La presse, 10 décembre 1965, vendredi 10 décembre 1965

[" Un autre rapport 90,000 familles\t/C^\\ croupissent dans la f/f pauvreté, 170,000\t^ / autres végètent oc sur la pauvreté à Montréal Dans la région métropolitaine de Montréal, 90,000 familles croupissent dans un état incontestable de pauvreté et 170,000 autres végètent dans la gêne et ont peine à joindre les deux bouts.Près de la moitié des familles métropolitaines sont économiquement faibles et un tiers vivent une existence qui côtoie la pauvreté.Au.total, trois quarts de millions de personnes, soit plus du tiers de la population de la zone métropolitaine, vivent dans la privation et la majorité d\u2019entre elles, dans un véritable état de pauvreté et de dénuement.Ces tristes constatations sont contenues dans une étude menée pour le compte du Conseil du travail de Montréal par M.Emile Gosselin, professeur titulaire au département des relations industrielles de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.Dans un rapport, intitulé \u201cLa troisième solitude\" et rendu public à l\u2019occasion du 80e anniversaire du Conseil du travail de Montréal, M.Gosselin souligne qu\u2019il faut à tout prix reviser nos attitudes vis-à-vis des problèmes individuels et collectifs des économiquement faibles, de peur, ne serait-ce que pour cela, qu'une douleur humaine trop facilement et trop souvent exploitée ne conduise à des éclatements, à des actes de désespoir qui s\u2019apparenteraient à des réactions de vengeance.Invité hier soir au banquet de célébration de l'anniversaire du CTM, à l'hôtel Reine Elizabeth, le maire Jean Drapeau a noté que l\u2019étude de M.Gosselin est Sortie de Jodoin contre Marchand Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a accusé aujourd\u2019hui l\u2019ex-président général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Jean Marchand, élu député fédéral le 8 novembre dernier, d'avoir \u201cfait plus que n\u2019importe quel employeur pour Informations sur le congrès en page 23 r diviser les travailleurs, du Québec\u201d.M.Jodoin, qui parlait devant les délégués au congrès biennal de la Fédération des travailleurs du Québec à Montréal, a d\u2019abord félicité cette dernière centrale pour les efforts qu\u2019elle a faits dans sa lutte \u201ccontre le maraudage, in- Voir JODOIN, en page 2 Les provinces acceptent la proposition d'Ottawa par Jacques Pigeon OTTAWA.\u2014 Dix ministres des Finances des provinces et leur hôte, M.Mitchell Sharp, ministre des Finances par intérim dans le cabinet Pearson, ont officiellement déclaré la guerre à l\u2019inflation.Le gouvernement fédéral a ainsi profité de la seconde réunion des ministres des Finances, un produit du fédéralisme coopératif, pour demander aux provinces.de_tenir compte, dans leurs prochains budgets, de la tendance d\u2019in- Demain, dans le magazine de ¦basée sur les~st3ttstlqtrüg~fétl£ flation dans l\u2019industrie de la construction.Nous aimerions, a déclaré M.Sharp, que les gouvernements provinciaux étendent sur une plus longue période leurs projets de construction.Cette industrie, a-t-il dit, doit répondre aujourd\u2019hui à des demandes qui sont au dessus de ses capacités.Le gouvernement fédéral a lui-même donné l\u2019exemple en retardant plusieurs de ses projets, dont celui de la construction d\u2019une nouvelle piste d\u2019envol à l\u2019aéroport de Dorval.Ottawa soutient, ainsi que le Canada doit augmenter sa productivité s'il veut que son économie continue de progresser à un rythme accéléré.Règle générale, les ministres des Finances représentant toutes les provinces du Canada ont accepté la proposition d\u2019Ottawa et convenu, avec lui, que les régions qui éprouvent certains retards économiques, doivent poursuivre sans relâche leur politique d'expansion.Sans mentionner le Québec, M.Sharp a d\u2019ailleurs reconnu qu\u2019il doit procéder à plusieurs dépenses d\u2019immobilisations au cours de l'année qui suivra.M.Jean Lesage, premier ministre de la belle province et ministre des Finances, a d\u2019ail-.leurs précisé les domaines dans lesquels le Québec consentira des immobilisations aussi, sinon plus importantes que celles de l'an dernier.L\u2019exposition universelle de Montréal vient en tête de liste, suivie des régions défavorisées, du réseau routier et de l\u2019enseignement, surtout technique.D\u2019ailleurs sur cette dernière question, les provinces soutiennent toutes, sans exception que Tes investissements immobiliers sont nécessaires.Echanges d'informations Cette réunion n\u2019avait pas pour but l\u2019élaboration d\u2019une politique \u2022financière pour tout le Canada.Les ministres des Finances ne font que commencer à préparer leur budget et la majorité ne savent pas encore quelles mesures ils y préconiseront.M.Jean Lesage n\u2019a pas craint d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019avait rien appris de nouveau mais s\u2019est dit heureux de l\u2019occasion qui lui était offerte de présenter ses vues économiques à ses collègues des autres provinces.\u201cNos fonctionnaires sont continuellement en contact avec leurs homonymes à Ottawa et nous savons ce qu\u2019Ottawa pense des divers problèmes\u201d.A cette réunion M.Lesage a répété les propos qu\u2019il vient de prononcer au cours des dernières semaines et ainsi soutenu que l\u2019augmentation du produit national brut au Québec devrait, en 1986, être au moins aussi élevée qu\u2019au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Il ne ¦ croit pas non plus que son gouvernement ait à prendre des mesures concrètes pour enrayer le danger d\u2019inflation.Fait rare, il a tenu à féliciter le gouvernement fédéral qui selon lui a bien mené ses pourparlers avec les USA en faisant en sorte que les emprunts canadiens dans ce pays ne soient pas plafonnés.Un communiqué des plus laconiques Tel qu\u2019il avait été prévu, les ministres présents à la réunion ont, après la conférence, remis à la presse un communiqué laconique et peu controversé.Heureusement, le ministre du Commerce Mitchell Sharp a \u2022 donné plus de détails aux journalistes.Il croit que l\u2019expansion de l\u2019économie canadienne se poursuivra et soutient que l\u2019on doit faire en sorte que la productivité augmente.C\u2019est selon lui le facteur le plus important de notre expansion.Les participants ont aussi noté qu\u2019il faudra apporter une attention particulière au maintien d\u2019une stabilité raisonnable des Voir RAPPORT en page 2 raies de 1981, affirmant que l\u2019administration municipale croit avoir oeuvré depuis quatre ans dans un sens qui permet de dire que tout en étant du même ordre, les chiffres sont peut-être un peu moins douloureux aujourd\u2019hui.Quelques minutes plus tard, l\u2019auteur du rapport devait revoir PAUVRETE en page 2 Un reportage sur les taudis de Montréal Ccampàifsie mx OSA afin ci© soulager la faim dans le monde fefll Course au trésor .*?\u2022«- * Les ministres des Fincnccsf'der dix provinces canadiennes Hep*; et leur collègûefdu 'gouvernement fédéral, M.Mitchell'Sharpi ont passé hier en revue les grandes lignes de l'économie canadienne.Cette rencontre, inscrite à l\u2019ordre du jour des présentes conférences fédéralcs-provinciales, a -principalement porté sur les dangers d\u2019inflation.M.Sharp, ministre fédéral des Finances par intérim, s\u2019entretient ici avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, AI.Bennett (à droite sur la photo).\t.WASHINGTON.(UPI, Rouler) \u2014 Le nouveau comité sur la crise alimentaire mondiale est d'avis que le gouvernement américain devrait permettre aux cultivateurs dos Ktnts-Unis de produire autant de denrées alimentaires qu\u2019ils le peuvent afin d\u2019aider à soulager la faim dans le monde.Ce groupe a entrepris hier une campagne en vue de renverser le régime actuel des restrictions à la production, qui tend à réduire les surplus agricoles.Les organisateurs de cette campagne ne proposent pas de mesure législative spécifique pour en arriver à ces fins, mais ils favorisent dans l\u2019ensemble le projet de loi présenté l'an dernier par le sénateur George S.McGovern, démocrate du Dakota-Sud.Ce projet prévoit l\u2019élimination graduelle des contrôles sur la production agricole, ainsi que des dons et des prêts aux nations sous-développées afin qu\u2019elles puissent accepter et distribuer des livraisons de denrées alimentaires, La mesure prévoit également une assistance technique à ces pays qu\u2019ils puissent produire eux-mêmes plus de vivres.Les partisans du nouveau comité soutiennent que la politique agricole actuelle du gouvernement américain est immorale et peu sage, alors que des centaines de millions de personnes souffrent de la faim dans le monde.A la réunion d\u2019hier, un conseil de 30 membres a été établi pour rallier des appuis à la campagne en faveur \"d'un programme américain agressif d\u2019alimentation mondiale\u201d.Le président de la commission de la Chambre sur l'agriculture, M.Harold D.Cooley, démocrate de la Caroline du Nord, a offert son encouragement à Voir CAMPAGNE en page 2 Le pilote de Gemini a cassé son \u201cpetit pot\" CAP KENNEDY, (AFP) -Petit drame à bord de \u201cGemi-ni-7\u201d.Frank Borman, le chef pilote de ce véhicule mis sur orbite le 4 décembre, a cassé accidentellement le récipient contenant l\u2019urine \u2014 la sienne \u2014 que devaient analyser plus tard les médecins de la NASA.Le chef des services médicaux \"Gemini\u201d, le Dr Charles Berry, a fort bien pris la chose.Au milieu des rires de la presse, à qui il confiait ce déboire, le Dr Berry a ajouté que certainement Borman disposait d\u2019une serviette grâce à laquelle les ennuis pouvant résulter de cet incident auront été réduits au minimum.L\u2019équipement sanitaire des astronautes se compose, d\u2019autre part, d\u2019un \u201csac bleu\u201d (ou \u201cblue bag\u201d) qui, pour sa part, conserve toute l\u2019étançhéité vou- mm \u2022 ' ' 5 : IIÉIÉ1 HH Photo René Picard, LA PRESSE Onze blessés dans une explosion L\u2019explosion d\u2019une cuisinière à gaz a provoqué un incendie qui a complètement rasé un immeuble de deux étages, au début de la soirée d\u2019hier, au 1410 rue Nicolet, près de l\u2019intersection de la rue Ste-Catherine.Onze personnes ont subi des blessures dans le sinistre.(Voir nos informations en page 3) La fièvre monte à Ottawa: Diefenbaker réclame la démission de Maurice Sauvé par Pierre O'Neil ministre devrait revenir de vacances pour faire face aux accusations qui pèsent sur son collègue et pour faire face également aux difficultés financières du pays.Hier soir, l\u2019ancien député devenu chroniqueur, Doug Fisher prétendait dans sa chronique que les accusations qui pèsent contre M.Sauvé sont graves et qu\u2019elles devraient être soumises au parlement dès la rentrée.Bref, le couvercle de la marmite a envie de sauter et tout ce que l\u2019on se demande maintenant c\u2019est s\u2019il sautera dans la figure des accusateurs ou des accusés.Hier soir, avant d\u2019aller prendre le soleil dans les Antilles, M.Diefenbaker a déclaré que M.Sauvé devrait agir en fonction des principes qu\u2019il a toujours respectés et démissionner, laissant ainsi le gouvernement libre de déclencher bientôt des élections partielles.OTTAWA \u2014 La fièvre monte à Ottawa.L\u2019affaire des Iles connaît un grand retentissement.A la veille de son départ pour les Antilles où il prendra 10 jours de vacances, John Diefenbaker a demandé la démission du ministre des Forêts.Plus tard, parlant devant les caméras de la télévision, il a invité le gouvernement à créer une commission royale d\u2019enquête pour étudier la situation aux Iles-de-la-Madeleine.Sur la colline parlementaire on parle de plus en plus de procédures judiciaires et le chef conservateur a confirmé lui-même le fait que son parti avait commandé un rapport à un avocat de Hull qui a confié les résultats de son travail au leader du parti.On est en voie de l\u2019étudier.Pendant ce temps, des gens prétendent que le premier Rickey, le \"Mahatma du baseball\" est décédé \u2022 En page 35 AUJOURD'HUI 1 SOMMAIRE \t=f\t:\t;\t;\t\t\t\t\t*-\t\t\t\t Montréal, vendredi 10\u2022 décembre 1965 / saint Melchiade / 81e année, No 286 / 4 cahiers / 44 pages / La météo: nuageux, périodes ensoleillées / minimum 25 / maximum 30 \t if Amenez les enfants voir le kÉ f Père Noël à PLAZAVILLE, située \\ sur le terrain de stationnement de ' CLERMONT MEUBLES, au 6255, St-Hubert Cadeaux, bonbons et ballons gratuits.Photo-souvenir.Le Père Noël séjournera PLAZAVILLE 6255 St-Hubert et PLAZAMART 7017 St-Hubert du 24 décembre .jusqu au soir gjmns 6794-a, rue St-Hubert Tel.279-4473 ZERMAT N\u2019ayez pas Y fmmà froid aux.pieds Vous avez le droit d\u2019exiger que vos bottes soient doublées de véritable SHEARLING alMâ STATIONNEMENT CRATU1T COURCHEVELE D\u2019UNE HEURE AUX TERRAINS MUNICIPAUX Certaines boues qu'on vous offre sont doublées avec de l imitation\u2014certes, elles paraissent jolies, mais elles ne peuvent sûrement pas vous procurer la chaleur de l'original.Le \"véritable Shearling\u201d c'est la peau de mouton à son meilleur-une toison de laine véritable recouverte de cuir véritable\u2014par conséquent, double protection et, bien sûr, durée accrue.Alors, n'ayez pas froid aux yeux.et vous aurez chaud aux pieds.Allez-y carrément\u2014soyez intransigeant\u2014Dites à votre marchand de chaussures que c'est le \"véritable Shearling\" qu'il vous faut.MPÉ JORDAN ^^VALLH de Table Rougi JORDAN VALLET iJORDAN VALLET \"\"\u2022R O S.\u2022E NATlU .Z'TSxU, TYROL NORTHSTAR>,ft?KACAC La boutique par excellence de Vaprès-ski, où l\u2019élégance est de mise Canadian Shearling Association mm tiïifrv mm mm '; £» X- \u2022\u201d /\u2022 ,,* SpP^ jgg|g§P \u2019V .V?.w^>.1M «gg% mm PLEINS FEUX msi mm mt&M mm wmmmi whg&mm 1111 wmm KG -!' \u2022 \u2022'\u2022- k.mm mm U'-'#-'.- % .\u2022 \u2022 .\u2022- pli 1111111 mm mm \\ ' ¦ >(£§1111 ¦1 .MhÉÉ slÿMI \u2019.Usé par CLAIRE DUTRISAC et le rapport Lacroix 5.La technique chiropratique doit être assujettie à un contrôle ^VEC un jugement sûr et une clarté qui forcent l'admiration, le juge Lacroix a émis quelques opinions et fait des recommandations au gouvernement.Il a procédé à son enquête avec impartialité, toujours soucieux de vérifier les preuves portées devant lui, les analysant en homme de loi et dégageant des conclusions de l'ensemble de la preuve soumise.Le juge définit la chiropraxie comme \u201cune pratique thérapeutique dont l\u2019étymologie (kheir, main; praktikos, mis en action) en indique l\u2019essence et la nature.\u201d Il lui fixe ses limites et rejette la définition donnée par les chiropraticiens du Québec comme étant trop large.La chiropraxie n\u2019est pas une spécialité mais fondamentalement un traitement par manipulation dont l\u2019usage doit être circonscrit à des cas particuliers.Les limites Il insiste tout particulièrement sur le fait que cette technique ne devrait être utilisée qu\u2019après un diagnostic différentiel, sûr, exact et valable.Ce diagnostic ne saurait, à l\u2019heure actuelle, être fait que par celui qui a reçu une formation plus complète que celle actuellement donnée dans ce domaine au chiropraticien.\u201cPar ailleurs, le traitement par manipulation, une fois correctement indiqué, ne devrait être utilisé et appliqué que par une personne, même non médecin, parfaitement et adéquatement entraînée à cette fin.\u201d Le juge souligne que si un un médecin, à la suite d\u2019un diagnostic, peut ordonner des traitements par manipulation, il ne s\u2019ensuit pas qu\u2019il soit qualifié pour en faire lui-même l\u2019application.La valeur de l\u2019enseignement clinique dans les écoles de chiropraxie est de qualité en ce qui concerne l\u2019entraînement donné et l\u2019habileté qu\u2019il confère pour le traitement par manipulation.On se souvient cependant des réserves extrêmes faites par le juge sur la compétence du chiropraticien en matière de diagnostic.Non seulement ses études, à cet égard, sont-elles insuffisantes mais à cause de la différence de conception qui existe entre le médecin et le chiro, ce dernier, de son propre aveu, n\u2019attache pas au diagnostic différentiel l\u2019importance voulue.Pour les fins de sa pratique, un diagnostic primaire ou par palpation le satisfait.C\u2019est là que réside le plus grand danger de la chiropraxie.Le contrôle de la chiropraxie Le rapport soumis au gouvernement préconise la création d\u2019une commission où devraient siéger non seulement des chiropraticiens mais aussi des hommes de science, possédant un doctorat dans quelques-unes des sciences de base qui font partie du programme d\u2019enseignement et des examens.C\u2019est le mode de contrôle le plus répandu en chiropraxie.Cette commission aura le pouvoir de faire des règlements relatifs à l\u2019admission à l\u2019étude, à la durée des cours, aux programmes d\u2019enseignement, au mode d\u2019exa- mens, à l\u2019admission à la pratique, aux titres professionnels et à la publicité.Ces règlements devraient d\u2019abord être autorisés par le ministère de la Santé et approuvés par le lieutenant-gouverneur en conseil, de même que tout amendement subséquent qui pourrait être apporté.Les conditions obligatoires Cependant, certains de ces règlements ont une importance telle que le juge Lacroix suggère qu\u2019ils soient rendus obligatoires par la loi dition \u201csine qua non\" à Tcx-ercice de la chiropraxie.En plus, le candidat devrait être âgé d\u2019au moins vingt et un ans et être citoyen canadien; il devrait fournir des preuves de moralité et établir qu\u2019il a fait des études d\u2019au moins quatre années de neuf mois chacune, comportant un minimum de 4,200 heures do cours dans une école de chiropraxie que la commission jugera valable.Ce n\u2019est pas tout.\u201cIl y aurait certainement lieu, écrit le juge, de valoriser l\u2019enseignement des sciences de base et de se libérer de l\u2019idée qu\u2019elles n\u2019ont pas, dans le contexte chiropratique, la môme utilisation que dans les études médicales, comme les chiropraticiens au Québec le laissent entendre dans leur mémoire.Elles ont certainement la même nécessité au point de vue de diagnostic.\" En conséquence, le rapport recommande un inter- faire en fonction des connaissances nécessaires au diagnostic différentiel et sous la surveillance non seulement de chiropraticiens mais d\u2019hommes de science possédant des doctorats dans les sujets du programme d\u2019études obligatoires durant l\u2019internat.A cette fin, une institution clinique pourrait être organisée au Québec, Si l\u2019internat est fait dans une institution étrangère, cette institution devra ère accréditée et acceptée par la Commission québécoise et il se terminerait par des examens strictement provinciaux.La Commission de contrôle devrait créer une commission d\u2019examinateurs pour les fins de ces examens provinciaux.Les examinateurs compteraient parmi eux, non seulement des chiropraticiens mais des hommes de science.Voici donc que le Québec sera lancé officiellement et ouvertement dans la chiropraxie.Une loi s\u2019impose car cette technique thérapeutique ne saurait, affirme le rapport en terminant, être abandonnée à un libre exercice, \u201ccomme la chose a lieu présentement, 4.Les régimes de retraite conservent toute leur estime qu'environ un quart des travailleurs de la province participent à des régimes de retraite privés, dans le cadre de l'entreprise.Tous ces régimes ne comportent pas les mêmes avantages et les mêmes garanties.Avec l'établissement du régime gouvernemental de rentes, on a cru nécessaire d'instituer un système de contrôle et de surveillance de ces régimes afin d'accorder aux participants une protection adéquate.La principale mesure de protection concerne le droit à une rente différée.prives utilité Tous les régimes de retraite autres que le régime des Rentes du Québec sont, d\u2019après la loi, des régimes \u201csupplémentaires\u201d de rentes.Ces derniers comprennent donc ce qu\u2019on appelle communément les \u201cplans de pension privés\".Cette situation découle du caractère universel du régime des Rentes du Québec, et reconnaît également la part des caisses de retraite privées comme supplément au plan gouvernemental de base.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation particulière au Québec ; une loi semblable existe en Ontario.Les contrôles sur les régimes privés Le juge Lacroix remet au premier ministre son impressionnant rapport sur la chiropraxie.même et non laissés à la discrétion de l\u2019éventuelle commission.Ce sont : a) les conditions d\u2019admission à la pratique.Toute personne, même possédant un diplôme d\u2019une école accréditée de chiropraxie, ne saurait être ad-'¦mise à la pratique si elle n\u2019établit pas que, avant la date de son admission à l\u2019étude, elle possédait un diplôme de bachelier ès arts ou un titre équivalent.C\u2019est une con- nat d\u2019au moins un an et qui serait obligatoire après l\u2019obtention d\u2019un diplôme dans une école accréditée de chiropraxie et acceptée par la commission.L'enseignement clinique Cet internat, au point de vue des sciences de base en premier lieu, et aussi du point de vue de l\u2019enseignement clinique, devrait se Nouvelle base anglo-américaine dans un paradis de tortues ' par Bernard Corhumel, de l'AFP ALDABRA ?Mais où se trouve donc ce pays inconnu ?Prenez une carte de l'océan Indien et tracez une ligne partant de Diégo-Suarez, le grand port du nord de Madagascar et aboutissant à Mombasa, au Kenya.Cette ligne passera par Aldabra, où la Grande-Bretagne et les Etats-Unis viennent de décider d'installer une base militaire qui fera partie de la nouvelle chaîne de défense alliée \"à l'est de Suez\", comprenant l'archipel de Chagos et les îles de Farquhar (au nord de Madagascar et de Desroches, dans l'archipel seychellois).Aldabra, ou plutôt le \"groupe Aldabra\u201d, comporte quatre lies.La plus petite, l\u2019île Assomption, terre plate et inhabitée, est recouverte d\u2019arbustes et de cocotiers.Un petit lagon forme Tile Asto-ve, un peu plus à l\u2019est.Cosmoledo est une ile sablonneuse formant lagon entouré d\u2019un collier d\u2019ilots et de rochers.Enfin, Tile d\u2019Alda-bra elle-même, ancien atoll formant un lagon peu profond de 29 milles de long sur 5 à 11 de large.Le lagon communique avec l\u2019océan par des passes profondes agitées de forts courants.Ces passes sé- parent les quatre terres principales de l\u2019ile qui ont nom : Picard, Malabar, Main et Po-lymie.A l\u2019intérieur du lagon, deux îlots minuscules ; Tile Coconut et Tile Euphrate.Ile perdue, isolée, en dehors des anciennes lignes maritimes de la route des Indes, Aldabra n\u2019est pourtant pas inconnue.A 300 milles de la côte orientale de l\u2019Afrique et à 200 milles de la grande île malgache, elle figure, depuis plus de 450 ans, sur la carte~ de Madagascar, qui fut dressée, en 1511, par Pilestrina.Selon toute vraisemblance, ce sont des marins arabes ve- nant des Comores ou de Zanzibar, et qui bourlinguaient le long des côtes d\u2019Afrique et de Madagascar, qui l\u2019ont découverte vers le Vllème siècle.Les Arabes la nommèrent \u201cAl-Khadra\u201d (\u201cLa Verte\u201d).Les navigateurs portugais qui sillonnèrent cette partie de l\u2019océan, quelques siècles plus tard, la rebaptisèrent \u201cAl-Hadara\u201d qui devint, par la suite, \u201cAldabra\u201d.De nombreuses expéditions scientifiques l\u2019ont visitée au cours des soixante-dix dernières années : des Anglais, des Allemands, des Italiens.En 1954, le commandant Cousteau et son équipe, à bord du navire océanographique \u201cCalypso\u201d, y séjournèrent pendant cinq semaines.La guerre Plusieurs sociétés, dirigées par des Seychellois notamment.tentèrent dès 1874, et, à plusieurs reprises, des expériences commerciales qui se sont révélées peu rentables (pêche, exploitation des co-coteraies, guano).De ces occupations sporadiques, il reste, à Aldabra, quelques cases, huttes, réservoirs d\u2019eau pota- Le contrôle exercé sur les régimes privés à la suite de l\u2019établissement du régime gouvernemental concerne d\u2019une part l\u2019obligation de soumettre à la Régie des rentes, qui est l\u2019organisme responsable de l\u2019administration du régime gouvernemental, tout régime privé pour approbation et enregistrement.La même procédure devra aussi s'appliquer aux régimes qui seront adoptés après le 1er janvier 1906, et à tout amendement à un régime déjà existant.D'autre part, le contrôle vise la solvabilité des caisses des régimes privés.Dans le passé, un bon nombre de ces caisses n\u2019ont, pas été administrées avec prudence et sagesse ; elles ont soit adopté de mauvaises politiques de placement, soit accumulé des déficits énormes.A partir de 1966, il ne sera plus possible d\u2019accumuler des déficits dans les caisses de retraite privées; la loi oblige à constituer un fonds de retraite, et dans le cas de déficits accumulés dans le passé, elle prévoit une période de temps pour le combler.La loi prévoit aussi que les régimes supplémentaires devront obligatoirement renfermer des dispositions relatives à l'âge de la retraite, c\u2019est-à-dire que l\u2019âge normal de la retraite devra être fixé par le régime et ne devra pas dépasser 70 ans.De plus tous les participants devront recevoir une description écrite des dispositions de leur régime supplémentaire.La loi des régimes supplémentaires n'est pas seulement une mesure de contrôle; elle a aussi pour but d\u2019accorder une protection aux travailleurs, et d'assurer un meilleur emploi du facteur travail, qui constitue un facteur prédominant de l\u2019éconopiie.Elle vise donc à améliorer les mesures de protection en vue de la retraite des travailleurs, à augmenter la mobilité de la main-d'oeuvre, à faciliter l'embauchage des travailleurs âgés et à protéger les droits acquis des participants aux régimes de retraite qui seront modifiés par suite de l'établissement du régime des Rentes du Québec.Transférabilité des crédits au Québec, soit par laisser-faire, soit par une tolérance inavouée.\u201d Ces mesures législatives vont, à plus ou moins brève échéance, nécessiter la création d'écoles et d\u2019institutions chiropratiques.Les chiropraticiens seront mieux préparés à leur profession.En définitive, le public sera mieux servi et mieux protégé.fin ble et un petit cimetière qui abrite une cinquantaine de tombes.D\u2019autres visiteurs, moins pacifiques, ont également débarqué à Aldabra.C\u2019est ainsi qu\u2019en septembre 1915, le croiseur allemand \u201cKonigsberg\u201d y a relâché plusieurs semaines.Il était poursuivi par un bâtiment britannique, le \u201cHMS Chatham\u201d, qui finit par le rattraper dans le delta du Rufiji, fleuve du Tanganyika, qui se jette dans l'océan Indien, enjace de Tile Mafia, au sud de Dar Es-Salam, On prétend également que des sous-marins japonais ont mouillé à Aldabra durant la dernière guerre mondiale.En outre, les tortues élé-phantines fournissent une huile utilisée, par les habitants du cru, pour la confection d\u2019onguents et de médicaments.Des milliers d\u2019ossements de tortues, qui jonchent les rivages de Tile, témoignent de cette hécatombe.Jusqu'à présent sous administration seychelloise, Aldabra fera désormais partie du \u201cterritoire britannique de l\u2019océan Indien\u201d.Dans quelques mois.Tile cessera d\u2019être un point perdu, sur la carte, pour devenir une base stratégique où les placides tortues géantes auronLbien du mal à retrouver leur quiétude d\u2019an-tan.La mobilité de la main-d\u2019oeuvre sera assurée, par exemple, au moyen de la transférabilité des crédits de pension des participants aux régimes privés ou supplémentaires.Ces crédits pourront être do fait transférés, lors d\u2019un changement d\u2019emploi, du régime d\u2019une entreprise à celui d\u2019une autre.Dans ce cas, la Régie des rentes aura le droit de déterminer les conditions de transférabilité des crédits de pension d'un régime à un autre.La Régie ne pourra exercer ces pouvoirs, et quelques autres également prévus, sans La rente différée Les objectifs de protection des participants aux-régimes privés seront cependant réalisés principalement par l\u2019attribution de droits acquis dans le passé ou à acquérir dans l\u2019avenir.C\u2019est ce qu\u2019explique la section 33 de la loi, dont la disposition la plus importante concerne le droit à une rente différée, c\u2019est-à-dire une' rente établie à un moment donné, mais dont le paiement se fera plus tard.Cette rente différée, conférée obligatoirement par un régime enregistré, est accordée à un participant qui, à la cession de son service ou de sa contribution, a atteint Contributions accumulées au 1er janvier 1966 avoir procédé à un inventaire complet de tous les régimes supplémentaires en vigueur dans le Québec, par suite de leur grande variété.Il est aussi prévu que des ententes pourront être faites avec les autres provinces canadiennes concernant la transférabilité des crédits de pension des participants aux régimes privés; ces ententes simplifieront l'enregistrement et l'inspection de ces régimes, et permettront aux travailleurs de conserver et transporter leurs crédits de rentes en changeant de province.l'âge de 45 ans.à la condition qu'il ait complété une période continue de 10 ans au service de l\u2019employeur ou qu'il ait participé au régime pendant dix ans.Ce droit à\u2019 une rente différée indique le gel des contributions de l\u2019employé et de l\u2019employeur accumulées à compter du 1er janvier 1966.Certains aspects de celte rente différée ont été mal compris, et ont créé un malaise dans le milieu ouvrier, en ce qui concerne surtout le remboursement des contributions accumulées jusqu\u2019au 1er janvier 1966, et celles accumulées à compter du premier janvier 1966.La loi n'a aucun effet rétroactif.Les dispositions qui imposent dans certains cas une rente différée ne s\u2019appliquent pas aux crédits de rentes accumulés avant le 1er janvier 1966.Par conséquent, comme l'ont mentionné à maintes reprises les responsables du régime des Rentes, la loi n'a pas pour effet de restreindre les droits de remboursement qui existent présentement.Les dispositions actuelles des régimes supplémentaires continueront donc de s\u2019appliquer dans ce cas.Ainsi l\u2019employé qui participe à un régime qui prévoit le remboursement de contributions à la cessation de son emploi, ne perdra pas dans l\u2019avenir, en vertu de la loi des régimes supplémentaires de rentes, ce droit au remboursement des contributions accumulées avant le 1er jan- vier 1966, et ce droit pourra s\u2019exercer même après le 1er janvier 1966.De plus, jusqu'au 1er janvier 1966, rien dans la loi n\u2019empêchera la modification d\u2019un régime en vigueur, de façon à permettre à des employés de retirer en tout temps des contributions accumulées avant cette date, sans même quitter leur emploi.Il serait cependant malheureux que ceux qui participent à un régime supplémentaire réclament la remboursement de leurs contributions au lieu da garder la protection de leurs crédits de rentes.Cos personnes perdraient ainsi, dans bien des cas, la valeur des contributions de l'employeur et de l'accumulation d'intérêt.Cependant, si le régime privé auquel elles participent le permet, ce choix leur appartient et la loi ne le leur enlève pas.Contributions accumulées après le 1er janvier 1966 Ce sont uniquement les contributions versées après le 1er janvier 1966 qui sont obligatoirement rendues non remboursables autrement que sous forme de rentes différées.Ainsi, si le régime privé le permet, les contributions à ce régime faites après le 1er janvier 1966 pourront être remboursées à un participant à la cessation de son service s\u2019il ne remplit pas les conditions d\u2019âge, de service ou de participation requises pour la rente différée.Si le participant quitte le service après avoir rempli les conditions pour la rente différée, ces contributions sont obligatoirement rendues non remboursables à l\u2019ex- ception, si le régime le permet, de 25% de la valeur actuelle de la rente différée.Il est à remarquer que la Régie des rentes n\u2019enregistrera pas un plan prévoyant le remboursement, en tout temps avant la cessation de l\u2019emploi, des contributions accumulées après le 1er janvier I960.Si un tel remboursement était effectué à un participant par l\u2019employeur, la loi précise que ceci ne relèverait pas ce dernier de l\u2019obligation d\u2019instituer une rente différée au bénéfice de ce participant quand il aura atteint l\u2019âge de 45 ans et 10 ans de service ou de participation.Adaptation des régimes de retraite privés Un autre aspect important de la loi des régimes supplémentaires concerne l\u2019adaptation des régimes de retraite privés au régime des Rentes du Québec.Le plan d\u2019Etat, qui prévoit une protection de base, n\u2019accorde pas de bénéfices couvrant entièrement tous les risques ; il vient plutôt s'ajouter aux régimes privés déjà existants.11 ne vise donc-pas à l\u2019élimination-des régimes privés ; il en recommande au contraire le maintien et le développement afin que le travailleur jouisse d\u2019une protection adéquate.La loi n\u2019oblige pas cependant à l\u2019adaptation des régimes privés au régime de l'Etat.Il est évident que dans bien des cas les partici- pants trouveront un avantage à modifier leur régime privé en tenant compte des nouveaux bénéfices qu\u2019offre le plan gouvernemental.Des modifications s\u2019imposent dans le cas des régimes qui n\u2019accordent pas de bénéfices suffisants ou ne couvrent pas les risques les plus importants, aussi bien que dans le cas des régimes qui exigent -de-leurs-membres-une-trop-forte cotisation, si on tient compte do leur participation obligatoire au régime gouvernemental.A plusieurs reprises, au cours des dernières semaines, les responsables du régime des Rentes, le premier ministre, les chefs syndicaux et d\u2019autres personnalités ont exprimé l\u2019espoir que les participants aux régimes privés maintiendront leur participation à ccs régimes qui viennent compléter la protection de base qu'accorde le régime gouvernemental.Us ont souligné que les travailleurs n\u2019ont pas intérêt à se retirer des plans d\u2019entreprise, car ils ne toucheront pas, dans la plupart des cas, la contribution patronale et les intérêts accumulés, et de plus, les sommes remboursées seront imposables.Il est bon de noter que la loi des régimes supplémentaires s'applique aux régimes supplémentaires établis par un accord entre employés et employeurs.11 s\u2019agit là d\u2019une condition essentielle.Cette loi ne concerne donc pas les régimes de retraite d'associations pour le bénéfice de leurs membres, tels les syndicats et les sociétés de bien-être.Cependant.on compte amender la loi pour imposer les mêmes conditions aux régimes de la plupart de ces associations.Deux exceptions continueront d\u2019exister : les régimes des syndicats internationaux dont les fonds sont administrés en dehors du pays, et les régimes auxquëts~Temployeur ne con- tribue pas, à moins que la participation à ce régime soit conditionnelle à celle d\u2019un autre régime auquel l\u2019employeur doit cette fois contribuer.LUNDI; La Régie des rentes et la Caisse de dépôts et placements.Un engouement pour tout ce qui est chinois s'est emparé des Français par Paul Vaughan, de l'AFP LORSQUE, le 23 février 1964, le premier chargé d'affaires de Chine populaire en France, M.Song Tchi-kouan, nommé à la suite de la décision du gouvernement français de nouer, avec la Chine, des relations diplomatiques, débarqua à la gare de Lyon, à Paris, le diplomate dut être bien étonné de se voir accueilli par une foule enthousiaste et remuante, composée, en grande partie, par des membres de la colonie chinoise de Paris, mais aussi par de nombreux jeunes Français et Françaises qui se bousculaient pour le voir, le toucher et, si possible, obtenir des autographes, ni plus ni moins que s'il eût été une vedette de cinéma internationale.Ce n\u2019était là, pourtant, que le premier symptôme de la \"sinomanie\u201d (ou passion pour la Chine) qui devait déferler sur la France.On eût dit que la spectaculaire décision du gouvernement français avait soudain déchiré un voile : les Français, soudain, découvraient la Chine et se saisissaient d\u2019elle avec d\u2019autant plus de curiosité et de passion qu\u2019ils l\u2019avaient, jusque-là, plus totalement ignorée.Cette brusque passion pour la Chine, qui, par son ampleur, n\u2019est pas sans rappeler \u201cThispaniolisme\u201d de l\u2019époque romantique, ou le \u201cjaponisme\u201d du début du siècle, se manifeste, aujourd\u2019hui, de bien des façons différentes et dans bien des domaines divers.Publications Il y a d\u2019abord la littérature.Il se publie actuellement, en France, en moyenne trois livres nouveaux sur la Chine par mois.La Chine a, ainsi, dépassé de loin l\u2019URSS et les USA comme objet de curiosité et comme source d\u2019inspiration journalistique ou littéraire.Ces ouvrages sont des plus variés.Us vont du simple reportage sans prétention (Catherine Van Moppès : \u201cA chacun sa Chine\u201d) à l\u2019analyse sociologique, économique et politique (Tibor Mende : \u201cLa Chine et son ombre\").Certains de ces livres sont \u201cpour\u201d (Simone rie Beauvoir : \u201cLa Longue Marche\"), d\u2019aiitres \u201ccontre\" (Lucien Bo-dard : \"La Chine du cauchemar\u201d) mais, de toutes façons, nul n\u2019est indifférent, et toutes les opinions et témoignages sont accueillis avec un égal intérêt, sur ce pays énigmatique.La presse, elle aussi, s\u2019est mise au goût du jour : tous les journaux, hebdomadaires, revues ou magazines qui se respectent ont publié, publient, ou vont publier incessamment \u201cleur\" série d\u2019articles \"vécus\u201d sur la Chine.Quant aux journalistes, aucun d\u2019entre eux ne saurait être pris au sérieux s\u2019il n\u2019a pas fait \u201cson\u201d voyage en Chine, et Pékin aura vu défiler, ces deux dernières années, tous les \u201cgrands\u201d du journalisme français.Même l\u2019étude de la langue chinoise, aussi ardue et rebutante soit-elle, trouve, aujourd\u2019hui, un nombre croissant d\u2019adeptes.Jadis simple curiosité folklorique aussi singulière et inaccessible, pour les Français, que l\u2019hébreu ou l\u2019urdu, le chinois est en passe de devenir, avec l\u2019anglais et l\u2019espagnol, une des langues vivantes des programmes scolaires.Des chaires de chinois ont été créées dans plusieurs lycées.A l\u2019Ecole des langues orientales, les effectifs des classes de chinois ont triplé, et il faut faire appel à de nouveaux maîtres.Pacotille Mais Tamour de la Chine ne se manifeste pas uniquement sur le plan culturel.On voit, aujourd'hui, surgir sur le marché français une foule d\u2019ustensiles et d\u2019objets exotiques: éventails en paille de riz, coffrets de laque, service en porcelaine, abat-jour coloriés, baguettes, petits bols, parasols de papier, cendriers minuscules, tout ce bric-à-brac pittoresque dont la Chine a eu, de tout temps, la spécialité, et qui fait fureur à Paris.Culture chinoise Les spectacles 7 Le film chinois, qui n'a pour le moment qu\u2019une valeur de propagande à usage intérieur, ne dépasse pas encore les frontières de Chine.Mais, depuis plus d'un mois, le palais de Chàjilot fait salle comhle avec le \"Théâtre acrobatique de la Chine populaire\", et l'Opéra de Pékin est attendu avec impatience à Paris.Ainsi, qu'il s\u2019agisse de théâtre ou de littérature, d\u2019histoire ou de cuisine ou même de mode des soieries chinoises imprimées connaissent actuellement un grand succès dans la couture), les Français éprouvent décidément une insatiable curiosité, un insatiable appétit de la Chine et de tout ce qui est chinois.Combien de temps durera cette toquade ?Peut-être jusqu'à ce que la Chine, ce dernier refuge de l'exotisme dans notre monde rétréci, nous soit, enfin devenue plus familière, et plus proche : lorsque les Français, toutes barrières levées, auront mesuré à quel point ces mystérieux Asiatiques, au fond, leur ressemblent.DURANT 8 JOURS SEULEMENT de midi à 10 heures p.m.tous les jours POUR LA SEPTIEME ANNEE EXPOSITION ET VENTE 150 PEINTURES ORIGINALES A L\u2019HUILE d\u2019un groupe bien connu de 17 ARTISTES EUROPEENS et collaborateurs représentés par H.Darwin UN CADEAU DE NOËL MERVEILLEUX ET DURABLE Malgré l'augmentation générale des prix, nous sommes encore en mesure de maintenir'nos bas prix pour cette exposition parce que nous préférons vendre plus de tableaux à des prix populaires que très peu à des prix élevés.Conséquemment le choix cette année est immense.Notre collection comprend de magnifiques paysages et tableaux marins, d\u2019intéressantes scènes et esquisses de villes ainsi que des natures mortes et dessins de fleurs dans le style traditionnel ou contemporain.Dimensions t\tPrix du cat.i\tPrix de ventes 13 x 15\t$ 45.00\t$16.00 17 x 21\t$ 65.00\t$22.00 21 x 25\t5 75.00\t526.00 24 x 32\t5 85.00\t$28.00 24 x 32\t5115.00\t$38.00 28 x 36\t5175.00\t558.00 29 x 41\t5225.00\t$75.00 28 x 52\t5250.00\t$85.00 LES CADRES SONT COMPRIS DANS LE PRIX\t\t SALON DAUPHINE HOTEL WINDSOR, Montréal Dernier jour le SAMEDI 18 DECEMBRE Entrée libre Catalogue gratuit LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965/5 DREDI MBRE 1 eu pall L'hôtel de ville uJ\u2019Ai toujours dit que j\u2019étais M, Goedike a longuement dê-prét à intervenir lorsque les crit, mercredi, les conditions do négociations ont échoué.Je vais travail des employés de cette intervenir et faire tout en mon compagnie.11 a dit que ce ne possible pour faciliter la reprise sont pas tellement les salaires des pourparlers\", a-t-ll déclaré, qui sont à l\u2019origine du conflit.Les délégués ont accepté hier C\u2019est surtout l\u2019attitude de la d\u2019accorder leur entier appui compagnie qui semble peu se aux grévistes.Ils ont adopté soucier, a-t-il dit, de conserver une résolution qui juge sévère- sa place du marché.A Mont-ment la compagnie Coca-Cola.On accuse cette dernière de lancer à la fois un défi à ses employés et à tout le mouvement syndical en refusant de négocier et en ne justifiant pas sa position devant le public.La résolution, dans un autre \"considérant\u201d, stipule aussi que Coca-Cola a lancé un autre défi à tous les jeunes gens du Canada en retirant sa participation à l'élévation d\u2019un pavillon à l\u2019Expo 67, le Pavillon de la Jeunesse.Les délégués vont même jusqu\u2019à affirmer que la façon de procéder de Coca-Cola constitue un abus de pouvoir de la part d\u2019un trust international qui a même réussi dernièrement à prendre une entente pour vendre scs produits dans un pays derrière le Rideau de fer.La FTQ organisera une Fêle de Noël à l\u2019intention des grévistes et a été mandatée par le congrès à entreprendre une campagne de publicité intensive sur ce conflit.De plus, les délégués ont décidé de faire appel à tous les travailleurs du Canada pour rendre effectif le boycottage des produits de cette compagnie.dérouli ACCUSES désormais dans une atmosphère parfaitement sereine.Il faut dire que, pendant toute la matinée, plusieurs avocats avaient fait des allusions à peine voilées au fait que le tribunal semblait vouloir \"se saisir\u201d de cette affaire en particulier, et en présider l'instruction.Mais à mesure que l'heure avançait, la juge Laganière devait démontrer que la plupart des autres causes inscrites au rôle n'étaient pas prêtes pour instruction, pour une raison ou pour une autre, et qu\u2019il n\u2019y avait conséquemment, de sa part, aucun enthousiasme particulier à retenir cette affaire devant lui.Et ce n\u2019est qu\u2019un peu après 2 h., au fait, que Me Côté commença à interroger le premier témoin.11 s'agissait, en l'occurrence, d'un jeune automobiliste de 24 ans, M.Aldéric .Carrière, de la rue Gertrude, à Verdun.Il connaissait son auto .par coeur Le 17 novembre dernier, le jeune homme a voulu prendre le volant de son véhicule, à la porte de son domicile, mais la pluie verglaçante tombée pendant la nuit précédente avait formé dans son pare-brise une couche de glace si épaisse qu\u2019il préféra se rendre à son travail à pied.