avis, ce sont les vieillard, C\u2019est-à-dire les personnes âgées de 60 ans et plus, qui devraient en bénéficier les premiers.C'est parmi ce groupe, en effet, que se trouve la plus forte proportion rie malades chroniques possédant des revenus insuffisants.Viendraient ensuite les personnes qui ne peuvent se suffire a elles-mêmes, c\u2019est-à-dire celles qui doivent compter suides allocations sociales pour subsister.Le programme devrait s'appliquer en troisième lieu aux enfants rie 18 ans ou mmns qui, lorsqu'ils sont malades, constituent une charge particulièrement onéreuse pour leurs parents.La quatrième phasp du programme verrait ce dernipr s'appliquer à tous les Québécois.Election, d'ur» nouveau bureau Lp 19e réunion annuelle de l'association a également donné lieu à des élections.Lp Dr Jacques Léger, de Montréal, a été élu président: le Dr Gustav e Auger, de Québec, premier vice-président; le Dr Henri Robinson, de Hull, deuxième vice-président; et le Dr Robert Lachance, de Verdun, secrétaire-trésorier.HYDRO SUITE DE LA PAGE 1 compenser par une augmentation de 5 cents, soit un total de 15 cents l'heure.Après la première grève d\u2019une semaine, l'Hydro a nflert ries augmentations de 6.4 p.100 pour ,18 mois et un montant forfaitaire pour la balance du contrat de 24 mois.Cette offip patronale a été rejetée dans une proportion dp 7fi p.100 par Ips syndiqués et e'est alors qu'ils ont voté pour l'affiliation avec le syndical de la fonction publique et pour la grève générale.Celte (ois.les employés sont décidés a tenir le temps qu\u2019il faudra pour obtenir ce qu\u2019ils désirent.Plusieurs leaders syndicaux émettent l'hypothèse que l\u2019Hy-riro veut pousser le syndical a une épreuve de force.La façon dont se dérouleront les négociations de dernière heure, à compter de lundi, permettra de vérifier cette théorie, selon eux.Ils craignent cependant qu\u2019ad-venant une grève, le gouverne- ment regrette d'avoir accordé ce droit aux employés de la fonction publique et.par une législation spéciale, le leur retire.Tl n'y a pas d'église sans sermons.ni de ménage sans querelles.Proverbe tchèque LA.RENAISSANCE Inc.ROBERT B0URG0UIN diamantaire certifié MONTREAL FLOOR COVERING LTEE Un premier voyage mémorable Exclusif ft LA PRESSE L'étrave sérieusement amodiée du cargo espagnol \u201cMonte Urbasa\u201d traduit assez éloquemment la violence de son abordage avec le navire soviétique \u201cKos-monaut\u201d, surtout si on rapproche cette photo de celle du porte-couleurs russe.Pour un premier voyage sur le St-Laurent, le commandant du \"Monte Urbasa\u201d aura quelque chose de mémorable à noter au cahier de bord.ABORDAGES SUITE DE LA PAGE 1 se heurtaient au large des Escoumins, un autre drame maritime se jouait dans la voie maritime.Trois remorqueurs touaient un cargo grec, le \"Prolostalis\u201d, vers la métropole lorsque le navire lui aussi ballotté par la tourmente, rompit les amarres qui le retenaient aux remorqueurs et alla s\u2019échouer sur les rives de bile Wolfe, un peu en aval de Kingston.Les remorqueurs tentèrent toute la journée de le renflouer mais en vain, il semble qu'il faudra l\u2019alléger et une péniche a été commandée sur les lieux afin d\u2019y déposer la cargaison.Semblable action devra d'ailleurs être prise à l'ile d'Orléans lorsqu\u2019il s'agira de remettre à flot l\u2019épave du \"Lavvrence-diffe Hall\".Il faudra obligatoirement décharger le navire aes 23,500 tonnes de minerai de fer qu'il avait chargées a Sept-Iles yt qu'il portait à un port des Grands Lacs.Mais le jeu de la marée faciliterait la tâche ries ren-flcuc-urs.ENTENTES Wagon réduit en miettes à Pointe-Claire Un wagon de chemin de fer a été complètement réduit en miettes après avoir été heurté par deux trains de banlieue, hier, à Pointe-Qlaire.Le wagon s'était détaché sur la voie cl, selon la police, le conducteur du train était allé chercher du secours.Un train de banlieue, voyageant vers l'est, a heurté le wagon, le projetant sur une autre voie, où il a été heurté de nouveau par un convoi voyageant vers l'ouest.Dr MAURICE CHAGN0N la docteur Maurice Chagnon, premier vice-racteur laïc da l'Univtf* cité d'Olliwi, nm U conférencier au banquet annuel d« l'Association das anciens H# l'Université d'Otte-WA, vendredi U 19 n«v»m bre 1 965 à R p m.au Holliday Inn.NéiitvéMen» de billet» 5I7*3èJ1 mmmmmmmièwmm.-»¦ j SUITE DE LA PAGE 1 copie de lmifaj.1 les ententes faites avec la France sera transmise au gouvernement fédérai.Mais 1'aooord prévoit aussi une sorte d'abstention facultative (d'opting out).C'est-à-dire que les provinces qui préféreront passer par l'intermédiaire du gouvernement fédéral pourront le faire et conduire leurs négociations sur un plan tripartite.Celle clause est destinée à donner plus de souplesse à l'accord et à permettre aux provinces qui hésiteraient à entrer en relation directe avec le gouvernement français de le faire par un moyen détourné.On se souvient que faute d'un accord général, e'est à peu près, ainsi que le gouvernement de Québec avait procédé lors (!e la signature d'u.ie première entente avec la France.Nouvelle entente pour bientôt Maintenant qu'un accord leur permet d'agir seuls, il faut s'attendre à que les dirigeants du Québec soient tentés de s'en prévaloir lors de la négociation très prochaine d'une nouvelle cnlenle dont M Laporte parle déjà depuis quelque temps.Comme l'accord est conclu entre la France et le Canada, le Québec ne sera pas représenté à la cérémonie de ce malin qui se déroule à 11 heures.Les autres dispositions de l'accord restent inconnues mais il n'est pas impossible que ie document précise le rôle de la Commission mixle franco-canadienne dans le cadre de l'accord.On sait que la Commission mixte est un organisme formé de hauts fonctionnaires du Canada et de la France, qui s\u2019intéresse ?i;x relations culturelles et techniques entre les deux pays.L'accord lui confierait un rôle de surveillance dans l'application de la lettre de l'accord.Cotte commission a été créée formellement à la suite des entretiens entre le général de Gaulle et M.Pearson au début du mandat de ee dernier.Elle a siégé encore tout récemment fin septembre, à Paris, et dans le communiqué qui avait suivi la réunion on notait que la Commission avait discuté entre autres la possibilité d'élaborer un système d'échange de professeurs entre les deux pays, celle d'organiser une exposition rétrospective ries oeuvres du grand peintre canadien Jean-Paul Riopelle au Musée d\u2019art moderne à Paris.La commission avait également étudié la possibilité de créer à Paris un centre de documentation sur le Canada et elle avait préparé l'échange de données scientifiques et la visite eu France d'une mission scientifique canadienne.L'accord général bien sur a vu le jour grâce aux pressions de la province de Québec sur le gouvernement central mais il s'inscrit également dans la ligne de pensée du ministère des Affaires extérieures où depuis quelque temps on s\u2019efforce de mettre un certain accent sur les échanges de notre pays avec le monde francophone.La déclaration d« Martin Dans un discours qu'il avait prononcé à Montréal au début de septembre, le ministre des Affaires extérieures avait déclaré ceci : \"Certains, dans celte ville ou dans cette province, ont prétendu que le gouvernement fédéral s'était plus nu moins évertué à limiter les échanges culturels entre le Québec et la France, ou en Ions cas ne les a pas encouragés.J'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte ici.à l'université de Montréal, pour démentir cette idée catégoriquement.En réalité ie gouvernement fédéral, ces dernières années, a appuyé la Province de Québec dans ses efforts pour intensifier ses relations avec la France, en plus d'effectuer les préparatifs nécessaires à une entente culturelle globale entre le Canada et la France.\" A cette occasion, M.Paul Martin avait annoncé l'ouverture d'une ambassade à Dakar, capitale du Sénégal, et un accroissement de $250,000 a $1.000.000 des montants destinés à promouvoir les échanges culturels et éducationnels avec les pays d'expression française en Europe.La varsion d# Diefenbaker La signature ce malin de l'accord général entre la France el le Canada va remettre sur le tapis un ries principaux thèmes de la campagne électorale de John Diefenbaker.Sans cesse au cours des huit dernières semaines M.Diefenbaker a attaqué le gouvernement pour avoir permis aux provinces de signer des ententes avec des pays étrangers.Il a dépeint cette politique comme un accroc aux théories constitutionnelles du fédéralisme et il a prétendu que \"ces ententes faites sous la table\" (under the table deals) allaient finir par balkaniser le pays et transformer la Confédération canadienne en une association de dix Etats autonomes.CONCILE SUITE DE LA PAGE 1 Lors du vote paragraphe par paragraphe, hier, lorsque les évêques ne pouvaient que dire oui ou non, sans exprimer de \"réserves\", plus de 2,000 Pères ont approuvé les paragraphes sur le contrôle des naissances, et 140 les ont repoussés, ce qui est ie vole négatif le plus élevé du Concile.Les experts du Concile affirment que le texte sur cette question laisse la voie libre au pape Paul VI lui-même qui doit éventuellement se prononcer en se basant sur les conclusions d'une commission spé-finie créée à cet effet.Les mêmes experts vont plus loin ; ils affirment que la déclaration du schéma sur l'amour conjugal qui considère l'amour physique comme un élément essentiel du mariage, pourra éventuellement servir d'appui à une acceptation morale de la contraception.La grandeur de l'esprit ne se mesure pas par l'étendue, elle se mesure par la certitude et par la vérité des opinions.\\\tEpictète On attrape tes lièvres aree des chiens, les femmes avec de l'argent, et les sots avec, des louanges.Proverbe allemand A/o combtez^ Q Maintenant est le temps d'embellir vos planchers avec le tapis à filament continu dupont NYLON\t501 SPECIAL AVANT NOËL Rég.$9.95 verge carrée COMPLETEMENT INSTALLE SUR DESSOUS PE FEUTRE DE OU Ain E AVEC TOUT ACHAT DE 30 VERGES CARREES OU PLUS gnrnry Référendum à Verdun : 6,000 électeurs se sont prononcés depuis lundi matin Environ 6,000 contribuables rie Verdun s'étaient prononcés ce matin sur l'opportunité rie permettre la vente de boissons alcooliques dans les limites rie leur municipalité.i.e referendum est cependant loin d èire terminé.Plus de 19,000 contribuables ne se sont pas encore présentés à l'hôtel de ville rie Verdun où esl situé l'unique bureau de votation.D u rant la journée d'hier, 1,000 électeurs ont participe au référendum.On n\u2019est, cependant pas capable rie préciser, a Verdun, quand prendra fin cette consultation populaire.r LOUONS APPAREILS CINËMATOCRAPKIQUES DE TOUS GENRES PAR SEMAINE 728-4538 ESTIME GRATUIT Téléphonez simplement à 274-5528 DU PONT TAPIS À FILAMENT CONTINU NYLON 501 4 JOURS SEULEMENT - 30 verges carrées COMPLETEMENT INSTALLE pour SEULEMENT S2397° NE MANQUEZ PAS (ETTE OFFRE D\u2019AVANT NOEL APPELEZ MAINTENANT 274-5528 (Pour moins de 30 verge» carrée» téléphonez-nou» et voyez comment vou» aussi pouvez profiter d# cette offre) YU/ifc m.\tx/ic \u2022 CÉRAMIQUE \u2022 MOSA/otir A(J PRIX DE GROS TUILES DE VINYLETRANSPAREN1 FIESTA L'éclat du soleil »ur un lac cristallin.Voilà la seul# description pour ces tuiles fabuleuses.18 magnifiques combinaisons de couleurs.Toutes sur fond allant du blanc au beige.Vendues normalement à $2.00 chacune MAINTENANT A \u2022 Grandeur 1 2\" x 12\" QUELQUES SECONDES PARMI PLANCHETTES DE VINYLE fini grain de bnir La beauté naturelle de ce» tuiles e»t plus facile d'entretien que le plancher de bois.VENTE SPECIALE 4kj\" x 18\"\t12\" x 12\" 12 PIEDS DE LARGE | $1.98 verge carrât î et 3 verges de large à ^ $189 \u2022 vwrae Carrée 10,000 VERGES DE VINYLE SANDRAN ET AUTRES BALANCE DE STOCK toutes grandeurs et largeurs 99' U centre du COUVRE-PLANCHER FLOOR COVERING.LTÉE 3424, av.du PARC (angle Sherbrooke) Auparavant rue Bleury Stationnement à côté du magasin 842*8871 15 est, BERNARD (angle St-Laurent) Stationnement autour du magasin 274-5321 392, fcoul.LAFIEUR Ville LaSalle Centre d'achats Pont Mercier 366-7705 Tou» no* mogosins font ouvert» iufnu\u2019n Jeudi et vendredi /usryu'o ?h.Samedi justtu'n 3 h.9.y».-,-.-» r-r*».».-'-¦'ï-\t: .'Vv?\u201e -\t,*V.- r 2651 ¦/.' .I.1/ \u2022 » LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILS 849-1138 B MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 266 'S Le procureur de la Couronne demande que le brevet du pilote de l'Hermès\" soit révoqué Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE \"Ce bulletin de vole devrait être rejeté, M.le juge !\" Sous l\u2019oeil attentif des policiers et des candidats, on a procédé hier, à Laval, dans les quartiers de Ste-Rose et de Chomedey, au recomptage judiciaire des bulletins de vote pour quatre sièges de conseiller._ On voit ici l\u2019un des nombreux avocats des parties soumettant à la décision du juge en chef Alan B.Gold, de la Cour de magistrat, la valeur d\u2019un bulletin de vote.Le recomptage, qui s\u2019est poursuivi aujourd\u2019hui, du moins en ce qui concerne le quartier de Chomedey, n\u2019a pratiquement rien changé jusqu\u2019ici à la majorité des candidats élus.Le maire Tétreautt a prêté lundi, dans le privé, son serment d'oftice par Denis Masse L'enquête sur l'abordage entre les cargos \"Hermès\" et \"Transatlantic\" a pris un tournant inattendu, hier, au vieux Palais de justice de Montréal, lorsque le procureur de la Couronne, Me Benoît Deschênes, a recommandé que le brevet du pilote Cyrille Bélisle soit révoqué définitivement.M.Bélisle était à la roue du cargo hollandais \"Hermes\" lorsque son navire obliqua soudainement vers la gauche pour enfoncer le cargo allemand \"Transatlantic\" et l'envoyer au fond du lac St-Pierre.Me Deschênes avait à peine marchande du Canada.11 sou-formulé sa recommandation que l\u2019avocat du pilote.Me Jean-Paul Dufour, bondissait de son siège et s\u2019opposait opinâlrement à ce que pareille requête soit introduite.Tout le monde en effet avait cru comprendre, à la fin de la première partie de l\u2019enquête, le 25 juillet dernier, que les pilotes allaient être exonérés de tout blâme, \u2018\u2018qu\u2019ils n\u2019avaient rien à craindre des conclusions de l\u2019enquête\u201d.:\ta par Gilles Daoust De nouveau maire de Laval, Me Jacques Tétreault, a prêté lundi soir, dans le privé, le serment d\u2019office qui l\u2019a investi légalement de sa charge de premier magistrat de la nouvelle ville formée par la fusion des 14 municipalités de File Jésus.Nous avons appris cette nouvelle au moment où s\u2019effectuait.dans l\u2019hôtel-de-ville de l\u2019ancienne municipalité de Chomedey, le recomptage des votes dans deux quartiers de Laval, soit : Chomedey et Ste-Rose.Ce recomptage, bien qu\u2019encore incomplet, n\u2019a pas changé grand-chose jusqu\u2019ici aux majorités Expo: l'Ontario offre sa collaboration au Québec par Oswald Mamo A quelques heures seulement de la première pelletée de terre sur l\u2019emplacement de son pavillon, l\u2019Ontario par la voix, de son ministre du Tourisme et de l\u2019Information, a offert au Québec de travailler conjointement avec lui dans l\u2019intérêt du pays.\u2018\u2018Construisons ensemble la vitrine de notre avenir\", a déclaré M.James A.C.Auld, qui adressait la parole, hier, à Montréal, devant les membres du club Kiwanis-St-Georgcs.L\u2019Expo 67, a ajouté le ministre, nous fait concevoir que notre pays a atteint sa maturité et que c\u2019est une grande nation qui attire sur elle les regards du monde.M.Auld a rendu hommage au maire Jean Drapeau et à MM.Jean Lesage, John Diefenbaker, Lester B.Pearson, Maurice Lamontagne, Pierre Du-puy, etc., pour leurs efforts qui ont mérité au Canada, et en particulier à Montréal, l\u2019honneur d\u2019être choisi comme em- placement de l\u2019Exposition universelle de 1967.Une chance unique \u201cC\u2019est un \u201cshow\" canadien, a dit le ministre, et nous, de l\u2019Ontario, sommes bien conscients de nos responsabilités.\u2019\u2019 M.Auld a souligné que la tenue de l\u2019Exposition universelle de 1967 au Canada est une chance unique qui ne se présente qu\u2019une seule fers dans la vie.\u201cIl faut savoir- en profiter\", a-t-il dit.L\u2019Expo, d\u2019autre part, a-t-il précisé, a en quelque sorte stimulé les relations interprovinciales entre le Québec et l\u2019Ontario, relations qui existaient depuis quelque temps déjà.11 est tout naturel pour les Ontariens, a souligné M.Auld, d\u2019accepter la responsabilité du rôle de \u201cporte principale\" du Canada et du Québec.Le ministre a parlé du pavillon ontarien où l\u2019on pourra admirer des robots bilingues, des cafés-terrasses, etc., pour Voir ONTARIO en page 6 OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON/ L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION 273-241! 5272 BOUt.GT-LAURENT OUVERT to vendredi\t»« Mn*dl Jusqu'à 8h.p.m.lusqu'à midi 1966 (CHRYSLER PLYMOUTH \u2022 VALIANT Livraison immédiate Allocations d'échange généreuses Termes ï intérêt modique \u2022! déliré JARRY.i 842-8221 (JARRY MOTOR CORPORATION) 4384 ST-DENIS l'endroit le plu» progressif au service d« l'automobiliste ACHAT \u2022 VENTE \u2022 LOCATION Réparations mécaniques - Débossage - Peinture Pièces automobiles (eûtes marques obtenues par les candidats vie-torieux le soir du V novembre.On sait par ailleurs que la seul autre recomptage demandé à la suite des élections à Laval, celui du quartier St-François, a confirmé la victoire de M.M.Villeneuve, de l\u2019Alliance démocratique, en ne réduisant sa majorité que de 2 voix.Alors qu\u2019on lui demandait pourquoi la prestation de serment du nouveau maire s\u2019était déroulée \u201cdans l\u2019intimité\u201d, le secrétaire particulier de Me Tétreault, M.Guy Gagné, a déclaré que les affaires courantes de Laval, la deuxième plus grande ville du Québec après Montréal, avaient nécessité cetle mesure d\u2019urgence.\u201cIl y avait, a dit M.Gagné, certains documents touchant les affaires courantes de la ville qu\u2019il fallait signer.Un recomptage peut souvent tramer en longueur et nous ne pouvions priver les citoyens des différents services qui sont rattachés à la fonction de maire.\u201d M.Gagné a révélé que la prestation du serment s\u2019était déroulée lundi soir devant le greffier et le gérant de la ville.Cérémonie officielle mardi prochain Nous avons également appris que la cérémonie officielle de la prestation de serment du nouveau maire de Lavai, Me Jacques Tétreault, aura lieu mardi prochain, à l\u2019hôtel de ville de Laval.A la suite du maire, tous les conseillers élus de Laval prêteront à leur tour leur serment d\u2019office.Le secrétaire particulier du maire a par ailleurs déclaré, que, jusqu\u2019à cette date, il sera difficile de rejoindre Me Jacques Tétreault, qui prendra quelques jours de repos.11 y avait recomptage hier dans deux quartiers de Laval, soit : Chomedey et Ste-Rose.Dans îe quartier Chomedey, ce sont trois candidats, MM.G.Amyot, H.Lagacé et C.Leca-valier, battus par une faible, majorité, qui ont, demandé un recomptage judiciaire.Il s\u2019agit de trois candidats de l\u2019Alliance démocratique, parti de M.Tétreault, qui ont respectivement été défaits aux sièges nos 1, 4 et 5.Vers 6 h.hier soir, on n\u2019avait fait le recomptage que d\u2019une quarantaine des 119 pools du quartier Chomedey.Le résultat s'établissait ainsi : le candidat Amyot avait réduit de 190 à 185 la majorité du candidat élu, M.Y.M.Kaplanski, M.R.Lagacé avait vu s'accroître de 407 à 419 la majorité du candidat élu, M.R.Marleau ; M.C.Voir TETREAULT en page 6 PhoUX I.A PRESSE La pilote Cyrille Bélisle, au moment où il descendait de son navire, quelques heures après l'abordage.Devant le refus du juge Cannon, Me Dufour demanda à tout le moins qu\u2019on lui laisse le temps de préparer une plaidoirie qui exonérera son client.Enfin, après une heure de discussions et suspension de l\u2019audience.l\u2019enquèLe fut ajournée à jeudi prochain.Me Desehênes appuie sa demande sur la loi de la marine tient qu\u2019il lui appartient à ce stade de l\u2019enquête de recommander des sanctions contre les pilotes ou les officiers des navires, ou bien de n\u2019en pas faire.Me Dufour s\u2019y oppose en affirmant qu\u2019aucune preuve n\u2019a été apportée concernant le manque de jugement ou l\u2019incompétence du pilote Bélisle.Le cas du \"Manchester Commerce\" Auparavant, un autre pilote, M.Robert Morrissette, avait été appelé à la barre des témoins pour raconter que quelques jours avant l\u2019abordage entre le \u201cTransatlantic\u201d et le \"Hermès\u201d, il avait éprouvé la même perte de maîtrise en passant au même endroit du lac St-Pierre.M.Morrissette pilotait alors le cargo britannique \u201cManchester Commerce\u201d en compagnie d\u2019un co-pilote, M.Richard Barrett.Tous deux ont alors noté que l\u2019alignement des phares de la Pointe-du-Lac les engageait trop au sud du chenal et que le navire dérivait par suite de la succion qui s\u2019exerce à passer trop près du bordage.Messages non transmis La journée avait débuté par le témoignage de M.Fernand Monarque, surintendant du Service des signaux à Montréal.Celui-ci a admis que parfois les pilotes adressent directement au surintendant du pilotage leurs rapports conce r n a n t bouées éteintes, bouées déplacées ou autres obstacles à la navigation et que ces rapports sont transmis à l\u2019Agence de la marine établie à Sorel et qui veille à rétablir les défectuosités.\u201cDans ces cas-là, souligne Voir PILOTE en page 4 wÈËm mm Les difficultés reprennent à Anjou La solution d\u2019un différend scolaire en a créé un autre, tout aussi grave, à Anjou, municipalité qui est perturbée depuis le 5 octobre par des \u201cgrèves\u201d étudiantes.Ce matin, les 350 élèves catholiques-anglais d\u2019Anjou sont retournés en classe, dans des locaux temporaires aménagés dans une église, à la bibliothèque municipale et dans le gymnase de l\u2019école Wilfrid-Pelletier.Mais voilà que les élèves du Photo LA PRESSE cours secondaire de cette même école, administrée par la Commission scolaire régionale Le Royer, ont décidé de protester à leur tour contre la perte de leur gymnase.Environ 300 étudiants ont pris sur eux de' retourner à domicile, 324 sont demeurés en classe, tandis qu\u2019une centaine des \u201cgrévistes\u201d décidaient de protester, face à l\u2019entrée principale de l\u2019école.Le verglas cause plusieurs pannes d'électricité La pluie, et le verglas ont causé de nombreux bris de fils électriques dans la région métropolitaine au début de la matinée, provoquant ainsi plusieurs pannes d\u2019électricité.Les effets de ces interruptions de courant électrique se sont fait sentir surtout au Canadien National, alors que les trains de banlieues, au nord de Montréal, ont été paralysés durant 59 minutes à cause des fils brisés à Val-Royal.Tous les trains venant de St-Eustache ont été retardés d\u2019autant et ce n\u2019est que vers 8 h.30 que la situation a repris son cours normal, A Laval-Ouest, à l\u2019extrémité ouest de l'Ile-Jésus, les citoyens ont été privés d\u2019eau potable lorsqu'une panne d'électricité qui s\u2019est produite de 6 h.à 7 h.ce matin, a empêché l\u2019usine de pompage de fonctionner.A Montréal-Est et dans le secteur de la Montée et de la Côte-de-Liesse, le verglas a également brisé quelques fils électriques occasionnant des pannes d\u2019électricité dans certaines rues.11 en est de même à Beacons-field et à Kirkland où les autorités nous ont confirmé, dans chaque cas, que les pannes n\u2019avaient duré qu\u2019environ une heure.Notons qu\u2019au début de la matinée les arbres et les fils élec- triques étaient passablement chargés de verglas.Il a plu durant toute la nuit et le thermomètre s\u2019est maintenu aux environs du point de congélaion.Etat de* routes Vers 8 h.ce matin la police provinciale rapportait que la majorité des routes de la région étaient rendues glissantes à cause de la pluie verglaçante et de la neige, On déplorait de Voir VERGLAS en page i Pas de léthargie pour Montréal après par Pierre Olivier \"Cette activité fébrile de la construction, dont nous sommes témoins actuellement à travers tout le Canada et dans plusieurs autres villes du monde, se révèle phénoménale à Montréal depuis quelques années; cela est dû évidemment à plusieurs facteurs, et mal avisé celui qui voit l'Expo comme le principal et unique moteur de cette activité, ou qui, à cause do cela, veut prédire une léthargie malheureuse pour après l'Expo.\" Voilà ce qu\u2019a déclaré hier midi M.Roméo Mondello, directeur du Service des permis et inspections de la ville da Montréal.Il parlait alors devant des représentants de l\u2019industrie de la construction réunis pour l\u2019Exposition de chauffage, de climatisation et d\u2019équipement électrique qui se tient cette semaine au Reine-Elizabeth.M.Mondello, qui avait officiellement ouvert l'exposition quelques minutes auparavant, avait intitulé son exposé ; \u201cPerspectives de la construction à Montréal avant et après l\u2019Expo 67\u201d.Les raisons d\u2019être optimiste sont nombreuses, a-t-il expliqué.Tout nous permet de croire, dès maintenant, que Montréal échappera à la récession mondiale dans le domaine de la construction que les économistes s\u2019entendent à prédire pour 1970.Le Montréal de 1965 La première de ces raisons jÂv.v.'.v.sZ-.x.ix».;Lvx.,LÀWiv.\\v.\u2019., «wL'ÀwaaSSSfliS* est la situation actuelle de la ville de Montréal.Et M.Mondello de citer des chiffres : \u2022\tPopulation : Un demi-million d\u2019habitants en 1915, 1 million en 1950, 1,260,000 aujourd\u2019hui.Si l\u2019on considère l\u2019ensemble de File de Montréal, 1,800,000 et le Montréal métropolitain (île de Montréal, lie Jésus, comté de Chambly), 2 millions.\u2022\tContrats ; $715 millions en 1964 dans le Montréal métropolitain, soit 62 pour cent du total provincial.En 1960, ils i,, ne totalisaient que $391 mil- !| lions ou 54 p.100 du total pro- i-vincial.Dans la ville de Mont-réal seulement (en excluant ;» les travaux publics) : $185 mil- I lions en 1963, $243 millions en !| 1964 et environ $300 millions .en 1965.\tJ \u2022\tNouveaux logements: 8,000 ¦ en 1960, 11,428 en 1964.Il a résumé la situation en j.ces termes : \u201cles travaux de i* construction à Montréal cette :¦ année-ci et en 1964, pour une | valeur respective de $300 et | $264 millions, représentant à g peu près la moitié des acti- j vités de même nature dans j* New York, la plus grande ville |l des Etats-Unis; et pourtant || New York est sept fois plus ,| notamment la Place Bonaven-lure ($50 millions), Habitat 67 ($10.7 millions), Château Champlain ($20 millions), Université Sir George Williams ($16 millions), etc., etc.Même sens l'Expo \u201cQuels sont donc en effet les perspectives d\u2019avenir dans la construction à Montréal, ou plus précisément quels sont les grands projets qui vont assurer à Montréal une activité PLUME A FEUTRE niarks-n-lot Encre indélébile \u2014 imperméable.Sèche instantanément sur toute surface glacée ou non.\u2014 8 couleurs.PRIX : seulement soutenue dans le domaine de la construction, non seulement dans l\u2019immédiat jusqu\u2019à l\u2019Expo, mais même après l\u2019Expo jusqu\u2019en 1970 ?\u201d D\u2019une part, l\u2019Expo elle-même dont les bâtiments atteindront environ $150 millions et qui nécessiteront des investissements de $600 à $700 millions.Mais ce n\u2019est pas tout : il faudra après l\u2019Expo démolir les bâtiments temporaires et \"ré- Voir LETHARGIE en page 6 NOUVEAU BAS NYLON ELASTIQUE 2 PAIRES régulièrement $27.95 $| B9S SPECIAL 19\t, 1 paire pour la toilette h 1 paire pour le travail QUANTITE LIMITEE ' Stationnement GRATUIT Va hr« avec achat de 1.00 et plus* rue St>André au tud de Ste*Catherin« NOUS VENDONS DES CHAISES ROULANTES ouQvrt a Duourttt -MOPS /a,p Lla-\t(&Dd£ù& au!7lQmd4*\\ 89 \"Votre centre d'achats d'articles de bureau\" MÊM populeux que Montréal.