La presse, 10 décembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" Un autre rapport-choc sur la pauvreté à Montréal 90,000 familles croupir sent dans la pcuvre té, 170,000 autres végètent Vx'i-i; nislre photo René Picard, LA PRESSE ibbbb mm W 'mm «s*.-,., i\u2019 mi H#;?*#> \u2018-I; Dans la égion métropolitaine de Montréal, 90,000 familles croupissent dans un état incontestable de pauvreté et 170,000 autres végètent dans la gêne et ont peine à joindre les deux bouts.Sortie de Jodoin contre Marchand Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a accusé aujourd'hui l\u2019ex-président général de la Confédération des syndicats nalio-naux, M.Jean Marchand, élu député fédéral le 8 novembre dernier, d'avoir \u201cfait plus que n'importe quel employeur pour Informations sur le congrès en page 23 V ' '\t'\t/ '/ V diviser les travailleurs du Québec\".M.Jodoin.qui parlait devant les délégués au congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec à Montréal, a d'abord félicité celte dernière centrale pour les efforts qu'elle a faits dans sa lutte \u201ccontre le maraudage in- Voir JODOIN, en page 2 le magazine de Un reportage sur les taudis de Montréal Près de la moitié des familles métropolitaines sont économiquement faibles et un tiers vivent une existence qui côtoie la pauvreté.Au total, trois quarts de millions de personnes, soit plus du tiers de la population de la zone métropolitaine, vivent dans la privation et la majorité d'entre elles, dans un véritable état de pauvreté et de dénuement.Ces tristes constatations sont contenues dans une étude menée pour le compte du Conseil du travail de Montréal par M.Emile Gosselin, professeur titulaire au département des relations industrielles de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.Dans un rapport, intitulé \u201cLa troisième solitude\u201d et rendu public à l'occasion du 80e anniversaire du Conseil du travail de Montréal, M.Gosselin souligne qu'il faut à tout prix reviser nos attitudes vis-à-vis des problèmes individuels et collectifs des économiquement faibles, de peur, ne serait-ce que pour cela, qu\u2019une douleur humaine trop facilement et trop souvent exploitée ne conduise a des éclatements, à des actes de désespoir qui s'apparenteraient a des réactions de vengeance.Invité hier soir au banquet de célébration de l\u2019anniversaire du CTM, à l'hôtel Reine Elizabeth, le maire Jean Drapeau a noté que l\u2019étude de M.Gosselin est basée sur les statistiques fédérales de 1961, affirmant que l\u2019administration municipale croit avoir oeuvré depuis quatre ans dans un sens qui permet de dire que tout en étant du même ordre, les chiffres sont peut-être un peu moins douloureux aujourd\u2019hui.Quelques minutes plus tard, l\u2019auteur du rapport devait revoir PAUVRETE on pago 2 \tMontréal, vendredi 10 décembre 1965 / saint Melchiade / 81e année, No 286 / 4 cahiers / 44 pages / La météo : nuageux, périodes ensoleillées / minimum 25 / maximum 30\t \t\t \t\t Les ministres des finances combattront tous l'inflation Campagne aux USA afin de soulager la faim dans le monde WASHINGTON.(UPI, Reuter) \u2014 Le nouveau comité sur ia crise alimentaire mondiale est d\u2019avis que le gouvernement américain devrait permettre aux cultivateurs des Etats-Unis de produire autant de\u2019denrées alimentaires qu\u2019ils le peuvent afin d\u2019aider à soulager la faim dans le monde.Ce groupe a entrepris hier Le pilote de Gemini a cassé 'petit pot n son CAP KENNEDY, (AFP) -Petit drame à bord de \u201cGemi-ni-7\u201d.Frank Borman, le chef pilote de ce véhicule mis sur orbite le 4 décembre, a cassé accidentellement le récipient contenant l\u2019urine \u2014¦ la sienne \u2014 que devaient analyser plus tard les médecins de la NASA.Le chef des services médicaux \u201cGemini\", le Dr Charles Berry, a fort bien pris la chose.Au milieu des rires de la presse, à qui il confiait ce déboire, le Dr Berry a ajouté que certainement Borman disposait d\u2019une serviette grâce à laquelle les ennuis pouvant résulter de cct incident auront été réduits au minimum.L\u2019équipement sanitaire des astronautes se compose, d\u2019autre part, d\u2019un \u201csac bleu\u2019\u2019 tou \u201cblue bag\u2019\u2019) qui, pour sa part, conserve toute l\u2019ctanchéité voulue.une campagne en vue de renverser le régime actuel des restrictions à la production, qui tend à réduire les surplus agricoles.Les organisateurs de cette campagne ne proposent pas do mesure législative spécifique pour en arriver à ces fins, mais ils favorisent dans l\u2019ensemble le projet de loi présenté l\u2019an dernier par le sénateur George S.McGovern, démocrate du Dakota-Sud.Ce projet prévoit l\u2019élimination graduelle des contrôles sur la production agricole, ainsi que des dons et des prêts aux nations sous-développées afin qu'elles puissent accepter et distribuer des livraisons de denrées alimentaires.La mesure prévoit également une assistance technique a ces pays qu\u2019ils puissent produire eux-mêmes plus de vivres.Les partisans du nouveau comité soutiennent que la politique agricole actuelle du gouvernement américain est immorale et peu sage, alors que des centaines de millions de personnes souffrent de la faim dans le monde.A la réunion d\u2019hier, un conseil de 30 membres a été établi pour rallier des appuis à la campagne en faveur \u201cd\u2019un programme américain agressif d'alimentation mondiale\u201d.Le président de la commission de la Chambre sur l'agriculture, M.Harold D.Cooley, démocrate de la Caroline du Nord, a offert son encouragement a Voir CAMPAGNE en pago 2 Course au trésor Les ministres des Finances des dix provinces canadiennes et leur collègue du gouvernement fédéral.M.Mitchell Sharp, ont passé hier en revue les grandes lignes de l\u2019cconornie canadienne.Celte rencontre, inscrite à l\u2019ordre du jour des présentes conférences fédérales-provinciales, a principalement porté sur les dangers d\u2019inflation M.Sharp, ministre fédéral des Finances par intérim, s\u2019entretient ici avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bennett (à draite sur la photo).Onze blessés dans une explosion L'explosion d'une cuisinière à gaz a provoqué un incendie qui a complètement rasé un immeuble de deux étages, au début de la soirée d\u2019hier, au 1410 rue Nicolel.près de l\u2019intersection de la rue Stc-Cathcrine.Onze personnes ont.subi des blessures dans le sinistre.(Voir nos informations en page 3) La fièvre monte à Ottawa: Diefenbaker réclame la démission de Maurice Sauvé par Pierre O\u2019Neil OTTAWA \u2014 La fièvre monte à Ottawa.L\u2019affaire des Iles connaît un grand retentissement.A la veille de son départ poulies Antilles où il prendra 10 jours de vacances, John Diefenbaker a demandé la démission du ministre des Forêts.Pins tard, parlant devant les caméras de la télévision, il a invité le gouvernement à créer une commission royale d\u2019enquête pour étudier la situation aux lles-de-la-Madeleine.Sur la colline parlementaire on parle de plus en plus de procedures judiciaires et le chef conservateur a confirmé lui-même le fait que son parti avait commandé un rapport à tin avocat de Hull qui a confié les résultats de son travail au leader du parti.On est en voie de l\u2019étudier.Pendant ce temps, des gens prétendent que le premier ministre devrait revenir rie vacances pour faire face aux accusations qui pèsent sur son collègue et pour faire face également aux difficultés financières du pays.Hier soir, l'ancien député devenu chroniqueur, Doug Fisher prétendait dans sa chronique que les accusations qui pèsent contre M.Sauvé sont graves et qu'elles devraient être soumises au parlement dès la rentrée.Bref, le couvercle de la marmite a envie de sauter et tout ce que l'on se demande maintenant c'est s'il sautera dans la figure des accusateurs ou des accusés.Hier soir, avant d aller prendre le soleil dans les Antilles.M.Diefenbaker a déclaré que M.Sauvé devrait agir en fonction des principes qu'il a toujours respectés et démissionner, laissant ainsi le gouvernement libre de déclencher bientôt des élections partielles.\u201cDes enquêtes ont lieu à l\u2019heure actuelle et donnent ries indices de la nature surprenante de ce qu\u2019on est convenu d'appeler la \u201cnouvelle vague\u201d.\u201c Avec ce que l\u2019on a dit à ce jour, si j'étais ministre, je ferais un examen des allégations et je donnerais ma démission dans l'intérêt du gouvernement du pays.\u201d Alors qu\u2019on croyait que les conservateurs allaient s'abstenir de prendre des mesures judiciaires qui placeraient immédiatement l\u2019affaire \u201csub judice\" pour choisir de détruire politiquement M.Sauvé, sans aller devant les tribunaux, ç'est une action inverse qui semble se dessiner.Les journalistes ont en effet demandé à M.John Diefenbaker hier soir pourquoi il ne renvoyait pas plutôt toute l'affaire devant le comité de la Chambre sur les privilèges et éleclions.Il a répondu que c'était là une façon d'aborder le problème mais qu'elle avait le tort de politiser toute la question.Les journalistes ont été qucl- M.Maurice Sauvé que peu abasourdis par cette réponse qui n\u2019est pas tout a fait conforme à sa personnalité.M.Diefenbaker a refusé de dire si le parti conservateur était en possession d'affidavits touchant les activités électorales dans les lles-de-la-Made-lcine.Mais en confiant aux journalistes que les conservateurs avaient fait leur propre enquête aux lies, le chef du parti a laissé entendre qu\u2019ils surveillaient étroitement aussi les développements post-électoraux dans deux ou trois comtés du pays.L\u2019un de ceux-là est Shefford où, comme on le sait, on a retrouvé une boite de scrutin dont tous les bulletins de vote avaient disparu.M.Diefenbaker a profité de sa conférence de presse pour parler de tout et de rien.Ainsi il a de nouveau demandé la démission du ministre Guy Favreau qu'il accuse d'avoir trompe le parlement lorsqu'on novembre 1964 il a déclaré en Chambre, en réponse à des questions du conservateur Eric Nielsen, qu'aucun membre de son bureau n'avait trem- pé dans les prétendues tentati-ves de corruption.M.Diefenbaker a aussi parlé de politique financière.Il ne doute pas que ce qu'il appelle l'actuelle politique de restriction du crédit causera de sérieux problèmes à l\u2019économie canadienne.11 accuse d\u2019ailleurs le gouvernement canadien de suivre aveuglement en matière d'économie les directives qui émanent de Washington.La hausse du coût de la vie ?On ne comprend pas trop là-dessus le raisonnement de M.Diefenbaker.Alors que l\u2019économie semble surchauffée, il prétend que ia hausse du coût de la vie est attribuable à la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction et que par conséquent il va en demander l\u2019abolition dès les premiers jours des travaux parlementaires.Enfin, le chef conservateur a Voir SAUVE en page 2 par Jacques Pigeon OTTAWA.\u2014 Dix ministres des Finances des provinces et.leur hôte, M.Mitchell Sharp, ministre des Finances par intérim dans le cabinet Pearson, ont officiellement déclaré la guerre à l\u2019inflation.Le gouvernement fédéral a ainsi profité de la seconde réunion des ministres des Finances, un produit du fédéralisme coopératif, pour demander aux provinces de tenir compte, dans leurs prochains budgets, de la tendance d\u2019inflation dans l\u2019industrie de la construction.Nous aimerions, a déclaré M.Sharp, que les gouvernements provinciaux étendent sur une plus longue période leurs projets de construction.Cette industrie, a-t-il dit, doit répondre aujourd\u2019hui à des demandes qui sont au dessus de ses capacités.Le gouvernement fédéral a lui-même donné l\u2019exemple en retardant plusieurs de ses projets, dont celui de la construction d\u2019une nouvelle piste d\u2019envol à l'aéroport de Dorval.Ottawa soutient, ainsi que le Canada doit augmenter sa productivité s'il veut que son économie continue de progresser à un rythme accéléré.Règle générale, les ministres dès Finances représentant toutes les provinces du Canada ont accepté la proposition d\u2019Ottawa et convenu, avec lui, que les régions qui éprouvent certains retards economiques, doivent poursuivre sans relâche leur politique d'expansion.Sans mentionner le Québec, M.Sharp a d\u2019ailleurs reconnu qu\u2019il doit procéder à plusieurs dépenses d\u2019immobilisations au cours de l'année qui suivra.M.Jean Lesage, premier mi-de la belle province et ministre des Finances, a d\u2019ailleurs précisé les domaines dans lesquels le Québec consentira des immobilisations aussi, sinon plus importantes que celles de l'an dernier.L\u2019exposition universelle de Montréal vient en tête de liste, suivie des régions défavorisées, du réseau routier et de l\u2019enseignement, surtout technique.D\u2019ailleurs sur cette dernière question, les provinces soutiennent toutes, sans exception que les investissements immobiliers sont nécessaires.Echanges d\u2019informations Cette réunion n\u2019avait pas pour but l\u2019élaboration d\u2019une politique financière pour tout le Canada.Les ministres des Finances ne font que commencer à préparer leur budget et la majorité ne savent pas encore quelles mesures ils y préconiseront.M.Jean Lesage n\u2019a pas craint d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019avait rien appris de nouveau mais s\u2019est dit heureux de l\u2019occasion qui lui était offerte de présenter scs vues économiques à ses collègues des autres provinces.\u201cNos fonctionnaires sont continuellement en contact avec leurs homonymes à Ottawa et nous savons ce qu\u2019Ottawa pense des divers problèmes\u201d.A cette réunion M.Lesage a répété les propos qu\u2019il vient de prononcer au cours des dernières semaines et ainsi soutenu que l\u2019augmentation du produit national brut au Québec devrait, en 1966, être au moins aussi élevée qu\u2019au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Il ne croit pas non plus que son gouvernement ait à prendre des mesures concrètes pour enrayer le danger d\u2019inflation.Fait rare, il a tenu à féliciter le gouvernement fédéral qui selon lui a bien mené scs pourparlers avec les USA en faisant en sorte que les emprunts canadiens dans ce pays ne soient pas plafonnés.Un communiqué des plus laconiques Tel qu\u2019il avait été prévu, les ministres présents à la réunion ont, après la conférence, remis à la presse un communiqué laconique et peu controversé.Heureusement, le ministre du Commerce Mitchell Sharp a donné plus de détails aux journalistes.Il croit que l\u2019expansion de l\u2019économie canadienne se poursuivra et soutient que l'on doit faire en sorte que la productivité augmente.C\u2019est selon lui le facteur le plus important de potre expansion.Les participants ont aussi noté qu\u2019il faudra apporter une attention particulière au maintien d une stabilité raisonnable dos Voir RAPPORT en page 2 DE RETOUR DU CONCILE Le.Cardinal Paul-Emile Léger est arrivé de Borne à l\u2019aéroport de Dorval.hier soir, en compagnie du cardinal Maurice Roy cl de plusieurs autres évêques canadiens.L'archevêque de Montréal, qui paraissait très fatigué, a qualifié le Concile de succès.Le diocèse de Montréal invite les fidèles de la région à rendre hommage au cardinal dimanche après-midi à 2 h.30.Cette manifestation se tiendra en la Basilique.Saint-Joseph du Mont-Royal.A celle ceremonie religieuse sont conviés les autorités religieuses cl civiles et.les-non-catholiques, \"dans un esprit d\u2019oecuménisme en accord avec les directives du Pape Paul ^ BELL INTERVIENT Selon le vice-président et directeur général de la compagnie Bell.M.Maurice d\u2019Amours, il semble évident que le public est mieux servi en régime d\u2019entreprise privée qu'en régime d'entreprise publique.(Voir en page 16) LES BANQUIERS PROTESTENT M.Léo Lavoie, géranl-gcnc-ral de la Banque provinciale et vice-président, de l\u2019Association des banquiers canadiens.a protesté avec vigueur ce matin contre la clémence des autorités envers les \u2018\u2018crimes de la pire espèce\".Selon lui, les sentences imposées sont bien souvent hors de proportion avec les délits commis.(Voirf eu page 3) SOMMAIRE Annonces classées / 24 à 32 Bandes dessinées / 42 Décès, Naissances, etc./ 43 Editorial / 4 Finance / 16, 17 Horoscope / 34 loisirs et récréation / 42 Mots croisés / 27 Nouvelles internationales / 10 Radio et Télévision / 40 Spectacles et Concerts / 8, 9 Sports / 35 à 39, 41 Tribunaux / 7 Vie féminine / 18 i 20 Vie mondaine / 19 Vie syndicale / 33 Votre médecin / 22 2y LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 Grève des offers de pont: la médiation du ministère fédéral du Travail a échoué p«r Déni» M*ss» Dp Montréal à Fort William, à la tète des Grands Lacs, 55 des lîo navires exploités par la Lake Carriers' Association ont été immobilisés, hier, par suite d'une grève des officiers de pont.L'arrêt de travail, le premier à secouer l'industrie des transports fluviaux depuis l'établissement d'une Commission de tutelle maritime, a été déclenché par la Canadian Merchant Service Guild, en dépit d'un effort de médiation de la part du ministère fédéral du Travail.L'une des conséquences majeures de la grève a été d'interrompre le chargement de plusieurs péniches des Grands Lacs qui devaient être utilisées à l'entreposage du blé durant l'hiver, comme à l'accoutumée.A Montréal, un porte-parole de la Voie maritime du St-Laurent a déclaré que les autorités ne laisseront pas un navire côtier s'engager dans ce corridor d'écluses si les officiers de pont menacent d'abandonner leurs fonctions.Tout navire immobilisé dans la voie maritime peut bloquer la navigation des autres vaisseaux non touchés par la grève.Dans le port même de .Montréal, 15 navires côtiers voyaient hier leurs cadres désorganisés.Un cargo appartenant à la Hall Corporation, le \"Hudson Transport\", a été l'objet d'une ligne de piquetage au quai no 103, à l'extrémité Est du port.D'autres piquets devaient être établis aujourd'hui à Montréal, a mesure que les officiers laissent leurs navires et rentrent dans la métropole pour la tenue d'une assemblée générale.Environ 40 des 55 navires immobilisés hier par cette première journée de grève l'auraient été de toutes façons par l'arrêt saisonnier de la navigation.Mais de nombreux autres vaisseaux sont promis à l'oisiveté complète des qu'ils toucheront le port où ils se rendent.Une seule exception sera appliquée en faveur des denrées périssables dont le déchargement ne saurait souffrir de délais.Tous les avilies syndicats de travailleurs ont respecté hier les lignes dp piquetage établies par les officiers, bien que ces lignes aient été plutôt faibles en certains endroits.La Canadian Merchant Service Guild qui groupe en outre des officiers de pont, les capitaines.les pilotes et les chefs-mécaniciens, souhaite voir ses autres membrps appuyer les grévistes contre la Lake Carriers' Association.Cette dernière association englobe 18 sociétés canadiennes de navigation engagées., principalement dans le transport du blé et du miné- LA MÉTÉO MINIMUM CETTE NUIT : 30 MAXIMUM DEMAIN : 32 Bl\u2019ÜEAU METEOROLOGIQUE DU ( ANADA.Dorval, .U vv V STATIONNEMENT GRATUIT DT NE HEURE Al X TERRAINS MUNICIPAUX C0URCHEVELE d&ym; I \\ f N \\ TYROL NORTHSTAR KACAC La boutique par excellence tie l'après-ski, où l'élégance est (le mise im * i Am BUREAUX ET REDACTION 349*4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 LA PRESSE MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 286 /3 TURNING Les banquiers s'élèvent contre la clémence envers les pires bandits par Lucien Champeau Les banquiers canadiens, par la bouche de M.Léo Lavoie, gérant général de la Banque provinciale et vice-president de leur Association, ont profité.ce matin, rie la remise d\u2019un bon d'achat de Hold-up de $130,000, à Asbestos ASBESTOS, Qué.(PC) \u2014 Quelques hommes ont perpétré ce matin ce qui semble être un vol de banque d'une importance majeure.La police a en effet révélé que des bandits s'étaient enfuis avec une partie de la paye des employés de la Johns-Manville Corp., compagnie d'amiante dont le bureau minier est situé à Asbestos, à environ 90 milles au sud-est de Montréal.Le moulant de la paye s'élevait à plus de S130.000.Trois à cinq hommes armés auraient participé à ce hold-up.Ils auraient réussi a s'introduire dans la banque avant l'arrivée des employés, ce matin, après axoir neutralisé le système d'alerte.La police a révélé qu\u2019elle avait retrouvé une automobile, à environ six milles de la ville d'Asbestos, qui aurait pu servir aux bandits pour commettre leur vol.La police a mentionné par ailleurs que durant le hold- up les bandits avaient enfermé les employés dans la chambre-forte, sans toutefois en verrouiller la porte.$500 a un héroïque caporal de la PP pour protester avec vigueur contre la clémence des autorités envers les \u201ccrimes de la pire espèce\u2019\u2019.Les trois bandits capturés par le policier quelque temps après l'attentat, n'ont écopé en cour que de sentences allant de deux mois à un an.\u2018\u2018Plusieurs parmi nous, précise M.Lavoie, ont déjà une opinion sur la valeur d\u2019une législation qui permet ries sentences aussi minimes, pour des crimes de la pire espèce.Si nous tenons compte, en particulier, des dispositions relatives aux libérations conditionnelles, il me semble que ces condamnations sont tout a fait hors de proportion avec les peines généralement prononcées dans de semblables situations.Elles sont certainement inadéquates, considérant la gravité d'une offense où la sécurité de paisibles citoyens a été menacée\".Trois gunmen à l'oeuvre M.Lavoie rappelle les circonstances de l'attentat qui s'est déroulé le 25 juin dernier dans la succursale de la banque de la Nouvelle-Ecosse, a Greenville, près de la frontière ontarienne.\"Trois hommes foncent, vers midi, dans cette succursale et forcent employes et clients a s'étendre sur le parquet.Deux des nouveaux venus raflent le contenu des tiroirs-caisses et les trois filent dans une auto volée et retrouvée le soir même dans un fossé non loin de Greenville.\" Vers dix heures le même soir, le caporal Dallaire se dirige vers un lieu que vient de lui indiquer un passant et Voir BANQUIERS, en page 6 photo LA TRESSE Pompiers blessés en se rendant à un incendie En s» rendant sur ta scène d'un leger incendie dans des hangars, À l'arriéré du 1938 rue Frontenac, un camion du Servie» des incendies de Montréal est entré en collision avec un autre camion, à l'intersection dos rues Iberville et Ontario, blessant huit personnes, dont deux grièvement.En combattant les flammes, trois pompiers ont été incommodés par la fumée.Ils ont pu cependant être traités sur place.Le ministre du Travail interviendra dans la grève de Coca-Cola Limitée (J.L.) \u2014 Le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, a accepté hier d'intervenir personnellement pour tenter de trouver un» solution à la grève des 800 employés de quatre usines d'emh uteillage de Coca-Cola Limitée, à Montréal et à Québec.Celle grève se prolonge depuis le 28 septembre.La compagnie, selon le représentant du Syndicat international des travailleurs des brasseries et liqueurs douces (FTQ), M.Roland Goertike, s'obstinerait à ne pas négocier.M.Fortin s'est rendu ainsi à la demande que lui faisaient hier les quelque 700 délégués Voir COCA-COLA en page i 22 blessés dans deux collision dans l est de incendies et une la métropole Yingt.-deux personnes ont été blessées, au début de la soirée d'hier, dans deux incendies et la collision d'un camion du Service des incendies de Montréal, qui se rendait sur les lieux d'un incendie dans des hangars.Seulement deux ou trois des blessés sont dans un état grave, les autres n'ayant souffert que dp blessures superficielles.La plupart ont cependant été gardés en observation dans différents hôpitaux de l'est de la métropole.Explosion Le premier incendie a pris naissance, vers fi h.25 hier soir, à la suite rie l\u2019explosion d\u2019un poêle à gaz dans le restaurant Nicole! Variétés, au 1410 rue Nicolet.Sous la force de l\u2019explosion, le poêle a passé à travers le mur du restaurant et s'est immobilisé sur le trottoir, provoquant l'écroulement d\u2019une partie du mur sur une Cadillac en stationnement devant la porte de l'établissement.Quelques secondes à peine après l'explosion qui a violemment secoué tout le secteur environnant, les flammes recouvraient complètement l'immeuble de deux étages.Tous les témoins de ce sinistre s'accordent à dire que c'est un miracle que l'on n'ait pas à déplorer de pertes de vie.Onze personnes ont été blessées, dont trois clients qui se trouvaient au restaurant au moment de l\u2019explosion.Les blessés son! : Mme Jean- Guy Pilou, 40 ans, ses enfants, Claude.19 ans; Yves, 16 ans; Francine, 12 ans, et Sylvie, 2 ans; de même que Mme Noël Therrien, 46 ans, qui logeait au 2e étage avec ses deux enfants, Lise, 7 ans, et Gaston, 6 ans.Les trois clients qui se trouvaient dans le restaurant ont été identifiés comme étant Mmes Charles Bolrose et Gérard Lussier, ainsi que M.Réjean Guernon.Les âges et les adresses de ces dernières victimes n'étaient pas connus hier soir.Les pompiers ont lutté pendant plus de deux heures pour enrayer les flammes, qui ont complètement rasé l'immeuble.Par mesure de précaution, ries logements voisins ont été évacués.Moins de deux heures plus tard, à l\u2019intersection des rues Iberville et Ontario, huit personnes subissaient des blessures dans la collision d'un camion de la compagnie Brink\u2019s et un camion du Service des incendies de Montréal, qui répondait à une alerte pour un incendie, au 1938 rue Frontenac.Les conducteurs des deux véhicules ont été blessés.Il s'agit de M.Charles Forest, âgé de 31 ans, du 2030 rue Théodore, attaché à la caserne 19, et M.Marcel Chagnon, 2fi ans, du 57 boni.Churchill, a Greenfield Park, qui conduisait le camion de la Brink\u2019s.MM.Benjamin Frangoli, 48 ans, du 5925 rue Hamilton, à Ville-Emard, et George Goudie, 38 ans.du 1980 rue Favard, qui prenaient place dans le camion de Brink's ont également été blessés.Les autres blessés sont les pompiers Roger Tétreault, 24 ans, du 4857 rue Desmartcaux: Normand Provost, 2fi ans, du 8421.24e Avenue, à St-Michcl; Yves St-Vincent, 26 ans, du 8921, 10e Avenue, à St-Michel, et Claude Plaisance, 34 ans, du 5781.fie Avenue, à Rosemont.De plus, trois pompiers ont été asphyxiés en combattant les flammes qui faisaient rage dans des hangars, a l'arrière du 1938 rue Frontenac.Cet incendie a été rapidement maîtrisé, mais les six familles habitant du 1938 au 1948 rue Frontenac, ont.dû évacuer leurs logis qui ont été avariés par l'eau et la fumée.P» Policier à l'honneur Le caporal Lachute de Jean-Paul Dallaire, du contingent de la PP.est félicité par M.Léo Lavoie, gérant général de la banque Provinciale et vice-président de l\u2019Association des banquiers canadiens, pour sa courageuse capture, en juin dernier, de deux gunmen qui venaient de dévaliser la succur- sale rie la banque de la Nouvelle-Ecosse, à Grenville.La scène se déroule dans le bureau du directeur de Ja PP, M.J.