La presse, 11 décembre 1965, Supplément 2

[" lettres spectacles radio-télé LA PRESSE SOMMAIRE LA PRESSB, MONTREAL, SAMEDI II DECEMSRE 194J EN PAGE 4 Les romans do Jean-Jules Richard et de Claude Mathieu EN PAGES 9 et 11 Les disques EN PAGE 10 Les Arts cette semaine EN PAGE 13 Billy Wilders un homme qui a toujours choqué les délicats EN PAGE 15 La Fédération Jeune Cinéma ou la fol soulève les montagnes EN PAGE 22 La chronique des expositions EN PAGE 8 La chronique musicale de Jean Vallerand EN PAGE 12 Méditation sur une logique du pêle-mêle EN PAGE 14 Le \"testament\" d'Ingmar Bergman LES GRANDS BALLETS CANADIENS Les Grands flallels Canadiens inaugureront vendredi soir à la Place des Arts une série de spectacles qui se poursuivra jusqu'au 26 décembre.Au programme : trois des grands succès des Grands Ballets \u2014 \u201cCasse-Noisette\", wMédée\u201d (sur notre photo t Margery Lambert et Armando Jorge) el \u201cGehenna\u201d \u2014 et des nouveautés : \u201cL'Oiseau de feu graphie inédite de Fernand Nault sur la partition bien connue de Sti \u2018'Le Cygne de Tuonela\", d\u2019Anton Dolin (conseiller artistique, des Grands Ballets), sur le poème symphonique du même nom, de Sibelius; \u201cSuite canadienne\", de Ludmilla Chiriaeff, directrice des Grands Ballets, musique de Michel Perrault; \u201cSombre apparition\", ballet de Brydon Paige sur des airs de \u201cSamson et Dalila\", de Sainl-Sëns; enfin les célèbres \u201cSylphides\" de Fohine, musique de Chopin, qui viennent d'entrer an répertoire des Grands Ballets.La troupe partira ensuite pour une tournée de près de trois mois dans une soixantaine de villes canadiennes et américaines.ore- MARCEL MARCEAU DENISE PELLETIER CLAIRE MARTIN Pour ia troisième fois en cinq ans, Marcel Marceau est de passage à New York Et pour la troisième fois, le miracle se produit.Mais Bip a perdu de son optimisme____________En page 21, Importante saison théâtrale en perspective pour Denise Pelletier.Saison qui l'amènera à jouer aussi bieÿi en anglais qu'en français, aussi bien à Montréal qu'à Winnipeg et à Stratford.En page 7.Après un recueil de nouvelles et deux romans, Claire Martin publia le premier volume de ses souvenirs d'enfance, qui sera bientôt suivi d'un deuxième.\"C'est une sorte d'exorcisme .confie-t-elle.En page 5.'S#.}.y.-.'***: LA PAGE Rossellini, l'ONF et ralimeniation Robert Rossellini est passé la semaine dernière par Montréal, retour d'un voyage de deux mois et demi en Amérique du Sud.Outre le fait que M.Rossellini aime bien Montréal, le cinéma canadien et les amis qu\u2019il a ici, il aurait, parait-il, conclu des accords avec Radio-Canada au sujet de son dernier film, sur le fer, (dont on dit beaucoup de bien en France \u2014 cf.Jean-Luc Godard et les Cahiers du cinéma) et qui a été réalisé pour la télévision, dans l'esprit avec lequel Rossellini aborde maintenant le cinéma: un cinéma éducatif et optimiste.On a pu apercevoir Rossellini à plusieurs reprises dans les couloirs de l\u2019ONF.Une visite d'amitié.Rossellini manifeste un vif intérêt et beaucoup de Roberto Rossellini sympathie pour le travail de l\u2019ONF depuis quelques années.La manière dont un groupe de cinéastes d'ici conçoivent le cinéma d\u2019information, dit-il, est très près de sa propre conception, et leurs techniques sont à peu près les mêmes.Une visite d'amitié dont le résultat pourrait bien être une série de films pour la télévision internationale sur le problème de l'alimentation et son histoire.(Il s\u2019agirait d'une dizaine de films d\u2019une heure dont deux seraient produits par l\u2019ONF).Un sujet qui touche de très près le Canada, dont les sources importantes d'alimentation dans le monde moderne sont bien connues (exemple: le blé, évidemment).D\u2019autre part, l'ONF a accumulé une documentation abondante et réalisé un bon nombre de films sur le sujet, dans les pays arabes, sur la population dans le monde, etc.Une collaboration avec Rossellini serait tout indiquée, et facile à mettre sur pied.On nra plus les \"Carmen\" qu'on avait ! C\u2019est ce que se sont dit bien des Montréalais (spectateurs et critiques même) lundi soir, èn sortant de la Place des Arts.Us venaient d\u2019assister au spectacle d\u2019ouverture de la Compagnie nationale du Metropolitan Opera à Montréal.Pour cette soirée de gala, les places se vendaient de $10 à $3.50.Pour les 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 Photo Antoino Desilcls.LA FliLSSE îwwSfj autres représentations, les prix s\u2019échelonnaient de $0.50 à $2.50.En somme, les prix que Tog.pjpe .poursuit ,1e Metropolitan .avec ses décors, ses costumes et, surtout, ses vedettes.Mais il avait été bien annoncé (dans les articles, sinon dans la publicité payée ! ) que rien de tout cela n\u2019était compris dans les bagages de la Compagnie nationale.Celle-ci oeuvrait avec un appareil scénique de tournée, un petit orchestre et, surtout, des débutants.Bon prince, le public avait quand même payé jusqu\u2019à $10 pour encourager la nouvelle entreprise, se disant qu'il y aurait au moins de la qualité là-dedans.Or, \u2019\u2019Carmen\u201d (le spectacle le plus attendu) a été une déception quasi totale.\u2018\u2018Spectacle de province tout au plus\u201d, ont dit les critiques.Les autres spectacles ont été mieux présentés, soit, mais que l\u2019oeuvre la plus populaire du répertoire, celle qui figurait le plus souvent au programme de la Compagnie, ait été présentée dans des conditions semblables, c\u2019est tout à fait impardonnable.Surtout de la part de l\u2019un des grands théâtre?lyriques du monde.\t~ L'Estoc lève le Huis-Clos pour voyager Forts d\u2019une subvention du Conseil des Arts du Canada, les directeurs du Théâtre de l\u2019Estoc ont entrepris hier une brève tournée dans l\u2019ouest du pays, histoire d\u2019y voir ce qui s\u2019y fait côté- théâtre.Le Conseil des Arts accorde en effet une subvention de $1,500 pour permettre aux directeurs de théâtre d\u2019aller voir ailleurs, considérant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un moyen efficace pour améliorer et diversifier les techniques de scène.André Ricard, Jean-Louis Tremblay et Paul Bussières se rendront jusqu\u2019à Vancouver, après escales à Toronto et à Winnipeg.A Toronto, ils visiteront le Centre Canadien du Théâtre et regarderont de près le travail des troupes qui s\u2019y produisent.L\u2019escale de Winnipeg sera à l\u2019attention du Manitoba Theatre Center et celle de Vancouver, à l\u2019attention du Vancouver Playhouse.C'est ce soir la dernière représentation du Huis-Clos de Jean-Paul Sartre qui, présenté avec Los Lettres de la Religieuse portugaise, s\u2019est avéré un succès de public.Salle à tout faire, le local de l\u2019Estoc devient salle de cinéma jusqu\u2019en jan-.vier alors que la troupe reprendra le collier avec une oeuvre de Curzio Malaparte, Les femmes ont aussi perdu la guerre.J'ai vu travailler Yulcain NDLR \u2014 Ces commentaires de notre collaborateur Claude Jasmin ont été écrits après la fameuse expérience de mardi soir.Ajoutons pour être plus précis que Claude Jasmin a quitté les lieux du sinistre avant la formidable explosion qui a endommagé (légèrement) quatre automobiles, blessé (toujours légèrement) neuf spectateurs, et brisé (il n'est plus question Ici de légèreté) 29 carreaux de fenêtre.Un des sculpteurs les plus dynamiques du pays est bien Armand Vaillan-court.Ce diable d\u2019homme a mis au point une technique extrêmement spec-taoulaire.L\u2019autre soir, à l\u2019occasion du lancement d\u2019un \u201cCalorifère\" de Pélo-quin, Vaillancourt organisait une sorte de \u201chappeling\" dans ses ateliers de la rue Frontenac, dans l\u2019est.Le four à fonle qui gronde sur ses mouffles, \"les ouvriers spécialisés qui s\u2019affairent-tout autour des caissons à mouler, la fumée odoriférante et Vaillancourt, torche à la main, qui creuse ses pièces de plastique-mousse, tout cela forme à vrai dire un des plus étonnants (et ; merveilleux) spectacles qu\u2019il se puisse voir dans la métropole.Les nombreux amateurs ou simples DECEMBRE 1965 Vulcain \u2014 vaillancourt devant ses Tourneau curieux se pressaient, mardi soir, autour de cette forge d\u2019un genre neuf avec un plaisir évident.Si longtemps, le sculpteur enlevait d\u2019une pièce de pierre ou de marbre, l\u2019excédent sans vie pour donner forme vivante à ce qui restait d'un bloc inerte, qu\u2019une génération de sculpteurs s\u2019amena pour rompre le processus antique.Le modelage fait d\u2019assemblages, avec Gonzalès, ou d\u2019accumulations, avec Duchamp, fit une pause riche et fertile en objets nouveaux.Voici que Vaillancourt revient aux sources, de façon agressive et radicalement 'neuve.Lui aussi, il dégage, il enlève.Il le fait parfois avec un talent indéniable.Krips ici en '67 et même avant !.\\ Tout le monde sait que Zubin Mehta a demandé et obtenu un congé d'un an de l'Orchestre Symphonique de Montréal.C'est-à-dire qu\u2019il ne sera pas là la saison prochaine.On chuchote dans les milieux généralement bien informés que le congé de Mehta pourrait fort bien se prolonger.Qui le remplacera au pupitre de l'OSM ?Commençons par la saison prochaine.L'administrateur de l\u2019orchestre, M.Pierre Béique, rentre d\u2019un mystérieux voyage en Europe.11 a entendu huit orchestres, dit-il, mais aucun qui n'était meilleur que celui de, Montréal.Et les chefs d'orchestre ?M.Béique est toujours d'une suprême discrétion.Mais à travers les branches, comme ça, nous avons entendu répéter à plusieurs reprises le nom de Claudio Abbado.Claudio Abbado est un jeune chef italien, camarade de Mehta d\u2019ailleurs, qui dirigea un vague concert au Plateau il y a quelques années.M.Abbado dirigerait plusieurs concerts de l'OSM la saison prochaine.Un autre nom que l'on mentionne souvent, c'est celui de Josef Krips.M.Krips est sous contrat avec l\u2019Orchestre de San Francisco jusqu\u2019en 1968 et il est attaché à l\u2019Opéra de Vienne.Il lui reste donc peu de temps pour les autres orchestres.Néanmoins, M.Krips aime beaucoup Montréal, sa femme atissi, et tous deux, par ailleurs, ont de nombreux amis et admirateurs dans le monde diplomatique et artistique local.Or, la troupe de l\u2019Opéra de Vienne, c\u2019est décidé, viendra à l\u2019Exposition universelle de 1967, pré- senter \u201cLe Chevalier à la rose\u201d, de Richard Strauss, et \u201cDon Giovanni\u201d, rie Mozart.Au pupitre pour les deux spectacles: Josef Krips.Donc, Krips, c\u2019est sûr pour \u201967.Mais les amis et admirateurs de M.Krips ne se satisfont pas de si peu.On nous a assuré qu\u2019ils mettaient tout en oeuvre pour que le célèbre chef autrichien fasse dès avant \u201967 des séjours nombreux et prolongés au pupitre de l'Orchestre Symphonique de Montréal.,.Sainte-Adèle Nous recevons de Sainte-Adèle, où habite Monsieur Claude-Henri Grignon, copie d'un article que Monsieur Claude-Henri Grignon a publié dans un hebdomadaire de Montréal, sous le titre suivant : \u201cGrignon juge, qu'en 1965, Roger Brien est notre meilleur poète.