La presse, 20 novembre 1965, samedi 20 novembre 1965

[" -$&¦****4 par la première et la plus importante exposition de ses oeuvres a se tenir dans son propre pays.Dans les réflexions publiées sous le titre de \"Manifeste\", voici ce (pi'il dit notamment de l'Expo : \"L'Expo 67, pour moi, artiste libre et indépendant, c'est un cirque, un grand cirque, une \"affaire\".Enorme, C'est important mais c'est tout rie mémo un cirque.11 y a pas mal de choses à discuter au sein de ce cirque.D'abord, il y aura une exposition internationale de sculpture.Et il n'y aura pas un seul sculpteur d'ici au palmarès.Pas un seul Canadien ! C'est effrayant ! Nos sculptures seront disséminées ça ci là entre les pavillons.Ce (pii nous intéresse, pourtant, c'est le prestige, justement, d'une telle expo internationale.(.) \"On utilise les talents pour des \"bebelles décoratives\", un mur par-ci, une cloison par-là.On va rater une formidable occasion d'innover.C'est gra-ve ! i .» Personne ne veut saboter l'Expo.Mais est-il trop tard, déjà, pour s'orienter autrement ?Je le crains.Faut-il attendre \"l'enquête royale\u201d qui aura lieu après les dégâts de ces mégalomanes qui jouent avec les millions 7 \"A ce moment-là, on verra que des artistes auront servi à \" habiller \" tout ça.Au lieu de projets originaux d'artistes créateurs qui seraient restés après les \u201csix mois\", d'oeuvres uniques qui auraient enrichi notre milieu artistique, on démolira de la pacotille architecturale décorée par des artistes qui auront perdu temps et talent.\u201d Tout cela, adressé par Itous-sil.avec le concours de Claude Jasmin, aux préposes aux fanfares de l'Expo.Avec nos respectueux.dommages ! À VENDRE IFlii .uni* S Un placement sur des profits intéressants J?appartements meublés \\\\\u2018j à d pièces, pim bureau in\\onori5é et salle d'attente pour proprtléaires ou professionnel, piscine, abris d'autos e1c.200 pieds rie l'Université, face au parc.1 an \u2014 hyp.7% Cause ri* vente : études à l'extérieur.S'idresser sur les lieux, M50 rue Latcrrière, Sherbrooke, Que.SA7-0825.SUITE DE LA PAGE 1 sance mutuelle.\"Devant cette situation, a conclu le< premier ministre, que devons-nous faire ?Dialoguer, favoriser les échanges de points de vue, réfléchir, en définitive viser par tous tes moyens à ce que les Canadiens d\u2019expression fran-.çaise et les Canadiens d'expression anglaise puissent se mieux connaître.\u2019» De cette connais sance mutuelle se dégageront les grands principes de base que les deux majorités accepteraient et qui pourraient inspirer la rédaction d\u2019une nouvelle constitution.M.Lesage ignore combien de temps cela prendra.Mais, chose certaine, dit-il, \"c\u2019est que le Québec devra toujours garder à l'esprit deux choses : d\u2019abord le contexte économique nord-américain dans lequel il sera obligé d'évoluer, peu importe le mot à mot du texte constitutionnel qui le régira, et ensuite le fait qu'il est, à l'intérieur de la Confédération canadienne, le point d'apptri du Canada français tout entier\u201d.La Caisse de dépôt et placement Dans l'éloge qu'il n fait, par ailleurs, de sa loi créant la Caisse de dépôt et placement, M.Lesage a fait remarquer que les fonds très considérables que cette caisse permettra d\u2019accumuler, \"doivent servir au développement global du Québec de façon à ce que les objectifs économiques et sociaux de notre population puissent être atteints rapidement et avec la plus grande efficacité possible\u201d.il ne s'agit pas d'un simple fonds de placement comme tous les autres, mais bien plutôt d'un instrument de croissance économique sans égal.An fait, c'est le levier le plus puissant que notre province ait jamais eu.Enfin.M.Lesage a signalé la décision déjà prise de créer une aciérie à Béeancour, comme l'une des oeuvics maîtresses de son gouvernement pour l'année écoulée.\u201cCette décision, a-t-il dit, revêt une triple importance : d'abord elle permettra au Québec de traiter sur place son minerai de fer; deuxièmement, l'installation, à Béeancour, de la sidérurgie concrétise nos objectifs de décentralisation économique.Enfin, cette réalisation va nous remplir de confiance en nous-mêmes du point de vue de l'industrie lourde.\" SUITE DE LA PAGE 1 M.Laurin n\u2019a pas voulu se prononcer au nom du CCI parce que l\u2019organisme, qui groupe la quasi-totalité des municipalités de l\u2019ile de Montréal, n\u2019a pas encore été officiellement saisi du projet.S'il faut cependant cil croire les déclarations de M.Laurin, une rencontre devrait normalement être convoquée à cette fin ntt cours des prochains jours.De son côté, le maire d\u2019Outremont, M.Bernard Cou-vrette, a qualifie d'excellent le nouveau projet D-S.\"Je crois sincèrement, a-l-il dit, que la proposition mérite d'être étudiée très sérieusement par la ville d'Ou* tremonl.Personnellement, a-t-il dit, je suis complètement en faveur et j'espère que les conseillers d'Outremont le seront encore.\u201d M.Couvreltc a cependant souligné que pour le moment son administration ne possède pas les détails du projet du tour.\"Mais, a-l-il dit, si le prix et les chances de rentabilité se maintiennent tels que M.Sautnier l\u2019a annoncé, je trouve le projet excellent.\u201d Pour sa part, le maire do Weslmount M.M.L.Tucker a souligné qu'il serait excellent que toutes les municipalités s'entendent sur un projet quelconque pour l\u2019Expo.\"En ce qui me concerne, a-t-il dit, je recommanderai certainement an Conseil de Weslmount d\u2019accepter la proposition de la ville de Montréal d'ériger une tour sur le site de l'Exposition universelle de 1067.\" Roussil est et de peu beaucoup LA \"GREVE\" SUITE DE LA PAGE 1 sours.Il s\u2019agissait là de quelque chose d'imprévu.De plus, le ministère a du adopter une nouvelle procédure de sélection du personnel enseignant, et cela à la demande même des professeurs.On a exigé des examens devant jury, la sélection devant être faite par ce dernier.Cette nouvelle procédure a signifié des retards dans l'embauchage.Enfin, a dit M.Gérin-Lajnic, les procédures administratives gouvernementales, telles qu\u2019elles existent présentement, ne permettent pas un paiement plus rapide.En somme, les engagements différés expliquent le versement différé des salaires.D'autre part, le ministre de l\u2019Education a révélé avoir, reçu le télégramme des étudiants de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.\u201cJe vais étudier le problème qu\u2019ils me posent, a-t-il dit, avant de décider de la réponse à donner.\u201d Les étudiants invitent le ministre de l'Education à les rencontrer, mardi prochain.SUITE DE LA PAGE 1 ce), chef du protocole, au nom du secrétaire général U Thant.Les visiteurs furent immédiatement conduits au deuxième étage où les attendaient une réception offerte par lord Cara-don, délégué permanent de la Grande-Bretagne aux Nations unies.Ce dernier avait lancé une cinquantaine d'invitations mais la réunion fut boycottée par les délégués des pays africains, membres du Commonwealth.C\u2019est en signe de protestation contre la complaisance qu'ils reprochent à la politique britannique vis-à-vis de la rebellion de la Rhodésie que les délégués africains se sont abstenus d'assister à la réception au cours de laquelle ils devaient être présentés à la princesse Margaret.I.e délégué du Canada, M.Paul Tremblay, avait été invité avec sa femme, mais il ne put assister à la réception.M.Tremblay avait dû quitter les Nations unies peu avant l'arrivée du couple royal afin d\u2019aller à la rencontre de M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures, à l'aéroport Kennedy.M.Martin se rendait à New York pour une visite d'une journée.Après cette réception, ce fut un court arrêt dans la satin de l'Assemblée générale alors en pleine délibérations sur une résolution relative à la non-prolifération des armes nucléaires.La journée s'csl terminée par un bal donné au Waldorf-Astoria par la \"English-Speaking Union-Pilgrims\".AGRICULTURE SUITE DE LA PAGE 1 sur l'utilisation rationnelle en vue du bien commun plutôt que sur le patronage et l'intérêt d\u2019un parti ou d'intérêts privés\".Nécessité da, la mécanisation\t9» En outro,.pf.Tu'ationafisatibn des industries primaires exifiy.*'l:i méeanijfatioii sinon l'automatisation\u201d.C'est déjà fait (1a plusieurs cis, et la conséquence en est une désadaplation des travailleurs face aux nouvelles normes de travail, d'une part, et une diminution considérable des effectifs de travail, de l'autre.Troisième conséquence, mais ia plus grave puisqu\u2019elle se repercute sur le plan syciut\": puisque ces.chômeurs ne peuvent se placer, il faut les réhabiliter ou alors ils vivront toujours aux crochets de l'Etat.D'oû la recommandation du professeur Fortin : \u201cIl faut, dit-il, remplacer l'assistance-diômage non par le travail obligatoire (qui n\u2019aurait aucune signification humaine», mais pu?l'instruction et la formation professionnelle' obligatoire et payées.\u201d Comme, en outre, l'aménagement régional suppose une redistribution territoriale, \"il y aurait avantage marqué, déclare M.Fortin, que le comté coïncide avec la région polarisée.11 y aurait alors possibilité de redéfinir de façon positive le rôle du député et lui donner une fonction essentielle dans la vie politique et administrative de la région\", \"I.'aménagement régional, a,imite-t-il, en fait, force à redéfinir la démocratie et à adapter cet idéal à une situation nouvelle.I n nouvel équilibre entre centralisation et contrôle étatique d'une part, et decentralisation et participation de tous les groupes d'autre part, reste a trouver.A condition d'être conscients et lucides, c'cst là une des tâches les plus exaltantes exigées par l'aménagement régional.\u201d Mais dans tout cela, quelle sera la place de la \"nouvelle\" agriculture québécoise 7 Nouvelle affirmation brutale de M.Gérard Fortin : \"Trop longtemps traditionnelle et routinière, l'agriculture du Québec doit a tout prix s'engager résolument dans l'innovation.Sans transition, elle doit passer du plus traditionnel au plus moderne.Sans cette conversion radicale, elle no pourra être \"sauvée\u201d que par un nombre toujours croissant de subsides, de barrières tarifaires et de prix de soutien.\" Législation \"bouche-trou\" Actuellement, la politique gouvernementale en matière agricole va en ce dernier sens, puisque, constate M.Fortin : \"Presque toute la législation agricole est actuellement composée de ces réglementations bouche-trou qui, au lieu d'amclioror la situation, no font que retarder l\u2019échéance inévitable.D'ailleurs, le dernier livre blanc ne fait pas exception en ce domaine.\u201d Des solutions, donc, s'imposent.Lesquelles 7 M.Gérnlri Fortin en entrevoit plusieurs, certaines à court terme, d'autres à long terme, qui toutes doivent faire partie, d'un ensemble, qui toutes doivent être appliquées en fonction d'une véritable planilication économique et régionale.Puisque, jusqu'à un certain point, la mise en pratique, par de grandes compagnies, comme.Steinberg par exemple, d'un système \"vertical\", qui consiste a offrir aux cultivateurs, sélectionnés à l'avance, un contrat ou un prix garanti pour une certaine production bien définie, a, jusqu'à un certain point, eu des résultats valables, il faut donc améliorer ce système eu prévoyant, notamment : le zonage, par l'Etat, du territoire agricole selon scs vocations optimales; determiner, d\u2019une manière tripartite, les prix, quantités et qualités des denrées agricoles à produire sur une période donnée: généraliser les contrats d'intégration a toutes les productions: prévoir des agents intégrateurs qui auront à leur service le nombre do spécialistes requis: planifier l'usine régionale intégratrice en accord avec l'agronome régional et la société de développement régional; etc .Bref, puisque l'on désire le renouveau \u201cd'une économie rurale dans un Québec moderne\", il faut donc se fixer les trois buts suivants: valoriser au maximum l'agriculture rentable ou prospère, \"pierre angulaire de l'économie agricole et t .) promesse de l'avenir\": rendre rentable et prospère l'agriculture qui ne l'est pas mais qui peut le devenir avantageusement; et, éliminer l'agriculture marginale, même sous-marginale, parce que non rentable, il s'agit, donc pour l'Etat de prévoir sa politique on fonction de celte triple réalité, d\u2019une part, et de l'axer, de l'autre, sur l'aménagement régional.'En conclusion, déclare M.Fortin, je voudrais simplement ; rappeler deux postulats qui, à mon sens, doivent fonder toute politique agricole et toute politique rurale.Il ne s'agit pas de ; sauver l'agriculture, mais de créer une nouvelle agriculture, il ne s\u2019agit pas de sauver le milieu rural, mais de créer de Suicide à Bordeaux ?Un détenu de la prison de Bordeaux se serait suicidé dans .7a oelIul(\\ vers 7 lt.hier soir.11 s\u2019agirait de Roland Dorais, âgé 'Je 37 ans, qui purgeait une peine pour fraude.Le prisonnier aurait été transférer de la prison de la rue Craig à celle de Bordeaux, à 5 h.hier après midi.Deux heures plus tard, il était trou-té mort dans sa cellule.l.a Sûreté provinciale n'a pas dévoilé les détails concernant cette affaire, hier soir.On a commencé par dire qu\u2019on ne savait rien de celte allait., pour ensuite se raviser et mentionner qu'on n'avait pas encore confirmé la nouvelle.Quant nu gouverneur de la prison, M.Albert Tanguay, qui est le plus qualifie pour savoir ce qui se passe dans l'institution, il était introuvable.Mauricie\t: séiu\t¦râlement m\tlaiietiv., avec les\têtes chiites de noise ocea»\t\t hionnelle\ts.Vent\tléger.Dénia\tin, peu de chan\tsèment.\t.Minimums\tel ma- xiimuns\ta La '\tl\u2019imue, 15 el\t25; h Me\the.15 t\t\u2022l 30.\t Région\tdos\tCantons do\tl'Est : on.soleill*\t\u2022, avec\tpériodes de\tmûmes et léger»\tt*s chul\tes de neige\tdisper- sees*.Ne\tici* lésé\t¦re en soirée.\tFroid.Vent le\tlier.Di\t\u2022main, pcrioi\tles de soleil et\tfroid.\t.Minimum el\tmaxi- muni à\tSherbrooke.20 et.3\t\t2, un personnage mal dégrossi d'envergure, mais dont d'oeuvres sont \"estimables\" \u2014 Guy R par Bernard Morrier \"On dit très souvent que les artistes sont des incompris.Mais posons la question : Que font-ils pour être compris, pour être entendus ?Est-ce en s\u2019agitant comme de grossiers épouvantails, est-ce en multipliant les propos injurieux et diffamatoires, esl-cc en étalant au grand public les ravages d\u2019un profond complexe de persécution cl autres obsessions moins avouables qu'ils seront enfin compris ?\u201d Voilà la question que se posait hier le directeur du Musée d'art contemporain de Montréal, M.Guy Robert, devant le spectacle disgracieux qui a suivi la cérémonie d'ouverture de l'exposition de Roussil, mercredi soir dernier.Pou résumer certaines dépêches rapportées par différents journaux, rappelons, en citant l'une d\u2019elles au texte, que \u201cle tumulte a éclaté peu après 10 heures (mercredi soir), alors que des gardiens de l'agence privée Philipps ont décroché des murs quatre ou cinq affiches que Vittorio avait préparées pour cette exposition.\u201d Et l'écrit se lisait ensuite comme suit : \u201d.Les nombreux artistes présents ont commencé à manifester et ont demandé des explications aux policiers de l'agence Philipps.Ceux-ci ont révélé avoir reçu l'ordre d'enlever les dites affiches.\",.Puis l\u2019cehauffouréé a débuté réellement quand un agent a bousculé la compagne de l'artiste Peler Gnass.Ce fut la goutte qui a fait déborder le verre, une bousculade a suivi, pendant que les gardiens tentaient d\u2019expulser Gnass, Vittorio et Guido Molinari.\u201d La version de M.Robert M.Robert soutient que, lors d'une visite du musée qu'il a faite eu compagnie du sous-ministre des Affaires culturelles, M.Guy Frégault, entre 7 hrs 30 et 8 heures, ce soir-là, les affiches dont il est ici question n\u2019étaient pas sur les murs.D\u2019après lui, elles auraient été posées, toujours à son insu, entre 8 hrs et 8 hrs 30 dans la même soirée.MM.Frégault et Robert allaient quitter les lieux, vers 0 hrs 30, lorsque quelqu'un vint prévenir ce dernier de la présence des affiches.M.Robert, qui, à titre de directeur du musée, est évidemment responsable de tout ce qui est expose dans cet immeuble, a immédiatement donné ordre d'enlever lesdilcs affiches.L\u2019affiche en question, explique M.Robert, représente un détail imprécis île sexe masculin) do la sculpture \u2018La Famille\u2019 de Roussil, exposée au musée.\u201d Mais où M.Robert tient à répliquer véhémentement, c\u2019est lorsqu'on.l\u2019accuse de \u201cpuritanisme\" pour l'ordre qu\u2019il a donné.\"Cotte accusation est tout à fait fausse, dit-il, car ce n\u2019est que jeudi matin que j'ai enfin pu voir l'affiche en question.\" Le directeur du musée affir- MINIMUM CETTE NUIT :20 MAXIMUM DEMAIN :\t35 Bureau mêléorolocWitie rlu Canada, Dorval «l\u2019C) \u2014 Régions de Montréal et de t'Outaouais : ensoleille, avec périodes de nnaces.Un peu de ncisu lesêre en soirée.Froid.Vent léycr.Demain, un peu de soleil et froid.Minimums et maximums à .Montreal et a Ottawa, 20 et .\u201915.Régions des Laurentides et de la Régions du Lac-St-Jean et de Què-bec : nébulosité variable, avec le-yores etudes de neiye occasionnelles.Froid.Vent de l'ouest de 15 milles.Demain, nébulosité variable et froid.Minimums et maximums à Québec, 15 et 30; à Chicoutimi, 15 ci 25.Régions de Baic-Comeau, de RI-mouski, de Gaspé et de Scpt-lies : nébulosité variable, avec légères chutes de neice occasionnelles.Froid.DARABANER SUITE DE LA PAGE 1 des incendies, le 14 août'.\u2019\u201d lui a demandé Me Anatole Corri-vean.\"Oui, mais on venait de m'arrêter, on m'avait mis en cellule, je ne m'étais pas lavé et je ne m'étais pas brossé les dents, j'étais tout mêlé\", a été la réponse rapide cl évasive de Darabaner.Mc Corriveau n par la suite retiré cette question et a mis Darabaner face à une déclaration qu'il avait faite devant la Cour supérieure du Québec, en matière de faillite, en mars 1065.\"Avez-vous travaillé pour la compagnie d'aménagement de maisons, en avez-vous retiré un salaire et avez-vous été payé par chèque'.\u201d\u2019 lui a demandé Me Corriveau.\"J'ai travaillé pour cotte compagnie niais je n'ai jamais été payé\", a dit Darabaner.Me Corriveau lui a alors lu des extraits du témoignage rendu devant la Cour de faillite et dans lesquels Darabaner disait avoir travaillé pour la Cie d'aménagement de maisons pendant environ six mois et y avoir retiré un salaire hebdomadaire de $10(1 par semaine.nouvelles régions polarisées, c\u2019est-à-dire faillie densité.\" de nouvelles villes à A ïoccasion ries fêtes, offrez au skieur un cadeau de choix ! Toute une semaine de s Ici un cadeau dont il se souviendra Rcnscignci-vous dans l un ou l'autre de ces centres : \u2022 BROMONT \u2022 NORTH HATIF Y \u2022 MONT ORFORD \u2022 MONT SUTTON \u2022 JAY PEAK \u2022 MONT ECHO \u2022 OWL S HEAO S.V.P., adressez votre souscription à : ! Association Antituberculeuse de la Région de Montréal a/s Compagnie de Fiducie Nord-Amérique (Contrôleur dos souscriptions) 41c plancher nord, \u2014 1 Place Ville-Marie, Montréal Tel.842-9966 et 878-9521 me qu\u2019une \"irrégularité technique avait été commise, en ce sens qu\u2019il faut une autorisation pour Afficher quoi que ce soit au musée, lequel demeure sous l\u2019entière autorité de M.Robert.Comme cette permission n\u2019avait même pas été demandée, il a ordonné qu\u2019on enlève les affiches.Simple bousculade 7 Lors de notre visite, hier matin, une des affiches occupait une place d\u2019honneur.M.Robert nous précisa à ce moment qu\u2019il ne voulait \"pas de tapissage et qu\u2019une affiche suffisait\u201d.M.Robert ajoute qu\u2019il n\u2019a fait que son devoir et qu\u2019il n\u2019a donc pas posé \u201cun geste de puritain\u201d en agissant de la sorte, même qu\u2019il n\u2019avait pas vu la maquette de l\u2019affiche, faisant entièrement confiance à Vittorio sur ce sujet.Quant à \"l\u2019échauffourée\u201d, M.Robert est plutôt d\u2019avis qu'il s'est agi d'une simple bousculade \u201cmineure\u201d.\u201cEffectivement, commenlc-t-il, quelqu'un aurait poussé une femme dans les bras d'un gardien et cette dernière est allée prestement s'asseoir par terre.Mais de là à dire qu'il y a eu échauffou-rée .\" D\u2019autre part, rappelant que son musée ferme à 10 heures tous les soirs, M.Robert souligne que les gardiens ont dû intervenir pour faire évacuer les retardataires récalcitrants afin qu'ils quittent les lieux à l'heure prévue ce soir-là, soit à 10 hrs 30.M.Robert avait lui-même quitté le musée vers 9 heures 30 et nous donne cette version selon le rapport du policier de garde et les témoignagnes du personnel.La mise sur pied de l\u2019expo Roussil A Robert Roussit, qui l'accuse de ne pas avoir préparé décemment son exposition, le directeur du musée souligne qu'il a déjà eu plusieurs rencontres avec l'artiste, qu\u2019il en a une bonne connaissance, grâce à de nombreuses recherches et à de la documentation que Roussil lui a lui-même remise.C\u2019est de cette façon qu\u2019il a pu établir l'évolution parallèle entre la psychologie et l'oeuvre de l'artiste.\u201cD'ailleurs, précise M.Robert, un projet de catalogue sur Roussil est tout bonnement devenu une étude, laquelle sera publiée d'ici quelques jours\".Il soutient s'être mis d\u2019accord avec Roussil pour l'exposition des differentes oeuvres.\"Ce ne fut pas facile, détaille M, Robert, parce qu'une journée c\u2019était telle pièce et le lendemain une autre.La journée même du transport des pièces, vendredi dernier, Roussil voulait encore d'autres de scs oeuvres\".M.Robert n'a pu à ce moment acquiescer à cette ultime demande pour la bonne raison que le programme de celte expo devait être prêt pour l\u2019impression le môme jour.\"Si Roussil est libre de son oeuvre, note-t-il, le directeur du musée est quand même responsable de l\u2019expo et de sa bonne présentation\".Appréciation personnelle .Interrogé à savoir si l\u2019attitude de Roussit à son.égard allait provoquer quoique changement dans l'étude qu'il se propose de publier sous peu, M.Robert répond tout simplement non.\"Il y a de grands artistes qui sont parfois de bien petits et médiocres personnages, de nous confier le directeur du musée.Ceci n\u2019est pas tout à fait le cas pour Robert Roussil, car s'il est en fait une sorte de personnage mal dégrossi et de peu d'envergure, en dehors des polémiques scandaleuses, il ne saurait prétendre à une réputation établie sur le plan de la sculpture internationale.\u201cOn peut même se demander maintenant si l'importance qu'on lui accorde au Québec ne provient pas davantage de la publicité particulière entretenue autour de sa personne, plutôt que de la qualité réelle de scs oeuvres\u201d.Puis, vilipendant une certaine presse, M.Robert ajoute : \u201cAu-delà des crachats qui jaillissent naturellement de la bouche d\u2019un individu en mal de publicité et en perte de contrôle, il faut surtout constater cette nouvelle crise de jaunisme qui envahit périodiquement n o s moyens d'information, comme une sorte d\u2019hystérie de la démolition.\"Plusieurs personnes, par ailleurs estimables, se complaisent tout à coup à la complicité malhonnête.On dit et laisse dire n\u2019importe quoi, n'importe comment, sans le moindre souci de l'exactitude ou de la vérité.\" Suita et tin Précisant ensuite qu'il ne parle pas de ceux dont c\u2019est la profession d'exploiter les petits scandales, les sales polins et les pires calomnies, M.Robert reproche à ceux qui travaillent à la télévision, à la radio et dans les journaux de ne pas présenter une information honnête, correspondant à la i combattre la tuberculose et les maladies pulmonaires Achetez des timbres de Noël S.v.p.adressez votre souscription à Association Antituberculeuse de la Région de Montréal a/s Compagnie de Fiducie N.-Amér ique (Contrôleur dos souscriptions) 41e plancher nord, 1 Place Ville-Marie, Montréal Tel.842-9966 et 878-9521 \u2014 Guy Robert réalité et contrôlée selon cette réalité.\u201cOn criera à la liberté d'expression, enchaine-t-il, mais cette liberté peut-elle être confondue d\u2019une façon démentielle avec la manie de proférer les propos les plus contradictoires ou les plus injurieux, avec la manie de tout vouloir démolir, avec la manie infantile de prononcer de gros mots orduriers et scatologiques ?\u201d D'après M.Robert, les exemples seraient trop nombreux.Et il s'empresse d\u2019ajouter : \"Sans aucune mesure de nécessaire vérification, on fait de deux bousculades une bagarre générale digne de Waterloo et d\u2019un grand western ; on s'attaque publiquement à la vie privée des gens et on exploite honteusement l\u2019inconscience tapageuse d\u2019un pauvre type pour la petite publicité personnelle de tristes sires ou pour l\u2019intérêt sordide de profiteurs habiles.\u201d Et M.Robert termine : \u201cEn ce qui me concerne, et bien au-delà ries détails de la présente querelle, je dis seulement que je continue à estimer beaucoup d'oeuvres du sculpteur Roussil pour qui je n'éprouve maintenant qu'une pitié dégoûtée.\" ELEVES SUITE DE LA PAGE 1 fermer ses portes aux grévistes 7 La réponse donnée par le comité de griefs \u2014 fondé il y a quelques jours par l'Association de l\u2019Ecole ries Beaux-Arts l\"La Masse\") et présidé par M.Michel Denoncotirl \u2014 est.très claim : \u201cIl faudra défoncer et faire du piquetage à l'avant, de l'édifice.Surtout ne pas partir tant que les portes ne seront pas ouvertes.\u201d De nombreux appuis Malgré quelques hésitations individuelles, la réunion a prouvé que les étudiants de l\u2019Ecole sont solidaires et qu'ils entendent bien obtenir ce qu'ils demandent.Ils seront d'ailleurs vraisemblablement appuyés par plusieurs groupements.L\u2019union générale des étudiants du Québec tUGEQ) doit être saisie aujourd'hui d\u2019une résolution appuyant leur geste.D\u2019autre part, Robert Roussil, présent à la réunion avec Claude Jasmin, s\u2019est engagé à demander l\u2019appui de l\u2019Association des sculpteurs de la province de Québec.Quant au président de l\u2019Association des étudiants rie l'Ecole d\u2019architecture, M.Hubert Chamberland, il a déclaré : \u201cTout ce que je puis vous conseiller, c'est de présenter des choses de façon positive.En assumant que vos revendications sont justes et valables, quitte à passer une résolution à notre assemblée qui aura lieu le 20, nous sommes prêts à vous appuyer et même à manifester avec vous.\" Au début rie l\u2019après-midi, MM.Jasmin et Roussit s\u2019étaient tous deux adressés aux étudiants.Le premier a souligné qu'une école ries Beaux-Arts doit apprendre à créer.Actuellement, a-t-il ajouté, \"j'ai l'impression qu'on marche un petit peu à l'envers.On oublie peut-être l'essentiel, cest qu'il faut essayer rie rendre les gens libres.\u201d Il a également noté que ia bataille qui s'est, engagée il y a quelques jours était d'une importance capitale pour eux.Roussil a déclaré pour sa part : \"C'est pour des combines politiques que vous êtes bloqués.\" il a reproché surtout aux autorités gouvernementales leurs mesures arbitraires et leur refus de considérer véritablement l\u2019artiste, de l'accepter comme un homme libre.il a déclaré également qu\u2019il faisait des démarches auprès des collectionneurs qui ont prêté des sculptures pour la rétrospective de ses oeuvres qui se tient présentement au Musée d\u2019art contemporain afin qu'ils retirent ces pièces.INCENDIES SUITE DE LA PAGE 1 responsables de ces assassinats.L\u2019existence de deux autres victimes est aussi connu des autorités, mais on n\u2019a pas encore retrouvé les corps de Maurice Gingras et de Paul Nadeau, qui seraient respectivement enterrés près de St-Ferdinand d'Halifax et près de St-Nicolas, non loin de Québec.Los fouilles pour retrouver le cadavre de Garneau dans la région du Lac Si-Jean seront rendues difficiles à cause rie la température.I.a police possède les nouveaux indices par suite de l'arrestation d'un cinquième individu.L'enquête du coroner dans ce cas aura lieu la semaine prochaine.Bg ot)oh>i Ç^orttai n 3» CELESTINS CELESTINS mm DEMANDEZ FUMEX A VOTRE l'eau qui fait.,» du bien ! ij SSsKi PHARMACIE Six mois à l'avance Sans ornements, mais tout aussi utiles, les approches du pont Mercier seront ouvertes à la circulation le 3 décembre prochain.Ce complexe, dont le coût est de $30 millions, permettra de relier le pont Auto incomparable dans la IMPERIAL Mercier à l\u2019actuelle route no 2 et, partant, aux autres complexes importants que l\u2019on construit actuellement dans le cadre de la route trans- actucllcment ensemencée de façon profitable.D\u2019autres grands projets d\u2019intérêts privés sont en période de gestation et des millions de dollars seront investis bientôt dans la région de Montréal.\u201d Plusieurs personnalités du domaine syndical et industriel assistaient, hier, à la cérémonie.lasse de luxe CHRYSLER canadienne, Prestige et confort FUMEX Grosse et puissante 845-7251 - 916 est, STE-CATHERINE CORONET L'auto jeune de Dodge sçispafss?i mm Nouvelle fougue Juir /aluA- ÿlancC&PfcMtaeiB/ dekDéXcù^\t-ndz*.Ligne audacieusement BARRACUDA mode VOTRE AGENT DE VOYAGE DE CONFIANCE gag|,bardi 6900, rue ST-DENIS (près Bélanger)\tCR.1 Des vacances au soleil Alambic de 30 La moins chère des autos SIMCA-m de Chrysler Corp, gallons saisi à Shawinigan EXCLUSIVE : Garantie de Chrysler Corporation de 5 ans \u201450,000 milles sur le rouage d'entraînement.Un alambic, d\u2019une capacité de production d\u2019environ 30 galions par jour, a été saisi, hier après-midi, au cours d\u2019une descente effectuée conjointement par la Sûreté provinciale et la Gendarmerie canadienne, dans une maison de la rue Laval, à Shawinigan.Le raid a été effectué, peu avant 3 h.hier après-midi, sous la direction du caporal Pierre Roy, de la PP de Shawinigan, et du caporal Rodrigue Pelletier, de la Gendarmerie canadienne de Trois-Rivières.Un individu a été appréhendé au cours de celte perquisition des policiers.Il est détenu par la Sûreté provinciale de Shawinigan, en attendant de comparaître sous l\u2019accusation d\u2019avoir fabriqué de l\u2019alcool.L\u2019alambic se trouvait dans un garage à l\u2019arrière de la résidence du présumé fabricant.Voir FAITS DIVERS en page 7 BERMUDES MEXIQUE 7 jours, hôtels, repas, terrain oe golf (Plus avion 5114) Départ : 6-20-26 déc.3-9-23 janv.(Tour facultatif) $167 E U.VOYEZ NOTRE EXCELLENT CHOIX D'AUTOS ET DE CAMIONS USAGES VRAIMENT RECONDITIONNES \u201cAVEC GARANTIE ANALYSED DE 15 MOIS\" JAMAÏQUE NASSAU 8 jours.Hôtels.Repas (Plus avion $199) 7 jours.Hôtels.Repas (Plus avion $154) PLUSIEURS AUTOS 1965 D'ADMINISTRATEURS PEU DE PARCOURS.RABAIS EXTRAORDINAIRES -x tfîlodeAn.PORTO RICO MIAMI 7 jours.Hôtels 7 lours Hôtels (Plus avion $154) photo J.-Y.Letourneau, LA PRESSE La tranchée Décarie La construction de l'autoroute Dé ?le n'a pas été sans causer de sérieux prob'émes aux ingénieurs de la Voirie provinciale.En effet, cette voie rapide est construite qn dépression et, pour ce faire, il faut Consultez sons frais des experts IMPERIAL ?DODGE * CHRYSLER * VALIANT SIMCA ?CAMIONS DODGE 1400 OUEST, bout.DORCHESTER\t866- OUVERT LE SOIR - FACILITES DE STATIONNEMENT MONDIAL AVIOMAR dép'\"e:r, au fur et à mesure des travaux, toutes les conclu'Les d'eau, de gaz et d\u2019é!e:lricité qui se trouvent à cet endroit.L\u2019autoroute, au moins à un endroit, passera dans un tunnel long de 750 pieds.445 OUEST, RUE JEAN-TALON - CR 4-7595 les deux bureaux sont ouverts de 9 a.m.i 9 p.m.du lundi au samedi LA.PRESSE i m m__ BH Hü mmm.Wk mmm ' : mtm ¦¦ H Ijfewi JUh 'f Wmm «H ARRETEZ FUMER avec .DUQlll Reste de garantie\t\tNous louons Du rouago d'entraînement 5 ans\t\tTout le» nouveaux modèles \u2014 50,000 mille» »ur tous le»\t\td'autos et camion» à taux produits Chryilor 1963-1964\t\tconcurrentiels \u2014 renseignez-vous ^ 8 27 SilliM ___ * _________ à OTTAWA pleine lumière trop crue .que serait celle d\u2019un magasin.Il est juste de dire que \"le beau est toujours beau\".Raison de plus pour le traiter avec le respect qui lui est dû.Il semble que dans une galerie d\u2019art, il ferait meilleure figure et qpe les amateurs pourraient tout à leur aise l\u2019admirer.Et \"il faut au corps une chair temporelle qui soit le soutien matériel, qui se fasse le support, la matière d\u2019une idée.\u201d Pour finir par le mot charmant d\u2019une petite fille toute prête à la pitié.\"Il doit avoir froid le monsieur\".C\u2019était en quelque sorte lui rendre hommage à ce monsieur .qui en dépit des siècles et du froid .reste vivant.Mme Paul Rainville, Outremont.¦/L/jï banque de contrôle sur la dynamite Monsieur le Rédacteur, VOUS AVEZ la mm LA.PRESSE LC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\", telle qu'établie par l\u2019honorable Trefflê BERTHTAUME, est une Institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les fàibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus 1 éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 269 La boule de cristal UN HOMME peut à l\u2019occasion se pencher sur son passé : la rétrospective peut lui valoir une délectation morose ou enrichissante.Peut-il et doit-il en être de même d\u2019un parti politique?M.Dalton Camp, président de l\u2019Association progressiste conservatrice, au cours d\u2019un vivifiant entretien avec notre confrère Mario Cardinal, du \u201cDevoir\u201d a choisi d\u2019envisager l\u2019avenir.Le voit-il lumineux ?Etre affirmatif serait verser dans l\u2019exagération.Des observations de M.Camp plus d\u2019une dizaine seraient à retenir chacune méritant un commentaire élaboré.Mais, pour le moment, nous n\u2019en retiendrons que deux : (1) \u201cPersonne au Canada anglais ne connaît vraiment le Québec\u201d et (2) \u201cle parti conservateur a besoin d\u2019un vrai leader québécois qui parle pour le parti dans sa province et pour sa province dans le parti.\u201d Touché M.Camp.Voilà deux réalités.La première est aussi triste qu\u2019irréfutable.La seconde cerne dans une formule lapidaire le problème \u201chumain\u201d de l\u2019avenir de l\u2019équipe conservatrice dans le Québec.Dans le premier cas nous débordons largement la dimension politique et nous savons tous que les relations entre les deux masses d\u2019hommes qui ont la\u2018redoutable responsabilité de \u201cfaire\u201d le Canada ne sont pas au \u201cbeau fixe\u201d.M.Jean Lesage aura eu le cran d\u2019aller en direction ouest et d\u2019affronter \u2014 c\u2019est le mot \u2014 des auditoires, non hostiles, mais fermés.M.T.C.Douglas a récemment fait part de son intention loyale de mieux approfondir ce monde québécois si mystérieux, bouleversé, inquiet également et peut-être fermé, à son tour.Ah! elles sont hautes et solides les barrières derrière lesquelles nous sommes retranchés \u2014 eux et nous \u2014 et il faudra un fameux courage puis de la compréhension à revendre pour parvenir un jour à les renverser.C\u2019e^t le temps, direz-vous, qui arrangera les choses.Mais le temps passe si vite et que fait-on ?C\u2019est à croire que démunis de force, vidés d\u2019énergie, effrayés sans doute par l\u2019ampleur de la tâche, les hommes canadiens, ceux qui ont quelque chose à dire, ont choisi l\u2019abdication du silence ou le procédé tout autant néfaste du laisser-faire.Et durant ce temps-là le destin du pays s\u2019inscrit en lettres qui font peur sur le mur de l\u2019avenir.La seconde réflexion de M.Camp, telle une fraise aux dents tranchantes, s\u2019attaque à un mal profond.Où est-il donc le leader québécois du parti conservateur ?Ne parlons pas de ceux qui ont abandonné la lutte : il est, semble-t-il, des accommodements avec la conscience politique.Mais a-t-on préparé des jeunes?qui s\u2019est soucié d\u2019assurer la relève et quels motifs sérieux ont invoqué ceux qui avaient le devoir en quelque sorte de reprendre le combat ?Les réponses se perdent dans des mots vagues ou des explications qui n\u2019en sont pas.M.Camp a donc raison d\u2019être soucieux et, pour dire le mot, désenchanté ! Pourtant les conservateurs avaient devant eux l\u2019exemple de leur adversaire libéral.Sur la scène provinciale \u2014 et fédérale également \u2014 que de figures nouvelles, que de jeunes, un tantinet agressifs, voire animés d\u2019une vigueur frisant l\u2019audace ! Mais une telle énergie s\u2019est révélée féconde.Des victoires éclatantes et d\u2019autres qui le furent moins ont quand même confirmé la valeur des effectifs.Ceci dit, il n\u2019est pas étonnant que M.Camp, ancien député et parlementaire de grande classe, fasse le voeu qu\u2019\u201cun parti conservateur plus jeune, plus articulé, plus de son temps.\u201d reprenne vie.Un voeu ce n\u2019est qu\u2019un voeu ! Si tout de suite des mesures ne sont pas prises .le parti conservateur québécois pourra se délecter à loisir de ses réussites passées.Quant à l\u2019avenir ?Roger CHAMPOUX :\t\\ i Le commerce et ses délégués NOUS AVONS déjà pas mal de délégués commerciaux, venus des autres provinces 'du Canada dans notre Québec.Quand un grand magasin de la rue Sainte-Catherine, dans l\u2019ouest de Montréal, est la propriété d\u2019un grand financier de Toronto, il est permis de considérer que le marché de la province de Québec n\u2019est pas complètement ignoré .Le consommateur, québécois, qui dénombre les produits achetés par lui et manufacturés en Ontario, est convaincu qu\u2019il entretient personnellement un vaste réseau de relations commerciales avec la province voisine.Il n\u2019a pas tort.D\u2019ailleurs, un relevé montre que les présidents d\u2019une douzaine de grandes entreprises domiciliées à Montréal sont des \u201cMontréalais\u2019\u2019 d\u2019adoption, venus de provinces lointaines, quand ce n\u2019est pas d'Ecosse.On peut appeler cela un début de \u201crelations commerciales\u201d.Aussi, le discours du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, est-il surtout intéressant par les faits et chiffres qu\u2019il présente.Et par ceux qu\u2019il annonce.\u201cD\u2019ici quelques mois, dit M.Gérard-D.Lévesque, je serai en mesure d\u2019annoncer quel est le montant de nos importations en provenance des autres provinces et des autres pays.\u201d Les chiffres qu\u2019on connaît (exportation par la province dans le reste du pays de 31% de sa production manufacturière) montrent que dans beaucoup de secteurs l\u2019économie québécoise est complémentaire de celle d\u2019autres provinces et que l\u2019interdépendance est une loi inéluctable.On tient là une certitude.M.Lévesque voudrait que les provinces s'cchangent des délégués commerciaux qui soient des délégués commerciaux en titre.Peut-être a-t-il raison.On peut ne pas en être complètement convaincu.Les relations commerciales sont déjà stimulées par un grand nombre d\u2019échanges spontanés ou organisés (par les Chambres de Commerce, par exemple).C\u2019est peut-être suffisant.Il faudrait voir à quelle nécessité exactement répondrait l\u2019établissement desdites délégations et quels avantages économiques réels leur installation rapporterait.Une délégation commerciale installée, par exemple, en Colombie britannique, conclurait peut-être, au bout d\u2019une année ou deux, devant le volume des échanges entre le Japon et Vancouver, qu\u2019il eût mieux valu ouvrir une délégation à Tokyo .! Guy CORMIER D\u2019accord pour la Tour-phénix AVEC un diable de maire comme Jean Drapeau, même les tours peuvent, comme les phénix, renaître de leurs cendres.Autant nous avons admiré sa résignation lorsque, écoulant la voix de la raison il dut abandonner le projet Paris-Montréal, autant nous approuvons l\u2019idée neuve de ce monument aux Fondateurs, monument bien à nous, dont le style architectural plus sobre nous plait davantage et dont le coût sera moins élevé.A l\u2019ère spatiale, il nous semble que les tours devraient être considérées comme des reliques d\u2019un autre âge, mais il faut croire que l\u2019ambition primitive des hommes de Babel habile encore ceux d\u2019aujourd\u2019hui puisque la plupart ré- sistent difficilement au désir de monter dans une tour.quand ils en voient une, fussent-ils au Caire, à Tokyo, à Seattle ou à Pise.Le parc d\u2019amusement de l\u2019Expo aura donc le pôle d\u2019attraction que doit posséder tout endroit de ce genre.Que les 29 municipalités de File soient invitées à contribuer à l\u2019érection de ce beau monument nous parait logique et que le parrain du nouveau projet soit M.Lucien Saulnier, l\u2019homme qui garde toujours les deux pieds sur terre, ne peut que remplir de confiance et d\u2019optimisme toute la population.Si, par-dessus le marché, la construction de cette tour doit s\u2019avérer un exploit technique qui aura des répercussions mondiales Plus d\u2019Affaires des Six?D\u2019UNE INTERVIEW téléphonique du reporter montréalais Jean-V.Dufresne avec M.Réal Caouette on peut déjà déduire qu\u2019il n\u2019y aura pas, cette fois, d\u2019\u201cAf-faire des Six\u201d.Mais on en tire l\u2019assurance beaucoup plus des résultats du dernier scrutin que des affirmations à l\u2019emporte-pièce du chef du Ralliement des créditistes .qu\u2019il convient plus que jamais do prendre avec un grain de sel.Son ton n\u2019était-il pas aussi péremptoire lorsque, peu de jours avant sa rupture avec M.Thompson, il proclamait que les rumeurs à ce sujet n\u2019étaient \u201cqu\u2019inventions de journalistes\u201d ?Pour tenir un juste compte des circonstances nouvelles, Tl faut aussi souligner qu\u2019en novembre 1965, M.Caouette exerce plus de pouvoir qu\u2019en avril 1963 sur la loyauté de ses troupes décimées.Plus une armée diminue en nombre.plus fort elle résiste aux assauts de l\u2019ennemi.C'est ce qu\u2019on appelle la résistance \u201cdu dernier carré\u201d, comme à Dien Bien-Phu, ou encore, au Long-Sault.M.Caouette est d\u2019ailleurs plutôt de cet avis, puisqu\u2019il ne craint pas de dire : \u201cJe crois que nous sommes aussi bien placés avec neuf députés dans le prochain Parlement qu\u2019avec treize avant les élections.\u201d Il oublie de préciser que cette diminution d\u2019effectifs reflète assez bien la baisse de popularité de son groupe dans toutes les régions de la province, à l\u2019exception de la sienne, celle d\u2019AbitibiéTémis-camingue, où il a réussi l\u2019exploit oe porter le pourcentage des votes créditistes de 50.6 à 54.(on dit qu\u2019elle grandira de 6 pieds à l\u2019heure, jour et nuit), cela vaudra bien quelques dollars extraits de notre poche, en hommage à nos ingénieurs tout autant qu\u2019à M.de Maisonneuve et compagnie.Enfin, que la tour de 1967 se déploie sur autant de mètres de hauteur que la ville comptera d\u2019années, soit 325, voilà un élément symbolique qui n\u2019a pas été sacrifié et qui revêt une signification historique.Le conseil de Boileau \u201cVingt fois sur le métier .