-Adrien Robert, que l\u2019on voit à l\u2019extrême gauche.Puis viennent M.H.Robson, secrétaire-trésorier de l\u2019Association des banquiers, le caporal Dallaire el M.Lavoie.I Y*»-.;:.% S « w , 1 ri\u2019rltc m : 10 témoins expliquent comment ils ont recouvré leur auto, ou ce qu'il en reste, à Brossard gu à Laprairie Une adolescente succombe à ses blessures Une adolescente a succombé hier après-midi, à l'hôpital Notre-Dame, aux suites des blessures qu'elle avait subies, la veille, dans un accident survenu à St-Timothée, à quelques milles de Valleytield, La victime, Mlle Claudette Savage, de St-Timothée, avait été renversée par une auto alors qu'elle marchait en bordure du bout.Pie XII, à St-Ti-mot hcc.Des pirales de la roule enlèvenl un camionneur Des pirates de la route ont enlevé un camionneur, vers 2 h.hier après-midi, à Notre-Dame-riu-Sacré-Coeur, près de Laprairie, l'abandonnant ficelé comme un saucisson dans un champ, après lui avoir volé lotit l'argent qu'il avait sur lui, soit la somme de $804, et transi idc le contenu de son camion dans leur auto, soit 300 cartons de cigarettes.La victime de ce vol est M.Florienl Carrier, dont l\u2019adresse n'a pas été révélée, et qui est employé rie Lan ici Automat Inc., 151 avenue Rockland, Ville Mont-Royal.Le, camionneur a été attaqué par cinq suspects alors qu'il montait dans son camion, à p Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, et gg on l'a forcé à conduire son vchi- p| cote jusqu\u2019à St-Hubert, où il a cte abandonné dans un champ en bordure de la rue Gaston, gg Deux suspects étaient montés |g avec lui, tandis que les autres i|| suivaient dans une auto gris §|§ bleu Buick 1960.\tï|| Les agents du détachement de ||| Laprairie de la Sûreté provinciate, qui enquêtent dans cette affaire, ont obtenu quelques |g détails des témoins de l'enlève- ;î| ment et poursuivent leurs recherches,\t.\t8 O j Bijoutier roué de coups et volé lui bijoutier de Montréal, M.Jacques Poirier, du 477, nie St-François-Xavicr, a été roue de coups et volé alors qu'il cheminait vers son automobile, à 9 h, hier soir.La victime marchait dans le terrain de stationnement .situé à l'angle de la nie St-Fran-çois-Xavier et de la rue de l'Hôpital quand il fut accosté par une femme et un homme qui le sommèrent de lui donner son porte-monnaie en le menaçant d'un revolver.M.Poirier, néanmoins, refusa de se rendre aux exigences du voyou qui se rua sur lui pour le frapper de coups de crosse, de coups de poing et de coups de pied après que le bijoutier fut tombé au sol.Le bandit et son complice on jupon se sont enfuis après avoir Voir FAITS DIVERS, en page 4 t \u20224».Tl ,'l A et E VACoe/AEMT QUEYMON t)G JAANTEAD PE FOU R R U |T-£ si - , .- .' USÉI lüS par Léopold Liioite Une dizaine d'automobilistes rie la région de Montréal ont expliqué, hier, devant le juge Gérard Laganièrc, comment leur voiture était disparue du voisinage de leur domicile ou de leur place d'affaires, il y a quelques semaines, et comment ils l'avaient retrouvée ou en avaient retracé les morceaux, dans un garage de Brossard ou un établissement semblable de Laprairie, il y a quelques jours.Ce défilé de victimes du plus grand réseau de vols d'autos que la police ait apparemment jamais mis au jour se continuera vraisemblablement pendant quelques jours encore et il est plus que possible que le tribunal devra se rendre lui-mcme sur les lieux d\u2019entreposage et de .\"dépeçage\" des véhicules pour se rendre compte de l'ampleur des opérations que dirigeait apparemment Benoit Brossard, le prévenu qui subit, le premier, son enquête.Interrogés par les procureurs de la Couronne, Me Michel Côté ayant comme conseil Me Jean-Guy Boilard.les témoins ont en effet identifié à leur façon , les parties de leurs voitures qui avaient été retrouvées par les agenls de la PP dans l'établissement.de l'inculpé.Mais les procureurs de Brossard.Mes Jacques Bellemarre et Marcel Landry, ont refusé de contre-interroger tous et cha- cun des témoins sans qu'ils aient eu l'opportunité d'examiner ou des pholos des véhicules morcelés ou ces morceaux eux-mèmes.Le juge Laganière leur a fa- Les deux accusés d'un autre racket d'aufes volées comparaissent Deux autres individus ont c n m p a r u en Correctionnelle, hier après-midi, sous l'accusation d\u2019avoir conspiré pour voler receler quelque $20,000 d'autos.Selon le procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Boilard, les deux nouveaux prévenus, Donald Desilels, 37 ans, du 1010 rue Saint-Castin, à Chambly et Gilles Juteau, de Sainte-Julie de Verchères, sont directement reliés a l'autre réseau, colossal celui-là, mis à jour par la Sûreté provinciale du Québec, a Brossardville, il y a une dizaine de jours.La comparution des deux individus devait donner lieu à une violente prise de bec entre Me Boilard et le juge Lagarde, qui ne prise apparemment pas le fait que, pendant près d'une année entière, on l'a tenu à Voir ACCUSES en page 6 cilemenl reconnu ce droit, et c'est alors qu'a surgi la possibilité qu'on se rende sur place, avocats, juge et tout le tra-la-la, pour avoir une idée plus exacte de ce qui se transigeait dans l'établissement du boulevard Taschereau qui a donné naissance à une petite tempête politico-judiciaire, sur la rixe sud.Au cours de la journée d'hier, on apprenait par ailleurs qu'un personnage \u201ctrès près\u201d de l'un ries principaux accusés en cause pourrait bien être lui-même l'objet de poursuites judiciaires qui relanceraient avec force l'idée d'une enquête plus générale sur toute celte affaire.En fin d'audience, par ailleurs, le procureur de Brossard, Me Bellemarre.a protesté avec insistance contre certaines declarations faites à la presse par le directeur rie la Police provinciate, M.Adrien Robert, au cours des derniers jours.Voir TEMOINS en page 4 «ssilP' ' Les entants Baient: \"S\u2019ils nous forcent à retourner à Montréal, nous.\t\u2019 de nouveau la tuile!\" Il 4% ül désirai donner un cadeau distinctif UN FAMEUX PANiER DE FANTAISIE DIONNE rempli du succulents fruits al friandise» de toutes les partie» du globe NOUS AVONS AUSSI LES CERTIFICATS-CADEAUX tN DENOMINATION POUR tE MONTANT QUE VOUS DESIREZ VANCOUVER.' PO - \u201cS'ils nous forcent à retourner à Montréal, nous prendrons de nouveau la fuite 1\u201d, ont déclaré, hier, au cours d'une entrevue, les quatre enfants de la famille Baient qui vivent présentement dans le sous-sol d'un immeuble à appartements, à Vancouver.Maria Baient, 17 ans, son frère André, .13 ans, et ses soeurs Malicha, 14 ans, et Dra-ga, 9 ans, sont toujours sous la protection de la Société catho- Un tunnel ou un viaduc sur l'avenue Rockland ?1221 STI-CATHERINE.MONTREAL ~ TEL 849-2341 coin ru» Drummond i O u t r e m o n t recevra une réponse officielle du Pacifique Canadien au plus tard le 15 décembre au sujet de l'élimination du passage à niveau de l'avenue Rockland, à la suite rie sa requête du 3 décembre.C'est M.G.-E.Benoit, vice-president du Pacifique Canadien (région de l\u2019Atlantique>, qui a confirmé cette décision, ajoutant que la compagnie axait donné \"son adhésion\" au projet de construction d'un tunnel.Selon !p même porte-parole.1rs récentes demandes formulées par Outremont et Ville Mont-Royal, visant à remplacer le tunnel par un xiaduc signifient des limitations au passage ries train s de marchandises dans ce secteur de l'avenue Rockland.Ainsi, cette demande des municipalités favorisant la construction d'un viaduc de préférence a un tunnel a amené la compagnie à taire des relevés et ries études poussées en vue de déterminer quelle sera l'étendue des répercussions sur le trafic ferroviaire, étant donné que ce projet implique le déplacement d'un certain nombre rie rails et d'autres installations afin d'améliorer les pentes et les voies d'accès au viaduc projeté.Ces recherches d'ordre technique sont presque terminées, selon M.Benoit, et les représentants du Pacifique Canadien sont prêts à rencontrer les autorités municipales d'Outremont et rie Ville Mont-Royal pour approfondir l'étude ries deux projets, dont l\u2019un doit être mené à terme.lique de l\u2019aide à l'enfance.Disparus de leur foyer, au mois d'août dernier, les jeunes fugitifs ont expliqué au journaliste du \"Vancouver Sun\" qu'ils avaient préparé leur fuite depuis un an avant de mettre leur projet à exécution.\"C'était l'endroit le plus éloigné de Montréal, c'est pourquoi nous avons choisi la xille de Vancouver\u201d, ont-ils ajouté, expliquant qu'ils avaient quitté leurs parents parce qu'ils étaient malheureux dans leur foyer.Ils ont fait le trajet on train.L'ainée.Maria, travaille comme aide-infirmière, tandis que les trois autres livrent, des journaux.Leur revenu global se totalise a $240 par mois, dont $90 sont réservés pour acquitter le prix rie leur loyer.Selon Maria, leur vie familiale à Montréal était malheureuse parce que leurs parents se querellaient constamment.Les enfants Baient sont, nés en Yougoslavie et sont arrivés au Canada en 1958.Depuis l'âge de 13 ans, a révélé Maria Baient, scs responsabilités envers son frère et ses jeunes soeurs se sont accrues de jour en jour.\"Je ne peux pas me rappeler le jour où j'ai commencé à préparer leurs repas\", dit-elle.Poursuivant son récit.Maria a dit que c'était bien triste lorsque ses parents buvaient, cl surtout lorsqu'ils fabriquaient du vin à l'automne\".\"Nous les avons avertis que, s'ils ne cessaient pas de se quereller, nous quitterions la maison.Nous avons également prévenu beaucoup de gens de notre intention de partir, mais ils n'ont pas voulu nous croire.\"Nos parents non plus ne nous croyaient pas ; ils nous disaient de sortir de la maison, le matin.Aujourd\u2019hui, ils nous croient !\" Les trois plus jeunes continuent de fréquenter l'école, à Vancouver.Maria, qui remplace leur mère auprès d'eux, espère pouvoir terminer scs études un jour.\"Plus que toute autre chose au monde, dit-elle, je veux devenir médecin\".\t TARTE A LA\tCREME CHOCOLATEE\t AL\t ss£\t En vente à la boulangerie\t 1\tRichstone R B.l.de voire voisinage\t J jg Un cadeau vraiment pratique! ENSEMBLE de BUREAU Dans le coffre arrière de l'auto, un cercueil avec le corps d'un bébé ! Compte t Le coffre, arrière, d\u2019une automobile n'est pas un corbillard cl les agents du détachement du Bout-del'Vc de la PP ont bien cru.tard hier soir, tomber stir la plus sordide affaire.Tout commença par une banale infraction au code de la roule et l'interception de l'automobiliste en faute pur les agents de la PP.Apres avoir vérifié l'identité, du contrevenant.no présume que les policiers le trouvèrent suspect ce qui les amena à regarder de plus près le contenu de l'auto-mobile.Dans le coffre, arrière, ils trouvèrent un petit cercueil.le corps d'un bébé .Ce n'est qu'apres l'arrivée des agents au poste de la PP que la Itnnirre a etc faite.Le suspect a donc été relâche arec son triste fardeau.Main d'un certificat de décès en bonne et due forme, l'antonio-bilisle travaillait pour un entrepreneur de pompes funèbres de la rue Ontario, n Mont real, et avait, clé charge de transporter le corps du bébé.t Jfefe sous- un avec bas* an linoléum bande an cuir de couleur marron, ver» ou brun, 1 Coupe-papier.1 pad memo avec couvercle en cuir.19\u2019 par 24\".$19.00 SPECIAL PILON $1495 Aussi 20\" x 30\" Prix r*n- $26.so SPECIAL PILON $2Q3S \"Voire centre d'achats d'articles de bureau\" pad Nh > -'Tu i hüf J f § j « ?-Jkztr' B$B ®'/lA PRES5E' MONTREAL, VENDREDI 10 DECEAABRE 1965 SUITE DE LA PAGE 3 vidé les poches de leur victime étourdie.Poirier a ensuite gagné 1 hôpital par lui-même pour s\u2019y iaire panser de multiples contusions au visage et au corps.Le montant du vol n\u2019a pas été révélé.Bambin tué : présumé chauffard appréhendé Un bambin de 6 ans a été tué, à 5 h.45 hier après-midi, par un présumé chauffard qui a été appréhendé peu après l\u2019accident.L\u2019enfant, dont les parents, M.et Mme G.Moran, habitent au 6537, rue Chauvin, à Montréal, a été happé sur le trottoir et tué sur le coup par une Buick 1%0, à l\u2019angle des rues Lange-lier et Sherbrooke.Selon des témoins de l\u2019accident, l\u2019automobiliste n'aurait pas ralenti et aurait pris la fuite.Le conducteur de l\u2019automobile, qui répondait au signalement du véhicule donné par radio, a été mis en état d\u2019arrestation par les agents d'une auto-patrouille, en face du 4325 rue Cadillac.î ^ ^\tpü lÉH fÊÊÈÊÊÊÈÈËM êêêèêË Saisie d'un alambic en Ontario : deux Montréalais arrêtés GLEN ROBERTSON, Ont.(PCf) \u2014 Des agents de la Gendarmerie royale ont fait une descente à Glen Robertson, Ont., cette ville située à 35 milles au nord-ouest de Cornwall, mercredi, et y ont détruit un alambic.Les agents ont arrêté deux individus, Raymond Béliveau, 22 ans, et Robert Herbert, 29 ans tous deux de Montréal, et les ont accusés de possession de l\u2019alambic.Ils comparaîtront mardi en Cour du magistrat, à Alexandria.Les agents ont aussi saisi une automobile immatriculée au Québec et de l\u2019équipement évalué à $6,000 qui aurait servi à l\u2019installation de l\u2019alambic.Selon les policiers, l\u2019alambic aurait commencé à produire vers la fin de semaine et aurait eu une capacité quotidienne de 100 gallons.Livreur baffu ef dévalisé Tué par un arbre RIVIERE-AUX-PINS.(PCf) \u2014 Un bûcheron de 33 ans, M.Normand Couture, de Shannon, près de Québec, a été tué hier lorsqu'il a été écrasé par un arbre à Rivière-aux-Pins, dans la banlieue de Québec.BANQUIERS SUITE DE LA PAGE 3 voit deux piétons sur le bord de la route.Il s'aperçoit que l'un d\u2019eux lance un colis dans le fossé.Sans demander du renfort par radio, afin de ne pas laisser échapper sa proie, le policier saute hors de sa voiture et, seul, arrête les suspects.^ \u201cPar la suite, en réponse à l'alerte enfin lancée par le caporal, d'autres agents viennent prêter main-forte et retrouvent le colis et une partie de l\u2019argent volé à la banque.\"Quelques jours plus tard, d\u2019autres PP appréhendent le troisième complice et découvrent les trois revolvers ayant servis au vol.\u201d Sentences plus adéquates M.Lavoie ne mâche pas ses mots quand il demande des sentences adéquates pour mater le crime : \"Les banques à charte sont pleinement conscientes de leurs propres responsabilités en matière de sécurité dans leurs succursales.\u201cIl semble cependant que l'augmentation continue du nombre de vols dans certaines parties du pays, ainsi que l\u2019usage plus fréquent d\u2019armes à feu, pourrait être attribuable à l\u2019imposition des peines, qui, selon toute évidence, ne sont pas proportionnées à la gravité des crimes commis sous la menace d\u2019armes meurtrières ou leur emploi.\u201d Le banquier veut que l'on corrige les statuts afin de permettre aux tribunaux d\u2019établir une distinction plus nette entre les crimes comportant ou non de la violence : \"Il se peut que des distinctions devraient être édictées dans les statuts pour guider nos cours de justice, établissant ainsi une différence entre les crimes comportant de la violence, où aucun respect n\u2019est témoigné pour la vie des gens, et les offenses où ces éléments n\u2019entrent pas en ligne de compte.\"La présence d\u2019un revolver devrait sûrement être admise comme une preuve bien évidente que l\u2019on comptait l\u2019utiliser.\u201d La Sûreté de St-Laurent recherche activement deux individus qui, à 5 h.30 hier après-midi, ont battu et dévalisé le livreur de l'épicerie \u201cGrou supermarket\u201d, située au 1595 rue Barré, à Verdun.M.Armand Lafrance, la victime.âgé de 25 ans et domicilié rue Cartier, à Montréal, venait d arrêter son camion à l\u2019angle des rues Barré et Poirier, à St-Laurent, quand survint l\u2019attentat.Deux hommes, dont l\u2019un bran-dissait un revolver, s\u2019abattirent sur le livreur par derrière alors cju il ouvrait les portes de son véhiculé.\u2018\u2018Ne parle pas, ou on te fait ton affaire !\u2019*, lui aurait aussitôt dit l\u2019un des bandits en tentant d arracher la serviette dans laquelle M.Lafrance transportait $245 de recettes.Malgré les menaces, le livreur se débattit courageusement, mais fut finalement assommé d un violent coup à la nuque.Les bandits ont réussi à prendre la fuite avec la serviette et son contenu.Vol ayec violence Comme M.Gaston Lemay, 924 est, Marie - Anne, passait vers 3 heures, la nuit dernière près de Montana et Mont-Ro.\\al, un bandit lui a déco-ché une série de coups de poing à la figure puis l\u2019a soulage de $65 avant de filer.TEMOINS SUITE DE LA PAGE 3 Il s agit là ni plus ni moins, dit-il, d'un procès par les journaux et j'affirme que c\u2019est là une \"erreur\u201d sérieuse de la part d\u2019un chef de police, au moment où les tribunaux sont saisis d\u2019une cause aussi importante que celle-là.Le directeur de la PP sait ce qu'il a à faire .Prenant la riposte, Me Boi-lard a alors fait remarquer que si le directeur Robert avait élevé la voix, il y a quelques .lours, c\u2019est parce qu\u2019il avait voulu répondre à un certain Richard, \"que le client de mon savant ami connaît très bien\u201d.Me Bellemarre n\u2019en affirma pas moins que la police avait dévoilé sa preuve au public avant qu\u2019elle le fasse devant la cour, et que c\u2019était tout à fait anormal, selon lui.Le juge Laganière trancha alors le débat en soulignant que, quant à lui, il était assuré que le directeur de la PP savait très bien ce qu\u2019il avait à faire dans les circonstances.Je suis par ailleurs certain, dit-il, que tous tiennent à coopé- rer afin que celte enquête se déroule désormais dans une atmosphère parfaitement sereine.Il faut dire que, pendant toute la matinée, plusieurs avocats avaient fait des allusions à peine voilées au fait que le tribunal semblait vouloir \u201cse saisir\u201d de cette affaire en particulier et en présider l\u2019instruction.Mais à mesure que l\u2019heure avançait, la juge Laganière de-v ait démontrer que la plupart des autres causes inscrites au rôle n\u2019étaient pas prêtes pour instruction, pour une raison ou pour une autre, et qu\u2019il n\u2019y avait conséquemment, de sa part, aucun enthousiasme particulier à retenir cette affaire devant lui.Et ce n\u2019est qu\u2019un peu après 2 h., au fait, que Me Côté commença à interroger le premier témoin.11 s\u2019agissait, en l\u2019occurrence, d\u2019un jeune automobiliste de 24 ans, M.Aldéric Carrière, de la rue Gertrude, à Verdun.Il connaissait son auto .par coeur Le 17 novembre dernier, le jeune homme a voulu prendre le volant de son véhicule, à la porte de son domicile, mais la pluie verglaçante tombée pendant la nuit précédente avait formé dans son pare-brise une couche de glace si épaisse qu\u2019il préféra se rendre à son travail à pied.\u201cCela m\u2019aurait pris vingt minutes pour déglacer mes vitres, dit-il, et il ne m\u2019en prit que cinq pour me rendre à pied à mon travail.\u201cMais le soir, lorsque je revins, ajouta-t-il piteusement, mon véhicule n\u2019était plus là.\u201d Ce véhicule, le témoin dit l\u2019avoir acheté deux mois plus tôt, à l\u2019aide d\u2019un emprunt contracté dans une caisse populaire où il avait déposé ses épargnes depuis l\u2019âge de .six ans.Son véhicule, il dit par ailleurs ne l\u2019avoir revu qu\u2019en trois parties, lundi soir dernier, dans deux établissements différents de la rive sud.Il a tout d\u2019abord reconnu deux de ses chapeaux de moyeux (caps de roue dans le langage populaire' au Brossard Auto Parts, et la partie arrière de son auto, démantelée, dans un garage de Laprairie, où la police l\u2019avait transportée.11 donne alors sur les particularités de ces trois parties de son auto des détails tellement précis que le juge Laganière ne peut s\u2019empêcher de lui demander : \u2014 Mais, votre auto.Monsieur, vous la connaissez à peu près par coeur ?\u201cC\u2019est exact,\u201d de répondre alors sans hésitation le jeune homme.Par la suite, d\u2019autres automobilistes viendront raconter des \u201chistoires\u201d à peu près semblables, l\u2019un reconnaissant une partie de son auto par une réparation mineure qu\u2019il y avait faite, un autre par une écorchure au chrome des pare-chocs, et un autre par des feuilles de cèdres provenant d\u2019arbustes qu\u2019il était allé quérir dans les Laurentides, quelques jours plus tôt, pour \u201crenforcer\u201d la haie entourant sa propriété de banlieue.L\u2019histoire la plus typique, si l\u2019on peut dire, est racontée par un étudiant en droit de Côte-St-Luc qui s\u2019était fait voler son auto le 29 novembre dernier, soit le jour même où la PP devait effectuer son raid spectaculaire au garage de Brossard.Selon M.Ben Bribrier, il a été l\u2019homme le plus surpris du monde lorsqu'il a revu sa voiture en ., .photos dans les quotidiens du lendemain.Elle était garée sur l\u2019une des \u201crampes\u201d de .dépeçage du garage de l\u2019inculpé et il alerta immédiatement la police provinciale.Lorsqu\u2019on l\u2019amena effectivement sur les lieux, trois jours plus tard, il se rendit compte que c\u2019était bien là sa voiture, à laquelle on n\u2019avait pas eu le temps de toucher, sur laquelle les plaques de permis n\u2019avaient môme pas été enlevées.ACCUSES SUITE DE LA PAGE 3 l\u2019écart de la chambre des comparutions, en Correctionnelle.Après avoir \u201capostrophé\u201d plus ou moins publiquement Me Boilard dans la salle des pas perdus du Palais, quelques minutes plus tôt, le juge a en effet tenu ce dernier responsable de sa \"mise au rancart\u201d pendant presque un an en Correctionnelle.\u201cJe sais, dit-il, que c\u2019est dans voire bureau que se confectionnait le rôle des juges de la Correctionnelle.\" Le représentant du ministère public releva alors immédiatement cette affirmation en soutenant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019affirmations purement gratuites de la part de la cour.Le juge Lagarde.à son tour, se montra très irrité de cette expression en faisant remarquer à Me Boilard qu\u2019il n\u2019était qiùin procureur de la Couronne, qu\u2019il était lui-même toujours le juge et que, comme tel, il lui demandait de reLirer ses paroles.Cet argument de \u201cforce\", dans les circonstances, l\u2019emporta, et le procureur de la Couronne déclara tout simplement : \u201cSi c\u2019est votre souhait, eh bien ! je les retire\".Par la suite, le juge Lagarde devait accorder un cautionnement immobilier de $5.000 à Desilcts, que représentait Me Réal Gagnon, mais refuser la liberté provisoire à Gilles Ju-teau, le deuxième prévenu.Un troisième accusé, Gaston Ethier.28 ans.devait être appelé devant le tribunal, un peu plus tard, mais on devait révéler qu\u2019il était détenu à Saint-Jérôme dans une autre affaire.Finalement, un quatrième accusé, relié encore plus directement, celui-là, au réseau de la ville de Brossard, devait répondre à l\u2019appel de son nom.Mais sa comparution devait être ajournée à aujourd'hui après qu'il eut manifesté à la fois son intention de reconnaître sa culpabilité et sa surprise de n\u2019avoir pas pu communiquer avec un avocat, jusqu\u2019au moment de son apparition devant la cour.Il faut dire par ailleurs que l\u2019algarade entre le juge Lagarde et le procureur Boilard avait été partiellement provoquée par le fait que ce dernier voulait faire comparaître ces divers accusés devant le juge Gérard Laganière, qui était déjà en train d'instruire l\u2019enquête de Benoit Brossard, le principal accusé de '' utre réseau.Le juge c,agarde, manifestement jaloux de ses prérogatives comme juge présidant les comparutions, s\u2019était en effet élevé avec force contre l'idée que la Couronne ait pu avoir la tentation de choisir un autre juge pour faire comparaître les accusés.\u201cC\u2019est moi qui dois faire les comparutions, dit-il, ou un autre juge désigné par le juge-en-chef.\" A ce sujet.Me Boilard devait rétorquer qu\u2019il avait tout simplement voulu trouver un moyen d\u2019accélérer les procédures, et que, quant à lui, tous les juges étaient égaux.Mais cette explication n\u2019avait apparemment pas satisfait le tribunal, qui avait alors relevé les incidents des douze derniers mois pour \"marquer son point\u201d.Le feu ravage deux édifices à Waterloo Une vingtaine de pompiers volontaires de Waterloo, dans les Cantons de l\u2019Est, ont combattu un grave incendie qui a complètement détruit deux immeubles de cette ville tôt ce matin.Les flammes ont pris naissance, selon la police locale, au restaurant Maurice Steak House vers 4 h.ce matin et ce n'est que vers 8 h.que l'incendie a pu être maîtrisé.Malgré l\u2019ampleur du sinistre on ne déplore aucune perte de vie et personne n\u2019a subi de blessure.Les dégâts matériels s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.STEINBERG MIRACLE MART 1WtWUTly avec visionneuse m poignee P Tl 1 .A*\"', wm s T', 'A \"\t\\t ;v \u2018 ' ' ' 1 ' | Tout à fait remarquable I Vous ne voudrez pas le croire ! Une caméra de précision qui se manie comme un jeu d'enfant ! \u2022\tEntièrement automatique, simplement appuyez sur un bouton.\u2022\tAucun bobinage.L'entrainement du film se fait sur batteries.\u2022\tOeil photo-électrique qui règle automatiquement l'objectif.\u2022\tObjectif Zoom pour les prises difficiles à distance.\u2022\tVendue avec la visionneuse fonctionnant sur batterie, oour voir vos films aussitôt développés, et la poignée.Appareil Yashica \"Mimy' Appareil-photo \"Mimy\u201d entièrement automatique, objectif \"Yashinon'' universel F.2.8.Modèle synchronisé pour flash électronique.Reçoit film standard 35 mm et donna 40 photos couleurs *1 Qii/ ou noir et blanc.Etui 4.97 Magnetophone précis Modèle Concord 10 Z., ne pèse que 10 Ib.Pour bobines de 7\" qui donnent 6 heures d'enregistrement sans discontinuer.2 vitesses t 7Vî et 33'ii.I.P.S.Microphone et écouteur en cristal.Bande sur bobine de 7\" incluse.Projecteur marque Argus Projecteur de films \"Argus\" 8 mm, modèle 450.Très compact, utilise la nouvelle ampoule Tru-flector.Marche avant, arrière ou vue par vue.Capacité 400 pieds pour une demi-heure de projection.La tour \"Saulnier\" : Hampstead emboîte le pas à son tour Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier a enregistré un autre gain relativement au projet d\u2019une tour-monument dont il s\u2019est fait le parrain le 18 novembre dernier.Tard hier après-midi, M.Saulnier a annoncé ce qui suit aux chroniqueurs municipaux : \u2018\u2018J'ai reçu ce matin un appel téléphonique du maire de Hampstead, M.S.M.Finlayson, qui a dit avoir discuté le projet d'un monument avec son conseil et que, en principe, sa municipalité a décidé de s'associer à Montréal dans ce projet\u201d.M.Saulnier n'en a pas dit plus long au sujet de l'attitude de Hampstead.