\u201d 11 a également rappelé à son auditoire que son service avait accordé 44 permis do construction pour des immeubles de plus de $1 million en 64 et 43 jusqu\u2019à maintenant en 65.On connait déjà l\u2019ampleur des travaux en cours, ou sur le point d\u2019etre mis en chantier, s %: % fi§ LIBRAIRIES (ÎMWiO ,Fi \u2014 VAS-Y , fAOfcDÇ\u2014 le ! :.¦¦AT.-.j .va-\t¦*.'¦)))'' ¦ if fèA-v > .v -\t\u2019 iiSièfc A Une banque ouverte tous les soirs?\"Tant mieux! C'est plus commode pour nous, les travailleurs.\" LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 67 succursales ouvertes tous les soirs de 7 h.à 8 h.du lundi au vendredi Noire pays c'est l'hiver I BOTTE TYROL POUR LE CONFORT $ 60 00 Avec cette botte, soyez assurés du confort le plus parfait.Pour les randonnées en montagne, en ski-doo, même sous zéro, le froid ne peut vous atteindre.Loup marin doublé de véritable mouton.Pointures 5 à 10.Ouvert lo soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 r S L (HM .m 6011, rue St-llubort Jô(H) est, Mt-linyal \u2014 4020 est, Ontario \u2022\u20141 - 273-2013 LA.1-3164 LA, 1-9414 Stationnement gratuit pour nos clients 'î,*\t«- \u201cW r*+.¦ \\ 1 TS a 4 * \u2022 S - r r r \u2022* r o r / f 4/ LA PRESSE LE PLU* GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trcfflé BERTHIAUME, est une inslilution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-françai* et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion de» réformss pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 266 A la conquête du prestige CELA ressemble fort à une course contre la montre mais cette fois nous sommes prêts.En tout cas, le maire Jean Drapeau l\u2019est ! En six années Montréal est certainement en mesure de construire le gigantesque appareil qu\u2019exigera la tenue, en notre ville, des XXes Jeux Olympiques.Est-ce réver trop grand ?Non pas ! Evidemment rien n\u2019est terminé, l\u2019affaire est loin d\u2019être dans le sac et après le hourrah qui a accueilli, il y a quelques heures, la proposition du premier magistrat de la métropole, on peut s\u2019attendre \u2014 rien de plus normal \u2014 à la classique interrogation des pessimistes qui devant tout projet considérable, se demandent si Montréal est capable de ceci, capable de cela.Oublions, voulez-vous, ces gens-là.Toujours les mômes.Devant le Métro, ils étaient hésitants.Devant l\u2019Expo, ils hochaient la tête.Chaque fois qu\u2019une idée ingénieuse, fracassante, les tire de leur léthargie, ils sont les premiers à jeter les hâtons dans les roues.Et vous ne les changerez jamais, hélas ! Heureusement, il y a l\u2019immense cohorte de ceux qui croient au destin international de Montréal et qui n\u2019hésiteront pas à aller jusqu\u2019à la limite des moyens pour que notre ville brûle les étapes.11 n\u2019y a pas si longtemps nous n\u2019étions qu\u2019un \u201cimmense village\u201d \u2014 en matière d\u2019urbanisme, d\u2019esthétique, d\u2019avenues et de places noblement ordonnées, nous avons, il est vrai, un long chemin à parcourir \u2014 mais un nouvel esprit a été créé qui débouche sur la confiance, s\u2019appuie sur une fierté renouvelée, fonde tous les espoirs, seraient-ils les plus mirobolants, sur la détermination collective d\u2019aspirer à la grandeur.Puis de l\u2019atteindre.Le projet de LA TOUR a sombré : nous avions vu trop grand trop tard.Le projet d\u2019OPERA devra être revu et ramené à des proportions moins extravagantes.Dans les deux cas, il ne s\u2019agit pas d\u2019échecs réels mais d\u2019initiatives pouvant être reprises, après avoir été réexaminées dans un climat moins fébrile.Là-dessus faisons confiance au maire Drapeau : ce diable d\u2019homme est un acharné.Ce qui nous change un peu du climat de confortable insouciance entretenu par certains de ses prédécesseurs.Mais n\u2019allons pas être méchant.,.pour ce que cela donne de ressasser le passé ! Les Jeux Olympiques en 1972, à Montréal, c\u2019est à la fois énorme, ambitieux mais possible.De l\u2019EXPO nous tirerons d\u2019utiles leçons.Longtemps on a cru \u2014 et d\u2019aucuns ne se gênèrent point pour le répéter \u2014 que nous n\u2019étions que des improvisateurs survollés par un dynamisme d\u2019occasion.La grande rencontre des peuples au carrefour de \u201cla terre des hommes\u201d fera, avec éloquence, la preuve de l\u2019incroyable capacité de nos moyens et de la compétence \u2014 l\u2019énergie, du reste \u2014 des hommes chargés de les mettre en oeuvre.Bien sûr, il y aura des fautes, des maladresses ; les éternels querelleurs en feront état mais pourquoi s\u2019occuper des mouches du coche ?D\u2019autres leçons s\u2019ajouteront : sens de l\u2019organisation, efficace utilisation des spécialistes, chacun à sa place et une place pour chacun, de l\u2019ordre dans l\u2019action et une action coordonnée.Forts de leçons qu\u2019ils apprennent présentement, les Montréalais qui aiment le sport (ici, il faudrait utiliser la majuscule et relire la noble définition que Pierre de Coubertin nous a laissée des Jeux), tous ceux qui peuvent jouer un rôle de premier plan (lisez : les pouvoirs publics) doivent dès aujourd\u2019hui épauler l\u2019actuel projet, y croire surtout.Entreprise rentable ?demandent les comptables.Aussi bien tenter d'évaluer tout prestige selon le rude barème des espèces sonnantes : vous n\u2019y parviendrez jamais, Si vous pensez que les Japonais et les Mexicains se sont arrêtés à de telles considérations, vous avez tort.Tokyo a gagné la partie : Mexico fera de même.Pourquoi pas Montréal ?Roger CHAMPOUX Rumeurs et directives politiques SOUS le feu intense des derniers événements politiques (élection indécise, démission de Walter Gordon qui aurait provoqué le retour précipité de MM.Favreau et Marchand à Ottawa) la marmite aux rumeurs bout plus fort que jamais dans la capitale fédérale.A distance, il apparaît plutôt futile de vouloir distinguer le vrai du faux ou du possible dans tout ce que les observateurs sur place croient bon de faire ressortir d\u2019une situation complexe qui se transforme d\u2019un jour à l'autre.Tranchant dans le vif et se fondant sur le retrait volontaire du ministre des Finances, la plupart des grands journaux de langue anglaise réclament la démission de MM.Favreau et Lamontagne.Le \u201cToronto Telegram\", fervent par- tisan conservateur, enjoint les deux ministres québécois de \u201cdémissionner sur-le-champ\u201d.Jusqu\u2019à présent, les quotidiens canadiens-français se sont gardés d\u2019emboîter le pas à leurs collègues anglais sur ce terrain glissant.Il répugne sans doute à la majorité d\u2019entre eux de donner des directives de ce genre à un chef de gouvernement.et à un ministère à peine réinstallés de justesse à la direction du pays.Si MM.Favreau et Lamontagne devaient quitter le cabinet Pearson (ce qui reste à démontrer), ils 11e pourraient le faire simplement pour suivre l\u2019exemple de M.Gordon, qui se reproche avec raison d'avoir mal conseillé le premier ministre sur l\u2019opportunité de déclencher des élections.Mais on De la suite dans les idées |L Y AVAIT déjà plus de deux ans que le rapport Boucher sur l'Assistance publique (loi de 1921) avait été déposé.M.René Lévesque, successeur de M.Emilien Lafrance au ministère de la Famille et du Bien-être, a fait ce qui était attendu de lui.Il a étudié le rapport; il annonce qu\u2019il va agir.A travers les paroles de M.Lévesque, devant l\u2019Association libérale de Saint-Michel, transparaît toute une philosophie sociale.Quand il dit que l\u2019assistance sociale n\u2019est pas de la charité, mais l\u2019cxcrcice de la justice, le ministre met l\u2019accent sur les droits d\u2019une collectivité à un minimum de bien-être, plutôt que sur la compassion à accorder à l\u2019indigent chronique.Telle était bien aussi l'orientation du rapport Boucher.La raison profonde de l\u2019intervention de l\u2019Etat dans l\u2019organisation de la vie communautaire tient à la nécessité pour les gouvernements de garder la collectivité contre une imprévoyance qui esl, malheureusement, le lot naturel des % de l\u2019humanité.D'où tant de politiques préventives, qui.si elles ne sont pas appliquées à temps, ne parviennent pas à mettre un frein aux revendications anarchiques.Les politiques \u201csociales\" sont, en ce sens, éminemment conservatrices.Elles visent à défendre la société contre ses propres excès.Dans les discours prononcés récemment par MM.Lévesque et Gérin-Lajoie apparaît le terme de \u201cservices\u201d.Services collectifs, il va sans dire, comme sera demain n\u2019a aucune preuve du fait que les députés de Papineau et d\u2019Oulre-mont aient exercé autant d'influence sur la décision de M.Pearson que leur ex-collègue des Finances.Au lendemain du scrutin de 8 novembre, qui leur a apporté un renouvellement de mandat, MM.Favreau et Lamontagne devraient-ils démissionner pour d\u2019autres raisons que l\u2019on suppose et que M.Pearson et eux-mêmes n\u2019ont pas jugées suffisantes avant l\u2019élection?Dans l\u2019attente de nouveaux événements qui pourraient modifier certaines perspectives, nous ne voyons pas pourquoi ces deux ministres du Québec seraient plus sévères envers eux-mêmes que leurs électeurs l\u2019ont été le jour du scrutin.Cyrille FELTEAU l\u2019assurance-maladio.1! s\u2019agit de les disposer au profit de la population de la manière la plus efficace possible, au coût le moins élevé possible.Rien n\u2019autorise à penser, p*r exemple, que les allocations familiales doivent rester immuables dans leur niveau cl leur mode de distribution.Mais comme nous vivons sous l\u2019empire d\u2019une économie générale fondée non pas sur les besoins mais sur le profit, chaque étape, doit être correctement calculée.Il est rassurant de penser que l\u2019imagination créatrice de M.René Lévesque peut s'appuyer sur les instruments de haute précision de M.Eric Kierans.M.René Lévesque est, apparemment, le premier à s\u2019en féliciter.Guy CORMIER Une sanction vraiment efficace EN UN AN, le gouvernement de Québec a suspendu plus de 7,500 permis de conduire, soit un demi pour cent du total.S\u2019il est exact qu\u2019aucun permis n\u2019a été remis en vigueur avant la fin de la période de suspension, ce qui semble trop beau pour être vrai, nous devons dire bravo ! Et laissons braire ceux qui prétendent \u2014- sans doute parce qu\u2019ils y ont goûté \u2014 qu\u2019une telle suspension est anticonstitutionnelle.A ce compte-là, emprisonner un bandit deviendrait anticonstitutionnel puisquo la Constitution donne à tout citoyen le droit à la liberté.Le ministre des Transports sou-tient au contraire que la Cour suprême reconnaît aux provinces le pouvoir de suspendre un permis, s\u2019il y a délit relevant du code Pénal, nous admettons tous 1 qu\u2019aucune sanction n\u2019est plus efficace que celle-là.Le mois der nier, le nouveau président du Conseil canadien de la sécurité routière, l\u2019ex-journaiiste Keith MacDonald, n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de préconiser \u201cun usage plus répandu de la suspension du permis\u201d, à l\u2019endroit des irréductibles cowboys du volant.11 propose également, et il a parfaitement raison, des critères plus sévères pour l\u2019attribution de ces permis et des examens médicaux à intervalles réguliers, soit tous les cinq ans pour les chauffeurs on général et tous les deux ans pour ceux de 70 ans et plus.Nous travaillerons, dit-il, jusqu\u2019à ce que nous ayons obtenu l\u2019adoption de ce règlement.C\u2019est par milliers que circulent des conducteurs de véhicules au- Euh .quelles autres têtes pourrio ns-nous leur servir comme dessert ?Ceux qui s'abstiennent de voter (mt-Us tort ?Monsieur le Rédacteur Je désirerais faire quelques commentaires en marge du Premier - Montréal paru dans celte même page le 6 novembre et dans lequel Monsieur Roger Champoux, chef éditorialiste à LA PRESSE, rappelait à tous les citoyens ayant le droit de voter le devoir de se présenter aux bureaux de votation le 8 novembre, jour des élections fédérales.Monsieur Champoux, Je ne vous donne pas raison.Je suis un \"abstentionniste\" depuis 1031, après avoir étudié la situation économique et sociale découlant du fameux \"krach\" économique de Wall-Street.en 1029.\"Voter, c\u2019est abdiquer ses droits\u201d a dit le philosophe Elysée Reclus, et je suis d\u2019accord avec lui.Vous dites : \"L\u2019indifférence en matière politique .c\u2019est pire que la paresse, c\u2019est de la lâcheté !\" Je suis d\u2019accord avec vous, mais tous les abs- tentionnistes ne sont pas indifférents; beaucoup .sont dégoûtés du \"mic-mac\u201d de la politique actuelle sans savoir qu\u2019il y a d\u2019autres moyens de s\u2019en occuper; sans aller déléguer un pouvoir (sur sa personne) à des individus qui n\u2019en valent pas la peinç.pouvoir qui va jusqu'à leur donner le droit de vie ou de mort sur vous par la faculté qu\u2019ils ont, nantis de votre mandai, d'avoir la possibilité de s'engager dans une guerre sans vous demander votre avis.Les individus qui veulent soi-disant lutter contre la pauvreté et qui, en un tournemain, se votent des augmentations de traitement do $3,000 en laissant les vieux croupir dans leur misère avec $75 par mois ! ! ! Que faut-il en penser ?Que faut-il aussi penser du népotisme carriériste et du patronage ?La démocratie dans sa forme actuelle est une fausse démocratie.Avant le vote on fait dos promesses pour allécher l'électeur et quand les élus sont au pouvoir, s'ils ne les réalisent pas, il ne vous reste qu'à attendre la fin de leur mandat pour les \"ficher\u201d dehors.Line vérilable démocratie devrait permettre aux électeurs qui ne seraient pas endormis entre les périodes électorales de retirer le mandat de leurs \"élus\" sans que ce soit eux-mêmes qui le décident.L'Etat, dans sa forme actuelle, est un syndicat de gangsters qui vit aux crochets de la nation; nous en avons la preuve chaque jour par les scandales que nous connaissons tous.Mais ceux qu\u2019on ignore et qui permettent aux représentants du peuple de s\u2019enrichir sans recevoir de \u201cpots-de-vin\", je ne vous en donnerai pas ici le détail, car ce serait trop long ! L\u2019autorité doit rester au peuple d\u2019une façon continue, les délégués restant sous leur contrôle n'étant que des agents d\u2019exécution; cela s'appelle la démocratie directe.Utopie, me direz-vous ?Et bien non, les utopistes sont ceux qui persistent à s\u2019accrocher desespéremment à un cadavre, celui d\u2019un état économique et social mort.La réforme du système parlementaire, économique et social est à faire, chaque jour, par chacun de nous, en nous groupant, en discutant, en formant des comités d\u2019action qui se chargeront de metée les représentants du peuple en demeure d\u2019agir au lieu de les laisser agir selon leurs idées.Le jour ou les abstentionnistes éclairés et documentés, prêts à agir, seront plus nombreux que les votants aveugles et crédules, inconscients ou intéressés à maintenir un \"ordre\" économique et social qui n\u2019est en somme que désordre et pagaille permettant les plus louches combines, alors ecs abstentionnistes, conscients de leur force, se décideront à agir, renverront chez eux les \"tenants de l'assiette au beurre\u201d et installeront la démoera-tie directe, c'est-à-dire le gouvernement du peuple par ie peuple et no* pas par la haute finance.Ce jour-là n'est plus éloigné, heureusement, avec la prise rie conscience actuelle des étudiants.11 suffit de s\u2019atteler à la tâche tous les jours et bientôt nous verrons luire l\u2019aurore de temps nouveaux en rapport avec notre époque et les progrès incessants de la technique moderne.\"Lei indécis perdent la moitié de leur vie; les énergiques la doublent I\" Quand vous dites ; \u201cSi vous avez ignoré votre devoir civique il vous faudra des alors apprendre à vous taire\u201d, je ne suis pas d\u2019accord.En effet, on peut comparer l\u2019élection à une tombola : vous votez, donc vous jouez le jeu : VOUS GAGNEZ ou vous perdez.C\u2019est là qu\u2019il faut vous taire, car un gagnant ou un perdant à une tombola se tait.Si, m\u2019abstenant, je ne joue pas ie jeu, car je le sais faussé et trompeur, je conserve mon droit de critiquer et je peux continuer à critiquer sans limite.Chacun son point de vue.\"Cent raisons (pas bonnes',\u201d dites-vous ; c\u2019est une prétention audacieuse.L\u2019infaillibilité n\u2019existe\tpas\tet\tl\u2019erreur est humaine.Nouvel Age Le mot mail, dans le sens de promenade, est franeais Monsieur le Rédacteur, En page 4 de LA PRESSE du 4 novembre, vous avez publié la lettre de Mlle Catherine Breault,\tde\tQuébec,\tqui se plaint de l\u2019emploi du mot \u201cmail\u201d, qui ne serait ni français ni anglais, selon elle et ses amis.Votre correspondante a sans doute fait ses recherches un peu à la hâte, car le Petit Larousse de 1948 et les autres plus récents\tdonnent\ttous\tle mot \"mail\u201d, qui a divers sens, soit: \"maillet servant à jouer au \u201cmail\u201d,\tjeu\tque l\u2019on\tappeile \u201cmail\", allée préparée pour jouer à ce jeu\u201d et enfin, \"promenade publique dans certaines villes\".On trouvera des définitions un peu plus détaillées dans le dictionnaire encyclopédique Quillet, dans le Larousse du XXe siècle, le Grand Larousse encyclopédique et aussi le dictionnaire Robert, dont les défini-lions sont même accompagnées de citations d'auteurs.En outre, le Harrap\u2019s Standard French and English Dictionary \u2014 Part two, English-French (février 1955) traduit bien ie mot \"mall\u201d par \"mai!\", promenade publique, après avoir donné d\u2019abord les autres sens français qui correspondent à ceux du Petit Larousse, maillet, jeu, alîée.David Fortin, Aylmer-Est Opinion canadienne-fi Choix difficile: celui des ministres LE DROIT (Ottawa) \u2014 Selon Marcel Gingras, le souci de justice de M.Pearson dans le choix de scs ministres ne doit toutefois pas conduire à l\u2019erreur.Au Canada, l\u2019usage veut qu\u2019un cabinet fédéral se constitue en fonction de réalités linguistiques.religieuses et géographiques.De tradition, les catholiques doivent y avoir des représentants de langue française et de langue anglaise, les protestants doivent avoir its leurs, tomobiles dont la vision est trop défectueuse, dont les réflexes sont trop lents, dont le jugement est trop faible et l\u2019immaturité trop évidente pour qu\u2019on leur permette décemment de tenir un volant.Et nous pobvons tous apporter ici, en guise de témoignage, au moins un incident qui en fournit la preuve.Un homme qui ne sait pas nager est relativement libre de risquer sa propre vie, mais dans un domaine qui met aussi en danger la vie d'autrui, des contraintes s\u2019imposant.Ces contraintes sont d\u2019ailleurs plus sévères en Ontario qu\u2019ici, ce qui donne à cetle province un total d\u2019accidents moins élevé, en dépit d'un plus grand nombre de voitures.Et personne n'a encore crié à la persécution.Renaud» LAPOINTE I chacune des provinces doit y avoir an moins \u201cson ministre\", lorsque la chose est possible, et le chef du gouvernement ne doit surtout pas oublier Québec dans la distribution des portefeuilles.En principe, voilà qui est excellent, car chacun obtient sa part du pouvoir.Malheureusement.les résultats ne sont pas toujours heureux et l'on voit d'excellents candidats écartés du cabinet à cause de leur langue, de leur religion ou de leur domicile.C\u2019est ainsi qu'au dernier remaniement ministériel, on a laissé de côté un aspirant ministre fort acceptable, M.John Turner, de Montréal, tout simplement parce qu\u2019il était do Montréal, catholique et de langue anglaise.Montréal, les catholiques et les anglophones ayant déjà leur part des portefeuilles, M.Turner ne put devenir minislre.C'est donc rendre un bien mauvais service au pays tout cnlier que de constituer un cabinet sur le seul critère do la justice distributive, si l'on peut dire.Etre catholique ou protestant, de langue française ou de langue anglaise ou encore habiter Terre-Neuve, Québec ou l\u2019Ontario ne confère pourtant aucun titre particulier de competence.Si, par hasard, dans un groupe donné, il ne se trouve personne digne de siéger au cabinet, le Premier ministre, quel qu\u2019il soit, devrait toul simplement oublier ce groupe.Malheureusement, i! esl souvent arrivé dans le passé que les chefs de nos gouvernements se soient uniquement arrêtés à ces facteurs accidentels lorsque est venu le temps rie choisir leurs collaborateurs.En conséquence, on a vu de tristes incompétents comme l\u2019ancien ministre libéral des Mines, M.George Prudham.dormir au Conseil des ministres pendant sept ans, sous prétexte qu\u2019il était l'unique député libéral de sa province, l\u2019Alberta, laquelle croyait, évidemment, avoir droit a un représentant au cabinet.La justice ne devant pas faire oublier le bon sens, le Premier ministre sérail donc bien inspiré de laisser la tradition rie côté lorsque cela s'impose et de choisir ses collaborateurs uniquement en fonction de leur valeur.11 en a peu a choisir cette fois, il est vrai, mais le conseil vaut pour tout remaniement subséquent.Un gouvernement moins \"libéral\" METRO¦EXPRESS - En affirmant que le nouveau gouvernement libéral sera moins \"libéral\u201d, l\u2019éditorialiste écrit : Trois éléments nouveaux donnent cette semaine à M.Pearson une position infiniment meilleure que celle qui existait, à l'issue du scrutin du 8 novembre.D'une part, le vote militaire lui oclroie deux sièges de plus, ce qui le place à deux voix seulement de la majorité absolue.D'autre part.M.Mon-grain, indépendant, de Trois-Rivières, a déclaré appuyer le gouvernement Pearson pour lui permettre de travailler, \u201ctout en conservant sa liberté de choix\u201d.Enfin, et surtout, la démission spectaculaire de M.Cordon, ministre des Finances, représente à notre avis le fait, marquant, le tournant politique du moment.Eli effet, personne ne croit trop à celle espèce d'autocri-lique, ce hara-klri verbal d\u2019un ministre qui démissionne parce qu\u2019il a mal conseillé son chef.Il semble plutôt qu'il s'agisse d'un virage \u201cà droite\u201d dans la politique financière et économique du gouvernement Pearson.Il était peu probable, en effet, qu'il accepte de \"durer\u201d sous la constante menace du N PD, alors en excellente position pour diriger les coalitions.11 est fort probable que M.Cordon laissera la plare à un libéral de l'aile droite dont le pro- gramme sera 1res proche en fait des vues conservatrices .On \"musellera\u201d ainsi partiellement l'opposition tout en voyant s'éloigner la menace NPD.Et d\u2019ailleurs, M.Pearson n'a plus besoin que de la voix d\u2019un autre indépendant (il y en a deux en tout » pour avoi r la majorité absolue.Succès des conservateurs LE JOURNAL DE MONTREAL \u2014 Jean-Louis Gagnon commente le succès relatif des conservateurs au Québec.L'un des aspects les plus étonnants de cette élection gé- rançatse Les élections municipales à Québec nérale reste cependant le succès relatif du parti conservateur au Québec.Quand on songe à la cote personnelle de M.Diefenbaker, au départ de M.Balccr et au comportement curieux de M.Sévigny, il esl remarquable que les candidats conservateurs aient recueilli plus de 21 p.100 des voix.Si j\u2019étais séparatiste, je commencerais à m'inquiéter ! A ce propos d\u2019ailleurs, je suis persuadé que s'il prenait les moyens voulus pour rebâtir ses cadres au Québec, y loger quelques personnalités dont le prestige est intact 'et je songe plus particulièrement à M.Marcel Faribault), le parti conservateur pourrait reprendre rapidement.du poil de la hèle.Surtout si M.Diefenbaker acceptait de se retirer au plus creux rie ses prairies .M.Pierre Sévigny, semble-t-il, voudrait se consacrer à cette tâche.Les résultats du scrutin sont en effet de nature à l'encourager.Mais ce n'est pas là quelque chose qui puisse se faire à la veille d'une élection générale et c'est maintenant que les conservateurs québécois doivent se mettre a l'oeuvre.L'ACTION (Québec).- Lorenzo Paré se réjouit du triomphe du Progrès civique, lors des élections municipales de dimanche dernier.Voici des extraits de son éditorial.Le mandat que l\u2019équipe du maire Lamontagne a obtenu est catégorique et impérieux.N\u2019avant pratiquement point d'opposition, elle n'aura aucune excuse si elle n'accomplit pas la réforme d\u2019ensemble que le Progrès civique a promise et que la population a exigée, hier, avec une volonté sans équivoque.La tâche qui commence est immense.C\u2019est un régime entièrement neuf qu'il faut mettre en place à l'hôtel de ville, (\"est, en somme, une nouvelle institution qu'il s'agit de créer.Institution nouvelle, en effet, le partage qu\u2019il faudra établir entre l\u2019autorité exécutive, le pouvoir législatif et les responsabilités administratives.Régime entièrement neuf que celui qui impose le choix d\u2019un homme de première valeur pour remplir la fonction de gérance et la mise sur pied, dans les plus brefs délais, d\u2019un organisme d u fonctionnarisme municipal propre à garantir le sain exercice des responsabilités qui seront celles des services municipaux désormais libérés des manipulations échc-, vinales.Même si les élus sont rares parmi les adversaires du \"Progrès civique\", ils ont mérité les voix de leurs concitoyens par dizaines de milliers.Grâce à eux, la campagne électorale a élé assez vivante pour éveiller enfin le public à la nécessité du civisme.Il faut souhaiter, en particulier, que le parti dirigé par M.Cossette demeure actif afin de servir d\u2019aiguillon au pouvoir ou d'équipe do rechange, s\u2019il le fallait, aux prochaines élections.Comme candidat indépendant à la mairie, M.Isidore Deschênes a reçu un appui si considérable qu\u2019il doit considérer les résultats, non comme une défaite, mais comme un encouragement éloquent à continuer son intérêt pour la chose municipale.* * * LE SOLEIL (Québec) -L'éditorialiste est également heureux du changement do régime à l'hôtel de ville de la capital» provinciale.Le fait important à retenir c\u2019est la victoire d\u2019équipe remportée par le Progrès Civique, une victoire qui correspond aux \\ ues les plus optimistes des membres de ce groupe.Le Progrès Civique aura au cours des quatre prochaines années la responsabilité de l'administration.Son premier geste.il na pas le choix, sera d'appliquer, en conformité avec la nouvelle charte de la ville, les réformes de structure qui s'imposent.Devant les caméras de la télévision, le nouveau maire.M.Gilles Lamontagne, a laissé entendre que cela exigera une période de six mois.11 a aussi manifesté son intention et celle de son groupe de ne pas agir avec précipitation, afin que la transition ne soit pas trop brutale.Cette prudence est marquée au coin de la sagesse.On ne gagnerait rien à un chambardement trop radical et trop rapide qui risquerait de créer un malaise plus grand que celui qu'on veut guérir.Tl faudra prendre les problèmes les uns après les autres, si on ne veut pas s'embourber et se jeter dans un guêpier.Pour ie moment, qu'on nous permette de signaler que le Progrès Civique assume la responsabilité de transformer le milieu québécois, de remettre de l'ordre au sein des divers services municipaux et de lancer la ville de Québec dans une nouvelle ère de progrès et d'expansion.S'il n'y parvient pas, il n'aura aucune excuse a invoquer.Il a demandé à la population de lui faire confiance.Elle a donné sa réponse.C'est a lui désormais qu\u2019il appartient de ne pas la décevoir.Nous avons, depuis sa fondation, appuyé ses efforts et pour celle raison nous nous sentirons d'autant plus justifié de nous montrer exigeant.