La presse, 30 décembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" Pas de référendum OTTAWA.DNC> \u2014 Le premier ministre du Canada a ^clé, de façon laconique, une proposition émanant du bureau riuVninistre québécois de la .Justice, M.Claude Wagner, qui désire que la question de l'abolition de la peine de mort soit tranchée par voie de référendum parmi la population canadienne.M.Pearson a dit aux journalistes que les libéraux tiendraient leur promesse d'instituer un débat en Chambre sur la peine de mort.li a été très catégorique en affirmant par la suite que c'est le parlement canadien qui sera invité à prendre une décision a cet égard.\"Il n\u2019est pas question de référendums dans nos projets\" a ajouté le premier ministre, visiblement désireux de meure au rancart la forme de consultation proposée par M.Wagner.A Washington, on est contre D'autre part, le procureur général des Etats-Unis, M.Nicholas Katzenbach, que M.Claude Wagner visitait il y a quelques semaines à piopos de l'affaire ries incendies criminels et ries faillites frauduleuses, a déclaré hier à Chicago que le ministère américain de la Justice est opposé à la peine de mort et en proposera l'abolition lors de la prochaine session du Congrès a Washington.¦ Wagner invite les Canadiens à s'opposer par écrit à l'abolition de la peine de mort par Teddy Chevalot QUEBEC.\u2014 Même si le gouvernement canadien, par la voix de son premier ministre, M.Lester B.Pearson, refuse un référendum populaire à l\u2019échelle du pays, pour savoir si les Canadiens désirent le maintien ou le rejet de la peine de mort dans le code pénal, et surtout son application stricte dans le premier cas, ceux-ci, en dernier recours, peuvent imposer leur volonté au gouvernement, et ce d'une manière bien sim-pie : inonder les membres du cabinet ministériel fédéral ainsi que la députation canadienne de lettres qui exigent le maintien de la peine de mort.C'est à cette conclusion que, sous forme d'appel public, en est venu, hier après-midi, Me Claude Wagner, ministre québécois, de la Justice, lors d'une conférence de presse.Commentant, à la demande d'un journaliste, une déclaration de M.Lester B.Pearson, par laquelle, celui-ci déclarait qu'il ne tiendrait aucun référendum pour savoir si ies Ca- nadiens désiraient le maintien ou le rejet de la peine de mort, Me Claude Wagner, à son tour, déclara : \"J'imagine que si le gouvernement et les députés recevaient quelques millions de lettres à ce sujet, ils se convaincraient qu\u2019il n'est pas opportun d'abolir la peine Ce mort à ce moment-ci.\" \"Si le gouvernement ne veut pas aller au peuple, a-l-ii ajouté, que le peuple aille au gouvernement.Que le peuple écrive au gouvernement.\" Et précisant mieux sa pensée, il continua : \"Les gens n'ont qu'à mettre line lettre dans une enveloppe.Il n'est même pas nécessaire d'y coller un timbre lorsqu'on écrit à la Couronne\", \u2022 c'est-à-dire au gouvernement fédéral, qu'il s'agisse du premier ministre, des ministres ou de simples députés).Abolition dons 5 ou 10 ans Nuançant sa pensée, Me Claude Wagner a précisé que dans l'immédiat il s'opposait à l'abo- lition de la peine de mort, mais qu'il croyait que cette mesure, s'il y a lieu, pourra être adoptée d\u2019ici cinq à dix ans.\u201cPour l'instant, a-t-il dit, on devrait garder le statu quo.Je n\u2019en fais pas une question philosophique, et encore moins idéologique.C\u2019est une question de temps et d'expérience.\u201d Et il a alors insisté sur les statistiques présentes, \"qu'il connaît\u201d, a-t-il précisé, pour maintenir son point de vue.Selon ses propos, il y a eu augmentation du crime capital au LE PLUS GRAND QUOTIDIEN \u2019FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL * 10$ Montréal, jeudi 30 décembre 1965 / saint Sabin et Compagnons / 81e année, No 302 / 4 cahiers / 36 pages / La météo : nuageux et doux / minimum 25 / maximum 40 Education : la crise financière peut être évitée \u2022 En page 19 Hanoï qualifie de \"manoeuvre offre de paix des États-Unis n Laporte nie la démission en des ingénieurs de la Régie des eaux QUEBEC'.(T.C.)\t- Do- cuments à l'appui, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, de qui dépend la Kégie des eaux, s'est attaché, hier, à démentir les rumeurs rie démission de la part de M ingénieurs de ce service, rumeurs qui couraient depuis environ deux jours.En outre.\u2019 toujours ave-.' documents à l\u2019appui, il a affirmé >S Québc\u2019 négociera avec les médecins QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a annoncé hier la formation d'un comité spécial chargé de négocier avec les médecins les conditions de leur participation à un régime de soins médicaux et chirurgicaux en faveur des indigents, qui entrera en vigueur le 1er avril prochain.M.Lesage a également annoncé, à l'issue d'une réunion du conseil des ministres, la formation d'un comité interministériel qui est chargé de la mise sur pied do ce régime d'assistance médicale pour les indigents.M.Lesage a déclaré qu'en vue de l'établissement de ce régime, la \"première chose à faire, c'est de s\u2019entendre avec les médecins.\" Le comité de négociations réunit trois personnes qui sont ie sous-ministre adjoint de la Santé, le Dr Laurent Lizotte, M.Gérard Gagnon, C.A, comptable en chef au ministère de la Santé, et Me Voir MEDECINS en p.2 qu'en matière dépuration des eaux, cette régie, loin de s'endormir, a abattu, depuis 1%0, un travail qu'il a qualifié de considérable.Enfin, il a déclaré que la mise en place d\u2019un système d'usines d\u2019épuration des eaux, à travers toute la province, non seulement nécessiterait une mise de fonds estimée à près d'un milliard de dollars, mais en outre, demandera un effort continu de la part du gouvernement et des municipalités concernées pendant près de 20 ou 25 ans.Tels sont les trois grands thèmes de la conférence de presse que donnait, hier après-midi, ie ministre des Affaires municipales, en réponse à un article paru dans LA PRESSE du 27 décembre dernier.Dans cct article, il était dit, d'une part, que H ingénieurs et le président de la Régie des eaux voulaient démissionner si, comme il avait été décidé par les hauts fonctionnaires québécois, l\u2019administration do cet organisme était centralisée à Québec, au lieu do Montréal, comme présentement.Les mécontents ajoutaient que la Régie des eaux, depuis sa naissance il y a onze mois, n\u2019avait accompli aucun travail valable.Se portant en faux contre ces doux accusations, M.Pierre Laporte a présenté aux journalistes des lettres venant et du président de la Régie des eaux, le juge Jean D'Amour, et des trois régisseurs demeurant à Montréal, soit MM.Roger Desjardins, P.-K.Paquette et Gilles Joiicocur, par lesquelles, ceux-ci assurent le ministre qu\u2019il n'est pas dans leur intention, et qu'il n'a jamais été dans leur intention, de démissionner, du fait qu'ils seront obligés rie s'installer à Québec dès cette année.Voir DEMISSIONS en page 2 Une requête de sera entendue Le juge Eugène Marquis, de Québec, entendra le 13 janvier prochain la motion pour complément d\u2019information que lui a présentée M.Maurice Sauvé, ministre fédéra! des Forêts et de l'Aménagement rural, relativement à la requête en contestation du scrutin des Jles-de-la-Madeieine soulevée par l\u2019adversaire de M.Sauvé aux dernières élections, le docteur Marc Arsenault.S\u2019il agrée la motion de M.Sauvé, le juge Marquis ordonnera au Dr Arsenault de préciser davantage les allégations d\u2019irrégularités électorales qu\u2019il a portées contre le ministre fédéral.Ce sont Mes Guy Desjardins et Jacques Sylvestre qui représente M.Sauvé.Si M.Sauvé a gain de cause dans celte première phase de l\u2019instruction, les délais prévus par la loi pour permettre la contestation des allégués du requérant.Arsenault compteront à partir de la date à laquelle le juge aura rendu sa décision.Le Dr Arsenault conteste le scrutin par voie Maurice Sauvé le 13 janvier de pétition d\u2019élection, et l\u2019intimé, M.Sauvé, conteste le bien-fondé de la contestation de son adversaire.