\u2014 Quelle sera la méthode selon laquelle sera réparti le coût entre les municipalités ?\u2014 Avant le 23 décembre (jour de l\u2019ouverture des soumissions), la ville n\u2019a aucun engagement.On se rappelle que les autorités de Westmount ont déclaré, lundi soir dernier, être prêtes à contribuer à la construction de la tour actuellement projetée à l'occasion de l\u2019Expo 1967.L'hôtel de ville ouvert les deux lundis des Fêtes L\u2019hôte! de ville de Montréal sera ouvert le lundi 27 décembre et le lundi 3 janvier \u2014 surlendemains de Noël et du Jour de l'An.Interrogé hier soir au sujet de requêtes officielles ou officieuses présentées aux autorités de la part d\u2019employés municipaux en vue d\u2019obtenir congé ces deux jour-là, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a déclaré que la ville s\u2019en tient aux conventions collectives de travail.Incidemment, des conventions prévoient que ce sera congé le lendemain de Noël et du Jour de l\u2019An, soit.le dimanche 26 décembre et le dimanche 2 janvier.COCA-COLA SUITE DE LA PAGE 3 qui assistent, à Montréal, au congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec.Il a annoncé la nouvelle lui-même aux délégués, en réponse à une question.M.Fortin a d\u2019abord expliqué que la politique de non-intervention de son ministère veut dire que le gouvernement ne vient pas s'immiscer dans les relations industrielles.\u201cJ\u2019ai toujours dit que j'étais prêt à intervenir lorsque les négociations ont échoué.Je vais intervenir et faire tout en mon possible pour faciliter la reprise des pourparlers\u201d, a-t-il déclaré.Les délégués ont accepté hier d'accorder leur entier appui aux grévistes.Ils ont adopté une résolution qui juge sévèrement la compagnie Coca-Cola.On accuse cette dernière de lancer à la fois un défi à ses employés et à tout le mouvement syndical en refusant de négocier et en ne justifiant pas sa position devant le public.La résolution, dans un autre \u201cconsidérant\u201d, stipule aussi que Coca-Cola a lancé un autre défi à tous les jeunes gens du Canada en retirant sa participation à l\u2019élévation d'un pavillon à l'Expo 67, le Pavillon de la Jeunesse.Les délégués vont même jusqu'à affirme- que la façon de procéder de Coca-Cola constitue un abus de pouvoir de la part d\u2019un trust international qui a même réussi dernièrement à prendre une entente pour vendre ses produits dans un pays derrière le Rideau de fer.La FTQ organisera une Fête de Noël à l'intention des grévistes et a été mandatée par le congrès à entreprendre une campagne de publicité intensive sur ce conflit.De plus, les délégués ont décidé de faire appel à tous les travailleurs du Canada pour rendre effectif le boycottage des produits de cette compagnie.M.Goedike a longuement décrit, mercredi, les conditions de travail des employés de cette compagnie.H a dit que ce ne sont pas tellement les salaires qui sont à l\u2019origine du conflit.C\u2019est surtout l'attitude de la compagnie qui semble peu se soucier, a-t-il dit, de conserver sa place du marché.A Mont- réal, Coca-Cola occupait, avant la grève, 55 p.100 du marché des liqueurs douces, a dit M.Goedike.\u201cAprès une grève d'une année dans une de ses usines à Hamilton, Cola-Cola avait perdu la première place du marché.Cet exemple ne lui a servi à rien\", a dit M.Goedike.ETUDIEZ L'ANGLAIS AUX ETATS-UNIS PENDANT L'HIVER Programme d'anglais pour étrangers \u2014 trois sections \u2014 élémentaire, intermédiaire, avancé.Les cours : 24 janvier, 21 mars, 20 juin, 14 septembre, 8 novembre; St.Michael's College, dirigé par les Pères de St.Edmond.Pension pour religieux et religieuses ainsi que pour laïques.Classes formelles et laboratoire linguistique.Ces cours sont répétés quatre fois pendant l'année scolaire.Intéressés peuvent écrire au Director, Program of English for Foreign Students, Box 1, St.Michael's College, Winooski Park, Vermont, U.S.A.üturs APEX\u2014ALF 1511 (Stereo ALF 71581) Michel Louvain, le charmeur No.1 de la chanson, \"Monsieur Rodio-TV 1965\" Pourquoi donc os-tu brisé mon coeur\u2014 .TRUMPET SHOWCASE RAFAEL MENDEZ WITH SVWPHONŸ ORCHESTRA DECCA\u20140L 4636 (Stereo DL 74636) te grand virtuose de ta trompette, Rafael Mendez, cccompogno per un orchestra symphonique, execute: Around the World \u2014 AFEX\u2014ALF 1535 Le 2lème monologue de l\u2019incomparable Para Gideon.INSTRUMPmi.ü MARTIN REPRISE\u2014» 6181 (Stereo US 6181) DECCA\u2014DL 4610 (Stereo DL 74610 ) Le favori de tous, Grody Martin joue: El Paso\u2014The Girl From Ipanema\u2014Where Hove All the Flowers Gone\u2014et autres.Le plus recent disque du chonteur No 1 de l'heure: Houston\u2014-I Will\u2014You're The Reason I'm In love\u2014Love Love Love\u2014etc.DECCA-DL 4672 (Stereo DL 74672; Xavier Cugat à son meilleur interprète: Hello Dolly\u2014Downtown\u2014Chlm/ Chim Chine \u2014et outres.EARL GRANT crWfft ùhul and vlîary APEX\u2014ALF 1560 \u2022 La talentueuse Ginette Reno excelle dons son tout récent olbum: les yeux fermés\u2014Oui, devonî D'reu\u2014 DECCA\u2014DL 4165 (Stereo DL 74165' L'album le plus en demande de EARL GRANT comprenant: Ebb Tide\u2014Canadian Sunset\u2014Misty\u2014et autres.WARNER IROS.\u2014W 1615 (Stereo WS 1615) Le plus populaire groupe de chant folklorique! Early Morning Rain\u2014Th» Rising Of The Moon\u2014Hangman\u2014etc.r»l««mimr.DECCA\u2014DL 10112 (Stereo DL 710112) Le guitariste de renommée mondiale, Andres Segovia exécute les oeuvres d'Alexandre Tansmon et de Federico Mompou.MtSJ\u20acTOREUMl«ESBÜ\\BR UNITED ARTISTS\u2014UAL 3415'|(Stereo U AS 6415) Pour les admirateurs de James Rond\u2014James land Theme - 007\u2014Goldfinger\u2014from Russia With Love\u2014etc.Winter 'Wond;J E«*rt Giam DECCA\u2014DL 4677 (Stereo DL 74677) Earl Grant, à l'orgue, interprète les airs de Noël favoris: Winter Wonderland\u2014Silver Bells\u2014Silent Night\u2014et outres.CADEAU idéal \\ ' v-.Y' il) MVI /// / ! I 1 \u2022 t : liji\u2019T I the MAGIC MUSIC UNITED ARTISTS\u2014UAL 3434 (Stereo UAS 6434) Les Magiciens du piano interprètent 12 des plus belles mélodies de l'année.>\u2018779 (w» mmm nmmi APEX\u2014ALF-157B lu abominables Cyniques, gognanls de le catégorie des fantaisistes lors Festival du Disque.L'album comique de l'année.f m \\ is 4 Épï ¦m DECCA\u2014DL- 4616 (Stereo DL 74616) led Kcempfert joue les grands succès européens: Moon Over Naples\u2014les feuilles mottes\u2014Hovo Naguila\u2014et outres.«**>4\tWv \u201c.HH SPECTASIE: a in U.AP*X : ' j i i'j ! lit?i s h H « : un AFEX\u2014ALF 1574\t(¦ L'Incomparable Marie Scvord interprète ses inoubliables chansons: Chanson douce\u2014L'acrobate\u2014Tien brune.J.P.Beaulieu musique TOUJOURS entre St-Hubert et Chateaubriand 766 est, rue Beaubien 272-6559\tBERTRAND 1009 ouest, Ste-Catherine 288-3146 Place Ville-Marie 861-5808\tBROSSEAU PLACE VILLE-MARIE 861-6679 CENTRE NORMANDIE 334-2461 *X;Mn7t CENTRE FAIRVIEW *\t697-3211 \tPlay Pen Record Bar 5322 ch.Reine-Marie 481-5689 \"l« bar de disque* complet de Snowdon\"\tROSEMONT T.V.RADIO REPAIRS 3208, rue Masson 721-9620 ' \t\t\t \t\t \t\t \t\t CHEZ DIANE Centre d'achats PIE-IX 721-0667 ALEX SHERMAN RECORD CENTER 1385 ouest, Ste-Catherine Ouvert juiqu'à 9 p.m.durent décembre 842-5842 UNE MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE \u2022\t251 est, rue BEAUBIEN - \u2022\t9055 PIE-IX, St-Michel\t- \u2022\tCENTRE D'ACHATS LaSAllE bout.Champlain, LaSalle \u2014 273-6331 321-9290 366-5500 ¦ I i?i§ W mmm WmÊÊÈ :¦ .v .¦ \u2022 mm A > \u2022 | MOLSON 1MDIAÜ w 1*4 **¦* \t tp.(Ai w ¦ -¦ *\u2022> 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES Brejnev et Kossyguine ont renforcé leur autorité sur l'Union soviétique télèpholo UP1 Un ennemi plus lerrible que le Pakistan Dei iamine sévit en Inde, et celte photo prise à la Nouvelle-Delhi fait voir une Indienne allaitant son enfant tout en surveillant le peu de grain qui lui reste, en attendant d\u2019obtenir sa carte de rationnement.On sait que le gouvernement indien vient d'imposer le rationnement dans les grandes villes dont la capitale qui compte 3,000,000 d habitants.En vertu du programme de rationnement chaque personne a droit à 16 livres de grain par mois.Plus de 2,000 bureaux ont été ouverts pour permettre aux Indiens de se procurer leur carte.M.Johnson exhorte Ses syndicats à limiter leurs demandes de salaires SAN FRANCISCO. -La grande centrale syndicale FAT-COI, ayant été avertie par te président Johnson d\u2019avoir a limiter ses revendications de salaires afin d'éviter l\u2019inflation, a reçu par ailleurs aujourd'hui une promesse d\u2019appui du vice-président Hubert Humphrey pour l\u2019obtention de son principal objectif législatif en 1066.M.Humphrey a promis que le gouvernement Johnson mènerait une dure bataille au Sénat afin d'éliminer les lois qui interdisent encore l'atelier syndical dans lit Ktats.Ces lois, autorisées par la section 1 I B de la loi fédérale Tafl-Hartlcy et abhorrées par Le premier ministre de l'Inde rencontrera Johnson en février L A NOUVELLE - DELHI.(AFP, U PI, PA, Reuter) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Inde, M.Shastri, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il rencontrera le président Johnson à Washington le loi-février.M.Shastri a exprimé l'espoir que ses conversations avec le président américain \"mèneraient à une plus ample compréhension entre les deux pays\".Prenant la parole au Parlement, M.Shastri a remercié le président Johnson pour sa décision d\u2019accélérer l\u2019envoi de céréales à l\u2019Inde.Les députés ont chaudement applaudi le premier ministre indien.Auparavant.l'ambassadeur des Etats-Unis en Inde, M.Chester Bowies, et le secrétaire du ministère des Finances de l\u2019Inde, M.Bhootalingàm, avaient paraphé un accord prévoyant l\u2019envoi immédiat de 1,500,000 tonnes de blé et d'autres céréales.Hier, le président Johnson avait annoncé que les Etats-Unis avaient accordé un crédit, de 50 millions de dollars à l\u2019Inde pour l\u2019achat d\u2019engrais aux Etats-Unis.M.Johnson a en outre lancé un appel a toutes les nations pour aider l'Inde à faire face au grave problème alimentaire devant lequel elle se trouve.Le chef de la Maison Blanche a indiqué que le ministre de l'Agriculture de l\u2019Inde se rendra prochainement aux Etats-Unis pour discuter avec le gouvernement américain de la possibilité d'une accentuation de l'aide des Etats-Unis en vue de lutter contre la famine.les syndicats, contribuent à maintenir les bas salaires et un faible niveau de vie pour des millions d\u2019Américains et ne servent pas les intérêts des hommes d\u2019affaires, a déclaré le vice-président.\"C\u2019est pourquoi ce gouvernement est déterminé a lutter, et à lutter pour gagner, afin d'obtenir le rappel de la section 14 - B, \u201d a ajouté M.Humphrey dans un discours prononcé au congrès de la FAT-COL Hier, dans un message transmis par téléphone aux 922 délégués depuis son ranch du Texas, le président Johnson avait souligné que le travail organisé a tout intérêt à assurer la stabilité des prix et du coût de revient.Ce sont les travailleurs, dit-il.qui souffrent le plus lorsque les syndicats revendiquent des salaires plus élevés et que les entreprises haussent leurs prix, chacun rendant ensuite l\u2019autre responsable de cette spirale inflationnaire.L'UNICEF a reçu son prix Nobel de la paix OSLO.(AFP-FA) \u2014 Le prix Nobel de la paix a été remis, aujourd\u2019hui à Oslo, à M.Henri Labouisse, directeur général rie FUNICEF.le fonds des Nations unies pour l\u2019enfance.Le roi de Norvège, Olav V, a assisté à la cérémonie au cours de laquelle l\u2019UNK\u2019EF s\u2019est vu gratifier d\u2019une médaille d\u2019or et d\u2019un chèque de 282.000 couronnes (environ $55.000>.Les quatre autres prix Nobel devaient être décernés au cours d\u2019une cérémonie à Stockholm, Suède, mais le professeur Sini-liro Tomonaga, du Japon, qui a remporté le prix de physique conjointement avec deux Américains, a reçu le sien a l\u2019ambassade suédoise à Tokyo.M.Tomonaga n\u2019a pu se rendre à Stockholm, s\u2019étant récemment fracturé des cotes en faisant une chute dans sa salle de bain.Les autres gagnants du prix de physique sont les professeurs Julian Schwinger, de l\u2019Université Harvard, et Richard Feynman, de l'Institut de technologie de Californie.Michel Sholokhov, ri Union soviétique, a remporté le prix de littérature, et le professeur Ro- bert Burns Woodward, de Harvard, celui de chimie.Le prix de médecine a été remporté par trois professeurs français, MM.François Jacob, André Wolff et Jacques Monod.En recevant le prix pour l\u2019UNlCEF, M.Labouisse a déclaré qu'\"à moins que quelque chose ne soit fait pour mettre un terme à la faim, à l\u2019ignorance et à la maladie parmi les huit cents millions d\u2019enfants des pays sous-développés, tout espoir dans une paix durable ne pouvait être que chimérique\u201d.M.Labouisse a ajouté que la récompense que constitue le prix Nobel de la paix révélai! une grande importance parce qu\u2019\"elle est la reconnaissance solennelle du fail que le bien-être des enfants d\u2019aujourd\u2019hui est devenu indissociable de la paix de demain\u201d.En présentant le prix, Mme Aase Lionnes, membre du comité norvégien pour l'attribution des prix Nobel, a déclaré que la richesse occidentale et la miscre des pays sous-développés \u2018'créaient une dangereuse tension qui peut faire craindre pour la paix mondiale\u201d, Le vol Gemini-7 * se poursuit sous le signe de la bonne humeur HOUSTON.(AEP-UP1-PA) -Filant toujours a la vitesse de cinq milles à la seconde a bord de leur capsule \u201cGemini-7\u201d, Frank Borman et James Lovell ont entrepris aujourd\u2019hui leur sixième journée de vol.Malgré le fait qu'ils ne se soient ni lavés, ni rasés depuis leur départ samedi dernier, les deux pilotes n'en continuent pas moins à se montrer d\u2019excellente humeur et s\u2019acheminent, sans histoire, vers un record d'endurance dans le cosmos.Demain midi, ils seront à mi-course de leur mission.Pendant ce temps, deux au-Ires pilotes, Walter Schirra et Torn Stafford, sc préparent activement pour le lancement de dimanche prochain.Le rendez-vous spatial, but de l'expédition de \u201cGemini-fi\", se produira vraisemblablement entre l'Afrique et l\u2019endroit où est ancre le navire de détection de la NASA \u201cCoastal Sentry Québec\u201d, à l'est du pou.\"Gemini-6\u201d sera lancé di- ! manche a Gap Kennedy deux : a trois minutes après que \"Gemini-7\" aura survolé cette installation.Les pilotes de \"Gemini-7\u201d sc préparent eux aussi à ce rendez-vous.Ils ont allumé a deux reprises leurs fusées rie manoeuvre afin d\u2019atteindre une orbite qui varie entre 185 et 187 milles d'altitude.Dimanche, il faudra que celte orbite soit parfaitement circulaire à 185 milles pour que soit réussie la manoeuvre du rendez-vous spatial avec \u201cGemini-6\".MOSCOU.'PA, UFI, AFP) -Les changements intervenus dans la hiérarchie soviétique semblent avoir raffermi l'équipe de Léonide Brejnev et ri'Alc-vis Kossyguine et.la suprématie du parti dans les affaires de l'Etat.C\u2019est ainsi du moins qu\u2019apparaissent aux observateurs occidentaux les événements qui se sont déroulés hier au Kremlin.Sur le plan individuel, les changements semblent se présenter comme suit : M.Anastase Mikoyan, un vétéran de la révolution bolchevique de 1917 qui s\u2019était maintenu en place en dépit des bouleversements survenus depuis 40 ans, se retire avec les plus grands honneurs.Il a reçu aujourd\u2019hui les insignes de l'ordre de Lenine à l'occasion de son 70e anniversaire et en reconnaissance de son oeuvre au sein du parti communiste et de l'Etat soviétiques.Un fait sans précédent en UR5S Son départ, pour raison de santé, n'a surpris personne, car ou le savait malade depuis quelques années.Sa démission constitue toutefois un fait sans précédent dans l'histoire de l'URSS : c'est la première fois que le chef rie l'Etat ait demandé à partir de lui-même, sans y être obligé.M.Mikoyan reste néanmoins membre du praesidium du Soviet suprême et il conserve son siège au praesidium du comité central.C\u2019est dire que au moins jusqu\u2019au 23e congrès du parti, M.Mikoyan pourra jouer fe rôle unique en URSS de \u201cdoyen des hommes d\u2019Etat\u201d.Quant à M.Nicolas Podgor-ny, qui succède à M, Mikoyan à la présidence de l\u2019URSS, il ne semble pas y gagner au change.Celui qui étail l'homme No 2 dans la hiérarchie du parti après M.Brejnev aurait été \u201céliminé par le haut \", II abandonnera probablement son poste de chef du personnel, mie fonction-clé au comité central du parti.Il ne pourra consacrer beaucoup de temps aux affaires du parti, étant trop absorbé par ses devoirs présidentiels.Scs chances d'un retour a la politique active paraissent faibles.M.Podgorny avait été introduit dans la haute direction par l'ancien premier ministre Khrouchtchev comme un rival a Brejnev, mais tandis que ce dernier avait une longue carrière dans l'appareil du parti, Podgorny ne possédait pas (l'attaches solides dans le parti.De plus, Brejnev avait été lieutenant-général durant la guerre et a toujours maintenu de bonnes relations avec les militaires, alors que Podgorny esl un civil dépourvu de ces précieux contacts.Qu'advient-il de Chelepine ?Les interprétations sont par ailleurs assez nuancées en ce qui concerne M, Alexandre Chelepine, qui a été relevé de scs deux postes gouvernementaux, ceux de vice-premier mi-nistre et de directeur de l\u2019ex-comitc de contrôle du parti et de l\u2019Etat, \u201cpour concentrer son activité au comité central du parti\".Or, cil URSS, il est plus important pour un politicien de détenir un poste influent dans le parti que dans le gouvernement, le parti détenant, le pouvoir véritable.M.Chelepine apparait donc comme le successeur de M.Podgorny à la tète du personnel et il pourrait devenir le dauphin de M.Brejnev.Plusieurs observateurs diplomatiques pensent donc que sa position n\u2019est pas affaiblie.D'autres observateurs croient par contre que Chelepine a été rétrogradé a cause de sa trop grande ambition et que même s'il demeure installé dans l'appareil du parti, il lie peut être considéré comme une menace pour Brejnev dans sa position actuelle.Mikoyan aurait été limogé, selon un de ses anciens amis BEYROUTH.Liban.(PA) -Le dernier premier ministre de l'Arménie indépendante et ex-compagnon d\u2019armes du leader soviétique Anastase Mikoyan, a déclaré aujourd'hui qu'il était d\u2019avis que ce dernier n'avait pas démissionné volontairement hier, mais qu'il a plutôt été limogé.\u201cEn sa qualité de seul survivant de haut rang dp la gauche stalinisle.il était temps qu'on se débarasse dp Mikoyan\", a dit Simone Yratsian, qui [ut chef d'Etat en Arménie au moment où celle-ci perdit son indépendance en 1921.Mikoyan a démissionné hier de la présidence de l\u2019Union soviétique en alléguant qu'une intervention chirurgicale pratiquée sur sa personne il y a trois ans avait, affecté sa santé au point qu'il ne lui est plus permis de voyager au loin, ainsi que le veulent scs fonctions.Selon Vratsian, la tendance actuelle au Kremlin est d'écarter les représentants de groupes minoritaires, tels les Arméniens et les Juifs.Mikoyan était un \"bon gars\u201d d'expliquer Yratsian, mais il est devenu \u201cméchant\u201d el s'est fait communiste parce qu\u2019un jour son colonel l'a giflé.temps des Têtes \u2022\u2022\u2022 cest Vheure des bonnes choses.Vheure de la bière lager MOLSON CAN AD IA UNE PETITE CANADIENNE c-est 90U'.LE CADEAU PARFAIT Un ensemble complet dans un empaquetage magnifique pour $|095 LA PHOTOGRAPHIE SIMPLIFIÉE Pour prendre des photos sans à peu près .PLACEZ SIMPLEMENT LA PELLICULE ET photographiez ^ rapid La caméra Agfa RAPID 35 mm à chargement instantané Plus de 2,000,000 de ces caméras étonnantes sont en usage présentement.c'est une révolution dans ia prise de photos simplifiées.C'est la première cainéia à chargement instantané avec plaque d'aplatissement de film POUR DES PHOTOS CLAIRES ET METTES! La caméra AGFA R AP ID ne peut pas prendre une double impression .elle est munie d'un compteur de photos automatique.Et elle est si facile à charger\u2014simplement y déposer la pellicule, fermer l'arrière et prendre la photo.Sans mise en place \u2014ni réenroulement\u2014lien n'est plus facile.EN VÉRITÉ, UN CADEAU PARFAIT! L.Agfa ISO-RAPID arrive en un ensemble complet, ne coûtant que $16.95.Ceci comprend la lampe-éclair incorporée (prête à un tour d un bouton), une pile très durable, 4 ampoules et une pellicule.Si vous désiiez tendre quelqu\u2019un heureux, obtenez-la à votre comptoir préféré d appareils photographiques.PELLICULE AGFACHR0ME EN COULEURS\u2014Ma intenan t disponible au Canada pour des diapositives magnifiques en couleurs réelles Une \"boule de feu\" a sillonné e ciel canadien et américain (PC-iTP \u2014 Depuis lo sud de la Virginie de l\u2019Ouest jusqu'à Sarnia, en Ontario, des milliers de personnes ont vu une étrange boule de feu orange traverser le ciel hier après-midi.\u201cH ne fait aucun doute qu\u2019il s'agit d'une boule de feu\u201d, a déclaré M.William P.Bidcl-rnan.astronome a l'Universile du Michigan.De son eôlé.un porte-parole du secretarial américain rie la Défense a dit lui aussi qu'il s\u2019agissait d'un phénomène il a turc?! Tous les avions, missiles et.autres objets volants ont été dénombrés, et uncun ne manque à l\u2019appel.A Lapeer, situé a une quarantaine de milles de Détroit, on a retrouvé deux petits tas de fragments de métal dans un .marais.Celle decouv erte tai- sait suite aux recherches de la police entreprises à la suite rie rapports voulant qu'une boule de feu se soit écrasée dans la région.Le shérif de l\u2019endroit a révélé avoir trouvé \u201cenviron un boisseau\u201d de métal.11 lui a semblé à première vue.qu'il s'agissait de plomb.Des échantillons du métal ont été envoyés pour analyse, aux laboratoires de l'Aviation américaine.On ne sait pas encore si la decouverte du shérif se rapporte a la boule de feu et les recherches se poursuivent.L'objet a été aperçu par des pilote.' d\u2019avion, des météorologues.des garde-côtes et des milliers d'habitants d'une dizaine d'Etats américains et de 1 Ontario.Diverses agences officielles, des deux eôiés rie la frontière, ont elé incapables de retrouver le point d\u2019origine de l\u2019objet brillant ni de l'endroit, exact où il est apparemment lombé.Les porte-parole mi lit a iros ont révélé ne pas avoir vu la boule de feu sur les écrans de radar, mais ils ont nié qu\u2019il pouvait s'agir d'une fusée ou d\u2019un avion en flammes Los astronomes ont rejeté l'idée qu'il pouvait s'agir d\u2019un météorite tel qu\u2019on en voit souvent vers la fin de l'été et tous semblent d\u2019accord pour dire qu'il s agit probablement d\u2019une boule de feu.Ces boules de feu.qui consistent en morceaux rie pierre ou de métal tombant dans l'atmosphère de la terre, lions arrivent à n'importe quelle période de l\u2019année.Vous pouvez obtenir votre Agfa Rapid chez n'importe lequel de ces principaux marchands d'appateils photographiques PELLtCULLS: KO.127.3b mm (20 v.H 36 v.) ri RAPID D prix comprend le traitement.C -A.BARBIER.\t695, rue Notre-Dame, lachire BOUCHARD CAMERA, Centre d'Achats Maisonneuve DIXIE PHOTO SERVICE INC , 16, 45e Avenue, lach.ne THE DUTCH Mill.\t5816, Côte-des-Neîges EUROPEAN CAMERA SERVICE, 5710, av.du Parc LACAlllE DEPT.DE IA PHOTO, 4150 ouest, rue Wellington, Verdun l.I.IOZEAU,\t6229,rue St-Hubert MACY S DRUG STORES REG'D .Centre d'Achats Rockland MONTREAL PHOTO CENTRE.1415, rue Drummond PROMENADE PLACE VILLE-MARIE, 1451, rue Peel PHIIEX PHOTO,\t2619, rue Masson PHOTO MEUNiER,\t2196, rue dos Ormeaux PHOTO RAPID REG'D,,\t3503, boul.St-laurenf PHOTO SERVICE LTD .\t222 ouesl, rue Notre-Dame PHOTOGRAPHIE L.CHARPENTIER.32 est, rue Notre-Dame PROGRESS PHOTO REG'D, 2162 ouest, rue Ste-Catherin# SIMON S CAMERAS INC., 11 ouest, rue Craig ROBERT SIMPSON CO.LTD.Rue Sfe-Calherine ouest STREET PHOTOGRAPHIC SUPPLY CO.INC., 1481 ouest, rue Ste-Cafherine, Centre d'Achats Dollard l.R.VIAIA,\t1280 est, rue De Monfigny ZODIAC AUDIO VISUAL INC,, 458, av.Victoria, Sl-lambert C.-A.BARBIER 695, rue NOTRE-DAME (coin 7e) lachine 637-2653 BOUCHARD\tPHOTO\tDIXIE\tTHE DUTCH MILL CAMERA CENTRE\tL.CHARPENTIER\tPHOTO SERVICE\t 2949 est, rue Sherbrooke\t32 est, rue Notre-Dame\t16 \u2014 45e ave.\t5216, Côte-des-Neiges 733-2646 521-9177\t861-6378\tlachine - 637-2842\t LACAILLE PHOTO DEPT.4150, rue Verdun WELLINGTON -\t769-2785 Montreal Photo (cnlrs 1415, rue Drummond 842-9447 1451, rup PcgI 845-3921 Place Ville-Mari» 878-9821 L.R.VIALA INC.1280 est, Demontigny 526-2535 Avanl d'acheter une camera, VISITEZ SIMONS CAMERAS INC.fl Craig O.-\t861-5401 NOUVELLES INTltliX ITIO\\AI.FS LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965/1 1 NOUVELLES INTERNATIONALES | ^___________________________ EXAMEN DE LA VUE Bruno Quesnel O.D., Optométriste, bureau chez Johnson convoque les chefs militaires 1015 ouest, SteCatherine VI.9 7071 (D'après PA et PC') \u2014 Le président Johnson a convoqué a son ranch au Texas aujourd'hui les dirigeants du Pentagone, y compris les chefs d\u2019état-major interarmes, en vue , de tenir une nouvelle conféren-1 ce pour discuter de la poursuite et du financement de la guerre au Vietnam.On présume qu'il sera surtout I question du budget supplémentaire de S5 milliards qui doit ' être soumis au Congrès le mois autorails quotidiens aller-retour entre Montréal et Sherbrooke voitures climatisées avec fauteuils pivotants à dossier inclinable.et service de casse-croûte.nouvel horaire dp Montréal ar Sherbrooke dp Sherbrooke ar Montréal prochain en vue de rencontrer les dépenses accrues au Vietnam.Les personnes convoquées sont le secrétaire à la Défense , M.McNamara, le secrétaire d'Etat suppléant Cyrus Vancc, ie général Wheeler, président de l'état-major inlerarmes, de même que les commandants suprêmes de l'aviation, de l'armée, de la marine et des fusiliers marins.On ignore encore s'il y aura une nouvelle poussée dans le sens de l'escalade.Dans un discours récent, le président Johnson a dit : \u201cJ'ai passé en revue avec mes conseillers la situation au Vietnam.Nous étudions attentivement les moyens de mieux contrecarrer cette agression et nous sommes déterminés à faire tout ce qui sera nécessaire.