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française 1931 en l.A PRESSE est publiée par la Comp*, orne de Publication de la Presse, limitée, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.Téléphone: 849 4711.la Canadian Press est seule autorisée \\ faire emploi, pour réimpression ou radio* diffusion, de toutes les dépêchés attribuées A la Canadian Press, a ! 'Associated Press ou A l\u2019agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales qut IA PRESSE publm.Tous droits de reproduction des informations particulières da LA PRESSE sont egalement réservés.Abonnement par la poslr un an t Canada : 130.00 - Etats-Unis » >45.00 \"le Ministère des Postes, I Ottawa, a autorise l'affranchissement en numéraire a» l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u2019\u2019 0 *K*'V \u2022'¦\u2022'T H'/W' y*?- mmm \u2014 ¦ .¦ * » \u2022 : ¦ ÏSËSiî&ïliM (*\u2019kl4*k mmm imn »» R\u2018:%x555'\u2018K: *3SR: wSwisvX VENTE PRE 5s ETAGE PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE mm gg*«SB3SB=, ?WM} r~S3tai I\u2019I MAGNOVOX foui transistor N\u2019importe qui peut jouer / \\\t%.\t\\ ' V / / r\u2018 »\u2022 »' »' \u2022«%»> \\ h WEB»?.> \u2019._ - :«- mm US \u2019\u2022r* m - _ ;Vxv; $tjï«j \u201c-'M *< i» y yy .\u2022mm Ëjygg Le long de la rue Sherbrooke \u2014 juste en face des bureaux modernes de l\u2019archevêché \u2014 deux tours solitaires conservent le souvenir du \"Fort des Messieurs\" qui témoigna du seul effort organisé, dans la zone de Nie de Montréal, pour une solution concrete du problème de la conversion des Indiens \u2014 première raison d'être de la ville - et de leur intégration dans la civilisation chrétienne: il devait par la suite, constituer le noyau d'un ensemble éducationnel conforme à la mission spécifique et aux méthodes de la compagnie de Saint-Sulpice.Tout le reste du \"fort\", la demeure des \"Messieurs\", leur chapelle, les murailles, etc.a été impitoyablement sacrifié en 1854 au profit de constructions nouvelles.Verra-t-on encore longtemps Ta silhouette familière de ces fours ?arpent linéaire valait presque 192 pieds anglais).Ce sont les deux tours d'angles sur la façade sud-est qui sont les deux seuls vestiges du Fort des Messieurs.C'est à M.rie Belmont que l'on doit d'une part l'organisation du village indien on un ensemble harmonieux de 50 cabanes, immédiatement à l'est (ou plutôt au nord-est) du Fort \u2014 partie elle aussi fortifiée, mais par une palissade et de petits bastions d'angle \u2014 et qui fut quelque temps connue sous le nom de \u201cFort des Sauvages,\" et d'autre part le jardin potager qui lui faisait pendant, au sud-ouest.Créé spécialement, pour l'en-Iretien ri\u2019uno mission et d'un village pour les Indiens, le \"Fort des Messieurs\" dut changer d'affectation quelques minces à peine après sa construction : décidément les Indiens étaient encore trop près des Blancs : à environ deux milles ils en subissaient encore le contact hélas dégradant.Ce pourquoi les Sulpiciens durent se résoudre à transférer leurs Indiens hors de ce contact immédiat : et ce fut.le début de l'établissement missionnaire du Sault-au-Récollet ' qui fut transféré par la suite aux Deux-Montagnes, Oka1.Le Fort des Messieurs devint alors la résidence ri'élé des Sulpiciens rie Villemarie et c'est effectivement sous le nom de 'Ferme des Prêtres\u201d ou \"des Messieurs\u201d qu\u2019il continua d'être connu \u2014 et fréquenté par des foules dominicales, jusqu'au milieu du XIXème siècle.Le domaine fut amélioré au cours du XVIIIème siècle par une série de constructions nouvelles qui en firent line exploitation agricole presque complète et en tout cas un séjour d\u2019été idéal, Le lieu était, parait-il, enchanteur \u2014 et on l'imagine aisément quand on en goûte le charme dans ce qui en reste encore aujourd'hui, derrière lemur qui longe la rue Sherbrooke, autour des massives constructions grises, puis blanches, qui ont successivement remplacé l'antique 'Fort des Messieurs\" à partir de 1854.Objet à plusieurs reprises rie convoitises fédérales, le domaine fut jalousement gardé par les Sulpiciens, qui, vers 1853, décidèrent de le transfor-mrc en institution d'enseignement.Et ce fut le début de cet ensemble imposant connu désormais sous le nom de 'Grand séminaire de Montréal\" \u2014 où l'on poursuivit et développa l'oeuvre commencée au coeur de Villemarie elle-même : de l'enseignement du latin et des humanités, préface nécessaire à la formation d'un clergé éclairé.Les reliques du passé doivent être sauvegardées Il csl à espérer toutefois que l'institution de haut-savoir n'oublie jamais à quelles préoccupations missionnaires elle doit le jour, et vénère toujours davantage les quelques vestiges d\u2019un passé qui intéresse Montréal tout entier.C'est pourquoi l'on peut regretter que ces deux tours solitaires de la rue Sherbrooke, enfouies dans la verdure, ne soient pas davantage aménagées pour la visite des touristes \u2014 a qui l'on a déjà si peu a offrir qui remonte réellement aux débuts de Villemarie, et que l'on paraisse en haut lieu si peu intéressé à exploiter cette richesse touristique que personne de bon sens ne trouvera superflue.Si peu intéressé, par ce passé en vérité, que l'on n'est même plus en mesure de renseigner le public sur le sort réservé aux traces matérielles rie l'existence en ce lieu des Indiens baptisés \u2014 de ceux-là même à qui le Fort ries Messieurs - et Villemarie \u2014 semence de la métropole du Canada.doivent en somme l'existence, puisque c'est, à leur intention que l'un et l'autre ont été créés.Une tâche ardue: convertir les Indiens à proximité des Blancs L'origine du \"Fort, des Messieurs\u201d doit être recherchée en premier lieue, on le sait, dans le souci qu'éprouvèrent les missionnaires sulpiciens récemment installés à Montréal de mettre au plus lût leurs néophytes peaux-rouges à l'abri du contact ries habitants blancs de Ville-Marie\", et-ce, dès 1676.Mais il est possible et même vraisemblable que celle pente du sommet sud-ouest de la Montagne, on direction du sud-est.fût déjà habitée par dos Indiens: c'est la soeur Morin qui l'affirme, et l'on n'a aucune raison de suspecter son témoignage.Un autre témoignage précieux.celui de Mère Marguerite Bourgeoys, indique que le lieu fut choisi précisément parce que déjà connu cl fréquenté rie la population naissante de Villemarie 'on commençait déjà à dire Montréal, à cause de la Montagne et rie File qui lui devait son nom).Et cela en raison, semble-t-il.du fameux pèlerinage que fit sur les hauteurs voisines Paul rie Chomedey, premier gouverneur de Villemarie \"pour compte de la Compagnie des Associez pour la conversion des sauvages de la nouvelle france en ladite Isle de Montreal\".Fin lout cas, noie Marguerite Bourgeoys, \"les personnes qui pouvaient quitter l'habitation allaient faire des neuvaines à dessein d'obtenir de Dieu la conversion ries Sauvages, et que ceux-ci vinssent avec soumission pour être instruits.\" El elle ajoute ces lignes mélancoliques: \"Mlle Mance entre autres était du nombre: mais tous ces gens la n'ont point vu l'effet de leurs prières\".En effel, encore qu'elle ait fait relever la croix abattue par les Indiens, et.l'ait fait entourer dune palissade de pieux, les Indiens s'acharneront à en rendre ies abords si dangereux que les habitants de.Villemarie avaient bientôt cessé de s'y rendre.Soeur Morin, de son côté, affirme qu'il y avait une \"bourgade rie sauvages\u201d en ce lieu dès 1669.C'est en 1677 que l'un des missionnaires sulpiciens.M.Guillaume Bailly de la Colom-bière, fut enfin autorisé à créer une mission à la Montagne.La raison fondamentale en est dans la nécessité de regrouper les Indiens convertis hors du contact néfaste ries Blancs.Comme le remarque Mgr Maurault dans son élude sur \"Le Fort des Messieurs\", \"le voisinage des blancs n'a pas KS*»W\u201c -* ¦ ' ' \u2019 ëïêt M Une chapelle absolument vide, à part un autel totalement démuni d'accessoires, voila ce qui s'offre à la vue du visiteur qui pénètre dans ce sanctuaire des origines de Ville-Marie (notre Montréal) en fait la plus ancienne construction de la mélropole, oulte la tour jumelle, et le Vieux Séminaire, Place d'Armes, toujours été avantageux pour les Sauvages, et l'on sentit très tôt le besoin rie les isoler pour leur enseigner le christianisme et les garder dans la vertu\" (p.U).Un peu plus loin, il noie cet autre motif à la création de missions sédentaires: \"Ait surplus on s\u2019était aperçu depuis longtemps que les missions errantes portaient peu rie fruits durables.Les missionnaires avaient beau s'associer a la vie des Sauvages, apprendre leur langue, leur composer ries grammaires, les instruire, les baptiser, pénétrer avant dans leur confiance cl leur affection, leur vio restait la même : une suite d'expéditions périlleuses à travers les bois et 1rs lacs, des guerres cl.des carnages sans fin.On comprit qu'on ne ferait de travail sérieux que le .inur où Ton pourrait fixer les Indiens on quelque endroit pro-picp et rendre ainsi les missions sédentaires\u201d, (p.26).A quoi il conviendrai! ri'a-jouter que les liens évidents entre la pénétration religieuse et celle des commerçants et des militaires ne pouvaient que contribuer à rendre méfiants les Indiens.C'était en somme la conception missionnaire des pères Jésuites français qui se trouvait condamnée.Il est intéressant de consister que ees pères n'ont pas pensé apparemment à instaurer sur le sol récemment conquis on Amérique du Nord le système des \u201créductions\" que leurs collègues espagnols reprenaient pour lors en Amérique du sud (après un premier essai ruiné par la convoitise de colons de basse espèce) et qu'ils devaient poursuivre avec un succès grandissant jusqu'à ce qu'elles constituent un véritable Etat, politiquement et commercialement autonome, et provoquent au milieu du siècle suivant, chez les autorités civiles des contre-mesures fatales.Soit que les essais alors en cours ne parussent pas encore probants, soit que les idées régnantes à celle époque à Versailles excluasscnt loule constitution do territoires réservés aux Indiens avec économie autonome, (cn fait toute la lorre des Indiens fut réputée appartenir au BoD l'exemple des \"Réductions\" ne fut pas suivi, ni par les Jésuites, ni par les Sulpiciens, Mais la dénomination de \"Lo- relte\".appliquée semble-t-il à l'établissement sulpicien du Sault au Récollet, parait inspirée précisément par la première \u201créduction\" espagnole, qui s'appelait \"Loreto\".Une autre cause, plus immédiate, de la création d'une mission sur la Montagne fut la fermeture de la première mission sulpicienne, celle de Kenté, sur les bords du lac Ontario, créée en 1663 et close, officiellement, cil 1673.L'idée vint donc, peut-être dès 1669, de faire desservir le groupe de familles indiennes établies sur le versant sud-est rie la Montagne par un missionnaire sulpicien, mais il dut paraître assez vile évident que ces Indiens ne seraient pas protégés contre les sollicitations ries colons 'qui ne manquaient pas de les approcher pour leur acheter des peaux contre rie l'alcool, bien qup ce fût interdit» tant que re village ne serait pas au moins clos par une enreinle, et surveillé constamment.En 1679 fut instituée une école rie garçons, suivie ri une école rie filles en 1683.La population indienne du village sc montait alors à 210 âmes, dont beaucoup rie prisonniers de guerre.Les sources précisent : dos Iroquois, des Murons, des Algonquins, des Nadouessioux ' aujourd'hui ries Sioux ) dos Pânis, des Loups, des Renards, ries Tétcs-Plates, des Folles-avoines.L'un d'eux, le chef huron Thoronhionho, baptisé, y mourut centenaire le 15 avril 1690.après une vie de probité et de piété.Sa petite-fille, Marie-Thérèse Gannensagouas.exerça pendant 13 ans l'office de maîtresse d\u2019école à la Montagne et \"mourut en réputation de grande vertu le 25 novembre 1695\", comme relate une pierre funéraire qui fut transférée et apposée dans la tour de l'Est en 1796, comme celle de son grand-père.Ces deux pierres, voies par Jacques Vigor qui en a relevé les inscriptions avant le milieu du siècle suivant, ont depuis complètement disparu, et si Ton pose des questions à leur sujet aux autorités du Grand Séminaire, comme à celles du Vieux Séminaire, Place d'Armes, on remarque aisément que cette disparition les laisse parfaitement indifférentes.(Et si l'indifférence n'est que feinte, pourquoi cette feinte ?.) Un an après la mort rie Marie Gannensagouas.la mission et le village indiens de la Montagne mouraient a leur tour \u2014 tuée par l'avidité des colons de Villemarie ou d'ailleurs, qui ne cessaient de solliciter les Indiens et de les dégrader en leur vendant de l'alcool.Dès 1704, semble-t-il le Fort des Messieurs n'abritait plus aucun Indien.Une carrière bien stimulante et rémunératrice |Pour rerevoir GRATUITEMENT un tftst d'ap-titudes et dei informations complètes, poster rp coupon dès aujourd'hui sans obligation .4« votra pari.{(.'automation gui envahit présentement ,l\u2019Amérique offre è ries centaines d'hommes et de femmes amhitieu* et vifs la chance de leur vie \u2014 une opportunité unique rie (changer leur travail ennuyeux et sans issue en une carrière fascinante rt rémunératrice dans la programmation d'ordinateur IBM.¦ les candidats possédant un esprit vif et i analytique, mire 18 et 45 ans, et ayant complélé leur cours secondaire, peuvent jêtre qualifiés pour ce travail intéressant, jAucun entrainement anterieur n\u2019est nécessaire.Depuis 1956, des milliers de programmeurs llRM compétents ont été gradués de l'I.I.P.A.let occupent maintenant des emplois responsables et bien rémunérés dans le domaine (ne l'industrie et des affaires.Le service de [placement international de l'I.I.P.A.est dis ponible gratuitement aux qradués.Ceci n'est oas une offre d'emploi ou une garantie de De« cours du jour, du soir et les lamediî travail.\t(sont actuellement en formation.jaMannnaa POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI Electronic Computer Programming Institute of Montreal,\tP7 |\ta/s\tInstitut International\tde\tProgrammation et d'Automatlon\t§ -\t(421\tAtwater,\tMontréal,\tP.Q.\t.¦ S.VP.m'envover GRATUITEMENT un test d\u2019aptitude» et das Informations,\t* |\tsans\tobligation.\t| I\tVille\t.| _ Tél.\tIncrlre i SOIR ( ) JOUR ( )\t.Pcul clre pour vous dans la programmation d'ordinateur IBM ?¦* V S,\" \\* *\\ »' f w* » ?f f ** y t f ÿ ï v -i V v > s \u2022\u2019 r f t' S **' \u2022 '¦ytf.v.-y.-XA: Wm&: ff-ty Sj& /\" /\u2022¦' *¦% ' \u2022¦, 'A ÜSS?8* Mêê IMMMMfwMMMMMI m -v:' '¦¦'¦¦ WËÊÊË I &r*' WMm m»*U »pg nmi ÊÊÊm lllllilli Mi pf» VARIEZ VOTRE MENU RUITE ARC-EN-CIEL SAUTE MEUNIERE Truite fraîche importée du Danemark, servie avec un choix do pommes de torr* .et naturellement notre fameu* se salade italienne.Salle à diner et bar ouverts pour la souper du dimanche « A FAIRWIEW - Salin pour ri-captions «t banquefi.Jusqu è 400 personne*.CAPTES DE CRÉDIT ACCEPTEES rtKMIS COMPLET ^K,|^c&àes \u2022';?&* wlV- ; .ROCKUND VHHMônt-Hoyl.738-7821 \u2022Î-S'\tR9M7te M&É1Ü8 v;>4\t>:c ; ' -O ¦' rr>s.=ÿ' H ; iif ^\u2022\u2022?s \\ ,V y'- ¦ «s.-;» \\ «M ;\tî v '\u2014.is«' ipgiil :\u2018'vv -T/ >y//yyss?.Modèle 110-108 Piano \"The London1 Cet instrument d'une beauté sobre, de style contemporain est fabrique dans un fini : noyer ou acajou.Banc compris.Prix régulier $870 SPECIAL tj;.\t\\ '- : ' - .5/ If 1 \u2019-N P^ôSB-srr ^WVV'V acaiou Mi S'-', -s'- V -v 1 jp«&sï\t«$$& ¦ NM fi ¦ '\u2022'¦-'\u2022\u2022 ¦ ¦ /^c 500 EST, RUE STE-CATHERINE, COIN BERRI TEL.849-6201 ï A/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 Le ministère des Affaires municipales ne favorisera pas des annexions à St-Jérôme ,\t.\t,\tphoto Réal St-Jean, LA PRESSE ¦ orenestre de l\u2019\u201cEmpress of England\u201d n\u2019a qu\u2019un couple à faire danser.hommes d equipage passagers ! ST-JKROME.(C.B.) \u2014 A l'éfiard des plans d'aménagement et d'expansion économique, il faut penser en fonction de la région.C'est le thème qu'a laissé à méditer Me Maurice Fer-land aux conseillers municipaux de quatre localités du secteur de St-.Jérôme venu dans celle ville entretenir snn auditoire sur les avantages et les désavantages de la loi relative à ia fusion volontaire.Me Ferland.qui est conseiller juridique au ministère des Affaires municipales, avait lui-même pris l\u2019initiative de cette rencontre avec les conseils municipaux de St-Jérôme, Saint-Antoine - des - Laurentides, Lafontaine et Rivière-à-Gagnon.11 y a quelques semaines, une délégation de Saint-Jérôme s\u2019était rendue à Québec pour exposer au ministère une demande d'annexion de ia part d'un groupe de citoyens du village de Lafontaine.La ville de St-Jérôme n\u2019avait guère eu d'encouragement.D\u2019ailleurs il apparaît bien, comme Me Fer-lanri l'a démontré au cours de la réunion, que le gouverne- ment ne semble pas disposé à favoriser les annexions \u201cqui se sont avérées trop souveni des sources de conflits et d'obstacles à l'expansion d'une région\".Polo d'attraction Parmi les nombreux avantages soulignés par le conseiller juridique, le facteur le plus déterminant d'une fusion volontaire résulte du pôle d'attraction que créent les localités fusionnées dans leur région.Sur le plan juridique, une fusion se traduit par une modification de statut facilitant à la nouvelle localité l'accès sur le marché des obligations et l'obtention de nouveaux privilèges; sur le plan économique, la fusion élimine le dédoublement des services municipaux, permet l'engagement de spécialistes en divers domaines municipaux, l'uniformisation des plans d\u2019ensemble et.point important, crée des disponibilités envers l'aménagement industriel.Devant une assistance très silencieuse, Me Ferland a expliqué le procédé à suivre pour se prévaloir de la nouvelle loi.11 a insisté auprès des municipalités appelées à se fusionner pour qu'elles inscrivent dans la requête les conditions qu\u2019elles désirent voir respecter, \u201ccar, a-t-il' dit, 'etle requête devient en quelque sorte la charte de la nouvelle municipalité\".Cela 11e sembla guère rassurer quelques membres des conseils municipaux qui, à la période de questions, l'interrogèrent longuement sur la forme de représentations des quartiers.Pour plusieurs, il est apparu que la formule de six échevins et un maire ne suffit pas.Ce à quoi, Me Ferland a laissé entendre que le ministère pouvait permettre l'augmentation du nombre des conseillers dans certains cas et dans une période déterminée.Les maires des quatre localités.MM.Hubert Murray, de St-Jérôme, Fernand Robert, rie St-Antoine-des-Laurentides, M.Joseph Jeannot, de Lafontaine, et Raymond Pilon, de Rivière-à-Gagnon, ont présidé l\u2019assemblée.Ces quatre localités groupent présentement une population de plus rie 35,000 âmes.SUR DÉP9T FIXES UNE ANNÉE GUARANTY TRUST Capital et Réserve f25.000.000 Les quelque 70 passagers de 1' \u201cEmpress of England\u201d, qui a quitté la métropole à l\u2019aube, aujourd'hui, auront une traversée mémorable.Environ 400 hommes d'équipage, du capitaine au dernier des marmitons, veilleront à leur confort durant le voyage.Impliqué dans une collision avec un pétrolier au large de Québec, la semaine dernière, l\u2019\u201cEmpress of England\" s'est refait un nez en recourant à la chirurgie esthétique des chantiers navals do Lauzon avant de remettre le cap sur les îles britanniques.Quelques-uns des 70 passagers de F \"Empress of England\" avaient préféré attendre la remise en état du paquebot plutôt que de prendre l\u2019avion qui leur était offert.Pour d'autres, le départ inopiné du paquebot solutionnait un problème.C\u2019était en effet la dernière visite d'un \u201cEmpress\" à Montréal cette saison.Mais le paquebot, qui peut transporter normalement jusqu'à 950 passagers, paraîtra sans doute immense à ses 70 voyageurs de dernière heure.\u201cIls auront en tous cas les meilleures cabines\u201d, nous a assuré hier soir un officier du navire.îlberî Croteau, Irapeau serait par Raymond Massa Lui-même candidat à la mairie de Montréal en octobre prochain, .M.Gilbert Croteau, président et chef du \u201cParti de la libération\u201d, déclare êtr.é presque certain que M.Jean Drapeau ne so représentera pas\" devant l\u2019électorat.\"Et si M.Drapeau ne se retire pas, c\u2019est le peuple qui le rejettera parce qu\u2019il est trop dépensier\", a ajouté M.Croteau en s\u2019adressant aux journalistes qu\u2019il avait convoqués a l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal, hier après-midi.\u201cQuant à M.Saulnier, a-t-il révélé, ce n\u2019est un secret pour personne qu'il transférera ses amours sur la scène politique provinciale.\u201d Les questions ries journalistes fusaient de toutes parts.En voici quelques-unes avec les réponses de M.Croteau : \u2014 Vous dites \u201cParti de la libération\".Pour libérer qui, pour libérer do quoi ?\u2014 Pour libérer Montréal do la dictature 1 Qui connaît ses conseillers municipaux, dos sourds, des muets, qui obtiennent 55,000 par année pour deux soirs par mois ?.Notre ville est malade.Elle n\u2019a pas besoin d'un avocat, mais d'un médecin.-Que pensez-vous des Jeux olympiques projetés pour l\u2019été ] 972 7 \u2014 C'est un \u201cone man show1'.\u2014 Ri vous étiez élu, quel serait votre premier geste ?\u2022\u2014 Régler le problème de la circulation.Et sans augmenter les taxes.Quant aux revenus, on en obtiendrait, par exemple, en éliminant les paresseux de l'hôtel de ville et en organisant une loterie municipale.La circulation I On pourrait aussi éliminer les camions, le jour.\u2014 Votre deuxième geste ?\u2014 Une enquête dans la bureaucratie chez les collets blancs.Par exemple, au sujet dos permis do construction.Les licences, les permis, les privilèges I II y en a qui attendent deux ans.Enfin, M.Croteau affirme que son parti comptera un candidat à chacun des 48 postes rie conseiller.Douze candidats sont déjà choisis, dit-il.Mais il préfère ne pas divulguer leurs noms \u201cpour le moment\".\u2014 Quand commencerez-vous votre campagne électorale ?\u2014 Elle est commencée.\u2014 Comment ?- Par l'organisation de régie Interne dans des comités.Le Parti de ia libération compte 500 membres.\u2014 Combien faut-il débourser pour devenir membre ?-52.Conférencier Invité d'honneur h l'assemblée annuelle que tiendra la Société canadienne du cancer à Hull Ie3 19 et 20 novembre, le Dr Louis-Charles Simard évoquera les progrès accomplis au cours des dernières années dans la lutte contre la terrible maladie et traitera des espoirs qu'entretiennent médecins et hommes do science d'on percer finalement le mystère.Directeur de l'Institut du cancer de Montréal, le docteur Simard est associé depuis plus de 20 ans aux recherches ininterrompues contre ce mal.chez ARCHAMBAULT.A TEMPS POUR NOEL VENTE DE 3 JOURS JEUDI-VENDREDI-SAMEDI PIANOS i! \u2019\t8 ¦ : i Piano Sterling \u2014 Modèle 101 De style moderne, fini noyer on acajou.Une valeur exceptionnelle.Banc compris.Prix régulier $830\t$ EJ fl N*\tSPECIAL Les instruments suivants ont été légèrement utilisés, ils sont offerts à prix spéciaux \u2014 ORGUES \u2014 \u2014 ELECTRONIQUES \u2014 CONN \u2014 Modèle Théâtrette .£550, fini noyer \u2014 2 daviers \u2014 pédalier de 13 notes \u2014 4 jeux de percussion, 20 jeux parlants \u2014 banc inclus.\t4AA SPECIAL CONN \u2014 Modèle Artiste £720-C-M in i noyer \u2014 2 claviers de 61 notes - pédalier de 32 notc-s - amplification de 100 watts \u2014 32 jeux parlants avec carillon \u2014 banc inclus - Leslie à ?vi-\tOAA fesses.\tSPECIAL CONN \u2014 Modèle Théâtre £640 \u2022- fini noyer 2 claviers complets de 61 notes \u2014 pédalier de 25 notes \u2014 amplif(cation de 60 watts - 76 jeux parlant* \u2014\tLeslie a 2 vitesses \u2014 banc inclus.SPECIAL HAMMOND \u2014 Modèle de concert RT 3, fini acajou \u2014 caisse de resonance rie 40 watts \u2014 PR40 inclus dans prix spécial \u2014 pédalier de 32 notes \u2014 2 claviers complets \u2014 banc inclus.SPECIAL Modèle 5 96, boutons pour main gauche et 2 pédales \u2014\tgrande variété de couleur» de timbres \u2014 clavier de 37 note» \u2014 banc indu*.SPECIAL *OUU THOMAS \u2014 Modèle largo Art 1-6 \u2014 fini noyer scandia \u2014 pédalier de 13 notes \u2014 2 claviers de 37 note* - 11 véritable» jeux d'orgue \u2014 percussion à répétition \u2014 amplification de 25 watts \u2014 fonctionnement transistorisé \u2014 banc indus.\tjrrA SPECIAL «OU ELECTRO-VOICE \u2014 Modèle Regency £6205 - avec boutons \"chord\" davier simple \u2014 avec pédale vibrato continu \u2014 fini noyer \u2014 banc in- S4,30O *4,400 dus.SPECIAL Modèle 6221 \u2014 fini noyer \u2014 pédalier de 13 notes -2 daviers de 37 notes - banc inclus.SC\u2019ÎA SPECIAL ^VsSU London Modèle Piano The quo \u2014 PIANOS \u2014 YAMAHA DROIT - Modèle de studio U-l-D - davier de 88 notes \u2014 2 pédales - fini ebe- SPECIAL *995 YAMAHA A QUEUE - Mode!» G-l \u2014 5-2\" \u2014 fini ébène *1,695 noyer, de style contemporain .une valeur unique.Banc compris.Prix régulier $940 SPECIAL ¦ VV SPECIAL YAMAHA A QUEUE - Modèle G-l \u2014 5'2\" - fim obène.SPECIAL *1,995 PIANO ELECTRONIQUE \u2014 Wur-lit/er ^145, complet SPECIAL *525 OUVERT JEUDI El VENDREDI JUSQU\u2019A 9 H.P.M.' V\\ :\t\u2022\t\u2022\t\u2019 TERMES FACILES : Liviaison »ur paiement de la taxe d« venir le solde payable en 12-24-36 versement» mensuel*.LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA établi en 1896 > A '1 ,* .?*\u2014 4V-V-rf * V / *r v t s r V K V v V V V V .t -V r' y y r r' y y ¦Mi WW ÉÉÉrl S{am V::>V:v mm p 4*v ï -»tl Z//,'-: : : j'i/ïxL/; «2£i g sa* discount oifartmint Stoiis BÉfeftj mm fwym* ' % O ? .rn :Vi, .* rfitfff-' : '- *''*¦¦¦*¦ » 1» ¦- ¦ : a: Z/'/:-;/-;'//\u2019 **7* ¦>-\u2022 4! ü*.¦*%Ï2 m***ÿ ,-m \u20221 J'**\"*5* tmm «a HH À'V'fîJ musn Ëmfmiû mmÈÈ> ?:>?''\\j/: s' i'V, ^ $>ma Kéà m m mm WmÊ.: ' ~: ,i Wm# |?S| H C: Mrl £$**« i :®SSÎ5S :$'¦$#: KHRfi 3 S$3 à® ««il u'i\"!\"-.TTy-Tf ,\"j''f?'-»y «il : I ; U\t-i < .:r.:.' v '.: .-.«»MaaaeeWim»eàft8b.¦«iW^W.àoMMbÎMfaiW'e^&W 2&S&& v:/ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022; : * ; ;-w- ~~ \u2022 u* rd-iîVÆv;: WÈÊÊÈm >w»vaf, WBBgip.W » \u2022»#«*&; 3«* \u2022 '¦¦¦¦ : > ¦ \\ S*'.;r;-.\u2022\u2022.¦\u2022\u2022 -î\u201c .y: ¦ ' s>; ' ÎSSSSid {gggl|ili||j| iSPi jiàsÿÿcÂ'X: >a»M«9»jtsiM«Mg! ami» .'^«âÉv , * ifÊlH ISIÉÉ $HsHB r«il \u2022«Wt \u2022» l»V *>.' fi «r* f + * < * 1 1 * 1 «' > * v« V ?\u2019 / / V >»* * V\u2019/' v r y y / £ V ** CAHIER No 4 / PAGES 37-48 I^\\ PRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 - 8le ANNEE - No 266 Le Planétarium de Montréal sera inauguré en février prochain par André Luchaire Le futur Planetarium de Montréal sera prêt en février prochain, a la date prévue pour la remise de l\u2019édifice et de son équipement au Service des parcs de la ville de Montréal, par la brasserie Dow, et ce sera sans aucun doute sinon le plus grand planetarium du monde du moins le mieux équipé.C\u2019est ce qui résulte d\u2019une conférence de presse convoquée par M.André Champagne, directeur de ce service, et d\u2019une visite sur les lieux guidée par M.Donald D.Davis, directeur scientifique du Planétarium, appointé comme tel par l\u2019hôtel de ville dès la fin de juillet dernier.M.Davis a élé présenté officiellement aux journalistes de la métropole par M.André Champagne, de qui il relèvera, au cours de la conférence de presse, qui s\u2019est tenue à la salle Chaboiliez de la brasserie.Ont été également présentés ses divers collaborateurs permanents ou occasionnels, en particulier M.Constantine Pa-pacosmas, chef technicien, M.Auray Blain, de la Brasserie Dow, M.Georges Kovacs, représentant de la Carl Zeiss du Canada Ltée, ainsi que les deux techniciens de la Carl Zeiss d\u2019Obcrkochen (Allemagne de l\u2019ouest) MM.Walter Schindler et Guenther Butting venus procéder à l\u2019installation du \u2018'planétarium\u201d.Le même mot désigne en fait l\u2019édifice dans lequel on peut admirer une reproduction quelconque du ciel étoilé \u2014 et l'instrument inventé pour réaliser cette reproduction.