La presse, 24 décembre 1965, vendredi 24 décembre 1965

[" Éftjàjft! Montréal, vendredi 24 décembre 1965 / sainte Emilienne / 81e année, No 298 / 8 cahiers / 112 pages / la météo: pluie, doux / minimum 30 / maximum 35 étatiser LE PLUS GRAND QUOTIDI FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .AUJOURD'HUI WVWW/i DERNIERE ÉDITION A cette occasion, il a affirmé qu\u2019il réclamera, lors de la conférence fédérale-provinciale qui se 1 » n d H n nil JnUliL J n «nUÉltnu 1 AOP\t_ 2__î__ Pau!VIL lui nouue en faveur \"Hommes, nos frères, écoutez réellement le message de paix que Noël apporte aux hommes\", a déclaré hier le pape Paul VI' dans son message de .Noël adressé au monde entier.Sans jamais mentionner le mot \"Vietnam\", il est évident que le malheur qui frappe ce pays est présent à l'esprit du pape tout au long du message.Il y conjure les responsables d'entreprendre \"de justes et sincères négociations pour restaurer l'ordre et l'amitié, et assure l'appui Inconditionnel de l'Eglise dans tous les efforts qui seront tentés pour mettre fin à la guerre\".\"Nous lançons un nouvel appel en faveur de la paix non seulement parce que la paix est bonne en elle-même, mais aussi parce qu'aujourd'hui elle est en danger\", a-t-il dit.WËÊM Blâmant apparemment aussi bien les Etats-Unis que les communistes pour la guerre au Vietnam, Paul VI dit son inquiétude de voir le monde \"de nouveau sur le mauvais sentier, un sentier qui mène à la guerre totale\".Il supplie ensuite les deux parties de \"changer la direction de leurs pas\".\"Arrêtez-vous et pensez\", dit-il.(Voir message du pape en page 14) Selon une source digne de foi, au moins deux entrepreneurs ou groupes d\u2019entrepreneurs étaient particulièrement intéressés à obtenir le feSas ggfft Biœ NEWARK.N.J.(UPI) - Au moins huit personnes ont perdu la vie dans un incendie qui a ravagé un immeuble de trois étages, tôt ce malin, à Newark, dans le New Jersey.Le Service des incendies de cette ville signale que les flammes ont pris naissance vers 2 h.10 ce matin, au 197, Ifie avenue.Une deuxième alerte était sonnée deux minutes plus fard.La police de Newark a communiqué que deux autres incendies ont fait rage dans les environs.L\u2019un était signale à l\u2019intersection de la lôe Avenue et de la rue Camden et un autre â l\u2019angle de la I3e Avenue et de la rue Rutgers.La grève est écartée aux raffineries Texaco et British Petroleum mmÊ: La grève du pétrole qui devait éclater incessamment aux raffineries British Petroleum et Texaco à Montréal et en Ontario est écartée pour le moment.ÜH §jip| ' .g '0000$ .!'» J.Ï \u2019A v'W .¦¦ -# sssii Wmm mmmm* mm p ¦.1 '-i\t-» *\t, j.- \u2022>, >\t\u2018pÆi wÈÈÈÿsÊÊm ixm 'mrïH\u2019fà ¦M Mm ¦msÊSèaÊm Whh te} *j§gi aiüâfiH ü; la demeure de Dieu avec les; hommes.>: : f | demeure avec eux; ils serc 11 mm WmiBmzm Mgggm WÊÊBHSBtL mm SÉiilâ Il essuiera lés laniSI , \u2022 ,r- &ïï?Æ maamm de mort il n\u2019y eu aura plus: de cri, de peine,; il ri\u2019M« mËÊMM - ¦ \u2022\t-'4»® car 1 ancien monde mm , r f >= y: mmmI IgHSi - 'limSÊSÊm , ., 1 ' litsfc : 'irTiTirtifîtiÇ mWmm mmvïwmm m mm s» m®mmrnàm8ÊmiÈÊmËEm C.: \\\tMi m tmm mm m \u2022 r- U?ÇyiyiK Px : » mm v'-w.-i /¦ \u2022 ' ¦¦ ¦ mûHÊê \\.i wm WitÇ Wê MM mm mmmi mm IÊm !\t\u2022\" VAi\t-¦''Æ mm a«üii ¦¦ se r loteries MESSAPE DE NOEL DE MM.PEARSON ET DIEFENBAKER M.Pearson demande aux.Canadiens de s\u2019élever au-dessus des passions qui tendent à diviser le pays.Pour sa part, M.Diefenbaker exprime l\u2019espoir que l\u2019année nouvelle conduise à l\u2019élimination de la faim et de la violence dans le monde.La Tour: s\t== treize | entrepreneurs, | aucune 1 soumission.1 par Teddy Chevalof QUEBEC.\u2014 Non seulement Me Claude Wagner, ministre de la Justice, se montre totalement favorable à la mise en place d\u2019une loterie provinciale, mais, en outre, c\u2019est son intention de reclamer, les 6 et 7 janvier prochain, des amendement majeurs au code pénal, de façon à légaliser de telles loteries.g par Raymond Masse\tg g Autre grande surprise, M g hier, à l\u2019hôtel de ville de 1 g Montréal, au sujet du deuxiè- g C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier, dans une interview accordée à LA PRESSE.~\t., i , - j ., « tiendra au dehut MV\t.vu», .i^unua 1 wdtprseervei!^%2ai»?nn â' tous lcs responsables provinciaux de la Justice, 1 prestigieuse sur l\u2019emniàce- S l\u2019abolition ou, à tout le moins, l\u2019amendement des articles actuels du code pénal qui interdisent la \u201cloterie\u201d sous toutes ses formes, et, en même temps, la possibilité, soit pour les provinces, soit pour le fédéral, d'organiser, sous leur autorité, leurs propres loteries.\u201cJe suis contre les lois hypocrites, a-t-il déclaré, s prestigieuse sur remplace' s ment de l'Expo 19B7.\tg i Nouvel événement de lait- g g le : la Ville n\u2019a reçu aucune g g soumission de la part des 13 g g entrepreneurs qui avaient g g pourtant fait chacun un dépôt = g de $500 pour obtenir le = g cahier des charges, les plans s s et les formules de soumis- -g sions.\tg 5 C'est à midi que l\u2019on a g 1 annnoncé officiellement qu'il g g n\u2019y avait pas de soumission.M g Tout comme l\u2019avait noté un S 1 avis publié le 20 novembre S g dernier, c\u2019est à midi que le g g comité exécutif devait ouvrir g g les ,.soumissions atten- g g dues.\tS g Réunis pour ce faire, MM.g g Gerry Snyder, le vice-prési- a g déni, et J e a n Labelle, g g commissaire, ont dû consta- g g ter officiellement l'absence g g de soumissions dans la boite g i traditionnellement disponi- s 1 ble.\tg g Est-ce là le résultat d'un Ê g avis que le greffier, M.Ga- g g briel Morin, a adressé, dès ÿ g mardi, à la requête du co- g g mité, à tous les entrepre- g g neurs qui s\u2019étaient procurés g g des cahiers des charges en i g vue de soumissionner, pour g g les informer que l\u2019adminis- 3 g (ration venait de renoncer au g g projet d\u2019un \u201cmonument aux g g fondateurs\u201d ?\tg g En plus de décider, mardi, g rie ne pas prendre connais- g sance ries soumissions reçues g el devant être ouvertes hier 3 midi, le comité demandait 5 également au greffier \u201cde g retourner leur soumission à g ceux des entrepreneurs qui g auraient fait parvenir quand g meme une soumission à la g Ville el, à cette fin, d'ouvrir 3 les enveloppes contenant les 3 documents soumis pour con- g naître l'identité de l'en- g voyeur\u201d.\t3 Interrogé hier soir, M.g Lucien Saulnier, président | du comité, et aussi le par- g rain de ce deuxième projclo fi d\u2019une tour, a déclaré que ce.fi n\u2019est qu\u2019un peu après midi fi (hier) qu\u2019il a appris que l'on g ne comptait pas de soumis- g sion.\tfi g Voir LA TOUR en page 2 g Huit morts dans un incendie New Jersey au SOMMAIRE Annonces classées / 38 à 42 Bandes dessinées / 48 Bridge / 47 Décès, Naissances, etc / 49 Editorial / 4 Finance / 26, 27 Horoscope / 11 Les timbres / 17 Loisirs et récréation / 48 Mots croisés / 41 Nouvelles Internationales / 21 Nouvelles métro / 30 Radio et Télévision / 37 Sciences / 28 Sports / 33 à 36 Tourisme / 45, 46 Tribunaux / 7, 8, 10 Vie féminine / 22 à 25 Vie mondaine / 23, 25 Vie religieuse / 14 Vie syndicale / 18 Votre médecin / 15 A la raffinerie BP de Montréal, un accord de principe est intervenu hier matin entre les négociateurs patronaux et ceux du Syndicat international des travailleurs des industries pétrolière, chimique et atomique .(CTC-FTQ).C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Fernand Daoust, directeur québécois du syndicat.Peu après, en Ontario, une entente sujette à révision a été conclue entre le syndicat et les deux .compagnies.L\u2019entente, qui devra être ratifiée par les membres du local 9-593 la semaine prochaine, touche les employés des raffineries de Texaco à Port Crédit et les raffineries de la British Petroleum à Bronte, en Ontario.M.Bob Kirk, représentant ontarien du syndicat, a déclaré que les négociations se continuaient dans un effort pour couvrir les employés des services de la commercialisation, y compris les conducteurs de camions, aux deux raffineries.Selon M.Kirk, il est fort probable que l\u2019entente touchant les services de la commercialisation sera semblable à celle qui touche les employés des raffineries.\u2022 Les directeurs du syndicat ont annoncé d'autre part qu'une as- semblée serait tenue le 29 décembre afin de régler la grève des employés de la raffinerie de la British American Oil Company, à Clarkson, qui dure depuis le 15 septembre.Trois augmentations L'accord auquel en sont arrivés jeudi les représentants des deux parties, s\u2019il est ratifié la semaine prochaine, accordera aux employés une augmentation de 10 cents l'heure rétroactive à la date de l'expiration du dernier contrat collectif, soit le 15 avril à la BP et le 31 mal à Texaco.L'entente prévoit une autre augmentation de 10 cents l\u2019heu- Voir GREVE en page 2 même si, à titre de ministre de la Justice, je suis obligé de voir à leur application stricte.\u201cOr, a-t-il continue, les articles qui, dans le code pénal, interdisent la \u201cloterie\u201d sous toutes ses formes, sont des articles hypocrites, parce qu\u2019ils peuvent prêter à toutes sortes d\u2019interprétations.\u201d Par ailleurs, selon lui, dans le contexte actuel, guence, un amendement au code pénal, de façon à ce que ces loteries restent toujours sous contrôle gouvernemental.LA ZAMBIE CRIE AU SECOURS trop de ces \u201cloteries\u201d sont contrôlées par une certaine pègre, et l\u2019argent que versent les fanatiques de ce genre de jeu de hasard aide cette pègre à maintenir son influence et son importance en divers milieux, sans compter que cet argent ne ¦profite même pas aux Québécois.De ce fait, il pense qu\u2019il est préférable que l\u2019Etat, le provincial ou le fédéral, contrôle ce genre d\u2019activités et en possède l\u2019enticre disposition, ce qui, en ce domaine, aidera à éliminer de la province une autre forme de \u201cracket\u201d.Aussi, a-t-il précisé, c\u2019est son intention de réclamer la légalisation des loteries, et, en consé- Mais dans le présent, il est bien obligé de faire appliquer la loi, même s\u2019il existe une certaine hypocrisie dans sa formulation, et c\u2019est ce qui explique les descentes policières de la semaine derniere et les razzias accomplies par la Sûreté provinciale.LA PRESSE souhaite à ses lecteurs un joyeux Noël S'estimant sérieusement menacée par la Tanzanie, la Zambie a réclamé l\u2019aide, hier, des deux qrand.es puissances, les Etats-Unis et l\u2019URSS.Elle a demandé à l\u2019URSS d\u2019envoyer des troupes chez elle afin de protéger son qrand barrage frontalier de Kariba, et elle insiste pour que les Américains et les Russes participent à son ravitaillement en vivres et en équipement industriel.Ces biens étaient jusqu'ici transportés par le chemin de fer rhodésien.Deux délégations zambiennes poursuivent actuellement leurs démarches à Washington et à Moscou.(Voir nouvelle en page 21.) TRAIN VOLANT Le train volant, une idée qui.à première vue, apparaît irréalisable et qui, pourtant fera peut-être partie de notre vie quotidienne, d\u2019ici cinq, dix, quinze ans .fVoi'r en page 29.) mmïïmmmii |§f m MÊÊʧ*ÉÊ?$È ¦' !\u2022 \u2022\u2022\u2022>.\u2022: ¦ ' M .:\u2022< - M IM «a m mtî ÉW~v 11 ftftWi >v ', .¦rb c*£g#y> BaB '¦;>\u2022' \u2022' » ira SM æssls ; ¦ 'T^z-VJ -O ;¦ s' -~;.v ü&i\u2019 HHB ; «8 C'est en lisant un rapport rie comptables sur la Foire rie New-York qu'il fait bon se rappeler les nombreuses fois où les dirigeants d'Expo 67 ont expliqué que leur entreprise est essentiellement différente de celle de New-York.Cette dernière est \u201cdans le trou\u201d.Le déficit est de $20 millions, compte non tenu des $12 millions de frais de démolition.Lorsqu\u2019elle a fermé ses portes, la Foire de New-York n'avait plus que $756,000 en caisse.Les comptables ont donné quelques explications de cette situation dans un rapport de 72 pages.En voici quelques-unes : \u2022\tdes dirigeants de la Foire se faisaient accompagner de leurs femmes, au frais de l\u2019entreprise, lorsqu'ils devaient aller à l'étranger; \u2022\tles appels d\u2019offres, pour la plupart des contrats, étaient limités à un groupe favorisé d\u2019entreprises: \u2022\tdes paiements douteux furent faits à des dirigeants rie la Foire ou à leurs firmes pour \u201ccertains services\u2019\u2019; \u2022\tprêt de $3,100,000 à des \u201cexposants en mauvaise situation financière\u201d pour- leur permettre de rester à la foire, alors que les chances de remboursement étaient minimes\u201d.La ville de New York essaie de se faire à l'idée de ne jamais être remboursée d'un prêt de $24 millions qu'elle fit à la Foire.iUllt! Région de l'Outaouals t pluie, ces» «ant au début de l'après*midl.Doux.Vent léser.Demain, nuageux, avec Plu(e en soirée et doux.Minimum et maximum k Ottawa.23 et 35.Réglons de Québec, de la Maurlele et du Lac St*Jean : nuageux, avec quelques périodes de neige.Doux.Vent léger.Demain, doux, avec pluie ou pluie verglaçante en fin de Jour* née.Minimums et maximums A Québec.25 et 30 ; à La Tuque.20 et 25 ; à Chicoutimi.10 et 25.Régions de Bale*Comeau.de GasPé: généralement clair ; peu de changement ; vent léger.Demain, nébulosité croissante en soirée, avec température saisonnière.Minimums et maximums à Baie-Comeau, A Rivière-du-Loup, à Mont-Joli et à Sept-lles.10 et 25 ; à Gaspé, 15 et 25.Minimum cette nuit i 30 Maximum demain : 35 Bureau météorologique du Canada, Dorval (PC) \u2014 Réglons dé Montréal et des Cantons de l'Est : pluie cessant à la fin de la journée.Doux.Vent, léger cet après-midi, Demain, nuageux, avec Pluie en soirée et doux.Minimums et maximums A Montréal et à Sherbrooke.30 et 35.Région des Laurentldes : nuageux, avec légères chutes de neige cet après-midi.Doux.Vent de l'est de 15 milles.Demain, pluie ou neige mouillante et doux.Minimum et maximum à Ste-Agathe, 25 et 32.isItllS SM: téléphoto UPI coopération de la formation et de la reformation des employés pour leur permettre de faire face aux changements techniques; prime de congédiement équivalant à une semaine de paye pour chaque année de service jusqu\u2019à concurrence de 26 semaines pour les employés mis à pied à cause de changements technologiques.M.Kirk a ajouté que tous les griefs locaux avaient été réglés par l\u2019entente.Port Credit est situé à environ 12 mille?à l\u2019ouest de Toronto, tandis que Bronte est à 20 milles au sud-ouest de Toronto.?amp\u2014 es»?** eu leiu'ô 3 GRANDS ¦ FILMS en SCOPE et COULEUR pour avoir voeux du plaisir à nos nombreux amis et clients \u2014 nous désirons présenter nos voeux sincères pour un Joyeux Noël et une Nouvelle Année prospère.FRANK SINATRA 'TES PLUS DANS LA COURSE, PAPA\u2019 CAPITAINE SINBAD «voe GUY \"ZORRO\" WILLIAMS Co«Xi LA CHEVAUCHEE DES OUTLAWS\" nu DON TAYLOR 1406, rue ST-DENIS - 6955, rue ST-HUBERT Centre d'achats WiLDERTOH (entre d'achats ROCKLAND RE.3-5377 : 1313.ssr, BÉLANGER 272-5290 \u2022 2016 av.Maplewood \u2022 373 nv.Dorval, Dorval f.as 'kÜ'k'k'kJck'k'k'k'k'krk'k'k'kit'irk'k'k* .: , LA METEO pipiif' WmmM Wmiî lliylili H fSii'ia ïÆi&iJ- NB.' \"T'Ufxw&i-xi\u2019 Montreal Floor Covering Ltd *'*/&*' 2/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1965 Le Canada dédommagera les USA à la suite de l'explosion survenue au consulat américain à Montréal Prière par Pierre O'Neil OTTAWA.