\u201d M.Jphnson a cependant ajouté: \"En même temps, nous sommes également déterminés à épuiser tous les recours à des mesures pacifiques avant de procéder a un nouveau durcissement.'' Le président explique que les Etats-Unis sont au Vietnam \"à cause rie tous nos déboires, à cause rie nos défections en tant que peuple et nation, et parce que nous demeurons convaincus que c'est une obligation morale pour nous \u2014 obligation que nous ne trahirons pas \u2014 de combattre pour la liberté\".Notant que \u201crien\u201d peut-être, ne semble plus contradictoire à la cause que nous servons que le recours à !a force\", le président a ajouté que \u201cune agression impunie perpétrée contre un peuple libre et sans défense constituerait une menace grave à notre propre liberté, et une offense à notre conscience\u201d.De son côté, le secrétaire Dean Rusk a dit à une conférence de presse hier qu'il n'en tenait qu'à Pékin d'éviter qu'il n'y ait une confrontaton avec les Etats-Unis en Asie.Le sénateur Kennedy pour sa part considère qu'il ne faut pas écarter à la légère l'offre de trêve de douze heures que vient de faire le Vietcong.\"11 faut saisir cette occasion\", a-t-il dit.car \u201cje crois que nous nous acheminons vers une situation fort dangereuse pour l'humanité.\u201d Par ailleurs, le président nord-vietnamien Ho Chi Minh a répété hier que l'offre de Johnson de négocier sans condition \u201cveut dire que le peuple vietnamien doit accepter les conditions des Etats-Unis\".Et Gromyko a traité les Américains de \u201cbandits\" devant le Soviet suprême, lequel a adopté une motion de blâme à l\u2019adresse des Etats-Unis et ses opérations au Vietnam.Entre-temps, le budget supplémentaire qui doit être soumis le mois prochain au Congrès semble devoir susciter Un journal de Varsovie accuse I épiscopat polonais de s'immiscer dans la politique VARSOVIE (Renter, AFP) \u2014 Un journal polonais qui reflète habituellement les vues du gouvernement a dénoncé vertement aujourd'hui l'initiative des évêque s catholiques de Pologne qui viennent d'inviter les évêques d'Allemagne à se pencher sur le problème des frontières Oder-Neisse, et à participer aux fêtes du millénaire qui auront lieu l'an prochain.Dans un editorial non signé, \u201cZycie Warszavvy\" accuse les évêques polonais d\u2019intervenir dans des questions politiques et demande qui les a autorisés à inviter officiellement l\u2019épiscopat allemand à participer Harold WiSsors refuse de négocier avec les \"rebelles\" rhodésiens 8h 15 a.m.*12h 15 p.m, 4h 55 p.m.10h 25 a.m.*9h 15 a.m.3h00p.ni.\t1 h 35 p.m.Gh 54 p.m.\t7h 10 p.m.*sauf la dimanche 11 h 14 a.m.3h 45 p.m.9h 45 p.m.le plus bas tarif les prix du CN sont les plus modiques.Tarif Rouge: Montréal-Sherbrooke $o An ¦ billet simple Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez avec un agent de voyages accrédité par le CN ou appelez le bureau des ventes du CN: 877-5400.(D'après AFP) \u2014 Le gouvernement britannique se refuse a loule négociation avec le régime illégal de Rhodésie sauf pour le rétablissement de la légalilé et du régime constitutionnel, a déclaré aujourd\u2019hui M.Harold Wilson aux Communes.Fn retour de la Rhodcsie à la légalilé n'cntraincra pas automatiquement l'établissement d'un régime africain majoritaire, a précisé le premier ministre britannique.Les propos de M.Wilson ont élé accueillis par des critiques de la part du leader de l'opposition conservatrice, M.Heath, qui a laissé entendre que l'alti-lude bi-partisane observée jusqu'à présent par la Chambre des communes ne pourrait être maintenue, si le gouvernement travailliste annonçait d'emblée que les membres de l'actuel gouvernement rhodésien ne pourraient jouer en aucun cas un rôle dans la vie politique d'une Rhodésie ayant repris sa place au sein du Commonwealth.A Lusaka, le président Kaun-da de la Zambie a indiqué hier que son gouvernement avait entrepris de \"toute urgence\" l'élude d\u2019un projet de barrage hydro-électrique à la suite de la menace qui pèse sur le barrage de Kariba.Le chef rie l'F.tat zambien a déclaré en outre que le barrage rie Kariba a été miné.Il a mis la Rhodésie en garde contre toute interruption d'un service commun aux deux pays.Une telle interruption équivaudrait à une déclaration de guerre, a-t-il dit.M.Ian Smith, premier ministre rhodésien, s'est rendu hier par avion au barrage de Kariba.Il y a inspecté les systèmes de sécurité et les installations du coté rhodésien, a indiqué aujourd'hui un porte-parole à Salisbury.M.Smith a été très satisfait de ce qu'il a vu, a ajouté le porte-parole.Laurentide accorde des taux encore plus avantageux pour les prêts personnels d'importance! POUR UN PAIEMENT MENSUEL DE\tVOUS POUVEZ OBTENIR\t\t \tpour\tpeur\t1\tpour 1 \u2019\t! .18\t1\t24 paiements paiements paiements\tpour .30 paiements\tpour 35 paiements S 55\t591.67 j 858.74 j 1,111.3/\t1,355.73\t1,529.23 S 65\t702.97 1,021.65\tL32L63\t1,567.97\t1.807.34 S 75\t814.65 1,186.60\t1,507.75\t1,809.19\t2,085.39 S 80\t870.53 1,269.71\t1,608.26\t1.929.81\t2,224.41 $ 90\tS82.56 1,437.10\t1.809.30\t2,171.03\t2,502.46 5105\t1.151.68 | 1,650.24 | 2,110.85\t2.532.87\t2,919.54 Prêts jusqu'à 55,000 remboursables en 5 ans.\t\t\t les taux de financement las plus bas annoncé au Canada.Voyez le gérant de la succursale laurentide de votre localité aujourd'hui mémo LAUlt EXT! DE 22 succursales dans Montréal et ses banlieues D\u2019après les derniers renseignements dignes de foi parvenus à Londres, la Rhodésie disposerait de stocks de pétrole correspondant à au moins six mois de consommation.II s'ensuit.que si ces renseignements sont exacts, le blocus pétrolier, aussi efficace fut-il, n'aurait aucun effet immédiat sur la Rhodésie.D'après la presse londonienne, l'opposition aux sanctions pétrolières se serait en conséquence durcie au sein du gouvernement britannique.Enfin, la Tanzanie serait décidée à rompre ses relations avec la Grande-Bretagne, le 15 décembre, date à laquelle expire l\u201c'ultimatum\" de l'Organisation de l'unité africaine OUA).M.Martin consulte Londres LONDRES.'AFP) \u2014 L'ensemble des problèmes internationaux \u2014 et notamment la Rhodcsie, le Vietnam, l\u2019OTAN et la crise du Commonwealth \u2014 font aujourd'hui l'objet d'échanges de vues approfondis entre le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, et les principaux membres du gouvernement britannique.M.Martin a conféré ce matin avec M.Anthony Greemvoori.ministre des Colonies, et avec M.Arthur Boltomley, ministre des relations avec le Commonwealth.avec lequel il a surtout discuté de la crise rhodésienne.Avant d'assister à un déjeuner offert en son honneur par M.Boltomley à Marlborough House, le chef de la diplomatie canadienne a discuté avec M.Douglas Jay, ministre du Commerce extérieur, des échanges commerciaux entre les deux pays, qui résultent en une balance défavorable pour la Grande-Bretagne.M.Martin doit s'entretenir cet après-midi avec le secrétaire au Foreign Office.M.Michael Stewart, et finalement avec le premier ministre, M.Harold Wilson.Il donnera en fin d'après-midi une conférence de presse.Apres une visite privée, demain samedi, à Cambridge, M.Martin quittera Londres, dimanche à midi pour Paris, où il doit assister la semaine prochaine à la réunion du conseil de l'OTAN.Une Sicilienne était prisonnière dans une grange depuis 44 ans CERAME Sicile.tPA) - La police a arrêté hier et accusé un couple d'avoir réduit en esclavage une parente en l'emprisonnant durant -M ans dans une grange avec des animaux.Gaetano Giordano, 70 ans.et sa femme, Francesca, fi7 ans, ont été écroués.La soeur de Giordano.Giuseppa.âgée de M ans, esl sortie au grand air mercredi pour la première fois depuis l'époque où elle avait 20 ans.La police, agissant à la suite d'informations qu'elle avait reçues, s'est introduite dans une grange isolée et a trouvé la femme, amaigrie, étendue dans la paille et le fumier.Quatre vaches, un âne et une volée de poulets vivaient dans cette même grange.La police a révélé que Giordano et son épouse avaient expliqué que la femme était mentalement retardée.Elle a été conduite dans un hôpital où elle est présentement sous traitement pour sous-alimentation.La frôle femme loule courbée, j aux cheveux blancs en brous- ! saillcs, sait seulement dire qu'elle s'appelle \u201cBeppa\".le diminutif italien rie Giuseppa.Elle regarde aver étonnement tout ce qu'elle n'avait pas vue dans son village à l'époque de la liberté : avant 1920.quelques critiques.Le coût de la guerre au Vietnam semble maintenant s'élever à tout près de $fi milliards par année, soit $16.5 millions par jour.Ces mêmes dépenses étaient de l'ordre rie $300 millions par f\tmsm année en avril dernier alors que les Américains ne comptaient que 20.000 hommes au sol.et.27,000 dans la 7e flotte.Aujourd'hui, les Etats-Unis en-tretiennent 165,700 hommes au sol, et 60,000 dans la 7e flotte.Les \"Marines\" américains encerclent 1,500 Vietcongs aux célébrations rie mai 1066.Est-ce que cette invitation, interroge le journal, découle du fait que \"des millions sont morts dans les camps nazis d'Auschwitz et de Majdanek ?ou du fait que 2,000 prêtres polonais ont éié tués par les troupes d'occupation allemandes ?\u201d \u201cLa politique étrangère de la Pologne esl connue, poursuit l'éditorialiste anonyme.Elle a l'appui du peuple tout entier.Seul le gouvernement polonais est habilité à la conduire.\u201cAu nom de qui les évêques polonais prennent-ils dps positions contraires à celles de toute la nation et contraires à l'intérêt du pays demande encore '''Zycie Warszavvy\u201d qui enchaîne : \"Quelqu\u2019un devra rougir après la réponse des évoques allemands.Non seulement rougir, mais s'expliquer.Qui en Pologne a permis aux évêques polonais qui étaient au Vatican de pardonner, de se repentir et de faire devant la République fédérale allemande une autocritique nationale ?Au nom de qui font-ils fait ?\u201d L'article estime enfin que la réponse des évêques allemands \"rédigée avec une prudence diplomatique et une douceur pharisaïque\" exprime, en fait, \"tout ce que déclarent ouvertement Adenauer et Erhard\" et \u201crépond aux désirs des organisations de \"transplantés\" d'Allemagne de l\u2019Ouest.SAIGON, (AFP, UPI, PA>-Des \"Marines\" américains ont débarqué aujourd'hui à 20 milles au sud de la base de Da-nang et ont encerclé un régiment de 1,500 Vietcongs qui se trouvent aux prises avec dos forces américaines et sud-vietnamiennes.Le porte-parole militaire américain à Saigon a révélé d\u2019autre part que d'autres \"Marines\" avaient été dépêchés par hélicoptère hier dans la même région pour porter secours aux unités sud-vietnamiennes.Il a précisé que le débarquement d'aujourd'hui a pour but d'encercler le régiment Vietcong en question qui occupe des positions au long de la région côtière, longtemps considérée comme une place-forte communiste.L'opération a réussi, a-t-il ajouté.Les appareils de l'aviation américaine ont appuyé les \u201cMarines\" au cours des opérations de débarquement.Les Vietcongs occupent toujours des positions à mi-chemin des bases de Danang et de Cru Lai, le long de la côte.Leurs lignes de défense sont constituées de casemates de terre bordant une région de rizières et de villages au pied des contreforts de la chaîne annami-tique.Dans les airs, l'aviation américaine a déclenché hier au Nord-Vietnam sa plus violente offensive depuis le début des opérations, alors que 140 chasseurs-bombardiers ont largué des bombes de 500 et de 3,000 livres sur le système routier de ce pays, coupant les grandes roules en 117 endroits.De son côté, un porte-parole des \"Marines\" a prédit que ies Vietcongs subiraient des pertes encore plus lourdes qu'ils ont subies au cours d'une opération amphibie du même genre, il y a trois mois, près de Chu Lai.Environ mille Vietcongs avaient été tués au cours de l'opération de septembre.Le chiffre des pertes du Vietcong au cours de l'opération d\u2019aujourd'hui n'a pas encore été rendu public.Les pertes du côté des \"Marines\" sont qualifiées de légères.Toutefois, un rapport en provenance de la zone des combats indique que 150 Vietcongs auraient élé tués au cours d'une mission aérienne.VOYEZ, LES TO LT ES SOI TELLES VOLKSWAGEN '66 (medèUi 1200, 1300, 1500, H00 loi! profil.) AUSSI MODELES USAGES 1959 à 1964\t\u2022 GARANTIE 100% 7 9080, HOCHELAGA\tci.4-7575 Venle : ouvert tous les jours jusqu'à 9 heures p.m.GRAND PRIX PLAZA « Photo prise à l'occasion rie la remise officielle du Grand Prix Plaza du 9 novembre dernier.Nous apercevons sur la photo, M.Gaétan Marquis, président rie Boulevard Dodge Chrysler Ltd., remettant les elcs à l'heureuse gagnante d'une Valiant 1966, Mme Liliane Chicoine, du 5833 rue St-Vallier \u2014 et M.Robert Sauvé, president de Plaza St-Hubert Inc.Le grand Prix Plaza se chiffrait à $8.029.00 et comprenait en plus de l'automobile, un chandelier de cristal de Clovis Electrique Cie Ltée \u2014 un manteau dé vison gracieuseté de Label le Fourrure Ltée et un stéréo de RCA Victor.f\u2019/lMAU T'f Héritage n'est pas aussi foncé \u201cST que les autres whiskys.Héritage est aussi plus léger, parce qu'il a été vieilli pendant 7 ans.Si vous préféré//?! un whisky plus blanc, Héritage vous plaira sûrement.if Î2 LA FRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 Harriman loue les bienfaits de la conférence de Rio DALLAS, Texas.(AFP) \u2014 \u201cLa récente conférence interaméricaine de Rio de Janeiro a conféré à l'Alliance pour le progrès un renouveau de vitalité\u201d, a déclaré hier, M.Ave-rell Harriman qui avait présidé la délégation des Etats-Unis à cette conférence, après le départ du secrétaire d\u2019Etat Rusk.Parlant devant le \u201cConseil des affaires mondiales\u201d, de Dallas, M.Harriman a souli-ligné \u201cl\u2019esprit de coopération amicale\u201d qui a, selon lui, caractérisé la conférence de Rio.Comme l\u2019un des exemples de cet esprit, le diplomate américain a évoqué l\u2019approbation d'une résolution mexicaine proposant la création d\u2019un fonds interaméricain d\u2019aide aux pays frappés par un désastre.\u201cL\u2019acceptation par les pays latinos-américains de la nécessité de s\u2019aider mutuellement, est à mon avis un résultat très significatif de la conférence de Rio.Cette acceptation est à la fois une mesure de progrès déjà réalisé, et la base d\u2019un progrès accéléré dans l\u2019avenir\u201d, a affirmé M.Harriman.Après avoir examiné les décisions prises à Rio pour renforcer l\u2019organisme régional, M.Harriman a fait allusion aux litiges frontaliers qui opposent plusieurs pays d\u2019Amérique latine et qui, scelon lui, peuvent être résolus uniquement par des négociations bilatérales, L'IlRS^dénonce l'intervention militaire des USA au Vietnam NATIONS UNIES, N.Y.(PA) \u2014 L\u2019URSS a recommandé hier, l\u2019adoption rapide d\u2019une déclaration soviétique par l\u2019Assemblée générale, qui aurait pour effet de dénoncer les Etats-Uunis en les accusant d\u2019intervention militaire au Vietnam.Le délégué soviétique, Nikolai T.Fédorenko, a présenté ce plaidoyer à la Commission politique, qui étudie présentement plusieurs propositions devant faire l\u2019objet d\u2019une déclaration officielle de l\u2019Assemblée générale, sur le principe de la nonintervention, l\u2019interdit pour un pays de s\u2019immiscer dans les affaires d\u2019un autre.M.Fédorenko a pris la parole à la suite d\u2019une déclaration faite au Soviet suprême par le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Gromyko, précisant que les Nations unies favorisent la proposition soviétique relativement à une déclaration sur la \u201cnon-recevabilité de l\u2019immixtion dans les affaires intérieures d\u2019un Etat\u201d.M.Fédorenko a de nouveau accusé les Etats-Unis d\u2019agression militaire au Vietnam, et rie s'opposer aux voeux de liberté et d'indépendance du peuple vietnamien.IL\t\u201cV*\"' 'o.SX , D abord : Pour hommes seulement au deuxième évidemment ! L'hôtesse est impeccable .et le choix incomparable ! Et au cinquième etage .LA BOUTIQUE DES PETITS qui font magasinage pour leurs parents chéris ! Petit panier rouge \u2018emballant\u201d au quatrième bien sûr.avec tout plein de rubans êt beaucoup beaucoup d'allure ! Bonshommes de la stratosphère Enfin LA VILLE DES JOUETS ne manquez pas ça ! Le Père Noël est là avec photo s'il vous plait ! ont )ete un coup d'oeil sur terre .Qu ont-ils vu de si fantastique ?bien sûr.ce sont nos boutiques Vite .faites un bond au troisième pour les DECORATIONS du sapin qu\u2019on aime ! An septième, c est NOEL chez-soi.cadeaux superbes et objets d\u2019art des choses pour vous et moi.chacun y trouvera sa part ! EATON Magasin des étrennes au Canada EATON vous suggère une foule d\u2019idées qui le raviront gH m wmM Sp'T -y Plaques de traction Plaques de traction \u201cESKIMO\u201d en acier, compactes.Idéales pour dégager les pneus des enlisements dans la neige, la boue ou la glace vive.Placez-les sous les pneus, consolidez crochet et corde à la poignée de la portière et avancez lentement sur un sol fer- r\\ Æf\\ Z.OV me.La paire Porte-skis en métal Conçus pour s\u2019adapter aux voitures courantes ou compactes.Construction en aluminium léger, inoxydable, et plastique mousse.Embouts-succion.Attaches.Tiennent fermement sur le toit des voitures et peuvent recevoir jusqu\u2019à 6 paires de skis chacun.9.95 No.101 pour voitures courantes.No.101 VW pour voitures compactes.Porte-skis arrière Pour le transport des skis sur voitures décapotables.Commodes et de toute sécurité poulies skis.2 versions disponibles.No.231 pour voitures courantes.REG.15.95 Spécial 14.29 COMPOSEZ 842-9331, poste 1245 pour de plus amples informations HORS-PHOTO No.224 pour voitures compactes ou cabriolets sport.Spécial 12.49 BATON en ville (rayon 263) et EATON de Fairview Moteur \u201cPower King\u201d d\u2019Eaton remis à neuf Cet hiver offrez-vous des randonnées en toute quiétude avec un moteur REMIS A NEUF par des experts .faites-le maintenant avec un Plan budgétaire EATON à versements échelonnés sur 36 mois.Il ne s\u2019agit pas de moteurs simplement reconditionnés mais complètement REMIS A NEUF, c\u2019est-à-dire avec de nouveaux pistons, nouveaux écrous, goupilles neuves, biellettes et coussinets neufs, soupapes, guides etc.NEUFS.Méthode \"Magnaflux\u201d de nettoyage et d\u2019inspection.Chaque moteur est* garanti pour 90 jours ou 4.000 miles ;.™\\ CERTIFICAT- CADEAU pour l'Expo '67 Iæ récipiendaire aura droit à l\u2019un des premiers passeports pour \u201cLA TERRE DES HOMMES\" qui seront émis entre le 12 janvier et le 30 avril 1966.En achetant MAINTENANT vous épargnerez plusieurs dollars sur te prix d\u2019entrée.CERTIFICATS-CADEAU pour un passeport de 7 jours 6.50 pour un passeport de saison 20.00 (Il en coûtera ta moitié du prix pour les enfants de 2 à 12 ans.) Les CERTIFICATS-CADEAU sont disponibles, en temps pour Noel, chez EATON, à un kiosque spécial au rez-de-chaussée ; au Bureau des comptes, au sixième étage ; au mail, chez EATON à Fairview de Pointe-Claire.i \\EATON OOVRE TOUS LES SOIRS Les nouvelles perceuses TSC Une innovation! La vitesse de forage s'ajuste sur une simple pression du doigt! a) Perceuse % \u201d TSC - Modèle 501C b) Perceuse % \u201d TSC - Modèle 569C Puissant moteur de 2.5 ampères qui sur une simple pression du doigt vous donne de 0 à 2,000 tours/minute.Vous obtenez une vitesse de forage s\u2019adaptant à la matière : plastique, composés, métal et bois.Idéale pour les travaux de précision.1 mandrin à clé.3 pointes de tourne-vis, jeu de 4 forets.Mallette en plastique incluse.\t29.95 3.25 par mois (10 mensualités) BATON en ville (rayon 253) au cinquième Poignée latérale mobile.Engrenages doubles.Puissant moteur de 3 ampères offrant une plus grande efficacité de forage.Mandrin à grand orifice permettant d\u2019assujettir de plus grosses mèches et des supports de scie.3 pointes de tourne-vis, jeu de 4 forets, 1 mandrin à clé.Mallette en plastique incluse.4.30 par mois (10 mensualités) étage et EATON de Fairview à Pointe-Claire 3 Spécial! Scie inclinable TEcomaster 8\u201d, avec support, moteur, poulie et courroie Un outil de qualité pour le bricoleur averti Une offre à prix spécial pour mieux familiariser les bricoleurs avec l\u2019excellence TECOMASTER, une marque EATON réputée.Scie inclinable de 8\u201d à arbre muni de roulement à billes.Efficacité de coupe à 90 : 2V4\u201d, à 45° : 1 %\u201d.Commandes pratiques groupées à l\u2019avant.Le moteur développe 1750 tours minute.Dans ce prix spécial sont inclus : la scie inclinable \u2014 un support en métal, le moteur, poulie et courroie et guide à refendre.Spécial samedi 77.77 4.95 par mois (18 mensualités) BATON en ville (rayon 253) au cinquième étage et BATON de Fairview à Pointe-Claire DURANT EXCEPTE LE SAMEDI BfC,¥m 9 h.30 à 6 h.EN VILLE JUSQU\u2019A 9 h.A FAIRVIEW JUSQU'A 10 h.AU MAGASIN-ENTREPOT JUSQu a 9 h.LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 h.DU MATIN : 842-9211 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022\u2022«\u2022o«e«®*«»*«*»«»»»*9e®oe«»»«»oœ!3*®3©asosBsss9e®œcaos«®S'Sî-&s3»sD3 ¦ ; - v \\.,.v CAHIER Mo 2 / PAGES 13-22 FINANCE FEMININE / VIE MONDAINE MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 286 lecamet |Le pavillon mexicain: envol léger et savant DE RA YMOND GUERIN Poissons de chez nous Encore une fois, hier, l'ALCAN a donné sa réception annuelle des Fêtes : réception qui permet aux divers chefs de service de parler enfin aux joî ies secrétaires qu'ils admirent en silence durant toute l'année, et qu'ils convoitent au travers des portes ouvertes, dans les corridors, mais dont ils n'ont guère l'occasion, en général, de s'approcher, à cause du protocole, du décorum, et des conventions hiérarchiques.Les journalistes de la presse, de la radio et de la TV sont aussi invités à ces agapes.Bien sûr que je blague I 11 est reconnu que la réception traditionnelle de l'ALCAN est avant tout destinée aux journalistes, qu\u2019elle inaugure le bal des soirées similaires qui ont lieu à l\u2019époque rie Noël, et qu'elle est une des plus réussies du genre.Tout ce que j'en dis, c\u2019est simplement à cause du fait que de fort jolies employées de la compagnie sont là ; on a soin des relations publiques, quoi ' Mais les hommes de l\u2019ALCAN ne sont pas faits d\u2019aluminium.C\u2019est tant mieux pour eux.D'où ii s\u2019ensuit une saine eu.\"\u2018:fion, entre eux et la presse qui est leur invitée, pour les >v.\u201e: '5-'\"x des belles filles.Voilà qui est sain et profitable à tous.Avant d\u2019aller plus loin, je précise.Pour ceux qui peuvent l\u2019ignorer, ALCAN veut dire \"Aluminium Company du Canada\u201d.C\u2019est une entreprise d\u2019envergure, bien dirigée et sagement administrée, et il vaut la peine de souligner l\u2019apport précieux qu\u2019elle vient d\u2019apporter à l\u2019Expo '67.Précieux, parce qu\u2019il subsistera, et que ses preuves tangibles seront encore !à quand le flot des touristes sera retourné dans ses pays d\u2019origine.Vous avez sans cloute appris la nouvelle récemment : l'ALCAN va doter l'île Ste-Hélène d'un aquarium sensationnel, qui coûtera à peu près deux millions de dollars, et dont elle défraiera la moitié (la ville de Montréal s'occupant du reste).L\u2019idée est excellente.Et elle n\u2019a pas été enfantée sans une longue conception.Des études et des recherches ont prouvé, en effet, que ce genre de divertissement est l\u2019un des plus populaires au monde.Les hommes aiment voir des poissons, des poissons en action.Je ne sais pourquoi, mais c\u2019est ainsi, il doit bien y avoir quelque subtile corrélation derrière ça, mais je ne veux pas m\u2019aventurer plus avant dans ce périlleux domaine.N\u2019empêche qu\u2019un aquarium, c\u2019est une valeur sûre.[.\u2019\"Aquarium municipal de Montréal\u201d \u2014 car tel sera son nom \u2014 sera divisé en deux bâtiments.L\u2019un d\u2019eux aura un bassin de pingouins au rez-de-chaussée, ainsi que 23 réservoirs de poissons d\u2019eau douce et d\u2019eau salée.L\u2019autre édifice sera un \"cirque de dauphins\u201d, avec amphithéâtre pouvant contenir quelque 1,000 visiteurs.Est-il besoin d\u2019ajouter qu\u2019on aura là beaucoup de variété, et qu\u2019il n\u2019y a rien de commun entre un pingouin et un dauphin.(Pour faire une digression et rappeler une vieille blague, il n\u2019y a non plus rien de commun entre un pingouin et un ramoneur, un pingouin étant tout blanc avec une petite queue noire, et un ramoneur étant tout noir avec une petite échelle sur le dos.) Le pingouin est un être solennel, empesé, et lourdaud sur les bords.Il fait tellement sérieux qu'il en est rigolo.Il semble vêtu d'une éternelle livrée de gala qui le serre aux entournures, il se dandine sans élégance, et, selon votre état d'esprit, il peut vous faire penser à un politicien bedonnant ou à un maître d'hôtel constipé.Le dauphin, lui, est lout en blagues.Un farceur.Un pitre.Le fou du roi, le roi étant le public qui vient l\u2019applaudir.Le dauphin s'ébat et s\u2019esbaudit.Il fait des grimaces.C\u2019est en quelque sorte un singe aquatique.Il fait un las de trucs, et de tours, et bondit hors de l\u2019eau, et vous fait la nique, et vous lorgne d'un air goguenard, et replonge, et réparait, et vous tape un clin d'oeil en ayant l'air de dire : \"je suis fou, oui, mais ne vous fiez pas aux apparences\u201d.Il s\u2019amuse peut-être.I! amuse pont-cire les autres.Mais il sait ce qu\u2019il fait.Aussi gros qu\u2019un requin, le dauphin a la réputation d\u2019être le plus intelligent parmi toute la faune marine.On dit que les dauphins se parlent entre eux, qu'ils ont leur propre système de sonar et de communications, et il y a des savants qui sont devenus idiots à force de vouloir enregistrer leur dialogue.(Aussi longtemps qu'on n\u2019exhibera pas ces savants-là à l'Expo, ça ira.' De toute façon, j\u2019ai un ami, Guy Mainville, qui connaît apparemment les dauphins, et qui prétend qu\u2019ils ne sont pas si plaisantins que cela.Et qu\u2019ils peuvent être de farouches bagarreurs.Paraît-il qu\u2019ils sont même la terreur ries requins.Car ils s\u2019élancent sur un requin et lui enfoncent leur museau dans le flanc, et lui défoncent les côtes, et lui infligent des hémorragies internes.Mainville connait les bagarreurs et je respecte son opinion.Moralité : si vous allez vous baigner dans les mers du sud.apportez votre propre dauphin \u2014 les requins ne vous importuneront jamais.Plaidoyer de Hees en faveur du commerce outre-Atlantique TORONTO.