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un procès, mais bien d\u2019une instruction.Cette dernière sera probablement entendue à Percé ou à New-Carlisle, à moins que les juges qui seront désignés sous peu n\u2019exigent qu'elle ait lieu dans la circonscription des Iles même, et non dans le district judiciaire de Gaspé.La pétition de M.Arsenault a été inscrite jeudi dernier en Cour supérieure de Percé.La Cour supérieure du district judiciaire de Gaspé ne doit siéger qu\u2019en avril, et celle des Iles-de-la-Madeleine ne siège ordinairement qu\u2019en août.M.Sauvé, lors des élections du 8 novembre, avait défait le candidat conservateur Arsenault par une majorité de 392 voix.Le 15 décembre, il a tenu une conférence rie presse à Ottawa afin de réfuter les accusations d\u2019irrégularités portées contre lui, dans la presse, par M.Arsenault et ses partisans.M.Raymond Lavoie à la présidence de la Caisse de dépôts et de placements?par Claude Beauchamp Le gouvernement provincial a choisi M.Raymond Lavoie J» ,.; > M.Raymond Lavoie co directeur general du Crédit foncier canadien pour remplir la lourde charge de président de la Caisse de dépôts et de placements du Québec.Sa nomination sera rendue officielle lorsque M.Lavoie lui-meme aura fait connaître sa réponse définitive à l\u2019offre qu'on lui propose.C'est à la suite de longues négociations conduites auprès rie nombreux candidats susceptibles de remplir ce poste que s'est, finalement arrêté le choix du cabinet provincial.M.Lavoie est présentement co-directeur général du Crédit foncier franco-canadien.11 est entré au service de cette entreprise financière en 1931 à litre de comptable.Il devint successivement assistant- comptable en chef, adjoint au surintendant des succursales de l'Ouest, surintendant des succursales, assistant-gérant et inspecteur général, puis codirecteur général.Il est également président de Pidgeon Hole Parking Limited, vice-président de Francana Oil & Gas Limited et de Urban Garages Limited, et administrateur de plusieurs autres sociétés.Il est âgé de 51 ans.Importance particulière La nomination du président de la Caisse de dépôts et de placements revêt une importance particulière pour l'ensemble de l'économie québécoise.C'est cet organisme qui est chargé d'administrer et de placer les Voir LAVOIE en page 2 Pearson nie qu'on ait dissimulé des micros à l'ambassade soviétique OTTAWA.(PC, UPI) \u2014 Le premier ministre Lester 13.Pearson a ricmenli hier les accusations lancées par un journal soviétique selon lesquelles l'ambassade russe dans la capitale canadienne serait \"espionnée\" au moyen de microphones dissimulés dans l'immeuble.Au cours d'une conférence de presse, le premier ministre a déclaré ignorer tout de cette affaire des microphones, en ajoutant, \"c\u2019est faux\", et en précisant que le service de ren- seignement du Canada n'était aucunement dirigé par celui des Etats-Unis.\"Je pourrais parler de l'ambassade canadienne à Moscou, au sujet de laquelle je sais certaines choses\", a-t-il dit, sans davantage -préciser.A Moscou, hier, les Izvestin, organe officiel du gouvernement de l\u2019URSS, a dénoncé une \"campagne antisoviétique lancée au Canada\u201d par les Etats-Unis, dont le journal dit qu'elle ne cadre pas avec l'amélioration Voir PEARSON en page 2 Canada depuis qu'Ottawa a établi la commutation systématique de peine.\"Il est futile, a-t-il dit, d'insister sur la naïveté d'un tel geste, surtout si le Parlement décide d'abolir la peine de mort à l\u2019occasion d'un vote libre.Dans cinq ans, dans dix ans, lorsque nous aurons mis en place, et éprouvé, tous les moyens modernes de réhabilitation, peut-être alors la situation sera-t-elle différente ! \"Nous sommes convaincu, a-t-il conclu sur ce sujet, que la peine de mort doit demeurer, telle une épée de Damoclès, suspendue au-dessus de la tête du criminel.Il faut qu'il sache que son geste peut comporter cette conséquence, et ainsi, la peine de mort se révèle un moyen de prévention.\" Réorganisation administrative Mais cette conférence de presse avait été surtout convoquée pour faire connaître aux journalistes, et donc au public, la Voir WAGNER en page î Pour Moscou, c'est un \"écran de fumée\" d'après PA, UPI, AFP, Reuter Tandis que les Etats-Unis poursuivent en Europe et en Asie leur nouvelle offensive de paix pour mettre fin à la guerre du Vietnam, cette initiative est accueillie négativement, on apparence du moins, à Hanoi et à Moscou.En effet, dans un message au pape Paul Vf, le président du Nord-Vietnam, Ho Chi Minh, semble rester sur ses positions antérieures et accuse les Etats-Unis de rechercher la guerre plutôt que la paix.A Moscou, la radio soviétique affirme que les offres de négociation de Washington ne sont rien d\u2019autre qu'un \"écran de fumée\" destiné à \u201ccalmer l'indignation mondiale devant cette guerre d'agression flagrante\".Washington, ajoute Remission transmise à l'intention de l'Amérique du Nord, \"formule apparemment ces offres parce qu'il sait qu'elles sont inacceptables aux Vietnamiens.Cela serait conforme à la stratégie des USA, car ils ne veulent pas de véritable règlement de paix\".Les diplomates américains, tout en constatant que l'altitude de Ho Chi Minh demeure inchangée, se refusent toutefois à accepter sa dernière déclaration comme une réponse définitive aux efforts diplomatiques actuellement mis en oeuvre par les Etats-Unis, On souligne que, dans des sondages prives, Hanoï pourrait peut-être donner une réponse susceptible de conduire à des négociations.Dans ce message où il remercie le Souverain-Pontife pour les efforts qu'il livre en faveur de la paix dans le Sud-Esl asiatique, le président du Nord-Vietnam réaffirme en effet que les offres de négociations sans conditions préalables des Etats-Unis ne constituaient à scs yeux qu'une manoeuvre pour masquer l'intention rie M.Johnson d'intensifier les opérations militaires au Vietnam.Le message présidentiel a été diffusé Voir PAPE en page 2 îofffvv.\u2022\u2022\t'\u2022 TxtSxÆ) \u2022\u2022, v x .-(îSS Les conditions des deux camps pour la paix au Vietnam en page 29 PERTE DE $8 MILLIONS POUR LE QUEBEC L\u2019indemnité que reçoivent de leur syndicat ces grévistes de Coca-Cola ne remplace certes pas leur salaire.Ils perdent, beaucoup ! Et l'économie du Québec aussi puisque l'on évalue à plus de $8 millions en salaire et en production le coût actuel de ce conflit, ouvrier.(Voir en page 18.) vT-w-w Vv - m'A X,\t\tJ r 84^249 LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 302 \"La criminalité a diminué d'une façon sensible au Québec en 1965 fl \u2014 le directeur de la Sûreté provinciale du Québec, M.J.-Adrien Robert Le directeur de la Sûreté provinciale du Québec, QUEBEC.(PCf) M.J.-Adrien Robert, a annoncé hier dans la Vieille capitale que \u201cla criminalité a diminué d\u2019une façon sensible au Québec en 1965 Le directeur de la SPQ, qui est arrivé à Québec mardi et a eu un long entretien avec le ministre de la Justice, M.Claude Wagner, s'est dit d\u2019avis que, malgré certains réseaux importants de crime mis au jour cette année, la police a connu ''non seulement de réels succès dans la solution des causes et dans la prévention des délits mais aussi en ce qui a trait à la sécurité routière\u201d.M.Robert a précisé qu'en ce qui a trait à la solution des causes, elle s\u2019établit à 84 p.100, notant que sur 25 assassinats commis en 1965, deux seulement n'ont pas encore été résolus.\u2018\u2018.Je crois que tous les agents de la PP ont raison d'être fiers du travail qu\u2019ils ont accompli et des résultats qu'ils ont obtenus\", a souligné le directeur Robert.Signalant la mise au jour des réseaux d'incendiaires, de fail- lites frauduleuses et de vols d'automobiles, il a dit que 1966 serait vraisemblablement une année \"moins fertile à tous ces points de vue\".Parlant des enquêtes en cours sur les incendies et faillites frauduleuses, le directeur de la SPQ a déclaré : \"Nous ne lâcherons pas.Nos agents sont sur la brèche.Notre enquête se poursuit partout.Aucun incendie suspect n'est éliminé.Nos différentes brigades sont au travail\".Interrogé sur la réputation ou Québec à la suite des séries de crimes mis au jour, il a affirmé que ceux qui prétendent que \"la belle province\u201d est pire que les autres se méprennent.\"Ils ne savent pas, dit-il, ce qui se passe dans les autres provinces du Canada.Notre population n\u2019est pas moins saine que celle de chacune des autres provinces.Chaque province, chaque Etat, chaque ville a ses problèmes.\u201d Des postes de police uniformes Dans une autre ordre d'idées, le directeur Robert a annoncé la construction à travers la province, au fur et à mesure que les besoins se feront sentir, de postes de police uniformes.Le directeur Robert a déclaré qu'il avait étudié plus tôt avec d\u2019autres officiers de la PP les plans et devis de trois projets de postes de police qui seront construits.\u201cIl s'agit de constructions de style canadien moderne\u201d, a-t-il précisé, ajoutant que les plans ont été conçus pour accommoder 10, 20 et 30 agents de police.Chaque immeuble sera de deux étages et aura un garage.Le directeur général n'a toutefois pas précisé où seront Voir CRIMINALITE en page 6 photo Roger St-Jean, LA PRESSE Auto vs camion-remorque Un homme de 45 ans s\u2019est pratiquement fait sectionner les deux jambes, vers 11 h.45 hier matin, dans cette auto heurtée de flanc par un camion-remorque, à l\u2019angle des rues Notre-Dame et Leclaire, dans l\u2019est de la métropole.Il s\u2019agit de M.Gerard Patrick Cosgrove, hospitalisé à Maisonneuve, dont l\u2019adresse n\u2019a pas été déterminée.Les policiers ont obtenu son nom grâce à ses papiers d\u2019identité mais hier après-midi, l\u2019homme était toujours inconscient.Les médecins croient qu\u2019il faudra lui amputer les jambes.Le camion impliqué dans l\u2019accident est la propriété de Metro Liquid Carriers, 5378 est, rue Notre-Dame.Le chauffeur de' ce camion était M.Fernand Forget, du 1059 rue De La Rousselière, à Pointe-aux-Trembles.L\u2019auto et le camion roulaient vers l\u2019est, rue Notre-Dame, et l\u2019accident serait survenu alors que le conducteur de l\u2019auto aurait voulu emprunter la rue Leclaire, vers le nord, en passant pour ce faire devant le camion, dont le conducteur n\u2019a pu freiner à temps.La SPQ devrait avoir son propre service d'ambulance QUEBEC.