\u2014 Le gouvernement canadien a décidé de payer aux Etats-Unis une compensation de quelques milliers de dollars (vraisemblablement $4,500' pour les dommages qui ont été causés au consulat américain à Montréal, le printemps dernier.La décision du ministère des Affaires extérieures serait annoncée très bientôt dans la capitale.Contrairement à ce qu\u2019on avait pensé, ce n\u2019esl pas à la requête des Etats-Unis que le Canada s'apprête à dédommager le gouvernement américain.Le ministère des Affaires extérieures est en effet d\u2019avis \u2014 et c'est pourquoi il attache beaucoup d'importance au geste qu\u2019il va poser \u2014 que c'est res- pecter les principes d'éthique que d\u2019assumer la responsabilité de protéger les propriétés des gouvernements étrangers.Bref, la compensation que s'apprête à payer notre pays a aussi valeur de symbole.Elle est fondamentalement conforme à la politique canadienne en vertu de laquelle tous les pays hôtes devraient se comporter de la même façon.Un porto-parole du ministère des Affaires extérieures a laissé entendre que le geste rie notre pays avait d\u2019autant plus valeur de symbole que nous subissons plus souvent des dommages que ce n'est le cas des pays qui ont une représentation diplomatique ici.Les dommages au consulat américain sur la rue MacGregor avaient été causés par l\u2019ex- plosion d\u2019une bombe le matin du premier mai dernier.La porte principale de l\u2019édifice et plusieurs fenêtres avaient volé en éclats.Le lundi suivant, la presse rapportait que la police recherchait les coupables parmi les groupements de gauche de la métropole.La police avait prétendu à l\u2019époque que les coupables ne pouvaient faire autrement que d\u2019être des membres de groupements qui s\u2019étaient déjà réunis devant le consulat pour protester contre quelque politique des Etats-Unis.La presse rapportait égale ment que le ministre des Affai rcs extérieures du Canada, M Paul Martin, avait manifesté scs regrets aux autorités américaines au sujet de cette affai re.Vote de grève des instituteurs du comté de Gérin-Lajoie; l'impasse demeure au collège Saint-Denis Les instituteurs du comlé de Vaudreuil-Soulanges ont rejeté à l\u2019unanimité les offres patronales au cours d\u2019une assemblée générale spéciale mercredi soir.Us ont décidé par une majorité écrasante de 95 p.100 de recourir à la grève afin d\u2019obliger les commissions scolaires à signer une entente.Le choix de la date de l\u2019arrêt de travail a été laissé à l'initiative de l'exécutif du Syndical des instituteurs et institutrices du comté de Vaudreuil-Soulan-ges.Les principaux en litige sont les clauses de sécurité sociale, les conditions de travail et les salaires.Les négociations entreprises par le syndicat depuis le 25 mars dernier onl pour but rie protéger par une convention collective 330 enseignants répartis dans 18 commissions scolaires élémentaires et une régionale.Quoique dans des positions assez éloignées l\u2019une de l\u2019autre, les deux parties en cause espèrent toujours en arriver à un règlement.A cette fin.elles se sont fixé trois jours de négociations et rie conciliation, soient les 28, 29 et 30 décembre.Impasse au collège Saint-Denis Entre-temps, au collège Saint-Denis, à Montréal, une vingtaine de professeurs réguliers ont menacé de démissionner en bloc l'été prochain si une entente satisfaisante n\u2019intervient pas d\u2019ici-là au sujet du conflit qui les oppose à la direction.Cette dernière, selon un porte-parole syndical, désire réduire de deux à un mois la durée de leurs vacances estivales, sans pour autant réajuster leurs salaire.Ce point est le seul qui soit encore en litige, mais les négociations à ce sujet ont abouti à une impasse.Les délais rie conciliation sont épuisés depuis vendredi dernier et la grève légale pourrait être déclenchée d'un jour à l\u2019autre, quoique, toujours selon le porte-parole du syndicat, il ne semble pas en être sérieusement question pour le moment.téliphoto UPI Essence pour la Zambie L'équipage de la frégate \u201cDido\u201d, de la Royal Navy, décharge des barils d'huile dans le port de la capitale tanzanienne, Dar Es Salaam.L'essence sera ensuite transportée à Lusaka, en Zambie, par les avions de la Royal Air Force, afin de ravitailler ce pays affecté par la crise rhodésienne.LA TOUR SUITE DE LA PAGE 1 contrat de construction de cette tour qui devait, être haute de 1,066 pieds, mais personne ne peut dire à quels prix.Nombreux sont les observateurs qui se demandent si la raison évoquée lorsque M.Saulnier a annoncé que le projet était bel et bien aban- donné \u2014 restrictions imposées sur le crédit \u2014 est la principale raison.Ces mêmes observateurs pourront peut-être se poser encore longtemps la même question, étant donné que l'on ne saura peut-être jamais quels prix des ou les entrepreneurs se proposaient \u201e d\u2019exiger.Hier soir, en réponse à une question, M.Saulnier a déclaré que l\u2019architecte et La Noël en famille Oubliant les vicissitudes du pouvoir, le premier ministre Lester B.Pearson et sa femme ont passé une partie de la journée d\u2019hier à décorer leur arbre de Noël dans leur résidence d\u2019Ottawa.Les Pearson fêteront la Noël en compagnie de leurs neuf petits-enfants.Nomination d'un enquêteur spécial sur l'accident de l'échangeur Turcot QUEBEC.(T.C.) \u2014 Les ministres de la Justice et de la Voirie, MMes Claude Wagner et Bernard Pinard, ont conjointement annoncé, hier, la nomination d'un juge enquêteur \"ad hoc\", en la personne du juge Jacques Trahan, qui sera chargé de faire toute la lumière sur l'accident survenu il y a une semaine à l\u2019échangeur Turcot, tragédie qui a coûté la vie à sept personnes et causé des blessures à une dizaine d'autres.C'est à la demande même du ministre de la Voirie que celui de la Justice a fait cette nomination.Par ailleurs, le juge Jacques Trahan sera assisté dans son travail par Me Laurent Bélanger, qui agira, en cette circonstance, à titre de procureur de la Couronne.Les deux, en outre, se sont déclarés prêts à entreprendre immédiatement leur enquête.En annonçant, cette nouvelle, Me Bernard Pinard a précisé qu'après réception du rapport Cinq morts sur la route à Fort Erie FORT ERIE (PC) \u2014 Un ministre protestant de Buffalo, sa femme et scs trois enfants, ainsi qu\u2019une autre femme ont été tués la nuit dernière dans une collision entre deux voitures sur l\u2019autoroute Reine Flliza-beth, à cinq milles de Fort Erie.Les victimes sont : le Rev.Herman Terry, 34 ans, pasteur de la First Church of God, à Buffalo, sa femme Shirley, ses enfants Michael, 9 ans.Timothy, 7 ans, Stephen, 2 ans.L'identité de la sixième victime n'a pas été révélée.La police a déclaré que M.Terry et le conducteur du second véhicule avaient tdus deux été emprisonnés dans leur voiture.Il a fallu près de 2 h.Vi pour libérer le pasteur.préliminaire des ingénieurs-conseils Lalondc, Valois, Lamarre, Valois et associés, il était impossible, pour l\u2019instant, de se, prononcer sur les causes immédiates de cet accident.Diverses théories ont déjà été suggérées, dont les principales pourraient être les suivantes : soit qu\u2019il y ait eu malfaçon dans la construction des coffrages de béton, soit que l\u2019impact dû à la chute, quelques heures auparavant, d'une benne remplie de béton, ait ébranlé les bases mêmes de ces coffrages.De toute façon, dans l\u2019état actuel de la connaissance des faits, il est impossible de préciser les causes de cet accident.Et après avoir insisté sur ce fait, le ministre de la Voirie a déclaré qu\u2019en conséquence, une enquête publique se devait d'être ouverte, à laquelle tous les intéressés à venir témoigner sont invités, d'où la nomination d\u2019un juge enquêteur en la personne du juge Jacques Trahan.Par ailleurs, Me Bernard Pinard a dit son espoir de voir les dirigeants syndicaux de la CSN et de la FTQ venir, soit en personne, soit par représentants appropriés, témoigner à cette enquête.GREVE les ingénieurs-conseils du projet \u2014 des spécialistes qui ne sont pas des employés municipaux \u2014 ne seront pas indemnisés par la Ville.Ce n\u2019est qu'hier soir que l'on a apris les noms de3 treize entrepreneurs en construction qui avaient demandé et obtenu un cahier des charges.Ces entrepreneurs sont : 1.Janin Construction, 7085, Côte-des-Neiges, Montréal; 2.Désourdy Construction Liée, Case postale 10, Jacques-Cartier; 3.Argo Construction, 3901 ouest, rue Jean-Talon, Montréal; 4.Quebec Engineering Ltd, 110, Place Crémazie, Montréal; 5.Anglin Norcross, 46G0, Hickmo-re, Montréal ; 6.Simard-Beaudry, 3033 est, rue Jarry, Montréal; 7.Foundation of Canada, 5375, rue Paré; 8.Lamothe Construction Co., 100, Marie-Victorin, Boucherville; 9.La Compagnie Miron, 2201 est, rue Jarry, Montréal; 10.PJtts Quebec Limited, 4480, Côte-de-Liesse, Montréal; IL Dumez (Cana; da) Limitée, 3600, avenue Barclay, Montréal; 12.François Marquis Ltée, 169 ouest, Crémazie, Québec; 13.G.M.Gest Contractors, 8205, Montréal-Toronto-Montréal.SUITE DE LA PAGE 1 re rétroactive au 1er octobre et une troisième augmentation de 15 cents l\u2019heure qui entrera en vigueur le 16 avril 1966.Ce contrat durera deux ans à partir de la date d\u2019expiration des derniers contrats.Le salaire moyen d'un employé d\u2019une raffinerie au Québec ou en Ontario était de $2.75 l\u2019heure, scion le dernier contrat.Les salaires s\u2019échelonnent dans ce contrat du salaire de base de $2 à $3.26.L'entente a été conclue une heure avant la déclaration de la grève à la raffinerie Texaco.L'accord traite en outre 'de la sécurité au travail.Différents problèmes y sont aussi étudiés; l\u2019établissement d\u2019un comité sur l\u2019automatisation et les changements techniques; préavis de six mois des changements techniques qui pourraient aboutir à la mise à pied de personnel; - Feu vert Fort heureux de ce que sa femme ait enfin obtenu son divorce d\u2019un tribunal français, le producteur italien Carlo Ponti se repose dans un hôtel newyorkais en compagnie de sa prochaine épouse, sa célèbre compatriote Sophia Loren.?>-\u2014- 1,000,000 DE SOUHAITS de LA MAISON AU 1,000,000 DE TUILES 15 est, rue BERNARD (angle Sf-Lauront) CR.4-5528 3424, av.du PARC (près Sherbrooke) VI.2-8871 CENTRE D'ACHATS PONT-MERCIER 392-A, bout.LAFLEUR, LaSalle\tDO.6-7705 Ouverts jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Samedi jusqu'à 5 h.p.m.saint patron l'Expo.LA CHRONIQUE DE L'EXPO - 4% ! i i \u201cVu que les journaux, a-l-il dit, ont fait état des déclarations des chefs syndicaux, MM.Louis Laberge de la FTQ et Marcel Pepin, de la CSN, qui, avec raison, se sont émus de la fréquence d\u2019un aussi grand nombre d\u2019accidents depuis quelques semaines, j\u2019espère qu\u2019ils iront témoigner devant la Cour du coroner.\u201d \u201cJe pense, a-t-il ajouté, qu\u2019ils ont le droit d\u2019y aller eux-mêmes, ou de se faire représenter, et je pense que le juge pourrait permettre d\u2019ouvrir la porte toute grande à tous les témoignages qui peuvent l\u2019éclairer.\" C\u2019est en cette période de voeux que l\u2019on ressent le plus cruellement l\u2019absence d\u2019un saint patron pour l\u2019Expo.A quel saint se voue-t-elle, cette estimable Compagnie de l\u2019Expo ?R y a bien saint Philogone, que notre journal affichait comme saint du jour, le 20 décembre dernier.Avec un nom comme celui-là, cet \u201cami des angles\" ferait très convenablement l\u2019affaire comme saint patron de l\u2019Expo, fort amie elle aussi des coins et des recoins.C\u2019est donc à Philogone que nous adresserons nos voeux l\u2019Expo.\t¦\t\u2022 \u2019 Et tout d\u2019abord de trouver, en 1966, pour que le budget de la Compagnie de l\u2019Expo \u2014 qui est aussi celui des contri-buables \u2014 en soit d\u2019autant allégé, beaucoup plus de commanditaires privés que jusqu\u2019ici : notamment pour les pavillons de la Jeunesse et de l\u2019Agriculture et même pour les quelque $15 millions de bricoles diverses pour lesquelles l\u2019Expo se prépare à \u201coffrir\u201d des commandites.Dans un pays où l\u2019agriculture représente 40% du revenu national, il est incroyable que le pavillon thématique de l\u2019Agriculture puisse être compromis faute de commanditaires.Même en ce moment, il y en a, dans les riches pâturages de notre pays, qui ne songent à envoyer, contre argent sonnant, que leurs meilleurs boeufs.\u2022\tO bon saint Philogone, inspirez rapidement quelque projet pour l\u2019emplacement des deux tours montréalaises mort-nées ! On va finir par devenir cardiaque.Peut-être la chose a-t-elle déjà été faite.M.le maire Jean Drapeau a reçu, hier, un télégramme de M.Robert Malcolm Issenman, de Westmount, le priant instamment de ne pas abandonner ses projets pour la pointa est de la Ronde.\u201cRemplacez la tour, dit le télégramme, par le plus grand geyser au monde, de plusieurs centaines de pieds plus haut que la célèbre fontaine de Genève, de façon à ajouter un attrait spectaculaire à Tile Ronde et à l\u2019emplacement de l\u2019exposition tout en illustrant les ressources hydrauliques du Canada et, en particulier, de Manicouagan\u201d.\u2022\tIl faut faire des voeux, également, pour qu\u2019il se vende d\u2019avance le plus de \"passeports de l\u2019Expo\" possible.La Compagnie de l\u2019Expo espère se faire de la sorte une trentaine de millions de dollars.Il faut noter, à ce propos, que les cadeaux personnel» de \"passeports\" ou titres d\u2019entrée à des citoyens des Etats-Unis sont permis \u2014 même si l\u2019ensemble de leur vente et distribution aux Etats-Unis a été confiée à l\u2019\u201cAmerican Express\u201d.Celte précision a été apportée, hier, par les services intéressés de l\u2019Expo.e Un autre voeu qu\u2019il serait charmant de voir se réaliser, ce serait la création d\u2019un \"club de hockey Expo\u201d, composé de jeunes et costumé avec des pullovers portant le nom et l\u2019emblème de l\u2019Expo.Les \u201cPecwces Expo\" iraient jouer à travers le Canada et une partie des Etats-Unis.On n\u2019atteiid plus que l\u2019autorisation de l\u2019Expo, et notamment celle du service des licences et concessions.A tous nos clients et amis, à tous ceux qui nous ont accordé leur confiance et qui nous ont apporté leur encouragement, nous offrons nos meilleurs souhaits. BUREAUX ET REDACTION 849-477 1 / LIVRAISON A DOMICILE 349-1138 MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 298 coupables du Lasonde, Aird et Larose reconnus de *133,000 St-Hyacinthe, en 1961 PÉIÉi #***«%> Georges AIRD Armand LAROSE Marcel LASONDE Concreters Ready Mix demande la protection de la police mm les grévistes qui mil la cour.La compagnie a en effet obtenu une injonction prohibant tout piquetage.Il a cependant précisé que les operations de la compagnie sont pratiquement normales et qu'il ne reste qu'une poignée de grévistes.En re qui concerne l'accusation d\u2019antisyndicalisme portée contre le président de la compagnie, AI.Léo Laporte, M.Lafleur a déclaré : \"M.Laporte vous dira lui-même qu'il a besoin d'une union chez lui.\u201d M.Laporte s'en était remis à ses procureurs pour les déclarations.Dans un communiqué, le syndicat déclare que la compagnie s'est opposée d'abord à l'organisation syndicale puis à l'assistance d'un conciliateur.Voir CONCRETERS en page 6 La compagnie Concreters Heady Mix Limited, a demandé la protection de In police pour se protéger contre les actes de vandalisme dont elle est victime depuis quelque temps.Mercredi soir, un entnion-malaxcur a été incendié, à St-Bruno, par des individus que les représentants de Concreters soupçonnent d'être des grévistes mécontents.Cne pelle mécanique a subi de lourds dé-gâts, en fin de semaine dernière.Elle a été dynamitée.Le procureur de la compagnie Ale .Jean Lafleur, a déclaré hier qu'un appel téléphonique avait informé les directeurs fie la Cimenterie St-Laurent 1.87 Faites votre choix parmi un assortiment varié et coloré de cartes de Noël en boites.Une importante série de papier d\u2019emballage à motifs de Noël qui s\u2019avérera fort utile pour vos cadeaux de Tannée prochaine 1 Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.Calendriers de Noël à scènes canadiennes Rég.1.00 A solder .50 Servez-vous-en chez vous ou pour transmettre vos voeux d\u2019une manière originale à vos amis et parents qui se trouvent à l\u2019étranger.Ravissantes photos en couleurs.Les quantités sont limitées.premiers arrivés premiers servis I CATON en ville (rayon 208) au rex-de-chautsée et fATON.de Fairview à Choix de papiers-note Rég.1.00 à 6.50 A solder .50 .3.25 Une aubaine à ne pas manquer sur des papiers-note très mondains qui seront l\u2019expression de vos remerciements pour toutes les occasions spéciales durant Tanné.Enveloppes incluses.Pointe-Claire V2 prix ! Rég.29 à 195.00 Solde de décorations de Noël au troisième étage Pas de commandes postales ni téléphoniques, s.v.p.iusieurs autres choses., guirlandes, et\t25% tie «ibtUS IEnsembles de lumières pour arbres de Noël A solder .14® 97.50\tR ..; 11 LU* i§1111111 '/ l f' \\ 'm'sW- Bail BALANCE i&m mm v WBM - : ¦ Ml* m i msm mm gsmms l'événement-moU que vous attendie ¦b Ilfei !sm Ura mm « COMMENCE LUNDI EN VILLE et à FAIRVIEW de POINTE-CLAIRE WÈm BALANCE EATON \u2014 Salon do la fourrure, ou troisième étage Cn villa Irayon 24B) et à Fairview de Pointe-Claire sur l'achat par pian budgétaire; seule la taxe de vente est payable h l'achat.chez EATON en ville ou à Fairview de Pointe-Claire et profitez des spéciaux d'après Noël ! S8WiVàfm- ootRe horoscope A partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR .auront des dispositions artistiques dont ils pourront tirer parti, plus tard, pour leur agrément ou pour leur réussite professionnelle.Compréhensives, indulgentes et généreuses, ces personnes seront très attachées à leur foyer et ne désireront que le bonheur des leurs.SPERME SAMEDI (JOUR 1)5 N0F.U REOUVRIRA LUNDI ARH.