\" Dont acte.Nous rouvrirons donc, armés de ce jugement, le tome quatrième du dernier ouvrage de Roger Brien, \u201cPro-méthée \u2014 dialogues des vivants et des morts\".Et nous y lirons, avec componction et admiration, septième journée, vingt-neuvième partie, cette réplique de Lorka (sic) à Francis Jammes : \"Je te savais très doux, Jammes, 1 pur patriarche.Quand tu t\u2019y mets vraiment, c\u2019est le Vésuve en marche ! Comme les grands terriens, les Claude-Henri Grignon pieds toujours au sol, Tu sais que tu peux prendre, 6 poète, un envol Sublime au bon moment et que tu peux te rendre Très haut dans l\u2019au-delà pour enfin redescendre - Et quand tu le voudras vers ta simple maison.\u201d A quoi Francis Jammes répond : \"Lorka, quand j'ai choisi, au rythme des saisons, Ma route simple et belle .\" Et cetera, sed contra, quotiescumque, nec plus ultra .Monsieur Grignon écrit : \"Mes vieux maîtres, Léon Bloy et Barbey d\u2019Aurevilly, m\u2019ont toujours enseigné qu\u2019on aime ou qu\u2019on rejette un auteur dès la première ligne.Ils ont raison.' Il paraît inutile de vouloir imiter les critiques savantasses, sorbonnards, qui perdent, un temps infini à peser dés chiures de mouche dans une balance d\u2019or.\u201d M.Grignon a bien raison.Mais s\u2019il est relativement facile d\u2019aimer Roger Brien dès la première ligne, c\u2019est de lire son \u201cProméthée\u201d au complet qui présente quelques difficultés. Les Apprentis \"L\u2019Age Sa la parole\" comprend, d\u2019abord, un assez grand nombre do poèmes - Inédits, datés de 1949 à1 I960.Puis \"Les Nuits abat-jour\" (19601, \"Midi perdu\" (1951), \"Yeux fixes\u201d (1951), \u201cLes Armes blanches\" (1954) \u201cLieux exemplaires\" et \"En pays perdu\", deux suites publiées dans \u201cLe Défaut des ruines est d'avoir des habitants\" (1957), et \"Adorable femme des neiges\" (1959).Beaucoup de ces poèmes étaient devenus introuvables.Roland Giguère, typographe et dessinateur, avait publié lui-même tous ses recueils, à des tirages très peu considérables.Pour la première fois, donc,, avec \"L\u2019Age de la parole\", Je grand public peut prendre contact' avec l\u2019ensemble de son oeuvre.i Et constater, sur pièces, que Roland Giguère est l'un des grands poètes du Canada français.LA PAGE La maison des secrets Il y a eu, si notre mémoire est bonne, un film qui s\u2019appelait \"House Of Secrets\".Ou s\u2019il n\u2019y en a pas eu, il aurait dû y en avoir un.C\u2019est un titre qui, de toutes façons, s\u2019appliquerait assez bien à la -Comédie-Canadienne.pignon sur rue Les Apprentis-Sorciers, qui avaient dû quitter leur théâtre de la Boulangerie dans le vieux quartier de Montréal, ont trouvé un nouveau local.Au 1297 de la rue Papineau, près de Sainte-Catherine.Dans une vieille-bâtisse inoccupée depuis plusieurs années.Les travaux de rénovation sont commencés et on prévoit qu\u2019ils ne seront pas terminés avant la fin de février ou aji début de mars.Pour étrenner ce nouveau local, if est question d'une reprise de la dernière pièce de Pierre Perrault: \"C\u2019est l'enterrement de Nicodème, tout le monde est invité\", qui a été jouée au Festival international du théâtre amateur de Monaco, l\u2019été dernier.PPlP De Manifeste en mémoire Rencontré Yves Trudeau, ex-président de l\u2019Association \"Sculpteurs du Québec\u201d, .au lancement du volume Confrontation '65.Il fut question, bien sûç, du Manifeste de Roussil et du rôle que joue ou que pourrait jouer le ministère des Affaires culturelles.Du Manifeste, Trudeau dit qu\u2019il est d\u2019accord avec le fond; que l\u2019Association elle-même semble généralement d\u2019accord avec le fond.A tel point que les membres vont se mettre à table pour l\u2019approfondir.La vérité, c\u2019est que l\u2019Association avait déjà présenté un mémoire au ministère des Affaires culturelles pour y exposer ses problèmes et, afin de mettre toutes les chances de son côté, elle avait préféré ne pas rendre ce mémoire public avant que le ministère n\u2019agisse.Aujourd\u2019hui, un deuxième mémoire est en préparation et on en profitera pour glaner dans le Manifeste ce qui est bon à prendre.Le principal, but du mémoire, serait d\u2019obtenir une révision de la foi des droits d\u2019auteur dans le domaine artistique.Quant à la forme du Manifeste, il semble bien que Roussil ait fait l\u2019unanimité côntre lui.\t; Du ipinistère des Affaires culturelles, Trudeau ne dira pas grand-chose, histoire de ne pas couper les ponts; Il faudra attendre le' méipoire qui, cette fois, sera rendu ¦ public eq même temps qu\u2019il sefif remis au ministre.Et Confrontation '45?Une brochure, sobre, bien faite,'qui dit bien ce qu\u2019elle veut dire.C\u2019est en quelque sorte le \"who\u2019s who\u201d des participants à l\u2019expo do l\u2019été dernier nu Jardin Botanique.Le tout est précédé d\u2019un essai de situation signé Yves Ro-billard.x\" Mon paysr Vient de paraître, aux Presses de l\u2019Université Laval, un gros ouvrage de Paulette Collet intitulé \"L\u2019Hiver dans le roman canadien-francais\u201d.C\u2019est, pour ainsi dire, un ouvrage d\u2019actualité.De douloureuse actualité.Il comprend deux parties principales.L\u2019une est consacrée aux joies de l\u2019hiver, l\u2019autre aux rigueurs.Ces deux parties comprennent à peu près le même nombre de pages, l\u2019auteur ayant fait montre d\u2019une louable impartialité.Dans sa conclusion, toutefois, Paulette Collet note un fait troublant: l\u2019hiver est en voie, de disparition dans le roman canadien-français.Elle fournit, de ce fait, l\u2019explication suivante: \u201cLa conception du roman change ici, comme partout ailleurs.Lès dernières oeuvres tentent d\u2019étudier les problèmes de l\u2019homme dans ses rapports avec d\u2019autres êtres humains et avec Dieu.Il est évident que, dans do telles questions, l\u2019hiver ne peut jouer qu\u2019un, rôle très secondaire .\" C\u2019est à voir.Pouvons-nous communiquer vraiment avec un autre quand deux mille de \"sloche\" nous en séparent?Et comment connaître les états mystiques après avoir déblayé un trottoir d\u2019une longueur de soixante pieds?Ce sont là des problèmes qu\u2019étudie pourtant de façon très pertinente le Père de La Raquette dans son bel ouvrage intitulé \"La Grâce en patins\".Paulette Collet aurait dû le consulter.Les Editions de l\u2019Hexagone entreprennent des \"intégrales\u201d.Il y a deux ans, c\u2019étaient les trois recueils d\u2019Alain Gratien Gélinas Tout ça pour vous dire qu\u2019il se prépare de grandes choses à la Comédie-Canadienne, mais dans le plus grand secret, bien sûr.Gratien Gélinas, un grand bavard?Allons donc! Pas moyen d\u2019avoir des détails sur la pièce qu\u2019il prépare pour la mi-avril.Un drame, sur un sujet dans le vent.C\u2019est tout ce que nous avons pu arracher à l\u2019entourage de M.Gélinas.Enfin, attendons .Après tout, nous nous énervons peut-être pour bien peu .Une autre chose qui se prépare à la Comédie-Canadienne, mais cette fois pour 1967, l\u2019année de la Confédération \u2014 pardon: de l\u2019Expo \u2014 c\u2019est une manière de grand \u201cspectacular\" de fabrication entièrement canadienne-française.Il s\u2019agirait d\u2019un spectacle dramatique et musical entièrement écrit, monté et présenté par des artistes .francophones d\u2019ici.Mais la nouveauté, c\u2019est qu\u2019au lieu d\u2019un seul auteur, il y en aurait plusieurs.On peqt imaginer déjà les noms de ces auteurs: Gratien Gélinas, Félix Leclerc, Marcel Dubé.et qui sait, d\u2019ici 1967, il en poussera peut-être d'au trgs ! Enfin, une autre nouvelle, celle-là dans un domaine plus prosaïque: la Comédie-Canadienne Installera pro- mm Roland Giguère Grandbois réunis dans un volume intitulé \"Poèmes\".Hier, à la Librairie Déom, on lançait un choix de poèmes de Roland Giguère, \u201cL\u2019Age de la parole\u2019.\u2019.Et l\u2019on nous annonce pour bientôt un Paul-Marie Lapointe.à peu près complet.Disons d\u2019abord que, Je Grandbois et le 'Giguère sont des livres d'uno présentation élégante et sobre \u2014 pendant leur impression, Gaston Miron n'a pour ainsi dire pas quitté l'atelier ! \u2014, commç on en voit assez raregfrent chainement des escaliers roulants, Eh! oui, comme à la Place des Arts et au Canada français, à l'Oratoire Saint-Joseph! L'esprit des cadeaux reux qui n\u2019ont pas votre ch an/ C\u2019èst à vous de faire le plus ce de frémir au diapason.long bout de chemin, de renon-Donner, comme d\u2019aucuns l\u2019en- cer à des goûts trop dévorants, tendent, ce n\u2019est pas prélever Surtout, faites confiance à de l\u2019argent sur son revenu et ceux des autres.Allez juste tout simplement le convertir en assez dans leur sensr pour ne un objet quelconque pour le bé- pas marcher sur les vôtres et néfice du prochain.-C\u2019est là le vous compromettre, don d\u2019un anonyme à un imper- Vous auez me dire que ce sont sonnel.La charité pubhque a ^es façons peu chrétiennes de ce visage.Par ailleurs, le ca- faire un cadeau.Peut-être.Mais demi dun livre dune musique, na préférez.VOus pas faire un d un objet d art, nous voulons ca(jcau qUi plaide davantage quil porte témoignage de notre.pour votre intelligence p]utôt personnalité.\tque pour votre libéralité ?Car, Cependant, il faut se garder au £on{j) tout est là : nous vou-dune empreinte personnelle ions passer pour un bienfaiteur trop forte.Allez-vous offrir \"les de bon goût.Mots\" à quelqu\u2019un qui abomine Sartre, parce que l\u2019oeuvre vous Et cela est bien.Car ce goût a enchanté,, ou du Bartok à sélect que vous avez, vous le quelqu\u2019un dont l\u2019initiation musi- prêtez à celui qui profite de cale s\u2019arrête à Chopin, parce votre cadeau.Que pense celui-que vous souhaitez forcer son- ci ?A la valeur intrinsèque de-oreille à admettre des sonori- votre présent?Fort peu.Son-tés inouies ?Il y a des limi- ge-t-il à votre sens exquis ?tes au zèle apostolique.On ne Pas plus.Il n\u2019a d\u2019admiration s\u2019arroge pas des droits d\u2019impo- que pour lui.Il s\u2019estime à tra-sition sur des cadeaux qui ris- vers, votre cadeau.H préjuge qhent de déplaire.