\"Cela m'aurait pris vingt minutes pour déglacer mes vitres, dit-il, et il ne m'en prit que cinq pour me rendre à pied à mou travail.\"Mais le soir, lorsque je revins, ajouta-t-il piteusement, mon véhicule n\u2019était plus là.\u201d Ce véhicule, le témoin dit l'avoir acheté deux mois plus tôt, à l'aide d'un emprunt contracté dans une caisse populaire où il avait déposé ses épargnes depuis l'âge de .six des liqueurs douces, a dit M.Goedike.\"Après une grève d\u2019une année dans une de scs usines à Hamilton, Cola-Cola avait perdu la première place du marché.Cet exemple ne lui a servi à rien\", a dit M.Goedike.\u201cIfeJr SUITE DE LA PAGE 3 l'écart de la chambre des comparutions, en Correctionnelle.Après avoir \"apostiophé\u201d plus ou moins publiquement Me Boilard dans la salle des pas perdus du Palais, quelques minutes plus tôt, le juge a en effet tenu ce dernier responsable de sa \"mise au rancart\u201d pendant presque un an en Correctionnelle.\t! \u201cJe sais, dit-il, que c'est dans votre bureau que se confectionnait le rôle des juges de la Correctionnelle.\" Le représentant du ministère public releva alors immédiatement cette affirmation en soutenant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019affirmations purement gratuites de la part de la cour.Le juge Lagarde, à son tour, se montra très irrité de cette expression en faisant remarquer à Me Boilard qu\u2019il n\u2019était qu'un procureur de la Couronne, qu\u2019il était lui-même toujours le juge et que, comme tel, il lui demandait de retirer .ses paroles.Cet argument de \"force\u201d, dans les circonstances, l\u2019emporta, et le procureur de la Couronne déclara tout simplement : \"Si c\u2019est voire souhait, eh bien ! je les retire\".Par la suite, le juge Lagarde devait accorder un cautionnement immobilier de $5,000 à Desilets, que représentait Me Réal Gagnon, mais refuser la .liberté provisoire à Gilles Ju-teau, le deuxième prévenu.Un troisième accusé, Gaston Ethier, 28 ans, devait être appelé devant le tribunal, un peu plus tard, mais on devait révéler qu\u2019il était détenu à Saint-Jérôme dans une autre affaire.Finalement, un quatrième accusé, relié encore plus directement, celui-là, au réseau de la ville de Brossard, devait répondre à l\u2019appel de son nom.Mais sa comparution devait être ajournée à aujourd\u2019hui après qu\u2019il eut manifesté à la fois son intention de reconnaître sa culpabilité et sa surprise de n\u2019avoir pas pu communiquer avec un avocat, jusqu\u2019au moment de soa apparition devant la cour.Auto Parts, et la partie arrière .\tdire Par ailleurs que dé son auto, démantelée, dans 1 aigarade-eptredeiuge-bagarde-un garage de Laprairie, où la ?*¦.e Procureur Boilard avait police l\u2019avait transportée.cle partiellement provoquée par \u201e ,\t,\t,\t.'e fait que ce dernier voulait Il donne alors sur les parti- faire comparaître ces divers cillantes de ces trois parties accusés devant le juge Gérard rie son auto des details telle- Laganière, qui était déjà en ment precis que le juge Laga- train d'instruire l\u2019enquête de mere ne peut s empecher de Benoit Brossard, le principal lui demander :\taccusé de l\u2019autre réseau.\u2014 Mais, votre auto, Monsieur, Le juge Lagarde, manifeste-vous la connaissez à peu près ment jaloux de ses prérogatives par coeur ?\tcomme juge présidant les com- \u201cC'est exact,\" de répondre parutions, s\u2019était en effet élevé alors sans hésitation le jeune avec force contre l'idée que la homme.\tCouronne ait pu avoir la tenta- ,Par la suite, d\u2019autres auto- tion de choisir un autre juge mohilistes viendront raconter P°ur faim comparaître les ac-des \"histoires\u201d à peu près sem- uusés.blablcs, l\u2019un reconnaissant une \"C'est moi qui dois faire les partie de son auto par une ré- comparutions, dit-il, ou un autre paration mineure qu\u2019il y avait -)uSe ^désigné par le juge-en-faite.un autre nar une écor- chef.\" A ce sujet.Me Boilard devait rétorquer qu\u2019il avait tout simplement voulu trouver un moyen d'accélérer les procédures, et que, quant à lui, tous les juges SUITE DE LA PAGE 3 vidé les poches de leur victime étourdie.M.Poirier a ensuite gagné l\u2019hôpital par lui-même pour s'y faire panser de multiples contusions au visage et au corps.Le montant du vol n\u2019a pas été révélé.Bambin tué : présumé chauffard appréhendé Un bambin de 6 ans a été tué, à 5 h.45 hier après-midi, par un présumé chauffard qui a été appréhendé peu après l\u2019accident.L\u2019enfant, dont les parents, M.et Mme G.Moran, habitent au 6537, rue Chauvin, à Montréal, a été happé sur le trottoir et tué sur le coup par une Buick 1960, à l'angle des rues Lange-lier et Sherbrooke.Selon des témoins de l'accident, l\u2019automobiliste n\u2019aurait pas ralenti et aurait pris la fuite.Le conducteur do l'automobile, qui répondait au signalement du véhicule donné par radio, a été mis en état d'arrestation par les agents d'une autopatrouille, en face du 4325 rue Cadillac.Saisie d'un alambic Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnicr a enregistré un autre gain relativement au projet d\u2019une tour-monument dont il s\u2019est fait le parrain le 18 novembre dernier.Tard hier après-midi, M.Saulnier a annoncé ce qui suit aux chroniqueurs municipaux : \u201cJ\u2019ai reçu ce matin un appel téléphonique du maire de Hampstead, M.S.M.Finlayson, qui a dit avoir discuté le projet d'un monument avec son conseil et que, en principe, sa municipalité a décidé de s\u2019associer à Montréal dans ce projet\".M.Saulnier n\u2019en a pas dit plus long au sujet de l\u2019attitude de Hampstead.\u2014 Quelle sera la méthode selon laquelle sera réparti le coût entre les municipalités ?\u2014 Avant le 23 décembre tjour de l\u2019ouverture des soumissions), la ville n\u2019a aucun engagement.On se rappelle que les autorités de Westmount ont déclaré, lundi soir dernier, être prêles à contribuer à la construction de la tour actuellement projetée à l'occasion de l\u2019Expo 1967, en Ontario : deux Montréalais arrêtés ETUDIEZ L'ANGLAIS AUX ETATS-UNIS PENDANT L'HIVER GLEN ROBERTSON, Ont.t PCf ) \u2014 Des agents de la Gendarmerie royale ont fait une descente à Glen Robertson, Ont., cette ville située à 35 milles au nord-ouest de Cornwall, mercredi, et y ont détruit un alambic.Les agents ont arrêté deux individus, Raymond Béliveau, 22 ans, et Robert Herbert, 29 ans .tous deux de Montréal, et les ont accusés de possession de l\u2019alambic.Ils comparaîtront mardi en Cour du magistrat, à Alexandria.Les agents ont aussi saisi une automobile immatriculée au Québec et de l\u2019équipement évalué à $6,000 qui aurait servi à l\u2019installation de l\u2019alambic.Selon les policiers, l\u2019alambic aurait commencé à produire vers la fin de semaine et aurait eu une capacité quotidienne de 100 gallons.Programme d'anglais pour étrangers \u2014 trois sections - élémentaire, intermédiaire, avancé.Les cours : 24 janvier, 21 mars, 20 juin, 14 septembre, 8 novembre; St.Michael's College, dirigé par les Pères de St.Edmond.Pension pour religieux et religieuses ainsi que pour laïques.Classes formelles et laboratoire linguistique.Ces cours sont répétés quatre fois pendant l'année scolaire.Intéressés peuvent écrire au Director, Program of English for Foreign Students, Box 1, St.Michael's College, Winooski Park, Vermont, U.S.A.COCA-COLA SUITE DE LA PAGE 3 qui assistent, à Montréal, au congrès biennal de.la Fédération des travailleurs du Québec.11 a annoncé la nouvelle lui-même aux délégués, en réponse à une question.M.Fortin a d\u2019abord expliqué que la politique de non-intervention de son ministère veut dire que le gouvernement ne vient pas s'immiscer dans les relations industrielles.Livreur baffu ef dévalisé Tué par un arbre La Sûreté de St-Laurenl recherche activement deux individus qui, à 5 h.30 hier après-midi, ont battu et dévalisé le 1 i v re u r de l\u2019épicerie \"Grou supermarket\", située au 1595 rue Barré, à Verdun.M.Armand Lafrance, la victime.âgé de 25 ans et domicilié rue Cartier, à Montréal, venait d'arrêter son camion à l\u2019angle des rues Barré et Poirier, à Sl-Laurent, quand survint l\u2019atten-tat.Deux hommes, dont l\u2019un brandissait un revolver, s'abattirent sur le livreur par derrière alors qu'il ouvrait les portes de son véhicule.\u201cNe parle pas, ou on te fait ton affaire 1\u201d, lui aurait aussitôt dit l\u2019un des bandits en tentant d'arracher la serviette daps laquelle M.Lafrance 4ranspoFtait-$245-de-reeettcs;\u2014 Malgré les menaces, le livreur se débattit courageusement, mais fut finalement assommé d\u2019un violent coup à la nuque.Les bandits ont réussi à prendre la fuite avec la serviette et son contenu.R1VIERE-AUX-PINS.«PCf) \u2014 Un bûcheron de 33 ans, M.Normand Couture, de Shannon, près de Québec, a été tué hier lorsqu\u2019il a été écrasé par un arbre à Rivière-aux-Pins, dans la banlieue de Québec.iNSïRmrauü voiiRs mà jump! MAM BANQUIERS j SUITE DE LA PAGE 3 voit deux piétons sur le bord de la route.Il s'aperçoit que l\u2019un d\u2019eux lance un colis dans le fossé.Sans demander du renfort par radio, afin de ne pas laisser échapper sa proie, le policier saute hors de sa voi- DECCA\u2014DL 4(10 (Sténo Dl 74(10) le favori de tous, Grady Martin joue: El Peso\u2014The Girl from Ipanema\u2014Where Have All the Flowers Gone\u2014et outres.DECCA\u2014DL 10112 (Steren DL 710112) le guitariste de renommée mondiale, Andres Segovia exicuta los oeuvres d\u2019Alexandre Tummon et de Federico Mompou.APEX\u2014AIF 1501 (Stereo AIF 71501) Michel Louvain, lo Thormeur No.1 de la chonson, \u201cMonsieur Kadto-TV IMS\" Pourquoi donc as-tu brisé mon coeur\u2014 APEX\u2014AIF 1500 .In talentueuse Ginette lane excelle dens son tout rf cent album: les yeux fermés\u2014Oui, devint Dieu\u2014 TRUMPET -arrêt©\u2014les\u2014sus- lure et pects.\u201cPar la suite, en réponse à l\u2019alerte enfin lancée par le caporal, d\u2019autres agents viennent prêter main-forte et retrouvent le colis et une partie de l'argent volé à la banque.\u201cQuelques jours plus tard, d\u2019autres PP appréhendent le troisième complice et découvrent les trois revolvers ayant servis au vol.\" Sentences plus adéquates M.Lavoie ne mâche pas ses mots quand il demande des sentences adéquates pour mater le crime ; \u201cLes banques à charte sont pleinement conscientes de leurs propres responsabilités en matière de sécurité dans leurs succursales._ \u201cH semble cependant que l\u2019augmentation continue du nombre de vols dans certaines parties du pays, ainsi que l'usage plus fréquent d\u2019armes à feu, pourrait être attribuable à l\u2019imposition des peines, qui, selon toute évidence, ne sont pas proportionnées à la gravité des crimes commis sous la menace d\u2019armes meurtrières ou leur emploi.\u201d Le banquier veut que l\u2019on corrige les statuts afin de permettre aux tribunaux d\u2019établir une distinction plus nette entre les crimes comportant ou non de la violence ; \u201cIl se peut que des distinctions devraient être édictées dans les statuts pour guider nos cours de justice, établissant ainsi une différence entre les crimes comportant de la violence, où aucun respect n'est témoigné pour la vie des gens, et les offenses où ces éléments n\u2019entrent pas en ligne de RAFAEL MENDEZ WITH SVMPHONV ORCHESTRA Vol avec violence REPRISE\u2014* (111 (Stereo ES (111) le plus rficent disque du chanteur No 1 de l'houro: Houston\u2014I\tWIN\u2014You're The Reason I\u2019m In love\u2014love love Love\u2014elc.Comme M.Gaston Lcinay, 924 est, Marie-Anne, passait vers 3 heures, la nuit dernière, près de Montana et Mont-Royal, un bandit lui a décoché une série de coups de poing à la figure puis l'a soulagé de $65 avant de filer.UNITED AITIST5-UAI 34IS|(Stereo UAS (415) Pour les admirateurs' de James lond\u2014James land Theme - 007\u2014Galdtingsr\u2014From lussla WHh Lova\u2014elc.DECCA\u2014DL 4(!( fStereo Dl 74(3() le gtand virtuose de la trompette, toloel Mendez, accompognt par un orchestre symphonique, exécute: Around thn World\u2014¦ DECCA\u2014Dt 41(5 (Steree Dl 741(5\u2019.L'album le plus en demande de EAIL GIANT comprenant: Ebb Tide\u2014Canadian Sunset\u2014Misty\u2014et nuiras.r - k : r?U.'n WintO' ¦¦ -Waitdorlmyl m:\" G Ctrl - Gsnnc FÜUNG GQQÎ! XAVffiR CUBAT î cPotc.K\tu I and vfai ry wiÊÊÊSÊÈm TEMOINS au chrome des pare-et un autre par des ims chocs, m z feuilles do cèdres provenant d\u2019arbustes qu\u2019il était allé quérir dans les Laurentides, quelques jours plus tôt, pour \u201crenforcer\u201d la haie entourant sa propriété de banlieue.L\u2019histoire la plus typique, si l\u2019on peut dire, est racontée par un étudiant en droit de Côte-Sl-Luc qui s\u2019était fait voler son auto le 29 novembre dernier, soit le jour même où la PP devait effectuer son raid spectaculaire au garage de Brossard.Selon M.Ben Bribrier, il a été l\u2019homme le plus surpris du monde lorsqu\u2019il a revu sa voiture en .photos dans les quotidiens du lendemain.Elle était garée sur l\u2019une des \u201crampes\" de .dépeçage du garage de l\u2019inculpé et il alerta immédiatement la police provinciale.Lorsqu\u2019on l\u2019amena effectivement sur les lieux, trois jours plus tard, il se rendit compte que c\u2019était bien là sa voiture, à laquelle on n\u2019avait pas eu le temps rie toucher, sur laquelle les plaques de permis n\u2019avaient même pas été enlevées.étaient égaux.Mais cette explication n\u2019avait apparemment pas satisfait le tribunal, qui avait alors relevé les incidents des douze derniers mois pour \u201cmarquer son point\u201d.DECCA-DL 4(72 (Stereo DL 74(72) Xavier Cugat i ion meilleur Interprile: Hollo Dolly\u2014Downtown\u2014Chlm, (hlm (Herat \u2014et eutref.APEX\u2014\u2018Alf 1535 le 2ième monologue de l\u2019incomparable Père GétKon.WAJNEA U0S.-W HIS (Stereo WS1615) le plus populaire groupe de diant folklorique! Early Morning lain\u2014'The Using Of Th» Moon\u2014Hangmon\u2014elc.DECCA\u2014DL 4677 (Stereo 0L 74677) Eerl Grunt, à l'orgue, interprète les airs de Noël favoris: Winter Wonderland\u2014Silver lolls\u2014Silent Hlghl\u2014el autres.Le feu ravage deux édifices à Waterloo Une vingtaine de pompiers volontaires de Waterloo, dans les Cantons de l\u2019Est, ont combattu un grave incendie qui a complètement détruit deux immeubles de cette ville tôt ce matin.Les flammes ont pris naissance, selon la police locale, au restaurant Maurice Steak House vers 4 h.ce matin et ce n\u2019est que vers 8 h.que l'incendie a pu être maîtrisé.Malgré l\u2019ampleur du sinistre on ne déplore aucune perte de vie et personne n\u2019a subi de blessure.Les dégâts matériels s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.v'-*- La musique réflète la joie des Fêtes.Four Noël, offrez des disques, des microsillons choisis parmi les marques les plus réputées.Le choix est illimité et la valeur est exceptionnelle.'\t-B SPECTACLE ! compte.\u201cLa présence ri\u2019nn revolver devrait sûrement être admise comme une preuve bien évidente que l\u2019on comptait l\u2019uti- DISPONIBLES CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE DISQUES APEX-AIF 15(9 C\u2019est le Sku et outres rythmes pour la danse.Donald Lautrec exécute: Heureux'de vivre\u2014C\u2019est loi mon Idole\u2014 mm.IssMsar ~r ' - APEX\u2014ALF-1578 los abomlnoblos Cynlquos, gagnanli de lo totègorlo dos lanlalsisles lors du Festival du Disque.L'album comique de Fannie.awiJL lÜa;SMA6IC MUSIC ;\t*\u2022 >*' ' A»*A : PLmCL.5 KAEMPFERT STEÊMBERG MIRACLE MART «r**# Tout à fait remarquable I Vous ne voudrez pas lo croire! Une caméra de précision qui se manie comme un jeu d'enfant ! \u2022 Entièrement automatique, simplement appuyez V\tsur un bouton._\\\t\u2022 Aucun bobinage.L'entrainement du film se fait r \\\tsur batteries.[ 1\t\u2022 Oeil photo-électrique qui règle automatiquement l'objectif.I\t\u2022 Objectif Zoom pour les prises difficiles à distance./\t\u2022 Vendue avec la visionneuse fonctionnant sur bat- /f.terie, pour voir vos films aussitôt développés, et Id poignée.k- * .1 UNITED ARTISTS\u2014UAL 3434 (Stereo UAS (434) Les Magiciens du plana interprètent 12 des plus billes mélodies de Fannie.îi'('A\u2019fr) DECCA-DL- 4(16 (Stereo Dl 74(16) \u2019 1er! Xoempfert loue les grands succès européens: Moon Over Naples\u2014les feuilles mortes\u2014Hova Noguila\u2014et outres.\t______ J.'VM», avec visionneuse et poignée APEX\u2014ALF 1574 l\u2019incomparable Merle Sovord loterprèle ses- jil | T.Trîjm-/: Inoubliables chansons: Chanson douce\u2014l'cuobnle\u2014Terre brune.BROSSEAU BERTRAND 1009 ouest, Ste-Catherine 288-3146 Place .Ville-Marie 861-5808 J.r.Beaulieu musique TOUJOURS entre St-Hubort et Chateaubriand 766 est, rue Beaubien 272-6559 CHEZ DIANE PLACE VILLE-MARIE 861-6679 CENTRE NORMANDIE 334-2461 rm CENTRE FAIRVIEW 697-3211 TtWHéft UNE MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE î e\"' ru» BEAUBIEN - 273 ! rewTDÏ'y.î\u2019 S'-Michol -\t321 5EfjTRE O'ACHATS LêSAllE e°ul.Champlain, I1S1II0 \t366 Centre d'achats PIE-1X 721-0667 Appareil Yashî Magnetophone précis Modèle Concord 10 Z., ne pèse qua 10 lb.Pour bobines do 7\" qui donnent 6 heures d'enregistrement sans discontinuer, 2 vitesses :\tg» -g* « « 7V2 et 33,i.I.P.S.Microphone et\tg Oj97 écouteur en cristal.Bande sur bobine\tM bUW de 7\" incluse.Projecteur marque Argus Projecteur de films \u201cArgus\" 8 mm, modèle 450.Très compact, utilise la nouvelle ampoule Tru-Flector, Marche avant, arrière ou vue __\t_ _ par vue.Capacité 400\tK «197 pieds pour une demi-\tmjl&jl heure de projection.Appareil-photo \"Mimy\" entièrement automatique, objectif \"Yashinon\" universel F.2.8.Modèle synchronisé pour flash électronique.Reçoit film standard 35 mm\taq.et donne 40 photos couleurs ou noir ot blanc.\tÆ njy Etui 4.97 Play Pen Record Bar 5322 ch.Reine-Mario \u201e 481-5689 AS.EX SHERMAN RECORD CENTER 1385 ouest, Ste-Catherine Ouvert jusqu'il 9 p.m.durant décembre 842-5842 ReSEMONT T.V.RADIO REPAIRS 3208, rue Masson 721-9620 \u201cL.bar do disques complet d.Snowdon\" W&MM SEGOVIA y*W.yJtrec OTOr ilBIIB: ttESI' JÙ» wâfte.'&vviret r-Faucher: \u2019le Roi des Bos Prix procss pour meurtre cinq semaines débute trois îreres accusés de vioi Trois frères, Jean-Jacques, Gérard et Léopold, alias Léo-Paul Thibault, dont l\u2019flge varie entre 20 et 25 ans, subissent présentement leur procès, sous une accusation de viol en première division des Assises, en Cour du banc do la reine.Les trois frères faisant face à leurs pairs.12 jurés de langue française sont plus spécifiquement inculpés d'avoir outragé une femme d'une trentaine d\u2019années, dans la soirée du 7 juin dernier.en moins de UN CADEAU QUI PLAIRA A TOUS JEAN PALARDY Jugement le 14 dans une des contre André La Rivière L'OUVRAGE DE US MEUBLES ANCIENS DU CANADA FRANÇAIS N'attendei p««, U 2* édition est presque épuisé*.par Maurice MORIN Un autre procès pour meur-(rc prémédité ou qualifié, le quatrièmo en moins de cinq semaines, a débute, hier après-midi.après le choix des jurés, en deuxième division des Assises, sous la présidence du juge Peter-V.Shorteno.L'inculpé est Roméo Tremblay, chauffeur do son état, âgé do 41 ans, du 1473 est do la rue Ontario.Représenté par Me Claude Boisvert, nommé d'office par le Bureau d\u2019assistance judiciaire, qui a Me Harvey Yaros-ky comme avocat conseil, il doit répondre de la mort de Gérard Clément, âgé de 38 ans, du 3647 de la rue Saint-Dominique.Clément a succombé peu de temps après son transport à l\u2019hôpital Notre-Dame, après avoir été atteint à l\u2019abdomen par une cartouche de carabine, calibre 303, au tout .début de la soirée du 19 juin 1963.Le drame est survenu dans la maison de chambres où Tremblay habitait rue Ontario, entre les rues Plessis et Maisonneuve.Me Rhéal Brunet, procureur permanent de Ta Couronne, occupant pour le ministère public, a commencé à étayer sn preuve après que des policiers eurent produit des photographies causes LIBRAIRIE FLAMMARION 1243 rue de l'Université, Montréal 866-6381 o la Sr il /Sties ieSS/Sf nro erres, un briquet, une bon-\tnh» nîm iille contenant des pilules.Au f,aln' *e 14- dan® u]}e.^es nam\u2018 out du corridor se trouvait un Sscs, ca.u?*S Judiciaires im-)fa et au pied de ce sofa, une Plicluaat André LaRivitrc, irabine semblable à celle pro- Psychanalyste en Correction- uite comme pièce à convie- nee\u2019 ce}}e 0,1 *}.?sVn.son on\t- procès, u y a déjà plusieurs \"Du magasin de l'arme à semaines s o u s l'accusajion !U, j\u2019ai fait éjecter une douille davolr ten.te d entraver le ide, puis j\u2019ai fait transporter co^rs de la Justice \u2022\t.lément à l\u2019hôpital.\t\u201e0n salt ùue dans les affaires \u201cJe suis revenu sur la scène d attentat a la pudeur, la pro* n drame et là, j\u2019ai trouvé le Çédure est toujours.au point rojectile d\u2019une cartouche sous \u201c° 1 argumentation en droit et ne chaise.La cartouche avait elî , ^ devant _ le juge Orner coché sur une porte pour al- Côté qui a présidé les nom-:r s\u2019arrêter sous ladite chaise.\" breuses enquêtes préliminaires.Le policier-témoin a aussi dé- Cette argumentation ne se pour-aré avoir trouvé une ceinture- suivra que dans quelques se-artouchière, contenant une niaines .au début de 1966.ingtaine de cartouches.Con- Flier, les avocats, tant de la e-interrogô par Mo Boisvert, Couronne que de la défense, ont ! témoin a déclaré que Trem- longuement argumenté devant lay avait été le seul à le sui- le juge Gaboury, Me Jean-Guy re dans la maison et qu'à la Boilard, pour le ministère pu-remière question que le poli- blic et Mes Philippe Ferland, 1er lui avait posée, pour sa- C.R., et Claude Danis, C.R., air si le blessé était encore à pour la défense, intérieur, Tremblay lui avait Ceux-ci, il va sans dire, ont ipondu dans l'affirmative, réclamé l\u2019acquittement de leur lais lorsque le policier lui client.vait demandé (toujours à Quant à Me Boilard, il a sou-remblay) si celui qui avait mis au tribunal que la preuve ré le blessé était encore là, de la poursuite avait démon-remblay a répondu dans la tré, par de nombreux témoins, égative.\tla culpabilité de LaRivière.L\u2019instruction du procès con- A un certain moment, on a nuera jusqu\u2019à samedi soir, assisté à un échange de mots assez violents entre le procureur permanent de la Couronne, qui n'a pas la réputation de mâcher ses mots et le juge Gaboury.Une chose est certaine : même avec le jugement qui sera rendu dans cette cause, les choses n\u2019en resteront pas là.C\u2019est ce qu\u2019on a pu comprendre en entendant les avocats au prétoire.Y aurait-il appel.jusqu'à la Cour Suprême ?L'avenir nous le dira.Le procès que LaRivière a eu à subir devant le juge Gaboury avait trait à un projet de lettre destinée à un témoin éventuel.,.projet que des détectives ont \"saisi\u201d dans le bureau de l\u2019inculpé pendant que celui-ci subissait son enquête préliminaire devant le juge Côté dans les causes d\u2019attentat à la pudeur.Il est à noter que si LaRivière se trouvait alors dans son bureau, c\u2019est qu'il avait pu alors obtenir sa liberté provisoire sous cautionnement.Mais depuis, il est retourné en cellule.Clément le 21 juin, deux jours après la tragédie, a déclaré avoir constaté qu'une cartouche, calibre 393, était entrée dans l'abdomen du côté droit pour sortir en haut de la fesse gauche.C\u2019est dire que le corps avait été traversé de part en part.Le médecin a dit aussi n avoir pas trouvé le projectile.Mais un' policier, appelé ensuite à déposer, a affirmé 1 avoir découvert.ce projec-tile, sous une grande chaise dans le salon de la maison de la rue Ontario.Et voici ce que ce policier, l\u2019agent Roger Frappier, ambulancier, a narré.\"J\u2019ai accouru sur les lieux avec un compagnon de travail, ayant répondu à un appel d'urgence.\"A mon arrivée, j'ai rencontré des agents au haut d'un escalier, à l\u2019étage de la maison.Tout d'abord, Roméo Tremblay puis une femme du nom de Luciclle Palardy.J\u2019ai échangé quelques mots avec Tremblay qui se trouvait sur le seuil de la porte, au haut de cet escalier.\"Tremblay m\u2019a informé Pendant I* moil d* décembre ouvert du lundi «u vendredi d* 9 i.m.à 9 p.m \u2014 le samedi de 9 a.m.k 6 p.m.e ceô COUTEAUX À DEPECER J.A.Rémillard doit faire face à trois autres accusations L\u2019ex-maire de ville Jacques-Cartier, J.-Léo-Aldéo Rémillard, a comparu de nouveau en Correctionnelle, hier après-midi, sous trois nouvelles accusations relevant d'un raid exécuté à son domicile, il y a déjà quelques semaines.Lors de sa première comparution, le prévenu, qui est âgé de 50 ans, et demeure au 2133 de la rue Notre-Dame-de-Grâ-ce, à Jacques-Cartier, avait été mis en accusation sous deux plaintes d\u2019avoir exploité une loterie.Devant le juge I.Lagarde, par ailleurs, il a été accusé d'avoir publié un opuscule destiné à servir les fins d\u2019une loterie, d\u2019avoir disposé de billets de loterie et d'avoir \u201cconduit\" une loterie.Comme il l'avait fait le 19 octobre dernier, le prévenu a toutefois nié sa culpabilité à toutes les accusations, et son enquête préliminaire a été immédiatement reportée au 15.Et il est resté en liberté sous le cautionnement de $500 qui avait été fixé lors de sa première apparition devant le tribunal.AU CADRAN pour les conditions de ce concours qu un Camion postal: ta Cour menace de faire enter 45 témoins additionnels WËmmB /__|\tV ?.(du 6 au 24 décembre) la défense ne sont pas prêts à admettre que le délit qu\u2019on reproche à leurs différents clients a été commis\".Quelques secondes plus tard, toutefois, les différents procureurs de la défense devaient signaler qu'il y avait peut-être lieu de faire les admissions Alors qu\u2019un policier municipal venait de raconter, devant le juge Emile Trottier, hier après-midi, de quelle façon on avait découvert une somme de $35,000 provenant du vol du camion postal, dans le voisinage d\u2019un chalet de Saint- \u2019Q'.Q&ü; mm Donat, Tun des procureurs de d'usage pour raccourcir quelque la detense, Me uoIRil'd Danse- peu les procédures qui s\u2019annon- reau, a soudainement soulevé le '\u2018point\u201d que rien devant la cour n\u2019indiquait, jusqu\u2019à présent, qu\u2019un tel vol avait été commis.Le procureur de la Couronne, Me Gabriel Lapointe, devait toutefois être rapide à relever l\u2019affirmation, en faisant remarquer que si les sept procureurs de la défense y tenaient, il pourrait immédiatement démontrer au tribunal qu\u2019une somme de près d\u2019un million et demi avait été dérobée dans ce vol commis le 31 mars 1964.Mo Ross Drouin, qui représente trois des accusés devant le tribunal, avec Me Guy Guérin, intercala à son tour que, pour sa part, il était.à Québec, à ce moment-là, et qu\u2019il n\u2019avait peut-être pas eu vent de ce crime sensationnel.\u201cQu\u2019à cela ne tienne, lança alors le représentant du ministère public.Nous avons quarante-cinq témoins en réserve qui peuvent établir chacune des phases du vol, et nous allons les faire entendre à très brèvo échéance si les procureurs de ccnt déjà fort longues.Par la suite, le lieutenant-détective Félix Jean, de la police municipale, devait continuer à raconter comment, avec O feî, quelques-uns de ses compagnons de travail, il avait découvert le reliquat de la \u201cpart\u201d de $60,000 qui avait échu normalement à l\u2019un des huit accusés du vol, Pierre Talon.Avant cette découverte, les policiers avaient cherché inutilement à plusieurs endroits, et ils avaient pratiqué de multiples excavations dans le sol sans que cela apporte quelque résultat que ce soit.C\u2019est alors que Talon arriva sur les lieux, en costume de bain, et sn rit quelque peu des limiers qui y étaient allés inutilement du pic et de la pelle.Le prévenu, qui attend toujours sont procès, et qui sera vraisemblablement le témoin principal de la Couronne dans la phase finale du procès, leur donna alors un \"tuyau\" pré-ciaux.11 leur indiqua en effet l\u2019endroit à peu près exact où ils pourraient creuser avec succès.Ce qu\u2019ils firent.Et, quelques minutes plus tard, en fait, iis sortaient do terre le contenant de métal dans lequel se trouvait le reliquat de sa petite fortune.Au cours du voyage de retour des Laurentides, le policier dit que Talon leur indiqua quatre garages différents où ils pourraient trouver des choses \"intéressantes\u2019\u2019.Dans le premier où ils pénétrèrent, sur la deuxième avenue, à Rosemont, c\u2019est une caisse de bois pleine d\u2019armes qu\u2019ils auraient trouvés.Cette caisse fut alors appor- iii#- mm ¦ En SPECIAL à Se transforme aisément en un grand lit 1 U mal de dos! W00DH0USE le géant d* l'ameublement au Canada .établi en 19111 lancinant! '| PLUS POUR VOTRE ARGENT ! ENSEMBLE DE ViVOIR, 8 MORCEAUX Chesterfield, 71\u201d de long, à 3 coussins, ou davenport transformable, 78\u201d de long, à ressorts spiraux et fauteuil assorti avec valance sur les deux morceaux.Cadre en merisier solide fini Salem.Recouverts de tissu imprimé, colonial, dans une sélection de brun, or ou olive.Coussins rembourrés de poly-mousse avec fermeture-éclair.EN PLUS: table-étagère, 16\" x 24\", et table à café, 16\" x 40\u201d, fabriquées de merisier solide dans un fini Salem, lampe de table, 33\" de haut, et lampe-torchère à 3 degrés d'éclairage, 60\" de haut, construites en cuivre et érable.Autrefois, elle souffrait do mal do dos et d\u2019une sensation do fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer cca malnises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Beins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui nido à soulager la cause du mal do dos et la sensation do fatigue.Bientôt, elle so 6ontit mieux et sou repos s'améliora.Si vous souffrez de mal do dos, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s Touvcau gros format économique.AUCUN DEPOT REQUIS 36 MOIS POUR PAYER Achetez et épargnez chez WOODHOUSE tée en cours, par des policiers provinciaux, mais l\u2019ajournement de début de soirée survint ou moment môme où l\u2019on s\u2019apprêtait à en extraire le contenu.fia* ef obtenez SECURITE ! CONFIANCE ! SATISFACTION ! ÈÜPÜ \u2019\u2022C*' SECURITE \u2019TV,.:- T ,L.I* dossier s'abat pour former un grand lit pouvant accommoder deux personnes confortablement 1 parce que Woodhouse, dans les cas de maladie, chômage, ou dans certaines difficultés industrielles ou financières, diminuera ou suspendra temporairement vos paiements sur vos comptes.SAUVE-ESPACE \"NU-VISION Recouvert de tissu imprimé colonial è motif de haute qualité dans le bleu, rouge, brun doré, vert ou or.Fabrication à ressorts dans le siège et dossier?Compartiment à literie dans la base.CONFIANCE Variez voir notre «élection variée et complète de couvre-planchors pour toute la maison à prix défiant toute concurrence I TABLES DECORATIVES' ET INSEPARABLES ! TABLE A CAFE OU TABLE-ETAGERE PRATIQUE parce que vous faites affaires avec Wood-house, sans compagnies de finance ou autres Intermédiaires, Woodhouse finance ses propres comptes.SATISFACTION parce que le puissant pouvoir d'achat Woodhouse sont garanties.Notre sceau de garantie apparaît sur tous nos meubles et articles d'ameublement.Fabrication en merisier solide.Pattes tournées.Barres attrayantes sur les deux table*.Tahlç.ctagère: 25\u201d x 15LV' x 26\" de haut.Tabla à café : 36\u201d x 18\u201d x 19\u201d de haut.Fini Salem colonial.BUREAU DOUBLE ET LIT A BARREAUX FUSELES et vous EPARGNEZ Style colonial 1 Grand bureau double à 6 tiroirs avec tiroirs à que sur guides centraux de nylon.Miroir encadré basculant.Poignées métalliques.Fini cannelle.Dessus, devant et côtés en merisier solide.Lit à barreaux fuselés s'assortissant au bureau double construit de merisier solide.Fini cannelle.Dimensions : 39\" x 48\" x 54\".sfins: parce que le puissant pouvoir d'achat Woodhouse comprend 165 magasins.\u2014 Woodhouse est membre de la plus grande chaîne de magasins de meubles et d'articles d'ameublement au Canada.V»a* P»KO-«r: EN SPECIAL A CHACUNS NOUS PAYONS MOINS CHER ET VOUS EPARGNEZ! wriniii SC** Faites vos emplettes en parfaite détenta tous les soirs jusqu'à 9 h.Ouverts les samedis jusqu'à 6 h.p.m.Si doux\u2014importé d'Italie sec\u2014importé de France \u2022 \u2022\u2022 «mymmvja 'mm +3 x**r- m w-Æ'* .\tun mtm 5»?«ï .iSLSMC» .¦: mm iiiy mm iiÉüi iMfei -i » v .< ;(*»\u2022 T/;^i immï /«¦; hi ijyulijé tlutis mb\u2019 iirlii les aurorei monumental de drôlerie (paris presse) DAILY NEWS N.Y.Journal American Now York Daily News 20th Ctnturyfox presents UN FILM SOIGNE El VIBRANT ! McCAU'S B0BEBT HE8SCH MATINEES MER., SAM., DIM.A 3.15 EN SOIREE A 8.30 RESERVEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE 486*7395 ALEX J0FFÉ 6038 O., RUE SHERBROOKE pas question le samedi Harry Salfzman présent» 7-s.Jo.1 le SEMAINE ! front the breathless best-seller by RODGERS * HAMMERSTEirrS MIN Dès demain HORAIRE j J 2:40, 2:50, 5:05, 7;15, 9:25.Dernier spectacle complet à 9:05 p.m.IAPKJS GRANDE fPOPftOf lîNIKMiL jü En vedetfo 866-2644 (ACONQUÊTE DE LATOISOft TOU/ - JÉgyt 1\t- TUTW.WIIIMiniT MICHAEL CAINE 36e SEMAINE D'ASSISTANCE RECORD __\tANTHONY' WM qüinn AAN6WES IREUEWfô TECHNICOLOR JULIE ANDREWS V Gagnante d'un Oscar ZORB UB l« f'Im pass» i : 10.20, 12.35, 2.45 5.00, 7.15, 9.35 Dernier speefad» complot i 9.05 TODD-AO en couleur THE GREEK MATINEES i MERCREDI, EAM.et DIM.à 2.15 p.m.SOIREES i 8.15 Lit.A KEDROVA 866-5851 RESERVEZ VOS PLACES PAR TELEPHONE iÿjHorairo t 12.50, 3.30, 6.10, 8.50.Dernier programme complet à 8.35 p.m.j-ij 2155 0\u201e STE-CATHERINE \u2022932-1139 V.s ' xtssazsimsaz «S?\t\u2018\t>\t\u2018 SUPERBE PRODUCTION, MAGNIFIQUE INTERPRETATION L'EPOPEE LA PLUS FANTASTIQUE ! REDBOOK SAMEDI à 9 heures UN SUCCES FASCINANT ! UN CHEF-D'OEUVRE !\" Selon la loi païenne, il réclame l'épouse d'un autre la | soir des noces .risquant son honneur, son territoire il et sa vie pour la conserver !\t,\t0 ST7 (333 * MATINEE DES JEUNES ! ¦ 1 tflH 6042 ST-DENIS DU«57r III4SH-CAMBNEE.LW-9177 Pamiar iour : L'AFFAIRE DE LA STATION 3.- LES TROIS SOLDATS CHATEAU mmm \"LE SERMENT DU CHEVALIER « NOIR\" ¦\tEn Technicolor Alan Ladd & Patricia Medina Q| j\t\u2014 Aussi \u2014\ti ?\"LA LEVEE DES TOMAHAWKS\" m en couleurs\t! .mm\tevec Jon Hall\tm grand départ aujourd'hui\" 1 LEIGH SIGNORET FERRER MARVIN WERNER ASHLEY P CCORCC JOSt\tMCHAIL CHAM.IS\t\u201c HUttf\t* | SEGAL GRECO DUNN KORVINandRUEHMANN uuaskala i pf SPECTACLES COMPLETS A 1.00, 3.25, 5.55, 8,20 p.m.DERNIERES SEMAINES ! TMWIBUlITt 5225 BOUL.DECARIE Vous avez aimé passionnément li s'en prenait toujours à quelqu'un ou à quelque .selon ce qui se présentaitI ¦JmÊ \u2022 MAINTENANT \u2022 SPECTACLE \u2022 S 9,10,11,12 décembre \\ 2 LA REVUE DANS iü S L'VENT | a\tDominique Michel é 2 \u2014\tDenise Filiatroeult ui J\tDanielle Giraud\tpÇ MARQUISE DES ANGES Vous aimerez Dominie\t^ DIMANCHE MAINTENANT 5 KElEOGOMWITR-ncttKi» STEVE EDWARD G.McQUEEN-ROBINSON-MARGRET ANGELIQUE KARL MALDEN-TUESDAY WELD Technicolor-.Panavisinn Co Slartinj ROSEMARY FORSYTH MAURICE EVANS JOÂil BIOH DELL - RIP TORN -JACK V.'ESTON \u2022 CAB CALLOWAY * fiillB LAR0fiE8.JR.u«lERRY SÛUIIIEnll r^-t ;\u2014 æzzz.-zi', richard jEssup-iiOBMÂrfjéwïsoh-a m»wAY5-sotA« piciure ^.metrocoior Enna» ___ - _ t\tcomplet I 890, Ste-Cath.O.\u2022 866-6828 9 05 w, HORAIRE: 10.30, 12.40, 2.55, 5.05, 7.1S, 9.25.DERNIER PROGRAMME COMPLET A 9.05 P.M.[câhapiemi e GRANDE SEMAINE Setiu îtUmiÙàéu- JEAN-TALON 1.SEMAINE», 890 O., Ste-Cath., 866-6828 1204 «il, Slt-Colharlno 6S05 ll-Hubirl Jaan-Iolon, h l'est de PU-IX A L'AFFICHE DEUX CHEFS-D'OEUVRE DU .CINEMA V; )siv;:'t'4>|iiorVpiljé' düH)lm'.' dd;;Mlch\u2018êlé'nnel6 , Antonioni v ' 1\t' - Mar cello Mastroianni ^I^QRF^NEpROYen^buleurs ft'*-.I mm n, et Bï«no Mojlo;\u2014 Un ftlm de Marcel Camu -mM CHAMPLAINRg MUSSÈTl «V\tI C A \u2019N A D I 1' N N E.^4uupst, Str-Catlicrlnc KYil-JÎTH CINER'AUA^ THtffFRE ORPHEUM \u2014réservations; 845 toiis les soirs à 8h.30, dimanche à 7h,30, relâché le \u2022y \u2018t\t'.\u2018¦è'iVJ\t4*1 ->y> ,*yWt é^'aTt.-pv \u2022 m* .¦ s Amenta \u201e lm PLACE Vlllï MARIE LOEWS ) GRANDS FILMS EN COULEUR feii^ii MERCIER ElEÇTRA(^M VUIERAY fiÆ mm.SNOWDON imüM LA BOITE A CHANSON mç&:.|EN COULEURS! 2019, boul.Taschereau 10 min.du centre de Mil COMPLÉMENT DF PROGRAMME JEAN-CLAUDE BRIALY MARIE LAFDRET ' \u2018 ' 100 BRIQUES ET DES TUILES tous les soirs bar-salon DANSE PALACE mm 4 '.Y;.; 1 A\tU\tc_, O\tU\tB\tL\te| j\tO\tU\tR 7 A PRgï if, MONTREAL, VENDREDI DECEMBRE 1965/9 La tourné© des Grands Baiiets de France prend fin NEW YORK.(AFP) - Les 33 membres de la compagnie des Grands Ballets classiques de France, sous la direction de M.Claude Giraud, ont quitté New York, hier, à bord du paquebot United States pour regagner la France, après une toürnée- de dix semaines aux Etats-Unis, sous le patronage du ministère des Affaires ctran- IMS® \"LE HONSIH AU MASQUE'' \u2018«est MICHELE LEMOINE, JANY CIAIK dans \"IB MONSTRE AUX VEUX VERTS\u201d, ïn plue GORDON SCOTT dsrt \"lï \u2022£-IOU« DU TUS DU CHEIK*', PAPINEAU ET SOUL.ST-JOSEPH DERNIER JOUR |S MU.TON / 842-0093 SMKSUiH SEMAINE Isa uns sut sc ms Louis DE FUNES Geneviève un film eonodian d« fk Jean P.Uf«bvr» OJTC HE SAIT mm* MS2V?B'ASBtS RIDA Ja»a CUud# Drovol M«r.« fr*A:.w.v.:it\t.JJ4 *\u201c\u2022\t\u2014\u2022\t100 Boval t pr i9»i\t1971 19»,i\t100 Lamonta\t184\t184 184\tTORONTO \u2014 Le secteur\tin- gement; c\u2019est ce qui se pro-\tCOURS DU DOI LAR cdn l a »25\ts h-h h-h hh\tt pi\u201e \\ 420\t; i\" ^\tj2 = S*?f :\tsSfcSïîS* a» n \u201cïtSK S\" S i *»*.***.*«,«?\twwo w UQUAR îa-;a v ?« £} .g SJ S LS;?\u2018\"S pp?dbsîpwr = *iasvsî8.54 Î5.P- '\t* SC 'î kf s\"'.'.%mS:\t(uas sss îti *!ü Sr,i ïïk æ æ ar-as s, s si \u2014\tBuïolo\t*94 794\t-\t_ Sh'Ü ?apr 2471\t244\t-\t1000 Matachcwa 139\t159\t130\tLcS banques et les métaux\tEn vedette à l\u2019ouverture,\tLa livre sterianrhausaeadee3/16\tC Marco\ti70\tS 2?h 2?4 2?H\tTurnhû\u2019lf1' 400\t* \u2018an\t*64\t\u2019gh\tNorsold\"0 8600\t23* 22 4\t224 ~ r?\u201e\t123\"\t121\"\t\u2014\t\u2014\tsher w\t38\t38\t\u2014\t\u2014\tMcKinney\tis\t13\t\u2014\tsont peu actifs et pratiquement\tSpcrry Rand hausse de 34 à\tà *3-0112'i8-\tcpr\t1306\ts\tsa-\u2019i\t08H\t68».\tUnion Acc\tz25\t410\t410\t410\tNoricx\t1300\t17\t17\t17 \u2014\tTan Pan.\tï!v\tïlï*\t~\t\u2014\tSher W pr\t140\t140\t\u2014\t\u2014\tî\u201901\u2019,Ç,hip\t*>\tH\t\u2014\tinchangés.\t213/8 sur 30.000 actions IBM NEW YORK \u2014\tLe dollar\tcana-\tP.1?11\t**\t1488\t*\t,9'A\t,fl4\t64\tUn Ac 2 P\tz25\t410\t410\t410\tNormctal\t12\t433\t433\t4.15 -CM c P\t264 264\t-\t15Ô SlcardSaV0 *84\t\u2018«-H Ih - Mid-Chib\t19\t10\tZ Alix pétroles de l\u2019ouest, Place\tprogresse de 2 points.\u2019 Inter-\tcn^nrscn^amérlca1!,?4 à 92 35/64\tc Util\tz25\tsot\u20194\tm\u20191 m'' Un Carbtd *85\ts 27 4\t27 H 27Î, N°Amïrlc» SM\t60\t60\t60 \u2014\tuo susar 234 23\t\u2014\t\u2014simpson\u2019» 28-H 28v»\t\u2014\t\u2014 Midepia 400\t380\t\u2014 fléchit de 3 cents a 1.75 et par- national Harvestcr (ex-dividen-\t\u2019\tP.ap Dld« \u2022\u2019!00 fi8 na os Un g.-,»\t.120 s 31\t3011, 31 n nord,, 2000\t12\t12\t12 30 Lan Iron\t62H 62», 621,\t\u2014 Soccminos 124\t12V1\t\u2014\t\u2014 ,Miro Mines\t20\t20 \u2014\tmj ]\u201ec mine; snéelllativps\trie) mono\t1 nninl\t, La Ilvre slorlln* hausse do 1 64\tShemcell 100\tS\t13H\t13H\t1.7'i\tU Corp B 435\tS 124\t124\t124\tN Cnldslm zlOO\t91 91\t91 \u2014\tÇan Irçn 914 914 _\t_ Southam 39\t39\t-\t4000 MIstanKO 26\t26\t26 ml leS mlnCS Speculal1'eS' ael gagne 1 point.\tà $2.60 15/64.\tColCell 170\t* 74\t74\t74 U Corp pr zlO $ 30\t30\t30 Norlhcal 5000\t25\t23\t23 \u2014\tLan Malt 22\t22\t\u2014\t25 SS Steel 12»»\t12»i\t12»,\t\u2014 Monprc\t74\t74 \u2014\t-\u2014___________________________________________________ cm Cell pr Z50\t$ 23».\t23».