(PCD - Le Dr Armand Rioux, de Québec, président de Prudentia.un organisme indépendant de sécurité routière, affirme qu\u2019il est impérieux que la Sûreté provinciale du Québec ait au plus tôt son propre service d\u2019ambulances.Le président de Prudenlia a expliqué que ces ambulances spéciales pourraient être employées régulièrement par les policiers qui patrouillent les principales routes de la province, notamment dans les en- droits éloignés des centres.Selon lui, il n\u2019en coûterait que quelques centaines de dollars de plus pour l\u2019achat d\u2019un tel véhicule.Notons qu'un tel souhait avait été formulé à plusieurs reprises depuis les cinq dernières années par la profession médicale et le comité de Sécurité routière Prudentia, le Dr Rioux a dit que lorsqu'un accident avec blessés se produit, il faut souvent attendre plusieurs dizaines de minutes avant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.La grève de Texaco éclatera ce soir A moins que la compagnie ne revienne aujourd'hui sur ses positions, les 350 employés de la raffinerie Texaco de Montréal-Est entreront en grève ce soir, à minuit.Ces ouvriers, membres du Syndicat international des travailleurs des industries pétrolière, chimique et atomique, réclament les mêmes conditions de travail que la compagnie a accordées, la semaine dernière, à ses employés de Port Credit, en Ontario.Le représentant du syndicat, M.Fernand Daoust, a dit ne pas voir pourquoi les travailleurs du Québec devraient être traités différemment de ceux de l\u2019Ontario.11 n\u2019a pas hésité à qualifier l\u2019attitude de la compa- e president et te * personnel DE GELINAS COMPRESSORS soiuiailenl\tinc à leurs clients et amis une Bonne et Heureuse Année et les remercient pour l\u2019encouragement eçu durant l\u2019année qui se termine.3» gnie de \u201cdiscriminatoire\".M.Daoust a souligné que la grève de principe que les employés de Texaco déclencheront ce soir menace d\u2019être longue.Les parties doivent se rencontrer encore aujourd'hui, mais chacune ayant manifesté une ferme intention de ne pas modifier ses positions, l\u2019arrêt de travail parait inévitable.Le public ne sera pas touché Cette grève ne touchera que très peu le public.Même si la raffinerie de Texaco cessait de produire ses 2,700,000 gallons d\u2019essence par jour, les cinq autres raffineries de Montréal pourraient amplement suffire à la demande.¦ M.Daoust a souligné hier soir qu\u2019il n\u2019est pas impossible que la compagnie tente d\u2019assurer la production malgré l\u2019arrêt de travail.Il a précisé qu\u2019un ïc?A NE PAS MANQUER ! DE SOULIERS pour dames Le plus vaste choix de souliers de marques reconnues ; cuir de veau, suède, cuir verni, etc.Gamme complète de pointures et largeurs.Valeurs $049 14\u20195 à 16\u20195\t0 95 VALEUR 17.95 » 23.95 *12 6500.rui STHUBERT, angle Beiubien 279-4581 Il n'y a pas eu de descente au 1492, rue St-Marc, à \u201c Dans son édition du lundi 20 décembre, LA PRESSE publiait la photo d\u2019une maison sise au 1492 rue St-Marc, à Shawinigan, en disant dans la légende que la Sûreté provin-cjale y avait effectué une descente et avait trouvé un débit clandestin d\u2019alcool au sous-sol.Or, il y a eu de notre part une malencontreuse erreur d\u2019adresse.Nous tenons à préciser pour le bénéfice de nos lecteurs autant que pour la bonne réputation des occupants, que la police n\u2019a effectué aucune descente à cette adresse.tel geste serait particulièrement dangereux à la raffinerie Texaco où l'équipement n\u2019est pas des plus modernes.\u201cLes raffineries, a-t-il dit, sont d\u2019immenses cocktails molotov.\u201d Le syndicat a demandé hier à la compagnie de conclure des ententes différentes pour les 300 employés de la raffinerie et pour les 50 du service des ventes.Ces contrats assureraient aux travailleurs une hausse de salaire de 35 cents l'heure en deux ans et une protection adé-quatre contre l\u2019automation.Les ententes prendraient effet à la dale d\u2019expiration de l'ancienne convention collective de travail.M.Daoust a souligné qu'il s'agit des mêmes conditions que la compagnie Texaco vient d'accorder à ses employés de Port Credit.La compagnie a répété hier ses offres rie salaires en exigeant qu\u2019elles ne prennent effet qu\u2019à partir de la date de signature du nouveau contrat.L'ancien contrat est expiré le 1er juin 1965 pour les employés de la raffinerie et le 1er juillet 1965 pour ceux du service des ventes.Les nouvelles ententes assureraient aux employés de Texaco les augmentations suivantes : 10 cents l'heure, avec effet rétroactif au mois d'avril 1965 : 10 cents, avec effet rétroactif au mois d\u2019octobre 1965 ; et 15 cents, à compter du 1er avril 1966.Au dernier contrat de travail, le salaire moyen était de $2.75 l\u2019heure.M.Daoust a précisé que les dates d'expiration des contrats sont les mêmes que celles du syndicat ontarien et a qualifié \u2018\u2018d'incohérente\u2019\u2019 l'attitude de la compagnie.Le chef ouvrier a dit ne pas voir pourquoi les syndiqués devraient être punis pour avoir suivi les dispositions de la loi qui ont eut ici pour résultat, comme c\u2019est souvent le cas, de prolonger les négociations bien au-delà de la date d\u2019expiration de l'ancien contrat de travail.Le président de Prudentia a souligné que le fait de voir circuler des ambulances sur les grandes voies au lieu de voitures de police amènerait les automobilistes à réfléchir sur les conséquences possibles de leurs imprudences.\u201cLes policiers eux-mêmes y gagneraient en prestige car ils ne seraient plus considérés seulement comme des surveillants ou des machines à infliger des contraventions, mais comme des samaritains toujours prêts à se porter au secours d\u2019un blessé de la route\u201d, a affirmé le Dr Rioux.Rappelant que certaines villes comme Montréal et Québec-ouest possèdent déjà des voitures-ambulances, il a dit qu\u2019il n'y a pas de raison valable pour que la police provinciale n'ait pas un service semblable.Il a souligné enfin que cette idée de \u201cvoitures-ambulances\u201d fait son chemin un peu partout, notamment aux Etats-Unis et en France où l'on projette de placer de tels véhicules à tous les 200 milles, sur les grandes routes.PREPAREZ ON SCOTCH.^'ARRIVE ALLO , ALLO, Le hold-up de Laval: troisième arrestation et saisie de $6,000 9 jours de jeûne complet depuis la veille de Noël jusqu'au 1 janvier, à midi Un troisième homme a été arrêté et les policiers croient avoir retrouvé $6,000 du butin approximatif de $323,000 dont quatre cagoulards armés se sont emparé le 18 décembre dans la succursale de la Banque Provinciale du Canada, au 403 de la rue Cartier, dans le quartier Laval-des-Rapides, à Laval.Moins de cinq jours après le vol au cours duquel ont été pillés 67 coffrets de sûreté, des détectives de Laval, de la PP et des inspecteurs de la Banque Provinciale avaient déjà appréhendé deux employés de la même banque qui sont devant les tribunaux sous des accusations de complot avec les bandits recherchés.Hier, a déclaré M.Henri Francoeur, l'assistant-directeur de la police de Laval, l\u2019inspecteur Armand Morin et quatre de ses hommes se sont rendus à Montréal, rue Ontario est, pour y arrêter un individu âgé de 34 ans et mettre la main sur une somme de $6,000 qui ferait partie des $23,000 emportés en espèces par les cagoulards du 18 décembre.Le suspect n\u2019a pas offert de résistance et doit comparaître incessamment.Lors du vol, survenu alors que quatre employés de la banque s\u2019étaient rendus au travail un samedi matin pour un ouvrage particulier, les victimes ont été maîtrisées au fur et à mesure de leur arrivée par les bandits qui s\u2019étaient, apparemment introduits sans effraction les premiers sur place.L\u2019agression a eu lieu à 9 h.du matin et les victimes sont restées menottées les unes aux autres pendant plus de 2 heures avant de recevoir des secours.Au moins huit importantes artères seront à sens unique par Jean Rivest Au milieu des festivités de Noël et du Nouvel an, pendant que tous font bombance.un jeune homme de 27 ans, Jean Roy, qui habite un humble réduit de la ruelle Saint-Christophe, en est à son sixième jour de jeûne complet.Le jeune homme a décidé de s\u2019abstenir de toute nourriture depuis midi 24 décembre, jusqu\u2019à midi 2 jan-\\ vier, tant par besoin per-\\ sonnel d\u2019ascétisme que pour i attirer l\u2019attention de ses : contemporains non pas sur ; sa personne, mais sur ce ; qu\u2019il a à dire.Poète et philosophe, min-j ce et arborant une abon-: dante barbe noire, solitaire, : Jean Roy gagne le peu dont \\ il a besoin pour subsister Voir 10 JOURS en page 6 m side et de Montigny (la rue Burnside sera prolongée dans la rue de Montigny) permettra l\u2019établissement du \u201csens unique\u201d rue Burnside-deMonligny.Une fois complété, l\u2019élargissement du pavage de la rue Saint-Urbain, au sud de la rue de Montigny, permettra d\u2019établir le \u201csens unique\u201d sur cette ue Burnside-de Montigny ?rtùre ' , D autre part, le sens unique\u201d sera établi rue Viau (sud-nord) et rue Saint-Clément (nord-sud), entre la rue Hoche-laga et la rue Notre-Dame.