(PC' \u2014 M.George Hees, ex-ministre conservateur du Commerce et de l\u2019Industrie.a demande aux hommes d\u2019affaires canadiens de faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019esprit de concurrence pour vendre leurs marchandises outremer.M.Hees prenait la parole devant une assemblée d'un club Kiwanis de Toronto.M.Hees, qui est député de Northumberland à Ottawa, a declare que les ministères du Commerce et de l\u2019Industrie devraient travailler rie concert pour augmenter les exportations canadiennes.11 a accusé plusieurs manufacturiers canadiens de manque de confiance en eux-mêmes et a ajouté qu\u2019ils ne faisaient aucun effort concret pour augmenter leurs ventes.Une enquête effectuée par le ministère du Commerce en 196t.avant la dévaluation du dollar canadien, montrait que 2,500 produits différents pourraient être vendus avec quelque effort outre-mer.M, Hees a recommandé que les manufacturiers canadiens établissent des contacts personnels avec les acheteurs possibles.Les Canadiens, a-t-il terminé, devraient tirer plein profit de leur popularité outremer.par Raymond Grenier Le Mexique a présenté, hier après-midi, la première maquette de pavillon d\u2019un des pays latino-américains inscrits a l\u2019Expo.Dominé par un dôme largement crénelé aux formes modernes et aériennes, le pavillon mexicain occupera un peu plus de la moitié d\u2019un lot de 55,000 pieds carrés sur les bords de la lagune de File Notre-Dame.\"L\u2019envol léger et savant de cet ouvrage, qui fait penser à un papillon, montre qu\u2019il a été conçu dans l\u2019esprit de recherche de notre exposition et me persuade que le pavillon mexicain sera un des plus intéressants\u201d, a déclaré S.E.le commissaire général de l\u2019Expo, Monsieur Pierre Dupuy, en dévoilant la maquette en présence de M.Gem\u2019s Avila, consul général du Mexique, et de M.Guillermo Ponce, directeur du Bureau mexicain du tourisme, tous deux en poste à Montréal.Le football aztèque Au cours d\u2019une interview particulière, le jeune architecte du P- \"v M.Antonio Garcia Corona.r'' 27 ans, a précisé que \u201cle messe.«me son pays apportera à \u201cla Terra \u2019 s Hommes\u201d sera celui d\u2019une c.-,i-sation moderne américaine qui a su ne pas renier ses sources préhispaniques\u201d.Non seulement le Mexique présentera-t-il, en effet, de célèbres sculptures monumentales aztèques, dont la \u201cDéesse de la fertilité\u201d, mais, pour rappeler opportunément les Jeux olympiques de 1968 qui se dérouleront chez lui, il a prévu une section spéciale consacrée à l\u2019histoire des sports en Amérique depuis l'époque préhispanique.On y pourra même voir des céramiques aztèques montrant des joueurs de football.de baseball et de basket-ball ! Revenant plus spécialement à l\u2019architecture du pavillon, M.Corona a souligné également comment une continuité historique du Mexique s\u2019affirme dans le modernisme du dôme aux plans paraboliques - hyperboliques.Par la pervuration ondulée qui en résulte, l\u2019intérieur rappelle, en effet, le style \u201cbaroque\u201d de la période coloniale de l\u2019histoire mexicaine.Hommage à l'architecture canadienne Le projet de pavillon de M.Corona a été retenu entre trois, à la suite d\u2019un concours organisé par les autorités mexicaines.Le pavillon, d\u2019une hauteur de 65 pieds, comporte, en plus des deux étages couverts par le dôme, une grande place d\u2019accès où seront exposées des sculptures aztèques monumentales; un amphithéâtre ouvert, de style aztèque, pour la présentation de danses et d\u2019autres spectacles typiquement mexicains; un petit port où les visiteurs pourront s\u2019embarquer sur des barques fleuries et y manger, comme on le fait sur les célèbres \u201ctrajineras\u201d de Xochi-milco, dans la banlieue de Mexico.En parlant d\u2019architecture, M.Corona, dans son interview particulière, a fait l\u2019éioge de celle du Canada qu\u2019il loue tout spé-'\"\u2019alement pour savoir associer la beauté à la technique !a plus moderne.\u201dOn ne fait pas ici.a-t-il dit, des \u201cmachines à vivre\u201d.Ayant eu l\u2019occasion de voir les projets d\u2019autres pavillons à la Compagnie de l\u2019Expo, M.Corona en a vanté aussi le caractère imaginatif.(Le plus intéressant, à ses yeux, est celui de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest).Matériaux achetés sur place Le pavillon mexicain coûtera quelque $1,600,000.Pour ne pas alourdir le budget par des frais de transport élevés, on achètera au Canada même l\u2019aluminium qui sera né- cessaire et ie bois lamelle utilisé, notamment, dans la construction du dôme.Pour la décoration, on fera venir, lorsque cela sera indispensable, des artistes mexicains.des sculpteurs, par exemple, qui travailleront sur les matériaux que l\u2019on se sera procurés ici.11 semble, d\u2019autre part, que rie nombreux Mexicains sont d\u2019ores et déjà intéressés à venir voir l\u2019Exposition de 1967, à Montréal.' \u201c11 manque encore les moyens pratiques d\u2019organiser des voyages, mais on nous a promis les brochures d\u2019information indispensables pour la fin de janvier, sans faute\u2019,, a déclaré, hier, au cours de la conférence de presse, M.Iluiller-mo Ponce.Certaines puissantes compagnies, comme \"General Motors\", par exemple, songent môme à organiser entre le Mexique et le Canada des \u201csales trips\u201d dont une des attractions sera l\u2019Expo.Présence latino-américaine C\u2019est dans la partie couverte du pavillon, à l\u2019étage supérieur, ciue sera présentée la civilisation mexicaine à travers son histoire depuis la période pré-hispanique, ainsi que l\u2019aspect humain des conquêtes modernes de cette civilisation et ses aspirations.A l\u2019étage inférieur, c\u2019est une présentation à la fois archéologique et historique de l\u2019Amérique sportive que l\u2019on fera, un an avant l\u2019ouverture des Jeux olympiques au Mexique.En plus du Mexique, quatre autres pays latino-américains semblent devoir sûrement avoir leurs propres pavillons à l'Expo ; le Vénézuéla, Cuba, l\u2019Argentine et le Brésil.Plusieurs autres pays latino-américains, telle la Colombie, pourront suivre leur exemple bu bien participer à l\u2019exposition dans un Centre commun.par Vincent Prince WINNIPEG, Man.\u2014 Les groupes ukrainiens continuent de se présenter nombreux devant la Commission Lauren-deau-Dimton.Hier, ils ont accaparé à eux seuls l'attention de la Commission pendant la majeure partie de la journée.Des onze mémoires discutés jusqu'ici à Winnipeg, sept ou huit provenaient de leurs associations.Ça axait clé à peu près le même phénomène, au début de la semaine, à Edmonton.En général, ces mémoires des groupes ukrainiens expriment la crainte que l\u2019insistance que l\u2019on met en certains milieux sur le bilinguisme, ne relaie leur langue en troisième place.Ces gens voudraient qu\u2019on s'entende pour reconnaître qu\u2019une personne bilingue soit celle qui, outre sa langue maternelle, parle l\u2019anglais ou le français.Ainsi, un Ukrainien sachant l\u2019ukrainien cl l\u2019anglais serait un Canadien bilingue.Pour ces représentants des groupes ukrainiens, les minorités ethniques devraient apprendre la langue de la majorité \u2014 dans le Québec, disent-ils, ce serait le français, et dans le reste du pays, l'anglais \u2014 mais leur langue devrait venir immédiatement après, comme langue seconde.Si le bilinguisme doit signifier la connaissance de l\u2019anglais et du français, leur langue maternelle ne viendrait qu\u2019en troisième lieu.C\u2019est ce qu\u2019ils ne veulent pas admettre.Un léger recul après discussion Cependant, le premier groupe ukrainien à se présenter hier devant la Commission, le Centre culturel et éducationnel ukrainien, dirigé par le sénateur Paul Yttzyk, a adopté, au cours de la discussion une attitude un peu moins rigide.traitement analogue pour la langue des autres groupes mi-\"noritaires, autres que le français et l\u2019anglais, lorsque ceux-ci sont suffisamment nombreux et homogènes.Aucune objection pour l'anglais Mais le mémoire présenté par l\u2019Association du sénateur Yu-zyk demeure, d\"ns ses grandes \t1 PPI W ®|\t§ ' £ *}% jt ,JË L\tV \"M\tLa commission royale d'enquéie sur le bilinguisme ^\tJT\tel le biculturalisme ' * %*,\tJ3Sj8\tr\ty\t,\t' : \tf \t*\t.:Æ Tout d\u2019abord, a dit M.Yuzyk, nous ne demandons pas que l\u2019ukrainien obtienne une reconnaissance comme langue officielle.Il y a actuellement deux langues officielles au pays, l\u2019anglais et le français, et nous ne demandons pas que la situation soit modifiée sous ce rapport.Nous serions satisfait, a-t-il enchaîné, qu\u2019on accorde à l'ukrainien une sorte de statut national.Cette langue pourrait alors devenir ce qu\u2019on pourrait appeler une langue semi-officielle ou nationale.On pourrait aussi, évidemment, prévoir un Dentier au français 1© même statut que l'anglais au Québec WINNIPEG (PC) \u2014 Le statut de la langue anglaise dans le Québec devrait être à peu près l\u2019équivalent de celui de la langue française dans le reste du Canada.Celte affirmation, faite par un représentant d\u2019un organisme ukrainien, n\u2019a pas manqué de soulever un rire à peu près général, jeudi, parmi les quelque 50 personnes qui assistaient à une séance de la commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, dans la capitale du Manitoba.M.William Storozuk.porte-parole du comité ukrainien canadien, succursale des Grands Lacs, répondait a une question du commissaire Jean - Louis Gagnon, qui lui demandait ce que pourrait être à son avis le statut de la langue anglaise dans le Québec.Le mémoire du comité recommandait.entre autres choses, que toutes les langues maternelles soient reconnues sur un pied d\u2019égalité au pays, l\u2019anglais devant toutefois être la langue de communications dans toutes les provinces, excepté le Québec, où le français serait la langue de communications.M.Gagnon a demandé au porte-parole s\u2019il avait bien conscience de la portée de sa déclaration, qui signifierait rien d\u2019autre que la disparition, à toutes fins pratiques, des institutions de langue anglaise dans le Québec.M.Storozuk a répondu qu\u2019il n\u2019avait jamais visité le Québec et qu\u2019il ne comprenait pas très bien la question qui lui était posée.Par ailleurs, le comité ukrainien a dénonce le mandat de la commission, disant que celui-ci pouvait conduire éventuellement à la négation des droits de tous les citoyens.Le comité a demandé une revision du mandat.La nouvelle rédaction devrait déclarer nettement que le Canada est un pays multilingue et multiculturel.L\u2019un des commissaires, Mme Gertrude Laing, de Calgary, a fait remarquer quelle ne voyait pas comment le mandat de la commission pouvait constituer une menace.Elle a dit que la commission interprète son mandat dans son sens le plus large possible et cherche précisément les moyens de promouvoir toutes les cultures.Un porte-parole du comité a admis que le mandat lui-mêmo n\u2019est peut-être pas une menace, mais le comité craint que ies travaux de la commission ne conduisent éventuellement à des mesures législatives qui seraient préjudiciable aux générations futures.lignes, une copie fidèle de ce que l\u2019on retrouve dans les mémoires des autres groupements ukrainiens.Ainsi, le mémoire de M.Yuzyk recommande que \u201cla langue anglaise devrait devenir le lien commun dans toutes les parties du pays entre les Canadiens d\u2019origines ethniques diverses, avec une certaine exception pour la province de Québec.\u201d En général, comme on s\u2019est déjà identifié au groupe anglais, on ne parait pas avoir d\u2019objection à accorder à cette langue un statut particulier.Mais on ne voit pas pourquoi l\u2019on en ferait autant à l\u2019endroit du français.De plus, dans l'Ouest, ces gens ont l'impression qu'on les traite injustement en ne reconnaissant pas qu\u2019ils ont été du nombre des \u201craces fondatrices\" du Canada.Après tout, disent-ils.c\u2019est en grande partie grâce à eux, que l\u2019Ouest a été colonisé et a pu atteindre le degré de développement qu\u2019on lui connait aujourd'hui.Un autre son de cloche Toutefois, pour être juste, il convient de dire qu\u2019on a entendu, hier, un autre son de cloche.Celui-ci provenait surtout des sections de l'Université du Manitoba et du collège \u201cUnited\" du Student Christian Movement, Ce groupe était représenté par un Canadien français du collège de St-Boniface et un pasteur de l\u2019Eglise unie, le Révérend W.J.Hutton.Ce mémoire recommandait, notamment, que des mesures soienL prises pour assurer dans l'Ouest canadien l\u2019usage légitime de la langue française, au prix de changements constitutionnels, s'il le faut.Les gouvernements provinciaux, dans l\u2019Ouest, précisait-on, devraient établir ries écoles françaises \u201cqui seraient accessibles à tous ceux qui voudraient s'y inscrire.\u201d Un antre groupe a aussi abondé dans ce sens, soit l\u2019Association dos anciens des clubs Newman du Manitoba.Ce groupement a demande que toute école confessionnelle ait droit aux subsides de l\u2019Etat et qu'on reconnaisse partout à travers le pays le droit des Canadiens français à des écoles on leur langue.Ce mémoire a été endossé par un ministre protestant, un rabin et un représentant d\u2019une association ukrainienne catholique.W ; ¦ \u2022\u2022y ¦ Le Mexique el les Jeux Olympiques Dominé par un dôme largement crénelé, voici le pavillon du Mexique, dont la maquette a été dévoilée hier.La place d\u2019accès, à droite, sera ornée de monumentales sculptures aztèques.A l\u2019intérieur, une section spéciale sur l\u2019histoire des sports en .Amérique depuis l\u2019époque préhispanique préparera les visiteurs pour ies Jeux olympiques qui se tiendront en 1968 au Mexique.L\u2019ensemble, de quelque 81,600,000, comportera également un amphithéâtre ouvert (en haut, à droite) pour danses et autres spectacles typiquement mexicains, ainsi qu\u2019un petit port (à gauche) où l\u2019on s\u2019embarquera sur des barques fleuries pour dîner, tout comme sur les célèbres \u201ctrajineras\u201d de Xichimilco, dans la banlieue de Mexico.Expropriations: la Chambre de commerce formule ses recommandations  Winnipeg, le 'fait ukrainien' édipse le \"fait français\" par Bernard Morrier A l\u2019issue d\u2019un colloque d\u2019une journée, tenu hier dans un hôtel de la métropole, la Chambre de commerce de Montréal a formulé plusieurs recommandations à l'intention des gouvernements en matière d'expropriation.Ces recommandations pourraient se résumer comme suit : \u2022\tUniformisation de la législation \u2022\tMeilleure définition des mesures à prendre à la suite d\u2019expropriation \u2022\tFacilitation et accélération des procédures de contestation \u2022\tPrévision d'indemnités pour certains dommages causés par l'homologation \u2022\tAccélération des règlements \u2022\tAbolition de l'enregistrement des baux des petits locataires.Il a été révélé au cours de cette réunion que dans la seule région de Montréal, les expropriations avaient peut-être déjà déplacé au-delà de 10,000 personnes depuis une dizaine d\u2019an-, nées et qu\u2019en jetant, un coup d\u2019oeil sur l\u2019ensemble du Québec, les chiffres étaient encore plus effarants.Le premier conférencier, le juge P.F.Cantin, président de ia Régie des services publics, a exposé son point de vue sur le droit à l\u2019expropriation.11 a expliqué que les pouvoirs d\u2019expropriation du gouvernement étaient illimités et s\u2019il arrivait qu\u2019un citoyen acquière ries droits, le législateur pouvait l\u2019en priver.\u201cMais aucun gouvernement ne se le permettrait, a-t-il ajouté, sachant qu\u2019il devrait un jour ou l\u2019autre répondre devant le peuple de ce geste.\u201d Il faut bien retenir que toutes les expropriations, a-t-il conclu, sont faites e:i vue du bien de la communauté, que celte dernière soit locale, régionale, provinciale.nationale ou même internationale.Il a enfin presque avoué qu\u2019il y avait certaines lacunes à la Régie des service publics, mais qu\u2019avec la coopération des corps publics et de la population en général, de bonnes lois pourraient être mises sur pied et corriger rapidement la situation.Equité en expropriation De son côté, M.Fernand Dostie, président du Bureau des expropriations, a souligné que certaines lois actuelles en matière d\u2019expropriation ne répondent plus au besoin.\u201cC\u2019est pourquoi, a-t-il dit, il faut s\u2019arrêter et faire le point, et c\u2019est par des études ou colloques comme celui d\u2019aujourd\u2019hui que nous parviendrons à jeter un peu de lumière sur des sujets importants et controversés tel, celui qui fait l\u2019objet de cette rencontre, soit l\u2019expropriation ; droit ou abus.\u201d Basant son exposé sur l\u2019équité en expropriation, M.Dostie s\u2019est surtout employé à mettre en valeur le côté humain qui, d\u2019après lui est beaucoup plus important que les lois et les gros livres.Selon lui, la juste équité devrait correspondre à l\u2019exact équivalent de chose expropriée, en tenant compte des dommages et inconvénients.\u201cTous les expropriés ne sont pas des spéculateurs en puissance et l\u2019expropriateur n\u2019a pas le droit de les traiter comme tels, a-t-il dit.L\u2019exproprié ne doit pas devenir victime du gouvernement et il a droit à certains avantages dont l\u2019expropriation le prive actuellement.En outre, l\u2019indemnité devrait tenir compte de la valeur, des aménagements et de commodités de la chose expropriée.\" A son avis, l\u2019idéal serait de remettre à un tribunal l\u2019autorité nécessaire pour régler tous les problèmes qui lui sont soumis, sans trop lui lier les mains par des textes légaux qui, en voulant tout prévoir, empêchent de rendre justice de façon équitable.II a rappelé que l\u2019intérêt des expropriés n\u2019a jamais été défendu par un organisme qualifié pour ce faire, devant le Comité des bills privés à Québec.\u201cCela ne veut pas dire, a-t-il expliqué, que nos dirigeants n\u2019ont pas à coeur les intérêts de leurs contribuables, au contraire, mais ces intérêts pris dans leur ensemble peuvent nuire à des particuliers.\u201d Ainsi, lorsque les autorités de la ville de Montréal vont à Québec pour faire amender la charte, ils le font pour des raisons jugées valables, basées sur l\u2019expérience et ce dans l'intérêt de l'ensemble des contribuables.mais, a souligné M.Dostie, \"il s'agit tout de même d\u2019une situation unilatérale.\u201d En terminant, il s'est donc dit heureux rie voir des initiatives comme celle de la Chambre de commerce et il a souhaité voir d\u2019autres corps publics emboîter le pas.\"Je suis sûr, a-t-il conclu, que les autorités municipales et provinciales ne demandent pas mieux que d\u2019avoir un éventail d'opinions bien présenté par des personnes ou organismes en autorité, pour permettre la préparation de lois qui puissent rendre justice avec équité.\u201d Invité à adresser la parole.Me Jean Mercier, avocat de la ville de Montréal, a expliqué plusieurs textes de lois sur l'expropriation et a déclaré que les autorités tentaient toujours de donner une juste indemnité aux expropriés.De son côté, M.Pierre Simard, organisateur communautaire du Conseil des oeuvres de Montréal, a mis en relief tous les inconvénients sociaux que causent les expropriations.Pour remédier à ces maux, ou du moins les atténuer, il a recommandé : a)\tla création d'un seul organisme pour étudier toutes les causes d'expropriation; b)\tun service spécial aux expropriés qui leur apporterait une assistance technique ; c)\tun service d'information qui expliquerait aux intéressés le pourquoi de l\u2019expropriation ; d)\tla création de bureau de relogement pour offrir des endroits acceptables aux expropriés, avec un minimum de confort pour les familles à revenus modiques ; e)\tl'aide de subventions dans certains cas, surtout pour les familles pauvres Habituées à un certain milieu ; f)\tun service de \u201cfollow up\u201c pour voir à l'intégration des expropriés dans leur nouveau milieu.Le dernier conférencier invité, M.Vély Leroy, économiste el professeur à l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales, a surtout présenté les aspects économiques de l\u2019expropriation.Selon lui, la valeur d\u2019un bien immobilier est déterminée en fonction de l\u2019usage qu\u2019on en fait.\"En soi, toute expropriation peut devenir un investissement qui rapportera beaucoup dans l\u2019avenir, a-t-il dit, et il faut donc des plans d\u2019aménagement pour corriger les erreurs du passé ou prévoir les nouvelles perspectives, les besoins du futur.\u201d L'nusîérifé : l'Association professionnelle des industriels donne raison à Je® Lesage Le directeur général de l\u2019Association professionnelle des industriels, M.Jean Erunelle, a émis, hier, l\u2019opinion que la mise en garde proposée aux Québécois par le premier ministre Jean Lesage \u201carrivait à son heure\u201d.M.Lesage a demandé aux Québécois de ' se \u201cserrer la ceinture\", de surveiller la dépense et de manifester un \u201cesprit de collaboration\u201d, aussi bien au niveau des prix qu\u2019à celui des salaires, lorsque le gouvernement américain a mis en vigueur une nouvelle politique de restriction sur l\u2019exportation des capitaux.\u201cCertains ont trouvé excessives les précautions proposées par le premier ministre du Québec\", a dit M.Brunellc.\u201cPourtant, devait-il poursuivre, n\u2019arrivent - elles pas à leur heure ?\u201d Selon lui, les restrictions fiscales surviennent à un moment où la progression du rythme économique e s l particulièrement constante.11 croit cependant que cette progression \"ne nous aurait pas conduits au seuil de l\u2019inflation si die n\u2019avait pas été accompagnée par un accroissement très sérieux des dépenses de l\u2019Etat\u201d.\u201cOr, d\u2019ajouter M.Brunellc, ces dépenses sont plus infla-tionistes, du moins dans une bonne proportion, en ce qu\u2019el- les se traduisent plus facilement en pouvoir d\u2019achat immédiatement utilisable ; en ce qu\u2019elles ne sont pas génératrices d\u2019accroissement de la productivité future, mais au contraire tendent, par les prélèvements d\u2019impôts, à soustraire à l\u2019investissement rentable à moyen ou long terme, des sommes importantes\".M.Brunclle explique que le budget du Québec, pour ne parler que de celui-là, a quadruplé en cinq ans, pour se situer à environ deux milliards de dollars.Or, plus de la moitié de cette somme est affectée à des dépenses sociales, telles l\u2019cducation, les compensations familiales, l\u2019hospitalisation, etc.\"Le gonflement des responsabilités financières de l\u2019Etat est tel, d\u2019ajouter M.Brunclle, que le budget du Québec pourrait, d\u2019ici deux ans, atteindre des proportions imprévisibles, si on insistait pour y donner suite sans délai\u201d.M.Brunclle est convaincu qu\u2019il est temps pour le Québec d\u2019accordcr la priorité aux investissements créateurs de richesses, puisqu\u2019il est normal que les dépenses sociales soient proportionnelles au rythme de l\u2019accroissement de la productivité.\u201cLa démocratisation des besoins\u201d, c\u2019est-à-dire l\u2019égalité des hommes devant la vie et le droit à une existence décente, est un objectif éminemment valable.Mais le poursuivre sans tenir compte de la réalité, de préciser M .Brunellc, c\u2019est le meilleur moyen d'en compro- mettre la réalisation\u201d.M.Brunclle s\u2019est finalement réjoui de la décision prise par M.Eric Kierans de suspendre les investissements dans le domaine hospitalier pour permettre une évaluation objective des disponibilités et des besoins du Québec en ce domaine.\u201cLa même prudence pourrait, avec profit, être appliquée à l\u2019ensemble des secteurs relevant du gouvernement\u201d, devait-il en conclure.La nouvelle _ \"*'* < monétaire paralysera l'expansion économique OTTAWA.(PC) \u2014 Selon le chef du ralliement des créditâtes, \u201cla nouvelle politique monétaire du Canada, conformément aux ordres de Washington, aura pour effet de paralyser l\u2019expansion économique de notre pays\u201d.\u201cIl s'ensuivra une hausse marquée du nombre de chômeurs canadiens\u201d, déclare M.Réal Caouette, dans un communiqué remis aux journalistes hier.\u201cLe gouvernement, dit-il, savait que ees mesures restrictives viendraient après les élections.Pourquoi ne pas l\u2019avoir dit au peuple avant le 8 novembre '.\u2019 Personnellement, je l'ai dit plus'd'une fois.On s'est moqué de mes affirmations, sous prétexte qu'elles étaient \u2014 Caouette gratuites.Maintenant, on y goûte.\u201d Selon le chef créditiste, \u201c11 n'y a qu\u2019un moyen de régler le problème : dans la mesure où les Américains garderont leurs capitaux chez eux, le gouvernement devrait utiliser les services de la Banque du Canada afin d'améliorer nos conditions économiques.En l'occurence, se servir de notre propre crédit et de nos propres capitaux en fonction des possibilités physiques réelles de notre pays\u201d.\u201cCertains, dit-il, peuvent encore se moquer du crédit, social, mais il n'en demeure pas moins que l'instabilité économique et le marasme actuel sont le résultat direct et inévitable de la théorie monétaire actuelle\".É Éfl 7233 14'LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 hi Caisses de retraite : désaccord entre Robarts et un de ses ministres TORONTO.(PCI \u2014 Le pre- ministre ontarien ries Affaires gouvernement ontarien vis à vis rie retraite régies par les pro- dans un communiqué que le saire, pour forcer l'intégration ce problème doit être étudié mier ministre John Robarts a municipales, M.Wilfrid Spoo- rie l'assimilation du p!t-p.rie vinces.différé d'opinion hier avec le ner, au sujet des intentions du pension canadien aux caisses M.Spooner a laissé entendre législation préventive, si néces- fédéral.ou\\ornement adopterait une ries plans provinciaux au plan par les négociateurs avant .d'être adopté.Création d'un comité contre les pannes d'électricité OTTAWA (PC) - Un comité fédéral spécial a été mis sur pied pour rendre compte au rabinet fédérai des causes de la panne d'électricité qui a touché le !> novembre certaines parties de l'Ontario et l'est des Etats-Unis.Le ministre du Commerce M.Sharp a annoncé cette mesure jeudi dans un rapport de cinq pages sur la panne.ses conséquences et les enquêtes qui sont en train a l'heure actuelle.