\t23».Vorsafod 100\t42.7\t423\t425 Norlh Cnn 100\t130\t150\t150 \u201crein 36 4 3G'4 \u2014\t200 S,c\t41^: zs^s, s u =\t\u2014eo\t»« ITiiSriv:.8r.^iîs sa xzkiz\ta ss ivz ^ ^ Z Cdn°T?r\u2018a 38 IV' ~\t\u201c\t_1\t\"\t™\t^\t« M-ché » terme :\tACrm\tW 434 454\tAchat Ven,a »»\", Sr S * 1°74 ?74 î?4 Am\u2018^\"d îlSS g 11\t11\t&fofo g g g \u2014\tCentral Bel 104\t104 Z\t,\t.\t\u2014 O\u2019Brlen 240\t215\t\u2014 AVOINE:\tAllecany\t124»\t1141\t11», Abcta\t54\t7 D Store 200 S 25\t25\t25 A A Mol 3.700\t155\t154\t1.7.7 OucChlbzlOO H 14\t14 300 Chemcell 17 17», I74i Bourse de Motitreal\t\u2014 Opem Ex 104 104 ______\tOuver Hsut Bat Clôt Allis Ch\t34\t3.1», 334.Aconic\t4\t8 î^8p1Aai* 223\t3 17'1 17», 17»à Ans Ituyn 200\t240\t249\t240 Qucmnnt 150\t$ 10»,\t10»i\t10-».-Coshlln 17», TO _\tj\t-PA Inv 423\t425 Z Déc 86».\t__\t-î.m ?.' Alun, Lld\t274\t274 274» Advanco RL\t20\t22 lu Pont 250\t$42», 42\t424 Ans U D ÎOOO 5.7\t33\t5.7 Ravlan 700\t104\t193\t104 \u2014\tCol Cell 7\t7\t\u2014 Vente»\tHaut Bas 11 h.7800 Pat Silver 84\t62\t67 Mai* BG», 86».\t86», RO», Amerada\t70», 70\t70-».Amal Mnx\t20\t\u2014 Jlcop pv 3^8\t3 1-7\t1.1\t13 Area 7.100\t80\t80\t.70 Rio Alsom z90\t$ 10 IR», 18», lOOCo CeI n\t24 4\t24 4\t24 4\t- AJax\t0\t9\t\u2014\t_\tPaudnsh 74\t74\t_\tJ\t_\t_\t_\tSSv\"\tAm Can\t56 4\t56\t.364\tAmerChlb\t8\t8\tEmco\t200\t$ 144\t144\t144\tArmore\tinno\t23\t2.7\t87\tl'.nrkwin\tZlOO\t69\t69\t69 100 Cons MS\t48 4 48 4\t484\t100 Alscope\t275\t275\t275\t\u2014 Pcace Rlv 645\t630\t-\tJ '\t85\tAm Çyan\t84 4\t8.7'/.\t83»,\tAlncric\t_\t25\tEmp Life 10\t$240\t240\t240\tAnnor 3.70\t32.7\t325\t325\tSalem\t7000\t17\t!7\t17 175 Con Paner 38»?7841\t7841\t\u2014 Alsof\t134\t13\t\u2014\t\u2014 Pembroo El 23\t25\t\u2014 ORGE:\tAm Mme\t83».83 4 85 Arnora\t\u2014\t2 Lxnut A w 100\t2110\t280\t280 Bankficld 1000\t1.7\t18\t1.7 San Ant 000\t15',»\t134\t1.74 \u2014\tCon TÎÏt 214 214 -\t-A B B 27\t26\t-\t- Pennbcc 19\t18 Z rv , ,,,.\t.\tA111 31ot\tR 74\t74 Atlas Chib\t_\t2 Façon 200\t$1034 1084 1084 Baska 7500\t114 II 11 Shcrrlll F.3.7\t570\t565\t570 \u2014\tContran\tfifiu\tflfiu\t\u2014\tAmcranlum\t5\t5\t\u2014\t\u2014\tPeso S\t1B7\t1R7\t_\tP.lT-\tJ*33J Inl1\t43^ 42\u2022» 43 mSPCSU\t48\t38 >IB 011 G S38 S I3 18\t18 Conlasas 500\t78\t76\t76 Willrov 3390\t189\t187\t188 \u2014\tB ™cxt Pr 142\t1404 \u2014\tBnzneau 23\t23\t|!Ta\u201eVt.-i\u201e ois'4 ,?«\t\u2014 Avoine: 2 cw 867», ex 3 cw.3 Burrgh»\t43\t46», 477»\t9,lb.50n\t18\t15 lmp 011\t895 s 53»» 534 534 Con-hey *200\t10\t10\t10 «indfall 500\t107\t107\t,07 \u2014\tBonohue\t74\t74\t\u2014\t\u2014 aurn4 1111,.T?\t5?, cc'nLn\t2i?\t'S?\t\u2014\tow et ex\t1 fourragère 837», 1 Tour- Calumet\t23»»\t2-\u201d»\t22\u2019»\tGoldstar\t12\t13\tlmp Tob\tz20\t$ 147»\t147»\tH»,\tC Bellek 3000\t12\t12\t12\tyk nCar 100\t177\t177\t1-7 \u2014\tDu Pont\t424\t424\t\u2014\t\u2014\tCamtlo\t380\t360\t\u2014\t2.1OO\tSI ver Rg\t.1\t21\t21\tragère 824,\t2 fourragère 70 4.7\tCmpbl RI\t\u2019\u2019o\t19»,\t19\u2019»\tfirl Lakc»\tNickel\t3\t34\tlnd\tAceep\t103\t$\t23\t23\t23\tCons Brew 531\t23\t23\t23\tYuknn c\t6000\t43\t'47 \u201c E,lInn10.nt,AP1r 8m-\t\"\tc' ïntm-urb\" 280 2?0 Z\tt \"\t?\t2\t?fourragère 764.fourragère métan- EàmpSoup\tg>»ni k»îi H\u201cf1aV\")\t23\t38\tj\"?Wire ICO 243 243 243 C Calùnan 500\t8\t8 R icnnmc X î g g \u2014\tDupuis (A,\t04\t0\t\u2014\t- C Inteiurb\t280\t280\t\u2014\tSOOSilverT\t37\t.17\t.17\tsée 60.\tCan Drv\t.77',\t32»,\t33\tHull lion\t30\t40\tInland Gas\t100\t$ 07»\t9»,\t9»i\tCon Gillic» 500\t6 4\t0 4\t6 4\tZulnpa 6270\t27 4\t\"44 214 \u2014\tB hoot 40\t40\t\u2014\tC Magncsl _6B\t68\t\u2014 Sobcj» A 10\t10\t\u2014\tf,in nrcw\tn n R Impérial Minerais\t2\t4 Inl-Cty G 120 $ 184 184 184 C Hall! 2000\t41 4 41 4 4 4 4\t7 \u201d* * 21 * \u2014\tLdd.v Match 364 364 \u2014\t\u2014 U Sccurit 28a\t27a\t\u2014 Sosena 111»\t114\t\u2014\tOrne: 1 et M ew 6-rans 1.3371 \u2022 ,,prt\tfi,,7\tK,,7.Imlopondcnt\t2\t4 lil\u2019l\t/2\t$377\t573\t567 C ,Msrscn 9200\t260\t2».7\t277\tPETR\"Lrs \u2014\tKnamcl (A, 7\t7\t-\t- Carbcc 114\t114 -\t2000 S Dufault 13\t13\t13\t1 ew 2-rans 1.337,, 2 ew 2-rans £Pn\t6.H 6.14 6.,» iroqJols\t_\t37 nie\tim $ 74\t74\t74 C Mosul 420\t370\t?63\t303 \u2014\tEnamel (B,\t325\t325 \u2014\t\u2014 Cartier Que 84\t64 \u2014\t\u2014 Spartan Air 42\t41\t\u2014\tl-ïl*.3 cw 6-rans 1,32-»., 3 cw\tJ.f\tr.\u2019 * i?,4 HJ,?jark Walle\t11 H Int Nickel 598 S 86», 06», ')¦;», C Morrlsn 600\t105\t1.95\t19.7 Almmrx 1500\t4n.7\t40\" 4nn \u2014\tFalcon 1084 1084 \u2014\t\u2014 Cassiar 137»\t137.\u2014\t\u2014 Spartan w 2\t2\t\u2014 2-rans et 1 fourragère 1.297».2\t?!,.\ti?,7\t\" Jumo\t11\t17\t[ uni ' 170\t$ 70»I\t70», T' C Mosher 300\t103\t103 Kl Am \u2019-ed 21000\t2,7\t194\t104 \u2014\tFam Play\t25\t25\t-\t-\tCassidy\u2019s\t460\t450\t-\t_\tStairs Ex\t60\t57\t_\tfourragère\t1.277», 3 fourragère\t\u2018'lan!'?i\u201e\t84 j\t1\tÇL\tKen.nac\t_\t?\tIn\tnr P 1\t100\tl\tlu\t'r!\tb 1\tCi,p Corn 3300\t60\t60\t60\tAsnmera\t2770\t281\t270\t270 50 Flectwood\t234\t254\t254\t\u2014\tCcssland\t735\t745\t\u2014\t4000\tStd Gold\t53\t53\t53\t1-247,.\tf°\tH?-.\tH?,\"\tI'.,.\tKcwagama\t5\t7\tInt\tsïlP\tôin\t$\t' nu\t8',».\t8'»\tCop Ficld» 434\t120\tIIB\t116\t4425\t813\tlion\tano 200 K^n T T 28,4 -fSSfl n \u2018 ?\u2019i0\tz!\u201ck 8S gg -\t1 et 2 ew 1.25»», 3 ew ci\u2019.i^v\t«5»\u201d\t?Ï-» Sfm.1 S U\" 2f 2f\t\u2019\t\u2019à ^ PeH- 400 278 258 258 Z fÏpci!\t40?\t40?\t~\t-\tChlh topp\t44\t44\t-\tZ\tS?testP\t217.\t2?7i\tZ\t1.207».4 cw\t1.117,.\tergoté\t1.047»,\tClevite\t53'i\t52'.»\t52'»\tLakeBeaver\t19\t20\tJcffBw\t600\tS\t16',»\t16\t16\tL°wieh\t1000\t82\t82\t82\tf- mg Cr 4700\t2?\t?\tA \u2014\tG D.vnam 67'i 68\t\u2014\t\u2014 Chlpman 194 164 \u2014\t\u2014 Surlaga 45\t45\t\u2014 *llr voic l-231\u2018.\tGpiàa Cola\t!8;?,.,L!Î}Ij i,clals\t88\t83\tc r?8 3 3\t3\t3 Croinor 7000\t8 4 '74 '74 c\u2019 Honiesl 1220\t191 18.7 190 \u2014\tG C Inv pr 44\t44\t-\t1000 Coastal\t25\t25\t25\t4500 Tache\t12\t12\t12\tLin: 1 ew 2.047», 2 ew 2.89H,\tFq\t?a-\t654 634\tHn VcTio*\ti?\t'A\t'/afarzfe \u201dr 200\tl 13»!\t13»\t17»-\tGrowp.it\t1000\t84\t84\t84\t^\u2018n Su O 123.7\t$19»»\t197»\t19H \u2014\tGL Paper\t214\t21'»\t\u2014\t\u2014 Gom H M\t100\t00\t\u2014\t\u2014Talisman\t51\t51\t\u2014\t3 ew\t2.507», sur vole 2.947».\tCol S Ob\t414\t404 41»»\tMain Oka\t?\t?n\tV?\tI ?»\tn»\t?»\"\tDacrlng\t2000\t114\t114\t114\t4cnl lV 738\t* ln'*\t>ov*\tln\u2019> \u2014\tGuar Trust 124\t124 ___\t\u2014c°m O G 28\t28\t\u2014\t\u2014Tazin\t64\t64 \u2014\t_\tii \"\t?!a,p ,,Ka\t18\t:\u2018?ta\u20188p, A .00 S 107»\t10»,\t10», n-Kiji.197,68\t127\t112\t112 Dôme Pci r25\t$ l.SU 1514 i«u \u2014\tHdy Andy 54\t54\t\u2014\t\u2014 Commod\t150\t130\t\u2014\t\u2014 Tib Expl\t3\t5\t\u2014\tGraine de colza : No 1 cdn 2.69V»,\tGomI Solv\t4,' *\t38 4 48,,\tMariner\t40\t45\tI.Ont tem 309\t$ 67,\t67»\t67»\tUclhi F*nc\t500\t151»\t154\t174\tD.vnamic 13200\t137 \" 13.7\t133 \u2014\tHawk Sldd 57» 54 \u2014\t\u2014Commod w 70\t70\t\u2014\t\u2014Titan\t74 74 \u2014 N» 2 cdn 2 49 4.\tG E«lls\t42\t4 4 414 Martin Blrd\t1\t3 LO Corn w 200\t290 2.90 200 n?\u201eL \u201ec\t.AA A2.2 ijî?Or Plains 200 s 1\t,1\t11 \u2014\tïuingcr\t254\t254\t-\t-\tCominSa\t104\t10\t-\t_\tTrC Frceze\t193\t195\t-\tMarché\tdu Un\t\u2022\trZ\\ cZ\t?v\tVA'\tVA'\t\u2018'îa,\u201cagami\tE*\t-\t1\tLan Fin\t850\t$114\t117»\t114\t£\tJg\t*4?\t4?\t4?\tMldeon\t*40?\tM\t5\t5 \u2014\tHomo A\t177»\t17»»\t-\t-\tC Canora\t25\t25\t-\t1000\tTrsterre\t32\t32\t32\tM,rché\tdU lln\t\u2019\tGon Can\t60»,\t59 ,\t60\tMllado\t5\tin\tLan Fin\tloo\t$\t194\t107s\t194\th\u201e\u201ea?\t-.45000\t30\t29\t29\tMill Citv\t569-\tA\tA,\tA -Home B\t10\t19\t-\t300\tC Manitoba\t344\t344\t344\t-\tUn Obalski\t20\t29\t-\tPrix\tcomptant : 2.937».\tc?mi\t714\t704\t71\tî'?80\"*,\u2019?,\tr\tj2\t82\t\u2019-evy\t210\tS\t154\t154\t134\tnuvan\t1000\t7 4\t7 4\t74\tMurphy *100\t7?\t5?\ts?\u2014\tllornc Pf 280\t230\t.\u2014\t- C Mogador 244 244 \u2014\t- U Towns El 164\t16'i\t-\tGontOil\t714 70 » 71 New Mil Copper\t10\t1.7 Levy 8 pr 110 SIC 10\t10 East Sull 400\t855\t855\t8.77 NCO nr 2\u201c\t3!?,, 31?,, \u2014\tH Smith pr 40\t40\t-C Monpas\t54\t5\t-\t_v.il Mar 54\t54\t-\tCHICAGO\t'J80'.\u20191\tH?J*\t38'\"\tJ8!?\tNat.Malartic\t48\t51 Life Invcst 100\t$ 84\t87»\t84\tFrobex\t500\t83\t83\t85\tOka u\t2000\t*g\u2018\tg\u2018\tg4 \u2014\tllud Bay M 75\t747» \u2014\t\u2014 C New Pac 40\t30\t\u2014\t\u2014 V Dcr Hou 240\t240\t\u2014\tg .\tGopw SU\t314 31 » 91 »\t3,.c\u201clr\u201c,\u2018\t_\t\u2019\t1* LobCo A 500\t$ 10»»\t107»\t107» Cenex 500\t36\t36\t39 Peimo (So?'n A A -HBC\t144\tH\t_\t-CPersh\t10\t7\t-\t- Vanguard\t4\t4\t_\tB,'E \u2019\tGornPd\t50»,\t50t.507.\tNew Assoc\tDev\t194\t244\tLobCo n 1310\t$11\t107»\t11\tGoldrav\t10?0\t58\t58\t58\t?\t?!\t?\t?\u2014\tHusky OU 137» 137» \u2014\t\u2014 CQ Smelt 75\t75\t\u2014\t\u2014 Westhur 124\t124\t\u2014\tOuver.Haut Bas Cl«t.r, y0n\t?4 ?»» s?4 nÎÏEÜIÎ,*\tg }?LoebM 620\t$157» 137» 137» Granlsie 200\t200\t200\t200 Place G 1200\t170\t175 lia \u2014\tHusky B pr 527»\t524\t_\t_ CQ Ye 1\t44\t44 -\t- W Cdn M 50\t50\t_\tDéc.1.64-H\t1.657»\t1.64'.»\t1.657» r?rtiss Wr\t29 4\t28»»\t287,\t18\tM B F* R 137\t5 26\t26\t26-\tCranduc\tz.70\t320\t320\t320\tPonder\t2000\t33\t83\tM -lmp OU\t53H\t53\t-\t-\tC Virginia\t42\t41\t-\t\u2014\tWes ecl\t104\t104\t-\tMars\t1.074\t1.6874\t1.87\t1.684\thSere\t407.\t404\t49>»\ttsewLo,le\t8\t18\tMass-F\t733\tS\t34»,\t.94»»\t34».\tc.ulch\t1000\t8\t8\t8\tProvo Gas\t.9100\t220\t226\t*?6 \u2014\tlmp Tob\t14H\t144\t\u2014\t\u2014\tCopstrcam\t9\t9\t\u2014\t1000\tWest Tin\t.98\t38\t36\tMai\t1.664\t1.67»,\t1.66\t1.67»,\tnm su r»\t15\tH»»\tU»,\tNew Pascallx\t35\t45\tMolson A\t475\t$\t31V»\t314\t.914\tGunnar\t920\t204\t204\t204\tScurrv Rn\t1007\t$187,\t17ü\tln' 400 lnd Aceep\t2.9\t227»\t2.1\t\u2014\tCouvrette (A) 7\t7\t\u2014\t-\tWcstv lie\t33\t32\t\u2014\tJuil.\t1.577»\t1.594\t1.574\t1.594\tn™\tlV»»\t50 4\t36'î\tNipiron\t42\t47\tMolson B\t575\t$\t32\t317,\t32\tllcath\t33000\t114\t10\t10\tSpooncr 14850\t->0\t-»8\t25 \u2014\tI Ac 4.50P\t92\t02\t\u2014\t\u2014\tCr S-L (A)\t94\t94\t\u2014\t1500\tWestalrs\t36\t35\t36\tSept.\t1.39\t1.607»\t1.587»\t1.604\tn?qJi\u201e\tÏ51\"\t747,\t757»\tNorque\t6\t8\t«on Foods\t100\t$ 7H\t77,\t7H\tliuds Bay 100\t$ 754\t734\t754\tTrlad OU 200\t-»40\t\"48\t\"jr \u2014\tInalis\t77i 7H \u2014\t\u2014 Crnbrldge 35\t35\t\u2014\tn o w Chem\t757» 744 754 OMond\t1\t3 Mont Loco 100 $ 134 134 134 llu Pam 2000\t74 74 74 Union OU 800 $*204 204 204 \u2014\tI Bronze Pr\t28\t28\t\u2014\t\u2014 Lrusade\t13\t13\t\u2014\t\u2014.MAIS.\tio« Liicm\t017\t->554\t2.954\tOlympus\t50\t60\tMonrc 2.15\t$ 774\t774\t774\tInt Bib T 8000\t172\t160\t170\tU Canso 5300\t360\t553\t18?\u2014\tIBM\t14H\tH!» \u2014\t\u2014 Dauphin\t23\t.3\t\u2014\tWSMMWBMBBiîaSgaMiSB^WI\tDéC-\t1.21\t1.224\t1.21\t1.214 East Kod\t1074 1 03 4\t106',\tGuc Expl\t13\t18\tMorse\tA 509\tS 164\t164\t184\tInt Hcllu 3000\t129\t120\t129\tH'sburnc 7C0\t121\t124\ti-»4 330 Int Nickel 97\t96V» 97\t\u2014 De ta tlcct 205\t205\t\u2014 WBIWBWBSHHMyBWMM Mars 1.214\t1.24\u2019»\t1.24\t1.244 Éaion Mfg\t50\t534\t59 «ucjo\t4\t8 NU Drug z49\t$ 134\t134\t134 Int Hein, 2700\t1 ta 1 w Decalta 1500\t360\t360\t360 \u2014\tInt Paper\t30H\t304 \u2014\t\u2014 Delta Mm 18\t18\t\u2014\tPQWHBHnHB\tMal\t1.27\t1.27H\t1.27\t1.274\tEl Stor Bat\t54»i\t54 4\t54H\tHan Lux\t\u2014\t75\t\u2014- 50 Int UH1\t304\t304 304\t\u2014 Denault (A) 114\t11\t\u2014\t[USBrpHHflVBMlHB\tJuil.\t1.28»'»\t1.294\t1.28 4\t1.287»\tEl Paso ng\t204\t20\t20\tRand Mal\t4\t6 Z j>mnlra*PS 14U ?44 Z Z E?m Lease 21\t20 Z IN1111 [UH I i 1111( I [ 11 [U Scpl- »\u2022«« 123'4 »-24H 1.25 Eversliarp\t234 237» 2.1H Scaway\t0_ B'\txJ X\tMon.il a affirmé que le meil- \u2014\tLabatt 177» 177» -\t-D oiicioth 297» 294 \u2014 IM11 | [ffl ! I 11 fl | M K] avoine:\tFord^Mn*\t55a» 55 ss* s^chi'b*\tA 2i\tiû\tÉffeSS\tleur moyen de lutter contre les ¦^L?ï F1\"25 174 mi Z Z Dumaganü'1 53'^ 5!'\u2019 Z\tDéc.72-»\t724\t724\t,24 gM»\t4\t\u2022»\t?tAVVoT\t30\t3?W \u2022 IW I VIWVtSIBElBSrlIfl 56U\tpressions inflationnistes est de ira Lobîaw (A)5 104 1?4 104\t- S?mo?t 36\t35\t_\tM»r.704\t704\t714\t717, Gen Dyn\t^24 m.m.starllght\t4\t14\t.\t\u201e\tles combattre lorsqu'elles sont \u201c l^eb8 M 134 is»! Z 3TO EastSuV 855\t855\t835\tAch,t* V.nte, îul.687» B8»î 687,\t689> GenFds\t85»» 35\t854 TImrod\tas\u20193 50 ffF\tMIÇÛ\tî S1 S*\tCllCOreaUStadeimtial.Lcsnie- Z MacLaren A 2?tî ^2ti Z\t5\u201c gS ^e'it 1?\t1?\t- Adanac Mutual\t2.08\t3.23 Scpl' \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Gen.ns.ru\tWalsonLake\t8\t»\t11 CaClllîlOllg ¥IS8 U SiSâWiëf\tSl.res préventives ont plus de 100 MacKlnn 13\t15\t13\t\u2014 Electroliçr 15\t15\t\u2014 Andrcae Equlty\t3.27\t3.57 SEIGLE:\tGMC\t1037» 102»» 103».\t.\u2022 Xu\t17\t1!\t«\t\u201c\t_\t_\tchailCOS (1 être efficaces que les \u2014\tMacLarnB 254 254 \u2014\t\u2014Emp 011\t8\t74 \u2014 AU Cdn Corn\t6.01\t7.57\t.Gen P Cem\t13», 13», 13», *oun« Baie\t17\t19\t«\t\u2022\tfl I\t.fl «fl*, r\trcmctles n-t-il Hit \u2014\tMacLean H 35\t35\t\u2014\t37000 Equlty Ex 87\t86\t88 Ail Cdn Div\t8.98\t9.84 I^c.1-21%\t1.2-\t1.21 nn 1.21% ç j I j.\t47»^ 471/4 47.1^\tecrTinM luruicreiei 1 e\tS/WI â* M P-H ¦ i fl\tc »\t'\t.\t* 300 MB PR 26\t26\t26\t\u2014 F Plasties 425 425\t\u2014 American Growth 3.36\t6.08 Mars 1.25»» 1.254 1.254 1.231, HenTire\t28\t27 4 27 4\tSECTION NOUSTRIELLE\t£83\tgjgIfH I\t107 on 07 i,i 79\t167 99\tU ooncL.LiîL « Ninsara S.Steel (6%C*r A priv.) $0.48% tr.31-12-6.1\t17-12-65 L'aigle, pièce américaine de $10, AR3RE5 DE NOËL: 912 1a dou- Zen,lh R\t110\t115 ll8W de beurre pour nourrissage 11.Pou- \u201e\t1\tl-' nl 11*;9\t114*'3\t167,3 Pour la Construction (I UOe an- Jefferson Lake Petrochcmicals of C.$0.07% tr.28-12-65\t20-12-65 vaut 1C6.6U F.\traine.\tVirement total: 9,130,000.\tdxe de lait 4% à 4% cents.\tBas \u2014 196o\t1d6.59\tI0O.88\t/3.2b\t92.34\t14/.21 nexe au montant de $>3iO,GOO. HM MM 18 IA PRESSE.MON' bmmmhmmnnmhnhmmbhhmmmri m .mm xTksk f*k Ut sur tous nos ULIIRS ENFANTS yz.r\tAfin do répondre à l\u2019extraordinaire ex- ) pansion de notre commerce pour adultes 1\u2014\"J\tet adolescents, nous devons abandonner la chaussure pour enfants.Profitoz en donc pour chausser \u2014 A prix d'aubaine \u2014 vos enfants de 8 ans et moins.Aucune commanda postale ou téléphonique v ^ 580 est, Ste-Catherins 844-2642 OUVERT TOUS LES SOIRS SAUF LE SAMEDI F.X.LA SALLE m'Mw/s satfl' ; au malade ignore; Enfin une présidente de local qui s\u2019est presque littéralement rendue malade à la tâche : Mlle Germaine Pilotte.Aux travailleurs unis de l\u2019auto, on trouve quelque 500 membres : 4078 sont des femmes.\u201cLes jeunes sont plus agressifs\", affirme-t-elle aussi.Les femmes dans son industrie ne travaillent pas la nuit.Il ne semble pas non plus y avoir un problème d\u2019automatisation comme dans le tabac.Il n\u2019y a pas de questions de discrimination.Quant aux congés de maternité, il n\u2019en est pas question dans la convention, la compagnie accordant de toute façon des congés allant jusqu\u2019à 6 mois.Et une enquête du NMIEI far» ; fiap® Itemenv tiï: mmm §|p£5 PÀMF> Rrf y mm mSiRiST^ot ¦ .) I mÊWi liÆ/'.vIv.-.V.VAw Photo LA PRESSE mm .r\" ¦ nV > .7 N, 5 Se peut-il que des bottillons si ravissants soient si a .; g 1 g eskiloos: Sous leur dehors haute-mode, les bottillons Eskiloos sont incroyablement chauds.et restent secs dans les plus fortes aversesl Réalisés en un vaste choix de superbes similicuirs Royalon® au fini lustré qui résiste aux taches de calcium et se nettoie d'un coup de chiffon.Egalement présentés en nylon broèsé et luxueusement fourrés, ils offrent un confort douillet.En vente A dans tous les bons magasins.\tJÊ liI servez le MORRISS ©usa // est délicieux \"sec\" et se marie admirablement à toute eau gazeuse! COUTEAUX À DÉPECER LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE, MONTRÉAL : ' ';v- :¦ ^ M r : éS^sôII F S >' H OO' ijjjjl iiliil mm la vie ¦eminine Les femmes dans le syndicalisme: la qualité supplée à la quantité Une fois convaincues et engagées, elles prennent à coeur les problèmes des travailleurs, mais elles sont encore trop peu nombreuses par Michèle Rivet \"L'injustice dans le monde du travail tient beaucoup plus au fait que les femmes n\u2019ont pas, comme les hommes, la possibilité d\u2019un apprentissage technique et professionnel ; c\u2019est ainsi qu'elles ne peuvent pas avoir accès à tous les métiers.La discrimination dans les salaires peut exister dans certains endroits.Mais c\u2019est rare.\" M.Louis Laberge, président de la F.T.Q., saisi au vol dans un corridor de l\u2019hôtel où se tient actuellement le congrès biennal rie la Fédération des Travailleurs du Québec, prend le temps de nous parler des femmes dans la vie syndicale, des problèmes qu'elles peuvent avoir et surtout de ce qu'elles font.\"Oui, les femmes, surtout les jeunes, ont davantage besoin d\u2019explications sur le rôle du syndicalisme.Mais une fois convaincues et engagées, elles font de meilleurs syndiqués.\u201d Que pense M.Louis Laberge de l\u2019enquête demandée sur le travail féminin, de la Commission Mailloux ?\"Nous refusons le mandat actuel de cette commission et nous espérons qu'il sera élargi sous peu.\" Un sondage effectué parmi les congressistes, présidents de locaux, engagés depuis nombre d'années dans la vie syndicale, a permis de faire quelque lumière sur certaines questions qu\u2019on se pose souvent, sur certaines impressions qu\u2019il est parfois très difficile de vérifier : L»s femmes sont-elles actives à l'intérieur de leur syndicat ?Existe-t-il une parité de salaire authentique ?Qu'en est-il du travail de nuit ?Questions dont les réponses ne sont pas nécessairement concluantes puisque les gens interrogés participaient justement au congrès, étaient donc engagés syndicalement.Où fouiller ?Qui rencontrer ?Plus de 700 délégués, dont plus d\u2019une centaine de femmes, étaient présents.\"Allez voir les gens dans le tabac\u201d, a-t-on dit.Dans ces syndicats les femmes sont en majorité, et il y en a qui sont très actives.Une seule restriction : M.Louis Laberge, rencontré en fin d\u2019après-midi, a précisé que selon lui, le tabac était un secteur qui marchait très bien.On n\u2019a donc pas eu là un miroir fidèle de tous les problèmes qui peuvent être soulevés dans les autres secteurs .Mais enfin, voyons voir.Dans le tabac M.René Rondou, directeur canadien et vice-président du syndicat International des travailleurs du tabac, donne des chiffres : il y a dans le tabac 4,000 femmes et 3,000 hommes.\"Depuis quelques années cependant, à cause de l\u2019automatisation, le nombre d\u2019emplois pour les hommes augmente alors que les emplois féminins diminuent.Nous sommes cependant dans une deuxième phase, phase où les femmes peuvent occuper certains emplois qui \u2019autrefois demandaient du muscle.\" Les femmes sont actives dans le syndicat là où elles travail- Mlle Germaine Pilotte, présidente du local des travailleurs unis de l'auto, à Bedford \"Les femmes prennent leurs responsabilités plus à coeur que les hommes\u201d lent par équipe ; si elles sont seules ou si elles n\u2019ont pas beaucoup de contact, leur participation est alors assez minime.Actuellement, le syndicat international des travailleurs du tabac a pour l\u2019Ontario et le Québec 18 locaux ; pas un n'est présidé par une femme.Qu'en est-il de l\u2019égalité do salaire ?Dans les tâches que les femmes et les hommes remplissent sans distinction, cette parité semble acquise.\"Ah non ! les femmes ne s'intéressent pas autant à leur syndicat ; elles ne participent pas autant.Elles restent en moyenne cinq ans au même emploi, puis elles se marient et s'en vont.Les femmes mariées ne sont d\u2019ailleurs embauchées que depuis l'an passé.Peut-être qu\u2019avec elles, ça changera.\" Mlle Janette Galarneau, secrétaire de son local depuis 18 ans, n'est pas aussi optimiste ; sur 500 travailleurs répartis en nombre égal de femmes et d\u2019hommes, trois femmes seulement sont membres de l\u2019exécutif de dix personnes.\"Et même, certaines célibataires se sont opposées à l'admission des femmes mariées.Les hommes sont plus engagés parce qu'ils pensent davantage à leur avenir\", poursuit Mlle Galarneau.Quant à l'automatisation qui a enlevé certaines positions à des femmes, on n\u2019y peut, semble-t-il, absolument rien.Jamais les femmes n\u2019ont cherché à revendiquer les emplois des hommes, pas plus que les hommes d'ailleurs.Et pourtant, il faudra faire quelque chose dans un avenir plus ou moins rapproché, l'emploi de receveuses est appelé à disparaître.Ainsi à Toronto, sur 230 filles, il en reste 40.' Une proportion de 8073 de femmes dans un local; Mme Juliette Prévost en a été 7 ans la présidente.Elle a plutôt certaines restrictions concernant les jeunes qui \"veulent peut-être aller trop vite\".Quant à Mlle Rose Lacombe, secrétaire- Mlle Aida Guillemette, présidente du bureau conjoint de l'UlOVD \"Les hommes ne votent pas systématiquement contre une femme et pour un homme; ils votent selon les propositions sur la table\u201d trésorière du même local depuis 21 ans, elle aussi trouve que les femmes ne participent pas assez.\"La plupart sont mariées et leur foyer les empêche de participer à des activités qui requerraient beaucoup de leur temps.\" Et dans l'auto .Dans les vêtements pour dames (U.I.O.V.D.), il semble n\u2019y avoir aucun problème majeur, du moins d\u2019après ce que nous a déclaré Mlle Aida Guillemette.photos LA PRESSE Que se passe-t-il dans le tabac ?Mmes J.Galarneau (assise), Rose Lacombe (à gauche) et Juliette Prévost brassent beaucoup d'affaires à l'intérieur de leur syndicat.Il faut savoir tirer profit de ses bijoux Les bijoux sont faits pour être portés, pour être admirés et pour embellir.Bien sûr, tout ce qui brille n\u2019est pas or mais un bijou, choisi avec soin et placé avec art dans la coifure, sur le front ou même dans l\u2019échancrure du dos d\u2019une robe, ajoute toujours une note d\u2019originalité et l\u2019originalité, de nos jours, est encore ce qui se porte le mieux.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019une boucle d\u2019oreille servira à retenir sur votre tête le capuchon de votre manteau du soir et du même coup, conférera une seconde jeunesse à votre manteau.Tout ce qu\u2019il faut, c\u2019est un peu d\u2019adresse et savoir \"jouer\u201d avec les bijoux.Les résultats sont des plus inattendus; n\u2019ayant rien d\u2019original à porter pour une soirée qui se voulait très gaie, une jeune femme plaça deux boucles d\u2019oreilles .sur la même oreille ! Une tout en haut et l\u2019autre sur la lobe.Les bijoux se portent même durant le jour.Pour égayer un tailleur sombre, on peut aligner de minuscules petites pierres sur l\u2019épaule, \u2018un peu comme les soldats font pour leurs épaulettes.Cependant, dans l\u2019usage des bijoux, il faut se souvenir du proverbe : \"Savoir user sans abuser\u201d.On pardonne toutes les originalités mais jamais une faute de goût.gouvernement sur le travail des femmes?\"Je ne vois pas pourquoi le gouvernement s\u2019en mêlerait; les syndicats peuvent beaucoup mieux régler ces questions; les commissions d\u2019enquête ne donnent jamais tellement de choses\u201d Résolution sur la parité de salaire Les métallurgistes-unis d\u2019Amérique (locat 4589) présentent au cours du congrès une résolution sur l\u2019égalité de travail et de salaire.Pourquoi?C\u2019est donc que cette égalité n\u2019existe pas ?M.Jean-Jacques Da Prato, président du local qui a présenté cette résolution, soutient que cette parité n\u2019est pas accor dée partout.Et pourtant ce local ne compto aucune femme membre du syndicat.Comment le savent-ils ?\"Mes deux petites filles ont travaillé cet été et elles n\u2019ont pas eu de parité de salaire.Où existe une telle discrimination ?\u201d \"Ça existe\u201d, s\u2019est contenté de répondre M.Da Prato.Nous n\u2019en avons pas su plue long; le vice-président du local qui a particulièrement travaillé sur cette résolution et qui, d\u2019après M.Da Prato, aurait pu fournir certaines explications, n\u2019était pas présent.La situation ne semble donc pas si grave.Jamais les femmes, qui sont féministes, n\u2019admettront qu\u2019il existe une discrimination sur quelque plan que ce soit, nous a déclaré un membre de la F.T.Q.Quant à la parité de salaire, certains affirmeront que des femmes ne la demandent pas, de peur de n\u2019être plus préférées du patron, de peur de perdre leur emploi.M.Da Prato la réclame.\"Qu\u2019arrivera-t-il si le gouvernement laisse faire une telle situation Le patronat s\u2019emparera de la gent féminine pour plus de profits, au détriment des hommes\".A l'hôpital général de Verdun: campagne Le maire de Verdun, M.G.O\u2019Reilly, inaugurait hier la campagne de la bonbonnière dorée au profit des oeuvres de l\u2019Association des dames auxiliaires de l\u2019TIôpital général du Christ-Roi de Verdun, nouvellement fondée.Les dix membres du comité exécutif aidés des 115 dames auxiliaires se promettent de vendre d\u2019ici Noël 2,000 bonbonnières à $1 pièce, afin de fournir des fonds à l\u2019association.Les boîtes de ta bonbonnière doree dorées qui contiennent les bonbons ont été offertes par un résidant de Verdun, M.Paul E.Brunet.On aperçoit sur la photo M.G.O\u2019Reilly entouré de Mine Anne-Marie Guérin, présidente, à sa droite, et de Mme Annette Archambault, deuxième vice-présidente, à sa gauche.Mme Madeleine Van Ches-teing première vice-présidente, n\u2019apparaît pas sur la photo.\t, Elle fait en vain un voyage autour du monde pour retrouver son mari disparu SEATTLE, (PA) - Une jeune femme de Seattle est retournée chez elle après un voyage infructueux autour de près de la moitié du globe terrestre, à la recherche de son mari disparu.Il s'agit de Mme J.Douglas Turner dont le mari, un ex-consul canadien à Seattle, est disparu avec 12 autres personnes le 18 octobre dernier, alors que l'avion sur lequel ils voyageaient n\u2019a laissé aucune trace au Vietnam.Ce voyage qu\u2019elle a entrepris jusqu\u2019à Vientiane, capital du Laos et Hanoï, capitale du Nord Vietnam, n'a fourni aucun indice sur le sort de son mari.A son arrivée à Seattle, Mme Turner a dit que les recherches se continuent pour retrouver l\u2019avion disparu.Pour sa part, elle s\u2019accroche à l'espoir que son mari est sain et sauf.M.Turner était stationné à Hanoï depuis le mois de juin, à titre de représentant canadien à la Commission internationale de trois pays pour la surveillance et le contrôle de la trêve au Laos.L'avion qui le trans- portait est disparu sur le parcours Vientiane à Hanoï.Mme Turner a parcouru la .même route à bord d\u2019un avion de même genre.Cette mère de deux enfants en bas âge croit être la première Nord-Américaine qui soit entrée au Nord Vietnam depuis la division du pays il y a 11 ans.hemslcy \u2022 hcmsléy \u2022 hcmsley GUOS DIAMANTS Bijouterie antique el % Bijouterie à diamant Nous nous spécialisons dans les gros diamants d'un à cinq c.v rats.Venez voir notre collection, rare de bijouterie antique et à .diamant, (fiiez Hemslèy, vous ferez \u2019irn marché satisfaisant à notre service des Successions.Presque tous les jours, nous avons de nouvelles collections en vente.H\u20acMSLeys \u2022 Service des successions 394 ouest, St-Jacqucs 664 ouest, Ste-Catherine Il enisle y \u2022\u2022 hcmsley \u2022 hemslcy (jciÿnez lun de e ceâ édeoutez G KAC /^i LJ\t* m.\tj AU CADRAN pour les conditions de ce concours (du 6 au 24 décembre) NlRüYA DOMINION RUBBER 5335, chemin REINE-MARIE HU.4-7778 A.BEDARD 3899 est, rue Ontario 522-2866 3031 ouest, rue Notre-Dame 933-2698 4561 est, STE-CATHEI CL.4-75! A.O.TERRIAULT INC.807 fit, Ste-Cathorins prit St-Hub«r» 845-8911\t845-386! pf|&g|ra§ 'vütèxüè b) Cylindres blancs décorés de grappes de fleurs et de fruits.ÎOW 32.50 ngHH cï¦ wmM WmÈm ¦>.V;\t.] c) Pots fleuris, fond crème avec énormes tournesols orange, 10\" à 6V2 18.95 Porcelain\u2022 et Poterie au Quatrième jgjjgjSggj .¦!.f I 01 It SMffll i; V '' ¦¦¦ v.:\u2022/ // a) Pots d'apothicaire s fond blanc décoré de fleurs en bleu/ > ss .la vie mondaine Photo LA PRESSE Mme Fernand Laparé a été réélue récemment présidente de la Section féminine de la Société Saint-Jean-Baptiste, WMÊÈ Photo LA PRESSE Iwm '/iis?-*'» La danse annuelle du \u201cArt Directors Club\u201d de Montréal, avait lieu récemment dans le nouveau salon \u201cGrey\u201d de l\u2019hôtel Ritz Carlton.Sur la photo prise à cette occasion, on remarque, de gauche à droite : Mme H.E.Langer, Mme G.Seymour, M.Gary Seymour, président du \u201cArt Directors Club\u201d, et M.H.E.Langer, vice-président et président du comité du bal.En mai dernier un photographe indiscret avait surpris la princesse Beatrix, (28 ans), se promenant en compagnie d\u2019un inconnu dans le parc de son château de Drakensteyn.Bientôt identifié, le chevalier servant de la princesse se révéla être M.Claus Von Amsberg, diplôme ouest-allemand âgé de 39 ans et spécialiste des problèmes africains.L\u2019opinion néerlandaise fut aussitôt divisée : pour les uns il était inconcevable que la princesse héritière devint la femme d\u2019un Allemand et qui plus est, d\u2019un ancien membre de la jeunesse hitlérienne, puis de la Wehrmacht.D\u2019autres, tra-ditionnalistes, reprochaient à M.Von Amsberg d\u2019être roturier, le \u201cVon\u201d n\u2019apparaissant accolé à son nom de famille qu\u2019à la fin du siècle dernier.Après de longues consultations et une enquête minutieuse sur le passé du diplomate, la reine Juliana annonçait le 28 juin dernier les fiançailles de Beatrix et de Claus.Il restait à obtenir l\u2019assentiment des Etats généraux.Saisi d\u2019un projet de loi déposé par le gou- vernement, la Chambre des dé- La cérémonie civile se derou-putés approuvait le mariage le Iera à la mairie de la Ville.10 novembre dernier par 132 La cérémonie religieuse sera voix contre 9 et 9 abstentions, célébrée à la Westerkcrk, où se trouve le tombeau de Rembrandt.Des travaux de restauration ont été entrepris il y a deux mois dans l\u2019église, dont le dôme, don de l\u2019empereur Maximilien d\u2019Autriche, est en train d\u2019être redoré.Enfin le sénat approuvait hier à son tour, par 65 voix contre 5, le projet de loi autorisant le mariage de la princesse.Aux termes de ce projet de loi M.Claus Von Amsberg portera à partir du jour de son mariage le titre de Prince des Pays-Bas.Il lui faudra alors, après avoir conquis le coeur de la princesse, se faire aimer du peuple néerlandais.M.Claus Von Armsberg devient ressortissant néerlandais M.Claus Von Armsberg, fiancé de la princesse Beatrix des Pays-Bas, héritière présomptive du trône, est devenu hier ressortissant néerlandais.Le journal officiel a publié hier matin le décret de naturalisation.Il conserve son prénom allemand Klaus (Klass en néerlandais évoque le Père Noël) ainsi que la particule Von accolée à son nom depuis la fin du XlX-ème siècle et qui n\u2019a pas son équivalent dans le néerlandais Van.Le journal officiel publie également le texte de la loi autorisant le mariage de la princesse et de Claus Von Armsberg, signé par la reine Juliana et contresigné par le président du conseil, le ministre de la justice et celui de l\u2019intérieur.Lç mariage fixé au 10 mars à Amsterdam Le mariage de la princesse Beatrix des Pays-Bas avec M.Claus Von Amsberg, ancien diplomate allemand aura lieu le dix mars prochain à Amsterdam, annonce un communiqué publié au nom de la reine Jji-1 liana et du prince Bernhard.Le projet de loi autorisant le mariage de la princesse Béa-trix a été approuvé hier par la première Chambre des Etats généraux néerlandais.Ottawa Son excellence Madame Va-nier, accompagnée de Madame Louis Berger, dame d\u2019honneur, était l\u2019invitée d\u2019honneur, hier, à un thé donné au cercle universitaire par l\u2019Association des épouses des agents aux Affaires extérieures.mm mmmwmm ROYAL de NEUVILLE ;i'W:H>m:un'nïï lü BLANC ê ROSË Û nam tt*-rt-tW mmkmm WÊimm n mm i ÜÜËÉ mm iiisii iSÉ mm §3$ %$£***& u*.mm Du soleil sur votre table avec un vin j du Portugal I Oats! lAfscr SÔRIOJE NEUVIIU HOfALDt HEUVIlti WTALDt HtUVIlll Rosé pétillant mssm FAISCA R.A.Q.No 534-G 26 oz 41 85 rnmmmmmm .m,,,,.-.tA PRESSE, MONTREAL, DECEMBRE 1965/19 Réception Mme Joe Raymer, à gauche, et Mme Jerry Stein, présidente, toutes deux du comité de réception, discutent des derniers préparatifs pour la- réception qui se tiendra après la représentation de l'opéra Carmen qui aura lieu le samedi 11 décembre, à la Place des Arts.Cette représentation de bienfaisance, organisée par le Chapitre laurentien du B'nal B'rith Women\" sera interprétée par la troupe du Métropolitain, avec Mme Huguette Tourangeau, artiste canadienne-française, dans rôle-titre.le Pas de contrôle des naissances pour l'Afrique du Sud JOHANNESBURG.(PA) -Un membre du gouvernement sud-africain qui a recommandé aux couples mariés âgés de 20 à 25 ans d\u2019avoir un enfant pour célébrer l\u2019anniversaire de la république l\u2019an prochain est actuellement l\u2019objet de vives critiques.M.Michel Botha, ministre adjoint de l\u2019Administration bantou noire, a déclaré que les couples blancs devraient \u201cdonner un enfant blanc à notre merveilleux pays\u201d pour célébrer le cinquième anniversaire de la république de l\u2019Afrique du Sud, le 31 mai.Commentaire Mme Jean Sinclair, présidente d\u2019une organisation féminine anti-apartheid, a commenté : \u201cCet appel à la race supérieure de donner l\u2019an prochain un enfant blanc à la République résonne d\u2019une façon déplaisante pour ceux qui se souviennent des exhortations faites au peuple allemand au cours des années précédant immédiatement la dernière guerre.\u201cNous demandons au ministre pourquoi il a choisi de lancer à 25 pour cent de la population son appel de mettre au monde un enfant pour célébrer le cinquième anniversaire de la République.\u201d Calculs fantaisistes La population de 17,000,000 d\u2019habitants d\u2019Afrique du Sud comprend environ 3,500,000 Blancs.Le reste de la population est formé de Noirs, de personnes de couleur métis et d\u2019Asiatiques.M.Botha, père de sept enfants, a révélé que si 427,000 couples avait chacun un enfant en 1966, il naîtrait chaque jour une moyenne de 1,145 bébés.\u201cJe vais quitter la ville,\u201d a murmuré un accoucheur.D\u2019après d\u2019autres calculs, il faudra construire 600 nouvelles écoles en 1972 pour prendre soin d\u2019une telle augmentation de population.Suggestions contradictoires M.Botha a reçu un appui enthousiaste de la part de M.van der Merwe, leader dans la province du Transvaal du Jeugbond, l\u2019aile junior du parti nationaliste.M.van der Merwe est cependant allé encore plus loin.Les couples de Blancs devraient donner naissance à un enfant chaque année, a-t-il dit.Le leader de l\u2019opposition, sir de Vllliers Graaff, a déclaré que les ministres du gouvernement avaient déjà demandé aux épouses d\u2019accepter des emplois afin d\u2019aider à solutionner le manque de main-doeuvre.\u201cLes épouses d\u2019Afrique du Sud doivent sûrement être vraiment embrouillées,\u201d a-t-il commenté.Festi\u2019 latino- américain Le comité Guadalupnno de Montréal invite cordialement tous les citoyens de langue espagnole fixés dans la métropole, ainsi que leurs amis canadiens, à la célébration de Notre-Dame de la Guadeloupe ce dimanche 12 décembre prochain, afin de commémorer cette fête annuelle.Le programme religieux et artistique de ces manifestations devenues désormais une tradition montréalaise, est sous la présidence d\u2019honneur du consul général du Venezuela, M.Julio Ramos.A cette occasion, la journée débutera avec une messe chantée par un choeur de séminaristes cubains en la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre-Dame, Place d\u2019Armes, à 11 h.30 du matin.Le sermon en espagnol sera prononcé par le R.P.Lucio Benedi c.m.s.L\u2019office sera célébré par le R.P.Raymond Bertrand, s.j\u201e conseiller spirituel du comité Gua-dalupano.A 2 h.p.m., aîi Gesù, 1200 rue Bleury, représentation artistique dont le programme comprend un tableau vivant qui rappelle l\u2019histoire de l\u2019apparition de la Vierge au jeune indien Juan Diego, au pied de la colline Tepeyac.Mlle Francine Longpré chantera l\u2019Ave Maria, accompagnée au piano par M.Gérard Mac-leay.Une courte allocution de circonstance prononcée par M.Julio Ramos, sera suivie d\u2019un spectacle gai et coloré évoquant les aspects attrayants du riche folklore de l\u2019Amérique et de l\u2019Espagne avec l\u2019aimable participation de l\u2019orchestre contincn-' tal de Armando Pujol et du populaire trio mexicain \u201cLos Compadres.Prix de présence et présentation d\u2019un long métrage musical d\u2019expression espagnole pour clôturer cette journée inoubliable.Le comité d\u2019organisation se compose de Mmes Haydée de Eyton-Jones, présidente : Plna de Blanchard, vice-présidente; Rosina de De Diego, trésorière; Manolita Del Vayo, secrétaire; Anita de Sinai et Judith de Bergman, conseillères, du R.P.Raymond Bertrand, s.j., conseiller spirituel, et de plusieurs auxiliaires dont la précieuse collaboration contribue vivement au succès de la célébration annuelle en l\u2019honneur de Notre-Dame de la Guadeloupe.Mme Manolita Del Vayo agira comme Maître de cérémonie.Entrée Libre.Bienvenue à tous.Pour renseignements composer CR.7-5883.Au bal hongrois Le bal organisé chaque année par l\u2019Association des ingénieurs hongrois aura lieu, à l\u2019hôtel Windsor, le samedi 12 février.Sur la photo quelques membres du comité du bal hongrois '66.De gauche à droite : M.Kalman Hajdo, vice-président du bal; Mme Denis Iletherington, présidente du comité féminin et M.Nicholas Mattjasovsky-Isolnay, comité des patrons.\t, Matinées musicales Les jeunes amis des Matinées musicales pourront voyager par la voie de leur imagination en compagnie de Françoise Bertrand, pianiste, qui illustrera la danse en interprétant menuet, valse, danses roumaines, etc., de Bach, Chopin, Delphes, Debussy et Bartok.Dans le cadre de \u201cNos jeunes aux matinées musicales\u201d, on entendra cette semaine Gilles Jobin, violoniste de 15 ans, et le concerto en mi majeur de Bach, accompagné au piano par Nicole Henry.Avec Georges Forget, ténor, le voyage se continuera et on fera la connaissance de la chanson napolitaine.Mado Donais-Roch sera au piano d\u2019accompagnement.Normand Hudon, caricaturiste, est l\u2019invité surprise et ne manquera sûrement pas d\u2019intéresser les jeunes habitués des Matinées.Rendez-vous dimanche, chez Mme Paul-E Smith au 156 de la rue Tourangeau, à Pont-Viau.Pour renseignements ou réservations, veuillez composer 667-1926.Venez avec vos enfants voir notre SPECTACLES DE MARIONNETTES demain, dernier jour 11 h.a.m.1.45 p.m.et 2.45 p.m.présenté par Micheline Legendre Au Pays du Père Noël Le speefade dure Vi h.Billet 25(f OGILVY BAS DE LAINE A LA CHEVILLE IMPORTES D\u2019A.AGLETERRE Rég.1.75 à 2.50 pai.si parfaits 12V \u201e 4 \u201ei.$5 Une toute nouvelle collection de beaux bas pure laine qui ont quelques petites imperfections invisibles.Les talons et la pointe de pieds sont renforcés do nylon et la cheville élastique.Noir, gris, marine ou brun, pointures 10 V2 à 12.Ecrivoz ou Téléphonez chez Ogilvy, 842-7711 Boutique pour Hommes au Rez-de-chaussée OGILVY- OGILVY ornements en cheveux naturels, cil», sourcils, 100% cheveux humains \u2014 toutes les teintes.ENTRETIEN COMPLET DES PERRUQUES Flttltlf DE PAIWW PAS SEMAINE OFFRE DES FETES Mises en plis gratuites avec l'achat d'une perruque.UNE ESTHETICIENNE SPECIALISTE est i votre service i notre Salon de Haute Coiffure 175 ouest, rue SHERBROOKE SUITE 106 845-7231 Débats animés autour du mariage de Beatrix SU.342F 842-8 LE PLUS POPULAIRE DES VINS \u2019ÉTILLANTS importés de FRANCE LE VIN IDÉAL DES CÉLÉBRATIONS JOYEUSES OGILVY EN VILLE ET FAIRVIEW - PTE-CLAIRE OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019AU 24 DECEMBRE (Sauf le samedi) NUL BESOIN D\u2019ARGENT COMPTANT Servez-vous d\u2019un C.B.P.Ogilvy (compte budgétaire permanent) et prenez douze mois pour payer.Ogilvy, Bureau des Comptes au Quatrième \u2014 OGILVY Les cadeaux Ogilvy sont présentés dans nos jolies boîtes Tartan.©GISjVY Dans les petits pots les bons onguents .OULQUES POTS PEINTS DE TOSCANE rose ou jaune/brun.T/i à 14\".$40 ©GILW 79 BIRK9 NOS 5 MAGASINS SONT OUVERTS CE SOIR POUR LE SERVICE D'ACHATS signalez 866-1411, poste 391 125.00 Le plus gros Père Noël du monde Jim Chasse pèse 610 livres et mesure 5 pieds 10 pouces avec un tour de taille de 74 pouces.C'est ce que constate le jour 350.00 naliste Ernie Romeo qui lui a fait faire ce costume pour lui permettre de réaliser son rêve.Il ne reste plus au nouveau Pire Noël qu'à maigrir suffisamment pour pouvoir passer par les cheminées la veille de la nativité.300.00 I y., -\t*#£&&\u2022+£ I $$0$ X S&jvÿ Pour marquer votre tendresse à Noël.des diamants Birks 400.00 La beauté magique des diamants symbolisera à jamais votre tendresse infinie en ce Noël étoilé .Il n\u2019est pas de présent mieux approprié à marquer la joie de la saison.et son rayonnement dans l\u2019avenir.Pour ce jour qui vous sera très particulièrement beau, la maison Birks vous invite à choisir la bague parmi les nombreux modèles de son important assortiment.f8 fratl3/* }pidité CUPOT A MjUO «\"UMvip.1 BIRKS Un étui en argent sterling vous est offert avec les compliments de la maison Birks Membre enregistré de ^ T'Amerlcan Gem Society\u201d Création Lapydus pour Géraldine A l'occasion de la première mondiale du film tiré du roman de Boris Pasternak Docteur Jivago, dans lequel elle tient son premier grand rôle de cinéma, Géraldine Chaplin se rend Valeur pour la première fois de sa vie à New York, où elle doit assister à la sortie du film.Nous la voyons ici à l'aérpdrome d'Orly peu avant son départ.L'original ensemble de voyage en pied de coq noir et blanc qu'elle porte a été créé spécialement pour elle par Lapydus.La voici poussant elle-même la fourgonnette contenant ses bagages.spéciale a Birks Si® cjêtNT RiF/f.V&IÉ C'est BUENILUM .pour vos buffets directement de Paris \u2014 en exclusivité chez Birks » Une entente très avantageuse avec nos fournisseurs français nous permet de vous- offrir ces magnifiques sacs de crocodile à un prix vraiment intéressant.A noter, la haute qualité du cuir, la fabrication extrêmement soignée, l\u2019élégance classique des modèles.c\u2019est là un placement dont bénéficiera votre garde-robe pendant de longues années à venir.Noir, brun ou vison ; doublure de cuir.Ce magnifique plat à réchaud rehaussera vos recettes et vos mets favoris.D\u2019inspiration nouvelle, très léger, le BUENILUM ne requiert aucun polissage I Grandeur 2\u2019/4 pintes avec réchaud \u201cSterno\u201d 39.00 Cabaret (centre en formica brun) diamètre 14\u201d, 7.75 BIRKS joailliers CARRE PHILLIPS DORVAl ROCKLAND FAIRVIEW PLACE\"VERSAILLES lit' Clli püitr, Viui mm 5m ;\u2022 v.W&&&Ï warnjga &*&#**&* \u2018 ^ 4*ÿe*y \u2018\u2018¦«mm mm is «s mm mtëhk wémiN&ê mm wm, an*.lü * üü it \\r~ V> aO/LA PRESSE, AAONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 la vie feminine Un habit sur mesure pour un Père Noël de format géant HAMMONTON, N.J.