\u201d a réussi à l\u2019architecte Jean Gélinas.Sa ténacité n\u2019a eu d'égale que celle de M.Drapeau et le public se réjouira, croyons-nous, si ce projet de dernière\u2019heure se concrétise.Renaudo LAPOINTE Malgré son succès personnel dans sa circonscription et sa région, le député de Villeneuve est d\u2019humeur \u201cmassacrante\u201d depuis le soir du 8 novembre.Serait-ce parce qu\u2019il a vu s\u2019envoler ce soir-là les avantages attachés à la dignité officielle de chef de parti ?Mais ce serait frôler l\u2019outrecuidance que de prêter au champion des gagne-petit des arrière-pensées aussi terre à terre.C\u2019est pourquoi, malgré son attitude résolument \u201cje-m\u2019en-foutiste\u201d devant la fatigue électorale des gens et lé renversement possible du gouvernement, nous osons croire encore que dans une situation délicate, M.Caouette saura faire le choix qui s\u2019impose entre le bien commun du pays et le profit de son parti.Cyrille FELTEAU 7vr 7rttc*A*s Quelques explications sur le eubisme en architecture Monsieur le Rédacteur, Voici copie d\u2019une lettre adressée à M.Claude Jasmin, collaborateur au cahier Arts et Lettres du samedi à LA PRESSE.Monsieur Jasmin, Je viens de terminer la lecture de votre critique sur l\u2019exposition des architectes d\u2019Arcop et je ne puis m\u2019empêcher de vous écrire pour rectifier certaines choses.D\u2019abord, vous dites : \"Chez Arcop, c'est encore l\u2019école littérale du Bauhaus : des cubes en série!\u201d Cette affirmation* est totalement fausse : le Bauhaus n\u2019a jamais, ni littéralement ni autrement, prêché les \"cubes en série\u201d.Veuillez référer au manifeste qui établit les principes du Bauhaus.Cette charte est très clairement expliquée dans la biographie de Gropius, par James Marston Pitch.Monsieur Jasmin, ne critiquer dans l\u2019architecture que le côté purement visuel de l\u2019oeuvre, c'est faire preuve d\u2019une ignorance notoire.Dans toute oeuvre architecturale, il y a l'essence même de l'être architectural (qui répond à la question pourquoi).Cette essence prend sa forme subjective (la question comment) par l\u2019intermédiaire d'un système structural abstrait qui se manifeste par le système de construction et que l\u2019on exprime visuellement par la tectonique.Monsieur Jasmin, vous ne vous attaquez qu'à la tectonique sans toucher les autres domaines qui sont de loin les plus importants.Et parce que vous ne comprenez ni l\u2019essence, ni la structure, ni la construction, vous condamnez à tort et à travers.Monsieur Jasmin, si vous dites qu\u2019Arcop fait de la mauvaise architecture, dites au moins pourquoi.Ailleurs, vous écrivez que le jeu de tétraèdres du pavillon thématique n\u2019offre rien de bien révolutionnaire.Encore ici, vous faites preuve de la plus grossière ignorance.En effet, en 1953, Beckmins-ter Fuller, alors à la faculté de Mathématiques du Massachusetts Institute of Technology, donna une nouvelle définition de \"structure\u201d.Il dit : \"Structures are patterns of inherently regenerative eonstellar association of energy events.\" Il apporte ainsi une nouvelle vision de l\u2019espace qui est non-euclidienne, multidimensionnelle et mobile.De là découle le choix du tétraèdre comme élément structural de base démontrant par le fait même que le cube n\u2019est que sous-produit du tétraèdre.Monsieur Jasmin, la structure du pavillon thématique est une des premières applications de cette nouvelle théorie, réalisant ainsi une économie considérable d'efforts parce que, à cause de la relation omni-dircctionnellc à 60\u201c des éléments, on obtient le \u201cclosepacking\" le plus efficace et l\u2019autocontreventemcnt.De plus ce pavillon détruit un paradoxe en démontrant qu'il est possible de lutter contre l'entropie en appliquant la loi de l\u2019équilibre de la matière.Monsieur Jasmin, avant de dire que le pavillon thématique n\u2019apporte rien de neuf, renseignez-vous ! Enfin, vous reprochez à Arcop de ne faire que des cubes, que le souffle de l\u2019art n\u2019y est pas et vous leur opposez Corbu, Wright, Mies et Bloc.C\u2019est faire beaucoup d\u2019honneur à André Bloc.Il n\u2019est'pas suffisant de faire quelques petites sculptures, de les déclarer habitables pour avoir le droit au nom ^.d\u2019architecte.L\u2019architecte, Monsieur Jasmin, loge l\u2019homme.Bloc est un sculpteur-administrateur qui dirige une revue.Ajoutons enfin que Mies, Corjîu et Wright ont passé leur vie à faire des cubes.Pouvez-vous me citer une oeuvre de Mies qui ne soit pas un cube ?Corbu n\u2019a-t-il pas fait la villa Savoy, la villa Garches, le Pavillon Suisse, Marseille, la ¦Tourette, l\u2019hôpital de Venise, etc .qui sont tous des cubes.Wright a fait Charnlcy House, le Larkin Bldg, l\u2019Unity Church, le Coonley Playhouse, le Midway Garden, l\u2019Imperial Hotel de Tokyo, le Kaufmann House, etc.qui sont aussi des cubes.Monsieur Jasmin, affirmer que faire des cubes c\u2019est faire de la mauvaise architecture, c\u2019est se mettre les pieds dans les plats jusqu\u2019aux oreilles.A cause du caractère public de vos affirmations gratuites et fasses, il était de mon devoir de vous répondre publiquement.Michel Lincourt, étudiant en 5e année à l\u2019Ecole d\u2019architecture de l\u2019Université de Montréal.Une suggestion au sujet d\u2019une oeuvre d\u2019art Monsieur le Rédacteur, Mme Nicole Mongeau, dans son reportage sur la statue du célèbre David, reproduction d\u2019un nu de la sculpture de Michel-Ange, a su Te faire et nous divertir, d\u2019une plume dont la finesse et la discrétion sont bien connues.Elle nous fait part des impressions et des ré-, actions d\u2019un public peu habitué à cette manifestation de l\u2019art.Pourtant, la beauté de l\u2019oeuvre tout entière témoigne de la grandeur d\u2019une conception qui va bien au-delà de la sim\"!e matière .Tant vaut l\u2019artiste, tant vaut l\u2019oeuvre.Toutefois, en l\u2019occurrence, les bonnes langues vont bon train.Aucun sculpteur n\u2019a encore été capable de les tailler.ne pouvant les arrêter un instant.Pour revenir à notre héros, à ce nouvel immigrant parmi nous, agréé des uns, rejeté des autres, nous en viendrons tous à le recônnaitre, peu à peu, \"poco a poco\" disent les Italiens qui ont accepté depuis longtemps les ouvrages des grands maîtres, s\u2019en faisant une idée juste, et pour cela, ne tombent pas plus que d\u2019autres dans le péché.L\u2019élément musical qui accompagne tous les arts, ne devrions-nous pas l\u2019entendre en sculpture, au son des ciseaux.capable de nous émouvoir, je ne dirai pas autant qu\u2019une cantate de Bach dont les invités, et je cite Julien Green, pouvaient dire : \u201cChez Bach, le sentiment n\u2019est presque jamais sur le plan humain, il suffit de quelques notes pour nous transporter dans le monde de l\u2019absolu.\" Je m\u2019excuse de cette digression et j\u2019espère que David ne me menacera pas de sa fronde, et qu\u2019il saura charmer, un jour ou l\u2019autre, les farouches protestataires des sons de sa harpe, et en adoucir les moeurs, eux dont les paroles parfois dépassent de beaucoup les \"horreurs\u201d d\u2019un art mal compris.Pourquoi pour en arriver à une compréhension adéquate, ne pas employer d\u2019autres moyens moins fulgurants, à éduquer notre intelligent et bon peuple ?L\u2019éducation ne se fait pas par à-coups et nous pouvons en attendre les meilleurs résultats, avec l\u2019aide du temps, sans brûler les étapes.En attendant, ne serait-il pas de bonne politique de soustraire ce pauvre David aux regards courroucés ou à ceux plus timides .trop faibles pour la Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019on n\u2019entende parler de bombes explosives placées, ici pour provoquer un incendie, ou là, pour se frayer un chemin à un coffre-fort, ou bien pour faire sauter un monument ou endommager un édifice, ou encore pour semer la panique et le désordre comme on a pu le constater, ces jours derniers, à Montréal, au Palais du Commerce.Dernièrement, à Québec, on a du désamorcer trois bombes, à trois endroits différents, et saisir plusieurs bâtons de dynamite indispensables pour provoquer une explosion.Mais comment peut-on se procurer cette dynamite avec autant de facilité ?Celle-ci est souvent voléç.sur les chantiers de construction ! J\u2019ai vu (de mes yeux vu) sur un terrain vacant, une cabane de bois isolée sur laquelle on lisait cette inscription : \"Danger, dynamite\".Croyez-vous que les bandits, habiles à manipuler ce produit dangereux, vont se gêner pour enlever quelques planches quand, la nuit venue, il n\u2019y aura personne pour les surveiller.N\u2019y a-t-il pas de loi pour contrôler cet agent destructeur, à partir de son usine de fabrication (il y en a deux au Québec) jusqu\u2019à l\u2019endroit de sa destination et forcer leurs propriétaires à avoir une surveillance continuelle où la dynamite est entreposée.Alfred Nobel, inventeur de la dynamite, était un savant chimiste, un grand industriel et un grand philanthrope (les prix Nobel); il devait être fier de lui en pensant que sa nouvelle découverte pourrait fournir à ses frères, les travailleurs, une aide efficace dans leurs gigantesques entreprises de réfection et de construction.11 tremblerait maintenant s\u2019il constatait que les humains se servent de son invention, malheureusement, pour la destruction et bien souvent la mort de leurs semblables, à la consternation de tous.Gabril Pearson face à deux choix très importants Des nombreux problèmes qui assaillent Lester Pearson au lendemain de l\u2019élection, aucun n\u2019est plus urgent ou plus complexe que les nominations qu\u2019il doit faire pour représenter le Québec dans son nouveau cabinet.Ce n\u2019est pas une simple question de personnalités.De même, il ne s\u2019agit pas simplement pour le premier ministre d\u2019opter définitivement contre la vieille garde des politiciens canadiens-français.Il y a plus.Le chef libéral doit décider s\u2019il partagera la réalité (et non pas seulement les symboles) du pouvoir fédéral avec un politicien du Canada français en lui conférant l\u2019un des importants portefeuilles économiques.Parce que les deux députés québécois qui se trouvent actuellement dans la position la plus favorable pour accéder à un poste d\u2019une telle ampleur \u2014 Maurice Sauvé et Jean Marchand \u2014 appartiennent tous deux à la gauche politique, la décision de M.Pearson pourrait également influencer l\u2019orientation idéologique que prendra le parti libéral après le départ du premier ministre.Pratique difficile à justifier Etant donné que 44 pour cent du contingent libéral dans le prochain Parlement sera de langue française (59 députés sur 132), le premier ministre peut difficilement justifier la pratique depuis si longtemps suivie par ses prédécesseurs de langue anglaise, celle d\u2019accorder à leurs collègues du Québec des portefeuilles comportant une autorité relativement faible sur les questions économiques.L\u2019octroi traditionnel du ministère de la Justice aux lieutenants québécois du chef conférait du prestige aux titulaires, mais peu de pouvoir économique.Etant donne que M.Mitchell Sharp peut revendiquer à bon droit le ministère des Finances et que M.C.M.\u201cBud\u201d Drury a la priorité pour le portefeuille de l\u2019Industrie, il ne reste que trois portefeuilles d\u2019une importance écono- mique suffisante pour les rendre attrayants aux chefs de file canadiens-français.Ce , àont le Commerce, la Santé et le Bien-Etre et les Transports.Modifier radicalement une politique Sauvé ou Marchand'seraient très bien vus aux Transports ou à la Santé et au Bien-être, mais Sauvé, avec sa licence en Commerce et son expérience acquise en tant que directeur adjoint de la recherche pour la Commission Gordon, serait le choix le plus logique pour le ministère du Commerce.Ces deux hommes représentent en fait, et non seulement d\u2019une façon symbolique, les aspirations explosives du Québec contemporain.\u2022 Mais faire pénétrer l\u2019un ou l\u2019autre de ces hommes, ou les deux, dans les cercles fermés du cabinet modifierait radicalement les traditions que soutient le gouvernement fédéral dans sa façon d\u2019orienter sa politique.Au lieu de prendre des décisions d\u2019ordre économique, puis de les soumettre au chef de file québécois pour savoir si elles seraient acceptables au Canada français, comme cela se faisait auparavant, la nouvelle formule ferait participer directement les députés progressistes du Québec à la formulation des politiques nationales, ce qui n\u2019a jamais été vraiment tenté dans le passé.Un précédent chez les conservateurs Depuis que Sauvé et Marchand dirigent une partie importante du caucus québécois (avec Jean-Luc Pépin, Léo Cadieux, Pierre Elliot-Trudeau et Gérard Pelletier), il n\u2019est pas inconcevable de penser que ce groupe puisse graduellement prendre le contrôle de l\u2019idéologie du parti libéral.(Ce qui ne serait pas un précédent.En permettant aux membres de l\u2019aile gauche des Prairies de donner le ton à son administration, John Diefenbaker a complètement réorienté la philosophie conservatrice canadienne.Maintenant, il existe une grande possibilité : ce que l\u2019Ouest a fait pour les tories, le Québec serait en train de le faire pour les vieux libéraux.) Ces spéculations pour tenter de savoir si l\u2019aile gauche québécoise prendra un ascendant au sein du parti ne résolvent pas pour autant ce problème majeur : que fera-t-on de Guy Favreau, Maurice Lamontagne et René Tremblay ?Accorder à Sauvé et Marchand des portefeuilles importants et, en même temps, garder Favreau et.Lamontagne comme leaders québécois serait inacceptable pour les deux groupes.Les deux choix de Pearson En déclarant publiquement qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de démissionner, MM.Lamontagne et Favreau ont placé le fardeau de la décision directement sur les épaules de M.Pearson.11 a deux choix,: Il peut maintenir son appui à la vieille garde et à l\u2019aile modérée du Québec en continuant* de soutenir le trio Favreau - Lamontagne - Tremblay.Une telle décision entraînerait presque à coup sûr un déclin de la puissance libérale au Québec.M.Pearson peut d\u2019autre part opter pour Sauvé, Marchand et leur groupe d\u2019activistes de la nouvelle garde.Cela lui apporterait probablement un regain d\u2019appui populaire au Canada français, mais il s\u2019ensuivrait inévitablement un partage du pouvoir au sein du cabinet.Dans les deux cas, la décision comporte des risques et le temps presse.Medaill» ditnni» à IA PRESSE pat l'Acadtmif français» \u2022n J 931 iBSmmimBPmMM IA PRESSE.et» publié» et* U Co\"*r»« Balcer.H\tEt l'ancien député fédéral de Trois-Rivières s'est aus* || sitôt empressé d'ajouter : || \"Je vais m'intéresser doré-|| libéral.On sent qu'il y est || déjà fort bien accueilli.ImmMmmmmmmmmm 8/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 1 ,.Jean Marchand était là ¦ '\u2022 .'v.-\t\":Y:, mm .-Vî v'; «ïA m ' -,\t-\t\u2022\t- Jfy- ' \u2018 ; .\u2022 ûmki ¦X \u2022.\u2022-v.v.-v'- ¦ l \u2018 *\t* t ~\t»\t\" .ïïi'ëMï immm .'i'fcHv.'-; Le congrès de la Fédération libérale I m , ¦».r*ri \u2022 JL J Le nouveau député libéral Jean Marchand, ancien président de la CSN et, s'il faut en croire certains commentateurs politiques, prochain leader .des députés^ libéraux du Québec, a été aperçu hier soir au Château Frontenac, à Québec, où la Fédération télonhoto TC libérale du Québec tient présentement son congrès annuel.Il est ici plongé dans la lecture du programme du congrès \u2014 et dans la délectation que procure une bonne pipée.Les contrerais Ùii c L® destitués parce qu i U i -se*! : i L JSL Li par Michel Lapalme QUEBEC.\u2014 Au cours d'une longue déclaration, en partie écrite et en partie verbale, le député provincial des lles-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a reconnu hier avoir personnellement téléphoné au maire de la municipalité de Fatima pour lui demander la destitution de 10 contremaîtres au lendemain des élections du il novembre.M.Lacroix a cependant précisé devant certains membres de la galerie de la presse de Québec que cette destitution notait pas seulement la conséquence d'un vote conservateur.\"Ils ont été destitués pour avoir fait de la politique partisane\u201d, dit-il.Toute la semaine qui a précédé le jour des élections, précise le député libérai, sur les chantiers des travaux d'hiver, les contremaîtres ''bleus\u201d n n .t H ' \u2014 h ci pas cessé de répéter aux journaliers \u201crouges\" : \"Vous voyez ce que vous faites comme travail; nous autres, on est contremaîtres.\u201d \"Ceux qui étaient obligés d\u2019aller travailler dans la vase, dit encore M.Lacroix, c\u2019étaient pas les bleus, mais les rouges.\"El quand le contremaître en chef vient tenter de tourner à l\u2019envers la voiture de l'organisateur libéral, si c'est pas de la politique partisane ça, moi, je ne sais pas ce que c'est.\" Les miracles de Fatima Reprenant une à la suite de l'autre les accusa'ions portées mercredi contre les libéraux par M.Marc Arsenrr.lt, candidat défait aux Iles-de-la-Maclc-leine le f) novetr.\u2019 iv, accusa-lions que LA PRESSE de jeudi groupait sous le l'Ire générique des \"miracles de Fatima\u201d, s pollfiegu® TV.'é provincial des Iles-de-la-Madeleine Sa® M.Lacroix a commencé par dire qu'il s'agissait d\u2019un tissu de faussetés.L'invasion du dimanche ?M.Lacroix dit qu'il est allé à la 5® B r T|G -O Li ki L li il six: é&samSSro OTTAWA.(DNC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocrati.que arrive aujourd'hui dans la capitale, apres avoir mis fin, jeudi soir à Sasltatoon, aux rumeurs voulant qu'il y ait coalition des libéraux et des néodémocrates pour former un gouvernement majoritaire.Il a également confirmé l'opinion générale qui prévaut à Ottawa, à savoir que les néodémocrates appuieront le gouvernement dans la mesure où ce dernier mettra en oeuvre les politiques auxquelles les néo-démocrates tiennent le plus.Hier à Ottawa, Stsn\u2019ey Knowles a fait savoir d;::s un communiqué de presse qu'un caucus des membres élus du parti aurait lieu à Ottawa le 6 décembre à la suite d'une réunion du conseil exécutif du parti.Dans son communiqué, le whip du parti précise que le phénomène marquant de la dernière élection a été la haussa de 36 pour cent du vote néo-démocrate, \"une situation, dit-il, nui place lo parti dars une position de force au parlement\".Plus tôt au cours de la semaine, des rumeurs avaient indiqué que le parti libéral avait fait une offre précise de coalition aux néo-démocrates.Cn disait, en même temps, qu'elle avait été rejetée par le parti, mais que les libéraux avaient été assurés de son appui s'ils allaient de l'avant avec leurs projets concernant l'assurance-santé, la Société de développement du Canada, la rééducation de la main-d'oeuvre devant les progrès do l'automatisation, et enfin à l'égard de la planification économique que les néodémocrates estiment nécessaire devant ce qu'ils appellent l'inévitable récession économique qui s'en vient.Aucune offre de coalition A Ottav/a, des membres du parti néo-démocrate ont nié que des offres de coalition aient été faites par les libéraux.\"Et de toute façon, ajoutent-ils, s'il y en avait eu c'est en caucus que nous aurions élaboré la réponse.\" Au fait, aucun c'ss nco démo-cr- es que nous avons rencontrés ne favorire une coalition.Ils prétendent tors, au contraire, que lo gouvernement est parfaitement solide et qu'il peut se maintenir au pouvoir durant de longues années s'il ne fait pas trop do gaffes.Selon eux, il n\u2019y aura coalition ni avec les néo-démocrates ni avec les crédilistes.\"Une alliance avec les cr.Vi-tislcs de M.Thompson, disent-ils, constituerait un virage à droite que les libéraux ne peuvent p?s se permettre.Ils servent a'nsi découverts au cen-t.a gauche e\\ devant la force r-a nous avens acquise dans les villes, ils no peuvent se permettre ds nous laisser cc-c 'ner seuls le cen re gauche.\" \"Cependant, les libéraux sc~t un parti du centre et une alliance avec nous leur ferait peut-être perdre du terrain à la droite du centre, ce qu'ils r.e peuvent pas non plus se per-met're de faire.\"Ils en sont donc réduits à vivre au jour le jour en s'appuyant, salon la nature de leur politique, soit sur nous soit sur les créditâtes.\"Quant à nous, notre appui ne leur sera donné qu'à petites doses.\" Des gens ont prétendu qu'un appui du NPD était impossible même sur la question de l'assurance-santé.Mais les nco-démocrates eux-mêmes estiment qu'il s'agit là de fadaises.On croyait qu'un des points de discorde tenait au fait que les néo-démocrates veulent voir le programme administré par le gouvernement central, alors que les libéraux sont prêts à cn confier l'administration aux provinces.Il n'y aura donc pas de coalition et, pour les néo-démocrates du Québec, c'est heureux.Car on croit savoir que ces messieurs sont ceux qui s'opposent le plus farouchement à une coalition avec les libéraux.Ils estiment qu'une alliance avec les libéraux trahirait l'action qu'ils ont menée dans le Québec et dont ils espèrent qu'elle a créé l'image d'un parti qui n'a rien en commun avec les libéraux.M.Louis-Philippe Lacroix messe le malin avec le candidat Maurice Sauvé et qu'ensuite, loin d'entreprendre la touriv c < us cantons en distribuant de l'alcool, ils étaient allés ensem-I rencontrer le président et L ; directeurs du Syndicat ma-d.llnot inc.Cette rencontre, dit-il.était r-.tirée par l'incendie qui aval (' truit l'usine de ('ap-nux-Mca-I s 11 obligeait las ouvriers à se rendre à ilavre-A\" e t.L'iii-c ndi¦' datait du mois de janvier lfiü.ü.Pour ce qui est de la boisson, M.Lacroix affirme que si des gens en ont distribué, ce n'est pas avec l'argent de la caisse électorale.\"Mais, ajoute-t-il, qu'on demande donc à Léonard Cyr, de Ca\"p-aux-Meulus, et a Fred Leblanc, (ie Cirns-C.ap.si b s six caisses de \"gin\u201d et les 50 caisses de bière qu'ils ont aehcléos durant la campagne é'eetorah, si c'était pour les Fûtes dt.Noël.\" I a rond\u2019 tes chcq-os M.l.acro x s'est montré particulièrement insulté de l'accusation qui retombe sur Mlle Maria Patton, soulignant l'intégrité particulière de cette femme qui s'occupe des personnes des Iles dans le besoin.\"11 est faux et malhonnête, dit-il, de prétendre qu'elle n distribue de main à main les chèques d'allocations sociales pendant la semaine qui a précédé l'élection,\" Selon M.Lacroix, Mlle Pat-Ion a agi comme à l'ordinaire en envoyant scs chèques par la poste.Ceci, dit-il, est prouvé et vérifié.Pour ce qui est des .100 paires de souliers qui auraient été distribués durant la campagne, M.Lacroix a répondu que les souliers n'avaient jamais été distribués, qu'il se trouvaient encore dans la grange rie l'or-ganisateur libéral, M.Hector Arsenault.M.Lacroix dit avoir lui-même obtenu ces souliers de Brunet Shoe Salon gratuitement lorsque cette entreprise a décidé (ie ne plus vendre certaines séries de souliers pour enfants.\"Les souliers ont été acquis au mois d\u2019août, avant que les élections ne soient déclenchées, dit M.Lacroix.Ils sont arrives aux Iles - de - la - Madeleine au Une remise en question totale de I économie rurale du Québec mois de septembre.Les \"bleus\" cn ont eu connaissance cl quand les gens se sont mis à dire que pour avoir leur vote, il faudrait jour donner une paire do souliers, j'ai dit à Hector Arsenault de ne pas les distribuer avant les élections.Je voulais les faire distribuer par les directrices d'écoles qui savent mieux à qui les donner.\u201d Le sourd-mucf serait fantôme Dans sa liste d\u2019accusations, le Dr Marc Arsenault parlait d'un sourd-muet dont le fils serait impotent.M.Evé Gaudet serait allé voir le père pour lui dire que s\u2019il votait bien, il aurait une belle pension.M.Gaudet étant chef du bureau do l'assurance-chômage, il ne peut faire de politique partisane sous peine de congédiement ainsi que le prescrit la loi de la Commission du service civil.M.Gaudet, rapportait bier M.Lacroix, \"jure qu'il n'a en aucun temps traité directement avec des personnes sourdes et muettes, quelles qu'elles soient, et jure qu\u2019il n'a jamais rencon-t\" le sourd-muet et son fils\u201d, fils\".hr.Lacroix invite le Dr Arsenal'll à identifier le sourd-muet des Iles.\"Fermez vos boite;\" Dans leur discours du îl no-vsnbre, MM.Sauvé cl Lacroix n'auraient pas dit qu'il n'y aurait plus de place que pour les \u201crouges\u201d.\"Je leur ai dit (pie la dictature des \"bleus\u201d était finie, dit M.Lacroix.Je leur ai dit qu'ils feraient mis sur le même pied eue les autres.Je leur ai dit : Vous avez les mûmes chances que tous les autres; tout ce que je vous demande, c'est de fermer vos Doit os.C'est tout ce que j'ai dit.\u201d .t'u ami du Dr Arsenault tenterait d'obtenir une pension sans succès et se serait fait promettre la pension s'il votait du bon bord.\"Je le défie de nommer la personne\", répond simplement M.Lacroix.Une accusation de patronage; le père de M.Maurice Sauvé aurait été directeur de la compagnie qui obtint la soumission sur l'ameublement de l'école régionale.M.Sauvé et M.Lacroix se sont échangé des renseignements et M.Lacroix dit que le père de M.Sauvé n'avait rien à voir à la compagnie qui a obtenu le contrat.Il était cependant directeur d'une autre compagnie qui avait également présenté des soumissions, mais qui n'était pas parvenue à obtenir le contrat.Enfin, les bulletins rie vote tournés à l'envers pour que les illettrés se trompent en mettant leur croix, M.Lacroix cn qualifie l\u2018histoire d\u2019invraisemblable.\"C\u2019est à dormir debout, dit-il.Qu'ils me'nomment un seul cas!\u201d M.Lacroix dit que ses déclarations ne sont pas faites pour ses électeurs des Iles, parce que c; connaissent la situation, mr.'s - r réhabiliter les Madeline\tyeux du grand public.11 ajoute a;., \" tout cela deve .\t1 offre un voyage i qui voudra verifier sir place ce qu'il vient d'avancer.par Teddy Chevalet QUEBEC.\u2014 C\u2019est toute notre économie agricole et rurale que les multiples résolutions à être présentées à ce llème congrès de la Fédération libérale du Québec, remettent en question.Non seulement leurs nombreux proposeurs tournent carrément le dos à l\u2019antique conception du \u201cretour à la terre\", mais en plus ils prônent une hardie politique de planification agricole axée sur le nouveau concept de la \"région\u201d, et fondue dans un grand tout : la planification économique, \u2014 voire môme sociale, \u2014 de la province.Pour l\u2019instant, du moins, c\u2019est en fait les idées-forces émises par Gérald - Fortin, professeur de sociologie à l\u2019université Laval, dans son étude : \u201cUne économie rurale dans un Québec moderne\u201d, \u2014 étude dont le titre est devenu le thème de ce congrès, \u2014 qui ont été pour ainsi dire adoptées par ces proposeurs.Reprenant le principe émis par M.Fortin que les problèmes de l\u2019agriculture sont interdépendants des autres problèmes sociaux et économiques qui se posent à notre province, estimant que pour les régler il faut penser une \"politique globale\", ces résolutions s\u2019adressent en fait à cinq ministères-clefs de la province ; l\u2019agriculture, l\u2019industrie et le commerce, les terres et forêts, l\u2019éducation et les affaires municipales.Dans le domaine proprement dit de l\u2019agriculture, une première résolution demande carrément, de la part du gouvernement, qu'il mette en branle une planification réelle de l'agriculture, étant donné que \u201cla crise agricole actuelle exige des mesures radicales et urgentes en vue d'améliorer le sort des producteurs et de moderniser l\u2019économie rurale du Québec.\" Partant de cette idée d'ensemble, diverses résolutions demandent, tour à tour : la vulgarisation, auprès des fermiers, (.os lois agricoles, la revalorisation des sois, la mise sur pied ce banques du sol dont le but serait de racheter les terres jugées impropres à l\u2019agriculture, la création de fermcs-pilotes, celle d'un système d'assurance-récolle, et surtout Ja réorientation des octrois agricoles.Dans les nombreux attendus de cotte dernière résolution, il est dit que puisque : \"la population agricole du Québec a un besoin urgent de dirigisme de la part du gouvernement provincial\u201d, il est donc recommandé, en conséquence ; \u201cL'adoption d'une législation permettant la réorientation des octrois statutaires du ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation, de.façon à diriger la vocation agricole régionale, basée sur le plan soumis par le comité de la commercialisation des produits agricoles.\u201d Interdépendance des problèmes économiques qui se posent à notre province, \u2014 qu\u2019ils soient agricoles ou non, \u2014 de cette idée de force i.s proposcurs des résolut\u2019ohs son! conscients, puisque deux rient s elles concernent en pnrtio le ministère de l'Industrie et du commerce.La première demande \"au gouvernement du Québec de voir immédiatement à l'adoption d\u2019une politique de planification régionale du terriloire québécois, et de permettre ainsi une utilisation et un rendement maximum du territoire\u201d.Réaménagement rural La seconde suggère au gouvernement (l'intensifier \"ses travaux de recherches dans le domaine du réaménagement rural et qu'il mette en pratique une politique de décentralisation industrielle qui permettra un équilibre plus stable des régions économiques du Québec\".Il n\u2019est pas jusqu'au ministère des Terres et forêts qui ne puisse se sentir visé par ces résolutions.Et dans ce cas, certaines résolutions, si elles sont adoptées, remettront en question toute la politique des \"concessions forestières\u201d me-nue nar cn gouver.ment.Cela commence par une résolution rie principe : \"Au lieu de promouvoir l'intégration de la forêt à l'agriculture, dit une des résolutions, ou à l'économie rurale, la population rurale cherche plutôt à s'intégrer à l'cconomie du Québec, dans toutes ses phases\u201d.Viennent alors les demandes.Première : que l\u2019inventaire complet de nos forêts québécoises doit être terminé le plus tôt possible ; deuxième : création d'une réserve forestière domaniale.A cet sujet, celle résolution demande au gouvernement : \"De fonder près de chaque paroisse à vocation forestière une réserve cantonale, ou forêt domaniale, ou municipale, d\u2019une superficie moyenne de 100 milles carrés\".Cette \"réserve forestière domaniale\u201d servirait à l\u2019aménagement général, soit ; reboisement, sylviculture, entretien de chemins, améliorations diverses, etc.,.Mais ce qu'on remet en question, c'est le concept actuel de la concession forestière.Trois résolutions concernent celte question.La première demande que le gouvernement provincial \u201centreprenne immédiatement la redistribution complète des concessions forestières actuelles, selon les besoins réels de l'économie forestière\".Concession forestier# La deuxième exige l'annula- tion de toutes les concessions non exploitées actuellement, et demande que, pour l'avenir, \"la condition sine qua non\" pour accorder une concession forestière devra être basée sur l\u2019assurance que le concessionnaire sera un exploitant en possession d\u2019une usine.Et pour justifier cette double demande, le proposeur, explique que \"un trop grand nombre de concessionnaires ne font que de la spéculation\", que de plus, ils ont obtenu ces concessions \"uniquement par influence politique\", que par, ailleurs ils ne possèdent pas d\u2019usine, et qu\u2019en-fin, \"ils n\u2019exploitent pas eux-mêmes leurs concessions et en retirent du profit au détriment de tout et tous\".Enfin, la troisième est encore plus catégorique.Elle veut que: \"ce congrès propose la revision des concessions forestières de notre région dans le plus bref délai\u201d.Mais qui dit rénovation complète de l\u2019agriculture dit aussi amélioration du système scolaire et éducationnel auprès des ruraux.A ce sujet, l\u2019une des résolutions qui englobent le mieux cette question déclare : \"Que le gouvernement reconnaisse la nécessité urgente de prévoir un ré-apprentissage accéléré pour rendre plus vite les travailleurs dont aura reconnu les aptitudes capnbles de remplir adéquatement leur métier : et, 2) que le gouvernement voie à aider les travailleurs libérés et moins instruits par des moyens de réhabilitation, sous une nouvelle forme d'assurance-chômage, telle que la formation professionnelle obligatoire et payée\u201d.Mais il n\u2019y a pas que le problème du reclassement des ouvriers agricoles qui se pose mentale adjacente aux écoles taies des milieux agrico- QUEBEC.(par V.P.) -L'ancien ministre conservateur Léon Balcer est-il à la veille d'adhérer publiquement au parti libéral que dirige M.Jean Lesage ?Il se peut fort bien que la réponse soit affirmative.En tout cas, hier soir, il assistait, en compagnie de son épouse, à l'ouverture du Congrès de la Fédération libérale du Québec.On l'a vu en tête à tête très animé avec M.Jean Marchand et M.Bona Arsenault.Bien des militants libéraux lui ont d'ailleurs serré la main avec beaucoup d'effusion.\"Votre présence ici, ce soir, lui avons-nous demandé, est-elle synonyme d'un eksnnamant pour ces centres régionaux; politique qui tienne compte, dans son application, des changements intervenus à l\u2019intérieur de l\u2019univers familial et de ceux intervenus dans l\u2019univers urbain\u201d.Par ailleurs, dans un mémoire remis à la commission politique de la FLQ, sur le thème \u2018\u2018l'aspect social de l'économie rurale\u201d, MM.Réal Therrien et Raymond Garneau formulent les suggestions suivantes, qui \"représentent, dans l'ordre des priorités, la première étape d'un plan d\u2019aménagement régional\".En premier lieu, la formation, au niveau gouvernemental, de zones administratives pour la province; en deuxième, la délimitation des régions polarisées à l\u2019intérieur de chaque zone et la détermination du pôle économique; 3 \u2014 la consolidation des sous-centres compris dans les régions polarisées; 4 \u2014 l'établissement de structures consultatives au niveau régional, en vue de la préparation et de l'application du plan.Par ailleurs, ils demandent une nette définition de la profession d'agriculteur selon les spécialités de la production; le regroupement des terres lequel doit s'instaurer dans le cadre d'un aménagement rural complet; la régionalisation de la province en secteurs de production adaptés à la vocation naturelle du sol; la specialisation agricole sur la base de l\u2019unité d\u2019exploitation; la régionalisation des subsides selon les spécialisations de la produel Ion régionale; la formation d'un véritable syndicalisme agricole; et, enfin, l'établissement d'entrepriscs-pilotcs de mise en marché et de classification des produits.Les jeunes libéraux adoptent un manifeste à tendance socialisant!: QUEBEC, (par V, P.) \u2014 La Fédération des jeunes libéraux du Québec a profité du congrès de la Fédération ainée, ici, hier soir, pour adopter un manifeste qui l\u2019engage à'suivre \u201cle sens de l'histoire vers la socialisation.\u201d Le proposeur de ce manifeste, M.Guy Morin, trésorier et président de la commission des finances de la Fédération des jeunes libéraux, a vainement tenté de définir cette orientation comme une \"orientation vers la gauche\".11 s'est déclaré satisfait, toutefois, de la phraséologie finalement acceptée.Chose assez étonnante, le ministre des Richesses naturelles et du Bien-être social et de la Famille, M.René Lévesque, a formulé une suggestion qui a été rejetée par cette assemblée de jeunes.M.Lévesque n\u2019avait pas le droit de présenter de motions, puisqu'il n'est pas membre du groupement, mais ii avait fait remarquer à ses jeunes collègues qu'il serait peut-être mieux, au lieu de parier de \u201cgauche\u201d ou de \"socialisation\u201d, rie se prononcer simplement en faveur de la \"démocratie sociale et économique\".Un membre en règle en fit une proposition, mais celle-ci fut battue.L\u2019auteur du manifeste avait expliqué que la Fédération des jeunes ne groupe actuellement que cinq cents membres.C'est, a-t-il dit, qu'elle est trop craintive, \u201cNous sommes même plus craintifs que nos aines, avait-il ajouté.Si notre chef, le premier ministre Lesage peu! se dire de centre-gauche, le mol \u201cgauche\" ne devrait pas nous effrayer.\u201d En général, ceux qui ont rejeté l'inclusion du mot \"gauche\" dans le manifeste, l\u2019ont fait en disant qu'il s\u2019agissait d\u2019un mot creux dont le sens n'est pas assez défini.M.Lévesque, qui assistait à la discussion à titre d\u2019observateur, avait été l\u2019un des premiers à opiner en ce sens.Le manifeste ne définit pas ce qu'il entend par \"socialisation\u201d, pas plus d'ailleurs que le texte original ne défini1-' mt ce qu'tu entend par \"gauche\", La réunion de la Fédération des jeunes libéraux ne groupait, tout au plus, qu'une quarantaine rie membres.Et la discussion, n'ayant commencé que vers 10 h.30, très peu de personnes présentes paraissent désireuses de s'engager dans un long débat.De toute façon, le manifeste, tel qu\u2019il fut finalement adopté, invite les jeunes \"à chercher davantage à devancer qu\u2019à suivre la pensée libérale au Québec, et ce tant vis-à-vis de la Fédération libérale, que du parti et du gouvernement.\u201d u'il entend par socialisation , personnes présentes paraissent tt et nu gouvernement.Résolutions pour linsfitutioi d'un régime d'assuronse-san QUEBEC, (par V.P.) \u2014 Plu- ans et moins; d) enfin, foules nal du nord-ouest qtté QUEBEC, (par V.P.) - Plusieurs projets de résolution actuellement au programme dit congrès de la Fédération libérale du Québec prient le gouvernement Lesage de procéder au plus tôt à la mise en place d\u2019une véritable programme d\u2019assurancè-santé.C'est le cas, notamment, du comité do la santé de la commission politique de la Fédération qui \"recommande que le gouvernement du Québec accélère les initiatives déjà prises pour que, ce plan universel d'assuranco-snnté soit, à brève échéance, une réalité au Québec.\" Des projets de résolution du congrès régional de l'Outaouais et du congrès régional Snla-berry sont dans le même sens.Le comité de la santé de la commission politique de la Fédération admet qu\u2019il peut être nécessaire de procéder par étapes.Alors, il souhaite que si le Québec ne peut couvrir toute la population dès le début, son plan d\u2019assurancc-santé soit établi progressivement en couvrant successivement : ai les personnes de tio ans et pins; lit tontes les personnes qui ne peuvent se suffire à elles-mêmes; ci les enfants de IB ans et moins; d) enfin, fontes les personnes du Québec.Le même comité suggère qu'on inclut dans le plan universel d'assurance - santé tous les soins cliniques externes et qu'on multiplie le nombre des cliniques externes pour fins de diagnostic, de pré-admission et de prévention.Pour les membres de ce comité, les médicaments devraient être inclus dans !p plan universel d'assti-rancc-snnlé mais ils ne devraient être fournis gratuitement qu\u2019aux indigents.Toujours d'après ce comité, le gouvernement devrait appliquer le principe de la déductibilité à l'assurance-.santé.Et il devrait profiter de la création d\u2019un plan d\u2019assurance - santé pour appliquer le principe de déductibilité à l\u2019assurance-hcs-pitalisation.Manque do consultations ?Une couple d\u2019associations libérales, au moins, se plaignent de n'etre consultées qu'en périodes électorales.C'est ce qui ressort d'autres projets de résolution qui devront être étudiés par la FLQ.Un de ces projets rie résolution provient du congrès régio- nal du nord-ouest québécois.L'un de ses .attendus signale que \"les associations libérales ont l'impression d\u2019être consultées par les dirigeants du parti seulement ou périodes électorales.\u201d Le projet de résolution voudrait qu'on suive, sur 'le plan de la Fédération, \"l'innovation faite par le gouverne-mat, à l'effet que chaque ministère rencontre en caucus les députés libéraux, avant de prendre des décisions finales sur des projets de loi particuliers.\" La mémo procédure, dit-on, devrait être appliquée à l'échelle du comté, par le député, avec son association libérale, afia que celle-ci puisse émettre ses points de vue avant (pie des décisions finales soient prises.L\u2019antre résolution, émanant du mémo district, demande que \"nos représentants élus trouvent le moyen de rencontrer plus souvent les militants libéraux, par l'entremise des Associations liberales de comté ou régionales, de dialoguer avec elles, de les écouter et d'essayer de les comprendre, pour (pie nous devenions solidaires dans ^administration de la po- lÉâéiauii oi@ «snîanserâsent ftos d© ¥®tè de confiance à la rentrée par Pierre O\u2019Neil OTTAWA \u2014 Il semble que le gouvernement ait abandonné son projet de proposer à la Chambre des communes un vote do confiance dès l\u2019ouverture des travaux.Des rumeurs avaient circulé cette semaine voulant que le gouvernement procède de cette façon inusitée, sans attendre la discussion du discours du Trône, Dés le premier jour des travaux parlementaires, alors qu\u2019or.débat ordinairement des questions de routine, un membre du gouvernement se serait lové pour proposer que la Chambre manifeste sa confiance à l\u2019endroit du gouvernement.Mais à la lumière des précédents, le gouvernement a changé d\u2019idée.Au fait, il n'y a pas plusieurs précédents.Il n'y cn a eu qu'un : celui do 1926.Les libéraux qui, depuis 1921, gouvernaient le pc.ys avec 117 députés sur un total de 214 avaient déclenché des élections à l'automne et s'étalent retrouvés en Chambre avec 101 députés.Les conservateurs étaient passes de 59 à 116.Mais les libéraux prétendaient continuer de gouverner avec l'appui des progressistes.Mackenzie King, lui-même.avait subi la défaite au cours de l'élection d'octobre.La Chambre ouvrit ses travaux lo 7 janvier.Le lendemain 8 janvier, l'hon.Ernest Lapointe se leva en Chambre pour tenter d'assurer la survie de son gouvernement.\"La Chambre est maintenant régulièrement organisée, et vu les circonstances particulières dans lesquelles s'ouvre cette législature, circonstances qui ont nécessité celte convocation hâtive des honorables députés, le gouvernement croit de son devoir, comme première mesure administrative, de proposer la motion suivante que je présento, appuyé par l'honorable M.Macdonald (ministre de la Défense nationale): \"Que de l'avis de la Chambre, vu le résultat des élections générales récentes, le gouvernement était justifié de retenir le pouvoir à moins d'êtro mis en minorité sur la question de confiance.