ÎUCftW ¦ BELIER IT DU 21 MARI AU 20 AVRIL TAUREAU /» DU 21 AVRIL' AU 20 MAI CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Beaucoup de travail et atmosphère quelque peu tendue à la maison.Les satisfactions que vous aurez dans votre vie sentimentale compenseront les soucis matériels.Prenez quelque temps de réflexion au cours de la soirée.DU 24 AOUT i SEPTEMBRE VIERGE Quelle que soit votre profession, elle bénéficie aujourd\u2019hui d\u2019une heureuse activité.Vos sentiments et ceux de la personne que vous aimez ne changent certainement pas; votre bonheur fera des jaloux.Il n\u2019y a pas lieu de vous alarmer à ce sujet.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vos affaires rie sentiments iront bien, mais leurs à-côtés vous réservent des désagréments dont vous serez responsables par des cachotteries.Ne vous cntourez> pas trop de mystères inutiles.Accomplissez votre travail dans un esprit réaliste.ITÏU DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE .SCORPION La question pécuniaire se rappellera à vous avec insistance si vous avez contracté des dettes qu\u2019il faudra payer.La gêne qui en résultera ne sera cependant pas excessive.L\u2019être aimé vous appuiera dans ces difficultés : tenez compte de ses conseils.1/ i SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU DECEMBRE.De petites intrigues s\u2019introduiront dans votre milieu familial.ElLes seront causées par une personne qui vous flatte, mais qui cache une antipathie pour vous.Si vous parvenez à l\u2019identifier, surveillez-vous et, surtout, surveillez-la.\\z DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Dans vos rapports affectifs, vous commettrez des imprudences qui donneront lieu à des bavardages.Il en résultera des complications et des malentendus.N\u2019essayez pas de vous en tirer avec des mensonges.WIIMU MB\tDU\t21 JANVIER mi .Vi au -rvv 19 FEVRIER VERSEAU Ne commettez pas l\u2019erreur de croire que le seul moyen de gagner le coeur de la personne qui vous intéresse est de la pénétrer de votre supériorité.Ce soir, la lecture d\u2019un livre vous sera plus bénéfique qu\u2019une réunion mondaine.DU 20 FEVRIER AU 20 MARI BOISSONS La perspicacité avec laquelle ous découvrez les défauts des eus est l\u2019ennemie no 1 do amour.Une personne ne vous éduit jamais longtemps; peu e temps vous suffit pour la :étrôner.Avez-vous songé où ette attitude vous mènera ?C\u2019est la vente par excellence! Styles nouveaux 1\tj 1\t11\t1 /\t1 Un groupe de sept belles fourrures fonctionnelles! Prix de la vente de janvier 15.45 par mois (24 mensualités) Vous qui désirez une fourrure aussi chic que résistante, que vous pourrez porter à toutes les heures et à toutes, les occasions de la journée, voici ce qu\u2019il vous faut ! Comme toujours, faites confiance à EATON pour le plus important de vos investissements-mode.Notez le choix impressionnant de fourrures à un seul bas prix de janvier ! V3 de rabais ! Rég.34900 à 35 0000 Prix de la vente de janvier 9 Mouton de Perse teint noir O Mouton de Perse gris \u2022 Rat musqué teint brun 9 Chat sauvage long poil 9 Seal d\u2019Hudson (rat musqué teint noir) O Rat musqué rasé (teint huître ou caramel) 9 Pattes de mouton de Perse teint noir (réversible) Dans ce groupe, il y cn a pour tous les prix, pour toutes les bourses, pour tous les goûts ! Depuis le vison prestigieux, jusqu'au rat musqué teint cn demande, ie Salon de la Fourrure chez Eaton a de quoi satisfaire les plus difficiles.Fourrures de style haute mode, pelages luxueux tels le castor, le mouton teint, le vison, le seal d\u2019Alaska teint.Aussi, quelques modèles' couturiers exclusifs, du Salon Réveillon.Et pour celles qui sont à la recherche de l\u2019inédit en fourrure, quelques spécimens de la boutique \u201cMénagerie\"'.prix économiques! Six fourrures-vedettes, le choix des élégantes! Prix de la vente de janvier n?w Jr 20.00 par mois (36 mensualités) Pour vos nombreuses mondanités, voici une offre ultra-avantageuse qui comporte toutes les caractéristiques recherchées par celles qui connaissent la fourrure : qualité des peaux, confection soignée, modèles dernier cri ! C\u2019est une aubaine du tonnerre que vous offre Eaton à ce prix de vente do janvier, dont vous voudrez sûrement profiler.\u2022\tCastor naturel et retouché \u2022\tBroadtail teint noir \u2022\tKolinsky teint brun \u2022\tMouton de Perse teint noir \u2022\tMouton de Perse gris \u2022\tMouton de Perse teint brun Profitez dès ses débuts de la vente de fourrure de janvier cn vous rappelant la garantie : 'ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\" HA P r \\/rhrr»»n«tiT*\t_ liVIIMMT WU?4 Partoutüüte.miracle de Noël répand sa chaleur et sa lumière, les coeurs se réjouissent et sont remplis de bonne volonté.Nous nous unissons à cette \u2022 allégresse collective et partageons la joyeuse tradition d\u2019exprimer nos voeux à tous nos amis.Ces souhaits sont simples et anciens mais combien significatifs.À nos clients d\u2019abord, à nos relations d\u2019affaires à travers le Canada et de par le monde, et à notre personnel dévoué, nous disons du fond du coeur \"Joyeux Noël et nos Meilleurs Voeux pour le Nouvel An\u201d.\t/ Président A NOEL, AIDONS UN ETRANGER SVvtî m mm mm Vr'-r.KüÏÏéS .ÆaiîEii -sa ;©> sjm wmwwmmsmm v'/Ytr w\\ i/ /|\\ ks\" r^m ütwt: msmm .v-nrrj' Ai1 :ii msmm V VMWym!M^\\mVÆMWASlMMP mmwwmwmwmw.wmwwM.fàïmsewiWjiïmmmmwffîmmfà wsm term ¦yoffiîa.; frt8vS' choix (vo^\t\" àvo,'\u2018 \u2022\t\"\tavigu j Disques L.-J.2 pour 1.00 Grand choix de disque, l0\u201eg.iou poür amateurs de musique, à plu, bas prix que jamais.Regarnissez votre disco- ôneTî -Au' 8\" ré0li5an, dct épar- 0nes formidables I\tpat ^ ^ ch.fn broche robuste I Porte-disques Ban;8 fabrication en broche cuivré, iusqu'à 50 !t P0r,e-di«tue.tiendront lusqu a 50 disques I.J.ou gym.* « t.p.m.Ne tardez pa, I 99^ Paquets de 4 f Scoff / Papier hygiénique 7'!Ua 5]^ *.Doux ef obsor-tenanH^Pr°VISIOnneZ VOUS 2 paquets de.quatre Chocolats savoureux Smarties Valeur 39tf ch.I 3 88{ Fameux 'Smarties' de Rowntree en paquets de 6 oz.Magasinez Lundi au Magasin qui vous fait Epargner Davantage ! Satisfaction Garantie ! OUVERTS TOUS LES JOURS delO A.M.à 10 P.M.Greenfield Park Boul.Taschereau Blvd.iRoute 9B) Métropolitain\tChâteauguay 15\t(Fermé à 6 P.M.le Samedi) VOTEE MÉDECIN VOUS PARLE «iota* sous ics xusriccs au cou.tac ocsmCdccins cTCHinuitaiCNSoc la rnoviHCt dc auto to Les dangers créés par des substances radioactives au Canada Dr Wilfrid LeBlond, D.H.P.(Lyon).Ce n\u2019est que depuis 1945, en somme, que ne se manifeste cet essor du recours aux sources de radioactivité pour des fins courantes dans le domaine public, industriel, ou autre que celles du domaine de la médecine et celui de la guerre.Jusque là on considérait donc en général que la protection contre les rayonnements devait incomber au corps médical \u2014 et plus particulièrement aux spécialistes du rayon X \u2014 et que l\u2019intervention du législateur n'était pas nécessaire.Et c'est ce qui nous valut ces installations, au hasard, d\u2019appareils de rayons X sans aucune protection, dans les usines, dans les boutiques de bottiers.On \u201cse passait\u201d, soi-même, les pieds aux rayonnements ionisants, chez le marchand de souliers ; sans soupçonner même que l\u2019on s\u2019exposait par là à l\u2019un des pires effets à retardement de la bombe atomique : celui de la stérilisation par action sur les glandes génitales (surtout chez les enfants), et celui de la procréation de rejetons atteints de malformations congénitales.Il a fallu le \u201cpétard\u201d de la bombe atomique explosant (crime contre l\u2019humanité) au-dessus d'Hiroshima en 1945, pour rappeler au monde qu'on permettait depuis longtemps la distribution, sans discernement aucun, de ces engins atomiques que sont les appareils de rayons X.Les gouvernements sont intervenus depuis.Et tant mieux.Il n\u2019y a pas à attendre, ni des fabricants de bombes atomiques ni des\" manufacturiers d\u2019appareils à rayons X, qu'on nous mette en garde contre le danger des radiations ou rayonnements ionisants.Bien, voyons donc ! \u2014 Vous avez déjà vu un charcutier assez bête pour mettre les gens en garde contre l\u2019abus de la saucisse, des cretons et autres foies-gras ?\u2014 Fabricants de bombes, de saucisse et d'appareils \u201cionisants\", ils vivent de la vente de leurs produits.Vous ne pensez pas, quand même, qu\u2019ils vont nous mettre en garde contre leurs produits ! Il faut donc se faire \u201cson\" opinion à soi-même dans tout cela; et agir en conséquence.A propos des rayons X cependant, dès l\u2019an 1905 \u2014 dix ans après leur découverte par le savant allemand Roentgen \u2014 l'expérience déjà acquise en matière de troubles organiques et de lésions causées était suffisante pour amener le premier Congrès allemand de Radiologie à insister sur le caractère urgent des mesures légales a prendre pour assurer une protection efficace._ Mais, en fait, lusqu à la guerre 1939-1945, seuls quelques pays avaient pris des mesures législatives (le Canada en moins.) \u2014En l'absence d\u2019une législation, la protection contre les rayonnements (rayons-X, radium, substances radio-actives) reposait principalement sur des normes et des réglements formulés en divers pays (le Canada en moins, toujours) par des organisations professionnelles, telles que : l\u2019Association électrotechnique de Tchécoslovaquie, le Bureau des Normes (Deutscher Norme-naussehluss) en Allemagne hitlérienne, et le Comité national de Protection contre les Radiations aux Etats-Unis d\u2019Amérique.A l'échelon international, un rôle identique était assumé par la Commission internationale de Protection contre les Rayons-X et le Radium, fondée en 1928, qui devint en 1950 la Commission internationale de Protection radiologique (CIPR).Cet organisme s\u2019est assigné comme objectif l'étude des principes fondamentaux de protection contre les rayonnements, Les avis qu\u2019il a émis ont servi de base technique à la législation nationale introduits par de nombreux pays, notamment en ce qui regarde les doses maximums admissibles de particules \u201cionisantes\u201d dans l\u2019air et dans l\u2019eau.C\u2019est donc sérieux ! Sérieux surtout pour le Canada, où, comme on le sait, on a de la matière radioactive à jeter par les fenêtres ; et dont on rejette le sous-produit, toujours radioactif, dans les rivières (\"Chalk River\u201d, Ontario) et dans les lacs de notre pays.De sorte que, et à moins que le public canadien ne soit bien informé, bien protégé, cette richesse naturelle que constitue chez-nous les produits radioactifs et leur exploitation, peut devenir une menace grave pour la santé des populations.M.LEBLANC Record à battre: 148 heures au micro LIMA.(AFP) \u2014 Le speaker de la radio péruvienne José Ca-brejos Moscol a battu son propre record mondial en parlant sans interruption devant son micro pendant 148 heures.Il a réalisé cet exploit à Chiclayo, ville située à quelque 600 milles au nord de Lima.Son record antérieur était de 132 heures, 15 minutes. 16AA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1965 Des bons pneus- sont In meilleure assurance-vie pour les automobilistes L'habileté au volant s'impose en hiver Dans un communiqué publié sur les quatre principales désl-à Québec, le Club automobile gnations utilisées par'les prin-Québec met les automobilistes cipaux fabricants de pneumati-en garde contre la confusion qui ques : existe entre les marques et les qualité' degrés de qualité des pneus.\u201ctrolsiè H leur conseille en particulier Les pneus de cette dernière de fuir comme la peste les catégorie, ceux qu\u2019on vend ha-\"occasions\" et les \u201cventes\", où bituellement en solde à des prix on leur refilera souvent des \u201cextraordinairement bas\u201d, i produits de qualité inférieure faits de matériaux inférieurs, et qui peuvent mettre leur vie en sont à déconseiller, danger.\tQuant aux pneus de deuxième p Ho loi\tqualité, moins chers et moins ras 00\trobustes que les catégories su- \u201cLcs termes employés pour périeures, ils peuvent convenir décrire les diverses qualités de à la maîtresse de maison qui pneus n\u2019ont aucune signification n\u2019utilise sa voiture que pour valable quand il s'agit de juger faire ses courses.Ils ont une de la valeur et de la sécurité durée d'environ 18 à 20,000 de chacun.En plus, il n\u2019existe milles, aucun contrôle de qualité qui Leg de première qua.nnftUl«1CTirnHiiît\thabituellement garantis P°ur 20'000 milles, conviennent quil achète vaut ce quon en\tcourant, c\u2019est-à-dire à l\u2019niitnmnhîliofii mit\tlia par exemple sur les autoroutes, ils ont intérêt à se servir do pneus \u201cpremium\", qui contien-remium\", \u201cpremière nent normalement des matières 'deuxième qualité\" et qui préviennent la perforation, et portent fréquemment une garantie de 30 à 40,000 milles.Le Club automobile termine en invitant les automobilistes à sont ne pas faire d'économies de bout de chandelle dans ce domaine : \u201cC'est encore l\u2019assu-rance-vie la moins chère sur le marché 1\" Votre enfant a-t-il des difficultés avec ses études ?iiü Académie d'Efudei Rapides 5003, ru* ST-DENIS tnfll* Bout St-JoMph 849-6858 EN TOUT TEMPS Paniers\" pour des familles pauvres Les paniers de Noël ont fait place aux boîtes de carton, mais l\u2019esprit est le même chaque année.C\u2019est la dixième fois que le club Kiwanis de Montréal entreprend cette opération.Cette fois, 335 boîtes à livrer, aux quatre coins de la ville, à des familles nécessiteuses désignées par le service social de la Ville de Montréal et par l\u2019agence Catholic Welfare.M.Eric Larman, au centre, est le coordonnateur de cette tournée de charité, assisté de M.Bernie Chisholm, à gauche.M.W.Mason, à droite, est l\u2019un des nombreux \u201cKiwaniens\u201d à mettre sa voiture à la disposition du club pour faire la livraison.La distribution de cette année représente une somme de $4,000.Chaque année, le club lance un appel d\u2019offres, et c\u2019est d\u2019un magasin Steinberg de l\u2019ouest de la ville que partait l\u2019expédition de cette année.Quant aux chauffeurs qui parcourent régulièrement de grandes distances à haute vitesse, Subvention au Conseil canadien des associations d'éducation de langue française QUEBEC \u2014 Le ministère des Affaires culturelles, M.Pierre Laporte, annonce qu\u2019une subvention de $1,469.35 a été octroyée au Conseil canadien des associations d\u2019éducation de langue française.Cette somme est accordée pour défrayer le coût de réunions ayant eu pour but de permettre au ministre des Affaires culturelles de rencontrer des représentants des groupes français d\u2019en dehors du Québec.M.EUGENE TURCOTTE, Pri.idont M.FERNAND TURCOTTE, Vlc.-pré.ld.nt M.ANDRE, TRUDEAU, Directeur gérant, et tout le personnel vous souhaitent Aux USA, un chercheur électronique épluchera des cas de jurisprudence ce évidemment, seront soulagés du problème.Il leur suffira de trouver deux cas de jurisprudence précis dans le domaine qui les intéresse et d\u2019en donner les références à la machine qui ne mettra que cinq minutes à faire l\u2019inventaire du code américain pour y relever les points do droit recherchés.A l\u2019instar des policiers mo- au premier, votre Seigneurie ! denies qui ont recours à des Comme l\u2019affaire est la même cerveaux électroniques pour que celle qui nous occupe, vous retrouver des empreintes digi- pourriez conclure de la même taies classées parmi les mil- façon !\u201d lions d\u2019autres, les avocats du Comme les cas de jurispru-Wisconsin, aux Etats-Unis, dis- dence ne vieillissent pas, ou posent désormais d\u2019une mémoi- rarement, et que la loi actuclle-rc artificielle qui se charge rapi- ment en vigueur au Canada ment d\u2019assembler tous les cas s\u2019enrichit non seulement des de jurisprudence sur des ques- précédents survenus au pays tions précises !