(UPI) \u2014 Hé oui, le Père Noël est au régime dans cette ville du New Jersey.Les joyeuses rotondités peuvent parfois être une casse-tête.Depuis des années Jesse Chasse, un pompiste pesant 610 livres, rêvait de jouer le rôle du Père Noël.Mais même les elfes industrieux du Pôle Nord ne pouvaient trouver un habit rouge assez grand pour l\u2019habiller.Finalement on lui en a confectionné un avec 10 verges de tissu rouge.Maintenant, M.Chasse, aidé d\u2019un hypnotiseur, s\u2019est mis au régime afin de réduire ses contours à la dimension de la cheminée.Le jovial bonhomme a déjà perdu 42 livres depuis que l\u2019hypnotiseur lui a suggéré une diète efficace, après l\u2019avoir endormi.\u2018\u2018Je ne prends plus qu\u2019un seul repas par jour et ne cesse de maigrir,\u201d a déclaré M.Chasse.\u2018\u2018J\u2019aime rendre heureux les enfants,\" ajouta-t-il.\u201cJ\u2019ai toujours voulu aider le Père Noël mais n'ai jamais trouvé un costume à ma taille.\u201d Un journaliste, Ernie Borneo, a résolu ce problème en achetant 10 verges de tissu et d\u2019autres ornements qui ont permis à Mme Ethel McGuire, une couturière, de confectionner en deux jours un costume géant de Père Noël.Néanmoins, M.Chasse projette de faire de longues marches dans son nouveau costume pour saluer les petits et perdre plus de poids.Même s\u2019il ne pourra pas descendre les cheminées, M.Chas- se a l'intention d'etre à l'oeuvre la veille de Noël.Quand tous les enfants rêveront dans leur lit d\u2019un petit ange, le plus gros Père Noël du monde devra passer soit par la fenêtre ou par la porte pour leur rendre visite.Martin \u2022 bien J\u2018\u2018ni g, \u201e oitrnnes fan*°ssi ,\t°').'lç°ns'\u201c\u2018est dé,,.16gZcé:'-Zecïï?E*rl° \u2022\t\u201c8,esa\u201e\u201cr .\t\u2022 'Ué/r *es*~ au Ver \u2022 \u2022 \u2022 ouZBJabgée!te \"\u2022««\"\u2022\u201c.ft0»- hslyeni*°SSi QS+ °Uth Ha °'* Par\t'° iS?en* SSam.MARTINI & ROSSI VERMOUTH ROUGE 'T;.-:.' BHB H BH ¦ *iUM Æ'.\u2022m«***2v»*S «T; £*?y^r\\ ii L\t«*\u2022* S\t;\u2022**** \u2019 \u2022Vv-i ~i:iifi.U^.\t- j MÈÊ&$ *«*^*S22lfe*s&S .vrivnr^vj.'jT.\u2022 \u2022 1 V.>v- -.Joseph E.Seagram & Sons Limited, Montréal, Qué.\u2019;*v>:.;< VV'*\u201c> ÉH ¦ \u2022VI'W-V: :*Ssk?ftwtas iîlMfc 6» Pendant les Fêtes.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965/2* Soyez certain offrez Seagram im mmwm xHkl v; * /f/i i;l (:M WÊ^tàwmlmm : ^ Pierre Chaloult raconte la naissance de L'UNION NATIONALE Jean Desraspes a vu des BOITEUX SAUTER DE JOIE en sortant de chez Victor Anctil, ie guérisseur Louis Chantigny compare ROUSSEAU à Bobby Hull et Gordie Howe Louis-Martin Tard interviewe LA PLUS BELLE Pille DU CANADA Brigitte Morissette a vécu dans le sillage de MONIQUE LEYRAC la fièvre cTune journée de première Après ses structures, l'UN démocratise son proqramme \u201cL\u2019Union nationale passe maintenant à la deuxième phase de sa démocratisation : après les structures, c'est au tour du programme.\u201d C\u2019est ainsi que le président du diner-colloque organisé hier «oir au Club Renaissance, M.Marcel Masse, a défini le sens de cette réunion à laquelle avalent été invités trois orateurs disparates, à première vue du moins : Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, le professeur François-Albert Angers, des Hautes études commerciales, et M.Jacques Desjardins, ex-président de l'Union générale des étudiants du Québec.Dans un ordre différent, tous trois étaient d\u2019accord sur la même chose : les trois grands problèmes du Québec sont l\u2019économie, la constitution et l'éducation.Etats généraux et cours classique Pour le professeur Angers, la question la plus urgente est celle de la constitution.\"Ce n\u2019est plus le temps des discus- ANNONCE si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudrcz-lo simplement d\u2019un peu de FASTEETH, ce qui lo maintiendra plus solidement en placo, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.No forme ni pâte, ni gomme, ne laisse aucun goût.FAS-TEETH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit pas dans la bouche, assainit i\u2019halelno.FASTEETH h tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.sions, mais des réalisations concrètes.Et celles-ci supposent non seulement des objec-tirs, mais aussi des moyens pour les réaliser\u201d.Directeur de la SSJB et partisan de la théorie des Etats associés, l\u2019orateur n\u2019a cependant pas insisté sur cette solution, mais plutôt sur la nécessité d\u2019avoir une constitution nouvelle qiu réponde aux besoins et aux désirs du peuple.\"Il faut éviter un \"nouveau 1867\u201d, une constitution faite par quelques hommes politiques pleins de bonnes intentions, mais sans consulter la nation.\u201d \"Le parlement ou l\u2019assemblée, élus par le suffrage universel, ne représentent pas et ne sont pas faits pour représenter les divers courants de pensée de la population.C'est là le rôle des Etats généraux; et ce sont ces Etats généraux qu\u2019il faut convoquer pour avoir vraiment l\u2019assentiment du peuple.\" Deuxième problème, d\u2019une \u201curgence plutôt négative\u201d : la culture et l\u2019éducation.\"On a entrepris sous le couvert de la rénovation une destruction systématique de ce qu'il y a de meilleur dans notre système scolaire, pour le remplacer par un système d'inspiration amé-ricaino\u201d.\"Notre enseignement devient purement technique, alors que nous aurons besoin de penseurs \"libéraux\u201d pour prévoir le développement de la nation, développement qui sera réalisé pratiquement par des techniciens.Mais on fait disparaître ces cours classique qui a formé Pour Noël, offrez un.cadeau mémorable ,.parmi les produits photographiques Hanimcx entièrement garantis et dont les services de vente et d'entretien sont établis dans 40 pays* ¦¦\"m, .Oi PROJECTEURS HANIMEX HANOMAT AUTO 1000 Q1 A DIAPOSITIVES DE 35 MM Nouveau système d'éclairage.Le nouveau système optique ne demandant qu'une lumière \"froide\" à basse tension et les fameuses lampes de quartz à vapeur d'iode l'image prend une brillance remarquable, une plus grande profondeur de champ et l'appareil ne se surchauffe pas.Avancement silenciéux des diapositives par télécommande.Objectif Hanimar F 2.8 de 100 mm.Reçoit les tiroirs à diapositives de format universel, à prix modique.\t$ *fl 1 Moins de.*\u201c \"¦ Manumatic 500, sans télécom-\tElectromatic 500 avec télécommande\t*70\tmande Moins de Moins de *90 tt>e\u2019 J L *iûEgnHrri~ LA.6-2535 1280 est, DE MONTIGNY tout ce que nous possédons actuellement de compétences.\" Enfin, troisième problème, le plus \"positif\u201d, l\u2019économie.M.Angers met l\u2019accent sur l\u2019orientation économique tenant compte de l\u2019entreprise privée.Celle-ci doit être dirigée, mais aussi protégée par l\u2019Etat, qu\u2019elle aidera à régler le problème du chômage.Dialogue Québec-Ottawa et éducation économique Pour Me Jean-Jacques Bertrand, la constitution est aussi le promier problème.Président du Comité parlementaire sur la constitution, le député de Missisquoi a.expliqué que cet organisme a tenté de jouer d\u2019une certaine façon le rôle des \u201cEtats généraux\" que lui-même proposé en Chambre de convoquer.\u201cNous avons consulté toutes les organisations qui ont voulu nous soumettre des mémoires.11 faut maintenant rédiger un texte.\u201d \u201cEt même si ce n\u2019est pas au parlement à faire une constitution, c\u2019est à lui de proposer au peuple celle qui aura été rédigée par les penseurs de la nation canadienne - française.Pour régler la question dans l\u2019ensemble du pays, nous ne nous adresserons pas aux autres provinces mais à Ottawa.Les chefs provinciaux ont en effet indiqué clairement que c\u2019est le gouvernement central qui est le porte-parole de la majorité anglaise au pays.\u201d \"C\u2019est pourquoi je ne crois pas à la convocation des Etats généraux de tout le Canada.Nous laissons cependant la porte ouverte à toutes les solutions : un \u201cnouveau Canada\u201d, des Etats associés, ou l\u2019indépendance pure.\u201d Ensuite, l\u2019économie : \"un peuple est riche par son activité économique.Et un état ne peut donner à ses membres l\u2019éducation, les services sociaux et la sécurité, qu\u2019à condition que son économie soit bien vivante.\u201d \"Avant de planifier à partir du sommet, il faut éduquer la masse des-travailleurs-dans les-milieux locaux et régionaux.\u201d Troisième orateur, M.Jacques Desjardins, ex-président de l\u2019UGEQ ; pour lui, c\u2019est l\u2019économie qui prime.\"Après 50 ans d\u2019efforts, nous sommes encore des prolétaires, des locataires de notre territoire.Nous ne contrôlons pas plus de 15 à 20% de notre avoir collectif, donc de notre pouvoir de décision.\" La \u201cvoix de la jeunesse\u201d au colloque poursuit : \"Il faut faire appel a l\u2019imagination, à l\u2019esprit créateur des canadiens-français pour trouver de nouveaux horizons de production.Mais cela, sans négliger ce exemple le système coopératif (Caisses populaires, Coopérative Fédérée), une réussite humaine que bien des pays nous envient.\" Deuxièmement, l\u2019éducation : \u201cIl faut donner à tous l\u2019accès à la culture, à l\u2019éducation.11 faut développer \u201cl\u2019éducation permanente\" pour faire échec à une civilisation du \"toc\u201d, qui ne cadre pas avec le milieu québécois,\" 22/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 VOTEE OUVtKia Cfc bUfK VOUS PARLE Oll@ÏZ (tfOICC SOUS LES AUSPICES DU COLLEGE DES MEDECINS CT CHIRURGIENS OC LA PROVINCE DC QUEBEC Les grippes d'été Wilfrid LeBlond, m.d.Disons tout d'abord que \"la grippe\" (sauf de rares exceptions, tout comme c\u2019en fut le cas en 1918 et en 1957) n\u2019est pas, chez nous du moins, une maladie de la belle saison; ou de ce que l'on est convenu d'appeler au pays de Québec la saison chaude.\u2014 En avons-nous une vraiment, de \"saison chaude\" .qui dure un peu?\u2014 Il nous revient, à propos de cette question d\u2019été chez nous, r histoire\" de ce Père Missionnaire Oblat de Duck-Lake en Saskatchewan, qui recevait la visite du Consul de France à sa Mission parmi les Métis.\"Que faites-vous en été?\" demanda le sympathique représentant de la République Française.\u2014 \"Ce jour-là .\", répondit le Père! Ce \u201cjour-là\u201d, de notre été, au Canada, se place entre le 15 et le 20 juillet.Entre temps \u2014 du 15 mai au 15 sept.\u2014 on peut s\u2019attendre à tout.Depuis les tornades tropicales jusqu\u2019aux violentes tempêtes de neige; des chaleurs torrides de juin jusqu'aux gels en fin de juillet.C\u2019est notre sort ! Mais, ces étés \"ni chair ni poisson\u201d doivent nous mettre en garde contre des fléchissements de santé d'une part; et.d'autre part, contre des maladies qui ne respectent ni horaire ni cli- iil Cependant, sauf sur le plan des grandes épidémies mondiales (comme ce fut le cas en 1918 et en 1957) \"la grippe\u201d n\u2019est pas une \"maladie d\u2019été\" au Pays de Québec.11 y a d\u2019abord l'abus de ce terme pour désigner les infections intestinales qui ont souvent cours chez nous durant la saison chaude (ou moins froide que l\u2019hiver!).Or, ces \"grippes intestinales\", dont on aime à recouvrir, vocablemont, les diarrhées plus ou moins aiguës qui sévissent durant la dite \"belle saison\u201d, sont à la vérité des infections intestinales qui n'ont rien de commun avec \"la grippe\u201d, que de fait elles sont contagieuses, transmissibles au premier degré, et dangereuses, sinon mortelles en certains cas (surtout pour les petits enfants) autant que l\u2019est \"la grippe\u201d pour les adultes dans tous les cas de cette maladie.Une diarrhée aiguë en juin, juillet, août (chez l\u2019adulte tout comme chez le petit enfant) ne doit pas être reléguée comme une \"grippe intestinale\u201d, purement et simplement.Et, même si c'était le cas, ça doit être \"rapporté\u201d à l\u2019autorité sanitaire municipale ou autre, pour fins de traitement (\u201cgratis\u201d) autant que A Chemises sport Arrow en \u20ac ' Viyella* cadeau apprécié | par tous les hommes ! Tons unis\t1 Q S Réduction Ÿ3 à x/i ! Robes échantillons .de Baab Children wear ! Prix courant 10.98 à 19.98 Blouses en Kodel* d\u2019entretien facile! Modèles de mode coquette genre \u201cgrand-mère\u201d ! Chemises habillées \u201cArden\u201d Arrow .cadeau que monsieur choisirait lui-même ! Ohé les jeunes ! Venez chez Morgan choisir vos disques préférés pour vos réceptions des Fêtes .pour un Noël joyeux .\"dans le vent\".Voici la liste des vingt enregistrements en tête du palmarès de la chanson canadienne et française.chacune 6.97 * 9.97 Cadeaux très féminins agréables à recevoir tout particulièrement à Noël ! Ces corsages sont frais et faciles à entretenir; ils sont confectionnés en Kodel* doux et soyeux.garnitures abondantes de ruchés et de rangs en dentelle ! Tailles 5 à 15.A.\tManches longues, boutonnée au dos, six rangs de délicate dentelle.Blanc, rose/blanc, ou bleu poudre/blanc, B.\tManches longues, devant boutonqé, garniture lisérée et dentelle en avant.Blanc, rose ou bleu.\u2022Marque déposée Téléphoner i 842-6261 VETEMENTS SPORT DU BUDGET RAYON 21 - TROISIEME Egalement à DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Ecossais Les chemises blanches habillées \"Arden\" Arrow sont très c.i vogue comme cadeaux de Noël I Rien de surprenant ! Elles sont d'une coupe impeccable et confçctionnées dans du beau broadcloth de coton peigné de qualité supérieure et \"Sanforized\" ce qui les rend plus durables.Modèle sobre dont le col à pointes courtes est d'apprêt permanent, poignets simples ou français.Choix de tailles : 14, 14V'2 (manches 32 à 34); 15 à 16Va (manches 32 à 35); 17, 17*/2 (manches 33 à 35).Hâtez-vous l \u2022\tOccasion inhabituelle de vous procurer des robes \"Baab\" à prix ex:epiionncllemcnt bas.juste en temps pour Noël I \u2022\tChoix excellent de modèles pour les réceptions des Fêtes; tissus de haute qualité.\u2022\tVariété de teintes tendres, y compris jaune, rose et bleu.\u2022\tChoix de tailles 2, 3, 3x, 4, 5, 6, 6x, dans le lot.Pas de commandes postales ni téléphoniques VETEMENTS POUR ENFANTS RAYON 69 - TROISIEME Chemises sport en Viyella* .les préférées des élégants sportifs.Confection impeccable par Arrow 1 Le tissu Viyella* est chaud sans pesan.eur, il est garanti irrétrécissable.Deux poches poitrine.Tons unis de : rouge, bleu \"campus\", bleu tempête, havane ou chamois.Ecossais : Black Watch, Dress Campbell, Hunting McKinnon, MacLaine of Loch Buie.P.M.G.ExG.\u2022Marque déposée Téléphoner à 842-6261 VETEMENTS SPORT POUR MESSIEURS, RAYON 29 - REZ-DE-CHAUSSEE, ARRIERE Egalement DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON \u2022 Téléphoner à 842-6261 CHEMISES - RAYON 62 REZ-DE-CHAUSSEE, ARRIERE Egalement à DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON lè : S / MM b) Aline par Daniel Guérard 2.\tNe reste pas là par Michèle Richard 3.\ta) Capri c'est fini par Hervé Vilard \u2022b) Capri c'est fini,, ( par Serge Lapradè / 4.\tHey Hey loiltpf/.-/ par Joel Défini; 5.\tUn coin du cjcl bleu par Pierre Sénécal mm Steffi qu\u2019il, s\u2019agissait bien de la poliomyélite; (ou \"paralysie &\u2019! fantile\u201d); -\try\u201e Les' \"grippes d'été\" (le pfiini diarrhéique exclu) peuvent souventune manifestatjoir de polioirfÿ,élite; chez les .enfants aiiisf 'qùç.chez les adqltéÿf La mesurt< protective élônténtaire eontrê/la .\"paralysiednfanfile\u201d, c'estv|,ffyyàceinatioij.-(îpàscâem-mcnL«l)ilgatoire pattf.lçsWuns de 40/àtùsl contre fejpbtrofcnyé-lite vaccin \"§ïSp$i ou *\u2019Salr/j}/Anais préfmlptoent celuK.ji$y'Sabin\" daDU&jj» fa-millèjiçljpnjbreuse.Si.une' personne ÎMtuflfàcci-née Contre la \u201cparalysie infantile\u201d: éprouve les signes de ce que lron.est convenu d\u2019appeler une \"grippe d\u2019été\u201d (courbature n\\uscnlaire, fatigue générale, lassitude), elle doit observer Jea; indications rigoureuses et imihèdiates de repos au lit, alimentâtipn légère et abondante .¦en/liquides,, applications.humides* aïâudéç- sur, les-mol-* lets-^Lienë^ës^ neuf, garage, comptant $2,500.601-0343.ST-LEONARD, 8122 Arthur-Péloquin, une rue est Viau, nord Jarry, luxueux duplex neufs, système eau chaude, 3 zones, petit comptant, intérêt G*.», 321-0944.722-0000.ST-LEONARD, rue Notaire-Girard, aubaine cause départ, magnifique propriété, 39 x 36, 4 chambres coucher, salon» snllo diner, cuisine, dinette, soubassement fini» 2 garages, terrain 55 x 95, finition intérieure bois franc.321-0931.ST-LEONARD, duplexes, rue Robert.RI.7-0352.SAINT-MICHEL, 8-4V*, revenu $5,720.Comptant $10,000.Inf, D.Ross, joûr 527-8223, soir 723-9780.IMMEUBLES \"NORDEST\u201d INC.Courtier en Immeubles ST-MICHEL, duplex neuf, 5V* fermées, salle de Jeux.721-2436.ST-MICHEL, 25o Avenue, duplex, garage, sous-sol fini.669-2866 .ST-MICHEL, 8700, 15e Avenue, 5V* fermés, neuf, salle-jeux, système, garage.Direct contractcur.669-3852.ST-MICHEL 25e ave, duplex 5V* ultra moderne, neuf, libre.Garage.Près école, église, centre d\u2019achats.Comptant À discuter.DU.1-7456.STE-ROSE, sortie 11 de l\u2019autoroute, bungalow 6 pièces, avec garage, boni $500 ; 42 Place Ste-Claire, 729-8330.STE-THERESE Ouest, bungalow et duplex neuf, pian G.M.669-2866.ST-VINCENT-DE-PAUL, split-level, 4 chambres coucher, salle de jeux, garage, patio, paysager.Près centre d\u2019achats, arrêt d\u2019autobus, école, pont Pie IX, comptant à discuter.Pas d\u2019agents.322-8284.ST^ÔTIQUE.7 logements $5,160.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 SHERBROOKE PRES BERRI 3 bureaux, 8 logements, $19,740.Prix $130.000.Entre 9 a.m.et 5 p.m.» VI.5-0131.TERREBONNE, maison 2 étages, 3 logis, coin rue, sur même terrain, garage commercial 35 x 40.666-4043.TETREAULTVILLE, 3265 Joffrc, du-plex de luxe, pierre-brique, près parc, école.Prix $23,500, comptant $4.000, balance à 77o.581-1833.TETREAULTVILLE, duplex détaché, S3,000.Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6055 TETREAULTVJLLE, triplex détaché.$22.000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 520-6655 TETREAULTVILLE Triplex, 3118 Bolduc, boni $1500.Ouvert 2 à 9.352-7574.TETREAULTVILLE.3033 Bolduc, 4 logements, 3-5V*, 1-4, neuf, pierre-brique, fnitlon frêne, revenu $4,200.Prix $33,000, hypothèque 61*%.Direct tement du constructeur.58M833.THEODORE, triplex, 1-6, 2-4, pour acheteur désirant bon chez-sol moderne.Comptant $7,000.Imm.Claremont, courtier, 271-2491.VERDUN, rue Wellington, 0 logements, 4 et 5 pièces, toilette séparée de chambre de bain, chûssis aluminium.Revenu $3,720.Très bon pincement.O.Chabot.767-5310, soir 767-0500.Massé & Gauthier Inc., courtiers VERDUN, Sième Av., Duplex 5 piè.ces, très bonne condition, chauffage eau chaude, cave cimentée, garage 220.Prix $23,000.R.Pilon, 767-5318, soir 767-2929.Massé & Gauthier Ine.Courtier» licenciés en immeubles VERDUN, succession, triplex semi-dé-taché, bas, 6 pièces.Fout vendre.Verdun Realties, Courtier, PO.6-3541.VERDUN, 2-5, 1-4, construction récente, 2 garages, $22,000.Verdun Realties, Courtier, PO.6-3541.VERDUN ouest, 2 logis, 4 pièces fermées chacun, chambre finie ou sous-sol, libre si désiré.Pour entrevue s.v.p.tél.; Immeubles Reed\u2019s, courtiers, 709-2718.Soir; M.Georges Ma-rineau, 626-0318.VERDUN, 3-6 pièces, sur terrain 50 x 110, bon marché.L.Emery, courtier.700-0857; soir, 482-6476.VERDUN ; Aubaine, 3-8 pièces, comp- tant $8,000.Hypothèque 6c/c.Verdun Realties, Courtier.PO.6-3541.VERDUN,' 3 logis, bas, 6 pièces, $13,500.Offre raisonnable acceptée.Verdun Realties, courtiers, PO.6-3541.VILLE BROSSARD, South Gat*, 5 appartementa.Appelez aprèa fl heurea 721-0638.523-1114.VILLE D'ANJOU.7443 Bellefroy, duplex.chauffage Individuel.Nouveau développement.332-7130.VILLE JACQUES-CARTIER.Bon revenu $3,240 par an.4 logis 4V4.dont 2 chauffés.Construction neuve.Grande cave libre.$4,000.comptant.Prix $22,500, c\u2019est-à-dire plus bas que son évaluation.Donc un placement sérieux.S.Henry 877-2030 ou 671-6111 IMMEUBLES BAXTER INC., courtiers VILLE J ACQUES-C ARTIER, duplex détaché, 7-6, 2 systèmes, construction 3 ans.$23,500, pas d'agents.721-8729.VILLE Jacques-Cartier, près Longucull bungalow 5 pièces, comptant $2,000, balance h discuter.Imm.Alvarez, courtier.674-1430.VILLE LASALLE, bungalow détaché, 6 pièces, foyer naturel.Comptant $10,000.Verdun Realties, Courtier, PO.6-3341.VILLE LaSALLE, rue Baribeau, duplex de luxe neuf, rez-de-chaussée 5 pièces, tapis mur à mur, sallq de leux avec bar, chauffage eau chaude, 2 logis de 4 pièces à l\u2019étage, garage dpuble, beaucoup d\u2019extras.Pour entrevue, s,v.p.tél.: Immeubles Reed\u2019s, courtiers, 769-2718.Soir; M.Georges Marineau, 626-6318.VILLE ST-ERANÇOIS.bungalow neuf, avec garage, 5V4 Pièces, 768-8276.VILLE St-Hubert, bungalow 5 pièces, sous-sol semi-fini, comptant $1,000, balance $85.par mois, capital-intérêt.Imm.Alvarez, courtier.674-1808.VILLE ST-HUBERT, triplex avec salon coiffure, $28,000, comptant $10,000.IMM.VALVER, COURTIER, 676-7761 A BAS COMPTANT, 12 logis, bon revenu, conditions exceptionnelles.677-5103.A BAS COMPTANT, 18 logis, bon icvcnu, bonnes conditions.077-3103.5 ET 6 APPARTEMENTS, finis et se-mi-finis, léger comptant, prix à partir de $65 par mois, capital et intérêt.Inf.665-2620.5 ET 6 APPTS finis et semi-finis.Léger comptant.Prix â partir de SG5 par mois, capital et Intérêt.Inf.665-2620.101 PROPRIETES A VENDRE DUPLEX NEUFS ISEMI-DETACHE) ST-LEONARD DE PORT-MAURICE ET VILLE ST-MICHEL TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 727-0466 A SACRIFICE SUCCESSION DOIT VENDRE EDIFICE TOUT NEUF, SHERBROOKE, PRES PIE-IX, 33 LOGIS CHAUFFES, AVEC COMMODITES.TOUS LOUES REVENUS $37.000, TRES PEU COMPTANT REQUIS.EDIFICES SEMBLABLES RUES BEAUBIEN ET DELORI-JI1ER.BRONSON REALTIES, RE.8-1744 AUBAINE \u2014 Duplex.2-4W, 4130 Drolet.$11,500, comptant $1,500.581- 1833.AUBAINE, particulier, grand duplex, garage, système, plus commerce, système, équipement complet, $39.000 comptant discutable,.Ste-Marthe-iur-le-Lac.473-4051.AUBAINE, duplex & vendra dans Tétreaultvllle, 352-9000.AVANT d\u2019acheter: venez visiter nos duplex, tout à l'électricité au numé-11,344 Drapeau, Montréal-Nord, près parc.Prix 123,900.277-8213.A VENDRE maison 2 logement,, ter- rain 34 x 87\u2019 coin St-Firmin et Chartand.Tél.: 250-3422 Ste-Seholas-llque.BON choix do propriétés à vendre ou échanger avec $1,000 comptant.303-.3000 ou 032-7940.BUNGALOW.Montréal-Nord $3,000.I.oranger.IMMEUBLES GOUI.ET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6055 AUBAINE, $20,500, duplex 514, seml- détaché, garage, construit 1960, hypothèque 6%.bas libre acheteur.2039 Place Arthur-Bules.près Beaugrand.AUBAINE.Anjou, bungalow 915,000.Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 529-6655 BUNGALOW, 9 fermées, luxueux sous- sol.salles toilette, église.667-0306.BUNGALOW moderne.Pointe-aux- Trembles.Boni hiver.331*0804.BUNGALOW, terrasse Maisonneuve, foyer, piscine.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6035 BUNGALOW, garage, Anjou, comptant $2,500.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526*0633 BUNGALOW dans St-Laurent ouest, $24,000.en vente pour la 1ère fols.Très attrayant split-level de 8 pièces, salle à manger et salon combinés, cuisine bien planifiée.IV* salle de bain, 4 chambres plus boudoir.Salle de jeux magnifiquement finie \u20199 x 15, avec bar.Tapis mur à mur et draperies inclus.Garage au niveau de la rue.Seulement $5,000 comptant.Appeler Jacques Paquin, 482-9130, soir 334-9983.Montreal Trust, courtiers.BUNGALOW.37V* x 40V*.façade en marbre blanc, 6 pièces, sous-sol, salle jeu, 2 chambres, toilette, cuisine finie.Très grand garage, bonne maison pour professionnel.Cause maladie.5335 Renty.St-Léonard.Soir ; 321-0957.Jour: 525-9210.CAUSE TRANSERT.A vendre maison construite depuis 1W an, â St-Bruno, Cuisine avec accessoires, salle h manger, salon, 4 chambres 4 coucher, grande salle de jeux, 2 chambres toilette, garage chauffé, terrain aménagé de 70 x 110.Hypothèque de la S.C.H.L.â 0!i%.Prix $17.000.Pour occupation en mal 1960.Appelez 633-3110.COIN COMMERCIAL Boni.St-Joseph et St-Lnurent, bâtisse .1 étages, 46 x 7U, loué comme club, espace de bureau et logements.Non chauffé.Revenu Sll,600.RENFREW \u2014 842-5853 Investment & Realties, courtiers COTTAGE, 0 Pièces S13Æ00.Hamel, IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526.6635 DUPLEX, Ansc-Uluue, Ville Laval, 2-5V*.moderne, site exclusif, rue privée, vue magnifique, près église, école, centre d\u2019achats, vente au prix coûtant, occupation 1er mal 66, propriétaire non occupant.Pour informations Jour, 729-3251.soir, 669-6506.DUPLEX, St-Mlchel, 2-5, aous-sol.fini.garage.323-5407.DUPLEX et grand terrain à vendre, coin Christophe-Colomb dans le domaine St-Sulpice, près école, parc.Idéal pour professionnel.Pas d\u2019agents soir seulement.DU.1-5382.DUPLEX neuf, de luxe, 5V*, à vendre, rue Bossuet, 254-1024 ; 334-9041.dùpLex a n.d.g.Dégagé, 4910-20 Mayfair, 64i x 6M, plus 2Va au sous-sol, garage à part, 2 places, grand terrain 115 .x 50: toutes garnitures, $37.000.VI.0-7582.DUPLEX.6\\*-7V*» N.B.G., près éco- .les, églises, transports, miroirs, chandeliers, toutes commodités, conditions faciles.HU.6-9007.2 DUPLEX neufs, avec garages, 3V4 Pièces, système air chaud, système électrique, prix $27,200, rabais d\u2019hiver $1,000.hypothèque $22,000, comptant $4,200.236 - 270 Sénécal, Ville Jacques-Cartier (Fatlma).Jour : 674-3642, soir 728-2271, JOLIS bungalows et cotteges, pierre naturelle, brique.SV'a pièces, 2 chambres bain, garages, abri d'autos, style Canadien, $13,300 â $15,000, Boni $500.688-5700, 609-3322, 681-5287.10 LOGEMENTS.Comptant $5,000.\u2014 Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 520-6635 PLACEMENT.4 logement», neuf.Pointe \u2022 aux \u2022 Trembles.Revenu, $3,660.Comptant $4,000.et plus.1mm.C.Bergeron , Courtier, 352-5542.PLACEMENT.40 logements.Revenu $43,000, prendrais $20,000 comptant.Echange accepté.Trans-Canada Investment, courtier,, 722-4262.PLACEMENT.Propriété commerciale, 4 magasins, 22 logement,.Revenu $32,000.Prendrais $20,000 comptant.Echange accepté.Trans Canada Investment, courtiers, 722-4262.PLACEMENT, 10x4.Comptant $5,000.Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6055 PLACEMENT $10,000 comptant, 6-4V4, 4 garages, près centre d'achats, 334-6157.PLACEMENT, Est de U ville.16 logements, revenu $16,000, bien située.352-1878, soir.PLACEMENT* 5 logis, rue Marquette, revenu $3,372.Prix $20,599.387-9488.PLACEMENT 8x4 revenu $0,969.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3139 SHERBROOKE EST \u2014 526-6053 PLACEMENT* 13 logements, 4V* à 5*/* pièces, on prendrait $8,990 comptant, balance facile» échange accepté Trans-Canada Investment Courtiers.722-4262.PLACEMENT, 8703, Sherbrooke est, Intérêt payable seulement, revenu $8,000.Comptant'$14,000.Prix $47,800 propriétaire 352-2014.PLACEMENT, ' 0-4V4, revenu $4700.Inf.D.Ross, jour 627-8223, soir : 723-9700.IMMEUBLES \"NORDEST\u201d INC, Courtier en Immeubles PLACEMENT.0 fois revenu.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 PLACEMENT 6-4, revenu $3.006.\u2014 .Coupai.Immeubles goulet courtiers 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6033 PLACEMENT, $3.318.Prix $22,000 \u2014 Coupai.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 820-6053 PLACEMENT» $40,000.Revenu $24,660.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 PLACEMENT, nosemont, 17 logs-ments.Revenu SIG,500.Prix et comptant à débattre.Inf.D.Ross, Jour 527-8223.soir 723-9780.IMMEUBLES \"NORDEST\u201d INC.Courtier en Immeubles PLACEMENT Attention.Investisseurs, direct du constructeur, édifice à vendre, à l\u2019épreuve du feu, ascenseur, 24 appartements, aussi édifice de 27 appartements, excellents revenus nets; pour renseignements, appeler en tout temps, 334-4743.PLACEMENT, 8 logements, revenu $0,408.Prix $40,500.Comptant $15»-000.5 logements, revenu $4,848.Prix $38,500.Comptant $12.000.Départ propriétaire.603-3174.PLACEMENT.Bourbonnière \u2022 Ontario.6-5 pièces, façade 50\u2019.Revenu $4,080.Hypothèque 6 %.Comptant $5.000.Imm.Claremont, courtier, 271* 2491.PROPRIETE, 3 logements 8 appts, $18,500.Dé Gaspé près Jarry.689-2871, soir 623-6538.PROPRIETE POUR PLACEMENT MAISON NEUVE DE 28 APPARTEMENTS.M.ÜREMON.722-3593.101 PROPRIETES A VENDRE GRAND SACRIFICE STE-DOROTHEE tant minime.Libre 622-0057 ou 063-3444 REGLEMENT DE SUCCESSION 8220.SENSATIONNEL.PAUL \u2022 PAU.mas jour 527-8223.soir 334-0280.IMMEUBLES \"NORDEST\u201d INC.COURTIER SITE RESIDENTIEL IDEAL pieds.District de Laval-sur-le-Lac Verte\u201d).Place Ville-Marie, à 35 minu votre nouveau foyer.Service de la nouvelle VU Laval.MU.9-1315 OU 334-9330 M.Roger, 365-3800 ou 932-7940.669-9338.CL.4-8907.mel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 520-6053 $1,500.2 hauts $90 non chauffi paient 1ère hypothèque et intért de $23,000 bas très moderne, coi tructeur Léopold Lemay, 723-0493.102 PROPRIETES A REVENUS PLACEMENTS IMMEUBLES A LOGEMENTS D*n« l'sit d, Montréal PRIX RAISONNABLE \u2014' TERMES FACILES 694-2844 BOUCHERVILLE comptant requis S30.000.termes 0656.\u201cv\tUC] LUC revenu, prix raisonnable.appartements, 6 logements, endre, quitte ville, 484-6609, 6 heures.dltlon, 6-314, 4-214, revenu chauffé.DU.0-3464.ROSEMONT fmmcubles.524-6221.SAUVE, 8 logis Plus entrepôt, 26 x 43, construction 1957.Revenu S9.576 ois vendre avant Janvier.Allard, courtiers.523-1448.ST-HENRI, 979 à B542.STE-THERESE-DE-BLAINVILLE Pas d\u2019agents S.V.P.3 - 4 , 3 - 3.Revenu a lalcons, galeries en fer.Matin ou soir.632-7500.salon coiffure.387-5760, 387-1233.venu 943,000, 273-9510, 259-2635.IMM.BISSON INC.COURTIER S0,400.352-2683.tracteur 844-4000.603-1016.103 PROPRIETES DEMANDEES IMMEUBLES GOULET COURTIERS Absolument besoin, comptant propriété Montréal 3130 SHERBROOKE EST \u2014 528-0655 ron.\u2022 Paierais co \u2022 PARTICULIER \u2022 787-5020.VERDUN, besoin urgent de proprié- 769-271B, Soir : M.Georges Marlneau, 626-6318, Cerrl.274-0614.propriété revenu.Blanchard, courtier.486-4079, Al de $10.000 & $15,000 comptant, achat propriété pour placement.Pat d'agents.Particulier.CR.6-5022, obUgatlon.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL CHERCHE grosse maison apparie , menti, comptant pour échange.Triplex.733-4236.COURTIERS IMMEUBLES DUCHESNE \u2014 722-793» CONSULTEZ NOS EXPERTS PROPRIETES résidentielles, commer- mandez : \"consultation sans frais\".Attention immédiate.IMM, BEAU \"LAC'V COURTIERS lAll COTTAGE IWS1 a VENDRE AHUNTSIC, COTTAGE 6 PIECES.10,475 LA VERDURE, AUBAINE.CR.1-5531, lutiiitranu'Ml, VJUUdKtJ um urique, 8 pièces, chauffage central, site de sur montagne, vue panoramique, 5 Pièces, système eau chaude.074-0077.te-aux-Trembles, 0 pièces.273-S510.19-0752.IMM, BISSON INC., COURTIER PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE arpènts, emplacement Idéal pour » commerce : skldoo, etc.Sacrifie- inq PROPRIETES DE CAMPAGNE 1U3 a VENDRE St-Sauveur du Lac Terrains desservis à l'année.>- de $1,000.$200 comptant, termes.Chalet» suisses, hiver.2 chambres, de 954XK), moins $500 boni.Adjacent Mont-Habitant, centre de skj.lac privé, ,15 minutes au nord \u2019 sortie 26, St-Sauveur IV* mille ouest \u2022 Ouvert tous les jours.; UN.1-2283 ou St-Sauveur, CA.7-2037.MAISON d\u2019hiver sur grande route, * électricité, eau courante, près ri-{ vlèrc L\u2019Assomption.Grand terrain.$3,300, conditions & discuter.Informations : 883-2782, Interurbain.- 1 AO A VENDRE OU A ECHANGER IUY (PROPRIETES - TERRAINS) c\t(COMMERCES) BORD Lac Gagnon, Domaine 48 acres, e longeant chemin public, propriétés.Aqueduc pour développement; $32,000, e 435-9331.G HOLLYWOOD, Floride, bungalow meublé, 4 chambres coucher, 3 chambres bain, salon double, salle .dîner, etc., piscine pour propriété r Montréal ou banlieue.254-5078.1 LONGUEUIL, restaurant, repas com- plets.100 places.Equipement Idéal.G.Guérin Cic., Enrg., courtier \u2022 im-\u2022 meubles.677-8907.¦ ST-DENIS sur Richelieu village, 2-4», sacrifierais, cause transfert, style \u201cCombe Français\", échange banlieue .Montréal.639-2042.St-Denis 787-3126, 5 357 RUE DELINELLE, propriété de 3 logements.Accepterais $1,000.comptant.Echange accepté.Trans-Canada .Investment, courtiers, 722-4262.VILLE LAVAL, grande maison moderne, 10 pièces, conviendrait professionnel, échangerais pour terrain, .voiture, etc.669-1162.\u2022\tBOWL1NÇ 7 allées, bien situé, éclinn- \u2022\tgérais.G.U.Guérin Cle.Enrg., 1 courtier immeubles, 677-8907.i BUNGALOW, duplex, triplex, apparte- ments, qu\u2019avez-vous a offrir 7 388* 9273.CAR WASH automatique, installation Sherman très moderne, bons chiffres d\u2019affaires prouvés.Avec propriété.Echangerais pour bonne taverne ou bachelor.I\u2019lUZE & HARVEY INC., COURTIERS 381-3982 4 DUPLEX, vendrais ou échangerais pour maison de chambres.352-4625.ECHANGERAIS triplex, St-Michel, pour 1ère ou 2c hypothèque.669-3852.ÉCHANGERAIS 2 duplex, 1 bungalow, pour restaurant ou commerce.622-0857.*\tHOTEL dans les Laurentidcs, â ven- dre ou à échanger pour propriété *\tou commerce dans Montréal, St-Jovite *\t425-3130.Montréal 522-6115.MAISON 3 logements, 5 appartements, système chauffage, située Laval ouest.Sacrifierais pour du comptant.\u2018 Cause départ.Meilleure offre accep-1 tée.827-4229, 1 PET SHOP situé à Montréal-Nord avec très beau choix de chiens de mai.son pur-sang, aussi un très beau res- taurant.Meilleure offre acceptée.627- J 4229 S PLACEMENT 40 logement,.Revenu $45.000, prendrais $20,000.comptant Echango accepté.Trans-Canada In-, vestment, courtiers, 722-4262.*\tPLACEMENT 13 logements, 4'A â 5V4 Pièces, on prendrait $0,000 comp- *\ttant, balance facile, échange accepté, *\tTrans-Canada Investment, courtiers.722-4202.\t! \u2019 PLACEMENT.Propriété commerciale, 4 magasins, 22 logements, devenu $32,000.Prendrais $20,000.comptant.\u2022 Echango accepté.Trans-Canada Investment.courtiers.722-4262.PROPRIETE de campagne à vendre ou â échanger pour terrain dans ! Pile Jésus Est.389-1713.RESTAURANT, gaz.bar, rue commerciale; échangerais.G.U.Guérin Cie, Enrg., courtier immeubles.077-\u2019 8907.RESTAURANT, salle à manger, St-Callxte, très peu comptant, accep-terals balance de vente.Qu\u2019avez-vous à Offrir 223-8233 (interurbain).TERRAIN, Ste-Marguerlte, Lac Masson, pour auto, camion, skidoo.722-.7685.¦ fil CHALETS ; ¦ * * A VENDRE COMTE de Jolietle, chalet et terrain disponibles immédiatement, habitable à l\u2019année, prix à partir de $30 .par mois.Inf.M.Payen, 665-7186.GRAND LAC Nominingue, chalet hiver-été, avec terrain 10.000 pieds, .$1,500.Chasse et pèche.352-5085.LAC CASTOR, St-Calixte \u2014 Achetez votre chalet maintenant et corn-menccz à payer dans 6 mois, il en .roste seulement 4 à prix spécial.Qui sera le chanceux 7 669-2671, soir 625-6538.STE-ADELE, chalet, vue panoraml- que, 3 chambres à coucher, peut accommoder B personnes, 2 chnmbrcs bain, salle jeux, lot 650 x 425, Infor- CApital 9-4253, Montréal, Y.lîéianger 484-5930.STE-BEATRIX, aubaine, chalet hiver* été, 5 pièces, foyer pierre.75 x 100 sur lac.$0,000.Ou chalet avec 150 pieds sur lac plus 20 arpents dans montagne $9,000.467-5911, L.Lacroix.VENTE à sacrifice, cause transfert, grand chalet bois rond 5 appts, accès au lac.Grand terrain 10,000 pieds carrés.Peu de comptant.Termes faciles.849-8566.ltyt PROPRIETES COMMERCIALES 1 * 1 ET INDUSTRIELLES (ACHAT-VENTE-LOCATION) 306 CRAIG EST ér PLANCHERS 5.000 CHACUN: FERONS SUBDIVISIONS.*\tASCENSEURS ET MONTE-CHARGE, POUR BUREAU.MANUFACTURE LEGERE.ENTREPOT.*\tMUNI DE GICLEURS.*\tLOYER BAS, BAUX MENSUELS DISPONIBLES.274-6381\t\u2014\tSOIR: 688-2123 CART1ERVILLE : 12.470 boul.Lacha- pelle, bâtisse commerciale avec toutes possibilités.Construction de 1ère classe (Béton armé et structure d'acier) 8,000 p.c.de plancher dont 5.500 1er Plancher et 2,500 mezzanine.Terrain de 28,000 p.c.avec emplacement de stationnement pour 100 autos.Endroit avec potentiel Illimité et site de prestige.Pour Informations : Réal Gouin.Trust Général du Canada.Tél.Jour, 849-5282: soir.884-6918.MONTREAL-NORD, 5416 boul.Indus* trlol, édifice industriel 1500 p|.carrés, terrain 9050 pl.carrés.322-7552.NAPIERVILLE, garage, vendrais ou échangerais, 110 x 80, sur terrain 100 X 225.\u2014 334-4208.QUEBEC, CARTIER SAINT-ROCH 10,000 pieds carrés, édifice commercial ' S ETAGES, SERVICE D\u2019ELEVATEUR (AUCUNE LOCATION A COMMISSION Ecrire Case 6884, La Presso ST-DOMINIQUE - Crémazie, 2 étages, bureaux à étage supérieur.Comp- 1 tant $10,000.Imm.Claremont, courtier.271-2491.STE-THERESE Face au nouveau centre d\u2019achats, sur t rue Principale, maison 2 revenus, bâ- r tisse pour magasin ou manufacture, * de 35 x 85 avec stationnement.A .sacrifier.435-0522.AURAIS besoin local de salle d\u2019ex- p position de meubles.Téléphonez $ entre 10 et 2 heures.CL.6-0698.\t, BATISSE commerciale, moderne, lo- gement au-dessus, échange bunga- I low accepté.322-6601.\t5 BATISSE industrielle 2 étages, 44 x 112.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS ¦ 3130 SHERBROOKE EST \u2014 326-6653 131 TERRAINS (ACHAT-VENTE-10CATI0N) COMMERCIAL bungalow ou split-level, prêts à l/ACHIGAN» 100 Pieds, bord eau, gazonné, crève sable, 389-2782.DAIRE, nord Bourassa, terrains, buncalow, près autobus, 85é terrain zoné, maison appartements.Plex, prêts à construire.259-2757.MONTREAL-NORD boulevard RENFREW \u2014 842-5853 Investment 6c Realties, courtiers rin, terrains, près école.Bonnes cier, 65 x 118 pour bungalow, 632.au parc, 2 terrains, 25 x 100.Soir, STE-ADELE 99.situé rue St-Alexls, prix ral- cun.352-8482.the, 100 acres, approximativement.do monte-pente* ou lac, prix spé- liette coin boul.Nobert, 9 terrains x 80\u2019.Le zonage permet la 40 x 65, sur Grand Boulevard.722- eant*, façade boul.des Laurentidea APPTS ET COMMERCIAL nppts, centre du village, 55,500 neuf, habitable l\u2019hiver.Toutes corn- prix très, raisonnable.Inf.665.2628.RICHELIEU, 5 pièces, IV* étage.Après C p.m., 658-5456.François.Co.Frontenac, $4,500., 131 (ACHAT-VENTE-LOCATION) ANJOU, ruo pavée près boulevard métropolitain : école, spécial, .75.255-5309.ANNONCIATION, 42 arpents.Lac Mato, 93,000.254-2614.CHAMBLY, 6 Iota de terrains, prix raisonnable Téi.7 /2 - Wz A PARTIR DE $75 Meublés ou non GRANDES PISCINES EXTERIEURES Occupation immédiate ou plus tard 165-2606 - 254-5351 ETABLISSEMENT FLEUR DE LYS situé à 4200 METROPOLITAIN EST 3 rues à l\u2019est de Ple-IX VA, 3V2 » MEUBLEES OU NON a PISCINE a THERMOSTAT INDIVIDUEL a SERVICE INTERPHONE a EAU CHAUDE a TAXE D'EAU PAYEE a SERVICE DE CONCIERGE a FACILITE DE STATIONNEMENT 728-7808\t\u2014\t725-677* LA ROCHELLE EN FACE DU PARC LAFONTAINE Nouvel immeuble â ascenseur, moderne, do 11 étages MEUBLE OU NON MEUBLE 523-8879 7270 - 7272 Chambord confort moderne.chauffé, eau chaude, taxe d\u2019eau ces, modernes, chauffées, service tOSEMONT, à prix modique, meublé ou non, AV», FM musique, sundeck, meublés, chauffés, neufs, eau chau- MANOIR MONTCLAIR 6716 OUEST, SHERBROOKE VA-VA-VA 4>/z $90 ET PLUS IMMEUBLE NEUF MEUBLE OU NON MEUBLE \u2022\tTAPIS MUR A MUR \u2022\tDRAPERIES PLEINE LONGUEUR REFRIGERATEURS-CUISINIERES ASCENSEUR AUTOMATIQUE \u2022\tBUANDERIE \u2022\tFACILITES DE TRANSPORT \u2022\tEN BORDURE D\u2019UN PARC Jour: 272-3372 En tout temps : 482-8020 APPARTEMENTS NEUFS 4125 PARVENAIS 11/2-21/2-31/2-41/2 à partir de $70 MEUBLES OU NON 523-1414 * ROSEMONT ?APPTS MODERNES AVEC ASCENSEUR 3530, 3540, 3550 Masson; 5375, 5385, 15e avenue, Rosemont, 1, 2, 3, 4Va meublées ou non.Chambre fermée.Confort moderne, garage, rediffusion gratuite, chauffage individuel ayec thermostat dans chaque logement.S\u2019adresser au concierge.PARC EXTENSION 444 OGILVY 475-485 OGILVY 0003, BOUL.ST-LAURENT 425-435 ST-ROCH POELE.FRIGIDAIRE.FOURNAISE \\V» A 3V» PIECES AUTOBUS A LA PORTS VOIR LE CONCIERGE BOUL L\u2019ACADIE 84B5 Face au centre d\u2019achate Rockland, IV»» 2IA, 3V6.AV», $93 et plut, neuf, Immeuble en béton, ascenseur» chauffé.eau chaude, poêle et réfrigérateur, incinéra» eur, taxes payée*, rediffusion.concierge, 271-4739.PLACE D\u2019YOUVILLE *\t214 ET 3 PIECES FERMEES *2 ASCENSEURS *\tCABLE DE TELEVISION GRATUIT *\tCONTROLEUR DE CHALEUR *\t100 PAS DU METRO *\tMEUBLE SI DESIRE 8655 FOUCHER.COIN CREMAZIE TEL.381-8702 ROSEMONT.*87.50 à *77-50.4V4.3W.moderne, réfrigérateur et cuisinière, service concierge.Incinérateur, parc» piscine pour enfants, près écoles et église, excellent secteur, commercial.Venez k 5380.2.Avenue, appt 2.522-8297.ROSEMONT, 6050, 30e avenue, moderne.214.3V4, 4W.chauffée, eau chaude, Incinérateur, balcon.725-0424.728-5090.ROSEMONT.6954, 16e avenue, appt 2.2V», 2V», AV», depuis $60 Nouveaux appartements luxueux, très; bien situés, chauffés, eau chaude, au-| tenne de TV, Incinérateur, fenêtres aluminium.Toutes commodités, gar-; nitures do couleur dans cuisine.Occupation immédiate ou plus tard.RA., 2-3301.ROSEMONT \u2014 28ème 6055, près BouL Rosemont, école, parc, concierge, 3V4 Pièces, chauffées, $75.727-5078.INDEX Des rubriques annonces classées COMPOSEZ 844-3711 AccsuoSrts d\u2019juto», ornions 93T Accettoires ferme, jardin.,.509 Achat de créance*.219 Adminiitration d« propriétés.2$1 Agent* demandée.243 Agents vendeurs.