\" Le chef de l'opposition, l'honorable Arthur Meighen, bondit en donnant la cinglante réplique qui suit : \" Monsieur le président, la façon dont un groupe d'hommes qui prétend constituer le gouvernement a ouvert cette législature cadre bien avec la conduite tenue par cc même groupe depv i ta dé- faite aux dernières élections.Je ne prends pas la parole, dirai-je d'abord, pour demander grâce à ce groupe d'hommes.Je ne demanderai aucun ajournement.Je prétends, cependant, que sans avis préalable, cette motion est irrégulière.\" Meighen déclencha un long débat auquel prit part, d'ailleurs, Henri Bcurassa, alors député de Labelle.L'argument de M.Meighen était bien simple.C'était un argument do procédure.Le chef de l'opposition prétendait qu'une telle motion ne pouvait être présentée à la Chambre si elle n'était l'objet d'un préavis de 48 heures ou, à défaut de cela, du consentement unanime de la Chambre.C'est l'opinion de M.Meighen qui prévalut.Le président de la Chambre, l'honorable Rodolphe Lemieux, député de Gaspé, mit fin au débat en annonçant qu'il allait rendre une décision le lundi suivant.Il n'eut jamais à le faire, car entre-temps les libéraux avaient décidé de laisser tomber leur motion.C'est le seul précédent qu'on trouve dans l'histoire politique du pays pour un vote de confiance demandé par le gouvernement.Au Royaume-Uni, les experts prétendant quo M.Winston Churchill réussit deux fois, au début de la guerre, soit en 1940 et en 1941, à obtenir do la Chambre des votes de confiance selon cette méthode.Situation différente Quoi qu'il en soit, les libéraux auraient décidé de ne pas suivre l'exemple d'Ernest Lapointe.Les experts en procédure parlementaire estiment quo les libéraux n'auraient pas plus do chance maintenant qu'alors do faire adopter un vote de corv-fiance avant le débat sur lo discoure du Trône.Ils estiment en effet que l'argumentation do M.Arthur Meighen vaut toujours.La situation est différente aujourd'hui en ce sens que, même s'ils sont minoritaires, les libéraux comptent tout do même lo plus grand nombre do députés élus, ce qui n'était pas le cas en 1926.Mais les libéraux en ont eu assez de leur expérienco cn Chambre depuis 1963.Devant la possibilité de la transformer à nouveau et dès les premiers jours en un véritable cirque, ils auraient renoncé * leur des sein.Les votes de confiance viendront d'ailleurs bien assez tôt.Il peut y en avoir cinq dans lo débat su, le discours du Trôn». J® >'*,««.zmm S&ôîl ***£?& u-O-V rC3-JU; 'viu '¦'v 1232.ss'Sicv.,v» > «Ai h^i i2*A*' )k-jLf*Ê-\u20ac> ¦***\u2022***»¦+ .-T w?** + ¦** « ~r à tous réserves, |a OUVERT JUSQU'A 9 P.M JEUDIS et VENDREDIS SUR SEMAINE 9 à 5.30 TOUTE LA JOURNEE SAMEDI de 9 A.M.à 5.30 P.M LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965/Ç VENTE D\u2019EXPROPRIATION do dï\u2018!2g\u201e ltuM/cd^ achetez: chez ihasiïh a des puis; h aiikaiives llaltais atu lé discours qu'il a prononcé jeudi, le pape Paul VI, t\u2019adressant aux Pères' conciliaires et aux autres assistants à la séance publique de promulgation de deux nouveaux décrets, a parlé de la période qui allait suivre le Concile Vatican Il qui tire à sa fin.Il a amorcé certains thèmes qu\u2019il reprendra sûrement lors de la cérémonie de, clôture .dans moins de trois semaines.Voici le texte intégral du discours du Saint-Père; dans la version française diffusée par l\u2019Agence France Presse.CITE.DU VATICAN.(AFP) \u2014 \u201cCette session publique de notre Concile oecuménique du Vatican prédèce de moins de trois semaines la clôture du Concile lui-même.C\u2019est pour-ploi, avec la promulgation des actes conciliaires très importants que vous connaissez, elle nous ménage l\u2019occasion de vous entretenir de certains points pratiques, qui sont liés à la exaucer largement le voeu qu\u2019il contenait, ce que nous fîmes par l\u2019annonce de l\u2019institution du Synode épiscopal.Nous espérons, avec la grâce de Dieu, pouvoir convoquer ce Synode pour la première fois, sinon l\u2019année prochaine, qui sera entièrement occupée par d\u2019autres soucis post-conciliaires, du moins en 1967, quand nous devons comrtiémorer de manière appropriée le 19e centenaire du martyr de l'apôtre Pierre, à l\u2019exemple de ce qu'avait fait qu siècle passé notre prédécesseur de vénérée mémoire, Pie IX.Nous aurons soin également d\u2019établir au plus tôt les commissions dont le Concile aura naître, elle le doit en bonne part aux services de cet instrument actif et fidèle de l'exercice de la charge apos- inlintiA1\u2019 Vint ensuite le second temps: celui du déroulement effectif du Concile: il fut caractérisé par les remises en question, un tel phénomène devrait accompagner celui du'travail conciliaire, qui a été, vous le savez bien, immense, grâce surtout à l'activité des membres des commissions et des sous-commissions, au sein desquelles la contribution des experts, particulièrement de certains d\u2019entre eux, a été extrêmement efficace et compétente.Pour leur donner un témoignage public de reconnaissance, nous avons voulu que quelques-uns au moins d\u2019entre eux concélèbrent avec nous aujourd'hui le Saint Sacrifice de la messe.\u201cMais dans certains secteurs de l\u2019opinion publique, tout fut discuté et considéré comme matière de discussion, tout apparut difficile et complexe, rien n\u2019échappa aux essais de critique et la recherche impatiente d\u2019innovations vit apparaître des sentiments d'inquiétude, des mouvements d'opinion, des attitudes craintives, des audaces, des positions arbitraires et la tentation de doute s\u2019attaqua même çà et là aux normes fondamentales de la vérité et,.de l\u2019autorité, jusqu\u2019à ce que la voue du Concile commence à se faire entendre : calme, ré-.fléchie, solennelle.Et en cette dernière période du Concile, les paroles graves et encourageantes qu\u2019il prononce diront ce que doit être la forme de vie de l\u2019Eglise.Et ainsi arrive le troisième temps : celui des résolutions, celui de l'acceptation et de l\u2019exécution des décrets conciliaires.C\u2019est le moment auquel chacun doit se préparer maintenant.La discussion se clôt, et commence la compréhension, Au labourage qui a défoncé le sol à cultiver, succèdent les autres travaux méthodiques et positifs de la culture proprement dite.L\u2019Eglise reprend son édification scion les normes nouvelles que le Concile lui a données : ces directives se caractérisent par l\u2019esprit de fidélité et elles sont marquées d\u2019une note de nouveauté : la prise de conscience plus accentuée de la communion ecclésiale, de sa merveilleuse structuration, de la plus grande charité qui doit unir, stimuler, sanctifier la communion hiérarchique d e l'Eglise.C\u2019est le moment du véritable \u201caggiornamento\u201d, préconisé par notre vénéré prédécesseur Jean XXIII.Celui-ci, en employant ce mot-programme, n'y mettait certainement pas la signification que d\u2019aucuns tentent de lui donner, et qui permettrait de \u201crelativiser\u201d, selon la mentalité du monde, tout ce qui touche à l'Eglise, dogmes, lois, structures, traditions, alors qu'il eût au contraire un sens si vif et si ferme de la permanence de la doctrine et des structures de l\u2019Eglise, au point d'en faire et de son action.\u201cAggiornamento\u201d signifiera donc désormais pour nous pénétration éclairée dans l\u2019esprit du Concile et fidèle mise en application des directives qu'il a tracées d'une manière si heureuse et si sainte.\u201cNous pensons que c\u2019est dans cette ligne que doit se développer l\u2019esprit nouveau de l'Eglise : clercs et fidèles trouveront un magnifique travail spirituel à poursuivre pour le renouvellement de leur vie et de leur activité selon le Christ.A ce travail nous invitons tous nos frères et nos fils, que ceux qui aiment le Christ et l\u2019Eglise soient avec nous pour affirmer plus clairement le sens de la vérité, celui de la tradition doctrinale inaugurée par le Christ et les apôtres, le sens aussi de la discipline ecclésiastique et celui de l'union profonde et cordiale qui nous rend tous confiants et solidaires, comme membres du même corps.Et pour nous raffermir dans cet effort de renouveau spirituel, nous proposons à l\u2019Eglise de se rappeler pieusement les paroles et les exemples de nos deux prédécesseurs immédiats, Pie XII et Jean XXIII, à qui l\u2019Eglise et le monde doivent tant.A cette fin, nous décidons d\u2019ouvrir les procès canoniques de béatification de ces deux pontifes ,si grands, si pieux et qui nous sont très chers.Ainsi il sera donné satisfaction au désir exprimé en ce sens par des voix très nombreuses au sujet de l\u2019un et l\u2019autre pape.Ainsi la postérité pourra recueillir en toute sécurité le patrimoine spirituel qu\u2019ils ont laissé en héritage : on évitera enfin que d\u2019autres motifs, étrangers au culte de la vraie sainteté (lequel ne sert que la gloire de Dieu et l'édification de son Eglise) n\u2019interviennent aux dépens de l\u2019authenticité dans la manière de présenter ces chères figures à la vénération de la génération présente et des générations futures.La procédure, comme chacun sait, ne pourra pas être rapide, mais elle sera menée avec diligence et régularité.Dieu veuille qu\u2019elle nous conduise jusqu\u2019au point ou dès maintenant nous espérons arriver.\u201cL\u2019approche du terme de ce Concile nous inviterait bien à prendre une vue d\u2019ensemble des points d\u2019ores et déjà portés à maturité par notre assemblée, tant sous le rapport doctrinal sous forme d\u2019enseignements magnifiques, riches de vérité et féconds pour l\u2019action, qu\u2019au point de vue de la charité : le Concile nous a tous rassemblés des points les plus éloignés de la terre, pour faire connaissance entre nous, pour prier, étudier et décider ensemble, pour professer ensemble notre fidélité au Christ et à son Evangile et pour accroître notre capacité de nous aimer, d\u2019aimer nos frères séparés, les pauvres et ceux qui souffrent, le monde qui pense et qui travaille, l'humanité tout entière.Mais le temps manque à présent pour une synthèse de cette ampleur.D\u2019autres occasions d\u2019une telle étude nous seront données, à nous et à ceux qui viendront après nous.Pour l\u2019instant, nous conclurons en déclarant d\u2019abord un projet par lequel nous voudrions faire en sorte que le souvenir du Concile se perpétue d\u2019une manière appropriée : ce sera d\u2019édifier à Rome, en un point choisi selon les besoins de la pastorale, une nouvelle église dédiée à Notre-Dame, mère de cette Eglise, dont Marie est elle-même l\u2019enfant bénie, la toute première et à un titre privilégié.En second lieu, nous vous faisons part de notre intention de proclamer pour toute l'Eglise un jubilé spécial, qui durera de la fin du Concile jusqu'à la prochaine fête de la Pentecôte.Son but, sera de répandre par la prédication le message de vérité et charité qui émane du Concile lui-même, et d\u2019intensifier au coeur des fidèles le sens communautaire qui les rassemble autour du pasteur de leur diocèse, en exhortant tout le monde à tirer profit et à bénéficier du \u201cministère de la réconciliation\" (2 cor.5.18), qui sera le plus largement possible ouvert et offert à tout homme de bonne volonté.Informations et dispositions se rapportant à ce jubilé seront notifiées dès que possible.Il est temps maintenant de finir ce discours et de clôturer la célébration de cette séance solennelle non sans vous avoir tous remerciés pour votre présence et pour votre participation à ccs fonctions sacrées, si pleines de gravité et si touchantes à la fois nous vous saluons tous dans le Seigneur et en son nom très saint nous vous bénissons\u201d.tolique\u201d.\u201cC\u2019est a tort qu'on le tiendrait pour vieilli, inapte, entaché d\u2019égoïsme et de compromissions.C\u2019est pour nous un devoir de témoigner de son mérite : les défauts qu\u2019en d'autres temps on reprochait à cet ensemble d\u2019hommes qui entourent et servent le pontificat romain, grâce encore à la miséricorde de Dieu, n\u2019existent plus de nos jours.An contraire, c\u2019est l\u2019esprit religieux, l\u2019amour sincère de Jésus-Christ, la- fidélité et l\u2019obéissance, c\u2019est le zèle pour le bien de l\u2019Eglise et l'empressement à en servir le pro- i ¦ i m ¦ -m \\\u2018r m ** \u2019 i »\tÉM| telM «il IImë lÉ|§j 8 g ii m ilm te- s '< ¦\tHü Kl v ht\t.* - r/j grès, qui guident heureusement la Curie romaine, et qui la rendent non seulement apte à son importante mission, mais également digne de la confiance de toute l\u2019Eglise.Ce disant, nous n\u2019excluons pas cependant que la Curie romaine ait besoin d\u2019être perfectionnée.Tout ce qui est humain, tout ce dont l\u2019existence est liée au temps, est sujet à des insuffisances et à la caducité, bien plus, les imperfections des hommes sont d\u2019autant .plus voyantes qt regrettables que leur fonction est plus élevée, et que l\u2019oeuvre à laquelle ils font profession de se donner exige plus de perfection morale et de sainteté chrétienne.Nous sommes le premier à le reconnaître, à pourvoir aussi à un remaniement opportun de ¦ !¦ - I H t?¦ S& \u2022\u2022\u2022 ¦ la Curie, en conformité avec le Paul VI, prononçant son discours, jeudi, dans Saint-Pierre, au cours de la séance publique du Concile Vatican II.: /< -V mmm \\ r kSOLINE : wwBBmWm f m - m À votre service dès 1923! - \u2022 téléphoto Un Deux futurs saints Dans son discours lors de la cérémonie de promulgation de deux décrets conciliaires, le pape Paul VI a annoncé qu\u2019il entreprenait les procédures en vue de la béatification de ses deux prédécesseurs Pie XII et Jean XXIII.On voit ici les deux hommes réunis dans une photographie prise en 1958.Le futur Jean XXIII, alors patriarche de Venise, était en visite \u201cad limina\u201d auprès de Vi'VC'S, Pie XII.tes choses que chacun de nous porte dans son esprit comme autant de thèmes féconds do méditation et d'action.De tout cela nous avons déjà parlé dans des discours précédents, et ré-cemcmnt dans notre \"exhortation apostolique\" du 4 novembre courant.Pour le moment nous ne faisons pas le bilan du Concile.Qu\u2019il nous suffise de relever tout au plus comment son déroulement a été à tout point de vue ordonné, régulier, libre et pacifique et, grâce à votre présence et à votre participation, solennel, aelif.fécond et certainement bienfaisant.Aucun autre Concile dans l'Eglise de Dieu n\u2019a eu de plus amples proportions, de travaux plus assidus et plus tranquilles, de thèmes plus variés et d\u2019un intérêt plus large, comme la vie propre de l\u2019Eglise, nos frères chrétiens encore séparés de sa communion, les autres religions non chrétiennes, comme aussi l\u2019humanité en général que nous avons, au cours de ce Concile, appris à mieux connaître dans scs problèmes complexes et redoutables et à aimer davantage avec la préoccupation de son bien-être, de sa paix et de son salut.Louange à Dieu, louange à Lui seul, Dieu notre Père excellent et souverain, par Jésus notre unique et très aimé Seigneur dans l'Esprit Saint, Paraclet, dont la charité si délicate nous nourrit, nous guide et nous fortifie.Louange à ,Dicu ! \"Qu\u2019il nous suffise en ce moment de fixer notre pensée sur certaines conséquences qui naissent, ainsi que nous le disions, de la fin du Concile oecuménique.Ce terme est bien plutôt le début de bien des choses ! A commencer par la constitution des organismes qui doivent collaborer avec nous à la définition des règles souhaitées par les décrets conciliaires.Nous entendons procéder le plus tôt possible à cette création, car nous nous proposons de mettre promptement à exécution les décisions saintement arrêtées par ce synode oecuménique.Déjà nous avons formé trois commissions post-conciliaires : celle qui concerne la Sainte Liturgie, une autre pour la révision du code de Droit Canon et celle qui travaille déjà à appliquer les dispositions du décret sur les communications sociales.Nous avons ensuite attendu l\u2019approbation du schéma \"sur la charge pastorale des évêques dans l'Eglise\u201d pour troisième à qui sont confiées les études et l'action relatives aux non-croyants.Que le Seigneur soutienne notre bon vouloir et nous accorde la force et les moyens de répondre à ccs nouvelles obligations.\u201cTout cela vénérables frèrçs, exigera du temps.On voudra donc bien ne jamais interpréter comme un manque de fidélité aux résolutions que nous venons de formuler le fait que ces développements, et d'autres encore, des organes centraux du gouvernement de l\u2019Eglise ne s\u2019opèrent que graduellement, ce qui est sage, comme aussi le fait qu\u2019ils soient étudiés et mis en place de manière à éviter un excès de lourdeur administrative et des charges économiques inutiles.Loin de nous l'intention d\u2019instituer une centralisation nouvelle et artificielle, au contraire, nous voulons intéresser l'épiscopat à l'oeuvre d'application des lois portées par le Concile, et nous voulons aussi profiter, dans la mesure du possible, de sa collaboration, afin de mieux répondre aux exigences de la charge apostolique du gouvernement universel de l'Eglise.Le rôle efficace nouvellement reconnu aux conférences épiscopales est un fait d'importance dans le développement organique du droit canon.Et comme nous avons volontiers souhaité et favorisé ce progrès, nous avons l\u2019espoir que, dans les différents pays et régions, il servira l\u2019accroissement de l\u2019Eglise et lui fera honneur.Loin d\u2019isoler et de séparer les uns des autres les membres visibles du corps mystique de Jésus-Christ, il en perfectionnera, nous l'espérons, la coordination organique dans l'harmonie de l\u2019unité fraternelle.Ce progrès, nous le favoriserons pour notre part, et les offices centraux de l'Eglise, en premier lieu la Curie romaine, tout comme ils nous apportent leur concours éclairé, ne rendront pas moins les plus réels services à tout l\u2019ensemble de l'organisme ecclésiastique.Pour ce qui est de la Curie romaine, permettez-moi, au terme de cette grande expérience de la cohésion de l\u2019Eglise en son esprit et en scs structures, de la désigner à votre bienveillance et à votre reconnaissance.Si l\u2019Eglise catholique se trouve aujourd'hui dans les bonnes conditions que, grâce à Dieu, nous pouvons lui recon- paragraphe 9 du décret sur la charge pastorale des évêques, et à veiller à ce que le véritable esprit de Jésus-Christ pénètre et anime toujours davantage ceux qui ont l'honneur d'y appartenir.\u201cEt à ce propos, vénérables frères, nous pouvons vous assurer que nous ne sommes pas resté inactif pendant tout ce temps, malgré l'encombrement des préoccupations.Les études préliminaires à la réforme de la Curie ont été poussées, avec un bon résultat.Nous vous dirons qu'on ne constate pas de nécessités graves qui imposent des changements de structure.Par contre, en dehors du mode de renouvellement des titulaires, il faut plusieurs retouches, certaines simplifications et des perfectionnements.Ce sont plutôt les principes ordonnateurs do cet organisme qui seront plus clairement formulés et établis.La transformation attendue semblera lente et partielle, et il doit en être ainsi si l'on veut rendre aux personnes et aux traditions le respect qu'elles méritent, mais elle viendra.Toutefois, pour confirmer nos paroles par un exemple, nous pouvons vous annoncer la publication prochaine du nouveau statut régissant la première des congrégations romaines, le Saint-Office.\"Mais ce n'est pas tellement ccs réformes, si nécessaires qu'elles soient, qui doivent retenir notre attention, mais bien plutôt la réforme morale et spirituelle qui nous rend pluf conformes à notre divin maître et plus aptes à remplir les devoirs de nos vocations respectives.Le point qui doit préoccuper principalement est celui de notre sanctification effective et de notre réelle capacité de répandre le message de l'Evangile parmi les hommes do notre temps.\"Ainsi, il nous semble donc très important de nous rendre compte de ce que doit être notre attitude au cours de la période post-conciliaire.La célébration du Concile a, nous parait-il, suscité trois moments spirituels différents.Le premier fut celui de l\u2019enthousiasme, et il était normal qu'il en fut ainsi : la surprise, la joie, l'espérance, le rêve d'une sorte de messianisme accueillirent l'annonce de cette convocation à la fois désirée et inespérée, un souffle printanier souleva dès le début tous les coeurs.mm .iüS SM mm BK MgiS v-vÂv: \u2019\u2022\u2022.'¦i.\\ç\u2019.V v : ¦ MÜH i!|lp$ iSdSBW mmmm j&ËSKÜ ¦A V .F Les cérémonies de clôture du Concile CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Les cérémonies solennelles qui les 7 et 8 décembre prochains marqueront la clôture du deuxième Concile du Vatican se dérouleront d\u2019après le programme suivant publié cette semaine : Le 7 au matin, au coùrs de la session publique qui se déroulera à Saint Pierre pour la promulgation des derniers décrets, le pape concélébrera la messe avec des Pères conciliaires et prononcera un discours.Dans l\u2019après-midi du même jour Paul VI recevra à la chapelle Sixtine les membres des missions spéciales qui représenteront le lendemain les différents pays du monde à la dernière cérémonie du Concile.Le 8, en la fête de l\u2019immaculée Conception, les Pères conciliaires se rendront en procession à travers la Place St-Pierre du Vatican sur le parvis de la basilique oii le pape célébrera la messe, si le temps le permet.Paul VI prononcera un discours.Il bénira ensuite la première pierre de l\u2019église paroissiale \u201cMater Ec-clesiae'\u2019 (Mère de l'Eglise \u2014 on sait en effet que lors de la session de l'année dernière le Pape proclama Marie mère rie l'Eglise).Cette église sera bâtie à Rome en souvenir de \u201cVatican II\u201d.Suivra la lecture de messages spéciaux que le Concile adressera au monde.L'assemblée chantera le Credo avant la lecture du décret de clôture et le Te Dcum d'action de grâces.Dans la soirée de ce même jour, Paul VI ira rendre hommage à la Vierge au pied de la statue qui, Place d\u2019Espagne.¦ÿîyqjytSiàv'' ; Mgmm «Ml mmm WÈÊBSÊm wœà jfel 1 jü ss✠Wmmaa mmm.Supertest grandit pour mieux vous servir en 1965! Vous êtes mieux servi chez Supcrtcst parce que, plus que jamais, Supertest grandit et se modernise.Voyez la station Supertest ultra-moderne la plus près de chez vous: st-léonard: Jean-Talon et Fontinclle st-léonard: Lacordaire et Couture ville n\u2019anjou: Roi-René et Châteauncuf châteauguay: routes 3 et 4, à St-François dollard-des-ormeaux: montée St-Jean piERRETONDS: St-Charlcs et des Carrières st-laurent: St-Gcrmain et Côte Vertu shawinigan: St-Marc et St-Onge LAVAL-des-rapides: angle Cartier et Donck montréàl-est: Broadway et Prince-Albert, gnie entièrement canadienne\u2014en marche avec le Québec mm mm m é : wm A .\t\u2022 \u2022 V %/ 1 r i § \"\t' é ÜÜÉÜ ¦ P': A.W.SWV .:V.Â,A: 12/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 la vie feminine Que la Russie était belle du temps de Tchaikovsky 3 / A quel prix la BEAUTE ?La beauté est un capital que la femme peut conserver et souvent augmenter pur Thérèse Vaillancourt \"J'ai plusieurs coquetteries ; celle tout d\u2019abord de mes 96 ans et celle aussi de pouvoir encore me rendre utile en donnant des cours de conversation russe.\u201d Invitée, hier, à prononcer une conférence au Cercle International Sainte-Marie, Mme Ratkoff, née à Saint-Petersbourg, s\u2019exprime dans un français impeccable en dépit de son grand âge.Elle parla du Canada, sa nouvelle patrie depuis 10 ans, des gens célèbres qu'elle connut au temps de sa jeunesse, par exemple la Grande Duchesse Klisaveta Fedorovna, l\u2019Empereur Nicolas II, le peintre Serov; et de sa mère qui fonda la première université pour, femmes, en Russie.L\u2019instruction et la culture semblent avoir occupé une place de choix dans la famille.Sa fille, la princesse Trou-belzski, est professeur de littérature russe et de français à l\u2019université McGill.Elle assistait hier à la conférence : \u2018\u2018Tout comme ma mère\", dit-elle, \"j\u2019adore le Canada, qui par bien des côtés ressemble à la Russie.La neige, vous savez, offre bien des sortilèges pour ceux qui savent en découvrir la beauté véritable et le charme.Mais pour nous, immigrants de la Russie blanche, le Canada est avant tout un havre.Je me demande si les Canadiens apprécient à sa juste valeur le fait, qu\u2019ici, on peut faire ce qu\u2019on veut.\" Mme Ratkoff, au cours de sa causerie, parle avec chaleur de l'empereur Alexandre II qu\u2019elle surnomme \"le Tsar - Libérateur\u201d.\"J\u2019avais douze ans, dit-elle, \"lorsqu'il fut assassiné.Mon père, président des usines de platine de l'Oural, était un de ceux à qui Sa Majesté avait confié l\u2019élaboration de la réforme judiciaire.\u201d Si les souvenirs de Mme Ratkoff sont quelquefois mélancoliques, ils n'en sont pas moins, la plupart du temps, gais et envoûtants pour ceux qui l\u2019écoutent.\u201cMa robe rose paraissait blanche à côté de mes joues quand le grand Tchaikovsky par Lily Tasso Installée au Canada depuis dix ans, Mme Paulette Hiriart, qui dirige son propre institut de beauté, fait sans cesse la guerre à la cellulite.\"90 pour cent des femmes ' sont affligées de cellulite, même quand elles sônt très minces,\u201d affirme l\u2019esthéticienne qui est aussi kynésithérapeute, c\u2019est-a-dire spécialiste du massage du corps.\u201cEn France, le traitement de la cellulite est accepté par l\u2019assurance sociale et nous travaillons avec les médecins,\u201d ajoute-t-elle.Au Canada, par contre, l\u2019amaigrissement au moyen dé massages et de traitements est un luxe qui a ses adeptes et ses fidèles.\u201cNous soignons même les femmes enceintes qui sônt menacées de cellulite, poursuit Mme Hiriart.\u201cElles viennent se faire masser\u2019à la main pendant toute leur grossesse, ce qui leur facilite la délivrance et leur permet de reprendre rapidement leur taille normale.\u201d T>an* rpnspmblo.ceoendant.\tHiriart une salle de gymnasti- que bien équipée, mais elle n\u2019est pas destinée aux personnes obèses ou à celles qui ont beaucoup de cellulite.Les cours organisés coulent $35 les dix cours d\u2019une heure chacun, et les leçons particulières $60 les dix cours d\u2019une heure.jouait des valses au piano, pour nous faire danser, moi et mes amis.\u201cEt ce môme Tchaikovsky rit bien de moi le jour où, invitée à un bal de la Cour, le Tsar me présenta un prince indien.Le prince était beau, tout chamarré et souriant.Il m'entraîna dans un rythme endiablé alors que l\u2019orchestre jouait une valse lente.On nous regardait et moi, je m\u2019efforçais de freiner un peu les pas saccadés de mon bel Indien.Rien à faire ! Je n\u2019appris qu\u2019a-près la valse que le prince exotique.était sourd et muet ! Comment aurait-il pu tenir la mesure alors qu\u2019il n\u2019entendait même pas la musique de l\u2019orchestre ?\u201d La littérature cl les lettres occupèrent une grande place dans la vie de Mme Ratkoff ; \"Ce fut dans la propriété de mes parents que prit naissance l'idce de publier régulièrement une revue d\u2019art qui s\u2019appelait \"Le Monde et l\u2019Art\u201d.Nous étions trois à la rédiger : mon frère Dimitri, mon cousin Serge Diaguiley et moi.Nous étions jeunes, heureux, enthousiastes : j\u2019ai beaucoup appris au contact des artistes, des musiciens, des critiques et des écrivains que nous fréquen- ÜH mm.;ï Rééducation musculairo du visage Pour conserver la jeunesse du visage en empêchant les muscles de s\u2019affaisser, et même pour leur donner une nouvelle vigueur quand ils sont fatigués, Mme Hiriart préconise la rééducation musculaire au moyen d\u2019un traitement électrique qui n\u2019a rien à voir avec le nettoyage en profondeur de la peau.Le traitement de 20 minutes coûte $5, ou $40 pour dix traitements.Les massages et autres traitements ne suffisent pas à faire maigrir ou embellir la femme.Mme Hiriart est d\u2019avis qu\u2019un régime judicieux est essentiel si l\u2019on veut perdre sa graissa et conserver un teint clair.C\u2019est pourquoi elle donne des indications précises aux candidates à la beauté en leur recommandant notamment d\u2019éviter tous les féculents à membrane.Si, comme dit Stendhal, \"la beauté est une promessè de bonheur\u201d, on comprend que la femme veuille conserver jalousement son capital.et même l\u2019augmenter au besoin.photo LA PRESSE ' i Le Service social de St-Hyacinthe demande des foyers d'adoption La ligne se cultive Les massages, bains de chaleur et autres traitements peuvent faire fondre la cellulite qui entrave la beauté, et façonner la silhouette de façon à amenuiser la taille et développer le buste.On disait autrefois ; \"Pour être belle il faut souffrir\".De nos jours, grâce aux studios d'esthétiques reposants et bien équipés, embellir est un plaisir .même s'il peut coûter cher.Tient, la patiente constate un server son teint liâlé après des diangement mais ce n\u2019est pas vacances en Floride, ou même } n c o r e le résultat qu\u2019elle pour acquérir un bronzage tout escompte.11 faut en général neuf, on peut s'exposer aux :rois séries de traitements pour lampes brunissantes à raison de obtenir un résultat satisfaisant.$2.50 la séance, ou $20 les 10 séances.Epilation, brunissement,,\tLe saunai ou bajn de chaleur, sauna et gymnastique , est un excenent reconstituant, , Dans l\u2019institut de Mme Hl- particulièrement recommandé rirat, on pratique l\u2019épilgtion à dans les cas d\u2019arthrite et de la cire.L\u2019épilation jusqu\u2019au gc- rhumatisme.Il coûte $5 par nou coûte $6 et celte de la traitement, ou $40 pour dix jambe entière $12.Pour con- traitements.Il existe chez Mme la responsabilité de cet enfant, de son éducation.Dans celle deuxième situation, l'agence se charge des frais d'entretien de l'enfant et participe aux plans faits pour lui.Pour l\u2019une ou l'autre des modalités, il est nécessaire de remplir certaines conditions déterminées à partir ries besoins de l'enfant et ries exigences rie la loi, rappelle le Service social.11 faut en particulier, aimer les enfants, être mariés et heureux en ménage, avoir entre 25 et 45 ans, être en bonne santé, avoir ries charges familiales pas trop lourdes, une situation financière qui permette rie répondre aux besoins de sa propre famille, l\u2019espace suffisant pour loger cet enfant convenablement, et être disposés a considérer cet enfant comme membre rie sa famille au môme titre que les autres.GRANDE VENTE DE CHARITE ANNUELLE DE LA PIONEER WOMEN'S ORGANIZATION le lundi 22 novembre 1945.Edifice de la Fédération Nationale Ukrainienne 405, rue Fairmount oueit.Let porte* ouvriront é 10 heure* du matin.Aubaines, prix, marchandise neuve pour toute la famille.Casse-croûte\tEntrée libre NETTOYAGE Mlle Denise Charbonncau, responsable du service d\u2019adoption, est à ia disposition ries intéressés, dans l'édifice du Service social diocésain, au 2800.rue Morin a Saint-Hyacinthe, pour dialoguer avec tous ceux qui voudraient participer à l\u2019expérience.BAZAR ANNUEL MERCREDI, 24 NOVEMBRE de 10 a m.it 10 P.M BETH AARON COMMUNITY MALL 8125 5luarf Ave.Parc Extension PROFUSION D AUBAINES Le traitenient du buste coûte $7, ou $60 pour les 10 traitements.Dès le dixième traite- phnto LA l'KESSE Le premier bébé de l'Hôpital chinois y Les murs bleus et roses de la pouponnière de l'Hôpital chinois j| ® PAPIER TEMIURE de Montréal ont entendu pour la première fois, avant-hier, les vagissements d'un nouveau-né.Dans toute l'histoire de cette institution, le fils de M.et Mme Chin Kok Ling est le premier enfant à y voir le jour.Inauguré le 22 septembre dernier l'hôpital a inclus dans des services une maternité comprenant huit lits et une clinique prénatale ouverte à toutes les nationalités et dirigée par le Docteur Dennis Fraser du Royal Victoria Hospital.Mme Chin Kok Ling est arrivée au Canada il y a cinq ans et ce bébé est le deuxième de ses six enfants à y être né.La mère et l'enfant (6 livres et 12 onces) se portent hier .Assortimont complot do popi vinylo, mural, ifflo, métalliqi ® PORTES PERSIENNES ou ® QUINCAILLERIE à DECORATION SPECIALE DECORATIVE ® PLYWOOD COUPE SUR MESURE Choix de 60 genres \u2022 TRES GRAND CHOIX DE MOULURES DECORATIVES - BOIS SCULPTE - APPLIQUES Les fameuses pilules et la perte de la vue WASHINGTON.(AFP) \u2014 les pilules ne devront pas être L'administration des produits absorbées par les personnes alimentaires et pharmaceuti- ayant subi des attaques d'appo-ques a annoncé mercredi que plexie.les fabricants de pilules anti- L'administration a nommé un conceptionnelles devront doré- groupe de conseillers chargés navant inscrire sur l'étiquette d'étudier tous les aspects de des emballages un avertisse- l'emploi des pilules anti-concep-ment selon lequel l'usage des tionnelles à la lumière de leurs pilules devra être interrompu en effets secondaires.Il fera ses cas de perte de vue ou autres recommandations définitives troubles de la vision.En outre, d'ici le mois do mars.PAR ARTICLE NETTOYE ET plywood house VOIRE CENTRE CE DECORS POUR 1 MAISON nET LE BUREAU _____J4190 ave Courlrai - Tel.: 73 .-3363 ou 731-3364 (Ur.e rue au nord de MacKen;ie, entre Legaré et Lavoie) Venci voir quelque chose de différent A nos salles de montre STATIONNEMENT GRATUIT\tLIVRAISON GRATUITE PRESSE MINIMUM 4 ARTICLES ROBE - JUPE - PANTALON - VESTON - PALETOT MANTEAUX DE FOURRURE, DOUBLES, GARNIS DE FOURRURE non comprit.Une réalisation parfaite .les bagues à diamants Morgan 89 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Comme tous les diamants do qualité supérieure, ceux do Morgan se distinguent par leur limpidité, leur poids, leur couleur, leur taille et leur beauté.Venez chez Morgan admirer notre collection unique de diamants parfaits.chacun serti en or blanc ou jaune; modèle solitaire ou k épaulement 1 a)\tUn magnifique solitaire est ici représenté, serti sur une bogue en or blanc 18 carats; le dia- manl pèse .25 carat b)\tSolitaire parfait à épaulement diamants sertis sur bague en or blanc 18 carats; poids total des trois diaman\u20185 : .67 carat MANZANILLA il ?, > ,'i PjMj H L'AIR PROPRE Le marque (ait toute la différence! Faites EN SORTE de choisir McLarcns si vous voulez des olives à leur meilleur.Chaque bocal McLaren?contient les meilleures olives de l'Espagne ensoleillée.Vive la différence.Quelle saveur! Si nous n'avons pas en stock le modèle que vous désiror, nous lo commanderons pour vous avec plaisir.Nous acceptons aussi de reprendre en échange vos anciens diamants s'ils répondent aux normes de qualité Morgan 1 JOAILLERIE - RAYON 107 - REZ-DE-CHAUSSEE /MWUU.mWfr ««a.wJ mm: tea ^ m MELARENS Service stores lto LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 /13 a vie mondaine bleus et les verts couleurs dominantes au bal St-Mary Prochain mariage Mlle Jocelyne Lcgfâull, i.l., fille rie M.et Mme Arthur Legault, de Mont-Laurier, et M.Michel Des Rosiers, m.d., fils de M.et Mme Raymond Des Rosiers, de Montréal, dont le mariage aura lieu dans l\u2019intimité, le samedi 18 décembre prochain, en l'église Ste-Catherine d'Outrcmont.Musique liturgique et folklorique russe Les dames auxiliaires de la cathédrale Orthodoxe-Russe St-Nicolas, organisent un concert de musi(|tte liturgique et folklorique russe qui sera chanté par le Choeur russe de .Montréal, demain, dimanche 21 novembre, en la salle paroissiale, au \u2022122 ouest du boulevard Saint-Joseph.Les bénéfices du concert seront versés au fonds de reconstruction do l'église, Le publie est cordialement, invité à y assister.Les billets seront en vente à l'entrce.Le Choeur russe de Montréal a été fondé par M.Sergei Bol-direff en Jfitil.afin rie préserver la musique russe, si riche et si variée.Ce groupe a depuis chanté à la Place des Arts, avec l'artiste canadien bien connue, Monique Loyrac, à Radio-Canada, à la TV, au Musée des Beaux-Arts, lors de la semaine du Musée et ont chanté à travers Québec.La saison C.i-tiU a été lancée avec la production d\u2019un enregistrement long-jeu \"Voyage en Russie\", produit indépendamment par le choeur.Le répertoire est composé de chants des Cosaques du Don.et de régions telles que la Sibérie, la Géorgie, ainsi que la musique liturgique de l'église Russe-Orthodoxe.photo Uucur St-Je,m, LA PRESSE Au bal SI.Mary Le bal annuel St.Mary avait lieu hier soir à l\u2019hôtel Reine Elizabeth où plusieurs centaines de personnes se pressaient dans le Grand Salon.Sur la photo faite au moment de la réception, dans l\u2019ordre habituel : M.D.-F.Kindellan, président conjoint du comité du bal 1965; Mme Kindellan; Mme Emmett Hall; l\u2019hon.Emmett Hall juge à la Cour Suprême; Mme J.-II.Dünne, présidente des dames auxiliaires de l\u2019hôpital St: Mary et M.Dunne.E bal St, Mar l'un des plus traditionnels de l'année, avait lieu hier soir dans le Grand salon de l'hôtel Reine-Elizabeth.Cette manifestation mondaine, qui se distingue par l'attendri vaille danse \u2018\u2018père et fille\" comptait comme invités d\u2019honneur l'hon.Emmet M.Hall, juge à la cour suprême et Mme Hall.Les couleurs thème du décor, les bleus et les verts, se retrouvaient partout.Des arrangements somptueux de fleurs et de feuillages se découpaient sur le bleu profond des murs où ombres et lumières entraient dans le jeu.De petites tables joliment habillées de bleu, garnies de bougies et de fleurs étaient groupées à différents endroits à l'intention des invités.Rivalité e ce Mme Emmett Hell : rnhe fourreau en crêpe rie laine airelle nu corsage perlé à la main, importation Suisse.Mme D.F.Kinderlan : robe de velours français noir avec boucle drapée d'hermine blanche, création Trigcre.Mme J.H.Dunrre : robe de velours airelle, de ligne empile, avec panneau arrière formant légère traine, création Déballe.de J-an Deses en poult-de-soie noire.Mme Howard Lang: création de Mme Dysthe en dentelle française et chiffon bleu saphir.Mme J.A.Leddy: robe en poult-de-soie aquamarine, corsage pailleté.Mme J.J.Taylor: robe de ligne élancée en soie noire et verte, plis léger à l\u2019arrière.Mme C.H.Wayland: robe de dentelle bourgogne sur fourreau de taffetas avec ampleur derrière.Mme Harold Staniforth: robe de brocart or de ligne empire.Mme Léonard Hynes: robe fourreau dp brocart or.Mme George F.O'Connell : création de Ixatp Newman en pure soie blanche a corsage plis inverti devant cl pi Mme C.F.Dumarosq : fourreau rie brocart bleu glace el argent rehaussée de perles de cristal bleu.à l\u2019arriére avec boueli Récent mariage M.et Mme Antony Kent (Michèle Tremblay), dont le mariage a été célébré récemment à Londres.La mariée est la fille de M.Georges Tremblay, décédé, et de Mme Maxime Lefebvre, d'Ahuntsic, et le marié est le fils du Major Wilfrid Kent, C.B.E., décédé, et de Mme Jeanne Kent, do Londres.Aprr/t le mariage, les jeunes époux sont partis en voyage autour du monde.Us reviendront au Canada pour l'Expo 67.Mme Joseph Dunne : robe de ligne svelte en poult-de-soie, rehaussée de pierres du Rhin et de perles à l'encolure.Mme H.M, McLaughlin : robe fourreau en poult-de-soie noire avec appliques de velours.Mme T.HT Loucks : robe de brocart mandarine, de ligne princesse, encolure en V et accessoires en perles orientales.Mme Norman J.McDonald : robe noire en velours de pure soie de ligne A et décolleté plongeant dans le dos.Mm» G.J.FitiGcrald : deux pièces blanc.Mme J.L.H.O'Brien : robe droite en salin bleu paon, etien- Mmo John W.Howe: robe en poult-de-soie chiffon au corsage garni de guipure bleue.Mme John H.Poupart: robe fourreau de style empire, garnie do satin bleu.Drapé de dentelle bleu au corsage, el décolleté profond dans le dos.Mme ohn Coleman: robe de ligne empire en velours fuchsia.table parleront seulement espagnol et ainsi cette soirée sera complètement espagnole et l\u2019on pourra pratiquer la langue de Cervantès.Il est fort probable que des cadeaux venant d'F.spagtie seront offerts par des personnes (pii ont une relation directe avec le tourisme et la presse espagnole.Tour renseignements.on petit s'adresser au bureau rie la presse espagnole en composant 27:i-ait2.de ia presse espagnole Une réception avait lien .juste avant le bal.Les hôtes à ce moment ctaioftt M.Stanley I).Clarke, président de l\u2019hôpital St.Mary et Mme Clarke ; M.et Mme D.F.Kindellan, président conjoint du comité du bal 1965 et Mme Kindellan : M.et Mme C.R.Doyle, vice-présidents conjoints; Docteur cl Mme J.H.O\u2019Neil ; Mme John H.Dunne, présidente des dames auxiliaires do l'hôpital St.Mary, bs directeurs de l'hôpital et les membres du bureau médical de l'hô- I.e bureau de la T resse es-organise une grande qui aura lieu le 2.ï de ce mois, dans les salons de l'hôtel Martinique de Montréal, en hommage aux lecteurs et abonnés de la presse en langue espagnole.Du fait que celle langue prend place dans la mninrité des rnllègcs classiques de façon officielle, il est a souhaiter que dans un futur prochain, cet le soiree qui se célèbre pour la cinquième fois, jouira de la faveur do la jeunesse du Québec, et deviendra une des ma-iiifestatinns les plus importantes do la vie sociale montréalaise.Cette année, la fiesta aura les caractéristiques suivantes : le souper sera typiquement espagnol.du fait que le cuisinier est espagnol, et l'orchestre, les musiciens et les artistes sont tous espagnols ou .sud-américains.Los pagnole Mme Stanley D.Clarke : sari de soie rouge et or.Mme L.J.Bennett : robe de dentelle or et bleu sur fourreau de ligne princesse en poult-de-soie bleu argent.Mme C.R, Doyl» : robe de velours noir à corsage ajusté et jupe à plis souples.Mme J.H.O'Mell : robe ri\u2019nr-ganz.a brodée de ruban écrit, garniture dp perles à la Iaille et à l'encolure.Mme J.B.Penne.'ather : fourreau de brocart or et bleu, |-anncau de satin bleu glace a l'arriére.Mme Denis Mealy: robe finir-r au en vrloui's noir et panneau doublé de poult \u2022 de - soie blanche à l'arriére.Réunion de l'Ass.dos parents au Centre N.-D.I,'Association des parents d'étiidiadts du college Notre-Dame tiendra une assemblée générale, le mardi 2.') novembre proch.Tn.a It h.|.~> p.m.précises, dans l'auditorium de Centre Notre-Dame.Chemin de la Reine-Marie.Les parents des étudiants sont invités a assister à cette réunion au cours de laquelle on présentera le collège Notre-Dame sous trois aspects différents.Pour renseignements, on pent communiquer avec Mme René Laro-se, publicitaire, au 2(i de l'avenue Winchester, West mount l>, tel.