\tde la qualité de son esprit par Vous avez peut-être la singulière'habitude de faire des cadeaux à l\u2019occasion des fêtes.Il n\u2019y à pas lieu de louer ou de blâmer cette coutume.Les habitudes nous sont plaisantes à- suivre.le prix que votre magnifique envoi semble lui conférer.A titre d\u2019exemple, je suppose qu\u2019un ami m\u2019adresse, à l\u2019occasion des fêtes, les oeuvres complètes de Teilhard de Chardin.Dans les faits, outre que je n\u2019ai pas lu ce-grand Jésuite, je ne m\u2019adonne guère à la philosophie.Quelle sera mon attitude ?Une de vanité qui me soufflera que cet ami a su mieux voir que moi les dispositions que je me dispute pour comprendre et apprécier la pensée de^ce-grand esprit contem- C\u2019est une erreur de croire qu\u2019un présent n\u2019illustre que la générosité, le désintéressement, ou n\u2019accuse que le calcul ou la ladrerie du donataire.Le geste n\u2019est pas si simple à expliquer.porairi.On prête toujours de bonnes intentions à celui qui nous en montre d\u2019excellentes.L\u2019amitié repose pour une bonne part sur cet heureux quiproquo.Je laisse peut-être croire que l\u2019échange des cadeaux entre beaux esprits est un assaut do fatuité réciproque.Et après ?Les intellectuels ont aussi, lo droit, à l\u2019occasion, de se distribuer le génie qu\u2019ils n\u2019ont pas le reste de Tannée.ALBERT BRIE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1965/3 ' I Xwi&v.'lv>>Xf/v.v:&,L,-&ifr>Jisv.'V:\\v Jean-Jules Richard jr\tClaude Mathieu fabrication intellectuelle ou artistique.C'est l'univers de la répétition, et il est tenu pour exemplaire au Canada français, et plusieurs autres écrivains de talent ont connu les mêmes avatars que lui.Il semble que nos écrivains d\u2019imagination soient partagés entre une correction un peu placée \u2014 voir le livre de Claude Mathieu dont il sera question plus bas\u2014et une bouillie verbale qui atteint de Justesse le niveau littéraire.Rares, chez nous, les romanciers qui ont obtenu une sorte d\u2019équilibre entre la langue apprise et le langage vivant; et cet équilibre demeure toujours fragile.Quand on parle dès problèmes de la langue française au Canada, prière de ne pas oublier ceci, que notre littérature nous enseigne éloquemment: que ces problèmes débordent résolument ceux de la simple correction.La langue nous apprend à 'vivre, non moins que la vie nous apprend à parler.mitif, par le rêve d\u2019une sorte de.totalité antérieure à l\u2019histoire: d\u2019Alfred Desrochers à Yves Thériault, en passant par\u2019Félix-Antoine Savard.A la fin du \u2018\u2018Journal d\u2019un hobo\u201d, le bardache donnera naissance à une race de géants, dans l\u2019Ouest du pays.Aussi bien, par ses randonnées comme par ses \"sens majeurs\", n'est-ce pas le gigantisme du pays qu\u2019exprime le personnage de Jean-Jules Richard, sa démesure même?Qu\u2019on puisse, au moins, se poser la question, indique que Jean-Jules Richard est venu assez près d\u2019imposer, dans son livre, un grand mythe.Mais entre la naissance du bardache dans les Maritimes .et sa mort dans l\u2019Ouest (naissance à l\u2019est, mort à l\u2019ouest), hélas! il ne se passe pas grand chose, hors les mésaventures subies par le héros à cause de ses changements périodiques de sexe.Cela tourne au comique; un comique nauséeux, monotone.Et le prêche qui intervient à tout propos, le salut par les sens, et ,1e reste.11 nous faut constater que Jean-Jules Richard n\u2019était pas armé pour réaliser son grand projet.Il y avait eu, \u2022 au départ, le coup de force de \u201cNeuf Jours de haine\u201d, le quasi miracle d'un besoin de créer qui créait son propre style sans l\u2019intermédiaire 1 de la culture; et quelques Nouvelles de \"Ville rouge\u201d avaient répété ce miracle.-Mais depuis lors jl semble que Jean-Jules Richard n\u2019arrive plus à mettre d'accord ses intentions et ses mots.Serait-ce que les premières ont trop grandi?\u201cLe Feu dans l\u2019amiante\u201d mettait le _.\t.\tassez signi- ficatif que dans trois nouvelles (\"Le pèlerin do Bithynie\u201d, \"L\u2019auteur du \"Temps d'aimer\u201d, \"Fidélité d\u2019un visage\u201d) on voie des personnages se perdre dans des images antérieures d\u2019eux-, mêmes, devenir de simples rééditions de destins déjà vécus.Le temps s'abolit; la découverte d\u2019une fleur fait entrer le botaniste d\u2019\u201cUne Mort exquise\" dans une étrange éternité de délices; l'absurde compilateur d\u2019\u201cAutobiographie\u201d connaît le mouvement perpétuel; et, enfin, dans \u201cPrésentation de la Bibliothèque\u201d, on voit un pays entier se vouer au livre et'échapper ainsi aux vicissitudes de l'histoire, devenir le seul point fixe d'un monde en mouvement.C\u2019est décidément uri curieux livre, et plein de sens, que \"La Mort exquise\u201d.Ici, comme dans \"Simone en déroute\u201d, Claude Mathieu accomplit parfaitement son dessein.Peut-être pourrait-on dire de lui ce qu\u2019il écrit de l\u2019auteur du \"Temps d\u2019aimer\u2019 Une campagne de purismë linguistique, à la grandeur du Canada français, ne donnera rien si l\u2019on ne forge pas des liens forts entre le français et toutes les formes de la vie.Un livre manqué Revenons à Jean-Jules Richard,^et à son \"Journal d\u2019un hobo\u201d.C'est, à mon sens, un livre manqué.Extrêmement difficile à lire, et non pas à cause de sa complexité, mais à cause d\u2019une confusion, dans la langue, l'imagination et la pensée, qui dégrade lfes mythee^de base de l\u2019oeuvre et engendre une terrible monotonie.Ce long voyage d\u2019une extrémité du pays à l\u2019autre \u2014 d'une mare à l\u2019autre, dirait, non sans raison, un Rhinocéros \u2014, de la vie à la mort, constituerait une prodigieuse Odyssée si lé roman- 'II ne s\u2019est jamais cru du génie, personne, non plus, ne lui en a jamais attribué.Il ne s'accordait que du talent, qu\u2019une certaine facilité dünvention disciplinée par une louable patience littéraire; il s\u2019est souvent décerné devant moi le titre d\u2019homme de lettres, sans enlever à l\u2019expression la légère nuance péjorative qu\u2019elle comporte de nos'jours.\" Etre un véritable homme de lettres, après tout, ce n\u2019est pas peu.Gilles Marcotte (1)\tParti pris.(2)\tLe Cercle du Livre de France.fl/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1965 BS HMîSm mm ' t V.f*\u2019 il EH H «Si Deux langages \u2014 Jean-Jules Richard d'une mare à l'autre \u2014 Le petit étang de Claude Mathieu On évite difficilement de se demander, en sortant \u2014 un peu épuisé \u2014 du \u201cJournal d\u2019un hobo\u201d_(l), pourquoi Jean-Jules Richard n\u2019est pas un grand écrivain.'On se pose la question tout en sachant qu\u2019on n\u2019y trouvera aucune réponse satisfaisante.Mais les hypothèses qu\u2019elle soulève ne manquent ' pas d\u2019intérêt.Si, par exemple,-Jean-Jules Richard connaissait mieux la langue française, est-ce que .?On trouve beaucoup de fautes dans le \u201cJournal d\u2019yn hobo\u201d, l\u2019écriture y est très souvent informe; ce n\u2019est que par à-coups qu\u2019elle atteint l\u2019étiage désiré, au sein d\u2019images singulières, violentes, tout à fait personnelles.Mais on voit bien que le problème ne peut pas être que celui de la langue considérée comme outil.C\u2019est l\u2019imagination même qui paraît empêchée, dans ce livre, de se.déployer en toute liberté, de trouver non seulement ses mots^mais aussi bien sa forme.A partir de sources qu\u2019on imagine riches, elle va et vient, se perd dans ses propres méandres, n\u2019arrive pas à imposer vraiment les images qu\u2019elle suggère.Il y a du Céline en Jean-Jules Richard; mais un Céline empêché.Et Ton revient à la question de la langue, do l\u2019apprentissage linguistique.Le défaut du style de Jean-Jules Richard n\u2019est pas d\u2019être truffé de fautes, de phrases bancales, mais de ne pas lui appartenir.Sa langue, paradoxalement, paraît apprise.Faute d\u2019entretenir avec l\u2019imagination des rapports quasi immédiats, elle se nourrit de tout ce qu\u2019elle rencontre, au hasard, et du pire souvent plutôt que du meilleur.A cet .égard, le cas de Jean-Jules Richard peut être roman au service d\u2019une vision sociale Informe, et le \"Journal d\u2019un hobo\" n\u2019arrive qu\u2019à suggérer de loin le grand projet qui lui a donné naissance.Aux antipodes Avec \"La Mort exquise\u201d (2), livre de nouvelles de Claude Mathieu, nous sommes assurément aux antipodes -du \u201cJournal d\u2019un hobo\u201d.Mais n\u2019exprime-t-il pas une réaction (en sens contraire) au même problème, celui de l\u2019incertitude du langage?Ce problème, Jean-Jules Richard tentait de le résoudre en s'abandon-.nant sans réserve au flux verbal; Claude Mathieu va, au contraire, mettre des soins infinis à tenir son langage à l\u2019écart de tout/bouillonnement, de tout désordre, de tout éclatement., La \"mort exquise\u201d dont parle le titre n\u2019est pas moins celle d\u2019une écriture exacte, compassée, fascinée, que celle des personnages.Claude Mathieu compose.un monde exclusivement littéraire, où Ton s\u2019abîme dans la fascination du savoir, de la lettre, et où \u2014 au second degré \u2014 la littérature semble annoncer sa.propre mort dans l\u2019excès même de son affirmation.La lettre qui tue.Une seule nouvelle échappe à la problématique générale du livre, et elle seule est émouvante: \"Les dîners de Racjiel\", où Ton voit une femme qui a souffert atrocement de la faim durant la guerre, ne pouvoir accepter que ses invités dédaignent ou tardent à manger le moindre morceau.Partout ailleurs, nous som-, mes dans l\u2019univers clos de 'l\u2019érudition, de la cier avait pu soutenir son projet sans défaillance.Parfois, le mouvement s'empare du récit, et l\u2019on croit que Jean-Jules Richard va pouvoir enfin mettre en forme l'étrange vision qui l\u2019habite; puis Ton retombe dans la séquelle des petits événements dépourvus de signification véritable, dans les lassantes explications, dans le sermon.Le fait divers l'emporte sur l\u2019épopée.C\u2019était un peu Céline, et c\u2019était un peu Malcolm Lowry (Ton voit que le livre de Jean-Jules Richard invite à de hautes comparaisons); la révolte dure et cinglante du premier, les divagations cosmiques du second.Mais suggérées plutôt qu\u2019accomplies; et reniées, pour ainsi dire, par.les trop longues, les trop nombreuses pages où Jean-Jules Richard ne réussit'à poursuivre son récit, à grands ahans, qu\u2019en accumulant des incohérences.\"Journal d\u2019un hobo\u201d, oui, c\u2019est-à:dire d\u2019un de ces hommes qui, au temps de la crise particulièrement, parcouraient le pays sur des trains' de fret.Mais surtout, journal d\u2019un \"bardache\u201d.Le mot apparait dans les dictionnaires, où Ton donne comme synonyme d\u2019inverti; mais, dans vle roman de Jean-Jules Richard, il désigne plutôt un être bisexué, et par là même doué de pouvoirs extraordinaires, de ce qu\u2019il appelle lui-même les \u201csens majeurs\u201d.On reconnaît là un très ancien rêve de l\u2019humanité, celui de l\u2019unité primordiale qui aurait précédé la division des-sexes.Il nous ramène au commencement du monde, ou plus justement d\u2019un monde.Et notons.,ici que la littérature canadienne-française a souvent témoigné d\u2019une fascination par le pri- Claire Martin, le \"vieux démon ironique\" et les surprises de la mémoire C^UAND une romancière devient-elle mémorialiste ?Quand elle s\u2019aperçoit que sa propre enfance est une \u2018\u2018bonne histoire\", aussi intéressante que toutes celles qu'elle pourrait Inventer.Claire Martin, après un recueil.de nouvelles, \u201cAvec ou sans amour\u201d, qui lui valut le Prix du Cercle du Livre de France, et deux romans, \u201cDoux amer\u201d et \u201cQuand j\u2019aurai payé ton visage\u201d, publie le premier volume de ses souvenirs d\u2019enfance, \"Dans un gant de fer\u201d.Le premier.Car il y en aura d'autres.