«.\t607 Alimentation .53/ A louer divers.-393 Ameublement .523 Animaux d» ferme.503 Animaux domeitiquet.507 Appartements à louer.301 Appartements- demandé*.302 Appartements meublés à louer 306 Appariements meublés demandés .307 Argent k prêter.\t211 Argent demandé,,.«\u2022\u2022\u2022»»»» 213 Articles de ménage.521 Articles de sport.541 Associé demandé .»».»»»*\u2022» 241 Assurance .$55 Autos à vendre.940 Aulos, camions demandés.\u2022\u2022 938 Autos, camions à louer.932 Autobus à vendre.»\t934 A vendre ou â échanger.563 A vendre ou à louer.565 Avion .919 Avis responsabilité.»\t405 Bateaux \u2014 Moteurs \u2014 Yachts.921 Bicyclette» .543 Bijoux, montres (vente, réparation).545 Blanchissage \u2014 Tapisserie., $01 Bois \u2014 Charbon \u2014 Huile.539 Brevets \u2014 Patentes.a.245 Brûleurs é l\u2019huile.,.$21 Bureaux à louer.381 Bureaux demandés.383 Camions à vendre.a» 936 Camionnage \u2014 Transport.$51 Camping .413 Cartes professionnelles (avocats) .859 Cartes professionnelles (chiropreticiens)\t$5?Cartes professionnelles (notairas) .$59 Cartes professionnelles (médecins) .$59 Cartes profes^onnelles (physiothérapeutes) a.859 Chalets d\u2019été k louer.351 Chalets d'été k vendre.111 Chalets demandés (acheter).115 Chalets d'été demandés (louer) 352 Chalets préfabriqués k vendre 113 Chambres k louer.321 Chambres demandées.322 Chambre et pension.323 Chambre et pension demandées 324 Chapeaux .831 Chauffage \u2014 Plomberie .819 Chevaux \u2014 Voitures.501 Coiffeuses .,*\u2022»»\u2022 617 Collection .221 Commerces à vendre «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 171 Commerces k louer.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022 173 Commerces demandés.175 Comptabilité .853 Cottages k vendre.\u2022\u2022\u2022\u2022».\u2022\u2022 104 Cottages é louer.\t319 Cours \u2014 Instruction.\t708 Cours \u2014 Femmes, filles,.703 Couturières \u2014 Tailleurs.829 Décoration Intérieur» Divers .Divers à vendro .Ecoles d» conduit» .707 Ecoles d» métiers .» 701 Effets de bureaux \u2014 Magasins \u2014 Restaurants 557 Electriciens \u2014 Couvreurs .803 Emplois demandés \u2014 Hommes 603 Emplois demandés \u2014 Femmes, filles .613 Encans .421 Entrepreneurs\t805 Entrepôts (achats, vente, location) .151 Entreposage .397 Equipement i neige .913 Extermination do vermino .807 Femmes, filles demandées *\u2022 élt Fermes (achat,.vente, location) \u2022\u2022\u2022,*.,*\u2022 141 Finance .225 Fourrures .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 531 Fourrures «ntreposées .843 Garages k louer\t371 Garages demandés\t372 Gardes-malades .835 Garderies .837 Hi-Fi-Stéréo .517 Hommes demandés .\u2022 601 Hommes, femmes demandés 609 Hôpitaux privés .$39 Hôtels \u2014 Villégiature- .361 Hypothèque* .205 Imprimeries\t$49 Instruments d» musique \u2022\u2022«.511 Investigation .223 logements k louer\t311 logements k partager .318 Logements chauffés è louer 313 logements chauffés demandés 314 logem.chauf.meublés à louer 317 logements demandés .312 logements meublés i louer .315 logements meublés demandés 316 Machiner!» .*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 553 Machines k ceudr» .527 Magasins » louer^ .\u2022 385 Magasins demandes .387 Maisons do campagno à louer 341 Maisons do campagne demandées (à louer)\t342 Manufactures (achat, vente, location) .,.»\u2022\u2022\u2022\u2022 141 Matériaux do construction \u2022 555 Médicaments .$41 Menuiserie \u2014 Ebénisterie 809 Monnaie \u2014 Timbres .\u2022\u2022\u2022\u2022 547 Motocyclettes \u2014 Scooters \u2022\u2022\u2022 925 \u2022\t105 \u2022\t101 Occasions d'affaires .231 Occasions d\u2019affaires demandées 233 Oeufs \u2014 Volaille .505 On demande k acheter \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 567 Pension de campagne \u2022«,\u2022\u2022\u2022\u2022 331 Pension d» campagne demandé*\t332 Peinture\t817 Perdu\t407 Personne^ \u2022\u2022\u2022\u2022.,\u2022»«\u2022\u2022\u2022\u2022*.«\u2022 403 Photo-ciné .\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022.» 549 Planchers .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 815 Prêts bancaires .».\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 215 Prêts sur hypothèque .207 Propriétés à vendro .10! Propriété» commerciales industrielles (achat, vente# location) .121 Propriétés de campagne demandées .- Propriétés de campagne à vendre .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Propriété» demandées Radies \u2014 Accttsoire» \u2022\u2022\u2022*.* 512 Réfrigérateurs .52S Règlement d* dettes \u2022«\u2022\u2022«, 217 Rembourreurs\t845 Remorques .927 Réparations «utos, camion».929 Réparations diverses .823 Rideaux \u2014 Couvre-pieds \u2014 Draperies .529 Salles \u2022\u2022 Studio» \u2022«\u2022.*\u2022 391 Sécurité social» .401 Service domestique .615 Service de personnel .\u2022\u2022\u2022\u2022 621 Soumissions .\u2022\u2022\u2022*.«\u2022\t425 Studios d» danst.\t70S Suggestions d» cadeaux \u2022\u2022\u2022 551 .*]* .JevtSlOft .«Miiitimeeit T.min» (achif, \u2022 vent», location/ «»«eeeeee 1\u201d Terre à |arcfinag« \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 559 Tracteurs .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022eeeteo 91S Traitements de beauté eeeeet* 232 Trouvé .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e*\t405 Tuiles \u2022\u2022 Prélarls\tm Ta.!» Tél-ivlti Vêtement» .i,,*,* SJ* Yiy.iu \u2014 Tramport\t411 LE SERVICE MS ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 844-3711 el voire annonce paraîtra demaia ta ANNONCES CLASSEES DE aw/3711 301 A?PA*TEM£NTs A LOUiR 301 APPARTEMENTS A LOUER 301 PPARTIMINTî LOUER 306 ?LOUER 306 */! OUER 311 A LOUER 311 Le Belle-Vue 3645 SHERBROOKE EST MAINTENANT OUVERT AUX VISITEURS m - 3*4 - 4*4 MEUBLES OU Le Belle-Vu* vou« Invite À habiter scs appartements dans un* atmosphèr* de luxe, discrète et très confortable.UN LUMEUBLE DE 13 ETAGES PUES DE LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL \u2022 2 ASCENSEURS ?L'ELYSEE* ?\tNOUVEAU ?LUXUEUX ! ?\tELEGANT ?9 ETA# | 1150 EST, RUE BELANGER \u2022 13 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE \u2022 PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE ET SAUNA \u2022\tTHERMOSTAT INDIVIDUEL \u2022\tBALCON INDIVIDUEL \u2022\tAIR CONDITIONNE W.H.\u2022 TAXES, ELECTRICITE PAYEES LOCATION SUR LES LIEUX \u2014 SEMAINE 10 A.AL A 0 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE 1 HRE A 0 HUES P.M.524-3970 OU 387-3251 (PRES CHRISTOPHE-COLOMB) ET J'i NON MEUBLES H» ¦ 144 MEUBLES }?GRATUIT : R E F R I O E R A T E U R, POELE ET REDIFFUSION.*\tBATISSE A L\u2019EPREUVE DU FEU ET DU SON *\tPISCINE SUR LE TOIT AVEC TERRASSE PANORAMIQUE \u2022 DEUX ASCENSEURS A HAUTE VITESSE AUTOMATIQUES ù CHAUFFAGE CENTRAL THERMOSTAT INDIVIDUEL V AIR CLIMATISE OPTIONNEL EAU CHAUDE.TAXES PAVEES STATIONNEMENT INTERIEUR AINSI QUE TOUTES LES COMMODITES DIGNES D\u2019UN IMMEUBLE DE CE GENRE.271-5286 - 274-9883 NOUVEAUX APPTS MONTROSE MEUBLES EN NEUF 6777 - 26e AVENUE (PRES BELANGER) 729-8808 DE NORMANVILLE 300 appartements tout neufs - Meublés ou non 1 Vi \u2014 V/i \u2014 31/2 \u2014 41/2 \u2014 $60 et plus ?IDEAL POUR LES FUTURS MARIES ?\u2022\tFACE AU GRAND PARC \u2022\tPOELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR \u2022\tTERRAIN DE JEUX \u2022\tCHAMBRE DE BUANDERIE \u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL EAU CHAUDE \u2022\tPRES EGLISES ET ECOLES \u2022\tSPACIEUX BALCONS PRIVES \u2022\tENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\" \u2022\tENTREPOSAGE PRIVE \u2022\tSERVICE DE CONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR SUR CHAQUE ETAGE \u2022\tTAPIS DANS LE?CORRIDORS COIN DE NORMANVILLE ET JARRY 722-3593 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M.SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.tirtrk'k\u2019k'k'k'k'k-kick-k'kirk'kic\u2019kirk'kirirk'kirkicir-k\u2019kirk'k'kirk'k'k'kirk'k \"LE MONTROSE\" Appartements tout neufs - Meublés ou non 11/2 - m - 31/2 - 41/2 - $65 ET PLUS LE PLUS MODERNE EN VILLE \u2022\tPOELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR.\u2022\tCHAMBRE DE BUANDERIE.\u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL, EAU CHAUDE.\u2022\tPRES EGLISES £T ECOLES.\u2022\tSERVICE DE CONCIERGE.\u2022\tSPACIEUX BALCONS PRIVES.\u2022\tENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\".\u2022\tENTREPOSAGE PRIVE.\u2022\tINCINERATEURS SUR CHAQUE ETAGE.\u2022\tTAPIS DANS LES CORRIDORS.6777 - 26ème AVENUE ROSEMONT 729-8808 - 721-9940 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M.SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.Le Saguenay 135 E, SHERBROOKE Tout électrique 1*4 \u2022 2*4 \u2022 3*4 \u2022 414 - 5*4 \u2022 0*4 - 7*4 \u2022\tChauffage électrique A câble radiant avec contrôle thermostatique dans chaque pièce \u2022\t21 étages \u2022 Piscine chauffée et bain sauna \u2022\tAscenseurs à haute vitesse \u2022\tElectricité et taxes payées VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS MEUBLES Location sur les lieux Ouvert sur semaine de 10 a.m.à 10 p.m.Samedi et dimanche O a.m.à G p.m.482-2309 ou 482-2300 VILLE LASALLE TOUT A L'ELECTRICITE HABITABLES IMMEDIATEMENT OU PLUS TARD 3% pièces\tS53 4 Vi pièces\t$58 5% pces, depuis $63 Appartements modernes, tout électriques.près école, centre d'achats et autobus i grands terrains de jeux.366-6652 Nouveaux appartements JARDINS VIAU 7085, rue VIAU Just, «u tud d« Jean-Talon LOYERS MODIQUES 2*4 - 3*4 - 4*4 PIECES ?\tGRANDES PIECES CLAIRES ?\tREFRIGERATEUR ET CUISINIERE ?\tTOUTES TAXES PAYEES ?\tPISCINE EXTERIEURE ?\tSTATIONNEMENT GRATUIT SUR LES LIEUX TELEPHONEZ IMMEDIATEMENT 729-6502 NOUVEAUX APPARTEMENTS 21/2-3*/2-4>/2 (MEUBLES SUR DEMANDE) 6515, 29e AV.BEAUBIEN 729-6836 6285 Boyer près Beaubien 273-1018 5230 Des Erables 522-1934 10,737 St-Laurent (coin Henri-Bourassa) 387-0750 SI PAS DE REPONSE, APPELER 273-6913 ROSEMONT IMMEUBLE NEUF LE BEAUMONT SITUE AU 5959, 20e AVENUE (COIN BOUL.ROSEMONT) \u2022\tINTERCOM \u2022\tASCENSEURS RAPIDES \u2022\tPoêle, frigidaire fournis \u2022\tDraperies Installées \u2022\tThermostat et contrôle dans chaque appartement 728-1042 ROSEMONT, meublés ou non, 2*4, 3*4, 4*4, FM music, sundeck, intercom, incinérateur, service de concierge, 6740, 25e Ave, 728-7670, 727-7609.ST-DENIS, Marie-Anne.1-4, 1-6 fer- mé*, taxes payées, cuisine équipée, ménage entièrement fait.VI.5-2618.Le Château 1*4.\t2',4.\t3*4.\t4*4.MEUBLES OU NON ANTENNE TV POUR CANAUX AMERICAINS GRATUITE.VASTES PIECES ECLAIREES.APPAREILS ELECTRIQUES DE COULEUR.TAPIS DANS COR-RIDORÇ.SALLES D'ENTREE MODERNES.STATIONNEMENT HORS RUE.SECTEUR NOUVEAU ROSEMONT 4480 est, Bellechasse (juste à l\u2019est de Pie-IX) OCCUPATION IMMEDIATE OU PLUS TARD Tél.: 721-9715 \u2014 721-9980 BUREAU LOCATION OUVERT 10 A.M.A 10 P.M.CARTIERVILLE NOUVEL IMMEUBLE DE LUXE A ASCENSEUR 12024 BOUL.LACHAPELLE GRANDS 21/2-3-31/2-4>/2 PIECES \u2022\tThermostat individuel i Système intercom i Antenne de TV individuelle > Service de musique individuel \u2022\tDraperie mur à mur i Buanderie i Cuisine moderne tout équipée i Garages si désiré \u2022\tCentre d'achat tout près i Autobus à la porte \u2014 h quelques minutes des gares Val-Royal et de Cartiervillc i Terrasse-soleil et plusieurs autres caractéristiques modernes Loyers très raisonnables Doit ètro vu pour être apprécié NOUVEAUX APPTS VERSAILLES 7045 SHERBROOKE EST $75 ET PLUS 2 - 3 - 4 Va \u2022\tIdéal pour futurs mariés \u2022\tChauffées, eau chaud* \u2022\tPoêle, frigidaire, taxes payées \u2022\tLaunderette, ventilateur \u2022\tGarages, stationnement \u2022\tCible TV gratfult Ouvert pour inspection Il a.m.à 9 p.m.tous les jours Occupation Immédiate ou plus tard 255-3832 ROSEMONT ENTIEREMENT NEUF 4*4 PIECES, $88 A $95 3 PIECES, $75 A $80 2Va ET 3 PIECES MEUBLEES $95 A $105 Tapis dans les corridors, Intercom, thermostat individuel dans votre appartement, eau chaude, buanderie, incinérateur, service de concierge, sundeck sur le toit, poêle et réfrigérateur fl désiré.Réservation 6640, 30o ave.Rosemont.722-4867 OU 387-2335 Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE 23 ETAGES \u2014 160 APPTS PISCINE \u2014 GARAGE MEUBLE OU NON TAXE PAYEE 1 .2 - 3 \u2014 $88 h $150 TAXES SERVICES \u2022 Espace pour bureau \u2022 288-1630\t' ROSEMONT 3Va, 4Va, NEUFS CHAUFFAGE INDIVIDUEL, EAU CHAUDE, INCINERATEUR, BUANDERIE, SERVICE CONCIERGE.4490 ST-ZOTIQUE 376-3863 VILLE ST-MICHEL., occupation immé diate, 3*4 Pièces, poêle, frigidaire, fournaise, S55, $60.323-4564.le soir 323-6557.VILLE St-Pierre, décembre gratis, 4*4 appartements, à sous-louer, 482-3229.2 *4-3 *4-4*4 APPARTEMENTS.très modernes, chambre de lavage, garage, service de conciergerie.352-6477.2 APPARTEMENTS modernes, $45.mois.1477 A Dczcry.727-4110.3 APPARTEMENTS chauffés» $70 par mois, libre 1er janvier.482-7877, après 6 p.m.AUBAINE, Ville St-Michcl.2*4 appartements, non meublé, $13.par semaine, semi-meublé, $15.728-8502.CONTINENTAL APPARTEMENTS 3 appts à louer, à prix modique.CL.0-7435.IDEAL PROFESSIONNELS PRES HOPITAL 6945, 43lème Avenuo Rosemont, coin Bélanger, 3*4 .4*4 grandes pièces, équipées, commodités modernes.Occupation immédiate.Appelez Holtzman 274-0324.Résidence.482-4228.LA REGENCE 1001 boul.Ville-St-MIchel (coin Mont-Joly), Montréal-Nord, appts 1-2 pic ccs, ascenseur, piscine.Une vie de grand luxe à loyer modique.Rcnsei-gnements, surintendant, 321-3167.4*4, MAISON appts neuve, près Cen tre d\u2019Achats Domaine ,$78.259-8981 2*4 NON meublés, poêle, frigidaire, neuf.S'adresser 6945 Christophe-Colomb.NOUVEL appartement chauffé, 4*4, 6835, 25e avenue, Rosemont, près Bélanger, idéal pour couple avec 1 enfant, nouveaux mariés, «85.décembre gratuit.387-9110, 388-7291.$45 PAR MOIS, jusqu\u2019à mal, 4*4.6845, 35e, Rosemont.CR.2-8221, HU.1-9721.VIE MODERNE, LOYER MODIQUE NOUVEAUX APPTS BOSSUET 2*4, 3*4, 4*4, PISCINE GRATUITE.AN-TENNE T.V, STATIONNEMENT.256-6268.331-7859 331-7633 APPTS BOISMENU 2805 HENRI BOURASSA 5 rues à l'est d\u2019Iberville m - 3\u2018/2 A PARTIR DE $70 Tout nouveau, chauffé, eau chaude à l\u2019année, incinérateur, service de concierge, toutes commodités.381-9528 BOUCHERVILLE MAISONNETTE 4*4 ET APPARTEMENT 4V2 ET 51/z CHAUFFE A L\u2019ELECTRICITE Pour occupation immédiate Près du nouveau pont L.-H.Lafontaine Poêle et réfrigérateur fournis Situé sur Jean PJouffe et Fort-St-Louis BOUCHERVILLE INF.655-0656 ST-MICHEL 24ème avenue 4*4 appts moderne chauffé gaz, frigidaire, poêle, lessiveuse, sécheuse automatique.Loyer réduit, 482-8420.Soir 727-5795 839 Sherbrooke est, appt 3 pièces, $70 par mois.Jusqu\u2019au 1er avril.521-2379.VERDUN, 2.3*4.4*4 appts, luxueux à louer raisonnable, $75 à SllO.Décoration moderne, chauffé, taxes payées, poêle et réfrigérateur.Laundromat, antenne TV commune, terrain de Jeux, piscine.769-7882, 766-1472.VILLE MONT-ROYAL, 838 Avenue Plymouth.1*4.3*4, 4, 4*4 Pièces.Construction moderne, à l\u2019épreuve du feu et du son, poêle, réfrigérateur.Pour occupation Immédiate.Compagnie du Trust National Ltée, 849-9431 ou 733-0768.VILLERAY - St-Denis, bnchelor pro- pre, distingué, «16.\u2018273-2594, 276-1453, 306APPARTEMENTS meubles A LOUER ADAM 3665 appt 1, 1 petite ou grande pièce, chauffée, propre, eau chaude, entrée privée, tranquille, $10 et $15.AHUNTSIC, 2 appts chauffés, privés, sous-sol, 387-4197.AHUNTSIC.10231 boul.St-Laurent.1*4 et 2*4 ultra-moderne, $18 et Plus.Meublés, ascenseur, aundeck, buanderie automatique, eau chaude, électricité et taxes payées.DU.0-8811.\t1 29e AVENUE, 1*4, 2*4, neuf, libre, $75 et plus.728-4437.AVENUE Christin 330, près Stc-Ca therine et St-Denis, 1, 2 et 3 pièces meublées, taxes payées, $13 à $20, par semaine.Tél.861-7196.AVENUE Davidson 2591, 2565, chambre meublée, privée moderne, $10.525-0912.AVENUE DU PARC 5249, Castle Ap parlements, moderne, 1*4, culslnct-te $62.50.AVENUE Outremont 096O( Jean-Talon) 2 pièces modernes, cuisinette, $17, appt 6.CR.7-7131.AVENUE Papineau 2072, no 38, 1, 2, 3, 4 chauffés, taxes, électricité payées.CL.9-9325, 523-8143.BEAUBIEN 3211, coin lOème, 1*4, nouvellement meublé, propre, tranquil le, doit être vu.BEAUBIEN, 5410, 3*4 Pièces, avec toutes commodités, très moderne 259-2950.1653 BEAUDRY, 4 appts, eau chaude à l\u2019année, taxes payées.BELANGER, 6944, 2e, Rosemont, 1.2.3 meublé ou non.Raisonnable.729-2049.____________________________ BERRI 4540, 2 pièces, salon-cuisinc $13, 1res propre.844-7719.5145 BERRI, près Boul.St-Joseph, pièce double, poêle, frigidaire, eau chaude.381-3744.Berri 5305, 277-0332 Rivard 5205, 277-8790 1*4.2*4, moderne.Rediffusion» stationnement, $13, $20.277-7131.BOULEVARD Henri-Bourassa est, 1*4, 2*4, 3*4, neufs.387-5766, 323-6087.BOULEVARD Monk, 6140, moderne, 1V4, 2*4, électricité payée.769-1922 BOUL.ROSEMONT 3660, 2*4 pièces.chauffé électricité, thermostat dons appartements, taxes et électricité payées.$90.par mois; libre, $90.par mois.S'adresser concierge, apt 2.BOULEVARD ROSEMONT.2215 COIN DES ERABLES 1*4, 2*4.ultra-modernes, $70 h $90 mois, meublées, buanderie automali que, électricité, taxes payées.729-6068.BOUL.ROSEMONT 3970.2 appts meublés, $15 semaine.453-3090.78 OUEST Boul.St-Joseph, l appt, tapis.Raisonnable.844-5525.BOUL.ST-LAURENT, 8960, 1*4 grande pièce, meublé, chauffé.DU.8-9980 ou DU.7-3020.BOUL.St-Laurent 8920.1 pièce chauf- fée, meublée, électricité, taxes payées, eau chaude, très Propre, «45 par mois.Concierge, 384-6330, I TERRASSE DE SALABERRY 5500 BOUL.DE SALABERRY e 1*4 - 2*4 BACHELOR.e SPACIEUX, MODERNE.e PISCINE, TOUTES COMMODITES e AIR CLIMATISE SI DESIRE.e TAPIS MUR A MUR FACULTATIF.331-9200 25 AVE DES PINS OUEST 1*4-2*4-3*4, SALLE DE BAIN CARRELEE.TAPIS DANS PASSAGES.PAS DE BAIL REQUIS, $16 PAR SEMAINE, ET PLUS.APPELER 844- 7520.6105 - 6095 HUTCHISON SUD VAN HORNE 1V4V2, 2*4 BACHELORS NEUFS.MEUBLES.CHAMBRES SEPAREES.LIT CONTINENTAL.DRAPERIES MUR A MUR.SEMAINE $18; MOIS $70 ET PLUS.CR.3-3919\t\u2014 CR.1-8566 PLAZA FRONTENAC 2665 FRONTENAC 2Va ET 3 APPTS Ameublement ultra-moderne, tn-Pis mur à mur, ascenseur, thermostat individuel, chauffage, électricité, taxes payées.525-2833 APPARTEMENTS LE NOUVEL ORLEANS 2696 ORLEANS 2*4 neufs, meublés, tout fourni, taxes incluses, vraiment luxueux, «25 et Plus.255-6361.$25 PAR SEMAINE 9930 Boul.St-Laurent, meublés, modernes, tapis, draperies, $85 au mois.appt 210.DU.7-B637, PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE 2v \u2022 nna.nn\u2019tK «vît luunuxaciure, sys-tèmes.18 mille» Montréal.844*8991.-\u2014**«\u2022«\tJU mots.Soir: 721-2237.*\tutauvuir eau cnauuc, ménage (ait, (aeüo à chauffer, 420 (VI,\tf 1 »._l _ .Clé.au 4337.Libre, fourni.Occupation Janvier, $60.832- 444 pièces.254-7732.Utilisez vos timbres de Noël.Placez-les sur le dos de vos enveloppes.LOGEMENTS I\tDEMANDES j BUNGALOW, Ville St»Mlchfl, ti «n-l j virons, 4 ou 5 pièc**.Après 7 hdu- r« 3214635.\t_ \t _ j r APPTS, MO.entre St T>enl »-Pa Pi - ; neau.Marie- Anna-Jeen-Talon, biSej 3e.Prix raisonnable.523-0431.DESIRE bungalow 5 appartements avec option d'achat.Appelez X 277* 9740.DEMANDE 5 pièce# modernes, sous-sol fini, garage, quartier industriel.Couple pas d'enfants.S\u2019adresser 722-1797.DEMANDE logèment 6 Pièces, cave, paierais environ «80.Janvier ou fé-vrier, 769-0715, GRAND logement chauffé, bas.dans centre ou nord ville.CR.9-9047.4 PIECES, douche.220.nosemonf, Ville St-.Mlchel.Pour février.Soir.CR.6-7083.Jour.DA.1-4012.LOGEMENTS CHAUFFES W * V A LOUER AHUNTSIC, Jeanne-Mance coin Prieur, 2c étage, 4 pièces chauffées, libre.331-2150.AHUNTSIC, 4 appts chauffés, eau chaude à l\u2019année.387-3174.AHUNTSIC ouest, moderne, 4 grandes pièces, chauffé, près train, libre en février, aubaine à «78.381-0990, le soir.AHUNTSIC, Fleury et Papineau, 3!i appartements, poôle-frlgldairc, «90.389-9823.AHUNTSIC, 4 pièces fermées.220, près école.Libre 15 décembre, $05.309-6707, 10.066 André-Jobin.ANJOU, bas, 5*4 Pièces chauffées, tapis mur à mur, très ensoleillé, terrasse 40 x 60, paysager.352-8319.29e AVENUE, $85, 4 pièces, chauffé, neuf, libre immédiatement.Eau chaude fournie.Possibilité garage.728-4437.9388, 13e AVENUE Ville St-Michel 5*4 appartements avec garage.Appelez après 5 heures.727-7684.BANNANTYNE.Verdun.4*4 appar-tements chauffés, «85.PO.9-4752.BELANGER, 8e, 5Vi Pièces, 2c étage, haut pharmacie, $115.321-5338.BORDEAUX.12042 Poincaré, haut.4, «75 chauffé, cause transfert.331-6048.BOUL.ROSEMONT, 3150, 2 pièces, redécoré, poêle, frigidaire, incinérateur.$55.CHOMEDEY ouest, rue St-Jude, près Lévesque, luxueux duplex neuf, 0*4 pièces, thermostats distincts» garage, poêle et four encastrés, toutes taxes payées, etc.Tél.681-6512 ou 681-2669.COTE ST-PAUL, 1640 De l'Eglise, bas, 5.$80.766-7819.COTE-DES-NEIGES, 5 Pièces, éclairées, grand salon, poêle, réfrigérateur, libre 1er Janvier 1968.RE.7-7030.CRAIG EST 1570, 3 pièces, poêle, réfrigérateur neuf, plancher tuile, $45 DE CASPE 8188 nord Jarry, 3 meublés partiellement ou totalement si désiré, 321-5102, 381-7329, 681-2484.1109 DEMONTIGNY.7 pièces idéal pour maison de chambres «05 par mois.523-3163.DE REPENTIGNY, nord rue Sherbrooke, haut BV>, chauffé, garage, prêt à habiter, $100.RA.8-8322.1460 DE SALABERRY, coin Bols de Boulogne, maison neuve, 4*4 à par-tir de $85 par mois, chauffés.Demandez M.Brissette, app.7.331-5215.DROLET, è sous-louer Jusqu'à mai.neuf, 414, chauffé.S\u2019ad.5209 Drolet, appt 9.1 ou appeler 273-9809.DUQUESNE près Sherbrooke, 2*4 fermés, chauffés, éclairés, entrée privée.254-8730.EST RACHEL.Valois, 2 grandes piè- ce».Occupation immédiate, $65.259-1355.10553 J.J.GAGNIER.3 appt,, $60.semi sous-sol.1789 HENRI-BOURASSA, 3W, 4W plè-ces, poêle, frigidaire.Informations: 389-0278.JEANNE D\u2019ARC-Sherbrooke, Jardin Botanique, 3 chauffées, cuisinière, réfrigérateur, dame-fillt seule, «85.libre.255-2413.JEAN-MEUNIER 11303, 4V4 pièces, tjoin de rue, 2e.932-8097.10967 JEANNE-MANCE.BVi chauffées, 2e étage.Silo mois, ménage fait.331-2094.JEAN-TALON Denormanville, 2 dou- bles, $65, après 5 heures, 279-2607.JEAN-TALON-Boul.L\u2019Assomption, 0 Pièces, chauffées.2e, libre 1er jan- ve, tout confort, moderne.729-1663, 728-2008.L\u2019ACADIE, bail libre Janvier, cottage 9 pièces, garage, $150.739-4718.LANGELIER 3109, 4 pièces, fermées.triplex, $75, occupation Immédiate.259-6857.LaSALLE, 5*4 moderne, chauffé, «95.300-6855.LAURIER 2180.Montréal.5 appt,, chauffés, propres, 3èn;e, $80.677-1798.MONTREAL-NORD, 5099 Bayonne, 1er plancher, 4 pièces fermées, thermostat individuel, musique Intérieure» $90.RA.2-7559.MONTREAL-NORD, 11447 Normandie, 5*4 Pièces fermées, neufs; bas et haut de duplex.388-1825.DA.1-0698.MONTREAL-NORD : logis neufs, 5*4 appts chauffés, eau chaude fournie, $100; $110; $120; 322-0310.MONTREAL-NORD, bas.5V4 appts, 6812183 aVe° ®arage\u2019 SOU!'Jol\u2018 $130.MONTREAL-NORD.4 duplex, neuf'.haut $83.bas $88.661-249R.MONTREAL-NORD, 0*4 pièces pro-pres chauffées, cour privée, 2e 322-6413.MONTREAL-NORD.4 grandes pièces neuves, 220, poêle et sécheuse.Entrée pour laveuse automatique.Cave, $90.11,149 Brunet.MONT-ROYAL, St-Domlnlque, 4 ap- n,?a.f?*mcnt* fermés, neuf, moderne.844*4000.N.D.G., 2435 Montclair, BV, pièce» mo- demes, sous-sol fini, garage, cour clôturée, 484-8176.ÔlPlREMONT: magnifique 814 pièces, poêle, frigidaire, lavcus», sécheuse, tapis, moderne, 277-2628.rit; IX, 3*4 grandes pièces distinc- tes, chauffé, $95.728-6160.PONT-VIAU, façade 285, boul.de La Concorde, libre 1er Janvier, 4, 5 Pieces.Aubaine $90.669-3638.après 8 heures.PRINCE-ARTHUR est 3*4Ï bas.$62'.Libre, enfant accepté.733-4236.ROSEMONT, 4» modernes, tapis mur a mur, frigidaire, poêle.254-5094.ROSEMONT.4t4 neufs, élévateur luxueux.Incinérateur, garage, concierge.3874 Bellechasse.ROSEMONT, bas, 4*4 fermés, chauf- fés.eau chaude fournie thermostat dans votre appartement.Prix $87 par mois.S'adresser à 6843 28, Avenue, Rose-mont, tél.: 727-1310.ROSEMONT, logement 3V4, 4V4, meu-blé ou non, semaine ou mois.5390 Beaubien est.234-8136.3017 ST-DENIS, près Cherrier, 5 apts faU.'a42é5345Ch\"U,té\u2019' mé\"aM fr*\u2018* ST-HUBERT 7444, 6*4 grands appts sé- parés, modernes, garage, libre mal prochain.Visible samedi, dimanche.\u201e .,\tST-LEONARD Haut de duplex.6V4 pièces, chauffé, Thermostat individuel, entrées as-Phaltécs, terrassement.Renseigne-munis 0092 Louisiane, Chantier 323-4580, ou bureau 273 0260.Ouvert tous les Jours Jusqu'à 8 h.p.m.Starko Construction.bi-LEONARD, 5*4 fermés, très pro- pre, sous-location, entrée pour la-veuse et sécheuse, accès facile aux voies rapide*.Occupation immédiate Offre raisonnable.254-5873.ST-LEONARD, rue Vannea 7140, une rue est Boul.Laeordaire, nord Bélanger.arrière centre d'achata Saint-Léonard.Luxueux duplex neuf, haut 544, très grandes pièces, toutes corn-modltés.Loyer *110.à $120.Occupation Immédiate ou plus tard, chauffé Propriétaire : 274-1094 : 933-9778.\t\u2019 ST-LEONAuu, projet 544 pièces.1 chauffage à l\u2019eau chaude, thermostat individuel.Occupation Immédiate, $110 par mois.Scotia Invest, mont, 321-0751.SAIN 1-LEONARD, 5564, Jean-Talon, 5 725-9775' lUXU0U,t\u2022 neut' aprè* 7 P-m.ST-MICHEL, 3l/2 chauffés, électricité payée.*55.091-0908.\tC SALK, Gouin, ay*.bas.$105.duplex i garage $10.Libre.^21-0812.\t* SOMERLED 4*4, libre, $95.eau chau- 73'Mmifri*érûti!Ur' 4510 Glrouard.t VILLERAY, logement chauffé, 6\t4 parlements, *85, libre.727-8002.\tç 313 lOGlMINÏS CHAUmS a tou « 1488 SÎE-CÂTHER1NE EST ANGLE MAISONNEUVE, 3*4 PIECES, CHAUFFE.TROISIEME.SERVICE DE CONCIERGE.FERONS MENAGE ~ CR.4-6581\tSOIR: 032-5677 PIE-IX.5*4 grande* pièce* dUtincUi» chauffé, «03.\u2014 728-6160.___ muflVANJOU, bas, maUon neuve.5*4 pièce*, 3 aalles de bains salle de Jeux finie, occupation immédiate» chauffée, garage 2 voitures.332-5474, 435-6342.VILLE D\u2019ANJOU, 5*4 appts, chauffé.libre 15 Janvier.352-4705.VILLE D\u2019ANJOU 3 MOIS GRATUITS Duplexes, 0*4.haut, $98.6990 Rhéau-me, face école Conrad.352-3209.4 APPTS.1er, chauffé, poêle frigidaire, prêlarts, mobilier cuisine, eau chaude, taxe d'eau payée.722-7883.5*4 APPARTEMENTS, chauffé.8343 Marseille.273-6760.BORD DE L\u2019EAU Logement neuf, 0*4 pièces chauffées, vacant proximité de 3 clubs de golf, Ste-Dorothéc.s'adresser à Richard G.Godin.524-3571.4*4, FERMES, taxe d\u2019enu payée, $90 par mois, possession Immédiate.Après 7 heures, 522-8079.5*4 FERMES, haut duplex, entré d\u2019au, to, libre février, $90.255-1166.DUPLEX haut, 6, neufs, libre, 1094 Place Arthur-Buies, 256-4477.5*4 DUPLEX neuf, chauffé, redécoré, cour, Rosemont.729-3131.5*4 ET 6*4, chauffés, $110 par mois.321-3735.684-4141.5 GRANDS appartements chauffés» eau chaude fournie.5120, boul.Pie-IX.$90.256-5273.GRAND 4*4, clair, garage, cour, bas, $95.Montréal-Nord.323-1768.5 GRANDES pièces, frais peinturé, chauffé, eau chaude, 2e, actuelle-ment libre, 3843 Monselct, Montréal-Nord.Informations 3845 Monsclet, 322-6900.de midi à 0 p.m.4*4 NEUF de luxe, chauffé, ëàu chaude.322-2478.4.NEUF, centre d\u2019achats école, église.4051 Emery, Montréal-Nord.NOUVEAU Bordeaux, 3*4 pièces fermées.$80.256-9517.NOUVEAUX DUPLEX, ST-LEONARD Bas, 5*4 chauffé, sous-sol complètement fini, garage, «175.- «200.par mois.Aussi bas, 6*4 chauffé, avec garage, électricité, taxe d\u2019eau payées, «175.par mois.721-5011, 725-9803.4*4 PIECES.«75 A $95 4610 rue Vitcrbe, du côté sud du magasin Towers, angle Métropolitain et Viau.S.V.P.TEL.; 376-3181, N.WEINER 4*4 PIECES chauffées, près écoles françaises, coin Charleroi et Edger, 323-3787, après 7 P.m.01/1 LOGEMENTS chauffes OIH* demandes 4 et 5 APPTS.dans Outremont, Ro-semont.\u201dJanvler-févrIer, 331-3887.OlC logements MEUBLES Wia A LOUER 2 APPTS meublés, modernes, eau, électricité payées, rue Champlain.527-2897.LOGEMENT, 2 appts meublés ou non.$10 meublés, $26 mois non meublés.S\u2019adresser 1574 Lafontaine.3, 4 PIECES meublés, enfants accep- tés, libre, «14- «10.254-3336.017 LOGEMENTS CHAUFFES ET w I / MEUBLES A LOUER QUERBES 7400, 4 pièces chauffées, il-hrc.concierge, $05 mois.273-4796.ROSEMONT, 3 pièces fermées, tout meublé, CL.0-6289.BOUL.ROSEMONT.2845, 3 plces, libre», ménago fait, 524-2502.ROY 270, moderne, 4 pièces, 2 fer- mées, $30 semaine.288-5318.ST-ANDRE 8468, 3 grandes pièces, chambre fermée.279-7207.1617 WOLFE, 3-4 pièces, fralchei décorées.674-0943.3 PIECES chauffées, meublées.DU.7-0678.SPLIT LEVEL à louer ou vendre, 1026 Blcau, Jardins St-Vincent-de-Paul, garage, «140 par mois.OL.9-1242.318 L0GEMENTS A PARTAGER VILLE ST-LAURENT.1320 Ouimet, appt 15.4 pièces, dame.HOMME «cul partagerait logement 2 Pièces.933 8970, 932 0004.PERSONNE honnte, célibataire, 30-(O ans, partagerait appartement avee femme seule.Cécile Jcanneto, 330 Christin, appt 23, 9 il midi.319 COTTAGES, BUNGALOWS A LOUER 10555 J.-J, GAGN1ER, cottag, \u2022 plè-.ces.garage, $135., chauffé.PIEFtREFONDS, Parc Belvedere, bungalow, 544, libres, ménage fait.684- POINTE-AUX-TREM BLES.Rue Grat-ton.Bungalow S pièces.Sous.iol fini $125.mois.9 , 3 : 288-6281.libre, 7 pièces, $100.528-9988.5 pièces, neuf, 10 minutes de G.M.B pièces, sous-sol fini, 2 chambres mai cottage meublé.Outremont ou 221 chaMBRES A LOUER ccs exigées, 524-4683.-» \u2014\u2014\tuauMUUiv autobus, sans oullsne.10430 Berri, «arc, monsieur aïs-tingué, grande chambre en avant.Vi ,\t\u2022\tuu jeune xine dis- tinguée, maison tranquille, rue Ver- ** *\tvuiicub xranspori, démé- nagements, assurance, 5 l\u2019heure.iiuui-ii moving, jour Poêle, frigidaire.273-4863.uPrSîx Mont-Royal, grande chambre ¦««.«««il\tzaui, enam- Jr® meublée» privée, moderne.«10.tï\t4W0, aïo est, s* chambre* moyenne*, devant.ilDOJ, Cl 8, appt privé, $13.VI.5-8572.'\t.luici-ue-vme, 017, petite,, grandes, eau chaude, gaz, réfrigéra- »nr c* .cm ,__________.\t* **)*»»*»;*\u2022 a\too ouest, Florida Appartements, près Mont-Royal.$12, Vpn fnlAu einn Otn nnn.,\ttiutmorc propre, frigidaire, lavabo.LA.2-0650.vow, **res ave.uran-de chambre ensoleillée, lavabo, eau $8 et $11.277-7131.7* T .\tave.t$ran- de chambre ensoleillée, lavabo, eau r \u201c\u201c\u201cinau, pre* AUIODUI, t*\\U\trt^iérateur.«déco- .toute* Jïïœ^f0,K.*ïï5!ï «emoiseU, ,\t1 * wi, coin oi-uems, grandes, petites, modernes, tran- oncrorooKe, 1 et 2 Pièces meublées, cuisinette, con- r__ ,,.v-Y'A-'v/iUD, enamore oa-/oln'aim°di8Unguée, lavabo.TWniu- *\tentre .îr ÎÜaÎ et Dwltagton, réfrigéra- parc 1 SFSèu&SP' cul3ine' an ANNONCES CLASSEES DE 944/3711 321 CHAMIttS A tûUER j 23 OîAMISÏ tT P1NSI0N 3 2*J OASAGfJ A tOUES 385 MAGASINS A tOU£R 425 SOUMISSIONS ANIMAUX fj!$ 4411 DELORiMim, kj-a.m\u2014,\tj tout»» ftpmâioàité*r$3 à yo.\tj DROLET 3529, meublé.uTéïbône.P-oèle i«, lavabo, réfrigérateur, >7 semaine.HENRI * BOURASSA et l'Acadie, 2 chambre* meublée#, chauffées, çut-et nette, frigidaire, poêle, électricité payée, entrée privé*.334-7272.JULIETTE 2544, chambre, lavabo, frigidaire, poêle, usage téléphone, dou-che.LA.4-6310, LAJEUNESSE et Jarry» chambre et cuisine, entrée privée.274-3593.LAVAL 3831, grande $7.30, petite BéîîwÔ frtlldalre* *\u201c\u2022 Tranquille.IX)NGUEUIL, boudoir, cuisine, meublé, toilette, douche, 1-2 personnes.Entrée privée.440, Chemin Chambly.OR.4-0004.LONGUEUIL, chambre propre, toutes commodités, téléphone, homme seulement.677-1327 MENT AN A.près parc,?anion frigidaire, eau chaude.MENTANA 4000, grande chambre, de- vant, frigidaire, poêle, lavabo, petite aussi devant.521-1577.4399A MESSIER, chez dame seule, chambre propre, libre, bon chez-soi.825-7088.Mme J.Caron.ROSEMONT, chambre, devant, balcon.maison privée, paisible, personne distinguée.RA.8-2197.RESTHER 4533, Mont-Royal, chambre, monsieur travaillant, cuisine.S8 LA.6-1886.7239 ST-ANDRE, chambre meublée, tranquille, dame, demoiselle, travaillant, $35 mois.Après 5 hres 271-0269.7239 ST-ANDRE, chambre meublée, tranquille, dame, demoiselle, travaillant.$35 mois.Après 5 heures, 271-0269.8043 ST-ANDRE, petite meublée, pro pre, 3e, privilèges, homme.273-3474 6558 ST-DENIS, grande chambre meu blée, frigidaire, literie fournie.271 0008.ST-DOMINIQUE.6377.salon double meublé, frigidaire, cuisine, redécoré 276-0969.3275 EST STE-CATHERINE, $5.calo rifère# draps fournis, vacants, 524 1243.ST-HUBERT Mont-Royal, chambre et salon double, 308-4897.8125 ST-HUBERT, chambre maison appartements, meublée, chauffée, cuisine.$10.2054 ST-HUBERT, chambre usage cuisine, réfrigérateur, lavabo $8 semaine.8144 ST-LAURENT, $G et plus, eau chaude, concierge.842-6593.354 SHERBROOKE est.près St-Denis, très grande chambre genre vivolr.bien meublée.Toutes commodités.$13 semaine.842-2430.3591 SHERBROOKE est, appartement 1, pension si désirée, près des bureaux do la Commission Scolaire.524-1936.SHERBROOKE EST, grande chambre, Jeune fille honnête, sérieuse, privilèges.254-2805 VILLE < ST1LAURENT, près restau rant, transport facile, frais peinturé.744-5020.AI grande et petite chambres, eau.poêle, réfrigérateur.Bon chez-soi.309 est.Ste-Catherine.AVEC jeune homme, appartement à partager.Demandez Guy.526-0189.b ELLE grande chambre pour 1 ou 2 personnes, $12.Ville LaSalle.366-8958.CALORIFERE, eau chaude continuellement.Usage cuisine.Draps fournis 865 Roy coin St-André.521-7565.CHAMBRE meublée chauffage central accès à la cuisine.S'adresser à 1317 Parc Lafontaine.LA.3-5000.CHAMBRES À louer entre $6 et $12.Toutes commodités.844-4592.CHAMBRE pour homme travaillant ft l'extérieur, rue St-Vallier, ou fem me A sa pension.271-1790.CHAMBRE propre ensoleillée, tranquille, culslnette, frigidaire, poêle, 621-5248.CHAMBRE pour hommes, usage de la cuisine.5358 Clark.277-7008.CHAMBRES modernes, confortables, petites et grandes, poêle, réfrigérateur.2250 Ple-IX.CHAMBRE, monsieur, sobre, références.727-3098.CHAMBRE très propre, poêle, eau chaude.$8.4270 St-Denis, 288-6466.CHAMBRE et appts chauffés, bon chez-soi, personne seule, près Dupuis.LA.1-7513.GRANDE chambre meublée ou non et une autre meublée, 6881 St-Denis, 271-8710.CONFORTABLES, petite, grandes, ménage ft neuf, culslnette, raisonnable.1037 St-Denis.DAME ou demoiselle, distinguée, trouvera chambre avec commodités, 1053 Bernard appt 3.272-3123.GRANDE chambre, pour 2 à 3 personnes, 7217 Alexandra.CR.0-9047.GRANDE chamhre devant, St-Denis coin Boul.St-Joscph.VI.4-9024.MEUBLEE, toutes commodités, gens honnêtes, $7.2606 Jcanne-d'Arc, 255-4630.MOTEL GEM Chambres.$15 \u2022 $20 - $25 \u2022 $30 semaine.6014 Upper Lachine Road, 481-0331.PETITE et grande chambres, pour une ou deux personnes, dames seulement.376-5904.PRES Dupuis et Frères, grande chambre, claire, bien meublée, calorifère.privilèges, dame, demoiselle.744-1366.LA.1-6861.' REFAITE à neuf, chauffago électrique, contrôle individuel, 826 Rachel est.827-2452.Soir RA.7-7001.SALON double, meublé, toutes commodités, réfrigérateur, poêle, radio.télévision, dans salon.7265 St-Denis, 381-5174.SALON double, pour 1 ou 2 personnes, maison privée, 5654, lOlème, Rosemont.728-0435.SALON chambre, frigidaire, poêle.5420 - 3e Avenue Rosemont.PO.6-6012, PO.9-3060.STRICTEMENT\"\u201cprivé, paisible?face arrêt autobus, boulevard Gouin ouest, 331-5583.*100 CHAMBRES wJLI* DEMANDEES FILLE distinguée, âge moyen, désire chambre, maison privée ou maison de chambres tranquille.Ecrire à Y.Juncau, 4088 St-Denis.JEUNE homme demande chambre tranquille, maison avec une, deux personnes, entre Jean-Talon Beau-bien, Papineau à Iberville.722-0776, apres 5 heures.323 CHAMBRE ET PENSION AHUNTSIC, prendrais 2 soeurs ou amies.Références.Bonne nourriture.bon chez-soi, près église.389-2445.AVENUE du Parc, chambre et pension, 270-1960.B EH RI 3717, bas, grande chambre.télévision, lavage, bonne nourriture BOUL.ST-JOSEPH OUEST.Pension pour une ou deux personnes, bonne nourriture, lavage, accès télévision, radio, vrai chez-soi.272-8407.PRES JEAN-TALON, messieurs distin gués, propres, déjeuner si désiré.276-0845.LEPAILLEUR 2164.(Hochèlaga-Beau-grand) Pension monsieur, cuisine canadienne» lavage.CL.4-3034.POINTE-AUX-TREMBLES, près Broad-way.grande chambre, maison neuve.645-3270.ROSEMONT.3 chambres pour monsieur.Télévision, téléphone.Entrée privée.729-8506.8248 ST-DENIS, homme âgé, étudiant, travailleur propre.Sobriété exigée, atmosphère familiale, soirées récréatives.Occupation Immédiate.Près d\u2019autobus.277-6922, .273-5089.ST-VALLIER 7029, bonne pension, tout compris, $20, homme, 277-1802.TETREAULTVILLE, chambre-pension, lavage, télévision, entrée privée, toutes commodités.352-9003.VERDUN, 4613, Wellington, chambre pension, jeune hommo distingué, sobre.768-3479.Renseignements : 331-9068.ACCUEIL St-Denis.Pension complè te ft partir de $60.mois.Aussi chambres seules pour couples.Avec pension.St-Denis sur Richelieu.Interurbain : 112-787-2822.CHAMBRE et pension, 810 semaine, en retour légers travaux domestiques, 2e, Dandurand.727-7453, F 0 y £ R H E ü F 13300 NOTRE-DAME EST POUR PERSONNES AGEES PRES EAU \u2014 S90 A $130 MOIS 642-7754 FOYER POUR DAMES AGEES EXCELLENTE cuisine.Semi-privées $100 ft $125, privée# $150 A $300 par mois.1302 est rue Jean-Talon.274-3631, soir 473-0126.CHAMBRE et pension pour monsieur travaillant au dehors.Boul.St-Jo-seph.Delaroche.270-2857.CHAMBRE avec bonne pension pour monsieur; 4207 St-Hubert.324-4514.\u2018GARNIER, Bélanger, c«rage 1$ t 27.j ) Pour entrepôt, léger atelier, $35 j j 334-0334, \u2022 POINTÉ- St-Çfeiflfts, 414 Sébastopol.! j \u2018près ÏKQÛ Wellington, WK.3-5166.1 CR 96311.ST-DENIS, Beaubien, garage double,! j pas chauffé.CR^ a-a&ftO,\tj j AUTO remisé* pour i'hiver, $40.ul-j son.assurance comprise.523-4220.! 523-0007 _ ENTREPOSAGE auto, place privée,! chauffée, décembre-mal, $40.685-6634.\t_\t__ ENTREPOSAGE d'autoa pour l'hiver S\u2019adresser À ; Motel Raphael.489 4911.CHAMBRE et pension pour homme sobre et honnête.274-0425.CHAMBRE et pension dame Agée seulement.bonne nourriture.663-3739 CHAMBRÉ et pension, lavage et repassage.523-6089.ENDROIT idéal, couple ou personne seule, à leur pension, bon chez-sol, cuisine canadienne.521 0627.ENDROIT L our couple ou personne seule, e.cliente nourriture, vie familiale, très beau site, prix raisonnable.323-3594.ENDROIT idéal, couple ou personne seule, à leur pension, bon chez-sol, cuisine canadienne, 861-6927.EXCELLENTE pension, grande chambre, pour dame âgée, attentions délicates.331-3238.FAMILLE : rofesseurs Outremont, prendrait élèves' pension, études surveillées, 271-2271.FOYER Villa Bellcrive, personnes âgées, $140.à $200.mois.DA.1-1367.FOYER, chambre, pension, personnes âgées, maison neuve, bonne cuisine.676-5656.FOYER pour personnes âgées au Lac Champlain.Atmosphèro familiale, excellente cuisine.Prix raisonnable.Informations : 481-3913 ou Clarence-ville, 294-2132.495 HABITS, lame et terylene, 22 piastres chacun : paletots pour hommes.10 piastres chacun, 522-4364.GARDE-MALADE, prendrait personnes Agées en pension.Maison luxueuse, nourriture excellente, voisin d\u2019église.725-2190.GARDE-MALADE prendrait personnes âgées, maison luxueuse, excellente nourriture.721-1654.JEUNE personne demande chambre et semi-pension, tranquille, atmosphère familiale, centre de la Ville.Ecrire case 1184 La Presse.JOLIES grandes chambres, devant, avec très bonne pension.Eeau chaude, douche.523-3491.PENSION FRANÇAISE, CHAMBRE ENSOLEILLEE, BALCON, LAVAGE, TELEVISION.274-5807.4A/L CHAMBRE ET PENSION OX*t DEMANDEE HOMME travaillant sur Montéee de Liesse, désire pension dans Cartier-ville ou Cité St-Laurent, après 6 heu- *141 maisons de campagne OH-1 A LOUER STE-ADELE.sur le terrain du Chan-tecler, maisin à louer, 4 chambres ft coucher, poêle ft gaz propane, chauffage ft l'huile, décembre ft mai, $1,000.CR.9-3335, LA.6-9191.STE-ADELE, partagerais grande, bel- le maison, foyer.Chambres personnelles.733-6400.A ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, saison ski, pour 6 personnes, CL.5-3412.STE-AGATHE-DES-MONTS.3 chambres, IVi chambre bain, chauffage automatique, accommodation pour 10, mois ou saison, 331-4997.Interurbain 326-4905.ST-HVACINTHE, logis 5 appts, avec entrepôt si désiré.OR.7-3192.STE-MARGUER1TE STATION.71 Che.min Baldey, 7 pièces, meubles Thibault, chauffage central, garage intérieur, foyer, saison hiver, 842-0693.ST-SAUVEUR, logement chauffé, 5Vîi Pièces, moderne, non meublé, foyer, Mio magnifique.Jour 669-4441.Soir ou fin semaine.CA.7-3003, adultes.CHALET à louer St-Sauvcur rue Principale.272-5994.4*1) MAISON CAMPAGNE OH-X DEMANDEE (A LOUER) MONT TREMBLANT Attention famille de skieurs.Propriété de très grand luxe, face au Gray Rocks Inn, sur Lac Ouimet, près de toutes les côtes de ski.Propriété complètement meublée de style canadien et Scandinave.J.MacDONELL \u2014 Montréal 272-2507 St-Jovitc 425-2105 A ST-HIPPOLYTE, local chauffé situé centre village face ft l\u2019égiise, endroit idéal pour barbier, coiffeuse ou bureau d\u2019affaires.Maison 5 pièces chauffées dans village pour saison de ski ou à l\u2019année.S\u2019ad.: L.Labolle, 224-2977.351 CHALETS A LOUER LAC GUINDON.chalet moderne, 5 appts, pour saison ou mois.769-0292, 767-2613.LAC L\u2019ACHIGAN, chalet d\u2019hiver ft louer, système chauffage.Appelez Mme J.-P.Labellc, 224-4049 (inter- MONT-TREMBLANT, chalet pour skieurs, commodités, chauffage central, pour famille ou groupe.722-1926, 033-2943.MORIN HEIGHTS, CHALET MONTAGNE, CONFORT.SAISON-SEMAINE.622-0571.ROSEMERE, camp d\u2019été, avec ter* rain, 50 x 144, $3,000.254-2614.SAINTE-ADELE, 5 pièces.2 salles de bain, foyer naturel, garage, meublé.Pour saison -l\u2019hiver.RI.7-2603.STE ADELE-EN-HAUT, face au Chan-tcclerc, maison pierre, meublée, 8 pièces, sous-sol fini, 641- Morin, HU.9-0381.STE-ADELE, 4 \u2022 5 appts chauffés, foyer, saison ou mois.663-2263, 663-4458, HU.2-2387.STE-ADELE,.chalet, vue panoramique, 3 chambres à coucher, peut accommoder 8 personnes, 2 chambres bain, salle Jeux, lot 650 x 425, information Ste-Adèle, Maurice Aveline, CA.9-4253, Montréal, Y.Bélanger, 484-5930.ST-ADOLPHE DE HOWARD, bols rond, foyer 4 chambres ft coucher, eau chaude, chauffage central, près pentes ski.