(Le nouveau pavage projeté rue Viau devait être construit l\u2019automne dernier ; il ne le sera que l\u2019an prochain).Des mesures seront prises en vue d\u2019améliorer les conditions Au moins huit importantes artères deviendront des voies \"à sens unique\" au cours de l'an prochain, à Montréal.Interrogé hier après-midi, M.Jean Lacoste, directeur du service municipal de la circulation, a précisé dans quelle direction sera établi le \u201csens unique\u201d : Rue Ste-Calherine (ouest-est) et (est-ouest), entre t\u2019avenue Atwater et la rue du Havre ; Rue St-Urbain (nord-sud) et rue St-Laurent (sud-nord), de la rue Craig à l\u2019avenue Bernard; Rue Iberville (sud-nord) et rue Frontenac (nord-sud) ; Rue St-Zotique (ouest-est) et rue Beaubien (est-ouest).C\u2019est la direction des trolleybus \u2014 probablement en juin \u2014 qui permettra enfin l\u2019établissement de \u201csens unique\u201d rues Iberville, Frontenac, St-Zotique et Beaubien.Et la construction d\u2019un nouveau pavage sur les rues Burn- de la circulation dans te voisinage du parc Laurier.On facilitera l'écoulement de la circulation dans l\u2019axe de la rue Christophe-Colomb, au sud de la rue St-Grégoirc.M.Lacoste a d\u2019autre part souligné qu\u201d\u2018un programme sans précédent de réfection et de construction de routes permet d\u2019entrevoir que l\u2019automobiliste devra s u r m onto r plusieurs obstacles à la circulation dans Montréal, l\u2019an prochain\u201d.il ajoute que \u201cles multiples travaux de voirie déjà en marche à travers la région métropolitaine apporteront d'importantes modifications à l'ensemble du transport routier\u201d.Voir SENS UNIQUE en p.6 Sanctions sévères réclamées pour l'abordage entre le \u2019\u2019Sunek\" et le \"Lawrencecliffe Hall\" Le procureur de la commission d\u2019enquête sur l\u2019abordage survenu le 16 décembre entre les cargos \u201cSunek\u201d et \u201cLawrencecliffe Hall\u201d, Me Kenneth Mac-kay, n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuiller dans les sanctions qu\u2019il a recommandées hier après-midi.Sous l\u2019orage de protestations que ces recommandations ont soulevées chez presque tous les procureurs, le juge François Chevalier, a tout simplement ajourné l\u2019enquête.11 étudiera d\u2019ici au 22 janvier le mérite des objections fournies par les avocats.Ceux-ci contestent le droit pour le procureur de la commission de recommander des j sanctions contre les pilotes ou officiers des navires venus en collision, lis soutiennent que 1 les sanctions n\u2019entrent pas dans les prérogatives de cette commission d\u2019enquête.Pour sa part, Me Mackay, qui dirige pour la deuxième fois cette année les débats d\u2019une telle commission d\u2019enquête, affirme que l\u2019instruction doit d\u2019abord découvrir les causes de l\u2019accident et qu\u2019il lui appartient ensuite de recommander des sanctions s\u2019il croit que des indi- vidus sont en faute \u2014 envers la loi de la marine marchande.11 a donc demandé tout d\u2019abord que soit révoqué le brevet du pilote Louis Bender, re- commandant que celui-ci subisse à nouveau les examens professionnels c t médicaux avant de l\u2019obtenir une nouvelle fois.M.Bender était pilote à bord du \u201cSunek\u2019\u2019 au moment de l\u2019accident en face de File d\u2019Orléans.Il a recommandé ensuite que le brevet du capitaine Syversen, Les 5 millions de billets de loterie saisis: les noms des présumés vendeurs sont faux ! Seuls des noms fictifs sont mentionnés sur la plupart des listes de présumés vendeurs saisies le 20 décembre à La-Salle et Dollard-des-Ormeaux, en même temps que le fameux lot de 5 millions de billets de la loterie irlandaise ! \u201cCes faux noms servaient évidemment à assurer la protection dos personnes intéressées.De toute manière, les listes ne signalaient généralement que de petits colporteurs contre lesquels des poursuites auraient pu ne pas servir à grand-chose\u201d a déclaré hier l\u2019agent Jean-Guy Rousseau, un membre de l\u2019Escouade de la moralité de la Sûreté provinciale du Québec.Selon le policier, plusieurs suspects ont par ailleurs admis s\u2019être livrés à la veille de billets de loterie prohibés.\u201cMais, en écartant leurs propres déclarations, il semble difficile de réunir des preuves suffisantes à les confondre\" a-t-il ajouté.Les multiples enquêtes poursuivent néanmoins leur chemin.On se rappelle que les descentes effectuées le 20 décem- bre à LaSalle et Dollard-dcs-Ormeaux ont non seulement abouti à la saisie des 5 millions de billets et des listes de présumés vendeurs, mais aussi à celle de près de $100,-000 en chèques et cil espèces et à l\u2019arrestation d\u2019une femme et de son beau-fils.Traduits en justice, ces derniers, Mme Francis Kelly et Anthony Sullivan, la première dans la cinquantaine et son beau-fils âgé de 34 ans, ont repris chacun leur liberté sous un cautionnement de $10,000 et doivent subir leur enquéle préliminaire le 18 janvier.commandant le \"Sunek\", lui soit retiré pour une période d\u2019un an et qu\u2019il en soit de même, mais pour une période moindre de six mois, dans le cas du premier lieutenant, M.Allen Frank Hobbs, Enfin, il a demandé que le capitaine du \u201cLawrencecliffe Hall\u201d, M.Dévona Larosée, et le pilote qui dirigeait le navire, M.Jean Bernier, soient tous les deux réprimandés.Des avocats se sont opposés à ce que des sanctions soient prises contre les officiers du \u2018\u2019Sunek\", du fait qu\u2019ils détiennent des brevets britanniques et non canadiens.Un autre a invoqué l\u2019état de grande nervosité manifestée par le pilote Bender au cours Je son témoignage pour faire remarquer au juge qu\u2019on ne saurait lui tenir rigueur des propos qui ont alors été siens.Enfin, d\u2019autre procureurs ont invoqué des procédures d\u2019enquête incorrectes pour s\u2019élever contre de pareilles sanctions.Quoi qu\u2019il en soit, le juge Chevalier qui préside l\u2019enquête, réserve son verdict sur le bien-fondé de ces objections et le fera connaître le 22 janvier.REUNIONS Pour les réunions des Fêtes.?Gâteaux ?Petits fours ?Bûches des Fêtes Pain ir Petits pains ¦¥ RBI Richstone a 1out ce qu'il vous faut pour faire un grand succès de votre réunion des Fêtes, TOUTES les Boulangeries RBI Richstone (excepté celles de Rockland et de Fairview) seront ouvertes journée, samedi Pour Ica rcnilcz-vous, Ica notes personnelles «.» voici L'AGENDA ri u Québec.19 66 Imprimé en français au Québec.Un jour à la page.Grandeur 8\" x SW'.Couverture en simili-cuir.Couleurs noir ou tan.Prix rég.$2.25 SPECIAL $1 75 \"Votre centre d'achats d'articles de bureau\" LIBRAIRIES J > 0240 LA PRESSE LC PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\", telle qu\u2019établie par l'honorable Trefflé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 - 31e ANNEE - No 302 Un homme cle bonne volonté A L\u2019UN de ses auditoires-composé en majeure partie d\u2019étudiants, le premier ministre de l\u2019Ontario a déjà confié qu\u2019il est un réaliste et que l\u2019objectif consistant à établir des moyens de communication continue entre les Canadiens français et les Canadiens anglais ne pourra être atteint de son vivant.Lundi dernier, il a fait preuve du même réalisme en déclarant de nouveau à la face du pays qu\u2019on s'illusionnerait en croyant que le bilinguisme au Canada peut devenir à brève échéance un fait accompli.Tout en confessant franchement qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019être satisfait de la part faite actuellement au français dans sa province, M.Robarts aurait pu, si le temps le lui avait permis, ajouter à sa décharge qu\u2019il a constitué en avril un comité ontarien d\u2019enquête sur les buts et objectifs de l\u2019enseignement, présidé par le juge Hall et formé de 21 membres, dont trois ou quatre de langue française.En somme, une sorte de commission Parent, qui a accueilli ces jours derniers avec une sympathie très visible le mémoire conjoint de cinq associations franco-ontariennes, lesquelles ont demandé que le régime bilingue d\u2019enseignement sans frais supplémentaires, existant au niveau élémentaire, soit étendu aux niveaux secondaire et universitaire.Selon notre correspondant, cette rencontre, qui dura près de trois heures, fut