\tmais aussi dans le Royaume- Pour apprécier l\u2019importance Uni, on imagine sans peine le de cette innovation, il convient volume des recueils de loi dans de se rappeler que la jurispru- lesquels les avocats canadiens) dence est l\u2019interprétation de la ont à chercher des cas de juris-loi par les tribunaux, interpré- prudence susceptibles de les tation constituant des précé- aider devant nos tribunaux ! dents qui tiennent eux-mêmes Nombre de bureaux d\u2019avocats, lieu de loi par la suite.Au en fait, engagent du personnel cours d\u2019un procès, par exemple, spécialement à cet effet, un avocat suggère au président Mais l\u2019erreur est humaine du tribunal de statuer dans tel et il arrive que les recherches ou tel sens, prétendument les plus minutieuses laissent parce qu\u2019un ou plusieurs autres passer la balle.Dans ces cas, juges l\u2019ont déjà fait dans des les avocats déplorent autant circonstances similaires.\tl\u2019échec que le précieux temps Ainsi entend-on parfois un perdu, plaideur dire que \u201cen 3911, Avec leur cerveau électroni-dans la cause de X contre X, que, les merribres du barreau le savant juge W a donné \\tort du Wisconsin, moyennant finan- 187T, rua Dalorlmter \u2014 534-1177 SERVICE DE PNEUS Si jP«É8 i .éüS SillliS liiS m CARERIERES et i! g FMFÎOF'TED © ©ION© -.v GERANTS DE DISTRICTS i \u2014 Important manufacturier de produits chimiques d\u2019entretien requiert des représentants bilingues minimum 5 ans d\u2019expérience.Salaire, commission, dépenses, bénéfices marginaux, territoires établis et projetés.Clients i commissions scolaires, institutions, industries, etc.Régions i Montréal et rive sud.4-,\u2019 CASE 9731, LA PRESSE $\tMEILLEURS 4\tSOUHAITS la\tA TOUS LES CITOYENS U IR Wfp\tET A NOS MEMBRES H LA FRATERNITE DES POLICIERS DE MONTREAL Sergent Détective\tCepitain» ftT\tPAUL COUTURIER\tJ.p.PICARD Vm\tPrésident Intérimaire\tTrésorier ta» mm mmMMM EXCELLENTE OPPORTUNITE DANS LA VENTE Important manufacturier d\u2019appareils scientifiques, offre un poste intérieur dans service des ventes à Montréal.A Besoin d'un jeune dipliômé en sciences, parfaitement bilingue et intéressé à une carrière dans la vente avec salaire au-dessus de la moyenne.Cette position offre un avenir assuré dans un domaine intéressant et rémunérateur.Pour entrevue à Montréal s\u2019adresser au : Gérant da district BECKMAN INSTRUMENTS INC.asassM* «xssMr; SOI rue Oxford, Toronto 18, Ont.11111 ASSISTANT-CONTROLEUR f ' v.\t¦' ¦: v ,s.v-.sv.l,.* »-\t¦' mm \\fs\u2022 ho \u2022 ho ¦ ho \u2022 ho ho ho \u2022 ho ¦ ho \u2022 ho SB® mSSÊ- f., *.,n n.A* a a a.6.\t.* ,a\tft a* Triste reflet .à.|a guerre jieitimfares et leür histoire au Vietnam LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEM3RB 196SL 9 Robes de chambre courtes en coton matelassé.Teintes au chiox.P.M.G.Moitié prix.\t*749 Prix courant 14.9B\tfl Robes de chambre en coton noir malelasé garnies de dentelle.Moitié prix.\t*749 Prix courant 14.98\tfl Peignoris courts en colon matelassé; imprimés eb- \"y49 straits aux teintes vives.P.M.G.Prix courant 12.98 fl * Marque déposée.Robes pour le jour et le petit soir.En crêpe et lainages.Tailles 5 è 15 dans le lot.Lainages multicolores importés, tweeds et poil de chameau ces jupes sont vraiment magnifiques I Tailles 10 à 18 dans lot.Prix courant 16.98 i $45\t\u2022fl -f 32\t$0, Manteaux trois-quarti en poil de chameau Avec col de chat sauvage et entredoublure chaude.Tailles $ 7 h 15.Blouses pour le soir, jupes.blouses en velours rayonne; jupes en pure soie ou en viyella imprimée.Choix de tailles.Prix courant 10.98 h 19.98\t\u2018 ~ \u201c 732.1232 iisa Cabans i capuchon en lainage.Capuchon amovible chaudement doublé.Assortiment de couleurs.Tailles $ 7 à 15.\t1 Chandails en laine shetland importés d'Ecos heure .Billet .25 Ogilvy, au troisième JOYEUX NOEL Accessoires pour dames : Sacs à main \u2014 Maroquinerie \u2014 Gants \u2014 Bijoux - Colifichets \u2014 Parapluies \u2014 Interchangeables.Accessoires pour hommes : Cravates \u2014 Chemises \u2014 Chapeaux \u2014 Robes de chambre .Vêtements pour hommes : Chandails \u2014 Manteaux sport \u2014 Knickers de ski \u2014 Souliers \u2014 Vareuses .Bonbons \u2014 Boîtes de chocolat \u2014 Boîtes de biscuits.Cartes de Noël \u2014 Papier d'emballage et rubans.Nouveautés de Noël .Livres : \u2014 romans \u2014 policiers \u2014 biographies et livres d'enfants./i PRIX etjd\u2019une Vi PRIX ANNEE \u2019/a PRIX PRIX Va PRIX OGILVY-EN-VILLE Ouvert Lundi, Mardi, Mercredi et Jeudi, Jusqu\u2019à 9 p.m.FAIRVIEW-PTE-CLAJRE Ouvert Jusqu\u2019à 9:30 p.m ETAGE DU BAS Jouets : Poupées \u2014 Jouets mécaniques \u2014 Jeux \u2014 Jouets éducatifs \u2014 Animaux de peluche \u2014 et centaines d\u2019autres.Décorations et lampes d'extérieur.a PRIX a PRIX OUVERT LUNDI TOUTE IA JOURNEE OGIIVY FERME CE SOIR A 5:30 ET' SERA FERME SAMEDI OG1LVY L * T 4 4 \\ 4 4 4 4 4 MM WÈÈBê mm .mm.|!Éi ÉCEPTIONS ÜÉÉ1 mmm .- m ¦.\u2022 ¦Vvîv - j mm Êaltei âfpSffhglS ,v .\t-\u2022 * \u2019 \u2022 < \"j ¦ :.:v:>.y.-,.*\u2022\t3.v\u2022:g-'rjf-fij -îîtyiA Wmw mm È£^ÊÊ$mmÊÊÊÊ mmm mtS-NOB MANUFACTURES LTÉE LaSalle FACTORIES LTD Htf M* ¦>>> v q \u2022vT-' ^ - I mm v m~/- 'C m - yÿf aêàMÊiïfi ¦ mmm ««i» * ¦ ¦ 3Y-ï.:r ¦ WËBBRÊBBUBÊm mmm 154422 260 24/lA PRESSE, MONTREAL, /ENDRED1 U DECEMBRE 1965 la vie feminine Mode scintillante Pour scintiller le soir, la mode 65 réhabilite les matières brillantes en leur donnant la patine de l\u2019ancien et en les traitant comhie des vêtements de sport.C\u2019est ainsi que le trenchcoat en lamé argent, à col debout, boutonnage sous patte et poches quadruplées est en train de devenir la folie de toutes les jeunes Parisiennes.Des expériences démontrent que les arbres de Noël ne constituent pas un danger d'incendie I ^ ¦ ' -, ï'i résistance à la combustion par la forte teneur en eau de tous les sujets au cours de l\u2019expérience.On a constaté que, pendant ces trois semaines, les arbres dont le pied était sec, perdaient vite une bonne proportion de leur eau, tandis que le coefficient d\u2019humidité des arbres à pied immergé se maintenait constamment au-dessus de 100 p.100.En plus de recouper le pied de l\u2019arbre et d\u2019en immerger le pied aussitôt dans la maison, il faut prendre deux autres mesures de sécurité, à savoir : n\u2019utiliser que des jeux de lumières en bon état et ne jamais laisser les emballages des cadeaux sous l\u2019arbre.Ce papier d\u2019emballage cons-titut en lui-même un grave risque d\u2019incendie, tout autant pour l\u2019ameublement que pour l\u2019arbre de Noël.OTTAWA \u2014 Pour ceux qui naturel no prend pas fou mê-préfèrent un véritable arbre me au contact d\u2019une allumette, de Noël aux créations artifi- si l'on a pris la précaution da cielles, mais qui craignent que scier do nouveau lo pied do l\u2019installation d\u2019un tel arbre l'arbre et de l'immerger dans dans la maison comporte un un récipient d'eau aussitôt certain risque d\u2019incendie, les apres l'avoir entré dans la mai-expériences faites par le mi- son, puis de refaire le plein nistère des Forêts du Canada d\u2019eau au besoin, viendront calmer leurs appréhensions.\tLo P|ed dans 1 oau Les essais ont démontré net- S\u2019il est vrai qu\u2019un arbre sec tement qu\u2019un arbre de Noël constitue un grave danger d\u2019in- r imaglü .pu mm mm va ACHETEZ VOS PRODUITS DE PHARMACIE PAR LA POSTE Plusieurs da ces achats peuvent être felts d'avance.Votre pharmacie personnelle G.LAFORTUNE Envoyez votre nom et adresse pour recevoir documentation sur produits 'de famille.Sens obligation.PHARMACIE LAFORTUNE 1647 est, rue Fleury téléphone - 381-4406 Montréal mi 1111111 Les pompiers d'Outremont viennent en aide au Père Noël Que Noël comble de joie le coeur de tous les hommes de bonne volonté.Meilleurs voeux à tous.Merci à toute notre clientèle I Les pompiers d'Outremont ont donné un solide coup de main au Père Noël ces jours derniers, en lui permettant de faire 1,000 enfants heureux de plus.Ils ont distribué des jouets et des friandises à tout ce petit monde.Une séance de projection cinématographique a couronné la fête.La mine réjouie de cette enfant montre bien le climat qui existait à la fête.JOYEUX NOËL ! Christmas Island, en Nouvelle-Ecosse, recevra des lettres adressées au Père Noël, et rendra service aux collectionneurs de timbres-poste.En janvier, Mme MacNeil, âgée de 72 ans, abandonnera ses fonctions comme directrice du bureau de poste dans ce village du Cap Breton, un emploi qu\u2019elle assume depuis 1947.Son fils, Mcihael, qui lui aide à l\u2019époque de Noël, dit que sa mère, encore très alerte, aban- A 93 ans, elle traversera l'océan Indien dans un bateau de 40 pieds 1475, rue AMHERST TEL.LA.1-2126 SS5\tW3 S53 JSS33S3 Sïtî 355 SSt jS3 SfiKSS 3KS S3 : se joint au personnel du LONDRES (Router) \u2014 Une les, 20 ans, M.George Cole grand-mère de 93 ans complo mettra environ 30 mois pour parmi les cinq Britanniques qui >- se proposent de traverser i\u2014\u2014uimuiimimmuzh» l'Océan Indien dans une embar- cation de 40 pieds.\t|\t\\ Le groupe qui veut s'installer\t* : h , \\ en Nouvelle-Zélande, doit s'y\tfi ¦¦ \\ rendre en s\u2019embarquant de\tT Js j Mombassa, au Kenya, en pas-\t Commonwealth Int.Corp.J®'®® JJ; Commonwealth Int.Lev.Fd.J0.04 tr.Crown Cork & Seal (ord) .J0.73 tr.Power Corp.of Can.(6% prlv).$0.10 tr.Placement 13-\t2-00 15- 2-60 1- 3-60 1- 3-66 25- 1-66 25- 1*60 15- 2-66 31-12-65 14-\t1-00 Enrfl.17- 1-66 17- 1-66 11- 2-66 11- 2-66 31-12-65 31-12-63 14- 1-60 29-12-63 21-12-65 fruits LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Prix payé, aux producteurs et aux nrossistes en fruits et légumes au Marché central métropolitain.Cea prix sont fournis par la section de l\u2019inspection du ministère de PAfrlcultura et de la Colonisation.Pommes : McIntosh S2.30 lea 8 cello, de 5 livres, de fantaisie S2 à $2.25, C 51.35 à $1.50, Wolf River $1.50 à $1.75, Cortland $1.75 à $2, Russet $4 à $4.50, Délicieuses $4 à $4.50.Baxter $1.50 à $1.75.Green* lng $1.75 h $2 la boite A verger.Poireaux : .85 A 11.la douzaine.Battaravan 11.\u2019 à 11.25 les 50 livres.Carottai: no 1 11.15 A 11.25 les 50 livres.12.00 A $2.25 les 24 cellos do 2 livres, ou 10 cellos da 5 livres.Choux : .00 A 11 la sac de 50 livres, rouges ou Savoie 11.25 le cagoot.Navet, : no 1 11.75 à $2.00, no 2 $1.25 le sac de 50 livres, $2.25 A $2.50 le mlnot.Oignon, : Jaunes $1.15 A $1.25, gros $1.50 A 11.60 les 50 livres.30 A .35 les 10 livres, $2.25 les 24 cellos d, 2 livres, rouges 11.50 A $1.75 les 50 livres.Panais: $2.25 les 12 cellos de 24 onces, 12.25 A 12.50 le mlnot.Patates : 11.35 A 11.40 les 50 livres.Arbres do Noll : 112 U douzaine.BOURSE DE TORONTO Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 334 à 213 à la Bourse fie Toronto cette semaine.Les titres inchangés étaient au nombre de 174.Le volume des transactions a été de 11,676,959 actions en comparaison de 19,879,557 la semaine dernière.Total depuis le début de Tannée : 908,426,973.Sauf indication du ($) les cotations indiquent des cents.Clôt.Chang.Haut Ventes Haut Abitibi\t11810 $ 11 Acklnd 2100 493 Alta Gai 3670 $ 38% Bas Bos C Dyno Alt G* Alg Cen Algoina Algonquin Alumlnl 4660 $ 11% 1175 $ 9% 7774 $ 62% 1000 183 27793 $ 32% Aim 4% pr 1030 $ 39% Anthes A 1410 S 23% Argus 1767 $ 19 Am C P pr 6235 $ 12% 1643 $ 23% 3723 S 23 1475 S 28 3903 $ 62% 1933 $ 72% 4100 $ 11 21729 S 30% 5020 $ 13 Vi B Vly wts 8650 585 Brazil 79544 $ 10% Br Tnk 1275 S 7% BC Forest 1069 $ 22% Asbestos Atl Sugar Avco Bk Mont Bank NS Beatty Bell Pho Bicks 10%\t11\t+\tH\t14%\t10% 490\t403\t+\t3\t5%\t355 37%\t38 V*\t+\t%\t40\t35 10%\t11%\t+\tV*\t13V*\t030 9%\t9%\t\u2014\t\t11%\t7% 60%\t62%\t+\t1%\t81%\t58V» 185\t185\t\u2014\t5\t8\t100 30%\t32%\t+\t1%\t34%\t27% 38%\t39 V*\t+\t%\t44 V*\t38% 23\t23%\t\u2014\t%\t29 Vi\t23 18%\t19\t\u2014\t%\t21\t18% 12%\t12%\t\u2014\t\t17\t12 22%\t23%\t+\t%\t27%\t22% 24 Vi\t24 V*\t\u2014\t%\t26%\t17% 26%\t27\t\u2014\t2\t20\t20% 60%\t02%\t+\t2\t70%\t59 70\t72V»\t+\t1%\t83\t68% U\t11\t\u2014\t\t15\t11 36\t56%\t\u2014\t\t65%\t56 14%\t14%\t+\t%\t15%\t10% 33800 573\t580 9%\t10% Burns BC Phone Cal Pow Cal Dale Can Bread Can Cem CD Sugar Can Iron C Pack B CSL pr CAE C Brew 3530 $ 17 1626 $ 09% 8410 $ 27 Vi 3000 210 1700 $ 15% 1132 $ 44 1955 $ 23% 1143 $ 62 1025 S 86 1210 S 6% 3305 $ 12 Vi 8405 S 7% + 10 C Brw Ap 6900 $ 42% C B Aim A 1035 $ 15% CB A1 Aw 3560 370 C Chem w 2895 660 C Curt W 1500\t81 C Dredge 1800 350 C Hydro pr 1300 $ 20% C Imp Bk C 6054 $ 65 C I Gas Oil 7720 $ 12% C I L 2079 $ 20% C Marc 2705 $ 7 C P R 19547 $ 66% CPR pr 5911 $ 9% CWN G pr 5303 $ 10% C Wcstng 1320 $ DO 42% 43% 23\t23% 60 61% 85\t88 6% 6% 11% 11% 7%\t7% 42\t42 15% 15% 650\t395 10%\t5 7% 280 31% 20V* 35%\t13V* 72\t63% 20\t19V* 265\t140 17%\t9% Cdn Keclc 01050 C Lencourt G500 C Malart «350 Cantrl 45675 Candore 13050 Captain 157282 Cassiar 8980 Cent Pat 5425 Chcsklrk 100280 Chester 54000 Chib-Kay 13000 Chib M Chimo Chrom Coch Wll 20575 395 Coin Lake 31100 Comb Met 14500 Coniagas 28300 Conigo 2600 Con-Key 13000 Con Shaw 62340 C Bellck 37216 Con Browis 1725 C Callinan 21050 Co Gillie 2400 CG Arro 2000 C Halil 288040 142\t133\t142\t\u2014 1\t184\t125 330\t320\t330\t+31\t420\t285 106\t102\t102 \u201410\t145\t78 13V*\t12\t13V*\t+ IV*\t41\t11% 18\t17%\t17% \u2014 1%\t29\t14 15\t14\t14V*\t+ V*\t92\t8 34\t30\t30\t\u2014 3\t49\t18 14\t13\t13\t\u2014 1\t22%\t11 35\t29\t31\t+\t%\t35\t7% $ 14\t13%\t14\t+\t%\t14%\t11% 180\t125\t177\t\u2014\t224\t103 18\t15\t17%\t+ 1\t23%\t0% 17%\t16 V*\t17\t+\t%\t24%\t14% 19%\t18\t18 \u2014 1\t32\t12 62\t54\t58\t+ 3\t92\t30 130\t143\t147\t+ 0\t177\t117 180\t170\t175\t\u201425\t290\t110 395\t373\t390\t+10\t405\t270 29\t25 V*\t28% + 1\t29\t8% 23% 24% 71\t00 32\t32 9\t10 18% 21 9\t11 24V* 24% 24% 20 C Marcus C Mogul 1000 10\t8\t8 6%\t6\t6% 23\t23\t23 59\t42\t55 365\t325\t350 50\t49\t49 395\t365\t385 240\t205\t234 104\t101\t102 14\t13V*\t14 353\t360\t\u2014 3\t480\t235 625\t650\t\u201420\t12%\t025 75\t80\t\u2014 1\t105\t55 340\t340\t\u201410\t410\t265 20\t20\t\u2014 %\t22%\t20 62%\t65\t+ 2%\t73\t62 Con Negu 25568\t.\t\u201e Con Nich 15132\t11% 10% 11% C Rambler 5050 190\t187 C Red Pop 6500\t6%\t6 C Regcour 58700\t12%\t9 Cop Corp 120000\t77\t59 Conwest 3400 740\t720 Cop-Man 31258\t11% 10 Cop Fields 7002 123\t111 Chemcell Chrysler Clairtone Codville A C Savings Con Bldg 7910 S 13% 3068 $ 59% 1975 S 5% 2100 $ 5% 3450 $ 14 1005 240 Con M S 10958 $ 47% Con Paper 2270 $ 39% Con Gas 42332 $ 15V* Corontn Coron 2 w Crush Int Cygnus B Dlst Seag D Bridge Pom Elect Dofasco 3425 280 1000\t55 5515 $ 14% 1689 $ 5% 7890 $ 37 V* 1193 $ 28% 1240 $ 14% 10160 S 20% 56% 59% 5%\t5% 5%\t5% 14\t14 205\t230 45% 47% 38% 39% 15V*\t15% 270\t270 50\t50 13%\t14% 5 Vi 5% 35% 37 V* 27% 27% 14% 14% 26% 26% \u2014 % + % Dorn Glass 12200 $ 14%\t14%\t14% Dorn Lime 1700 215\t210\t215 D Stores\t4102 $\t24\t23%\t23% Domtar\t13954 $\t18%\t17%\t10% DuPont\t1077 $\t43%\t43\t43 Exquite Aw 2000\t305\t290\t300 Falcon\t6459 $100%\t105%\t106% Fleet Mfg 33000\t75\t59\t65 Ford Cda 194 S156\t153% 155 FPE-Pion\tA 2233 $\t17%\t17%\t17V* Fruehnuf\t1175 S\t12%\t12%\t12% 7200 $ 6\t5 Vs 5% 1400\t270\t205\t263 4110 $ 21% 20% 21% 1000 28 20 28 1575 $ 12%\t12V*\t12% 1350 S 33%\t33\t33 4154 $ 6Vi\t5% 6Vs 6457 $ 10%\t17%\t18 1155 $ 18%\t10%\t18% 5930\t300\t290\t295 3283 $ 14%\t14Vi 14% 2369 $ 18%\t17%\t18% 1745 $ 11%\t11%\t11% 9863 S 13%\t13V*\t13% 6403 $ 52% 51% 52 2420 $ 14%\t14\t14 7987 $ 22%\t22\t22V* 3800 245 8700 $ 8 Gen Dev G Bahama GL Paper Grt West Greyhnd Hd Crp A Hawker-S Home A Home B Horne Pf H B C H B Oil G Hur Erie Husky Imp Oil Imp Tob Ind Accep Ind Wire Inglis Inland G w 2200\t29 Int Nickel 14504 $100 Int Util 7787 $ 30% Inter PL 2001 $ 04% Int Stl P 0745 $ 5% Inv Grp A 11410 S 14% James US 1273 $ 9% + 5 14%\t9% 27V*\t19% 7% 450 74\t57% 10V*\t9 10%\t13% 96\t50 21*4 13% 07\t46% 8%\t5 6\t5 15%\t14 9% 205 55V* 33 49% 38 15% 12% 6% 200 150\t34 17\t12V* 7\t440 41% .32% 30\t24% 17%\t10 V* 30% 27% 17 V* 14 7% 210 27 Vi 22% 24% 17% 58\t41% 360\t135 112V* 02V» 90\t55 199V* 132 17%\t11% 13\t9 6\t410 355\t250 26\t20 V* 54\t15 14\t10% 33% 20% 7%\t5 23%\t17 21%\t13 335\t270 11800\t24 V*\t23%\t24 22700\t85\t79\t85 4490 $\t11%\t11%\tH% 8000\t28\t27\t27 V* 15100\t7%\t\" 18500\t8 14703\t13 7% \u2014 Coulee Cowieh Craigint Crestland Crolnor Crowpat Daering _______ D\u2019Aragon\t10800 Deer Horn 11500\t37 D\u2019Eldon\t1163159\t104\t87\t91 Delhi Pac 1725\t15%\t15% 15% Denison\t10373\t36\t33\t33 Vi Dicknsn\t55135\t405\t430\t440 Discovery\t1815\t265\t200\t265 Dome\t2175\t$\t38%\t37\t38% Donalda\t263400\t24 V*\t21V*\t21V* Duvan\t3100\t7%\t7%\t7% E Amphi\t5000\t5\t5\t5 East Alnl\t1100\t100\t138\t159 East Sull\t6680\t830\t910\t830 F\u2019west M\t10110\t13\t12\t13 F Mar\t1000\t490\t490\t490 F Oren\t30480\t54\t45\t50 Frncocur\t3500\t12\t12\t12 Frobex\t4773\t85\t83\t83 