$900.388-2649.STE-AGATHE, chalet suisse, 3 chambres, vivoir, bar, tapis, vue panoramique, G personnes, $475.DO.5-1281.ST-FAUSTIN.chalet ski schnuffé $75 semaine, $650 saison.387-6191.ST-FAUSTIN.face Mont Blanc, bungalow, 4 chambres, foyer, garage, commodités ville, saison-mois.748-7140.ST-SAUVEUR, 21 Alary, 3 chambres.foyer, grand salon, chauffé, $1,000 saison ou mois, 279*8296.VAL DAVID, près La Sapinière, chalets suisses, neufs, meublés, chauffés, éclairés, foyer i.aturel, 661-7794, 521-9378, (Montréal) et 322-2205 (Val VAL-DAVID, 3 appartements.$350; 7 appartements, $750, foyer.933-7478.VAL-DAVID, maison moderne pour saison ski, prix raisonnable.Mme M.Verrell, Chemin do la Sapinière, 322-2103 Interurbain.CHALET MODERNE FINI HIVER SKI.LAC D\u2019ARGENT, EASTMAN.1 MILLE AUTOROUTE.4 MILLES MT-OXFORD.677-1323, APRES 5 HRES.LAC Millette, près Ste-Adèle, superbe bungalow 6 pièces, foyer, système central.$700.Références.631-6987.OTA PLACES commerciales O# U A louer CASGRAIN-ST-ZOTIQUE, 20 x 24, 220, bien éclairé.255-6024, 331-5184.5567 CHARLEROI, 29 x 40.avec sous-sol, système, libre.322-5468.COTE-DE-LIESSE, 1500 pieds carrés, subdivisés, chauffés, air conditionné, très raisonnable.744-5501.ST-HUBERT 7292, 2 planchers ciment et sous-sol.stationnement sur St-Hubert.Occupation 1er février 1966.Conviendrait auto showroom, ferronnerie, organisation de textiles, dans milieu du textile, etc.Ferons nouvelle devanture si nécessaire.UN.1-7576.A Victor 4-37II.le sage trouve toujours son avantage ! ENTREPOSAGE d'auto dans Immeuble à l'épreuve du feu, montage sur blocs, service de batterie, remorquage.réparations mécaniques et de carrosserie durant l'entreposage : estimations gratuites, aucun comptant nécessaire.Réserve/, en toute con fiance, McCord Auto Co.932-6129 ; soir 488-7584, 481-7845.488-6302.ENTREPOSAGE d\u2019auto pour l\u2019hTvêr, intérieur, assuré, service batterie.Eastern Auto Storage, 2760 Notre-Dame est.526-0859; 0 a.m.à 9 p.m.Remorquage.LE CHER 1030 HUE CHE RR 1ER COIN PARC LAFONTAINE Espace disponible pour un restaurant au rez-de-chaussée, dans un immeuble neuf de 18 étages, sir climatisé, stationnement intérieur.Information ; M.Richard, VI.3-1144 ARMAND DESROSIERS INC.courtier en immeuble jOU CONTACTER SURINTENDANT SUR PLACE 525-3632 BELANGER EST, 2636, magasin moderne, chauffé, raisonnable.729-2049, 9363 A Lajcuncsse.BÉLANGER, près St-Hubert^ Idéal pour salon de beauté, nettoyage à sec, disques-rndio, fourrures, meu blés, agence de voyages, bijouterie, quincaillerie, etc.Loyer raisonnable.481-1725 ; soir : 484-6628.miEQUEf SOUM i.i»» Ï3.-5 SS.Î 5®S St».f SM j .»\t»j«\t«17\tal g JW/ oomotiouîs sjg\t^1/ Hs-H-awto «M \u2022 S« «a ï« «s\tpat )Sat $ ; «k ï« res ssat ws ï-a ss* ï«i sa «sa f-a'-î i 507 n GARAGE.5 PLACES, LICENCIE, MECANISME ET DEBOSSAGE.523-7551 GARAGE A LOUER POUR PETITE VOITURE.727-0382.GARAGE capaeité 5 autos, licencié pour débossage, peinture et mécanisme.2420 chemin Chambly, Jacques Cartier.GARAGE, 5 places, mécanique» débossage.523-7551.GARAGE à louer pour petite auto.387-1747.GARAGE.6397 St-Vallicr» près Beau bien.CR.4-4983.CR.1-6861.493 HABITS, laine et terylène, 22 piastres chacun, paletlts pour hom mes, 19 piastres chacun.522-4364.BUREAUX A LOUER LE MAXIMUM DE COMMODITES POUR UN BUREAU LUXUEUX EMMENAGEZ AU CENTRE STRATEGIQUE DE L'ILE PLACE CREMAZIE OCCUPATION IMMEDIATE ACCES IMMEDIAT AU BOUL.ME TROPOLITAIN, A L'AUTOROUTE, A L'AEROPORT ET AUX ROUTES MENANT A TORONTO ET OTTAWA, \u2022\tTOUT PRES DU TERMINUS DU NOUVEAU METRO.\u2022\tPAS DE PROBLEME DE CIRCULATION OU BAS DE LA VILLE.\u2022\tSUBDIVISIONS \"INTERIEURÊS^ÉT APPAREILS D'ECLAIRAGE GRATUITS SELON LES EXIGENCES DU LOCATAIRE.\u2022\t$3.50 LE PIED CARRE.\u2022\t11 ETAGES AVEC GARAGE A 2 PALIERS (Capacité d* 1,000 autos).\u2022\t7 ASCENSEURS TRES RAPIDES.\u2022\tSERVICE GRATUIT D'AGENCE-MENT PROFESSIONNEL.\u2022\tCLIMATISATION CENTRALISEE .PARTOUT.LE COEUR DU NORD DE LA VILLE PLACE CREMAZIE Boul.St-Laurent et Crémazie Renseignements en appelant à 389-1373 PLACE ST-MICHEL 3737 EST, BOUL.METROPOLITAIN BUREAUX A LOUER Environ 500 pl.carrés et plus $100 PAR MOIS \u2014 721-4291 PRES DE L\u2019EXPO Bureaux simples et contigus, chauffés ft l\u2019élcctrlcité, très éclairés, ménage fait, facilités stationnement, 385 rue Bridge, M.Harper.935-8561.445 OUEST, JEAN-TALON 745 pl.ca., climatisé et 633 pi.ca.dans Immeuble moderne, éclairé, ft ascenseur, loyer raisonnable.Occupation immédiate.S\u2019ad.surintendant le matin, appeler Jack Horlick, AV.8-0123.AHUNTSIC, local neuf.2,600\u2019; école, professionnels; constructeur; 387-5768.Soir: 387-1233.BELANGER \u2022 St-Dominiquc.simples $35., doubles *63., chauffés, éclairés.277-0977.\u2022 BELANGER ET IBERVILLE \u2022 SIMPLE OU SUITE, $25 A $200 725-3801 BELANGER 1450, édifice Ritz, libre, professionnels, agence.388-9623, 729-1854.355 BOUL.METROPOLITAIN, bureau 9x16, $45 par mois.721-4291.GOUIN, ANGLE GRENET Edifice neuf en construction, suites disponibles pour médecins, dentistes et autres hommes de profession.Tél.: 739-4461.Soir; 488-4228.1.800 pieds carrés, chauffés, nouvelle bâtisse.274-5463.BUREAUX modernes, luxueux, chauffés.1.100 Pieds.$175 mois.2659 Beaubien.BUREAU ft louer, 429 Lagauchetière est.276-1040.844-4783.BUREAUX, médecins, affaires, chauffés, éclairés, Mont-Royal, Delaro-che.informations.523-2111.uni tuiiiiuciudi, *(., i pièces ennui- fées, propres.6302 Delaroche.322- GRATUITS JUSQU'A MAI Bureaux modernes, éclairés, munis de climatisation, idéals pour professionnels.Loyer â débattre.Près Fleury ouest.St-Laurent.737-2130.LOCAL chauffé 25 x 50.St-Hubert -Boul.Rosemont, bureau, etc.CR 6-2307.POUR médecin, bureau meublé situé à Longucuil, conditions avantageuses.677-4892.POUR professionnel ou autres, en droit idéal salon coiffure.727-1313.CL.9-4593.PRES PLACE VICTORIA 10,000 pieds, édifice complet renocé, air climatisé, gicleurs, pour bureau chef.Assurance, comptable, architecte, ingénieur, etc.Guy D'Allalre, courtier, 866-0782.SOUS-SOL fini, chauffé pour bureau ou école maternelle.323-3066.ANNONCEURS \u2014 VERIFIEZ VOS ANNONCES I Nour aimerions vérifier chaque annonce classée pour nous assurer qu\u2019elle est imprimée scion vos exigences ; malheureusement, une erreur peut toujours se glisser dans le texte ou dans sa classification.Afin d'empêcher la parution répétée d'une annonce comportant une erreur, veuillez vérifier votre annonce chaque.-fois qu\u2019elle parait et avertissez notre département immédiatement en cas d'erreur.Nous corrigerons volontiers une erreur dans votre annonce paraissant pour la première fols, mais nous ne pouvons accepter la responsabilité d'une erreur répétée à moins que vous nous en ayez averti.En toute justice, nous ne pouvons être tenus responsables pour un montant dépassant la valeur de ladite annonce.L'annonceur doit assumer ses responsabilités pour toute réclamation qui puisse nous être faite concernant le contenu de son annonce.Nous vous remercions de votre coopération.BOUL.ST-MICHEL, nouveau centre d\u2019achats comprenant 11 magasins; il reste 4 locaux libres.Locataires actuels : boucherie, restaurant, barbier, compagnie de finance, bljoute-rie, etc, LA.6-7701.Soir : HU.2-1711.BOUL.ST-MICHEL 0117, centre commercial, magasin chauffé, 70 x 23.309-5241.RUE Delaroche, idéal pour salon de coiffure, barbier, magasin de variétés.Neuf, chaufie.661-U55Ü.DES ORMEAUX, idéal salon coiffure, barbier, magasin variétés, etc.521-4816.GOUIN ANGLE GRENET Nouveau magasin moderne en construction, endroit Idéal pour barbier, salon de coiffure, quincaillereie, pharmacie, vêtements pour hommes, chaussures, etc.Tél.: 739-4461.Soir : 488-4228.LACHINE, 18n, 7c avenue, magasin neuf, voisin du coin Notre-Dame et 7e avenue, vacant.CR.9 9696.LAVAL-DES-RAPIDES, Boul.Cartier, convenable pour magasin variétés, vêtements enfants, chaussures, quincaillerie.réparation, meubles, papeterie.667 0760.LAVAL-DES-RAPIDES, neuf, magn-sins modernes.$100 à $150.256 Boul.Concorde, Mois gratuit.667-7064.MONTREAL-NORD, 5035 Pcrras, nouveau magasin chauffé, idéal pâtisserie, barbier, salon coiffure, chaussures et nettoyage ft sec, rue commercial.322-4320.MONT-ROYAL EST.GRAND MAGASIN NEUF.DISTRICT ACHALANDE.LOYER $350.1161-4152.RUE MONT-ROYAL, CENTRE DES AFFAIRES, 25 x 60, LIBRE 1er MAI.737-4113.STE-DOROTHEE, salon coiffure et barbier, chauffé, 689-0334.ST-HUBERT près Villeray.approximativement 800 pieds, rénové.273-8728.600-7516.EPICERIE-BOUCHERIE BIEN ETA-BLIE.2G93 EST, ONTARIO.RE.1-0939.LOCAL ler-Planchcr-et-cave.chaufté, $50.7508 Drolet pour 273-0852, soir 73-4098.LOCAL chauffé.700 pieds carrés, coin rue Principale et boul.St-Martin.(Laval).3 grandes vitrines, plancher terrazzo.Bon pour tous commerces ou bureaux.681-5970.MAGASINS, 33 x 60, 17 x 60.5368 Jean-Talon est, neufs, après 7 p.m., 725-9775.MAGASIN, face ft l\u2019église Stc-Odllc.boul.Salaberry, Cartlcrville.334-0555.MAGASIN à louer 30 x 40, centre commercial libre actuellement, situé 5037 Charleroi, s\u2019adresser 5010 Charleroi.321-5921.MAGASIN centre d\u2019achats ft St-Léo-nard, sur boulevard Lacordaire, 932-2109.MAGASIN, occupation Immédiate.2 logements, 1-5V*.3V*.241 Boul.La Concorde, Tont-Vinu, 301-6783.PLACE commerciale, 2500 pieds carrés plancher, site idéal pour petite manufacture, \"Jobber\" ou représentant manufacturier.Localité : Boule, vard Métropolitain et 20e Ave.729-6314 (bureau).388-6692 (domicile).TRES JOLI magasin, dans Centre d'Achats Ville d\u2019Anjou, loyer convenable, cause maladie.6640 Boul.Joseph Renaud.Jour 352-9200.Soir: 352-7051.VASTE magasin ft louer, chauffé, 11305 Jean.Meunicr, 932-6097.4Q4 A LOUER 070 DIVERS PLACE ST-MICHEL 3553» BOUL.METROPOLITAIN 5,000 pl.Idéal pour \"show-room\".Entièrement décoré, avec douche et bar.721-4201.CHAISES ROULANTES D\u2019INVALIDES.CHROMEES, LITS D\u2019HOPITAL, BEQUILLES ET COMMODES, NOUS VENDONS, ACHETONS, LOUONS, BENCH 4 TABLE SERVICE, 6220 DECARIE, RE.8-4755.CHAISES PLIANTES, VAISSELLES.VERRERIE, ARGENTERIE.COUTELLERIE, ETC.POUR TOUTES OCCASIONS, BENCH 4 TABLE SERVICE, 6220 DECARIE, RE.8-4755.MACHINE pour laver tapis, loué $5 par Jour.Garantie.727-4943.397 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE d\u2019auto pour l'hiver.VOIR RUBRIQUE 371 \u2014 526-0859.ENTREPOSAGE d\u2019autos dans immeuble À l\u2019épreuve du feu, montage sur blocs, service de batterie, remorquage, réparation mécanique et do carrosserie, durant l\u2019entreposage ; estimations gratuites, aucun comptant nécessaire.Réservez en toute confiance.McCord Auto Co., 932-6129 ; soir.488-7584, 481-7845, 488-6302.403 PERSONNEL ATTENTION ! Danso célibataires, mercredi, samedi, dimanche.Programme culturel.CR.2-7040.,\tDEVENEZ MEMBRE DE Académie Canadienne d\u2019Hypnotlsme.Cours, dîners, causeries, films, spectacles.645-2373.MASSEUSE diplômée recherche emploi.681-4077.407 PERDU RIVE SUD, chien Samoyed (esquimau) blanc.Récompense promise, 658-1971.BOITE contenant fil de coton, tombée d\u2019un camion.Récompense, 381-4253.BRIQUET Colibri, 6 décembre entre 4 et 5 p.m.dans taxi Iberville \u2014 Côtc-dcs-Neigcs, valeur sentimentale, récompense.RE.8-6298.CHAT angora gris, répond au nom de \"Grisbi\", environs parc Pratt, Outremont.Récompense.738 \u2022 1487, 844-5032.CHAT mâle, gris-bleu, portant collier argent, environ Rellechassc.Viau.Récompense.234-6896.495 HABITS, laine et terylene, 22 piastres chacun; paletots pour hommes.10 piastres chacun.522-4364.$100 à qui rendra petite caniche noire perdue 12 novembre ou qui aidera à retrouver.Mauvaise dentition, tire légèrement patte droite.933-4062.LUNETTE blanche.St-Hubert-Ontario.133 Demontlgny, appt 6.i|11 VOYAGES -1 1 TRANSPORT FLORIDE, prendrais passagers, départ d\u2019ici 23 décembre.725-6838, soir, CL.6-6563.413 CAMPING CAMPING, plan mise de côté, tente Gifaco, et Montclair, spécialistes ft votre disposition.Pour rendez-vous.276-1297, 9 a.m.à 9 p.m.Quelqu\u2019un veut ce que vous ne voulez plus Vendez-le par les Annonces classées VI.4-3711 BF:*U CHEVAL western a VENDUE- RON MARCHE.628-5052.NOUVEAU contre dïéquÏÏoiïon \"wês-tein pour Jeunes et moins Jeunes.Aussi pension pour chevaux, salle \u201c\"P*®, organisé- pour Jeunes, 625-5952.AQUARIUMS, 6 mois d'usage, avec poissons, tout équipé.Soir, de 5 ft B, 7362 Drolet.ASSORTIMENT complet do chiens, chats, singes, serins, perruches, poissons tropicaux, aquariums, cages, accessoires, nourriture.Magasinez si vous le voulez, mais n\u2019oubliez pas de venir consulter nos prix.Ne pas confondre.un seul magasin 2043 St-Lau-rent, R.Quézel, propriétaire, 2R8-2535.AUBAINE : bergers allemands enre-gistres.3 mois, $20; mâle, femelle, 725-2986.BEAU petit mâle poméranien.enregistré.Berger allemand, femelle, enregistré.727-8989.BEAGLES, Corgi s, bergers allemands, enregistrés.Spécial Noël.112-432-9458.BEAGLES, bergers, épagneuls, scot-tys, samoyèdes, Germain Showhalrs.poodles, autres, bébés et adultes, enregistrés, 276-5411; 473-6977.TUILES CERAMIQUES ET DESSUS D\u2019ARMOIRES, EVIER ET ROBINETS DIVERS ENSEMBLES | D'HABITATION - MONTREAL j De# soumission# scellée* indiquant clairement leur contenu et adre##ées au soussigné seront reçues jusqu'à MIDI.HEURE DE MONTREAL.MARIO! LE 28 DECEMBRE 1965 sous pli# ! séparés pour: A)\tEnlever tuiles existantes, fournir et poser tuiles céramiques sur murs de 71 chambres de bain à Les App.du Boul.Pie-IX.B)\tLe remplacement de dessus d'armoire*.éviers et robinet* ft Les Appartements Cnrtiervlile ( 1 1 >, Montréal Ouest (32), Terrasse St-Michel «140) et Appartements Bel- lerive (112).Tous les ensembles d'habitation sont situés dans la région du Grand Montréal.Les devis et les formules de soumissions requis peuvent être obtenus ft l'adresse indiquée ci-dessous.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un cautionnement garantissant la soumission ou d'un dépôt de sécurité se chiffrant à 10% do la cotation.Ce dépôt de sécurité compensera la Société contre touto perte dans l'éventualité où le soummissionnaire accepté refuserait d'entreprendre le contrat.Un chèque certifié ou des obligations négociables du Gouvernement du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.Tout chèque doit être fait payable ft l\u2019ordre de la Société Centrale- d'Hypothèques et de Logement.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement celle acceptée.LE GERANT, SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 2350 CHEMIN MANELLA.VILLE MONT-ROYAL.MONTREAL 16, QUEBEC.MARCHANDISE AVEZ Dt.S CHIENS EN SANIE DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE ET APPRENEZ QUE LES PRINCIPAUX ELEVEURS EPARGNENT TEMPS, ENNUIS ET ARGENT EN MAINTENANT LEURS CHIENS EN BONNE SAN-TE GRACE A ZEV.ECRIVEZ A i W K.BUCKLEY LIMITED, TORONTO 4.ONTARIO.501 CHEVAUX - VOITURES PmiSN62» r0NEYS- «° PAR 503 AN|MAUx DE FERME AF&ET625V50N5JE D'AN,MAUX DE ACHAT, vente et échange animaux de ~ iermo,_basse-cour.-825-3932.- I\tCfi 7 ANIMAUX K\tJW/ DOMESTIQUES KsaisseKBsîïaiKïïssïaîSftj: ADORABLES beagles, Dachshund, en-K-\t2 m°to* Réservations pour Noel.722-3854.QUES S ADORABLES caniches, toutes couleurs, poméraniens.vrais bijoux, mâle accouplement, 1058 HAtel de Ville.UN.1-4179.AQUARIUMS ET ACCESSOIRES  VENDRE.747-1811, BEAGLE 2ti mois, restera petit.254- 5434.BERGER allemand.7 mois, femelle noire, S35.LA.3-5269.BERGER allemand, femelle, 6 mois, enregistrée, très bon prix.9660 Laroso après 6.30 soir.BERGERS allemands blancs, 5 semai- nés.mâles, enregistrés.(1 noir-ar-genté, 5 mois).Autre (4 semaines).OR.7-5126.BERGER allemand, femelle, 11 mois, $25.bon gardien.876-5404.BERGER allemand, femelle, 3 mois.superbe.Sacrifierais.Cause déménagement.933-9906.BERGERS allemands, enregistrés, ta- toués, 3 mois, noirs, argentés et Pâles, issus de Piastendamm et Graf.mnr.Qualité, poids performance exceptionnelle.Aubaine $50.Tél.: 581-4130.BERGERS allemands, noir et argent, 4 semaines, enregistrés.674-8787.BERGER allemand, 5 mois, mâle.323- 5446.BERGERS allemands, 1 mois, en bon- ne santé.842-1393.BERGERS allemands, 2Vt mois, cou- leurs assorties.4797 Henri-Bouras-sa.DA.2-9343.BOSTON Terriers, mâles, femelles, âge varie.Boxer, Doberman, Pins-chers.Epagneuls toutes couleurs.Fox Terriers poil hérissé.Collies écossais.Lionel Gmssettc.Frelighsburg.Qué.BOSTON Terrier, 2 ans, mâle, pure sang, non enregistré, $40.Appeler soir St-Jean 348-4722.BOXER, pur, mâle.15 mois, vacciné, habitué enfants, $60.RA.8-0034.BOXER, pure race, 5 semaines, vendrais $35.LA.4-2308.BRAQUE allemand, boxer miniature, autres boxers, foxs, épagneuls.457-6343.CANICHE TOY gris argenté.Petit miniature, noir, beauté, particulier.663-3317.CANICHE femelle, brune, 7 mois» vaccinée.$75.389-8642.CANICHE gris» 3V£ mois, enregistré 274-0984.CANICHE enregistré, gris argent, 6 mois, petit miniature, 352-7880.352 3847.CANICHES, mâles, femelles, gris, noirs, enregistrés.Après 6 heures, 256-4401.CANICHE 7 mois, femelle, $60.381-7739.CANICHES \"Toys\u201d, miniatures, cou leurs variées.Poméraniens, beautés.Accouplement.Réservations.322-0923.CHAT siamois, pure race, pas enregistré.7 mois, très beau.Faut vendre $25.526-8986.CHIEN à vendre, 3 mois, chien de service.523-6089.DACHSHUNDS enregistrés.2 mois, mâles, femelles.2043 St-Laurent.288-2535.DALMATIEN femelle, 8 mois, chihnu-hua» 6 mois, mâle, spécial.625-6110.DOBERMAN Pinscher ft vendre, 7 semaines, brun et noir, enregistrés.254-3014, 2224 Desmarteau, Tétreault-ville.ENGLISH SPRINGER enregistrés, aussi plusieurs Cockers blonds.Acceptons commandes pour livraison de Noël.Paul Larocque.Stanbridge Est.Québec, tél.248-2288.EPAGNEUL enregistré demandé pour service.Tél.645-1425.EPAGNEUL, race, femelle, 4 mois, propre, douce, couleur rousse.729-0866.EPAGNEUL, mâle, 5 mois, propre, blanc et café.684-7137.FEMELLE Boston terrier, 4 mois, enregistrée.Chenil Lachapelle.581-zzou.FOX.5 mois, en bonne santé.728-5392.2 JEUNES boxers, mâles.Après 6 h., 254-6345.MAGNIFIQUE chatte siamoise, seal point, 8 semaines, enregistrée.482-8138, 482-0617.MAGNIFIQUES chatons siamois, 6 semaines, Seal Point, pure race.631-4638.THE DOG CASÏLE Salon de la plus haute renommée pour la tonte de vos caniches, vous offre sa vente de Noël à $50.Mère# adultes et bébés caniche*.6020 St-Hubert, 276-4474.PET SHOP Monseiet, 3361 Monselet.chiens ft vendre, caniches, poméraniens, chihuahuas, petit fox, bichons, barbets, épagneul#, boxers, beagles, chats, etc.PETITS chiens fox.brun-café, 3Vâ mois, propres, intelligents.525-8920.ST-BERNARD.Beagle, Labrador, Bergers allemands.Epagneuls, Dalmatiens, etc.Claude Pilon, 143 Edouard Boy, L\u2019Assomption.837-3928.(Antérieurement : Mme Roland Pilon.Rlgaud).SCOTTY BEIGE, 7 MOIS, FROPRE, AUBAINE, 331-5694.SETTER irlandais, mâle 2 ans.nombreux premiers, prix beauté.352-1302.TRES BEAU CHIEN SAMOYED 8 MOIS.ENREGISTRE.VENDRA $50.6747 ST-DENIS.$ cil instruments 5 S\t3 ¦ ¦ DE MUSIQUE\tw ACCORDEONS, Guitares, saxophones.drums.Location, vente, échange.Cours privés.524-7059.ACCORDEON bleu \"Marrazza\" 120 basses, détail $279, aubaine $150 ; 727-2323.AMPLIFICATEUR de guitare ft vendre, complet.Apres 6 soir, 72B-1536.AMPLIFICATEUR et guitare électrique Appeler après 6 p.m.» 658-5456.AMPLIFICATEUR \" Gibson \", haute-fidélité.727-5066.Apprenez à Jouer de l\u2019orgue Méthode facile.Cours do si semaines pour débutants et élèves avancés, jeunes et adultes.Orgue à louer.Téléphoner ft 747-7006.ATTENTION, saxophone alto, valeur $425.laisserais $225.Presque neuf.7524 Dante.Ville St-Mlchcl entre 17c et 18e avenue.A VENDRE, saxophone ténor.Oxford avec équipement.$200.Violon 1898, $100 comptant.723-0521, entre 4 et 6 heures.BALDWIN, orgue électronique, 2 claviers, grand pédalier.Aubaine, 653-4573.FE.4-7907.BATTERIE complète, Premier, bonne condition, soir après 4 h.669-1337.ENREGISTREUSE marque Philips, ex-\" ccllente condition, prix d\u2019àubalne.381-2980.ENREGISTREUSE PhlUps 400, stereo plus 20 ruban* et micro stereo.Soir CL.6-0113, GUITARE électrique Gretsch, pratiquement neuve, $345, aubaine.331-4628.GUITARE électrique, 1 pick-up, Fender Music Master.André Raymond, 526-6941.JEUX de tambours olympiques, $125; Accordéon Excelsior, $100; 688-1098.ORGUE électrique R.C.A.Victor, $225 pour $100.674-4708.ORGUES électriques, planorgan, RCA Victor.$150.384-1155.2 ORGUES, un Lowrcy, un Hammond, valeur $1.500 chacun, vendrais $900 chacun; comptant $100.Financerais la balance.665-2696.665-3643.PETIT pinno \"Quidoz\" usagé, prix ft discuter, noyer foncé.376-1835.PETIT PIANO.1 AN.$450.HU.4-8935 PIANO Lindsay, 53 pouces.8274 Henri-Julien.388-5602.PIANO automatique, parfaite condition, banc et rouleaux.Aubaine.6270 Iberville.PIANO automatique, parfaite condition, rouleaux.602 Jarry E., appt 1.PIANO acajou, 50 pouces, bonne condition.après 5 heures, 744-5234.SET de drum, 2 colonnes de son, avec amplificateur et reverb, guitare électrique.Demandez R.Le-gnult, 844-0712.soir 381-6017.SPECIAL des fêtes, vente au prix du gros.Ecole et Magasin de Musique Ravenda, 274-3303.TRES BON Piano à vendre, $75.4286 Fullum.521-4147.TROMBONE à coulisse ft vendre.En parfait ordre.Soir 256-0561, après 6 heures.TROMPETTES ft vendre.24 soprani.10 baryton.2 basses, pour plus de renseignements, écrire à l\u2019Officier Commandant, poste CARC, Centralia, §\t515\t3 K\tTELEVISION\t» ?\tLOUEZ\t?TV OU STEREO $5.00 PAR MOIS ?GRATUIT, GRATUIT ?CADEAUX $50.00 AVEC CHAQUE CONTRAT DE LOCATION D\u2019ACHAT ?\t739-6389\t?A LOUER TV ?$8.00 PAR MOIS \u2014 SANS CONTRAT 288-4801 REPARATION DE TELEVISIONS Service ft domicile $2, toujours ouvert, garantie 1 an.Particulier.Responsable.Etabli depuis 35 ans.523-7735.REPARATION DE TELEVISION de toutes marques, effectuée à domicile, service rapide, travail garanti, jour, soir, dimanche.Service peu coûteux.R.Viei TV Service, 642-7196.A-l A LOUER TELEVISION.$7, TOUT COMPRIS.256-5555.A BAS PRIX, louez télévision, $7-$8 mois, $19.05, 3 mois.273-4224.ABAT PRIX, louez télévision, $10) Livraison immédiate.Jour» soir, 721-1763.ABSOLUMENT parfait louez téléviseur 21\", $12 mois.Claude Fortin, 728-3673.A LOUEB, TELEVISEUR.SERVICE GRATUIT.LIVRAISON RAPIDE, 279-9947.A LOUER TELEVISION S7 MOIS, TOUT COMPRIS.256-9815.A LOUER télévisions, $8.50 mois.Service et livraison gratuits.254- A LOUER.TELEVISION.S7.D5 MOIS, LIVRAISON RAPIDE.524-6754.LOUEZ télévision, 17 et 21 pouces, livraison rapide, \"est\" seulement.Possibilité* d\u2019achat.255-2918.MARCONI 23\".$169» autres marques, bas prix.522-8504 ; 4020 Dandurand.PROCUREZ-VOUS une TV ou un stéréo, ce soir.Seulement $2.50 par semaine.Montre gratuite avec ihaque achat d\u2019une valeur de $39.95.521-9215.TELEVISEURS ft louer, 17 et 21 pouces» bas prix, 524-8227.TELEVISIONS.GRANDES AUBAINES COBRIVAUX, 3415 OUEST, NOTRE-DAME.TELEVISIONS, 17-21\", *10 par mol», «ervico d\u2019entretien sratult.Montant versé réduit sur achat.381-0281.TELEVISION, Motorola, 23 pouces, ft vendre, bonne condition.522-1593.TELEVISION 21 pouces, modèle de table, bonne condition, sacrifiera.LA.3-5236.TELEVISIONS usagées avec un an et plus de garantie, $50 et plus.733 5798.5611 Côte-des-Neigcs.Ouvert jusqu\u2019à 9 heures.i ENREGISTREUSE stéréo avec ampli-, i fieateur et cabinet 4 haut-parieurs] [séparé*, valeur $500, Aubaine $275 |ô88-(MWI.¦ ENREGISTREUSE stéréophonique Con ; , cord 884.3 moi* d\u2019usage.672-1188.j MÀONETOriiÔNES~MU(«, app.reiiî «téreo garantis, prix ipéclaux pour Noël.729-6477.GRATIS Stéréo avec radio AM*FM, garantie 3 ans, Valeur $479, avec l'achat de 60 disque#.325-0834.STEREO noyer, 60 pouces, 6 haut* Parleura,^$279.50.3963 Hochelaga.STEREO noyer.36 pouces, nutomati-que, valeur $180, pour $98.3963 Hochelaga, 235-2018.STEREO Arabella de Normande, valeur $375.neuf, télévision Dumont 23 pouces, 1965, valeur $319, neuve, avec garantie.274-1708.STEREOS et enregistreuses, toutes marques, bas prix.522-8594.4020 Dandurand.in»/sjciec ^ U'\\v^ U dMS eÿ 1101112 TOURNE-DISQUES Haute Fidélité, cabinet, Westinghouse, $40.Soir 722-3367.T.V.REPARE CHEZ VOUS 15 ans d\u2019expérience à votre service.Garantie d\u2019un an par écrit, $2.Con-r-dla TV, 256-6098 TELEVISION portative, particulier.026-1670.TELEVISIONS 21\", modèle Console, pratiquement neuves, réelle aubaine.6270 Iberville.L R«BSiSasSSBS5JSS5Saî»5SS3W3S5ï| K\tARTICLES f 3X1 DEMENAGE S ABAISSONS LES PRIX QUINTAL CHESTERFIELD CO.MANUFACTURE.PRIX DU GROS Davenport, couleurs diverse ¦ S.U.50 Davenport 2 morceaux\tS79.S0 Chesterfield 4 «oses, 2 mex $911.50 Set chambre.B double, 3 mex S80.50 llldc-a-bed avec matelas\t$99.50 Lit continental complet 30\"\t$29.50 Matelas Simmons Blue Ribbon $19.50 Set cuisine 3 mex $27.50.4 mex $.17.50 Poêles $100, réfrigérateurs $159, Termes faciles 18 mois ___«OM ST-HUBERT \u2014 CR, 3-1C53 ABANDON, Réfrigérateur :$38, lessl-veuse $19, poêles, télévisions.1653 Beaubien est.fi l C D e F Q H I J K L Horizontalement ABANDON poêles S25, lessiveuses $25, fricldalros $25.télévisions $30, lit $10.7217 St-Hubert.CR.6-7655.ABANDON, frigidaires, télévisions.$25 a $35 i poêles 220, ,az et meubles.649-8264.3634 St-Denis.A bas prix, 6 bureaux doubles, 6 $29.95, 4 bureaux 4 tiroirs, $24.95, 3 lits continentaux complets, $35.940 Mont-Royal est, 527 8269.A BAS PRIX, ensemble de meubles 3 appts chauffés, logement disponible, $77.Rosemont, 723-0784.ACHETEZ meubles prix du gros, directement manufacturier.Appointe-ment, 728-6673, 722-7423.ACHETONS VIEUX MEUBLES PAYONS TRES BON PRIX, 729-4307.À.\\lbuBLE51ENTS, direct du manufacturier.Economisez lo profit de l\u2019intermédiaire.CR.4-7000.AMEUBLEMENT de chambre ft cou- cher 4 morceaux couleur champagne, lit double, matelas neuf.$150.381-2088.AMEUBLEMENT comme neuf, cause départ.Comprend mobilier chambre Scandinave avec matelas et sommier, davenport avec fauteuil-télévi-sion base tournante.Mobilier cuisine b pièces, tables de salon et lampes, poêle électrique.Dois sacrifier $250.Accepterais $10 par mois.5826 Sherbrooke ouest.481-9887.AMEUBLEMENT complet pour 3 piè- ces.Mobilier chambre $80, matelas ft ressorts $19.Mobilier de cuisine chromé $25, lampes, oreillers $1.50.Tapis dimensions exactes $29.Table ft café $5, mobilier de salon 2 mex $85.Poêle, réfrigérateur, téléviseur, laveuse $49.Prix total $294.50 ou $3 par semaine.Commencez ft payer en janvier.4646.avenuo du Parc.273-2848.AMEUBLEMENT 3 pièces.$325.RA.7-3582.AMEUBLEMENT neuf, mobiliers chambre, cuisine, salon, $175, $8 mol.522-3096.AMEUBLEMENT complet, .ï pièces, tout neuf, comprenant mobilier de chambre style Scandinave, bureau triple 9 tiroirs, miroir, bureau, lit.mobilier de cuisine 5 pièces, nrborite fini bronze, chesterfield-davenport moderne avec fauteuil assorti, matériel de nylon, table ft café en noyer, lampes, oreillers.Le tout $275.Accepterions $12 par mois.RE.8-4761, 3541 Van Horne, appt 1.AMEUBLEMENTS de chambre pour garçon, fille, enfants, marques Bonin et Hébert, neufs, moitié prix.671-0558.AMEUBLEMENT, GRAND CHOIX.COBRIVAUX.3415 OUEST, NOTRE-DAME.AMEUBLEMENT de 3 appts neufs.Set de cuisine, 5 morceaux.Set de chambre, noyer, avec matelas et sommier inclus.Davenport et chaises en nylon ou cuirette.Table ft café, lampes, et aussi téléviseur 21 pouces, $265.Payable $12 par mois.Aussi réfrigérateur et poêle Gobson.883 Liège ouest CR.7-6583.ASPIRATEUR Electrolux.$20.Hoover $20.Polisseuse $15.Aubaine.254-Oi44.ATTENTION, achetons meubles usagés, meilleur pris sur achat meubles neufs.Aucun dépôt.36 mois.721-6010.ATTENTION, fiançailles brisées, 3 ap-parlements, chambres 3 morceaux, salon 5 morceaux, cuisine 5 morceaux, poêle, réfrigérateur, vaisselle, coutellerie.$350.274-4613.AUBAINE, liquidation d\u2019entrepôt mo- bilier chambre complet $85, mobilier cuisine $25.Table de salon $4.95.Quantité limitée.729-4307.AUBAINE, poêle gaz et gaz en très bonne condition.526-4931.AUBAINE frigidaire, $100.Poêle 30 x 27 pouces Frigidaire, $150.Tapis 9 x 12.$125 ; 8 x 10.$75.Lit continental, $30.Laveuse automatique Inglis, $50.Sécheuse automatique, $50.Cause départ.Tapis Indo-Persan.733-0364.AUBAINE, lessiveuse électrique mo- derne» $29 ; poêle combiné, $35 ; poèlo ft gaz.$20 ; réfrigérateur électrl-que garanti, $39.939 est.Mont-Royal.AU PRIX du gros, ligne de tapis complète 3.30 vgc, feutre et installation inclus.721-6816.A VENDRE ou ft louer : 5,000 chaises, tables.6220 Décarie, 738-4755.BAHUT, 60 pouces, noyer, 3 portes, 48 pouces, $23.95.729-4307.BASSINETTE, 30 x 54, avec gros ma-telas, $24.95.729-4307.BASSINETTE avec matelas, 30 x 54, $23.Après 7 heures.RA.1-5013.BASSLNETTE grise, 36 x 54, très propre.$15.381-9728.BALAYEUSES ET POLISSEUSES.GARANTIES.MARQUES CONNUES.259-7757, 255-3825.BALAYEUSE cylindrique, 7 accessoi- res, neuve, garantie.$19.95.669-1046.525-7556.BALAYEUSES, polisseuse* $15 ft $35.256-3865.BEAU mobilier de chambre Scandi- nave, complet, faut vendre.$95.489-4361.BELLE fournaise ft l\u2019huile, bonno con- dition.376-1091.1 BRULEUR ft l'huile, avec contrôle, aubaine.323-4477.CHESTERFIELD, 4 morceaux, comme neuf, payé S495 pour $195.254-0516.CARROSSE très propre, $6.527-0067.CONGELATEUR, 15*, Amana, aubaine.C66-3667.CONGELATEUR-Irigidalra Viking, 2 portes, 14*, $200.propre.979 Napoléon.DAVENPORT 2 pièces, neuf, table ft café, table bout, lampe.Sacrifiera $75.5826 Sherbrooke ouest, 486-7327.DAVENPORT chesterfield avec fau- teuil.Parfait état.$55.489-8313.DINETTE $75, set de salon 2 mor- ceaux $65, set de cuisine $35; 525-3391, M.Bédard.DIRECTEMENT du manufacturier, ameublements complets.722-5326.DRAPERIES 6 panneaux 25.Terylene Arnel Tergal, demi prix.7190 St-Hubert.DRAPERIES, tapis oriental $60.Indien $225» tableaux, mobilier snlon.RE.8-8320.FIANÇAILLES ROMPUES MENAGE NEUF.3 PIECES.FINANCERAIS.AUBAINE INCROYABLE.ACCEPTERAIS MISE DE COTE.INFORMATIONS 352-6529, APRES 11 HEURES A.M.FOURNAISES SECONDE MAIN A PRIX TRES AVANTACEUX.826-4931.FOURNAISES.POELES.HUILE.GAZ, ECHANGES.932-0555.FOURNAISE A L'HUILE, FAWCETT.PARFAIT ORDRE.RA.M862.FOURNAISE huile avec lance flammes.baril et support.Tremblay.729-6036.FOURNAISE à l\u2019huile A vendre, en parfait ordre, 521-0433.A\u2014Préparation.B\u2014Qui aiment à raisonner.C\u2014Vite \u2014 Ouvertes.D\u2014Lettres de hibou \u2014 Adverbe de lieu \u2014 Ornement en forme d'oeuf \u2014 Se suivent dans tic.E\u2014Dieu de la Médecine, chez les Grecs \u2014 Pacha.F\u2014Partie dure de la charpente du corps \u2014 Pas contrefait.G\u2014Négation \u2014 Exposé, formulé.H\u2014C\u2019est aussi Emirne \u2014 Pronom personnel.I\u2014Existera \u2014 Ventre rebondi.J\u2014Il est fait de chevaux de bois et tourne pour le plaisir des enfants.K\u2014Revêtement que l\u2019on étend par couches minces \u2014 Adjectif numéral \u2014 Note.L\u2014Maladie qui fait transpirer \u2014 Vin d\u2019Espagne.Verlicalemcnl 1\u2014\tMembres d'un orphéon.2\u2014\tTrès rare \u2014 Non vêtu.3\u2014\tTrois lettres consécutives de bougie \u2014 Ronge.4\u2014\tContentera \u2014 Note.5\u2014\tCourte annotation \u2014 De gésir.6\u2014\tFille de Cadmus \u2014 Espace sablé, au centre d'un amphithéâtre \u2014 Pronom personnel.7\u2014\tSymbole de l\u2019étain \u2014 Donna son avis.8\u2014\tLettres de âne \u2014 Refus, opposition _ Contrats.9\u2014\tTuyau \u2014 Elle donne de la qualité à l'audition.10\u2014\tColère \u2014 Se tourne en abcès.11\u2014\tPlante dont le sel enlève les taches d'encre \u2014 Gros mangeur.12\u2014\tInstrument pour couper le bois \u2014 Charges d\u2019ânes.Solution demain * * * Solution du dernier problème 12 3^5619 1101112 « qoi articles 3X1 DE MENAGE tE^£«ea:ïiaïîX!KïK!£ïsasBa:«a.ï LES ENTREPOTS TRANS CANADA PRIX DE GROS \u2014 AU DETAIL AUBAINES D\u2019AVANT NOEL SS\tarticles\tS 3X1 DEMENAGE\tg MEUBLES Fauteuils TV Lit continental avec tète Set cuisine scand.5 me* ît cuisine familial.7 mex avec table 84 pô.$ 19.75 S 30.00 $ 63.50 $145.00 $ 98.00 2 mex .Iobilicr chesterfield 2 mex sofa 4 places .$125.00 Ilde-n-bed nylon .$114.00 >avenport culretté *2 mex .$95.00 lavenport cuirctte 3 mex chaise inclinable compriso .$168.50 Iobilicr chambre, 3 mex bureau triple .$115.00 Mobilier chambre, 5 mex.bu reau triple, 2 tables nuit tète 102 po.$235.00 LAMPES, TAPIS.MATELAS.ETC.SALLE D\u2019ECHANTILLONS 4158 Parlhenaia \u2014 Prè* Rachel 526-5853 Pour Information*, aoir Jusqu\u2019à 9 hrs.FOURNAISE huile $30.» poêle gaz automatique $25.réservoir eau chau itiviiumiibo, pucics et laveuses neufs ou reconditionnés, avec ga FRIGIDAIRE 9 pieds cubes, très propre.DO.6-4569.rantis comme neufs.512 Villeray, FRIGIDAIRE 9 pied* cubes.$60; poê- le électrique \"Hot Point\", $50.aubaine.LA.1-2437.état.323-3160.FRIGIDAIRE parfaite condition, très Propre.$45.722-4507.FRIGIDAIRE \"Léonard\", bonne con- dition, 523-7795.?GRANDE VENTE * Machines ft coudre neuves, dactylos neufs, $39.95.Orgues électriques S89.95.Radios, phonographes $22.50; téléviseurs usagées de $20.95.6242 GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE Tapis 9 x 12, broadloom, uni ou tweed, $22.95 ; tapis ft la verge, trilon.acri-lan.$3.95.3442 St-Denis, AV.8-7142.piastres chacun, paletots pour hommes, 19 piastres chacun.522-4364.HIDE-A-BED, $90 ; choix do couleur#.RA.7-3582.HIDE-BED, 2 tables de salon, table de dînette, 4 chaises, lit contlnen* chesterfield n\u2019ayant Jamais servi, INCROYABLE, 3 appartements, 53 morceaux, neufs, chambre» salon, tables, lampes, cuisine, vaisselle, coutellerie $249.Aucun comptant, $3.50 par semaine, 274-3712.LAVEUSE automatique presque neuve $125.Appeler après 6 heure#.276-0761.LAVEUSES neuves, rebâties ft neuf à la manufacture, garantie 1 an, termes faciles i réparation, pièces, pour toutes marques de laveuse.Connor Washer Service Ltd.RA.1-0130.LAVEUSES ft louer $5* $6 mois, réparation.721-5323.LAVEUSE semi-automatique Kclvina.tor.Divant-lit avec chaise.Tables ft café et do bout.Table do téléphone 352-8482.LAVEUSE complètement automatique parfait ordre, très propre.$100.273-8467.LAVEUSES recondltionnées, 3 mois de garantie.$20.LA.2-1427, 2416 Ste-Catherine est.têt* bibliothèque, lit juvénile.524- LIT do bébé À vendre.272-2513.LITS, GRANDES AUBAINES, CORRI-VAUX, 3415 OUEST.NOTRE-DAME.«ukcivuhsi en uui3 uaiic, complet avec matelas à ressorts et bUier do chambre n\u2019ayant jamais LITS d'enfants, neufs, complets evec matelas.Spécial : $15.CR.6-2586, LIT double, bureau double, table nuit.commode monsieur, téléviseur 24-', lampes, cadre, 389-1764.LITS continentaux, neufs, première qualité, $21.95.CR.6-2588, 5387.ave- n vuuuro i'iuxi, moaeie 1965.flambant neuve, avec zlg-zag.tomatlque, cabinet, modèle 1905 automatique, flambant neuve, re- avec cabinet, presque neuve, repri- MACHINES coudre White, automati- ques, zig-zag.modèle récent, *35.607-9595.GRAND SPECIAL TOUR NOEL Mobilier cuisine.5 morceaux $33.05 Table, panneaux coulissants, 2 chaises .$21.75 Table téléphone avec banc .t 8.75 Chaise berçanto d\u2019enfant, chromée .g 5.93 Tnblo et 2 chaises d'enfants $12.75 Tabourets divers, couleurs assorties .g 3.73 MOINS QUE tâ PRIX Tables : acajou, noyer, $4.75 et plus.Et Plusieurs autres nrtlcles.FURNITURE CLEARING HOUSE 60 CRAIG OUEST TEL.: 849-8859 .MACHINE Singer avec Zig-7*m.rom- me neuve, cabinet.$30.LA.6-9927.MACHINE à coudre Singer, bobine ronde, zig zag, boutonnière.Rcpri,o de finance.$39.95.CL.9-1940.MACHINE ft coudre \u201cSinger\" presque neuve.$20.527-1731.MACHINE à coudre automatique Whi- te Zig-Zag, boutons, boutonnières, dernier modèle ; vendrais $30.526-2840; 720-4801.MACHINE ft coudro White, automati- que, flambant neuve, vendrais $49.95 ; 352-8492.MACHINES coudre Zig-Zag portatives, démonstrateurs, garanti, $39.95.277-2984.MATELAS ressorts, lits continentaux directement du manufacturier.Vendus termes désiré.Oreiller gratuit.Martin Enr., manufacturier, 5785 Sou-ligny, coin Lacordaire.254-2922, soir t 255-3028.MATELAS sommiers, toutes grandeurs, $3.50, $5., $13.50, Boyer manufactu* riers, 7350, 18ième ave.722-4625.MENAGE 4 appts avec accessoire* électriques, cause départ Europe.Valeur $2,500, sacrifierais $700.0722 Bruchési.MEUBLES complets de 3 pièces, corn* prenant mobiliers de cuisine, vivoir, chambre A coucher, lampes, ta* ble.aussi téléviseur, en parfait état lo tout pour $195, Accepterons $8 par mois.738-4761.MEUBLES NEUFS D\u2019ENFANTS A prix réduit, bassinettes, lits Junior, carrosses, moïse, roussettes, parc*.AU CONFORT DES BEBES 601 EST, JARRY.277-9059 MEUBLES do vivoir, cuisine, draperies, très bon état, raisonnable.RE.7-3387.486-3054.MEUBLES NEUFS 1965 Directement de la manufacture, meu* blés 3 pièces complètes pour $165 ou $249, ou $579.Poêle et réfrigérateur inclus.Termes faciles.Ouvert Jusqu\u2019à 10 lu Tous genres do meubles i poêles, réfrigérateurs, T.V.» stéréos, etc.» au prix de la manufacture.DAGENA1S FURNITURE 3209 JARRY EST ~ 721-6816 MEUBLES do 3 pièces, neuf : mobilier do chambre 5 articles, complet avec sommier, matelas, mobilier de cuisine moderne, mobilier de vivoir 3 articles, $179 ou $2 par semaine.CR.6-2586, 5387, avenue du Parc.MOBILIER do cuisine chromé, 5 mor« ceaux, très propre.CL.5-2783.MOBILIER do salon comme neuf, bar avec 2 tabourets, neuf.$150.352-4994.MOBILIERS cuisine, salon, poêle-gaz, 2 lessiveuses dont une nutomntique, bureaux, réfrigérateur, 322-7035.MOBILIER de salon ft vendre en par* fait ordre.722-0500.MOBILIER de salon 3 pièces do haute qualité, et de style moderne, canapé 91 pouces de long, 1 fauteuil de même style et 1 fauteuil T.V., prix $200.(Valeur réelle $550.) 381-2661.MOBILIER chambre, bureau avec miroir, chiffonnier, lit, matelas à ressorts, sommier, $95; payable $10 par mois.2464 est.Bélanger, 725-0784.MOBILIER cuisine, 5 articles, faut vendre.$30.489-4361.MOBILIER salle à manger, acajou, marquo Duncan Phyfo 10 morceaux.527-1314.MOBILIERS CHAMBRE.AUBAINE.CORRIVAUX, 3415 OUEST.NOTRE-DAME.MOBILIER salon, propre, 6 morceaux, table incluse $90.2 télévision* 21 et 17 pouces.256-0101.MOBILIER de snlon deux morceaux.Provincial françai* ou italien.Prix de la manufacture.489-4361.MOBILIER chambre tout neuf 3 morceaux.matelas, commier.$73.6820 Sherbrooko ouest.488-7327.NE MANQUEZ PAS ÇA 1 Vaissello incassable Dorchester.Neuve Régulier $55.Spécial $39.93, Batterie acier inoxydable 17 morceaux.3 pli».Régulier $150.Spécial $75.RE, 7-0497, 3 POELES électrique, 110.garde-robe, petit réfrigérateur.438 Mont-Hoyai est.POELE 220.30\u2019, marque \"Frigidaire\"# très propre, 342-0123.POELE électrique, 41 pouce*, 1064, 2 fours.Sacrifierai* $85.DU, 7-8188, POELE 220 \"General El ec trio\" 34 pouces, comme neuf.Aubaine.CR, 6-2393.POELE \"Westinghouse\" 44-4319.PLYMOUTH 1965.automatique, excellente condition, très propre, bas millage.Employé comme taxi peu de temps.Seulement $1,395.527-9295» M.Boyer.PLYMOUTH 1956, mécanique bon état, 8 automatique, $75.'255-8134.PLYMOUTH Belvedere 1958» coach, 2 portes, V-8, automatique, tous accessoires, radio, chaufferette, pneus, carrosserie, moteur parfait, propre partout, peu de parcours.Sacrifierais à S175.Particulier, 6317 St-Laurent.PLYMOUTH 1958, automatique, radio, V-8, $200.6351 Gamier.PONTIAC 1962, aucun comptant.Voi- ture un propriétaire, $41 par mois.Irons vous chercher, 725-7566.PONTIAC Parisienne, hard top, 1964, complètement équipée.Comme neuve.Financerais.526-3331.PONTIAC 1964, hardtop, beau com- me neuf, garantie, reprise de finance.389-8243.PONTIAC 57, en bonne condition, $200 comptant.nA.7-1277.940 AUTOS A VENDRE ARRETEZ ! Achetai votre automabile sur base de location, pour renseignement.Appelez M.Albert.637-3725.RENAULT R8 1964, COMME NEUVE.AUBAINE.729-4273.RENAULT 1962 - 63 - 04 - 05.tout modèle, automatique ou standard.3432 Masson.Jasqu\u2019à 10 h.p.m.RENAULT R-8, 1963.entièrement reconditionné, garantie 1 an.738-1143.SIMCA 1963, sedan 4 portes, 4 cylindres, transmission ordinaire, tous accessoires, hivérisé, mécanisme parfait, carrosserie en bon état partout, un seul propriétaire depuis que neuf.$525 ou meilleure offre.Particulier.277-6844, en tout temps.SPECIAL PLYMOUTH 63 HARDTOP 2 PORTES.MOTEUR \u201cGOLDEN COMMANDO\", TOUT EQUIPE.AUBAINE.274-8339 040 AUTOS À VENDRE VOLKSWAGEN 1064 De Luxe, très bas millage.Faut voir.Financerais.523-1122.VOLKSWAGEN 1062, deluxe, pneus à neige, porte-bagages.725-5598.VOLKSWAGEN 1960 à 1964.Voitures en très bonne ordre.Aucun comptant.paiement de S30 par mois.Irons vous chercher.725-1817.VOLKSWAGEN, deluxe 1965, comme neuf, radio, chaufferette, garantie 3 mois.VI.9-1203.VOLKSWAGEN, Custom, 1963, excellentes conditions, très bon mécanls- me, garanti.849-1203.VOLKS 1964 de luxe, bon ordre, 531 Cousineau, Pont-Viau.067-9187.VOLKSWAGEN 1963, de luxe» bas millage, comme neuf.Dame sacrifierait, 255-4306.VOLKSWAGEN 1903, très bas millage, condition impeccable.Financerons.LA.3-1167.VOLKSWAGEN 1059.chaufferette gaz.parfaite condition, pneus neige, $375.767-8398.VOLKSWAGEN 1500 coach 1962, comme neuf, $1050.Termes.5860 Papineau, CR.6-5519.VOLKSWAGEN 1962 coach de luxe.bon état, $750.Termes.5860 Papineau, 276-5519.VOLKSWAGEN 1958 à 1965, équipées avec pneus à neige et batterie neuve.Toutes autos vérifiées, recon-dltlonnées, garantie 100% aur pièces et maln-d\u2019oeuvre.Echange, termes.POPULAR VOLKSWAGEN 10395 PIE-IX\tDA 1-5030 5441 ST-HUBERT\tCR.4-5471 CORPORATION MUNICIPALE DE MONT SAINT-HILAIRE Loi de la fusion volontaire des municipalités AVIS est donné, par les présentes, que la Ville de Saint-Hilaire aur le STATION WAGON Pontiac 1963 Lau- rentian, V-8, automatique, servofreins, servo-direction, radio, 9 passagers.Très bas millage.Seulement $1,795.Aucun comptant requis.M.Gagnon, 527-9295.STATION-WAGON CHEVROLET, 9 PASSAGERS.1900.