\u2014 Ce premier livre raconte mon enfance à partir de la naissance \u2014 je pars même do plus loin, car je parle de mes parents avant ma naissance \u2014 à l'âge de treize ans.Cela s\u2019appelle \"la joue gauche\u201d.Dans le deuxième, l'irai jusqu\u2019à l\u2019âge de dix-neuf ans.Ce sera \u201cLa joue droite\u201d.Et comme il n\u2019y a que deux joues, il n\u2019y aura pas de troisième volume !.Elle travaille à ce premier volume depuis 1957 \u2014 c\u2019est-à-.dira qu\u2019elle l\u2019a commencé en même temps que son premier livre, la quarantaine passée.Elle dit que c\u2019est la romancière, en elle, qui s\u2019est intéressée à cette histoire d\u2019enfance.Mais, aussi bien, n'avait-elle pas des comptes à régler ?\u2014 Quand on a eu une enfance-malheureuse, on a la tentation de la raconter dans l'espérance qu\u2019après, on.en sera délivrée.C'est une - sorte d\u2019exorcisme.Mais, tout de même, je crois pouvoir dire qu\u2019il n\u2019y a plus de choses de mon enfance qui me font encore souffrir.\u2014 Vous avez eu des surprises, en écrivant ces mémoires ?\u2014 Oui ! Et la principale, c\u2019est de me rendre compte que j\u2019avais rencontré beaucoup plu3 de personnes bonnes que je n\u2019eri avais le souvenir.Je croyais, avant d\u2019écrire ce livre, que les bonnes soeurs de parutions iÆBBSBBKSSSŒSS&t&é .,A\t**?2*$r -ÇsT : Claire Martin mon enfance étaient presque toutes méchantes .Claire Martin ajoute, avec un éclair d\u2019amusement dans la voix : \u2014 J'en al découvert plus de méchantes, aussi ! Mais enfin, il lui est arrivé souvent, en cours de souvenir, de se dire: \u201cTiens! celle-là, puis celle-là, c'était une personne bonne, Juste, agréable.\" Et Claire Martin en est toute contente.Comme elle est contente de son livre.Elle l\u2019examine, le soupèse, le trouve beau, et elle constate qu\u2019il contient moins d\u2019erreurs typographiques que les précédents.De telles erreurs l\u2019horripilent.Mais, bien sûr, elle a des raisons plus profondes d\u2019être contente.\u2014 J\u2019ai fait ce que je voulais faire.Bien sûr, .j\u2019aurais pu y mettre plus de choses, il y en a qui me sont venues trop tard, je ne pouvais plus les insérer \u2022 THE ATLANTIC PROVINCES \u2014 The Emergence of Colonial Society 171M857, par W.S.MaeNutt, McClelland & Stewart Ltd.Toronto.Il s\u2019agit du neuvième tome de la collection The Canadian Centenary Series\u201d, une histoire du Canada' en 17 volumes.\u2022 LETTRE ENCYCLIQUE DE PAUL VI \"MYSTERIUM FIDEI\" sur-la doctrine et le culte de la sainte Eücharistie (1 septembre 1965).Traduit du texte latin officiel par Gilles Langevin, S.J.Editions Bellar-min.\u2022 L'ADULTEROLOGIE, par Tenorio, dessins de Cabu.De-noël.\u201cTromper fsa femme) c\u2019est d\u2019abord ne pas se tromper\u201d, affirment les auteurs.Mais comment ne pas tomber dans les pièges innombrables qui guettent tout homme marié mûr pour l\u2019adultère ?Apparemment, c\u2019est une manière de gageure.Or L'Adultérologio nous prouve de A à Z que cette gageure peut être tenue.Cet ouvrage pétillant d\u2019humour et de cocasserie n\u2019en est pas moins une étude sérieuse sur les avantages et les inconvénients que peut offrir l'adultère.Avant toute chose, il est indispensable de préciser que cet essai s\u2019adresse à un vaste public, puisque, statistiques à l'appui, 98% des hommes mariés \u201cpratiquent\" l'adultère.Que les 2% d\u2019abstentionnistes ne comptent donc pas sur les auteurs pour récolter justifications et louanges.Ceux-ci ont écrit un ouvrage humain, voire moral, et leur propos est directement influencé par la loi du plus grand nombre.\u2022 QUAND LES CATHEDRA-LES ETAIENT BLANCHES, par Le Corbusier.Editions Gonthier, coll.\u201cMédiations\".\u201cCe livre, encore une fois, sera plein de tumulte parce que le monde aujourd'hui est plein de tumulte\u201d, remarque Le Corbusier dans l\u2019avertissement de ce livre.Puis il ajoute : \u201cJe ne veux montrer rien d\u2019autre que la grande si- photo LA PKESSE dans le récit.Mais Je ferai autre chose plus tard.J\u2019accumule des notes, et j\u2019écrirai une sorte de livre bâtard, qui contiendra des souvenirs, des réflexions, des bouts de roman, des lettres .Il y aura là tout ce que je pourrais avoir oublié dans les livres précédents.On peut en conclure que Claire Martin aime écrire.Même si.\u2014 L'écriture, pour moi, c\u2019est un travail, c\u2019est mon travail.Je suis une bonne femme très très travail.Parce que je suis paresseuse, au fond, et que je me sens coupable quand je ne travaille pas.Mais j'aime écrire.Alors j\u2019ai écrit des romans, qu\u2019est-ce quo vous vouliez que je fasse d\u2019autres ?\u2014 Vous êtes venue tard, tout de même à l'écriture .\u2014.A quarante-quatre ans.\u2014 Pourquoi ?\u2014 La paresse.Et puis, vous militude de ce temps passé et de l'époque présente\u201d.Suite de polémiques et d\u2019anecdotes, de descriptions, de considérations sur le monde actuel, de remarques, \u201cQuand les cathédrales étaient blanches\u201d n\u2019est nullement un traité théorique, mais un ouvrage conçu dans et pour un combat.Les idées directrices du grand architecte, de sa conception du gratte - ciel cartésien- au problème de la circulation et de la vie dans la ville moderne, se dégagent peu à peu, parmi le récit de ses luttes et de ses enthousiasmes.Ecrit au retour du premier voyage de Le Corbusier aux U.S.A., tout en révélant un écrivain de talent, au langage incisif \u201cQuand les cathédrales étaient blanches\" constitue à la fois le carnet de route et le manifeste de l'homme dans lequel chacun s\u2019accorde désormais à reconnaître l\u2019un des maîtres de l\u2019architecture de tous les temps.Volume illustré.40 illustrations in-texte.256 pages.savez, ces trucs qu\u2019on s\u2019impose, s\u2019installer dans une maison, des choses comme ça .Puis Je rçw suis apèrçbo qué Jo n\u2019aimais pas ça.Mon mari non plus, d\u2019ailleurs.Aujourd'hui, nous vivons en appartement.Mais ce retard s\u2019explique sans doute, aussi, par des raisons plus profondes, dont les besognes matérielles ne seraient que le reflet.\u2014 Je ne me sentais pas prête.La maturité \u2014 et j'imagine qu\u2019il en faut, de la maturité, pour écrire \u2014 eh I bien ia maturité m\u2019est venue tard, J'ai eu une enfance prolongée.Je me suis mariée à trente-et-un ans, et je me disais : \u201cTout de même, ce n\u2019est pas drôle, se marier si jeune I\" Je n\u2019avais aucune envie de me dépenser dans des trucs enfantins.D'ailleurs, dans mon premier livre, oui, il y a des choses enfantines.J'avais un certain nombre de niaiseries à dire, maintenant je les ai dites, je suis tranquille 1 \u2014 Quelles niaiseries 7 \u2014 Des choses sur l\u2019amour, les hommes, des petites vacheries, des \u201ctrucs do femmes\", entre guillemets,.Tout cela ne correspond à rien, chez moi.C\u2019est de la conversation.Vous savez, des choses qu\u2019on raconte en buvant un verre, pour faire rire le type d\u2019en face.11 y a quand même du vrai dans ce que j\u2019ai écrit.Ne demandez pas à un écrivain lequel de ses livres il préfère.C'est toujours le dernier.Claire Martin ne déroge pas à cette règle.Mais, parmi ses oeuvres d\u2019imagination ?\u2014\u201cDoux amer\u201d, tout simplement parce que c'est mon roman le plus réussi.Dans \u201cQuand j\u2019aurai payé ton visage\u201d, il y a le personnage de la mère, la Ferny, qui n\u2019a pas assez de consistance .Claire Martin travaille actuellement au deuxième livre de ses mémoires, \u201cLa joue droite\u201d, dont le premier Jet est terminé : il devrait paraître l\u2019automne prochain.Elle a également accumulé beaucoup de notes pour un nouveau roman.Titre provisoire : \u201cLes Morts\u201d.Sera-t-il très différent de ses ouvrages précédents ?\u2014Je ne crois pas.Je ne pense pas écrire jamais des choses très différentes de mes premiers romans.Il y a en mo un vieux démon ironique .Je concocte une histoire, puis tout à coup j'ai envie d\u2019en rire \u2022ANTONIO VIVALDI, par Marcel Marnat.Editions Se-ghers, coll.\u201cMusiciens de tous les temps\u201d.On peut aujourd\u2019hui définir la place de Vivaldi dans l\u2019évolution musicale européenne entre 1G00 et le premier romantisme.Marcel Marnat retrace le cheminement du goût artistique de cette époque.Venise et Vivaldi sont les personnages principaux d\u2019un livre qui tire les leçons les plus réalistes d\u2019un exceptionnel mélange de légende et de réalité.\u2022\tDES CIMES AUX CAVERNES, par Colette Richard.Salvator.Journal d\u2019une alpiniste et spéléologue aveugle.\u2022\tCALL BACK YESTERDAYS, par Edgar Andrew Collard.Longmans.\u2022\tAMID THE GUNS BELOW, par Larry Worthington.The Story of the Canadian Corps.1914-1919.McLelland and Stewart.\u2022\tBILLY BISHOP, par William Arthur Bishop.McLelland and Cfauuart \u2022\tTHE SECRET ISLANDS, An Exploration by Franklin Russell.McLelland and Stewart.C\u2019est pour cela que Je n\u2019écrirai Jamais de livres pour adolescents, pour enfants.J'aurais aimé, j'ai même déjà pensé à une histoire un peu fleur bleue, pour jeunes filles.Mais il ne faut pas rire, les jeunes n\u2019aiment pas ça ! Et Claire Martin aime ça ., Parlons carrière, enfin.Les trois premiers livres de Claire Martin ont été publiés en France.Est-ce que c\u2019est important, pour elle ?\u2014 Je ne sais trop qu\u2019en penser.Il y a du bon, de l\u2019indifférent aussi.Bien sûr, c\u2019est encourageant pour un écrivain canadien d'être publié en France.Mais, pour moi, Je veux surtout être lue par des Canadiens français.D\u2019autre part, si un jour j'écrivais un livre qui obtenait un très grand succès là-bas, je n'en serais pas du tout fâchée ! Pour ce qui est de son dernier livre, il n'est pas sûr qu\u2019il paraisse en France, car on n'y publie généralement que les mémoires d\u2019écrivains très con- nus.Mais Robert Laffont n'a pas dit non.II se prononcera quand il en aura en mains les deux tomes.Claire Martin me donna son livre.Je lis le premier paragraphe : \u201cJ'ai tout pardonné.Pourtant, quand J\u2019avais vingt ans, si l\u2019on m\u2019eût dit que je pardonnerais, et facilement encore, mon dépit eût été grand.J\u2019y tenais à ma haine.Il no se passait pas de jouer que Je no la secoue.Non pas pour m'en défaire.Pour m\u2019assurer de sa vigueur.Pour réenlendre le tintement des vieilles chaînes.Pour me convaincre qu\u2019il ne fallait jamais arriver où j'en suis.Mais la haine et la rancoeur sont choses si inutiles qu'une aération quotidienne ne les empêche pas de se vermotiler.De tous les lieux communs, la plus commun c\u2019est, je pense, que le temps est le plus grand des remèdes.\u201d Est-ce le doux qui l\u2019emporte, enfin, sur l\u2019amer ?Gilles Marcotte Nouveauté Images d\u2019Asie par BENOIT BROUILLETTE Professeurs aux H.E.C.