(En France on tend à employer un autre mot pour l\u2019instrument : \u2018'planétaire\u201d).Le \"planétarium Zeiss\u201d installé à Montréal mesure près de 17 pieds de hauteur, comprend 29,000 pièces de 2,000 .sortes différentes et pèse deux tonnes et demie.Il comporte 152 projecteurs éclairés par 40 lampes à incandescence de six puissances différentes.Il est présentement installé au milieu - de la grande salle mais les deux grosses sphères qui projetteront sur le dôme chacune, les données concernant l\u2019un des deux hémisphères célestes, ne sont pas encore montées elles gisent à terre, soigneusement protégées par de multiples enveloppes de papier.Ce \u201cplanétarium Zeiss 5\u201d est le plus moderne au monde; il est capable de projeter sur une surface courbe appropriée toutes les étoiles visibles depuis les Plus brillantes jusqu\u2019à la grandeur fi.3 comme vues, à volonté, de n\u2019importe quel point de la terre.Grâce à ce planétarium on pourra voir le ciel nocturne tel qu on peut le contempler à Montréal \u2014 ou au pôle nord, ou n'importe où ailleurs.11 peut également représenter les mouvements visibles \u2014 et déplacer le firmament à des \\ itesses accélérées de manière a montrer en 3minutes un mouvement sidéral apparent qui dure un jour \u2014 comme la \"rotation\u201d (apparente) de toute la sphère céleste autour de l'axe indiqué par l\u2019étoile polaire.Inversement on pourra faire ' le \"tour du ciel\u201d en six minutes.Telles sont les principales caractéristiques de cet instrument exceptionnel.Mais, a mentionné M.D.D.Davis, le Planétarium ou \"planétaire\u201d Zeiss n\u2019est pas la seule attraction de cet ensemble * scientifique.Il y a d\u2019abord le dôme lui-même, composé de quelques centaines de plaques courbes percées d'innombrables petits trous (il y en a au total plus de 20 millions .) et vissées à une structure en métal hémisphéri- que que les spécialistes appellent \"dôme géodésique\u201d.Elles constituent une grande surface blanche sur laquelle viendront se projeter les indications lumineuses émanées des deux sphères du Planetarium \u2014 ou des autres instruments qui viendront compléter l\u2019installation scientifique.M._ Davis a en effet mentionné qu\u2019on attend par exemple pour l\u2019année prochaine deux projecteurs spéciaux pour représenter les éclipses de soleil et de lune.Mais l\u2019équipement complet du Planétarium de Montréal comportera aussi des projecteurs spéciaux pour enseigner la navigation aux étoiles.En outre M.Davis a conçu spécialement pour le planétarium un système de contrôle coordonné qui permettra de régler en même cemps les données apparentes sur le dôme, l\u2019éclairage de la salle et l\u2019accompagnement acoustique, en fonction d\u2019un \"spectacle\" ou d\u2019un enseignement donné.De ce fait, ce sera lé premier planétarium au monde à réaliser cette présentation coordonnée de phénomènes astronomiques.M.Davis a souligné par ailleurs que notre planétarium sera le plus grand r\t> après ceux de New York et d# Los Angeles.Et à qui la ville a-t-elle confié la responsabilité technique du planétorium ?M.Donald D.Davis, est américain, mais né non loin de chez nous : à Bennington, dans l\u2019Etat du Vermont, (en 1935) et sa connaissance du français est déjà remarquable : il appartient à une génération d\u2019Américains qui non seulement ne dédaigne pas de parler français, mais aime le parler.M.Davis est déjà à 30 ans un spécialiste en tout ce qui concerne les planétariums, et membre de diverses associations d\u2019astronomie du Canada et des Etats-Unis.PÜotos J.-Y.Létourneau, LA PRESSE Voilà le fameux \u201cplanetarium Zeiss 5\u2019\u2019 ou plutôt sa partie centrale, sorte d\u2019axe monté sur deux solides supports et agencé comme un télescope.Les projections elles-mêmes seront émises par deux grosses sphères qui seront ajustées aux deux extrémités en forme de disque que l\u2019on aperçoit sur la photo.M.Donald D.Davis donne des explications appropriées à des journalistes.Dans le fond on devine la surface courbe du dôme.Poste de commande Voici le poste de commande du \u201cPlanetarium Zeiss 5\u201d, avec les boutons correspondant aux divers mouvements ou sections du ciel qui seront projetées sur le dôme.Au centre, le directeur scientifique du Planetarium, M.Donald D.Davis, entouré à gauche mœmM % m ¦ «¦ 1 WËËÊËÊÈM ¦ 1 a m m \u2022 .* WÊÊÊÊÊËÊM tM0$ H A-, Wk-a f\ty f %.\t' A \"Planetarium Zeiss 5\" M.D.Davis (à gauche) montre des détails du \u201cPlanetarium Zeiss 5\u201d à M.André Champagne, directeur du Service des parcs de Montréal, et à M.Gérard Lévesque, vice-président et gérant général de la Dow (Québec).On voit ci-dessus l\u2019une des extrémités de l\u2019élément central du planétarium, où va être fixée l\u2019une des grosses sphères d\u2019où seront émises les projections correspondant à l\u2019un des deux hémisphères célestes.de M.Gérard Lévesque, vice-président et gérant général de la Dow, et à droite de M.André Champagne, directeur du Service des parcs de la ville de Montréal, dont dépendra le Planetarium, du point de vue du personnel et de l\u2019entretien.X -.V ,.v UNE MARGARINE TOUTE VËGElALE .MIE S COLORER LA MEILLEURE AU CANADA iir4 CE SAC VITE-COLOR REND LA MARGARINE D'UN BEAU JAUNE DORÉ EN QUELQUES SECONDES! Pas de mélange salissant! Pressez la pastille colorante, pétrissez doucement, votre margarine est d'un beau jaune d'or.Replacez-la dans son carton! tile reprend sa forme initiale.Gardez 3U Irais jusqu'à l'emploi.Tranchez tout simplement à travers le sac.votre margarine est prête à servir.LA MARGARINE BLUE BONNET SE VEND AUSSI DANS CES 2 PAQUETS PRATIQUES! L'extérieur est terminé Une vue du Planetarium Dow de Montréal, dont les travaux de construction proprement dite ont été achevés, dans 1 emplacement compris entre la rue St-Jacques, la rue Notre-Dame et la rue Windsor.L'interieur n'est pas encore prêt, ni du point de vue aménagement ni du point de vue équipement scientifique.Mais le Planetarium Zeiss est déjà sur place, presque entièrement remonté.L\u2019ouverture officielle aura lieu le 11 février prochain, et l'ouverture au public le 14.PAQUET RÉGULIER D\u2019UNE LIVRE Nouveau format pratiqua et (conomique.Facile A réfrigérer, A trancher, A servir.Incolore.Sachet colorant A l'Intérieur du paquet.ÉCONOMIQUE PAQUET DE TROIS LIVRES Chaque livre est enveloppée séparément dans du papier parchemin; sachet colorant a l'intérieur.Les portions non utilisées conservent leur fraîcheur jusqu'au moment de servir.r .***¦*,\u2022.?- *\t,£\u2022\t.?\u2022 * \u2022¦*.< « f f ,C .J £ f £ .; Z Z C C .*'\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965/41 la vie feminine Simone de Beauvoir et Jacqueline Kennedy viendront peut-être à L'Expo 67 J .¦f.f.-A sur votre bloc notes -\"ê A l'Expo, place aux femmes! Montréal, les guider dans les femme ; aussi, pour chaque loules nos pâtisseries sonl préparées chaque jour dans nos boulangeries modernes, d'après nos recettes éprouvées en laboratoire.Seuls des ingrédients de la meilleure qualité sonl employés.fl le pâtisserie SHORTCAKE FRAISES GROSSEUR 0\" Prix Cr roc gull er 75* ch.cette fin df ch.semaine seulement , w, WOOLWOFITH -ai-.NOUS BOULANGEONS A VOTRE GOUT 1 OuarGI NOUS NOUS SPÉCIALISONS À FOURNIR DES GÂTEAUX DECORES POUR TOUTE OCCASION.VOTRE COMMANDE POUR UN GÂTEAU DE NOCES, DE FÊTE OU D'ANNIVERSAIRE RECEVRA L\u2019ATTENTION EXPERTE DE NOS MAÎTRES-PÂTISSIERS.DISPONIBLES À TOUS LES COMPTOIRS DE PÂTISSERIE WOOLWORTH\u2019S C'est du moins ce qui ressort de la conférence de presse tenue hier par Mme Louise Stuart, coordonnatrice pour l'Expo ries associations féminines.On se souvient ri» la formation du comité consultatif féminin rie l\u2019Expo, comité formé rie 12 femmes très bien connues, désignées 1p printemps passé par les associations féminines.Parmi celles-ci, une égale répartition de Canadiennes françaises et de Canadiennes anglaises.Comment fonctionne ce comité?Très bien, semble-t-il.Que fait-il ?Beaucoup de choses.Mme Louise Stuart a plutôt cherché à expliquer aux journalisms la formation d'un sous-comité de l'hospitalité.Elle a aussi proclamé que le 5 .juin 1867 serait la journée internationale des femmes.Il y aura alors des symposium, des défilés de mode internationale et le soir on fêtera quelques femmes parmi les plus célèhres qui d'ailleurs seront pour la circonstance présentes.C'est ce qu'on espère.Entre autres : Valentina Tereschova, cosmonaute russe, Marian Anderson, chanteuse, Han Suyin.écrivain, Sirimavo Bandanaraiké, premier ministre du Ceylan, Simone rie Beauvoir, écrivain.Pearl S.Btiek, écrivain, Jacqueline Kennedy ; pour n'en nommer que quelques unes.Outre cette \u201cjournée des femmes\", l'activité principale des associations féminines autour desquelles se grefferont plusieurs associations, espérons-le, consiste dans l'hospitalité.A ne pas confondre avec Loge-Expo, qui est chargé du logement des visiteurs.Qu'est celle hospitalité ° Aider les visiteurs a connaître principaux points à visiter, mais aussi leur faire connaître les différentes parties du Canada.Comment ?Dans les dix provinces, d'ici quelques mois, des groupements des associai ions féminines sentnl mis sur pied ; la présidente de chacun rie ces groupements assistera aux réunions du comité \" \"% 1 «etfrç- - V : Mme Louise Stuart consultatif féminin.Chaque groupement sera chargé, pour sa province respective, de l'hospitalité.Les visiteurs étrangers apprendront ainsi à ne pas être seuls.Donc, un comité consultatif féminin qui supervise les sous-comités de l'hospitalité et de la journée internationale rie la province des sous-co:nités d'hospitalité afin que 1 expo couvre plus que Montréal.Seule Mme Louise Stuart reçoit une rémunération prévue par un item spécial du budget.Comment organiser ce \"centre de l'hospitalité\u201d ?Comment faire la publicité que requiert la mise sur pied d'un véritable service rie l\u2019hospitalité ?Comment rejoindre les individus qui sont prêts à offrir l'hospitalité à des visiteurs étrangers et dont on aura pris tous les noms ?Comment bi'ef, mettre sur pied un service cohérent sans budget ?On compte beaucoup sur les commanditaires pour financer la visile de ces personnalités qui prendront part à celte journée internationale rie la femme.N'y comple-t-nn pas trop ?Les journalistes qui suivent depuis le début les divers développements de l'Expo pensent que oui.Faire confiance uniquement aux commanditaires, n'est-ce pas prendre le risque de voir tomber un service essentiel, une réalisation importante, si ces commanditaires ne viennent pas en nombre suffisant ?Nous aurions nettement aimé en savoir davantage sur lout re comité consultatif féminin, le travail qu'on fait là, les heurts inévitables à toute grande organisation qu'on doit y rencontrer.Nous y reviendrons.Institut Doréa Une partie rie cartes donnée sous la présidence d'honneur rie Mme Jean Drapeau au profit ries jeunes de l'Institut Doréa, aura lieu ce soir, à 8 h.30, au sous-sol de l'église rie la paroisse Nnlre-Dame-dii-Foyer à l'angle de la rue Belle-chasse et de la 40e avenue.Ass.du diabète La prochaine causerie publique organisée par l\u2019association du Diabète de la Province de Québec, aura lieu demain 18 novembre, à 8 h.30 à l'auditorium ouest de l'Hôpital Notre-Dame.Filles canadiennes française» La prochaine partir de cartes organisée par l'association des Filles canadiennes françaises, assemblée Madeleine de Ver-chères, aura lieu le jeudi 18 novembre prochain, à 8 h., à l'école secondaire St-Stanislas située au 1220 est, rue Laurier.Parti» d« cartes Une partie de cartes donnée au profit de l'Association d'aide aux orphelins rie la Province rie Québec aura lieu le samedi 27 novembre prochain, a 8 h , à l'école Ste-Bernadclte Soubi-rous située au 6825, 16e avenue (près Bélanger).Pour tous renseignements, composer 729-9673.\t^ V SOLDE D'APPAREILS AUDITIFS \"ZENITH\" SUR LUNETTES Rég.$275 4F° y Ch, > \\ Z&m es appareils auditifs \"Living Sound* 1?*eul*n»firH ! .Modèlej f,n« rJe t ér,e% et de dé- nKintretien.\tconsidérable* !\tTe.1* c e » appareils e'.d't'tî por* tant la qerant.e de 1 an de Zenith.Parmi les modèles fiq'j-rent les noms fameux de j Challengers, Crusade'», Citations, Médaillon eî Dyna-Range.AUCUN VERSEMENT COMPTANT ielon le» Condiiton» Facile» de Paiement Simpson.COMPOSEZ 842-3241 poste 452 SIMPSON \u2014 Appareils auditifs Zenith (763) ou septième Aussi à Fairview-Pointe Claire Nouvelle façon de se rappeler les anniversaires c£SV« §§ Enseignement basé sur les droits de l'enfant WINNIPEG 'I » » > * V t§2 * ftps ¦¦¦ ¦ \u2022 ¦'\u2022 \u2022: fKfi:!!«M C Morieie A courroie arrière rn veau velouté.De mise pour toutes occasions.Ravissant* Déco pes occasion*.vpi ms?photo* LA PRESSE mmmm iMlBii §8?»© Pour les connaisseurs une >, e- photographie peter fischer chez §U WÊÊÊÊÊfâMtè: iPHM MMÊm wmmm.TWir® X» s'\u2019 -\u2022\u2022U\u2019 œm» M: ,s, m ai 44/LA PrtkSbE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 la vie mondaine Du côté des princes et des princesses Rencontre d'automne 1965 Los diplômés dp VU.de M.organisent une rencontre d\u2019automne 1965 qui se tiendra jeudi soir le 25 novembre, au grand salon du Centre social de l\u2019Univer-silé de Montréal.A cette occasion, les diplômés pourront rencontrer leur nouveau président, Me Jean-Claude Delorme, ainsi que les autres membres du conspil d\u2019administration de l\u2019Association.Sur la photo, quelques membres du eomilé d\u2019organisation.Ce sont, dp gauche à droite : Mme Jean-Claude Delorme, M.Jean-Paul Marsan, Me Yvan Pisaillon et le docteur Jean-Pierre Roux, d.d.s.Sur les tombes de Kennedy et de Washington Arrivés à Washington lundi soir dp l\u2019Arizona, la princesse Margaret et bord Snowdon ont inauguré la jour-née en se rendant, au cimetière militaire ri\u2019Arlington pour y déposer une gerbe sur la tombe de John Kennedy.La cérémonie s'esl déroulée en présence du général Curtis Herrick, commandant la garnison de Washington, et de l'ambassadeur rie Grande-Bretagne aux Etats-Unis, Sir Patrick Dean, qui offrait hier un déjeuner en l\u2019honneur de la princesse et de Lord Snowdon auquel assistent notamment Madame Lyndon Johnson, le vice-président des Etajs-Unis Hubert Humphrey, le sous-secrétaire d\u2019Etat M.George Bail, représentant M.Dean Rusk, le secrétaire au trésor M.Henry Fowler, et le chef du Pentagone, M, Robert McNamara.La princesse et son époux sont arrivés au cimetière peu PERRUQUES Entièrement en cheveux naturels M Grand ¦ïï* couleurs WINDSOR WIG CENTRE Tel.842-8895 1409 Crescent (près îte-Catherine) Association Belgique-Canada Le bal annuel de l\u2019Association Belgique-Canada avail lieu à l'hôtel Windsor, le vendredi, 1?novembre.La table d'honneur, abondamment fleurie, réunissait : Son Exc.1 ambassadeur de Belgique M.Guy Daufresne rie la Chevalerie cl Madame, le consul général de Belgique le comte Philippe de Liedeker- ke et Madame : mailrp Jules Dupre, président, de l'Association Belgique-Canada, et Madame : le colonel Pierre Sévigny et Madame.I,'ambiance demandée par le thème \"Les Années Folles\" élait créée par la décoration des colonnes : pendentifs de couleurs brillantes, réminiscences des toilettes d'époque.avant 15 h.dans la Rolls Royce noire mise à leur disposition par l'ambassade hri-lannique.Avant de se recueillir longuement devant la tombe de l'ancien président des Elals-Unis, ils ont déposé au pied rie celle-ci une gerbe de chrysanthèmes bleus, blancs et rougps.tandis qu'un clairon faisait retentir la sonnerie aux morts.Puis ils sp sont rendus à Mount Vernon, sur la tombe de George Washington et ris ont visité la demeure présidentielle qui est située à quelques kilomètres de la capitale qui porte son nom.Après le déjeuner à l\u2019ambassade, le couple visitera la cathédrale protestante de Washington et assistera, en fin d'après-midi, à une grande réception offerte en son hon- neur par l'ambassadeur de Grande \u2022 Bretagne et Lady Dpan.La princesse et son époux rioivenl dîner chex l'amiral Sir Nigel Henderson, chef de l'Elat-major britannique de la défense à Washington.I.a princesse Margaret, qui portail dimanche soir imp robe de velours bleu marine pour assister a la grande réception offerte pour elle par la presse américaine, étail habillée hier malin d'un tailleur de laine couleur lilas avec manchettes rie castor, dessiné par le grand couturier anglais Norman Hartnell.Mercredi soir, le président des Etats-Unis et Mme Lyndon Johnson offrent un diner-dan-sanl en l'honneur de la princesse et de son époux, dans les salons de gala de la Maison Blanche.De la noblesse à la démocratie ER BACH, Allemagne.(PA) \u2014 Il n'y a rien d'inusité dans le fait qu'une jeune et jolie institutrice el un jeune étudiant en droit, décident d\u2019unir leurs destinées au cours d'une cérémonie nuptiale se déroulant dans la plus grande simplicité.Mais il existe des cas exceptionnels, comme le mariage qui avait lieu récemment à Er-bach, en Allemagne.C'est que les conjoints portent des titres de noblesse.La mariée, âgée de 21 ans, qui jusqu'au moment de son mariage était institutrice dans une école maternelle, est la princesse Anastasia Viktoria, de Prusse, arrière-petite-fille du dernier kaiser d'Allemagne.Son mari, âgé de 23 ans, inscrit à la fa- rullé de droit, est Ip prince Alois Constantin rie Loewenstein-Wertheim-Rosenberg.Parmi les invités à la cérémonie se trouvaient plusieurs grands noms de la noblesse no- j laminent l'oncle rie la mariée, ! le prince Louis-Ferdinand rie i Prusse, chef de la maison de Hohenmllern, et le prince Louis Napoléon, chef de la maison Bonaparte, La les reines de beauté LONDRES.(AFP) - Miss Rhodésie pourra concourir poulie Hire de Miss Monde.Depuis quelques jours en effet, elle craignait d'être la victime de la querelle politique opposant son pays à la Grande-Bretagne.Mais les organisateurs viennent de la rassurer et cette jeune, blonde rie 22 ans, fille d\u2019immigrants blancs, pourra briguer la couronne convoitée.CE SOIR À8H.15 *~Parc Richelieu fs dimanche; 2h.15-Pas lia courses lejeudi.AufounCXiii, \"SOIRÉE DES MMFS\".Pour eliM, Centrée est pituitel Et elles seront ravies de dîner au magnifique \"Club House\" (permis com- L'orchestre de Paul Capelli -puisait dans un répertoire évocateur Pt durant le souper quelques membres de la troupe des Feux Follets ont démontré la similitude existant entre le charleston d'antan et le yé-yé actuel.Les toilettes féminines rivalisaient d\u2019éclat.rrx a.n r.SHOE ' SALON magasin ou* soulier» les plus recherches Nouveau e! différent * .d'ITAUE le soulier avant et après 5 heures de Nous vous mvifons à comparer ces 4 modèles avec d autres souliers de prix semblable 9 ImpnignRS en vçou velouté\t___ \u2022 Complètement doublé» de \u2022 Semelles de cuir plus durables\t\u2022 Talons tout recouverts de ¦WMtiawüJLiLimMii'J.iu ffcredico\tmmmmmmmmmm cuir ha*»®» Kir l*** rote*.Lourroie en I ».h w \u2022 ! ' y J ' .-, , .; / PHOTO KEYSTONE Une embarcation qui ne peut sombrer Huit employés et deux mannequins ont accepté l\u2019offre d\u2019une nouvelle compagnie qui lance sur le marché des embarcations qui ne peuvent sombrer.Chaque embarcation peut assoir six personnes.Dans le test au lac Bedfont en Angleterre, l'embarcation n\u2019a pas sombré, mais a chaviré et les dix personnes ont dû regagner le rivage à la nage.Richard ne cache pas sa hâte de retourner au feu de l'action Los nouveaux venus sont Rud Somerville, de Superior, Wisconsin, champion mondial on 1965, Terry Braunstein, de Winnipeg, champion canadien celle année et Jack Polybank, de Kirkland Lake, Ont, un vétéran joueur et skip tout-étoile dans la classique de curling 1965.Le huitième rink sera nommé par suite d\u2019une éliminatoire entre les curleurs de Toronto.La compétition commencera par une série de sept joules à la ronde, soit du 11 au 13 janvier, tandis que les quatre meilleures équipes en viendront aux prises en semi-finale, le 14.La finale aura lieu dans la soirée du 14.Tous les joueurs du Canadien sont d\u2019accord.11 est beaucoup plus énervant de surveiller ses coéquipiers d\u2019un siège quelconque dans l\u2019assistance, ou d\u2019écouter un compte rendu de la joute à la radio que de participer à Faction.C\u2019est le cas des joueurs blessés.Et c\u2019est l\u2019expérience que v ient de vivre encore une fois le centre Henri Richard.Il a subi une mise en échec de Ted Green, le 7 novembre dernier, à Boston, et il n\u2019a pas joué depuis.On a décrit son cas comme une légère séparation de l\u2019épaule.Blessure très douloureuse.\u201cJ\u2019ai reçu des traitements deux fois par jour, de la part de Bill Head, et des massages.Je dois maintenant faire des exercices moi-même.Je n\u2019ai pas encore pratiqué avec l\u2019équipe, mais je patine depuis la semaine dernière.A Verdun, mardi, j\u2019ai agi comme arbitre et je me propose de participer au prochain exercice\u2019\u2019.Richard ne jouera pas demain contre les Maple Leafs de Toronto.Samedi, contre les Rangers, il n\u2019y a encore rien de certain.Ce qui est certain, c\u2019est que le Canadien est toujours à son meilleur quand il iui manque un ou deux joueurs a cause de blessures.C\u2019est ce qui fait sa force.La puissance de ses réservistes.\u201cOn se réjouit des victoires même quand on n\u2019est pas là\u2019\u2019, dit .encore Richard.\u201cMais on ne savoure pas autant ce suc- cès que quand on a participé au feu de l\u2019action.Ce sont les Rangers qui me surprennent le plus cette saison et aussi la piètre tenue des Leafs.Mais qui pouvait croire que Carl Brewer prendrait sa retraite?\u201d En l\u2019absence de Richard, puis de Dick Duff, qu\u2019une blessure mineure a conduit à l\u2019hôpital, le pilote Toe Blake a dû remanier ses lignes d\u2019attaque.C\u2019est ainsi que Jean Béliveau a évolué entre Gilles Tremblay et Robert Rousseau; que Red Berenson a fait de l\u2019excellent travail entre John Ferguson et Claude Larose et que Ralph Backstrom a remplacé Richard entre Claude Provost et Dave Baton.Ce sera probablement l\u2019alignement du début do la joute demain soir.Le docteur D.G.Kinnear, médecin du Canadien, a expliqué que Duff représentait un cas douteux pour les joutes de la fin Martin cédé au Pittsburgh DETROIT.(PA) \u2014 Les Red Wings rie Detroit ont cédé le centre Hubert Martin et le joueur de défense Gary Doak aux Hornets de Pittsburgh de la ligue Américaine.Martin, âgé de 21.ans, entreprenait sa troisième saison avec les Red Wings.En 10 joutes depuis le début de la saison, il avait marqué un but et récolté une assistance.rie semaine.II soigne une infection à l\u2019orteil du pied gauche.\u201cDuff a été hospitalisé à Chicago en fin de semaine dernière\u201d, a dit le docteur Kinnear.\u201cH a reçu son congé lundi et il est revenu par avion à Montréal.On l\u2019a hospitalisé de nouveau pour hâter la guérison.Duff devrait recevoir son congé de l\u2019hôpital aujourd\u2019hui ou demain.C\u2019est une infection, niais son cas n\u2019est pas grave\u201d.Duff a fait belle figure cette année aux côtés de Robert Rousseau et de Jean Béliveau, deux des meilleurs compteurs du circuit.Duff a marqué deux buis et obtenu quatre passes jusqu'ici.Le Canadien reprendra l\u2019cn-(rainement au Forum aujourd'hui, la troupe des Ice Capa-ries ayant offert sa dernière représentation hier soir.Le Canadien recevra la visite ries Maple Leafs de Toronto, demain soir.Samedi, ce sont les Rangers qui seront au Forum et le lendemain, le Canadien rendra visite aux Bruins de Boston.Ce soir, Chicago joue à New York.TORONTO.(UPI) - Ted Workman, le président ries Alouettes, a déclaré hier que la Conférence de l\u2019Est faisait face à trois problèmes majeurs que les dirigeants tentent d'aplanir.Workman parlait ainsi devant 250 membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Toronto, lors d\u2019un banquet inaugural du festival de la coupe Grey.Selon le président des Alouettes, la Conférence de l'Est a dépensé environ $20,000 pour trouver une solution appropriée à la situation actuelle.Des recommandations seront apportées lors de l\u2019assemblée annuelle de la ligue Canadienne, en janvier prochain.Les trois problèmes exposés par Workman sont les suivants: l'emphase sur le jeu défensif; les stades inadéquats; prise de conscience du public vis-à-vis les problèmes du football dans l'Est.A propos de ce dernier problème, il a ajouté que certains journalistes en sont responsables.11 n'a évidemment pas divulgué de noms.Critiques constructives Workman a admis qu\u2019il ne détestait pas la critique en autant qu\u2019elle soit constructive.Sinon, elle lui parait inutile.Ensuite, le président des \u201cpauvres\u201d Alouettes a prétendu que son équipe, qui représente la Métropole canadienne, et celle de Toronto (les deux plus grandes villes au Canada) avaient connu très peu de succès récemment et qu\u2019elles n\u2019étaient pas populaires auprès du public.Sur ce point, Workman a élaboré ; \u201cLa puissante défensive dos Tiger-Cats de Hamilton est cause de l'un de nos problèmes.Les Tiger-Cats, qui dominent la ligue depuis quelques années, se sont évertués à anéantir l'attaque ennemie.avec beaucoup de succès.Les trois autres clubs ont tenté rie les imiter, mais avec un succès minime.\" Au cours de son exposé, le président de l'cquipe montréalaise a souligné à son auditoire quo Boh Shaw, le pilote des Argonauts de Toronto, était un grand stratège de l\u2019attaque et qu\u2019il forcerait les autres équipes à aérer leur jeu.\"Ce serait un grand bien pour le Victoire de LÀ PRESSE L\u2019équipe de ballon-balai de LA PRESSE a remporté une victoire de 2-1, contre le Eaton hier, lors d'une joute régulière de la ligue Futurama, au centre sportif Paul Sauvé.Jacques Petit a enregistré les deux buis de LA PRESSE tandis que Roland Clément a évité le blanchissage à l'équipe Eaton.La prochaine joule de l\u2019cquipe de LA PRESSE aura lieu mardi soir prochain, à minuit, au centre Maurice Richard.Elle aura alors comme adversaire celle du Queen Elizabeth.PARIS.(AFP) - Au cours de l\u2019émission télévisée \u201d Champions \u201d, Michel Jazy, sur la piste couverte de l'Institut National des Sports, a couvert les 1,000 mètres en 2'2l\u201d alors que le temps qui lui était imparti était de 2\u201921\u201d 4-10.Jazy a ainsi abaissé officieusement une nouvelle fois la meilleure performance mondiale à l\u2019intérieur qu\u2019il détient avec 2'20\u201d 6-10.football canadien s\u2019il parvenait à bâtir une formidable attaque et forçait les autres à l'imiter\", de penser tout haut Workman., Prévisions.Le conférencier n\u2019a pas caché son optimisme en vue de la prochaine saison.\u201cJe prévois que l\u2019attaque va prendre le dessus dès l'an prochain cl que la course au championnat dans l\u2019Est sera aussi excilante qu\u2019elle l'a été dans l'Ouest cette année\u201d, a-t-il avancé.En dernier lieu, Workman a dit que le football canadien pouvait encore rivaliser avec le football américain.