\t$750., TRES BONNE CONDITION, PARTICULIER.688-4415.STATION-WAGON Corvair 1961, auto- matique, radio, $595.Termes.5800 Papineau.276-5519.STATION-WAGON 1063, Meteor, V-8.servo-direction, servo-freins, 9 pas sag^fs, automatique, radio, faut voir finafrcéo par banque, 720-4593.STUDEBAKER Lark 1963, accessoi- res, 2 portes, \"six\", propriétaire unique, 25,000 milles, moteur et carrosserie parfait état, pneus neufs, conduite par femme, faut vendre prix d\u2019aubaine, cause maladie, $675, 6317 St-Laurent.STUDEBAKER 1965, quelques modè les seulement, aucune offre raisonnable refusée, termes, échange acceptés.Robldoux Automobiles, 675 Haute-Rive.669-5306.STUDEBAKER LARK 1962, très bas millage.Comme neuve.Financerais.520-3331.STUDEBAKER 1901 Hawk hardtop, 8 cylindres, 2 portes, automatique, radio.254-4518.STUDEBAKER 1963, 0 cylindres, 4 portes, automatique, vraie aubaine.254-4517.THUNDERBIRD 1965, convertible, scr- vo-frelns» servo-direction, sièges et vitres électriques, radio AM-FM.Très propre, bas millage.Termes et échan-go acceptés.627-2648.THUNDERBIRD Laurendeau 1 0 6 5.hardtop.2 portes, servo-freins, scr* vo-dircction, sièges et vitres électriques, radio AM-FM.Très propre, bas millage.Termes et échange acceptés.627-2648.THUNJJEHBmu 1981, convertible, complètement automatique en parfaite condition, 2 années entreposée, pas do comptant, nous vous finan-çons, 389-0547, entre 6 heures et 10.THUNDERBIRD 1960, hard top, tout servos, $50 comptant, termes faciles.482-5731.T BIRD 1059 hardtop, tout équipé, voi- ture originale $100 comptant, balance 30 mois.273-4211.TRIUMPH 63.8,000 milles, à qui la meilleure offre 7 521-8151.VALIANT 1963, aucun comptant, $52 par mois.Irons vous chercher.725 7560.VALIANT 1962, sedan, garantie, état de neuf.Faut voir.309-8243.VALIANT 04, choix convertible nu hardtop, transfert de garantie 60,000 \u2018 milles, 842-2032.en VALIANT, V-200, 1901, hardtop, z portes, radio, pneus blancs, faut vendre, $795.728-4557.VALIANT 1964 station wagon blanc intérieur rouge, 145 h.p., manuel radio, 19,000, $1,895.655-0235.VALIANT COACH 1902, AUTOMATIQUE.TERMES ET ECHANGE.274-8338 VALIANT 1962 station-wagon, auto- matique, condition parfaite en tout point.Finance acceptée.642-5375.REAULT R-8 1064.Un propriétaire.Comme neuve.Financerais.526-3331.RENAULT 1984, station wagon, peu millage, bonne condition.$395.1314 Demontigny est, Paul.VALIANT, 1965.V-200, convertible électrique, tout équipé, rouge vin.5,000 milles, garanti Chrysler, prix d\u2019aubaine, 738-0800.RENAULT Dauphine 1904, automatique, très propre, garantie.738-1143.VALIANT 1962, automatique, V-200, parfaite condition.Particulier, $775 DU.9-0375.RENAULT R-8,\t1064, automatique, comme neuve, garantie 1 an.738-1143.VALIANT 1963 hard top, 22,000 milles, vendrais à prix de sacrifice.M.Lorrain, 660-2693.RENAULT Gordlnl 1961, peu parcours, parfait état, pas de rouille, pneus tout neufs, $325.Particulier ; 6317 boulevard St-Laurent.RENAULT Gordlnl 1962, sedan, excellent état partout, mécanisme parfait, radio transistor, tous accessoires, peu de parcours, pas de rouille.Doit vendre.$485.Particulier.376-1057, en tout temps.6748 Delorlmler.VALIANT 1985, convertible, moteur commando V-8 273, équipé ou com plet, 8,000 milles, $100 comptant, ba lanco 30 mois.381-0978.RENAULT R-8 1964, sedan, comme neuf, $995.Termes.5860 Papineau, r/u-aaïu.RENAULT R-8 Gordini 1965, 3,000 milles, jamais de compétition.Garantie 1009c, 728-2828.Avis public; SERONT MISES en VENTE PAR ORDRE DE QUEBEC DISTRICT MOTOR SALES 183 AUTOS DE 1955 A 1965 INCLUSIVEMENT TOUTES MARQUES ET MODELES Ces véhicules sont actuellement dans un édifice d'entreposage et en montre pour le public du lundi au vendredi, de 10 h.a.m.à 9 h.30 p.m.SAMEDI, de 10 a.m.à 5 h.p.m.Conditions de ia VENTE Pas de COMPTANT nécessaire Chaque véhicule est garanti par écrit SPECIAL 50 AUTOS \u2022£, *35 » *200 Quebec District Motor Sales Bureau 1261, rue VAN H0RNEÎ Y 3* PLANCHER 7 rut, 1 I'oucjI do l'avanu, du jPa 482-4290 OUVERT les DIMANCHES t de 10 hres a.m.à 4 hres p.m.jusqu'à NOEL VALIANT 64.V-10O, coach.145 c.v.particulier.OR.4-9533.VALIANT 1964, 2 portes, moteur 145.garantie Jusqu'à 50,000 milles.642-5376.VALIANT 60, équipé» $2,495.Comp- tant $250 ou votre échnngo et $65 par mois.Garantio Chrysler 5 ans.Pagé et \u2019ils, 3350 Wellington.Ver-du, PO.6-3571.Ouvert tous les soirs.Livraison dans toute la province.VAUXHALL 59, de luxe, très propre, toute offre raisonnable acceptée, 680 0504.VAUXHALL 1962, aucun comptant» $25 par mois.Irons vous chercher.274-4491.VAUXHALL 1960, excellent état.Sa criflerals.1460 Bélanger, après 7 h ZEPHYR 1962 convertible, 6 cylin dres» toit électrique, radio, 254 4017.VAUXHALL 01.parfait état, hiveri sé, un propriétaire» particulier.731-6550, 739-4677.VAUXHALL 1060, sedan 4 portes, tous accessoires, 4 cylindres, transmis slon standard.H faut vendre, $275.Tél.524-0678.VAUXHALL 1962, sedan, condition A-l faut vendre, aucun comptant, échan gc accepté, 723-4593.VAUXHALL 1961 Crcsta, 6 cylindres.Comme neuve.Faut voir.Finance rais.523-1122.VAUXHALL wagonnetto 61, 21,000 milles, authentiques, comme une auto neuve partout, premier proprié taire depuis que neuve.Faut vendre, $425 ou offre la plus proche.Parti culler.845-9737.VOLKS 1962, radio.Deluxe, 1 seul propriétaire, $50 comptant, balance 30 mois.273-4212.VOLKSWAGEN '64, custom, chaufferette, excellente condition.Informations, 733-4931.VOLKSWAGEN 1962, radio, en très bonne condition, S475.387-1933.VOLKSWAGEN 1963, modèle 1500, commo neuf.Un seul propriétaire.642-5370.VOLKSWAGEN De Luxe» 1960.par-faite condition, prix sacrifice.747-7030.soir.VOYAGEUR DEMANDE pour ImptrrnésblM, «cconoir** d* chatit et piths \u2022» nouveautés, pour U Btsuca, la lac St-Jaan at l'Abitibi.Expérience et auto essentielles; s'adresser é MERCANTILE TRADING C0RP.2T Ontario ouest f~ COMPTABLES agréés Demandent étudiants Juniors, Intermédiaires et Seniors enregistrés à l'Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec.Position eussl offerte à des jeunes diplômés, doivent être bilingues.VI.2-8056 AVIS En conformité avec les dispositions do l\u2019article 1571-D du Code civil de la province de Québec, avis est ici donné que Piette Oil Co.Ltd., dont la principale place d\u2019affaires est dans la province de Québec, district Judl-claire de Joliette, Québec, a transporté à Golden Eagle Refining Company of Canada Limited, à titre de garantie, tous aes dettes et comptes présents et futurs.Ce transport a été effectué le 13 octobre 1965, et a été enregistré à la Division d'enregistrement de Joliette, Québec, le 14o Jour octobre 1905, bous le no.131172, Il a été aussi enregistré, à titre d exposé Justificatif» au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregis trement de Montréal, le 19e Jour d\u2019oc-tobro 1965, sous le no.1873090.Daté à Montréal, Québec, ce 25e Jour de novembre, 1965.EA0LE REFINING COMPANY OF CANADA LIMITED Richelieu et la Corporation Municipale de Mont Saint-Hilaire, sont autorisées, par règlement adopté le 13 novembre 1965, et promulgué le 15 novembre 1965, pour la Ville de Saint Hilaire sur le Richelieu et par règlement adopté le 12 novembro 1965 et promulgué le 29 novembre 1965 pour la Corporation Municipale de Mont-Saint-Hilaire, à présenter une requête conjointe au Lieutenant-Gouverneur en Conseil le priant d'octroyer des lettres patentes fusionnant les deux municipalités et créant une nouvelle municipalité de Ville, sous le nom de Ville de Mont Salnt-Hllalre.La requête expose ce qui suit; a)\tLe nom de la nouvelle municipalité est : \"VILLE DE MONT SAINT-HILAIRE b)\tLe territoire de la nouvelle mu nicipalité est celui qui est décrit en annexe à ladite requête pour en faire partie commo si elle était au long reproduite ; c)\tLa nouvelle municipalité est r/S gle par la Loi dei Cités et Villes; d)\tLes officiers et employés des deux municipalités continuent d'être au service de la nouvelle municipalité jusqu'à leur démission ou remplacement; e)\tJusqu\u2019à la première élection gé néralo les membres du Conseil de la Ville de Saint-Hilalro sur le Richelieu et les membres du Conseil de la Corporation Municipale de Mont Saint-Hilaire forment lo Conseil de la Ville de Mont Salnt-Hllalre et 1e Maire de la Ville de Salnt-Hllalre sur le Richelieu devient le Maire de la Ville de Mont Saint-Hilaire; f)\tLa première séance du Conseil sera tenue le lundi suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes et elle aura lieu à l'Hôtel de Ville de la Ville do Saint-Hilaire sur le Richelieu: g)\tLe secrétaire-trésorier de la Ville de Saint-Hilaire sur le Richelieu est autorisé à préparer la confection de la liste des électeurs en temps utile pour la première élection générale; h)\tPour la première élection générale, la présentation des candidats aura lieu le premier dimanche qui suit le 90o Jour de l\u2019entrée en vigueur des lettres pa tentes et la votation, s\u2019il y a lieu, le deuxième dimanche suivant ce 90e jour.La deuxième élection aura lieu le premier dimancho do novembre 1968.Les élections auront lieu ensuite tous les trois ans à la même date.D A compter de la première élection générale, le conseil municipal est composé du maire et do six éche vins élus conformément aux dispositions de la Loi des Cités et Villes ; Toute personne Intéressée peut prendre connaissance d\u2019un exemplaire signé de la requête au bureau du secrétaire-trésorier.Centre d\u2019Achats, Saint-IIilalre sur le Richelieu.Les propriétaires de la Corporation Municipale de Mont Salnt-Hllalre qui s\u2019opposent A la fusion, peuvent durant lo mois qui suit celui au cours duquel le présent avis est publié faire connaître les motifs de leur opposition en s\u2019adressant, par écrit, A la Commission Municipale de Québec.Signé A la Corporation Municipale de Mont Salnt-Hllalre, ce 1er déeem-.bre 1065.Le Sccrétare, EDMOND CHAGNON PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE AVIS PUBLIC PUBLJC e.Directeur des travaux de génie \u2014 Traitement initial pusqu\u2019à $12.000 selon la compétence.Poste à la Direction générale du Nouveau-Québec au ministère des Richesses Naturelles à Québec.\u2014 Sous surveillance, élaborer les politiques en matière de travaux de génie ; établir les plans et devis et assumer la responsabilité des constructions ; contribuer au développement des cadres de son service ; voir à l\u2019administration de son personnel.S\u2014 Diplôme en sciences appliquées et membre de la corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec ; plusieurs années d'expérience dans le domaine du génie et, de préférence, des connaissances dans les travaux de génie du Nord.\u2014 Le titulaire devra faire des séjours répétés, mais de brève durée, dans le Nouveau-Québec.\u2014 S\u2019inscrire avant le 30 décembre 1965.(Concours 65\u20141006).Directeur des études \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $10.400 selon la scolarité et l'expérience.Poste ù l\u2019Institut de Technologie Maritime du Québec à Lauzon.\u2014 Les candidats doivent posséder, en plus d\u2019une expérience appropriée, nu moins un brevet de lieutenant au long cours ou une formation équivalente en sciences maritimes, soit en mécanique de marine, soit en radiocommunication.S'inscrire avant le 22 décembre 1965.(Concours 65\u20141065).Greffier de la Couronne \u2014 ($9,000 i à $10,200).Poste dans le district ] judiciaire de Montréal.\u2014 Assumer | la responsabilité du greffe tant au : point de vue juridique qu\u2019adminis-! tratif.\u2014 Avocat inscrit au tableau de la profession et en exercice depuis nu moins cinq années : connaissance approfondie et variée du droit, de la procédure criminelle et de la procédure civile.\u2014 S'inscrire avant le 31 décembre 1965.(Concours 63-1083), Agents d\u2019expropriation Trail , meut initial jusqu\u2019à $9,000 scion 1 compétence.Postes n Montréal.Q\u201e, \u2022 bec.Trois-Rivières, Sherbrooke et Matnnc.\u2014 De façon générale, assister le directeur du service des Expropriations ou les directeurs régionaux ; diriger le travail d\u2019évaluation et de négociation ; assurer l\u2019application des normes : reviser les indemnités offertes : participer à l\u2019élaboration des politiques générales.des directives administratives ou techniques et des procédures.\u2014 De préférence, formation universitaire appropriée ; avoir suivi les cours théoriques et pratiques en évaluation immobilière d\u2019une association reconnue et en avoir réussi les examens ; plusieurs années d\u2019expérience pertinente : bonne connaissance du français et de l'anglais.\u2014 S\u2019inscrire avant le 30 décembre 19G3.(Concours 65\u20141034).Directrice des guides \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $3.500 selon la compétence.Poste pour In Pavillon du Québec à l\u2019Exposition Uni ver selle.\u2014 Sous surveillance générale, faire le recrutement, la sélection, l\u2019engagement, la formation et la direction des guides : organiser le concours du costume des guides ; monter un système administratif : agir comme hôtesse-déléguée dans j certaines cérémonies.\u2014 Solide formation générale nu niveau secondaire ou, de préférence, formation universitaire : quelques années d\u2019expérience dans les relations humaines, l'administration ou autres domaines connexes ; connaissance d\u2019au moins 3 langues dont le français et l\u2019anglais ; âge : 23 a 40 ans.\u2014 S\u2019inscrire avant le 30 décembre 1903.Concours G5\u20141035).Agronomes \u2014 Traitement Initial jusqu\u2019à $3.200 selon la compétence.Postes à Québec.Montréal.St-Hya-cinthe.La Pocatière, St-Jérôme de Terrebonne.St-Georges de Beauce et quelques autres localités.\u2014 Diplôme de bachelier en sciences agricoles et membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec.\u2014 S\u2019inscrire avant le 20 décembre 1965.(Concours 63\u2014 1032).Compt.'bles-vérificateurs \u2014 Traitement Initial jusqu\u2019à $9.200 selon la compétence.Postes dans divers ministères- à Québec et Montréal.\u2014 Produire l\u2019attestation d\u2019une maîtrise ou d\u2019une licence en sciences commerciales (option comptabilité) ou de l\u2019appartenance à une association reconnue de comptables professionnels : posséder une expérience générale îles affaires et.de preference.de la vérification professionnelle.(Concours 65\u2014919) Travailleurs sociaux \u2014 Traitement initial de $6.500 ou $7,400 selon la compétence.Postes vacants à la Clinique d\u2019Aide à l\u2019Enfance a Montréal.\u2014 Sous surveillance générale, assumer la responsabilité de cas individuels de service social.\u2014 Maitrlsc en service social d\u2019une université reconnue ou membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels de la Province de Québec : environ deux ou six ans d\u2019expérience professionnelle en service social selon le niveau respectif des postes susmentionnés ; intérêt manifeste envers les problèmes de la délinquance juvénile.S\u2019inscrire avant le 14 décembre 1965.(Concours 65\u20141081).Sténographe classe I \u2014 ($2.200 à $2,800).A Montréal, l\u2019échelle de traitement est de $2,800 \u2014 $3,400.\u2014 Postes dans toutes les régions de la Province.\u2014 Produire une attestation d\u2019études de onzième année.\u2014 (Concours 65\u20141068).Commis-dactylo classe I \u2014 S2,2OO à S2.800).Postes dans toutes les régions de la Province.\u2014 Produire une attestation d\u2019études de onzième année.\u2014 (Concours 63\u20141069).INSCRIPTION: Compléter la for-mule \"demande d\u2019emploi\u201d de la Commission de la fonction publique, 50 rue Saint-Joseph est, Québec, ou 1454 rue de la Montagne, Montréal, et la retourner à l\u2019une de ces deux adresses avant la date mentionnée.Mentionner le numéro du concours. Aussi à Fairview Pointe Claire \u2018mm \\ - î \u2022 \u2022>.c Cr,U\",£ mSa EH VILLE ET FAIRVIEW-POINIE CLAIRE mmm Su vents Fairview Pointe-Claire «lès 9 fe.30 wMw \u2019**\u2019\u2022 V \u2019.»< \u2022 A- -tw*ri r»*fc.TAf i .EXCEPTE LE SAMEDI '* ,n«fi EN VILLE JUSQU\u2019A 9h.P.M » ¦iw -j.».: ¦ \u2022 teifiSSssëfe'?^5# HB§* ¦¦ ¦ 1 @*â2 X>\u201ev Mgmmm «S à* :*a» \u2018x ' v A#»,S/^ii .-.-y wBfcs®** 'mtæ wps»| aussi liilSil'®-: V.fafa tH M jBEBlijiBtiraflr :,v;y;w: ^5®*^*®* t^X'i3i222SVXCr Père Host est arrivé eu cas en traîneau.\tJ :2î^esax c ©ES Fiîg.Èîîîfiî53üdC5®J OUVERT TOUS ££S S8ÎRS (sayf plus simple fait d'une bana-voir acheté vos cc d'Emballagcs-nnora un \"habit ,, que le pap\u2018er Noël dans I.Vous pourrez voir le Père Vitrine de Simpson, située au coin des Mansfield et Sle-Catherme.Il ri, et parle aux enfants sages, entouré d'un tas de joujoux.Jusqu a Noel, ,1 Sera là, vous attendant dans la vitrine .Profitez-en petits et grands, pour admirer sa belle mine I a Noël, de jolis a\"1' cadeau ce peht rien lité un plaisir du cadeaux, allez les cadeaux de Simpsc de Fête''- Venez et les rubans.simpson - 5c du 1er DECEMBRE en ville jusq, A Fairview-Poinfe-Cloi Au 23 DECEMBRE fusqu'à 10 h ¦ sP^-tî^V^Tji.>*vw> îEsra; HEURES D'AFFAIRES EN VILLE : 9 H.A.M.à 9 H.P.M.SAUF SAMEDI OUVERT de 9 H.A.M.à 5 H.30 P.M SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES 8 H.A.M.842-7221 FAIRVIEW - POINTE CLAIRE: 9 H.30 A.M.à 10 H.P.M.SAUF LE SAMEDI OUVERT de 9 H.30 A.M.à 6 H.P.M, ÉËÜÉ1 mmsam mm#.t -'fa.:1* vîrîï^iiv \u2022mma s aotrze hoRoscopei .1 partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR auront un esprit critique résultant d\u2019une intelligence fort vive.Mais, au moindre geste de ceux qui les entoureront, ils se verront forcés de chercher une explication, de procéder à une analyse.Il en résultera qu\u2019un grand nombre de gens s\u2019écarteront d\u2019eux si ces natifs ne font pas preuve d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit.T DU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Votre vie sentimentale évoluera favorablement.D\u2019autre part, votre bonne humeur vous aidera à résoudre vos problèmes familiaux.Vos proches seront sensibles à vos moindres prévenances.En somme, une journée parfaite.\u2022DU 21 AVRIL AU ________ _\t20 MAI TAUREAU En ce qui concerne votre santé, vous trouverez en vous-même les ressources nécessaires pour lutter contre une fatigue générale due à un emploi du temps mal compris.Soumettez-vous à la discipline de la marche et de quelques exercices de culture physique.'DU 21 MAI AU 21\tJUIN GEMEAUX La cohabitation avec une personne désordonnée vous sera particulièrement pénible aujourd\u2019hui.Vous serez dans une disposition d\u2019esprit moins accommodante.C\u2019est auprès de l\u2019étre aimé que s\u2019écouleront les meilleures heures de la journée.DU 22 JUIN AU ________ 22 JUILLET CANCER Débuts hésitants d\u2019une affaire de coeur.Si vous soupesez le pour et le contre, il semble que le pour l\u2019emportera et vous en éprouverez une grande satisfaction.Si vous êtes marié, grandes joies par vos enfants.DU 23 JUILLET AU __________ 23 AOUT LION Vous éprouverez aujourd\u2019hui des malaises, une nervosité, sans raison.Vous êtes de ces personnes pas tout à fait bien portantes, mais jamais malades.Votre réconfort consistera dans un entretien avec l\u2019être aimé.DU 24 AOUT AU 22\tSEPTEMBRE VIERGE Vous aurez tendance à exagérer les contrariétés pécuniaires que vous aurez.Votre entourage familial étant sûrement pessimiste, vous ne pourrez en attendre un encouragement.Seule la lecture vous distraira de ces soucis passagers.REgSBM\tBU 23 SEPTEMBRt Mfflnr 23 OCTOBRE BALANCE La journée sera très satisfaisante, mais prenez garde et ménagez vos forces physiques ; vous avez tendance à trop de fantaisie.Ce soir, le silence et le calme du foyer sont à conseiller.SOUTIENS1GORGES ASSORTIS.Soutien-gorge standard ou cuossiné, long ou court, avec armature, avec ou sans bretelles extensibles.Blanc seule* nent.Choix de tailles.Rég.$3 à $6 QjCftÇ Ch.\ti SIMPSON \u2014 Salon du corset 174IJ au quatrième VEUILLEZ NOTER: Nous nous réservons Se droâî d® faster Ses cguontâîés loir chaque\u2019 client PAS DE COMMANDES POSTALES Ni TELEPHONIQUES S.V.P.IMPERMEABLES EN VINYL pour dames.Tissu léger et de première qualité.Choix de plusieurs couleurs.Tailles P.M.G.TG.^CfcÇ Rég.99< à 3.98 - Ch.SIMPSON \u2014 Menus articles (710) au rez-de-chaussée PENDENTIFS ET BOUCLES D'OREILLES assortis pour dames .Offre Intéressante.Pendentif en simili perles blanches ou grises.Accompagné d'un chaîne de rhodium finie dorée ou blanche.Petite boite cadeau.\tRég.$4 \u2014 Ch.SIMPSON \u2014 Bijoux et montres (703) au rez-dc-chausséo COMBINAISONS POUR DAMES Va rabais.Taffetas, nylon ou tricot.Style \"tailleur\u201d ou meveilleuscment garnie de dentelle.Noir ou bleu au choix.Première qualité.Tailles 32 et 34 seulement Rég.2.99\tCh.^ ^ S/MPSON \u2014 Lingcrio pour dames (742) au quatrième PETITS ARTICLES DE CUIR importés d'Angleterre.Porte-monnaie, portefeuilles, porte-monnaie de fantaisie.- Différentes couleurs.La plupart des modèles.Rég.$2 è 5.98\t^ J, SIMPSON \u2014 Maroquinerie (702) au rez-de-chaussée JOLIES ROBES POUR LES FETES.Choix de nombreux modèles, tissus et coloris.Soyez les premières pour avoir le meilleur choix.Tailles \"junior\u201d, moyennes et Vl tailles.Rég.19.98 à 29.98 c, 13.99 SIMPSON \u2014 Robes (734) au troisième ECHARPES DE CHIFFON imprimées pour dames.Carrées ou en longueur.Tons modernes do rose, vert, bleu, jaune.Vaste choix d'imprimés.Orig.$3 à $4.\tCh.SIMPSON \u2014 Colifichets (709) au rcz-do-chausséc mmmmi Aubaine sensationnelle Gants de suède importés Rég.6.98 Cadeau agréable à recevoir.Plusieurs modèles différents, dans les tons de taupe, gris, ton or, bleu ou noir.Modèles courts, quelques longs.Pointures 6, 614, 6V2, 6% dans le groupe.SIMPSON \u2014 Gants pour dames (708) au rez-de-chaussée VENTE DE SKIS POUR HOMMES, 60 paires seulement.Skis 22 lamelles de frêne, carres en acier, sur base laquée.Bleus avec ligne rouge.Dimensions 6'8\u201d, 6'10\u201d, dans le groupe.Orig.19.99 SIMPSON \u2014 Le Chalet du ski (75C) au cinquième CHAUSSURES DE SKI pour hommes, femmes, enfants.Quantité limitée de pointures et de modèles.Pointures 11 à 5 pour enfants, 6 à 10 pour homems et femmes dans le groupe.£* Orig.14.98 k 24.98\tPai.\th %3?SIMPSON \u2014 Le Chalet du ski (758) au cinquième BIJOUX POUR HOMMES.Un seul prix.Ensemble trois morceaux, boutons de manchettes et épingle à cravate.Métal fini argent ou doré et choix de différents modèles attrayants.Quelques-uns montes avec pierre* semi précieuses.Pensez à vos multiples cadeaux.\t!*Mff Pour vos dîners des fêtas! Verres dssfrs feiperiés Verres importés de Belgique qui met- Vi PRIX Iront sur volro labié leur clarté mer- Rcg.$1 veilleuse.Style moderne et simple.Choix de verres à eau, claret, cocktail, verres à jus ou à liqueur.\t^ SIMPSON \u2014 Verrerie et porcelaine (757) au cinquième 49 Vestes sport.Pour hommes et jeunes gens.Tons de brun, gris ou or.Tailles 36 à 40 dans le groupe.Rég.19.98 k 29.98 c, S10 Légers frais additionnels pour modifications normales sur chacun dos articles mentionnés ci-dessus.SIMPSON \u2014 Vêtements pour hommes (712) au deuxième 1.99 CULOTTE NYLON AVEC JARRETELLES de \"Grenier\u201d.Prix très réduit à cause d'un choix incomplet de tailles.Jarretelles détachables.QSîiÇ Tailles P.M.Orig.$4\tCh.\t** SIMPSON \u2014 Salon du corset (741) au quatrième MOUFFLES ET BONNETS POUR DAMES.Pour ski, moufflcs et bonnets tout laine, importés d'Europe.Voici l'objet tout désigné pour remplir vos bas de Noël.Rég.3.98 à 6.98\t1.99,3.49 SIMPSON \u2014 Vêtements do sport pour dames (736) au troisième Une aubaine exceptionnelle ! Side ! Cçiîipbfs ps&mss Rabais $20 à $54 ! Excellent choix de Rég.$45 complets pour hommes et jeunes gens ! ^ 79.93 Tissus tout laine, Terylene et laine ou - tissus légers en coton.Modèles nouveaux\tIjS?et coloris à la mode : gris, brun, bleu, ^ n| olive, noir.Tailles 36 à 46 dans le groupe Mons.$3 SIMPSON \u2014 Vêtements pour hommes (712) au deuxieme A l'épreuve des intempéries ! Vto» nylo} p©9Jr geirçœ Rabais $2 ! Vareuse de belle coupe Rég.Ï0.99 avec capuchon à glissière, poches en taillade.Doublure Celanese, triplure laine.Marine ou fusain.Pour 6 à 14 ans dans le groupe.SIMPSON \u2014 Vêtements pour garçons et jeunes gens f7I4J au deuxième ©09 BOITE DE TIRE IMPORTEE, 500 seulement.Tire succulente importée d'Irlande.Sous enveloppe individuelle.Fraîcho et délicieuse.nJ?7 oz.Rég.99ç:\t/ î?fSIMPSON \u2014 Bonbons (705) au rcz-de-chaussée BISCUITS WRINGHT D'ANGLETERRE, un véritable régal al» temps des Fêtes, Recouverts de sucre, enrobés de chocolat, sandwich, fourrés de crème.Boîte métal de 3 Ib.Rég.2.99\tQSQ Ch.¦%#© SIMPSON \u2014 Bonbons (705) au rcx-dc-chausséo JETES DECORATIFS POUR FAUTEUILS.Tissu jacquard de coton.Avec franges tout autour.Dessin géométrique en forme do médaillon.Ton or ou vert.63 po.x 70 po.Rcg.5.98 ch.é&t * SIMPSON \u2014 Ric/caux et tentures (753) au quatrième \\ \\ V Rabais Ï9.93 à 29,93! Læpés et ehraJ-ljour L\tL Ré.7» 39.93 à 49.93 CARPETTES EN COTON OU NYLON.Choix de coloris resplendissants, motifs décoratifs.Choix de dimensions, approximativement 24\u201d x 36\u201d à 30\"x60'*\t2\tÆQ Rég.4.98 à 10.98\tch.\tà SIMPSON \u2014 Tapis (750) au quatrièmo CAPSULES D'HUILE POUR LE BAIN, parfumées.28 ans une jolie boîte d'acctatc.Laisse une bonne odeur et la peau douce.Rég.1.93\tCh.SIMPSON \u2014 Articles de toilette (701) au rcz-dc-chaussôe 99^ Vous en voudrez au moins une pour agrémenter votre intérieur I Choix de\u2019 sept attrayants modèles pour le vivoir, la chambre k coucher.Slyle provincial ou contemporain en porcelaine, verre Bristol, métal, grès.Abat-jour soie ou parchemin, Commutateur 3 intensités.Pas do commandes postales ni téléphoniques SIMPSON \u2014 Lampes (754) au quatrièmo '-\u2018 i.-,v\u2018-1\t\u2022 im DU 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE SCORPION Vos compagnons se feront une fête de prévenir vos désirs.Toutefois, ne vous éloignez pas trop longtemps de votre domicile, car il se pourrait que quelqu'un qui vous plaît vint vous rendre visite vers la fin de la journée.1/ DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Votre agressivité trouvera le champ libre dans un milieu qui vous est inhabituel et peu sympathique.Surmontez par contre votre mauvaise humeur vis-à-vis de ceux qui vous aiment.C'est votre avenir qui est en jeu.I % DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Cette journée vous apportera la promesse de la prospérité matérielle.Vous serez très occupé, d\u2019une manière plaisante et vous mènerez une vie intéressante dans un milieu harmonieux.Faites-vous cependant une consigne de réduire vos dépenses.Mill lia\tDU\t21 JANVIER pal\tau EHrem-TW 19 FEVRIER VERSEAU Vous serez à même de prendre en main une affaire qui vous intéresse.Vous saurez la diriger avec intelligence.Vous ferez la connaissance d'une personne avec laquelle vous vous sentirez une communauté de goûts et d\u2019aspirations.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Eelairéie dans le domaine sentimental: vous recevrez une nouvelle qui vous causera de la joie.Votre vie intérieure en sera ensoleillée, bien qu\u2019au dehors il n'en paraisse rien.Faites un effort d\u2019extériorisation dont puisse jouir votre entourage.VESTES SPORT POUR DAMES.Modèles élégants en laine Melton tellement à la mode cette année.Choix de ton chameau, vert, fusain.Tailles 8 à 18.Rég.$25 i 29.98\t0 90 SIMPSON \u2014 Manteaux pour dames (778) au sous-sol FOULARDS EN CHIFFON IMPORTES, pour dames.Quantité limitée.Nylon uni ou texture Twil, bords roulés à la main.Choix de cou-eurs.27\" x 27\".Orig.$1\tCh.^ SIMPSON \u2014 Colifichets (775) au sous-sol * GAINES ET GAINES-CULOTTES EN ELASTIQUE, pour dames.Marque reconnue.Dessinées spécialement pour vous et votre confort.Plastron en satin devant pour effacer le ventre.Noir.Taille P seule-ment.Rég.7.50 k 8.50\tCh.waïrïr SIMPSON \u2014 Vêtements de base (785) au sous-sol ELEGANTS SACS A MAIN pour dames.Bonne qualité de plastique ressemblent a du cuir.Modèles \"tailleur\u201d ou de grande occasion.Glissière à l'intérieur.Noir ou tan, quelques-uns marine.Rég.3.99 1.99 SIMPSON \u2014 Sacs à main (775) au sous-sol Costumes tricot lue double Ré g.14.99 Pour dames, tricot double.Choix de couleurs et de modèles de toutes sortes.Voilà une offre à ne pas manquer.Tailles ®99 10 à 18.SlfAPSON \u2014 Lingerie pour dames (784) au sous-sol SOUTIEN-GORGE NOIR pour dames.Délicat soutien-gorge en dentelle do lycra douce et résistante.Bretelles réglables et élastique en arrière.Noir.Tailles: 32, 34, 36, A; 32, B 34.Rég.$4 ch.«Si SIMPSON \u2014 Soutiens-gorges et corsets (785) au sous-sol BAS NYLON FILET MICRO, sans couture.Talons et bout du pied renforcés.400 aiguilles, 15 deniers.Tons de taupe et de café au lait.Pointures 8V2 et 9.\tPrix spécial SIMPSON \u2014 Bas et gants pour dames (776) au sous-sol SOUTIEN-GORGE LONG pour dames.Aubaine intéressante de soutien-gorge long avec ou sans bretelles extensibles.Léger baleinage, glissière ou crochets derrière.' Légèrement imparfaits.Taille petite seulement, ce qui explique notre bas prix.Blanc ou noir.Bonnet A, 32 ; B, C, 34.Rég.$8 k 13.50\tCh.CansJ+f SIMPSON \u2014 Vêtements do base (785) au sous-sol Ensambl&s ayl@n p» e Maanifiques ensembles de nylon pour dames composés d'un pei-\t_ gnoir et d'une robe de nuit courte, Kî.garnis de dentelle.Rose ou bleu\tL dans le groupe.Tailles P.M.\tt SIMPSON \u2014 Lingcrio de maison (784) au\tlames I j.25.00 sous-sol \t fape-Mt de suède véritable Orig.2J.99 Pour hommes et jeunes gens, suède véritable, fabriqués au Canada.Bande Tricotée à l'encolure, à la taille et aux poignets.Entièrement doublés.Beige, brun, gris et vert dans le groupe.Tailles 36 à 42.SIMPSON \u2014 Vêtements pour hommes (790) au sous-sol -\u2014-gnaEBmamaarnoaMaml VESTONS SPORT pour hommes et jeunes gens.De notre stock régulier.Fabrication canadienne.Modèles classiques, modèles sans col, modèles avec ceinture.Laine 100% pure pour plus de durabiiiîé.Ton^ de gris, bleu, brun et loden.Tailles 35 à 42.Rég.16.99 à 19.99 Ch.^ SlfAPSON Vêtements pour hommes (790) au sous-sol BOTTES DE CAOUTCHOUC MOULE pour hommes.Moitié prix, poids léger, d'une seule pièce et extensibles.Non doublées mais entièrement lavables (à l'Inférieur comme à l'extérieur).Noir seulement.Pointures P.M.G.Rcg.1.99\tPai.^ SIMPSON \u2014 Souliers pour hommes (787) au sous-sol PANTALONS POUR GARÇONS.Tissu viscose et rayonne fini flanelle.Modèles régulier ou continental.Gris ou fusain, pour âges 6 à 16 ans.Limite de 1 pantalon par client.Rég.2.39\tc, 99* SIMPSON \u2014 Vêtements pour garçons (788) au sous-sol m i photo J.-Y.Létourncau, LA PRESSE Un Koël anticipé à l'hôpital Sle-Jusline Les joueurs du Canadien ont voulu apporter leur collaboration pour procurer un peu plus de ioie aux petits malades de l\u2019hôpital de Ste-Justine, lors d\u2019une fête annuelle organisée conjointement en leur honneur par le B\u2019nai Brith Lower Canada Lodge no 2091 et le Mt Sinai Chapter 1091.Ici HENRI RICHARD pose avec l\u2019un d\u2019eux derrière le Père Noël et le clown Bozo.H HH MIS wmmÊBBm ri t im/iti'\u2019 : WWsWÊÊv^Wm- il I ___________________.!ü du baseball Mort du Mahatma : , ¦¦:>i»s.rissable de jeunes joueurs et lui a également donné l\u2019opportunité d\u2019échanger ses joueurs à forte réputation dès que ces derniers ont manifesté des signes de régression ou fait état de leur intention de réclamer des sommes fabuleuses en salaire.Au nombre de ces transactions figurent les noms de Dizzy Dean, Roger Hornsby.Walter Cooper, Medwick, Johnny Mize, Morton Cooper, Mickey Owen, Hafey et Jimmy Collins.De plus, Rickey a vendu une foule de joueurs des mineures pour des sommes allant de $35,000 à $125,000.En 1937, il a, complété un marché étonnant en vendant Dizzie Dean aux Cubs de Chicago, pour la somme de $185,-000.Dean était handicapé par un mal de bras et il le savait.En 1942, il a abandonné son poste de gérant-général des Cardinaux pour accepter la présidence des Dodgers.C\u2019est lui qui a introduit chez les Dodgers la formule \u201cjeunesse et rapidité\u201d, formule qui a valu des championnats à l\u2019équipe en 1947, 1949, 1952 et 1953.En 1945, il a créé un précédent en engageant Jackie Robinson, le premier Noir dans l\u2019histoire des majeures.Intelli-geant et gentilhomme, Robinson représentait l\u2019athlète idéal, tel que Rickey le voyait pour remplir ce rôle de briseur de barrière raciale.Après une saison avec les Royaux de Montréal, Robinson a endossé l\u2019uniforme des Dodgers.Il ne devait jamais retourner aux mineures, et il est devenu un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire.En 1950, il a quitté Erooklyn pour Pittsburgh.A l\u2019âge de 68 ans, il a tenté d\u2019implanter une troisième dynastie à Pittsburgh, mais les succès ont été moins grandioses, et en 1955, il cédait son poste à Joe L.Brown.Le 18 août 1959, il devenait président de la ligue Continentale.Puis August A.Busch Jr, président des Cardinaux, l\u2019a ramené à St.Louis à titre de conseiller dans le domaine du personnel.Il a occupé ce poste jusqu\u2019à la fin de la saison 1964, soit après la victoire des Cardinaux de St.Louis sur les Yankees de New York, dans la série mondiale.jetée, la ligue Continentale.Bien que cette ligue n\u2019ait jamais opéré, la participation énergique de Rickey a grandement contribué à forcer les ligues déjà existantes, Nationale et Américaine, à élargir leurs cadres à 10 équipes chacune.Rickey, l\u2019une des figures les plus controversées du baseball, était aussi reconnu comme un \"maître des échanges\u201d.Il semble qu\u2019il ait échangé plus de joueurs étoiles que tout autre homme, mais son jugement sûr du talent lui permettait généralement de \u201ctirer le meilleur\u201d de ces échanges.Ancien receveur des Browns de St.Louis en 1905, Rickey a terminé sa carrière de joueur avec les Yankees en 1907.Diplômé en droit, il a géré brièvement les Browns avant de passer aux Cardinaux, le club qui fut son tremplin vers la renommée.Voulant faire concurrence aux clubs fortunés qui pouvaient facilement acheter des joueurs étoiles, Rickey a introduit l\u2019idée de \"cultiver ses propres joueurs\u201d au moyen de clubs mineurs avec lesquels il aurait une entente.Ses rivaux se sont moqués de l\u2019idée de parcourir le pays à la recherche de joueurs \"jeunes et rapides\u201d, mais ont dû suivre ses traces lorsqu\u2019ils ont constaté que les Cardinaux, d\u2019un club quelconque, étaient devenus de sérieux aspirants au championnat chaque année.Sous l\u2019égide de Rickey, les Cardinaux ont remporté cinq championnats et leur style de jeu rapide et agressif est vite devenu leur marque de commerce de la même façon que le coup de circuit est la marque des Yankees de New York.Le \"jeune joueur enthousiasmé, doués des attributs de la jeunesse et de la rapidité en plus d\u2019un bras solide\u201d est passé à l\u2019histoire comme étant la base d\u2019évaluation des joueurs.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu passer chez les Cardinaux des étoiles de la trempe des Stan Musial, Chick Hafey, Enos Slaughter, Marty Marion, Joe Medwick et Terry Moore.Dès qu\u2019il fut établi, le système des filiales a fourni à Rickey une source quasi inta- ke ne crois pas que je pourrai vous adresser la parole plus longtemps,\" a-t-il dit.Puis, il s\u2019est écroulé au sol i devant une assistance aba- i sourdie.\t-\t1 Renommé pour son célèbre cigare qu\u2019il mâchait continuellement Rickey a toujours re- i fusé d\u2019assister à une joute du dimanche à la suite d\u2019une promesse qu\u2019il avait faite à sa j mère.Il est demeuré à l\u2019hôpital, sous une tente d\u2019oxygène jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne rende le dernier souffle.Son épouse et l\u2019une de ses cinq filles, Mme Steven Adams, de St-Louis, étaient au banquet, et elles sont demeurées à ses côtés jusqu\u2019à sa mort.Branch Rickey a créé la dynastie du baseball à St.Louis et à Brooklyn, mais il a surtout laissé le souvenir d\u2019avoir introduit le système des filiales dans ce sport et d\u2019avoir brisé la loi non écrite contre les noirs.Malgré son âge, Rickey a fait les manchettes au cours des dernières années lorsqu\u2019il est sorti d\u2019une demi-retraite pour devenir président d\u2019une troisième ligue majeure pro- ÉÊÊKÊÜL: mill ÜP WÊmk.?là la visite des wm Faites comme Gédéon ayez une bonne provision de bière O\u2019Keefe téléphoto PA Le fait marquant de sa carrière La présence de Jackie Robinson et du regretté Branch Rickey sur la même photo signifie beaucoup pour les joueurs noirs des majeures.Robinson, grâce à la grande compréhension de Rickey, est devenu le premier joueur noir des majeures, en 1947.De plus en plus, vos invités vous demanderont une O'Keefe, la bière douce, \\ «s « ¦éKt-f-.«A 4».«kAik *\u2022 mwæfm (Ipftll I mm mmm i jim 1 Mê WM h If J||||§|1 MMM Bas mWm ml g S fèmÊÊËÊÊBÈÊmi mmm ' '¦ ¦¦¦ .A }'/ Y, >X\\ /,\t- mmm WiÊMM.m (Mm a wÊMmmi Imm WÊmm.H .g Bæaæ»g is- .¦ mm MMM ' ; i ; liillll s\u2019 ' ' i ¦\t¦ yi ¦ ¦ ¦ Bière mm O'Keefe mm : .¦ ______________ \t : .Üs&l&ts CAHIER Mo 4 J PAGES 35-44 MONTREAL, VENDREDI 10 DECEMBRE 1965 \u2014 81e ANNEE \u2014 No 286 Vigoureuse opposition à la candidature de Banff comme site des Jeux Olympiques par Jean La Boissière Au cours de sa dernière assemblée annuelle, tenue récemment à Toronto, l\u2019Association des Parcs nationaux et provinciaux du Canada s\u2019est vigoureusement opposée au choix de Banff comme site des Jeux olympiques d'Hiver de 1972.A cet effet, les membres du bureau de direction de l\u2019APNPC ont prié leur président, M.A.-P.Frame, de faire connaître leur opposition au projet au premier ministre, M.Lcster-B.Pearson, ainsi qu\u2019au président du CIO, M.Avery Brundage.C\u2019est le Dr.William-A.Fuller, d\u2019Edmonton, Alberta, un des membres du bureau de l'association nationale, qui a pris l\u2019initiative de faire intervenir l\u2019APNPC en affirmant qu\u2019on nurait grandement tort de considérer qu'il n'y a rien à faire, Banff ayant déjà reçu l'approbation de l'Association canadienne olympique.On sait que Banff a par ailleurs bénéficié du choix préférentiel de la Fédération Internationale de Ski, lors du dernier congrès de la FIS, qui eut lieu à Mamaia, en Roumanie, en juin dernier, plaçant ainsi le Canada en tête de la liste olympique.Pour deux raisons Le Dr Fuller a déclaré que deux raisons militent contre Banff : les dommages inévitables au parc et ses environs, en dépit de tous les efforts pour les limiter et le précédent qu\u2019on créerait en se servant d\u2019un parc national pour des motifs autres que ceux préconisés par le gouvernement canadien lui-même.\u201cSi le Canada compromet ainsi ses parcs nationaux, on peut s'attendre à de très sérieuses répercussions sur la conservation au niveau provincial, notre pays ayant toujours été à l\u2019avant-garde du progrès en ce qui concerne la préservation des richesses naturelles\u201d, a révélé le Dr Fuller.Au lieu de Banff, le Dr Fuller a suggéré à son association de soumettre d\u2019autres endroits qui se prêteraient admirablement au déroulement des épreuves olympiques.A son avis, le parc provincial de Garibaldi, en Colombie-Britannique, semble être mieux situé pour la tenue des Jeux d\u2019Hiver, sans compter qu'il se trouve au centre d\u2019une population à forte densité et que son aménagement ne nuirait en rien à la conservation.En disant douter que Banff aurait été choisie comme site olympique, si l\u2019Association des Parcs nationaux et provinciaux du Canada avait existé à l\u2019époque où cette décision fut prise par les autorités, le Dr Fuller a demandé à ses collègues de faire front commun.\u201cComme plusieurs décisions du genre, on s\u2019est probablement basé uniquement sur les rapports d\u2019ingénieurs et d\u2019autres études, mais sans faire appel à des spécialistes en conservation\u201d, a conclu le Dr.Fuller.Les directeurs ont donc adopté une résolution autorisant le directeur exécutif à entamer des pourparlers avec Ottawa, le plus tôt possible, et à demander aux autorités fédérales de considérer le choix d\u2019un autre site olympique en remplacement de Banff pendant qu\u2019il en est encore temps.Afin de hâter les procédures, le président de l\u2019Association a adressé deux lettres, l\u2019une au premier ministre Pearson et l\u2019autre à M.Avcry Brundage, président du Comité international olympique.Dans sa lettre adressée à M.Pearson, le président de l\u2019organisme écrit : \u201cOutre les effets nocifs inévitables qu'il en résulterait pour les environs du parc, notre principale objection réside dans le fait qu\u2019on établit ainsi un précédent et qu\u2019on agit en contradiction avec les buts pour lesquels ont été créés les parcs nationaux\u201d.M.Frame a souligné que son association pouvait difficilement comprendre que la violation d'un parc national pouvait être d\u2019intérêt national, à l'cxccp-tion de mesures de sécurité prises en temps de guerre ou, en cas de conflit, pour fins militaires., S'adressant à M.Brundage, le président Frame l\u2019a assuré que, comme tous les Canadiens, les directeurs de l\u2019association endossaient les efforLs de leur gouvernement pour l'obtention des Jeux d\u2019Hiver, mais qu\u2019ils étaient déçus du choix d'un parc national \u2014 le plus beau et le plus renommé \u2014 pour la tenue de l\u2019événement quadriennal.Le président de l'APNPC, dans sa lettre, propose à M.Brundage le choix d\u2019autres sites, notamment le parc Garibaldi.Voilà où en sont les choses.Mais, si l\u2019on tient compte d'une récente déclaration de M.Brundage, à l\u2019occasion d'une visite dans Tile japonaise de Hokkaido, où est située la fameuse station de Sapporo, également candidate aux Jeux d\u2019Hiver de 1972, le choix de Banff semble être sérieusement compromis.M.Brundage a en effet déclaré que les chances de Sapporo d\u2019enlever les Jeux de 1972 étaient \u201ctrès sérieuses.\u201d Le président du Comité international olympique s\u2019est également dit \u201cimpressionné des facilités qu'offrent les environs de Sapporo et par les installations existantes\u201d.Venant do M.Brundage, la déclaration ne fait que confirmer les inquiétudes entretenues au sujet de Banff.photos J.-Y.Létourncau.LA PRESSE \u2022\" COLUMBIA, MO.(UPI) -Branch Rickey, l\u2019un des véritables bâtisseurs du monde \"du baseball, et l\u2019homme qui a permis au premier athlète noir d\u2019évoluer dans les majeures, s\u2019est éteint hier soir, à l\u2019hôpital Boone County Memorial, à l'âge de 83 ans.Rickey n\u2019a pas repris connaissance depuis qu\u2019il s\u2019est effondré, terrassé par une attaque cardiaque, le 13 novembre dernier, alors qu\u2019on l'intronisait au Temple de la renommée du Missouri.Rickey, qui a bâti des empires du baseball chez les Dodgers de Brooklyn et les Cardinaux de St-Louis, avait quitté l\u2019hôpital ce jour-là afin d\u2019assister au match de football Mis-souri-Oklahoma, avant de se rendre au banquet.Il devait retourner à l\u2019hôpital de St-Louis après le banquet.Mais Rickey s\u2019est écroulé au plancher avant même d\u2019avoir fini de parler.Robinson perd un grand ami STANFORD, Conn.