\u2014 Président de la Commission de l'enseignement de l'Union géographique internationale.Présentation de M.ROBERT GARRY da l'Université da Montréal Récit d'un voyage de 4 mois effectué par l'auteur, comme envoyé de ('UNESCO en Asie.A travers ce» pages, agrémentées de vivante! anecdotes, M.Brouillette nous fait partager la via des pays d'Asie et évoque leurs problèmes économiques, sociaux et culturels.\"L'ouvrage de M.Brouillette est plus qu'un récit de voyage, c'est le témoignage vivant d'un esprit curieux et éclairé, de quelqu'un qui a su voir et observer\".(M.Robert Garry).38 photos demi-page en couleurs $5.50 Chox votre libraire et à La Centrale du Livre, inc.EDITIONS C.P.P.260 ouest, Paillon, Montréal 10 Tél.t 273*1761 des «r/es rfe souhalts W.H.SMITH & SON \u2022\tGalerie dés Boutiques, Place Victoria .861-5433 \u2022\tCentre d'achats Fairview, Pointe-Claire .695-5200 BURTON'S BOOKSHOP 1004 ouest, rue Sainte-Catherine.866-8771 Livres anglais \u2014 Cartes de souhaits LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI il DECEMBRE 1965/5 Les opinions de Yerri Kempf sur le tKeâWè* \"Les trois coups à Montréal\" Dans \"Les trois coups à Montréal\" (1) M.Yerri Kempt a réuni les critiques de théâtre qu\u2019il a données depuis 1959 à la revue \"Cité Libre\".Cette \"somme\u201d est précédée en première partie d\u2019une série de textes plus ou moins longs sur le théâtre en général, ses fondements, ses lois ; sur la dramaturgie québécoise, sur la critique et sur l\u2019engagement.Pour fonder ses réflexions sur le théâtre, Kempf s\u2019inspire largement des théories de Freud et de Jung sur l'inconscient collectif.Ça n\u2019a rien de très neuf ni de très percutant.Dans le chapitre qu\u2019il consacre aux lois dramatiques, l\u2019auteur s\u2019en tient à de pieuses généralités qui ne nous apprennent pas grand-chose.Plus intéressants à mon sens sont les paragraphes-où il traite de la situation du théâtre à Montréal et de la dramaturgie canadienne.Il profite de l'occasion pour crever certaines vessies.Il a beau jeu pour stigmatiser les théoriciens du \u201c\u2018théâtre pour le peuple\u201d qui ne tiennent aucun compte de la réalité sociale canadienne-française.Ses remarques sur le Théâtre du Nouveau Monde et sur le Rideau Vert me paraissent généralement justes et pertinentes.Quant à l\u2019appréciation de Kempf sur les auteurs du cru, sur Gratien Gélinas et sur Jacques Languirand en particulier, on me permettra de les accepter avec réticence.Dire par exemple que \u201cGratien Gélinas ne dépasse pas le niveau de ses personnages, eux-mêmes simples reflets du réel\u201d me semble un peu rapide.Et ajouter que \"son théâ- trols où c'est la femme qui norité qui a le cran et la chanco travaille.\t' de percer au milieu des autres parutions r W ,\t»-\t, l viittur kt-MPt- » \u2019i * -î i hNé : ¦:& MONTRÉAL.| llpgp H ||fi vÇ, r-': : :\t'¦ ¦\t' îj tre est statique et entérine en quelque sorte un état de choses au lieu d\u2019y introduire un élément d'inquiétude et de progrès, comme tente de le faire Marcel Dubé\u201d ne laisse pas de me paraître un peu suspect.Par ailleurs, Kempf est libre d\u2019expliquer comme il le veut le cas de Jacques Languirand dramaturge.Mais qu'il reproche à celui-ci la \u201cgratuité\u201d de son théâtre, sous prétexte qu\u2019il anime une émission de télévision, cela me parait \u2014 pour paraphraser Cyrano \u2014 un peu court et, au demeurant, suprêmement indécent.Sur les problèmes de la critique et de l\u2019engagement, Kempf nous donne quelques notes rapides auxquelles on peut souscrire sans trop sourcilier.Yerri Kempf a-t-il réussi, comme il se le proposait, à \u201cruiner le prestige d\u2019un certain nombre d'idées fausses?\u201d Je n\u2019oserais répondre par l\u2019affirmative.La question aurait exigé un essai en bonne et due forme, un examen moins lâche et plus fouillé.Quant à la deuxième partie de l\u2019ouvrage, la plus longue, j\u2019avoue que je n'en Vois guère l\u2019utilité.\ti, \u2019 Martial Dassylva de, mais de jeunesse tout de même, est fort animée.L\u2019auteur a mis beaucoup de relief à camper les comparses do cette aventure parisienne manquée ; la concierge, Mme Brol-les, avec son inséparable roquet ; un Espagnol qui joue de la guitare ; un Algérien qui bat sa femme consentante, etc.Les pauvres vivent les uns chez les autres.Dans l\u2019escalier et d'un appartement à l\u2019autre, c\u2019est un échange de services, de visites et d\u2019injures.Mme Brolles survient toujours à point pour tirer la leçon de chaque aventure par des ' propos de prétention bourgeoise un peu délavée.C\u2019est donc la vie intense de tout ce monde qui capte et retient l\u2019attention du lecteur.A défaut des principaux personnages les figurants amusent.Jean-Thomas, vieil enfant gâté et braillard, est insupportable.Sa mort est une délivrance.Ulysse se montre bien peu digne de l\u2019attachement fidèle de Myriam.Pendant que cette dernière agonise, à l\u2019hôpital, il lève une femme de hasard.La morale du \u201cMur d\u2019en face\u201d c\u2019est que trop de phalènes viennent se briller à la flamme de Paris.C\u2019est la mi- zac a dressé d\u2019inoubliables tableaux de provinciaux se débattant contre la misère et la guigne au milieu des indifférents.Charles Le Quintréc Le mur d\u2019en face \u2022\t;romnn \u2022*«**,; ïémM ff£$£ ¦¦¦' y-y.m fill mm \u2022 ¦ v SH Les \"Brandebourgeois\" quatre (autres) fois ! Il existe actuellement seize (16) enregistrements différents de l\u2019intégrale des six célèbres \u201cConcertos brandebour-geois\u201d de Bach.Mais ça ne suffit pas, puisqu\u2019il vient d\u2019en sortir quatre (4) autres : Karajan et la Philharmonique de Berlin (Deutsche Grammophon), Casais et l\u2019Orchestre du Festival de Marlboro (Columbia), Tilegant et l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Allemagne du Sud-Ouest (RCA Victor), Prohaska et l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Opéra de Vienne (Vox \u2014 dans ce dernier cas, il s\u2019agit d\u2019une reprise).Le dernier en date des Quatuors à cordes de Shostakovich, son dixième, op.118, vient d\u2019être enregistré sur disques (par le Quatuor Weller, chez London) avant même d\u2019avoir été joué en public.Les promoteurs de cet enregistrement déclarent qpe c\u2019est la première fois qu\u2019une oeuvre passe au disque avant d\u2019être entendue dans la salle de concert.Quelques repiquages importants : la Sonate no 3, en ré mineur, pour violon et piano, de Brahms, par Jascha Heifetz et le regretté William Kapell \u2014 couplée avec deux célèbres enregistrements de Heifetz : \u201cTzigane\u201d, de Ravel, et la Suite op.10 de Sinding (RCA Victor).les suites de concert des deux populaires ballets \u201cCoppelia\u201d et \u201cSylvia\u201d, de Delibes, par l\u2019Orchestre du Conservatoire de Paris dirigé par Hugo Rignold (série Victrola de RCA Victor) .et douze des plus célèbres Interprétations de la regrettée Lucienne Delyle (\u201cC\u2019était le bon temps\u201d, Barclay).L\"inachevée\" .achevée par Denis Vaughan SCHUBERT) huit Symphonie» \u2014 Orchoitro d» Naples, dtr.t Denis Vaughan (RCA Victor, album de S disques, LM-é709/ LSC-6709).Schubert a écrit neuf Symphonies.Effectivement, il en a orchestré huit, ou plutôt : presque huit.Celle qui porte le no 7 est restée à l\u2019état d\u2019esquisses et la 8e porte le sous-titre d\u201dTnachevée\u201d, justement parce que Schubert n\u2019a orchestré que les deux premiers mouvements (et les neuf premières mesures du 3e mouvement, un scherzo).Le musicologue et chef d\u2019orchestre Denis Vaughan a orchestré ce mouvement à partir des esquisses laissées par Schubert.Une fols son travail terminé, il s\u2019est dit qu\u2019il serait peut-être bon que le monde entende comment sonne l\"Tna-chevée\u201d enfin .achevée.Alors, il en a dirigé un enregistrement, à la tête d\u2019un ensemble qui s\u2019appelle l\u2019Orchestre de Naples.Et tant qu\u2019à enregistrer une Symphonie de Schubert, pourquoi ne pas les enregistrer toutes 7 Aussitôt dit aussitôt fait, et aujourd\u2019hui RCA Victor nous présente fièrement un bel album de cinq microsillons renfermant les Symphonies de Schubert, Malheureusement, il n'y en a encore que huit sur neuf.Je ne comprends pas que M.Vaughan ait laissé de côté la septième.Il avait deux choix : diriger l'une ou l\u2019autre des orchestrations déjà existantes de Barnett et de Welngartner (Litschauer a enregistré cette dernière) ou bien faire lui-même sa propre orchestration, comme il l\u2019a fait pour le 8e mouvement de l\u2019\u201cIna-chevée\".(Et il y avait l\u2019espace nécessaire car une face presque complète esf occupée par deux petites \"Ouvertures italiennes\u201d).Les Symphonies de Schubert no sont pas toutes également intéressantes (la première, par exemple, est assez faible) mais le mélomane sera quand même heureux de trouver réunies sous la même baguette les huit Symphonies traditionnelles de Schubert.Quant à l\u2019orchestration que Symphonies de Bruckner BRUCKNER) Symphonie ns 4, en ml bémol (\"Romantique\") \u2014 Oreh.Phllhar-monla, dlr.: Otto Klomperor (Angel, 36745 / S-36245); Symphonie no 6, en la maleur \u2014 Orch.New Philharmonie, dlr.) Otto Klemperer (Angel, 36271 / S-36271); Symphonie no t, en do mineur \u2014 Philharmonique de Vienne, dlr.Cari Schurlcht (Angel, ellbum de 2 disques, 3656 / 5-3656).Le sous-titre de \u201cRomanti- M.Vaughan a faite du scherzo de T\u2019Tnachevée\u201d, elle est basée sur les esquisses du compositeur et semble assez conforme aux méthodes que celui-ci a utilisées ailleurs dans ses oeuvres.Dans l\u2019ensemble, une bonne exécution par un bon orchestre de province, sous la direction d'un chef excellent sinon génial.Une remarquable prise de son également.Pour résumer : malgré certaines réserves, une réalisation que j\u2019ose recommander.Le Stravinsky de Klemperer STRAVINSKY > \"Symphonie en trola mouvements\" et aulte do \"Pulclnella\" \u2014 Orch.Philharmonie.dlr.t Otto Klemperer (Angel, 30248/S-36248).Le Stravinsky de Klemperer est un peu plus lent et un peu plus lourd que celui des autres chefs \u2014 comme d\u2019ailleurs son Otto Klemperer Tchalkowsky,' 6on Berlioz \u2014 mais il est également très défendable.Un exemple : Klemperer prend plus de 24 minutes pour la \u201cSymphonie en trois mouvements\u2019\u2019 Alors que le compositeur lui-même exige (et prend) 21 minutes (Je me réfère à l'enregistrement de la Symphonie dirigée par Stravinsky lui-même).Mais l\u2019oeuvre s\u2019accommode assez bien d'un tel traitement.Et si l\u2019on peut préférer une Interprétation plus pétillante, plus vive de \u201cPulclnella\u201d, par contre on aimera la façon dont Klemperer amène certains effets)et fait ressortir certains détails instrumentaux.La lettre n\u2019y est peut-être pas mais l'esprit y est, et dans les deux cas l\u2019enregistrement est excellent.Un Stravinsky à connaître I que\u201d que l'on a accolé à la 4o Symphonie de Bruckner pourrait, en fait, s\u2019appliquer aux neuf Symphonies du compositeur autrichien.Comme chez Sibelius, par exemple, il y a chez Bruckner un même flot romantique qui coule d\u2019une Symphonie à