extrêmement amicale.Qu\u2019en sortira-t-il ?Certainement une amélioration des conditions actuelles, qui représentent elles aussi une amélioration incroyable si on les compare à celles qui existaient dans un Toronto considéré autrefois comme la personnification même de l\u2019impérialisme, cle l\u2019anti-catholicisme et de la francophobie.Honnête et sincère, M.Robarts s\u2019est donc refusé une fois de plus à nous dorer la pilule en nous présentant la vision nébuleuse d\u2019un Ontario bilingue \u201cde fond en comble\u201d.Homme pratique, il en est venu à la conclusion qu\u2019on doit d\u2019abord concentrer l\u2019attention sur les régions où le bilinguisme peut vraiment \u201cporter\u201d, au lieu de tenter de l\u2019étendre à de vastes secteurs où (tout comme au Québec) il n\u2019est pas raisonnable d\u2019espérer que le bilinguisme puisse devenir rapidement une réalité.En nous basant sur les chiffres de M.Séraphin Marion quand il énumère, dans \u201cLa vie franco-ontarienne\u201d, les avantages (et certains désavantages) qui pourraient découler de la création d\u2019un district fédéral bilingue Hull-Ottawa, nous constatons que près de 200,000 Franco-Ontariens vivent dans un rayon de 20 milles autour de la capitale canadienne, que 60.000 habitent Toronto, que la péninsule comprenant Niagara et Windsor jusqu\u2019à la baie Géorgienne en abrite 225,000, et que les 165,000 autres sont surtout groupés dans la région de Sudbury.C\u2019est sans doute à ces îlots de francophones que M.Robarts a fait allusion en parlant d\u2019effort concentré pour y favoriser le bilinguisme.M.Robarts est aussi un homme logique.Il n\u2019a pas hésité, en octobre, à dire que le gouvernement du Québec ne peut représenter les Canadiens français des autres provinces et qu\u2019il appartient à ces provinces, particulièrement à l\u2019Ontario qui compte un pourcentage considérable de francophones, \u201cd\u2019établir une directive\u201d en vue de faire progresser la cause du bilinguisme au pays.C\u2019est ce jour-là également qu'il a invité la presse écrite et parlée à ouvrir largement ses fenêtres sur le reste du pays et ma foi, il ne se passe pas un seul jour sans que la presse ontarienne ne parle abondamment du Québec et d\u2019une façon de plus en plus objective et intéressée.Laissons donc au premier ministre dé la province voisine le temps d'assumer pleinement la responsabilité qu\u2019il revendique.Il a amplement démontré jusqu\u2019ici qu\u2019il est un homme de bonne volonté.Renaude LAPOINTE Une année judiciaire mémorable FAIT regrettable mais impossible à nier, Jes aventures d\u2019un trafiquant de narcotiques aussi habile à jouer du boyau d\u2019arrosage qu\u2019à sauter les murailles ont dominé l\u2019actualité cette année, au pays.Aux yeux du public lecteur de journaux, les performances d\u2019un Lucien Rivard ont dépassé nettement du point cle vue de l\u2019intérêt \u2018\u2018humain\u201d les péripéties de l'enquête Dorion et l\u2019élection du 8 novembre.On peut préférer une autre échelle de valeurs, mais que faire pour obliger le public à modifier la sienne ?Pour le nouveau ministère québécois de la Justice et son titulaire, Me Claude Wagner, l\u2019année qui s\u2019achève n\u2019a pas trop bien commencé.L\u2019évasion spectaculaire du prisonnier No 1 de Bordeaux en pleine enquête Dorion constituait un défi et un affront qui ne pouvaient être relevés que par la capture du célèbre fugitif.La tardive lettre d\u2019excuses de Rivard est venue clore le dossier d\u2019une histoire à laisser pantois le plus imaginatif des auteurs de romans policiers.\u2019 Indépendamment de l\u2019Affaire Rivard, 1965 restera mémorable dans les annales de la justice au Québec.En tout cas, les caïds, barons et valets d\u2019une certaine pègre \u2014 du moins ceux qui sont encore de ce monde \u2014 s'en souviendront longtemps.Deux enquêtes, menées dans l\u2019ombre avec une efficacité nouvelle, ont mis au jour des plaies sociales qu'il fallait à tout prix débrider et cicatriser : l\u2019organisation systématique des incendies crimi- nels et des faillites frauduleuses de même que les réseaux de vols d\u2019autos.Dans les deux cas, surtout dans le premier, une surveillance policière accrue ne suffira pas pour prévenir la récurrence du mal ; de toute évidence, il faudra édicter une législation plus sévère et veiller plus que jamais à l\u2019information du public.IJ se peut aussi que l\u2019année nouvelle apporte des satisfactions longtemps différées à ceux qui ont protesté contre certaines rigueurs moyenâgeuses de notre législation en matière d\u2019outrage au tribunal.Le transfert du fardeau de Ja preuve de l\u2019individu à l\u2019Etat serait accueilli partout comme un nouveau pas du droit dans la voie d\u2019une justice plus humaine.Cyrille FELTEAU une vaste blague Un drame ou CETTE FOIS, le pittoresque Frank Hanley ne nous fait pas sourire.Force nous est de retenir ses propos et d\u2019y réfléchir.Parlant devant les membres d\u2019une association juive, le député-conseiller municipal n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuiller.C\u2019est son genre, direz-vous.Pour une fois, il fait autre chose qu\u2019agiter du vent.Son quartier : Sainte-Anne.Pauvreté sordide, la pire misère, des gens qui doivent vivre avec un revenu de $11.71 (par personne) par mois ; des immeubles sales, délabrés, des logements miteux et infects.tout cela au coeur d'une ville qui se dit prospère, qui se veut une vocation internationale alors que la métropole est reconnue comme \u201cla ville la plus malpropre au Canada, en ce qui a trait, aux conditions du logement avec, en outre, un pourcen- tage de pauvres dont les standards de vie sont en dessous de la zone sinistrée de Saint-Jean, N.B.\u201d Il est sinistre, M.Hanley.Non, il a son franc parler et nous venons de citer quelques lignes d\u2019une lettre qu\u2019il adressait au président de l\u2019Exécutif pour qu\u2019enfin il soit fait quelque chose dans le quartier le plus démuni de notre grande ville.Les mises au point vont affluer dans quelques heures, mais on aura quand même du mal à nier ce qui est vrai, visible, révoltant.A ses auditeurs qui expédient des millions en Israël, M.Hanley demande carrément s\u2019ils ont une pensée pour les pauvres de son quartier.Il attend la réponse.Elle peut venir ou pas ! Lui, M.Hanley, en tout cas, Irlandais de race, pense qu'il se doit d\u2019aider d'abord les miséreux de son secteur (peu importe la race, la lan- gue, la couleur) avant de songer à l\u2019Irlande, pays appauvri comme chacun sait.La leçon est dure.Directe, franche, cassante aux dents, cette leçon, même si elle est servie avec virulence \u2014 pour une fois les mots collent aux faits \u2014 exige une attention aiguë.Ce qu\u2019un conseiller municipal vient d\u2019avoir le courage de dire, nombre d\u2019autres le pensent.Hélas ! ils se taisent.Un récent rapport sur la pauvreté à Montréal nous a tous fait bondir.Que fe-ra-l-on de cette étude ?Bougez quelque part, abandonnez certains projets mirifiques et occupez-vous à détruire les taudis, sortez des milliers d\u2019individus de leur misère crasseuse, partez en guerre contre la pauvreté mais partez pour de bon.Autrement, les pauvres pourront dire qu'une fois de plus, iis ont été l'objet d\u2019une vaste blague.Roger CHAMPOUX La dent des jeunes lions Remercions les médecins et dentistes qui attirent l\u2019attention du public sur les conséquences désastreuses qu'entraîne une hygiène dentaire nettement insuffisante.Un rapport statistique, compilé par les médecins de l\u2019Université de Montréal et fondé sur l'examen de la bouche de 5,100 étudiantes et étudiants, révèle au grand jour des réalités alarmantes.On n'a aucune raison de supposer que la situation lamentable qui prévaut chez les jeunes gens et jeunes filles qui fréquentent l'université ne soit qu\u2019une ombre au tableau d'ensemble de l'hygiène dentaire dans la province dé Québec.\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019une étude parallèle pourrait révéler dans la population générale\" ?demande, du reste, textuellement, le rapport de l'examen médico-dentaire.Question qui laisse, en effet, songeur.A cet égard, on doit souhaiter que la profession parle, à l\u2019avenir, un peu moins entre ses dents, si on nous passe l\u2019expression.On nous dit, par exemple, que la situation n\u2019est pas plus inquiétante ici qu\u2019ailleurs en Amérique.On ne demande qu\u2019à le croire.Serait-il possible d\u2019asseoir fermement cette affirmation sur des chiffres ?Une phrase au moins du rapport est sybiUine.\u201cCes faits, dit.le rapport, additionnés à celui que 9.2% de tous les étudiants sont édentés, ne portent-ils pas à tirer des conclusions alarmantes sur l'excellence des services professionnels distribués à la population ?