- Selon lui, on peut tirer une leçon de cette panne : les installations électriques servant a de Noël pour Rejet de la poursuite d'une dame ayant perdu son manteau Une dame n'a pu obtenir d'un club social le coût de son manteau de loutre disparu après qu'elle l'eût déposé au vestiaire de l'établissement.En rejetant la poursuite de Mme G.H.Baillie qui réclamait la valeur de sa fourrure coûteuse, le juge Arthur L Smith, de la Cour supérieure, déclare qu'il n'y avait eu aucune négligence de la part du Mount Royal Club dans la perle de ce manteau eu égard aux circonstances.trée principale et c'est le devoir d'un portier, affirme le juge, rie ne pas laisser pénétrer d'intrus dans l'immeuble.Les deux autres portes étaient sous clé ; immédiatement après la disparition du manteau, on vérifia les portes et les fenê- tres du club, tout était verrouillé.D'autre part, les employés du club étaient dignes de confiance.Il n'y eût donc, conclut le juge, aucune négligence a l'endroit du club ou de ses employés.4 soumissions pour le train \"dépcussléreur\" du métro acheté chez Le Newcomb Blenheim Un hommage durable à votre bon goût en fait de beau meuble et de belle musique.Les standards traditionnellement élevés de Willis en fait de main-d\u2019oeuvre vous garantissent un rendement insurpassé.\u2014 Jouez-le pour vous-même \u2014 sa résonnance et sa réaction vous émerveilleront.Un beau piano Willis, au son riche, d'un chic extraordinaire, au fini noyer.Prix rcculier *915 WILLIS VOUS L\u2019OFFRE POUR NOËL A SEULEMENT $ 1AZ A banc \u2022 compris Aller, aujourd'hui examiner cet instrument merveilleux à l'un des magasins W illis DEPUIS 187! La maison lUiUis h CO., LIMITED 1430 rue Ste-C,allierine O.Tel.866-6301 6260 rue Sl-Huhert\tTel.272-5747 Pour qu'il y ait.eu négligence, il aurait, fallu démontrer une faute quelconque des employés de ce club, correspondant à l'inexécution d'un devoir.Mme Baillie était venue avec son mari passer la soirée au club cl avait accroché son manteau au vestiaire des dames ; après la soirée, il n'y était plus.La preuve démontrait que ce n'était pas l'habitude de tenir un surveillant aux vestiaires et la demanderesse était au courant de ce fait, lorsqu'elle y déposa sa fourrure.Pour échapper à toute responsabilité un dépositaire doil démontrer qu'il a agi comme un administrateur prudent.Dans le présent cas, le vestiaire était gratis et eu égard à la classe de gens qui fréquentait le club, celui-ci n\u2019avait les obligations d'un hôtel ou d\u2019un autre endroit public : il n'avait pas le devoir de procurer à la réclamante un surveillant du vestiaire.Un portier se tenait à l'en- VOUS OBTIENDREZ £ l KLEENfiq [Mill»»' Doter une viije d'un métro n'est pas seulement construire ries tunnels, ries stations et ries voitures pour voyageurs.Il faut également, entre autre choses, un train dépoussié-reur\".Les prix mentionnés dans les quatre soumissions ouvertes hier à l'hôtel de ville en vue de l\u2019acquisition d'un tel train requis pour l'entretien ries voies du métro varient entre $250,000 et Sl.1fi4.000.Les quatre sociétés qui ont fait tenir ries soumissions et auxquelles la ville fournira une partie de l'equinement mentionnée au cahier des charges sont: 1\t\u2014 Bédard-Girard Limitée.117 ouest, rue de Lagauche-tière ($250.000' ; 2\t\u2014 Marine Industries Limited, 1405, rue Peel 1 $455.000 > ; 3\t\u2014 Canadian Vickers Indus- tries Ltd., 4070 est.rue Notre-Dame < S953.7R0 > : 4\t\u2014 Consolidaried Diesel Elec- tric C\u2019o.division of Condec Corporation.880.rue Canal.Stamford, Connecticut ($1,-$104,7001.Les soumissions sont transmises par M.Gabriel Morin, greffier de la ville, à M.C.-A.Boileau, directeur du service ries travaux publics, pour fins d'étude par ce dernier rie concert avec les spécialistes du bureau du métro.Le comité exécutif sera prochainement saisi d'un rapport.11 adjugera ensuite le contrat.Le train est d'une conception particulière afin de répondre aux exigences de nettoyage de voles de métro conçues pour le roulement de trains sur pneumatique.Il doit pouvoir nettoyer la superficie totale des voies comprises entre les barres de guidage en aspirant du \u2022: radier des tunnels toutes les ! poussières et déchets accumulés pour y rejeter par la suite de l'air filtré.Ce train sera composé de trois voitures : deux wagons I plates-formes de 50 pieds de longueur, identiques à ceux acquis par la ville pour l'équipement des trains de travaux, encadrant une plate-forme centrale de 30 pieds de longueur, où sera aménagé le poste de contrôle de l\u2019équipement.L'ensemble des équipements nécessaires au travail de dépoussiérage sera installé sur ces trois plate-formes et comprendra notamment : deux ven-tillateurs d'aspiration, un ventilateur de soufflage, un ventilateur auxiliaire, ries appareils de v idange, des filtres et grillages.ries conduites d'aspiration et rie soufflage, etc.Remorqué par un tracteur, le train \"riépoussiéreur\" ne roulera que la nuit, soit aux lieu- ¦ res .\"mortes\" du métro Quant au \"dépoussiérage\", i! i doit être fait rapidement et périodiquement.l'échange de l'électricité entre le Canada et les Etats-Unis doivent être renforcées et améliorées.Des enquêtes effectuées au Canada et aux Etats-Unis depuis le 13 novembre ont.déterminé pourquoi la panne s'était propagée a tant de réseaux et apportent des suggestions pour minimiser les possibilités d'une autre panne.Il a fait remarquer que l'Hy-riro-Ontario avait découvert que ta cause première de la panne d\u2019électricité était imputable à un mauvais fonctionnement d'un appareillage à la centrale de la rivière Niagara.La commission fédérale américaine de l'énergie et des représentants de la commission nationale canadienne de l'énergie travaillent de concert pour reviser les pratiques d'opération du réseau électrique impliqué.De plus, un comité spécial formée de fonctionnaires de tous les ministères qui sont intéressés a celte panne a été établi qui préparera un rapport complet a l'intention du cabinet.Ce rapport, traitera de la panne elle-même, ries mesures qui pourraient être prises pour remédier à.une autre panne, et ries significalions qu'une panne de ce genre pourrait avoir sur la sécurité, les services rie police, les forces armées.les services vitaux comme les hôpitaux, les communications, les transports, etc.Salaire de .au président Meany ; SAN FRANCISCO.(UPf-AP) \u2014 Le conseil exécutif de la Confédération américaine du travail (FAT-COI) a recommandé que le salaire du président de la centrale soit haussé de $25,000 par année.Le salaire de M.George Meany serait ainsi porté à $70,000 par année.Cette suggestion de l\u2019exécutif devra être ratifiée par les 1,000 délégués qui assistent au congrès biennal de cette centrale syndicale, à San Francisco.Les membres du conseil exécutif soutiennent que cette hausse de salaire serait un signe de reconnaissance envers M.Beany pour ses longs états de service dans le mouvement syndical.Si cette proposition est acceptée par les congressistes, M.Meany deviendra l\u2019un des dirigeants syndicaux les mieux payes, fl viendra juste derrière M.James R.Hoffa qui reçoit un salaire annuelle de $75,000.Il a écarté toute possibilité du fonctionnement du plan fédéral avec les plans provinciaux.Plusieurs employés municipaux préfèrent être couverts par les deux plans, ce qui signifie une plus grande part rie bénéfices apres la retraite, mais aussi des primes plus élevées.M.Robarts a déclaré aux journalistes à l'issue d'une réunion de son cabinet que lé\u2019gouvernement n'avait encore pris aucune décision au sujet d'une législation préventive.\"Nous prendrons cette décision en temps et lieu\", a-t-il dit.\"Il est probable que la décision sera contestée devant les Cours.Nous attendrons les résultats\".M.Robarts avait annoncé en septembre que le gouvernement était en faveur d'une intégration du plan provincial au plan fédéral.Ce dernier entre en vigueur le 1er janvier 19B6.La fonction publique M.John Osler, conseiller juridique du Syndicat canadien ries employés de la fonction publique, a annoncé que des injonctions seraient prises contre toutes municipalités qui se prononceraient en faveur de l'intégration.Le syndicat prétend que Pour sa part, Mme Grace Hartmann, présidente ontarienne du syndical, a annoncé que le problème serait discuté a l'échelle rie la province avant la fin du mois.Le maire de Toronto.M.Philip Givens, a dit que la décision de M.Spooner était inexorable et rendait tout le monde ridicule, y compris celui qui l\u2019avait prise.Le conseil de ville de Toronto a approuvé mercredi la contribution aux deux plans de pension.provincial et fédéral, par les employés de la ville.La part rie la ville de Toronto à ces contributions se chiffre par $500,000.Le leader provincial ontarien du parti néo-democratique a déclaré que le gouvernement provincial était \u201cavide de pouvoir\".Les pensions sont négociables, a-t-il dit.\"Le gouvernement provincial détruit le principe des négociations collectives\".Enfin, le leader libéral provincial a dit que cette décision en était, une d'un régime dictatorial et paternaliste.Par ailleurs, une assignation a .été déposée vendredi au nom de 0.000 employés de l'Hydro Ontario pour empêcher l'intégration de leur plan de pension au plan national.Cette industrie s'oppose au chevauchement des deux plans rie pension et a ordonné leur amalgamation.CARRIERES et PROFESSIONS INGENIEUR MUNICIPAL demandé par la Ville de Trois-Rivières-Ouest Fournir curriculum vitae et salaire à Rolland Desaulniers, gérant municipal 433 lacerte \u2014 Tel.375-7731 VENDEUR INDUSTRIEL Une occasion except.onnelie se présente dans notre programme d\u2019expansion d'impression technique pour un vendeur industriel pour le district de Montréal.Nous recherchons un jeune homme, de 23 à 30 ans, diplômé d\u2019école secondaue ou technique, ayant au moms 2 ans d'expérience dans la vente aux industries.Il doit être parfait bilingue.Excellent salaire initial, allocations pour auto et frais.Discrétion assurée i toute réponse donnant un résumé de 'i connaissance, de I expérience des emplois précédents et du revenu à date adressée au gérant regional des ventes.Guy Frégault préconise la décentralisation culturelle KLEEN-FLO prévient le gaspil- f loge.Diminue le résidu de la combustion \u2014 garde l'appareil propre, du réservoir à la cheminée.Elimine fumée et odeurs.En vent- d'un océan à l'autre cher les vendeurs d'huile et les quincailliers.LA TUQUE.\u2014 Le sous-ministre des Affaires culturelles, M.Guy Frégault.a présidé hier soir l'inauguration du Salon du livre à La Tuque, dans le comté de Laviolettc.Préconisant la multiplication des rencontres entre les hommes portant sur les oeuvres d'intelligence et de beauté, le conférencier a insisté sur la nécessité et la fécondité de la déconcentration culturelle, maintenant en application.\"J'ai vu, dit M.Frégault, plusieurs des salons du livre que le ministère des Affaires culturelles a ouverts dans diverses villes de chez nous.11 suffit rie rencontrer le public qui s'y presse pour loucher du doigt la nécessité et la fécondité d'une, déconcentration culturelle que nous pratiquons.Je sais qu'elle vient d'être dénoncée, e'est-à-dire représentée sous le jour le plus faux.Cette politique, nous l'avons pourtant maintes fois définie.Elle consiste à mettre des instruments de culture à la disposition du plus grand nombre, chacun ayant droit à l'épanouissement de sa personnalité, quel que que soit le milieu social et géographique dans lequel il évolue.\" l\u2019ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT demande à ST-LAMBCRT, P.Q.UNE TELEPHONISTE-RECEPTIONNISTE Salaire : $67.00 à $74.00 par semaine L*s devoir» de U position comprennent entre autre» d'opérer, \u2022 n circuit privé, un tableau de distribution et de communication (switchboard) de même que de garder un registre des appels interurbain» pour fin» de vérification; de cumuler également le» fonction» de réceptionniste, accomplir un peu de dactylographie et de travail clérical tel que requis.Le» candidates devront être bilingues, posséder de l'expérience comme téléphoniste et «avoir taper à la machine.Répondre par écrit i C.D.MILNE, Administrateur du Personnel, C.P.97, St-Lambert, P.Q.ou téléphoner à 671-6136 CANADIAN CHARTS £ SUPPLIES 750 Ch.Lucerne, Mtl-16 REPRESENTANTS DE VENTE Un représentant section EPICERIE Un représentant section INSTITUTIONS Qualifications requises : Agé de 24 à 30 ans.bilinguisme essentiel, certificat rie 12e année ou équivalent, expérience de vente.Nous offrons salaire, plan incentif, assurance maladie fonds de pension, voiture fournie.Nous ne considérerons que les applications écrites conformes à nos exigences.Les candidats choisis recevront un entrainement complet.Les Produits SALADA Ltée B.P.2000, Station \"O\", Montréal 9, P.Q.Heureux celui dont la faute es1 remise, le péché effacé : heureux l'homme en qui le Seigneur ne découvre aucun crime.et dont Lame n'est point trompeuse ! (Ps 32, 1-2).INGENIEURS DEMANDES vous n\u2019avez jamais dégusté le dry gin London Club\u2019 de Melchers, ne l\u2019avouez pas à ceux qui s\u2019y connaissent en dry gin.LONDON La Cité de Sainte-Thérèse requiert les services e) D'un ingénieur d'pAmé depuis cinq ens et expérience dans le domaine municipal.syant une solide CONSEILLER ASSURANCE COLLECTIVE ET FONDS DE PENSION Cette personne sers appelée à agir comme assistant du gérant de la Cité.Elle devra (aire preuve d\u2019inütalive et être capable de remplir des fonctions comportant d\u2019importantes responsabilités.LA LAURENTIENNE, cnmpogni* mutuelle d\u2019rssurone* requiert les service» de H»ux conseiller» en osjuionce collective et fonds de pension pour lo region de Monfréol M de Québec.REMUNERATION : selon quoliftentions et e*pçfi-?nce.b) D'un ingénieur ayant au moins deux ans d\u2019expérience dans le domaine du génie municipal pour agir comme ingénieur de la Cité.QUALIFICATIONS EXIGEES : d»*ux ons d'expéiience dons ces domaines, ôge minimum : 25 ont, connaissance suffisante de la longue opgloise, douzième année ou plus de scolarité.Le candidat choisi sera responsable du département technique de la Cité incluant le dessin et la construction de services municipaux tels que les égouts sanitaires, égouts pluviaux, aqueduc, trottoirs, pavage, etc.On devro foire parvenir son curriculum vitoe, en meniionnont salaire desiié el I endroit de travoil préféré, au Salaire et allocation de dépense» à discuter.Avantage* marginaux : Assurance-Groupe Fond» de pension Faire parvenir curriculum vitae à Président de l'UCJLF *11 n'y a qu'un London Club, Mr Yves Gagnon, dirteteur du \"CANADA FRANÇAIS\", hebdomadaire de Saint-Jean, M.LUC LAROSE, Ing , Gerant de U Cité, 34, rue Blainville Ouest, Sainte-Thérèse, Co.Terrebonne Directeur du personnel, LA IAURENT1ENNE, compognie mutuelle d ossuronc* C.P.1216.Quebec, P.Q.INGENIEURS VENDEURS le vrai, celui de Melchers.et* *,lu président d.i-union canadienne des journalistes de 40 oz 181 -H S7.50/ 25 oz 181 -G S4 95 LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE Berthierville.Qué.I»ngu* fr»nç»ise, lors d'un» récent» réunion du bur*»u directeur de cét organisme.Il succède h M.Gérard Pelletier, démissionnaire à la suite de son élection à la Chambre des Communes.M.Gagnon était deuxième vice-président de l'Union canadienne des journalistes d» langue française, qui groupe des journalistes professionnels.Elle travaille depuis quelque temps i la formation d'un Conseil d» presse au Québec et s'occupe plus particulièrement de la défense des intérêts de la profession et de la presse écrite et parlée.Manufacture d'instruments, prospère et en essor rapide demande ingénieurs diplômés en électricité ou en mécanique ayant des aptitudes pour la vente et le service.C7A1VAMIJJ INGENIEUR SITUATION D'AVENIR Bilingues préférables, libres de voyager durant la semaine, tous avantages marginaux ordinaires; automobile fournie et compte de dépenses.Salaire à discuter.mais vous n'en avez que deux et ils sont précieux I Protégez-les, employez régulièrement OPTREX OPTREX est un nouveau collyre antiseptique, tonique et décongestif qui calme très rapidement l'irritation des yeux, l'in flammation des paupières, les sensations de brûlures, les picotements .tout en redonnant oux yeux leur fraîcheur et leur éclat naturels Demande* OPTREX à vofrt pharnwciên OpTrex U IIIN-tm OIS YIUX ons FONCTIONS Sous la direction du gérant des opérations seta responsable de la planification et ds l'exécution des plans et devis de circuits électriques nécessitant l'apport de notions mécaniques en équipement industriel.Sera également responsable de l'installation et de l'entretien de cet équipement.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDegré universitaire en génie électrique avec expérience industrielle d'au moins sept ans.Une expérience pratique en génie mécanique serait avantageuse.\u2022\tLes candidats possédant un degré universitaire en génie mécanique accompagné de plusieurs années d'expérience en génie électrique seront aussi considérés.\u2022\tLes postulants devront être bilingues el aptes a diriger ie travail d'ingénieurs el dessinateurs.Veuillez écrire à M.H.A.Small, gérant.LEEDS & NQRTHRUP CANADA LTD.465 ave Victoria, St-Lambert, Qué.wmrn&m CARRIERES et PROFESSIONS le» candidal» »ont prié» d'envoyer par écrit un résumé détaillé d» leurs qualification» et d» leur expérience an indiquant le salaire désiré.Chaqu* demande d'emploi sera considérée « titre itricfement confidentiel.VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU Gerant du Personnel CYANAMID OF CANADA LTD.B.P.430, ST-JEAN, QUE.Les annonces publiées dans cette section sont chargées au tarif uniforme de .70 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit el strictement confidentiel.La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date de parution.Téléphonez à 849-471 1, poste 323 ou écrivez a LA PRESSE, 7, rue Sf-Jocques, Montréal y / wj MM Éfem ÉÉftM 44 MONTREAL Bourse de Montréal 59% 48% 900 70 8 H 29\u2018s 23 35'/, 12 62 3 43 153* 690 Bas 10% 59** 6% 29 H 38» a 21% 45}; 9 23 42 V* 5174 53% 20 12»% 24% 24'4 17 66'î 62% 59 «ri 71 48% 71 *.2 60}* 900 54 19'A 56 * 50% 7'-g 70 8% 29 «, 23 69 6% 35»/, 27 V* 43}» 23 62 % 91»; Ventes\tHaut 100 Abitibi 10% \u2014 Algoma 60 H \u2014 Alliance\t7 790 Alumin\t293à \u2014 Alu 4*4 pr 39 \u2014 Alca 1 Pr\t21V» v\u2014 Ak-an 2 Pr 45}* \u2014 Auglo CP\t9 \u2014 Anglo CP P 23 \u2014rAng T 4Va Pr 42'% \u2014 AngT 265 Pr 51% \u2014 AngT 290 Pr 53».% 100 Argus\t20 \u2014 ArgC Pr 12Mi \u2014 Asbestos 24% \u2014 Atl Sug 2414 Bq.Epargne 17» 73 Bq CN 66» 100 Bq Jmp-C 125 Bq Mont \u2014 Bq NE \u2014 Bq PC - Bq Roy 200 Bq Tor-D 50 Bath Wts -\tBath P \u2022 A) 54 - Bath P 5»4 19» 300 Bell Phone 56 » \u2014 Bovv Aî p 50 ' \u2014 Bo water\t7» \u2014 BA B N \u2014 Brazil \u2014 B A Oil \u2014 BC Forest \u2014 BC Phone 200 Brinco \u2014 Bruck B \u2014 Bulolo \u2014 Cae \u2014 Cal Pow \u2014 Can Cem \u2014 Can C P \u2014 CD Sugar 50 Can Iron \u2014 Can lr0n \u2014 Can Malt \u2014 C S L C S 1.Pr 1075 C Brew C Brew A \u2014 C Br AJu \u2014 C Che w \u2014\tC Fnrtn\t6 \u2014\tc\tFndtn pr 16 \u2014\tC T 1,\t21 -\tC 1 I.Pr\t32 \u2014\tCl Pow\t*>o \u2014 C Marconi \u2014 CPR 300 CPR 4 pr \u2014 C Pfina \u2014 C Refract \u2014 Cdn Tir A \u2014 Central Del 300 ChemceU \u2014 Coghlin \u2014 Col Cell 3 00 Co! Cell p 100 Cons MS 175 Con Paper \u2014 Con Text \u2014 Cont Can \u2014 Coronatn \u2014 Crain III, \u2014 Creri Fin \u2014 Cr Cork \u2014 Cr Zell A \u2014 Crush Int \u2014 Denison 550 Dist Seag \u2014 D Bridge \u2014 D Coal Pr \u2014 D Corset 100 Do Fasco 300 D Glass 14-14 \u2014 D Glass Pr 17% \u2014 D Lime 225 \u2014 Dosco\t14»/g 200 D Stores 25 25 Domtar 17% \u2014 D Text 33»; \u2014 D Text Pr 142 \u2014 Donohue 7!% \u2014 Du Pont 421 » \u2014 Du Pont Pr\t85 \u2014 Dupuis (Ai\t9 Vs \u2014 E Koot\t40 - Eddy Match 36«à \u2014 Enamel « A )\t7 \u2014- Enamel 4 13% 11 Vi 51% 26% 12% 46% 68 % 9>% 11 % 18 56 10 Mi 13 13% 7 24»; 48% 38% 21% 66% 265 29 «% 66 143 27 13% 36\t7 « 37\t% 12 % 26% 2O\u2019 i 82 29 7 67% 9% 11 Vi 17% 56 10% 13% 13% 7 24»; 48% 38% 21% 66 Vi 265 29 Vi 66 \u2014 MitchR A 230 Molson A 875 Molson B \u2014 Mtl Loco 100 Mtl Trust \u2014 Moore Crp \u2014 Morse R A \u2014* Mussens \u2014 Nat Drug \u2014 NFLD Light 100 Noranda \u2014 N Ont NG 100 NS LP \u2014 Ocean Fish 12V* 700 Ogilvie\t14% \u2014 Ont Steel 35 \u2014 Oshawa (A) 28 550 Pac Pete 11% \u2014 Phillips ('.\t28>4 300 Pow Corp \u2014 Pw C 4% 650 Price Br\t39 \u2014 Probuild\t160 \u2014 QN Gas 13% \u2014 QNG P 5.40 98 \u2014 Que Phone 26 \u2014 Q Ph 4% 65 19 \u2014 Reitman\u2019s 10% \u2014 Rio Algom 19% \u2014 Rolland (A) 10»» \u2014 Rolland ll»i \u2014 Ronalds F 13% \u2014 Rothmans 23% \u2014 Royalite pr 25*4 \u2014 Russel A 21 100 Royal T pr 19% \u2014 St L Cem A 33% 50 St L Cem w 14 \u2014 St L Cp A 100% \u2014 Scott\tLaS\t14% \u2014 Shell\tCan\t18% \u2014 Shell l pr 24% \u2014 Slier W 38 \u2014 Sher W pr 140 \u2014 Shop Save 150 Sicard \u2014 Simpson\u2019s \u2014 Sogemines \u2014 Southam 25 SS Steel 200 Steel\tCan - Steinbg A 425 Texaco Can \u2014 T Fin < A) 1200 Tr-C Corp \u2014 Tr-C PL \u2014 Triad Oil \u2014 I n Carbide \u2014 Viau \u2014 Walk GW \u2014 WCoast Tr \u2014 Weston (A) \u2014 Wstn 4 31% 51% 34% 14% 11% 12% \u2014 Fiscal\t10% \u2014 Flint Rock 20 10500 Fontana 7% \u2014 For Power 9% 1000 FT Reliance 32Vi \u2014 Fox Lake 24% \u2014 F rig Hors \u2014 Fundy 100 Futurity 5500 Garney \u2014 Ghislau \u2014 G Autotron \u2014 GJen Lake \u2014 Gilchrist 200 Gr W Min \u2014 Greenberg \u2014 Grissol \u2022\u2014 Gui-Por Ur \u2014 imbrex \u2014 Inland Ch \u2014 Inspiratn \u2014 Int Atlas \u2014 Int Bibis \u2014 Int Ceram \u2014 Intp Dredg 6000 James Ba \u2014 Jockey 900 Jubilee \u2014 Keltic Mng 34 \u2014 K Desmon 42 \u2014 Kiena 115 \u2014 Kodiac Pet 340 \u2014 Kontiki 7 \u2014 Lab Accp A 8 \u2014 Laduboro 100 Lamonta 15000 Lingside \u2014 Lithium \u2014 Louanna G 500 Marla HY \u2014 Massval 1000 Matachewa 159 \u2014 McKinney 15 \u2014 Mcr Chip \u2014 Merrill \u2014 Mid-Chib \u2014 Midep.a \u2014 Miro Mines 40 4% 25 70 166 400 142 5 225 28 400 7% 175 105 155 28 5 325 41 7 % 32 V*, 6% 10»/, 20 6 9% 32% 22% 35 4% 60 69 25 70 165 400 142 5 225 28 400 7% 175 105 147 7 22% 28 5 320 J3 \u2014 42 112 \u2014 325\t\u2014 7\t\u2014 B 41\t_ 18 »/*\t18 Vi 23 320 23% 12% 12% 25% 8% 37% 249 27 12 35 Vi 23 % 19% 11 20% 105 52 8% Bourse dc Montreal 24 % 48»-, 38% 13% \u2014 36\t\u2014 36\"h 37V a 28 \u2014 12% 26 % 14% 17 % 225 14 Vs 25 17% 140% 7% 42% 36% 7 325 26% 14% 25 17% Ventes \u2014 Ajax 100 Alscope \u2014 A Is of \u2014 A B B \u2014 Ameranium \u2014 Anslo-Scan \u2014 Anlhonian \u2014 Amo \u2014 Augustus \u2014 Atlanta \u2014 Baker Talc \u2014 Band-Ore \u2014 Bnrviliec \u2014 Bateman \u2014 Beauce PI \u2014 Btld-Cort \u2014 Beld-C P \u2014 Black llak 290 6000 Black Rive 25% \u2014 Blue Bon 330 \u2014 Bluewater 20 \u2014 Bornite \u2014 B.Carpets \u2014 Bruee-Prest \u2014 Bruneau 23 \u2014 Burnt Hill 27 \u2014 Camflo 380 \u2014 Cl Inv Tr 34 \u2014 (' Interurb 280 \u2014 C Magnesi 68 \u2014 C Securit 285 \u2014 Carbec 11% \u2014 Cartier Que 8% 275 13»% 27 5 13 7 4 45 24 6% 25 3 5 5 12»% 210 6% 38 Vi 17 \u2014\tCassiar \u2014\tCassidy\u2019s \u2014\tCessland 13} 460 755 275 13 26 5 13 7 4 45 24 6 18\tVi 3 4% 4 12% 210 285 25 330 19 6 38% 16 23 25 380 34 280 68 275 11% 8% 11 h.275 11 62 19 400 20 4000 Mistango 26 \u2014 Monpre\t7% \u2014 Ml Costigan 22 100 Mt PI east 50 \u2014 Mt Plesa w 1 \u2014 MR Dairies 115 \u2014 NAut Vend 235 \u2014 Native Min 9 \u2014 N Formaq\t6 300 N Imperial 155 \u2014 Newrich 17 2500 NW Amul\t7'% \u2014 Nocana 14 \u2014 NA Asbestos 9 \u2014 NA Rare GO \u2014 North Ex 85 3000 NW Canalsk 16 \u2014 Norvalie 8 Vi \u2014 O'Brien 240 \u2014 Opem Ex 10% \u2014PA Inv\t425 7800 Pat Silver 84 \u2014 Paudash\t7»% \u2014- Peace Riv 645 \u2014 Pcmbroo E] 25 \u2014 Pennbec 19 \u2014 Peso S 187 \u2014 Phoenix O 64 5000 Pitt Gold 500 Porcupine \u2014 Que Ascot \u2014 Que Chb \u2014 Q Cobalt \u2014 Q Indust M \u2014 Queenston 2600 Rancheria \u2014 Red Crest \u2014 Rexspar \u2014 RA Pete B 200 Ruby Foo \u2014 Ruby F wt \u2014 Rusty L \u2014 St-L Colm \u2014 St-LDivLd 1000 St Lucie Ex \u2014 Sangamo\t10% \u2014 Sa pa we\t32% \u2014 Select Fin 215 2500 Silver Rg\t21 500 Silver Sm\t22 500 Silver T \u2014 Sobers A \u2014 Sogena 2000 S Dufault \u2014 Spartan Air 42 \u2014 Spartan w 2 \u2014 Stairs Ex 60 4000 Std jGold 5 Vi 19 8% 16% 145 14 9 79 3% 5 148 405 32 19 195 78 37 11 % 13 9 22 12\tVi 9 159 13 11 380 20 155 220 155 16 7% 13 Vi 9 57 85 16 8 215 10% 425 82 7% 630 25 18 187 64 5% 16% 130 14 9 76 3% 4 Vi 145 405\t¦ 32 19 175 70 15 10 Vi 32 185 21 22 11% 13 12% 159 5%\t_ 25 «2\t25% \u2014 17% \u2014 19\t\u2014 280 \u2014 40\t\u2014 74%\t\u2014 14\t\u2014 13% \u2014 52\tVi \u2014 53\t\u2014 14% \u2014 22% 23 92\t\u2014 7% \u2014 23\t\u2014 14% \u2014 96% 30% 30% 84» 4 14\tVa 17}:» 11% 17 Vi 10 % 10% 15% 22 Vk 15 25% 35 26 21 21 34% 7% 10% 800 ChcmaJl\t150\t150\t150\t\u2014 Sullivan\t580\t580\t \u2014 Cheskirk\t»7\t17\t\u2014\t\u2014 Superpack\t425\t380\t\t \u2014 Chib, Copp 4*%\t4'% \u2014\t\u2014 Suptest P\t21%\t21%\t\t \u2014 Chipman\t19'%\t16% \u2014\t\u2014 Surlaga\t45\t45\t 1000 Coastal\t25\t25\t25\t4500 Tache\t12\t12\t12 \u2014 Com H M 100\t90\t\u2014\t\u2014 Talisman\t51\t51\t \u2014 Com 0 G 28\t28 \u2014\t\u2014 Tazin\t6%\t6»%\t ¦\u2014 Com mod\t150\t150\t\u2014\t\u2014 Tib Expl\t5\t5\t \u2014 Comnifjd w 70\t70\t\u2014\t\u2014 Titan\t7»%\t7'%\t\t \u2014 Cominsa\tJO'%\t10 \u2014\t\u2014 TrC Freeze\t195\t195\t\t \u2014 C Canora 25\t25\t\u2014\t1000 Trsterre\t32\t32\t32 4% 42 9 30% 30 Vi 84 % 14% 17% 35 26 21% 21 34% 7 Vi 10% 97 30 Vi 10 Vi 21 34% 300 C Manitoba 34% \u2014 C Mogador 24% \u2014 C Monpas 5% \u2014 C New Pac 40 \u2014 C Pcrsh 10 \u2014 CQ Smelt \u2014 CQ Yell \u2014 V Virginia \u2014 Copstream \u2014 Couvrette (A) 7 \u2014 Cr S-L %\t4%\t4' 1075\t665\t665\t665 J 000\t595\t585\t585 500\t126\t125\t125 1300\t42\t42\t42 5025\t139\t138\t139 s 500\t47\t47\t47 3900\t495\t490\t495 100 6000 1000 6250 Aim inox 1300 Am Led 24600 Asamera 2050 Banff 4425 CS Pete 400 C Ex Gas 5500 C Hjg Cr 4300 C Homest 1220 Cdn Su O 1235 Cent Del 7.50 Dome Gr Plains Midcon Mill City Murph.v NCO Pr Okalta Pernio Petrol Place G Ponder Spooner 14850 Triad Oil 200 Union Oil 800 U Canso 5300 Wsburne 700 W Decal ta 1500 190 S 19% $ 10% 190 19% 7.25\tS 15%\t15»%\t15V; 13200\t137\t135\t133 200\tS U\t1 !