l\u2019autre, l\u2019utilisation des mêmes \u201cprocédés\u201d, une même grandeur où se manifeste la double personnalité mystique et paysane de cet organiste près de Dieu et près de la nature (ce n\u2019est pas par hasard que les trois albums en présence sont Illustrés de paysages), enfin une mémo expression un peu lourde, le même effectif orchestral inusité, les mêmes longueurs (la 8e Symphonie nécessite deux microsillons complets).Les chefs allemands et autrichiens tels que Klemperer et Schuricht manifestent pour cette musique une sensibilité que l'on ne saurait trouver chez des chefs d'appartenance étrangère, et les interprétations offertes Ici par l\u2019un et l\u2019autre chefs sont dans la mê- me tradition.Il y a là une tension, une grandeur, une profondeur de pensée tout à fait caractéristique de l\u2019art bruck-nérien, et les trois gravures sont excellentes.Deux intégrales Bruckner sont actuellement en voie de réalisation : chez Deutsche Grammophon avec Eugène Jo-chum et chez Amadeo avec Volkmar Andreae.Souhaitons que ces deux disques de Klemperer marquent eux aussi le SUITE EN PAGE 11 Un Noël encore plus merveilleux grâce au nouveau magnétophone RCA Victor! Pourquoi est-il si facile de reproduire exactement une voix chérie, la gaieté des fêtes ou un air préféré sur un magnétophone RCAVictor?Parce que le fonctionnement en est si simple qu'il est impossible de faire erreurl Le bouton de réglage unique permet de choisir las positions d'écoute, d\u2019attente, d'enregistrement et de bobinage AV et AR.Un système de verrouillage évite les déversements de ruban.Les cinq magnétophones .RCA Victor fonctionnent debout ou à plat et toujours leur fonctionnement est garanti.Pourquoi?A cause des circuits scellés! 'Les mêmes circuits scellés en cuivre placés dans les satellites.Ces nouveaux magnétophones sont attrayants, légers et leurs composants \"état-solide\" assurent une reproduction instantanée.Les cinq modèles ultra-modernes, dont quatre sont illustrés dans cette annonce, comportent une' garantie complète d'un an aussi bien sur la main d'oeuvre que sur les pièces.Venez les admirer et les écouter chez votre dépositaire RCAVictor, avant Noël! -\t, Modèle Stéréo MX-14-ovcc système de surenregistrement exclusif rca Victor Maîtres incontestés du son Modèle MX12 Modèle MX13 EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS CI-DESSOUS X ED.ARCHAMBAULT 500 Mt, ni» Sta-Cathorlna, Montréal.MAGASIN BEAUCOURT 1010 iu» Sta-Catherin» Bit, Montritl.BEAULIEU t GLADU INC.4539 ni» Sta-Catharlna Eit, Montréal.A.BREAULT 4444 ruo Bélanger, Rosemont, Qué.DUBB ELECTRIQUE 6065 nie Lafontaine, LgoPoInto, Qué.R.FAUCHER LIEE 235 ruo Bo*ublon Elt, Montréal.LES FRERES DUVAL 2149, ruo Frontanit, Montréal.J.SERVAIS 5270 ru» Htnrl-Jullan, Montréal.AMEUBLEMENT JEAN-GUY HOGUB 2525 ru» Flaury EH, Montréal.HOUSECRAFT COMPANY 3033 ruo Manon, Montréal.GUSSMAN'S LTD.1642 ouait, ru» Notra-Dam», Montréal.MITCHELL'S ELEC.APPL.REG D.1271 Avonuo Groono, Montréal.SHANKf A FRERE 4225 ouait, ru» Notra-Dam», Montréal.SYNDICAT ST-HENRI 3619 ount, ruo Nolra-Damo, Montréal, WARDS APPLIANCES 1653 ount, Sta-Catharlna, Montréal, ALLIES FURNITURE ITORE INC.4409 Wtlllngten, Verdun, Qué.BROPHY'S LTD.1957 Avonuo Church, Verdun, Qué.LASALLB TELEVISION 344 Strathmuro, Verdun, Qué.VINM'S INC.4702 Wellington, Verdun, Qué.J.O.DESJARDINS LTEE 12265 boul.Rood, Cartlarvlllo, Qu6.DOMON TELEVISION ENR.1366 rua Notre-Dame, lachlno, Qué.MARCEL GINGRAS INC.37 bl.daa laurontldat, Pont-VIau, Qué.GUY MOQUIN CIE LTEE 408 ruo Slo-EItsabolh, Lipritrla, Qué.JAMES A.OOILVY'S LTD.1307 ouest, Sta-Catharlna, Montréal.J.PASCAL HARDWARE CO.LTD.473 bl.Taicharaau, Greenfield Park, Q.J.PASCAL HARDWARE CO.LTD.950 Herron Road, Dorvil, Qué.ROI DES BAS PRIX da la région do Montréal lté» 48 bl.daa laurantldaa, Pont-VIau, Qué.KAY VAN FURNITURE LTD.703S bout.SMaurant, Montréal.JEAN C.LEBLANC AMEUBLEMENT 6826 rua St-Hubart, Montréal.MT-ROYAl FURNITURE A TV INC.3610 nt, boul.St-Joieph, Montréal.LEON ROBIllARD 232 Da Cntelruu, Montréal.ROSEMONT RADIO REPAIRS 3208 rua Malton, Montréal.STEINHAUSE REG'D.1852 ait, rua Sta-Catharlna, Montréal.J.A.ST-AMOUR LIEE 6575 rua St-Danis, Montréal, TECHNI-VISION 10734 boul.SMaurant, Montréal.J.-R.VINET INC.520 George V, Montréal-Est, Qué.ECONOMIC TV CENTRE 4231 ouait, ruo Sl-Jacqun, Montréal.CAPITOL FURNITURE CO.391 ouait, ruo Stt-Cathtrlno, Montréal.PAQUETTE A GUY LTEE 367 Daa laurantldaa, Pont-VIau, Qu6.CHARLES ED.GAUTHIER ' Sta-Amta-das-Plalnaa, Co.Tarrebonna.MAURICE CLOUTIER INC.rua Turgaon, Sta-Thériaa-da-BlalnvIlla.AIME SEXTON 5833 ouait.boul.Ooutn, Sto-Gon evliva-da-Plerafondi.P.E.MASSE Mont-Laurlir, Co.labtllo, Qué.GAETAN PILON Rigaud, Co.Vaudrouil, Qué.J.O.BIGRAS LTEE 5150 bout.Sauvé, Laval-Ouaif, Qué.CLOUTIER ELECTRIQUE C.P.819, Sto-Agatha-dai-Monls, Qué.DAMIEN HETU rue Préfontalna, Sla-Agatha-dai-Monli.ARTHUR LABELLE Farma-Neuv», Co.Laballo, Qué.VICTOR PICHE A FILS LTEE 216 boul.Laballo, St-Jér6mo, Qué.J.PASCAL HARDWARE 2700 boui.Sir-Wilfrld-Laurlar, Sta-Fe J.PASCAL HARDWARE Cantra d'Achati Normiodl», 2670 da Salabarry, Montréal.J.PASCAL HARDWARE 4250 ait, Jaan-Talon, Montréal.901 ruo Btaury, Montréal.JACQUES CARTiER TV INC.1218 chemin Chambly, Ville Jacquai-Cartlar, Qué.AMEUBLEMENT XX# SIECLE 750 boul.Laballo, Chomoday, Qué.AMEUBLEMENT COMPTOIR CANADIEN LTEE 4035 chamln Chambly, St-Hubart, Qui.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1965/Ç ARTS CETTE SEMAINE Toutes les notes à paraître dans celte page doivent parvenir, par écrit, à la Section Arts et Lettres avant 1s mardi à S h.p.m.\t¦\t \t\t \tta\t STELLA - \"On ne «ait comment\", de Pirandello, avec Gérard Poirier, Françoise Faucher, Yvette Brind\u2019-Amour, Benoît Girard et Yvon Bouchard.Mise en scène : Paul Blouin.Production du Rideau-Vert.Tous les soirs à 8 h.30, le dimanche à 2 h.30 et 7 h.30.Jusqu'à mardi soir inch A partir de mercredi : la \"Revue des Fêtes\" : \"On grève .de rire\", de Gina Bausson et André Montmorency, avec Germaine Giroux, Roland Bédard, Arlette Sanders, Jacques Lorain, etc.Jusqu\u2019au 14 janvier.EGREGORE - \"Le Placard\" (\"Oh Dad, Poor Dad, Mama\u2019s Hung You In the Closet and I\u2019m Feeling So Sad\u201d) d\u2019Arthur L.Kopit, avec Denise Pelletier, Jean Besré, François Rozet et Luce Guil-bault.Tous les soirs à 8 h.SO, le dim.à 7 h.30, relâche le lundi.ORPHEUM - \"Lorenzac- cio\", de Musset, avec Albert Miliaire, Jean Coutu, Catherine Bégin, Tania Fédor, Dyne Mousso, Jean-Pierre Com-pain, Jean Dalmain, Jean Daigle, Jean Doyon, Edgar Fruitier, Raymond Royer, etc.Mise en scène : Jean Gascon.Décors et costumes : Robert Prévost.Musique : Gabriel Charpentier.Production du TNM.Tous les soirs à 8 h.30, le dim.à 7 h.30, relâche le lundi.Jusqu'au 19 déc.THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE - Tous les midis à 12,12 h.50 et 1 h.30 : Instant Theatre.Auj.: lectures de Dickens et Thomas par Donald Ewer.Lundi : \u201cCobbler, Stick To Thy Last\u201d.Mardi : \u201cThe Private Ear\".Merc.: \u201cThe Lover\".Jeu.: \u201cThe Dark Lady Of The Sinners\u201d.Vend.: \"The Partition\".LOISIRS ST-DONAT (6807 Marseille) auj.à 2 h.et LOISIRS ST-MAURICE DE DU-VERNAY (200 boul.de la Concorde) demain à 2 h.: \"Le* Voyage* de Pif et Paf\", présenté par le Théâtre de Nouvelle-France.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 est, avenue des Pins) \u2014 \"La Florentine\", de Jean Ca-nolle.Mise en scène : Paul Buissonneau.Tous les soirs à 8 h.30, le dim.à 2 h.30 et 7 h.30, relâche le lundi.HOTEL DE VILLE DE VALLEYFIELD - Ce soir et demain soir à 8 h.30, ainsi que les 18 et 19 déc.: \"Victor ou les enfants au pouvoir\", de Roger Vitrae.Production des Clandestins.cinéma ALOUETTE t \u201cSleeping Beauty\u201d: 8:30.Matinées mere., sam., dim.2:00.AVENUE i \u201cMurder most foul\u201d : 1:30, 8:30, 5:30, 7:30, 9:30.BIJOU : \u201cLe gendarme de St-Tropez\u201d : 12:00, 3:30, 6:40, 10:20.\u201cEn effeuillant la marguerite\u201d : 1:32, 5:02, 8:32.CANADIEN: \u201cMerveilleuse Angélique\" : 12:00, 3:24, 6:38, 10:12.\"Cent briques et des tuiles\" : 1:49, 5:13, 8:37.CAPITOL: \u201cThe War Lord\" : 10:00, 12:05, 2:25, 4:40,6:55,9:15.CHAMPLAIN: \"Cléopâtre\" : 12:52, 4:35, 8:18.CHATEAU: \"Jerry souffre-douleur\u201d : 2:40, 6:05, 9:30.\u201cCondamné à être pendu\u201d : 1:05, 4:30, 7:55.CINEMA DE MONTREAL: \u201cShérif de ces dames\u201d : 1:00, 6:10.\u201cRanch du Bagne\" : 2:50, 8:10.\"Et Dieu créa la femme\u201d : 12:00, 4:30, 9:50.CINERAMA THEATRE IMPERIAL : \"The Greatest Story ever told\u201d : tous les soirs à 8:00.Dimanche : 7:30.Mere., sam., dim.2:00.CINE WEEK-END : \u201cKwaï-dan\" : sam.et dim.8 h.CREMAZIE : \"7 voleurs de Chicago\" : 12:40, 4:21, 8:02.\u201cLes dingues sont lâches\u201d : 2:37, 6:18, 9.56.DAUPHIN: \u201cLes amants\" : sam.et dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Sur semaine : 7:30 et 9:30.DORVAL : Salle Rouge : \u201cA very special favor\" : 9:25.Merc.sam.: 2:55.\"The art of love\u201d : 7:35.Merc.sam.1:05.Dimanche : 1:50.Salle Dorée : \u201cMarriage Kalian style\": 9:30.Matinées.: mere.sam.3:00.\"Station 6 Sahara\u201d ; 7:35.Matinées: mere, sam.: 1:05.Dimanche: 1:45.ELYSEE : \"Salle Resnais : \u201cLe bonheur\u201d : du lundi au vendredi: 7:00, 9:30.Samedi : PAPINEAU « \u201cL\u2019Eveil de l\u2019amour\u201d : 2:20, 5:55, 9:25.\u201cDéesse du Rio Béni\u201d : 12:45, 4:15, 7:50.\u201cLa femme créa l\u2019amour\u201d: 2:50, 6:25, 10:00.PARISIEN : \u201cLa vie heureuse de Léopold Z\u201d : 10:45, 1:00, 3:10, 5:25, 7:35, 9:55.PLACE VILLE-MARIE : \u201cCasanova 70\u201d : 12:40, 2:50, 5:05, 7:15 9:25.PLACE VILLE-MARIE (petit Cinéma) : \u201cZorba the Greek\u201d : 12:50, 3:30, 6:10, 8:50.PLAZA t \u201cMerveilleuse Angélique\u201d :\t12:00, 3:24, 6:38, 10:12.\u201cCent briques et des tuiles\u201d : 1:49, 5:13, 8:37.RIALTO : \u201cJudge and the Sinner\u201d : 1:00, 3:55, 6:55, 9:50.\u201cRaiders of the Leyte Gulf\u201d : 2:25, 5:25, 8:20.RITZ j \u201cLa bonne soupe\u201d.\u201cHercule et la reine de Lydia\u201d.\u201cUn mari en liesse\u2019\u2019 : sur semaine : 6:00.Sam.et dim.1:00.RIVOLI i \u201cL\u2019Eveil de l\u2019amour : 2:15, 5:50, 9:20.\u201cDéesse du Rio Béni\u201d : 2:45, 6:20, 9:55.\u201cLa femme créa l\u2019amour\u201d 12:45, 4:15, 7:50.SAVOY j \u201cSaboteur\u201d : 12:50, 5:10, 9:30.\u201cHush, Hush Sweet Charlotte\" : 2:55, 7:15.SEVILLE : \"The Sound of Music\u201d : 8:15.Matinées : mere, sam.dim.: 2:15.SNOWDON i \u201cShip of Fools\u201d: 12:55, 3:25, 5:53, 8:25.STRAND i \u201cKwaharl\u201d: 10:00, 1:00, 4:00, 7:00, 10:00.\"Escape By Night\u201d : 11:35, 2:35, 5:35, 8:35.VENDOME (Place Victoria): \"Pas question le samedi\u201d: 12:-15, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30.VERDI : \u201cOrfeu Negro\u201d: 12:00, 4:00, 8:00.\u201cLa nuit\u201d : 1:50, 5:50, 9:50.VERDUN : \"Ce que Dieu a uni\u201d : 3:25, 6:50, 10:15.\"Le petit vagabond\u201d : 1:50, 5:15, 8:40.VERSAILLES : Salle bleue : \u201cKwaheri\" :\t6:55.Sam.et dim.: 1:10, 4:00, 6:55, 9:45.