\u201d Au tour du lecteur de poser une question et de demander de quelle \u201cexcellence\u201d on veut parler, et si c'est bien là le mot.qu\u2019on voulait écrire.Le mérite indiscutable de ce rapport est de rappeler qu'il ne suffit pas d\u2019avoir chez soi une brosse à dents et une pâte dentrifrice \u201cmiracle\u201d, pour être sûr de conserver sa denture.Dans quelle mesure le public est-il victime d'illusions néfastes, véhiculées par des boniments publicitaires pouvant l\u2019induire à penser que toute l'hygiène dentaire est dans un bon \u201cbrossage\u201d matin et soir, voire après chaque repas ?il faut, pousser plus loin l'inventaire.La santé des dents n'étant pas séparable de la santé tout court, c'est sur l'étendue des déficiences qu\u2019il faudra prendre la taille des services de santé appelés à veiller et à corriger, quand il y a lieu de corriger.Si tout le problème réside dans l'incapacité à payer les honoraires professionnels, on verra un joli achalandage chez les dentistes le jour où leurs services seront offerts à titre gracieux ! Guy CORMIER < I U A\" ¦ MAMIUOM VBCTAT8» Le magnétophone ne pent encore remplacer les sténographes Monsieur le Rédacteur, Le 25 novembre dernier, la Compagnie Phillips enregistrait par magnétophone un procès contesté devant le juge en chef adjoint à la Cour supérieure, à Montréal, alors que j\u2019agissais en ma qualité de sténographe officiel.Plusieurs journaux anglais et français ont publié mon invitation à la compagnie Phillips de produire la transcription de ce procès afin de la comparer publiquement avec la mienne.Jusqu'ici, je n'ai entendu parler d'aucune transcription ; et Monsieur le Rédacteur, Dans un reportage publié dans le numéro de Noèi du magazine La Presse, et portant sur la chapelle des Carmes de Nicolet, on a donné à l'architecte-déco-rateur le nom de \"Françoise pourtant il ne s\u2019agit que de 35 ou 36 pages ! Si la compagnie vendeuse de magnétophones ne veut pas ou ne peut pas produire de transcription, au moins, quelle produise le ruban magnétique con- Biesnis\" alors qu\u2019il s\u2019agit de Mme Andrée Diesnis.Les lecteurs sont priés de prendre note de cette rectification et de bien vouloir excuser notre erreur.Claire Dutrisac Andrée et non Françoise Diesnis cerné : je l'aiderai volontiers à transcrire, tout en indiquant pourquoi ces machines ne sont pas encore assez compétentes pour remplacer le sténographe officiel.Ça viendra peut-être.Qui sait ?Il existe beaucoup de rapports d\u2019essais faits aux Etats-Unis, au New Jersey, en Illinois, en Californie, à New York, etc.Le dernier publié est un rapport de L\u2019Administrative Board of the Judicial Conference of the State of New York\u201d, où l'on dit que les transcriptions fournies par les sténographes officiels étaient bien supérieures à celles fournies par la compagnie Sound-scriber, et que la transcription était plus rapide aussi.D\u2019ailleurs, la moyenne d\u2019erreurs, omissions, etc., était de 1 a 28 en faveur du sténographe ! Joseph La Rivière, sténographe officiel a la Cour supérieure Au sujet des fêtes religieuses nul ne doit se montrer \u201cplus catholique que le pape\u201d Monsieur le Rédacteur, La fête de l'Immaculée-Con-ception non chômée par Ja gent scolaire et les professeurs de Montréal, cela a scandalisé bien des catholiques ! ! ! Pour ma part je n'ai éprouvé aucun scrupule à travailler ce mercredi, 8 décembre.Pourquoi ?Pour moult raisons.La première c'est que l'Eglise a autorisé le travail les jours de fête d'obligation.La seconde c\u2019est que la Commission scolaire donnait toute latitude aux professeurs et aux élèves d\u2019assister à la messe sur les heures de classe.La troisième, c'est que j\u2019aime respecter les décisions légitimes de mon employeur.Aussi ne me suis-je pas gênée pour dire aux parents de mes élèves qui avaient empêché leurs enfants de venir à l'école qu'ils avaient été plus catholiques que le pape ! Ce qui les a bien fait rigoler, car d'ordinaire je ne passe pas pour être laxiste.Ce congé du 8 décembre, je suis sûre que la Commission nous l'aurait donné de préférence au quinze novembre, s'il eut tombé un vendredi ou un lundi.Une semaine hachpe par un congé médian n\u2019est pas particulièrement favorable au travail scolaire.La même situation se présentera le 6 janvier.Bien des professeurs trouveront révoltant d'éclairer les intelligences, en ce jour qui a vu briller l\u2019étoile des rois mages.Ce congé sera reporté au 28 février, alors que deux mois de besogne intense obligeront à une accalmie de trois jours.Et puis, toute la Semaine sainte sera chômée, favorisant une longue détente avant la préparation des examens finals et fournissant l'occasion de suivre avec profil la si belle liturgie des jours saints.Qu\u2019ont donc fait nos élèves qui ont fui l'école en ce jour de l'Immaculée-Conception ?Etait-ce afin de mieux honorer la Sainte Vierge qu\u2019ils se sont abstenus de venir en classe ?L'une d'elle m'a avoué qu'elle avait joué toute la journée gardant un petit vingt minutes pour la messe d'obligation.Une autre est allée magasiner avec sa mère tout l'après-midi.Etait-ce pour honorer la Sainte Vierge, comme l'indiquait le billet d'absence du lendemain.La vraie dévotion à Marie est bien autre chose que le farniente et la sentimentalité.Poser en ce jours un acte de charité fraternelle, venir s\u2019instruire et accepter de bonne grâce ce labeur après avoir donné à Dieu ce qui lui est dû, ne pas voir en tout des actes de terrorisme et de dictature c\u2019est, me semble-t-il, plaire à Celle qui, toute sa vie, fut un modèle d'obéissance, d'humilité, de charité.L'abstinence du vendredi viendra-t-elle à disparaitre, que des âmes timorées n\u2019oseront se le permettre.L'aggiornamento commencé avec le Concile doit se poursuivre et tous les catholiques doivent aller au même rythme que l'Eglise.Sachons profiter des adoucissements que l'autorité religieuse nous permet, mais aussi et surtout sachons rendre nos volontés flexibles afin d'entrer de bonne grâce et allègrement dans ce renouveau splendide amorcé par Vatican U.Marie-Rolande Taillefer, institutrice, Montréal.*¦ PRESSE \u2022¦V.la presse étrangère M m Du Vietnam à la Rhodésie La démission de Fanfani LONDRES.- Le TIMES commentant hier dans un éditorial l'offre de démission de M.Amintore Fanfani, ministre italien des Affaires étrangères, écrivait : \u201cCe serait grand dommage si un homme doué d\u2019autant d'énergie et.de capacités dc-vaiL disparaitre de cette façon.Cet incident montre à quel point il est facile pour des intermediaires de bonne volonté de se brûler les doigts.Tant que la guerre au Vietnam se poursuivra il y aura toujours \u2014 à bon droit \u2014 dos volontaires pour s\u2019interposer entre Hanoi et Washington.Mais il faudra que ce soit des hommes d'une absolue discrétion.Le professeur La Pira est l'un des hommes les plus controversés d'Ualie.C'est un catholique romain professant des opinions de la gauche la plus extrême.Ses incursions dans le domaine politique ont liés souvent soulevé des tempêtes, M.Fanfani également est un grand individualiste.Lui et ses amis occupent une position-clé au sein du parti démocrale-chrétien et sa démission, s\u2019il persiste dans ses intentions, peut compromettre le délicat équilibre de la coalition actuelle avec les socialistes\".Le Vietnam après la trêve LONDRES.\u2014 Plusieurs journaux britanniques consacraient hier leurs éditoriaux à la situation au Vietnam après la fin de la trêve de Noel.Le DAILY TELEGRAPH (conservateur), évoquant ce qu'il appelle le \"risque calculé\" pris par le président Johnson en suspendant les attaques aériennes contre le Nord-Vietnam, écrivait : \u201cL'un des buts du président Johnson est de montrer \u2014 non seulement à l\u2019ennemi mais également à ceux qui le soutiennent et à ceux qui le critiquent aux Etats-Unis et à l'étranger \u2014 la sincérité de son désir de paix à des conditions raisonnables.Un autre but est d\u2019encourager les \u201ccolombes\" à Hanoï, dont l'existence, en dépit des gestes martiaux des \u201cfaucons\u201d, a été confirmée par certains signes ces derniers temps.Il existe également des indices que l\u2019Union soviétique accroît son influence au Nord-Vietnam aux dépens de la Chine.Cela peut améliorer les perspectives de paix.Finalement, si tous ces espoirs s\u2019évanouissent \u2014 et le président Johnson doit savoir qu\u2019il leur accorde une confiance allant au delà de leur vraie valeur \u2014 il aura fait table rase d'un lot encombrant d\u2019illusions\u201d.Pour le GUARDIAN (libéral), \"Tous les conseils où les décisions sont prises comptent presque certainement des hommes en proie au doute, mais ils se sont placés eux-mêmes dans une situation dans laquelle les colombes n'ont que peu de chances de l'emporter sur les faucons.