\t!1 7.400\t51\t51\t51 5692\t69\t68\t63 10()\t510\t510\t510 x25\tS 401*\t40»;\t40 V 2000\t1?\t17\t17 3000\t26\t26\t26 5050\t73\t72\t72 1200\t3 79\t3 75\t179 2000\t38\t38\t38 3400\t229\t220\t226 $ 18% 29 246 $ 20»% 360 124 360 17%\t18'% 28 28 246\t246 20»% 20% 355\t360 124\t124 360\t360 USA: le relèvement du faux d'escompte vise à assurer le maintien de la stabilité \u2014 M.W.M.Martin NEW YORK.(AFP) - I.e récent relèvement de 4 à 4.5% du taux d'escompte aux Etats-Unis ne vise pas à ralentir le rythme d'expansion de l\u2019économie américaine, mais à éviter qu'une surchauffe vienne menacer ce rythme, a affirmé mercredi le président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale, M.William McChes-nev Martin.M.Martin, qui s'adressait à l\u2019Association américaine dc l\u2019assurance-vie, a défendu la décision prise par le Conseil de la Réserve fédérale, mais s\u2019est gardé de toute critique à l'égard de l\u2019administration qui, elle, est favorable à une politique de l\u2019argent bon marché.Après avoir constaté que les avis peuvent différer sur la nature des mesures à prendre ct le moment auquel elles doivent cires prises, il a réaffirmé l\u2019indépendance de la Réserve fédérale à l\u2019égard du gouvernement, on déclarant que l\u2019au-toritc qui lui est assignée ne peut être déléguée.Le Congrès peut modifier les pouvoirs et la responsabilité du système fédéral de réserve, a-t-il dit, mais tant que la loi n\u2019est pas changée, je considérerai que voter pour ou contre une mesure pour une autre raison que mon meilleur jugement de ses mérites serait, une violation de mon serment.Le président du Conseil rie la Réserve fédérale a défendu le renchérissement du loyer de l\u2019argent en affirmant que le niveau précédent du taux d\u2019escompte et des taux d\u2019intérêt sur les dépôts à terme ne correspondait pas aux conditions du marché dc l\u2019argent et du crédit.Il ne convenait pas en particulier à la nécessité de maintenir le flot du crédit bancaire à un volume suffisant pour les besoins de l\u2019expansion économique et de le limiter en même temps pour éviter que l\u2019expansion sc transforme en boom inflationniste.Il a ajouté que l'action de la Réserve fédérale ne s\u2019oppose pas au développement oenno- Iration, mais au contraire vise à le renforcer en maintenant la stabilité des prix et en restaurant un équilibre raisonnable des paiements extérieurs.Après avoir estimé que la récente hausse des prix aux Etats-Unis est due à l\u2019augmentation dc la demande, et non à une progression des coûts de produc- tion, il a affirmé que le meilleur moyen de lutter- contre les pressions inflationnistes est de les combattre lorsqu\u2019elles sont encore au stade initial.Les mesures préventives ont plus de chances d\u2019être efficaces que les remèdes, a-t-il dit.Se tournant vers l\u2019avenir, M.McChesney Martin s\u2019est déclare convaincu que le prochain budget ne sera pas plus inflationniste que prévu en vue de corriger l\u2019effet déflationniste du relèvement du taux d'escompte.Soulignant que plusieurs incertitudes pèsent sur l\u2019économie américaine, i! a enfin affirmé que personne ne peut prédire si les conditions futures demanderont un durcissement ou un adoucissement de la politique monétaire aux Etats-Unis.Les mesures américaines facilitent l'accès au marché monétaire européen OTTAWA.(PC) - Les changements apportés au Canada et aux Etats-Unis à la politique monétaire pourraient accorder aux pays européens une meilleure place dans l'économie canadienne, aux dépens des Etats-Unis.Un certain nombre d\u2019économistes estiment en effet que les entreprises canadiennes pourraient se tourner vers le marché européen pour obtenir le capital nécessaire, si les Etats-Unis réduisent, tel qu'annoncé, leurs investissements au Canada.La hausse du taux d\u2019escompte au Canada, hausse qui a suivi celle du taux américain, pourra aussi rendre plus facile l'accès au marché européen, ajoutent-ils.Bic-n que le recours aux capitaux européens ne concerne, en courte période, qu\u2019une faible proportion des sociétés canadiennes, on estime que cetto situation peut cependant contribuer à réduire notre dépendance vis-à-vis les Etats-Unis.Les décisions prises au cours de la fin de semaine n'affectent pas officiellement: le droit pour le Canada de recourir au marché monétaire américain pour ses emprunts, car il continue de jouir dc l'exemption, mais Ottawa ne compte pas en profiter entièrement.Los économistes croient ché européen, les filiales canadiennes de sociétés américaines se serviront des possibilités du marché canadien.Les économistes estiment aussi que les mesures prises en fin rie semaine, réduction des investissements et hausse du taux d'escompte, sont bénéfiques à l\u2019économie canadienne car elles tendent à ralentir la marche vers l'inflation.mique poursuivi par\tl\u2019adminis-\tqu'avant de recourir\t\t\tau mar LES INDICES DE LA BOURSE\t\t\tDE TORONTO\t\t \tInd.\tAur.\tMet.\tPét.\tComb.Clôture \u2014 9 déc.\t164.51\t159.62\t82.72\t102.95\t155.08 Clôture \u2014 R tlcc.\t164.25\t160.90\t83.OR\t101.02\t154.82 Sem.dernière\t165.54\t160.13\t83.19\t102.63\t156.01 Mois dernier\t169.86\t159.56\tR6.20\t103.00\t159.98 Haut \u2014 1965\t1711.32\t187.90\t87.49\t114.73\t167.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.B8\t771.26\t92.34\t147.21 Un demi-million en permis de construction à Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (DNC) M.Robert Hamel, directeur-adjoint des services municipaux, a communiqué dans un récent rapport que St-Hyacinthe avait accordé des permis de construction pour une valeur globale de $527,000 pendant le mois de novembre.Ces chiffres constituent une diminution comparativement aux montants dc l\u2019année dernière, |666,600 scion les statistiques.Les sommes consacrées aux nouvelles constructions ont atteint $513,500, tandis que les modifications ont retenu $13,500 pour le même mois.Le permis le plus élevé a été sollicité par les Soeurs rie L.n Présentation pour la construction d\u2019une annexe au montant dc $310,000.45 49 ' mm Danse annuelle Wï'Éi fl R P M îü« H MM y -îjiéi xt\u2019&Si I &IÉlP$S L,:.,-î: L/i.¦-.L/.W-ïlY ¦- :;WV t.V'ïM- : \" 1 '*' v\u2018 ¦ ¦ :¦\u2022\u2022\u2022\u2022 ::\\: w MB! WÆ :WM - i.Si .ym ||| wf s ¦ ü .m SN swsww* &wjæjSfi smmm j0r^-% mmmm photo LA PRESSE ï « Iplstlll fil , LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965/19 a vie mondaine Festival latino- américain Le comité Gnadalupano de Montréal invite cordialement tous les citoyens de langue espagnole fixés dans la métropole, ainsi que leurs amis canadiens, à la célébration de Notre-Dame de la Guadeloupe ce dimanche 12 décembre prochain, afin de commémorer cette fête annuelle.Matinées musicales Les jeunes amis des Matinées musicales pourront voyager par la voie de leur imagination en compagnie de Françoise Bertrand, pianiste, qui illustrera la danse en interprétant menuet, valse, danses roumai lies, etc., de Bach, Chopin, Del plies, Debussy et Bartok.Dans le cadre de \u201cNos jeunes aux matinées musicales\u201d, on cnien dra celte semaine Gilles Jobin violoniste de 15 ans, et le eon certo en mi majeur de Bach accompagné au piano par Nico le Henry.Avec Georges Forget ténor, le voyage se continuera i et on fera la connaissance de ! la chanson napolitaine.Mado : Donais-Roeh sera au piano d\u2019accompagnement.Normand Hudon, caricaturiste, est l\u2019invité surprise et ne manquera sûrement pas d\u2019intéresser les : jeunes habitués des Matinées.: Rendez-vous dimanche, chez ! Mme Paul-E Smith au 156 de j la rue Tourangeau, à Pont-Viau.j Pour renseignements ou réservations, veuillez composer 667-1926.Mme Fernand Laparé a été réélue récemment présidente de la Section féminine de la Société Saint-Jean-Baptiste, eues avec vos enfants voir notre SPECTACLES DE MARIONNETTES demain, dernier jour 11 h.a.m.1.45 p.m.et 2.45 p.m.présenté par Micheline Legendre Au Pays du Père Noël Le spectacle dure Vi h Billet 25< OC I L V Y OGILVY OGILVY BAS m Li!\\Ë A ü (MILLE IMPORTES D .WfiLETEItliE Rég.1.75 à 2.50 pai.si parfaits Une toute nouvelle collection de beaux ba* pure laine qui ont quelques petites imperfections invisibles.Les talons et la pointe de pieds sont renforcés de nylon et la cheville élastique.Noir, gris, marine ou brun, pointures 101/2 à 12.Ecrivez ou Téléphonez chez Ogilvy, 842-7711 Boutique pour Hommes au Retde-chaussée OGILVY - Dans les petits pots les bons onguents , .DE TOSCAXE a) Pots d\u2019apothicaire : fond blanc décoré de fleurs en bleu/ rose ou jaune/brun.7'Æ à 14\u201d.\t$40 b) Cylindres blancs décorés de grappes de fleurs et de fruits.1 O'/a\" à 6/2\".\t32.50 c) Pots fleuris, tond creme avec énormes tournesols orange.10\" à 6/2\".\t18.S5 Porcelaine et Poterie au Quatrième Réception Mme Joe Raymer, à gauche, et Mme Jerry Stein, présidente, toutes deux du comité de réception, discutent des derniers préparatifs pour la réception qui se tiendra après la représentation de l\u2019opéra Carmen qui aura lieu le samedi 11 décembre, à la Place des Arts.Cette représentation de bienfaisance, organisée par le Chapitre laurentien du B\u2019nai B'rith Women\u201d sera interprétée par la troupe du Métropolitain, avec Mme Huguette Tourangeau, artiste canadienne-française, dans le rôle-titre.Pas de contrôle des naissances pour l'Afrique du Sud JOHANNESBURG.376- GALAXIE 1959.convertible.Y-8.nu-; tomatique, S25 comptant, $9 semai-! ne.482-5731.SANGUINET Automobile Ltée ! 1965 RUE LAFONTAINE., MONTREAL EN FACE DU PONT JACQUES-CARTIER LA.4-3761 XL, convertible, bijou.Financera.FALCON 1961, comptant, $8 coach, 6, semaine.radio, $25 482-5731.tous .MERCURY 1963, automatique.6, ex-642 eellent état, peu de parcours, excellent prix, particulier.Bcaconsfield.607-2272.comptant, balance 30 mois.273-4211, ! 526-3331.FALCON 1962, automatique, très bas millage.Comme neuf.Financerais.GALAXIE 1963, coach, 6, automati-!' que.S50 comptant, balance facile.ImeRCUBY Meteor 1963.très ba, mil- lage, équipé.Financerons.523-1166.\u2014 (482-5731.CONVERTIBLE 1964 VALIANT.« AUBAINE.FAUT VOIR POUR APPRECIER.CHEVROLET 1957 faut voir, 52.000 rons.LA.3-1167.Belnir, milles.équipé, Finance- , CHEVROLET hardtop, 8, pie, parfait Impala, '60, 2 portes, automatique, très pro-ordre.381-6189.DODGE 1956.3te tonnes.Spécial.cylindres Raxel.Doubl» réduction {Booster Brakes, bonne condition déménagement 10480 I.«Jeunesse.381 1343.Montréal, Québec.Ontario.Nouveau(èoDCÏ pWel^r7onneri9627Tl-ÿÜn.i523-1122.dres, bas millage.Vendrai* bon prix.642-5376.BU1CK 1056.très bonne condition, cause mortalité, 937-5974.BUICK 62.hardtop, tout équipé, power brake, power steering, 256- 5600.BUICK WILDCAT 1963, h.t.Un propriétaire.Faut voir.Financerais Brunswick.LA.2-7330.BAS PRIX, Claude Transport.Dénié nagement assuré, local, longue dis tance.256 3822.853 COMPTABILITE COMPTABILITE, rapport* divers, ans d'expérience, référence*.Bellivetu, 389-8728.BUICK 1961, V-8.\"Le Sabre\".33.000 1 milles, servo-frelns, servo-direction, DOIT tout liquider, toute offre rai-(hardtop, radio, pneus neufs, parfait sonnable acceptée, I citerne Réo(ordre.688 3604.2.000 gallons.1 Diamond-T.2 000 sal BUlCk 1964 Skylark, h top.\" romlï-i Inns, White 1.800 KaMons, 642-5087.I tjcm exceptionnelle, Î100 comptant, jFAHGO 3V4 tonnes, dompeuse, ausslibitl.30^273-8809,___________________________ i équipement, complet pour trans- i BUICK Spécial 1962, automatique, 8, port bols.10.735 Bruchési, pré, Henri ! rad|0> trè, propre.738-1143.CHEVROLET Blscayne I960, sedan, automatique, radio, 6 cylindres, $775.387-6191.i CHEVROLET Blscayne 1964.6 rylin-¦ dies, automatique, 4 portes, 28.000 milles, excellente condition.Jour; i 727-3393.2$ Bourassa G ,\t.BUICK 58, moteur, carrosserie et FORD 1957, te tonnes, boit* fermée., transmission en bon.état, servo-pieds, carroaserié k ridelles.direction, servo-frelns, pneu* Snnw-.(Grin, radio, faut vendre.$225.276 855 ASSURANCE soulève-eharge haut, mécanisme bon état, moteur neuf, sacrifiera cati-l417p se maladie ; $500 ou la meilleure offre.- - - 522-3546.\t| CADILLAC DECAPOTABLE ASSURANCE ALSTATE Auto.feu.vol.vie, santé De P a.m.k 9 p.m.254 - 7571 ALLSTATE ASSURANCE «aux écbno-mique*.paiement* faciles.W.\\ an-der.271-4110.CONDm0N nE SAU-E ,,E M0N{ 58 CADILLAC HARDTOP C.MC t, tonne 19S.V Chevrolet 1 ton- TRE.ENTIEREMENT EQUIPE.NOIR \\ ne, Pick-up.Prix «250 chacun.932 .INTERIEUR CUIR ROUGE.722-3593.,4899\t,334-0240.TERMES FACILES.\tSN VENTE avant Noël HATEZ-VOUS.DERNIERE VENTE AVANT NOEL SN - 6139 63 BUICK SEDAN\t$1675 P., EQUIPE $ 675 -.! LE SABRE.1965.SN - 5350 CHEVROLET Impala convertible 1961.automatique, V-8, particulier, très propre, 524-2523.150 A $5, N'ACHETEZ PAS SANS AVOIR VU LE CHOIX CONSIDERABLE DE VOITURES USAGEES BOISCLAIR AUTO INC.5510 METROPOLITAIN EST TEL.256-4611 FALCON .1962 sedan, radio, très pro pre, reprise de finance.389-8243.FALCON dard 6, 1962» Station wagon, trè* propre.738-1143.IL ME RESTE des repris de finance que Je vends sans comptant.Si vous iM.fc.HLUK\\ êtes Intéressé, appelez M.Dumont k 669-2693.'58.V-8, automatique, très bon ordre, particulier.274-5724.IMPALA 1962, convertible, V-8, tomatique, $50 comptant, $13 maine.482-5731.METEOR 1964 hardtop.P.S., P B.F.x-cellente condition» $100 complant, bal.30 mois.273-8808.LAND ROVER 1958, towing avec pelle.Armand Robert.254-4518.FALCON Futurs 1963, 8 cylindres, au tomatique, convertible, siège* baquets, toit électrique, très propre.r .SI .200 ou meilleure offre 256.i658.: f-ARK St dehaker J9B2, coarh, eutome soir 871-9707.M.Heland.\t.METEOR 1963 V-8, radio, équipé, tré» i bon prix.Lorrain.669-2693.FAUT vendre, déménagé Boston.Ra-' lance $1.275, Rambler 1964, V-8 pn*i-traction, automatique, radin.352-5883.; j tique, \"Bucket Seat\", radio, (ordre, $995.5860 Papineau.276-5519, METEOR '59.Montcalm 500.peintu-r,arf.,l( re neuve, automatique, radio, $350.partau! 256-8737.FORD 1958, 6.transmission régulière ! condition A 1, financerais complète (ment.527-4065.'FORD 56.en ct.it de marche.$110 j 323-1892.! FORlh ionfi.V-8.1 porte., «êdan, bon -'IKRCEDES_ IMS ( mécanisme, carrosserie, prêt hiver, VI.91203.LINCOLN convertible 1958.endommage, $250.tel quel, 1314 Demontigny est.MC.1963, Sport, radio, $25 comptant, $10 semaine.482-5731.METEOR 2 porte* hardtop 1957, complètement équipé, propre, $165.722* 8935.METEOR 59 coach, radio, très bonnt condition.Particulier, 321-2333.standard, $150.Appeler MGA 1962.Faut absolument voir.METEOR 57 Comme neuve.Financerais.526-3331.\t2.56 4774 série 300-D.men-!metÊ\u2019ÔR MerrurCiBM,' hard'fôpTtôIi ce, Automatique, tous accessoires,j vinyle, tout équipée, t seul proprié, lies bon état.Particulier Prix : $1,700.j taire, canin lie rie 2 ans, financée par \u2014-|1 el.jour: 389-«8ol.Soir.7 k 10 : ihanaup 728-4593 sedan, 25.000 milles ori- 669-5137.\t1 q *\t° tri* réduit, cause dé- - M.Dumont, 669- FORD 1963 ginal.Pr part pour l'Europe.2693.FORD 1960.convertible, très belle voiture.Doit être vendue.Faites offre.389-8243.FORD convertible 1964.excellente condition, équipée, bas millage.$2,250.4899, 5e avenue, Rosemont.522-4468.hardtop, automatique, comptant, $9 semaine, CONVERTIBLE Bulck 1963 automati-jf'ORt) 1959, que, aussi Bulck convertible 1961.; radio, $25 automatique, parfait ordre.Termes.482-5731.Echange.5860 Papineau, 276-5519.FORD 1959 demi-harJtop, 6 automatique, radio, chaufferette et signaux, propriétaire.$25 par mois.Irons pas rouille, faut vendre, $425: ou la vous chercher.274-4491.\tmeilleure offre, particulier.747-5946.CORVAIR 1961.Comme neuve.AubaL FORD Fairiane 64.coupé s.*rt, V-8, ne.Financerais.526-3331.\t;\t2 couleurs.259-0562.FORD 1958.Fairiane.500, 2 portes, demi-hardtop, 6 ordinaire, transmis-523-1122.\tjsion neuve, radio, chaufferette, hivé- \u2014t-Tï-Irisée, comme dans salle de montre, , .\tautomatique.jcomine neuve, pas rouille, peu rie 1965 CHEVELLE superqïpôrL ïhté-tpa^Tl'eau^^Te-s'ÏHîa6, teiTnes' 586° j parcours, auto de femme, bien en-ressent.Il faut la voir.581-1085.\t-[tretenue, particulier, $425, 276 0282, f\tf E mr*\t\u2014TI-\tj.\"- j CORVAIR 1961, automatique, radio, FORD convertible 1964 Comme neuf CHEV ELLE 1965 automatique, radio, orga-\td\u2019administrateur, un seul proprié- JEEP WILLYS.parfaite condition, taire, bon état, seulement 36.000 mil-pelle A neige.Prix raisonnable.665 les.tout automatique; servo freins, 2991\tservo-direction.siège et fenêtres élec- ! triques.$900.RF.3-1262.$1375 $1575 génito-urinaire*, maladies nés, 3431, «venue Laval.288-2424.TENSION nerveuse, arthrite, rhum» tisme.névralgie .fatigue, etc.Consultation gratuite.Appeler Dr Faler-steln.directeur du Centre Chiropra-tique de Montréal, bureaux A Montreal.20 ouest boul.St-Joseph.Montréal-Nord.10.931 Pie IX, 843-5019.JEEP Land Rover, station wagon, par faite condition.$73.Pépin.866-1573.1CADILL/U JEEPS, neuf* et usagés, charrue Winch.George* Robert Auto, 5 St-Laurent.Fleetwood 1965.sedan, noir, coût $9.700, sacrifierais $6.700, ®*j comme neuf.Particulier.7274 Molson, 27-2700.MERCERY 1957, 4 tonnes, avec dom pense, boite en acier, parfait* con dition, avec ouvrage.667-1250.MERCURY, l tonne, pick up, parfait* condition, bon marché.256-3121.913 EQUIPEMENT A NEIGE PANEL G.M.C., te tonne, tr** bon état.Particulier.Appelea «près 6 heure*.RA.5 0724 AUTO NEIGE Snoro.12te force».cun comptant, spécial tirent* tortsès.527-2052.au PANEL 1 tonne.G.M.C., parfait* condition.1150.769 0715.CAUSE décès, voilure flambant neuve.Pontiac Parisienne 65, tout équipée, automatique, radio, 2 semaines d\u2019usage seulement, aubaine.Soir RE.7-2818.CHEVELUE 1964 Malibu hard top, moteur 283.automatique.Finance 30 moi*.«42-5376.CHEVROLET 1959.sedan.6, automatique.Aucun comptant, terme* facile*.527-4277.PICK-UP te tonne, équipé avec pelle A neii* hydraulique, 11650.RI.8- AUTO- N El C, E \" H uv*k i\" 1966.traction S443*_______________ *v*nt trè» efficace.725-5684, 87 00 REMORQUEUR, 3 tonne*, équipement CHEVROLET Holme* Record.Boom ri* 10 tonne* porte $1350.Pk|.R 8443.CHEVROLET 1959, très propr*.$350.! mécanisme parfait.6 cylindres.522 ! 2293.boulevard Si Michel.CAMION Fargo 1956.4\\4, avec one way 9 Pied».473 3046.259-8661.1963, hard top, Impala, V-8.\t4 équipée, neuve.! CHARRl E neige, réversible, ca 5 tonne* et plu* 722-6005 ÊNOW BIRD, roue* motrices ar 779 est Rachel.,527 2451.SOUFFLEUSE k peige Slcard attachée sur can;ion de l\u2019armé* Dodge.4x4.Toute hydraulique, en très bonne condition Prix $5.700.JEEP avec charrue k neige tout, équipée.Trè» propre.Prix $1.500 256 1891.8 SKI POOS Bombardier (Chalet).( l'adresser «oir DU.7-2201 ! TRACTEUR Caterpillar D 6.en trè* bon ordre, tout équipé, avec treuil M'.ster.\\ vendre, très bonne condition.Tél.884-5649.Annonces classées Victor 4-3711 Gardai ce nun.ero k votre portée.Il vous sera utile.CHEVnoi.KT 1»SB.\t6.transmission; régulière, trè* propre.Aucun comptant.527-4065.CHEVROLET Impala 1963.hard top, trè': ha.» millage.Bijou.Financerai*.526-3331.t HSVROÏ i T convertible SS 1963.Faut voir.Financerais.526-3331.\t! CHEVROLET 1962, 2 portes, coach.6 cylindres, standard, pneu* neuf*.Vrai bijou.Seulement $1.175, Demandez Isidore Therrlen.259-4611 CHEVROLET 1961 Bel Aii.Comme neuve.Faut vendre.Financerais.623-U2A,\tI 59\tCHEVROLET 4 P .6 C VL., RADIO SN \u2022 6015 63\tCHEVROLET 2 P., 6 CYL., RADIO 61* CHRYSLER SARATOGA 2 PORTES, EQUIPE SN ¦ 5256 62\tCHRYSLER WINDSOR 4 P., HARDTOP, EQUIPE SN - 5612 64\tCHRYSLER SEDAN\t$2375 4 P., BALANCE GARANTIE CHRYSLER SN - 5686 63\tFALCON\t$1175 2 PORTES, AUTOMATIQUE SN - 6C33 60\tNASH CONV.\t$ 375 M ETR OPOLI TA N, R A DIO 75 AUTRES AU EN BAS DU GROS ?\u2022A AVEC OU SANS TERMES FACILES BABIN AUTO LTEE Dépositaire Chrysler-Dodge-Valiant 10,650 LAIEUNESSE DU, 7-3878 CHEVY II 1963, sedan, 6.que $50 comptant, $12 482-5731.automati- semaine.1964 CORVETTE, toute équipée ve.prix spécial.331-0241.(CHEVY II.hardtop 1962.Vrai bijou.Faut voir.Financerais 523-1122.CHOIX voitures usagées.Toutes marques.parfait état.3432 Masson.727-2828.< HRYSLER 1964, .Saratoga, hardtop, ; état rie neuf, prendrai* échange.389-8243.CHRYSLER 300 convertible, 1959, 721 7384 âpre» 5.30.DAME, Ford 1959, sedan.48.090 milles.Après 6 heures : 727-0397.DEMONSTRATEUR * Chevrolet \u2018 1965~4 porte.*, sedan, automatique, radin, lave-vitre», miroir de côté, garantie de voiture neuve, bas millage Hayden.739-1911.cylindre*, automatique.frein» et pneus neufs, i ! mécanique, parfaite.38.000 mille», vrai neu-1 m i 11 ?c o.un seul propriétaire, excellent état.Sacrifice, $350.271-6905, en I tout temps.AUTOS El CAMIONS D'OCCASION GARANTIE ANALYSED \"EXCLUSIVE DE 15 MOIS\" Solde de garantie de 5 ans ou 50,000 milles sur le rouage d'entraînement par Chrysler Corporation s'appliquant à tous les produits Chrysler 1963-64-65, CHRYSLER 1961, hardtop, automatique, radio, $50 comptant, $11 semaine.482-5731.CHRYSLER 300, 65, hardtop, bas millage, aaerlfierals, 389-9457.CHRYSLER 65.trè.» belle voiture.garanti 50,000 milles, 2 portes, hardtop.842-2032.CHRYSLER Saratoga, hard top, 1963.Comme neuve.Faut voir.Financerais.526-333.1.DODGE 1958.automatique, radio, V-8, $175.7051 Royer.FORD convertible 1964.tout équipé.\u2019 balance de paiement.389-8243.FORD 64.Custom 6 cylindres, automatique, power-brake.*, power-stee- i Albert ; ring.$1.750.I)U.7 2270.FORD 64.4 porte*, sedan, condition , comme neuf, $1,800.842-2032.U plupart d> et du radio autres accessoires ce* auto» sont équipé»* de transmission automatique Flusieurs ont des servo-frains, de* *ervo-direction, *î équipements.8, automatique, toit propre, finance.527- DODGE 1957, rigide, très 4065.DODGE 1957, Special, à $150, bonne condition.Tél.254-4517.DODGE 60, 2 portes.6.équipé, propre.Vendrais $460.521-6793.DODGE 59.bon état, servo-direction, servofreins, pneus k neige neufs, comptant $350.766-9859.FORD Galaxie sedan '63.8 cylindres.I automatique, servofreins, servo-di-]* rectlon, bon ordre.Particulier.331- * 5393.\ti FORD 1956, Victoria décapotable, propre.très bon état, pa* de rouille, conduite l\u2019été seulement, moteur et I capote neufs, 8 cylindres, automati- , que, radio, chaufferette, signaux de \u2019 direction, bon.» pneus, hivèrisé.Au- I haine $350 ou meilleure offre.Particulier.276-3412, en tout temp.».j 61, Windsor, équipé, CHRYSLER 59.000 milles.$1100.388-3491.CHRYSLER 1958^ $ 150.627-2736 CHRYSLER '62, toit rigide, équipé, comme neuf, gnarntie écrite.$75 comptant, balance facile.381-9978.CHRYSLER 1963.Windsor, seda~4 portes, parfaite condition.Aprè* 6 hrs, 272-6854.CHRYSLER Saratoga 63, tout équipé, radio-stéréo, \"svire-grlp\u2019\u2019 servo-freins, direction, etc.*2.200.467-2945.CHRYSLER~Wind.»or _hâ\u2019rd~ top7T958.comme neuve, sacrifierais, termes.Particulier.376-5594.CHRYSLER Windsor 1P65.2 portes.I hnrri top, tout équipé.Aucune of j fie raisonnable refusée 674 7244.CHRYSLER 1965.modèle 300.4 porte», i hard top: bleue.Transfert de garan- ( ! tir- 5.000 mille.*.366-9759.ICHRYSLER Saratoga on.sedan, 4 j j portes, tout équipé, raison auto ( fournie par compagnie.RK.9-8719.I ;( ITROKN.1961, bonne condition, 2 ; i chaufferettes, radio.$300.97 Desro- ; t.Mers.Laval-des-Rapides.681-7185.\t5 J COMET 1964.sedan, tout équipé, il I Maie aubaine, prendrais échange, j 589 R243.I COMET 1962.standard.$850.\"* Après : 5 heure*.729-4988.COMET 1961 sedan automatique, trè» j propre *973.Terme».5360 Papineau 276-5519, niiifiiiiiiiicmiiiiiiiiiiQiiiiiiiiiiiiicsittiiiiiiiiiDiimiifiiiiinMiiiiiiiiiiQiiiiiiiiiiiliCK i S Mauvais crédit?LOI LAC0M8E ?- JUGEMENTS ?g =\tSi incapable, jusqu'ici, d'obtenir 1\tune auto à crédit I\tVOUS LE POUVEZ MAINTENANT |\tEffacez vos records précédents et rétablissez votre crédit.SIGNALEZ MAINTENANT 381-2589 Toutes demandes considérées.Ou adressez-vous au | Service de Réhabilitation I\tdu Crédit du Québec §\t10 ouest, CREMAZIE (Place Crémazie) \u2014 Suite 1005 D\tChaque jour, de 9 a.m.à 10 p.m.'63\tCHEVY Station wagon\tM330 '61\t(HRYSLER Hardtop 4 portes\t51350 '63\tENVOY Sedan 4 portes\tS1150 '64\tFORD Convertible\ts2745 '63\tMERCURY Sedan 4 portes\t51315 '63\tVAUXHALL Sedan\t$1095 r6l\tVALIANT Station wagon\ts1090 '65\tPONTIAC Convertible\t$2990 '60\tPONTIAC Coach\t$695 El nombre d'autres marque» el modèle» au choix LOCATION :\t\tAUTOS D\u2019ADMINISTRATEURS: D* tout*» auto» *t camion»\t\tPeu d# parcourt \u2014 Grandi n*ufs\t\trajjait \u2014 Solde de garantie de 5 an» ou 50.000 mille» de \u2022 Tarif* compétitif*\t\tChrytler Corporation lur U rouaqe d'entraînement a'appli.\u2022 lnform*x-vou*\t\tquent A eharun*.tfîtodeÀn.B IMPERIAL ?DODGE * CHRYSLER * VALIANT SIMCA A CAMIONS DODGE !! I )\u2022«¦¦»(>\u2022«¦»( >«¦»(>*¦¦»( }«¦¦»( >«¦¦»\u2022( >«J 1400 OUEST, boul.ouvfsr Lf sot?- DORCHESTER\t866-7881 ¦ FACIUIES DE STATIONNEMENT 0073 5 0883 00304848000130234853003123230001315348485332022323483223482330 32 la PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 Q40 AUT03 A VENDRE 940 AUTOS A VENDRE 940 ANNONCES CLASSEES DE 940 844/3711 AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE 940 AUTOS A VENDRE 940 AUT0S A VENDRE .A L'APPROCHE DES FETES SANGUINET FAIT DES CADEAUX EN COUPANT SES PRIX .NOS CONDITIONS DE FINANCEMENT REQUIERENT PEU OU PAS DE COMPTANT.COMMENCEZ A PATER L'AN 63 Cadillac Décapotable, entièrement équipé.Coulenr marron S2995 63 Chevrolet Biscayne 4 porte*, automatique, radio.Couleur brun.65 Oldsmobile Jetstar S1595 64 Pontiac Parisienne Sedan, automation radio, servo-freins, ser\\ o-direction.S2695 63 Pontiac Parisienne Décapotable, V-8, automatique, servo-frems, servo-direction.radio.63 Buick Le Sabre Automatique, radio servofreins, servo-direction, pneus blanc.» S1995 $1995 2 portes, hardtop, radio, servo freins, servo-direc-tion, radio, pneus blancs.64 Corvair Spider Décapolbale.turbo-chaiser, 4 *ites.ses au plancher, turquoise, intérieur noir.Très peu de parcours, 62 Ford Galaxie Convertible.8 cylindre, automatique, radio, pneus blancs.1603 $2295 $1895 $1495 T Automobile Ltée DELORIMIER - 524-3761 - 1888 PAPINEAU Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 hres LE PAGE DES BAS PRIX ARREIEZ : Dodge 1966, série Coronet.2 portes, 52.695.Valiant 19fi«.série V 200.52,495.Chrysler 1966, Windsor, 4 portes.$3.995, En plus nous payons les plus hauts prix pour les échanges, et nous finan çons la balance à 7%, jusqu'à 36 mois pour payer PAGE & FILS LTEE 3350 Wellington \u2014 TO.6-3571 PONTIAC\t63.\t.automatique.\tcomme npuf.$1\t.275.\tOhlieé vendre.\tAccep- triais fin\tmce.\tBoul.St-Joseph.521\t 1978.\t\t\t PONTIAC\t1965\t, Parisienne.\tCustom Sport\tautomatique.8,000\t\tmilles V-8.667-9997.\t\t\t PONTIAC\t59\thardtop.6 c.v\tinrires.automat\tque,\tentièrement r\témis a neuf Aucun comptant, $35 pa\t\t\tr mois.637-3725.