\"A chaque année, environ 7,500 joueurs de football de collèges et d\u2019universités américains obtiennent leur diplôme.L\u2019an dernier, la ligue Nationale en a repêché 371.Sur ce nombre, seulement 95 sont restés avec leur équipe de la N.F.L.Vous admettrez qu'il nous reste encore un choix très convenable\u201d, de conclure le président des Alouettes.A ce banquet, l'on a rendu hommage a dix membres des Argonauts de Toronto de 1950, équipe q u i avait vaincu les Blue Bombers de Winnipeg par 13-0 dans la finale de la coupe Les rivaux de la finale de l'Ouest Voici les dossards des joueurs des Blue Bombers de Winnipeg et des Stampeders de Calgary qui en viendront aux prises ce soir, à Winnipeg, lors de la deuxième joute de la linale de deux joutes au total des points, dans la Conférence de l\u2019Ouest : Winnipeg\tCalgary 11\tPloen\tio\tKeeling 12\tPalmer\t12\tDay 14 Thornton\t15\tRobinson Grey.Ce sont : Al Dekdebrun, Pete Bennett, Ulysses Curtis, Byron Karrys, John Kerns, Joe Tec/ Workman Krol.Don McKenzie, Lome Parkin, Ted Toogorid et Nick Volpe.s\\ormior, T.-Tliv,\tR\t4\t12 \u2019arke.T.-Riv.\t5\t7\t12 Jeaule, Shaw.\t4\tR\t32 «col, T.-Riv\t2\t10\t12 Sarrasin.St 3.\t3\tR\tH EJoudreau, Thet.\t4\t7\t11 3audc*tte, Thet.\t2\t9\t31 Lessard, Thet.\t3\t5\t10 3evault.T.-Riv.\t5\t3\t10 3etlemare, Sorel\t3\t7\t10 Marcotte, Shaw.\t2\t8\t10 GARDIENS DS RUTS Vitchoa.Thet, Myre# Shaw.Slsimen, Shaw.Total, Shaw.Bl 12 \\ 10 Be Bl Mov.2R O 2.33 23\t1\t2 77 .5.00 3 OO 30 1 Monireau, Soret, 11 Bellehuxneur.Sorel 3 a Total,\tSorol\t13 Cob''.St-J.\tV, RéJTvUînrd, St-J,\t2 3 a ; f-Pierre, St-J.\t3 ToiaL\tSt-J.\t10 Gilbert,\tT.-Riv.\t30 filet désert.T.«Riv.Total,\tT.-Riv,\t10 49 8 57 O 4.32 O 12 OO 5 32 O 13 O (S 00 4 87 S.30 52 O F 20 5.3 1 530 1 54 0 5.40 points.Steve Sutherland des As a réussi le plus rie buts gagnants soit 4.Les Bruins de Shawinigan nul réduit l\u2019avance des As de Thctforri Mines à un point dans le classement tout en ayant deux parties de plus à jouer.Les As ont 18 points avec 9 gains et 3 défaites.Les Bruins ont 17 points avec 8 victoires, une défaite et une partie nulle.Le gardien de but des As de Thetford Mines, Rogatien Va-rhon a amélioré sa moyenne n\u2019ayant alloué que 28 buts en 12 joules pour une moyenne de 2.33 points par partie.Danny O'Shea en 1ère place NIAGARA FALLS, Ont.(PC) Le joueur de centre Danny O\u2019Shea, des Généraux d\u2019Osha-wa a maintenu son avance de deux points au premier rang des compteurs de la ligue Junior de l'Ontario.O'Shea a récolté un but et trois assistances, la semaine dernière, et mène le bal avec un total de 27 points.Son coéquipier Bobby Orr et André Lacroix, du Peterborough.occupent le deuxième rang, avec 25 poinLs.Michel Lapalme est le meilleur compteur du Canadien junior avec 6 buts et 13 assistances.LES MENEURS B A Pt, O'She:.O shaw a\t10\t17\t17 Lacroix, Peterborough 9 ifl 25 Orr.Oshawa\tR\t17\t23 Shelton, St.Catharines 15\t7\t22 Grant.Peterborough 11\t10\t21 Corrigan.Toronto 10\t10\t20 Marsh, Hamilton\t7\t13\t20 Sicinskl, St, Catharine» 8 U 18 | ATTENTION \u2022\tMAISONS D'AFFAIRES \u2022\tCORPORATIONS ADMINISTRATEURS A BAS PRIX LOCATION D\u2019AUTOS TOUTES NEUVES COMET 1966 $90 par mois METEOR 1966 $95 par mois Sedan 4 portes, 6 cylindres, transmission automatique.louei votre Comet ou Meteor '66 d'un vendeur Mercury responsable.\u2022 lmplac«m«nt commod* \u2022 n vilU Service complet d'entretien, de permis, de pneus d'hiver, etc.AVANT DE LOUER, INFORMEZ-VOUS CHEZ Cooke Toledo Motors 1Tn 2134 OUEST, STE-CATHERINE (t ru9 à /'*»f du Forum) Votre \"nouveau\" vendeur de Cornet \u2022 Meteo \u2022 Mercury \u2022 Lincoln du b«» de la ville.\u2019 937-3561 SEIBERUIMG COMMUTERS feredico Pour vous dépanner dans la neige 1 ère qualité, 750 x 14, flanc noir, ian» ch.à Réq.$30 20 Aucun échange requit $1Ç98 INSTALLATION GRATUITI PNEUS A NEIGE DE MARQUE CONNUE Première qualité \u2014 Garantie contre les hasards de la route, entailles faites par la vitre ou les pierres, etc.Nous honorons la carte credico CE SOIR À 8H.15 Parc Richelieu le dimanche: 2 h.15-Pas de courses le jeudi.Aujourd\u2019hui, \"SOIRÉE DES DAMES\u201d.Pour elles, l\u2019entrée est gratuite! Et elles seront ravies de dîner au magnifique \"Club House\u201d (permis com-» plet).Réservations: 642-7444.TIP TOP T4II0KS TIP TOP Tailors vous donnera satisfaction absolue \u2014 ou vous rendra votre argent.El vous pouver faire porter à votre compte t 488 ouest, Ste-Calherine UN.11561 Sfationnemen! gratuit au Globe Parking CENTRE D\u2019ACHATS BOULEVARD 4262 e»l.JEAN-TAION 722-4621 CENTRE D\u2019ACHATS FAIRVIEW m-CLAIRE POINTE-CLAIRE 695-2651 ?\tAVEC CHAMBRE SANS CH.A AIR SANS CH.A AIR A AIR\tFLANC NOIR\tFLANC BLANC DIMENSION\tPRIX PRIX DE PRIX PRIX DE PRIX PRIX DE REG.VENTE\tREG.VENTE\tREG.VENTE 670x15 (775x15)\t26.60 1 7.75 30.20 1 9.98 34.00 22.50 710x15 (815x15)\t32.20 21.45 26.25 23.95 760x15 (845x15)\t35.10 23.25 39.50 26.25 700x14 (735x14)\t28.25 1 9.25 32.45 21.50 750x14 (775x14)\t30.20 19.98 34.00 22.65 B00x14 (825x14)\t32.20 21.45 36.25 23.95 850x14 (855x14)\t35.10 23.25 39.50 26.25 650x13\t26.70 17.75\t3005 19.98 900 EST, RUE JEAN-TALON EN OCTOBRE 1965, LES VENTES REPRESENTAIENT 181% DES VENTES D'OCTOBRE 19(4! POURQUOI! parce que LES ACHETEURS D'AUTOS OBTIENNENT PLUS CHEZ MID-TOWN MOTORS Nous avons besoin de voire voilure usagée.Nous payons les plus hauls prix.MID-TOWN MOTORS Dorchester, angle Crescent\tUN.6-9961 PONTIAC - BUICK - CADILLAC - BFAUMONT - ACADIAN - VAUXHALl 7751 68/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 Une association internationale de fabricants d'autos-neige Une simple curiosité il y a à peine 7 ou 8 ans, \u2018Tauto-nei-ge\" appelée aussi traineau-au-rnohile, cométique mécanique, \u201cskidoo\u2019, traîne sauvage à moteur \u2014 et que sais-je \u2014 connaît maintenant une vogue et une popularité s i générale qu'une association internatio-tiale vient de naître.Le président étant un canadien, le fait est digne de mention.Il s\u2019agit de M.E.E.Murphy, de Outboard Marine Corporation.Au bureau de direction de cette association, signalons la présence de M.Charles Leblanc, de la compagnie Bombardier, de Valcourt, Qué.Le secrétaire officiel en permanence est M.Harold K.Howe, de Washington D.C., ce qui confère à l\u2019association son caractère international .besoins touristique- (pourquoi pas des tables et des bancs pour casser la croûte; un emplacement pour faire du feu, etc .J, comme par exemple des relais d\u2019essence quand les parcours sont longs, ou des cabanes à café et sandwiches.Bref, plusieurs catégories de parcours pourraient être pen- sées, aménagées.Ça existe déjà dans certains centres, mais ce n\u2019est pas très répandu.Avis donc, aux municipalités \u2018\u2018du nord\" (et d\u2019ailleurs, pourquoi pas'.1) qui ont do l\u2019imagination de passer à l'action dés maintenant.Ça demande quand même une certaine campagne de publicité afin d\u2019attirer les amateurs.Les chambres de commerce et autres associations de promotions commerciales devraient étudier cette idée de parcours.11 n\u2019y a pas de limite a l\u2019exploitation des parcours d\u2019autos-neige.Songez aux \u2018\u2018ralliements\u201d, aux courses en forêt, aux longues \"explorations\" avec diners chauds et même camping (pour les mordus de la question) en plein air ! Greffez à cela des concours de tir à l'arc (tant de flèches dans tant de cibles) le long du parcours et même des \u201crallies\" pour personnes handicapées >y compris les aveugles) comme cela se fait pour l\u2019automobile, etc, etc.Bon j\u2019en ai assez dit ! Le reste vous appartient.Mais maintenant qu\u2019il existe une Association Internationale de fabricants d\u2019Autos-Neige, pourquoi ne pas faire appel à des services ?L\u2019adresse : Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Ontario.Si les américains décident de participer à vos concours \u2014 par l\u2019entremise de cette\u201d association \u2014 ça peut être drôlement payant ! A DEMAIN ! \t|CHÂSSE PÊCHE\t.\t\\ v Wf \\ \u2022> ./ ! -\t.\u2014a \tÉW\tLA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLUN\t Les promenades en auto-neige, un sport qui devient de plus en plus populaire au Québec.Une association internationale de fabricants d'autos-neige vient de se former.Serge Deyglun nous en parle dans sa chronique d'aujourd'hui.Le laprairie est vainqueur Gérard Morin a marqué quatre buts et récolté une assistance alors que'le Laprairie a vaincu le LaSalle, 8 à 4 dans la ligue Intermédiaire de la Rive-Sud.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Jean-Guy Lambert, Claude Livernois, Léo Brossard et Jean-Pierre DeGagné.Dans l\u2019autre joute, le Beau-harnois et le St-Constant ont annulé, 4 à 4.Chez les meilleurs compteurs, DeGagné et Morin, du Laprairie occupent le premier rang avec chacun 20 points, un de plus que Constant Hotte, du Beauharnois.f iis ¦£, * W ms \u2022i Mi : * mi j>V v t .1 Èmm g,.\t\u2019\u2022.vXy.mm Wm ' W Avec la co-opération des Pommiculîeurs Canadiens - A&P appuie \u201c .T POMME Faute de pommiers.Cueiliez-les chez A&P Pour des délicieuses eî croquantes, Pommes McIntosh magasines cher A&P disponibles en sacs cefo de 3 et 5 Ibs-eï en paniers de 6 pintes aux Prix modiques, Â&P.PAMPLEMOUSSES SUCRES, JUTEUX, EN SAC CELLO, GROS.96 ORANGES 49 VALENCIA, OUÏSPÂN, SUCREES ET JUTEUSES, GROS.100 LAITUE CAT.NO 1 DES E.-U., POMMES FRAICHES ET FERMES, GROSSEUR 24 2, POMMES 3 5 RAISIN RIBIER NO!R, ET VERT ALMERIA, DES E.-U.CAT.\"No.V\" SUCRE, JUTEUX, IL GROSSES lu* GRAPPES EPINARDS OIGNONS CAT.NO.1, DES E.-U., FEUILLES FRISEES, LAVEES, FRET  CUIRE en sac cello lj) oz.CAT.NO.1, DU CANADA, PETITS, FOUR LA CUiSSON en sac de 10 Its.LA GARANTIE A&P ! \u2014 LA QUALITE AUTANT QUE LA VIANDE CHARNUES\u2014DE CHOIX SAUCISSE pok PUR, BURNS WIENERS à POULET fl û PORC HYGRADE HYGRADE Mb sur pict pqr Mb pqt 6 ozs pqf 6 ozs HYGRADE HYGRADE MACARONI ET pqt FROMAGE 6 ozs 29' B&CÛH \u2018 «w» ppj^p|i|| $;£»%'*'.f\" «,.», = ïa' '% \u2018s \u201c\u2022 agssjpa s = JZ&tSTXSSit MË^flfSi îs£lï£,K'S?lsy &sra\tEK S Sii Sbæs s \u2022*»*** I =»*.?: g,\tI\t-\tzwv ?» =\t=s=r.\u2022?, =\tjsjxsêIsjt#»\tAfl^nttW\t4\u201cV'\u201c'p .e« lundi prochanc ^ ^\t.g iSJ\tMS S S5 SÏÏ ÎS5\t«3!» 4* ™\t1 50 Bu Mo\u2019,uC 60\u2019* 60\u2019* êô Z JJ\" Tri!st \u201c% _\t'\t- Dclta\u201dËi 215\t210\t_ geL,i>' *\t*\t*\tNEW YORK - La tendance talliques zambiennes, \"victi- J|anjt Mot 1177\t$ eo% «oh 6044 p*c\u2019apcu ms $ 10% io>a 1054 ÎZouvtct 22500\t\"39 \u201cs \u201cs\t'fl -Ko N k.72;.72\t\u201c\t- MorscR a\u201d 1644 1844 Z\tZ Denauit'* a la n\", Z TORONTO \u2014 Les cours sont dui marché à Wall Street est mes\" de l\u2019affaire rhodésienne\tp 2250 *$24'4 24\"» 24\"î B^ker*1 * 2oî) $'\u2019^5\t**5\tS*5\tlèS 265\t260\t262 450 b?r», Soï'*\t,\t- î!»™« b 1.5\t14 »\u2018 \u2014\t6000 noisan 64 6i 64 mixtes en début de séance à mixte à l\u2019ouverture ce matin.qui avaient subi des pertes naih r a 7.20\t$5544 5544 5544 p lrV 5o 55\t-\t_\tNoranda\t544»\t53\"\t_\t-\tDumagami\t65\t60\t-\t.Bell Phn 4844\t$ 585»\t575,\t68-i\tp°emtunL 11OO\t290\t255\t255\tî arrhant 5550\t254\t->45\t248\tfl ®\u201cl.h n 5V, 20\t20\t_\t.N Ont NG 28\u2019,\t28\u2019, -\t-Dumont 38\t37\t_\t_____ \u201c______________________________________________________________________________________ Bell Phne 4844\t$ 58 H 57%\t58V.^fee Bros'635\t$ 405i 40V.\t40 V.\u201c\"Æant\t\u201c6u g,\tfl 320 Bell Phne 58; MûS 4m* 2***0*\tfl \u2014\tC Brew A 4*\u2019, 43% -\t- ooaWRP 1344 134'._\tZ Crissôl 2ll *215\t~ P6c' 131,i - - 1 31 A* Am Mol\t1044 1 0\t1 0\tAlla» Chlb\t-\t2 g^ \u2019lnd 375 $ 3V 3% 13V i L*8^ JZ\u201e.\tNw Jaaon 1000\t744 744 744\tfl \u2014\tBrew B 51\t51\t_\t_ !S°th,,niï\u2019s P1'4\t2:,lï -\tZgui pêr TJr 17\t7\t\u201c Mal 1-w% l-31\u2019» 131Y*\t131% Am Smclt\t67\t664',\t67 BaldMt\t444\t744 Cal Pow 3700\t$ 28\t27V.27\u2019/.sm,nvN 100\t300\t300\t300 NKelore 3200\t10\t10\t10\tfl -C Br Alu A 18\t16\t_\tZst°LCAPr 35\t35\t\u201c\t- Hastmgs 2b5\t270 Z\tJu\u201c-\tUOti\t1-30\u2019*\t1 3°'\u2019z\tI30H\tAmStd\tWV.UH »H\tUomaChÜ,\"\t\u201c\t35\tC.lvrl Die\t400\t210\t210\t210\tiilvérwd A 100\t*'il\tÎb 16\tMrt»™»\t23\tfl ___ ( ,|n\t\\ 14:.141.A\t\u2014\t__ 1 n 1 a nri Th 7\t7\tiiv.\tAm Sufiar\t29\t2B* 287 h Borna Club\t\u2014\t3.» Can Bread 110 S 16^4 16% 16% çiiv»rw 10W \u2014\t Lime 250\t250\t______ _ Monpre\t9\t71»\t_ BLE :\t\u2022 t\"m\t»F 61H\tNen rod\t5\t15 Cheb 175p «20\t$ 37\t37\t37 Well F B 2584\t$ 5».\t544\t5\".\tM 16\u201c\u201c\tU Î &\tfl i(K) l> Stores 25';\t25\",\t25\",\t\u2014Mil Befrig 21\t21\t\u2014 liée.1.62»4\t1.64\t1 62\",\t16.3V, r q,',1\tÇJa, Nw As/soe Dev\t18\t23 Chrysler «5\t$ 59\t59\t59 West lnd 2300\t280\t250\t255\t{\u201cJJ1**\t,!?\t,!}\t,}%\tfl 50 Domtar lo * 1.!% 18 «\tfC/l If I* VP f (illit iÜCIIHC\tMt Costiga 20\t20\t\u2014 Mars 1.65% 1.66% 1.65% 1.66% (onlr iDta\t4\u201957* 41% 41% New Baska\tIR 21 Clairtone 300 S 6\t5% 5% West lnd A 970\t445 425 425\trt-ih 4700\t17\t15 lfi Domtar Pr 21\t21\tHOIIISt I fllIrtNIC IIIK\t2500 Ml Pleasl 83\t80\t81 Mai 13\",\t1.64»,\t1.63'\",\t1.64', omwStl\t33\t32H\tNcwlnseo\t0\t15 Clairtn w 300\t300\t3C0\t300 WCoast 5390\t8 3I»4\t21H\t21'i S\u201cî 91, ï 4IS2 «J «2 100 D Tcxt\t3.3\u2019,\t3.3»,\t33- ,\tventes\tHaut\tBas\t11 h.\t-\tMt Pl« «' 2\t1\t_\tJuil.\t1.52-5»\t1.531,\t1.52H\t1.53\tg?n Pd\tMH\t52H\tMH\tNew iîShe\t9\t11\tCodville 11 200\t$ SH\tSH 5 s\tWesteel\t«70\t* 19H\t19\t19'.,\t«« ^\t1000\tî»\t^9\tfl 100 Donohue 7 i 7 *\t7%\t^;ax\t9 a% \u2014\t\u2014 MR Dalrie 205\t205\t\u2014 Sept.1.54%\t1.55%\t1.54%\t1.54% (ranG (0\t41a 4m 4,)t.H New Pascalls\t35\t45 C Savings 215\t$ 14\t14\t14 W Pacific 225\t$ l/%\t17%\t17 j\t1 250 1.,, Pont 45\",\t45,\t45\",\t\u2014 Alpha\t(A)\t50\t50\t-\t«00\tNaut Ven\t225\t220\t225\t.\t( /cl?\t5 5\ttvl ï\tN?p rnn\t42\t47\tComputr «225\t$17',\t17\t17\tWest A\t1315\t$2091\t204»\t20H\t««'«J''\t3i*g\tJJ\tJJ\tJJ\tfl -DuPonPrM 55\t-\t_ A.seope 241\t148\t-\tZ Km»\" i* J'4 \u201c\t«i! %.15H\t1.18H 1.15H 1.18H Curtïss wr\t22 * 20\u2019*, 22* Noreuc\t6 R ^olCell 285\t8 74» TVi 7V, Wes.on B 630\t| gix» |1\t21 gSemon/* ^\t» HH U U\t¦ 4!>h «i, - zr/BBe.r = ijîgSe»?,iîs r* *îs isr î\u201c-: \\%t\t^.,ce w.ttz $r,,\t4 â\tvn*1?™'?* a tsss j* 4*\t¦ \u2014\tFalp0,p|ay ^25\t»\t-\tZ H\u201d 105\t165\t-\t16 ,J 7 .Sept.VSh 1.M» \u2019inH }3o» Si»»\tWU *' 87 H\t\u201c\t\u2019« gn Bdg p 270\t6 6\t0\t8\tî 1h T\tSSreck mS8 f« M ÎS\tfl Fleetwood 25',\t25\t_ Antbonlan ' 6H «H -\t500 Kbest.*S \u2019ü ~9 AVOtNE ¦\t\u2022\tK\u201c 238\"^\t238\t5^%\t1\t\u201d C™ Papier ^\t! SS SSS ^ Y Knit B 1500\t$,90\t180\t190 * Rio A.gom 1897\t$ .9»!\t19H 18H\t¦ 100 Frase,\tuO 30\t30\t\u2014 A,no\t4 ,\t4 ,J\t6000 NA Rare M 54\t54\t54 AVOINE .\tDu Pont\t238 x 237^, 238 Band Mat\t8\t8\ty.4538 j 14li j4,.\t14,«, Zellers pr 25\t$ 48\t48 4R Blx Athab 500\t24\t24\t24 zre\t4151 * 4151 * z \u2018\u201cSic5?, ^ \u201c z Nwlhc?nai n n - ^\t»»,,\u201e« â 4 «£$ f»\t^ ^\t875 2*° 220 225\t\u201c\t£\t¦ -G Dvnam 54 MH -\t- Band-Ore 14',\t14V,\t_\t_ NorvaUc « J Z Mat 694»\t701»\t69\u2019.\t70 ElStorB\t53\",\t52't, MVi Scott Chlb\t1\t3 Corb» B 300 t ! >,\t201»\t204.\tMINES\tlijwan Cn 2000\t7\t7\t7 \u2014\tGB C I Pr 48\t43\t\u2014\t\u2014 Rarvallce\t4H\t4\",\t\u2014\t\u2014\tOpcm Ex\t12',4\t11\t\u2014\t3uil-\t66\u2019'4\t87W\t66'4\t671,2\tE1 Pas NG\t21\t20:v:\u2018\t21\tSnowdon\t30\t35\tCoren' w 4?00\t265\t263\t265\tAcad Ur\t«2000\t5\t5\t3\tSalem\t7305\t21\t20\t21 \u2014\tGW Life 28\"» 27H \u2014\t1000 Batemail 5\", 5', SH 13000 Pat Silver 44\t42\t42 &CPU - - - \u201d\u2014\" Evcrsharp\t23\u2019» 23\", 23H Starlight\t\u2018i l\u2018i roren 2 w lino 2Js 2J\u2019s 2Js Accra 2500 lR'.i 18H lBV-i San Ant 3500\t19\t18\t19\t^fl 200 Gl.Paper\t22\"J,\t22»,\t22»,\t200 Black Ha 320\t320\t320\t2000 Paudash 8H\t8H\t8H\tSEIGLE:\tpirc.5ln,, .\t42|\u2019\"\t42.^\tSullieo\t9Va\t10t»\tCosmos\t100\tJ\t12»,i 12-v,\t12»i\tAdvocale 2700\t555\t550\t550\tSarimco\t1000\t20\t20\t20 \u2014\tJlasrleo\tS.»\t85\t\u2014\t\u2014 B aek\tR,v\t-6\t25.»\t\u2014\t400\tPeaee Riv\t505\t595\t595\tMc.\t1.20»»\t1.20H\t120'»\t1\t20H\tt-ÏJ?t.\u2018\t3Î-2\tûiï\tans!\tWaKnn 1 akn\t*«\t\u2019îl\tCrain RL 145\t$30\",\t30»,\t30»i\tAetna Inv 100\t130\t130\t130\tSatellite\t20000\t1H»\t11H\t11H \u2014\tavk Sldd 6 »\t6» \u2014\t-00 Bue Bon 32.,\t323\t3-3\t\u2014 Pemhr.El 25\t25\t\u2014 Mars 1.25\t1.25\t1.24\",\t1.244, J\" , I\tJJ: JS, JJ,J \u2018w m Z, Vî,\tJ J Creslbrk 300 S 5H SH SH AKntcn 138\t125\t125\t125 Sherritt 7245\t595\t58.3\t.390 zs:x jj\u2019; z zssr in *?= zpPir%c ,jj ,jr z r, M?tt i-ss h?* ii?a\t.à 4\t?Jh fjJ4 xr'A ^ ?* s n ^fVoo m % £ m zîSyou ÎJh !4:: z :Sl,r 2Î z z ES~\t,«».&MiU* M iS5 iSS\tëiÜ« Sïh I: Tr ^ SK aîi ^ *îï\t¦ \u2014\tlmp Otl 5:1\",\t53»»\t53\",\t\u2014 Camfln 345\t345\t\u2014\t\u2014 PowC ^ Pr 13\u2019i\t3\u2019J\t_ Jan.2.56\"»\t2.57\t2.551,\t2 57\t« P Cem\t14»,\t14\u2019»\t14\", Rn «'Economie Que\t7H RH Rio RA n 200 s în în 0\t21nn 64\t82\t82 c v Jno 2JJ 2J?\t2J?\u2014\tlmp Toi, 15\t14-, -\t-Camp Chlb 070\t870\t_\t2000 «Se Aseot 8 J Z Mars 2.59H\t2.00U 2.59\t2 60',\t« Tl K xd\t46\u2019»\t46'»\t46H chartered Crédit\t4H 5'i Sj, Seag 17M W t?,.J?t» Arjon 5000 RH R R Stanrck 500\t91\t91\t91\t^fl \u2014\tI Tob P 6H OH -\t- C.munir 340 340\t-\tJ ru h ,!u lï\tMal 2.611, 2.62% 2.61 H 2.62', ''¦en Tire\t20», 25'» 26 corpex\t10'.MH n nrfdl 239 I Z ÿS Armore 18000\t24\t22\t24 f arratt\t1000\t4\t4 _A\tfl lnd Acc 25\t24\u2019,\t_\t-C I.I Pete 15H\t15% -\t_ O î\u2019obïu lin^lJo \u201c\t\u2022*»\"\u2022\t2 G2'»\t*\u2022«>* 2.61 ' k 2 62\", Ga PaeCp\t61',\t60»,\t60\u2019/, Op Foi,c rie MU \"B\"\t1.00\t\u2014\tCm, pr JïJ $ \u2018gaî 2J.,\u2018\t\u201c% A Arcad 5000\t,9V4\t18\t,9^\t5,\u2019\u201c J-'inn «J Jtn 60 \u2014\tInelis\tR 7%\t-\t100 C, Magnes 77\t77\t77\to M «\u2018JS 'JJ \u201c Août 2.5RH\t2.58V,\t2.57»,\t2.58'.-, Glldedn\t23\t22-,\t22\u2019» Crp Fon de Mil A -\t4 75 nnm Fleet 313\t$ lin 15H\t13H Areosy 5192\t34\t34\t34 Sullhan 3300\t620\t610\t610 \u2014\t! RM\t578\t.378\t\u2014\t\u2014 C Soeur A 295\t295\t\u2014\t\u2014 « Indus!\tM 7\t16\t\u2014\tScpt.2.19',\t2.50»,\t2.49»,\t2.49\u2019, Goodlich\t46\t4:,\t46\tC|.pdlc0\t4»,\t5'»\tS.rJ\tiiM\ts\t.,J, i) ^\tAtl C Cop 1000\t140\t136\t136\tSunburst\t500\t11H\tUH\tUH -IBM 570\t578\t-\t- Carbec 10\t10\t-\t- «ueenston 10\t9\t-\tGrnnby\t20'.\t19-\u2019i\t19\u20191\t\u201c!*\"\u201d\t- *\tS; \u201c .J.; J JS 3\t™ * Aunor 300\t350\t350\t350 Teck Corp 888\t505\t500\t50.3 - -\t- 500 Rancheria 63\t63\t63\t_ Grand Un\t26\u2019,\t26»,\t26'-, Or Alliance pnv\tR 9 lofasco p 1380 S 99\t97\t99 Rankeno 3700\t32\t31\t41 Territory 8000\t17\t16\t16 \u2014 Red Crcst 3\t3\t\u2014\t«T A P\t35',\t35\t351, Cr St Lan IJ\t1\u2019\t19 D Ma-nes «2.S 2 ,\t12J.\t12.Bankfic|d 45n0\t13H\t12\t131» Texmont 56050\t167\t160\t163 LES INDICES DE LA ROURSF DE MONTREAL\t\u2014 Hexspar 5H 5H \u2014\tGt No, Ry\tSB', 57», 58 Crown Life \t41» 43\t! \"»$° iîii :\tBarnat 2500\t71\t68\t68 Tcxore 32.30\t33\t31\t33 Ltb l NU IL CO UC LA dOUKoC UC MUNIKCAL\t\u2014 RA Pc 'B\u2019 11.3\t110\t\u2014 ^^^^fl^fl^flflfl Gulf Oil\t59\u2019,\t59H\t59 H Const.Ihealre A\t6,\t\u2014\tî\u201c\"'.^tr î63®\tJJ3','\t?3,\u2019 J5J4 Bary Expl 800\t25H\t25H\t23 \"a Tex-Sol 2000\t31\t31\t31 lnd.S.pub.Bq.Comb.Pap.\tZ Sïmy F°wlS431 *31 _ Z\t|j»mstk\t48-, 47% 47H\t8 J\" 3 ^ nûTont*1 625\t* 43», 45% 45% Bf«d\t\u2019 >*\t»«\u2019\u2019 TnmbiUL 4450\t128\t122\t125 (\u2019lntmo \u2014 If, Il (IV.165.24\t155.25\t120.64\t159.05\t11(1.74\t10J! SLL^Colu 205'\u2019 205^ - '\t|| il lll N^BjlTfl rlTr M lludC'BM\t72 * 71% 7Ï H Industrial Life\tino 190 East Ch Tr 100\t$ 48\t48\t48 SSnèicre \u2019soo 2914 29 H 29 H Tormont 1300\t13\t14\t13 Clôture - 15 nov.165.20\t155.12\t121.25\t159.06\t117.03 _St.LDLd.80\t75\t- IMMMMMlr XÜ\t«»\"8\t>9\t»\t}! N JoTlOMO 18H13\t18\tfl fWàl f yfJ^IPWWB\t^ r SSn *jf \u201c iSIi IE1 ,J ^ |Ss Sh4ii ili SL-iS »L I GOUVERNEMENT DU CANADA\tINDUSTRIES\t\u201c Sur Jag\u2019J\u2018 Z cgjon Mulual \u201ciîï \"S Jj^S Car\t\u201dH \u201d,\t\u201d%\t^___________________________________________ îf\u2019sSS\tÛ*\t17837\t\"269\t186\t183\t183\tH 3 Perpétuel» .968\t75\t76 Abitibi 8'/.\t1977 101\t102\tZ Talisman èJ M Z c\u201cveaUb\u201c'inU loiSs ull ^\tW 46% 47H -\u2014\u2014BSOTPMfl fi!\"\tJ * «H MH ^H\t11%\t42 II\t^\t™ ™\tfl 4\", 13 riôc.'.466 99\t99 H Ale,ma 5 ,\t1978 94\t06\t\u2014 Tazin\t7\t7\t\u2014 Comme,nw.IntlLev 10.12 1100 J \u201d \"\t[ il I I I I TTTflfl /'i» 24at h $1.50, Wealthy et tombées $1.\t^\t305 F Orenada tl25 2R 26\t26 Cnion Oil 850 $ 20Vi 20\t20V4\t^^fl Simpson s 5\t1Q76 216\tIMMEUBLES\t' ,f,fr* f 111\tSun Oil\t63^4 63*n 63M, Cnrtland $150.fameuses $125 A î4«kcland 300 $ 8H 8H 8-*«f, Frncoeur 5000\t12\t12\t12 r rnnso 5905\t350 345 TC Fipjclino 3\t1969\t107\t110\tRrnntCnachÔ\t1978\t94«4\t\u2014\thes boeufs de bonne qualité va-\tM-ontréal\t(ouverture^ \u2014 Le dollar Swift\t50Vi\t49-H\t49^\t$l 50 le minot\tLaura Sec 296\t$ 29»h 28a4 28 U\tFrobcx\tz.400\t67\t85\t87\ti; S n rw\t320\t32n\t32n TCPSll 98H |S;\t-\tF a ton R 3V4\t968 94*-4 - laient de SI 6 50 à $18.tandis que américain fléchit de 1 32 A Texaco\t81\t79^ 89% 51 j0 le m,not\t.au Fin 1186 $ 12\", 121* 12\u2018* Cenex 21650\t42\\4 39V4 40\tv andoo\t6000 îu 2\t2\tH Triad 4%\t1971\t92\t0.5 Katon 5\t1976\t92\t94 ceux de qualité moyenne et ordi- $1.07 15 32.\tTcx G Sul\t75^ 74*,»\t74^ Betteraves: $1 A $125 les 50 li-\t* 2.00 55\t$3014\t30\t30 Gnt Masct 1100\t143\t137\t143 w,tate* lîoo \\ ted Twn F.l 61» l\u2018)Ri 121\tSternberg 6\t1984\t99\t101 na re rapportaient $12 A $15.75.\tI,a livre sterling est inchangée A Textron\tBO7* RO RO\u2019n vies.\t,-nn ^Jh 140 320\t$ 19\t19\t19 Giant Yk 900\t$ 13 J3 13\t\u2018\t\u2018 W Coût m 1988 100\t102 Loblaw 5va\t1083 96V4 1\tin, vp»\u201er ,id\tu\t$3 0138\tThioknl\t20*s 1DV4 19>i\tLau F 1.25 100 S 1R Vi IHVk 18V4 Glacier 0000\t1214 12*.* 12V4 Wlburne 1800\t1 30\t1 2R 130 Coast $V-a x c 1988\t100\t102\tLoblaw 5vz\t1083\t96V4\t-\tUi '«U* Je ïalt de bonne qua-\t**\tTidewt\tO\t^\tS2V4\t52«vî Carotte* : no\t1 $1.25 A $150 les Lau F 63w 400\t315\t310\t315\tGlenn Kx\t12500\tISM\t14V4\t14M\tW (ferait 17375\t385\t360\t380\t^fl léi\ti ÜL $29 *«?-?a*\tN*w York \u2014 !\u2018r df>U»r canadien Timkcn\tsqih so 50**\t^0 livres.$1.75 A $2 les 24 ccllos rie L and JA 75\t$ 25\t23\t25 Goldray 1000\t61\t61\t61 W Declt w 700\t190\t185\t185 - nqn\tHo n, é JSn .S2n\thausse de 1/64 À $0.93 I/16.\tTwcnt r\t«Va 31H\t31U\t2 livres, ou 10 celles de 5 livres.Ucvy\t835\t$15\t141/4\t15\tGoldrlm\t1000\t34\t34\t34\tVirement total , 3,544,000.\t¦ 't «ïrn 9uahte 01 (iinan c $12\t1 1 Prévisions erronées Les sondages d'opinion pré-électoraux concernant le vote du 8 novembre n'ont pas été très heureux.En page 5, Vincent Prince analyse les fadeurs qui ont déjoué ces enquêtes pourtant faites suivant une technique scientifique vérifiée.C'est fait: les provinces peuvent négocier des ententes avec Paris par Pierre O'Neil OTTAWA \u2014 La France et le Canada ont signé ce malin lin accord général permettant aux provinces canadiennes de conclure des ententes avec la France.Par une curieuse coïncidence, l\u2019accord a été signé dans la salle du \u201cCommonwealth\u201d dans l'édifice central du Parlement.Le nouvel accord se présente comme un document constitué d'un préambule, de 11 articles et d\u2019un échange de lettres.C\u2019est l\u2019échange de lettres de MM.Martin et Leduc, l'ambassadeur de France au Canada, qui constitue le coeur de l\u2019entente.La lettre de M.Martin précise en effet comment les provinces pourront entrer en négociation avec la France.\"L\u2019habilitation des Drovinr.»- « - \u2022\t|[es ententes résultera, dit la lettre, soit du fait qu'elles se seront référées à l'accord culturel et à l'échange de lettres en date de ce jour, soit de l\u2019assentiment que leur aura donné le gouvernement fédéral\u2019\u2019.L\u2019accord lui-même tient eri onze articles dans lesquels les LA PRESSE publiera demain le texte de l'accord deux gouvernements se déclarent prêts à collaborer pour favoriser des ententes sur les plans culturel, scientifique, technique et artistique.Dans le préambule de l'accord, les deux gouvernements font état de leur désir de développer des échanges et de favoriser la diffusion de la langue française cl déclarent que cette coopération contribuera à renforcer \u201cles liens d'amitié traditionnelle qui unissent la France et le Canada.\u201d Dans une déclaration qu\u2019il a faite immédiatement après la signature de l\u2019accord, l'ambassadeur de France au Canada, M.François Leduc, a manifesté le désir que cet accord donne rapidement des résultats concrets et que toutes les provinces du pays s'en prévalent.Voir ENTENTES AVEC PARIS en page 2 y.patenaude ED.FINALE ***** ;î M téléphoto PC \tMontréal, mercredi 17 novembre 1965 / saint Grégoire de Thaumaturge / 81e année, No 266 / 8 cahiers / 96 pages / La météo : Neige jusqu\u2019à ce soir / min.20 / max.32 \t ISiSKtfiHi\t Le droit de siéger à l'ONU est encore refusé à Pékin SIGNATURE DE L'ACCORD M.Paul Martin (à droite), ministre des Affaires extérieures du Canada, et M.François Leduc, ambassadeur de France à Ottawa, échangent une poignée de mains à l'issue de la cérémonie de signature d'un accord général qui habilite les provinces canadiennes à conclure des ententes culturelles avec la France.La cérémonie s'est déroulée aujourd'hui à Ottawa.UNE TRAGIQUE ERREUR AUJOURD'HUI Selon le recteur de l'université de Montreal.M.Roger Gaudry, ce serait une tragique erreur que de \u201cretirer la tâche de former les enseignants aux seules institutions qui peuvent véritablement la remplir: les universités.\u201d (Voir en page 19) - - ' y ; | f Wm L'abordage de Québec: les Gens de mer déplorent l'absence de vigie Le président canadien du Syndicat international des gens de mer, M.Leonard McLaughlin, a déclaré hier que l\u2019absence d'une vigie adéquate, à bord du Lawrencecliffe Hall qui a sombré hier matin dans le Sl-Laurent, était partiellement responsable de ce désastre maritime.M.McLaughlin, qui est aussi vice-président du Syndicat international des gens rie mer pour l\u2019Amérique du Nord, a déclaré que seulement deux membres d'équipage étaient de garde sur le pont du navire au moment de sa collision avec le cargo suédois Sunek.mm.wm $ mmàmmm Autres informations en page 85 îmmmmm : : mmàmmmm® Il s\u2019est aussi dit d\u2019avis que l\u2019accident aurait pu être évité .4i la vigie à bord du Lawrencecliffe Hall avait été plus nombreuse.Selon M.McLaughlin, les navires de dimensions égales à celles du Lawrencecliffe Hall transportent normalement un équipage de 13 membres spécialement assignés au pont.\u201cDans le cas qui nous intéresse, a-t-il dit.cet équipage ne comprenait que neuf membres.\u201d 11 a ajouté que la compagnie Hall Corporation, à qui appartenait le bâtiment de $8 mil-.lions, avait refusé de porter cet équipage de vigie à 13 membres.Il a expliqué (pie l'équipage de pont doit normalement agir comme vigie et que celle tâche nécessite au moins 13 hommes pour occuper les postes de garde du pont quand le navire est en mouvement.Voir ABORDAGE, en page 2 Lourds dégâts au \"Kosmonaut\" A constater les dégâts qu\u2019a subis le cargo soviétique \u201cKosmonaut\u201d dans son abordage avec le cargo espagnol \u201cMonte Urbasa\u201d, il est surprenant Exclusif à LA rHESSE qu'il n'y ait eu qu'un seul blessé.On voit ici l\u2019aspcc lamentable qu'offre le navire de 10,658 tonneau amarré à un quai de l'Ansc-au-Foulon, à Qticbei Le Concile décide de laisser la voie libre à l'acceptation morale de la contraception CITE DU VATICAN.fPA) -Le Concile Vatican 11 a approuvé aujourd'hui ,tine déclaration sur le contrôlé des naissances qui, selon certains experts, pourrait servir de base à une acceptation morale de la contraception.Terminant trois jours de votes sur le schéma sur le monde moderne connu sous le nom de \u201cschéma X111 '.les Pères conciliaires ont voté l'ensemble du chapitre sur la famille et le mariage.Certains paragraphes de ce chapitre affirment avec insistance que l'amour conjugal dans le mariage est un clément important non seulement par rapport à la mise au monde des enfants, mais aussi à ti-titre d'expression physique de l\u2019amour mutuel entre les époux.Le document affirme que les époux catholiques doivent suivre renseignement de l'Eglise sur le contrôle des naissances, mais il laisse la porte ouverte aux changements qui pourraient se produire dans cet enseignement.Le chapitre sur le mariage a été adopté par 1,596 voix contre 72, avec 484 voix \u201cjuxla mo-dum\u201d, c\u2019est-à-dire avec réserves.On ne connaît pas encore la nature de ces \u201créserves\".Elles peuvent aussi bien porter sur les paragraphes à propos du contrôle des naissances, mais aussi sur d\u2019autres para- graphes.Lors du vote paragraphe par paragraphe, hier, lorsque les évêques ne pouvaient que dire oui ou non, sans exprimer de \u201créserves\u201d, plus de 2,000 Pères ont approuvé les paragraphes sur le contrôle des naissances, et 140 les ont repous- sés.ce qui esl le vole négatif le plus élevé du Concile.Les experts du Concile affirment que le texte sur cette question laisse la voie libre au pape Paul VI lui-même qui doit éventuellement se prononcer.Les mêmes experts vont plus loin : ils affirment que la dé- claration du schéma sur l\u2019amour conjugal qui considère l'amour physique comme un élément essentiel du mariage, pourra eventuellement servir d'appui à une acceptation morale de la contraception.Goodyear entreprend la construction d'une nouvelle usine à Valleyfield TORONTO.