\u201d \"De sorte que, poursuit le journal libéral, les seules offres de paix auxquelles l'opinion puisse probablement s'attendre sont celles dont on peut être sûr qu'elles seront rejetées par l\u2019ennemi : on peut être certain qu'elles seront nombreuses ,.Cependant la pause qui se prolonge dans les bombardements du Nord-Vietnam est un indice que les faucons de Washington n'ont pas encore les coudées franches\".Le DAILY EXPRESS (nationaliste de droite', écrit : \"Le Nord-Vietnam est le seul Etat qui refuse de reconnaître la frontière tacite tracée entre le communisme et l'Occident de Berlin à la Corée.Ce sont les Nord-Vietnamiens qui ont rompu les lois fondamentales de la guerre froide.Ce sont les Américains qui essayent de rétablir l'équilibre.Au ternie d'une année au cours de laquelle la guerre est devenue plus âpre on n'entrevoit aucun signe indiquant que les communistes soient prêts à se montrer raisonnables.Heureusement les Américains disposent ries hommes, des armes et de la patience pour l\u2019emporter et rétablir la frontière de la paix en Asie\".Pour briser le cercle vicieux PARIS.\u2014 L'arrêt des bombardements américains au Sud-Vietram et les rumeurs de négociations qui circulent dans I* monde faisaient l'objet de commentaires dans la presse parisienne d'hier matin.LA NATION (Gaulliste); \u201cLe souvenir de la guerre de Corée (.) pèse sur d'éventuelles négociations au Vietnam.Car certains des partisans de ces dernières voudraient en même temps dissocier Hanoï et Pékin, et obtenir des garanties pour le Sud-Vietnam.Une solution coréenne, avec le 17ème parallèle pour ligne de partage, aurait leurs préférences, dans la mesure où elle permettrait aux Etats-Unis de sauver la face vis-à-vis de Saigon qui après leur avoir demandé leur aide, combat à leurs côtés dans une guerre devenue plus américaine que vietnamienne.Ce dilemme (.) suffit à faire douter de la paix\".L'AURORE (Droite radicale): \"La fin des hostilités dépend de Hanoï.Si Ho Chi Minh a acquis la certitude qu\u2019il ne peut obtenir une victoire mili- te !-A taire et qu\u2019au contraire les forces vives de son pays se trouvent menacées par les bombardiers de l\u2019U.S.Air Force qui ont déjà causé tant de ravages, il doit logiquement souscrire aux ouvertures de paix qui lui sont faites aujourd'hui.Mais cela implique qu'Hanoï accepte de lâcher Pékin, car les Chinois ne verraient pas de gaieté de coeur s'éteindre, au Vietnam une guerre qui leur permet de semer la discorde entre Moscou et Washington.(.) Aussi peut-on considérer que la mission confiée hier soir par les dirigeants de l'URSS à Alexandre Chelepine.no 2 du parti communiste soviétique, envoyé à Hanoï à la tête d\u2019une délégation russe, est de la plus haute importance.Il est vraisemblable que le \u201cbras droit\" de Brejnev devra convaincre Ho Chi Minh que le moment est venu de rechercher un accord raisonnable\u201d.Î4 HEURES (gaulliste'; \u201cIl y a quelque chose d'absurde dans cette guerre du Vietnam.Les Américains ont; fait le serment de protéger tout un peuple contre l'Invasion communiste.Pour accomplir cctle mission, ils sont prêts à utiliser tous leurs moyens militaires.En même temps, ie président Johnson se déclare disposé à engager, n'importe quand, des négociations.M.Ho Chi Minh, de son côté, réclame le départ de loutes les forces américaines et la reconnaissance politique du mouvement communiste Violcong.Dans ces conditions, les Etals-Unis s'attendent à un combat long et pénible.Wa- shington a répété, ces derniers mois, à ses alliés ; \u201cC'est le monde libre tout entier que nous défendons en Asie\".Pour ramener la paix, il faudrait une initiative diplomatique imprévue qu'elle vienne de Rome, de Londres, de Moscou ou d'ailleurs.C'est ce miracle qu'ont follement attendu, pour Noël, les hommes de bonne volonté\u201d.COMBAT (indépendant de gauche' \u2014 \u201cTout repose sur l'espérance que Moscou parviendra à détacher Hanoï de Pékin.Moscou se trouve dans cette situation, si l'on peut dire privilégiée, à la fois de par le jeu des rapports qu\u2019il entretient actuellement d'une part avec Washington, d'autre part avec Pékin, et parce que.co-responsable avec Londres des Accords de 1954.il tient entre les mains la possibilité de convoquer une conférence sur le Vietnam.Il s'agit là sans doute d'une possibilité théorique tant que Londres s'alignera sur la politique de Washington, tout en la regrettant, et tant que Hanoï restera soumis à l'influence chinoise.Mais Londres peut prendre conscience de ses responsabilités, et Moscou encourager le sentiment antichinois des Nord-Vietnamiens.Toutefois, il s'agit là de perspectives hypothétiques, dans la mesure où l\u2019escalade américaine ne conduit pas à la paix.C\u2019est un cercle vicieux-.Washington devrait comprendre que c'est à lui de le briser\".Faillite à Cuba ?NEW YORK - \"Le sort de Cuba n'a pas été amélioré par sept ans de communisme, au contraire.Depuis la prise de pouvoir de Fidel Castro en 1959, les Cubains sont passés de la pauvreté avec espoir de progrès à une ruine complète et désespérée\", écrivait mardi le NEW YORK HERALD TRIBUNE dans un éditorial.\u201cLa faillite économique à l'extérieur notamment en Amérique latine, pourrait amener le gouvernement cubain à modifier sa politique et même à sc tourner vers les Etats-Unis, seuls capables de remédier à celle situation en achetant le sucre cubain, en autorisant la réouverture des marchés occidentaux aux exportations de 1 Ile, déchargeant ainsi l'URSS du fardeau de soutenir Castro\".\u201cQuel prix la Havane et Moscou sont-ils disposés à payer en échange de l'aide américaine?\u201d demande le NEW YORK HERALD TRIBUNE.\u201cLa liquidation de \u201cChe\" Guevara et d'autres extrémistes pro-chi-nois ainsi que l'autorisation donnée à certains Cubains de quitter Tile laisserait à penser que la Havane pencherait vers un régime plus modéré, comparable à ceux de l\u2019Europe de i'Est et permettant donc une sorte de coexistence\".Dilemme en Afrique NEW YORK.\u2014 \"L'Afrique du Sud et le Portugal réduiront-ils à néant l'effet des sanctions économiques prises à l'encontre du gouvernement rebelle de Salisbury ?\" demandait mardi le NEW YORK TIMES dans un éditorial \u201cJusqu'à présent ces deux pays tout en conservant des relations normales avec la Rhodésie ont' agi avec précaution.l'Afrique du Sud a même suivi la Banque d'Angleterre en gelant les réserves d'or et de devises rhodésiennes.Le véritable test de l\u2019attitude de l\u2019Afrique du Sud et des territoires portugais de l'Angola et du Mozambique sera cependant constitué par l'extension de l'embargo sur le pétrole à destination de la Rhodésie\".\u201cL'Afrique du Sud et le Portugal se trouvent devant un dilemme, ajoute le NEW YORK TIMES : s'ils aident le régime de Salisbury, ils risquent des représailles internationales et peut-être un blocus de leurs ports, si par contre les sanctions économiques réussissent à écraser la rébellion rhodésien-ne, les nouvelles nations africaines tenteront de faire subir le même sort aux deux derniers régimes gouvernés par une minorité blanche dans le continent\u201d.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 IA PRESSE est publiée par la Comps* qnie de Publication de La Presse, limitée, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, Téléphone : 8-19-4711.la Canadian Press est seule autorisée A faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion.de toutes les dépêches attribuées a ia Canadian Press, à l\u2019Associated Press ou à l'agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que LA PRESSE publie tous dro-ts de reproduction des informations particulières 05 LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an : Canada ; $30.00 \u2014 Etats-Unis : $45.00 \u201cLe Ministère des Postes, A Olfawa, 4 autorisé l\u2019affranchissement «n mimera-\"?et l'envoi comme obiet de deuxième classe de la présente publication.\" 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 La transformation des manuels de lecture des écoliers était nécessaire \u2014 l'abbé Jean Saint-Louis Le directeur du Service de pastorale à la Commission des écoles catholiques de Montréal, l'abbé Jean Saint-Louis, a défendu, dans une causerie au club Richelieu-Maisonneuve, la décision du service de transformer les manuels de lecture des écoliers : \u201cEn effet, si l'on observe jusqu'à quel point le vocabulaire.l\u2019imagerie religieuse et la formation morale étaient mièvres, on se rend vite compte que la décision du Service de pastorale, soumise au seul directeur des études de la CECM pour étude, et non pas au ministère de l'Education pour publication, était au moins honnête.\u201cLa puérilité, la mièvrerie, le climat négaiif ne sont pas des valeurs qui conduisent l'homme à Dieu, à un Dieu positif et créateur, à un Dieu rédempteur et ressuscité.\u201cIl fallait donc qu\u2019un changement s'opère dans les livres de lecture des enfants.Le changement s'est fait d'une façon radicale, à l\u2019insu de tous les hauts fonctionnaires de la Commission.Les obstacles à la nouvelle catéchèse disparaissaient mais un nouveau manuel.ouvert air monde d'aujourd'hui pour en découvrir les richesses et la grandeur, n'était pas né pour autant.