-îG-t-iKStH.C'esl à 10 h.p.m.quo los invités d'honneur ont.fait leur entrée dans le Grand Salon cl ont pris place sur la tribune dressé'.?à leur intention sous un dais limité par tmo élégante colonnade dont chaque unité était coiffée d\u2019une corbeille de glaïeuls blancs et roses, (\"est Mlle Belli McDonald, étudiante de troisième année et présidente du conseil des étudiantes infirmières de St.Mary qui a présenté le bouquet d\u2019usage à l imitée d'honneur, Mme Emmett Hall.Mme Herbert John O'Connell: robe en pnult-de-soi or, travail de perles au corsage.Mme Louis Quinn: création perlé.Mme J.V.George: robe noire de jersey mai au corsage drapé.Panneau a l'arrière.Les intirmieres graduées de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, sont priées d'assister a lo réunion de l'Amicale qui aura lieu au Pavillon Notre-Dame, rue Vitré, Quebec, le samedi 27 nov.1965 à 2 heures.Veuillez prendre note que cet avis est une invitation personnelle.Mmo Robert J.Broderick : robe de teinte framboise ocra see à corsage perlé et accès soircs harmonisés.Mmo Harold Wheeler : robe de brocart peint à la main et garni de vison, sous un manteau de velours vert.Mlle Susan-Jean Hamilton : robe en brocart bleu \"misty\" et or à corsage ajusté, jupe à Le juge cil chef et Mme J.-P.Lavallée annoncent les fiançailles de leur fille Lorraine, a M.Thomas Carrigan, fils de M.et Mme T.K.Carrigan, de Wcstviile, en Nouvelle-Ecosse.Le mariage aura lieu en juillet.Le juge et Mme Achille Pettigrew annoncent les fiançailles de leur fille André a M.Robert Cusson, fils de M.et Mme Emile Cusson.Labsüe nsreiîi '-L* Le bal s\u2019est ouvert par 1 a traditionnelle danse 'père et fille En la chapelle de la cathédrale Marie-Rcine-du-Monde, décorée pour la circonstance, de chrysanthèmes et de fleurs d\u2019automne, le R.R.Albert Lévesque, o.p., bénissait récemment le mariage de Mlle Denyse Labelle, fille de M.J, René Labelle, décédé, et de Mme' Labelle de Montréal, avec M.Jean Ccnerclli, egalement de .Montréal.Le docteur J.-Auguste Hébert était le témoin de la mariée, et M.Joseph Paulin, celui du marié.Durant la cérémonie religieuse, un programme de musique fut exécuté à l\u2019orgue par M.Georges Lindsay.arçons CONGRESS ZPtauir\\q Sjx Cards ^ potl nil tut ensemble de I,-linage azur, un petit chapeau de même tissu et des accessoires noirs.A leur retour, M.el Mme Jean Cenerelli habiteront Montréal.\u2019 ne noir et or et un chapeau turban de brocart doré.Son bouquet de corsage était composé de roses \u201csweetheart\".La mariée portait une rnhe en peau de soie et en velours sculpté, modèle empire à manches cloche s, accompagnée d'un manteau sans manche, à panneau Watteau.Son voile de tulle illusion était retenu par une bouclé en peau de suie, et elle tenait un livre d'heures recouvert d'orchidées blanches.C'est te même liv re que portait à son mariage, sa trisaïeule Joséphine Carneau (Mme Joseph Marinettei, fille de l'historien national François-Xavier Carneau.Parmi les invités venus de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Louis Richard, d'Ottawa.Après une réception qui réunissait les invités dans les salons \"Oak & Blue\" de l'hôtel Windsor, le nouveau couple partit par avion pour un voyage à destination du Mexique.Pour voyager, Mme Cenerelli Combattes i FAIBLESSE GRANDE VENTE DE CHARITE Mlle Michèle (îcoffrion, dame d'honneur, portait une rohe en velours bleu-gris, modèle empire de Christian Dior, et un petit chapeau mandarin de même tissu.Elle tenait une gerhe de lys tigré de teinte framboise.Jurant un jour joulement te mardi 13 novembre, d- 9 h 30 du matin \\ minuit, à la SALIE VICTORIA, ¦.v fl u .>c\t\\\\ fi ¦ «É J.: ?mm \"1000\" FEMMES DEMANDEES pour du TRAVAIL TEMPORAIRE TEMPS PARTIEL Faire rmi'o 101211011 p( la viande dans une poêle jusqu\u2019à ce rpiP cetlp dernière soit bien dorée.Incorporer le sel, le l'hôtel Heine les bénéfices versés à des rité telles qu Scout, enfant etc.I.e \"Panii venu une Ira Les membre» lent contribue EXIGENCES \u2022\tPersonnalité agréable.*\tCapacité de converser en français et en anglais uelle que soit votre expérience, n'hésitez pas.Communiquez avec le bureau du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT le plus rapproché de votre domicile 10 est 170 oui-sl.rue /EA\u2018UALC'1 1035, avenue GAU, VERMIfl 2150, rue ÎT JOSEPH, lachino rue NOTRE-DAME 1625, avenue DE10RIMIER 729, ruo ST ANTOINE 79 oucjI, rue ST-CHARLES longucuil LEO-PAUL TROTTIER' optométries jt optician ophtalmique ' annonça eu'jl oit maintenant - installé au 455 oua«tr fut FLEURY pour l'oxordco ds ta profsufon Tél.389 0341 .Examan do la vuo.lunaltorlo.Varroa do contact.Ouvor» juiqu'i I h.p.m.Les morceaux de paleron, de croupe, de palette ou de haut de côte sont d'excellentes coupes de rôtis.Cinq livres suffisent en général pour servir huit personnes.Pour obtenir une sauce qui relève agréableméht le tout enlever viande et légumes de la rôtissoire, lier la sauce et ajouter deux cuillerées à thé de pâte d'anchois.Servir avec des tranches/ de cornichon.IL 1 / LUNDI, MARDI ET MERCREDI SONT DES JOURS SPECIAUX I Durant ces trois tours, voue pourrsx obtenir une permanente du Solon y compris coiffure, coupe et jvise en plis (régulièrement $25) pour $15 EN VILLE .1 à FAIRVIEW - POINTE CLAIRE Traitement du vî snae y rnmpri: le fameux mnquil-laae tlirnheih Arden créé spécialement pnur mettre votre henutê en vnleur.$S Série de A traitements (un traitement est fait à titre p rnrieux)\t$40 EN VIHE ml A FAIRVIEW 0 - rOINJE CLAIRE .v /} Pour un regain de vitalité et de jeunesse rien n'égale le traitement du eorps de Elizabeth Arden.Séance de I heure.\t$$ Série de 6 traitements de 1 heure chacun (un traitement lait 6 titre gracieux).$30 IN VILLE SEULEMENT Y/j/j va ïxWV V/S/J/ff/l VVSklî V mm/a WAVW'S.n! IT/JU/ré, D»j mnini douces et hellet K après les soins experts des 4 manucures du Salon Elira-M heth Arden, (Manucure H simple) B Manucure et massage A In H crèmo jusqu'aux coudes.B\t7.50 f EN VIIIE et à FAIRVIEW ~ POINTE CLAIRE ra/ira a.ra/ivj/] nWWl va//niA \\VVVld v/ju.j.A iLTt^\\v:j ¦au//m V'i.VV vj warn VV S»\\V5Ï vj/a/jfiA !AY\\\\V?I 'WW WÏWVj PELLE des pieds iusqu'A In lite .et pour marcher comme un elfe l .(T,ni-temenl comprenant le mot-tag* de la jambe jusqu'au genoux)\t** Wy Pour -/ le summum ^ 'f en fait de '\tbijoux exquis voyez notre collection L\u2019un des plus vastes assortiments de bijoux chics au Canada.EN VILLE SEULEMENT Pour rendez-vous chez Simpson en ville composez 842-3241 à Fairview \u2014 Pointe Claire 697-4870 >1 huilant * l $675 I L rural« 0 rnrai $ÎI7 Hrnrli diamant 3.95 rarals $13 EN Y1LLE ET FA1RYIEW-P0INTE CLAIRE SIMPSON \u2014 SALON ELIZABETH ARDEN (7B5) AU CINQUIEME ¦ '.[ ¦ fri#:* CANADA Ellner LE JOAILLIER U'jA'Lt MÊtmsM mm ¦ mm \u2022\t.V; 'H ' NT,¦ PLACE Ï-ICTORIA 861 -1845 14/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 la vie féminine Une invitation au guidisme Vente à V2 prix.PERRUQUES Les Guides Catholiques du Diocèse de Montréal organisent une série de cours de guidisme pour les jeunes filles de 17 à 25 ans, désireuses de se joindre au mouvement et qui n\u2019onl jamais fait partie d\u2019un .groupe TEMPS UMITI \u2022\tinn~ cheveux humains \u2022\tPrèles à porter \u2022\tCouleurs moderne* \u2022\tLivraison immédiate VALEUR 3-100.LE TOUT Terme» facile» « Credico rams I 194 ouest STE-CATHERIt^E 866-7636 SOEUR JEANNE FOREST, s.g.m., à qui l'Université d'Ottawa vient do décerner un Ph.D.en éducation, ibrs de la collation des grades de l'automne, est professeur à l'Institut Mar-guerite d'Youville, Ecole Supérieure d'infirmières affiliée à l'Université de Montréal.Soeur Forest avait obtenu, antérieurement, une Maîtrise en Sciences de l'éducation de l'Infirmière de l'Université Catholique de Washington, et un certificat en psychologie de l'éducation de l'Université de Montréal.La thèse do Soeur Forest portait sur l'évaluation de l'étudiante infirmière et avait pour titre : \"Comportements désirables ou inacceptables de l'étudiante infirmière.\" sur votre bloc notes A cause de la démolition prochaine et conformément à la résolution de ses administrateurs, Fraser Bros.Ltd.ont le privilège d'annoncer une très importante vente à l'encan d'articles de club modernes ainsi que tout l'équipement pour salle d'accueil, salons, salle à manger et cuisine du distingué Cercle Universitaire de Montréal Inc.au 515 est, rue Sherbrooke La longue liste comprend: .Salons : banc en marbre, piano à queue Roll Baby, une paire de candélabres orrnouiu, chandeliers et appliques murales en crislal, peintures à l'huile de Georges Delfosse, chesterfield et fauteuils eo cuir ou reps, chaises victoriennes, tihles console et d'appoint, pendules en orrnouiu ou en marbre, lampes torchères, miroirs muraux en verre épais, (apis brnariioom mur à mur, lapis oriental, téléviseur R.C.A., chenets de foyer en cuivre.Salle à manger : tables h manger club ou longues, chai.es de salie à manger, chaises pliâmes, grande quantité de vaisselle et porcelaine, coutellerie plaquée argent.Grand choix de verres * vin de dimensions varices r.v.ite, à champagne en plaqué avec pied, couvre.plais en aluminium, plafonniers, etc,, elr.Cuisiner Poète à nu .t Intrus, en a,., inoxydable Mollat, fout de restaurai!!, -cresson, à mélanger et émincer Hohart relriqe.c.te-n e, cnnpéUl.,,, fn,lrr\ta,,e, inoxydable, I »f,aiehis,.ur Aud.l, ucne - r.l.JelOMal.r, m-chine .\td d- va-sselle Pm » s eritpmetrqne, r-i-i.- *ci*r inexyH^p.jf,\tcnr\u201ep.p.e,.,, jMlPrrr,m *\t,Je,,, 0,1.ni,le d'v-de'rsil».e,,, .p.mrtsi vî\u201e» d» CUIS f.lT'rniq' rv\tÀ rUrt'liar* çjUr*.UvRtr.fl P f >; w lliilp?! n ifftpltiil 'iv.\u2019vv'vC'.ir.S'.».>\u2018W îfjnKfc mm %-',- -'¦ ' : .V -.\"J ::&\\V\\ IBasf 4M1 üsi EXPOSITION »JE MATERIELS SCIENTIFIQUES 21 kiosques d'importantes compaqnies par Maurice Morin Roger Chevaiicr, qui célébrait son 20e anniversaire de naissance, le 1er juillet dernier, est inculpé, on le sait, du meurtre qualifié ou prémédité de Laurier Labelle, 23 ans.! Il fait face à ses pairs, 12 jurés de langue française, depuis lundi.Hier après-midi, entendu comme dernier témoin de la défense, interrogé par Me Nikita Tomesco, son avocat, et contre-interrogé par Me Jacques Clément, procureur de la Couronne, il a déclaré sans ambages \"avoir inventé de toutes pièces la déclaration qu'il avait faite aux sergents-détee- meurtrier Roger ChevaHi»?dit avoir inventé de sa déclaration aux sergenis-défectives raudreaillf nf Marrai tin /InMinnf mihim/i Inn * .» i.* fives Guy Gaudreault et Marcel Allard, de la Sûreté municipale, le dimanche 9 mal dernier\".Le prçcès, qui se déroule devant le juge François Caron, prendra fin aujourd\u2019hui, samedi.On ne pouvait dire, hier soir, à quelle heure il se terminerait car il se peut fort bien que Me Clément présente deux ou trois témoins en contre-preuve, Après quoi, les avocats feront leurs plaidoiries.Puis le président du tribunal résumera les faits de la cause et instruira les jurés sur la question de droit.On sait que les jurés sont les seuls maîtres des faits jamais ils doivent suivre les directives du juge touchant la question de droit.Après quoi, les jurés qui, toute la semaine (le procès a débuté lundi dernier le 15) ont été confinés au Nouveau palais de justice, à l\u2019exception d\u2019une journée où ils sont allés se reposer dans les Laurcntides, devront délibérer avant de prononcer leur verdict.Et si les jurés ont fait une balade dans le nord avec leur \u2019\u2019gardien\u201d Gérard Duclos, sergent de la Police provinciale, c\u2019est que leur présence en Cour, aux Assises, n\u2019était pas nécessaire.En effet, la Couronne a présenté ce jour-là une preuve de \"voir-dire\u201d qui, le code est impératif pour ce genre de preuve, doit être faite en l\u2019absence des jurés.Dans la déclaration dont lecture avait été faite au jury, on s'en souviendra, Chevalier, un jeune homme de 5 pieds et neuf pouces, présentant des cheveux plutôt châtains, avait affirmé qu'il s\u2019était servi de deux revolvers, l'un de.calibre 33, l\u2019autre de calibre 32, pour abattre \"dans un moment d\u2019énervement\u201d Laurier Labelle et Antonio Calabro\u2019, celui-ci âgé de 37 ans.La déposition de Calabro : le meurtrier, pqs Chevalier Labelle avait été découvert, mort, quatre balles dans le Libérez-vous du froid! La sécheuse au gaz épargn s atïgus, tieinjps et) argcsrSi Pour environ le coût d'un paquet do linge sera sec en un rien de tempsl Et vous ne cigarettes, une sécheuse automatique au gaz risquerez jamais de prendre froid.La sécheuse au peut sécher le linge d'une famille moyenne durant gaz s'installe très facilement-même si vous n'avez tout un mois I Quelle épargne de fatigue-et à si pas le courant électrique de 220 volts, peu de fraisI Beau temps, mauvais temps, votre\tAlors, qu'attendez-vous?INSTALLATION GRATUITE\u2019 Si vous employez déjà un appareil de chauffage non central au gaz naturel, la Corporation de Gaz Naturel vous installera votre sécheuse au gaz G RATUITEMENT dans le même logement et au même étage.Dans les autres cas, vous recevrez une allocation de $40 pour cette installation.POUR CONNAITRE LE NOM DE VOTRE MARCHAND AUTORISÉ D'APPAREILS A GAZ, TÉLÉPHONEZ A M.PAUL ROY.748-621Î.CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC corps, dans l'automobile de Calabro.Cclri-ci, atteint au:si de quatre projectiles, n\u2019avait pas perdu connaissance dans la voiture qui s\u2019était arretée contre un arbre.Tout ceci se passait dans la nuit du 16 au 17 mars dernier, en face du 2261, de l\u2019avenue Aird, non loin du café do l\u2019Est où Chevalier a dit avoir passé une partie de la soirée du 16 mars.Dans sa déposition, on s» le rappellera aussi, Calabro avait dit avoir rencontré Chevalier daps l'établissement ou la boîte de nuit; avoir été accosté par un autre individu à l\u2019extérieur du café, individu plus petit que Chevalier et blond.Mais il avait aussi été catégorique en affirmant que ce n'était pas Chevalier, l'inculpé è la barre, qui l'avait tiré.Fait aussi à noter, les médecins experts et d\u2019autres témoins avaient déclaré n\u2019avoir trouvé que des balles de revolver, rie.marque Colt et de calibre 38, et avoir constaté que les balles meurtrières étaient également du même calibre.Aucune halle de calibre 32 n'a été trouvée.A la barre des témoins, Chevalier a expliqué \"que s\u2019il avait inventé de toutes pièces la déclaration qu\u2019il avait dictée aux détectives et dans laquelle il s'accusait du meurtre de Labelle et de la tentative de meurtre de Calabro, c'était pour se faire libérer à Tissue de l'enquête du coroner\u201d.Contre-interrogé par Me Clé- ment, il a précisé \"que l'invraisemblance de ses \"aveux\" démontrerait son innocence, qu'il pensait qu'on pousserait une enquête h fond sur cette déclaration et qu'on se rendrait vite compte qu'elle n'avait pas de sens .\" La déposition de Chevalier Dans son témoignage, le jeune inculpé de meurtre qualifié a dit être entré au Café de l\u2019est après la fin du premier spectacle ; il était accompagné de deux autres individus répondant aux prénoms de Jean-Paul ou Jean-Pierre ou Armand.Mais il n\u2019a pu donner leurs noms de famille .ne les connaissant pas.Dans le café, il a dit avoir pris entre huit et neuf consom-Présumé meurtrier.iGal.2) mations.Il était assis à une table près de la scène.A la table voisin\", deux personnes se trouvaient.\u201cJe n.\u2019cn ai vu qu\u2019une depuis le début du procès, a-t-il poursuivi.C\u2019est Calabro (il Ta désigné).Mais je ne leur ai pas Parlé.J'ai quitté le Café rie l\u2019est au début du deuxième spectacle, car j\u2019était malade.Je me suis rendu au vestiaire, j'y ai pris mon imperméable gris pâle, je l\u2019ai enfilé et je suis monté dans un taxi.pour me rendre chez moi.Je me suis livré à la police, je crois, aux sergents-détectives Gaudreault et Allard, le 7 mai.\u2018\u2018J'avais une \"idée\u201d pourquoi ils me recherchaient car, au LA cours du mois d\u2019avril, ils étaient venus chez moi et avaient laissé leur carte.J\u2019ai tenté à plusieurs reprises de leur téléphoner .sans succès.\"Puis plus tard, j\u2019ai téléphoné à mon avocat, Me Tomesco qui m\u2019a confié que des policiers voulaient m\u2019interroger sur un incident survenu rue Aird.Mais avant le 15 avril, je ne savais pas que j\u2019étais recherché.\"Lorsque je rr» suis IivrA, j\u2019étais accompagné de mon avocat.\u201d Puis, le témoin affirme avoir pris connaissance de l'affaire de la'rue Aird .par les journaux deux ou trois jours plus tard .Et le témoin poursuit en disant que, lorsqu\u2019il a fait sa dé- ¦ ciaration le dimanche, 9 mai, il n\u2019avait pas dormi depuis trois jours, \"que cette déclaration avait été invent\"» H» toutes pièces, qu'il était \"tané\u201d d\u2019être en cellule\".Contre-interrogé, Chevalier affirme \"que si jamais quelqu'un lui a donné le surpom de \"Pluchc\u201d; il n'y a pas porté attention.On sait que la victime avait ! le surnom de LA MOUCHE.j A plusieurs reprises, au cours j du contre-interrogatoire par la i Couronne, Me Tomesco a dé- j claré au tribunal \u201cqu'on ten- j riait toutes sortes de pièges à i son client\u201d.Le témoin-inculpé a admis posséder des antécédents judiciaires remontant à 1962.Le contre-interrogatoire touchait à sa fin lorsque Me Clément a demandé au témoin : \"N\u2019avcz-vous pas éclaté en sanglots lors de l'ajournement?\u201d \"Non, demandez aux policiers.\u201d, a répondu Chevalier.Me Tomesco a aussi fait entendre d\u2019autres témoins qui PRESSE, MONTREAL, SAMEDI ont affirmé que le surnom de PLUCHE était donné à des individus qu\u2019ils avaient rencontrés au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, entre autres à un boxeur-détenu qui se \"battait\u201d passablement bien.Claude Poirier, âgé de 27 ans, un reporter radiophonique, a affirmé s\u2019être rendu en face du 2264 de la rue Aird après avoir capté un appel sur les ondes , de la radio-police.\"Il y avait une automobile \"d\u2019appuyée\u201d contre un arbre; Calabro que je connaissais depuis cinq ou six ans se trouvait \"en partie\u201d dans la voiture.Il saignait abondamment.Puis peu de temps après, la police est arrivée sur les lieux.\"Je l\u2019attendais pour dire aux 20 NOVEMBRE 1965/15 policiers qu\u2019il s'agissait.plus que d'un accident.\u201cJ\u2019ai pris des photographies après avoir demandé et obtenu leur permission.\" Le témoin affirme aussi avoir vu un homme, sans vie, sur la banquette arrière de l\u2019automobile dont le toit était d\u2019un bleu assez pâle et la carrosserie d'un bleu assez foncé.BREVETS D'INVENTION Marques de.commerce Dessin».dP fabrique .en tous pays.MARION, ROBIC & ROBIC 2100, Drummond, Montreal 25 Téléphone 288-2152 Si vous rêvez d\u2019une auto-ou d\u2019un château nous pouvons vous aider Vous seriez surpris de savoir tout ce que l'on peut faire avec une police de La Confédération.Par exemple, elle peut vous permettre d'acheter une Bentley 1937, de nous procurer le château de nos rêves ou simplement de meubler votre appartement, La Confédération vous donne une hase solide pour réaliser vos projets.Detail important, Notre police prouve a tout le monde que vous êtes dienc de confiance, Llle vous aide à renforcer votre bonne réputation de crédit (et vous savez combien une telle réputation peut être utile).Quand vient le temps d'acheter une maison, utilisez votre police de La Confédération comme garantie, si vous avez besoin d un prêt.La Confédération facilite tous vos gros investissements.Votre police de La Confédération veille sur vous toute votre vie, à partir du jour où vous 1 avez souscrite.Voila pourquoi La Confédération l\u2019appelle une police d'assurance \u201cvie\u201d.Consultez le représentant de La Confédération.C'est un conseiller averti qui vous aidera utilement.QonjédéltltiOIl.COMPAGNIE D AS5URANCE-VI» DIVISION DP MON i RE U.-CI N I R,VL Af.Paquette, Gér.50 ouest, bout.Crémazie Montréal 11 Téléphone: 389-843S DIVISION DF MON i Kl Al -LST Perre,mit, lier.2950, rue Masson Montréal 36 Téléphone: RA 7-2S89 DIVISION DF.MOSTRI AL-UI.r.l.J.-d.l e Droit, (1er.Bureau 600 2015, rue Peel Montréal 2 Téléphone: S45-0I7S | DIV.DF MONTRÉA1 -CARRI PHILLIPS J.I.!.Heppner, tier.1355, Carré Phillips Montréal 2 Téléphone: VI2-1427 DIV.DF MONTRÉAL- ! DIV.DF MONTRÉAL- ROV AL /\u2019.Crank, Clér.725, boni Décurie Montréal 9 Téléphone: 744-4931 sr-JACQUES J.4.Gorman, Gér.Bureau 706,360 ouest, rue St-Jacques Montréal I Téléphone: 849-3513 DIVISION FIE MONTREAL-VICTORIA fl.Marano, Gér.Bureau 310, 620 ouest, rue Saint-Jacques Montréal 3 Téléphone: 849-1168 DIVISION DE MONTREAL-OUEST J.-G.Beauscjour A-V.A.Gér.50 ouest, boni.Crémazie Montréal 11 Téléphone: DU 1-9351 W>* 16/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 IMMEUBLE RESIDENTIEL 'LE CARTIER\", H________________ AUSSI MODERNE DUE PRESTIGIEUX M.Gioia a en effet déclaré \u201cEtant à Montréal comme vi-que les pourparlers étaient ac- siteur, peut-être la transforma-tuellcment en cours avec lion étonnante du centre de la Maxim\u2019s, de la rue Royale, à ville m\u2019est-elle plus significa-Paris, et avec Annabel\u2019s, le célèbre club privé britannique, pour qu\u2019ils soient tous deux recréés ici dans \u201cLe Cartier\u201d.\u201cJe suis heureux de pouvoir annocer que Maxim's, de Paris et Annabel\u2019s, de Londres, envisagent conjointement de créer ici dans Le Cartier, la réplique de leurs restaurant et1 club mondialement réputés.Vous admettrez, j\u2019en suis ,sûr, que ce fameux restaurant et ce célèbre club, apporteront leur contribution, non seulement à la réputation de vie sociale et gastronomique du Cartier, mais également à la ville de Montréal\u201d a-t-il souligné.Le restaurant et le club seront situés en dessous du magnifique hall d\u2019entrée, à niveau de rue, à l\u2019un des deux étages réservés à l\u2019usage commercial .L'avis d'un visiteur Quant à lord Ashcombe, éminent administrateur de l\u2019A.C.I.Property Construction, il a tenu à dire sa fierté d\u2019étre associé à une remarquable réussite domiciliaire.Et lord Ashcombe de préciser que dès l\u2019étude du projet, il fut décidé que l'édifice n\u2019occuperait pas la totalité du terrain sur lequel il est construit et que l\u2019espace restant serait utilisé pour les plazas et terrasses extérieurs.L\u2019intérieur de l'immeuble présente son propre cachet d\u2019originalité et de qualité, et j\u2019espère que l\u2019imagination et l'initiative des concepteurs seront récompensées par la satisfaction qu\u2019éprouveront les locataires dans les années à venir.Une cérémonie d'inauguration tout à fait originale à laquelle participait un membre officiel de la yille de Montréal, a marqué ces jours-ci l\u2019ouverture, officielle de l\u2019immeuble Le Cartier, l\u2019édifice résidentiel de luxe de 32 étages situé au coin nord-ouest des rues Sherbrooke et Peel.C'est, en effet, en présence de \u201cJacques Cartier\u201d et avec l\u2019épée que lui présentait l\u2019illustre capitaine, que le représentant de la ville a coupé le ruban traditionnel.Jacques Cartier, issu tout droit des pages d'un livre d\u2019histoire, apparut devant les invités vêtu du superbe costume d\u2019époque qu\u2019on lui connaît.M.Emilio Gioia, président du Conseil et président d\u2019A.C.I.Property Corporation, société propriétaire et actionnaire de l\u2019immeuble, a fait observer dans son allocution que LE CARTIER pouvait, lui aussi, faire un jour partie de l\u2019histoire de Montréal.\"Depuis le début, alors que Le Cartier en était encore au stade de l\u2019étude des plans, notre intention se précisa de construire un immeuble résidentiel nanti des plus hauts standards de qualité et non pas simplement un autre édifice à appartements multiples\u201d a indiqué M.Gioia.\"Ligne architecturale sobre et élégante .Confort allié à la simplicité .Allure nette et moderne .C'est ce à quoi nous avons voulu parvenir\u201d a-t-il dit.En jumelant l\u2019aluminium et le verre \u2014 le métal de l\u2019ère des réaclés avec un matériau des plus anciens \u2014 les architectes de cet immeuble ont créé une façade aux lignes audacieuses, et qui diffère radicalement de celle d\u2019autres édifices à caractère résidentiel.Le décor, à l\u2019intérieur, procure à l\u2019immeuble son caractère calme et distingué de résidence domiciliaire centrale.Les 26 étages résidentiels du Cartier comprennent 181 unités d\u2019appartement.Ceux-ci sont disponibles depuis le genre studio jusqu\u2019à celui offrant quatre chambres à coucher et la résidence genre \"maisonnette\".\u201cPour éviter l\u2019aspect \u201chôtel\u201d qu\u2019ont de trop nombreux grands édifices du genre, le nombre d\u2019appartements par palier a été limité à neuf pour les étsges inférieurs et à quatre pour les étages supérieurs de l\u2019immeuble\" a expliqué M.Gioia.Parmi les caractéristiques , nombreuses comprises dans l'immeuble.Le Cartier offre une piscine à toit vitré, des bains sauna, une salle de détente à deux niveaux et de ; larges facilités de stationnement destinés aux locataires et à leurs invités.Restaurants prestigieux Immédiatement en-dessous du vaste hall d\u2019entrée se trouvent les étages réservés à des fins commerciales.Ceux-ci comprendront l\u2019un des plus prestigieux restaurants du monde, un café élégant et une variété de boutiques choisies.tlve que pour la plupart d\u2019entre vous.¦ Et c\u2019est comme visiteur aussi que je vous félicite, de môme que l'administration municipale, sur la croissance dynamique et le développement spectaculaire de la métropole canadienne.GREENFIELD ÂCRES\" à GREENFIELD PARK SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Achetez l'upe ou l'autre de ces maisons pour aussi peu que\tcomptant avec UNE HYPOTHEQUE SEULEMENT.Modèle Hypothèqui COMPTANT *250 13,650 13,400 *250 MAURICE 14,550 ABRI AUTO 14,300 l\u2019immeuble.Cet édifice résidentiel de luxe, situé au coin des rues Sherbrooke et Peel, est d\u2019ores et déjà inscrit dans le paysage des grands immeubles qui décorent la métropole.*275 HALL D\u2019ENTREE DU \u201cCARTIER\" \u2014 Les meubles et objets d\u2019art qui décorent ce coin du spacieux hall du Cartier reflètent la note de distinction et d'élégance qui se retrouve partout ailleurs dans QUEBEC 14,975 ABRI AUTO 14,700 *325 MAISONNEUVE 14,575 14,250 Ces prix comprennent fous les Irais légaux, notaire el 2% ass.hypothèque etc GARAGE CAPITAL QUALITY HOMES MAISON A PALIERS 3/4 CHAMBRES (QUEBEC) LTD DIRECTIONS 676-7987-7988 Construito par Jacques Denatilt Inc.Six grandes pièces \u2014 1 salle de bains et demie, garage.(4e chambre à coucher, salle de bains et buanderie extra.) Parquets on chêne.Cuisine équipée.Plomberie de Crane.Extérieur en bardeaux d\u2019aluminium et pierre de taille.Doubles fenêtres, moustiquaires en aluminium.8,000 pi.ca.de terrain, terrassement complot.Prix: $18,600.Comptant: $1,000, tous frais compris.PARC LAURIER, CANDIAC \u2022 Appelez 659-5493 feaT/ST PONT CHAMPLAIN.Tourner A gauche aur le boul.Taschereau vers la PtAZA TOWERS.PONTS VICTORIA e» JACQUES-CARTIER.Tourner à droite sur le boul.Taschereau vers la PLAZA TOWERS, NOUS LOUONS PRESQUE TOUT I Stationnement gratuit mnicLii m Vente et service Réparation d'outils électriques DOLLARD DES I ORMEAUX xv.\tUN CERCLE VICIEUX DANS LES TOITURES USUELLES , /y ^T1\tLes foilures à revêtement de confacf (telles papier, bai- //'\tvsNl\tdcaux d'asphalte) ventilent librement l'entreloit pour // .\t; nN.obvier à un moindre mal de glace et condensation au /\t.\tIi X niveau de la toiture ; cette ventilation excessive, par ,\t,\tcercle vicieux, donne condensation à travers les iso- y\tj\t\\\tlants.Il serait opportun de reconsidérer la toiture comme r\tJ\t\\\t'\tun mur avec espace d'air entre le revêtement et le lam- -*-»- bris sous-jacent.La condensation glace les isolants, fléchit les chevrons, jaunit la peinture, pourrit la maison ! , Pourquoi garder l'entretoit glacial et humide ?L'argument ne tient plus L\u2019argument voulant que le ; chauffage à l\u2019eau chaude soit | encombrant et démodé ne tient ; plus.Il existe de nombreux I exemples d\u2019installations hydro-niques modernes pour prouver le contraire.Les nouveaux appareils sont ; compacts.Ainsi, dans un salon de grandeur moyenne, ils oc-; eupcnl environ 50 pieds carrés de moins que les anciens calorifères.Kn plus de cet espace i qu\u2019ils permettent de gagner, j les nouveaux radiateurs de | plinthe paraissent mieux et sont plus efficaces que les anciens appareils de chauffage, j Les convectcurs modernes I sont compacts el paraissent ; bien.i Les appareils principaux ont ! eux aussi été améliorés.Us sont ¦ beaucoup moins encombrants et l infiniment plus efficaces.Même s\u2019ils doivent être installés en un endroit à la vue, ils ne risquent : pas de déguiser la liaison.Les grosses tuyauteries sont également chose du passé.De nos jours, les systèmes hydroniques ne nécessitent plus que du / tuyau de cuivre de faible diamètre, dissimulé dans les murs et d\u2019installation facile.Voilà autant de caraetéristi-.ques que les constructeurs avisés devraient se faire un point d\u2019honneur d\u2019expliquer à leurs clients.LA TOITURE PERMANENTE AVEC IA TUILE UNIVERSELLEMENT UTILISEE Couleurs.légèreté, Anti-capillarité, garanti© 30 ans, acceptée par S.C.H L.Rénovation ideate; prix compétitif avec les toiture» usuelle*.vous verrez la différence entre une maison et un chez-soi! TUILE PAPIER FEUTRE (respire) LATTIS SURELEVE DOUBLE TOIT ÉTANCHE ESPACE D'AIR LIBRE ZONE TEMPÉRÉE- (ventilation contrôlée) COUVREURS SILIBETON RAISONS 3), Girouard, Marieville, Qué.Tél.: Montréal : UN.1-5451 Chambly : OL.8-8952 Marieville : 589-7693 'Seuls nous couvrons en tout temps\u2018 ISOLATION (Economie de chauffage) JAMAIS DE GLACE PAS DE CONDENSATION CONFORT pour lesquelles vous vous devez de choisir maintenant votre nouvelle maison à Bungalow à 3 chambres, magnifique cuisine, \u2018aile de bain familiale, grand sous-sol, garage chauffé./ ENTRE TOIT UNE MAISON EST AVANT TOUT UN TOIT PRIX $16,490 Avec boni du gouv.Comptant total $ 1,190' EMPLACEMENT Emplacement pratique «ur l'ilo de Montréal dans la partie ouest de Dollard-des-Ormeaux, justo au nord do la routo transcanadionne.Vous doscondcz en ville en quel*, quos minutes.\t' COMMODITE Eglises et écoles tout près, beaucoup d'cspaco de jeu prnr les enfants et, bien entendu, des magasins et dos boutiques en quantité au nouveau Centre Fairview à moins d'un Va mille.CARACTERISTIQUES DE LUXE construction de qualité en-dedans comme au dehors .d'un modolo plus distingué, rilus grand, plus de détails uxueux, tels qu'un four Tapprn, une cuVirvcro et un ventilateur intégrés Tappan de couleur assort.Qj gazon en evant et sur les côtés, entrés d© naraci3WÜ ;^rnrn'i:!j0St wiji LE RIVIERA: $17,750 Moins boni d'hiver $500 laar-ji.Bungalow de 4 chambres, salle de jeu finie, salle de lavage finie, cuisine en teck, garage 2 places.PRIX $18,990 \u2022\tRues et trottoirs pavés \u2022\tGaraq© compris \u2022\t112 sali© de bain Le tuyau flexible : une économie Le tuyau de cuivre flexible compte parmi les nombreuses améliorations qui contribuent à placer le chauffage hydroni-que dans une gamme de prix qui ne craint pas la concurrence.Les fabricants affirment qu\u2019en utilisant ce tuyau, on peut économiser jusqu\u2019à 40'.o sur le temps d'installation.En plus de cette économie, le tuyau de cuivre offre les avantages suivants : \u2022\tIl compense pour le désalignement toujours possible.\u2022\tIl permet de contourner les obstacles sans avoir à pratiquer de coupes ou de branchements compliqués.a II assure un ajustement parfait sans qu'il soit nécessaire d'établir de mesures ultra précises.o Cette tuyauterie absorbe toute vibration pouvant se produire dans le réseau.\u2022\tIl est nullement affecté par l'expansion.\u2022 Il exempte de faire plusieurs joints, car il se vend en longueurs appréciables.\u2022\tDessus d© comptoir en Arbofil© \u2022\tParquets cf cne \u2022\tSalle ci© jeu fini© Le projet d habitations de Toulon Construction se trouve exactement a SAINT-LEONARD DE PORT-MAURICE.au nord de Rosemont.\u2014 Projet comprenant 1,200 maisons possédant des caractéristiques modernes et le maximum de confort.Avec boni du gouv.Comptant total $2,200 les prix varient do $16,990 à '\u201824,4\u2018tQ, comptant depuis $650 Aucun supplément n payer.Pas do frais legaux ni do notaire, ni arrérages de taxes, intérêts, la maison est complèlo en tout point.5, BONI Le boni de $500 du gouvernement est garanti par le constructeur et déduit d© votro paioment comptant, réduisant d'autant votre verso* ment initial.Grand bungalow à 2 paliers, 4 chambres, T 2 sal-les de\tsalle de jeu finie, grand garage 2 pièces.SjfrîMï! PRIX $20,750 Avec boni du gouv.Comptant total $2,390' 3 les au a-iom MIISOIIS MODELES-flOIET, PACIFIC HOMES DIRECTION 6.\tGARANTIE Une garanti© écrit© vous assure lo remboursement do votre argent si non satisfait.Nous n* pouvons nous permettra d'avoir dos clitnts non satisfaits.7.\tVARIETE 7 maisons modèles meublées dans un© agglomération de presitr© à l'avant-garde do tout ce que vous avez vu.Chaque maison est réolloment différente.\u2022 Ou moins avec 2o hypothéqua Suivez la rout© transcanadienni Jusqu' la sortie 15 de Fairview, le chemin St-Jean et continuer vers le nord Va mille jusqu'aux maisons modèles angle Bluchaven et chemin St-Jean.PROJET: Boul.LACORDA1RE et boul.COUTURE: 321-5433 Construits par TOULON CONSTRUCTION Inc.4018 ouest, STE-CATHERINE, ch.105.Bureau 932-2109 ¦® EGLISE CATHOLIQUE A PROXIMITE ® CENTRE D'ACHATS o SERVICE DE TRANSPORT ® PARC ET TERRAIN DE JEUX Les avantages de l'endroit sont nombreux : Maisons exceptionnelles ayant la meilleur© valeur d'évaluation, permettant un versomont comptant moindre, sans un© 2© hypothèque.626-4551 Fairview Village est une entreprise de qualité de Parkview Homes VOYEZ LES 7 MAISONS MODELES MEUBLEES VALANT DE $16,990 à $24,490 f.\tx 1 Jrir-e.VT\" : S««Bè£:SlS3J *K\\ M «Mi ifi'S- mmi# mm 1111 CIE LTEE Véronneau & >)f?il*, props.9740 bout, de Ï'ÂCÀDIE 331-7770 mm }-\u2022: -J M .3§lt mm Tyttwa - \u2022\t,\u2022 s4v' J\u2019 '\t,-4- »n fyrz v .f*-, wm*m ¦»aai P» ' ; - LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965/J 7 COilSfRUIRE EN HBVER : CE N'EST PLUS UN REEL Le prêt direct AVANT ta construction de la maison A ST-BRUNO PROBLEME 2 ETAGES\tVL 4/5 CHAMBRES Construite par Paramount Construction.Entrée centrale classique.4 chambres 6 coucher, salle 4 manger A part, boudoir, salon, (Sème chambre t coucher et salle de |eux extra), 2 salles de bains et 1 salle d'eau, cuisine spacieuse, parquets en chêne, Revêtement extérieur en aluminium et véritable brique d'argile.8,000 pl.ce.de terrain, terrassement complet.Près du club de goll et tous services.Prix: $22,800.Comptant: $2,740, tous frais comprl*.PARC LAURIER, CANDIAC \u2022 Appelez 659-5493 La président de l'Association ,\tnationale des constructeurs peut plus se permettre de sus- .\t, pendre les travaux durant l'hi- d habitations, M.Charles B.ver.\" Pour maintenir une Campbell, suggère que le gou-équipe qualifiée, les entrepre- vernement amende la Loi na.neurs doivent fournir de Tern- tional.sur l'habitation afin do pim a I année longue.Par\t\u201e\t\u201e , .\t, ailleurs, les nouvelles métho- permettr# l'obtention de prêts ries et techniques de construe- directs, même si aucune obtention ont éliminé certains pro- te n'est Intervenue avant que blêmes que posait jadis la ,a maison ne soit eons,rulto.construction en hiver, .\t., ,\t,\t,\t, M.Campbell précisait der- Lp matériau nrp-usine ¦\tincrement sa pensée a ect Ainsi, lors de leur visite a ocard, devant les membres de Candiac cette semaine, MM.\tiw§ Racine et Tanguay ont pu assis- ro,.s \u201catlons de 1 cst or\" ter à l'érection rapide des 'anen : maisons à éléments pré-usinés \u201cCe que je suggère est par-de Jacques Denault un des faitemont dans le cadre de la principaux constructeurs au loi actuelle, dans son ensemble.arc aurier.\t][ suffjrajt d\u2019apporter une mo- \u201cLa charpente extérieure et tiificati0n établissant qu\u2019aucun intérieure, jusqu à l\u2019armature ,\t,\t.\t.du toit, peut être montée par fonds hypothécaire ne pourra .4 hommes en 4 heures,\u201d fai- être accordé avant l\u2019accepta-sait remarquer un représentant tion d'un acheteur.Advenant du constructeur.En plus des qU'à ce moment aucun prêteur S Pr!,mé,S '°rS dU agréé ne se présente, la Société dernier concours de la maison- \u201d\t'\t, type au Canada, Denault ache- centrale d hypotheques et de vait justement un modèle iné- logement pourrait avancer un dit, maintenant ouvert au pu- prêt direct.\" Le président a de plus Insisté pour que le gouvernement remette le plus tôt possible à l'étude le projet de loi présenté il y a quelques mois et aux termes duquel les banques à charte seraient, pour la première fois, autorisées à avancer des prêts conventionnels et pourraient reprendre leurs activités dans le domaine ries prêts L.N.H.$500 (BONI D.'HIVIK) GARANTI Saliifactlon garantie ou argent remil MODELES A PARTIR DE Près de 6,000 unités de logement ont été inspectées cette semaine par la .Société Centrale ri\u2019Hypothèque et de Logement, dans un territoire allant de la frontière américaine jusqu\u2019à Sorel et Joliotte, d\u2019Acïnn-vale jusqu\u2019à Ste-Agathc, pour répondre aux demandes déjà reçues pour l\u2019octroi de $500 offert par le Ministère du Travail afin d\u2019encourager la construction domiciliaire en hiver pour l\u2019exercice \u201965-66, Ces inspections, effectuées entre les 13 et 16 novembre, avaient pour but de vérifier que les résidences pour lesquelles une prime avait déjà é'é demandée n\u2019avaient pas dépassé le stade des fondations.Une deuxième inspection, en avril \u201966, confirmera le parachèvement de ces mêmes bâtisses.Les bans résultats Réunis à Candiac, sur la rive Sud, pour marquer le début de la période de construction en hiver \u201965-66, des représentants du Ministère du Travail et de la Société Centrale d\u2019Hypothèqtics soulignaient l\u2019efficacité prouvée du programme d\u2019octroi inauguré il y a deux ans.\u201cIl y a eu diminution de 22.3% .du chômage des métiers de la construction au Québec,\u201d déclarait M.André Racine, conseiller en placement au Service National de Placement, \"fin janvier '65 par rapport à la même date en \u201963.\u201d M.Racine est coordonnateur régional de la campagne nationale d'emploi d'hiver.De Montréal, il dirige et synchronise les efforts de 55 bureaux de placement répartis dans toute la province.\"On note une vive recrudescence de la construction domiciliaire en hiver depuis \u201963.Dans certains secteurs, il y a même eu pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée, surtout vers la fin novembre, début décembre.\u201d L\u2019essor tic la rive Sud Notant le récent essor de quartiers résidentiels de la rive Sud, tels le Parc Laurier, à Candiac, M.Jean-Guy Tanguay, gérant du bureau de St-Lam-berl de la SCHL, confirmait aussi l'excellent accueil réservé au programme d\u2019octroi pour la construction en hiver.\u201cEn '64-65, 2,660 octrois furent accordés sur la rive Sud, représentant presque entièrement des maisons unifamiliales.D'après les indications reçues à ce jour, une augmentation de quelque 1(1% est à prévoir pour \u201965-66\u201d.Environ 1,600 demandes ont déjà été reçues par le bureau de St-Lamberl: légère hanse sur cette période l'an dernier.Les surplus Selon M.Tanguay, environ 1.000 unités de logement supplémentaires sont actuellement construites l'hiver en raison de la prime de $500.\"Et cela ne *12,850 GRANDE CUISINE I, 4 OU 5 CHAMBRES A COUCHER COMPTANT TOTAL AUSSI PEU QUE environ 350 en tout \"y compris les maisons modèles,\u201d indiquait M.Tanguay.Pour le territoire dépendant du bureau de prêts de Montréal, une augmentation de 10% dans le nombre d'octrois demandés est aussi prévue.Selon M.François C.Dclori-micr, gérant adjoint du bureau de Montréal de la SCHL, les 2,500 inspections effectuées à ce jour par sa succursale comprennent 3.790 logements en chantier.Si l'an dernier 2,667 inspections avaient correspondu à 3,949 unités.M.Delori-micr néanmoins s\u2019attend à recevoir un total de demandes supérieur au chiffre de 5,926 établi en '64-65 pour quelques 9,000 unités.\u201cCette année, il y a eu un certain rétard des demandes au départ, mais tout semble indiquer qu\u2019il sera bientôt re- Récente ouverture de l\u2019hôtel \u201cKlaus Salm\", à Cologne, qui comprend 39 petits appartements composés chacun d'une chambre, d'une cuisine, de we, d'une salle de bains, d'une entrée et d\u2019une penderie.L'hôtel dispose également de 23 chambres à 1 et 2 lits équipées d\u2019un réfrigérateur et d'un coin cuisine.légaux mʧm U prix NI ITINERAIRE t Suivez la route No 9 jusqu'aux lumières de circulation à St-Bru* no, tournez è gauche, traversez la vole ferrée et continuez jus* qu'è la rua Rigaud, tournez è gauche sur Rigaud.Tournez è droite sur Clairvue, maisons mo* dèles au 170 rue Clairvue.B.L.P CONSTRUCTION Inc.HEURES D'AFFAIRES : 10 H.A.M.A ?H.P.M, t TEL: 653-6212 Pour vos SALLES DE BAIN, YESTIBULES, CUISINES, FACADES ! de MAGASIN, PISCINES, PANNEAUX DECORATIFS, etc.I \u2022\tLa variété la plus richo\t\u2022 Conseils de décoration\t! au Canada.\tgratuits.\u2022\tPlus do 1000 modèles\t\u2022 Prix de gros aux et couleurs\tpropriétaires.\u2022\tLe plus grand stock per- \u2022 Escomptes aux manent avec 3\tentrepôts.\tcontracteurs.\u2022\tConstructeurs, Contracteurs, Propriétaires invités à i VISITER NOTRE EXPOSITION pour des idées nouvelles.j ACHETEZ VOS TUILES DIRECTEMENT à partir de 290 le pî.CO.| CADEAU GRATUIT A TOUT ACHETEUR ÎUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE! yl l'évltelle du pays Au niveau national, le programme d\u2019octroi pour la construction en hiver comprenait 33.000 unites la première année et 33,500 en \u201964-65.Aucun pronostic officiel n\u2019a encore été émis pour cet hiver pour l\u2019ensemble du pays, \"Avec ou sans la prime de $500, note M.Racine, l\u2019industrie de la construction en est arrivée au point où elle ne \u2022\tFENETRES ET PORTES \u2022\tPORTES DE PATIO Xxtiùlü.RENOVATION IDEALE MATERIAUX POUR UNE LUXUEUSE SALLE DE BAIN DE DIMENSIONS NORMALES, COULEURS DE VOTRE CHOIX 80 pi.ca, Mosaïques émaillées pour le mur\tle TOUT 25 pi.ca.Mosaïques émaillées pour le plancher pour seulement Un ensemble d\u2019accessoires (7 morceaux)\t^ n Adhésif pour les murs \u2014 Ciment pour les (oints, -ft L J BO-LAC remplacera ces vieilles fenêtres à cadrage périmé par des fenêtres conçues spécialement pour votre demeure.