(PCF) \u2014 La compagnie Goodyear Rubber and Tire a annoncé hier de son bureau ù Toronto qu\u2019elle entreprendra à Salabcrry-de-Valleyficld, dans le Québec, la construction d\u2019une usine au coût de $3,500,000, destinée a la fabrication de pneus de grand format, destinés à l'usage des camions.Cette nouvelle fabrique doit entrer en fonctionnement vers la fin de l\u2019an prochain.Sa construction commencera au début de l\u2019année.Il s'agit d'une bâtisse distincte rie l'usine, appartenant à la compagnie et déjà appliquée à la fabrication de pneus d\u2019automobiles et dont les soixante pour cent sont expédiés à l'usine de la General Motors, à Sainte-Thérèse.Elle s'élèvera sur une superficie de 38,000 pieds carrés, en bordure du boulevard Mgr-Langlois, dans le nord-est de Salaberrv-de-Valleyfield.On note que la même administration gérera les deux usines avoisinantes, celle consacrée à la fabrication des pneus de camions, comme l'autre, appliquée à la fabrication des pneus d'automobiles.M.J.-C.Moon en assume la gérance.D'autre pari, on apprend que la compagnie Goodyear songerait à édifier a Salaberry-de-Valleyfield un ensemble industriel de l'ordre de $25,000,000.La prochaine étape consisterai! en la construction d'une usine de pneus d'une autre espèce, destinés au transport des machines lourdes, telles (pic grues mécaniques cl autres.Pour le moment, sa nouvelle usine est la neuvième construite par la compagnie, depuis sa constitution en 1910.Elle compte plus de 6,100 employés mi Canada et quelque 12,000 distributeurs.NATIONS UNIES.(AFP-UPI-PA-PC) \u2014 Une fois de plus, l\u2019Assemblée générale des Nations unies s'est prononcée contre l\u2019admission de la Chine communiste.Pour être admis, il aurait fallu au gouvernement de Pékin une majorité des deux tiers.Le résultat du vote d'aujourd\u2019hui a été de 47 voix en faveur de la résolution demandant l'admission de la Chine communiste, 47 contre et 20 abstentions.Les femmes de Détroit terrorisées par une vague de viols et de crimes -page 16 Kierans : collaboration entre l'Etat, les hôpitaux et les syndicats -page 50 Le major Roland Yelle nommé gouverneur de la prison de Québec L'Assemblée générale compte 117 membres, mais trois pays, le Dahomey, le Laos et le Con-go-Léopoldville n\u2019ont pas participé au vote.Quelques minutes avant que l'assemblée ne se prononce sur la résolution en faveur de l\u2019entrée de la Chine présentée par l'Albanie, le Cambodge et 10 pays africains, le vote a été pris sur la proposition américaine voulant que l\u2019admission de Pékin à l\u2019ONU soit sujette à une majorité, des deux tiers.Cette proposition a été adoptée par 56 voix contre 49 et 11 abstentions.Le Canada s'est prononcé contre l\u2019admission de la Chine communiste, comme il l\u2019a toujours fait dans le passé, et a donné son appui à la résolution américaine demandant un vole à une majorité des deux tiers.L\u2019Union soviétique, la Grande-Bretagne et la France ont volé en faveur de l\u2019admission de Pékin à l\u2019ONU.Toutefois, la Grande-Bretagne avait voté en faveur de la résolution américaine exigeant une majorité des deux tiers.Avani ces deux votes, Cey-lan a retiré un amendement à la résolution des 12 nations.Cet amendement précisait que la Chine devait être admise à l\u2019ONU sans pour autant provoquer l\u2019expulsion de la Chine nationaliste (Formose', comme le voulait la résolution pilotée par le Cambodge et l\u2019Albanie.Le représentant de Ceylan, en acceptant de retirer son amendement, a déclaré qu\u2019il avait espéré polariser des voix à l'assemblée mais qu\u2019au contraire, son geste avait semé Le détail du vote la division.C\u2019était la 15ème fois que la Chine communiste se voyait ainsi refuser le droit de siéger aux Nations unies depuis 1949.La dernière fois que l\u2019admission de Pékin fut soumise à un vole, en 1963, le résultat avait été de 57 voix contre 41 cl 12 abstentions.Malgré les gains enregistrés aujourd'hui par la Chine, le vote à majorité simple n'aurait pas suffi pour la faire admettre à l'ONU.En pourcentages, le vole d'aujourd\u2019hui se résume ainsi : 40\u2019, des pays ont voté contre l'admission, 40\u2019.en faveur de cette admission et de l\u2019expulsion de Formose, tandis que 1775 des pays se sont abstenus de voter.En 1963.51des pays avaient voté contre l\u2019admission de la Chine communiste, 37% en faveur de cette admission, et 11\"; s'étaient abstenus de se prononcer.L\u2019Assemblée générale comptait alors 111 membres.L'Assemblée générale en a terminé pour cette session avec la question de la représentation chinoise.Sauf en cas d\u2019une assemblée générale extraordinaire, la candidature de Pékin ne pourra être soumise de nouveau avant la 21e session à l\u2019automne 1966.Erreur diplomatique ?Sitôt le résultat du vote connu, les experts politiques des Nations unies ont commencé de parler d\u2019un succès de la diplomatie américaine et d'une erreur diplomatique de la part des pays favorables a l'admission de Pékin.La victoire américaine réside en premier lieu, évidemment, dans le fait que l'Assemblée générale a refusé l'entrée de Pékin à l'ONU, mais aussi dans le fail d\u2019avoir Voir PEKIN, en page 2 QUEBEC.\u2014 Le major Roland Yelle.de Québec est nommé gouverneur de la prison de Québec.11 entrera en fond ion lundi.Le premier ministre Lesage a fait part de cette nomination à l'issue d'une séance du Conseil ce midi.Oh sait que le premier ministre cumule aussi les fonctions du ministre de la Justice durant l'absence de M.Wagner.M.Lesage souligne que le choix rie M.Yelle a été fait a la suite d'un concours tenu sous les auspices de la Commission de la Fonction publique cl auquel ont participé six postulants.Depuis quelques mois, l'administration de la prison de Québec clait assumée par un offi-cier de la Sûreté provinciale.Le major Yelle, dont la langue maternelle est le français, est parfaitement bilingue.C\u2019est dans sa ville natale à Shavvini-gan qu'il a fait ses études secondaires.Il s'est inscrit par la suite à l\u2019école forestière de Duchcsnay pour y suivre des cours de garde-forestier.Par après, il s'est spécialisé en ad- ministration en suivant d c s cours donnés sous la direction des autorités militaires a l\u2019Université Laval en 1955, au Collège Canadien de la Defence Civile en 1963, et à l\u2019Université King, à Halifax, en 1965.De 19.37 à 1940.M.Yelle a occupé le posle d'assistant-directeur au Bureau de météorologie de la province.11 a entrepris ensuite une carrière mili-laire au cours de laquelle il obtint plusieurs décorations : décoration des forces armées.Distinguished Flving Cross : deux mentions dans les dépêchés de l'armée, etc.Expérience administrative Le major Yelle a séjourné dans plus d'une douzaine de pays alors qu'il se trouvait soil au service de l'armée canadienne, de la \u201c5th United Siales Air Force\u201d ou qu'il travaillait pour le compte des Nalions-Unies.Pendant cetlc période il a vécu notamment en Anglc- Voir GOUVERNEUR, en p.2 NATIONS UNIES.(AFP) \u2014 Ont voté en faveur de l'admission de Pékin cl de l'expulsion de Formose : Afghanistan, Albanie, Algérie, Bulgarie, Birmanie, Biélorussie, Cambodge.République Centrafricaine, Ceylan, Congo-Brazzaville, Cuba, Tchécoslovaquie, Danemark, Ethiopie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Ghana, Guinée, Hongrie, Inde, Irak, Kenya, Mali, Mauritanie, Mongolie, Maroc, Népal, Nigeria, Norvège, Pakistan, Pologne.Roumanie, Sierra Leone, R.A.U., Singapour, Somalie, Soudan, Suède, Syrie, Uganda, Ukraine, URSS, Tanzanie, Yemen, Yougoslavie cl Zambie.Ont voté contre : Argentine, Australie.Belgique, Bolivie, Brésil.Canada, Chine i Formose', Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, Etats-Unis, Salvador, Gabon, Gambie, Grèce, Guatémala, Haïti, llaute-Volta, Honduras, Irlande, Israël, Italie.Côte d\u2019ivoire, Japon, Jordanie.Liberia, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Nicaragua.Niger, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines.Afrique du Sud, Espagne, Thaïlande, Togo, Turquie, Uruguay, Venezuela.Se sont abstenus : Autriche, Burundi, Cameroun, Tchad, Chili, Chypre, Islande, Iran, Jamaïque, Koweil.Liban, Libye, Iles-Maldives, Pays-Bas, Portugal, Rwanda, Arabie séoudilc.Sénégal, Trim *it« d'Ottawa, t*n U conférencier \u2022 u banquet annuel de l'Aneciation des ancien* d# l'Université d'Otta-w».vendredi U 19 ndvimhri 1963 à 8 p m eu Holliday Inn.Réservations d» bill»»* S?7*J631 ***** Un premier voyage mémorable Exclusif ,V t.A PRESSE L\u2019étrave sérieusement amochée du cargo espagnol \"Monte Urbasa\u201d traduit assez éloquemment ia violence de son abordage avec le navire soviétique \"Kos-monaut\", surtout si on rapproche cette photo de celle du porte-couleurs russe.Pour un premier voyage sur le St-Laurent, le commandant du\u2018\u2018Monte Urbasa\u201d aura quelque chose de mémorable à noter au cahier de bord.GOUVERNEUR SUITE DE LA PAGE 1 terre, en Afrique, en Italie, en France, en Allemagne, en Belgique.en Hollande, au .lapon, en Corée, en Israël, au Liban, en Syrie, en Jordanie, cr, Egypte et au Congo.L'expérience dans l'administration que le major Telle a arquise durant sa carrière militaire est très vaste.Il a été officier administrateur pour les unites de l'armée régulière et de la milice pendant 22 ans.En outre, à titre d'officier de liaison, il a représenté l\u2019O.N.U.auprès rie la Palestine et du Congo.Ces derniers temps, le major Yelle occupait le poste d'instructeur en chef pour l'armée canadienne, secteur rie Québec, l.e nouveau gouverneur de la prison est marié et père de trois enfants.LA MÉTÉO MINIMUM CETTE NUIT : 20 MAXIMUM DEMAIN ;\t32 Région* de Montréal et de l'Ou* taou«l* neisp s«* terminant ce «ntr.Jeudi, nuageux s'éclaircissant dans la soirée, froid: vent du nord de 20 mille» avec bourrasques de 3.' mille» Demain, vent du nord-ouest de iâ milles Minimum cette nuit et maximum demain : A Montréal.20 et 32.X Ottawa et Stf-Ax.v the.15 et .30.Région d* Québec: pluie vet glaçante changeant en neige Jeudi, nuageux et froid s'éclaircissant durant la soirée, vent du notd rie 20 milles axer bourrasques de 35 milles ce «mr Minimum cette mut et maximum demain : 20 et .30.Région de* Canton* d* l\u2019Est : pluie »e changeant en neige Demain, nuageux et froid avec rafales de neige dispersées; vent du nord ouest de 25 milles avec bourrasques de 40 milles Minimum cette nuit et maximum demain : 20 et .32.Région* du lac St-Jean, Bale-Co-menu, Rimouski.Sept-lles : couvert axer neige occasionnelle, ce soir, neige enais.se Demain nuageux et froid avec rafales de neige.Minimum cette nuit et maximum demain A Chicoutimi.15 et 30.A Baie Cnmeait.20 et 30.A Riviere du Loup, Mont-Joli et Sept Iles, 25 et 30.ENTENTES AVEC PARIS SUITE DE LA PAGE 1 De son côté, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré que ce nouveau lien entre la France et le Canada s'inscrivait dans le sens de la politique de collaboration souhaitée par le général de Gaulle et le premier ministre Pearson lors de leur rencontre de janvier 1964.\"Ce nouvel accord, a dit le ministre, indique la validité de l'amitié traditionnelle entre la France et le Canada.Il est destiné à établir, sur des bases répondant aux réalités actuelles, le cadre de la coopération franco-canadienne en matière culturelle.\" Se référant aux travaux déjà faits par la commission mixle franco-canadienne qui s'est réunie à Paris à la fin de septembre, le ministre a laissé entendre que l'accord confiait un rôle de surveillance à l'organisme.\"Grâce à ce nouvel accord, a-t-il dit.les échanges culturels franco-canadiens feront désormais l'objet d'une meilleure coordination entre les deux pays, couvriront un champ plus vaste et plus varié que par le passé, et connaîtront, j'en suis convaincu.un accroissement important\".Lorsque des journalistes ont demandé au ministre des Affaires Extérieures de répéter sa déclaration en français, il a paru surpris puis il a dit : \"Well, 1 suppose this is a bilingual country.\u201d \"Yes, it is, a répondu sur-le-champ un caméraman.\" L\u2019accord signé aujourd'hui met lin à de longs mois de négociations entre la France et le Canada ainsi qu à une querelle entre les autorités du gouvernement fédéral et celles de la province de Québec.On se souvient que la décision do Québec de signer des ententes avec la France avait frappé de stupeur le Parlement et que M.Diefenbaker s était opposé avec la dernière énergie à ce point dont il a continué de parler tout au long de sa campagne.Pendant ce temps, la province de Québec s'organisait et mettait sur pied un comité interministériel sur les affaires étrangères, comité dont le secrétaire est le sous-ministre des Affaires fédérales-provinciales, M.Claude Morin, et don! le rôle est de coordonner les aelivilés du gouvernement de Québec en matière de relations internationales.L'accord précise dans quels secteurs d activités les provinces pourront conclure des ententes avec Paris.11 précise que les deux pays tenteront d'établir des critères de comparaison entre les travaux des étudiants qui seront envoyés dans chaque pays.Il stipule que chacune des parties à 1 accord tentera de faciliter la solution des problèmes économiques et financiers qui pourraient survenir.Il attribue à la commission mixte franco-canadienne un rôle de surveillance de l'exécution de l\u2019accord.En vertu rie l'accord, les provinces pourront ou non passer par le gouvernement fédéral.Elles éviteront celle démarche en se référant simplement à l'accord dans leurs ententes avec la France.Dans ce cas, c'est, celle-ci qui avisera le gouvernement fédéral qu'une des provinces est en négociation avec elle.Si elles le préfèrent les provinces pourront négocier des accords sur une base tripartite, c'est-à-dire avec 1 assentiment du gouvernement fédéral.Dans la déclaration qu\u2019il a faite ce matin, le ministre des Affaires Extérieures a bien précisé que la signature de l'accord fait étal de la préoccupation du gouvernement fédéral d'accroître ses relations avec le inonde francophone.On sait par exemple que nos relations avec les pays francophones de l\u2019Afrique ont pris plus d'importance ces derniers temps et que le gouvernement fédéral a accru de 75 pour cent les sommes destinées à favoriser l'échange de professeurs et d'étudiants entre le Canada el la France.Jusqu\u2019à présent, sur le plan universitaire, il existe des échanges de bourses, de professeurs, d assistants de français et d'anglais, de bourses de voyage, etc.Sur le plan culturel, on continue d'étudier la possibilité de créer un centre pour les échanges de visiteurs, et il y aura également des échanges dans le domaine du cinema et de la radio-télévision.Le programme actuel comprend aussi des échanges sur le plan artistique et sur le plan scientifique.On croit que le Québec se prévaudra bientôt du nouvel accord en signant un autre accord culturel avec la France.Référendum à Verdun : 6,000 électeurs se sont prononcés j\u2014.;, |un(|j matin pas encore présentés à l'hôtel de ville de Verdun où est situé l\u2019unique bureau de votation.Durant la journée d'hier, bono électeurs ont participé au référendum.On n'est cependant pas capable de préciser, à Verdun, quand prendra fin celle consultation populaire.feeluer des enquêtes sur les tragédies maritimes, si à la suite de ces mêmes enquêtes il ne prenait pas les dispositions nécessaires pour corriger les habitudes des navigateurs.Il a mentionné à cet effet que lorsque la compagnie Hall Corporation of Canada \u2014 celle-là mémo qui a perdu un navire hier matin à File d'Orléans \u2014 avait perdu le Leecliffe Hall dans le fleuve au début des années soixante, le juge Smilh, enquêtant au sujet de la tragé-dit, avait déclaré que les deux vaisseaux impliqués dans la tragédie n'avaient pas de vigie.\"Ces enquêtes coûtent dans les $30,000 chacune, a conclu M.McLaughlin, et elles n'ont encore rien donné.\" SUITE DE LA PAGE 1 obtenu que le vote soit pris a une majorité des deux tiers.L'erreur diplomatique des promoteurs de l'admission de la Chine communiste réside dans le texte même de leur résolution qui, selon les spécialistes.était d'une essence plus idéologique que politique ou diplomatique.Ce texte excluait toul compromis et la façon insultante dont il traitait les représentants de Formose \u2014¦ le terme expulsion est une énormité dans les habitudes et le langage de l'ONU \u2014 reflétait davantage des sentiments d'ordre passionnel que le souci d'obtenir, dans une organisation comme les Nations unies, un résultat politique précis.La grandeur de l'esprit ne se mesure pas par l'étendue, elle se mesure par la certitude el par la vérité des opinions.Epictète On attrape les lièvres avec des chiens, Ips femmes avec de l'argent, et les sots avec des louanges.Proverbe allemand Il n'y a pas d'église sans sermons.ni de ménage sans querelles.Proverbe tchèque depu Environ 6.000 contribuables de Verdun s'élaient prononcés ce matin sur l'opportunité de permettre la \\ ente de boissons alcooliques dans les limites de leur municipalité.Le référendum est cependant loin d'être terminé.Plus de 19.000 contribuables ne se sont ABORDAGE SUITE DE LA PAGE 1 An moment de l'abordage, a-t-il dit.deux hommes seulement \u2014 un timonier et un premier officier \u2014 étaient sur le pont.\"La neige qui tombai! à ce moment a rendu le radar presque inexistant\", a-t-il ajouté.M.McLaughlin a rappelé que >on syndical avait protesté contre la façon d'agir de la Hall Corporation, au cours rie l'été dernier, et que le ministère du Travail n'avait pas encore rendu sa decision dans celle affaire.\"Ce problème existe de puis passablement longtemps\", a-t-il affirmé.Plus tôt, le président canadien du Syndicat des gens de mer avait déclaré que la voie lluviaie du SI Laurent était la plus meurtrière au monde.Au cours de l'année écoulée, plus de 200 accidents y son! survenus, entraînant 35 pertes de v ie et des dommages matériels s'établissant a plus de $150 millions .M.McLaughlin a déclaré que son syndical avait réclamé du gouvernement fédéral une action immédiate en vue d'augmenter l'équipage des navires ries Grands Lacs.Ottawa a promis de s'occuper de cette demande sans retard.Le chef syndical a dit qu'il existe présentement cinq ou six bateaux de la grandeur cl du type du Lawrencecliffe Hall qui, selon le Syndical international ries gens dp mer, ne possèdent pas l'equipagp de pont suffisant.11 a siuligne que Ip gouvernement perdait son temps a cf- 99 PAR SEMAINE 728-4538 MONTREAL FLOOR COVERING LTEE comblez-! oie î\\ _ ¦\t-~ js Maintenant est le temps d'embellir vos planchers avec le tapis à filament continu dupont Inyion\t501 SPÉCIAL AVANT NOËL y Rég.$9.95 A,, frs.W ESTIME GRATUIT Téléphonez simplement à 274-5528 la verge carree COMPLETEMENT ti INSTALLE SUR DESSOUS DE FEUTRE DE OUAIFTI AVEC TOUT ACHAT DE 30 VERGES CARREES OU PLUS grarTTnoa mr font TAPIS À FILAMENT CONTINU NYLON 501 4 JOURS SEULEMENT - 30 verges carrées COMPLETEMENT INSTALLE pour SEULEMENT *2 3 s)™ NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE D'AVANT NOEL APPELEZ MAINTENANI 274-5528 (Pour moins de 30 verges carrées téléphonez-nous et voyez comment vous aussi pouvez profiter de cette offre) 0 CÉRAMIQUE » WOSAÏQi/r « AU PRIX DE TUILES DE VINYLETRANSPAREN1 FIESTA L'éclat du toltil sur un lac cristallin.Voilà la tauIa description pour c«» tuila» fabulautat.18 magnifique* combination* da couleurs.Toutes tur fond allant du blanc au beige.Vendue* normalement à $2.00 chacune MAINTENANT A \u2022 Grandeur 1 2\" x 12\" QUELQUES SECONDES PARMI PLANCHETTES _ \u2014ïsl*.u.| , fl - .' *>* DE VINYLE fini grfiiii île bois La beauté naturelle de ces tuiles est plus facile d'entretien que le plancher de bois.VENTE SPECIALE 4'A\" x 18\"\t12\" x 12\" 21' chacune Plancher! de 12 PIEDS v DE LARGE | $1.98 verge carré» 2 »t 3 verges de large à ^ $189 » verge carrée 10,000 VERGES DE VINYLE SANDRAN ET AUTRES BALANCE DE STOCK tout»* grandeurs et largeurs 99 Le centre du COUVRE-PLANCHER MONTRÉAL FLOOR COVERING.LTÉE 3424, av.du PARC (angle Sherbrooke) Auparavant rue Bleury Stationnement à côté du maga*in 842-887 1 15 est, BERNARD (angle St-Laurent) Stationnement autour du magasin 274-5528 392, boul.LAFLEUR Ville LaSalle Centre d'achats Pont Mercier 366-7705 Tous nos magasins sont ouverts jusqu\u2019à Jeudi ef vendredi jusqu\u2019à 9 h.Somedi jusqu\u2019à 5 h.ta lOnete>>« r iv.11 e «t x .au t.aJu »t?\tujin.aj/t 7^ LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 349-1138 MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 266 %- J Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE \"Ce bulletin de vole devrait être rejeté, M.le juge !\" Sous l\u2019oeil attentif des policiers et des candidats, on a procédé hier, à Laval, dans les quartiers de Ste-Rose et de Chomedey, au recomptage judiciaire des bulletins de vote pour quatre sièges de conseiller.On voit ici l\u2019un des nombreux avocats des parties soumettant à la décision du juge en chef Alan B.Gold, de la Cour de magistrat, la valeur d\u2019un bulletin de vote.Le recomptage, qui s\u2019est poursuivi aujourd\u2019hui, du moins en ce qui concerne le quartier de Chomedey, n\u2019a pratiquement rien changé jusqu\u2019ici à la majorité des candidats élus.Le maire léîreault a prêté lundi, dans le privé, son serment d'office par Gilles Daoust Le nouveau maire de Laval.Me .Jacques Tétreault, a prêté lundi soir, dans le privé, le serment d'office qui l\u2019a investi légalement de sa charge de premier magistrat de la nouvelle ville formée par la fusion des 14 municipalités de File Jésus.Nous avons appris cette nouvelle au moment où s\u2019effectuait, dans l'hôtel-de-ville de l'ancienne municipalité de Chomedey.le recomptage des votes dans deux quartiers de Laval, Le verglas cause des pannes d'électricité La pluie et le verglas ont causé de nombreux bris de fils électriques dans la région métropolitaine au début de la matinée, provoquant ainsi plusieurs pannes d\u2019électricité.Les effets de ces interruptions de courant électrique se sont fait sentir surtout au Canadien National, alors que les trains de banlieues, au nord de Montréal, ont été paralysés durant 51) minutes à cause des fils brisés à Val-Royal.Tous les trains venant de Sl-Eustache ont été retardés d\u2019autant et ce n\u2019est que vers fi h.30 que la situation a repris son cours normal.A Laval-Ouest, à l\u2019extrémité ouest de File-Jésus, les citoyens ont clé privés d\u2019eau potable lorsqu'une panne d\u2019électricité qui s'est produite de 6 h.à 7 h.ce matin, a empêché l\u2019usine de pompage de fonctionner.A Montréal-Est et dans le secteur de la Montée et de la Côte-de-Liesse, le verglas a également brisé quelques fils électriques occasionnant des pannes d'électricité dans certaines rues.11 en est de même à Beacons-field et à Kirkland où les autorités nous ont confirmé, dans chaque cas, que les pannes n\u2019avaient duré qu\u2019environ une heure.Notons qu'au début de la matinée les arbres et les fils électriques étaient passablement chargés de verglas.Il a plu durant toute la nuit et le thermomètre s\u2019est maintenu aux environs du point de congélaion.Etat des routes Vers 8 h.ce matin la police provinciale rapportait que la majorité des routes de la région étaient rendues glissantes à cause de la pluie verglaçante et de la neige.On déplorait de légers accrochages à certains endroits mais on ne déplorait pas d'accidents graves.Depuis midi hier jusqu'à midi aujourd\u2019hui il est tombé une précipitation de .80 pouce de neige et de pluie.Dorval prévoyait qu'il continuerait de neiger toute la journée.La température se refroidira graduellement au cours de la soirée et de la nuit.OUTILS et ÉQUIPEMENT pour\t1 IA MAISON/L'INDUSTRIE/LA CONSTRUCTION j 273-24!! fr tpi-** T\t5272 BOUL.ST-LAURENT T\t1\t?OUVERT ?I\t1^^ , i av 1 I# v»ndr*dl\tl« 1 / À\tÀ A / AB Jutqu'è 8h.p.m.Jusqu'à midi Al.\ta 1966 CHRYSLER Livraison immédiate Allocations d'échange généreuses Urm*» \\ intérêt modique si desire 842-8221 (JARRY MOTOR CORPORATION) 4384 ST-DENIS L endroit le plut progressif eu service de l'eutomobilisti ACHAT \u2022 VENTE \u2022 LOCATION Réparations mécaniques \u2014 Débossage - Peinturà Pièces automobiles toutes marques Le procureur de la Couronne demande que le brevet du pilote de I'\"Hermès\" soit révoqué par Denis Masse L'enquête sur l'abordage entre les cargos \"Hermès\" et \"Transatlantic\" a pris un tournant inattendu, hier, au vieux Palais de justice de Montréal, lorsque le procureur de la Couronne, Me Benoît Deschênes, a recommandé que le brevet du pilote Cyrille Bélisle soit révoqué définitivement.M.Bélisle était à la roue du cargo hollandais \"Hermes\" lorsque son navire obliqua soudainement vers la gauche pour enfoncer le cargo allemand \"Transatlantic\" et l'envoyer au fond du lac St-Pierre.Me Deschénes avail à peine marchande du Canada.Il sou-formulé sa recommandation que tient qu\u2019il lui appartient à ce l\u2019avocat du pilote, Me Jean-Paui stade de l\u2019enquête de recom-Dufour, bondissait de son siège mander des sanctions contre et s\u2019opposait opinâtrement à ce les pilotes ou les officiers des que pareille requête soit intro- navires, ou bien de n\u2019en pas duite.Tout le monde en effet faire.Me Dufour s\u2019y oppose avait cru comprendre, à la fin en affirmant qu\u2019aucune preuve de la première partie de l\u2019en- n\u2019a été apportée concernant le quête, le 25 juillet dernier, que manque de jugement ou l\u2019in- «m.¦¦'Jk / m k «\t, it A.¦ -H- ¦ \"V\t./W les pilotes allaient être exonérés de tout blâme, \u201cqu\u2019ils n\u2019avaient rien à craindre des conclusions de l\u2019enquête\u201d.soit : Chomedey et Ste-Rose.Ce recomptage, bien qu\u2019encore incomplet, n\u2019a pas changé grand-chose jusqu\u2019ici aux majorités obtenues par les candidats victorieux le soir du 7 novembre.Nous avons même appris vers midi, aujourd\u2019hui, que dans Ste-Rose le recomptage était pratiquement terminé et qu\u2019il avait confirmé la victoire de M.M.Pagé, du Regroupement municipal, cependant que dans Chomedey deux des trois candidats qui avaient exigé un recomptage s\u2019étaient désistés de leur demande, voyant la majorité des gagnants augmenter de plus en plus.On sait par ailleurs que 1» seul autre recomptage demandé à la suite des élections à Laval, celui du quartier St-François, a confirmé la victoire de M, M.Villeneuve, de l\u2019Alliance démocratique, en ne réduisant sa majorité que de 2 voix.Alors qu\u2019on lui demandait pourquoi la prestation de serment du nouveau maire s\u2019était déroulée \"dans l\u2019intimité\u201d, le secrétaire particulier de Me Tétreault, M.Guy Gagné, a déclaré que les affaires courantes de Laval, la deuxième plus grande ville du Québec après Montréal, avaient nécessité cette mesure d\u2019urgence.