\t\t\t PONTIAC\t1963\tParisienne, converti-\t ble.\\ 8, équipée, comme\t\t\tneuve, particulier\tCL.\t9-4853.\t PONTIAÇ\t1953,\tsedan 4 portes\ttrans mission\tstanri\tarri, 6 cyl.cari\tosscrie.| iAche*«f* votre automabile sur base de location, pour renseignement.Appeic-?Al Albert.637 3725.RENAULT HH 1864.COMME NZfr* VE AUBAINE, 729-4273.RENAULT 1962 \u2022 63 - 64 - 65, tout modela, automatique nu standard.3432 Masson Jasqu\u2019A 10 h p.m RENAULT R-8, 1963.entièrement re-: conditionne, garantie 1 an.738 1143/ SJMCA 1963, sedan 4 portes.4 cylindres.transmission ordinaire, tous! accessoires, hivérisé, mécanisme parfait, carrosserie en bon état partout, un seul propriétaire depuis que neuf.! S523 ou meilleure offre.Particulier.277-6844, en tout temps.Sl.MCA 1959, moteur neuf.$150, seul propriétaire.Beauharnois : 268 7383.SPECIAL PLYMOUTH 63 HARDTOP 2 PORTES, MOTEUR \u201cGOLDEN COMMANDO\u201d, TOUT EQUIPE.AUBAINE.YOLKSW AGEN 1964 De Luxe, très bas millage.Faut voir.Financerais.523-1122.VOLKS W K GEN 1962 deluxe pneus a neige, porte bagage» 725-5596 VOLKSWAGEN 1980 a 1964 Voitures en très honne ordre Aucun rnmr tant, paiement d**\t$36\tr-*r mois.Irons vous cherrber 725-1817 VOLKSWAGEN, deluxe 1965, comme neuf, radm.chaufferette, garantie 3 mois, VI.P 1203.VOLKSWAGEN.Custom, 1963.pxrrl-lentes conditions, très bon mécanisme.garanti.840 1203.VOYAGEUR DEMANDE pour impprmé*bl*i, accessoires W» chaste et pêch* et nouveautés, pour la B-auce.le lac Sl-Jarn et l'Abitibi Expérience et auto essentielles, s adret-»*r > MERCANTILE TRADING CORP.21 Ontario ouest 'Corporation ;St-Adolphe d'Howard \u2022 ef'évaluation »»l t Ux contribuable* depwl ( novembre I9n*î, pour | node d» 30 jour» Seorefo'r» fréson 274-8339 SI\u2019RITE 196: propriétair très bas millage.U Financerais.523-1122.VOLKS 1964 de luxe, bon ordre, 531 Cousineau, Pnnt-Viau.667-9187.VOLKSWAGEN 1963.de luxe, bas millage, comme neuf.Dame sacri- fierait» 255-4306.VOLKSWAGEN 1963.très bas millage, condition impeccable.Financerons.LA.3-1167.j VOLKSWAGEN 1959, chaufferette gaz.parfaite condition, pneus neige.$375.767-8398.COMPTABLES Demendent étudiants Juniors, in fermer!>aire» et Senior» enreotstres « l'Institut des Comotables Agréé» rie le Province de Québec.Position aussi offerte à ries jeunes diplômés, doivent être bilingues.vi.CORRECTION D'ERREUR A\\ !S e*t par le* présenté* donne que le contrat en date du 1er nosembre 1965 par lequel Consolidated Building Maintenance Limited a transporté cl cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, ;» été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 4 novembre 1965 sous numéro 1869589 et pas 'e faux numéro 1P.69529 tel 1 que mentionné dans les éditions de LA PRESSE les 8 et 9 novembre 1965.Banque de Montréal le 6 décembre 1965 moteur et intérieur en très bon état.$95.389 9436.PONTIAC 1959 Parisienm faut voir.Financerons.V-8, équipé.523 1166.FONTJ \\r 1962.Y-R, équipé, exre lent» condition.Financerons.LA.1167.PONTIAÇ 1981 \u2022 sedan, radio, bon ptaf.$1,095.Terme Papineau.276-5319.PONTIAC 1959.très propre, 6 cylindres.4 porte*, automatique, radio.Tél.254-4518.1962, hardtop propre.Parlai PONTIAC Parisienne automatique, radio, \u2018te condition 389-4923.PONTIAC 1962.STANDARD, BON ETAT.TOUS ACCESSOIRES.735-0838.; STATION-WAGON, Ford 53.6 cylindres standard, comme neuf.Aucune offre raisonnable refusée.323-j 3594.; STATION-WAGON, Pontiac 1965, équipé.Y8.particulier.9.000 milles, j 321-3897.STATION.Pontiac 61, 3 sièges, com me neuf.Texaco, 9212 Boni.St Michel.STATION WAGON Ford\" 1958.bonne condition.$400.482-4114 S ! \\ riON-W AGON 1964 W iliys, trac-matique.lion 4 roues.Démonstrateur et au 5360 tomatiqup, garantie de neuf G.ROBERT AUTO, 5870 RT ! At RENT STATION W AGON.Ford 1938, $175.aubaine.Téléphoner à 389*38io.STATION WAGON Chevrolet Belair 1963, 8 cylindres, servo-freins, scr vo-direction, radin, automatique, par fi-it état.Premier propriétaire.$1.250.7700 Pie-IX.376 3610.coach Termes.VOLKSWAGEN 1500 comme neuf.S1050 Papineau, CR.6-5519.VOLKSWAGEN 1962 coach bon état.$750.Termes, pineau, 276- 5519.VOLKSWAGEN 1958 à 1965.AVIS 1962.5360 En conformité avec les dispositions de l\u2019article 1571 D du Code civil de la province de Québec, avis est ici donne que Piette Oil Co.Ltd., dont la principale place d\u2019affaires est dans la province de Québec, district jurij-laire de Joliette, Quebec, a trans- de luxe 5860 Pa équi- pées avec pneus à neice et batterie Porté à Golden Eagle Refining Com neuve.Toutes autos vérifiées, recnn P^nv of Canada Limited, à litre de ditionnées.garantie 100'è sur pièces;garantie, tous ses dettes et comptes et main d'oeuvre.Echangp.termes, j Présents et futurs.Ce transport a été POPULAR VOLKSWAGEN\t|effertuê le 13 octobre 1965.et a été 10395 PIE-IX\tDA 1-5030\tj«*nregistré A la Division d\u2019enroeistre- 5441 ST HUBERT\tCR.4 5471\t|mont rie Joliette.Quebec, le 14e jour ,d octobre 1965, sous le no.131172.l _ ^fé aussi enregistré, à titre d e\\pnso justificatif, au Bureau d'en- CORPORATION MUNICIPALE lobre 1965.sous le no.1873090.\t DE MONT SAINT-HILAIRE Loi de U fusion volontaire des municipalités Daté à Montréal, Québec, ce 25e jour de novembre.1965.TERRAINS A VENDRE à CHOMEDEY OUEST (VILLE LAVAL) et à CHATEAUGUAY Terrain* prit» À bâtir, à partir rie 30 cents le pi.car 5 an» pour payer.Formalité» devant notaire, Une occasion â ne pe» manquer I DEMANDEZ i M.Paradis - Tél.254-5351 GOLDFN EAGLE REFINING COMPANY OF CANADA LIMITED STATION-WAGON, 9 passagers.Ford 1960.équipé, comme neuf.255-4306.VENIE - VENTE VOITURES D\u2019EXECUTIFS Epargnez $1,000 SUR LE PRIX D UNE VOITURE NEUVE 27 - 1065 Ford et Faicon 18 - 1964 Ford Toys les modèles entièrement équipés COMPTANT INITIAL AUSSI BAS QUE $195 TELEPHONEZ 731-8271, loc.50-51 Paiements mensuels ou hebdomadaires faciles Crédit vérifié et accepté par téléphone Hy Road Ford Motors Ltd MOI JEAN-TALON OUEST MODELE 1965, neufs ou démonstra-: OLDSMOBILE 1957, moteur, mécanl t°'.- Chevrolet, Oldsmobile, Cor-! que.parfaite condition.AI.Char VAÎr.Foie, sedan, hardtop, converti-;ron, 728-7461.Me A prix dérisoire.M.Jean Lamo- ,PARTICULIER, Chevrolet 56.7 portes, PONTIAC Laurentien 1964.6 rvlin- STATION hardtop.6.standard, équipée pour; dies, automatique, servo-riirection.recUon, l\u2019hiver.722 5719\tradio, parfait état, $1,500; 7700 Pie- b«i-*nu.IPARTICULIER Valiant 1962\tV-200:\t-\t,\tSTATION WAGON Pontiac 1963 Lau- i automatique, 4 portes tout équipée roN riAC Laurentian 59, sedan auto- rcntian.\\-8.automatique, servo-1 A 2-2935\tmatique, 6 cylindres.Seul proprié-! freins, servo-lirection, radio.9 passa- -\t- -j taire.En très honne condition.Aucu-i fiers.Très bas millage.Seulement PARTICULIER, Ford 60, hard top.2!ne offre raisonnable refusée.Gens sé- i $1,795.Aucun comptant requis.M.portes, V-8, automatique, cause dé-j1'eux seulement.323-3594.\t; Gagnon, 527-9295.¦i Nassau.725-6691.\tPONTIAC Parisienne 1965, hardtop,jsTÀTION-WÀGON V-8, servo-dircction, servo-freins, automatique, radio, aucun comptant, nancée par banque.728-4593.PARTICULIER.Chevrolet 59.6 auto-1 PONTIAC 1963, coach, 6, ~réculier.STATION \\VAGON Chevrolet i960 matique, 2 portes, bon prix.581-:\t$50 comptant, $13 semaine.482-5731.! Comme neuf.Faut voir.Financerais! -IPONTIAC 19631 PARISIEN,VET TOÜT p?8'?33.1' PARTICl\u2019IJER dame, Oldsmobile 60, EQUIPE, PRIX HAISO.WABI.E.381-'STATION-WAGON Corvair 1961, aulo-toit rigide, vitres électriques, pro- ,1144.\tmatique, radio, $595.Termes.5860 Pi e.725-6723.\tJ PONTIAC 1065, sport s'edan.4 porte-,.Pal\u201c\u201de*U- 276-5519.PARTICULIER.Chrysler 1965.\u201d 8,000 ! MUipe.12.000 milles seulement, STATION-WAGON 196.1.Meteor, V-8.nullps, échangerais pour Cadillac ;neu^- pr*v^- 935-6412._\t; servo-direction, servo-freins, R pas- ou Buick 1961.M.Gravel, 273-1773.j PONT! AC Parisienne Custom Sport\u201d.s,'lC radi* AM-FM.Trè* propre, bas matique, V8.Power brake, power |\u201c,Ua*?4 ,J.e0nncs ^chante accep- steering, comme neuf.$400.387-0750.lF\\s,_\t_______________ PONTIAC Custom Snort.hardtop\"l964.; 1 ilL\u2018NUK,UÎ1,{,)\t1^61.convertible, vrai bijou.Financerais.526-3331.j.complètement automatique en par- \u2014\t.\u2014 \u2014\t\u2014 faite condition, 2 années entreposée, PONTIAC I960, Parisienne, hard top, (pas de comptant, nous vous finan-portes, 6 cylindres.Vrai bijou, jçons.389-0547, entre 6 heures et 10.synchromesh, garanti.$200 comptant, balance 56 mois.381-9978 pre.$795.Termes.276-5519.76-3721.5860 Papineau, 9978.S50 comptant, balance 30 mois.381-; THUNDER BIRD 1960, hard top.lout servos, $50 comptant, termes faciles, -j PONTIAC Parisienne 62.V-8, hard top 482-5731.!0î!i,r?;O-méc*nl5me' boniT BIRD 1959 hardi op, tout équipé .:\t_\u2022* 0 *v 1,1 '\t.\tlure originale $100 comptant, b Ml*TANCl ,________tout r-quipe.pa y è o | ,ns MOBILE' 1959.hard top.équipé, PLYMOUTH 57, hard top.automatique.PONTIAC 1965.Laurentien, V-6, auto ee 30 mois.273-4211 coach, 10,000 milles.288 halan $4,200.Buick 60.4 portes .hardtop Cause départ.254-9558.OLDSMOBILE 1959, Dynamic, hardtop.2 portes.48,000 milles, impeccable, pneus d'hiver, particulier.2182 Gauthier.s faite condition.Financerons.LA.radio, propre, particulier.273-2972, OLDSMOBILE \"88\".hard to neuf.Transmission légère dommaffée, laisserais pour paiements, environ $800.Dt\ta.moteur ment en-balance 9-3703.OLDSMOBILE |r\"\u2019.) h top Très belle voiture.$100 bal.30 mois.273-8808.\tP S.\"~ P.B comptant.OLDSMOBILE 19flfh.toP, P B Condition A-l, $100 bal.30 mois, 273-8809.\tai t P S comptant.OLDS MO BIT F 1359.hardtop, automatique, radio.$25 comptant, $9 semaine, 482-5731.\t 3-1166.OLDSMOBILE.1960, hard top.2 portes, 88, automatique, radio, très propre, j termes.5360 Papineau, 276-5519.OI nsMOBI! F 1964.4 cuir, propre comme (prix.M.Camille Main.matique, TLY Mot 'TH 1964\"\" 4 portes sedan 618828-cylindres, automatique $1.259.7709 RAMBLER Pie-IX.376 8619.'.TRIUMPH meilleurr dan.automatique.VALIANT 1965 portes, toit n-neuf.très bon 688-3892.Super 88, 2 por-propre.3432 Mas- OLDSMOBILE 1959, tes.hard top.très son.727-2828.OI DSMOBÏLE 1963 \u2019 Dynamic\" H T ,'~2 portes, en parfaite ''.mrltf 10n.Accepterai.-, échangé.688-9737.PLYMOUTH Belvédère 1969.6 ordinaire, tous accessoires, hivérisé; pneus à neice à flanc blanc, 2 tons, en parfait état intérieur et extérieur; faire vendre, partirulie?; prix total $425.Appeler 277 6844 PLYMOUTH FURY 1965.voiture neu ve.obligé de me débarrasser très vite, garantie 59,990 milles.LA 2-4721.radin.$25 comptant.$7.50 semaine 482-5731.RAMBLER'fedétTülSÛ.\tVAi.ÏANT Ü162.sacrifierais.J.L.Desjardins, DU., Ho _____ L.,fi4 1 J0Q4.63, 8.090 milles.A qui la offre?521-8151.aucun comptant.$5 nar mois.Irons vous chercher, 725 7566.erian.garantie, voir.389 8243.RAMBLER V-8, 2 portes, hardtop.1964, rnx modique.J.L.Desjardins, 381-1994.VALIANT 64, choix convertible.hardtop, transfert de garantie 50,909 ,milles, 842-2932.erian ; OLDSMOBILE ! brakes, steering, b $ >93, raison 2 autos, RAMBLER 1962, sedan 4 portes, en parfaite condition partout, femme, seule propriétaire depuis nue neuve, PLYMOUTH 59 station, bonne condl-jtous accessoire*, six cylindres stan-Mon, faites offre, cause maladie, dard, 38.990 milles, 'rai millage, pas jdo rouille, $340.6317 St-LaurenL VALIANT, V-200, 1961, hardtop, 2 Partes, radio, pneus blancs, faut vendre.$795.728-4357.de\tla ViUp\tde\tSaint-Hilaire, le\tRichelieu\tet\tles membre*\tdu Conseil de la Corporation Municipale de Mont Saint-Hilaire forment le Conseil de la Ville rie Mont Saint-Hilaire et le Maire1 do\tla Yillp\tde\tSaint-Hilaire\tsur 1p\tRichelieu\tdevient le Maire\tdp la Ville d\" Mont.Saint-Hilaire: ! fi La premiere séance du Conseil j sera tenue le lundi suivant l\u2019entrée; en\tvigueur\tde*\tlettres patentes et elle aura lieu A l'Hôtel de; Yjllo de la Ville, rie Saint-Hilaire sur le Richelieu; g)\tLe.secrétaire-trésorier rie la Yil-j ! le de Saint-Hilaire sur le Richelieu; est autorisé à préparer la confer-; i tion de la liste des électeurs en! temps utile pour la première! élection générale; h)\tPour la première élection géné-Lr .\t,\t, raie, la présentation des candi- 1 OU ICS ICS Conditions Ci 11 présent hats aura Rcu ir premier diman.!appel d'offres sont contenues dans ohe qui suit le 90e jour de l'en-i_ ri-,,Iirv,rt\u201ei.n mn \\\t,\t.trée en vigueur des lettres pa- ® document B-460 locjlicl CSt dis-tentes et la votation, s'il y a lieu, ! pOllible pour exameil et peut être 9Ôedjeo«rim* dlma\u201dche suivant \"(obtenu contre un paiement iNON I.,a deuxième élection aura lieu! REMBOURSABLE de $25 pour le premier dimanche de nov hre 1968.Les élections auron ensuite tous les trois an* à la mê- .\t.me date.\tI Hydro-Quebec, du lundi au ven* t> a compter de la première élection dredi inclusivement, 8 h.30 a m générale, le conseil municipal est.,- r v composé du maire et de six éche- ^ ^ P*WL Rtl .* vin* élus conformément aux dis-! positions de la Loi des Cités et! Villes ; T jute personne Intéressée veut prendre connaissance d\u2019un exemplai-¦ re signé de la requête au bureau du ! \u2018secrétaire-trésorier.Centre d\u2019Achats,! (Saint-Hilaire sur le Richelieu.! i rs Propriétaires rie la Corporation\trlrinAt f]p s;v 1TJ;|]P Hnllnrc Muniçinale de Mont Sainl-Hilaire oui V ' ' 1 , SIX liilllP OOIIRIS s\u2019opposent è la fusion, peuvent durant '^u.OOO.J CnPfJUG Visé pRYBblp à je moi* qui suit ceim au murs duqueljl\u2019Hydro-Québec et remboursable ! le présent avis est publié faire con-\t\u201e , -, naître le* motif* de leur .pposiiion sous condition doit accompagner j en S'adressant, par écrit, A la Corn ;la soumission.imusmn Municipale de Québec.\tSelliez 1rs DPrsnnnPS cnripl ; Signé A la Corporation Municipale;\t.* Pd bonnes.SOCieieS, d» Mont Saint-Hilaire, ce 1er décem-\u2018compagnies et corporations ayant ALBERT GR A YFL Directeur de.* finances et trésorier de la Cité rie LaSalle a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES B-A60 pour 10 H.30 *.m.(h.n.e.) le jeudi 30 décembre 1905 Poste Rapide-des-lles TABLEAUX DE COMMANDE ET DE MESURE Id iieu\t¦\u2018«wuiHJiiuujj UC\tI^UUl novem-,chaque exemplaire complet, chè-\u201d,\tvisé ou mandat payable à Bureau des appels d'offres et contrats \u2014 Suite 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE TAXES SCOLAIRES PROTESTANTES ET NEUTRES Du 1er JUILLET 1965 au 30 JUIN 1966 AVIS PUBIC est, par le présent, donné.8 tous le* propriétaires pro ] testants et à tous les propriétaires] inscrits sur la liste neutre de la Cité; de LaSalle, que le rôle de perception' des taxes scolaires imposées sur tous! les biens-fonds des susdits propriétai-i res.conformément à la loi, est main-! tenant complété et déposé au bureau du soussigné.Tous les susdits propriétaires protestants et tous les susdits propriétaires inscrits sur la liste neutre, tenue au paiement des taxes y mentionnées, sont par le présent avisés et requis d\u2019en payer le montant au soussigné.A son bureau de la Cite de LaSalle, dans les vingt «20) Jour* a compter de la publication du présent avis dans les journaux français et anglais, le 19 décembre 1965, sans avis ultérieur.Donné sous mon seing dans la Cité de LaSalle, ce deuxième jour de décembre 1965.ALBERT GRAVEL Directeur de* finances et trésorier de la Cité de LaSalle OLDSMOBILE voir, 612 5376 1962 .«m voiture OLDSMOBILE hard neuve.Très bas rais.526-3331.tou.1963.millage.F J 959.pnw n ordre.Vendra '->71 1-597 Farticulier.255- : il :-.\u2014r-\u2014 -\u2014 1 - 0994.\t(PLYMOUTH Fury 1958.vrai bijou, g*- RAMBLER Classic 1963 sedan, aufn.j .-\t-1 rantie 12 mois, 12.900 milles, aucun1 matique.radin, comme neuf, $1250.OU UVMOBILL Super 88, I960, sedan, comptant, financée par banque, 728-,Termes.5860 Papineau.CR.6-5519.comptant Cause mortalité .i\",ori\t¦\t.i \\ruè- 6 heu tes 626 3645\t'\t___ (RAMBLER 1963 Classic 779 st -wagon.! PLYMOUTH 1957, automatique 8.ra-1 aut., 6 cylindres.Parfaite condi-pnrtes,; din, 2 portes, $150, très propre.527-|Hon.254-4518.VALIANT 1964 station wagon blanc intérieur rouer, 145 hr, manuel, radio, 19.990.$1,895.653-0235.VA! A NT COACH 1962.AUTOMATIQUE.TER M E S ET ECHANGE.j OLDSMOBILE 1058.sedan 4 tous accessoires, bon état, et transmission A-L 11 faut ( $250.Tel.: 524-9678.'PARISIENNE (tique, radio, j maine.482-57 274 8838 J RAMBLER 1963 Classic Tl automatique, radio, 2P4-43iy.550.2 portes, comme neuf.1961, hardtop, $50 comptant, à vous c/s PARISIENNE 1961, 8.automatique hardtop sedan, parfaite condition \u2019particulier.729-7015.moteur ; 1 vendre.1\t- PLYMOUTH 1964, parfait ordre, com - j me neuf.Après 6 h.381-^616.\t|*H-«xv.^ su\"sê- rt.YSKlt'TII* l96S,\"5itit»mâtiquè.* èxcet*- REAt:LT R-8 198-1.I n propriétaire.'\t1 \u2022 lente condition, très propre, bas mil- Comme neuve.Financerais.526-3331.!^\tniilles garanti Chrysler Jase Employé comnie taxi peu f'e RENAULT 1964, station wagon, peu j d aubaine, 738-0800.temps.Seulement $1.395.527-9295, M.j millage, honne condition.$395.1314 .\tVt\u201c'1r,fn\u2014\t.;- Boyer.\tDemontigny est.Paul.\tVALIANT 1962.automatique, VALIANT 1962 station-wagon, automatique, condition parfaite pu tout point.Finance acceptée.642-5375.V-200.convertible équipé, rouge vin.hre 1965.Le Serrélare, EDMOND CHAGNON prix PARTICULIER Parisienne 1963.convertible.V-8, 327, automatique, radio.servo freins, direction, 29.000 mille*.681-9121 soir.PLYMOUTH 1956, mécanique bon état, 8 automatique.S75.255*8134.PLYMOUTH Belvedere 1958, coach, 2 portes, V-8, automatique, tous accessoires, radio, chaufferette, pneus, carrosserie, moteur parfait, propre PARTICULIER, Fairlane 500, 19(52.8 -_C'Viinrir,>!\u2019J por*es» Syrian.725-7611 partout, peu de parcours.Sacrifie PARTICULIER, Parisienne, 8 cylin- rais h *175- Particulier, 6317 St-Lau portes hardtop, 28,000 milles.rcnt\\ dres, 725-7611 PLYMOUTH 1958, automatique, radio, RENAULT Dauphine que, très propre, 1143.VALIANT 1962.automatique, V-200, ________________! parfaite condition.Particulier, $775.1964, automati- j DU.9-0375.garantie.738 1964, automatique, garantie 1 an.738* VALIANT 1963 hard top, 22,000 milles, vendrais à prix de sacrifice.M.Lorrain.669-2693.VALIANT 64, V-100, coach, 143 c.v., _____________ _____________ particulier.OR.4-9533.BENAUtT Gordin! 1961, peu parcours.l VALIANT 1964, 2 portes, moteur 14S.touPrfnêtu.t:a,i3r Fartüculie'r ; P 6317 ( 5176 ra\"\u201ce )U!'1U'à 5°'°00\t642' boulevard St-Laurent.RENAULT R-8, comme neuve, 1143.! PARTICULIER.Pontiac 1961, Lauren-! V-8.$200.6351 Garnier.\t.___________________________________1V \\ ! f A MT iqr^ -\t.iiki tien.hardtop, power steering.]PONTIAÇ 1962.aucun comptant.Voi- ^^ULT Gordini 1962, sedan, excel-; Commando'V-8 273,Véquipé' au corn-pouer biakes.automatique, radio,! ture un propriétaire, $41 par mois.Jfnt\tPartout, mécanisme par-,plet( 8>noo înjueS( $)nn comptant ba- aPrès 6.\tIrons vou* chercher, 725-7566.\tradio transistor, tous^ areessoi- |anrp ,}r> mnjt.3s 1.997R.$850.271 5003 radio transistor, tous -\tres.peu de parcours, pas de rouille.PARTIT! LIER.V ord Galaxie 309, .PONTIAC Parisienne, hard top.1964.Doit vendre.$485.Particulier.376- convertible.trè* propr PA RTICU LIER.Pontiac St j.» l ion Wagon.19C3, comme neuf 725-7611 Parisienne.sedan, comme 5860 Papineau.>us dit Bert Barnobé @ VOYEZ CES AtlIOS 1?*S D'UN Sî SEUL PKOPSIO A rsiX SPECIAL !;ij POUR VENIE IMMEDIATE I '65 OLDSMOBILE |\t88 C* h*rdlop ri\u2019im bleu érince- | Uof\tmuni de fout tervot *f di« b»muM* en *oro»e oir»n*'* d* G de v*nt* rapide dt *2375 BARNABE | CHEV.K OLDS.LTD | 925 boul.LAURENTIEN 744-6359 SPECIAL 50 AUTOS 5\u2019, *35 .$200 Quebec District Motor Sales Bureau 1261, rue VAN HORNE VADXHALL 59.toute offre 1688-0504.jVAUXHALL 1062.aucun comptant.$25 par mois.Iron* voua chercher.274-4491.VAUXHALL I960, excellent, état.Sacrifierais.1460 Bélanger, après 7 h.ZEPHYR 1962 convertible, 6 cylindre*.toit électrique, radio.254- 4.71 Y.\\ Al \\XIIAl.L 01, parfait état, hivcrl-sé.un propriétaire, particulier.731-(6556.739-4677.VAUXHALL I960, sedan 4 portes, tous accessoires, 4 cylindres, transmission standard.Il faut vendre, $275.Tel.524-9678.VAUXHALL 1962, sedan, condition A-l, faut vendre, aucun comptant, échange accepté, 728-4593.VAl XHALL 1961 Cresta, 6 cylindre^, Comme neuve.Faut voir.Financerais.523-1122.Y A 1 XHALL wagonnet te fil.\t21.000 milles, authentiques, comme une auto neuve partout, premier proprietaire depuis que neuve.Faut vendre, $425 ou offre la plus proche.Particulier.845-9737.VOLKS 1962, radio, Deluxe, 1 «eul propriétaire.$50 comptant, balance 30 mois.273-4212.VOLKSWAGEN *64, custom, chaufferette, excellente condition.Informations.733-4931.VOLKS W AG EN 1962, radio~en très bonne condition, $475.387 1933.VOLKSWAGEN ~ 1961.modèle 1500.comme neuf, Un seul propriétaire 642 5376.VOLKSWAGEN De Luxe, I960, faite condition, prix sacrifice.par.3- PIANCMFR 7 turt A I outil ri* l\u2019avenu* du Par* 482-4290 OUVERT les DIMANCHES ! de 10 hrei »,m.i 4 hre» p.m.jusqu'à NOEL ucnn comptant.$14 par mois.274 -4491.VOLKSWAGEN I960, a en trex bon elat, Irons vous chercher.VOLKSWAGEN 1964.de luxe, tout équipé.28.000 mille».725 1725.VOLKSWAGEN fin, modèle 1500, très bonne condttlon, terme* acceptés.r.nq n.'tofl.\\ < H K y \\\\ A G F N 'Rt \"deluxe, b*» \"mill* ge, jamais rtp\u2019lnfur*» 2 chauffage»., dame, forcée A abandonner, $825., |DU.7-8188.Aubaine.leur principale place d'affaires su Canada et\tqui auront, obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de\tl'Hydro-Québec, sont VILLE DE SAINT-HILAIRE rH^n o.,*hëe'^s'si°nner'\t, r.|p n.ruciicn\tl.H.vdro-Quebec se reserve le sur te KiuncLtcu\tdroit de rejeter l'une quelconque.Loi de la fusion volontaire ou toutes les soumissions reçues.¦ des municipalités\tLos\tco-secrétaires, AVIS est donné, par les présente*.B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON que la Ville de Saint-iiiiaire sur le Montreal, le 7 décembre 3965.Richelieu ot la Corporation Munici-__________________________________________ paie de Mont Saint-IIilaire.sont autorisées.par règlement adopté le 13 novembre 1965, et promulgué le 15 novembre 1965, pour la Ville de Saint-Hilaire sur le Richelieu et par règlement adopté le 12 novembre 1965 et promulgué le 29 novembre) 1965 pour la Corporation Municipale de Mont-Salxit-Hilaire, A présenter une requête conjointe au Lieutenant-Gouverneur en Conseil le priant d'octroyer des lettres patentes fusionnant les deux municipalités et créant une nouvelle municipalité de Ville, sous le nom de Ville de Mont Saint-Hilaire.La requête expose ce qui suit : a) Le nom de la nouvelle municipalité est : \"VILLE DE MONT ST-HILAIRE\u201d h) Le territoire de la nouvelle municinalité est relui qui est décrit en annexe à ladite requête pour en faire partie comme si elle était au long reproduite : ri La nouvelle municipalité est rêne par la Loi do* Cités et.Villes; d> Le» officiers et employé* des deux municipalités continuent d\u2019être au service de la nouvelle municipalité jusqu\u2019A leur démission ou remplacement; e).lusqu'A la premiere élection générale les membres du Conseil de la Ville de Saint-Hilaire sur le Richelieu et les membres du Conseil de la Corporation Municipale de Mont-Saint-Hilaire forment le Conseil de la Ville de Mont Saint Hilaire et le maire de la ville de Saint-Hilaire sur le Richelieu devient le Maire de la Ville de Mont Saint-Hilaire ; f> La première séance du Conseil sera tenue le lundi suivant l\u2019entrée on vigueur des lettre* patentes et elle aura lieu A Dhôtel ; de ville de la Ville de Saintélli-laire sur le Richelieu; g)\tLe secrétaire-trésorier de la Ville de Saint-IIilaire sur le Richelieu est autorisé à préparer la confection rie la liste des électeurs en temps utile pour la première élection générale; h)\tPour la première élection géniale, la presentation de* candidats aura lieu le premier dimanche qui suit le 90e jour de l\u2019on- ; trée en vigueur des lettres patentes et la votation, s\u2019il y a lieu, le deuxième dimanche suivant ce 90e Jour.La deuxième élection aura lieu le premier dimanche de novembre 1 1968.Les élections auront lieu ensuite tous les trois an* A la mê-| me date.[) A compter de la première élec-tion générale, ie conseil munlcj.pal e*l composé du maire et de six échevms élus conformément aux dispositions de la Loi de* Cités et Villes ; Toute personne Intéressée peut prendre connaissance d'un exemplaire i.cnè (le la requête à l\u2019Hôtel ' 'Srvice sera célébré a 2 hrs p.m.i Parents et amis sont pries d'y assis-\u2018er sans autre invitation.CHAMARD (Ernest) \u2014- A Montréal,! le 8 décembre 1965.à Fige de 58| ans.est décédé Ernest Chamard.1 epoux de Suzanne Pacé, père rte Gontrand, Francine.André.Denis! et Jean-Marie.Les funérailles au-| ront lieu samedr le 11 courant Le! convoi funebre partira des salons' Roland Bisson îm\\ 1415 rue Fleury est a 9 hrs 45 pour se rendre à Fécli-se Si s-,Martyrs-Canadiens nu le soi-' vice sera célébré a 10 hrs et rie la; au cimetière de St-Benoit.lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU (Gilbert» _ A Mont real, lf» R décembre 1965 à l ige rie 61 ans est décode Gilbert Charbon neau, époux rie feu Henriette Liri : sale, demeurant 3529 Dandurand les funérailles auront tieu samedi! le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 484B rue Papineau à R hrs 30 pour se rendre a l\u2019église; SI'François-Solano où le service sera célébré à 9 hrs et de la au cimetière1 de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister! sans autre invitation.LAVALLEE (Adrienne) _ a St-Hya- MIRON (Cvprien) cinthe, le 9 décembre 1965.à l'ace de 75 ans.est décédée Mme veuve! .1 -E Lavallée, née Adrienne Gau-: dette, demeurant à R00.Hôtel-Dieu.St-Hvarinthe.Mère rie MM.Jean Charles, ins., de Sorel, Gaétan, inc .de Boucherville.Claude, psychologue.de Sie-Thérêse-en-Haul, Mmes Robert Laporte.\u2018Georgette de St Rmnot.Maurice Leroux \u2018Marthe rie Pré-Vert).Georges Boulé 'Thérèse de .St-Hvacinthe).Mlle Pierrette Lavallée de St Hyacinthe Los funérailles auront lieu lundi le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Renc-J.Monceau Ltce 1105 rue Girouard pour se rendre a la cathédrale de A Montréal, le 10 décemhre 1965 à l'Age de 69 ans, est décède M.Cvprien Miron, conciliateur en chef du Ministère Provincial du Travail» époux en leres noces de Yvonns Lanctôt et 2es noces de Germaine Girard Pere de Pauline \u2018Mme Pierre Dufresne».Bernard et Marcel.Les funérailles auiont lieu lundi le 13 courant.Le convoi iunèbre partira des salons \u2022F A.Guilbeault Inc.5359.Ile avenue.R-ont à 9 hrs 30 pour se rendre a l'éclise St-Donat ou le service sera célébré a 10 hrs et de la au cimetiere