éiSÎïsl Présentant ci-dessus le nouveau patron oxclusJf \"ENTRECROISEMENTS\"* à A9è le pi.ca.disponible en IB couleur* harmonieuses.A Québec : douze immeubles Projet de plus de *30 millions LA SEULE FENETRE AUTOMATIQUE SUR LE MARCHE Dos travaux de construction échelonnés sur une période rie cinq ans et qui entraîneront des investissements de l\u2019ordre de $30 millions, seront entrepris d\u2019ici le printemps prochain dans le secteur de Place Fleur-de-Lys.Le gigantesque projet a été annoncé, à la fin d'octobre par des représentants rie l'Association ries marchands du centre commercial rie ce nom.Ils ont révéle par la même occasion que le futur complexe résidentiel sera administré par la société Parc Laurentieii, mais que les actionnaires de cette société sont les mêmes que ceux du centre commercial.Des pourparlers ont été menés à bonne fin avec la Société centrale d'hypothèques et de logement quant au financement de l\u2019entreprise.Pour l'Instant, rien n'a toutefois été révélé sur la nature de l'entente.Le projet prévoit la construction de douze immeubles d'habitation dont la hauteur variera entre 12 cl 24 étages.Le premier de ces immeubles sera mis on chantier d'ici quelques mois.Le tout fournira quelque 3.H00 logements de différentes dimen- sions et qui seront loués, estime-t-on, $75.et plus par mois.Le premier immeuble sera mis en chantier au cours de l'hi- ver.Il s'agit d'un édifice de douze étages comprenant 154 logements et qui coûtera, à lui seul, environ $1.5 million.PARKVIEW HOMES vous offre à DUVERNAY lilas assurent un* plu» grand* protection contra lai infiltration» atmosphérique».C'ait la doubla guillotina synchro* niséa qui souligna l'originalité *t la supériorité da la fenêtre BO-LAC L'ARISTOCRATE \"*\t$16.750 A la recherche d'une esthétique canadienne Le Conseil canadien de l\u2019in- Cinq autres catégories de dustrie du bois, le ministère de constructions sont éligibles au l\u2019Industrie et du commerce concours, à savoir : les établis-.\t,\t,,\tsements commerciaux, les cen- ams.que le Conseil canadien \u201e.ps de loisirs> ,es pontSi Jcs de l\u2019esthétique patronneront de écoles et les églises.concert un concours auquel .\t,\t.\t.\t¦\t¦\t| l n jury de cinq membres rie- s inscriront six categories «le vra riéciricr ries l ésullals.Ce const ructions.L\u2019une de ces jury est composé de MM.Roger catégories comprend les mai- d\u2019Astous, MIRAC.de Montréal ; sons unifamiliales de tous gen- \u2022 *\u2019\u2022¦ Pratt, FIRAC, de Vancouver : J.W.Strutt, FIRAC, d'Ottawa : Carson F.Morrison, Les trophées seront décernés ing.p .de Toronto ; Claude Ro-aux architectes cl ingénieurs billard, ing.p., de Montréal, qui auront conçu «les oeuvres .de valeur excepiionnrlle.\t',f\u2019s dessinateurs des projets ,\t,\t., .gagnants recevront une.répli.Les membres du jury établi- q,le miniature de leur oeuvre mnt leur verdict sur in qualité lors d'une cérémonie qui se dé-dos plans aussi bien «pin sur m:|era on avril prochain, l'utilisation rationnelle du bois comme matériau de charpente.Les propriétaires, les cnns- -\u2022> (metours et les fabricants des projets primés, recevront, un certificat rendant hommage à leur mérite.m b ri iiiiiuiiijj\t% Les intéressés sont priés de Il ||\t||\tYt\tcommuniquer avec le Conseil M\tfl\tw\tcanadien de l'esthétique, à 01- a tawa.Fonctionnement du Système de Ventilation Moins boni $500 1\tFenêtre fermé* 2\tAération Indirecte par le haut extérieur et le bas Intérieur 3\tAération par le bas extérieur et le haut intérieur 4\tCirculation d'air par le bat et par le haut direct 16,250 $600 F*çad* colonial* an pierre.Jardinière» ft persiennes attirante» Vivoir da dimensions très recherché?».3 chambres a cou* cher.Garage chauffa.Grand* cuisina an ^ pin noueux Luxueuse salle de bains avec carrelage de céramique.Eclairage irdi* reef.Fini bois naturel Facultatif: 4eme chambra à coucher.Salle da jeu.Buanderie.5 AUTRES MODELES A PARTIR DE $16,250 è $24,350 t I* pont Viau jusqu'au boulevard da la Concord* iant lUsqu'a la rue de Callieres, an fera du rentra »; ou ancora.prenez la nonf Pie.lX a» tnurret ournet au nord, puis continuai jusqu'au boulevard gaucha #t suivez nos ar.sejqi**» pout no» maison» La fenêtre BO-LAC apporte des innovations importantes sur toutes autres fenêtres que l'on trouve sur le marché Pour une vraie rénovation, ne prenez aucune décision sans consultation Bo-Lac.I'schat dn I1 GRATIS Pour rendez-vous avec nos représentants, tèlàphonei à Tapi» mur a mut d, 861-4338 ou 334-9356 J.T.CLOUTIER INC Casier postal 999, Ste-Agathe-des-Monls mmmmm Téléphone au projet : 667-6881 Bureau principa 3510 est, boul.St-Joseph Tél.: 254-5351 -¦vrsssïfS?- PAS DE CHARGE ADDITIONNELLE! \u2022\tPas de Irais de notaire \u2022\tPas de Irais légaux \u2022\tPas d\u2019arrerages de taxes \u2022\tPas d'arrérages d\u2019intérèl \u2022\tPas de Irais dissimulés La Grenadier (7111)\", l'une des merveille» de Parc Salaberry Votre château CHATEAUGUAY COMPTANT un BONI DE $500, graco on commandant maintenant CCNTKt An le \"BAIE C.OMO' \"l# Granadier\" e»t un superb* bungalow surélevé à entré* divisé» (split entrance).Il a 5 pièces et comprend 3 chambres à coucher, un salon, une cuisinetto, une dînette et une magnifique salle de bain.Il comporta aussi un garage spaciaux, fini at chauffé.AVANTAGES t II y a une église, 5 école» et de» parcs d'amusement sur le» lieu», et, à proximité, un centre commercial.Excellent service d'autobus pour Montréal.18 MODELES AU CHOIX one 692-9341 DIMANCHE è JEUDI de 10 a.m.è 9 p.m.VENDREDI et SAMEDI d» 10 a.m.è 6 p.m, Heures de visites Is \"ABOTSFORD' ™ total $17,000 cu'ôpi MOINS BONI *500 alaberry DEW Dépôt iniîisl $500 Une maison toute complète Maison è 2 niveaux avet sali* à dinar séparé» et deux ga*age» chauffes.DIRECTION : No» nouvelle» maiton» modèle» «ont »ifuê*» à tôt* du nouveau ri*Achat» - TRAVERSEZ IE TONT VICTORIA, tournez à droite a la rouf.7 et jusqu'au boulevard Tastheraau.Après avoir traversé la boulevard Tascher**» nurz tout droit sur le boulevard laoinièr* la distance d\u2019un Hami-mille aviverez au proi*t Parkview sur l« côté qauche de la routa juste en | I hôtel de villa ou PRENEZ IE PONT CHAMPLAIN et enfilez le sortie m l'autoroute.Ch»rivpz le» enseigne».VOUS PAYEZ «*; SEULEMENT î 7,100 7 autres modèles au choix Tel.au projof : OX.1-2Z4t Bureau principal: 3510 eif, boul.St-Joseph.Ici.CL.4-5351 U \"CITADELLE' A PARTIR PE JUSQU'A immeuble construction décoration immeuble ueiuruiion immeuoie consTrucTion >¦\u2014i mSSmu f -.4\t» .W$»*¦¦ iliSiflSp iiÉi IBitfli® S| 1 iï-wW-'ilïS il RENDEZ-VOUS CANADIEN À NEW YORK L'hôtel Salisbury 123 ouest, 57e rue AilnUiili, i>i nu New York 19, N.Y.(fice i Carnée Hall) Résarvatiônt par toufai Us agènctt d» voyagt Emplacement idéal, près de tout x Ken' York.Clientèle choisie, chambres spacieuses, ^arde-robes hauteur d\u2019homme, cuisinettes d\u2019appoint, tout le confort.Prix modérés, par jour, semaine, mois ou bail.a Jl Voyeit M.Gibbom À ClrcU 6*1300 M ?\tAir dimotiji ?T.V.géante ?\tTarifs spéciaux pour famille el group» ?\tRoslauranl k Cocktail loungo ?\tGarage ____Emile J.Belleeu, Giron/ (fftW) Argent canadien accepté au pair tEXINGTOH AVE.AT 23rd ST.\u2022 GR J-1920 A MONTREAL 935-7413 * xm 'vtraiirfi .: H \u2022 : 'w»g**r' Tz: STATIONNEMENT GRATUIT GARAGE ADJACENT SERVICE DE LIVRAISON Ospuij tll) peur rliambr» (impie, $ 13.sa pour rieuble, $16 evbc lifs iumesux, 600 cnembres - radio el hein privés television \u2014 eir conditionné Chembres lemilieles.U où se Irouvent le fameux Circus Lounge Piccadilly el le resteurent smorgashord SCANDIA ARDENT CANADIEN ACCEPtE AU FAIR fn ler.e du .^chuherl All*y sur h rue des grands sur.cAs, Au coeur dws tl\u2019éiMrf'.Renseignements auprès ri* votre agent ria voyage 1212) Cl 6-6600 ou en écrivant ou téléphonant directement k MMmÊÊÊSÊsÈ.Frtd J.McBrldt gérant général Constance Joseph Filoute 5Î7 ouesf, 45e rue N.Y.NT.10030, dépi f AAAASTA cargaison POUR UN Voyage Si ( ! \\ N J\\ a_m.__b ; a J °» r*M0AULT !_,oir'3erH\u2018 >'\".r Gu.d.loup.- J.m.îqu.-Nassau _ Pu\u201ei0 Rlt0 _ s\u201e.tutil, Rsn,e,sne,.VBU, sur nos vovagat organisé, ai Indéosndanls gui vous ?''e\" J'n choix rl'ilas enchanier.isas qui vous apo.l-Pii 7 dalanla.FUn.\u201e\u201e |M n|,q\u201e mvilanlas.m.\thL\"\"\u2019 d* ,£p\"\u2018 **c'*'Q\" Montréal \u2022 861-4747 6 SBBMM90B9KHBS0 t \\ ¦¦¦\tv'^-T will# wgsVe LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 /%% VACANCESmWQYAGES Les barbes d'Engelberg mmm &$# .' ¦: ét-¦-.& >':fcVr-w.int\tSV&j .il\tr.' et-e-H'-\tfti/ -.in d«< i74\t\u201e ISH.t,\t.7 :- AJOUTEZ $3 50 paui 7 tcpM PI.g» privée \u2022 Piscine COMMODITES DISPONIBLES MONTREAL: 737-7364 Station V-'aoon de rnurlpisia \u2022\tPrès du Fontainebleau \u2022\tAutnsarvice gratuit \u2022\tAppts au hnrd de la mrr Tarif spé.pour long séjour.Bureait Montréal 681-6006 1 r-r-\tGR/UIS\tJt \\\t.t.L\tDemandez\t^\t- !\tvntr» gSfigCTWWMg»\tvacances\tr ; .ç\tsunshine ANNUAL ! demain, M.L.P.JERKINS, DEPT.11.70 GERANT, CENTRE DE VACANCES CHAMBRE DE COMMERCE ST.PETERSBURG, FLORIDA 33731 Veuilli î rh- IR rire, 3 /.nie.SfodifU .i;orq Uur gratuit* «t rart* d* Miami Boach.NOM Rencontrez i_j .\u2019-J /ours.Croisière lesl:\\il a ide en !.!¦: l.rr magnifique nouveau super-paquebot Ci.LO quitte New York le 30 août.1966.nou Madère, Ténérine.Gibraltar, l\u2019aima de Palermo.Naples, Gènes, Cannes et relou à partir de $697.en classe cabine, de $9.micro classe.?\t36 jours.Croisière de Cala d'Aulcr'.r.e .V \\ Proche-Orient.Le Uonardo DA Vinci r è\u2019ork le 16 septembre, lèv, pour 17 r-bonne, Casablanca, Gagüari, Malte.A Haïfa, Le Pirèo, I ferai lion,'la Paie rie Koto Naples, Gênes, lia aga.Algrsea-.Mar ment, a partir de $ ?\t20 joins.Croi_-r-: splendide super-p le 23 décembre, 1 rifie, Gibraltar, Pa Gêne:-, Canne:- et i vos amis canadiens dans un endroit où vous ne vous sentirez pas dépaysés, Chambres d\u2019hôtel, aussi appartements complètement équipés munis de cuisinettes.Prix spéciaux consentis aux Canadiens.Pour informations, s'adresser à J.-Roger Laferricre, gérant Notre personnel pcule français ADRESSE Faites une\t^ excursion de\tkw>mk;:i - 21 jours sous le soleil de l\u2019Italie et de la Grèce Mme mm ZONE VILLE Majora PROVINCE .PRES DE L'OCEAN A IA 17e RUE \u2022 MIAMI BEACH Ecrivez ou voyez l'agent de voyages.AU BORD DE L'OCEAN, angle 42e rue, MIAMt BEACH m'expédier Informati T*] Hôtels [7] Appts G Maisons de touristes ?Plages Q Domicile i-SRfljesTa mom FLOIRID VOYAGE ORGANISE AVEC GUIDE 16 JOURS Jr: (10 jours en Floride) ADRESSE trrez la rnte mont Etna.Diïrez-vnus du nouveau eette année vraiment grandiose, et le 6620 Indian CrrrL Diivn, Miami Reach, Florida d\u2019hiver etreto Pr .\\ni>Ut, mu.- vous rendre: r l\u2019etnpri, Amalfi, Sorrir>r rt Capri, pour une excursion inoubliable et plu?agréable qu\u2019a tente autre époque de l\u2019année puisqu\u2019il n\u2019.v a pas foule.Ce spra ensuite le retour à Rome puis à la maison .ou alors mut prendra te ynt n dr.;fi.nation r> la Grèce! Vous visiterez Athènes et Delphes, ces deux grands temples de la culture grecque, puis |o Péloponnèse, péninsule ensoleillée du sud aux pittoresques villages de pêcheurs et magnifiques plages.l.e prix de votre excursion comprend le.transport terrestre, des hôtels de première classe, la plupart des repas, et les services d\u2019un guide.Le Canadien Pacifique sous offre une excursion luxueuse de deux semaines c:i Italie pour $313 seulement, plus le billet d\u2019avion.ou trois semaines en Italie et en Grèce pour $-170 seulement (billet d\u2019avion en sus).Un petit, paiement initial est tout ce qu\u2019il vous faut dans les deux cas.Vous payez le solde en 24 mois.C\u2019est la saison idéale \u2022v York Pons volera d'ahord vers Rouir oit yous passera ipiatvc jours splendides à vi-sitr.r la rillr, faire des emplettes rt bien manner.Puis vous vous rendrez en Sicile, veritable paradis ensoleillé, où vous visiterez.Palerme, Agrigcntc, Syracuse; vous vous baignerez dans les superbes lidos de Taormina; vous visi- DEPARTS : 24 DEC.- 12 FEV.- 5 MARS Co tour comprend : o 7 nuits à Miami Beach, au luxueux hôtel DiLido, au coin cie Lincoln Road et de Collins Ave \u2022\t1 nuit à Tampa \u2022\t1 nuit à Daytona Beach \u2022\t1 nuit à Jacksonville Sont inclus : transport en autobus de luxe, chambre chaque soir dans ries hôtels ou motels de première classe, ainsi que plusieurs attractions telles que : Cypress Garden, Silver Springs, Parrot Jungle, Marineland, Sightseeings, Souper Spectacle $M Iwt^a tfWtaa»*.I\u2014, PHILOMEME IMerci, Phido, mais ce n'est pas nécessaire.C'est SAMEDI m Contrôleur des absences.-J4A.UM kluauv mmut Ta «et U.t.Pat CX.-A» il«Ll.t U\u20141 REPRESENTANT MEDICAL HOECHST PHARMACEUTICALS une filiale de CANADIAN HOECHST (1964) LIMITEE Offre un emploi comme représentant médical aux candidats qualifiés résidant à ,\\iontrénl.Territoire : Montréal et environs.Kxpérienee antérieure utile mais non essentielle.Ktudes prémédicalos, pharmacie, sciences ou équivalentes.Bilingue.Instruction scientifique sur tous nos produits suivie d'un entrainement pratique sur la présentation de ces produits aux médecins et pharmaciens.l\u2019Ian d'assurance groupe, ainsi qu\u2019un plan de pension généreux.Les candidats devront être âgés de 23 à 35 ans.Automobile fournie et dépenses payées.Prière d'adresser votre lettre de demande d'emploi, avec tous les détails requis, a l'attention de notre SKBV1CF.DU PKRSONNKL, 3400 JEAN-TALON OUEST, Montréal 16, Qué.|\tQUALIFICATIONS REQUISES : % Les deux candidats que nous recherchons sont ries peril sonnes entreprenantes, douées d'une belle personnalité, % sociables, dynamiques et âgées d'au moins 25 ans.La B rémunération est excellente \u2014 la majorité de nos repré-| sentants se font plus de $10,000.00 annuellement, ETES-VOUS LA PERSONNE ! g Si vous possédez ces qualités et si vous recherchez en plus un revenu supérieur et d'excellents bénéfices margi-|| naux \u2014 si les chances exceptionnelles d'avancement an sf sein d'une entreprise eanadienne-française sérieuse et ; J dynamique signifient quelque chose pour vous \u2014 vous ij êtes l'une des deux personnes que nous recherchons.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae eu communiquez avec notre directeur du personnel 01 Les Placement Collectifs Inc.^\t333 est, rue Craig, Montréal CHEF DE SERVICE ELECTRIQUE les candidats doivent posséder une expérience d'exploitation et d'entretien sur toutes les installations électriques tels que la distribution et la rectification, les moteurs de laminoirs, l'automation et les communications cl plus spécialement sur des installations à coûtant continu.Les candidats doivent être des ingénieurs diplômés et doivent posséder de 10 à 15 ans d'expérience ci exploitation dans l'industrie métallurgique, de préférence en sidérurgie.Ils doivent pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais et être âgés de 35 à -15 ans.\u2019¦ Les demandes d'emploi, faisant état de l'expérience et des qualifications, devront être adressées à : Directeur du Personnel, SIDBEC, 507 Place d'Armes, Montréal, 1, Qué.:J\t01 HOPITAL NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI RECHERCHE 1\tIMIAKM \\CIKN I.ICK.NCIK 2\tIHIiTKTIS'ILS IMIOIIISSIONNKI.S ¦i Bonnes conditions de travail.Pour toutes informais lions s\u2019il vous plait téléphoner ou demander la DIRECTEUR DU PERSONNEL j\t331-3020\t55 ouest boul.GOUIN Mtl.i\t\\ îi\t¦ y ¦\t;\u2022 iï;/?t \u2022 \u2022 : \u2022 ; ^ r ; j BUREAU DES COMMANDES SERVICE DES VENTES ¦g / j Excellente opportunité pour un jeune homme J ambitieux qui se propose de faire carrière dans la j: ! vente, de 20 à 30 ans de préférence, études se-I\tcondaires, bilingue, possédant de la facilité en |\tmathématiques et capable de rédiger sa corres- ! pondance.Le candidat choisi sera alerte, énergique et possédera une personnalité agréable, f Salaire en rapport avec l'éducation, l'expérience et le progrès.Bénéfices marginaux usuels.Ideal Upholstering Co.Ltd.299 ave Marien, Mtl-Est renseignements 645-9521, M.Ethier CHEF DE DIVISION TRANSPORT Les candidats doivent posséder des connaissances éprouvées de la gestion des moyens de transport et d'expédition ainsi que l'exploitation des appareils de manutention-transport par bandes, transport ferroviaire, transport sur pneus, etc.Les candidats doivent être des ingénieurs diplômés et doivent posséder de 10 à 15 ans d\u2019expérience.Ils doivent pouvoir s'exprimer couramment-en français et en anglais.Les demandes d'emploi, faisant état de l'expérience et des qualifications, devront être adressées à : Directeur du Personnel, SIDBEC, 507 Place d'Armes, Montréal I, Qué.SELECTION DES RISQUES (assurance-vie) FONCTION : ' faire la »plec»ion Hm riaque» anurance individuel!* «f *\u2022 collective eu i*ège looal A l*v s.QUALIFICATIONS : De preference un cour* elaai pu» et ;.n rfehot «\u2022 r^ijra univemta.re tScienrei ou Commerce' et 1 ru; 2 e*amen »)\t4 en actuariat.F * pfnrnc* d'au moini tin an en lélection n«« rug »| V daasurance-vie.Bonn# connaisianc# du françan et de ! ar»gl» .Tou.le» bénéfice» courant», trei bonne» rrndif,on» de travail* v.Diicreuon absolue a».urée a ceux qui ecrtront a & l'ASSUHANCC-VIE DFSJAltOINS.Avenue de» Commandeur», lévil.DESSINATEURS - ARCHITECTURE n | I Bureau d'architecte, requiert le* lervice.de j\t£ 1 dessinateur avec 5 ennées d'expérience 1 dessinateur evec 2 années d'expérience Salaire à discuter.BERTHIAUME & BLANCHET ARCHITECTES 2435.et.S.lib.ny, cb.115 Montriil\t331.3340 30/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 mUntm &&BW0Ë ifX?ai» As LA PRESSE Les dépôts et les prêts à un sommet M.Filion: 1965 marque une autre année de progrès pour la SGF et SIDBEC Jean Mehiing table de Paris A l'intérieur d'un pays moderne, il peut subsister des zones sous-développées sans précédent à la Banque de N.-E \"province nouj-dévoloppée\u201d la population local», y attlrtrda-vantag» da travailleur», ou acceptor un dépeuplement définitif ?\tr Le problème me paraît aestez mal posé.Tout dépend des possibilités effectives d» sauver, soit par des activités industrielles, soit par une modernisation de l'agriculture, telle ou telle région en péril.En fait, aucune position de principe ne peut être prise.Ce qui me paraît évident, en itlt me rVct m/iine rÂeelnet du rinanccnipnt de Sidhec, M.Filion nous a paru moins optimiste.encore qu\u2019il ait refusé de donner aucune précision sur les négociations on cours.Nous sommes cependant informé que le problème est complexe, étant relié à une foule rie facteurs qui comprennent A la fois la production de la nouvelle sidérurgie et l'organisation commerciale de tout le projet.M.Filion a toutefois précisé, par ces formules laconiques qui lui sont coutumières, que les investisseurs québécois détenaient peut-être la clé du problème qui se pose.Nous avons cru comprendre que le statut rie Sidhec ne serait plus mis en cause si les Québécois donnaient au vaste projet l'appui financier suffisant.Si tout se déroule comme actuellement prévu, les travaux de construction débuteront l'automne prochain et les premiers lingots d'acier seront produits au cours de 1969.que l'entreprise a connu au cours des 12 derniers mois une antre période rie succès.Les bénéfices nets seront sensiblement plus élevés que précédemment.bien que la SG F-cherche A réinvestir le plus possible dans les entreprises qu\u2019elle contrôle.Le groupe Marine I ndust ries-Volcano-Forano devrait obtenir des gains nets de plus de $2,500,000.Le bilan de la SG F fera aussi état d'un important gain de capital qui a été réalisé au cours de l'année au moment des transactions intervenues avec Marine Industries.Dans la direction générale des filiales, a expliqué M.Filion.l'effort principal porte toujours sur l'amélioration du rendement et l'utilisation la plus rationnelle possible des fonds.Certaines filiales exigent des réinvestissements plus lourds alors que d'autres donnent rié-jA des bénéfices élevés.Le prochain rapport annuel de la SGF contiendra des détails précis sur la situation financière et le comportement rie chaque filiale de façon A renseigner davantage tous ceux qui ont investi et qui investiront A nouveau dans-la SGF.Du côté de Sidbec M.Filion.qui est aussi président de Sidbec, semble également satisfait des progrès qui sont actuellement obtenus dans le travail préliminaire d'organisation du futur complexe sidérurgique québécois.Une liaison constante et efficace est maintenue entre les divers services de Sidbec et les firmes d'ingénieurs qui ont été chargées rie préparer un avant-projet de construction.Des négociations intenses se poursuivent actuellement au niveau ries ventes et d'importants contrats portant sur des tonnages élevés seraient bientôt conclus.La direction de Sidbec a également choisi son directeur général des ventes, un Luxembourgeois rie naissance qui travaille depuis une dizaine d'années A New York.Sur la question primordiale par Laurent Lauzier La direction de la Société générale de financement, qui as ait projeté de faire appel au marche des obligations au cours rie l'automne afin de refaire ses réserves de capitaux disponibles, a remis A plus lard le lancement d'une nouvelle émis->V>n d'obligations.1^.directeur général de la Société, ,M> Gérard Filion, a souligné au représentant de LA FRF.SSK que le coût des nouveaux emprunts était actuellement trop élève et la situation du marché ries capitaux trop difficile pour permettre la constitution de réserves qui pourraient être ensuite investies ?men!s prises par le gnuver- $.2,2117 millions, soit une aug-tenl des Etats-Unis en fé- mentation de 7-71 p.100.¦r de cette année.\tLes revenus par action pour u côté de l'actif, le total des l'année furent de.$2.48, en com-Is augmenta de 5.32 p.*100 paraison A $3.24 pour l'année 2.094 millions.Les prêts sur précédente.Les droits des ne-cl ont été réduits de 16.5 p.tionnniros se chiffrant A $145.8 A $186.7 millions, alors que.millions, reflètent un transfert prêts courants furent aug- rie $3 millions ries profits non-îtés de presque 7 p.100, répartis et de $3 millions des rie $1,682 millions A $1,799 réserves sur .lesquelles les taxes lions.L\u2019actif total a atteint imposables ont été payées.Comparaison des chiffres de l'exercice financier terminé cette année et ceux de l'exercice précédent 1965 $3,287,708,973 3,061,027,714 La Banque rie Nouvelle-Ecosse annonce que ses profits nets pour l'exercice financier terminé le 31 octobre 1965, fut rie $10.4 millions, soit une augmentation rie 7.38 p.100 sur l'année précédente.Le rapport annuel rie la banque, qui vient d'être publié, montre aussi que les dépôts et les prêts ont établi de nouveaux records.Les dépôts pour la première fois ont dépassé le niveau de $3 milliards, soit une augmentation de 7.2 p.100.Les épargnes (canadiennes) comptent pour une grande partie rie cette augmentation, et montrent une majoration de presque 11 p.100, pour atteindre le chiffre rie $1.136 millions.Tous les autres dépôts A $1.925 millions, furent de 5.1 p.100 au-dessus de l'année précédenle.reflétant la diminution des dépôts en dollars ries Etats-Unis qui a suivi les mesures de la balance des Bien que j'aie déjà)'à maintes reprises, abordé ici les problèmes soulevés par la \"réanimation\" des régions sous-développées d\u2018un pays tel que la France, je reviendrai sur ce sujet, le débat consacré au 5e Plan en ayant longuement traité.Les parlementaires ont en effet soulevé dos objections qui me semblent valables même hors du cas français.Comme il fallait s'y attendre, les députés ont tous voulu démontrer que les planificateurs n'ont pas fait à la région qu'ils représentent la part a^sez belle.Les objections soulevées aux options du Plan sont évidemment presque toutes de type assez traditionnel en la matière, sauf l'une d'entre elles (celle nui concerne le choix entre peuplement et ¦ dépeuplement d'une région sous-développée).Rappelons cependant, très rapidement, les \"objections\" de type courant.Démagogique, parc» qu'un gouvernement, aux prises avec les impératifs absolus de l'équilibre budgétaire (ou d'un déséquilibre à ne pas rendre excessif en volume et en durée), ne peut s'engager au-delà de ses possibilités.S'il affirme lo contraire, il ment et la désillusion ne tardera pas de toutes façons à venir.Anti-économi tout cas, c'est qu'une région puisse et doive être \"déserté»\", si son avenir économiqu» est inexistant ; ou si son \"sauvetage\" doit s» faire au détriment de la collectivité nationale.En d'autres termes.Il n'est pas a priori contraire à la logique économique qu» subsistent, à l'intérieur d'un pays très moderne, des zones d» sous-développement total.Cela n'est pas nécessairement souhaitable; l'hypothèse peut être néanmoins envisagé».Actif total .Total des dépôts .Dépôts aux comptes personnels d\u2019épargne .Autres dépôts .Virements nu comptant et soldes bancaires .Obligations du Gouvernement du Canada .Autres valeurs .Trêts A vue .Autres prêts cl hypothèques .Lettres de crédit, effets étrangers .Locaux de la banque .Sociétés dépendantes .Profils avant déduction de l\u2019impôt .Impôts .Profils nets .Dividendes .Montant reporté .Montant transféré A la réserve générale .Solde des profils non-répartis Capital .Réserve générale .Disponibilités de caisses en rapport au passif envers le public .Actif rapidement réalisable en rapport au passif envers le public .$3,050,993.044 2,855,664,056 1,024,156.025 1,136,076,40: 1,924,951,309 1,831,508,031 Anri-economique, parce que, précisément, le rôle d'un Plan est d'effectuer des choix.On pout contester la valeur des choix faits.On ne pout nier qu'il faille décider des urgences à satisfaire.Trop vouloir faire de chose* en même temps, c'est menacer le pays d'inflation, 443,504,258 5.35,437,933 368,213,825 356,686.290 163,035,275 164.674.928 223,766.256 1,907,559,184 1,764,748,239 1,537.085 .\tb ou ne me- ner à bien aucun des objectifs fixés.Dans le cas très précis de* pays d'outre-mer (assimilable au cas des régions très éloignées des grands centres urbains industriels).Il faut par-fois renoncer à toute aide économique qui mette en péril l'ensemble du Plan.43,253,265 43,076.578 43,079,911 QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION Baisse des débits des comptes bancaires 10,547,371 10,784,420 20,996.802 10,550,000 10,500,000 10.446,802 ,649,141 .800,000 2,646.302 ,078,584 MONTREAL (PG) - Au cours du mois d\u2019octobre, les débits dos comptes bancaires canadiens se chiffraient A $40,065.400,000, représentant une baisse comparativement au mois rie septembre, mais une augmentation comparativement au mois d\u2019octobre 1964.C'est ce que rapporte l\u2019Association des banquiers canadiens qui précise que les statistiques de septembre s\u2019établissent A $41,083,100,000 et celles d'octobre 1964 A $39,508,300,000.Les débits représentent les sommes retirées des comptes de dépôts autres que ceux du gouvernement fédéral, dans les banques A charte, Le tableau ci-dessous donne, pour les principales villes canadiennes, les montants enregistrés dans les chambres de compensation au cours des mois-d'octobre 1965, rie septembre 1965 et d'octobre 1964.(EN MILLIONS DE DOLLARS) Sept.1965 3.000.000 2.000,000 Axes routiers, circulation fluviale, logements des employés et des cadres, développement de l'enseignement supérieur, insuffisances dans les moyens de \"recyclage professionnel\", difficultés particulièrement aiguës des pays éloignés des grands centres de prospérité économique (cas, pour la France, des départements d'outremer) : tels sont les \"sujets\" traditionnels de contestation.A peu près chacuq de ces sujets a déjà été abordé dans cette rubrique de LA PRESSE.Comme il lui faut faire des choix, le 5e Plan a, bien entendu, causé des mécontentements.La remarque essentielle A faire, sur un tel sujet, peut se formuler ainsi : ' ouclles que soient les décisions prises, elles devront toujours \"sacrifier\" une région au profit d'une autre, Toute affirmation contraire est à la fois démagogique et anti-économique.1 869,334 1,213,532 Mais certains députés français ont posé le problème en termes assez particuliers: faut-il coûte que coûte maintenir en 30.090,(199 30,000,000 115,000,000 109,000,000 M.Gérard Filion dans dns conditions inlércssan-Irs de rendement.La direction dp la SGF a donr décidé, pour le moment, dp suspendre presque eomplèlement ses nouveaux -investissemenls pour travailler plus directement dans les cadres des entreprises déjà nombreuses dont elle assume la direction générale.Rapports favorables M Filion a aussi mentionné nue les résultats obtenus par la SGF Hans l'exercice terminé le 30 octobre dernier indiqueraient La production de papier-journal Beloit Sorel fabriquera les s'accroît de 3.3% produits Goulds au Canada (PC) \u2014 I,a production canadienne de papier-journal en octobre se chiffre A 685,816 tonnes, soit 3.3% de plus qu'en octobre rie 4961.Celle statistique est communiquée par l'Association canadienne des producteurs de papier-journal, qui précise que l'industrie a fonctionné en octobre a 95.7% rie sa capacilé de production, ron-lre 91.3% en septembre, et également 91.3% pn octobre 1964.Oc).1964 Oct.1965 Sl-.Inhn\u2019s i'I'.-N.) St-.lohn 'viri\u2019nLcec^4 157» J!rWat 22522 ?S\t?nu Zi\u2019 ï\ttionale fléchissent de 7a et 34 rain.Pine Point baisse de 1*2 mais les cuprifères se raffer-\tfll MiPA\t460\tSg \u201d\t-\tz\u2018% SL\t28%\tShêucan 9§S\tm\tÏS%\tiô Z\tUg\t8g\tiîf4 î lîg îîg\t1ÎÜ\t\u201c %\tîîg iig\tt,S\t?»\tS \u2019 6« \u2019\t, ù\tno\t«8\tchacune ainsi que CER.Stein-\tà «1 et Conwest recule de 10\tmissent quelque peu.Après la\t¦ crush int 159 14% \u2014\t\u2014\t\u2014\t17\t12% shcii in p 825\t26\t25% 28\t+ % 28% 24% imp T0b p usb $ 6%\t6\t6% + %\t6% a Mcla 1!r;i 2,i33n\t11\t13\t,!?\u2022* \u2014 .4\t,.î bcrg perd ¦¦!«.\tcents a ,.(,0.\tfermeture du marche, Anacon- 6749 Sr% S?% T1 Z iH «!% 32% Shlrw Pr \u201d uo Z Z +_% livi\t«l\u201c.4850 w* 2 >4% 1.5\t\u2014 % 16% 375\tNcône w 69909 425 339 399\t\u201439 .199 |PO g alfrablfHBialaiBB8BHi II llill [I 1 I T I mH''\tfl Tlnnnhue 6979\t7%\t7%\t7% i %\t19%\t7% Texaen Can 1403\t54\t53%\t.14\t\u2014\t61\t48% Jockey C 10452 1 5%\t.1\t.1%\t6% 487 N Goldvtie 28409\t7\t6\t9\t1 \u2019\tN b(B 1) IBB) fl P BHwBg II k l H\trTlH '' T-.\u201d'* -T:\u2019 , Du Pont\t79.19\t46\t45%\t4.1%\t\u2014\t%\t57%\t4.6%\tTor-Dom\t991\t61%\t69%\t60%\t\u2014 1\t71%\t59'-,\tK|,ll.v D A 12695 $\t6%\t.7%\t6\t+\t%\t6%\t.7%\t\\ Marri\t26875\t8%\tR\t8\t\u2014\t%\t:fi\t7\tH bIH HbH fl HfSfî\t\"«MbI hrnnV-T[T[ iJi/ i i i iL in^nffirHl\ti-**#*\"+¦¦¦\" DU Pool Pr 29\t85\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tR5% R2 T Fin A 28.71\t12%\t12%\t12*.\t+\t%\t16%\t12% helsey Lo 1875 $ 18%\t18 IR \u2014\t%\t10%\t10% N Hn.cn 48000 291\t265\t286\t: 21\t49.,\t211\tIUlUlWlll!|l UJ-flUH\t_ i Dupuis A 260\t9% \u2014\t\u2014\t\u2014 %\t14%\t9% Tr C Cnrp 1925\t9%\t9%\t9%\t\u2014 %\t12%\t9 Babatt 7929 $ 18%\t18%\t1R% \u2014 % 22%\t17», New.lasnn 2909\t7%\t7%\t7% \u2014 %\t15\t¦>\t!ill|I».l|ll#]llllllll*ia I ITTH\t_\t_ ,\t.\t.Enam Tr A 300\t7%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t-\t\u2014 Tr Can PL 493.7\t34%\t34%\t34%\t\u2014 %\t42\t3.5% Lafarx-e 1125 $ 14»,\t13%\t1.3% \u2014\t%\t17\t12 N Kelnre 11299\t19%\t19\t10\t%\t18 J\tI Üd I LM ^\t, _ ,\t,\t.Falrnn\t993 111 110 110\t\u2014 % 112\t82 Tr Ml P Lin 1860 19\t18% 19\t\u2014 % 22% 18»i, I.afarse A 1700 , 11», 11% 11% \u2014 % 13% Il Newlund 6909 17\t15\t1.6\t\u2014 1% 21 I.% iWjBJWSggBBÎVWi .JU-LLU r:'\u2019\"'\u2019''?1 B,kc''ri Md .f ?, * ,r' 3Î !?î 13 1 Fam ria.v 1140\t2.5\t2.4%\t24»V \u2014 »i 27% 21% Tllrnhllll 399\t6\t5.%\t6\t\u2014\t13\t,4% LOnt Cem 10837 $ 6A,\t6%\t6% \u2014\t7% 40.4 NMvlam 92290\t23%\t23\t24\t\u2014 3\t48\t12\tJ1'' Plaini Development.$0 35\t\u2014\t1\t1 66\t3 12 65 Fleelwnnd 6970\t2.7%\t25%\t23%\t\u2014 1%\t29\t19% Un Carbide 14.45\t29»^ 28Vi 2R% \u2014 %\t31% 29% I.O Cm W 19260 314\t281\t23.4\t\u201430\t38.1\t83 Newnnr 82099\t11\t9\t10\t1\t17'i\t8\tnov,_h\tImpérial Oll Ud .IX) $0 4.4 Ir.29 12\t1 12 Fraser\t2.189\t39,y\t29%\t30\t\u2014 %\t36\t29%\tViau\t590\t12%\t\u2014\t\u2014\t+\tI',\t14%\t12\tI.Fln83w\t2199\t31,4\t305\t39.4\t\u201429\t759\t399\tN Senatnr 32899\t18\t14\t18\t\u2022\t2\t22\t13\tLa 1.117.Mine.$9.7.4\t\u2014\t15\t12\t3\t12 Frein,an\t299\t.1% \u2014\t\u2014\t5% SV, Walk GW 9379 36% 36\t36% \u2014 % 41\t34% Levy\t152.1$ 1.4\t14% 15\t\u2014 »i, 16% 10% New Taktl 8599 42\t39\t42\t+ 3\t62\t32\tWINNIPEC\t1,1 'l\u2019nn\" .*°73\t\u2014 13 12\t3 12 Fr Pele 2.19 41.4\t\u2014\t\u2014\t+17\t499\t499 VVCnail Tr 16199\t22\t21\t21%\t+ 1%\t22%\t14% Life Inv w 1938 211.7\t269\t260\t+30\t56.1\t2.19 Niek Rim 2.13.19\t17\tt.1\t11\t%\t18%\t13\tMnnre Cnrp mrd) .$9.33% Ir.3\t1 66\t3 12 65 G Dvnanl\t456.1\t.4.4\t.43%\t.73\t\u20141%\t54\t39\tW Par Prnd\t590\t17'i\t\u2014\t\u2014\t+\t%\t18\t16\tI.nh lne\t1310$ 8%\t7%\t7%\t\u2014\t«v\tn»,\t6'i\tNistn 214600\t10%\t1.4\t1.4%\t\u20143%\t2.4V,\t.% Cnl, ri0, Br,|n, .\tNorthern Téléphoné\tmrdl\t$0 06\tIr.\t4\t1\t66\t31\t12\t83 Goodyear\tPr .70\t4.4\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t47\t4.4\tWe.tnn\tA\t130\t29%\t\u2014\t+\t%\t23\t17%\tMarlean\tH\t1069 $ 33%\t34%\t3.71,\t.1.\t%\t07\t21%\tNnr-Arme 2990\t1.4\t1.4\t11\t24\t12\tSoecmlnos l.trn lord\tnouvelles, Ixx) $9 60\tInlt.\t16\t12\t3\t12 Gr Br C Inv 190\t16\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Witn A Wtx 390\t12%\t12 12Vi \u2014\t14 II M Leaf MU 2192 $ 16», lB'i 16% \u2014\t17%\t14% Nnrheau 37359 170\t1.17\t1.4.4 \u2014\t16\t26R ion AVOINE:\tUnited Tnwns Electric lord) .$0.29 ir.31 12\tU12\t¦¦ GL Paper\t99.1\t22%\t22\t22\t\u2014 »l\t2.1%\t29\tWeslnn\tB\t.40\t21%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tVI\t24\t16\tMEPC\t1100 33.6\t32.7\t,13.1\t\u2014\t5\t369\t260\tNnranld 5705.10\t17\t12\t16\t+\t3\tIR\t«\tWeslfalr Food, IA,\t.$0.50\tIr.\t13'\t1\t66\t1.4\t12\t63\tSQ Handy Andy 17.4\t.1%\t\u2014\t\u2014 n .7% Seller\u2019* 124.1\t22% \u2014\t\u2014\t\u2014\t24%\t14 Mon Fond, 133.1 $ 8%\t8%\t6% \u2014\t9%\t7% Nnrlariic 2900\t9\t8 n \u2014 1\t13 R\t°RUV\u2019 M,u'\tht.(7% priv) .$0.33 Ir.1.1/ 1 66\t1.1 12 85\tfl Hard C.rp A 50\t30% -\t-\t-\t32%\t23% Zeller Pr 50\t48\t47\t48\t-\t51%\t46% Monte* 1660 $ 17».\t17%\t17% - % 21»\t1.1» Nnrle* 23200\t16\t13\t18\t+\t%\t31\t9\t1\t~\t33\t- fl Mont** W 1659 $13% 13% 13% - % 17\t19% Nnimenlal 8321 595\t499\t489\t-29\t57.1\t381\t83%\t-1\tR3%\t Plu, un boni de 29 renli T.e dividende total payé en 19R1 es*\tfl BOURSE CANADIENNE\tMt loco xm $ mi» i.t* 13^ \u2014 i» 17\t10».» Nnmax n-inoo u 12\t11\t1*1 21\tC0»\"Pari\u2018l,veme7l a si.75 ifisi.\t$LM .Mt Ieoco 3383 s 15\tI4'.a\t14'i \u2014 Mj lfi'i 12'â NRorrlu Hnnn 12\t12\t12\t\u2014 'j 2\\Vi 11 «HGh ;\t(\\.\\) Cp* action* nouvelle* furent emifin* Pn\tdfs nriltn\tPflB Vtnlei Haut Bai Clôt.Chang.Haut Bat\tVont** Haut Ba* Clôt.Chanoi.Haut Ba* J!0*\u2019** A 2685 S 16V, IR ir \u2014 »'*\tir,7,\t13»4, North Ex 5040\t03 Rf>\t\u2014'J\t270 r.fl\t- CcmCnt Ct Iroquoia G,aM* nialntenant 1965\t1965 Nat Dru* 3372 S 1.TH» 13\t13-H -p Va 16W\t11'/* N (\"olrtntr 1R300 104\t03\t100\t\u2014 2\t115\t73 MnJ ,3./_____________________________________{h{£ sous lo contrôle de SoRcminc*.\tM AJax\t84 RR 0 fl R «A \u2014\t13*A fl Labrador 000\t33V* \u2014\t\u2014\t\u2014 Va \u2014\t\u2014 NO Gns 4R408 5 2fl'/* 27-n 2R \u2014\t30\t22-n N Bank .301100\t20\t23M»\t2R\u20184 \u2014 Va 41 a -fl ,|u»l.\t- -1 ;io7»\tllH Alaof\t0505\t11\t10\t10\t\u2014\tI* 16\tftl&\tI.arturo\t500\t.35\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tN° NGas 2p S 2RH 27-\\\t27'i\t\u2014\t*4\t20U\t2fl'/a\tN Bnrk 12200\t2fl\t2fl 26\t\u20142\t30\t-4^\t-,.An B B**1 30102 3R 30\t36\t4- R 42\t21 L Dufault 300\t14\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Ifl 13 Nr Phone 3032 S 11%\t11V*\t11 V*a 4- Va 12\u2019a\t10 Northral 10250\t24\t24\t24\t\u20143 M.*4 LIN î\tKjfliiHkklli(\t[mM Amiran\t25500\t5\t4\t5\t4-\t1\t0\t4\tLamonta\tA 300\t1RH\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t21'*\t17\tOcéan Cm 3070 $ 21 '/à\t21\t21\t\u2014\t27'a\t10'*\tNorth Ca 2423\t1JO\t150\t130\t*.>0\t132\t!\tj\tiSM Anlhonlan 4500\t6'^ \u2014\t\u2014\t\u2014\t14 fi Uth Corp 500 BU \u2014\t\u2014\t\u2014\t23\t« Oshawa A .3230 S 20'4 27'i 20\t\u2014\t28U 17 NorthKte 31962 825\t775\t700\t-20\t045\t650\tJ-jJ,.j\u201d7,4 \\™x.\t2 J3* HlWIlBil 11 PIBP»HI RflHHBHH\t!\tH Arno\t2600\t4\u2018â\t2'h\t4'i\t\u2014\tfi 2»^ Lochabe 12000 350\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t350\t\u2014 Pemblna 6405 % lin 11V» WKi \u2014 -'à\t11'a\t10's Norap Aw 3700\t53\t47\t47\t\u2014 3 RO 3\tt 2 02\t2 0l«l 2 0l«i» t«ll|1llllllIâKiSiCffiniH |\tf 1\t\u2022 4\t,0,\t*\t.\t.\tAdvanre RL\t26\t28 Assoc Invextnre\t.1.87\t.1.93\ti* Bruneau\t28800\t23\t22\t23\t-\t1\t37\t11\tMnlyh\t1009\t5.1\t-\t-\t- 1\t100\t41\tShell Can R128 $ 20%\tn».\t20\t_ »i\treerless 12500\t10\t,\t9%\t9%\tAV DINE : 2 ew 8.1% : ex 3 ew\tAmal.Mn*\t2.1\t-\tBeauhran\t4109\t44 82\t-a\tfn\t-\t10\t1R0\tm r\tW 213\t211\t213\t- 2\t230\t152\tfourragère 1.26 ; 3 fourrière 1.23.\tSîîre Mar \u2018\tfi\tR\tCnllective Mutual\tfi 13\tfi fifl\tf\t\\ Casavant 200 440\t420\t420\t\u201450\t485\t420 N Imperl 66400 155\t130\t130\t\u201412\t279\t94 Texaco 4453 $ 34'a 533» 533* \u2014 «i 60'* 40 QUm Chib 21029\t17\t14\t15»*\t4- 1'*\t19»-ï\t13 cp\\ri v i -i 2 r \u2022 i 217\t1 w n\trommonwealth Int?10 00\t1104\t! Caisiar\t7000\t13%\t13%\t13%\t\u2014\t14%\t11%\t?'.r,'''rL\u2018'h\tAWi\tI\t'lie.\t\u2019J,-\t\u201c .\tî?.,\t'î.,\tTex Park 3630 $ 12»,\t12%\t12»,\t\u2014\t%\t13%\tR», Q\u201ee | ilh 4600\t340\t320\t320\t\u201410\t401\t291\tSf.lf\u2019I.E .1 et 2 r» 1.2 .3 ru\tBurrex\t.2\t28\tCnmmnnneallh\tInt L 1007\t1104 Cessland 5880 820 760 770\t\u2014.10 B30 220 N\" Amil 9,000\t7\t3 % 5% \u2014 % llVi 3% Tnr Irnn A 4083 $ 32\t27», 28\t\u2014 % 32\t14% q ie Man 23090 21\t17% 20% \u2014 % 39\t12'% 1 ¦1 \u2019 \u2018 4 1« 1\ter.nlé 1 01 .Cdn .lavelln\t9\u2018, l Cnrpnrale Inve Cnmtnsa\t3099\t11%\tIl\t11\t\u2014\t20\t6\t£\"* Sllv 7Ja>90\t46\t49\t42\t\u2014i31\t66\t14\tWcldwnnd 130.1 $ 10%\t10%\t]n%\t\u2014\t%\t14%\tj0%\tBln Alï\u201em 1 1937 $ 19%\t19\t19%\t\u2014\t%\t21,\t11%\tGamla\t+llx-r\t19\t22\tmarra ln,ea!n,en,\tM 71\t1186 C Cannre 4992\t23\t\u2014\t\u2014\t\u2014 4\t69\t21 Palldaih 13009\t» R R \u2014 1 i 17\t7 VV|| pin A 1 ao.l 1\t7%\t7\t7\t\u2014\t% Il .1% Bix Alhah .1799\t24\t2:1\t24\t\u2022 2\t21\t.9%\tCHICAGO\tGain» Cnpp.r\t28\t29\tI uropran C.rnwlh 6 11\t6 71 Dlv See\tA 22\t121\t-\t\u2014\t\u2014\t199\t199\tc^ul Serv\t309\t17\t-\t\u2014\t\u2014\t\u201c\t\u201c\tWll Fin\t11\t9503 $\t6\t5%\t.1%\t_\t%\t6».\t433\tBnekwu,\t30192\t79\t74\t71\t\u2014 J\t\"¦\t™\tOaspe.,»\t49\t,ln\tFederaled Finanenl\t4 79\t129 Dlv See\tP 9\t41\t-\t-\t-\t43\t19\tJ' i1'.\t™\t722\t\u2019ü'n\t*S\t-*?\t**8\t3 6%\tWcll Fin\tle\t1123 $\t5%\t.1%\t3%\t.\tv.\t6%\t483\tB\"i\u201ea\u201e\t7201\t83.1\t785\t731\t- >1\t893\t599\tW.L.\tGlt.mn\t1\t1\t1 w|er»l»d Glnwll,\t6 73\t7 4, C Manitnh 7819\t39\t26\t28% \u201491',\t65\t23 Pennher 1:23400\t2.1\t29\t20\t«\t26 IV West Ind 7335 260\t24.1\t2.10\t\u2014\t29.1\t95 BnwanCnn 1900\t.\t7\t7\t\u2014\t%\t\u2022 4\tOuv.r.H.u, 8,, CI4I.Goldstar\tII 29 First >'il and Ga, 1 79\t6 23 C Mnxadn 21990\t29\t24\t29\t- 3%\t43\t29%\t£ her 6100 153\t139\t159\t-.4\t180\t197 M es, Ind A 487» 45.7\t42.7\t433\t- 2.1\t4.1.7\t19.7 na.vnor 4693 S 13\t'\t-\t23\tDec.163%\t1.64%\t16.1\t164 H.lcamp\t23\t32 Fond.Cnllecl.f A 7 2.7\t7 33 C New P 20179 31 22 29% -2% 3.4 9 p T c\u201el.T niSS 4 1% i Z ta 2 3% '4m1«*' 1333 * >3% I» 19'\u2019.- ».29% 13% S»1»1» .4334 \u2019 }' * ~ j T.3 Jü Mal, 16,1 1.66% 161% 166%\tFonds Colleel.f B .9 ,2 5 76 F P\"*h.\t2333\t14\t-\t\u201c\t-\t14\t48 place GO Î2SS 188\t-\t-\t-10 ioS ni' eimn^A S $\t!m\u2018 W' ~ V '3!* 13 S^i.nen 'S 29\t9 Ifl Z,!\t3!!'\t',8\t}%'\tj«\u2019>\tJ34,\t\\™'m Imper,a, limer,1,\t2 X Fonds Collectif C 6.T, n m copsn'm 7000\t?w To z, 5,1\t2 îîrc'S r3?« »\u2022-.\u201cW -W 1 \u2018vi n»i »g\t3\tf i«% ,9% 29%\u201c-^ 24% n% \u201c ^ ^ ^ ^ zVSÎÎ'\u2019 4,V!\t*%¦\t^ ^ ^\tISf\u201d1\t?\t& .ne\t%T \u2019Î2?»S^ ^2 7#2% - 1 - Z U ,2g 2%\t«2 Asco2tr2 IZ V 4\t4\t\u2014 3% 9\t3 Y 7,3\u2018'.u Z S\t1.13»» 1.16'a 115', 115'.-V\u2019»1*\t9\tfiuard îm°Cro^h\u2019*'* U'-ï Z-n C Que S 62220 100\t95\t93\t\u2014 7\t105\t00 S-\tir4?142\t~\t\u201c ~R 200\t130 Zenith 16050 258\t195\t195\t\u201440\t425\t195\t5 S.r K IR \u2018l6\t16\t\u2014 o\tJ ; Mar» 120',\t1.2(1'.I PV 119'.Kenman\t-\t2\t\u2022 a,d,an r»rou.h 4.2\t4.0\t; Dannhln\t14999\t°1\t24\t25\t4-\t1\t39\t18\tGuf\u2019 1 31ln-\t7160\t17\t1.4\t16\t\u2014 1\t52\t16\tBl* 41\"le,r\t23313\t-L-\t,1 ,\t,2\t, 2\u201e\t-,\tx t ,\t, 22».\t1 23%\t1 2\u201d'a\t1 22%\tVVewatama\t.1\t.\tInveslnrs f.rnwth\t0 ni\t9 St Délia F.l 4600 2L7\t299\t299\t\u2014\t325\t205 Queenston 7427\t10\t9\t9%\t+ Vi 10\t9\tMINES\tS,1 Stand 24000 UO 193\t19a\t\u2014\\\u2022\t\u2018\t,33 ,'luil.124 ,\t1 24 %\t121\t124% Kllkalmh\t3%\t4 Invcnnr, II,U Mutual .7.34\t635 Dell» Mm 116X4\t24\t29\t29\t- 4%\t41\t20 n cr/t\u20191 wu l *î #4,.\t~ 1\t119\t53 Acad I ra 16700\t.4\t4%\t4%\t.:\t%\t7\t4 S anlek 2MO \u2018il 84\t*8.4\t-5\tï«0\t75 See.120V,\t1.211»,\t129',\t129% l.ake Braver\tÎO 22 lnvr.ton MuUI.I\t.191\t113 Dolsan 490180 74\t57\t67\t- 1 118\t15 j» Çl*\u2018 308.14\t3%\t3\t3% + % 4% 2% Accra\t9650 19% 18\t1,3\t_ % M U\tSa?,.ait\t15000\t4\t4\t4\t-\t7 %\t4\tI.eerls Meul,\t74\t79 xKev stnne ( SI 24 79\t27 94 D Expier 26000\t21\t18\t21\t+ 6\t37 JJ» R À Pe B 25800 130\t110 l»f \u201cil\u2019,an aî 3 Advneale 8350 57.7\t.110\t510\t-.70\t64.7\t42.7 SleepR 23507 730\t670\t71,0\t- 2.7 RU' S«n '\tl1\",lft.T'\u20191\t13\t17 xKevstnne.Cuit S-4\t6 29\t6 67 D l.ease 26000\t21\t16\t21\t+\t6\t.17\t10\tRu%v Foo 1400\t440\t410\t490\t112\t,*i\tAetna\t800\t130\t12.7\t12.7\t-10\t1.79\t12.1\tSud font\t6250\t22\t21\t21\t- 3\t33\tU%\tl»ee.\t69%\t69 ,\t69».\t69%\tLun Erhn\tR2\t81\txKeysInne\tf lut K 2\t7 92\t7 67\tj D Oilrloth 6100\t34\t31\t.13%\t.\t2\t36\t2R\tn\u201ebv F W 4300\t71 %\t31\t%,,,\t~\tî.\t4,'3\t2,13\tAsnun\t1 133.7\t12.7\t116\t123\t\u2014 2\t171\t1 16\tSullivan\t2362.1\t62.7\t6nn\t619\t- 1.7\t6m,\tUK,\tMa,,\t70%\t7n%\t79%\t79%\tMajnOka\t1\t19\tMolsnn\tM 1 und\t7 69\t7\t63 Dumnnt 110790\t43%\t37\t39\t%\t1\t56\t24',\tS UI ake 14000\t27%\t21\t2 4\t~\t\u2019\t12\t5\tAkaUehn\t7750\t.77\t.72\t.7.7\t190\t52\tSunbursl\t7.700\t12\tU\t12\t.\t%\t1\"%\t10\tMai\t70%\t79 .\t79\t79\tMar.ner\t69\t6.7\tMutual\tRnnrt\t8.32\t8\t72 East Suit 600 660\t840\t840\t-60\t935\t480\tstL Colll\t24M\t' '\tÔ\tloi\t,îî\t,25\tAU PU, h 5880\t16\t15\t16\t\u2014\t%\t2.1\t14%\tTeck Corp 20317\t56.4\t40.7\t.1 1.1\t29\t63.7\t4:.l,\tJltil.67%\t67%\t67-,\t6, %\t.