\u201d11 y avait, a dit M.Gagné, certains documents touchant les affaires courantes de la ville qu\u2019il fallait signer.Un recomptage peut souvent traîner en longueur et nous ne pouvions priver les citoyens des différents services qui sont rattachés à la fonction de maire.\u201d M.Gagné a révélé que la prestation du serment s\u2019était déroulée lundi soir devant le greffier et le gérant de la ville.Cérémonie officielle j mardi prochain ! Nous avons également appris i que la cérémonie officielle de | la prestation de serment du nouveau maire de Laval, Me Jacques Tétreault.aura lieu ! mardi prochain, à l\u2019hôtel de vii-| le de Laval.A la suite du mai-j re, tous les conseillers élus de Laval prêteront à leur tour leur serment d\u2019office, i Le secretaire particulier du i maire a par ailleurs déclaré, que, jusqu\u2019à cette date, il sera difficile de rejoindre Me Jacques Tétreault, qui prendra quelques jours de repos.Il y avait recomptage hier dans deux quartiers de Laval, soit : Chomedey et Ste-Rose.Dans le quartier Chomedey, ce sont trois candidats, MM.G.Amyot, R.Lagacé et C.Lecn-valier, battus par une faible majorité, qui ont demandé un recomptage judiciaire.Il s\u2019agit Voir TETREAULT en page 6 Photo LA PRESSE Le pilote Cyrille Bélisle, au moment où il descendait de son navire, quelques heures après l'abordage.Devant le refus du juge Camion, Me Dufour demanda à tout le moins qu\u2019on lui laisse le temps de préparer une plaidoirie qui exonérera son client.Enfin, après une heure de discussions et suspension de l\u2019audience.l\u2019enquête fut ajournée à jeudi prochain.Me Deschénes appuie sa demande sur la loi de la marine compétence du pilote Bélisle.Le cas du \"Manchester Commerce\" Auparavant, un autre pilote, M.Robert Morrissette, avait été appelé à la barre des témoins pour raconter que quelques jours avant l\u2019abordage entre le \"Transatlantic\u201d et le \"Hermès\u201d, il avait éprouvé la môme perte de maîtrise en passant au même endroit du lac St-Pierre.M.Morrissette pilotait alors le cargo britannique \"Manchester Commerce\u201d en compagnie d\u2019un co-pilote, M.Richard Barrett.Tous deux ont alors noté que l\u2019alignement des phares de la Pointe-du-Lac les engageait trop au sud du chenal et que le navire dérivait par suite de la succion qui s\u2019exerce à passer trop près du bordage.Messages non transmis La journée avait débuté par le témoignage de M.Fernand Monarque, surintendant du Service des signaux à Montréal.Celui-ci a admis que parfois les pilotes adressent directement au surintendant du pilotage leurs rapports conce r n a n t bouées éteintes, bouées déplacées ou autres obstacles à la navigation et que ces rapports sont transmis à l\u2019Agence de la marine établie à Sorel et qui veille à rétablir les défectuosités.\u201cDans ces cas-là, souligne Voir PILOTE en page 6 I1IIP' MM lÜIii lliÿ.Les difficultés reprennent à Anjou La solution d\u2019un différend scolaire en a créé un autre, tout aussi grave, à Anjou, municipalité qui est perturbée depuis le 5 octobre par des \u201cgrèves\" étudiantes.Ce matin, les 350 élèves catholiques-anglais d\u2019Anjou sont retournés en classe, dans des locaux temporaires aménagés dans une église, à la bibliothèque municipale et dans le gymnase de l\u2019école Wilfrid-Pelletier.Mais voilà que les élèves du :\t\\ rV-: IptlÉÉ) .M' Photo LA PRESSE cours secondaire de cette même école, administrée par la Commission scolaire régionale Le Royer, ont décidé de protester à leur tour contre la porte de leur gymnase.Environ 300 étudiants ont pris sur eux de retourner à domicile, 324 sont demeurés en classe, tandis qu\u2019une centaine des \u201cgrévistes\u201d décidaient de protester, face à l\u2019entrée principale de l\u2019école.Manifestation d'étudiants de langue française par Albert Tremblay Quelque 300 élèves de langue française ont refusé de réintégrer Fécole Wilfrid-Pelletier de Ville d\u2019Anjou cet après-midi, afin de protester contre la perte de leur gymnase, prêté par la Commission scolaire régionale Le Royer à une partie des élèves de langue anglaise qui ont eux-même mis fin, ce matin, à une \u201cgrève\u201d de quelques semaines.La situation, on le voit, se complique d\u2019heure en heure dans cette localité de l\u2019est de Montréal où la vie étudiante est perturbée depuis le 5 octobre.A cette date, environ 350 étudiants catholiques de langue anglaise décidaient de quitter les locaux mis à leur disposition par la Commission scolaire d\u2019Anjou dans un édifice occupé également par un teinturier.Parents el élèves voulaient ain- si protester contre la pauvre qualité des locaux constituant l\u2019annexe de Fécole Wilfrid-Pelletier.La Commission scolaire parvint à régler ce différend en plaçant ces élèves dans le sous-sol de l\u2019église paroissiale, dans la bibliothèque municipale et, finalement, dans le gymnase de l\u2019école Wilfrid Pelletier, converti pour les circonstances en classes temporaires.El c\u2019est de cette dernière décision que découle le différend d\u2019aujourd\u2019hui.Les élèves du cours secondaire, dont l\u2019administration relève de la Commission scolaire régionale Le Royer, ont subitement décidé de quitter la classe pour protester contre la perte de leur gymnase.Le conflit s\u2019est d\u2019ailleurs vite transposé en petite rivalité raciale.\"C\u2019est la faute des Anglais\u201d et autres expressions du même genre Voir MANIFESTATION en p.6 Pas de léthargie pour Montréal après l Expo par Pierre Olivier \"Cette activité fébrile de la construction, dont nous sommes témoins actuellement à travers tout le Canada et dans plusieurs autres villes du monde, se révèle phénoménale à Montréal depuis quelques années; cela est dû évidemment à plusieurs facteurs, el mal avisé celui qui voit l'Expo comme le principal et unique moteur de cette activité, ou qui, à cause de cela, veut prédire une léthargie malheureuse pour après l'Expo.\" Voilà ce qu\u2019a déclaré hier midi M.Roméo Mondello, directeur du Service des permis et inspections de la ville de Montréal.U parlait alors devant des représentants de l\u2019industrie de la construction réunis pour l\u2019Exposition de chauffage, de climatisation et d\u2019équipement électrique qui se tient cette semaine au Reine-Elizabeth.M.Mondello, qui avait officiellement ouvert l\u2019exposition quelques minutes auparavant, avait intitulé son exposé : \"Perspectives de la construction à Montréal avant et après l\u2019Expo 67\".Les raisons d\u2019être optimiste sont nombreuses, a-t-il expliqué.Tout nous permet de croire.dès maintenant, que Montréal échappera à la récession mondiale dans le domaine de la construction que les économistes s'entendent à prédire pour 1970.Le Montréal de 1965 La première de ces raisons est la situation actuelle de la ville de Montréal.Et M.Mondello de citer des chiffres : \u2022\tPopulation : Un demi-million d\u2019habitants en 1915, 1 million en 1950, 1,260,000 aujourd\u2019hui.Si l\u2019on considère l\u2019ensemble de File de Montréal, 1,800.000 et le Montréal métropolitain (ile de Montréal, île Jésus, comté de Chambly), 2 millions.\u2022\tContrats : $715 millions en 1964 dans le Montréal métropolitain, soit 62 pour cent du iotal provincial.En i960, ils ne totalisaient que $391 millions ou 54 p.100 du total provincial.Dans la ville de Montréal seulement (en excluant les travaux publics) : $185 millions en .1963, $243 millions en 1964 et environ $300 millions en 1965.\u2022\tNouveaux logements: 8,000 en 1960, 11,428 en 1964.11 a résumé la situation en ces termes : \u201cles travaux de construction à Montréal cette année-ci et en 1964, pour une valeur respective de $300 et $264 millions, représentant à peu près la moitié des activités de même nature dans New York, la plus grande ville des Etats-Unis; et pourtant New York est sept fois plus populeux que Montréal.\u201d II a également rappelé à son auditoire que son service avait accordé 44 permis de construction pour des immeubles de plus de $1 million en 64 et 43 jusqu'à maintenant en 65.On connaît déjà l'ampleur des travaux en cours, ou sur !e point d\u2019être mis en chantier, notamment la Place Bonaven-ture ($50 millions), Habitat 67 ($10.7 millions), Château Champlain ($20 millions,), Université Sir George Williams ($16 millions), etc., etc.Même sans l'Expo \u201cQuels sont donc en effet les perspectives d\u2019avenir dans la construction à Montréal, ou plus précisément quels sont les grands projets qui vont assurer â Montréal une activité PLUME A FEUTRE inarks-a-lul Encre indélébile \u2014 imperméable.Sèche instantanément sur toute surface glacée ou non.\u2014 8 couleurs.PRIX : seulement soutenue dans le domaine de ia construction, non seulement dans l\u2019immédiat jusqu\u2019à l\u2019Expo, mais même après l\u2019Expo jusqu\u2019en 1970 ?\u201d D\u2019une part, l\u2019Expu elle-même dont les bâtiments atteindront environ $150 millions et qui nécessiteront des investissements de $600 à $700 millions.Mais ce n\u2019est pas tout ; il faudra après l\u2019Expo démolir les bâtiments temporaires et \u201crevoir LETHARGIE en page 6 i m smmsms NOUVEAU BAS NYLON ELASTIQUE 845-7251 2 PAIRES régulièrement $27.95 51Ç95 SPECIAL X 9 1 paire pour la loilefte t paire pour le travail QUANTITE LIMITEE Stationnement GRATUIT Va hro avec achat de 1.00 et plus, rue St-André au sud de Ste-Catherin* NOUS VENDONS DES CHAISES ROULANTES JLa./ p\tWsifandtS || 89 \"Votre centre d'achats d'articles de bureau' V\t.wm -__________ -\t.\t,\t»,\t-\ti-v il LIBRAIRIES G SMWlo \u2014 VAS-Y , MORDS- LE ! y / ¦ B ?M Une banque ouverte tous les soirs?\"Tant mieux! C'est plus commode pour nous, les travailleurs.\u201d LA BANQUE D'ÉPARGNE DK LA CITÉ KT DU DISTRICT DE MONTRÉAL 67 succursales ouvofos tous les soirs de 7 h.îi 8 h.du lundi au vondredi Noire pays c'est l'hiver ! BOTTE TYROL POUR LE CONFORT ! *60°° Avec celle botte, soyez assurés du confort le plus parfait.Pour les randonnées en montagne, en ski-doo, même sous zéro, le froid ne peut vous atteindre, loup marin doublé de véritable mouton, Pointures 5 à 10.[credico Ouvert le soir jeudi et vendredi jusqu'à 9 h, 30 tem 6914, rue St-Huberl \u2014 273-2813 1300 eut, Mt-Hoyal \u2014 LA* 1-3164 4029 eut* Ontario \u2014 LA« 1-9414 Stationnemsnî gratuit pour no* client* -* »+- / - . .-M 1/ VlAABRE Une aufo plonge dans un ravin: deux morts SHAWINIGAN.\u2014 La (emmp du maire de la ville de Shawi-nigan-Suri.Mme Louis-Philippp Lacoursière, âgée rie 50 ans, domiciliée an 550, 119e rue, a Shawinigan-Snri, a perdu la vie.hier soir, dans un accident qui a fait deux morts el un blessé.L'autre victime est Mme Auguste Beaulieu, d'âge inconnu, demeurant au 952 rue Cartier, à Shawinigan.Mme Alfred Hamel, du 472 rue Frigon, à Shawinigan, a subi des blessures dans cet accident.Elle a été transportée à l'hôpital Laflèche rie Grand-Mère, où son état est jugé sérieux.Selon la Sûreté provinciale, l'accident s'est produit dans la cote Maltawin, près rie l\u2019entrée du tillage du même nom.sur la route no 19.à mi-chemin entre Shawinigan el La Tuque, en Mauricie.La voiture dans laquelle les trois femmes prenaient place a dérapé sur la chaussée glissante pour aller choir au fond d'un ravin, au pied de la côte.Un père el sa fille tués dans une collision KAMOURASKA.(PCP - Un père et sa fille, domiciliés à Grand Falls, au Nouvcaii-Rnmswick.se sont tués, hier malin, dans un accident survenu onlre un camion et une camionnette.a Kamnuraska, a environ 9n milles au nord-est rie Québec.Les victimes sont M.Léo Mi-chaud, âge de 48 ans, et sa fille, Marine, 17 ans.Une adolescente de Ht ans, Reine Page, également de Grand Falls, a subi ries blessures dans l'impact el elle a été hospitalisée.Selon la police, les deux véhicules se sont heurtés de front dans une courbe.Un citoyen de LaSalle est tué dans une collision en Floride \u2022JACKSONVILLE, Floride -' P A-f ' \u2014 Le chef de police du comlé rie Nassau annonce que M.Ronald Thomas Délisle, citoyen canadien âgé rie 21 ans qui avait été blessé dans la collision d'une automobile et d\u2019une motocyclette survenue à Fernandina Reach est décédé hier snir a l'hôpital.MM.Délisle et Michael t\u2019arpenter.tous, deux de LaSalle.Quéhec avaient percuté une automobile alors qu'ils roulaient en mnlocycletle.M Carpenter esl hospitalisé depuis.Chasse à l'homme : deux suspects appréhendés Les agents Jacques Parent.cau et Réal Doyon, de l'autopatrouille 2-4, ont appréhendé deux jeunes suspects, vers I h.20 ce matin, à la suite d'une chasse a l'homme qui s'psI déroulée à prés de 70 milles à l'heure, dans l'est de la ville Aucun coup de feu n'a été tiré au cours de coup poursuite qui s'est terminée a l'intersection des rues Ontario et Dèzéry.Fin vérifiant le numéro des plaques d'immatriculation, les agents nnl const ale que le véhicule avait été vnlé plus Int dans la soirée.Les deux suspects ont été écrnués dans les cellules du poste nn 2, en attendant de comparaître.Accident funeste près de Chambly Un homme de 54 ans a perdu la vie, vers 5 h.45 hier soir, dans une collision impliquant deux automobiles el un ramion.survenue sur la mule No 1, près ri» Chambly.La victime.M Philippe Vi-gneauit.domicilié au 1885 rue Bourgogne, a C'hamhly.a succombé a ses hlessures peu après son admission a l'hôpital Général de Verdun.Selon la Sûreté provinciale, la voiture de la victime attrait heurte l'arrière d'un camion, apres avoir dérape sur la chaussée glissante.Le eaminn aurait ensuilp heurté l'arrière d'une autre voiture.M Vigncault voyageait seul dans son automobile.Personne n'a été hlessé dans rette triple collision.Saisie de 4,500 billets de loterie Un homme de 40 ans a été appréhendé par des agents de la Sûreté prov inciale, au cours d'une descente hier soir, dans unp maison de Verdun.Les policiers ont mis la main sur 4,500 billets de loterie, portant sur les résultats des .joutes de hockey, de meme que sur du matériel d\u2019imprimerie.Le raid a p!p effectué par les caporaux Jean-Paul Chienine et Lucien Magnan, de même que l'agent Arthur Vachnn.tous trois de l'escouade des alcools rie la Sûreté provinciale.Vol dans un poste d'essence à Chambly Deux jeunes dans la vingtaine ont fait irruption vers 7 h.ce matin au déhit d'essence, Gaz Bar, à Chambly et ont raflé $50 dans la caisse avant de filer sans laisser de traces.I.inspecteur G.Champagne, ries hold-up a la TT.n'a pu prt-riser si les bandits avaient exhibé ou_ non des armes a feu durant le lorfaiL Hold-up dans un magasin de la PAQ à \u2018 Deux bandits, armés de revolvers.ont perpétré un hold-up.vers 4 h.20 hier après-midi, dans un établissement rie la Régie des Alcools du Québec, à Rigauri, comlé rie Vaudreuil.Les suspects ont pris la fuite dans une auto de récent modèle avec la somme de $583.Avant leur départ, ils ont subtilisé une bouteille de rhum \"Caplain Morgan\" histoire sans doute de \"fêter\u201d leur réussite.Vols sur deux chantiers de construction Des canalisations électriques d'une valeur rie plus de $10,000 appartenant à la G.M.Gesl, chambre 803.édifice Toronto-Dominion, ont été volées aux 3e el 8p étages d'un chantier de construction située au nn 551 ouest, avenue Pine.Sur un autre chantier de construction situé a l'angle de Rt-Dnnat et Marseille, dos filous ont volé $1,000 d'outils appartenant à Noma Construction.$1,000 d\u2019outils de plombier appartenant a la Brandt Plumbing ont été volés dans les entrepôts de cette compagnie situés au no 185, rue Louvain ouest.Cambriolages dans deux logis Dans les logis de M.Edouard Lachapelle, 3488 Ste-Famille, de Mme G.Vincent, 1861, bottl.SI-Joseph est.app.2.el de Mme Shirley Peters, U97 Ropery.app.5, des cambrioleurs se sont introduits par effrac- tion, et ont fait main basse respectivement sur $700 en argent et un manteau de fourrure de $500 : sur $1,500 de fourrures et de bijoux; el sur $1,400 de bijoux.Hold-up de $1,320 par trois cagouiards dans une salaison Trois cagouiards, armés d'une mitraillette el de deux revolvers, ont pris la fuite avec une somme de $1,320, vers 5 h.45 hier après-midi, après avoir visité les bureaux de la salaison Canada Packers Ltd,, au 1200 rue Mills.Six employés se trouvaient dans le bureau au moment de la visite des bandits.Ceux-ci revêtaient le sarrau blanc que porte les employés des camions, de façon a franchir plus facilement la porte d'entrée.Avant de passer dans le bureau, ils se sont toutefois recouvert la tête avec une cagoule de couleur chair.Aucun des employés n'a pu voir le véhicule qui a servi à la retraite dps cagouiards, pas plus qu'ils n'nnl pu remarquer la direction qu'ils ont pris.La police a révélé que les voleurs s'attendaient à un hu-tin plus considérable.Mais, la mauvaise température ayant retardé les véhicules de la compagnie, seulement ti des 80 camions étaient de retour au moment du vol.Vol de perruques et de téléviseurs Des perruques et cheveux postiches évalués à $500 ont été cambriolés au Elizabeth Phillip Beauty Sliap, 2061, Stanley.Trois téléviseurs d'une valeur de $800 ont été raflés dans la monlre dp La Scala TV, 1677 est.Beaubien, par des inconnus qui ont préalablement hrise la glace avec le couvercle d'une bouche d'égout.Montréalais arrêté dans une affaire de contrefaçon Un Montréalais de 38 ans a été appréhendé lard hier soir et $4,000 en billets de $20 contrefaits nnt été saisis, grâce au travail d'un détective rie la B CMP.Un porte-parole de la police fédérale a fail savoir que l'enquête se poursuit et que d'autres arrestations sont imminentes.MANIFESTATION SUITE DE LA PAGE 3 avaient cours normal aux abords de l'école, où les élèves promenaient des pancartes improvisées.Des parents se sont rendus à l'école pour s'enquérir de la situation.Certains sont aussi venus conduire leurs plus jeunes enfants jusqu'au bureau du principal.D'autres n'ont pas voulu se prononcer : \u201cIls nnt peut-être raison\u201d .a dit un h o m m e d'une cinquantaine d'années.A l'entrée des classes, au début rie l'après-midi, la police était nombreuse el vigilante.Elle n'a permis aucune manifestation collective.Les groupes ont été vile dispersés.A l'école Wilfrid-Pelletier, le président de la régionale Le Royer, M.André St-Onge, se disait surpris des événements.\u201cPédagogiquement parlant, les élèves ne perdent rien.Les étudiants du secondaire disposent d\u2019un second gymnase dans la même école et les cours d'éducation physique continuent d'v être donnés.\" Le président St-Onge a demandé aux parents de prendre pleine conscience de la nature du conflit.Il leur a également demandé d'exiger de leurs enfants qu'ils retournent, en classe.L'administrateur délégué à Laflèche lève l'ancre L'administrateur délégué du ministère des Affaires municipales à Lafleche, M.Robert Morin, a annoncé qu'il ne demeurerait plus en permanence dans celte ville comme il l'a fail la majeure partie du temps depuis la mise en tutelle de cette municipalité rie la rive sud, il y a environ un an.C\u2019était, hier soir, la première assemblée du conseil présidée par le nouveau maire Gérard Phillips, aneien échevin, élu il y a dix jours en remplacement de M.Alexandre Girard auquel il était déjà opposé au sein du conseil par le passé.Cette nouvelle, communiquée lors de la première assemblée tenue par la nouvelle administrai ion, est, selon M.Phillips, un témoignage de confiance du ministère des Affaires municipales, \u201cCe n\u2019est évidemment pas le reliait de la tutelle, a-t-il dit, mais cela signifie qu'on prévoit une administration plus saine rie la part du nouveau conseil.\u201d Le nouveau maire altrihue la nécessité antérieure d'un administrateur délégué permanent Deux Montréalais condamnés à Ottawa OTTAWA iPCfi \u2014 Deux Montréalais.qui ont été reconnus coupables du vol de fourrures d'une valeur de $13.000 commis dans un établissement du centre de la ville d'Ottawa en avril dernier ont été cundatnnés hier à des peines d'emprisonnement.Robert Feeney, 25 ans a été condamné à quatre ans de dé-tention au pénitencier de Kings-otn et William Michael McGee à deux ans de séjour dans une maison de correction de l'Ontario.Son séjour pourra être prolongé d'un an selon sa conduite.à l'imbroglio qui régnait, selon lui, dans l'ancienne administration.Il est plus décidé que jamais à meltre de l'ordre dans toute cette affaire.TETREAULT SUITE DE LA PAGE 3 de trois candidats de l'Alliance démocratique, parti de M.Té-treault, qui ont respectivement été défaits aux sièges nos ], 4 et 5.Vers midi, aujourd'hui, on avait fait le recomptage de plus de la moitié des ll'J poils du quartier Cliomedey.Devant le résultat obtenu, deux des trois candidats qui avaient demandé le recoin plage ont décidé d'abandonner la lutte el d\u2019accepter la victoire de leurs adversaires.Il s'agit de MM.R.Lagacé et C.Lecavalier.Leurs adversaires élus sont M.R, Marleati et M.G.-R, Béland.lotis deux du Regroupement municipal.Seul, maintenant, M.G.Amynl a décidé d'attendre la fin du recomptage, contestant toujours la victoire de son adversaire M.V.M.Kaplanski, élu par une majorité de 190 voix.Dans le quartier Chomedey, aux trois sièges où il y a eu recomptage, des candidats du Regroupement municipal, parti de l'ancien maire Jean-Noël Lavoie ont été élus.Dans Ste-Hose, le recomptage complet a confirmé la victoire de M.M.Page, du Regroupement municipal, sur le candidat J.-K.David, de l'Alliance démocratique.Los procédures de rccomptn-ge se sont poursuivies durant toute la journée, aujourd'hui, à i'hôtel-rie-ville de Laval.Le rcrnmplagp est présidé, pour le quartier, Ste-Rnsc.par le juge en chef Alan B, Gold, de la Cour de magistrat, et pour le quartier Chomedey, par le juge Jacques Bousquet, dç la Cour de magistrat.La répartition des sièges, au conseil municipal de Laval, s'établit actuellement comme suit 11 candidats du Regroupement municipal élus 'parti de Tex-maire Lavoie' et 10 candidats de l'Alliance démocratique élus i parti du maire Jacques Té-traulti.Il semble que le nouveau maire, selon son secrétaire particulier, ne soit pas prêt à faire, rie déclarations sur la façon dont il gouvernera la ville tant que ne seront pas terminés les recomptages et que n'aura pas eu lieu la cérémonie officielle de prestation de serment.On prétend par ailleurs, dans les milieux proches de l'administration de la nouvelle ville, que certains conseillers élus sous la bannière du Regroupement municipal, seraient actuellement assez hésitants et qu'il s'en faudrait de peu pour qu'ils n\u2019appuient le maire Jacques Tétreault.LETHARGIE SUITE DE LA PAGE 3 adapter le site de l'Expo à un usage et une occupation de permanence, donc a un ^développement probablement domiciliaire .D'autre part, tous les travaux de démolition, de réparation el d'entretien des bâtiments qui tomberont sous la responsabilité du service que dirige M.Mondello avec \"la mise en application du nouveau Code municipal du logement\u2019\u2019 (règlement 3122'.\u201cDepuis le 2 novembre, a-t-il ajouté, nous nous affairons à procéder à l'inventaire du stock d'habitations dans le quartier appelé \"La Petite Bourgogne\u201d et ainsi, de proche en proche mais pour novembre 1970, soit dans les prochains cinq ans, nous devrons avoir terminé l'inventaire des 380.000 logements qu'il y a dans la ville rie Montréal, el décidé an fur et à mesure quelles mai- sons doivent être démolies, et quelles autres maisons peuvent être conservées et maintenues en bon état après avoir été réparées,\" Il ressort de tout cela et des projets sérieux déjà connus auxquels on accordera des permis d'ici 1970 que l'Kxpo n'est qu'un facteur du développement de Montréal et que le rythme pourra assez, facilement se maintenir, même apres sa fermeture Les principaux projets énumérés par M.Mondello se chiffrent à environ $700 millions.Soulignons : l\u2019édifice de la Chambre de Commerce '$9 millions', la Place de la jus-tire '$50 millions', la Maison du théâtre 'de $6 à $9 millions), le Théâtre de l'opéra '$6 millions), la faculté des Sciences '$20 millions' et la faculté de Droit '$14 millions' sur le campus de l'Université de Montréal, la 2e tour de la Bourse ($50 millions', la rénovation du secteur compris entre Ste-Catherine et Sherbrooke, University et Mansfield '$125 millions', la Place de la Concorde '$200 millions', etc,, etc.\"Etre des bâtisseur, de villes\" Pour avoir une idép exacte rie la situation, il faudrait encore ajouter les Pdifices a bureaux, les édifices commerciaux de tous genre 'manufactures, industries, institutions .' et les maisons d'appartements qui seront nécessaires pour répondre aux besoins \"d'une grande métropole en expansion\".Et d'ailleurs, selon, M.Mon-delio.\"on n\u2019a qu'à regarder le potentiel de constructions diverses que représentent les immenses espaces devenus vacants après les démolitions massives faites à cause du métro.en bordure des rues Ontario et Burnside, depuis la rue Clark jusqu'à la rue Peel.Idem le long du boulevard Décarie.el le long de la rue Vitré, de la côte Beaver Hall à la rue St-Denis.\" En terminant, il a abordé les difficultés auxquelles se beurtp l'industrie rie la cons- truction, et particulièrement le fait que \"les gouvernements supérieurs retiennent l'exécution de certains travaux et demandent a l'entreprise privée de modérer son enthousiasme à construire, a cause de la pénurie et du coût de la main-d'œuvre.\u201d Et cela alors que le taux de (homage au Québec est plus elevé qup partout ailleurs au Canaria.Il a souligné également \"qu'il y a le moins en moins rie place pour la petite construction dans une grande métropole comme la nôtre\u201d et que les restrictions sur le crédit affecteraient plus les petits projets que les grands.\"Nous devons continuer, el c'est là notre devoir, à être des bâtisseurs de villes, sinon c'est la décadence, car ceux qui n\u2019avancent pas, reculent,\" a conclu M.Mondello PILOTE SUITE DE LA PAGE 3 alors M.Monarque, il nous esl impossible d'émettre des bulletins qui mettraient tous les pilotes et navigateurs au courant''.M.Monarque a oie longuement questionné par Me .Jean Rrisset occupant pour les propriétaires du cargo \"Hermès\", Celui-ci a demandé particulièrement au témoin s'il était au courant d'une lettre adressée par le pilote Jacques Beaudet au surintendant du pilotage a Montréal, M.Jacques Melan-con.La lettre signalait qu'à bord du \"Trein Maersk\", en avril 1984, le pilote avait remarqué q u e l'alignement des phares de la Pointe-du-Lae était erroné.Mais M.Monarque n'a pas pu trouver une seule entrée à cet effet dans ses livres, ce qui laisse entendre que la plainte en question ne lui a pas été transmise.Dans ce cas.précisément.M.Melançon aurait passé l'information verbalement à l'agence de la marine de Sore).L'enquête doit maintenant reprendre demain malin Elle s'instruit sous la présidence du juge Charles A Cannon.VENTE PRÉ-NOËL PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE 5e ETAGE m i.mmhj MAGNOVOX tout transistor N'imporle qui peut jouer ce morceau en cinq minutes de * pra me monrit ration ici.N o \u201e\\ Hauteur 33\u201d, largeur 4(1\", profondeur 21'.CCO ur u3U« ni l ieu Cil 1111*1 III I il il IC> lie\t'v-S'\t, Çj, * , .' , !\u201e¦ 'X Vr .,' .\u2019 at mm*.