Cenex\t32800\t39\t37\t38% Gnt Masct 600\t140\t130\t135 Giant YK\t644\t$\t12%\t12%\t12% Glacier\t21810\t12\t10%\t12 Glenn Exp\t34525\t14\t13\t13 Goldrny\t60645\t67\t61\t67 Goldrim\t.22500\t34\t31\t33 Gortdrum\t4100\t285\t275\t280 Grandroy\t36812\t26\t24\t24% Granduc\t6415\t320\t310\t315 13225\t310\t295\t305 2400\t777 6500 \u2014\t%\t35% 20 + 19\t122 \u2014\t57 + 1 18 \u2014\t1%\t32 + 1\t17% \u2014\t3%\t32 \u2014\t% 21 + V* 11V* + 1\t35 + 12V*\t60 \u201410\t305 + 0\t80 \u2014\t5\t625 240 185 \u2014\t20 +\t%\t17 + 4\t254 \u2014 % 11 Û 3\t17 + 11\t84 \u201420\t925 \u2014\t1\t15% + 11\t145 \u2014\t38 + 7\t100 +31 + V* 35 14 430 260 34% Grnnisle Gulch Gulf L Gunnar 9 0240 205 10 Vi 19% 14% 14% 593i 16 Vi 12% 15% 11% 10V* 50% 13% Jefferson Jeff Bw Jockey C Kelsey Co Labatt LOnt Cem 7933 S 25Vi 0300 S 17% 8592 300 1270 $ 17Vi 1228 $ 17V* 6575 S 6% 275\t275 10% 11% 16\t23 15\t15% 7*4\t7 Vi 240\t250 lOVi 10% 3540 $ 11\t10%\t11 7100 S 7% 7Vi 7% 1000 115\t113\t115 4765 $ 15% L O Cem w 4000 285 Lnu Fin 9127 $ 11% Lelnnd 1185\t23 Levy\t7240\t$ 10 Life Inv 3270 $ 7% Life Inv W 2875 265 LobCo A 5648 $ 10% LobCo B Lob Inc Locana Loeb M MB et PR 14152 $ 26 Maher 2750 $ 10% Mass-F 23724 $ 33V* Mon Foods 4662 S 7% Montcx 1825 $ 16 Mont Loco 1800 S 14V4 Moore 6852 S 00Vi Nor Cen G 10361 $ 28% N Tar Ch 1175 $ 6Vi Ogilvie 1495 $ 14Vi Oshawa A 1340 $ 27 Pac Pete 24236 $ 12% P Pete w 1200\t675 P Elder 1220 $ 16 Pembina 2255 $ 10V* Pw Corp 14020 S 12% Price Brs 62570 $ 39 Probld P 1000 105 QN Gas 15477 $ 13% QN Gs 03w 3100 725 Rockwr pr 1000 $ 10% Rolland A 1850 $ 10 Romfield 13000 170 Rothman 2700 $ 23V* Royal Bk 3748 S 74Vi St Maurice 3000\t45 Salada 5032 $ 11% Scot YK 1800 $ 20 Sev Arts 61565 S 23% Shell Can 10409 S 19% Shell I pr 13945 $ 25V* Shell I w 13718 680 Shop Save 1425 S 14 Simpsons 14530 S 28% Slat Steel 2603 $ 14% Slater A w 1100 865 Southam 5900 $ 39% Steel Can 12344 $ 25% Steinbg A 1805 $ 48% 7% 27 98 Vi 28% 82 Vi 5 14 Vi 9 Vi 24% 16% 490 16% 17 Vi 0% 8% 27 09 Vi 30% 04 V* 5 Vi 14 Vi OVi 25 V* 17V* 500 16% 17 Vi 0% %\t27% 22 5\t280\t160 %\t8% 375 210\t25 % 103\t85V* 1% 35\t20\tV» 2\t100\t82\tVi V* 6 V* 335 V* 16 Vi 11 V* 12 Vi 7 23%\t0% Hard Rock 1000\t11 Ilasagn\t2000\t16\t14\tlfl Hastings\t8895\t242\t225\t242 Headway\t5500\t12\t11\t12 Heath 34000\t10\t9\t9% High Bell\t2025\t900\t070\t890 Hollinger : 7120\tS\t25%\t23%\t25V* Hud Bay 667\t$\t77 Hu-Pam 1832\t7 Hydra Ex 4145\t24 Int Bibis 23000 175 I Helium 12900 130 I Kenvllle 6750\t28 Irish Cop 10767\t22 Iron Bay 38520 238 Iso\t11400\t205 Jacobus 12500\t12 J«ye Exp 155500\t23 Jelex 20575\t32' Joburkc 49700\t7% GV* 7 Joliet 11550\t27\t25 V*\t27 Jonsmith 553700\t31\t23%\t27 Joutel 20410\t90\t88\t90 Jowsey 2770\t64\t59\t64 Kerr Add 24473\t010\t850\t895 K Anacon\t5715\t305\t295 \u2014 11\t0 \u2014\t1%\t17V*\t10 \u2014\tV* 19\t12 \u2014\t6\t91\t27 \u201412\t140\t9 S %\t29V* 14 \u2014\tIV* 41%\t11% \u201425\t640 \u2014\t365 +\t%\t40 \u2014\t2\t33 \u2014\tVi 11\t6 \u2014\t10\t4% \u2014\t220\t150 + 5\t940\t475 + V* 18\t9% \u2014\t570\t380 + 9% 60\t29 \u2014\tV* 17%\t11 \u2014\t2\t170\t75 \u2014\t% 06\t25 \u2014\t3\t175\t110 \u2014\tVi 19%\t12% \u2014\t1%\t20% fl \u2014\tV* 30\t11 +7\t69\t45 + 1\t44\t24% \u2014\t5\t525\t275 + V* 37\t14 875\t305 310\t245 13%\t7 17%\t7 610\t174 14%\t11 -1- 1\t19%\t12% + 17\t420\t200 + V* 24%\t10 \u2014\tV* 14\t5 \u201410\t11V* 600 33% 23% 05 + 8 + 2 76\t77\t+ % 80 : 7\t7\t\u2014\t13 21\t21\t\u2014\t%\t29 170\t175\t+ 1\t179 122\t124\t\u2014 0\t150 26\t26\t\u2014 1\t48 21\t21\t\u2014 1\t29 220\t230\t+ 12\t244 200\t201\t\u2014\t570 11\t12\t\u2014 18 20\t22\t\u2014\t30 29%\t31\t\u2014 1\t43% + 1\t103 + 2%\t44 \u2014\t130 + 4\t60 +20\t040 + %\t17%\t375\tK Desmnd\t2000\t44\t44\t44\t\u2014 4\t73\t36 -I- 5\t6%\t485\tKilembe\t3000 $ 12%\t12%\t12% \u2014\t15%\t700 \u2014 %\t19%\t10%\tKirk Min\t11967\t12%\t12\t12 \u2014 10\t10 \u2014 %\t22%\t17%\tKopnn\t42000\t14 V*\t11V*\t12V4 \u2014 2\t26\t9 \t7%\t405\tK Anacon\t35005\tfi\t3\t3\u20141\t6\t3 \u2014 3\t385\t88\tLnb Min\t1485 $ 34\t32%\t34\t+1\t41\t30 Vi + %\t20%\t10V*\tL DufnuJt\t8962 $ 13%\t13\t13V» \u2014 V* 17\t11V* -1- 7\t49\t13\tLakchend\t5000\t24\t22\t22\t\u2014 1\t39\t21 + %\t16 V*\t10%\tLake Lyn\t5000\t28\t27 V*\t20\t\u2014 3\t46%\t21 \u2014 %\t12%\t7%\tL Osu\t10000\t14V*\t14\t14\t+ 1\t19V*\t12 V* \u2014 15\t565\t235\tL Shore\t630 180\t172\t180\t+10\t249\t170 + V*\t11%\t8%\tLa Luz\t4035 $ 16V*\t16\t16%\t+ V* 16%\t005 \u2014\t11%\tB Va\tLnngis\t6000\t35\t34\t34\t\u2014 1\t55\t30 + V*\t8%\t6-%\tLatin AM\t12700\tnv*\tn\t9%\t+ V* 17\t8 + 10\t140\t90\tI.eitch\t10740 380\t550\t565\t\u201410\t685\t415 15%\t15%\t\u2014\tVi\t18 V»\t11 25 V*\t25%\t\u2014\t\t38\t25 9%\t10%\t+\t%\tio* ;\t8% 32%\t33%\t+\tV*\t36%\t27% 7%\t7%\t+\tV»\t9%\t7 V* 15%\t15V»\t+\t%\t21%\t15% 13%\t14%\t\u2014\t1%\t16%\t17V» 78%\t80%\t+\t2%\t85\t59 28\t28%\t\u2014\t%\t31)\t22% 6%\tOVi\t+\t%\t7 V*\t480 Sogemlnes Supt ord Texaco Tor-D Bk Tower T Fin A Transair 1465 $ 12% 2740 S 23% 1054 $ 5V* 4422 $ 63V* 4750\t75 3615 $ 12 9827 450 Tr Can PL 9199 $ 38% Trans-Mt 20988 $ 77% Trans PPL 3630 $ 10% Turnbull 1760 $ 6% Tr Fin A p 7085 $ 25% Union Acc 1100 400 U Carbide 3690 S 28 Un Gas 17790 $ 31% U Acc rts 42740\t2 Versafood 5100 425 Versatile 1160 $ 18% Walk GW 14617 $ 35 Webb Knp 5500\t13 Well Fin B 1354 490 West Ind 6251 255 West Ind A 4250 405 Wstcoast 7571 $ 24 Wcsteel 1070 S 20 W Pacific 1125 $ 17% Weston A 3603 $ 19V* 18% Weston B 1650 $ 20%\t20 Woodwd A 2375 $ 24% 24V* Y\tKnit A 1050 $ 7%\t7% Y\tKnit B 1225 130\t130 Zenith 1900 245\t230 Acd Uran 11500\t5\t4 14\t14 26%\t27 11% 12% 630\t630 14% 15% 10\t10V* 12V*\t12 Vi 38%\t38% 165\t165 13%\t13% 675\t725 15%\t10% 10 10 165\t170 22% 22% 71%\t74% 42\t43 11% 11% 10\t19% 18\t23 19V*\t19% 24% 25% 645\t675 13%\t13% 27% 28 V* 14\t14% 050\t050 39 Vi 39% 25% 25% 40V* 11% 23 53V* 63V* 75 11% 440 38% 17% 10% 6% 25% 400 27% 31 1 425 18% 34% 12 +30 + 1% 15 V* 13 Vi 20%\t17 12%\t9 V* 725\t440 10 6% 14%\t10 17%\t12 V* 47% 37 V* 70\t120 14V*\t9% 760\t470 17\t10 Vi 13 Vi\t9% 285\t165 27%\t20 V* 84 Vi 70 60\t38 14%\t10V* 20 11 23 lOVi 21\t15V* 28% 24 Vi 775\t490 187*\t12V* 30%\t25% 16% 10 12\t585 40\t33 Liberian LL Lac I.orndo I.ouvict Ma cassa Mncdon MacLeod Madsen Mnlartic Man Bar Mnnoka MS 2050 Mnrnlgo 16125 Marchant 12300 225 12300 18200 11000 203 $ 10%\t18%\t18% 200\t176\t171\t171 31600\t132\t124\t130 40300\t35\t31\t32V* 23815\t305\t200\t269 52000\t44\t35\t49 1200\tHR\tB5\t88 0525\t215\t210\t213 4570\t70\t68\t70 12037\t22\t20\t21 11\t10\t11 12\t10\t10 % 34 Vi 50 \u2014 14 IV* 24 V* % 60% 34\t71% 30\t80 V* 16Vi 30\t450 Vi 42 247* 36% 11% 19% 48 59 Vi 25 11% 235 33% Marcon Martin Matach Mattgmt\t5095 Maybrun\t82500 McAdam\t61300 McIntyre\t1143 McKen\t1200ft McWat\t104600 Mentor\t6700 Merrill\t21400 Meta Uran 7700 Metal M\t14687 Midrim\t458C0 MinOre\t12242\t10\t97*\t9Vf Moneta\t7200\t93\t90\t95 M Wright\t29600\t40\t36\t37 Mllltl-M\t14014\t106\t88\t102 Nat Expl\t39500\t15\t12\t14 Nealon\t7900\t10%\t9\t10V! New Ath\t5575\t25\t25\t25 New Bid\t26500\t7\t0\t6V New Cal\t16400\t73\t68\t72 Ncwconex\t1310\t750\t730\t740 Neon ex w\t8700\t360\t345\t360 N Goldvue 17000\t0%\t7 7M N Harr!\t03936\t14\t9V*\t6V N Hosco\t0825\t270\t262\t267 \tnv*\t9\t9\t\t\t%\t13 V*\t6% \t63\t65\t67\t+\t2\t92\t61 \t11\t10\t10\t+\tV*\t20\t0 $\t16%\t16 V*\t16%\t\u2014\tVi\t24%\t15 \t31\t28\t29\t\u2014\t1\t37\t9 \t98\t95\t96\t\u2014\t1\t134\t80 $\t91\t90\t90\t\u2014\t1 %\t94\t60 V* \t8%\t8\t8%\t+\tV*\t15\t7 \t60\t52\t50\t\u2014\t\t84\t26 \t45\t42\t45\t+\t2\t57\t39 V* \t62\t54\t60\t+\t2\t90\t48 \t10%\t10\t10\t\u2014\t%\t32\t8 \t15\t15\t15\t\u2014\t\t213\t136 \t39\t33\t35\t\u2014\t\t76\t27 \u2014\tV* 15 \u2014\t4\t110 \u2014\t1\t87 + 12\t143 + IV* 24 + IV* 15 \u2014\t33 \u2014\tV* 10 V* \u2014\t131 \u201415\t925 6 V* 12\t107*\t10V* 16V*\t15V*\t15V* 29\t25V*\t20 19% 11 \u2014 Vi 490\t490 245\t255 440\t460 23 Vi 23% 10% 20 17\t17% Accra Advocate Aetna Agnlco Akaitcho All Pitch Am Lardr 14200 A Am Mol 24700 An nouyn 12600 5025 2800 1500 8547 6700 8655 22%\t11\u2018i 11\t8% 63 Vi 5 27% 25 Vi 10% 390 31% 26 Vi 33%\t23% 21\t1 465\t260 22\t14% 41\t34% 40\t12 \u201410\t6% 435 \u2014\t295\t95 \u2014\t5\t480\t105 \u2014\t% 24%\t14 +\t%\t50%\t13% \u2014\t19% 15 +\t%\t23V*\t17% +\t%\t24 Vi 17% \u2014\tV* 28%\t22% +\t%\t8%\t5 \u2014\t225\t100 \u2014\t425\t195 V*\t7\t4 V*\t36\t14 645\t425 50\t125 171\t110 New Jason 5700 N Keloro 5000 Newlund 13100 N Mylatn 103031 Newnor 123500 N Senator 35500\t18V*\t17 New Taku 2500\t40\t38 Nick Rim 17050\t14\t13 Nisto 35000\t17\t15 Nor-Acme 1000\t13%\t13 Norbeau 9800 145\t135 + % 17% + % 22 Norgold Norlartix Norlcx Normetal Norpnx N Bordu 49950 6500\t7 20800\t17 111 470 13500\t15 3500 525 12 North Exp 1200 100 N Coldstrm 1100\t93 N Hank 17200\t34M Northcal 22700\t27 North Can 2500 165 Northgat 10300 780 Norsp A w 2200 Nudul 24500 13%\t14\t+\t%\t21\t10% 11\t11%\t+ V* 21V*\t11 95\t95\t+ 5\t270\t76 93\t93\t+ 3\t115\t78 33\t33\t\u2014 1\t41V*\t27 24\t,27\t+ 3\t142\t24 + + + 10 23%\t23% 148\t150 Obnska O\u2019Brien O\u2019Leary Opemlska Orchan Osisko Pamour Parnmaq Patino Pato Pax Int Pee Expl Peerles Perron 42\t26 18 16 13%\t12 84375 215\t106 1000 8% 8% 28000 5197 885 5425 450 6188 865\t865 423\t425 40 3DV* 39V* 1550 173\t170 50000\t14%\t13 4369 $ 10%\t10 600 350\t335 60100\t29\t26 21\t19 10\t9 9 8V 29 Ansil Area ArJon Argosy Armore 59800 4880 10000 57540 14540 9100 10160 4700 Pick Crow 1705 Pine Point 8655 $ 75Vi 69 Placer A Arcadia 27575 A Area Bw 3400 Atl C Cop 31500 Atlas Yk 3000\t7 Bnnkeno 2240\t32 Bankfield 4066\t12% Barnat 3200\t68 Bary Expl 7600\t26 Baska 33000\tv12 B-Düq 6300\t16 Belcher 16950\t42 Belleterre 6500\t30 Bcthlm 13099 555 Bidcop 10500\t7 Big Nama 17352\t50 Black Bay 14100\t10 Bounty Ex 10154\t25 Bralorno 3138 470 Brou Reef 10400\t18 Brunswk 7827 $ 15% Bunker H 31000\t37 Bine Haw 15450 285 Cable 2105\t15 Cadamet 51998\t10% Camflo 22450 380 Cam Chib 7800 700 Camp RL 400 $ 19V4 C Tung 11600 125 Cam Mines 6253 $ 17 \u2014 % + 2 + 1 Pore Pay Pow Rou Preston Probe Purdex QMI Quo Chib Que Lith Que Man 20200 Q Mattgmi 2900 5065 $ 25%\t25% 25V* 9400\t20\t20\t29 1500\t40\t36% 40 5925 $ 11%\t10%\t10% 46100\t43\t37\t40 Quo Sturg 8750 Qucmont Quonto Radiore Raglan Rayrock Reeves 18000\t13 4094 225 9900\t17 2400 330 23 18 12% 12% 219\t219 41 590\t440 39\t12 19%\t14 56\t22 41200\t80 25325 206 12200 104 200 260 Rio Algom 6055 $ 19 Rix Athab 10557\t23 Itockwin 4300\t65 Roman 1200 750 Rowan Con 2720\t6% Ryanor 73300\t17 Salem 25550\t18 SanAnt 16500\t10% Sarimco 3 3400\t20 Satellite 79000\t15 Sherritt 23123 570 Sigma\t145\t540 Sil Eureka 1830 125 Silverfield 5300 365 Siivmaq 44250\t39 Sil Miller 37000\t20 300 $ 10%\t10%\t10% 3549\t9\t8%\t9 18% 18% 21V* 22 64\t64 730\t740 6%\t6 Vi 17% 20 10\t13 550\t565 540\t540 110 112 350\t365 37\t38 17\t19V* Sil SUnd Sisco© Stanrck Starratt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teek Corp 4078 Territory 5096 Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tomblll Torblrt Tormont Towag Tribag Trln Chib 5000 Tundra 1500 U Mining 7010 U Asbestos 3400 Un Buffad 45850 UCL Mine 27000 Un Keno 4500 Utd Pore Upp Can Urban Q Violam W Beaver 18050 2700 921 20700 14038 12500 2025 4090 10600 4500 15140 5300 2400 500 30370 1000 17350 3000 2500 24465 8450 3375 +15 no + 1\t350 \u2014 5\t140 +\t%\t7% + 20\t840 28 + 5\t600 + % 19% + 10\t685 \u2014\t% 58 \u2014\t5\t147 \u2014\t3\t65 +\t%\t39 +\t%\t14% 12450 20500 1300 30013 7053 1 West Mines 4201 W Surf I 3500 White Sta 37925 Wllco 157538 7704 2000 3400 6100 580 17V*\t11 2%4 Willroy Winch Win Eld Windfall Wr Harg Yale Lead 11500 Yk Bear\t1670 Young HG 5000 Yukeno\t12866 Y'ukon\t79700 Zenmac\t9300 Zulapa\t21375 Acme Gas 12400 Alminex 595 Am Led 504650 Ang U De 45500 Asamera 47625 PETROLES 19\t18 395\t390 18% 395 16% 55\t63 250\t270 410 14 \u2014\t3\t95 \u2014\t1\t31 +4\t350\t: 240 \u2014\t%\t39 \u201425\t11\t- + % 20 180 \u2014\t% 25 + 5\t565\t! 2» + % 22 + V* 22 + 3\t78 \u2014\t4%\t71 \u2014\t3\t215 \u2014\t1\t12 \u2014\t% 35 40 + 5\t95 \u2014\t% 18 \u2014\t1\t199 9% \u2014\t%\t9 + 2\t72 + V* 46% 41 \u2014\t% 74 + 5\t490 \u2014\t1% 32 + 3\t150 +20\t204 anff Calvert C.ir.erlna CS Pet C Delhi C Delhi W 428 C Ex Ga 30375 C High Cr 31550 C Homestd 2564 C LI Pete5053 Cdn Su Ol 7044 Î Cent Del 9385 l C West P 1099 Dome Pete 3700 1 Dynamic 112905 Fargo 1800 Fr Pete 3100 Gr Plains 160 1 Gridoil 15477 Mldcon 11720 Mill City 22800 Murphy 1200 Nat Pete 100O N Cont 2000 N Davie* 37600 Nor A Gas 8200 NC Oils 15500 Northld Numac Okalta Permo Peruv Oil 1000 Petrol 7200 Place 337200 Ponder 11000 Prairie 0 11600 Provo G 23185 Ranger 300 Scurry R 5550 1 Spooner 179700 735\t780\t\u201410\t205\t130 30\t30%\t\u2014 1%\t43\t24 277\t277\t+ 2\t360\t210 250\t280\t+30\t335\t202 275\t275\t\t990\t371 31\t81\t+ 0\t120\t30 236\t253\t\u2014 7\t298\t142 30\t31%\t\u2014 1%\t35\t20 165\t170\t\u2014 9\t290\t80 18\t17\t\u2014 X\t28\t141 19% 20 1\t10%\t10% 135\t137 15%\t13% 126\t133 280\t285 395\t400 10% 10% 70\t77 510\t525 255\t255 \u2014 % 26% 18% + V* 12% 800 \u2014\t3\t195\t128 \u2014\t% 20% 15% + 4\t155\t16 375\t241 490\t390 1000 4400 7610 10320 Stnawell Triad Oil Union Oil Unlspher U Canso Un Reef P Vandoo 8232 8610 5335 : 4533 7870 7250 40100 18% 18% 30\t31 32\t32% 236\t236 22% 23 Wespac 2933 Wstates\t200 Wsburne 2000 W Decalta 3025 W Decal W 2650 14 370 28\t13 345 25%\t13\t\u2014 1 355\t+5 25% \u2014 4%\t22 400 41 5\t4\t5\t+ V*\t7 15\t15\t15\t23 600\t600\t600\t\u201435\t700 129\t125\t125\t+ 4\t150 360\t340\t360\t+15\t440 180\t170\t175\t\u2014 2\t200 Dernière séance en hausse à Montréal MONTREAL \u2014 La tendance des cours était plus élevée dans les secteurs au cours de cette dernière séance de la semaine sur les Bourses de Montreal.Les transactions étaient peu élevées du côté industriel mais par contre les mines et pétroles enregistrent leur volume le plus élevé de la semaine.107,700 actions sont transigées aux industrielles et 1,265,300 aux mines et pétroles.L\u2019indice combiné hausse de près de 1 point ; 0.90 à 155.88.Tous les marchés seront fermés demain et reprendront leurs activités lundi.Parmi les fluctuations les plus importantes, quelques-unes dépassent plus de 1 point.Al-goma gagne 1% à 62V:, Seagrams 1 à 37V», banque Tor-Do-minion 13s à 63y» et la banque de N.-Ecosse 1 à 723».Comin-co, Falconbridge, Canada Cernent, Steinberg A et les banques de Commerce et Royale haussent de % respectivement de même que Belle Phone, et Consolidated Paper.Dans le secteur minier, Pat.Silver, la plus active, gagne 17 cents à 1.04 sur un volume de près de 400,000 actions.NA Rare gagne 4 à 60 cents sur plus de 100,000 actions.Alscope gagne 15 à 2.25 et Chemalloy perd 7 cents à 1.43.* * * TORONTO \u2014 Le marché est peu actif et les cours sont mixtes vers l\u2019approche de la clôture à Toronto.Toutefois le secteur industriel enrégistre quelques fluctuations importantes.Canadian Westinghouse bondit de 5 points à 96 et Seven Arts gagne 234 à 22%.Algoma et la banque Royale haussent de IV» à 62V» et 74y* respectivement.Goodyear perd 4 à 198 et Ford of Canada 1 a 155.Aux métaux usuels Bethlehem Copper gagne 15 cents à 5.55 et Highland-Belle perd 20 cents à 8.70.Aux pétroles de l\u2019ouest, Canadian Export Gas hausse de 17 cents à 2.55.Aux spéculatives, O\u2019Brien perd 13 cents à 1.97 et Place 11 à 1.63.Aux aurifères, Keer-Addison gagne 20 cents à 8.90 et Co-chenor 15 à 3.95.* * * NEW YORK - La séance se termine sur un ton mixte dans une ambiance modérément active, hier à Wall Street.A l\u2019instar de Montréal et Toronto, la Bourse de New York sera fermée demain vendredi et reprendra ses activités normales lundi.Tout comme mercredi, l\u2019indice industriel Dow Jones termine à un niveau record mais de même que la veille l\u2019activité des perdants l\u2019emportent nettement sur les gagnants.L\u2019indice DJ termine donc en hausse de 0.50 à 966.36.La longue fin de semaine en perspective et la trêve de Noël de trente heures au Vietnam ont un effet défavorable sur les valeurs des aérospatiales, des électroniques, des compagnies aériennes et autres forts gagnants récents.Toutefois un bon nombre de ces perdants se reprennent plus tard-en cours de séance et de plus les gains enregistrés par quelques \u2019\u2019blue chips\u201d réagissent favorablement dans la compilation des principaux indices.rains +\t% 26V*\t13% \u2014\t9\t210\t167 \u2014\t195\t110 + 2% 49\t16 \u201425\t305\t247 \u2014\tV* 55\t25 24V*\t10 22\t7 17\t0% 298\t170 250 \u2014\t.5\t945\t650 + 2\t80\t26 + 2\t20\t12 + 1\t56\t7\tV: + 13\t250\t60 +\t%\t15\t7 \u201410\t995\t785 \u201410\t705\t405 \u2014\tV*\t53\t37 \u2014\t5\t2.50\t160 \u2014\t1\t18\t9 \u2014\tVi 13% 800 \u2014\t5\t420\t320 42\t25 \u2014\t2\t41\t10 + % 19% R + V* 30 V* 20 55\t23V* +4\t38\t36 \u2014\tVi 11% 665 \u2014\t1\t54\t26 26\t9 230\t152 + 1\t19%\t13 + 20\t405 205 +2\t39\t12V* 20\t14 62\t36 12V*\t10% +\t%\t14\t7 \u2014\t1\t147\t38 + 2\t214\t95 \u2014\t1\t230\t82 + 10\t400\t245 \u2014\tV* 21% 11% \u2014\t%\t28\t20% \u2014\t2\t87\t50 + 10\t895\t500 113\t5 V* \u2014\t1%\t20\t16 + IV*\t35\t13 30V*\t15 \u2014 1%\t30\t17% + 3\t16%\t9 + 10\t735\t465 + 15\t615\t510 + 1\t325\t105 + .5\t393\t230 44\t43 + 1%\t24\t14 Court fournis par G.S.Leslie & Co.Abc ta\t5%\t7 Aconic\t3\t5 Advance RL\t20\t23 Amal.Mng\t20\t\u2014 Amer Chlb\t10\t12 Amcric\t\u2014\t25 Arnora\t\u2014\t2 Atlas Chlb\t\u2014\t2 Bald Mt\t4%\t7% Beauchemin\t\u2014\t40 Borna Chlb\t\u2014\t35\t, Beauport Holding\t15\t19 Bracemac\t17\t19 Burrex\t30\t35 Columbia R\t5 60\t5 83 Cand.Javelin\t3%\t10 Caprlvo\t3\t5 Coastal Mining\t30\t32 Corgemines\t80\t90 Cuvier\t3\t5 Dalhousie\t21\t23 Dasson Copper\t18\t21 Dubisaon\t4\t6 Elmac\t5\t7 En Ola Expl.