\"Escape By Night\u201d : 8:25.Sam.et dim.: 2:40, 5:35, 8:25.Salle Rouge : \u201cJerry souffre-douleur\u201d : 7:45.Sam et dim.: 1:00, 4:20, 7:45.\"Condamné à être pendu\u201d : 6:10, 9:30.Sam.et dim.: 2:45, 6:10, 9:30.VIAU: \"Tickle Me\": \u201cLes .belles Bâchantes\": \"La fille qui en savait trop\u201d : Sur semaine : 6:00.Dimanche : 12:00.VILLERAY: \"Le rafiot héroïque\" : 12:35, 4:15, 7:55.\u201cJason et les Argonautes\u201d : 2:18, 6:09, 9:49.WESTMOUNT: \"Those Magnificent Men In Their Flying Machines\u201d : 2:15.Soirée : 8:30.1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 10:00.Dimanche 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Salle Eisensteln : \"Le révolutionnaire\u201d : du lundi au vendredi : 7:30, 9:30.Samedi: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 10.00.Dimanche 1:30, 3:30, 5:30, 7*qn q*qn EMPIRE: \u201cPeau d\u2019été\": 6:30, 10:00.\u201cUn été avec Monika\u201d: 8:20.Dimanche : 1:00.FESTIVAL: \u201cOnibaba\u201d: Du lundi au samedi : 7:30, 9:30.Dimanche et fêtes : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FRANÇAIS: \"Jerry souffre-douleur\": 11:25, 2:35, 6:00, 9:25.\u201cCondamné à être pendu\" : 10:00, 1:10, 4:25, 7:50.GRANADA : \u201cL\u2019Eveil de l\u2019amour\" : 2:15, 5:50, 9:20.\"Déesse de Rio Béni\" : 2:40, 6:20, 9:55.\u201cLa femme créa l\u2019amour\u201d : 12:45, 4:15, 7:50.JEAN-TALON: \u201cMerveilleuse Angélique\u201d : 6:38, 10:20.Dimanche : 12:00, 3:24, 6:38, 10:12.\u201cCent briques et des tuiles\u201d : 8:37.Dimanche : 1:49, 5:12, 8:37.KENT: \u201cThe Knack\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:35, 9:35.LAVAL : \"Des filles pour un vampire\" : 1:00, 5:20, 9:45.\"Chacun son paradis\u201d : 2:20, 6:45.\u201cLe manoir maudit\" : 3:50, 8:10.LIDO: Samedi: \"Sexe and the single girl\".\u201cBlack Gold\".Dimanche : Panthère noire de Ratana\u201d.\"Un ange est arrivé\u201d.LOEW'S: \u201cThe Ipcress File\": 10:20, 12:35, 2:45, 5:00, 7:15, 0:35.MERCIER : \"Le rafiot héroïque\" : 12:37, 4:17, 7:57.\"Jason et les Argonautes : 2:24, 6:04, 9:44.MONKLAND: \u201cA very special favor\" : ,2:40, 6:00, 9:35.\u201cThe art of love\u201d : 1:00, 4:25, 7:50.PALACE : \u201cThe Cincinnati Kid\u201d : 10:30, 12:40, 2:55, 5:05, 7:15, 9:25.Vein tiles THEATRE SAINT-DENIS \u2014\tAuj.à 2 h.SO et 8 h.30 : dernières d\u2019Aznavour.LE PATR40TE (1474 E., Ste-Catherine) \u2014 Ce soir à 9 et 11 h.: Jacqueline Le-may.LA COCCINELLE (6915, 25e avenue, Rosemont) \u2014 Ce soir à 8 h.30 et 10 h.30 : Mlkaélina et Georges Casa-vant.LE WIGWAM (Longueuil) \u2014\tCe soir à 9 et 11 h.: Claude Gauthier.LA GARGOTE (1800 E\u201e boul.Henri-Bourassa) \u2014 Ce soir à 9 h.: les Cailloux.LE HUTIN-AU-SOLIER (1015 E., Bélanger) \u2014 Ce soir à 9 h.: Pauline Julien.CENTRE D'ART STE-ODI-LE (4545 Salaberry) \u2014 Ce soir à 8 h.30 : Danielle Oderra et Robert Gadouas.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 Ce soir à 9 et 11 h.: Jean-Guy Moreau et Robert Charlebois.COMEDIE-CANADIENNE \u2014\tCe soir à 8 h.30 et demain à 2 h.30 et 7 h.30 : dernières de Monique Leyrac.PALAIS DU COMMERCE \u2014\tDemain soir à 8 h.30 : \"Spectorama à Gogo '65\", avec les Mersey\u2019s, les Chanceliers et les 409.COMEDIE-CANADIENNE \u2014\tA partir de lundi soir à 8\th.30, jusqu\u2019au 19 : les Swingle Singers.LE PATRIOTE - Mercredi soir à 9 et 11 h.: Pierre Létourneau.LE TOTEM (Piedmont) -Tous les samedis soirs à 9\th.30 et 11 h.30 : Revue \"Avant le déluge\", avec Raymond Lévesque, Claude Mi-chaud et Mirielle Lachance.Jusqu\u2019au 8 janvier inclusivement.EL MOROCCO - \"Festi-val de gaieté\".Trois spectacles le samedi, un le dimanche et deux les soirs de semaine.FOLIES-ROYALES \u2014 \"Carnaval de Rio\".Spectacle à 8 h.30 et 11 h.30 du lundi au vend., le sam.à 8 h., 10\th.30 et 12 h.45; fermé le dimanche.SKYLINE (The Pub) -Tous les soirs : Queen Bess et les Pearly Dukes.mil S IC| LH! SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Cet après-midi à 3 h.: Anna-Marie Globenski, pianiste.Programme: Sonate no 4 (Prokofieff), Impromptu - op.142 no 3 (Schubert), Sonate op.2 no 3 (Beethoven), \u201cKlavierstUcke\u201d o p.118 (Brahms).PLACE DES ARTS (La Grande Salle) \u2014 La Compagnie nationale du Metropolitan Opera.Auj.à 2 h.30 : \u201cCinderella\u201d (\u201cCendrilïon\u201d), de Rossini; à 8 h.: \u201cCarmen\u201d, de Bizet.Dernières représentations.ACADEMIE DE QUEBEC (Grande Salle des spectacles) \u2014 Ce soir à 8 h.15 : \"Lakmé\", de Delibes, avec Marie Daveluy, Jeanne Gui-hard, Léonard Bilodeau et Claude Corbeil.Direction : Sylvio Lacharité.PLATEAU - Co soir à 8 h.30: Symphonie Féminine de Montréal.Chef d\u2019orchestre: Ethel Stark.Soliste William Stevens, pianiste.Programme: Ouverture des \u201cNoces de Figaro\u201d (Mozart), Suite en trois mouvements (Haendel-Harty), Concerto no 2 pour piano (Beethoven) et Symphonie no 7 ((Beethoven).PALESTRE NATIONALE \u2014 Ce soir à 9 h.: France Dufour, soprano, et Michael Glogowski, ténor.Dernier 10/LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1965 concert de l\u2019année.PLACE DES ARTS (Grande Salle) \u2014 Demain, à 2h.30 et 8h.30 : Robert Merrill, baryton, et Malka et Joso, folkloristes.Gala annuel Chanukah.HOTEL MONT-ROYAL (Salle Normandie) \u2014 Demain à 5 h.: Lois Marshall, soprano.Programme: oeuvres de Purcell, Mahler, Morawetz, Debussy et .\u201cSiete eanciones populares espanoles\u201d (De Falla).Pour les membres de Pro Musica.MUSEE DES BEAUX -ARTS \u2014 Demain soir à 8 h.30: Orchestre de chambre McGill.Chef d\u2019orchestre : Alexander Brott.Solistes : Yolande Deslauriers, soprano, et Ann Golden, contralto.Programme consacré à Per-golesi: \u201cStabat Mater\u201d et Concerto grosso en sol majeur.Entrée libre.RITZ CARLTON (Salle Ovale) \u2014 Lundi soir à 8h.l5: Concert Sarah-Fischer.Au programme : Michèle Ménard, pianiste.Joyce Hammock, soprano, et Denise Lu-pien, violoniste.PLATEAU - Lundi soir à 8 h.30 : Classe d'orchestre du Conservatoire.Direction : Remus Tzincoca.Programme r Symphonie no 7 (Beethoven) ; \u201cVariations symphoniques\u201d (Franck) ; soliste : Louis-Philippe Pelletier, pia- niste : .\"Prélude à .l\u2019après-midi d\u2019un faune\u201d (Debussy).PLACE DES ARTS (Grande Salle) \u2014 Mardi et mercredi soirs à 8h.30 : Orchestre Symphonique de Montréal.Chef d\u2019orchestre : Hans Swarowsky.Soliste: Erick Friedman, violoniste.Programme : Ouverture des \u201cMaîtres-Chanteurs\u201d (Wagner).Concerto en sol mineur (Bruch) et Symphonie no 3 (Bruckner).Pour les abonnés de l\u2019OSM.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Mardi soir à 8h.30 : Pierrette Alarle, soprano, et Léopold Simoneau, ténor.Programme : soli et duos de Schubert et Fauré, \u201cTel jour, telle nuit\u201d (Poulenc) et \"Chansons pour les oiseaux\u201d (Louis Beydts).PLACE DES ARTS (Grande Salle) \u2014 Mere, après-midi à 3h.30 : Orchestre Symphonique de Montréal.Matinée pour la jeunesse.Chef d\u2019orchestre et commentateur: Pierre Hétu, Soliste : Denis Brott, violoncelliste.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Mercredi soir à 8b.30 : Rose-Marie Barbeau/ beaux-iirls ART PROMENADE (Hôtel Mont-Royal) \u2014 Jusqu\u2019au 13 déc.: toiles d\u2019Alatar Csatai.AUBERGE LE VIEUX GABRIEL \u2014 Toiles de Louise Guérin-Lacoste.Tous les jours sauf le dimanche.CENTRE D'ART D'AR-GENTEUIL (Lachute) - Jusqu'au 14 déc.: art esquimau.Tous les jours de 2 à 5, le mere, de 7 à 9.CENTRE RECREATIF MAISONNEUVE - Jusqu\u2019au 14 déc.: exposition \"Photo-Sport\".Tous les Jours de 1 à 10 h.CINEMA FESTIVAL-Huiles de Pierre Archambault.COIN DES ARTS \u2014 (Gare Centrale) \u2014 Huiles de Constance Nucd, jusqu'au 3 janv.COLLEGE DE SABREVOIS \u2014\tToiles et blocs de linoléum d'André Bon.Jusqu'au 18 déc.Tous les jours de 10 a.m.à 9 p.m.COLLEGE DES EUDISTES (3535 boul.Rosemont) \u2014 Photos de Maurice Leblanc.ECOLE D'ARCHITECTURE \u2014\t(3450 St-Urbain) \u2014 Gravures de Dufour.Jusqu'au 20 déc.ECOLE DES BEAUX-ARTS \u2014Travaux parascolaires.Jusqu'au 17 déc.GALERIE AGNES-LEFORT \u2014\tPeintures et sculptures d\u2019artistes contemporains.Jusqu'au 31 déc.Du lun.au sam.de 10 à 6.GALERIE ARS CLASS1CA \u2014\tJusqu\u2019au 21 : toiles de Dussault.Du lun.au sam.de 1 à 6.GALERIE DE LA PLACE (Place Jacques-Cartier) \u2014 Oeuvres d'Alexiou, Cozlc, Soulikias, Tzanoff, Giunta, Frère Jérôme, Durocher, Ayotte, Dupont, Smith, Carotte, Trudeau, Showed, La-brosse et Pépin, et lithographies du Vieux Montréal.Tous les jours de 10 h.30 a.m.à 10 h.p.m., le sam.jusqu'à minuit.GALERIE IRLA-KERT -Sculptures d'Augusto Escobedo.GALERIE JASON-TEFF - Jusqu\u2019au 30 déc.: toiles de Marion Wagschal.Les mere., sam.et dim.de 2 à 5, les jeu.et vend, de 11 à 3 h.GALERIE LEONARDO DA-VINCI (6964 est, Sherbrooke) \u2014\tToiles de J.Toupln.Tous les jours, sauf le dim., de 10 à 7 h., le vend.Jusqu\u2019à 9 h., le sam.jusqu\u2019à 5 h.GALERIE LES ECÔRES (Duvernay) \u2014 Jusqu\u2019au 19 déc.: toiles et sculptures de Montreuil, toiles de Lessard-Desiardlns.Tous les jours de 1 à 5, les lun., mere, et vend, soirs de 7 à 10.GALERIE LIBRE-Bijoux de Delrue.Tous les jours, sauf le dim., de 11 à 6, le vend, soir de 8 à 10.GALERIE LIPPEL\u2014Sculptures esquimaudes de Pauta, Kumukulu, Mungita et Kia-wak.Jusqu\u2019au 30 déc.GALERIE LOUIS-JOLLIET (Québec) \u2014 Jusqu\u2019à demain : ¦ sbprahô; Pregifenime : oeuvres de Rameau, Lully, Ros-sini, Mahler, Debussy et Clermont Pepin.SERVICE CULTUREL ITALIEN (1200 McGregor) \u2014 Mercredi soir à 8h.30 : Bernard Lagacé, claveciniste.Programme.: oeuvres do Frescobaldi et D.Scarlatti PLACE DES ARTS (Grande Salle) \u2014 Vendredi soir à 8h.30 : première des Grands Ballets Canadiens.Programme : \u201cLes Sylphides\", \u201cLe Cygne de Tuonela\u201d, \"Médée\u201d et \"L\u2019Oiseau de feu\u201d.REDPATH HALL (univ.McGill) \u2014 Vendredi soir à 8h.30 : 3e et dernier concert de l'Intégrale des concertos pour clavecin de J.S.Bach.Direction : Kenneth Gilbert.Programme : Concertos pour trois et quatre clavecins.Solistes : Kenneth Gilbert, Her-mel Bruneau, Hubert Bédard et Lucette Guité-Osterrath.THEATRE DE LA PLA-CE (Place Ville-Marie) \u2014 \"Expression 65\", présenté par le Groupe d'expression contemporaine.Dernières représentations ce soir et demain à 9h.aquarelles de Burns.GALERIE.MASSOT-LORAN-GER \u2014 Lithographies de Picasso, Chagall, Braque, Arp, Zao-Wouki, Appel, Rouault, etc.GALERIE PORT-ROYAL \u2014 Oeuvres de Côté, Fortin, Gagnon, etc.Du mardi au vend, de 10 à 6 h., les sam.et dim.de 2 à 5.GALERIE QUEBECOISE (St-Jean) \u2014 Toiles de Simoneau, jusqu\u2019au 22 déc.GALERIE SOIXANTE \u2014 Oeuvres récentes des artistes de la galerie.Les lun.et mere, de 2 à 6, les mar\u201e jeudi et vend, de 2 à 10, le sam.de 2 à 5.GALERIE WADDINGTON \u2014\tToiles de Relnblatt.Auj.dernier jour.GALERIE WEST-END \u2014 Oeuvres de Julie Szablowski.LA BARAK (244 Chatham, Lachute) \u2014 Gouaches de Michel Savoie, jusqu\u2019à demain.LA ROCAILLE (3791 Che.Reine-Marie) \u2014 A partir de lundi, jusqu\u2019au 12 janv.: huiles et encres de Pépin et Allard.Tous les jours de 10 à 6, fermé les sam.et dim.L'ART FRANÇAIS - Oeu-vres de Jean Sylcor, jusqu'au 31 déc.Tous les soirs jusqu\u2019à 9 h., le sam.jusqu\u2019à 5 h.L'ART VIVANT \u2014 Jusqu'au 18 déc.: Sculptures de T.Horkits.LE GOBELET \u2014 Oeuvres de Gauget \u2022 Larouche, jusqu\u2019au 15 déc.LIBRAIRIE RENAUD-BRAY \u2014 Jusqu\u2019au 20 déc.: miniatures et dessins de Michel Rostand.Tous les jours de 10 à 10 h., le sam.de 10 à 6 h.