\\ (M «\u2022/ eel Ill'll o y - '\t\"\t- en.tout nouveau en dé- Tl.Al RETTE Vovet-la, éeoutei-i», essayez-l» I Reau el très com pad.un orgue de théAtre authentique construit pour une maison privée.La section du rythme f'onn vous obtenez, les tambours dp.basse, les cymbales, aver la simple manipulation dp* belles tourbes colorées 24 voix différentes OÇQU Rég.2993.Rég.850.pour Banc extra J comprenant le carillon.J v/f\tr-\t\u20193Ç.; j cf-.ORGUE \"CONN' Modèle 'CAPRICE DE LUXE\".\u2014 Plus petit n i un piano droit, mai* grand par ses possibilités musicale-Sonorité d'un gros instrument.Spécification», peux claviers indépendant de 4.i note* Pédalier de n note* \u2014 Peux groupes dp haut-parleurs Incorpore* \u2022 compris le fameux \"Leslie \u2019\t17 jeux parlants 26 \u2022 ablette» basculante* commandant les timbres d'accouplement \u2014 \"Lustaln\" sur les deux clavier* manuel* \"Lustain\" séparé au pédalier \u2014 Registre rie choru* -Fini acajou ou noyer\t1 jap Banc inclus \u2014 Rég.1 898.nour PIANO BELL Hauteur 40\".Largeur 57\".Profondeur 24\".Valeur régulière de .9609 pour flanc :\tS35.00 499.banc en jus LOUIS XV Hauteur 40\".largeur 37\".profondeur 24\u201d.Action directe, double couche d* feutre aux marteaux .table d'harmonie en epinette note* .garantie de 3 ans accords H\t\tTT ij\t\tII i,\t\tp i \t\t.ti i.gratuit accords Rég.89S.pour Banc 33.00 LE STRATHMORE DE \"BELL\" P ano A ACTION DIRECTE.Clavier complet de 66 note* Marteaux renforcés.L'instrument tdeal pour l'étudiant ou le professionnel Hauteur .19\".Latgems 57\" Profondeur 24\", («nrantie 5 ans.Accords gratuit* Réf.930.pour 650.banc «n tu» é i SHEARINGTON Clavier complet Rfl note* Double courbe d« feutre aver marteaux Choix ri* finis 5 an* 'te garan'ie* Acvordements gratuits ,17\" bailleur.37\" longueur, 24\" profondeur CCA Rég.750.pour Banc 33.00 YAMAHA 1 r« Piano» Yamaha sont exceptionnellement remarquables pout leur riche et vibrante sonorité.Leur eminence leur permet de résister aux pires conditions Le* musiciens professionnel» nar tout le monde en font leur instrument de concert A partir ds 1995.et plu* Livraison Qraluite Han» un rayon He 100 mille».VENEZ, TELEPHONEZ, ECRIVEZ Un perionnel compétent et eourtoi» vous offre une attention toute particulière i ELECTROHOME 2 claviers de 37 notes chacun Flûte Diapason Violon, eh L'orgue de le moins coûteux au Canada Cabinet fini noyer, suédois A l\u2019épreuve de« ta ches, brûlure* et égiatignures.840.5fc*D'enn»m«nf municipal \u2022 n for# Wu magoiln.LANGELIER VALIQUETTE LTEE 510 es», rue STE-CATHERINE VI.2-8811 Mcum d'affaires : Ouvert 4» 9 30 a m.juiqu'A 3 30 » m Ouvert le» jeudi et vendredi »nir jiuqu'A 9 heure» » m.04 8/LA PRESSE, MON I REAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 les tribunaux \"Ma vie est finie\" lance Colligan lors de son arrestation quelques minutes après un vol à main armée SA Appréhendé à l'inférieur d'une maison du quartier Côle-des-Neiges, où il s'élait réfugié quelques minutes après qu'un vol à main armée de $21,000 eut clé commis dans une banque de la rue Somcrlcd, Roy Colligan, l'un des protagonistes de ia célèbre affaire Me Abbie, il y a quelques années, prononça trois courtes phrases devant les policiers qui lui passaient les menottes aux poignets fl déclara, en effet, nerveusement : \"Tout est fini.Ma vie est finie.Je sms cuit\".Et hier après-midi, devant le juge Armand Cloutier, il reprenait le chemin des cellules au terme d'une enquête au cours de laquelle la pniice municipale avait présenté une preuve quasi \"etanche\" contre lui, le tribunal soulignant d'ailleurs que l'arrestation du prévenu constituait à proprement parler du \"travail parfait\".Un jeune automobiliste avait par ailleurs participé à ce travail.dès le début de la chasse à l'homme, et il avait noté successivement les numéros de permis des deux voitures utilisées par les bandits pour prendre la tuile après avoir vidé les caisses de la Banque Royale De Casson.Par la suilr.la police devait fendre un véritable filet autour du quartier, et c'est le sergent-detective Gilles Jean qui devait finalement appréhender le pré-' enu dans un logis de la rue De Gasson.Colligan avait toutefois crâne jusqu\u2019au dernier moment, et devançant la propriétaire de la maison.Imite tremblante, à la porte d'entrée, il avait: répondu aux premiers policiers qu\u2019il demeurait effectivement là.mais qu'il venait d'être alerté par ciu bruit au sous-sol.\"Allez donc voir dans la cave, ajouta-t-il, il y a peut-être quelqu'un \u201d Des agents allèrent effectivement.vérifier, à l'étage au- dessous, mais d'autres garde- Dans la dernière voiture qu'il rent l'oeil sur lui, pendant ce avait empruntée, on trouva temps.\talors la somme d'argent volée Et lorsqu'on revint en haut, et une mitraillette chargée de ch bien il élait \u2018\u2018cuit\u2019\u2019 selon huit balles de calibre .22, sa propre expression.Car le toutes dorées, toutes bien as-véritable suspect, c\u2019était lui.tiquées.Ex-commis à la Police cité à son procès pour un \"abus de confiance\" André Girard, ex-commis au ments indépendantistes de la service de la police de Mont- métropole, aurait expédié par real, aux quartiers généraux de la poste, à un certain Serge ia rue Gosford, a été envoyé Roy, de la rue Delorimier, une a son procès par le juge Ar- liste des membres du Bureau mand Cloutier, tard hier après- des enquêtes criminelles de la midi, pour avoir commis un Sûreté municipale, ainsi que les abus de confiance dans l\u2019exé- plans de certains bureaux du cul ion de ses fonctions.\tquartier général de la rue Gos- Selon la preuve prèsenlée par ford, de même que ceux d'un la Couronne, que représentait tunnel reliant l'hôtel de ville Me Jean-Guy Boilard, le jeune à son annexe, homme de .19 ans, qui aurait par Dans le plan du deuxième ailleurs fréquenté les motive- étage de l\u2019immeuble de la rue Bonsecours, par exemple, il avait indiqué de faç*n spéciale l\u2019endroit oit se trouvait apparemment le bureau du capitaine-détective Jean-Jacques Parizeau, le chef de l\u2019escouade antiterroriste de la police montréalaise.Ce procureur de la défense, Me Guy Guérin, tenta pour sa SAINT-JOSEFH-DE BEAUCE.part rie faire admettre à quel-i PC ) \u2014 Paul-Emile Roy, de la ques témoins que les noms et Guadeloupe, devra subir son adresses des détectives pou-procès aux prochaines assises ' aient se trouver dans l\u2019annuai-sous une accusation de meurtre **e du téléphone, le bottin Lo-qualifié par suite de la mort de \"'e|E 011 certaines listes accès-sa femme\tsihles au public.Comme celles Ainsi en a décidé ie juge Léon ê\" nn affiche sur tes poteaux, à Casgrain e ndépit du fait que 'a v!lp tnlls\u2019 pn Pp™de élec- A son procès pour meurtre l'avocat de la défense, Me Paul Lnflamme en put appelé contre les procédures sous prétexte, que le rapport médical sur l\u2019état de samé du prévenu ne serait pas prêt avant le début de 1Ü06.Ecrira-t-elle une thèse sur son vol à l'étalage ?Une jeune fille rie 19 ans.qui avait un emploi régulier pendant le jour, ci étudiait ensuite le soir pour parfaire ses connaissances, a declare devant le Acquittés grâce à \"la visite\" Un jeune bandit dans la ving-laine, Gilbert Bouvier, et une plantureuse blonde du même âge, Monique Provençal, qui étaient tous deux accusés du recel d'une lunette d'arpenteur, ont Ions deux été acquittes par le luge Marc-André Blain, hier après-midi, sans même qu'ils aient a présenter rie defense.Ucs deux prévenus avaient loue sous un nom d'emprunt, te logis ou la lunette av ait été saisie, mais il avait été établi définitivement qu'ils étaient les véritables locataires.Mais il arriva que le soir de la descente policière, ils avaient sept invités dans la maison et que deux de ces invités occupaient le lit sous lequel 1 appareil, d'une valeur juge Gérard Laganière, hier après-midi, que si elle avait commis un vol de quelques dollars a l elalage d'un grand magasin, c'était dans un but bien précis Au tribunal, elle a en effet expliqué qu\u2019elle était très intéressée au comportement des humains.riev ani certaines situations données, et qu'elle avait voulu se faire appréhender, vo-Inntairenient.pour voir quelles seraient, ses propres réactions devant, sa mise sous arrêt, sa détention, sa comparution en cour et sa condamnation.Ua jeune fille avait d'ailleurs fait la même déclaration aux détectives du magasin, sitôt son arrestation faite, et ceux-ci avaient évidemment élé estomaques par cette explication rien moins qu'inusilée.Tout en lui suggérant que ce n'élail peut cire pas bien \"brillant \" comme idee, le juge l,a-ganicrc ajouta alors un point a traiter dans sa thèse \"toujours possible\" sur le sujet du premier délit, 11 suspendit en effet sa sen- : tencp, moyennant bonne condtti-te, et la petite étudiante pour- ! ra toujours souligner que les ! magistrats ne sont pas ions vengpurs.devant une jeune fille qui commet son premier lar- : cin.Et surtout dans ries cir- cle $250, avait été répété Me Jean Salois.qui repré- ,constances semblables, sentait les deux accusés, pré- , senta toutefois une motion de .non lieu, au terme de la preuve de la Couronne, en signalant que n'importe quel des invités avait pu apporter cet objet a cei endroit.Et le tribunal d'accepter cetie motion pour rejeter l'accusation immédiatement.Auparavant, le procureur de la Couronne, Me Louis G.fin-bichaud.avait (ail entendre un policier pour établir que ces lunettes sont maintenant utilisées fréquemment par les bandits armés pour surveiller les lieux ou ils entendent commettre un vol.Voici un beurre incomparable ! Indispensable pour h fuie pà lissent» les plus fameux pâtissiers de Montieal remploient.Une rente eu beu\"» faite avec le beurre \"My Country\" VAY COUNTRY lnrv0tç U dans In va«»* pratqui partout très r*fOmma«d« peu» !*« »»r-»t t*ux qui souffrent de hsuU tension Léltpho\"* * Mont*ee! WE.7-7820 1964 POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION APPELEZ LACROIX BUILDERS SUPPLY (1964) LID.Matériaux de conitruftion quincaillerie, article» de jardin.«te.3205 MONTEE DE LIESSE ST-LAURENT\tTel.748-8704 RAISIN VERT 'ALMERIA\" CALIFORNIE NO.1 2 ib 45^ OIGNONS jaunes Inrale.Interrogé à son tour, le récipiendaire rie cos renseignements que l'on dit confidentiels, du côté policier, Roy a admis avoir reçu cela, mais sans savoir de qui.Il dit en avoir parlé à l'inculpé lui-même, parce qu\u2019il trouvait cela bizarre.\u2014 Et quelle a élé sa réaction ?de lui demander Me Boilard.\"Eh bien, il a semblé lui-même surpris\".Plus tard, par ailleurs.Girard lui aurait demandé s'il.en recevait toujours.Au sujet de l'inculpé lui-même, Roy dit l'avoir rencontré par exemple dans une soirée a l'école de boxe rie Reggie Chartrand, le chef de file des Chevaliers de l'Indépendance.Le jeune témoin, qui es! lui aussi âgé rie 19 ans, ronfirme par ailleurs qu'il a dressé lui-même une lisle de quaire pages de noms de détectives tirés rie la liste beaucoup plus volumineuse qui lui avait été envoyée \"incognito\" par la poste.Mais il affirme avec le plus grand sérieux que cette liste avait été confectionnée .sans aucun but précis.ONTARIO NO.1 Sac de 10 16 53^ TOMATES DE SERRES ROSES ONTARIO NO, 1 lb 39' SPAGHETTI avec sauce aux tomates HEINZ Bte 15 oi 2/37 2/39 DETERSIF MIR B° '\t2/79' FEVES avec sauce aux tomates HEINZ\tBoîtes 15 oz ESSUIE TOUT SCOTT DATTES JAFFA 2 roui 49 2/59 Boite 1 5 oi MARINADES Sucrées Habitant Pot 24 oi 39 CONFITURE de fraises Habitant Pot 24 oz 63 MELANGE pour gâteau Duncan Hines Bte 19 oz CRISCO Boite 3 Ibs BEURRE d'arachides Smooth Kraft Pol 28 oî 2/89c 1.25 65 e CARAMELS KRAFT Sac 1-4 oz 43 BANANES *25 2 ih4ba# POMMESDE TERRE DE TABLE N.B.No 1 SAC DE 50 LBS OU VOTRE DOLLAR EXCELLE ROTI de GROUPE de BOEUF MARQUE ROUGE\t\"W ¦¦ OU BLEUE\tlb \"\t¦ ^ O LV ÿs % CÔTELETTES BOEUF, MARQUE ROUGE OU BLEUE PROFITEZ v ! %5, y y* m DE ?; i STEAK DE RONDE MICHE complète lb / DE NOS AUBAINES EXTRAORDINAIRES POUR VOS DECORATIONS DE NOEL MARQUE ROUGE OU BLEUE m .rji MARQUE ROUGE OU BLEUE STEAK HACHE SERIE DE 7 LUMIERES INTERIEUR Prix rég $2.29 avec achat $5.00 SPEGM $1,39 SERIE DE 7 LUMIERES BOULES DE NEIGE Prix rég.$3.59 achec achat $10.00 SPECIAL *2.19 lb.EAU DE JAVEL LAIT EVAPORE GELEE JELLO CONCENTREE EXCEL CARNATION Boîte 15 oz HABITANT Boîte 28 oz HABITANT Boîte 28 oz ET PAMPLEMOUSSE DEL MONTE Boite 20 oz MONTREAL Belle 28 oz SOUPE AUX POIS SOUPE AUX LEGUMES JUS D'ANANAS FEVES GERMEES PATES ALIMENTAIRES PAPIER DE TOILETTE PUREX SCOTTIES OEUFS \"A\" MOYENS EXCEL Bouteille plastique 64 oz 3/1.00 _______6/1.00 Paquet 6 oz 5/1.00 5/1.00 5/1.00 6/1.00 5/1.00 SERIE DE s 15 LUMIERES INTERIEUR PRIX REG.$4.69 AVEC ACHAT $15.00 SPECIAL $2.99 ARBRE DE NOEL, 10 LUMIERES PRIX REG.$6.25 AVEC ACHAT $20.00 SPECIAL $3b99 SERIE 25 LUMIERES EXTERIEUR PRIX REG.$10 00 AVEC ACHAT $25.00 SPECIAL 56.49 CATELLI Carton 16 ot Ç 5/89 6 roui.89 Boîte /400's 2/63c do,.57e b sLP *7* ARBRE DE NOEL \"Scotch Pine\" Prix léq.$27.95 avec achat $50.00 SPECIAL *1795 i *-*.*\u2022* PRIX EN VIGUEUR LES 18-19-20 NOVEMBRE 1965 Pour votre marché EXCEL le plus près Composez \u2022 731-7641 ¦*.> H *.\t*> >\t\\\t\\\t4 D1C 14/lA PRESSE, MONTREAL\u2019, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1963 Expo: l'Ontario offre sa collaboration photo Réal St-Jean.LA PRESSE L orchestre de l\u2019\u201cEmpress of England\u201d n\u2019a qu\u2019un couple à faire danser.400 hommes d equipage pour 70 passagers ! Les quelque 70 passagers de de l\u2019\u201cEmpress of England\" 1\u2019 \"Empress of England\u2019\u2019, qui a avaient préféré attendre la re- par Oswald Mama A quelques heures seulement de la première pelletée de terre sur l\u2019emplacement de son pavillon, l\u2019Ontario par la voix, de son ministre du Tourisme et de l\u2019Information, a offert au Québec de travailler conjointement avec lui dans l\u2019intérêt du pays.\"Construisons ensemble la vitrine de notre avenir\", a déclaré M.James A.C.Auld, qui adressait la parole, hier, à Montréal, devant les membres du club Kiwapis-St-Georges.L\u2019Expo 67, a ajouté le ministre, nous fait concevoir que notre pays a atteint sa maturité et, que c\u2019est une grande nation qui attire sur elle les regards du monde.M.Auld a rendu hommage au maire Jean Drapeau et à MM.Jean Lesage, John Diefenbaker, Lester B.Pearson, Maurice Lamontagne, Pierre Du-puy, etc., pour leurs efforts qui ont mérité au Canada, el en particulier à Montréal, l\u2019honneur d\u2019être choisi comme emplacement, de l\u2019Exposition universelle de 1967.Une chance uniqua \"C\u2019est un \"show\" canadien, a dit le ministre, et nous, de l\u2019Onlario, sommes bien cons- cients de nos responsabilités.\" M.Auld a souligné que la tenue de l\u2019Exposition universelle de 1967 au Canada est une chance unique qui ne se présente qu\u2019une seule fois dans la vie.\u201c11 faut savoir en profiter\", a-t-il dit.L\u2019Expo, d\u2019autre part, a-t-il précisé, a en quelque sorte stimulé les relations interprovinciales entre le Québec et l\u2019Ontario, relations qui existaient depuis quelque temps déjà.11 est tout naturel pour les Ontariens, a souligné M.Auld, d\u2019accepter la responsabilité du rôle de \"porte principale\" du Canada et du Québec.Le ministre a parlé du pavillon ontarien où l\u2019on pourra admirer des robots bilingues, des cafés-terrasses, etc., pour affirmer, une fois de plus, que sa province est consciente que l\u2019Expo est une entreprise canadienne.Les fêtes du Centenaire M.Auld a abordé ensuite la question des fêtes du Centenaire de la Confédération.\u201cC\u2019est une autre occasion unique pour l\u2019industrie canadienne\", a-t-il dit, \"Bientôt, a ajouté le ministre, on commencera les travaux pour la construction, dans la banlieue torontoise, d\u2019un centre du centenaire pour les sciences et la technologie.Ce projet est estimé à $14 millions et devra être terminé en 1967.Il sera unique en son genre au Canada.\" Le ministre a souligné, d\u2019autre part, que 800 demandes ont été reçues par le fonds du centenaire de l\u2019Ontario pour la réalisation de projets divers.\"Cette avalanche de demandes, a-t-il dit, est un signe encourageant qui dénote que notre peuple est fier de son entourage et de son héritage.\" C\u2019est grâce à ce fonds du centenaire, a déclaré M.Auld, que plusieurs réalisations, tant dans le domaine culturel que dans celui de l\u2019éducation, verront le jour.Abordant la question du tourisme, le ministre a déclaré qu\u2019il existe entre le Québec et l\u2019Ontario une campagne interprovinciale pour encourager le tourisme.Cette campagne, a précisé M.Auld, a débuté il y a environ deux ans.Plusieurs réunions ont eu lieu tant à Toronto que dans la ville de Québec.Il en est résulté la publication, par le gouvernement ontarien, de pamphlets publicitaires en français et une augmentation dans le nombre de touristes dans les deux provinces.1T SUPPUTE 5?SUR DÉPÔT FIXES UNE ANNÉE GUARANTY TRUST Capital et Réserve $25,000,000 i quitté la métropole à l\u2019aube, aujourd\u2019hui, auront une traversée mémorable.Environ 400 hommes d\u2019équipage, du capitaine au dernier des marmitons, veilleront à leur confort durant le voyage.Impliqué dans une collision avec un pétrolier au large de Québec, la semaine dernière, T\u2019Empress of England\" s\u2019est refait un nez en recourant à la chirurgie esthétique des chantiers navals de Lauzon avant de remettre le cap sur les iles britanniques, Quelques-uns des 70 passagers mise en état du paquebot plutôt que de prendre l\u2019avion qui leur était offert.Pour d\u2019autres, le départ inopiné du paquebot solutionnait un problème.C\u2019était en effet la dernière visite d\u2019un \u201cEmpress\" à Montréal cette saison.Mais le paquebot, qui peut transporter normalement jusqu'à 950 passagers, paraîtra sans doute immense à ses 70 voyageurs de dernière heure.\"Ils auront en tous cas les meilleures cabines\", nous a assuré hier soir un officier du navire.Selon Gilbert Croleau, le maire Drapeau ne serait plus candidat à la mairie par Raymond Masse Lui-même candidat à la mairie dé Montréal en octobre prochain, M.Gilbert Croteau, président et chef du \"Parti de la libération\", déclare être presque certain que M, Jean Drapeau ne se représentera pas\" devant l'électorat.\"Et si M.Drapeau ne se retire pas, c'est le peuple qui le rejettera parce qu\u2019il est trop dépensier\u201d, a ajouté M.Croteau en s'adressant aux journalistes qu'il avait convoqués a l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal, hier après-midi.\u201cQuant à M.Sauinier.a-t-il révélé, ce n\u2019est un secret pour personne qu\u2019il transférera scs amours sur la scène politique provinciale.\" Les questions des journalistes fusaient de toutes parts.En voici quelques-unes avec les réponses de M.Croteau : \u2014 Vous dites \"Parti de la libération\u201d.Pour libérer qui, pour libérer de quoi ?\u2014 Pour libérer Montréal de la dictature ! Qui connait ses conseillers municipaux, des sourds, des muets, qui obtiennent $5,000 par année pour deux soirs par mois ?.Notre ville est malade.Elle n\u2019a pas besoin d\u2019un avocat, mais d'un médecin.\u2014 Que pensez-vous ries Jeux olympiques projetés pour l\u2019été 1972 ?\u2014 C'est un \"one man show\".\u2014 Si vous étiez élu, quel serait votre premier geste ?\u2014 Régler le problème de la circulation.Et sans augmenter les taxes.Quant aux revenus, on en obtiendrait, par exemple, en éliminant les paresseux de l'hôtel de ville et en organisant une loterie municipale.La circulation I On pour-rait aussi éliminer les camions, le jour.\u2014 Votre deuxième geste ?\u2014 Une enquête dans la bureaucratie chei les collets blancs.Par exemple, au sujet des permis de construction.Les licences, les permis, les privilèges I 11 y en a qui attendent deux ans.Enfin, M.Croteau affirme que son parti comptera un candidat à chacun des 48 postes de conseiller, Douze candidats sont déjà choisis, dit-il.Mais il préfère ne pas divulguer leurs noms \"pour le moment\u201d.\u2014 Quand commencerez-vous votre campagne électorale '! \u2014 Elle est commencée.\u2014 Comment ?\u2014 Par l'organisation de régi» interne dans des comités.Le Parti de la libération compte 500 membres.\u2014 Combien faut-il débourser pour devenir membre ?\u2014 $2.Conférencier Invité d'honneur à l'assemblée annuelle que tiendra la Société canadienne du cancer à Hull les 19 et 20 novembre, le Dr Louis-Charles Simard évoquera les progrès accomplis au cours des dernières années dans la lutte contre la terrible maladie et traitera des espoirs qu'entretiennent médecins et hommes de science d'en percer finalement le mystère.Directeur de l'Institut du cancer de Montréal, le docteur Simard est associé depuis plus de 20 ans aux recherches ininterrompues centre ce mal.«ses VARIèZ VOTRE MENU TRUITE ARC-EN-CIEL SAUTE MEUNiERE Truite fraîche importée du Danemark, servie avec un choix de pommes de terre.et naturellement notre fameuse salade italienne.Salle à dîner el ber ouvert! pour le souper du dimanche \u2022 A FAIRWIEW - Salle pour ré-c options et banquets.Jusqu 'à 400 personnes.WM * \u2022 $!§ ¦jmÊSÉ RESTAURANTS aux cascades ROCKLAND VMw Mtunl Royal 739 TA?f AinVII VV ffra tran«\t6*»/ °rnrpov,w': CMttti O* crNdiî «cirrêi» ^ chez ARCHAMBAULT.\u2019 l t ' .' ' ' ' \"/¦ .A TEMPS POUR NOEL VENTE DE 3 JOURS JEUDI - VENDREDI-SAMEDI x\t3 ! y* PIANOS WW Fia.no Sterling \u2014 Modèle 101 De style moderne, fini noyer ou acajou.Une valeur exceptionnelle.Banc compris.Prix régulier $830 SPECIAL *570 >\t> H Piano \"lhe London\" \u2014 Models 118-L Fabriqué dans un fini acajou ou noyer, de style contemporain ., ORGUES Les instruments suivants ont été légèrement utilisés, ils sont offerts à prix spéciaux \u2014 ORGUES \u2014 \u2014 ELECTRONIQUES \u2014 CONN - Modèle Théâtrette ;r550, fini noyer - 2 claviers; \u2014 pédalier de 13 notes \u2014 4 jeux de percussion 20 jeux parlants \u2014 banc inclus.SO 4AA SPECIAL CONN - Modèle Artiste zr720-C M fini noyer \u2014 2 clavier» de 61 notes \u2014 pédalier de 32 notes \u2014 amplification de 100 watts \u2014 32 jeux parlants avec carillon \u2014 banc inclus - Leslie a 2 vi-\tOAA testes.\tSPECIAL CONN \u2014 Modèle Théâtre \u201c640 fini noyer \u2014 2 claviers complets de 61 notes \u2014 pédalier de 25 notes - amplification do 60 watts \u2014 26 jeu* parlants \u2014 Leslie à 2 vitesses - banc inclus.$A )AA SPECIAL \u2022fjajUV HAMMOND \u2014 Modèle de concert RT 3, fini acajou \u2014 caisse de resonance de 40 watts \u2014 PR40 inclus dans prix spécial \u2014 pédalier de 32 notes \u2014 2 claviers complets \u2022 - banc inclus.\tA fl fl SPECIAL 4fj4tUU Modèle $-96.boutons peur main gauche et 2 pédales grande variété do couleurs de timbres \u2014 davier de 37 notes \u2014 banc inclus.\tSCAA SPECIAL DUU THOMAS \u2014 Modela Largo Art 1-6 \u2014 fini noyer scandia \u2014 pedaher de 13 noies - 2 claviers de 37 notes Il véritables jeux d'orgue \u2014 percussion à répétition \u2014 amplification de 25 watts \u2014 fonctionnement transistorise \u2014 banc inclus.\tfüAAA SPECIAL OOU ELECTRO-VOICE \u2014 Modèle Regency ^r6205 - avec boutons \"chord\" clavier simple \u2014 avec pédale -vibrato continu \u2014 fini noyer \u2014 banc in- CA4 A dus.\tSPECIAL Modèle 6221 \u2014 fini noyer \u2014 pédalier de 13 notes 2 daviers ria 37 notes - banc indu».SPECIAL 0«JU \u2014 PIANOS \u2014 YAMAHA DROIT - Modela de studio U-î-D \u2014 clavier de 88 j notes \u2014 2 pédales \u2014 fini ébè- SPECIAL *995 YAMAHA A QUEUE - Modèle G1 \u2014 5-2\" \u2014 fini ébène.SPECIAL *1,695 YAMAHA A QUEUE - Modèle G-l \u2014 5'2\" \u2014 fini ébène.\\ y N*' Piano \"The London \".Modèle 110-108 Cet instrument d\u2019une beauté sobre, de style contemporain est fabriqué dans un fini » noyer ou acajou.Banc compris.Prix régulier $870 SPECIAL *1,995 SPECIAL PIANO ELECTRONIQUE - Wur.Inzer £145, complet SPECIAL *525 OUVERT JEUDI El VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.TERMES FACILES : livraison sur paiement de la taxe de vente, le solde payable en 12*24-36 versements mensuel».une valeur unique.Banc compris.Prix régulier $940\t$700 SPECIAL Æ % \u2022rtV.S./.\\CV&.iHv.iv.j.VÔtWiXA-'-ri.- 'y V \":-vçr-iv7\u2018., v-:*y i\t> LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA établi en 1896 '\t- y;;\t¦¦ 9 \u2018V:;:-.y ;vA\u201d X Â-» ¦ .- ¦ 500 EST, RUE STE-CATHERINE, COIN BERRI TEL.849-6201 *\t» N % \u2022 fc \u2022 *.*\t*\t* S 6^01 'ELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONAI^S \u2022 Nom CAHIER Mo 7 / PAGES 73-84 LA PRESSE RADIO TV / THEATRE / FINANCE / ANNONCES Cl .'.S S El S MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1965 - 81e AN.' No 266 Smith dépouille le gouverneur britannique en Rhodésie de ses gardes et limousines Un crachat pour Dean Rusk Au cours d'une cérémonie au cours de laquelle M.Dean Rusk a déposé une couronne de fleurs au monument du général .José Artigas, héros national de l\u2019Uruguay, à Montevideo, un jeune homme a craché en direction du secrétaire d\u2019Etat américain en criant \"Attrapez reci, au nom de mon peuple\".Rusk et Bob Kennedy sont fa cible de manifestants en Amérique du Sud CONCEPCION, Chili.tUPl PA) \u2014 Dos incidents disgracieux onl marqué hier soir le passage du sénateur Robert Kennedy au Chili et du secrétaire d'Etat Dean Rusk en Uruguay.Une eenlaine d'étudiants procommunistes onl craché en direction de M.Kennedy, lui ont lancé des oeufs et des légumes cl font bruyamment interrompu lorsque le sénateur américain a lente de prendre la parole devant quelque 3.000 étudiants a l'Université de Concepcion.Ce fut la seule tinte déplaisante d'une réception par ailleurs enthousiaste dans une région oit les communistes et socialistes marxistes chiliens sont particulièrement nombreux.Les divers projectiles ont manqué la cible, mais le sénateur de New York a été atteint au front et sur ses vêtements par des crachats.\"Au nom do mon peuple .Quant à M Rusk, il a clé la cible d'un .jeune homme qui s'est approché de lui et lt;; a craché au visage à Montevideo, en Uruguay, après que le secrétaire d'Etat eut déposé une couronne de fleurs au monument du général José Artigas, héros national de l'Uruguay, l'n agent de presse dit secrétariat d'Etat qui accompagnait M.Rusk a dit que celui-ci n\u2019avait pas été atteint.En crachant, l'homme a crie : \"Attrapez ceci, au nom rie mon peuple\u201d.Il fut aussitôt saisi par ries policiers qui le frappèrent a la tête.Le jeune homme, identifié comme étant Jesus Rolan Rojas, âgé de IR ans, a été hospitalisé et il est dans le coma à la suite de blessures reçues lors de son arrestation.M.Rusk s'est arrêté en Argentine et en Uruguay avant l'ouverture de la conference interaméricaine a Rio rie Janeiro, aujourd'hui.En arrivant a Rio, M.Rusk a dit qu\u2019il avait été reçu avec une grande hospitalité durant son voyage \"à l'exception d'un jeune individu dont l'accueil semblait peu conventionnel\u201d.M.Kennedy, qui poursuit actuellement une tournée en Amérique du Sud.avait insisté pour Le commandant du \"Yarmouth Castle\" défend son navire et louange son équipage se rendre à l'université même si nn l'avait averti qu\u2019une réception hostile l\u2019attendait.I! attendit patiemment durant 20 minutes sur l'estrade du gymnase tandis qu'un petit groupe de gauchistes chantaient les hymnes nationaux de Cuba et du Chili et criaient \"Assassin\u201d et \u201cYankee, rentre chez toi\u201d.Quand il entreprit finalement de parler, sa voix lut enterrée par les huées et les cris.Comme il s'approchait des manifestants pour discuter avec eux, l'un tenta de le frapper, d'autres crachèrent sur lui et d'autres encore brûlèrent un drapeau américain dans un coin du gymnase.D'autres étudiants tentèrent de calmer les manifestants, sans y réussir.Finalement, le sénateur Kennedy fut entouré par des assistants et des reporters et il quitta le gymnase.SALISBURY, Rhodésie.