\t20\t30 Ganda Silver\t26\t30 Gaspe Copper\t30\t32 Gaspesia\t30\t40 Gibson\t8\t10 Goldstar\t12\t15 Grt Lakes Nickel\t3\t00\t3\t50 Hucamp\t27\t32 Hull Iron\t30\t40 Imperial Minerals\t2\t4 Independent\t2\t4 Iroquois \u201e\t\u2014\t55 Jack Waite\t12\t15 Juma\t18\t20 Kenmac\t\u2014\t2 Kcwagama\t4\t6 Kukatush\t4\t4% I.ako Beaver\t18\t21 Leeds Metals\t53\t60 Little Tex\t10\t17 Lun Echo\t80\t85 Main Oka\t5\t10 Mariner\t45\t50 Martin Bird\t1\t3 Mattagaml Ex.\t\u2014\t10 Milado\t5\t10 Naganta\t50\t70 New Mill Copper\t10\t13 Nat.Malartlc\t02\t65 Nemroc\t5\t13 New Assoc\tDev\t13%\t18V* New Basca\t14\t18 New Inco\t10\t12 New Lorie\t8\t10 New Pascall*\t35\t45 Nlpiron\t60\t65 Norque\t6\t8 Oklcnd\t1\t3 Olympus\t50\t60 Quo.Expl.\t13\t16 Quejo\t4\t6 Ran Lux\t\u2014\t25 Rand Mai\t4\t5 Seaway\t2\t4 Scandia Mng\t20\t30 Scott Chlb\tl\t3 Snowdon\t30\t35 Starlight\tV*\t1% Sulico\t7\tB% Tlmrod\t25\t50 Watson Lake\t0\tB William Leys\t1\t3 Young Lave\t17\t19 SECTION INDUSTRIELLE Source Klppen Co.Inc.Bq d\u2019Economie\tQué.\t7%\t8% Chartered Credit\t4%\t4% Corpex\t9%\t10% Corpex wts\t2\t23\t3\t00 Corp Fonc de Mtl B 1 00\t\u2014 Corp Fonc.de Mtl A \u2014\t4 75 Crédlca\t4%\t5 La Stabilité\t7.50\t8.25 Cr.Alliance priv.\t6\t7 Cr.St.Lau.\"B\"\t18\t19 Crown Life\t40\t42 Cons Theatre \"A\u201d\t3%\t\u2014 Electronic Ass.\t1%\t2 Grenache\t2\t90\t3\t10 Grl Cdn Oil\t12V*\t13 Industrial Life\t180\t200 La Prévoyance\t14\t15 La Solidarité\t75\t\u2014 Les Prévoyants\t\u2014\t75 London Life\t400\t415 N.B.Tél.\t17%\t17% Pacific Ga*\t14%\t15% Paco\t1\t80\t2\t00 Permeator\t10%\t12 Soc.d\u2019Am.et Fid.38%\t38 Steadman\t1\t25\t1\t75 Super Seal\t9\t10 Supersol\t3%\t4 Sysstcom*\t35\t\u2014 Trizac\t0\t90\t1\t15 Trust Gen.\t30\t31 Un.Amu*.\t28\t\u2014 id *'B\u201d\t26\t\u2014 Well Bank\t4Vi\t4% Zodiac\t3\t3% Marché à terme : 23/12/65 WINNIPEG AVOINE : Déc.Mai Juil.Oct.ORGE: Déc Mai Juil.Oct.Ouv.\tHaut\tBai\tClôt.86%\t\u2014\t\u2014\t86% 87%\t87%\t87V*\t87 V* 86V»\t86 V*\t86%\t801* \u2014\t\u2014\t\u2014\t85% 1.33%\t\t\t1.33% 1.34V»\t1.34 V»\t1.34\t1.34 V» 1.32%\t1.32%\t1.32%\t1.32 V* Ventes 3.22 3.57 7.65 9.93 6.15 5.76 43.81 6.78 5.46 10.28 4.48 \u2014\t\u2014\t1.32 LIN : Déc.\t2.91\t2.91V*\t2.90 V*\t2.90»* Mai\t2.96\t2.96%\t2.95%\t2.95% Juil.\t2.95%\t2.96%\t2.95%\t2.95% Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.95 SEIGLE ; Déc.\t1.27\t1.27%\t1.27\t1.26% Mal\t1.33\t1.33%\t1.33\t1.33% Juil.\t1.33V*\t1.33%\t1.33V*\t1.33% Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.32% GRAINE DE COLZA : Jan.\t2.51%\t2.53%\t2.51%\t2.52 Mars\t2.45%\t2.47%\t2.45%\t2.46 Mai\t2.43\t2.44%\t2.43\t2.44 V* Juil.\t2.42%\t2.42%\t2.41%\t2.41% Marché au comptant : Avoine: 2 cw 86%: 3 cw, 3 cw et ex 1 fourragère 83%; 1 fourragère 81%; 2 fourragère 78%: 3 fourragère 75%; fourragère mélan-géo 59.ORGE: 1 et 2 cw 6 rang 1.35%; 1 cw 2 rang 1.33%; 2 cw 2 rang 1.31%; 3 cw 8 rang 1.32%; 3 cw 2 rang et 1 fourragère 1.29%; 2 fourragère 1.27% ; 3 fourragère 1.25%.SEIGLE: 1 et 2 cw 1.20%; 3 cw 1.21%; 4 cw 1.12%; ergoté 1.05%; sur voie 1.26%.LIN: 1 cw 2.90%; 2 cw 2.85%; 3 cw 2.55%; sur voie 2.90% No 1 cdn GRAINE DE COLZA: 2.53; no 2 cdn 2,36V*.Marché du lin : Prix -comptant 2.89 V*.CHICAGO BLE: Mars Mai Juil.Sep.MAIS : Mars Mal Juil.Sep.AVOINE : Mars 71 Juil.\t\u2014 Sep.\t\u2014 SEIGLE Mars Mai Juil.Sep.Jan.Mars Mai Juil.Août Sep.Nov.Ouv.\tHaut\tBas\tClôt.1.68%\t1.59%\t1.68 V*\t1.69 1.68%\t1.69V*\t1.58%\t1.69 V* 1.60%\t1.61%\t1.60%\t1.61% 1.61%\t1.63\t1.61%\t1.63 1.25V*\t1.25%\t1.24%\t1.24 V» 1.27%\t1.28\t1.27%\t1.27% 1.29\t1.29%\t1.28%\t1.28% 1.25 V»\t1.25 V*\t1.25\t1.25 Achats Adanac Mutuel\t2.95 Andrcae Equity\t3.27 A 11 Cdn Corn\t6.98 All Cdn Div\t9.C6 American Growth\t5.03 Assoc Investors *\t5.70 Beaubran\t40.34 Canada Growth\t6.17 Canada Security\t4.97 Cdn Gas Energy\t9.38 Cdn Investment Fund 4.08 Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Int! Commonwealth Intl Corporate Investors Diversified Income A Diversified Income B xDividend Shares Dominion Compound Dominion Dividend xDreyfus Dominion Equity Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth First Oil and Gas Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectifs C Fraser Group Inc Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Investors Growth Investors Inti Mut Investors Mutual xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 Molson M Funr Mutual Bond Mutual Accuinlat.Mutual Bif Mutual Income Mutual Income One William Street Prêt et Reven Mut Frovident Mutual xPutnam Growth Radisson Regent Fund Kesearche Invest Savings Investm 1962 Exec F .of Cn xTV Electronics Timed Investment United Accumulât Univ Evgs Equity Western Growth x\u2014Devises Américaines.Devises étrangères Sourcei Bq.Canadienne National* 52.06\t54.06 7.31\t7.95 6.17\t0.71 10.61\t11.63 9.98\t10.94 5.71\t6.24 29.15\t\t\t\t 5.03\t6.41 3.90\t4.27 4.33\t4.71 3.33\t3.62 26.10\t28.49 23.40\t24.83 14.50\t14.65 6.23\t6.81 5.42\t5.92 6.95\t7.60 5.61\t6.13 7.15\t7.77 5.42\t5.77 8.31\t9.03 10.45\t10.50 4.19\t4.58 5.07\t5.54 11.71\t\u2014 .4.27\t4.65 9.05\t9.84 5.96\t6.47 5.02\t5.45 24.66\t26.90 6.75\t7.37 6.69\t7.30 7.23\t7.45 8.34\t8.74 5.12\t5.60 5.68\t5.95 0.40\t7.00 6.40\t7.00 17.16\t\u2014 7.10.\t7.82 6.18\t0.72 12.22\t13.36 4.69\t5.15 8.03\t8.76 16.63\t18.18 7.16\t7.82 6.83\t7.48 10.05\t10.96 6.93\t7.62 9.45\t10.33 5.23\t5.72 5.58\t6.10 71T 70% 70% 673/4 1.25V*\t1.26%\t1,.25%\t1.26% 1.27%\t1.28 V*\t1.27%\t1.28 V* 1.28\t1.29%\t1.28\t1.29 V* 1.30 SOYA\t1.30V*\t1.29%\t1.30 2.65%\t2.66V*\t2.65%\t2.65% 2.68%\t2.69V*\t2.68%\t2.68% 2.71%\t2.71%\t2.71V*\t2.71% 2.72%\t2.73\t2.72 V*\t2.72% 2.68 V*\t2.69\t2.68%\t2.68% 2.63%\t2.63%\t2.63%\t2.63% 2.58%\t2.59\t2.58%\t2.58% Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Relgiqua Brésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Norvège Nouvelle Zélande Pérou Suède Suisse Tchécoslovaquie Venezuela Rand MarH Peso Livre A.Schilling Franc Cruzclre Escudo Couronne Peseta Franc Florin Lire Lire Peso Couronne Liv.N.B.Sol Couronne Franc Couronne Bolivar MONTREAL \u2014 Cour* de* denrée* transmi* à Montréal hier par le ministre fédéral do l\u2019Agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, caisses de carton : Extra-gros, .54 à .55; A-gros, .51; A-moyen, .47.A-petlt, .41; B, .45 et C.27.Beurr* : arrivages courants, non admissible : 92, 54% ; 93, 55%.Fromage : livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 40, coloré 40%.Pommes de ferre : prix de gros» Québec.$1.30 A S1.40 les 50 livres ; N.-B.» $1.35 à $1.50 les 50 livres, .34 A .36 les 10 livres Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation no 1 en sacs : 15V* à 16V* ; procédé par rouleau, no 2 en sacs * 13V* à 15 ; autre catégorie pour nourrissage, 13.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 11.Poudre de lait 4V« à 4V* cents.mm 1.31 .2690 .0058 2.41 .0417 .0217 .00050 .2645 .1503 .0180 .2195 .2983 .001723 .001722 .0801 .1506 3.0040 .0404 .2080 .2492 .2079 .2397 Cours du dollar Ntw York \u2014 Le dollar canadien est cotée à $0.93 en argent américain.La livre sterling est cotée à $2.80 9/64.Montréal \u2014 Le dollar américain est coté à $1.07V* en argent canadien.La livre sterling est cotés à $3.01Vi.La Grande-Bretagne elle-mS\u2022 me est une île flottante qui, selon les inflexions de sa politique, se rapproche ou s\u2019éloigne de l\u2019Europe.Alfred Fabre-Luce , KVV.» 6 9 OUVERT LUNDI EN VILLE 9 H.A.M.FAÏRVIEW 9 30 A.M ¦f-\tî Des recherches ' spectaculaires de\tbébés sur l'apesanteur PARIS.\u2014 I.'Offico national d'étude et de recherches aérospaciales (ONERA) a réalisé des installations où l\u2019on peut simuler l'absence do pesanteur pendant 2 secondes et demie environ : une capsule en forme d'obus contenant le matériel à étudier est lâchée en chute libre dans l'air d'une hauteur de 31 m.Tout se passe comme si la force de pesanteur était réduite au millième de sa valeur normale.Cette installation permet des études sur le comportement des liquides en état d'apesanteur et des recherches pour la mise au point d\u2019un ac-céléromètre de grande sensibilité capable de mesurer une accélération égale à 10.9 fois celle de la pesanteur.Pour améliorer les conditions de l'expérience, l\u2019ONERA a prévu la transformation des installations actuelles : la chute s'effectuera dans le vide et la valeur résiduelle de la pesanteur ne sera plus qu\u2019un dix-millionnième de la pesanteur terrestre.La même capsule, d'une masse totale de 80 kg, tombera alors à l'intérieur d'un tube de 80 mètres de hauteur et de 75 cm de diamètre, actuellement en cours de fabrication à la Société Alcatel ; des groupes de pompes mécaniques assureront le maintien dans ce caisson d\u2019un vide à 10.3mm.rie mercure.L\u2019adjonction des pompes à diffusion portant le vide à 10.5mm de mercure pourra permettre de réduire la pesanteur à 1 milliardième de sa valeur normale.Les mesures effectuées à bord de la capsule pendant la chute sont transmises par télémesure à un récepteur qui permet l'enregistrement simultané de 5 mesures de façon continue ou de 75 mesures commutées à une fréquence élevée.La libération de la capsule doit avoir lieu avec une grande précision et sans vibration ni secousse : un système de faisceaux lumineux et de cellules permet de vérifier l'immobilité de la capsule au départ ; la libération est assurée par la fusion instantannée du câble-support.A la fin de la chute le freinage est obtenu par l\u2019emboutissage d'un disque d'acier dans lequel vient s'encastrer la capsule.Tous deux continuent à tomber en allongeant de puissants ressorts solidaires du disque, jusqu\u2019à ce que toute l\u2019énergie cinétique ait\u2022 été absorbée.La décélération ainsi réalisée no dépasse à aucun moment une valeur acceptable.2 MAGASINS FERMES SAMEDI JOUR DE NOEL CAMBRIDGE, Angleterre.\u2014 Ces expériences ont un autre (Reuter) \u2014 Des savants britan- résultat très intéressant : les niques et américains sont près chercheurs prévoient un jour de créer des hébés artificiel- pouvoir contrôler le sexe du lement, tout comme l\u2019avait pré- bébé.dit Aidons Huxley dans son livre u srra aussj tout probable-' Le meilleur des mondes .ment possible de prévenir cer-Deja les savants ont réussi a iajnes malformations congéni-ttrer des ovules d ovaires bu- ta|cs comme ]e mongolisme ou mains et les ont amènes a ma- privvojr seulement des en-turité en dehors du corps bu- fants de sexe féminin pour les main, les préparant a etre fe- fcrnnies prédisposées à donner cont^p?'\tnaissance à des enfants souf- Le Dr Robert Edwards, phy- Iront d'hémophilie, une maladie siologiste à l'Université de Cam- héréditaire incurable qui ne se bridge, a en particulier pratiqué transmet qu'à l'homme, plusieurs expériences dans ce Sujet d'inauiétudo domaine en compagnie d'autres\t'\t., savants.11 a déclaré : \"Nous ne P°ur ?cs experiences sur la pouvons prévoir quand nous oh- maturation des ovules, le Dr tiendrons un succès définitif Edwards obtint des parties dedans la fertilisation artificielle, vaires.prelevees au cours d in-Tout le problème peut être ré- fervent ions chirurgicales gyné-soin du jour au lendemain, cologiques, comme nous avons réussi à p0 ccs ovaires, il a extrait comprendre et à reproduire la des ovules et les a placés sur maturation des cellules, l'été un tissu de culture.Il a alors dernier.\tobservé le comportement des \"Franchement, nous pouvons ovules, sous le microscope, trouver In secret demain \u2014 ou II a pu se rendre compte que dans cinq ans,\"\t80 pour cent des ovules parve- La production ri êtres lin- nai?nt à maturité complète et mains en laboratoire signifie- ctaient prêts a etre fertilises, mit que la femme pourrait\tLa revue \"World Medicine\" avoir des enfants par des\tdéclare que les travaux du Dr moyens extérieurs a elle.L'ovu- Edwards et de scs collègues le tiré des ovaires d'une femme pouvaient porter à croire que dont la matrice a été enlevée les fantaisies de la science-Pourra p,rG fertilisé dans une fiction annonçant la production eprouvette par le spermatozoïde\t.du mari rie cette femme puis ,c,cs dans des éprouvette déposé dans la matrice d'une\tn'étaient pas loin de devenir des autre femme où le foetus se de-\tréalités et é t a i e n t en meme veloppera jusqu\u2019à la naissance, temps une cause d'inquiétude.EN VILLE ET FAIRVIEW-POINTE CLAIRE.Vous cherchez Une gaine?.u soutien-gorge?.mm un espere prémunir les cosmonautes contre la radiation solaire PARIS.C'est peut-être\tges\tmétaboliques s'opèrent à par la réfrigération que l'on un niveau très bas, car, dans parviendra à protéger les cos- de telles conditions, l\u2019organis-monautes contre les effets des me supporte mieux les effets radiations.Telle est l'hypothèse du rayonnement\", qu\u2019avance le professeur Norair \u201e _, ,\t.\t,.Sissakian, biochimiste soviéti- ,Ce , e supposition s inscrit que, membre\tde\tl'Académie\tZ des sciences de l'URSS, dans P* ofondieides conditions et des un article intitulé \"Sur la voie f(\u2019]\u2018rnes de vie dans 1 espace, ries cosmos habité\" et figurant C|llc ce solt.a bord des vais-au sommaire d'impact, revue a?,aux cosmlclucs faits de main trimestrielle publiée par d homme ou sur d autres pla-l'Unesco\tnotes.Le professeur Sissakian décrit les méthodes qu\u2019ont em-Le professeur Sissakian, qui ployées les savants soviétiques a présidé la 13ème Conférai- pour mettre au point le sca-ce générale rie l'Unesco en phandre que portait Leonov, et 19G4 écrit : \"Supposons qu\u2019un notamment l\u2019utilisation d'une vaisseau cosmique se trouve pression barométrique basse soudain en danger parce que combinée avec la cosnomma-rics éruptions se produisent à lion d'oxygène pur.la surface du Soleil el multi-\t\u2022\t,, .plient l'intensité du rayonne-\tce qui concerne 1 entrai- ment dans le cosmos.On pour- j1,emcnt- necessaire pour que rait créer une anabiose partiel- J,a PPa.r J31 * vestibulaire de le par réfrigération, c'cst-à-di- oreille interne puisse sadap-.\t.\t.\t.\tter\ta 1 état d apesanteur, l au le\tun état\tou\tles\tfonctions vi-\t(0llr COnsidère que l'histoire du taies de l'organisme sont for- ballet est, à cet égard, riche tentent atténuées, où les échan- d'enseignements.\"U n des ¦U- WÈÊË Recherches sur la pêche dans l'océan Indien mm Ne manquez pas la vente géante de vêtements de base chez Simpson Rabais 16% .* Mi .> VsJ if.SasS \"x -.- ¦ ¦:\ti [i£*>*«*.\u2022 5^ S\u2018\\ ' \"M*rques de commerce \u2022 \u2022 V:,.-v; Opsins dè f,brique .MAuiftN, itOBïc; & noBie 71\tb t.unfrn oifd/ Montréal Té lép hô n e;288-2152 : t»»*?-:-.5 $119 EN VILLE ET FA1RVIEW P0INTE f» ^ .¦ .il f& pST H\ta WM: ' WS&Bm .« :';%¦ ¦¦ ' mm 'XlCfa'ïfâ mémè ' , « i > \\ ¦¦¦.¦ ' ¦ IWS/&*xYY?\u2019ïÆ\u2018*.8 | : ; v.j \u2022 ;\u201eL\t: .i.! mm s, k b.m * îpï r : -'y:.:.m - y y-y ülll! Bsl; .¦ ¦ .-\u2022 - KHH La vente commence lundi à 9 a.m.La Vente-Janvier de Fourrures est la plus sensationnelle que Simpson n'ait jamais donnée ! Elle comprend de jolis modèles de New-York et de Paris.Ainsi que des créations exclusives de Jacques Heim dans le groupe .VJ \u2022¦¦¦\u2022 ; vous offrons également des mddèles \"Couturier\" à des prix hors-pair ! mu mm# Mon».$16 far**- >' , «H 5» \\ yîy I® lij >V v y:\t:\t' ° y'yyyy.\u2022 yyy.;'.IÜ ', ¦IP® I» ¦ ¦ \u2022 : ' \u2022 m \u2022 \u2022; .?«SH âpiM iH mm MM mm \u2022 W.