\\|H\u201ein R.rd\t1\t;\tMutual A.rumi,latins\t113\t161 E Vemur 13000 24.22\t23\t-\t87\t20 si L ri L 2 on 80\t71\t76\t~ l ao *25 Am Larde 10333 23% 22\t22\t- 1% 42\t11% Territory 3S67J0 18\t'6\t18\t-1\t21\t12\t.\tMal,,-an-, Ix\t-\t,9 Mutual Bit\t.166\t.7.93 Emp OU 72509\t8%\t7%\t7% \u2014 %\t12\t4 ù, i \u2019 Ex 1700\t17\t16\t,5\t\u201c5,\t55\t55 A Am Mo 94900\t185\t150\t175\tR 297\t150 Trxmnnt 19613.1 168\t170\t12.7\t- l 19.7\t6.7 SLK.I.K .\tMattaram, Sx\t- n\t.\t, Foui Ex 3862.70\t82\t77\t78\t- 2\t194\t2.7 ci\u2019n.\t17 \u2018B 18 ~llj M 12 Ans Itou, 69939 2.70\t233\t236\t- 9\t277\t119 Trxore 8660\t.31\t.30\t.30\t- I 82\t22\tj.ift'-x 1.19%\t118%\t118%\tv,\"?\",,\t.5\t!\"\tWlmCer.16M\t1 Fab\t5941.1\t17\t15%\t17\t+\t%\t39\t13\t3-«\t19%\t10\t10%\t+\t% loti 7'% Ansil 1022(14\t16\t13\t13\t- 1 %\t26 Kl'i TevSnl 10010\t33\t31\t.33\t¦ 1\t52\t23 Mars 123%\t123%\t1.23\t12.1 n\" Mil, Tonner\tî?u 3\", P 11 e\u201dnlf t u B loi Fahl\t690\t.7%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t800\t590 hanawe 125000\t38\t30\t37\t+ 5\t61 2R Area\t14890\t8.7\t80\t83\t\u2014 3\t340\t56 Thom L 2490\t4.7\t41\t13\t3\t.78\t49\tM?,\t12.7 %\t1.2.7%\t12.1\t12.7\t\"\" rprr\t.\u2022 r 2- ,\t'\t' \u201e P ' PU1\"\u2018 \u2019\tI Fann\t11999\t7'r\t7\t7\u20141\t7%\t\u2014 Seaway H 100 465\t\u2014\t\u2014\t600\t460 Aljon 44000\t9\t6\t8%\t- t, 17\t« Tombill 23575\t130\t113\t120\t5\t1 17\t102\t, 97%\t12.1.I 2.7V,\t12.7% N »' Malartle\t49\t47 Prf.Mdent Mutual 6.24\t179 Fisral\tton 19»,\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tSf1*'1 1'» >999 295\t260\t260\t\u201440\t.1% 265 Arsnsv 3.7445\t.14'i 33\t34\tI 48t., en Tmhrit 1.790\t52\t49\t49\t\u2014 2\t65\t46 Srp 1.26%\t126 %\t126%\t126».Nemrnd\tV 1.7 xPulnam Grnwth UH 12 6J Flint Rock 1509\t2.7\t24\t24\t\u2014 1\t64\t1.1'i\tJ' \\T Re* 7400\t23\t20\t20\t\u2014 2\t24\t16\tArmure\t42090\t2.7\t22\t2.3\t\u2014 2%\t37'!\t19\tTnrmnnl 21627\t15\t14\t11\t\u2014\t%\t39\t1.1%\tN« Aime\tPev\t18\t23\tBirits.on\t190\t.7.38 Fnnlana 4500\t4\t3% I \u2014\t\u2022-\t\u2014 Zi.Pr %.u -I333\t21\t171,4 î7li \u2014 1%\t211%\t12.A Areadia .30000\t20'a\t18 |ltt.2\t24\t16 Tnwas\t1.700\t9'a 9'i\t9%\t- l'a 11%\t8\t1 K\\ LS .fl V:\tNew Racka\t18\t21\tRecent Fllnrl\t8 1.1\t8 91\t! Ft Beltane 8100\t39\t20%\t36\t\u2014\t67\t2.1\t\u2022Jlver T\t56000\t27\t2.3\t26\t\u2014\t1\t.79\t14\tA Area Rw\t1909\t4%\t|t3 4ta\t10\tt\tO'rihax\t28145\t241\t23 1\t237\t\u2014 2\t419\t191\t);ln\t2.76%\t2.76%\t2.5.7*.\t2.5.7 \u2022\tYen In.en\t10\tL1\tne.earrh lnvecttrtB\t15 81\t17\t23 Fnx Lak 176599 23'i 19 22 \u2014\t47 1.3 Sotiey\t17.7 17a; 17^\t+\tj.y 11 (¦ cop 1911.7 114 jn,-.] 40 .1 7 179 no Tl ill Chib 10690 int3 9\t9 \u2014 1% 14 8% \\| ;1 ,-\u2018s 2 79 % 2.79», 2.78% 2.79 New l.nrie\t9 11\tSavinss Iniestment 7 26 7 94 Frldslnr, 4890\t36\t3.7\t36\t\u2014\t80\t.35\tc îf3,*\t-?\u201c23\t111,1\t11\t¦>%\t\u2014\t11%\t10\tAllai Vk\t3000\t4\tl I\t\u2014\t2\t12\t4\tTondra\t2162\t7.1\t7.7\t75\t\u2014 2\t95\t72\ty,fli\t2 62 %\t2 62%\t261%\t2 61 %\tNew Pacralls\t.75\t45\t1,132 Exee Fond ni\tC 6 91\t7\t63 Fund.v\tmon\t4%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t%\t\u2014\t\u2014\tJn1',1131111\t'\u2019J-1!13\t3\t7\t8\t\u2014 1\t10\t5\tAtinnr\t1750\t355\t350\t3.70\t\u2014.7\t4.7.7\t3.10\t1 Minin*\t7910\t27\t25\t27\t\u2022 1%\t31\t2.1\t,i\u201eu.\t2 62%\t2.02%\t26P,\t2.61% Ninimn\t42\t17 xTV Elertrnnie.\t9 6» ,n 11 Fultrily 16500 nn\t.16\t60\t\u2014\t72\t35%\tQp\"r \"n\t8475\t4.7\t43\t43\t\u2014 3\t71\t41\tBankrnn 12330\t32\t27\t27\t\u2014\t4\t37\t16\t1 Ashe.ls 12.10\t2,5\t266\t2,3\t-2\t3 >0\t.\t>pp\t2.51%\t2.51%\t2.70%\t2.79%\tNmnue\tfi\tB\tTtmed Inceslmenl\t7 9.1\t7 7.7 c.arney 27390\t76\t60\t70\t\u2014 8\t88\t.78\t\"p \" làn?,5\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t20\t.1 Bankfteld 21000\t14%\t11%\t||%\t._2'i\t17\t10\t1 Rtlffad U8200\t53\t5.1\t51\t\u2014 4\t219\t41\tOklend\t1\t3 United ireumulatlve 916\t1934 G Autntrn 3300\t90\t70\t70\t\u201429\t290\t70\t5 j r£ fZ1-150™\t33\t34\tH\t\u2014 gg««%aa>av; : .-I Itf'IRS CHEVROLET 32/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 Un revirement de léjlectorat vers locaux a faussé les sondages pré-électoraux par Pierre Olivier Deux facteurs importants ont influencé le résultat des élections.fédérales du 8 novembre dernier : \u2022 le manque d\u2019enjeux, MAL DE DENTS Pourquoi louffrir le martyre ?Obtenu un soulagement durable, en quelque* secondai, grice 1 ORA-JEL.Cette formule i réaction-éclair laisse agir les médicaments Instantanément pour mettre fin aux lancinements.\u2014 Tellement Inoffensif que les médecine le recommandent pour la dentition.ora-Jenai particulièrement sur le plan national, et le manque d\u2019attrait des leaders des différents partis politiques auprès de la population.Ils ont forcé les indécis à choisir non un parti, ni un programme, mais des hommes.Ce revirement vers les questions locales s\u2019est produit particulièrement dans la dernière semaine de la campagne, ce qui explique la marge assez considérable d\u2019erreur dans les sondages pré-électoraux.Telle est la conclusion majeure qui se dégage du colloque organisé ces jours derniers par le \u2018\u2018Montreal Star\u2019\u2019 sur l\u2019avenir des sondages électoraux.Les panelistes étaient Mlle Byrne Hope Sanders, di- rectrice de l\u2019Institut canadien de l\u2019Opinion publique (Gallup Poll), MM.S.Peter Regen-streif, professeur à l\u2019Université de Rochester, et John de B.Payne, consultant en relations publiques.M.Walter O\u2019Hearn, du \u201cMontreal Star-\u2019, agissait comme animateur.Deux journalistes montréalais avaient également été invités à y participer.Ce sont Leslie Roberts, chroniqueur au \u201cMontreal Star\" et commentateur à CJAD, et Vincent Prince, de LA PRESSE.Selon eux, les meilleurs exemples de ce revirement vers les questions et les personnalités locales se retrouvent en Nouvelle-Ecosse et au Québec.Dans le premier cas, l\u2019intervention de M.Robert Stanfield, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, durant la dernière semaine de la campagne, a cr ié un courant favorable aux conservateurs; .dans le second, le mécontentement à l\u2019égard dé l\u2019administration Lesage a donné à la toute fin de la campagne un regain de vie aux créditâtes de Réal Caouette.Utilité des sondages Une question de Vincent Prince qui rappelait les récentes déclarations de plusieurs politiciens à l'effet que les sondages ne devraient pas être permis durant une campagne électorale parce qu\u2019ils sont susceptibles d\u2019orienter le vote, devait également faire l\u2019unanimité.Mlle Sanders a souligné que, dans les 35 pays où on utilise les sondages Gallup, on n\u2019a jamais eu d'exemple d\u2019une telle orientation.Bien au contraire, alors que tous les sondages donnaient une majorité aux libéraux, quelques jours avant le 8 novembre, on a assisté à une baisse, tant sur le nombre de sièges que sur le pourcentage de votes.Certes, les politiciens ont essayé d\u2019utiliser ces sondages, a souligné M.Payne, mais sans grand résultat, du moins sur l\u2019orientation du vote.Il n'en demeure pas moins, selon les mots de Peter Regenstrtif, qu\u2019ils deviennent \u201cun élément dans une campagne parce que les politiciens s\u2019en servent\u201d.Ce qui est encore plus marqué lorsqu\u2019ils sont faits par des partis ou des candidats.Leslie Roberts a affirmé à ce sujet que les questions posées dans ces sondages sont nettement orientées vers le parti qui les a commandés.La conclusion commune : il n'y a pas à craindre pour l\u2019avenir des sondages électoraux et il faut toujours accepter au départ une marge d\u2019erreur.La 4 p.c.du Gallup Dans le cas de l\u2019Institut canadien de l\u2019Opinion publique (Gallup Poll), elle se chiffre à 4 p.c.Interrogée à ce sujet, la directrice de l\u2019Institut s\u2019est dite satisfaite de la justesse des sondages faits par l\u2019institut.\u201cNous avons toujours, depuis que les sondages ont été organisés en, 1935, déclaré publiquement que nous nous accordons cette marge d\u2019erreur.\u201d Elle est rendue nécessaire par l'intervalle entre le dernier sondage et le jour de l\u2019élec-.tion \u2014 5 jours Gans le cas qui nous préoccupe \u2014, par le fait que certaines personnes n\u2019osent pas exprimer leur opinion et qu\u2019au moins 25 p.c.de la population ne prend pas la peine de voter.On sait que le Gallup donnait 44 p.c.aux libéraux qui en ont obtenu 40 p.c.et 29 p.c.aux conservateurs qui en ont obtenu 33 p.c.La marge de 4 p.c.est donc respectée.Il n\u2019en demeure pas moins que la marge séparant les deux partis qui était originellement de 15 p.c.est tombée à 7 p.c., ce qui fait une différence de 8 p.c.Toutefois, selon Mlle Sanders, on ne peut tenir compte de cette marge verticale.\u201cJe n'aime pas les prédictions\" Peter Regenstreif avait, pour sa part, donné un minimum de 140 sièges aux libéraux qui en ont obtenu 131 et un minimum de 79 aux conservateurs qui en ont obtenu 97.R ne se fait pourtant aucune illusion, et l\u2019a c'nir\",r>'',it ' entendre, sur la justesse de ses sondages, h a n.t.» .\u2022 claré qu\u2019il n\u2019était pas surpris de cette marge d'erreur, particulièrement due aux conditions dans lesquelles il doit accomplir son travail.\u201cLes sondages ne sont pas parfaits, a-t-il dit, pas plus que ne le sont les.gens.Je fais des analyses de tendances pour plusieurs raisons, la plus importante étant que je ne puis obtenir des fondations ni au Canada ni aux Etats-Unis le support nécessaire pour faire les enquêtes que j\u2019aimerais faire comme ; professeur de science politique.\u201cJe n\u2019aime pas vraiment faire des prédictions.Ce que j\u2019aime beaucoup plus, c\u2019est expliquer pourquoi et comment.\u201d Ce travail, il l\u2019a fait à plusieurs occasions pour les partis politiques.Au printemps dernier notamment pour le NPD.Ses conclusions : le parti pourrait prendre de 18 à 20 p.c.du vote advenant une élection mais ne gagnerait pas plus de deux sièges, ce qui, à un siège près, s\u2019est révélé exact.VOTEE MÉDECIN CHEVROLET VOUS PRESENTE UNE VOITURE\u201d! ligne originale de la carrosserie Fisher L IMPALA 66 1.\tNouveaux V8 Turbo-Jet\u2014Les plus vigoureux moteurs de la gamme Chevrolet débordent vraiment de puissance! Au choix, 3 V8 Turbo-Jet: un 396 po.eu.développant 325 CV et un 427 po.eu.en versions de 390 et 425 CV.2.\tNouveaux intérieurs luxueux \u2014 Vraiment impressionnants, même quand on connaît le luxe de l\u2019Impala! Les riches tissus à motifs se combinent aux souples vinyies.Garnitures tout vinyle dans les décapotables et station-wagons Impala.Depuis les tapis cossus jusqu\u2019à la nette doublure du toit, on retrouve la finition minutieuse particulière aux carrosseries Fisher.3.\tUne élégance originale \u2014 Le chic de l\u2019Impala se manifeste dans chacune de ses lignes.Depuis la grille en V, inclinée, jusqu\u2019à l\u2019arrière aux lignes nettes, avec ses feux enveloppants, tout évoque le luxe.4.\tUne suspension plus douce, plus souple que jamais \u2014 Voilà le résultat des perfectionnements apportés par Chevrolet au châssis, à la carrosserie, à la suspension entièrement à ressorts à boudin: la douceur de marche est plus grande que jamais.5.Des modèles super-sport très racés \u2014 L'équipement sport des décapotables et coupés sport Impala accentue l\u2019allure et le comportement sportif de ces modèles: nouveaux sièges baquet Strato à l\u2019avant, bloc de commande en métal brossé, levier de changement de vitesses monté au plancher avec la boîte à 4 vitesses, la Powerglide ou la Turbo Hydra-Matic.6.Confort et commodité \u2014 L\u2019Impala 66 est livrée avec les accessoires suivants en équipement standard: ceintures de sièges à l'avant et à l\u2019arrière, rembourrage de tableau de bord, pare-soleil rembourrés, lave-glace, essuie-glaces à 2 vitesses, rétroviseur intérieur en verre de sécurité, rétroviseur extérieur, feux de recul.(Le même équipement est aussi fourni avec toutes les autres Chevrolet.) 7.Plus de 200 équipements de luxe \u2014Vous pourriez passer la journée à commander tout l'équipement qui vous plaît! Par exemple, le volant inclinable, la radio FM, le climatiseur \u201cquatre saisons\", la commande automatique de vitesse, etc.Vous êtes tenté?Alors, passez vite voir le concessionnaire Chevrolet VMLELUrv V3C.HC.rVAL.MU I UrtO VOYEZ LES CHEVROLET, CHEVELLE, CHEVY H, CORVAIR ET CORVETTE 66 CHEZ LE\tCHEVROLET C-2S6AP Concessionnaires autorisés Chevrolet dans le Grand Montréal t PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE\tCLERMONT MOTOR LIMITED\tSNYDER AUTOMOBILES LTD.\tIIAROLD CUMMINGS LTD.10830 rue Lnjcuncssc (angle boni.Gouin) - 389-3461\t5363, rue St-Denis - 279-6301\t2,30> ruc Notre-Dame2le uv.) Lnehinc, Que.\t5235\t^ Jc(m.Ta!on (près bou, D£caric)5 739.1911 CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LIMITED\tGOIIIER AUTOMOBILES LTEE\tDUVAL MOTORS (1960) LTD,\tPARK AVENUE CHEVROLET LTEE 2085 ouest, rue Ste-Catlierine \u2014 933-6781\t1580, rue Amherst \u2014 526-3701\t529 est, rue Jnrry \u2014 273-5111\t5000 est, rue Jean-Talon 725-9811 J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE\tBARNABE MOTORS LTD.\tDOYLE MOTORS LIMITED\tSALOIS AUTOMOBILES LIMITEE\tJOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITEE 8930 «t, ruc Ste-Catherine - 526-4471\t923\u2019 1,°Q1Ue^\u201c!!lCrl7^l6401LaUrtnt\u2019\t4501\u2019 Q^ê.B^7«94S01V*W,Un,\tb°Ul' ^688-3892^Chomcdey, Que.\t680, rue Victoria, St-Lnmbcr., Que.- Ne manquez pas de regarder \"Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \"Tous pour un\" tous les jeudis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.itiDia* tout lu «umen du collEo* DES MEDECINS ET CHIItUMIENt DE LA rnoviMCE DE ouXsec Dans la lune.Dr Roméo Boucher, M.D.La grave Académie, la plus sérieuse de toutes, celle de France, qui guide notre esprit dans le choix des mots à employer, vient de proscrire le terme allunir, que d\u2019aucuns voulaient faire accepter, comme on dit analogiquement: atterrir.La grave Académie qui voit loin et qui a des siècles d'expérience, a pensé que si les découvertes modernes se continuaient sur le train-train moderne, il faudrait bientôt trouver un terme pour les cosmonautes qui iront à Mars, Vénus, Jupiter, etc.Et l\u2019on voit mal que l\u2019on dise : amar-sir, avénusir, ajupitérir.C\u2019est du moins, la réflexion que se fait un médecin français qui écrit pour ses confrères beaucoup de chroniques fort spirituelles.En effet, ajoute-t-il, si on arrive à atterrir sur la Lune, que va-t-on y trouver ?Il fait trois hypothèses : la première : un autre cosmonaute plus malin que les autres ; la deuxième, un journal illustré qui provoquera de la stupéfaction ; le troisième, rien du tout, ce qui est tout probable.Mais la démangeaison humaine de la \"bougeotte\u201d sera satisfaite et l'on pourra penser à autre chose.Uno planète explorée, il faudra en faire autant pour une autre.Et il y en a, paralt-il, des milliers.Comme le monde est monde depuis plusieurs centaines de millions d\u2019années, nous et, malgré notre hâte, on peut dire que personne n\u2019est pressé devant toute cette éternité passée et future.Toutes ces fusées que la Terre se prépare à expédier chez ses soeurs, les autres planètes, ne sont pas que de simples suppositions.La moindre d'entre elles pèse au moins 17 tonnes et la dernière-née en Amérique, qui porte le nom de Saturne, n\u2019est que do 562 tonnes dont 500, de carburant.Il est vrai qu\u2019elle ira directement dans la Lune y déposer deux malheureux qui se demandent déjà comment ils vont en revenir.En esprit, imaginez-vous un train de marchandises s\u2019élevant dans le ciel à une vitesse extraordinaire, simplement parce qu\u2019on a poussé sur un bouton d\u2019allumage, vitesse qui provoquera une température d\u2019au moins 1,500 degrés.C\u2019est un voyage dans un bolide (à deux étages, s\u2019il-vous-plait ! ) qui intéresse le cerveau humain, mais qui donne la chair de poule à tous les humains.Et dire qu\u2019une fois partie, cette fusée sera déjà dépassée dans sa carrière par une autre plus puissante, qui pourra faire plus de 75,000 kilomètres à l'heure, c\u2019est-à-dire 8 milles à la seconde.En dix secondes, on pourrait, de Montréal aller à Trois-Rivières, et 8 secondes après, débarquer sur les Plaines d\u2019Abraham, en troublant les ébats amoureux des jeunesses de Québec, étendues en toute quiétude sur l'herbe molle et tendre qui entourent les buissons.Non pas que je sois contre les progrès de la science, ni contre les manifestations pacifiques et passionnées de nos jeunes gens, mais je ne saurais m\u2019empêcher de penser à la \u201cgueule\" que vont faire ceux qui arriveront les premiers dans la Lune.Pour y trouver quoi ?Personne ne saurait le dire, et qui va pouvoir venir nous le dire ?Pendant ce temps, il y a une foule de vieilles demoiselles qui protestent à hauts cris parce qu\u2019on se sert de souris, de chats ou de chiens pour sauver des vies humaines, mais qui restent indifférentes devant de véritables expériences du progrès humain.Accusé d'un .meurtre manqué Un résident du 515 rue de Montcalm, Henri Ducharme, 45 ans, a comparu devant lo juge Gérard Laganière, en fin d\u2019après-midi hier, sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner Mme Ernestine Rufiange, une de ses voisines.Selon la police, le prévenu aurait tenté d\u2019atteindre la victime avec une hache; mais celled aurait glissé sur le trottoir, au bon moment.C\u2019est ainsi qu\u2019elle aurait eu la vie sauve.Quant à la hache, elle se serait écrasée sur un mur de béton.Devant le tribunal, le quadragénaire a toutefois nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire a été ajournée au 26.Tout cautionnement lui a été nefusé, jusque-là.,\t*\t' t /\t*\t.' A .*\t\u2022 ' t 72 I CAHIER No 3 / PAGES 33-50 ANNONCES CLASSEES / DECES MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 269 tracé est maintenant définitif Le tronçon est-ouest de la route transcanadienne constitue indiscutablement la plus remarquable réalisation de génie qu\u2019a imposée le réaménagement du système routier dans la région métropolitaine.Le tracé de cette route, de même que ses implications sur la grille des rues de Montréal, ses répercussions économiques ont été jusqu\u2019à hier gardés jalousement secrets.(Pour ceux qui s\u2019en étonnent, disons que la chose s\u2019explique très bien tant et aussi longtemps que toutes les procédures d\u2019expropriation d\u2019un tel projet ne sont pas complétées).Aujourd\u2019hui, LA PRESSE est en mesure de publier, pour la première fois, ce tracé tant de fois discuté et qui a laissé planer pendant plusieurs mois au-dessus du centre-ville un voile fait de mystères, de déclarations et de contradictions.En effet, ce qui rend un peu extraordinaire la mise en plans de ce tronçon d\u2019autostrade, c\u2019est cette obligation physique de faire franchir à une route à huit voies de circulation la barrière étonnemment efficace que constitv le centre-ville.Et la solution qu\u2019ont adoptée ces ingénieurs est osée.Il s\u2019agit de franchir en tunnel cette partie de la ville où la concentration d\u2019immeubles importants est la plus forte.Ce tunnel vient se compliquer d\u2019une \u201cpremière nord-américaine\u2019\u2019 en matière de construction de route, soit la réalisation d\u2019un point de rencontre entre deux routes à circulation rapide à quelque 110 pieds SOUS les routes secondaires, en surface.La construction de cet échangeur souterrain a été nécessitée au point de rencontre de la Transcanadienne avec le prolongement de la rue University vers l\u2019emplacement de l\u2019Exposition et le pont par Albert Tremblay mu Champlain.Un point de rencontre dont la conception un peu révolutionnaire ne modifie pas l\u2019importance, les six voies de la rue University venant se jeter dans les huit voies du tronçon est-ouest de la Transcanadienne.LA PRESSE publie également dans cette page le plan général d\u2019aménagement routier dans le secteur d\u2019Expo \u201c67, du pont Victoria et du pont Champlain.(La carte que nous reproduisons donne également un idée très juste des aménagements d\u2019Expo \u201c67 en matière de stationnement dans le voisinage immédiat de la jetée Mackay, le long du prolongement de la rue University en route à accès limité).En somme, ces trois cartes nous présente le réseau routier du centre-ville de Montréal tel qu\u2019il sera en 1969 ou 1970.Mais il serait peut-être intéressant de regarder d\u2019un peu plus près chacune des trois principales sections de cette autoroute urbaine.STATIONNE V, \\ \\ \\ * \\ PLACE VILLE MARIE SA A y 3» KHEItlÎROOKÉ EST - «8-6655 rlAhnmén 1 Jini \u2018\t-MoiU-Royal.Il logement, non ch.H.f- richement fini, armoire de f j,, loués, retenti S1560 .SI 1.000.Coinp.tant raisonnable.271-3012 Imm.Claremont, Courtier, 271-2491 duplex $19.500.\t- cottage 9 pièces, EASTERN A CHARTERED TRUST 1 625 DORCHESTER OUEST ROSEMONT 24 appts, détachés, revenu $24.000,! sous-sol i comptant A discuter.J.Cardinal, 737- rangement cèdre, buanderie, salle de '6610.\tséjour, etc.Magnifique terrain ad- PARC LAFONTAINE\ti laeent Très bun élut.Ideal pour ,5 logements, revenu $4.000, prix professionnel.527-3111.523-0898.j $25,000.J.Cardinal, 737-C610.OUTREMONT CITE JARDIN x 104.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE _ ~l_5\u2018îq_f>^ri:r,!7 logements, revenu $8.800., bonne CLARK près boulevard Métropolitain,!location, comptant $15,000.J.Cardi-,FABREYTLLE, métro, triplex, entrée terrazzo, nal, 737-6610.DORJON, Sherbrooke, 3 $2,112.FABREYTLLE, 2 bungalows 5 St-Lin.chalet d\u2019eté.627-2767 JACQUES-CARTIER, bungalow 5 pièces, salle jeux avec bas, aubaine.I Pièces.IMM.VALVER COURTIER 676-7761 ] 764 LUSIGNAN, cottage 6, 3 chair.¦ ; hres.prix $7.000 Comptant mini-J mum $2,01)0.Mike Mmotto, courtier, 637-1428.chambre bain tuile, $22.000.331-0225.grande cour.BORDEAUX, sud Mont-Royal.3-7 piè-ces.revenu $2,316, prix $10,000.RA.7-3553.BORDEAUX, duplex neuf, 12,232 Val-mont, 2-5, sous-sol fini, près églises, écoles.DU.9-9935.BOURBONNTERE, Hochelagn, 9-4, (pas chauffé).Revenu $5,440.Prix' $41,500.331-5604._ BOYCE, bungalow 5 pièces, garage,! S21.500.Imm.Georges Bergeros, C.R.Matte, 352-5542.BOYER-Jarry, 2-6 appartements, $14.-500, revenu $1,680, conditions faciles.380-4181.BOYER-RACHEL, 2-7, bonne condition.220, bas libre, rapide.Propriétaire, 322-5112.BORDEAUX, près Mont-Royal, 3 logements : 2-3, 1-8, très propres, revenu S2.3B0.Comptant demandé $4.000.Immeubles Console, courtier.631-8178;} BOSSUET, 6 logements!!\u201d$29,000, Gagnon.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST 526-6655 BOUCHERVILLE, lmn:almv 64 Pièces, 4 chambres.Prix d\u2019aubaine.655-1039, BOUCHERVILLE près nouveau pont, règlement succession, bungalow détaché, 4 ans, coin rue, 5 grandes Pièces, 14 salle bain, garage, entièrement paysager, libre.DU.8-8262.BOYER, St-Joscph.Duplex 4-5.1 seulement $900 comptant.Revenu $1,260.Couverture neuve, fenêtres aluminium.Prix $10,900, balance facile.; Propriétaire, 272-4566.BREBEUF, revenu $2.280.Comptant $6,000.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ! 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6635 BROSS \\ RD VILLE\tI Bungalow modèles variés de $14.550.et Plus, Occupation immédiate.Eligi-; ble au rabais provincial.Comptant discutable.S'adresser 1080 Panama.! Immeubles Champagne, courtiers, 769-3253.671-6672 ; soir, 365-0400.BRUCHESI, Joli bungalow 54 formées, salle Jeux, beau terrain $17,800.IMM.PREVOYANCE COURTIER.RA.7 L 'I Bien sûr.vous ferez comme tant d\u2019autres vous aimerez habiter BELOEIL Détenteur de la médaille d'or LA BANLIEUE DE L'ANNEE LA OU LES TAXES SONT LES PLUS BASSES COLONIALE.Sherbrooke, 3 logements Aubaine $10.500.Comptant S3.00U.(Propriétaire.321-7361.COTE ST-PAUL, duplex.2-54 pièces, près Angers et de Bicneourt, 366- j 4673.______________ CUVILLIER, nord Sherbrooke, beau i 2-6 pièces, cave, système, garage, aubaine, $16.500, Immeubles Marquette, courtiers.849-6134.MARIE-ANNE.Parthenals, 1-6, 2-3.3 garages.Revenu $2.0-10.Prix $13,800.iimi-pc.iii.,™ \u201e .\tComptant Sü.OOO.FronrliitaLr,, 352.¦IACQLF.fvl.AK rihll, 5 loKonienls, 1 -6.¦ 22-1-3.Sli.OOO comptant.Joli 4-t : faut vendre.G.F.Guerin Cic.,-.,\tr.,-;-.\u2014v-r-\u2014\u2022-r-; bungalow dégagé pierre et brique.courtiers Immeubles, 677-8907\t-'tAKit^ANNh, 3 logements a» , de 1.161 : terrain CO x lOO.^rnnd «oujpIjÂbrv\t'25ïi7\"nSdinterbïite\t- construction, $21,800, c o m p t a n t 'IAH< n- près Monkland, 64 Plàre*, $4.000.\tlibre, rt 74.garages, sous-sol flr.l, IMM.PREVOYANCE COURTIER.!prix S33.500.RA.7-3553.RA.7-3747 DANDURAND, Rosemont, duplex.2-54, sous-sol fini.Knotty Pine, pouvant faire logement, foyer naturel, bar, garage 3 places, châssis aluminium, auvents, $25,000, $7.000 comptant libre dans 30 jours, propriétaire, après 5 heures.RA.2-9811.DE GASPE, $7,228, prix $26,000.Hamel.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 revenu Süjt fenêtres aluminium.On demande immi-\u2019iipi ce rvw'f pm r-ni'dtipdc seulement $13.800.Inscription multi* âl-in mi'fnfmLT-er'- pl\u201c' A\"lu-Icr\tPiiuin, 462-91M.J130 ailhltBltOOKE ,hST \u2014 526-6653 334.0983.Montreal Trust, courtiers.OllpLET.\u2022 Duluth, duplex.B piàçes.FLEÜTlŸTë louis.Cavc._Svcnu S4248 ~ S14.500.1 auhaine S31.500.rnmptant sa.orro.JEANNE-D\u2019AItt SUCCESSION 8-44.50\u2019.revenu $5,720.i $40,000.comptant $12,000.GARNIER-FLEURY.15-44, revenu $13.800.comptant $22.000.IMM.PREVOYANCE COURTIER, RA.7-4081 vacant.21-7361.idéal, chambres.DUQUESNE, Hochelagn, 1-5.2-3, mo demi», pierre, brique, 28\u2019 façabt., système, garage, près écoles, église, autobus, bon placement.Bas libre mai, si désiré.Revenu $2,400.Abandonne, $23.500., comptant discutable, balnnr* facile.RA.1-7911.fe.revenu $28.500.3-6 et 2-4.S3.420, prix pn: MARSEILLE luxueux duplex pleri» j brique garage, clôture, eeole, Cen.chauf- tre d\u2019achats, église.Aubaine $23,000.demandé j CL.9-2204.DUVERNAY Bungalow 5 pièces, devant entièrement paysager, entrée d\u2019auto asphaltée, garage chauffé.Comptant ; $500.661-2113.DUVERNAY ouest, bungalow colonial 7 Pièces, garage, grand terrain paysager, près école.669-0807.! DE GASPE, sud Jarry, Joli duplex.25 i ans environ, 2-5 pièces, cave cimentée, bas système eau chaude.220, gaz, i garage, près d\u2019église, école, balcons [fer forgé, très en ordre, prix $17,300.,\t___________________ iclnlr d\u2019hypothèque.Pas d\u2019agents.352-j DUVERNAY, bungalow 6 pièces, $13, 0100.\t!\t300.Comptant $1,300.1mm.J.& L courtier.331-8990.Soir DUVERNAY 4 chambres, salon -et cuisine.Comptant : $500.Occupation immediate.Devant paysager, entrée d\u2019auto asphaltée, garage chauffé.661-2113.'.MARSEILLE, triplex- détaché $10,000 Lafontaine, 2 magasins, 1-7 et 24.St-Pierre.chauffé, revenu $3.384, prix Ue-; IMMEUBLES GOULET COURTIERS FRANCIS, 2-44, façade 30\u2019, $10.800.IMM.PREVOYANCE COURTIEU, RA.7-3747 mandé S23.000.Pour faire une offre appelez : Jacques Bohbot 842-8251 \u2014 soir 739-4593 FRONTENAC.3-7 appts, $14.500.Pas! JEAN-TALON» 6 logements $28,000.d\u2019agents, cause maladie.276-7192, j Coupai.logements, $4,220, -1 .IMMEUBLES GOULET COURTIERS ,3130 SHERBROOKE EST 4 logements GARNIER, 6 Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS IJOLIETTE.3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655,1 Coupai.GARNIER 4255.29 logis, Molson 6250,LI1V,;MciiFRnRnnKF 8 logis; St-André 6251, 8 logis.hnn«;3130 SlïE\u201cBR0°Kh \u2014 526-6655 «18,000.\u2014 GOULET COURTIERS EST \u2014 526-6653 revenus.Comptant discutable, 0467, 255-1328.3130 SHERBROOKE EST 526-0655 .MARSEILLE.4-3, 1 magasin, bâtisse do 7 ans.259-4501.MOI.SON, nord Beaubien.3 étiges.4 logis.1-7 libre, 2 garages, revenu $3,324, prix $28.000.RA.7-3553.MOREAU, triplex moderne.Prix i S12.50U.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-605.'! MONSABRE i 2-44, 1-3.a.vstèm® emj chaude, moderne.Particulier, CL.9- JOUF.TTE, placement, revenu S4.26Ô.;tl9'5n0 ; SM-3870._____ Aubaine.\tI .MONSABRE.triplex.Frtx ,19.800.- pr*.Papineau bon ortir, 1 IMMELRLF.S GOIT.F.T COURTIERS .Hamel.PIC, aplncau, Bon ordre.1130 SHEI(B\u201e00KE EST \u2014 526-6055 IMMEUBLES UELANAUI1IEHE 5289, 3 logements.\t_____________________ prix $15,000, comptant $9,000.LA.IDUVERNAY\u2019, bungalow 2 ans, 5 piè 4-7180.\t______ ces, garage, près centre d\u2019achats nÈLÂRÔCHlëïprèiT £)e\u201cFiiürimonT\u201dll\ttransfcrt.««onnable.061 logements, terrain 85 x 100, 273-1-\u2014- 9510.\t(DUVERNAY, bungalow.5 pièces, ter- et plus.Imm, rain 60x100,\t$13,900.Comptant 254-5626.ILFORD bas 6, hauts 2-3.Prix $15.000 ;!Ü .[comptant $6.000.Imm.Lafayette, cour- JOLIETTE.-.tier, 274-2125.\t_ ( $15.000.HU 2-1527 \u2019 GIFFORD» duplex, prix $17.800.Duplex moderne.Prix GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-663S Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526 6655 (MONSABRE 4750, près Sherbrooke, IMMEUBLES GOl.LET COURTIERS ; particulier, triplex moderne, caragfi 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 J double, bien situé, $4,000.Comptant, LACORDAIRE.2842.2 13'-.farni.(,'| balanco facile.______________ Veuf, Système.Garage.Salle Jeu.j MONTREAL-EST.cottace brique.___________________.\t,\t____________________ ________ bord HENRI-BOURASSA, revenu W2.0Ô0.I274*.4-8:______________________________,\t-\t-\t- - Loyers garantis, comptant S75.000.LACH1NE, triplex neuf, système ra-1MONTREAL-NORD, triplex, 1-6.2-3.\"3 IMM.BISSON INC.DE LASALLE, revenu $7,020.Coinp-j tant $2,500.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS \u20183130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655, $4,900.663-2249.DUVERNAY', bungalow 5 pièces, sous-sol fini.Pièces pin rouge.Grande valeur a prix modique.661-1049.Geo.Bergeron Courtier, idiation.2-4.1-6, 2 chambres de bain._______________[Garages.$34,500.Comptant $4,500.HENRI nOURASSA.foll himmlme Rlt.jlnimcuble» Beauchamp, 657-2394.___ fermées, salle Jeux, aubaine.S13.R00 LACHINE.duplex.2 7.SH.500 ; S3.00O, I.M.M.PREVOYANCE COURTIER, 1 balance loyer.Immeuble, Beau-RA.7-3747\tchamp.637-2394.Places de earase, «cmt-détaché.tou, tes commodités, 628,000.322-1778.MONTREAL-NORD.8-4V5.*3,924.-, St-Pierre.I5LMEUnl.ES GOUT.ET COITiTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 320 6054 }¦ PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 ANNONCES CLASSÉES DE 844/3711 101 PR0PRIETES A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE MONTREAL-NORD\t\t SPECIAL\tDE NOEL\t1 BUNGALOW ET COTTAGE De 3-4-5 chambres à coucher r COMPTANT 5500 -\t\t LE PLATEAU H0RIZ01 INF.322-1416 BIENVENUE AUX VISITEURS DE 9 Hr A.M.A 9 H.P.M.\t\t DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN MAGNIFIQUE DUPLEX (AVEC DEUX SYSTEMES DE CHAUFFAGE INDEPENDANTS) LAVAL-DES-RAPIDES COMPTANT TOTAL 11,7% < AUCUN AUTRE FRAIS SUPPLEMENTAIRE I COUT MENSUEL 1111.81 (COMPRENANT CAPITAL, INTERET, TAXES, CHAUFFAGE) RESERVEZ DES MAINTENANT POUR AVOIR ?\tCHOIX DE FAÇADE (PIEimE ET BRIQUE* ?\tCHOIX DE COULEUR DES TUILES.CARRELAGE.ETC .?\tCHOIX DU TERRAIN COMPLETEMENT GAZONNE ?\tFENETRES ALUMINIUM PANORAMIQUES ?\tENTREE DE GARAGE PAVF.E ?\tDEUX ENTREES SEPAREES UN ACHAT FORMIDABLE PROJET 4 STAR HOMES SOIR : 727-1975 381-9393 725-3371 DIRECTION : POUR VOUS RENDRE AU PROJET DOMICILIAIRE \"4 STAR HOMES\" EMPRUNTEZ LE PONT DE CARTIERVILLE .TOURNEZ A L'EST EN LONGEANT LE BOUL.LEVESQUE JUSQU'AU BOUL.LAVAL, RENDU LA, SRVEILLEZ LES INDICATIONS DES MAISONS MODELES AU NORD DU BOUL.LAVAL PAR LE PONT VIAU, TOURNEZ A L'OUEST SUR LE BOUL.DES PRAIRIES ET SUIVEZ LES INDICATIONS DE \"4\" STAR HOMES\" SUR LE BOUL.LAVAL.101 PROPRIETES A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE Venez vivre dans la nouvelle VILLE DE UVAL Deuxième ville française ea Amérique offre une maisorr conçue par des experts qui n'ont rien ménagé pour offrir le summum de qualité et de confort, réalisée par des entrepreneurs de renom.Quelques avantages que vous trouverez au DOMAINE RENAUD 1\t\u2014 Ecoles 2\t\u2014 Service d\u2019autobus pour vous rendre directement à Cartierville et Ahuntsic 3\t\u2014 Piscine et loisirs organisés,, etc., etc.PLUSIEURS DIFFERENTES DE GRAND STYLE 4\t\u2014 Eglise 5\t\u2014 Magnifiques parcs 6\t\u2014 Courts de tennis MODELES Prix $15,450 et plus PAIEMENT INITIAL A IA PORTEE DE VOTRE BUDGET Profitez du boni de $500 EN DONNANT VOTRE COMMANDE DES MAINTENANT DIRECTION \u2022 ^ort'e\t^ ^ l\u2019^ulorou^\u2019 Boulevard St-Martin, entre les routes 11, Ktuiun: (pon^vjau) et n/\\( (Cartierville) jusqu\u2019à nos enseignes Boulevard Tessier.RENSEIGNEMENTS : 669-1035 DUPLEX NEUF VIMONT OU FABREVILLE 2-5(4, bas libre Immédiatement.grand Karaté, boni fédéral 51,000.Peu ou sans comptant.660-8857.STd.EONAHD, bungalow, 5.3 ans, sous-sol fini, salle loua, chambre, Karage.8755 Marjolaine.AUTEUIL VENEZ VISITER NOS MAISONS AUX JARDINS des CEDRES 3 MAISONS MODELES Construites sur terrain boisé de'7,000 à 9,000 pieds carrés gazonné en avant et en arrière PRIX DE VENTE A PARTIR DE J 13,600 HYPOTHEQUE BONI FEDERAL $1,000 $500 Collage de luxe IMHO DE RABAIS SUR 2 MAISONS MODELES $800 COMPTANT 1580 Incluant tous les frais du prêt Chateauneuf Construction Direction : traverser Pont-Vian, prendre Boulevard des Laurenlidc» Jusqu\u2019à t\u2022\u2022 \u201d5.2485.\t& $,»\u2019\u2019Taxe, hdér^.rani.'\tHOSFMOVT .7- .64.,.\t72,\u2022«.««.\t.\u201e P.,,-,.- «.38M.8\t1\u201e.r££Lp.ion.™,»!Kerar£ni Pièces avec lavabo.Peut être opérée comme pièces Individuelles, location $18 par semaine.Excellent système chauffage A l'huile.Revenu environ $400 5425 par mois.Garage chauffé, semi-détaché, en ciment et brique ; espace pour 2 d\u2019agents, 254-îaut°n,nbiles.Considérerais offre raisonnable.Complètement meublée non.prête à opérer : aussi auto marque DeSoto.case 8923 La Presse.MONTREAL-NORD, duplex neuf.11344 Drapeau, $23,900.277-8213.tal.72 Plateau Vincent.581-0298.[Boulevard ORLEANS, nord Hochelaga, duplex ~\t| rue.duplex moderne, 5*/j pièces fer-i 2 grands 6 pièces modernisés, plan-jREPENTIGNY, bungalow moderne.; niées, système, garages, comptant |ST-LAURENT, bungalow dégagé, 5 chers bois franc.220, châssis alumi-; split-level super luxe.57 x 42.centre[$10.000.Idéal professionnel, linmeu-i pièces, salle de jeu finie; près gare nium partout, balcons fer forgé, gran- Repentigny, living-room 15 x 25 avec|hles Marquette, courtiers, 849-6134.îCAto Vertu.744-0170.tie cour.\u2018parterre avant.Ras libre à foyer naturel, cuisine 17 x 18.3 chain- ; '\tifnèV*\\fnvV~~~- /.l\u2019arheteur.Toutes commodités.En lires 16 x 18, cave finie, salle Jeux-\t\u2022\t«\u2022 * Av«ïnn« -\tparfait ordre.Prix $15.800.Comptant1 réceptions 16 x 35.solarium, garage.f.\\ p n in.,1- DUPLEX, $19.500, 56,300.Propriétaire.352-0100.\tichnuffage zoné, petite serre attenante,iinmminm 17?- - - [lerrain 150 x 200, pay,\u2014x\t1'\u201c* aluminium, sa.172 vue magnifique sur flou MONTREAL-NORD COMPTANT DISCUTABLE, 323-2814.\t, \u2014- \u2014 - -\tORLEANS.Revenu $3.720.Aubaine MONTREAL-NORD, grand duplex mo-\tLoranger drrne, neuf, bm libre.»ous-sol fini.* IMMEUBLES GOI'I.KT.COURTIERS *«r»M terrain 57V, x 105, bonnes';.,|:10 SHERBROOKE EST - 526-6055 condition», pas d agents, .4441, soir: 661-1388.(Kelvin, cottage 9 1-.V.aluminium.S3.172 .iys.u.é.clôturé, j possibilité augmentation, letuo.\\ enez y\u2018- comptant discutable.Immei 50 pieds 4 4.3-5.revenus, ST-LAURENT MAISON 2 ETAGES.AVEC 6 'PIE-l'C\u2019ES, SITUEE COIN DE RUE DANS UN DISTRICT RESIDENTIEL.3 en», v- , \u201e f,\t\u201e .comptant discutable.Immeubles Slt.-r: 590 Notre-Dame, mute 2, 581- mlcltCl courtier,.3516.$n7Mar!lCHAMBRES A COUCHER.SOUS-SOL (FINI ET LES FENETRES STELCO 105, Jour : 669-1-\u2014-,- \u2022OUTREMONT, IMM.GODIN, 2779413; REPENTIONS, bungalow 5«i pièces._.\t,\t1 garages, terrain 80 x 100.$16.500.MONTREAL-NORD, duplex neuf.2-5.Kelvin, cottage 9 pièces, détache, en- prendrais échange duplex, triplex, chauffage eau chaude, $25.000.11109 ! librement rénové, grand terrain.\t'nord-est Montréal MONTREAL-NORD, 5 logements.nier- rcockland.duplex 2-11 pièce,, terrain.n.Vr i| V ?' ___________________$19.500.-121-637:.i^Shrîn!5 duplex \u201cfv pie,-.pré,' «teir.poêle Indu,.$12.900.run,P- MONTREAL-NORD, split-level, 5 appts college Stanislas.$33.000.¦ous-aol fini.1)A.2-7239.\tBloomfield près Bernard, triplex, j $30,000.7 ans.re naturelle, brique, détaché, sous-sol fini.Particulier.Pièces, garage, réfrigérateur.poêle inclus, $12.900, tant $1.109.ENTREPRISES REPENTIGNY INC.172 NOTRE-DAME, 581-9220 courtier en immeubles -1 All 2F.ETAGE.BIEN PROCHE DES ROSEMONT BELANGER, 6-4'u fer- ECOLES CATHOLIQUES FRANCA!-$51.509.\t[SES ET L'EGLISE.29 MINUTES PAR VII.I.EIIAY.DiC.Kle 50', 0-4'q, revenu TRAIN POUR SE RENDRE A LA S45I4-I.$:;0.000.cumntnnt $12.900.(GARE CENTRALE.554-7025.IMM.PREVOYANCE COURTIER.|- -\t- HA.7-3747 ROSEMONT, triplex ultra-moderne à! vendre.722-9041.6553, 39c ave.i ST-LAURENT ROSEMONT, coin nie.6e Avenue etj Dandu! i-ud.4-4.1-6 et snack-bar,! revenu $3.972.Appelez avant 6 h.,: 669-2515, G67-0753.Boul.Gouln est.MONT-ROYAL.Revenu mercial.Gagnon.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 671- pièces fermées, avec! Visite sur appointement.j MONTREAL-NORD, split-level, 6 Pic- Champacnour.luxueux dunlex , .» ces, cottage, 8 pièces, moderne, prix\u20182-5 pieces lias rapporte $287\t,.-ROSEMONT.31ieme, triplex moderne.«Péciaux.Bonnes conditions, grand j\t-\u2014\t' - '\t'\tRIVE SUD, bungalow 5 appts, cave 4\u2019.Karage, bonne condition, $24.000, terrain, salle jeux, boiseries frêne, OUTREMONT.De l\u2019Epée.Lajoie, 6! chauffage central, porte* d'alumi- Propriétaire.722-2076*.'¦\"«£! IMnemv~T « \u2014\"î\u2014T~-ï u \u2014\t^ C «pny,?s désirant mur.route 9.bonnes conditions, cnu-!SALON barlî,er* 4 cha,scs» be,le\tinvestir 1ère.2e hypotheque, toute se maladie 671-7555\ti .Paroncc.bon revenu, loyer $80,i la province.676-63H8.\u2014 .\t- .\u2014.chauffe.5264 Bélanger est.\t¦ PATISSERIE entièrement équipée, 2\t,\t.\u2014-\t-;\u2014 -''\tddctc ! SALON de coiffure, très moderne, (i ^mT rKtlb séchoirs, site avantageux, noid rie la ville.667-0735.malaxeurs, 523-6040.entièrement équipée, bon chiffre d\u2019affaires.( 207 SUR HYPOTHEQUE INDEX I Des rubriques annonces classées COMPOSEZ 844-3711 Accftttoirtt d'autos, camion» 93T Accessoires ferme, jardin.507 Achat de créances.219 Administration do propriété», 291 Agence demandée.\t243 Agent» vendeurs.,.,.,,.,.607 Alimentation .537 A louer divers.393 Ameublement .523 Animaux de ferme.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 503 Animaux domestiques.,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 507 Appartements à louer.,.,,, 301 Appartement» demandés.302 Appartements meublés à louer 306 Appariement» meublé» demandés .307 Argent à prêter.J.211 Argent demandé .213 Articles de ménage.,,.,,.,, 521 Article» de sport.541 Associé demandé .241 Assurance .855 Autos à vendre.940 Autos, camions demandés.938 Autos, camions à louer.932 Autobus à vendre.\t934 A vendre ou à échanger.563 A vendre ou à louer.,.,,., 565 Avion .919 Avis responsabilité.405 Bateaux \u2014 Moteurs \u2014 Yachts.921 PATISSERIE, noir.389-2119, apres 7 lires PATISSERIE ft vendre ou échanger.terrain, autres.Jour :\t667-1332 ; soir: 688-1484 PERMIS do taxi ft disposer, meter.radio, association Lasaiie, 316 $4,-700.277-4083.PERMIS meter.de taxi de ,352-7103.SALON barbier établi depuis 20 ans, ft vendre, 2 chaises, cause maladie.( L.6-1095.SALON BARBIER, 3 chaise», grandi stationnement, causo maladie.Ap-I peler : 387-8523.SALON de coiffure, nouveaux sé-i choir» climatises.Côte-des-Nclges.i Monteal, radio, j3.3J-0628, après 7._______________ -SALON coiffure, bien située, affaires PHARMACIE établie 35 ans coin rie 5800.semaine, comptant discutaille rue, loyer raisonnable.Possibilité.! LM.M.PREVOYANCE.COURTIER causa reglement de succession, Au-\tRA.7-.J747 cune offre raisonnable refurie.Te! s\\- o.\\\t.-.nfim.- lie, âpre» 7 p.m.482-6095.PROVINCE DE QUEBEC 12,400\t$30 PAR MOIS $4,000\t$60 PAR MOIS CAPITAL ILLIMITE JUSQU\u2019A 30r« DE L\u2019EVALUATION ETABLIE ALLIED MORTGAGE COR?.AUCUNE COMMISSION A PAVER PAS DE FRAIS DISSIMULES 1199 BLEURY.SUITE 1445 TEL.875-5100 - 482-4304 KIOSQUES de journaux Après 5 h., 254-5664.enU $25000 ; j Comptant $5.000.Pics Dècarie.Imm endre.j Manie, courtier.384-9130.Soir: .334-i«9Gfi.RESTAURANT, zmnllwurcs, prix raisonnable, bon chiffre d\u2019affaires, 3U7 Guizot est.RESTAURANT et snack-bar combine.Bon revenu.CL.4-0023, 255-6331.RESTAURANT* \"snack-bar\", »all< manger, fermé dimanche.Bons venus, LA.4-7802.RESTAURANT snack \u2022 bar t près hôpital.Secteur nord fierais.661-1049.RESTAURANT près hôpital, seul dan»!- SNACK-BAR, repas ment neuf.$60 par achalandé.5106 de Laurier.légers, equine-: mois, coin très l.orimier, coin' 1ère ou 2e hypothèque Notaire, rapidement, propriétaires, constructeurs, l\u2019as de dépôt.Jour, soir, HA.0-4332.' ABSOLUMENT YnNFIli|.\\rin.$1.200 a SfiUU.UUO, 1ère, 2o hypothèques, 6, 6Uj, O-;*.Leona Laberge, courtier, 486-1106, jour, soir.jSNACK BAR.ouvert 5> jours fermé v i soir, revenu net $150 ft $200 te \u2018 maine.274-5067.après 5 h.ACTION.QUES.6' RA.\u2019 1ère, 2e 9-43.32.HYPOTHE- ACCEPTE 1ère, 2e, bungalow, duplex.triplex.Marcel Brien, cour- SNACKBAR 'Dans Ahuntsie.affaires $750, profit I .''\u2019'\"'.WîiVoî-' epirerio,; nct $150 semaine.Comptant requis .\u2019\t\u2014\u2018 \u2018\u2014- SI.500.Pierre Lanthier, courtier, DU.AI $8.000., $0,000., $9.000.et plu», 7 1-6882.\taussi 2e, 10'>, tout montant, spécia Sneri- jlitù maison banlieue.appartements.722-6673.Montreal , , .,\t.\t.\t.\t-SNACK-BAR.seul vendeur do patates district, vendrais petit comptant ou r.itcs, rrcs de deux écoles Ven-, -\t.échange!ai».7.«.-1681.\tjrirais bon marché, bonnes conditions.* AI ARGENT ft prêter lie.2e hypothè 722-0062, 2909 Dan EPICERIE - BOUCHERIE TOUT EQUIPEE, BON CHIFFRE D\u2019AFFAIRES.SITUE A 15 MILLES DE MONTREAL.PRIX RAISONNABLE, 653-2449 OU 653-2613, EPICERIE licenciée, loyer $75.un! appt arrière, viandes froides, cham-j bre frigorifique, pas d\u2019agents, pas de competition, bonne localité.5321 Orléans.EPICERIE licenciée, boucherie, ft vendre, bon chiffre d\u2019affaires, pour renseignements, s\u2019adresser ft M.Ca-j ron.728-1128.RESTAURANT, snack b.ir.r.-p,,s cnn- S\u2019adresser le sou plets.fermé soirs, dimanche, clicn-! tôle établie, centre manufacture.Bonnes conditions.354 Va nllornc.255-0209, soir RA.9-6483.nue partout dans province, 365-3800, 932-7940.SNACK-BAR moderne.28 places, rue Ma s.son, central, petit comptant.