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 1ère exposition-groupe.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN \u2014 Jusqu\u2019au 2 janvier : Rétrospective Robert Roussil.-Jusqu\u2019à demain : Toiles et dessins de Gécin.Du 14 au 26 : \"Dallegret In-solite\".Dans les jardins : \"Dix sculpteurs du Québec\" et 1er Symposium du Québec.Tous les jours sauf le lundi, de 12 à 6 et de 7 à 9.MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014\tGalerie de l\u2019Etable : exposition-cadeaux, jusqu\u2019au 2 janv.Tous les jours de 10 à 5 h., le dim.de 2 à 5, le mere., de 10 à 10.Le Musée est fermé le lundi.MUSEE DE VAUDREUIL \u2014\tToiles de Marcel Bourbonnais, jusqu\u2019à lundi.THE ART DEN (2170 Crescent) \u2014 Gravures récentes de Stanley Lewis.Jusqu\u2019au 30 déc.Tous les jours ae 10 à 5 h.30, le mere, jusqu\u2019à 10 h., fermé le dim.UNIVERSITE DE SHERBROOKE (Galerie d\u2019art) \u2014 Jusqu\u2019au 19 déc.: \"Arts et métiers d'Allemagne\".VULCAIN (Académie de Québec)\u2014Oeuvres de potiers et de céramistes, jusqu'à la mi-décembre. Symphonies de >Mi Sc j ;¦ 11\t.'o \u2022 \u2022 - Bruckner de^ vapeurs multicolores qui et#fjjti)tçr6nt tbùr lés coëürs.\\n :1._______MJL» -;i-\t* IlUtf » i iuh *l s üïas s On va\"\u2019brailler\" en 'écoutant \u2018\u2018Les oiseaux dans la soir\u201d, \u2018Vilia\u2019\" et \u201cTha Last Rose Of Summer\",\t_ _ *!» \u2022 \u2022 \u2022 SUITE DE LA PAGE 9 début d\u2019un intégrale Bruckner de la part d\u2019Angel.(A titre de renseignement, précisions que \u2018\u2018New Philharmonia\u201d n\u2019est autre chose que le nouveau nom de la \u201cPhilmai'monia\u201d; la nouvelle appellation vient du fait que cet orchfestre n\u2019enregistre plus en exclusivité pour i.e.Angel Records).eurs voeux ALWIN'S 1926 Ste-Catherlna ouest WE.7-3547 6177 Sherbrooke ouest HU.9-8444 BEAULIEU & GLADU 2 magatint pour mieux voui lervir 4589 «il, STECATHERINR \\\t255-7787 7207 ST-HUBERT 273-2889 Violon, trompette, piano(s), orgue, etc.SACHA, vlotonist» : \"Soui Ici étoiles\" (RCA Victor, PC-103f/>CS-1039).BIX BELAIR/'trompettlste: \"Trompette de dense\" (RCA Victor, COP- m/ccps-m).RAYMOND \"BERTH I AU WE et son ensemble : \"Clarinette de danse\" (RCA Victor, CGP-200/CGPS-200).CLAUDE LEVEILLEE et ANDRE GAGNON : \"Léveillée-Gagnon\" (Columbia, FL-331/FS-631).ANDRE GAGNON : \"Piano et orchestre\" (Columbia, FL-325/FS* 425).LUCIEN HETU, organiste: \"Au coin du feu\" (RCA Victor, CGP-189/ CGPS-189).Sacha est lo violoniste \u2018\u2018tzigane\" d\u2019un restaurartt haut perché de la métropole (le disque aurait pu s\u2019intituler \u2018\u2018Fiddler on the Roof\u201d !) Au programme : \u201cLes Parapluies\u201d de qui vous savez, \u201cUn jour tu verras\", \u2018\u2018Mélancolie\u201d, \u2018Golden Earrings\u201d, \u201cVous qui passez sans me voir\u201d .,.C\u2019est sentimental et pleurnichard à souhait, mais c\u2019est bien fait et ça nous tombe dans les oreilles comme du miel.Dans la série \"De_ danse\u201d, de la trompette, et de la clarinette.La trompette de Bix Bé-lair se fait douce et rêveuse pour ne pas déranger les.couples qui ondulent lentement dans l\u2019obscurité au son de \u201cTendrement\u201d, \u201cJe suis seul\u201d, \u201cRien que toi\u201d, \"La prière du trompettiste\" (!) .Même chose pour \u201cClarinette de danse\u201d, où le soliste est Ber-thiaume lui-même.Quelques titres : \"I Left'My Heart In San Francisco\", \u201cPetite fleur\", Days Of Wine And Roses\u201d, \u201c\"Fly Me To The Moon\u201d, \"For Me Formidable\" d\u2019Aznavour.Dans les deux disques il y a des choeurs, de l\u2019orgue, des guitares, d'autres instruments encore, et .le son est bon.Chez Columbia, deux disqués de pièces canadiennes, dans la formule piano - avec - orchestre.Sur l\u2019un, Claude Léveiilée (qui ne chante pas).et André Gagnon dialoguent sur deux pianos avec un accompagnement discret de quelques instruments.Au programmé : onze compositions de Léveiilée, jouées dans un style plus ou moins BROSSEAU PLACE VILLE-MARIE 861-6679 CENTRE NORMANDIE 334-2461 Centre Fairview \u2014 697-3211 pHÉSIiS \u2022:\t;a@iiS8pP8i88J i\t\u2022\t\u2022\t1 t\t! jijijmHi in\t|1hIi i« i : : ; : ; : : : î : : : ; : i : : : : i i i : î : : : : i ; : : i : : JCŒSÏ7J LES IMPORTATIONS C.M.LTÉE 8225, boul.St-Laurent DU.9-8Q81 UNE MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE \u2022\t.?SI \u2019\"l n* BEAUBIEN - 273-8331 \u2022\t9055 PIE-IX, Sf-Mich»l \u2014\t321-9290 \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS USAI» boul.Champlain, LaSalla \u2014 368-5500 ' DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS LEPINE & FILS 355 est, rue Craig 861-1370-4060 RADIO LORENZ 206 ouest, Ste-Catherine .861-1916 Toujours à votre service la signature de renommée mondiale sur radios AM/FM ef ondes courtes et systèmes sonores haute fidélité.Les radios el systèmes de reproduction sonore NordMende sont tous garantis pour un an, avec service de l'usine de Montréal.Pour recevoir descriptions illustrées gratuites, signalez 937-9496 ou écrivez NORDMENDE (Qué.) Ltd;, 720 ave Marin, Montréal 1401 RUE PEEL coin Ste-Catherino D.SYSTEME SONORE STEREOPHONIQUE 3004 MX Comprend appareil de contrôle 3004 et 2 haut-parleurs LB30.9 circuits AM et 12 circuits de THF, accord par oeil magique, 4 bandes plus filtre, «ntl-parasite» à réglage automatique de fréquence sur FM et AM.Contrôle de compensation stéréophonique.2 amplificateurs de canaux stéréophoniques et sortie de 30 watts \"push-pull\".Un superbe système pour un rendement stéréophonique ds \"salle de concert\" è la maison.Fini mat naturel ou teck.Prix suggérés au détail 3 pièces $449.95 B.TRANSITA ROYAL t.ELEKTRA A.STRADEILA Radio portatif à transistors, AM/FM/OC, 5 circuits AM at 10 FM.Antenne Ferrite AM Intégrée.Antenne télescopique pour FM et ondes courtes.Utilise 6 piles de type C pour lampe de poche.Boîtier Incassable en bois recouvert de cul-rette de couleur variée.Prix suggéré au détail $94.93 E.STEREO CONSOLE 288-3311 MODELE CO-1000 Radio da haute qualité et de captation puissante, AM/FM, 2 bandes è ondas courtes.Magnifique tonalité.2 antennes intégrées.Haut-parleur d e concett électrodynamique è aimant permanent.Prise pour tourne - disques, magnétophone et haut-parleur séparé.Bols précieux poil ou noyer mat naturel.Modèle mince, compact, portatif, è transistors è double usage, comme radio de quelité pour la maison, l'auto», le bateau ou l'extérieur.Puissant châssis i 9 transistors, 7 diodes pourv réception 'Impeccable sur AM/FM et ondes courtes.Contrôle da fréquence autocratique.Sortie de 2 watts \"push-pull\".Suport de fixation pour l'auto-at convertisseur CA-CD si désiré.BoTtier de bois recouvert de cui-.rette de teitnes variées.Prix suggéré au détail $149.95 Réception toutes gammes d'ondes sur AM/FM avec 2 amplificateurs stéréophoniques de canaux.Raccord multiplex inclus.Indicateur d'accord \"magic band\" à oeil électrique pour toutes gammes d'ondes et pour stéréo FM.2 antennes intégrées.2 étages de sorti» \"push-pull' donnant une tonalité de 40 watts sans distorsion.Huit haut-parleurs couvrant touta la gamma des fréquences audibles.Cabinet de noyer.Prix suggéré au détail $593 DIS BAS PRIX 48, boul.des Lturentides, 384-0590 Claud.Léveiilée inspiré dé Jacques Loussier.Sur l\u2019autre disque, un\" seul piano, celui de Gagnon, avec orchestre toujours :'vdes morceaux de.Léveiilée, Leclerc, Blanchet, etc., joués à la André Prévin.Tout cela s\u2019écoute assez bien, mais à la condition de faire autre chose en même temps.Dans les deux cas, excellent enregistrement., ' Enfin, l\u2019ineffable Lucien Hé-tu transporte son orgue \u201cau coin du feu\u201d et y fait monter Prix >ugg(r6 au dLt.il $129.95 JET HENRI 3619 ouest, rua NOTRE-DAME WE.2-3151 Ogilvy MIRACLE MART WEST END HI-FI Disponible à tous nos magasins 6590, av.Somerled 484-1182 1307 STE-CATHERINE OUEST 842-7711 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE T965/H (nordHIende) rfaucher LaSalle nordMende MOSEL\u2019S 1437 BLEURYSt 847-1291 fëadioia c\tMORGAN V MONTREAL\tCarré Philippe Dépt.Radio et T.V.\tMontréal rSe étage - VI.2-3241\t842-6261 Méditation sur une logique du pêle-mêle tre respectueux de certaines radiodiffusion\u201d, évidences.D\u2019autres corrections c e s courtes observations, pourront se faire.Les structu- très sommaires,' sont tout au res permettent do l\u2019espérer plus une médiation un peu abs-dans ce domaine de l\u2019informa- traite qui se résume à ceci, si l*ont, nia Sherbrooke, Htl, 525-7861 Hauraa de bureau t 1 h.p.m.6 9 h.p.m.MICHAUD rédacteur en chef de La patrie LE DIMANCHE à 6 h.30 progrès me paraissent beaucoup plus sensibles à la radio qu\u2019à la télévision.Je constate qu\u2019une émission comme \"La revue de la semaine\u201d passe maintenant le dimanche soir, après le radio-journal de 6 h., ce qui est plus logique que l\u2019heure d\u2019antan, le dimanche matin.La coordination permet d\u2019ê- auaoaarjoi La vie qui bal1 Guy Provost anime, chaque semaine, à la télévision de Radio-Canada, le mercredi après-midi, à 5 h.30, \"La vie qui bat\", yn r\u201d2Sai|j10 ic^encc** Lji prochain» émission porter» sur les goélands.12/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1965 | \"/.Ç- V.AV i-W»r 'mm ilÉl! ÉÉÜÜ le seul pour tous ÜKAC/73 WM «mm \tiii WMl\t> m\tOLIVIER MARCHAND m \t\t\t \t\t \tJj&Ji\tt \u2018 %.\t' LOUANGES UNANIMES DE LA PRESSE L'oeuvre capitale de Kaneto Shindo scénariste et metteur en scène de \"L'ILE NUE\u201d \"LE DIABLE ET LES ) BIX COMMANDEMENTS te Infiniment plus réaliste que \"LA FEMME DES DUNES 3e MOIS msm y-; y.CONTRE IESMÜRS mm lous-titros anglali .ttimatiàc tu: i6oo 1206 >11 StE.'CATHEIINi.' çmm ~\u2014-\u2022\u2014 WSM IpRSNHMNQi Vous avez aimé passionnément MARQUISE DES ANGES Vous aimerez h la f olie Billy Wllder'pendant la tournage do \"Thé Fortune Cookie\", dan» una rua da Cleveland devient l\u2019hymne à la .crapule qui fait fortune' en exploitant les bassesses de ses camarades, le gars qui construit un téléscope, pas pour tenter de s\u2019enfuir, mais pour pouvoir regarder à l\u2019intérieur des baraques des ^femmes.La morale de \u2018\u2018The Apartment\u201d (\u2018La Gar- SaUu-UùH ' - < ^ V IBhN iwi fep&l .-\u2022mA;/v!v.-:.^ Pour Noël, Michel-Ange et James Bond Michel-Ange., et James Bond, qui n\u2019ont, paraît-il, pas grand-chose en commun, seront tous les deux sur nos écrans le jour de Noël.C\u2019est Charlton Heston qui prête ses traits au premier, dans le film de Carol Reed, \u201cThe Agony and the Ecstasy\u201d qu\u2019on ¦ï