-yjy:v' ïs\\/- INsvVj 8KM£i iiwtnf Y/sy, D'ici cinq ans, ies trains voleront p*r Marc Harand d« l\u2019Agence parisienne de presse fl y a quelques jours à peine, à Villacoublay en France, on expérimentait le premier aéro-train.Cet engin, qui pourrait bien révolutionner dès sa mise en marché \u2014 en 1970 assure son créateur M.Jean Berlin \u2014 nos moyens de transport, transportera 80 passagers à une vitesse de 250 milles à l\u2019heure.Et ce n\u2019est pas la seule découverte de M.Jean Berlin .Aérotrain, Terraplane, Turbo-clair, Thermosoufflant.Autant d\u2019idées qui, à première vue, apparaissent irréalisables et qui, pourtant feront peut-être partie de notre vie quotidienne d\u2019ici cinq, dix, quinze ans.Voici ce que cet homme, qui ressemble plus à un directeur de coopérative agricole qu\u2019à un chercheur, a bien voulu nous révéler de lui-même et de ses projets.Du naviplane au Ihermosouflant _ \"Monsieur Bertin, le grand public vous connaît surtout en tant qu'inventour de l'aérotrain qui a fait couler des tonnes d'cncro ces derniers temps.Mais vous avez aussi mis au point d'autres engins extraordinaires ?\" \u2014 \"Extraordinaires n\u2019est pas le mol juste.Nous y reviendrons, si vous le voulez bien, tout à l\u2019heure.J\u2019ai effective- rr.cnt.conçu un certain nombre 'î engins çt d'appareils d\u2019un type peut-être un peu révolutionnaire, Il y a surtout les aéro-glisseurs, terrestres et maritimes, qui fonctionnent comme l\u2019aérotrain en glissant sur un coussin d\u2019air.Le \u201cNaviplane\u201d.par exemple, pourra traverser les mers à 150 Km/heure.\" \u2014\t\"Mais cet engin qu'est-il au justo : un avion qui flotte ou un bateau qui vole ?\" .\u2014 \u201cNi l\u2019un ni l\u2019autre.C\u2019est, si vous préférez, une sorte de compromis entre les deux.Le \"Naviplane\u201d se propulse grâce a un moteur et à une hélice, mais l\u2019air qui est envoyé par dessous permet de le soulever et de le maintenir au-dessus des vagues sans jamais qu\u2019il les touche.\u201d \u201c\"Votre \"Terraplane\" ne procède-t-il pas du même principe ?\" \u2014\t\u201cSi, en effet.Il s\u2019agit là en somme d'un camion sans roues.Cet engin repose sur des sortes de \"jupes\u201d souples en caoutchouc qui ont exactement la forme de pneus posés à plat.Mais il progresse, lui aussi grace à cette technique de l'air soufflé et présente l\u2019avantage de pouvoir circuler à quelques centimètres du sol, quel que soit son aspect terrain vague, chantier, marais, sablière, etc.Bon nombre de gens ont d\u2019ailleurs pu voir le \"Terraplane\u201d tes gros industriels de l'Aéronautique, la Déiensc Nationale, et même les compagnies aériennes et la SNCF.Apporter l'avion au centra da» villa* \"\u2014 Vou* dites bien le* compagnie* aérienne* et la SNCF, Montiaur Bertin ?Cala parait surprenant.L'aérotrain, pour en arriver à lui, ne serait-il pas le concur-ent direct de l'avion et du Train ?\" \" \u2014 Pas du tout.L\u2019aérotrain est un engin qui fonctionnera grâce à une hélice carénée et à un turbo-propulseur mais qui aura, vous le savez déjà, la particularité de glisser sur un coussin d\u2019air à 400 Km/heure.Cependant, il ne se déplacera pas pour autant au-dessus des routes et des champs, ce qui serait techniquement possible, mais ennuierait trop de monde, vous le comprenez bien.\u201d \" Il faudra donc lui faire un rail unique qui pénétrera dans l\u2019aérotrain sans reposer sur lui.Or, ce rail, il faudra le pose-sur des pylônes.Et vous nous accorderez qu\u2019on ne peut , .-taller ces pylônes et ces rails dans toute la France et créer autant de lignes d\u2019aérotrain qu\u2019il existe de lignes de chemin de fer et d\u2019avion.\u201d \" \u2014 Doit-on comprendre que l'aérotrain sera non pat un concurrent mais complémentaire do ces deux moyen* de transport ?\" Y?: y y.-.\u2022\u2022\u2022¦ *s*ti*;?$*| Qvs'v y vï?.É.\u2022: s'S,r' son principe des \"jupes souples\u201d.\t, Du coup, tout le monde s intéresse aux travaux de cet inventeur génial qui propose de révolutionner les transports : Nos voeux les plus sincères à l'occasion de la Noël et du Nouvel An ST-AMOUR J.A LTEE = ETABLIE DEPUIS 1900 ENTREPRENEURS\t6575 5T-»ENIS ELECTRICIENS\t274-8341 \" \u2014 Exactement.L'aérotrain, ne l\u2019oubliez pas, est un engin léger qui pourra accueillir quatre-vingts à cent personnes.Mais, pour être rentable, il lui faut transporter au moins deux mille passagers par jour, donc assurer de fréquentes navettes sur de courtes distances.En aucun cas nous ne pourrons créer une ligne Paris-Marseille, par exemple.Il faut considérer d'autre part l'évolution de la SNCF, qui se trouve de plus en plus encombrée par le fret.En ce qui nous concerne, nous ne pourrons absolument pas transporter de marchandises.Mais nous rendrons service à la SNCF dans la mesure où nous lui prendrons des voyageurs qu'elle pourra ainsi remplacer par du fret.\u201d Pas plus de bruit qu'un coup de vent Il y a évidemment là de quoi rêver.Mais si des crédits d\u2019études ont pu être finalement dégagés, si une version expérimentale de l\u2019aérotrain permettra à quelques initiés d\u2019en être les premiers bénéficiaires dès le printemps prochain, sur une voie d\u2019essai de six kilomètres dans la région parisienne, si l\u2019avenir de cet engin révolutionnaire parait donc assuré, il n\u2019en reste pas moins que des problèmes se posent.Première difficulté : la coexistence de l'aérotrain avec les ouvrages d\u2019art.La Commission des sites et tous les amateurs de vieilles pierres ont déjà commencé à dresser l\u2019oreille.Cet engin révolutionnaire ne risque-t-il pas de rompre l\u2019harmonie de tel monument ou de tel pont classé ?Il convient effectivement que les spécialistes étudient de façon très précise les tracés des futures lignes et qu'ils les soumettent aux services compétents du ministère des Beaux-Arts.Deuxième difficulté sans doute la plus importante : le problème de bruit.Entraîné par un turbo-propulseur actuellement mis au point par Nord Aviation, l'aérotrain sera bruyant, et cela Monsieur Bertin en convient volontiers.En rase campagne, le phénomène n'aura peut-être pas une grande importance.Mais, à l\u2019approche des villes, il faudra bien diminuer le bruit et trouver une solution.La solution, il semble bien que Monsieur Jean Bertin Tait d'ores et déjà trouvée.\" Elle est simple, dit-il.A l\u2019approche des villes, nous arrêterons le turbo propulseur et le système de soufflage d\u2019air.L\u2019aérotrain prendra alors appui sur son rail à l\u2019aide de roues motrices en caoutchouc.Ce procédé aura en même temps l\u2019avantage de nous freiner progressivement en fin de parcours.\u201d \" C'est simple, en effet.Mai* de quelle façon pénétrerez-vous dans les villes ?Vous évoquiez tout à l'heure le problème des ouvrages d'art.N'y aura-t-il pas alors un problème d'urba-nismaT\" \u2022\t' \u201cJe ne le pense pas.Nous n\u2019irons pas jusqu\u2019aux centres des villes.Nous nous arrêterons probablement aux portes, ou peu au-delà des portes.\u201d U Presse, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1965 /j|§ SAUF VENDREDI EN VILLE JUSQU'À 9h.P.M.\u2022 À FAIRVIEW-POINTE CLAIRE JUSQU'À lOh.P^M.LES 2 MAGASINS SERONT FERMÉS SAMEDI JOUR DE NOËL Manteaux de vison naturel\t Manteaux pleine longueur dans\tRég.$1,599 à $1,995 les tons pastels, foncé d'élevage\t et \"Dawn\".\t1,077à 1,477 En ville ef à Foirview \u2014 Pointe-Claire\tMen».(36 moi») 36.50\tMen*.(36 moi») $50 \u2022\tManteau de Vison sauvaga $5,995 $4,750 de la rivière Mac Kenzie.Mans.$160 (36 mois) \u2022\tManteau de Vison naturel $3,250 $2,250 \"Perle\".\tMens.$76 (36 moi,) \u2022\tManleau de Vison naturel $2,750 $1,995 foncé d\u2019élevage.\tMon,.$67 (36 mois) \u2022\tManteaux de Vison natu» $2,495 *51,977 rel Pastel.\tMon,.$67 J WM §S8iËt >%?WÊmm Ma .*/\u2022?/ .\tr ¦ m0ék :: vv/- yy/:c>>- \u2022 \u2022?\t: ¦¦R \u2022 \u2022 :¦ ¦-î - ¦'::¦¦¦ S HHH! MM msmm H MBWWI fjLA REGION METROPOLITAINS VILLE ET FAIRVIEW-POINTE CLAIRE SAUF VENDREDI EN VILLE JUSQU'À 9h.P.M.\u2022 À FAIRVIEW-POINTE CLAIRE JUSQU'À lOh.P.M.LES 2 MAGASINS SERONT FERMÉS SAMEDI JOUR DE NOËL GRAND SOLDE \"FIN D'ANNËE\" MANTEAUX El COSTUMES POUR DOMES Adieux de Mgr Coderre à deux évêques de l'Eglise orientale Après avoir activement participé au Concile oecuménique Vatican II, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean est revenu parmi ses ouailles.Le pasteur, que l\u2019on voit ci-haut au centre de la photographie, entre deux évêques de l\u2019Eglise catholique de rite oriental, a effectué son voyage de retour par bateau.Rappelons que Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre a, pendant les quatre sessions du Concile, participé à 167 assemblées en congrégrations générales, enregistré 544 votes par écrit, étudié et contresigné les seize documents conciliaires.Mgr Coderre a fait trois interventions devant les Pères conciliaires.Il a poursuivi de nombreuses consultations dans le diocèse de Saint-Jean, remis au secrétariat du Concile plusieurs documents, participé à plusieurs conférences et à plusieurs travaux des commissions conciliaires, ainsi qu\u2019à la conférence épiscopale canadienne.L'urbamsle Laneuvilie dépose son élude sur la rénovation urbaine dans le centre de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES.(F.G.) -Si, à Trois-Rivières, le contribution des particuliers correspond à celle des pouvoirs publics, les gouvernements municipal, provincial et fédéral, la rénovation dans le centre de la ville durant la prochaine décade représentera des investissements rie l\u2019ordre d\u2019une quinzaine de millions de dollars.L\u2019évaluation, pour le moment assez arbitraire, a été admise hier après-midi par l\u2019urbaniste municipal, M.André Laneuvilie, au lendemain de la présentai ion rie son étude sur ce projet d\u2019envergure.Déjà, avec les contributions des gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa, la ville trifluviennc s\u2019est engagée à consacrer ?2.025 Rég.6.50 - Ch.«3 SIMPSON \u2014 Vêtements de base (741) au quatrième SOUTIEN-GORGE PETER PAN d'une ligne discontinuée de couleurs.Haut en dentelle extensible, buste rembourré de caoutchouc-mousse pour un galbe naturel, retelles extensibles.DoBs coupé bas.Tons de tailles 32 à 36 A, B, C dans le groupe.Rég.$7\u2014Ch.«3 SIMPSON \u2014 Vêlements de basa (741) nu quatrième GAINE PETER PAN.Série de couleurs interrompue.Plastron avant en dentelle.Panneau de lycra* fait le tour de la taille et descend dao* le dos afin d'amincir votre silhouette.Tons de noîr/vert menthe, \"fJFSO noir/bourgogne.Tailles P.M.\tRég.$15 \u2014 Ch.¦ SIMPSON \u2014 Vêlements de hase (741) au quatrième CULOTTES TRICOT D'ACETATE POUR DAMES.Modèles à jambes évadées.D'excellente fabrication canadienne.Blanc seulement.Tailles (Q\\Ç M.G.\tRég.$1 - Ch.\u201c w SIMPSON \u2014 Linnerie pour dames '784) au sous-sol TISSUS METALLIQUES IMPORTES de Suisse V2 prix.Tissus pour roh*»s du soir, solde de fin de saison.Vaste choix, larqeur 36 po.A 43 Vor.\u201cS* SIMPSON \u2014 Tissai (777) au quatrième COLLANTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES - Va PRIX - Nylon extensi-ble garanti indémaillable.Pratiques pour le ski, l'après-ski, le patin ou l'école.Tricot serré pour plus de confort et de chaleur.Tons beicio nn.r ou rouge, dans le groupe.Tailles 10-12, 12-14,\t4 49\t99 P.M.G.dans le groupe.Rég.2.98 à 3.98 \u2014 Pai.A » SIMPSON \u2014 Linqerie et bas pour dames (707) au rez-de-chaussée VASTE CHOIX DE BLOUSES POUR DAMES ! Modèles \"habillés\" ou tailleur, unies ou imprimées, è manches courtes ou longues.Coton, Arnel.crêpe ou acétate.Tons'pastels.Tailles 10 à 18 dans ^J49\tÆ*49 le groupe.\tRég.6.98 4 12.98 ~ Ch.«3\t4 w SIMPSON \u2014 Accessoires pour dames (709) au tez-de-chaussêe ECONOMISEZ SUR CHAPEAUX POUR DAMES.Vaste choix de modèles sans parler des tissus et des coloris, tous les plus nouveaux de saison.Des tons pastels allant jusqu'aux coloris foncés.Hâtez-vous si vous voulez trouver le chapeau qui vous convient.E49 Rég.10.98 è 35.98 - Ch.w SIMPSON \u2014 Chapeaux pour dames (730) au troisième GANTS COURTS OU LONGS POUR DAMES A Va PRIX ! Coton, nylon ou satin extensible.Longueurs 4-6r8 ou 16 boutons, dans le groupe.Modèles unis, cousus main, piqués ou h coutures intérieures.Certains garnis de vison.Tons de blanc, noir, marine, brun, beige et -\u2022'ut-es cou,'\u201d.»r< à la mode.Pointures 6 à 7Va dans le groupe.5 A £J99 Rég.52 à 17.98-Pai.A à Ô SIMPSON \u2014 Gonts pour dames (708) au rez-de-chaussée SOLDE DE LINGERIE POUR DAMES ! Va PRIX.A ne pas manquer, venez de bonne heure.Robes de maisons, peignoirs, vêtements de nuit, binaisons, etc.Vaste choix de tissus, de modèles, de couleurs.Tailles P.M.G.32-42.\t4 93\t4 QQO Rég.3.99 4 $40 - Ch.A à A ** SIMPSON \u2014 Lingerie pour dames (742) au quatrième SOLDE IMPORTANTE DE BIJOUX \"TAILLEURS\" A Va PRIX.Du jour ou du soir.Des colliers, bracelets broches et boucles d'oreilles perlées ou sertis de pierres.Rég.$1 à $15 - Ch.V' 4 £ SIMPSON \u2014 Bijoux et montres (703) ou rez-de-chaussée CHEMISES EXTENSIBLES POUR HOMMES.Fameuse marque \"Arrow\".Tissu mélange de Dacron et de coton avec Lycra pour l'extensibilité.Encolures désassorties I41/2 à I6V2.Manches courtes\tC97\tManches longues Rog.11.95 Ch.\tRég.13.95 Ch.SIMPSON \u2014 Accessoires pour hommes (713) au rez-de-chaussée COMPLETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS Va PRIX.Tout laine.Choix si vaste que vous ne pourrez faire autrement que trouver le complet qu'il vous faut.Devant simple à 3 boutons.Tons de gris, bleu et brun.Tailles 35 à 40, 44 et 46 dans le groupe.Rég.49.99 ch 24\" SIMPSON \u2014 Vêlements pour hommes (790) au sous-sol SOLDE DE VESTONS SPORT pour hommes et jeunes gens.Va prix.Excellente coupe.Quantité limitée, laine de fabrication canadienne ou tweed Harris.Aussi autres lainages.Tons de gris, brun, bleu.\t4 ^[99 Tailles 36 à 44.Rég.29.99\tCh.A SIMPSON \u2014 Vêtements pour hommes (790) au sous-sol CHEMISES SPORT ET HABILLEES pour hommes I V2 prix, 100 seulement.Différents modèles, coton \"Sanforized\", toutes de fabrication canadienne.Poignets deux façons.Couleurs t blanc, brun, vin ou tan.Tailles ^ 99 P.M.ou G., encolures 14 et I6V2.Rég.3.99\tCh.A SIMPSON \u2014 Accessoires pour hommes (789) au sous-sol » 17\" SERVICE A DINER, 20 PIECES ! Semi-porcelaine importée de France.Vaisselle éprouvée lavable à la machine et 4 l'épreuve de tout ^599 détergent.Rég.7.98\tEns.20 pes pour 4 pers.SIMPSON \u2014 Porcelaine (751) au quatrième EN SEMI-PORCELAINE importée d'Angleterre I Service à dîner pour personnes.Vaisselle attrayante, offre dont il faut profiter.^J9Î Rég.7.98\tEns.20 pes pour 4 pers.SIMPSON \u2014 Porcelaine (757) au quatrième LAINE A TRICOTER pour chandails.Poids léger.Laine résistante.Limite c 12 pelotes par client.Blanc seulement.Peiote approximati- 4 Q»i vement 1 oz.Rég.39&£! ÊÊÊêimijÊBmà isVï V É»Üɧ vu'* ' '¦' HM mm @*1 iistiaif \\ ¦ L\u2019association Knights of Pythias ' s'cst dévouée sans compter depuis plusieurs années, pour venir en aide à l\u2019cnfance malheureuse.Elle a remis plus de $240,000 au Montreal Children's Hospital et encourage également l'Hospithl of Hope et une clinique d\u2019optométrie dont profitent les enfants de toutes religions ou nationalités.Elle mérite donc l'encouragement de tous.Outre Blake, Lach et Richard, on remarquera dans l\u2019uniforme des \"Old Timers\u201d du Québec, plusieurs populaires figures que les moins jeunes ont eu l\u2019occasion d\u2019applaudir il n\u2019y a pas si longtemps.Mentionnons \u201cButch\u201d Bouchard, Floyd Curry, Glen Harmon, Dollard St-Laurent.Kenny Reardon, Buddy O\u2019Connor, Pete Morin, Gerry Heffernan, Dickie Moore et le gardien de buts Jacques Plante.§§* \u2022 \\ photos René Picard, LA FRESS2 et avant fout les fêtes des enfants mm :S1 lifâl Le porte-parole de la famille La jeune Ghislaine Aubry souhaite bon voyage son grand frère Serge, le gardien de buts di Sherbrooke.A leurs côtés, M.Gérard Aubry et Serge Aubry, Mlle Lorraine Touchette.Wj&Y&Î WMi Wmm wffim.i > i ?ps v: ^ V : \"/l jB&âæémk ¦ s\"' $ ' {-//¦v.xf'-'/.'/à.v.mmm 'y photo* Réal St-Jean, LA PRESSE Parents, amis et personnalités de Sherbrooke s\u2019étaient donné rendez-vous à l\u2019aéroport de Dorval, hier soir, lors du départ des Castors pour leur tournée de 24 jours en' par André Trudelle .y.y M- W/ÿ S \u2022\u2019i\t0;V fri LA PRESSE SPORT J ANNONCÉS CLASSEES MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 298 CAHIER Mo 4 / PAGES 33-44 Pour quelques-uns, c\u2019est une épouse ou un fils; pour d\u2019autres, une amie ou tout simplement do nombreux partisans du club Sherbrooke qui sont là pour saluer les joueurs au départ d\u2019une tournée de 24 jours.Roy soupèse les analyses de Daigneault A son retour de Tchécoslovaquie.l\u2019arbitre Frank Daigneault s\u2019est longuement entretenu avec Georges Roy.Il lui a brossé un tableau des qualités et des faiblesses de quelques-unes ries équipes que les Castors affronteront.