(Jeûnas courtier.276-6448.ARGENT\u2019, 1ère.2ièmc, prête, achète, hypothèque, balance.Candide Paquette.CH.1-1010.RESTAURANT, a vendre, 722- smalhvarcs epicene 0138.RESTAURANT Tétreauitviïie Salle l manger, équipe, moderne, bon chiffre d\u2019affaires «cause saute).259-0133.j SNACK BAR, Le coin des camionneurs.près Mi ron.grosse clientèle, loyer $75.Pas d\u2019agents.Accepterais offre raisonnable, ou échange.722-0075.ARGENT Picard, 5-3586.pour hypothèque.Notaire 204 Notre-Dame ouest, \\l.(SNACK BAR, dimanche fermé, revenu garanti $1,250.Comptant $5,000.Imm.Manie, courtier.384-9130.Soir : 834-6966.R ESTA UR A NT-sm a 11 wa res.$1.800 maine, logement 6 appts chauffes.$9000.LA.3-4273.RESTAURANT épicerie, viande.» froides, smallwnre.2 pièces arrière, bon chiffre d\u2019affaires.523-0368.R EST AUÏÏÂNT PATIS S K RI E Situé dans Ahuntsie, très moderne, 2 appts, affaires $600 semaine.Comp-JSTE-JULIKN.NE.restaurant « tant requis S3.0CO.Pierre Lanthier.! bon chiftre d'affaires.Faites courtier.DU.1-6882.\tDA.2-1962.ST (\u2019FS AJ RE.statin attenante.Grand té ressaut.LM.M.VALVER COI RT1EK se met terrain.AUBAINE, commerce unique, Plateau 1-6882.Mont-Royal, loyer modéré, matériel clientèle* téléphoné.522-5690, soir 278-; EPICERIE BOUCHERIE licenciée, située quartier Delorimlcr.Affaires $2,500 semaine.Profit net\t____, ($12,000 annuel.Comptant requis RESTAURANT.ENDROIT AC H A LA N- \u2018 TA BACON 1ST E -V AH! ETES.nord S10.000.Pierre Lanthier, courtier.DU.DE.FACE TERMINUS D\u2019ALTOBUS.i achalandée.$850 semaine REELLE AUBAINE.676*7761 nui né.AUGE\t:nt.i\t1ère\tet\t2e hypothèques.H -,\tMontréal\t\tet\tdistrict.Petites mensualités.\t\tS.J.\tAssociates, Mortaga-\t ge.Real Es\t\tta te '\tHrok\tors.Jour RE.1- 7929.\tsoir F\tE.i :\t5467.\t AVONS ai g\t\teut ,\ti pi\téier pour toute raison en\t\t1ère\tet\t2e hypothèques.Hiv;,\t, ville.\tcanu\t;>agne.Longs ternies.\t 181 6(1\t54.\t\t\t BAS\tÏNTE\tÎî K\u2019i~\tPAYABLE 20 ANS\t HKNRI-BOURASîjA coin Christophe-j\t________ Colomb, sous-sol neuf, chauffé, su-U VENDRE ou ft échanger.ST-EUSTACHE Terrains résidentiels enregistré» 60 x 100 près autoroute» $15 par mois, au~ cun intérêt, aucunes taxes.LES JARDINS ST-JOSEPH.842-5853 ST-LEONARD, terrains duplex pour construction Immédiate $4,500.Rue lots commerciaux.Boulevard (Métropolitain, commercial et industriel.Terrains industriels 00$ le p.c.PLACEMENT, 40 logements.Rose-,\t.\t.\t, mont, revenu $15,000.AccepteraisSALAHUUtl.terrains cornier-$20,000.comptant.Echange arecplc.lciaux et pour maison, appartement,.Balance facile.Trans-Canada Invent-;,-Ani|NK>\tpour duplex et appar- ment.Courtier.722-4262.\t_ llemcnts.1-I.ÀCKMKNT, Outrçmrmt.13 InKC-jV,U.E rVANJOU ments, -1.v, 5\u2019-j.I rendrais $10,OOOL|CX comptant.balance facile.Trans-Cana-1 merits, da Investment, courtier, 722-4262 terrains pour du-bungalows et apparte- \".BROSSARD.terrains pour maisons at-.1 cchanccr.pour maflSn lathé\u2018,s ptHs 4 cohslruire- perfhne 550 pieds, grande entrée 15 pieds large.$45 mois.DU.9-9951.A LOUER, local commercial pour entrepôt ou manufacture, 5.000 pi., 2« plancher, bureau, libre.8495 10e avenue St-Michcl.BEAUX entrepôts a louer, 10840.10852, Place Moisan, 3,500 pI.4,000 pi.libres, systèmes chauffage, bureaux finis modernes, grandes portes de garage, ft l\u2019épreuve du feu.Pas d\u2019agents.I)A.2-5870.323-490.7.BOUTIQUE ou entrepôt, surface 500 pieds carrés.5120 Iberville, LA.4-5675.ENTREPOSAGE 340\u2019 plancher, cave ciment, chaude pour conserver patates - légumes; Jusqu\u2019à avril seulement, logement si nécessaire; 9086, 5o Ave* Rivière-dcs-Prairics, près Mont-Providence.PLACE pour entrepôt ou manufacture à vendre, avec grand terrain.76.75.8e rue et 6e avenue, Itivièrc-des-Prairies, NO.1-2365.rie Oscar, Affaires 256-4216.PRES METRO ,484-1324.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, chiffre d\u2019affaires annuel S250-000, bail | RESTAU RANT snack-bar rue -i 15 ans, aucune compétition.Comptant Biscuité-($20.000.387-2044.SUU.U00.par \u201cn-jEPICEHlE-iibÜClIEHIÈ lirrncipc.tout - \u2014.-! équipé, bon chiffre d\u2019affaires.Val- A VENDRE ou échanger pour proprié-1 ley field.Avec terrain et bâtisse.Une té Montréal, magasin 5-10-15 et sou- visite vous convaincra.Après 7 h., Wellington.loyer $60.Coin achalandé, entouré d\u2019usines, près Expo.Equipement neuf, moderne, 4 frigidaires, affaires $800.Heures courtes.Gélinas courtier, 276-6418.possibilités.Comptant $.\">.(H)u.Million, courtiers.276-7140.TAXI, permis Montréal-Nord, dio et meter.DA.2-8978.TAVERNE, quota 1.350 gro loyer $400.chauffé.VI.4-; DIRECTEMENT DC PRETEUR lire ET 2e HYPOTHEQUES \"\u201c I $ 2.000 \u2014 $14.82 PAR MOIS $ 5.000 \u2014 $87.02 PAR MOIS rue $10.000 \u2014 $74.06 PAR MOIS Grosses\tCANADIAN CONSUMERS LOAN Gagon A .bien située, comptant $40.000.balance facile.IMMEUBLES UNIC.COURTIERS 383-4896.SOIR .\t323-3851 TAVERNE 1,400 barils, avec proprié te, comptanl S70.UU0., balance facile.IMMEUBLES UNIC, COURTIERS 388-4896.SOIR :\t523-3851 RESTAURANT snack bar, hon chiffre d'affaires, loyer SÜ9.Chauffé, cause maladie.3380 StrZotique.937-9968.Kl.KUUSTK./ace à l\u2019iüliM Ste-Oclilc.î BKSTAUHANTisNACK-B.AB.Icp.ns le boulevard -Salaberry, Carlierville.j\thomIoks.pnlales fri- _________________ tes, smnllware.Près école, bon chiffre d\u2019affaires.Appeler 322-0721.TAXI, permis Savoy 1064 ; de Montréal.Plymouth 521-6247.TAXI permis Montréal, Chevrolet 64.après 6 heures.LA.6-2126.TAXI, permis de Montréal, tout cqui Pé.352-7103.(GARAGE avec clientèle, stationnement intérieur \u2022 extérieur, équipé.388-3552, apres 6.TAXI radio, permis Montréal, mouth 1964.61 King Chabot.BOUCHERIE épicerie campagne, avec propriété.Affaires $1.800 par semaine.Prix $35,000.Prendrais propriété échange.S'adresser Roméo Payette* l\u2019Epiphanie, 581-9806.BOUCHERÏÉ~KlTcERlÈ licenciée self service.Accepterais échangé propriété.Soir 388-8410.\t( pi ge électrique RESTAURANT, snack-bar et smallwn-rc, bonne clientèle, bon chiffre d'af-i 6773.Bures.Situe a 371 est, Villeneuve.TAXI, permis de Tlonlreal ou garderie, ou pour cou-'RESTAURANT moderne, cause main-! Téléphoner ft PO.6-2280.ces.licencie.-8 lits, chauffa- ( dje, bonne clientèle, repas complets.Imm.Godin, 277-9418.¦ Proprietaire.381-0881.(RESTAURANT * épicerie* mois, Itario.causo mortalité.27< HOTEL dans Ville industrielle, 60,000 population, Cantons de l\u2019Est, 38 chambres, ft l\u2019épreuve du feu.pro- .__________________ rit, nets annuel.$30,000.Prix S500.000 HKSTADRANTtabnuie, Comptant $150.000.M.Noël, 279-8414.1 die, urgent.274-0019, IMM.ST-HUBERT, COURTIER \u2018Est.TRANSPORT général local, longues - I distances pour déménagements, tou- Joyer $75 to la Province do Québec, nller-ro 2709 est, On-j tour.10 camions.Prix raisonnable j 721-9183.gaüse malar VALET SERVICE, établi depui; [» ins 52 Beaubien est de la ville, nouveau développe \u2022ment, 236-8464.i >2.000, $5.000.$10.600.$13.000 ET PLUS j a placer immédiatement, 1ère.2e.ville, banlieue.Fixe mensuel, jusqu\u2019à 20 ans, intérêt bancaire.Nan Dalpe Enrg., 8194 de (Jaspe, 381-0029.$5.000, $25.000, autres montants.1ère, 2e.Mlle Léonn Laberge, courtier, 186-1106.Jour.soir.NOTAIRE n fonds disponible* : j 1ère et 2e hypothèque.QR.1-4720.(OBTENEZ l\u2019argent nécessaire pour ! reparations a votre maison nu autres besoins.Notaire.254-8241 ou 524 (8126.Préteur direct : Première et seconde hypothèques, Pict.s temporaires Légers versement» Service d\u2019un jour Guarantee Mortgage 274-2808.Après 6 h , 737-1238 SERVICE IVCN JOUR DIRECTEMENT DC PRETEUR VILLE OU BANLIEUE 1ère ET 2e HYPOTHEQUES COMPTANT UN SIMPLE APPEL ET NOTRE REPRESENTANT IRA VOUS VOIR ' HOME MORTGAGE & ACCEPTANCE! CO.100 OUEST.ST-JACQUES; PORTE 402 VI.2-8505 Soir et fin de semaine t A.Cutler.733-3848\t» Bicyclette» Bijoux, montre» (vente, réparation).Blanchissage \u2014 Tapisserie, Bois \u2014 Charbon \u2014 Huile.Brevets \u2014 Patentes.Brûleurs i l\u2019huile.Bureaux i louer .Bureaux demandés.543 545 801 539 745 821 381 383 859 859 159 859 859 351 Camions i vendre.936 Camionnage \u2014 Transport.\u2022\u2022 \u2022 851 Camping .413 Cartes professionnalle» (avocats) .Cartes professionnelle» (chiropraticiens) .Cartes professionnelles (notairna) .Cartes professionnelles (médecins) .Cartes professionnelles (physiothérapeutes) Chalets d\u2019été il louer.Chalets d\u2019été à vendre.111 Chalet» demandés (acheter).115 Chalets d\u2019été demandés (louer) 352 Chalets préfabriqués à vendre 113 Chambres i\tlouer.\t321 Chambre» demandées.,*.,.* 322 Chambre et\tpension.323 Chambroet pension demandées 324 Chapeaux .831 Chauffage \u2014 Plomberie ,.,* 819 Chevaux\t\u2014 Voitures.\t501 Coiffeuses .617 Collection .221 Commerces à\tverdre\t171 Commerces à\tlouer .,,.173 Commerces demandés.175 Comptabilité .853 Cottages\ti vendra.104 Cottages\tà louer.319 Cour» \u2014\tInstruction .703 Cours \u2014\tfemmes, fille*.703 Couturières - Tailleurs.829 Décoration inlérie Divers .Divers à vendre 827 427 561 Ecoles de conduite\t707 Ecoles de métiers .701 Effets de bureaux » Magasins \u2014 Restaurant» Electriciens \u2014 Couvreurs .Emplois demandés \u2014 Homme» 603 Emplois demandés \u2014 Femmes, filles .Encans .Entrepreneurs .Entrepôts (achats, vente, location) .151 Entreposage .397 Equipement à neige .913 Extermination de vermine .807 557 803 613 805 Femmes, filles demande** Fermes (achat, vente, location) Finance .Fourrures .Fourrures entreposées .Garages 3 louer Garages demandes Gardes-malades .Garderies .Hi-Fi-Steréo\t.Hommes demandés .Hommes, femmes demandes Hôpitaux privés .Hôtels \u2014 Villégiature .Hypothèques .Imprimerie» Instruments de Investigation logements logements logements louer ., partager chauffés â louer 311 313 313 Machinerie .Machines à coudre Magasins a louer Magasins demandés .Maisons de campagne 3 Jou Maisons d«% campagne demandées (a louer) ,,,, Manufactures (achat, vente, location » Matériaux de construction Medicaments Menuiserie \u2014- Ebcnistetio .Monnaie \u2014 Timbres .Motocycleltes \u2014 5coolers ,, Tapis .Television .Terrain» (achat, vente, location) #a Terr© â jarefinage Tracteurs .Traitements de beauté Trouvé .,., Tuiles \u2014 Frélarts .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Vêtements.Voyage» \u2014 Transport T4I 225 521 843 371 372 835 837 517 601 609 839 361 205 149 511 , 223 logements chauffés demandes 314 logem.chauf.meublés à louer 317 logements demandes\t.312 Logements meubles a louer .315 logements meubles demandes 316 335 387 J4\u2018.342 U'- 551 841 309 547 925 Occasions d\u2019affaires .23\u2019 Occasions d\u2019affaires demandées 233 Oeuft - Volaille\t.\t.505 On demande é acheter\t5e7 Pension de campagne .331 Pension de campagne demandée .33?Peinture .6 1 7 Perdu .40T Personnel ., 401 Photo-ciné .549 Planchers .\t£t i Prêts bancaires\t ?IS Prêts sur hypothèque .70?Propriétés a vendro .IC! Propriétés commerciales industrielles \\achat, vente, locilion} .\t.\t12 Propriétés de campagne demandées\t107 Propriétés de campagne a vendra\t.ICS Propriétés demandées .103 Radio» \u2014 Accessoires .513 Réfrigérateurs\t.\t576 Règlement de dettes .21' Rembourreurs .84b Remorques .927 Reparations autos, camions.929 Réparations diverses .823 Rideaux \u2014 Couvre-pieds \u2014 Draperies .529 Salles \u2014 Studio»\t391 Sécurité sociale .401 Servie» domestique\t615 Service de personnel .621 Soumissions .475 Studios de danse .705 Suggestion» de cadeaux 551 813 515 .131 .M-.$15 .*33 .-*.NEUF.IMMEDIATEMENT.729-6240.ETES-VOUS intéressé â un placement profitable ?Notre service vous offre une équipe qualifiée, pour mener a bien une entreprise de couture.Pour Informations» Case 6658.La Pies- CLARK, entro Beaubien et St-Zotl-que, logement 21* pièces.274-2515.COTE-DES-NEIGES - Ridgewood! doit sous-louer appartement moderne 4 Pièces, 2 salies bain.Stationnement.Occupation immédiate.342-0269.COTE-DES-NEIGES, très beau studio dans immcublo ultra moderne, magnifique hall d\u2019entrée.Toute commodité.5795 Decellcs.733-6618.LES ANNONCES CLASSÉES ®É$ PRE S S E TARIFS ET RENSEIGNEMENTS DIVERS ANNONCES ORDINAIRES Tarif minimum d.$1 30 ou 2 liane.(10 mol.).Plu.d.10 mol.-I insertion : 50; lo ligne.Compter 5 mot.à la ligne.Une parti» fl* ligne compt® pour un© lign© entière.Abréviation» et initiale» comptent pour un mot, ehaquo nombre pour un mot.Ajouter 5 mot» par insertion pour indiquer le numéro de la case.Le» réponse» devant tre exped.eo* par la poste, ajouter 50i.Nou» foison» en t© qu© la correspondance adressé© à l'annonceur par case postal© La\"F2f?\\\t°« 9ran,do* annonce») »oit envoyé© dan» le plu» bref delai possible.Cependant, nous no pouvons être tenus responsable» de tout dommage, perte, délai dan» l'envoi d© co courrier, memt cause» par négligence ou omission.7&ISBF SPÉO&L PLUS DE 10 MOTS POUR 3 INSERTIONS CONSECUTIVES ET PLUS.COMPTER 46: LA LIGNE 6 Insertions consécutives et plu.t 42; la ligne ; ou moi.à 40; lo ligne GROS CARACTERE \u2014 une ligne en 5V: point, équivaut à 4 mot.ou 28 lettre, et espace.; 12 points (28 lettre, ou e.pace.), équivaut a 4 lignes \u2014 en 18 points (20 lettres ou espaces), équivaut a 5 lignes \u2014 en 24 points (15 lettres ou espaces), équivaut à 7 lignes \u2014 en 34 pomt» (11 lottres ou espaces), équivaut à 8 lignes - en 42 point» (8 lettre» ou espaces), équivaut à 9 lignes \u2014 en 48 point* (B lottres ou espaces), équivaut à 10 lignes.Ô!KU£NC!LS\u201eJ;îiÇAP,?EES ACCEPTEES DANS IES GROUPES SUI-r-or\\iidc\t^0, comprenant logo, signature et bordure \u2014 comprenant logo, signature, bordure et vignette \u2014 GROUPE 600, comprenant logo, signature, bordure et vignette \u2014 GRANDEUR MINIMUM : 1 et 2 colonnes, 40 lignes de hauteur \u2014 3 colonnes, 60 lignes de hauteur \u2014 4 colonnes ou plus, 100 lignes de hauteur.CALCUL i mesure agate (14 lignes au pouco) - TARIF i 10* de plu* par ligne que le tarif ordinaire.ANNIVERSAIRES, MESSES ANNIVERSAIRES.IN MEMORIA M, AVIS DE DECES, NAISSANCES, REMERCIEMENTS, SERVICES 7c par mot avec minimum de $2.00 par insertion Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avec la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remisa ni une nouvelle insertion gratuite.En cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce doit nou» parvenir la veille, avant 5 h.p.m.Nous acceptons les annonces tous les jours do 9 h.a.m.à 5 h.p.m., excepté le samedi do 9 h.a.m.à midi.Le service des annonces classées est aussi pris de vous que votre téléphone SIGNALEZ 844-3711 et votre annonce paraîtra demain.301 appartements A LOUER APPARTEMENTS OU I * LOUER L'orgueil de la partie ouest Hampstead Towers (Earnscliffe et Reine-Marie) 26 planchers de logements luxueux dans l'édifice le plus considérable de l'ouest.Appartements modèles décorés à visiter.Location pour occupation immédiate ou plus tard.Jouissez du luxe, du confort et du prestige d'un studio spacieux luxueux, d'un appartement de une, deux, trois ou quatre pièces offrant toutes les accommodations possibles pour une vie agréable.482-7092 Bureau de location : CL.4-5351 Ouvert chaque jour de midi à 8.30 p.m.«ftiaasmn» 301 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT \".La quiétude et le confort d\u2019un hôtel particulier.\u201d *\tA 10 minutes du centre de la ville dans un voisinage de verdure.*\tCuisine toute formica, évier monel \u2014 réfrigérateur, cuisinière G.E.*\tInsonorisation totale.*\tContrôle de chaleur thermostatique individuel *\tBuanderie sur chaque étage.*\tService de bonne sur préavis.*\tGrand garage de stationnement intérieur.*\tGrande loggia ou balcon fermé.*\tDécoration intérieure sobre et du meilleur goût.*\t2 ascenseurs à grande vitesse.*\tImmeuble d\u2019adultes seulement.*\tOccupation immédiate.*\tLogements de 4Vfe, 5Vi et 6(4 pièces èPa (Résidence du (Boutemd 445 OUEST, BOULEVARD ST-JOSEPH COIN DU CHEMIN COTE-STE-CATHER1NE OUTREMONT RENSEIGNEMENTS i 276-5949 301 APPARTEMENTS A LOUER Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE *\tlii - 2 \u2022 3 PIECES *\tS8G A $150 *\tPISCINE - GARAGE *\tTAXE PAYEE + MEUBLE OU NON *\tTOUS SERVICES Espace pour bureaux 288-1630 LA ROCHELLE j EN FACE DU l*ARC LAFONTAINE Nouvel Immeuble à ascenseur# moderne, üo 11 étages MEUBLE OU NON MEUBLE 1505 PARC LAFONTAINE (RACHEL) 523-8879 L'HIVER EST DANS V U AIR C'EST I.-EPOQUE DF.S DEMENAGEMENTS, AUTOBUS A I.A PORTE.VOUS CONDUISANT OU VOUS VOULEZ ALLER.Ui \u2022 21i - 3*.i - 4(4.-MEUBLES ET NON MEUBLES.DEPUIS $05.I.-ENDROIT OU DEMENAGER, FENETRES SPACIEUSES AVEC MOUSTIQUAIRES.CUISINES MODERNES AVEC POELE ELECTRIQUE ET FRIGIDAIRE, PARQUETS DE CUISINE EN V1NYLK.VOTRE LISTE DE PRIX COMPRENANT HALLS AVEC TAPIS.INCINERATEURS ET TOUTES COMMODITES NECESSAIRES A UNE VIE CONFORTABLE.TOUTES LES COMMODITES IMAGINABLES.QUATRE PISCINES INTERIEURES ET EXTERIEURES.CINEMA LE MERCREDI SOIR.CA-NAUX AMERICAINS, VASTES TERRAINS DE STATIONNEMENT, TERRAIN DE JEUX, AMU-SEMENTS VARIES, EN ETE ET HIVER.A COTE DE LA PISCINE.LE TOUT SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.SUPER MARCHE AVEC TOUS PERMIS, RESTAURANT, NETTOYEURS ET MAGASIN GENERAL SUR LES LIEUX.NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR TOUT CELA JUSTE AU N O RT) DU CENTRE D*ACHATS ROCKLAND.A L'ANGLE DE L'ACADIE ET HENRI-BOURASSA.L'ACADIE ESTATES TOUS LES JOURS, DE 10 A.M.A 10 r.M.331-6779 \"LE BARONET\" Luxueux édifice, tout neuf Appartements à prix raisonnable MEUBLES OU NON MEUBLES m - 3'/2 - 4% TAPIS DANS CORRIDORS POELE, REFRIGERATEUR, DE COULEUR AUTOBUS A LA PORTE SUNDECK MUSIQUE PAR \"MUZAK\" \u2022\tINCINERATEUR \u2022\tCHAMBRE A LAVAGE \u2022\tSTATIONNEMENT PRIVE \u2022\tCANAUX POUR TV AMERICAINE 9340 LAIEUNESSE - 387-3045 (entre Louvain et Chabanel) Le Belle-Vue 3645 SHERBROOKE EST 'MAINTENANT OUVERT AUX VISITEURS VA - 31/2 - 4V2 MEUBLES OU NON Le Belle-Vue vous invito A habiter ses appartements dans uno atmosphèro do luxe, discrèto et très confortable.UN IMMEUBLE DE 15 ETAGES PRES DE LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL \u2022\t15 MINUTES OU CENTRE DE LA VILLE \u2022\tPISCINE INTERIEURE CHAUFFEE ET SAUNA \u2022\tTAXES.ELECTRICITE PAYEES \u2022\t7 ASCENCEURS \u2022\tTHERMOSTAT INDIVIDUEL \u2022\tBALCON INDIVIDUEL \u2022\tAIR CONDITIONNE W.H.LOCATION SUR LES LIEUX SEMAINE 10 A.M.A 9 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE 1 HRE A 6 IIRES P.M.524-3970 OU 387-3251 ROSEMONT NEUF, MEUBLE OU NON 41*.$85 5 $105, meublé $45 additionnel 3.$60 A S85, meublé $30 additionnel 2.$G0 à $80, meublé $20 additionnel Servire de concierge, eau chaude, buanderie, incinérateur, poèlo et frigidaire si désiré.6755, 21e avenue, près Bélanger et Pie-lX.722-7730.ROSEMONT 31*# A Vit NEUFS CHAUFFAGE INDIVIDUEL, EAU CHAUDE, INCINERATEUR, BUANDERIE, SERVICE CONCIERGE.4430 ST-ZOTIQUE 376-3803 PARC EXTENSION 444 OGILVY 475-485 OGILVY 9905.BOUL.ST-LAURENT 425 - 435 ST-ROCH POELE.FRIGIDAIRE, FOURNAISE U* A 3',* PIECES AUTOBUS A LA PORTE VOIR LE CONCIERGE COTE-DES-NEIGES, splendide 3**.tout confort, chauffage zoné, piscine sur le toit.Terrasse solaire, etc., etc 733-6618.PLACE D\u2019YOUVILLE *2Mj ET 3 PIECES FERMEES ?\t2 ASCENSEURS ?\tCABLE DK TELEVISION GRATUIT ?\tCONTROLEUR DE CHALEUR ?\t100 PAS DU METRO ?\tMEUBLE SI DESIRE 8655 TOUCHER, COIN CREMAZIE TEL.381-8702 ?DEVELOPPEMENT MARCELEO ?7270 \u2022 7272 Chambord 2V* et 3Vi meublé si désiré, grande chambre fermée, confort moderne.S\u2019adresser nu concierge.DRUMMOND 1217, bel appt, chambre, vivoir, kitchenette, poêle, réfrigéra teur, concierge.Di'ROCHER, près Jean-Talon, 31* pièces, meublées ou non, npnts de luxe, possession immédiate.7222 Du i rocher.279 9009.U* \u2014 2 \u2014 4»,* \u2014 ENTRE j COTE-DES-NEIGF.S, sous-louer, 5Mi pièces# 2 piscines, sauna.$180.731-, j 1734 ou concierge, 733-G170.COTE-DES-NEIGES.5>* nièces.2 pis-1 { cines Sauna, patio, $185.731-1734 ou (concierge, 733-6170.3406 DELORIMIER.angle Sherbrooke.HENRI-BOURASSA 'est# 2122.4V4V 3V*, 31*.A la semaine, au mois, meublé 2\u2018ir, poêle, réfrigérateur, complète-ou non meublé, commodités, propre, ment meublé (désiré).Raisonnable, chauffé.526-7237,\t388-7537, 769-0503.?GOYER.ET WILDERTON, DERNE, 731-1849.HENRI-BOURASSA.41* chauffé, avec-eau chaude, $85.I)A- 2-6178.$55 * $65 4c tao ?$110 ?DARLINGTON EDIFICE MO- DE NORMANVILLÉ 300 appartements tout neufs - Meublés ou non 1 Vi \u2014 VA \u2014 31/2 \u2014 41/2\u2014$60 et plus ?IDEAL POUR LES FUTURS MARIES ?FACE AU GRAND PARC POELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR TERRAIN DE JEUX CHAMBRE DE BUANDERIE CHAUFFAGE CENTRAL EAU CHAUDE PRES EGLISES ET ECOLES SPACIEUX BALCONS PRIVES ENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\" ENTREPOSAGE PRIVE SERVICE DE CONCIERGE INCINERATEUR SUR CHAQUE ETAGE TAPIS DANS LES CORRIDORS COIN DE NORMANVILLE ET JARRY 722-3593 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M, SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.***** **************************.*********¥*¥** \"LE MONTROSE\" Appartements tout neufs - Meublés ou non VA - VA - 31/2 - 41/2 - $65 ET PLUS LE PLUS MODERNE EN VILLE POELE# REFRIGERATEUR DE COULEUR.CHAMBRE DE BUANDERIE.CHAUFFAGE CENTRAL, EAU CHAUDE.PRES EGLISES E T ECOLES.SERVICE DE CONCIERGE.SPACIEUX BALCONS PRIVES.ENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\".ENTREPOSAGE PRIVE.INCINERATEURS SUR CHAQUE ETAGE.TAPIS DANS LES CORRIDORS.em - 2Gème AVItiUE ROSEMONT 729-8808 - 721-9940 v\tSAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M.SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.?*+¦*\u2022+*?*+*?+**?¦*?'*?***\u2022?**¦*'¦***?*\u2022¦*\u2022**¦**'*¦¦**¦*'+*' Appartements chauffés .Vh ¦ A COMPTER DE $55 41/2 ¦ A COMPTER DE $65 MEUBLES OU NON MAISONS NEUVES PISCINE OCCUPATION IMMEDIATE OU ULTERIEURE 322-4614 5533 est Henri-Bourassa LE BEAUMONT APPARTEMENTS NEUFS DE LUXE DANS ROSEMONT 5959, 20e Avenue (COIN BOUL.ROSEMONT) l1/2-21/2-31/2-41/2 \u2022\t4 DERNIERS APPTS \u2022\tSERVICE D\u2019ASCENSEURS \u2022\tTOUTES COMMODITES \u2022\tSYSTEMES D\u2019INTERCOM.ETC.728-1042- Jardins Parkview Ville LaSalle angle Dollard et Newman 15 MINUTES DU CENTRF DE LA VILLE 2l/z \u2022 VA ¦ VA A PARTIR DE $75 Meublés ou non GRANDES PISCINES EXTERIEURES Occupation immédiate ou plus tard 365-2606 - 254-5351 ROSEMONT ENTIEREMENT NEUP 412 PIECES, $88 A $95 3 PIECES, $75 A $80 2Vi ET 3 PIECES MEUBLEES# $95 A $105 Tapis dans les corridors, intercom, thermostat individuel dans votre appartement, eau chaude, buanderie, incinérateur, service de conciergerie, sun-dcck sur toit, poêle et réfrigérateur si désiré.Réservation a 6G40, 30e Ave Rosemont.722-4867 OU 387-2335 Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE 23 ETAGES \u2014 160 APPTS PISCINE \u2014 GARAGE MEUBLE OU NON TAXE PAYEE IVâ - 2 - 3 \u2014 $86 A $150 TAXES SERVICES o Espace pour bureau © 288-1630 Ville Mont-Royal Apts Town View 7355 L'ACADIE U* -214 - 3M» - 4M.PISCINE SUR LE TOIT \u2022 ASCENSEUR A L\u2019EPREUVE I)U FEU \u2022 SOLARIUM BAIN SAUNA.273-3493 276-6663 GALT 748, appt 3, Verdun.Moderne.4 pièces fermées, $05 chauffé.GARNIER 4255, 4 pièces modernes, fermées, neuf, eau chaude, meublées ou non, visible.5585, GATINEAU, appt 4.C6te-des-Neigcs, 5 pièces, libres 1er décembre.$130 par mois, extra pour garage.730 0341.HOCHELAGA-AIR Nouveaux immeubles luxueux, chauffés.eau chaude, antenne gratuite, garnitures do couleur, toutes commodités.2M>.3Mj, 4M», DEPUIS $69 Occupation immediate, 2565 Aird, appt J, 259-4062._ HOGAN 2560, près Sherbrooke, neuf, $75 et S85, 4 * it grandes pièces fermées.tuiles, cour, 522-2773.ROSEMONT.6870, 24e AV.GRAND 4Vj ET 3 PIECES \u2022\tMEUBLES OU NON \u2022\tCONCIERGE « INCINERATEUR \u2022\tSUN DECK SUR TOIT TEL.: 722-8870 OU 376-1576 ROSEMONT, 6716-23e AVE GRANDS 4 V?ET 3 Va MEUBLES OU NON CONCIERGE SUN-DECK SUR TOIT 376-1693 \u2014 722-8870 LAURIER 2990, 3'/» chauffées, frigidaire, poêle, meublées ou non.521-4543.LAVAL-DES-RAPIDES ; 3V, chauffées.bord eau, terrasse, piscine, $85 ; 669-6329.MAPLEWOOD, près Université, fl pièces, réfrigérateur, poêle, 3e étage, redécoré, adultes.Ecrire case 6981, La Presse.MASSON-lre Ave, lV£-2Vâ meublés ou non.toutes commodités, terrasse-soleil, taxes payées.370-3693, le soir seulement 6257' MO LS ON 2 Vj 7 3 VÎT-4iVTmc'u hl é s 301 APPARTEMENTS A LOUER JARDINS FLEURY 10124 PUCE MEILLEUR 1!4 m VA 4 Vl MEUBLES - NON MEUBLES Occupation immédiate Prix pour tout budget \u2022\tGRANDE PISCINE \u2022\tTERRAINS DE JEUX POUR ENFANTS | \u2022\tGRANDS BALCONS \u2022\tMEUBLES SCANDINAVES \u2022\tLOBBY, STYLE HOLLYWOOD CENTRE D\u2019ACHATS, ' EGLISE, ECOLE, TRANSPORT, TOUS A DISTANCE DE MARCHE DIRECTION: Suivre rue Saint-Laurent vers le nord jusqu'à Fleury, tourner à gauche, se rendre jusqu\u2019à Place Meilleur.Tél.381-3921 Le Saguenay 135 E, SHERBROOKE Tout électrique U4 - 2(4 - 3V4 \u2022 4V4 \u2022 5M» .6M.- 7(4 \u2022 Chauffage électrique A cêble radiant avec contrôle thermostatiqua dans chaque pièce i \u2022\t21 étages \u2022\tPiscine chauffée et bain sauna \u2022\tAscenseurs A haute vitesse \u2022\tElectricité et taxes payées VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS MEUBLES Location sur les lieux Ouvert sur semaine do 10 a.m.A 10 p.m.Samedi et dimanche 9 a.m.à 6 p.m.482-2309 ou 482-2300 Château L'Escale UNE NOUVELLE CONCEPTION DI L'HABITATION CANADIENNE 17 ETAGES DE SPACIEUX APPARTEMENTS SPLIT-LEVELS MURS DE 8\" D'EPAISSEUR COMPLE.TEMENT A L'EPREUVE DU SON Conçus pour la grande vie EN PLEIN CENTRE DE MONTREAL \u2022\tFenêtres Thermos e Salons en contrebas e Parquets en chêne teint noyer \u2022\tPiscine chaufféo et bains de vapeur intérieurs sous dftmo en verre \u2022\tBalcons individuels \u2022\tArmoires de cuisine en noyer et tuile en vinylc pur o Evier en acier inoxydable o Portier privé \u2022\tStationnement Intérieur et cases \u2022\tBoutiques dans magasins de l\u2019édifice o Balcon en béton complètement fermé \u2022\tCottages h 2 chambres 1 Va \u2014 2 Va \u2014 3 \u2014 3 Va \u2014 4 Va 2121, RUE TUPPER RENSEIGNEMENTS A 933-3333 MODELES MEUBLES OUVERTS TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 H.P.M.MANOIR MONTCLAIR 6716 OUEST, SHERBROOKE .IVz - 2Vz - 3>/2 4(4 $90 ET PLUS IMMEUBLE NEUF MEUBLE OU NON MEUBLE \u2022\tTAPIS MUR A MUR o DRAPERIES PLEINE LONGUEUR \u2022\tREFRIGERATEURS-CUISINIERES \u2022\tASCENSEUR AUTOMATIQUE \u2022\tBUANDERIE \u2022\tFACILITES DE TRANSPORT \u2022\tEN BORDURE D'UN PARC Jour: 272-3372 En tout temps: ROSEMONT, 1(4# 21* meublés.3, 4 non meublés, chauffés, neufs, eau chaude A l\u2019année, incinérateur, occupation immédiate.Pour informations 5939, 26o avenue, appt 10.723-1117.ROSEMONT : 2 pièces chauffées, poêle, entréo seule, près église, 331-9109.ROSEMONT.0585.28e ave, 4 appts, neuf, chauffé, incinérateur, service concierge, stationnement intérieur.Commodités.729-9343.729-7004.ROSEMONT, 6954, 16e Avenue, appt 2.2(4# 3(4.4Vi, depuis $09 Nouveaux appartements luxueux, très bien situés, chauffés, eau chaude, antenne do TV, incinérateur, fenêtres aluminium.Toutes commodités, garnitures de couleur dans cuisine.Occupation immédiate ou plus tard.RA.2-3301.ROSEMONT 5454.lèro avenue, appts 2 V4-3 (4 *4(4, nouveaux appts luxueux, très bien situés, chauffés, eau chaude, frigidaire, poêle, toutes comino dités, garnitures de couleur dans cuisine.Occupation immédiate, 331-0321 ROSEMONT, 3(4, chauffé, service concierge.Incinérateur.728-7024.ROSEMONT, $07.50 h $77.50, 4(4.5(4L l'u \"non*.~TrYcinffVateûrl $75 LT plus\" moderne, réfrteérateur et cuisinière.\tmm .\tcnrt-ipn nnniurtrcn Itii'inAristniir n-n-,.376-2153.728-9032, MONKLAND-Girouard, 415».985, libre SV», $110, bas, $120.RE.3*7573.JACQUES-CARTIER.5V» Pièces, cons tructlon neuve.$99.50 par mois.S\u2019adresser 1529 Marinier.Tél.; 674-9133.service concierge, incinérateur, parc.Piscine pour enfants, près écoles et églises, excellent secteur, commercial, Venez à 5380, 2o Avenue, appt 2, 4460 ORLEANS.2!s appts! poàlc, fri-522'8297-__________________________ Bldalro fournis, 2594119.\tROSEMONT, 3V4.grandes nièces.PARK \"\u2019MANOR.1\u2018Acndlc, 72657~nôrd , cha.u/îi\u2019i ca.u chaüdo 4 ,\u2019anlnéo- S»*-Jean-Talon.\tchauffées, meu- ¦\u2019 réfrigérateur.Tous services.liai- blées ou Ann.nlselne- inlérl™rü! sonnuble, 73!.3275, 739-p892.JEAN-TALON Est, 3IL*# bas, S78, poêle, eau chaude.CR.3-9707.8325 L\u2019ACADIE: IM» meublée.$110; 3V*.S125; AVa.$150.Chauffées, eau chaude, taxes payées, poêle, réfrigérateur# rediffusion, 271-4730.ascenseur, concierge, garage.Immcu* ROSEMONT, modernes, 3M» immédia-bles Tanguay, 527-4161.\t! tement.meublés, 4V», équipés, dé- ROSEMONT, neuf,, luxüïüi\"iis.4.4ÏÏ\".'ccmbrc' 270\u20192727' 747-20B6.Intercom, élévateur, S75 par mots, j ROSEMONT 5970 30ème ave, 2Va pli-eau chaude, chauffés, balcons lndlvi-j cos, modernes, chauffées, poèle-ducls# concierge.7265 Lacbrdaire, 259- réfrigérateur, service concierge, inci-83Ua\t1 «orateur, garage.727-8790.appartements Ovl A LOUER VERDUN APPARTEMENTS 3-4-4V2-5-5V2 PIECES Voici 10 bonnes raisons pour lesquelles nous croyons, vous aimeriez vivre au Château De La Salle Sur le bord du fleuve 1.CHAUFFES S.THERMOSTATS INDIVIDUELS 3.\tASCENSEURS 4.\tSERVICE DE CONCIERGE 5.\tINTERCOM 6.\tBAIN SAUNA 7.\tPISCINE 8.\tSTATIONNEMENT INTERIEUR 9.\tPATIO (0.SALLE DE LAVAGE DES\t?ALORS, APPELEZ-NOUS.IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER CHATEAU DE LA SALLE INC.4560 BOUL LASALLE VERDUN 527-2496 - 769-3342 PLUS NOUVEAU PLUS ATTRAYANT Aux appartements PLACE BENOIT VILLE ST-LAURENT LOGEMENTS MODERNES VA ET '5Vè PIECES $69 A $81 REPRESENTANT A 780 RUE HODGE, APPT 2 VILLE ST-LAURENT TEL 744-6876 LUNDI AU VENDREDI 1\tP.M, A 9 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE 2\tP.M.A 6 P.M.NOUVEAUX APPTS VERSAILLES 7045 SHERBROOKE EST $75 ET PLUS 2 - 3 \u2022 41,/2 \u2022\tIdéal Pour futurs mariés \u2022\tChauffées, eau chaude \u2022\tPoêle, frigidaire, taxes payées \u2022\tLaunderette, ventilateur \u2022\tGarages, stationnement \u2022\tCâblo TV gratuit Ouvert pour inspection 11 a.m.h 9 p.m.tous les jours Occupation immédiate ou plus tard 255-3832 AHUNTSIC Tout nouveau \u2014 Appts do luxe \u201cLE ROYAL\u201d CINQ ETAGES DE LUXE 1790 EST.HENRI-BOURASSA.COIN PAPINEAU.GRATUIT : ANTENNE TV POUR CANAUX AME-RICAIN.S.PRIX .MODERES.2'i, 3'à, 4\u2019i.ASCENSEURS.(MEU-RLE OU NON MEUIII.E).SUN DECK, ARRET IVAUTOBUS A LA PORTE, STATIONNEMENT HORS ItUE.OU.1-6662 Le Cherrier 1010, RUE CIIF.RRIER Quelques nnnnrtements de 2Vi.414 do disponibles, S105 et plus TOUTES COMMODITES Armand Des Rosiers Inc.VI.5-1144 Courtier en Immeuble ROSEMONT, 2Và chauffés, poêle, réfrigérateur.lessiveuse, sécheuse automatiques, $65.729-3081.ROSEMONT, meublés ou nonT2l*jT3(ii 4Va.FM music, sundcck.Intercom, incinérateur, service de concierge, 6740.25o_Qve._728-7670, 727-7609.ST-DENIS 5317, 4 appts chauffés, taxe eau payée, poêle gu/, fourni.$65.STE-M A RG UER1TE-STATIÔN.\tcïomnT ne Deauville, dans lo coeur des centres de ski, autoroute sortie 29.Jusqu\u2019au bureau do poste, tournez à droite l mille, 3Vi Pièces, ameublement luxueux, chauffage électrique individuel.tapis mur é mur, taux raisonnable.Semaine : 866-2663 ; fins do semaine : CA.8-2674.ST-MICHEL, 24c Avenue.4Mi appts, moderne, chauffé gaz.réfrigérateur, poêle, lessiveuse, sécheuse automatiques.Loyer réduit.482-8420.soir 727-5795.VERDUN, 2.3V*.4M» appts, luxueux, a louer raisonnable, $75 A s 110.Décoration moderne, chauffé, taxes payées, poêle et réfrigérateur.Laundromat, antenne TV commune, terrain do Jeux# piscine.769-7882, 766- VICTORIAN BROWNSTONE, 5 pièces, Adultes.842-1352.VILLE D'ANJOU 3 MOIS GRATUITS Duplexes 6VL», haut $98.6990 Rhéaume, face école Conrad.352-3299.VISITATION, flVÎT BAIN, LIBRE IMMEDIATEMENT.731-1408.A LOUER (Reprise de bail).Ville La Salie, Boul.Bishop Tower, AV, neuf, chauffé, eau chaude, élévateur, piscine, garage, possibilité terrain de golf et centre d\u2019achats.Meublé ou non meublé avec poêle et réfrigérateur et draperies.S\u2019adresser k : 365-3899, de 7 a.m.à 10 p.m.(Prendrai à domicile pour inspection).4 APPTS chauffés, 2e, poêle, frigidaire.balcons, Bourbonnicre \u2022 Laurier 721-2389.3 APPTS chauffés.eau chaude, nage à vendre, propre.CR.7-031 mé- LA REGENCE 1001, boul.ViJlo-St-Michel (coin Mont-Joly).Montréal-Nord, appts 1-2 pièces.ascenseur, piscine.Uno via de grand luxe à loyer modique.Renseignements, surintendant, 321-3167.3V, DE LUXE A louer, sous-louer, ultra-moderne, tentures, tapis, cuisinière, réfrigéra-7257 £ournis» *arag0 si désiré.331- 301 APPARTEMENTS A LOUER DOMAINE LACORDAIRE Situ# 3 proxlmltf de» tiSpItaux Maisonneuve, Sente Cabrlnl et St-Joieph de Roeemont.314, 4Vi PIECES LUXUEUSES (MEUBLEES OU NON MEUBLEES) Ascenseur et piscine CONTROLE INDIVIDUEL DE CHAUFFAGE, TOUTES COMMODITES, CUISINES, POELE.FOUR.REFRIGERATEUR ET VENTILA-TEUR ASPIRANT.FACILITES DE SALLE A LESSIVE, SERVICE DE CONCIERGE.EXCELLENT TRANSPORT.CENTRE D\u2019ACHATS, Annonce spéciale aux couples Maries NOUS GARNIRONS ENTIERE-MENT L'APPARTEMENT DE TA-riS, TOUT NEUF, DRAPERIES, LAMPES ET MEUBLES.LE BAIL SERA POUR DEUX ANS: A L'EXPIRATION DU BAIL, L'AMEUBLEMENT APPARTIENT AU LOCATAIRE.BUREAU DE LOCATION OU.VERT TOUS LES JOURS, DE 10 A.M.A 10 P.M.APPELEZ 256-68S2 \u2022 OU 389-8444.Le Château US, 2!6, .VS.4 Va.MEUBLES OU NON.ANTENNE TV POUR CANAUX AMERICAINS GRATUI-TE.VASTES PIECES ECLAIREES.APPAREILS ELECTRIQUES DE COULEUR.TAPIS DANS COR-RIDORS.SALLES D'ENTREE MODERNES, STATIONNEMENT HORS RUE, SECTEUR NOUVEAU ROSEMONT 4470 est, Bellechasse (juste à l\u2019est de Pie-IX) OCCUPATION IMMEDIATE OU PLUS TARD Tél.: 721-9715 - 721-9980 BUREAU LOCATION OUVERT 10 A.M.A 10 r.M* APPARTEMENTS \u2022\tMODERNES ?31/2 _ 41/2 - 5y2 $75.00 - $85.00 - $95.00 OCCUPATION IMMEDIATE \u2022\tCHAUFFES \u2022\tEAU CHAUDE \u2022\tCONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR \u2022\tGARAGE (SOUS-SOL) \u2022\tLESSIVEUSE \u2022\tSECHEUSE \u2022\tARRJET AUTOBUS S\u2019ADRESSER 4847 HENRI-BOURASSA EST TEL.322-8080 *\tL'ELYSEE* ?\tNOUVEAU\t?LUXUEUX ?\tELEGANT\t'?9 ETAGES 1150 EST.RUE BFLANGER (PRES CHRISTOPHE-COLOMB) 414 ET 3>4 NON MEUBLES Hi-V/l MEUBLES *\tGRATUITS : REFRIGERATEUR, POELE ET REDIFFUSION *\tBATISSE A I-'EPBEUVE DU FEU ET DU SON.*\tPISCINE SUR LE TOIT AVEC TF.R.RASSE PANORAMIQUE.i, DEUX ASCENSEURS A HAUTE VI.TKSSE, AUTOMATIQUES.*\tCHAUFFAGE CENTRAL, THERMO-STAT INDIVIDUEL.+ AIR CLIMATISE OPTIONNEL.*\tEAU CHAUDE, TAXES PAYEES.*\tSTATIONNEMENT INTERIEUR.AINSI QUE TOUTES LES COMMO-DITES DIGNES D'UN IMMEUBLE DE CE GENRE.271-5286 - 274-9883 CARTIERVILLE NOUVEL IMMEUBLE DE LUXE A ASCENSEUR 12024 BOUL.LACHAPELLE GRANDS 21/2-3-31/2-41/2 PIECES \u2022\tThermostat Individuel \u2022\tSystème interrom \u2022\tAntenne de TV individuelle \u2022\tService de musique individuel \u2022\tDraperies mur à mur o Buanderio \u2022\tCuisine moderne tout équipé» \u2022\tGarages si désiré \u2022\tCentre d'achat tout près \u2022\tAutobus à la porte \u2014 à quelques minutes dos gares Val-Royal et do Carticrvllle \u2022\tTerrasse-soleil et plusieurs autres caractéristiques modernes Loyers très raisonnables Doit être vu pour êtro apprécié 331-7859 331-7633 HENRI-BOURASSA coin Boismenu EDIFICE FLAMBANT NEUF MEUBLE OU NON 2\u2018/2-31/2-41/2 579 piu, CADEAU DES FETES RENTREZ MAINTENANT PAYEZ LE 1er JANVIER CHAUFFE EAU CHAUDE A L\u2019ANNEE 381-9528 384-1730 VILLE D\u2019ANJOU SPECIAL VA pièces $75 et plus 41/2 pièces $80 et plus Chauffage central, service conci -service d\u2019antenne de TV' gratuit, bonnement intérieur ou extér S'adresser au concierge, 6401.Joseph-Renaud, appt 2.Tél.~ AV, CHAUFFE, poêle, frigidaire, propre, piscine, 5 min.station Vertu, T.V.canaux américains, tuit.S112.50.Décembre 1er.331- 4ti, FOURNAISE FOURNIE.$68 321-5189.AV, GRANDES pièces fermées, t ncs, équipées S74, chauffées, Vl.au.663-1302, 669-1721.LOGEMENT 6 Pièco3 chauffée.* nage récent, $05.S\u2019adresser 1 Ste-C.atherlno est.appt 7 ; 409 2VLi NON meublés, poêle, frigidaire, neuf.S'adresser 6945 Christophe-Colomb.4 PIECES, frais peint, poêle gax four-ni, $50 mois.729-5590.VIE MODERNE, LOYER MODIQUE.NOUVEAUX APPTS BOSSUET.2V,.3Vî, 4Mi, PISCINE GRATUITE, ANTENNE TV, STATIONNEMENT.256-6268.TAPIS ET DRAPERIES GRATUITS Rosemont, 1%.2Mi.3V*.immeuble neuf et moderne, chauffé, eau bande, lavoir, service de concierge.$69 et plus.Appeler 725-3343 ; 408-6673.5485 306 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.AHUNTSIC Touf nouvtau \u2014 Appti da -lux* \"LE ROYAL\" CINQ ETAGES OB LUXE HENRI.BOUHASSA est.COIN PAPINEAU.GRATUIT: AN-TENNE TV POUR CANAUX AME-RICAINS.PRIX MODERES.214, 3W.4V4, ASCENSEURS, (MEU-St®,,otJ NON MEUBLE).SUN DECK.ARRET D-AUTOBUS A LA PORTE, STATIONNEMENT HORS RUE.OU.1-6062 TOUT NOUVEAU appartement de luxe \u201cLE BARONET\u201d 8340 LA.1EUNESSE (ENTRE LOUVAIN ET CHABANEL), 2',4, 3V4, 4V4 MEUBLES OU NON.PRIX MODERES.GRATUIT ANTENNE POUR CANAUX AMERICAINS.MUSIQUE PAR \"MUZAK\u201d.SUN DECK.STATIONNEMENT HORS RUE.387-3045 * BACHELOR VA * \u2022\tPOELE.REFRIGERATEUR \u2022\tMEUBLES NEUFS DE QUALITE \u2022\tTAPIS ET DRAPERIES MUR A MUR \u2022\tSEMAINE - MOIS OU ANNEE \u2022\tBUANDERIE \u2022\tI MOIS DE LOVER GRATUIT \u2022\tPRIX RAISONNABLE 2155 CHAMPLAIN face à l'hôpital Notre-Dame 5234361 OU 731-3275 3965, rue Bélanger $18 par semaine et plus 2Vz pièces COMPLETEMENT MEUBLES A NEUF 722-0574 PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE 2V* fermés, meublés, pas de bail, 8869.6B99, 6969 Papineau.SALABERRY, NEUF 11990 De Meules, arrière Hôpital Sacré-Coeur, 2Va*3Vi pièces fermées.Tapis et draperies mur è mur, meubles de luxe.S'adresser concierge appt 1.DU.8*1825, DA.1*6698.EL RANCHO IV* -2V* meublés, neuf, piscine inté Plus.Meublés, ascenseur, aundeck, buanderie automatique, eau chaude, électricité et taxes payées.DU.9 8811.AHUNTSIC.2141 Henrl-Bourassa.2>*.3V-b.très modernes.Immédiatement 8811-4386.ALEXANDRA.7235.IV*.propres, tou tes commodités, $13 et $15, CR.1 8949.2103 AMHERST, 1*2*4 pièces, meublées chauffées, propres, $12.et plus.274*4204.AVENUE Berrl 5305.277*9332.RIVARD 5205, 277*8790.Modernes IV*.2V*.rediffusion, ata tionnement, $13 a $20.277*7131.par semaine.Tél.061*7198.AVENUE LAJEUNESSE.3 pièces fermées, entrée privée, toutes commodités.389-6189.25 AVE DES PINS OUEST A louer, depuis $16 par semaine, 1*4.2V4.3V*.tout fourni.Appeler 844-7520.et plus.728-4437.AVE SHERBROOKE est, 5825,\t2, taxes, électricité payées.523-8143, CL.9-9325.AVENUE DU PARC 5240.Castle Ap parlements, moderne, IV*.cuisinct-te $62.50.AVENUE Outremont 6960 (Jean-Talon), 2 pièces modernes, $18.277-7131.AVENUE Outremont 7225, 277-4763.Beaubien 352.277*7131.Western 4163, 935*1915.1*7 moderne.$13.S14.277-7131.AVENUE-Papineau* 20727no~38.~ïr2! 3,\t4 chauffes, taxes, électricité payées.CL.0-9325, 523-8143.AVE RACHEL IEst,* 1389.* 3 chambres séparées, $20.50 et S21.50.BEAUBIEN est 4421, appt moderne.3 pièces fermées, chauffées, chambre de main privée, toutes taxes payées, service de Bendix.376-5674.BEAUBIEN-Paplneau, IV* neuf, poêle, frigidaire, eau chaude, bendix, 276-7192.OAZ APPARTEMENTS MEUBLES OUO A LOUER LE CHATEAU Secteur Nouveau-Rosemont, ltt.2tV4.3'/i.Prix h partir de S75.S'adresser 4470 est, Bellechasse (Juste à l'est de [ Ple-IX).Occupation immédiate ou plus Urd.721-9715.721-9960.APPT BEL-O-MAR 6530 BOYER 214 pièces meublées, du luxe.Redlf-fusion, toutes taxes payées, 118 et Pius par semaine.273-0253.6105- 6095 HUTCHISON SUD VAN HORNE 114.2, 214, BACHELORS NEUFS, MEUBLES.CH AMBTES SEPAREES.LIT CONTINENTAL.DRAPERIES MUR A MUR.SEMAINE 518, MOIS 570 ET PLUS.CR.3-3919 \u2014 CR.1.6566 $80 PAR MOIS 2V4 richement meublé, chauffé, tapi,, draperies, concierge, buanderie, taxe, payées, eau chaude, 7440 Mountain Sights, appt 209.RE.7-7543.appartement 101 : RE.9-6269.1870 LETOURNEUX MODERNE.NEUF.LUXUEUX.114-214.ENTIEREMENT MEUBLE, INCINERATEUR.TAPIS MUR A MUR.VISIBLE EN TOUT TEMPS.255-3061.DOMAINE L'ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VOIR RUBRIQUE 501 LAJEUNESSE-Jarry, 2 pièces privées, chauffées, cbambro, cuisine, dame seulement» tout compris, t-éléphone, $12.274-3593.LAVAI.3463.1V4.214 Pièce,, cul,mette, frigidaire, chambre, bain, téléphone.LE FLORAL 1 Vi* 214, SV*, modernes, toutes corn-modltés, 6776 Sherbzrooke est.259-6917.LOUIS-HEMON - JEAN-TALON, lVx.2'A, 3Vi, réfrigérateur, poêle, concierge, bâtisse neuve.Occupation immédiate.842-6657.MACKENZIE, appt de 2V* pièces dans duplex, salle de bain à carrelage, frais décoré, meublé.Appeler 738-2974.MONTCALM.1195, IV*.2 pièces mo-dernes, cuislnette, chambre bains, télévision.MONTREAL-NORD,\tappartements chauffés, meublés.11,055 St-Julien.NOUVELLE-ORLEANS 2V4 meublés, colonial, moderne, neuf ventilation poêle, Intercom, antenne pour couleurs futures, tapis, taxes, etc.2696 Orléans coin Boyce 255-6361 3614 EST, ONTARIO l\\h appartement luxueusement meublé.Immeuble neuf.Concierge.524-7953.OUTREMONT, Jean-Talon, VA, meublé, repeinturé» vrai chez-sol.725-7700.460 PANET» LOYER GRATUIT 1 mois, moderne, chauffé, 2 pièces complètement privé, pas gaz, dépenses payées, $30 plus.522-2059.3902 PARC LAFONTAINE.3 «pparte-ment*, douche, toilette, 220, très tranquille, couple seul.Pour appoin-tement.LA.6-5016 après 6.30.2710 PIE-IX IV* luxueusement meublé, coin Boyce, Concierge, 254-8402.QUERBES, Jean-Talon, 30 nouveaux appts de IV*.meubles neufs, balcons, Bendix, salle de bain, $16 et plus par semaine, $65 et plus par mois.RE.7-6698.CR.9-8108.QUERBES, 3 fermés, moderne, chauffé.eau payée, $20.625-1989.FE.4-4252.ROSEMONT ENTIEREMENT NEUF.IL*.MEUBLE.$75 PAR MOIS.2V* ET 3.MEUBLE.$105 PAR MOIS.TOUTES TAXES COMPRISES.A 6640, 30e AVENUE.ROSEMONT.CONCIERGE, APPT 7.TEL.: 722-4867 OU 387-2335.ROSEMONT.5436, 5e Ave, bas, 3 pièces, libre, ménage fait, meublé ou non.LA.4-2502.ROSEMONT.2V*.3V*.meublé, moder-derne, site idéal pour infirmières.5010, 21e Ave.appt 5.722-1727.ROSEMONT.IV*.2V*, 3V*.neufs, mo-dernes, salle de lavage, $69 et plus.725-3843, 488-6673.ROSEMONT, 2701 HOLT, COIN 3e, 1 ET 1>* MEUBLES, MODERNES, CONCIERGE.RA.7-2273.ROSEMONT, IV* senti meublé, taxes, électricité payés.Soir 729-4917.APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER APPARIEMENTS JOANNA 6750 PIE-IX 2'4 525 PAR SEMAINE LOGEMENTS A LOUER TRUST ROYAL OCCUPATION IMMEDIATE -K CENTRE * ESPLANADE 4553, 8 pièces.2e étage.$75.\t* -K EST * HENRI-JULIEN 4155, 2 pièces.3e étage.$35.POTVIN 4694, 4 pièces, rez-de-chaussée.$35.* ROSEMONT * 20e AVE, près Beaubien, cuisinière, réfrigérateur et fournaise automatique au gaz fournis, 3 pièces, $60.4 pièces, sous-sol, 1er novembre, $57.Demander le con* cierge à RA.8-0724.DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741, LOCAL 521 ANNONCES CLASSÉES DE\t844/3711 *5ïï LOGEMENTS ** 11 A LOUER gements, entreposage, local, longue APPELEZ Vincent Transport, déménagements, assurance, S5 l'heure.LA.7-3661, soir HA.2-1295.raisonnable, commodités.521-8562.AHUNTSIC TRANSPORT, déménage-ment local.Longue distance, encais- AHUNTSIC, 10590 des Prairies.3 pièces, très propre.388-9533.AHÏÏNTSicT10377 \u2018avenue\u2019 PéloqulnTà Pièces modernes, neuf, seml sous-sol meublé, 388-1075 .381*1045.AHUNTSIC, Montréal-Nord, 5V*.bas.duplex, $99, chauffé, libre.321-0812.AHUNTSIC Durham.4 éclairées, près parc, école, fournaise fournie, 6 0542.AHUNTSIC : duplex 4 pièces fermées.propre, balcon, près centre achats, pour 2 personnes certain âge seulement.