(UPI) -Jackle Robinson, la premier Noir à évoluer dans les ligues majeures grâce à la grando compréhension de Branch Rickey, a déclaré hier soir que la mort de son ancien patron était une grande perte, non seulement pour le monde du baseball, mais également pour l'Amérique entière.\"C'était un grand homme\", a dit Robinson.\"Sa vie a été bien remplie, et je suis certain qu'il a abattu sur terre «oute la besogne attendue de lui.\"En voyant disparaître M.Rlckey, j'ai l'Impression de perdre un père.Il y a à peine une semaine, j'al parlé à son épouse, ef elle m'avait dit à ce moment-là qu'il n'y avait aucun espoir.Ce n'était qu'une question de temps.\" Robinson a dit qu'il avait parlé à Rlckey pour la dernière lois l'été dernier, lors du passage de ce dernier à New York.\"Il est difllcile de parler quand vous perdez un ami comme M.Rlckey.Mon épouse et mol venons do perdra quelqu'un qui nous était cher POUR SEULEMENT La Mustang Hardtop è doux portes : prix dt détail FAB Montréal, suggéré par la fabriquant (pneus i flanc blanc moyennant supplément), Vous pouvez maintenant avoir une Mustang à un bas prix très intéressant.Une Mustang équipée de sièges baquet, moquettes, garnitures tout vinyle, coffret à gants éclairé, groupe de lampes d'accueil, volant type sport, essuie-glaces électriques, lave-glaces, tableau de bord et pare-soleil rembourrés, feux de recul, signalisateurs de détresse, couvre-roues élégants, fougueux six-cylindres de 120 CV et 3-vitesses au plancher .quel magnifique cadeau de Noël pour votre famille I Venez voir !e Vendeur 51M \"sæsssi Ste-Adèle-on-Haut, Québec gnanf qu'il avait encore beau-coup de chemin à parcourir.Il n'a pas voulu divulguer le reste de son itinéraire.Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ne s'est pa: rendu sur la côte du Pacifique pour rencontrer des joueur! seulement.peler au bur.eau demain (au.jourd'hui) afin do me renseigner sur la situation.\"Mais si je réglais le problème à ma façon, comme je le voudrais, je ne reviendrais à Montréal que dans dix jours, soit dimanche en huit.\" Workman a terminé en souli- par Guy Pinard \"Je suis venu à San Pran- | cisco pour les raisons suivantes.I En premier lieu,\" a-t-il dit en j riant, \"le voyage était compris dans le coût du billet, en second lieu, jo voulais venir sa- ' luor mon bon ami, Louis Spa-dia, le gérant-général des Porty Niners de la ligue Nationale, et en troisième lieu, afin de venir dénicher des joueurs pour les Alouettes.\" Workman a par contre affirmé qu'il n'avait pas été question de J.l.Albrecht au cours de sa conversation avec les dirigeants des Forty Niners.A Montréal, le bruit courait que Workman tenterait d'obtenir des Forty Niners la permission que J.l.travaille è titre d'éclaireur pour les deux équipes.Quand reviendra-t-il à Montréal ?\"Avant de partir de Montréal, j'avais laissé sous-entendre que je reviendrais en fin de semaine.\"Aussi, il semble qu'on m'attend pour régler quelques problèmes qui semblent avoir surgi Huit entrevues avec des instructeurs, une autre avec un joueur qu'il voudrait amener à Montréal, voilà le bilan du copropriétaire Ted Workman depuis son départ de Montréal pour» les Etats-Unis.Rejoint à San Francisco, où il était de passage hier, Workman a dit qu'il était enchanté de son voyage jusqu'à maintenant.\"J'ai rencontré huit instructeurs.Je leur ai parlé de ce que la direction des Alouettes attendait de son futur instructeur.\"Même si je ne peux te donner de nom, larsse-moi te dire que si nous mettions la main sur l'un ou l'autre de quatre de ces instructeurs, l'équipe serait dirigée par un véritable \"mordu\" de l'offensive.\"Reste à savoir maintenant si le poste les intéresse.\" Workman a affirmé qu'il ne rencontrerait pas un seul instructeur à San Francisco.Rencontre de deux stratèges du hockey PAR MARCEL DESJARDINS mSm UN WHISKY CANADIEN Workman g \u2022\t0 déjà interrogé huit te d'instructeur L'entraînement débute en juin pour l'équipe russe Un entrainement qui débute au mois de juin pour une saison de hockey commençant en octobre.Un mois et demi d'exercices physiques avant de ehausser les patins.Puis culture physique et hockey jusqu\u2019aux premières parties.Voilà la préparation des joueurs des grandes équipes de Russie.C'est du moins ce que déclarait, par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète, l\u2019instructeur Anatole Tarasov de l'équipe russe à son passage hier après-midi a l'aéroport de Dorval peu après son arrivée à bord d'un avion de la \"Scandinavian Air Lines\u201d.Que diraient d\u2019un tel programme ceux qui, parmi nos joueurs, se plaignent de la monotonie et parfois même de la durée de l\u2019entraînement de nos équipes au Canada, entrainement d'un mois à peine, le plus souvent de trois semaines seulement ! On compte environ 340,000 joueurs dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler le hockey organisé en Russie.RüO.OOO autres pratiquent le bande, un genre de hockey joué avec une balle et un bâton beaucoup plus courbé que celui employé par les hockeyeurs, nous dit encore Tarasof.Ces joueurs évoluent pour des équipes bien déterminées et ne peuvent changer de clubs sans obtenir ati préalable une permission spéciale, privilège rarement accordé.Ils ne peuvent porter les couleurs île plus d\u2019une équipe à moins de jouer pour Tune des grandes équipes et de figurer dans l'un des clubs de l'armée.Mais en plus de ces joueurs, on en compte deux autres millions qui participent à ce qu\u2019on appelle la coupe de la rondelle dorée.Comme ici, les joueurs sont divisés en diverses catégories, par exemple deux de 9 et 10 ans, ceux de 11 et 12, 13 et 14, 15 à 17 et 18 et 19.On compte huit patinoires avec glace artificielle et ce nombre sera porté éventuellement à vingt.Il n'en existait autrefois qu\u2019une seule à Moscou.Maintenant, cotte ville en renferme quatre.On compte trois équipes nationales dont celle qui commencera demain soir à London, Ont., une série de neuf parties hors concours au Canada.Ces trois clubs jouent environ le même nombre de parties au cours d'une saison qui se prolonge d'octobre à avril que nos équipes de la Ligue Nationale, soit 70.Quel genre de club allez-vous nous faire voir cette année, un club offensif ou défensif ?demandons-nous.\"Vous ferez vous-même votre opinion en le voyant à l'oeuvre ! Mais la tendance chez vos instructeurs va-t-elle à l\u2019offensive ou à la défensive ?\u2014 \u201cVous verrez notre équipe et vous jugerez vous-même ! Jouez-vous du hockey rude ?demande l'ancien président Robert LeBel de la Ligue Internationale de hockey sur glace \u201cNos joueurs sont intelligents et jouent du hockey intelligent\" Les Russes arrivent au Canada avec un arbitre \"C\u2019est une équipe rapide, agressive et robuste\u201d, finit par dire l\u2019interprète.Il ajoute avec fierté : \u201cun de nos joueurs de défense a traversé toute la patinoire pour aller compter dans une de nos parties à Stockholm en Suède.La moyenne d\u2019âge des joueurs est de 25 ans.L\u2019équipe comprend six nouveaux joueurs dont un nouveau gardien de buts.Un confrère veut savoir lequel des deux gardiens de but est le no 1, l\u2019ancien ou le nouveau.Réponse : \u201cNos deux gardiens de buts sont tous deux no 1\" ! En plus des vingt joueurs, le groupe comprend aussi deux instructeurs, un médecin, un soigneur, un gérant, un interprète et un arbitre.\u201cNous avions désigné deux arbitres pour diriger chacune de vos parties mais puisque vous avez un des vôtres avec vous, nous allons chercher à l\u2019utiliser\u201d, déclare Pat Ferrari- de la Q.A.H.A.à l\u2019instructeur russe.\u201cExcellente, excellente idée\u201d, de répondre celui-ci.Mais pas excellente idée du tout, pense-t-il d\u2019autre part, de faire descendre son groupe dans un hôtel de Toronto alors que le club jouera à London.Jourquoi demeurer dans une ville et jouer dans une autre ?demande-t-il d\u2019un air qui laisse deviner qu\u2019il trouve l\u2019idée très saugrenue.Et ces clubs que les siens rencontreront pendant leur séjour au pays, quels sont-ils ?Il écoute LeBel lui fournir des renseignements et il boche la tête.Il hoche encore la tête mais de façon négative quand nous lui demandons quel est à son avis le club le plus susceptible de remporter les honneurs du tournoi pour la coupe Ahearne, en mars prochain, en Yougoslavie.\u201cConnais pas encore les clubs qui y prendront part !\u201d La Russie a-t-elle commencé à préparer son équipe pour les Jeux Olympiques de 19G3 à Grenoble ?Il proteste.1968, c\u2019est tellement loin ! Mais quand un club se prépare pendant quatre mois pour une saison régulière, ordinaire, trois ans ne sont pas trop pour une participation aux Jeux Olympiques .32 heures pour regarder vos jolies Canadiennes.Un observateur fait remarquer les gants de joueurs qu\u2019un d'entre eux a enveloppé dans du papier journal, un autre qui porte scs jambières de gardien de buts, ses patins et son chandail au bout des bras.\u201cCela me rappelle quand j\u2019étais petit garçon, et que je m\u2019acheminais ainsi vers la patinoire en plein air\u201d, de répondre un confrère.\u201cMais ce sont là des membres d\u2019une équipe nationale ! de l\u2019exclamer l\u2019autre.Mais le confrère n'a pas écouté, il regarde les casques de poil que portent les visiteurs.11 s\u2019approche de l'interprète et lui demande comment appelez-vous ça ?Un casque de-poil, de répondre l\u2019autre.Ceux qui ont obtenu le plus d'informations de ce passage dans notre métropole de cette équipe seront les Russes qui écouteront l\u2019entrevue accordée en russe à Radio Canada pour transmission en Union Soviétique.Un membre du personnel d\u2019Air Canada a voulu aider les journalistes et servir d\u2019interprête entre les joueurs et eux.Mais on lui a répondu : \u201cun seul parle pour le groupe : l\u2019instructeur.\u201d C'est ce que nous avait dit auparavant un agent de l\u2019immigration canadienne.Peine perdue de tenter de parler aux autres.\t.\t, \u201e \u201cJ\u2019ai calculé le temps que nous passerions au Canada , de dire l\u2019instructeur à LeBel.\u201cJ'ai divisé les heures pour les voyages, les repas, le sommeil, les parties, les pratiques, les réceptions.\u201d Et jetant un coup d'oeil admiratif \\ ers une hôtesse d\u2019Air Canada qui passait : il dit : \u201cet j'en suis venu à la conclusion que nos joueurs auront 32 heures pour regarder vos jolies Canadiennes et les admirer .à distance.\u201d Par coïncidence, dans le même avion qui transportait l\u2019équipe soviétique de Montréal à Toronto se trouvait le Boston.\"Je vais placer les deux équipes Tune en face de l\u2019autre près de l'avion et je demanderai aux joueurs de se serrer la main pour le bénéfice des photographes\u201d, de dire un représentant d\u2019Air Canada.Mais lorsque l\u2019heure du départ survint, les Russes prirent la direction de l'avion sans se préoccuper le moindrement des Bruins.Peut-être savaient-ils que ces derniers occupaient la dernière place du classement de la Ligue Nationale\u201d._ raste Ton puisse s'est pas Pacifique joueurs Deux instructeurs de clubs de hockey se sont rencontrés par pure coïncidence hier soir à l\u2019aéroport de Dorval au moment où tous deux montaient dans le même avion à destination de Toronto.L\u2019un était Victor Kuznitzov, (au centre) de l\u2019équipe russe, et Milt Schmidt des Bruins de Boston.A gauche, Patrick Farrar, de l\u2019Association de hockey amateur du Québec.Joutes de hockey AUJOURD'HUI Ligue Américaine Vancouver à Buffalo Pittsburgh à Cleveland ilochester à Providence ilershey à Los Angeles Ligue Junior de l'Ontario Oshawa à Niagara Falls l.undon à Kitchener Ligue Métropolitaine ir \"A\" West Island à Verdun (8 h.30).Ligue Interunlversltalre Laval à Toronto Indifférence des universités canadiennes à l'égard du football professionnel depuis mon départ.Je dois ap- Un des 3 Grands Whiskys Canadiens \u2022 *\u2022>\u2019/,?\u2022 *\t* \u2022* * \u2022 Y \u2019 .'\t\u2022 _ Y .exportés avec FIERTÉ vers PLUS DE 50 PAYS OISTIltl.Vllllll n EMBOUTEILLE » WÏUTFÏELD PAR CANAOIAN SCtllNU» OISTIllfRIIS 110 HIER Liguo junior de l'Ontario Kitchener 3.Hamilton 3 Toronto 4, Peterborough 8 Ligue Montréal iunlor Ste-Claire 6, Montréal-Est 11 Houssin 3, Rangers 9 Ligue Métropolitaine Ir \"B\" West Island 7» St-Laurent 3 Ligue Interuniversitaire McMaster 6, Westerloo 11 Ligue Intercollégiale «section junior) Stc-Thérôse C.Mont-St-Louis 2 Ligue Inter-Cités ir \"C\" Montréal-Nord 1, St-Laurent 0 Ligue Inter-Cités midget Rosemont 4.St-Laurent O LIGUE AMERICAINE (division Est) GP N P C Pts Québec\t15\tS\t3\t103\t(55\t33 Baltimore\t10\ti)\tO\t(il\t61\t20 Hershey\t9\t11\t1\t66\t57\t19 Providence\t8\t10\t1\t51\t61\t17 Springfield\t6\t15\t1\t54\t90\t1 3 (division Ouest) G P N P C Pts Rochester\t14\t4\t1\t83\t53\t29 Pittsburgh\t11\t8\t1\t78\t63\t23 Cleveland\t9\t9\t0\t60\t60\t18 Buffalo\t6\t14\t0\t53\t73\t12 LIGUE CENTRALE J Q P N P Minnes.17 10\t6\t1\t58 Memphis 18\t9\t7\t2 Tulsa 20\t8\t9\t3 Houston 19\t8\t10\t1 St.Louis 17\t6\t7\t4 Oklah.C 17\t6\t8\t3 C Pta 58\t46 21 56 52 20 66 58 19 59\t66 17 52 56 16 46 59 15 LIGUE METROPOLITAINE |r \"A\" G P N P C Pts Verdun\t12 Lachinc 10 Montréal-Nord 0 Palestre\t8 Laval\t4 West Island 1 LIGUE PROVINCIALE JUNIOR G P N P C Pts Shawlnigan\t13\t3\t1\t98\t58\t27 Thetford M.\t12\t5\t1\t80\t50\t25 Sorel\t7\t10\t1\t65\t93\t16 T.-lUvières\t6\t10\t1\t73\t87\t13 St-Jérome\t4\t14\tO\t70\t95\t8 LIGUE METROPOLITAINE Ir ' G P N P C Verdun\t11\tO\t0\t54\t15 St-Laurent\t8\t3\t2\t46\t33 LaSalle\t4\t6\t1\t37\t33 Outremont 3 5 0 13 29 Mont-Royal\t3\t6\t0\t20\t30 West Island\t1\t10\t1\t23\t59 LIGUE MONTREAL JUNIOR Verdun Rosemont Rangers Montréal-Est Houssin Ste-CJaire -B\" Pts 22 18 9 6 6 3 LIGUE INTERMEDIAIRE DE LA RIVE SUD G P N P C Pts Rcauharnois\t11\t2\t3\t64\t40\t25 St-Constant\t7\t3\t5\t55\t44\t19 Lapralrle\t8\t6\t1\t73\t53\t17 LaSallo\t5\t9\t2\t56\t68\t12 Châteauguay\t4\t8\t2\t48\t74\t10 LcMoyne\t4\t10\t1\t48\t56\t9 «5.50 pour cette journée de ski au Chanteder Pour $5.50 vous ferez au Cliante-cler du ski à satiété.Vous pourrez utiliser tous les monte-pentes et déguster un repas substantiel.Venez en tout temps, du lundi au vendredi.Les conditions sont toujours bonnes grâce à la neigo poudreuse que fait sur commande notre nouvelle machine à neige.Venez seul, accompagné ou on groupe, quelqu\u2019en soit l\u2019importance.Une journée de curling coûte le même prix.55 minutes au nord de Montréal, sortie 28 de l'Autoroute.Consultez votro agent do voyage ou téléphonez à 861-2256 IL Y A DU NOUVEAU AU NOUVEAU CHANTE CLEO .SL JOLIMENT ANCIEN CALGARY y J /, K»nWjP uWSlil'fl) WSmt jjibriqué par Meccano Limited, de renommée mondiale nO£t DE ÔAHIBIpOüaltOfsm^ jailli mi Don Guay, président du comité dos directeurs de service d\u2019éducation physique des régionales du Québec.ment v ,v.-7 V '\u2022 vigoureuse protestation être lancée contre l\u2019emploi anormal auquel sont soumis plusieurs éducateurs physiques d\u2019écoles secondaires et de régionales.Son auteur est M.viee-direc- qu\u2019il existe présentement un grave problème au sein de nombreuses commissions scolaires et dont la solution no peut être trouvée que par ccs organismes.Il précise: \"Lors de récentes journées PourseM Chez les 4-H Le jeune Gaétan Bissonnette (à g.), président du club 4-H de St-Polycarpe, a récemment représenté le Québec au 44o congrès national des clubs 4-H des Etats-Unis qui s'est tenu à Chicago.Il a pu s'y rendre compte, en particulier, comment les scientistes étudient à fond les effets du climat sur les récoltes, en compagnie du Dr G.E.Richards (à dr.), de l'International Minerai & Chemical Corporation.Cette compagnie qui produit des fertilisants chimiques, assura la participation do la première délégation des 4-H du Canada à ce congrès américain.Importante assemblée des services de Loisirs paroissiaux de Laval L\u2019Union des services paroissiaux de Loisirs de Ville de Laval, fondée il y a quelques mois, tiendra sa première assemblée générale, dimanche, 12 décembre, à 1 h., à l\u2019ancien hôtel de ville de Vimont, boni, des Laurcntides, sous la présidence de M.Marcel Pitre.Cette assemblée est particulièrement importante, car le comité provisoire fera rapport de ses activités aux responsables des Loisirs paroissiaux de Pile Jésus.En outre, le comité présentera le projet des règlements généraux de la nouvelle association ; l\u2019assemblée générale sera appelée à discuter ces règlements et à les approuver.L\u2019assemblée sera également invitée à élire le premier conseil permanent de direction de l\u2019U.S.P.L.de Laval.Par ailleurs, elle sera mise au courant des problèmes urgents que l\u2019Union entend étudier à fond pour y apporter des solutions efficaces.Déjà, un travail sérieux et constructif a été accompli par les membres du comité provisoire; les dirigeants des Loisirs paroissiaux de Laval pourront s\u2019en rendre compte lors de l\u2019assemblée de dimanche.A la même occasion, les dirigeants des Loisirs paroissiaux de l\u2019ile Jésus recevront la visite du nouveau directeur de la Récréation de Laval, M.Arthur Lessard.Celui-ci y exposera la politique qu'entend appliquer son service dans le domaine des loisirs.Les responsables des services paroissiaux de Loisirs de Laval sont priés de se rendre à l\u2019assemblée pour midi et 30, alors que se fera l'inscription des participations.La réunion s'ouvrira officiellement à 1 h.; elle doit se terminer à 5 h.Ciné-Dimanche à Pontmain Le Comité des jeunes des Loisirs Notre-Dame - de - Pont-main, à Laval-des-Rapides, est à préparer un autre \u201cCiné-Dimanche\" ; il aura lieu dimanche soir, 12 décembre, à 8 h., à la salle de l\u2019école paroissiale, 83, boul.des Prairies.A l\u2019affiche, ce sera le film \"Le miracle de l\u2019Alabama\u2019\u2019, avec Ann Brancroft et Patty Duke.Jeunes gens, jeunes filles et adultes y sont invités.Il importe de signaler que ce Comité des jeunes ,sous la présidence de Michel Gaudreau et Francine Roy, a récemment présenté une grande soirée \"D'hier à aujourd'hui\" qui a connu un franc succès.Le programme comporta des danses canadiennes et populaires, des concours, des numéros de variété, des prix de présence et un buffet (on y compta plus de ¥0 convives).A la même occasion, on procéda à l'installation officielle A Valleyfield : du nouveau à l'aréna VALLEYFIELD.(J.D.G.) -Nombre de sportifs de la région de Valleyfield croient rêver 1 Après maintes années d\u2019attente et un nombre incalculable de rhumes de cerveau, voilà que l\u2019aréna de Valleyfield est enfin dotée d\u2019un système de chauffage.C\u2019çst l\u2019heureuse nouvelle qu\u2019a annoncée le Séminaire de cette ville, propriétaire de l'aréna, par l\u2019entremise du directeur des finances, M.Agénor Desponts.Celui-ci a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un système de chauffage à l\u2019infra-rouge, qui a nécessité une dépense de $11,000.Le système pourra éventuellement être amplifié si le besoin s\u2019en fait sentir.Un autre montant de $5,000 a servi à d\u2019autres travaux d\u2019amélioration à l'intérieur de l\u2019aréna.En bref.A Plessisville, on projette de bâtir un local adjacent au Centre de Loisirs pour y loger la Bibliothèque municipale.Ce serait une entreprise d\u2019environ $16,000 et une réponse adéquate à des besoins urgents d\u2019espace et de tranquilité nécessaire à la lecture.de la \u201cReine des Loisirs\u201d de Pontmain, Mlle Monique Fournier.Celle-ci était alors entourée de ses \"duchesses\u201d.Mlles Claudette Poulin, Lise Barabé et Louise Bélanger.On signala également le 22c anniversaire de mariage des parents de la jeune \"souveraine\u201d, M.et Mme Marcel Fournier, ainsi que le dévouement de la fondatrice des Loisirs des jeunes, Mme Mariette Panneton, qui s'est consacrée à cette cause depuis plus de 4 ans.Tous les participants à cette soirée ont émis le voeu que soit bientôt renouvelée cette heureuse initiative d'une telle rencontre \u201cparents-adolescents\u201d.Guay s'élève particulière-conlre le fait qu'en différentes écoles, les éducateurs physiques sont obligés, par exemple, de faire la surveillance au moment du dîner et dans les salles de toilette.A ce sujet, M, Guay explique: \"La demande de professeurs d'éducation physique a augmenté de façon réjouissante depuis quelques années.Au début de la présente année scolaire, un nombre inhabituel de commissions scolaires du Québec ont demandé les services d\u2019éducateurs physiques.Or, par le courrier que nous recevons, nous sommes en mesure d\u2019affirmer que de très nombreuses demandes n\u2019ont pu être remplies.\"Ce problème relève des écoles de formation et nous espérons qu\u2019elles prendront très bientôt les mesures nécessaires pour répondre à l\u2019extraordinaire besoin d\u2019éducateurs physiques.\u201d Grave problème Toutefois, M.Guay ajoute A la Régionale des Mille-Iles : tournoi athlétique Un tournoi provincial d'athlétisme se déroulera demain à la Régionale des Mille-Iles, à Ste-Rose.Ces compétitions sont coordonnées par le service de la Récréation de Laval et la section de Ste-Thérèse de la Légion canadienne, et sanctionnées par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.Cette rencontre est ouverte aux garçons et filles des catégories bantam, midget et juvénile.Elle comportera: (pour les filles) les courses de 50, 120 et 220 verges, les relais, le saut en hauteur et le lancer du poids; (pour les garçons) les courses de 50, 300 et 600 verges, le mille et les relais, le saut en hauteur et le lancer du poids.Ce sera le 2e événement du genre à se tenir à Ste-Rose, cette année.Grande danse aux Loisirs de St-Yves Une grande danse pour jeunes gens et jeunes filles aura lieu demain soir, à 8 h., au gymnase de l\u2019école des Ormeaux, rue Dollard (près de Callières, nord de la Concorde), * à Duvernay.Elle est organisée par le service des Loisirs de la paroisse St-Yves.On y dansera aux accords de deux orchestres : les \u201cPacemen\" et les \"Teems\u201d; il y aura aussi des concours de danse.Partie de cartes à Mgr-Pigeon Une grande partie de cartes au profit des Loisirs St-Paul, aura lieu dimanche soir, 12 décembre, à 8 h., au Centre Mgr-Pigeon, 5550, rue Angers, Côte St-Paul.Parmi les nombreux prix de présence, il y aura de magnifiques dindes de Noël.Pour renseignements : 769-2741.CE SOIR : à 7 h.30 et à 9 h., au centre Maisonneuve, 3000, rue Viau, séance de cinéma sportif (\"Equipe nationale de baseball junior\u201d à Cuba), dans le cadre de l'expo \"Photo-Sport\u201d; l\u2019exposition est ouverte au public, tous les jours, de 1 h.à 10 h.(entrée libre).\u2014 Dante : à 7 h.30, au Centre St-Denis, 5115, rue Rivard, avec orch.; à 8 h., au Cercle paroissial St-Zotlque, 475, rue Therrien, St-Henri, avec disques et l\u2019animateur Andy.\u2014 Boîtes à chansons : à 8 h.30 et 10 h.30, à \"la Cale\" du Centre St-Barthélemy, 7111, rue des Erables, avec \u201cles Crevants\u201d ; \"A l'Oeil\", 2264, rue Hogan, à 9 h.30, avec Mikaé-line ; \"le Patriote\", 1474 est, Ste-Catherine, à 9 h.et 11 h., avec Louise Forestier, Jacques Perron et André L\u2019Oiseau.\u2014 Au Centre Culturel et Sportif, 2275 est, boul.St-Joseph : expo de peintures de Sylvie Bertolini (ouverte au public).DEMAIN : à 1 h.30, au Jardin botanique de Montréal, cours en astronomie présentés par les C.J.N.(sur l\u2019optique et ses lois, et les télescopes).d\u2019étude des directeurs de services d\u2019éducation physique des commissions scolaires régionales, j\u2019ai été renversé d\u2019appren dre que plusieurs professeurs d\u2019éducation physique sont obliges d\u2019accorder plusieurs heures par semaine à la surveillance du diner, des classes, des récréations, même des salles de toilette.\u201cDans le cas d\u2019une régionale, en particulier, les éducateurs physiques doivent consacrer plus de périodes à des fonctions qui n\u2019ont aucune relation avec l\u2019éducation physique! En plus d\u2019être un très mauvais emploi du personnel, cette politique administrative a pour pénible résultat de priver un nombre important d\u2019élèves de l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique et de placer l\u2019éducateur physique dans des conditions professionnelles inacceptables.\u201d M.Guay en conclut : \u201cAu moment où de nombreuses commissions scolaires se plaignent de ne pouvoir obtenir les service d\u2019éducateurs physiques, d\u2019autres utilisent de façon anormale les éducateurs physiques qu\u2019elles possèdent.Il est inacceptable que l\u2019on fasse perdre un temps précieux à des éducateurs physiques, alors qu\u2019il existe une pénurie inquiétante de ces professeurs.Il est indispensable, d\u2019autre part, que l\u2019éducateur physique soit employé uniquement et entièrement à l\u2019éducation physique, pour que le plus grand nombre d\u2019élèves bénéficient de cet enseignement essentiel à leur formation intégrale.\u201d Joyeux réveillons au \"P'tit Bonheur\" Noël et le Jour de l\u2019An don- données en traîneaux sont orneront lieu à de grandes ré- ganisées par l\u2019auberge.D'ail-jouissances à l\u2019auberge \u201cLe ' leurs, les facilités récréatives revenu régulier pour jeunes garçons de 10 à 16 ans Noua avons présentement besoin de Jeune» garçon» pour combler de» vacances dan» l'organisation de notre service de livraison i domicile, qui s'étend 1 tout* Ilia de Montréal at tas environ! immédiats.le» postulant» devront être térieux, débrouillard» at posséder un sens Inné des affaires.Travail facile, agréa-ble et n'exigeant que peu de temps chaque |our.S'adresser au SERVICE DU TIRAGE de \u2022\tUn cadeau de Noël qui Illuminera ses yeux et réjouira son coeur, \u2022\tMerveilleux jouet, tant Intérieur qu\u2019extérieur.\u2022\tUne grande variété dq modèles au choix, tous i fidèlement reproduits.\u2022\tDINKY TOYS dura.et dure encore.\u2022 Plus de réalisme ., d\u2019action que jamais! plus BEAUCOUP DE NOUVEAUX MODÈLES LA PRESSE No de téléphone 849-1138 L.L.L0ZEAU LTEE 6229, rue St-Hubert 274-6577 LE ROI DES JOUETS 7282, rue St-Hubert 271-0107 CANO fAfnw \u2014 A QuètWf Acttmor« \\ÿ&& k I'ft*» fio SQ ?.tcèdà* dime Aifnft Cloutier.\u2022 o ltn*«lr« Arcand, pi Wo.Uamou anï 1&07, 1ère avenu*, L*« fun* r&JlJuk auront lieu samedi l» il cou , runt.Le cotwul funèbre partira °yiso) .A y111?Ljonncs ae\t&cl Z\tpiopant\t âgé de 59 ans, du 320 de à 10 hrs 15 pour sc Ste-Bcrnadeite-Soubirous où lo service sera célébré à 10 hrs 30 et de IA au cimetière de Sorcl, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Décès et remerciements .- V la 7e Avenue, à LaSalle a été brûlé au- deuxième degré ; un compagnon, M.Léon Gri-mard, âgé de 39 ans, du 166 rue Centrale, à Côte Ste-Cathe rine, souffre de blessures de moindre gravité.Les pompiers ae Lachine ont travaillé durant plusieurs heures afin d'empêcher d\u2019autres explosions.Une bonbonne de 500 livres de gaz propane à proximité du brasier a cons tamment tenu les sapeurs en alerte.Ceux-ci ont dû l'arroser sans arrêt afin de l\u2019empêcher d\u2019exploser.évêque au Nigeria : M.Jean Delisle, de Ville Laval ; Mme Emile Bélanger N.P.(Juliette), de Saint-Bnrnabé ; M.Charles Delisle, régisseur de l\u2019aviation civile à Montréal ; Mme Léon Dugal, M.D., (Lucille), du Ministère de la Santé' ù Québec ; Mme Lionel Mal-boeuf (Françoise), de Sainte-Thérèse ; Le R.Père Marcel Delisle, de la communauté du Saint-Esprit, missionnaire au Nigeria ; M.Roland Delisle, de Chicoutimi ; Mme Raymond Lewis (Thérèse), de Hull ; M.Paul Delisle, architecte adjoint à Radio-Canada, Montréal ; M.Jacques Delisle, l\u2019un des artistes et des officiers du corps de Ballet Royal de Stockholm ; Mme Benoit Blanchel (Elizabeth), architecte de Montréal.Elle laisse deux beaux-frères, M.Jos.Delisle, de l\u2019Annonciation et M.Hervé Delisle, de Montréal.Elle laisse plusieurs neveux dont l\u2019hon.Lionel Bertrand, membre du Conseil législatif, et plusieurs nièces dont Mme Albert Pelletier, mère des artistes bien connus Denyso et Gilles Pelletier.Fait à noter, M.et Mme J.O.Delisle ont eu 13 enfants, et ils comptaient 32 petits-enfants.Le décès de Madame Delisle marque le premier survenu dans la famille depuis leur mariage.Mme Philias Boucher SAINT-HYACINTHE.(DNC) \u2014 Une centenaire, Mme Philias Boucher, née Rose-Anna Vigeant, autrefois de Saint-Mathias, décédée lundi à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 101 ans et six mois, a été inhumée hier dans le i cimetière paroissial de son ! village.La défunte qui passa la majeure partie de sa vie à Saint- j Mathias avait aussi vécu à Beloeil avant de se retirer à l\u2019Hôtel-Dieu, il y a quatre ans.Veuve de Philias Boucher, elle laisse trois fils : Alcide, de Saint-Mathias, âgé de 75 ans; Salmon, âgé de 74 ans, et Alphonse, âgé de 69 ans, de Beloeil.Lui survivent également neuf petits-enfants et 22 arrières-petits-enfants.Le député fédéral du comté Hoid-up de $2,000 à la milraillefle Trois cagoulards armés de mitraillettes ont perpétré un hold-up qui leur a rapporté approximativement $2,000, à 10 h.hier matin, à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, située au 5100, est rue Beaubien.Les suspects se sont fait remettre l\u2019argent par le gérant, M.C.Vozzella ; il y avait à ce moment-là treize personnes sur les lieux, cinq clients et huit employés.Les bandits ont pris la fuite dans une Oldsmobile de couleur bleue, modèle de l\u2019année.d\u2019un candidat dans ses manoeuvres frauduleuses ou dans ces actes illicites\u201d.D\u2019ailleurs la loi suit son cours que le candidat ait été au courant ou pas des actions frauduleuses ou des actes illicites qui ont été commis.L\u2019article 49 établit en effet que l\u2019élection peut être déclarée nulle si des actions frauduleuses ont été commises \"que ce soit ou non véritablement à la connaissance et du consentement de ce candidat ou qu\u2019un acte illicite ait été commis par un candidat ou par tout agent officiel ou autre, de celui-ci, à la connaissance et du consentement véritables du candidat\".Autre article intéressant de la loi, l\u2019article 52.11 traite de la régalade.La régalade vous vous demandez ce que c\u2019est ?Et pourtant on en connaît r zn la pratique au pays de (.ébec.consiste à fournir nourriture, boisson, rafraîchissements ou provisions à des personnes en vue de les influencer pour obtenir leur vote.1 C\u2019est une pratique qui est rigoureusement défendue par la loi électorale et il n\u2019est pas inutile de rappeler que dans toutes les histoires qui courent au sujet des Iles il y en a \u2014 avec des affidavits à l\u2019appui parait-il, \u2014 qui racontent des tentatives de régalade.L\u2019article 52 de la loi précise qu\u2019il ne s'agit pas là d\u2019une faute grave, et que de toute façon elle n\u2019entraîne pas l\u2019annulation de l\u2019élection.La loi stipule cependant que le vole de toute personne \u201crégalée\u201d doit être soustrait du total de ceux qu\u2019a obtenu le candidat qui directement ou indirectement est responsable de la régalade.L\u2019article le plus important de la loi est peut-être l\u2019article 53.Il porte en marge la mention \"effet des manoeuvres frauduleuses si elles sont prouvées\u201d.Le paragraphe se lit comme suit et on nous pardonnera de le reproduire in extenso : \"Si, lors de l\u2019instruction d\u2019une pétition d\u2019élection, il est établi que des manoeuvres frauduleuses ou des actes illicites ont été commis par un candidat à une élection, ou à sa connaissance et de son consentement véritables, ou si ce candidat est déclaré coupable de corruption ou d'influence indue devant une cour compétente, il est reconnu coupable de manoeuvres frauduleuses ou d\u2019actes illicites, et son élection, s\u2019il a été élu, est nulle\u201d.Un autre article de la loi vaut d\u2019être mentionné.Il pourrait devenir très important.11 précise en effet que des manoeuvres frauduleuses ou des actes illicites commis par d'autres personnes que le candidat ou ses agents et contre la volonté de ces derniers ne peuvent suffire à faire frapper d\u2019incapacité le candidat.De même le candidat ne pourrait être frappé d'incapacité si le juge qui fait rapport estime que \u201cles infractions étaient en elles mêmes insignifiantes, sans importance et minimes et que sous tous autres rapports, l'élection a été exempte de manoeuvres frauduleuses ou d\u2019actes illicites de la part de ce candidat et de ses agents\u201d.Viens en aide à ton père dans sa vieillesse, ne lui fais pas de peine pendant sa vie.Même si son esprit faiblit, sois indulgent, ne le méprise pas, toi qui est en pleine force.(Eccli 3, La régalade cY t le geste qui 12-13).I* se portent bien.Profilez de nos incroyables bas prix d'hiver Nous nous spécialisons dans les modèles exclusifs NOUS AVONS TOUS LES GRANITS QUE VOUS DESIREZ LEO HENLEY A Montréal, le 10 septembre 1905, est décédé à l\u2019âge de 64 ans.M.Léo SEBASTIAN' Terrains des monuments; 6311 est, Sherbrooke Bureau : 6776 est.Sherbrooke\t\u2014\t259*6917 (près du Cimetière de l\u2019Est) Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 7 h.\u2014 Sam.et dim.1 à 5 p.m.L\u2019ont prédécédé dans la tombe deux! frères et deux soeurs : le chanoine Louis Mousseau, de Valleyficld, le Dr Alfred -Mousseau, de Montréal, Adé-lina, épouse du Dr Elzéar Dcguirc, de Côteau*du-Lac, et Hortense; épouse | du notaire J.K.Ouimet, de St*Poly- carpe.\tustKuu a\t\u201e1§4ft Parmi scs neveux et nièces oui lui Henley époux d-Annc-Marle Bélanacr.survivent : Monseigneur Lionel De- 0utre son épousc, u laisse dans le BUlro.do Côtcau-du-Lac, Soeur Louis- deull sc, dcux enfants, Daniel et Mar-I Raymond (Rolande Oultne ) des SoeursLo[alne .Ees 60Curs et scs frÈre3, !l7âïï.0|i\u201e^0esrr.îl™i7,0TOr?.-d/S Mme Charles Rlvard (Louise).Mme la Présentation (Marguerite Ga«né) Jrénée BcaUval, (Esthérlc).Mme Geor- 'K\" S0c.an'/\u201ejlu\t'if,\tConstantin (Emma) Mme Romain rlîîîi'ir «Sfimn,\tBca\u2019*vals (odlleL Wilfrid et Paul Hen- oi°»eini«^Hlf,1v.u»5îiîmdeS Socurs ^llcy ; ses beaux-frères et belles-soeurs, Slî| Ala?«i.dnnsc,|UHnJ nnmhr»,, - nntlt.M- et Mmc Arthur Pelletier.M.Ct J.'Jf,1ss\u201ct ïSii\tMme René Ouellet.M.ct Mme Eugène enfants et arrière-petits-enfants.Hablneau, Alphonse.Joseph et Elzéar l\u2019Fen.e\u2019stjâeniies^t lé.1 fîinïïmtie.Bélanger (de vlUe La Pocatlérc).M.nn?l,?\tCharles Rlvard.M.Georges Constan- dïs-Nelgès cimctlèro d0 la CMHtin, ainsi que de nombreux neveux et * * nièces.Tous les membres de la famille I désirent exprimer leurs remerciements aux personnes! qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie: offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de laisser leur adresse ou de s\u2019inscrire (sont priées de considérer ces remer dements comme personnels.Votre sympathie, lors do cette épreuve, fut des plus réconfortantes.\t\u2022 Une adolescente de lachute acquittée du meurtre de son ami SAINT-JEROME.(C.B.) - -Led jurés de la Cour du banc de la reine, à Saint-Jérôme, ont acquitté une adolescente âgée de 18 ans de l\u2019accusation du meurtre simple de son ami, tué d\u2019une décharge de carabine le 24 mars dernier, à Lachute.La victime était Charles-Emile Renaud, âgé de 18 ans, de Lachute, dont le corps a été retrouvé, baignant dans son sang, sur le plancher de la cuisine de la maison paternelle de Reine-Aimée Larocque.La jeune fille a été le principal témoin au procès que présidait le juge Fernand Legault.Elle a relaté qu\u2019elle avait rompu quelques jours auparavant avec son ami.Mais en dépit de la rupture, ce dernier avait continué dq la harceler de ses attentions.Ce témoignage a été corroboré par la mère de l\u2019accusée.Lorsque le drame a éclaté, l\u2019inculpée se trouvait seule à «\\ la maison.Renaud, accompagné de sa' soeur âgée de 16 ans, s\u2019était rendu ce soir-là au domicile de son ex-amie pour lui réclamer les cadeaux qu\u2019il lui avait donnés pendant leurs fréquentations.L\u2019accusée a révélé qu\u2019elle avait refusé de le faire entrer et qu\u2019elle avait même inséré une paire de ciseaux dans la gâche de la porte pour l\u2019en empêcher.Finalement, elle s\u2019était rendue à ses exhortations, mais après avoir prévenu sa mère par téléphone à son lieu de travail et après s\u2019être armée de la carabine de son père.Elle a rappelé qu\u2019elle était si nerveuse qu\u2019elle ne peut se rappeler, même aujourd\u2019hui, si c\u2019est elle qui a glissé une balle dans l\u2019arme ou si la carabine était déjà chargée.Une fois à l\u2019intérieur, le jeune, homme tenta de la désarmer et le coup de feu partit pendant son manège, l\u2019atteignant en pleine poitrine.ER PRESSE PAR AVION EN FLORIDE, CHAQUE SOIR Des moyens extraordinaires ont été pris pour vous apporter LA PRESSE en Floride.Lisez les informations complètes et diversifiées de LA PRESSE, LE SOIR MEME ; elle vous sera apportée en Floride, par avion, à compter du 17 décembre prochain.Achetez\tdans les plus importants centres de Miami et Miami Beach Demandez votre journal, le soir même, vers 5 heures, eux endroits suivent*: à MIAMI CITY News Depot \u2014 5, South East, angle 1st Ave National Airport Concourse 1-4-6 Dave Plaza News \u2014 7900, Biscayne Boul.A MIAMI BEACH Georges News \u2014 1720 Alton Road Alfies News \u2014 1664 Alton Road Miami Beach News \u2014 501, Washington Avo 13th Street News \u2014 1301, Washington Ave Bensons News \u2014 1444, Collins Ave Sea Shore News \u2014 209, 71st Street Sheldon Drug \u2014 9501, Harding Ave Surfside Drug \u2014 9500, Harding Ave Eddy's News \u2014 1096, Normandy Dr.aux kiosques situés à l'angle de 20th Street et Collins Ave 67th Street et Collins Ave 73rd Street et Collins Ave les villes suivantes seront servies le lendemain matin : Fort Lauderdale \u2014 Coral Gables \u2014 Hollywood Beach.9999999^ TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 H.SAMEDI 9 H.30 A 5 H.30 SPECIAL 9 h.30 à 10 h.30 Chapeaux pour garçons 200 leulement (rayon 661) \u2022\tSimilifourrure \u2022\tP.M.G.\u2022\tGris ou noir SPECIAL SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Grille-pain \"Tcastess\" SPECIAL 9 h.30 à 10 h.30 SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Oreillers de plume Complets pour hommes 35 seulement (rayon 610) \u2022\tTailles 35 à 46 \u2022\tSolde de stock \u2022\t1 ou 2 pantalons \u2022\tGris, bleu, brun SPECIAL D'UNE HEURE SAMEDI 50 seulement (rayon 780) \u2022\t3 degrés de chauffe \u2022\t900 watts \u2014 115 volts \u2022\tChromé \u2022\tAutomatique \u2022\tPoignées et base en bakélite SPECIAL D'UNE HEURE SAMEDI 50 seulement (rayon 160) \u2022\tPlumes d'oie et de poulet \u2022\tRecouverts d'un solide coutil \u2022\tRayés Prix courant 5.00 imsassâ; UNE HEURE SEULEMENT SAMEDI Prix courant 2.98 SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Blouses pour dames 100 seulement (rayon 310)\tSPECIAL \u2022\tEn arnel\t® UNE HEURE \u2022\tManches courtes ou %\tSAMEDI \u2022\tTailles 10 à 18\t^iÇÇ \u2022\tRose, bleu, blanc\tÿ Prix courant 5.99 et 6.99 SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Pull-over pour dames 50 seulement (rayon 541)\tSPECIAL \u2022\tEn laine\tJÉlJRE \u2022\tManches longues\tSAMEDI SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Manteaux pour fillettes SPECIAL D'UNE HEURE SAMEDI 30 seulement (rayon 430) \u2022\tEn lainage \u2022\tTailles 4 à 6x 1 à 3x \u2022\tOffre sensationnelle Prix courants 25.00 à 28.00 SPECIAL 9 H.30 A 5 H.30 Manteaux de fourrure Spéciaux du samedi matin 15 seulement (rayon 590) \u2022\tEn rat musqué \u2022\tTailles 10 à 16 Chat sauvage teint noir ou blaireau SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Jolis tabourets 28 seulement (rayon 714) \u2022\tDimensions 17 x 23 x 13\" \u2022\tSièges rembourrés \u2022\tRecouverts de vinyle lavable \u2022\tBleu, rouge Prix courant 9.95 SPECIAL SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 PAS DE COMMANDES POSTALES p.s.l.NI TELE-PHONIQUES s.v.p.Venez dès l'ouverture à 9 h.30 samedi matin pour bénéficier de ces nombreux spéciaux.Dès 10 h.30 précises ces marchandises an* noncées seront reti-\ti rées des comptoirs.\tI Attrayantes lampes 12 seulement (rayon 750) SPECIAL \u2022 Genre bienvenue\" \u2022\tPour extérieur \u2022\tPivotantes \u2022\tBleu, vert, jaune, rouge Prix courant 15.95 SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 Séries de 8 verres SPECIAL 9 h.30 à 10 h.30 Disques de Noël 210 seulement (rayon 841) SPECIAL \u2022\tInterprétés par Fernand Gign.c\t« \u2022\tPour passer un\tnoo Noël en \"musioue\"\t11 oO SPECIAL 9 H.30 A 10 H.30 SPECIAL 9 h.30 à 10 h.30 Lampes de table Robes pour 'juniors1 170 séries (rayon 760) \u2022\tEn couleur \u2022\tCocktail, liqueur \u2022\tImportation européenne \u2022\tJolie verrerie toujours à la vogue Prix courant\tW 1.99 à 2.79\tfj SPECIAL 15 seulement (rayon 750) \u2022\tBase métal or \u2022\tVerre givré peint à la main \u2022\tAbat-jour en fibre de verre blanc Prix courant 15.95 SPECIAL D\u2019UNE HEURE SAMEDI 90 seulement (rayon 1535) \u2022\tEn bouclé de coton \u2022\tTailles .8 à 16 \u2022\tSans manches \u2022\tBleu, rouge, vert Prix courant 6.97 L¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥H¥¥¥ IED imiD N'oubliez pas surtout de feuilleter le cahier de 8 pages Dupuis yff || | [g [J |\t^0 £\t| £ |j| nM U U |g paru dans La Presse de mercredi pour des suggestions cadeaux \u2018¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ V ¥ AU SOUS-SOL .¥* Jf #¦* ** *¦.t -r~ -A-yjA Quatrième Rez-de-chaussée Troisième Sous-sol Quatrième Deuxième Troisième Mezzanine PASSPORT (.5 Al \\\\ -VS.'!T } JtS Wi lüii swîæ wmà flK XBS , -XX- WÊi füif vw y*1?***: ' IIHSiI - (;V' ¦ .mm .\u20225l "]