\"Je n\u2019ai pas vu ces équipes à l\u2019oeuvre.Mais si les commentaires de Daigneault sont exacts, nous devrions gagner assez régulièrement.Soyez Bisaillon d\u2019Air Canada vérifie le billet de Claude Cardin.A droite, Mlle Louise Pontbriand, l\u2019amie de Claude Cardin croque cette scène d\u2019au-revoir de M.et Mme Larry Drouin.ü ,\t\u201e i .ma.Au départ des Castors de Sherbrooke pour leur fournée européenne Europe.A gauche, le maire Armand Nadeau, de Sherbrooke, souhaite un bon voyage à René Pepin, Robert Dupré, Lionel Robidas et Réal Rousseau.Au centre, Jean-Guy Au cours de leur périple en sol européen, les Castors joueront 12 parties et visiteront la Suède, la Tchécoslovaquie, l\u2019Allemagne de l\u2019Est et l\u2019URSS.Petit dictionnaire de poche concernant le hockey moderne AMATEUR : (désuet) A\u2014 Ne s\u2019emploie plus au sujet du hockey.B \u2014 Fédération de hockey amateur : groupement utopique, d'ailleurs européen.C\u2014 Hockey amateur, expression qui ne sied guère maintenant qu\u2019à des circuits comme la ligue Dépression.BLAKE : Mauvais perdant.Exemple: Ne fais pas ton petit Toe Blake! Aussi, instructeur de hockey qui aurait gagné six \"Coupe Stanley.\u201d CAMPBELL : Soupe, au sens propre ou figuré.Agir A la Campbell : se mettre facilement les pieds dans les plats.Aussi, ancien juge de Nuremberg devenu, dit-on président d'une certaine Ligue Nationale de hockey.DARDER; Escrime sur glace, dont le champion Cari Brewer a pris sa retraite.Aspirant logique : Andy Bathgate.ETOILES ; A \u2014 Mention faite a la fin d\u2019une joute d\u2019un joueur qui a impressionné l'un ou l\u2019autre des trois membres du comité de sélection au Forum : Jacques Beauchamp, Jacques Plante ou Floyd Curry.Le comité a remplacé Charles \"3 étoiles\u201d Mayer.B \u2014 Présumés meilleurs joueurs à toutes les positions à la fin d\u2019une saison, élus selon les connaissances d\u2019experts qui consultent le classement final des compteurs.FARCE : Résultat du choix des étoiles.GORDIE HOWE ; A \u2014Canadianisme : R\u2019gor dihors s'y jà ho?B\u2014-Joueur dur et brutal.C \u2014 Porte-couleurs du Détroit qui aurait compté plus de 600 buts.HULL: A \u2014 Petite ville de la p.de Québec rendue fameuse par le Canadien Junior et Lionel Duval.B \u2014loueur de hockey du Chicago, habile compteur de buts.\ti ICE (mot anglais) René Leeavalier dit : \"patinoire\u201d ou \u201csurface glacée\".Certains scribes rendent plus prosaïquement par \u201cglace\u201d, JACQUES : prénom célèbre de nombreux gardiens de buts Jacques Marcotte,!Jacques Gélineau, Jacques McCarlan, Jacques Norris, Jacques McGill, Jacques Reaucltamp et surtout Jacques Plante.KELLY: A \u2014 Princesse de Monaco.B \u2014 Ancien député fédéral.C \u2014 Commissionnaire à LA PRESSE.D \u2014 Joueur de hockey des Maple Leafs de Toronto.LIGNES : Tracés perpendiculaires à la bande que nombre de joueurs du Canadien ne peuvent traverser sans commettre un hors jeu.Aussi juges de lignes : sosies des arbitres, utilisés surtout pour séparer les belligérants dans les batailles et encaisser leurs coups.M.: synonyme de zut.L\u2019expression m.de la m.lancée à \\m arbitre, même en français équivaut à une punition automatique de mauvaise conduite, car pour un arbitre de la ligue Nationale, tout mot français est nécessairement obscène.NHL : importante société bilingue, dont le bureau-chef est d\u2019ailleurs à Montréal.Groupe les six meilleurs équipes de hockey professionnel au monde.réparties en quatre catégories : Canadien et Chicago; Toronto et Détroit; New York; Boston.Songe à l\u2019expansion : Moscou, Prague, Los Angeles et Trail.O CANADA : Hymne national des Canadiens, entendu à Boston et au Forum., A Toronto, on préfère jouer l\u2019hymne national d'un autre pays: \"God, save the rest.\u201d POLLOCK: (Sam).Général, gérant du Forum.QUEBEC: (As de.,.) Filiale indépendante du Canadien.Permet à Bernard Gcoffrion de se préparer à son futur rôle.A prêté Jean Béliveau à Montréal.RICHARD: A\u2014Maurice, (1021-.) Le plus court chemin de la ligne bleue au filet.Ancien premier compteur de 50 buts en une seule saison-de 50 parties.Aujourd\u2019hui ambassadeur de bonne entente, pamphlétaire !!!¦ et père de famille.(Cf Epopée des Canadiens, page 32 e,t suivantes).B\u2014Henri, réplique miniature .du précédent.158 livres.Joue au centre.Entre autres exploits, a knocknutc trois joueurs des Bruins d\u2019,affilée, aux poings, à Boston.Aussi, homme d'affaires.SHACK: A\u2014Petit chalet d\u2019été.B\u2014par rat.: joueur de hockey mal dégrossi.Ex : Eddie Shack, ailier gauche jouant à droite et meilleur compteur de buts des Leafs.TORONTO : ville morte le dimanche, ce qui permet à plusieurs joueurs de hockey d\u2019éterniser leur carrière : Johnny Bower, Allan Stanley, Red Kelly, Marcel Pronovost, George Armstrong.VDVARI : clown dont le truc favori est de se suspendre aux baies vitrées des patinoires.VEJPRAVA : (Gordon Hudson) vétéran du hockey mineur; recrue de l\u2019expansion prochaine du hockey.WORSLEY : seul gardien de buts bedonnant de l\u2019histoire de la Ligue Nationale.XENOPHOBIE : attitude du hockey dit majeur à l'endroit du hockey européen.Y VAN: (Cournoycr) Utilisé seulement sur les jeux de puissance où il a d\u2019ailleurs compté tous ses buts! Surnommé le \u201cChinois\u201d par ses coéquipiers pour sa prédilection des mets orientaux ,,.et son profil asiatique.ZUT : voir M.Sans rancune : Joyeux Noël à tous ! » Castors de Sherbrooke très optimistes à leur départ pour une tournée en Europe par Gilles Terroux Avant leur départ pour l\u2019Europe, les Castors de Sherbrooke se sont fixés un objectif.\"Nous partons avec la ferme intention de fournir lé meilleur de nous-mêmes.Nous sommes déterminés à faire belle figure.Vous voulez une prédiction ?A notre retour, le ,18 janvier, nous afficherons une moyenne de .500.Peut-être supérieure.\u201d C\u2019est le joueur - instructeur Georges Roy qui parle au nom de son équipe, quelques minutes avant le départ à destination de Paris.Devant les comploirs ri\u2019Air Canada, règne une activité fébrile.Les poignées de main se multiplient, autant que les voeux de bonne chance.>\u2022 .\u2022 .;.* .*¦.\t\u2022 ¦¦\u2022y:-:.' * y :-y.\u2022 ¦ assurés que nous représenterons dignement notre pays\", a dit le pilote du Sherbrooke.A l\u2019exception du gardien de buts substitut Réal Bélisle, tous les joueurs des Castors en seront à leur premier voyage en Europe.Même s\u2019il ne participera pas à toutes les joutes, Bélisle sera d\u2019une grande utilité au sein de l\u2019équipe.Il a eu l\u2019occasion d\u2019affronter .plusieurs de ces joueurs européens alors qu\u2019il gardait les buts de l\u2019équipe nationale de la Hollande il y a deux ans.\u201cJe ne pouvais rejeter la proposition des dirigeants du Sherbrooke.Il y a trois semaines, je me contentais d\u2019envier les joueurs du Sherbrooke en songeant au magnifique voyage qu\u2019ils allaient effectuer\", a dit Bélisle.\"Maintenant, je suis du groupe.C\u2019est formidable.Je me réjouis davantage puisque je n\u2019ai jamais visité ces pays, la Russie, la Tchécoslovaquie, la Suède et l\u2019Allemagne de l\u2019Est.\u201d Grande joie de Claude Cardin Claude Cardin en est un autre qui arborait un large sourire.On sait qu\u2019un différend avec l\u2019organisation du Canadien avait failli priver Cardin de cette tournée européenne.\"Je suis bien heureux que le tout soit rentré dans l\u2019ordre\", a dit Cardin qui a participé aux deux dernières joutes du Sher- brooke après avoir été suspendu pendant Di mois.\"J\u2019aurais accepté le faire le voyage à titre d\u2019entraineur si je n\u2019avais pas obtenu la permission de jouer\", ajoute-t-il.La délégation canadienne a fait escale à Paris, ce matin, puis s\u2019est dirigée vers Stockholm où se déroulera du 28 décembre au 4 janvier, le tournoi Bunny Ahearne.Les adversaires des Castors dans ce tournoi seront trois équipes rie Suède, une de Tchécoslovaquie et une de l\u2019Union Soviétique.Le Sherbrooke jouera ensuite en Tchécoslovaquie 16-8-9 janvier;; en Allemagne de l\u2019Est (11 janvier) et en Russie (13-15-17 janvier).Le La à sa façon à Castors de fiancée de ¦Claude Tremblay retarde son retour au jeu (par A.T.) \u2014 C\u2019est étrange, mais vrai.L'équipe qui, cctle année, à sa première visite au Forum a subi un cinglant échec de 8-1, les Red Wings de Détroit, pourrait se retrouver à égalité avec le Canadien, mais probablement pas en première place, après les deux joutes de la fin de semaine.Les deux clubs croiseront le fer à deux reprises, demain soir, soir de Noël, et dimanche soir, à Détroit.Il se produit à Détroit un phénomène assez étrange.Tous les observateurs s\u2019accordent à dire que les Red Wings, c'est la ligne d\u2019attaque de Gordie Howc-Norm Ullman-Alcx Deivecchio, peut-être un peu Andy Bathgate et beaucoup Roger Crozier.On a dit que si Gadsby flanchait, les Wings seraient en difficulté.Gadsby a manqué 11 parties et les Wings ont continué à gagner.On a dit que si Crozier Les lignes d'attaque de Blake-Lach-Richard et de Howe-Lindsay-Abel réunis Deux équipes formées d\u2019anciennes étoiles de la ligue Nationale.,en viendront aux prises le 21 janvier au Forum dans un match dont les recettes seront versées aux oeuvres de charité patronisées par l\u2019association \u201cKnights of Pythias\".M.Joe Kramer, principal organisateur de cette soirée, a Tous les membres de l'équipe des pages sportives de LA PRESSE se joignent au directeur Gérard Champagne, et à l'éditorialiste Marcel Desjardins, pour offrir à tous leurs lecteurs un Joyeux Noël.lÉllSltlfiMI ¦ WmëÆï- & -y «35 mm «s annoncé que les \"Old Timers\" du Québec, affronteraient pour la circonstance, un club d\u2019anciennes vedettes des Red Wings de Détroit.Cependant, on remarquera dans les deux camps, deux noms qui défraient encore quotidiennement les manchettes des pages sportives.Il s\u2019agit rie l\u2019instructeur Toe Blake, du Canadien, et du vétéran Gordie Howe, des Red Wings de Détroit.Blake et Howe ont obtenu la permission du président Campbell et des dirigeants de leur club respectif, de chau-ser les patins pour la circonstance.Howe retrouvera donc ses deux anciens compagnons de ligne, Ted Lindsay et Sid Abel dans l\u2019uniforme du Détroit, tandis que la ligné du \"punch\u201d sera réunie à nouveau avec Blake à l\u2019aile gauche aux côtés d\u2019Elmer Lach au centre et Maurice Richard à l\u2019aile droite nour le Canadien.flanchait les Wings auraient peine à participer au détail.Crozier a accordé 77 buts, mais Detroit continue à gagner.Il faudra donc admettre que l\u2019instructeur Sid Abel est un magicien qui sait obtenir de ses autres joueurs un rendement maximum et qui sait tirer partie d\u2019un jeu d\u2019équipe, tel que le hockey.Mais en fin de semaine, les Red Wings reviendront à Montréal et ils disputeront deux fois la victoire au Tricolore.Deux victoires porteraient le total de points des Wings à 34, soit le même que le Canadien, mais le moindre point récolté par les Black Hawks de Chicago demain nu dimanche leur permettrait alors de se hisser au premier rang.Ce sont là évidemment des hypothèses.Et les résultats n\u2019ont rien à voir- avec les hypothèses.Ce serait également une hypothèse de dire qu\u2019on pourra cons- tater demain soir les effets de la célébration de la Noël par les joueurs du Canadien dans leur famille.11 serait injuste, d\u2019ailleurs, même dans le cas d\u2019une défaite éventuelle d\u2019accuser les joueurs du Canadien d\u2019avoir fait bondance.En réalité, ils n\u2019ont pas joué de \\p semaine et on sait que sept jours de congé n\u2019ont jamais fait de bien à une équipe de hockey, sinon celui de guérir les petits bobos.Quand, il y a trois semaines, le Canadien a obtenu une semaine de congé, il a eu peine à vaincre les Rangers 4-3, au Forum, ayant concédé une avance de 3-0 aux visiteurs à la première période.Il y aura peu de changements dans l\u2019alignement du Canadien.Le joueur de défense Jean-Claude Tremblay, blessé par Gordie Howe au Forum, le 27 novembre dernier, espérait retourner au ieu contre les mêmes Red Wings.Malheureusement, le masque qu\u2019il doit utiliser n\u2019est pas à point et le médecin préfère que Jean-Claude ne jolie pas sans protection adéquate.La direction du Canadien avait .demandé à un fabricant d\u2019Ottawa de préparer un masque apte à protéger la figure de Tremblay, (on sait qu\u2019il s\u2019est fracturé un os de la joue) tout en lui permettant de voir convenablement.Le masque a été livré au début de la semaine, mais il ne donnait pas satisfaction.On l\u2019a f retourné.C\u2019est la deuxième fois que.Tremblay est blessé au visage cette saison.Ted Green, qui doit effectuer un retour au jeu prochainement, avait lui aussi blessé Jean-Claude à la figure le 7 novembre.Puis Jean-Claude a porté un masque, mais il a reconnu qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019aise.Il l\u2019a gardé quelques parties et quand il a été blessé, il venait tout.îiistp î\u2019pnlpvpr En appliquant son système du gardien défait remplacé, le pilote Toe Blake utilisera demain soir Lome Worslcy contre les Red Wings.Charlie Hodge a fait belle figure dimanche dernier à New York, mais .ce ne fut pas suffisant.A noter que le Canadien n\u2019a pas gagné une seule partie à Détroit cette année, et d\u2019ailleurs pas une seule l\u2019an dernier.Le temps des fêtes serait l\u2019occasion trouvée pour les hommes de Blake de faire un cadeau à leur partisan.Comme on le sait, Red Berenson s\u2019est blessé à un genou en patinant avec sa petite fille, la semaine dernière.Il sera au rancart pour quelque temps.Comme Jean-Claude Tremblay ne jouera pas.Blake n\u2019aura pas à désigner personne comme spectateur.Il pourra demander à tous ses hommes de chausser Inc La Noël chez les Tremblay Ce n'est pas tous les ans que les enfants des joueurs de hockey ont le bonheur d'avoir leur papa h la maison le soir de Noël.L'exception de cette année confirme lo règle.Myrlam, 3 ans, aide papa Jean-Claude et maman Nicole à compléter la décoration du sapin de NoëL Chez les Red Wings, on retrou-Abel.Lindsay et Howe, en plus des joueurs de défense Jimmy Orlando, Léo Reise et Jack Stewart, Marty Pavelich, Joe Carveth, Lefty Wilson et Connie Dion.Noeir d aoord Chez les Tremblay, au pied de l\u2019arbre, comme dans la plupart des foyers, on retrouve la crèche traditionnelle.Myriam, Rainée de la famille, a placé elle-même les personnages, sous l\u2019oeil attentif et secourable de son papa Jean-Claude.On doute que Tremblay puisse reprendre son poste en fin de semaine. r- 2 102 78 101 .'«PS 88 ni Un Hull Irès honoré d'etre le 2e choix de Denise Les athlètes n\u2019aiment généralement pas à se faire DENISE dire qu\u2019ils sont le favori numéro deux du public.Pilote.Mais ici, BOBBY HULL, sourit avec aise en recevoir apprenant qu\u2019il est un deuxième choix.On comprend comme pourquoi.Son admiratrice est nulle autre que - \u2022 .r j Les Russes I - \u2022 *¦ vf! tM ¦ ne sont pus de calibre Sid Abel YORKTON, Sask.(PC) -Tout club de la ligue Natio* nale pourrait battre l'équipe nationale soviétique, déclarait hier l'instructeur Sid Abel, des Red Wings de Détroit.Parlant'au téléphone dans une entrevue de Détroit, Abel a dit que les Soviétiques pourraient probablement gagner une joute ou deux sur leur propre glace et selon leurs règlements.Mais selon les règlements .de la ligue Nationale, dit-il, ils n'auraient aucune chance.nageurs d\u2019apprendre les notions i d\u2019un sport relativement ignoré ! au Québec mais aux Canadiens d\u2019expression française de se i familiariser avec ce sport.i Trois excellents instructeurs I.\t1 Le service des parcs a eu la main heureuse en embauchant messieurs Frank Medek,.instructeur de l\u2019équipe champion- 1 ne du Canada, Steve Bobula et Mitch Byer deux vétérans de ! l\u2019équipe EEBC-Corcordia.En ; somme, le service des parcs i vient de faire l\u2019acquisition de I trois excellents instructeurs qui j entreprendront le 10 janvier i prochain une tournée dans diverses piscines municipales