$65.DU.1-2262.AHUNTSIC, 10481 Meilleur.4 appts, 220.$35 par mois.DU.7-5515.AHUNTSIC, sous-sol, 3 pièces, 220, eau chaude, propre, $40.S'adresser 10225 St-Charles.AHUNTSIC.8846 Saint-Hubert, nord Crémazie, 4 appts fermés, ménage fait en neuf.389-3028.ANJOU.7725 Lévesque, 5V*, fournaise fournie.352 6774.ANJOU, 5 grandes pièces fermées, neuf, $75.7301 Roi-René, 334-0789.7175, 16e AVENUE.Ville St-Michel, 3 pièces, 220, prélarts.bain-douche, $50.722-7719.SAINT-ANDRE 3756,\t4 Pièces.$22 semaine.déménagement gratuit.LA.5-4272.ST-ANDRE, 3756, 2 pièces.1er.devant.cuislnette, $15 semaine, déménagement gratuit.LA.5-4272.8435 ST-ANDRE, 1 Pièce chaut Ice, cuisinière, frigidaire, douche, Bendix, téléphone, $12.\u2022 $13.semaine.:I)U.1-2830.______ _\t____ ___ 3684 ST-ANDRE, appartement 3.2 appartements, tranquille, chauffes, toutes commodités, bien propres, $12 semaine.BEAUBIEN, 5410.3V*.chauffé, eau chaude, meublé ou non.S'adresser au concierge ou téléphoner 259-2950.BELLECHASSE 2444, près Iberville\u2019 bachelors, très confortables, meu-hlés, chauffés.$17.50.BERRI 3973, appt 4, 2 pièces, devant, chauffées, gaz, eau chaude, réfrigérateur.Semaine $10.842-1041.BËRRI 4540.salon et cuisine séparés, maison tranquille, $13.\t844- 7719.BOULEVARD ROSh.MONT.2215 COIN DES ERABLES IV*, 2V*.ultra-modernes, $70 â $90 mois, meublées, buanderie automatique.électricité, taxes payées.729-6068.BOUL.ROSEMONT 3660, 2 V*.meublé neuf, luxueux, électricité, taxes payées.Occupation immédiate, semaine ou mois.S'ad.au concierge, appt 2.SAINT-ANDRE 1844.1*2 meublé, tout fourni, bébé accepté.STE-CLAinE, 9029**,***2 appts, entrée privée.352-9053.4137 AVENUE HOTEL DE VILLE, 4 V*.LIBRE IMMEDIATEMENT.FERONS MENAGE.$40 PAR MOIS.MME DANSEREAU.JOUR : 873-3357 ; SOIRS ET FINS DE SE* MAINE : 079-2704.29e AVENUE.$85.4 pièces, chauffé, neuf, libre immédiatement.Eau chaude fournie.Possibilité, garage.728-4437.AYLWIN 520, 5 pièces avec cour fermée.bas, 484-2928._ 254-7029.51* appts.frigidaire, BARRE, 4 appts fermés, poêle, fournaise.bas, cour.$35.669-4147.BEAUDRY 1922, 5 pièces, $38.avec bain, J 928: 3 pièces.$30, pas bain VI.4-9397, VL 4-9813.1286 BELANGER, fl pièces, libre, $100 mois.2e étage, fournaise fournie.Jour 273-3666.Soir 684-2090.BERNARD, angle Jeanne Mance.7 pièces éclairées, nouvellement repeintes, libres le 1er décembre.$70 par mois.JIU.1-9042.4442 BERRI.3 pièces modernes, repeint, poêle électrique, VI.5-9808.BELLE OCCASION DE LOUER A CHOMEDtY WR PAR MOIS Haut de 6 pièces flambant neuf avec merveilleuse cuisine comprenant grand réfrigérateur, cuisinière en armoires fini ébénisterie avec intérieur facile d\u2019entretien.Grand balcon de 16 pieds à éclairage encastré et balustrades en fer forgé.Façade en pierre.Garage chauffé.Chauffage à l\u2019huile, 3 chambres spacieuses, plusieurs garde-robes.Et, ce n\u2019est que la moitié des caractéristiques qu\u2019on y trouve.Nulle part à Montréal vous ne trouverez de beauté et qualité pareilles.TELEPHONER 688-2416 ou 688-1831 CONSTRUITS PAR MERCURY HOMES LOGEMENT!» A LOUER Roger Pilon 80 logements neufs, près Sherbrooke et centre d'achats Domaine.4 V* et 5 V* avec chauffage automatique.A partir de $75 par mois.S\u2019adresser 6245 Mar seiile, 254-6855.TETREAULTVILLE 4V* fermés, libre immédiatement.352-4893.6592 RUE ST-HUBERT, Plaza, 3e.Il bre, 5V* appts, ménage fait à neuf.S'adresser 334-1658.\t« ST-ANDRE, 3921, 3c, 6 pièces, $65.Immeubles Tanguay, 527-4161.ST-ANTOINE.2315, IMMEDIATEMENT, 8 PIECES.3c, GAZ, 220, $50.JOUR.845-2986.STE-CATIIERINE est.4291, 4295.3 Pièces $45 ; 5 pièces $60.\u2014 489-8993.st-CHRiSTOPHE.20977 bas 4 pièces! $40.Ménage frais fait.8234 ST-DOM1NIQUE, 4 pièces, poêle _ «a*,huile» 555.DU.0-3177.4019 ST-DOMÏNIQUË, 5 pièces! 522-0153.ST-DOMINIQUE.Beaubien.4 appts.2o étage, chauffage économique $44.Libre 1er décembre.274-0206.ST-FERDINÂND, St-Ambroise, quar-tier St-llenri, 5, 3.842-4616.1055 ST-GEORGES, Ville Jacques Cartier, maison 5 appts.OR.7-1951, ST-GREGOIRE, 3 pièces, ménage fait pas de bain, $35.par mois.Informa tions : 331-4388.ST-HURERT 5939.ores Bcllechassc, 3e étage, 6 pièces, refait A neuf, gaz et 220.UN.1-7576.6241 ST-HUBERT, 2e, 4 pièces, gaz et 220.UN.1-7576.ST-LEONARD : duplex par Sigma, 5385 Robert, haut de duplex neuf, près de centre d'achats, sur Laeor-dairc, 5V*, 614, très grandes pièces, chauffage eau chaude A l'huile, $120 par mois ; un mois gratuit.Jour : 684-4141 ; soir, fins semaine, 321-3735.ST-MICHEL.1-5 et 1-3, fermées.9203, 25e avenue.323-1001.STÊ-THERESE ouest, maison neuve, chauffage radiant.Près General Motor.545 blvd Ste-Thiérère ouest, Romuald Construction.661-4515, 526-2691 IBERVILLE, 2605, 5%.bas, 220, $58; arrière, 3VE», $33.523-3784.4665 JEANNE-D'ARC.4 appts fermés.220, $05.250-0510.JOLIETTE 2830.coin Sherbrooke.grand bas 5 pièces, maison neuve, $100 ; 254-3814 ; soir : 256-4781.LABADIE près Laurier, bas 6 pièces, SG5.Occupation immédiate, 274-344-1.LACOMBE 3332, 4 GRANDES PIECES* OCCUPATION IMMEDIATE.481 7121.ST-TIMOTHEE 1776.deuxième.5 appts, vacant, loyer réduit et 2 appts, $10, adultes, 522-7819.6039 ST-URRAIN, 5 pièces, 2c étage, ménage fait au complet, $65 mois.255-7437.9020 LAJEUNESSE, 5'* nièces formées.neuf.$110.748-7619.744-0515.La SALLE : 5V* à louer immédiatement, 494, 37e avenue, 766-1522, 2525 LETOURNEUX.7 Pièces, 3e.frais peinturé, $60.LANGELIER 2590.4VE» fermés, four naiso, 220.2e.S75.CL.6-3276.LAVAL-DES-RAPIDES, 9 appts.maison seule, sous-sol fini.$150.38 Place Montmorency, 658-5378.LAVAL ouest.8202 boul.Sauvé, 4 grandes pièces, moderne.Libre, bas, cave.Propriétaire 381-0029.LETÔÎURNEUX-Ontano7~ 4 VE»™ fermées! près école, église, centre commercial.DU.7-24R5.10938 LONDON.Montréal-Nord, logement neuf, 5VE», chauffé, 323-3332 \u2014 323-2583.LOUIS-HEBERT : 6 annts non chauf fés, très propres.$9.1 ; 254-7242.06 MAGUIRE près St-Dominique.3c étage, 5 appartements refaits à neuf, cuisine moderne, bain tombeau, tuiles sur plancher, réservoir, fournaise à gaz inclus S68.occupation 15 novembre.387-3792.482 BIBAUD, 4 appts, $45 mois.CR.4-7223.BORDEAUX : 3 pièces très propres, $39 mois.CR.1-0439.1835 MAISONNEUVE.3 et 4 pièces, aubaine $25-530.525-4958.MARQUETTE 4408, près Mont-Royal, 3e, libre, U pièces.220, eau chaude.$80 ; ménage fait, visite samedi, dimanche, 2-4 h.: 669-5864.MONTCALM 1790, 4 appts, bas, planchers bois franc, $10.254-6285.MONTREAL-EST.5 pièces, 2e étage.Occupation iinédiatc.$75.avec garage.10985 Notre-Dame est.BOUCHERVILLE, près nouveau pont, bungalow détaché 5 grandes pièces, garage, libre.DU.8-8282.BÔ L* LE V A R oTâcord afr e \" 9ÏÎ77fl »!*1pfè -ces modernes, fermées, duplex neuf, semi-dégagé, 323-1036.BOULEVARD de la Concorde.237-239.Cité Laval section Duvcrnay.5V,»-! 3VE» appartements.Aussi 2 magasins! 20 x 50.381-6783.85 BOUL.ST-ELZEAR, Vimont, 5 pièces.663-2291.BOURUONNIERE 2015.4 pièces fermées, neuf.1er décembre.255-8073.BOURBONNIERÊ\u201d4380, 3V*.220, nto-j derne, peinturé, $60.FE.4-5668 ou 254-6975.\t| ST-DENIS 8860.modem# 2 V*.Toutes dépense* payées.Occupation Immédiate.ST-DENIS 5576.bachelor.2V* riche-ment meublés, tapis, laveuse, sécheuse, idéal pour dame, demoiselle.Concierge.ST-DOMINIQUE, 6400 (Beaubien), tout fourni.2VE».mois, semaine, raison nable.273-3252.BOULEVARD Rosemont 3810.2VE».1VE» neufs, modernes.376-1202 appt 3.BO ULEVARDHen rï B ou ras s a, est7~3564 lVi.2VE».3VE», neufs.387-5766.1595 ST-HUBERT, près Demontlgny.bachelor moderne, IV*.entièrement meublé.Bendix, incinérateur, service do concierge.BOUL.PIE-IX, 5420, 1.2 pièces chauffées.éclairées, toutes commodités.725J 382._________________________ BOULEVARD ST-LAURENT 8960.IV*» grande pièce, meublée, chauffée.Jour.DU.8-9900.soir.DU.7-3020.BOULU MONK 614Ôi moderne.1VE».2VE», électricité payée.769-3135.BOUL.ST-MICHEL~725572V*.chauffa-ge électricité payé.725-1407.BOYER, 4242, près Parc Lafontaine, appartement 2 pièces, meublées, modernes.Entrée privée, $18.CR.2- 3064.RA.9-8164.ST-HUBERT 5281.1VE» PIECE.CUISINE, CHAMBRE BAIN PRIVEE, $15 SEMAINE.CR.6-7589.ST-TIMOTHEE 1272 2 meublés, bébé accepté.$15.semaine.VI.9-7488.ST-U R B AIN 8308Â! 2 apparlements meublés, chauffés, taxes d'eau et d'électricité payées, situé près centre d\u2019achats Place Crémazie.Inf ; DU.7-8073.7140 CARTIER IV* luxueusement meublé, coin Jean-Talon.Concierge, RA.9-6843.CHAMBLY, 3470, 3 fermés, devant, neuf, stationnement, buanderie, $100.525-9407.4822 CHRISTOPHE-COLOMB, 2 appts.$10.chambre $7.522-1064.LA.4-6281 COTE DES-NEIGES, Tv* appt, meublé, poêle, frigidaire, $18 semaine.5943 CAtc-des-Neiges.COTE DÉS-NËIGES, 2VE», meublé!-â sous-louer.733-9364.4298 DELAROCHE.2 pièces, poêle.réfrigérateur, lavabo, toilette, 527-0470.DEMONTIGNY, près Montcalm.4 à 6 pièces, (tout fourni), 521-7296.DKS~ENCi7avËS 11,994.coin ïîe\u2019Snïa\u201d berry.2 et 3 pièces modernes, chauffées.$80.et $95.331-7449.DORION.1290 près Ste-Cathcrine.bachelor, 1VE» pièce, modernes, chauffées, cuislnette, salle bain privée, bendix, incinérateur, concierge, électricité payée.LA.2-9016.DU FORT, 1250, 2V*.3VE», moderne, bon prix, service literie.935-1737.ESPLANADE.4115, appt 6, face Montagne, 3 pièces meublées, chambre do bain tuile, concierge ; tous services payés.$20.semaine ; VI.2-1070.EST, près de Sherbrooke, sous-louer.3 chambres, chauffé, meuble.Après 6 h.254-9023.7368 ST-HUBERT U* appartement luxueusement meublé, tapis et draperies.Concierge 279-2094.ST-HUBERT-ONTARIO Appartements meublés modernes, 1VE» pièce, grand frigidaire, poêles avec-four.meublés avec goût, $15 et plus.1805 St-Hubcrt, appt 11.BOYER près Beaubien.2ième, 3 pièces très propres, pour 2 personnes, réservoir eau chaude, 220, avec références seulement $40.279-8060.CARTIERVILLE, 5 appartements, bas.C.N.R.122H4 Cou-âineau.334 8465.CASGRAIN 5150, bas, 4 appts, $10 par mois.1er décembre, poêle et fournaise.272-6527.274-5327.CHATEAUBRIAND.* 7.\u2018 2e.S80 * Peinture fournie.Libre 1er décembre.CR.7-5008.8324 CHATEAUBRIAND, 4 Pièces $49.j DU.8-8569.CHOMEDEY, bas, 4 pièces, grande i cour, $75 par mois.MU.9-1419.I CHOMEDÉŸ, 5VE» pbTces modernes.près Centre d\u2019Achats.$00 mois.Occupation immédiate, 681-3952.817 EST SHERBROOKE IV* Pics St-IIubert, meublé neufs, cuisine, tapis, ascenseur, incinéra leur, etc., $13-$22.521-5264.SHERBROOKE est, 0230.2VE», 31* modernes.Aussi non meublés.352-2316.SHERBROOKE est, 1180, coin Montcalm, par semaine.2 VE».S18;\t2 personnes, IV*.$12; bain, toilette, réfrigérateur, poêle électrique.522-0896.APPARTEMENTS Beaudry, meublés.1 VE»» 2VE*.Prix raisonnable.2144 Beau-Beaudry.APPTS, eau chaude.6975 Louis-Hémon.729-6406.BACHELORS NEUFS.LUXUEUX 1VE», près pnre Lafontaine et hôpital Notre-Dame.Chauffé, eau chaude, concierge, incinérateur, 570, $80.523-4361, 731-3275.CLARK près Beaubien.4 appts, 2c.gaz.274-4112.COLONIAL 4365A, près 'Marie-Anne!! 2 pièces, rez-de-chaussée, salle del bain, libre, $25.S\u2019adresser 4357 Co-j Ion in 1.COTÉ St-Paul \u2014 York, 5 pièces, 3e, étage, téléphonez 681-5695.COTE-ST-PAUL, ! 4 pièces fermées,] éclairées.5630 Anger.PO.8-9356.DE GASPË, 4V* moderne, 3c étage, 220.réservoir A eau.Prix raisonnable ; ménage refait.Après 6.733-3382.DELAROCHE, près boul.Rosemont, 4 pièces, 3c, prix $45.RA.7-3553.De LnSAI.LE! 2165, bas.3 pièces,\"nié*-nage fait, eau chaude, $40.G84-1986.DELORIMIER près Jarry, 3 appts.11-bre immédiatement, $60 mois, informations ; 521-1396, après 6 heures.DES AUTELS 3072.5 \"grandes pièces.voisin école, église.Cause transfert.1er décembre, 254-2102.DESJARDINS 505.3 pièces, ménage fait â neuf.220, $45.VI.4-8693.HU.6-1879, DESJARDINS, bas.5 pièces, $42?S'adresser à 608 Desjardins.5037 DESMARTEAU, S piôces.207773*.Propre.727-8048.MONTREAL-NORD 5842 Des Tulipes, haut duplex, semi-détaché, neuf.5VE», près école, parc et autobus.$90.323-4971.MONTREAL-NO RD, i5 l*.dniîs\"(Tt7pioT; aussi 3'*, 4 VE», 2 mois gratuits.Ultra-moderne.323-2779.MONTREAL \u201cNO R d! sous-louTra\u2019is 3 appts, $43.quelques meubles.322-4839.MO N TR Ë A l7\\ O RD 7l t e n ri c 11 a.bas 4 Pièces.220, libre, $50.486-1368.MONTREAL-NORD.4'v-3V-/appts.ultra modernes, prix réduit.321-5082.MON THE A L N ORD T 5 appts f e r més! 2e.11215 Arthur-Bues.321-0637.MO NT H E A L-N ( ) RI 77 b a s Ü 'Y.neuf T garage, sous-sol, $125 ; 254-3622.MONTREAL-NORD.3151 Doric, 6tE» appartements avec cave, garage.381-6783.N.D.G.Melrose près Sherbrooke.2 logements, 1-6, 1-7, »nénage fait â neuf, occupation immédiate, PO.8-2308.N.D.G.près Sherbrooke, 5 pièces, haut duplex.2181 Girounrd.Téléphonez.488-2163 ou 271-8820.N1COLET, 1710, 6 pièces fermées, 3e étage, eau chaude, bain, gaz, libre on décembre, $55.IIU.9-1958.2636 EST,\"ONTARIO 4 et 5 pièces, $40, $45 par mois.525-0663.o NT A RIO 3697 est, 7 pièces, libre.Itedécorées, prix raisonnable.523-2G50.PANET 1267, 4 pièces, ménage fait» 2e.libre.$35.PA PIN K AUI 475, 4 appts, 3c.M, Cantin.523-2201.PAPINEAU, Mont-Royal.5 pièces, ménage fait.Soir : 524-5813.PAPINEAU.5 pièces, 2c.meubles à vendre.Appeler 524-0548.PARTHENAIS près Sherbrooke, 2e, 3! pièces, très moderne, $62.259-9407.j POINTE-\\ U.VT REM'BLES ! 5*~ n i è r e s.bas, neuf, sous-sol fini, garage.$123 par mois.721-0690.POÏNTE AUX-TREMMLES' 220.\"bas.eau chaude, redécoré.645-8994.POINTE-ST-CII ARLES, maison dégagée, 5 pièces, bain, eau chaude, $60.935-5215.après 7 h.481-4484.PONT-VIAU,\" arrière ~ Miracle Mart.neuf.5VE», $90.$85.$80.1097 Bousquet, appt 2.669-3329.PONT-VIAU.6 appts.garage, cave.terrain gazonné, ménage frais fait, cuisine moderne, 220, système central.14 Terrasse Paquin.669-6715.PONT-VIAU, rue Brest, 5 pièces, neuf.$85.669-2866.___ PONT-VIAU, logement 4'* appts, bas.cour, $65.669-3600.POUPART.602.5 PIECES, $35.TRES PROPRE.IIU.8-6212.STE-THERESE OUEST, domaine domi ciliaire, 5 pièces, neuf, $85.669-2866.STE-THERESE, 4 appts, système électrique.$65 \u2022 $60, mois gratis.387-7231.(jll LOGEMENTS «ï11 A LOUER 9G8 DULUTH 7 APPTS INFORMATION SOIR t 962 DULUTII 4V* PIECES fermées, fournaise fournie Occupation Immédiate.$60.DA.2-1453.4 PIECES, rvo Visitation, $35.par mois.522-6262.4 PIECES, neuf, très luxueux, 7700 de la Loire.Anjou.PRES CREMAZIE, bungalow 5V*.grande pelouse, libre fin novembre.384-0700.5V*.2E, MENAGE FAIT, ÂPRES 2.30 HEURES : 722-2884.onto logements OIX demandes ROSEMONT, bas, 6 appartements, mai, système, 220, garage, références.322-3701.BON locataire demande logement, 5 ou 0 pièces, propre, tranquille, moderne, bas, cave.cour.Paroisse St-Arsène, case 1643 Place d'Armes.Montréal 1.5 FERMEES, 2c, pour couple sérieux, 2 enfants d'Age scolaire, de préférence dans Ahuntsic.321-7788.5 U 4 PIECES fermées, chauffé ou non, 2 adultes.St-Denis et Belle-chasse.276-0681.LOGEMENTS CHAUFFES Oio A LOUER AHUNTSIC, 5 pièces fermées, chauffées.eau chaude, bas, très propre, libre 1er décembre.388-7928.AHUNTSIC Bas.grand 6.avec garage, plus sous-sol fini.381-7605.AHUNTSIC.angle Fleury-Garnier, près centre d\u2019achats, 2e, luxueux, neuf, 5** grandes pièces spacieuses, occupation immédiate.$125.\t10402 Garnier, 389-8779 AHUNTSIC.BAS.0 PIECES.CHAUF-FE, GAZ, $110.387-3197.AHUNTSIC, 2V*.3VE», modernes, eau chaude, incinérateur concierge, près Centre d'achats.Libre.1675 Fleury est appt 2.DU.1-5770.AHUNTSIC, Rancourt, 10150, appt 2, 4 pièces fermées, $75.381-6641.AHUNTSIC, 10334 Tanguay, 3 pièces fermées, chauffées, très modernes.381-7528.ST-VINCENT-DE-PAUL, 5 pièces, moderne.661-7098.SELBŸ, près Atwater; bas 5-pièces, $45.Cour de stationnement.932-2054.TËTHEAULTVILLE, Mousseau 3 piè ces, bain, gaz libre $35.381-0925.TETRËÂULTVILLÉ : 5vTpièces!\u201d ï595.2580 Desmarteau, 256-2267.Occupation 1er décembre.TETRËAULTVILLE,;bas àfpïèccs avec garage, $100.par mois.332-6000.29e AVENUE, $85, 4 pièces, chauffé, neuf, libre immédiatement.Eau chaude fournie.Possibilité garage 728-4437.A V EN*U E C ASG H AIN 15B2T1TpièTês, sous-sol fini, prélarts et tapis mur A mur fournis.313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER 3V2 - 4V2 PIECES \u2014 $75 A $95 4610 RUE VITERBE DU COTE SUD DU MAGASIN TOWERS VILLE DE ST-LEONARD CARACTERISTIQUES \u2022\tConstruction neuve en pierre et brique.\u2022\tCusines planifiées avec dînette.\u2022\tPièces spacieuses et claires.\u2022\tNombreuses armoires.\u2022\tHaïrons avant et arrière.\u2022\tThermostat Individuel pour régler chaleur.\u2022\tSalles de bain pratiques k carre-J lace.\u2022\tGarages privé* chauffés \u2022\tProximité des églises et école*.\u2022\tPrès de six differents centres d\u2019achats.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ APPELER 374-3181 DEMANDER M.N.WEINER LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1965 /39 ©TS CIROI1SÈS Y2USU? PIECES POUR BUREAU A 5735 CHEMIN COTE DES NEIGES.APPT 11, CHAUFFE.IDEAL POUR PRO-SIONNEL OU AUTRE COMMERCE SIMILAIRE.ADRESSEZ-VOUS AU CONCIERGE APPT 14.j POUR professionnel ou autres, en-; droit idéal salon coiffure.727-1313.9-4593.RIMOUSKI, 146 St-Germain.moderne, centre section commerciale, apnrox, 600 pieds carrés, B.Morris, CR.9-0690.vendre n'est pas un problème .si vous annoncez dans les ANNONCES CLASSEES ENTREPOSAGE d\u2019auto pour l\u2019hiver.Voir rubrique 371.526-0059.ENTREPOSAGE d\u2019autos dans Immeuble à épreuve du feu, montage sur blocs, service de batterie, remorquage, réparations mécaniques et de carrosserie, durant l\u2019entreposage ; estimations gratuites, aucun comptant nécessaire.Réservez en toute confiance.McCord Auto Co., B32-6129 ; soir, 488-7584, 481-7845, 488-6302.VOTRE auto remisée pour l\u2019hiver (dead storage), jusqu\u2019au 31 mars 1066, $50.Auto Electric Service Corp.2089 Sangulnct, 845-5131.403 PERSONNEL ATTENTION ! Danse célibataire», mercredi, samedi, dimanche.Programme cutlurcl.CR.2-7040, CLINIQUE DE DETENTE MAIGRIR SANS EFFORT HYPNOLOGUE 2 A 4 \u2014 7 A 9 TEL.: 845-2373 MASSEUSE diplômée recherche em- ploi.681-4077.\u201cPrière de communiquer\u201d Je désirerais rencontrer le monsieur qui a fait l\u2019objet d\u2019un reportage sur le cancer, avec photo, dans un Journal de Montréal, Il y a quelques années.J.R.Ouimet, 3382 rue Périgny, Stc-Foy, Québec.407 PERDU CANICHE brun mAle perdu au Miracle Mart rue Jean-Talon.Tatoué oreille droite LWF 13 U, récompense $50.276-9520.DIMANCHE lo 11.une bague à diamant a été perdue A l\u2019hôpital Maisonneuve.352-3444.FEMELLE Collie noire et blanche, récompense.7385 Cartier.LUNETTES, Nicolet ou Bourbonnière, mardi.Récompense.LA.4-2515, PAIRE lunettes noires avec appareil acoustique, étui brun, récompense.737-9324.PETITE chienno caniche, noire, taillée lion.Récompense.033-4062.Ail VOYAGES -** * * TRANSPORT COUPLE ACCEPTERAIT CONDUIRE AUTO A MIAMI.REFERENCES.722-1030.DESIRE personne voyageant dans nord de la ville, de Chateaubriand-Bélanger A Cinrk-Sauriol (Ahuntsic), 7 a.m.277-1483, bureau 387-1730.PRENDRAIS passagers, pour voyage Miami, départ 6 décembre, Claude, 270-3160.427 DIVERS REMERCIEMENTS à Soeur Anne Félicité pour l\u2019obtention d\u2019un logis.CHEVAUX -Jvl VOITURES BEAUX chevaux d\u2019équitation À vendre.3495 Côte Vertu, St-Laurent.BEAU.CHEVAL WESTERN A VENDRE.BON MARCHE.625-5952.PALOMINO, cheval habitué à selle Western, belle couelur ; six ans, sain, prix $200 ; aussi ensemble de selle Western, remorque pour un cheval, vendus séparément, 8255 Chemin Côte de Liesse.PENSION POUR PONEYS.$20 PAR .MOIS.623-5952.POUR PONEY, iiucgy, charrette genre poney.DO.6-7438.PRENDRAIS chevaux en pension, 25 milles de trail, grand ring éclairé pour le soir, $25 par mois tout Inclus.477-5838.SELLES Western pour chevaux, stock modèles et grosseurs modernes ; aussi selles do poney, toutes neuves et complètes, prix depuis $65 ; tous équipements supplémentaires Western pour chevaux ; bottes d'équitation Western ; échangeons.6255 Côte de Liesse.SELLES anglaises, modèles et grandeurs pour chevaux ; aussi selles «le poney, neuves et complètes.Prix depuis $75; brides, tous modèles et < grandeurs anglais, mors Pelham, Weymouth, pour poneys, neufs et com-! plots, prix depuis S13; tous équipements supplémentaires anglais pour]' chevaux, neufs et complets, couvcrtu-i res d\u2019écurie, grandeurs pour chevaux!! et poneys, licous, pour chevaux et poneys ; échangeons ; 6235 Côte-dc-Liesse.Cf\\jO ANIMAUX JwO de ferme ACHAT ET VENTE D'ANIMAUX DE FERME.623-5952.ACHAT, vente et échange nnimaux de _ ferme, basse-cour.625-5952.ACHAT, vente et échange animaux de ferme, basse-cour.625-5952.(JrtT ANIMAUX 3VZ/ DOMESTIQUES ADORABLES caniches, toutes couleurs, poméraniens, vrais bijoux, mâle nour accouplement, 105k Hôtel de Ville.UN.1-4179.AHUNTSIC, petits chiens, $10.10197 Péloquin, 388-7305.ACHETEZ votre caniche, endroit recommandé, qualité, aussi mâles d'accouplement.2G2 Bon-Pasteur, Laval-des-Rapides.ACHETEZ votro caniche, endroit recommandé, qualité et santé.Prix variés.262 Bon-Pasteur, Laval-des-Rapides.\tj AIRDALE, adulte, fox miniature, spitz, oiseaux Mynah, cage, $80.521-7732.ASSORTIMENT jeunes chiens, $5 et plus.Aussi canaris, perruches, sin-jes, chats, accessoires, cages, nourriture, remèdes, grains d'oiseaux, 0 livres $1.Achetons Jeunes chiens.2043 St-Laurent, AV.8-2535.Un seul magasin.R.Quczel, propriétaire.BEAGLE môle à vendre, vacciné, propre.7 mois, $40.733-4057.BÈAGLÈS $40, Bergers allemands en- 4 registrés, descendants do Champion.St-Jérôme, GE.2-9458.\tr BEAUX petits Fox, 3 mois, pure race.injectés, poil ras.522-8847.\tj BEAUX petits chiens Epagneuls, *: Boxers, Fox.Appeler 457-6343.\t' BEAU petit chien noir et tan, mois.279-4730.\t/ BEBES perruches.$2.$3.50, couleurs 1 variées, serin chanteur $6.50, 061-6040.BELLE petite caniche miniature, champagne pâle, 3 mois, $75.321- ' 6720.BERGER allemand, mâle 19 mois, 11-r gnée i x 2,*jP'>ur H personnes.768-1806.c\t1/1000 à 12 sec' *150' TRAINE sauvage 7 pieds avec cous soir : 27J-I040.\tsin, $7.Manteau filletto 12-14 ans, demandés.3706 A VENDRE, Encyclopédie Grolier de luxe, sacrifierais.733-5289.$10.4200 De Rcpontigny.BOUCHER expérimenté, emploi sta ble ; references ; s\u2019ad.308 est, Munt- Journaux et revues, bur.no apparence.Royal.\ti position permanente.S'adresser Ben- ~y.\t\u2014-r, jamln News Co.425 Guv.BOUCHER, 6 mois d experience, belle\t__________ occasion pour se perfectionner, 605- CHAUFFEUR DE CAMION.PLUMA-7212.\ti N EN T AVEC BONNE REFEU EN- TE SEULEMENT.BON* SALAIRE, SH AW IN COMPANY.8020, 19a AVE- ____________________________________________NUE.VILLE SAINT-MICHEL.AGENCE de voyages recherche em-jBUCHERONS demandés avec scie ni.'-vuri™.),,\t.- Ployé ayant minimum 2 ans d\u2019expé-l conique.S\u2019adresser au bureau de!\tmandés par com- rlencc Bon salaire, assurances travail placement provincial, 90 Saint-Jacques .!!.*** ntVr-'mr'ïooî\u2019 Chemin\u2019° r a!*''' et maladie, 381-0363.\t,.st\tPiesentcr au 5001, Chemin Côte- \u2014 v- ;\t____ ______ __________________________________de-Liesse.AJUSTEURS de machines A envelop-\t-\u2014 pes, pressions, coupeurs, personnel BUREAU de comptable agréé expérimenté demandé par convertis-; nuiert les services d'un étudiant AI BESOIN homme de service bilin- ______i gue, licence de chauffeur.Très bon complet ;|salaire.Chomodey.688-3079.AI besoin 5 hommes, temps partleT, 112 BRI QUETE! RS produits nettoyage Stanley, 279-4784.St-Denis.PALETOTS D\u2019HIVER POUR HOMME, PURE LAINE, NEUFS.RA.2-4014.ROBE longue, dentelle bleue, ligne droite, robe cocktail, crêpe et chiffon, beige, très belle coupe: aussi 2 Pièces laine brune, pantalons de ski bruns, taille moyenne 9-10.Inf.523-3437.ROBE de mariée, voile, diadème.12 ans.524-6575.PAYLOADER, 2 verges, A vendre.M.R.Bardicr, St-Ours, comté Richelieu.Tél.63 VAISSELIER de salle a manger de A VENDRE, robes pour dames et Joti-j style, lavabo en fonte émaillé, 24 nés filles.Manteau sport, grandeur notices profondeur.256 5137.12-14.Souliers, Abat-Jour, très bon VAU^j.; |)01lr avin\u201e.'bassinelic.'table.1 «ur en piein\"essor'du' NordH-Vt\"Vies\u2018comptable Junior.HL 8 b905.L-I - quelque» connissanees île l\u2019an* H LJ! K A l ! K SERAIENT TRES AVANTAGEE SES.ECRIRE A CASE 6951, LA PRESSE.GERANT DE PERCEPTION BILINGUE EXPERIMENTE COMMIS AU CREDIT NOUS AVONS BESOIN D\u2019UN PREPOSE AU CREDIT POUR LA DIVISION DES VENTES.DEVRA APPROUVER LES COMMANDES DE CREDIT ET HARCELER LES CLIENTS EN RETARD.l.\u2019HEl \u2022 R EUX CANDIDAT DOIT AVOIR DE 20 A 25 ANS.AU MOINS 4 ANS D\u2019ECOLE SUPERIEURE ET PARLER COURAMMENT FRAN-CA IS ET ANGLAIS.POUR ENTREVU-:.APPELER LE SERVICE DU PERSONNEL.360-4861; OU CHAMBRE 805, 1111 COTE REAVER 11AI.L.nnNCIERGF APPARTEMENTS SALLE DU STOCK Homma bilingue, responsable, figé 23 a 30 ans, position permanente, bel avenir avec compagnie de draperies.S\u2019ad.Sheftcx Corp., 55 ouest, Mont-Royal, 7c étage, 844-2356, M.Claude EMBALLEUR pour aider expéditeur dans snllo expédition.6750 Espla Tour entrevue, téléphonez à 301-5241 CHAUFFEURS DE CAMIONS CITERNES POUR LIVRAISON D\u2019HUILE A CHAUFFAGE.BILINGUES.EXPERIENCE PREFERABLE.25 A 35 ANS.EDUCATIONS 9e ANNEE ET PLUS.BON SALAIRE ET BENEFICES USUELS.SE PRESENTER A 9725 RUE MEUNIER, MONTREAL.A M.GERARD LANDRY : 381-2426, 381-2632.MECANICIENS l\u2019assurance.Nous sommes prêts à lui £AIRE,¦ -SALA1HK._ ET BOM, API_AR offrir un bureau confortable.Discré-jTLMENT J-O U RNI.M.S.HANSER, lion assurée à toute entrevue en ap- 276-37».».ENTRE 9 ui « *».pelant : M.W.E.THERIAULT, 384-95C0 Achsteur senior JEUNE HOMME BILINGUE.CONNAISSANCE TECHNIQUE.LA CONNAISSANCE DE LA COMPTABILITE SERAIT APPRECIEE.PLAN DE RETRAITE ET AUTRES AVANTAGES SOCIAUX.DU.7-7357.CHAUFFEURS jbilingues, 25 à 40 ans, doivent avoir; 'licence de chauffeur, semaine 5 jours,' travail permanent, bénéfices, bon salaire, opportunité d'avancement.S'ad 9 h.à 4 h.bureau du personnel.NEW SYSTEM ÏO.tEL CONCIERGE, couple avec experience à plein temps «à Côte-St-Lue, logis fourni plus bon salaire.Appeler 482- 7752.___________________________ CONCIERGE, COUPLE SANS ENFANT.LOGE; 259-0786.CONDUCTEUR-VENDEUR, cantine mobile.doit être fiable, emploi stable.747-4501.CONDUCTEUR-VENDEUR, cantine mobile, salaire approximatif, $95.861-1574, extension 48._________ CONSEILLER de cours de métiers.extérieur, bon revenu.30 à 40 ans.automobile.523-6114.Soir, 376-1941.endant aux établis-consommation de mande vendeur expérimenté, bilingue pour couvrir légion de Montréal Faut posséder auto.Bon salairo et bé nef ices.Ecrire à M.Brahms, boite postale 179, Laprairie.Corporation DE IA VILLE Hauterive LA CORPORATION DE LA VILLE DE HAUTERIVE EST A LA RECHERCHE D'UÜ Investigateur CONDITIONS EXIGEES: MINIMUM DEUX ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LTNVESTIGA TION» ETRE AGE DE 25 A 40 ANS.POSSEDER UNE lie ANNEE DE PREFERENCE OU L\u2019EQUIVALENT.AVOIR SA PROPRE AUTOMOBILE.TRAVAIL: ENQUETER, PREPARER LES CAUSES, LES PILOTER DEVANT LES TRIBUNAUX.ETC., ET FAIRE TOUT AUTRE TRAVAIL DEMANDE PAR LE CHEF DE PO-LICE, DE QUI IL RELEVERA D\u2019AILLEURS.LES INTEREESES DEVRONT SE PROCURER LES FORMULES D\u2019APPLICATION DU CHEF DE POLICE DE HAUTERIVE, LES REMPLIR EN MENTIONNANT EN DETAIL L\u2019ENDROIT DE L\u2019EX-PERIENCE.TOUTES LES APPLICATIONS SERONT CARDEES CONFIDENTIELLES ET DEVRONT ETRE ENVOYEES AU PLUS TARD LE 30 NOVEMBRE 1965 A L\u2019ADRESSE SUIVANTE: PAUL-EMILE JEAN i.f.GERANT MUNICIPAL C.P.1150 HAUTERIVE GERANT Bureau régional de vente de Montréal requiert un gérant pour diriger bu reau, entrepôt et opération d\u2019assistance aux clients.Compétence requise : expérience an térieurc et \"immatriculation senior\".Nous offrons un salaire proportionnel à l\u2019expérience et entrainement anté rieur, ainsi qu\u2019un plnn étendu d\u2019avan tages sociaux payés par la compagnie, Veuillez écrire en confiance en Joignant votre curriculum vitae à M Paul Daly.AMERICAN STANDARD PRODUCTS CANADA LTD, 85B5 JEANNE-MANCE, MONTREAL Chauffeurs de camions NOUS AVONS PLUSIEURS VACANCES POUR CHAUFFEURS DE CAMIONS BILINGUES EXPERI-MENTES N\u2019AYANT EU AUCUN ACCIDENT DEPUIS 2 OU 3 ANS.POUR CAMIONS I)E 5 TONNES OU PLUS.IL FAUT CONSENTIR AU TRAVAIL SUR EQUIPES VARIEES ET CONNAITRE LA VILLE ET LA BANLIEUE.EN RETOUR.NOUS OFFRONS BON SALAIRE, PROGRAMME D E RETRAITE.CROIX BLEUE ET BONI DE RENDEMENT.SE PRESENTER AU 40 RUE PRINCE.ETENDEUR pour salle de coupe, 6750 Esplanade, 2e étage.ETUDIANT 18 ans et plus, travail do représentation intéressant.Se présenter 5340 Hcnri-Bourassa est, suite 100, entre 7 et U p.m.ETUDIANTS intermédiaires et seniors demandés pour bureau de comptables agréés ; belle chance d\u2019avancement ; doivent parler anglais.878-9331.CONTRAT fabrication détergent poudre.capital $400.Fournissons machinerie.521-7320.HOMMES DEMANDES InF.BONNE APPARENCE, DE PREFE- avec experience, ouvrage permanent, bon salaire, s\u2019adresser à |Sffiia EX1'E1I,ENCE \u2018N0N Lacoste, 1380 Barré, Montréal.DEMANDE PAR GRANDE COMPA-j G NIE DE FINANCE COMMERCIALE PROGRESSIVE; EXCELLENTE OU A-j S ION ET CONDITIONS DE TRAVAIL; ECRIRE.DONNANT TOUS DETAILS; SUR EXPERIENCE ET SALAIRE DESIRE.CASE 6959 LA PRESSE.COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION.C H A NC ES D'A V A N CÉMENT.APPELEZ LUNDI LE 22 DE 0 HEURES A MIDI, 2 A 4 P.M.388-7513.900 EST.ONTARIO CASUALTY UNDERWRITER Jeune homme avec minimum 2 ans d\u2019expérience pour compagnie d\u2019assu-Nous avons besoin de gérants pour!rance générale.Informationss : Gérard nos nouveaux magasins.Contacter M.jRiopelle, 845-6286.T.Pappas.Pour emplacement de nouveaux COMMIS bureau, bilingue, travail gé EUROPEENS de langue française, département des ventes, domaine édu eatif, auto essentielle, $500 mensuel lement.Tél.381-8920.EXPEDITEUR LAITERIE PERMETTE CO NT R E MA IT 11K (Surinteml.-.nO.'ans pmtr compa,nic üc plùccs do mn.la construction Çt-nZ-ralc «edifices} |eur CI1 Kr(JS située A Ville Mont-commerciaux) et ou ünü stneiM, rc-i](oy;lI.scnlain8 5 JlJUrs.bonncs cpn.quis (lans un avenir prochain, par corn-,(|jUons lravllll; dolt parIer anglais; pasnic établie depuis près rie 20 ans.,p()Ur rcn(,cz.vous> appeler M.For Repondre par cent a Paré & Quai I L- \u2022Mo.nann Liée, 5665 Paré, Montréal 9.Toute ré-|wn\u2019 ponsc strictement confidentielle.COUPLE marié pour conciergerie, appts fournis, 484-4780.COUPLE pour soins des chevaux.Logement fourni.Ouvrage à l\u2019année.Appelez charge renversée.477-5886 interurbain.COUPLE pour prendre charge d\u2019une cuisine de restaurant.Logé, nourri, St-Bruno, route 9.653-6519.CHAUFFEUR Piéton.néral, comptabilité, écrire mention- POUR LIVRAISON D'EPICERIE.5090 DK SALABERRY, 334-7540.CHEF CUISINIER, 2071 S T E - C A - ! magasins, contacter M I II URINE OUEST, APRES 1 HEURE j 747-3520\t747-3539 liant salaire désiré, expérience, Case ___________________________________; CIREUR do souliers demandé, grand *>968 La 1 lesse._____________________________ salon barbier.Ron salaire.RE.7- COMMIS de bureau bilingue, expéri-0148.\tI monté sur clavigrapho.Faire apnli- COIJPLE sobre, honnête, conciergerie appartement, salaire, homme travaillant dehors.254-2736.CLIENTS FOURNIS pour industrie Gagnez S100 a S2G0 par semaine, expé- C1 î-V«M>lie°a'! c^raiîîjv^\u201dLe rai.didat doit l'icnce mm nécessaire, initiation four-j COLLECTEURS pour faire de la \u2018 °l* j Colomb, être bilingue et avoir une experience nie.bilingue, plus de 21 ans.415 Jean-! Action seulement, aucune vente pratique de la comptabilité générale.Talon ouest, suite 410._______ j n\\l:se soicn Téléphoner ou écrire nu bureau de :\t*'\t~\t' iV« - s,e !>l .Haf.ner Fabrics of Canada Ltd.: en-\u2019CIREUR DEMANDE POUR SALON 10 a 4> ,un » 1 - - Ventes aux commerces.23 ans et\tVENTE DE PRESTIGE JEUNE homme, 25 ans, 12èmn année, plus.Approximativement S200 semai ne.526-5563.Permis de chauffeur, bonne édtira tlon.demande emploi.Robert ; 272- 7098.MENUISIER contracteur général prendrait construction neuve ou réparations.322-2542.MENUISIER pour rénovation et finition.845-0590.MENUISIER prendrait réparation gé- nérale, heure ou contrat.M.Chau-vette.435-7877.MENUISIER d\u2019expérience maison à construire, finition de sous-sol et réparations.Estimation gratuite.729-5645.Avons 3 postes ouverts dans départe- .\t.\t\u2014.\u2014 (ment des ventes pour publicité inter-, A iLMib Plein ou partiel.Distribuez;nationale.Expérience préférable, niais! A des clients établis dans votre\u2018non nécessaire.Entrainement complet, entourage 230 produits.45r?commis-j excellentes rémunérations, bonus et sion.Spéciaux tous les mois.Bons'auti'cs bénéfices.Pour informations, territoires disponibles.Ecrivez imine- 878-9471.\t1118 Sie Catherine ouest, diatement Produits Paula, 21 St-Paul, .suite 305.est, Montréal.\t, .\t\u2014\t- - iVOiAGECRs pour vendre nouveau BATIE RI ES cuisine, vaisselle, coutcl-) porte cure-dents.Economique, h.v-l ue.Gros, detail.5Q «?.Lprivière.lerie, etc.Fournissons prospects, |giéniq.^.______ échantillons.Finançons, livrons.Ven- 042-9895, 259-4396.denses, gérant demandés.725-2985; i\t- ~\u2014t-r~.\u2014:\u2014 729-0598\tVOYAGEUR ayant dca entré dans prendrait-!-.\t! institutions religieuses écoles DISTRIBUTEUR d'outils électriques ; hôpitaux dans la région Mctropoli-, demandé.Vendeur bilingue chez! Laine et désirant ligne supplémentai-contracteurs et manufacturiers, n'ayant r° intéressante.Informations Mme d\u2019autro compétition d\u2019articles, com- Wellcns, 524-0803.PEINTRE prendrait petits ouvrages, heure ou contrat, travail .seul, sa-inmsion intéressante.Ht\u2019.2-2323.tlsfaction assurée.LA.1-3148-_____ IMPORTANT manufacturier d\u2019équipe-! PE.NTRF- ,3;n^n.uvl;çure.comrn.;S mcnt \u201e0 dessln eommerelal deman- prix raisonnable 721-0347.609 ; » HOMMES FEMMES DEMANDES _______________________de, pour Montréal, PLATRAGE, plâtre, Joints gyproc» ciment.676-2308.rtjbmns.\"c' Exp6rlcnce du de.ssln et/ou\tI1!M.,.\u201eur, Jm\u201e.s.suil.s do la vente serait un avantage.Libre! *\"23 Place Ville-Marie.861-8484.\t\\ un représentant\u2022 \\ BAS prix, peinture, plâtre, brique.; do ventes et service, de préférence! Q0^enu*ser^c* ouvrâgo garanti.669- PLATRIER prendrait réparation, ouvrage neuf.689-5247.PLATRIER, prendrait réparations de d\u2019ètre tous genres, garanti, estimé gratuit.323-3306.\tl-saire.transféré plus tard, si néces-iAYI:Z'V0I S besom d\u2019:,ruent pour 1rs l fetes, avez-vous une auto ?Etes-Entrevues seront accordées â vous libre le soir, si oui appelez PLATRIER prendrait réparations de Montréal.Ecrire, boite postale 358.\u2019'*** 11\t- plAtre dans touto la ville.PO.6-\t, .\t.COLLECTION.livraison, publicité, 7561.\tj Oakville.Ontario.\tj hommes, femmes, auto necessaire.Jv;\u2014- -\u2014\u2014-:\u2014r~-7.\u2014 i.\t~\t! Plein, partiel.728-8056.ILA IRILR prendrait travail rie répn- MAISON canadienne - française re-: rnvriL iVr v\tVni,:r,~\t;rr\u2014Tiy .rations, estimation gratuite.727-: cherche vendeurs bilingues et d\u2019e'.it ^ t(' \u201c coup e s,,ns cnfan,s \u201c3__________________________________! n \u201c°\tc»u- ! \u201eS;\tZZrX'mmS f\u201e PLOMBIER bilingue, expérience plom-|irjr\t^anlons 1 ct lej retour 2 pièces meublées 239-7528 beric, chauffage, demande mainte- :>«rd\u2019 pleln t,cniVs ou, à ,U;mP5 ^\t- -y -\t- fi- nance grande entreprise 380-8995 |l,cl* *ur la vente de calendriers, arti-; LOITLL pour prendre soin maison -\u2014 -!-!.\t___jclcs et cadeaux publicitaires.Doivent 36 appts, References, 3 pièces four POU R toute réparation de plâtre, cl-j être sérieux, agressifs et posséder ! nies.$15 salaire semaine.3670 St-ment roulé, joint-gyproc.peinture,1 bonnes références.Strictement à Denis.menuiserie.Immédiatement.Estima- commission.Ecrire curriculum vitae '\t- tion gratuite.288-2952.____________A Case 6600 La Presse._______________j COUPLE pour soins des cheveux.I.o- PRENDRAIS tout genre d\u2019ouvrage do {.MAISON canadienne françai>e progrès- renient fourni.Ouvrage A l\u2019année manufacture au contrat ou pièce.! sive recherche vendeurs bilingues,! i'ppe*?.?charges renversés, 477-5386.Possède camion 3 tonnes.Ecrire d\u2019expérience, agressifs, sérieux, po.v Interurbain^ M,JKl,ïndJ StC\u2019C6cile d° mm™»' «Rbmt auto ,-t excellente» réfêrcn-jCOÏ'SEi'u' ou cù!Twùië.\u2014trM ' bon.Comté Sbefford- -\t______ce,, pour vendre calendrier».artl-| pour Jaquette, en tissu épais: as- RECHERCHE travail permanent,\tP.L0.!1! sen\\hleuse de jaquette ans, B.A., B.L.L.1441 Drummond,\tA\t.\"\t1 NOUS EMBAUCHONS PERSONNEL POUR LES FETES CHEZ HENRY MORGAN & CO.LTD.NOUS OFFRONS POSITIONS DE CHOIX COMME VENDEURS.HOMMES ET FEMMES BILINGUES.AUCUNE EXPERIENCE DE LA VENTE NECESSAIRE, NOUS VOUS INITIERONS.PERSONNALITE AGREABLE ET APPA.BENCH SOIGNEE SONT LES SEULES QUALITES REQUISES.POSITION DE CHOIX A TEMPS PLEIN ET QUELQUES-UNES A TEMPS PARTIEL SONT ENCORE LIBRES.NOUS AVONS AUSSI DE BELLES POSITIONS.NON DANS LA VENTE.POUR DES CAISSIERES EXPERIMENTEES.PRESENTEZ-VOUS MAINTENANT POUR FIXER DATE F.T HEURES DE TRAVAIL.NOTRE PERSONNEL SUPPLEMENTAIRE DU TEMPS DES FETES BENEFICIE DU B A BAI S SUR ACHATS ACCORDE AUX EMPLOYES.Sc présenter seulement BUREAU D'EMBAUCHAGE 550 RUE SHERBROOKE OUESÏ Entrée rue Aylmer \u201c \"COURS D'HOTELLERIE Garçons et filles de tables Faites de votre travail une profession.Soyez les plus forts et les premiers à recevoir l'Expo \u201967 COURS DU JOUR ET 00 SOIR Ces cours sont donnés par des professeurs diplômés POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Ecole des Services d\u2019Education d'hôtellerie 660 ESF, CREMAZIE, SUITE 456 388-2866 ECOLE DETENANT UN PERMIS EN VERTU DES LOIS DES ECOLES PRIVEES.SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HRS.ADRESSE .TELEPHONE n n n n ch.1239.849-4171 ext.1239.REPARATIONS de menuiseries de,___________ ______ tous genres ct peinture.HU, 1-6655.Case 6254 La Presse Après 8 hres OX.2-2336.\t,-v.y4»»au Hu\tet faiseuse de*' temps, temps Partiel «u comme liane;poches à P.ille.S\u2019ad.77 avenue Muni-supplémentaire.Genereu.se commis*; Royal ouest sion.Territoires ouverts Montréal et1\t-_i province.Ecriro curriculum vitae \"KS-VOUS satisfait de votre travail TRAVAIL à domicile.Fabrication de jouets ou articles divers on bois, possède outillage complet, C65-6066, TYPOGRAPHE, 25 ans d\u2019expérience, connaît la pierre, ludlow.521-6667.de Textile près de Montréal désire un teinturier avec expérience, surtout sur le \"Package Dyeing\u201d, S'adresser à Gérant du Personnel : THE REGENT KNITTING MILLS ;\tST.JEROME.QUE.JEUX DE PIEDS J actuel ?Pour lo savoir, posez-vous PARTIEL, profit 300C&\"._gérant.ven- !*s.qu®stion* Sl!lvnnl-Cs : Combien de deur Javel, cire, etc.524-7320.IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT CANADIEN A BESOIN D'OPERATEURS (TRICES) DE VARI-TYPERS BAS DE NYLON Augmentez revenus, ventes fariies, gros profits, aucun risque \u2014 votre entreprise.Qualité ct prix de gros incomparables.Premiere qualité.$3 douz.et plus.Catalogue ct détails complets.Téléphonez, écrivez ou rendez \u2022 vous maintenant manufacturier.temps me faudra-t-il attendre pour\tpour la région avoir une promotion intéressante?!\tHull \u2022 Ottawa Suis-je rémunéré en proportion de la j Accessible aux personnes de la région\u2019^es'on* 10333 Hebert, Montréal-Nord part de travail que je fournis?Quelle |tle Montréal ct des régions environ- 322-6812.___________________________________ sécurité dans l\u2019avenir mo donneront\u2019nantes.\t| toutes le-3 aimées que j\u2019aurai sacri-iSalaire : de $2.15 A $2.55 l'heure sc-\tDAC f]C MVI f]M ,|lon 1 experience antérieure.Semaine'\thilum PROFITS assurés, vendant vêtements sur mesure, directement aux clients.Compagnie établie depuis 1933.Etoffes attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix.Complets bonis gratuits.Plein temps ou partiel.Experience non requise,.m pinarité* ot\",»«\u2019V\u201enn' Ptnriii0üa,,,él: Avoir complété avec succès;rieuses demandées co pour échantillons, i.odney Tailoring j\t- ®*pa\t- u n e:\tdix ou onze années scolaires selon la Sylray Hosiery, 1999 Company.Dept.D, casier 3018, Mont-\t\u2018les P'\u201c» '\u201cPoi tant* ; province; un minimum ,1c trois an.,9-771:.\u2022*\"\torganisme, canad ens de Fond» mu- ,u.\u201e d'expérience comme opérateur j.uels, offre nux hommes et femmes;de Vnri-Typcr; doit être competent en .de Plus ue 2o ans.une profession [composition de textes, tableaux, for! j rémunératrice et très intéressante, [mules et organigrammes; qualités per-! Téléphonez M.lloggar, 271-2401.sonnelies appropriées et bonne santé.cn travaillant à temps partiel pour \u2019remUse\u2019\tVt'^ufit ' qG ,T7ia\u20191(iU \\0s 01\t.\t.Prix gT0J M\tI0'ro '»ur?m4- y*\"' requise.,.,\tQualités: Avoir complete avec succès;rieuses demandées commande postale.Roiemont.CR.ii cal.PUBLICITE GUIDE TOURISTIQUE AGRANDISSEZ VOTRE BUDGET j Emplois immédiats pour hommes et ; femmes ayant expérience dans in HOMME ou femme Ivente.Salaire illimité pour agents périemo dans la i sérieux et compétents.Pour appointe- dans Abitibi pour représenter maison jment.M.Hard, 334-1622.\tide Montreal.Ecrire, donnant reféren- case 6861.La Presse.\"le lapis magique est revenu seul 1\" Le» entrevues ainsi que les examens nos¦ magasin» comme représentant «ur ilni.\tser,\"u dans la ville île Montréal, i clientèle établie.254-1600.cnu.resinam présentez votre -demande sur la for-)___________________________'_______________i___ Sànde\u2018d'emp!S'''2mi rsc'lOO.^ : >NSTITI\u201dr RE RECHERCHES MF.DI-| l'UBIJCITE \u201cINDEX l'AROISSIAI.\" ' \u201d \"\tclr.iseï que vous penne/, v.ms tuoeufer'r.]EA,/,VI^,?^^E'l:E''.!i.TE^,.1i5': o Visitez marchands ct professionnels! HOMMES OU FEMMES DEMANDES soit\u2018au bureau de poste le plus rap- \u2022 ,h:vs UiOMMh Ot rh.MMh» Ai A NT ; \u2022 Auto et experience requises\tSi vous avez déjà une clientèle d'éta-î proché soit au Bureau national de.r ,.i ê Revenu $7.000 .A S10.000\tblie dans les produits capillaires.! Placement ot que vous devrez faire pliL'-pr* .7-, \u2022 Entre 9 ct 10 a.m.\t1 d\u2019utilités, vitamines ct remèdes bre-i parvenir a la Section de formation ct IQML «j4.« 725-3601, demandez M.Cinq-Mars.vctés, pourquoi ne pas acheter dircc- de perfectionnement du personnel, ! nc-pnc-cc-MVA~x7rT»~'^-\u2014 - temcnt du manufacturier #»t réaliser ! Imprimerie du gouvernement eana REPRESENTANT demandé, dans le|ainsi 10 A 15., 321-4935.\t(1336 Craig Est, Montréal, Quo.au plus tard le 29 novembre 1965 i CONNAISSANCES DE BASE EN HIS-TELEPHONER RE.3-9931, TEMPS PARTIEL \u2014 AU BUREAU A LA MAISON Articles cn cuir de haute qualité.Profit do 1007c sur catalogue gratuit.1844-2940. I - '\t-,\t-7 ¦ \u2022 ¦\t\u2022 \" ' \u201cW *- Wv~ -i, -*.**-,\u2022-*\t-*»\t^\tA,