\"La catéchèse offerte aux enfants exige beaucoup plus qu\u2019im changement de méthode ou de technique.Elle implique surtout une mentalité qui respecte davantage la sensibilité des enfants en développant en eux un sens de Dieu authentique.En agissant ainsi, il est permis de croire que, devenus adultes, ils n\u2019auront rien à rejeter, parce que personne ne leur aura menti.\u201cDans cette optique, le professeur ne doit pas être gêné par les instruments qu'il doit utiliser, en particulier les livres de lecture des élèves.Voilà pourquoi, nous, devions signaler au service des Etudes de la CECM, dont c'est la responsabilité, que les livres de lecture des élèves ne renrésen-taient pas des instruments adéquats.\u201d Puis, parlant de la suppression des notes de religion au bulletin, monsieur l'abbé Saint-Louis a rappelé que \u201csi la catéchèse est d\u2019abord une éducation de la foi, il faut aller jusqu\u2019au bout de cette exigence.c\u2019est-à-dire qu'il faut laisser au catéchèle, la liberté d\u2019une action personnelle, qu\u2019il faut lui enlever le carcan de l\u2019examen.Le catéchète, pour pouvoir réussir, doit alors être un homme.une femme, engagé.\" \"Nous voulons avoir des ca-léchètes adultes ; celte façon d\u2019agir n\u2019enlève pas tout contrôle de la part du service de Pastorale, loin de là, mais elle l\u2019oblige an dialogue avec les professeurs.\u201d Quant a l\u2019imagerie dans les écoles et plus particulièrement quant à l\u2019inquiétude qui existe au sujet de la soi-disant disparition des crucifix dans nos écoles, l\u2019abbé Saint-Louis a rappelé que \"le mystère pascal retrouve son sens plénier de victoire complète sur la mort, ce qui constitue un retour aux sources.La nouvelle catéchèse, centrée sur le mystère pascal, bien loin de rejeter la passion et la mort du Seigneur, fait cependant éclater cette mort dans une Résurrection, Certains chrétiens oui tellement été habitués à l\u2019aspect négatif de la religion que, lorsque se présente l\u2019aspect positif de l\u2019amour, de la victoire du Christ sur la mort, ils n\u2019v voient que démolition.Si démolir consiste à enlever une religion négative, il faut en être.L'Eglise n\u2019a jamais été chargée par le Seigneur de bénir toutes nos routines et nos scléroses.\u201d Au sujet des fêtes religieuses, l\u2019abbé Saint-Louis a dit : \"Lus fêtes religieuses, le mot le dit, sont des temps où le peuple chrétien est vraiment en liesse pour extérioriser sa foi et sa joie.Elles demeurent donc dans la mesure où elles répondent à un sentiment religieux profond du peuple chrétien.\u201d \u201cL\u2019Eglise de Montréal, en accordant la permission de Ira- SENS UNIQUE SUITE DE LA PAGE 3 Selon M.Lacoste, certaines artères principales de la ville ne seront que partiellement accessibles en 1966.Par exemple, les rues suivantes seront fermées à cause de travaux publies exécutés : 1\u2014\tChemin de la Côte-des-Nei-ges (de Côte-Ste-Catherine à Mackenzie, sept.-oct.) ; 2\u2014\true Victoria (Maplewood à Sunny Side, août) ; 3\u2014\true Notre-Dame (Vimont à Georges V, fév.à oct.) ; 4\u2014\t-rue de Montigny (du Havre à Atwater), juillet, août et sept.) ; 5\u2014\true Rerri (de Craig à Roy, avril à mai > ; 6\u2014\true Barri (Métropolitain à Couin, avril à mai) ; 7\u2014\tavenue de Lorimier (Sherbrooke à Masson, juillet à août) ; 8\u2014\true Vian (Sainte-Catherine à Hocheiaga, juin) : 9\u2014\true Papineau (voie ouest Métropolitain à Louvain) ; 10\u2014\true St-IIubcrt (Ontario à Sherbrooke) ; 11\u2014\true Windsor (St-Jacques à Notre-Dame, 15 août au 1er sept.) ; 12\u2014\true Sl-Denis (construction de trottoirs) (Sherbrooke à Crémazic) ; 13\u2014\true Bridge lWellington au pont Victoria, sept.-oct.) : 14\u2014\true St-Urbain -2 pavage, 2 janv.à mai) ; 11\u2014\tCôte du Beaver Hall (côté ouest, Dorchester à de LaGauchetière, >2 pavage.La construction du pont Lachapelle se poursuivra de la mi-mai à la mi-juin.Le pont vailler aux fêtes religieuses, mais maintenant l\u2019obligation de l\u2019assistance à la messe, avait jugé que le climat socio-économique dans lequel vivait le peuple chrétien ne correspondait plus au climat propre à des fêtes religieuses.\u201d .\u201cQuoi qu\u2019il en soit, il est permis d\u2019affirmer aujourd'hui que.tant au niveau des écoles secondaires que des écoles élémentaires, non seulement la messe communautaire a été assurée mais qu\u2019il y eut.à cette occasion, des célébrations de la Parole et de l\u2019Eucharistie, d\u2019une façon très chrétienne, Ainsi, tous les enfants ont pu remplir leurs obligations religieuses.\u201d moitié de la chaussée sera accessible le jour.Il y a également la construction d\u2019égouts et de conduites d\u2019eau dans les rues suivantes : 1\u2014\tRue Workman 1 Bourget à Rose-de-Lima, jusqu\u2019au 15 niai» ; 2\u2014\true Brewster (St-Jacques à St-Antoine, jusqu\u2019à janvier) ; 3\u2014\true St-Maurice (McGill à Notre-Dame, mai à août); 4\u2014\true Windsor (côté est, St-Jacques à Notre-Dame, mai à juin) ; 5\u2014\true de la Cathédrale (fermeture partielle, de mai à août* : 6\u2014\true Notre-Dame (Haig à Georges V, janvier à avril); 7\u2014\tboni.Maurice - Duplessis\u2019 (55e et 56e rues).La construction de la section Décarie de la route Transcanadienne nécessite la fermeture de : 1\u2014\true.Ferrier (intersection ouest de Décarie, jusqu'à juin) ; 2\u2014\true Paré (côté ouest de De-carie) ; 3\u2014\true Jean-Talon (côté est de Décarie) ; 4\u2014\true Vézina (côté est de Décarie) : 5\u2014\tavenue Planiondon (côté est rie Décarie) ; 6\u2014\tavenue Van Horne Jcôlé ouest de Décarie, jusqu\u2019à février ; le côté est, est à faire) ; 7\u2014\tCôte-Ste-Catherine (côté est de Décarie) ; 8\u2014\tavenue Isabella (côté est de Décarie) ; 9\u2014\tChemin Queen Mary (deux sections) ; 10\u2014Chemin de la Côte-St-Lue (deux sections, est et ouest de Décarie) ; 14\u2014avenue Monkland (Décarie à Coolbrook) ; 12\u2014\tavenue Nolre-Dame-de-Grà-ce (Décarie à Girouard) ; 13\u2014\tChemin de la fCôte St-An-toine (Décarie â Girouard); 14\u2014\true Sherbrooke (Décarie à Girouard) ; 15\u2014\tavenue Western (Décarie à Girouard) ; 16\u2014\tChemin Upper Lachine (Décarie a Girouard) ; 17\u2014\true St-Jacques (de Décarie à Girouard).Enfin la construction de la section \u201cUniversity\u201d de la route Transcanadienne nécessite fa fermeture rie : 1\u2014\true St-Jacques (McGill à de la Cathédrale, janv.à avril) ; 2\u2014\true de l'Inspecteur (de St-Antoine à Notre-Dame, aussi de janv.à avril) ; 3\u2014\true St-Antoine (Busby à de l\u2019Inspecteur, avril 66 à avril 67) ; 4\u2014\true University (Vitré à Notre-Dame, janv.66 à avril 67) i 5\u2014\true St-Maurice (de l'Inspecteur et Dupré, fermeture définitive, mai ou juin) ; 6\u2014\true St-Paul (de l\u2019Inspecteur et Dupré, fermeture définitive, mai ou juin) ; 7\u2014\true Notre-Dame (côté sud, de l\u2019Inspecteur et Bisson, fév.à avril) ; 8\u2014\true Ottawa 'Duke et Dal-liousie) ; 9\u2014\true William (Dalhousie et , Duke1 ; ; 10\u2014rue Wellington (fermeture ; partielle, cinq semaines) ; i 11\u2014rue Mill (détournement temporaire).sera fermé durant la mut.Une EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, 0.0.J.HENRY RICHARDSON Jr., O.D.900 SHERBROOKE 0.(ï\\) VI.9-1274 entre Mansfield et McGill College OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9 A.M.A 5.30 P M.Wel -v.(£%*%£, \u2018 îf>i Spécialement pour les .FUTURS MARIÉS POUR DES AUBAINES SENSATIONNELLES, VOYEZ NOS ANNONCES du 6 et 7 JANVIER Dès aujourd'hui, profilez de nos valeurs hors pair en choisissant des ensembles pour voire foyer.Vous réaliserez ainsi des économies et de plus, nous vous offrons d'entreposer gratuitement, jusqu'à la date désirée, tous vos achats de meubles ef d'articles d'ameublement.Nos termes facilitent vos achats car vous avez jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré.14 magasins dans la région métropolitaine les magasins Legaré seront fermés le 3 janvier, 1966 : 1\t\t- 3 .,\t,\u2022£§£\t\u2022\tV\t'\t\u2019 A .\t7,\tr\t;\tÆÈ * -T ': 1 Coupable du vol de 152,953 livres de beurre MONTMAGNY, (PC) \u2014 Arthur Boulanger, âgé de 42 ans, de Montréal, qui avait nie sa culpabilité à 22 accusations de vols de beurre, le 17 décembre dernier, s'est reconnu coupable hier à 21 de ces accusations concernant le vol de 152,953 livres de beurre d'une valeur de $75,000.Ces crimes se sont échelonnés sur une période de 2b ans.Le juge Jean-Paul Bérubé rendra sa sentence le 10 mars prochain.10\tJOURS SUITE DE LA PAGE 3 à fabriquer quelques articles d\u2019artisanat, en bois et 11\tpasse le plus clair ae son temps à lire, à penser à la destinée humaine et à écrire.Il a grandi en Abitibi, au fond des bois, sur une terre qu\u2019a défrichée son père, puis, après des éludes primaires et un an d\u2019éléments latins, il a fait trois ans de vie militaire dans l\u2019armée canadienne.Aujourd'hui, il est.un pacifiste convaincu, un antimilitariste doux et un objecteur de conscience qui n'attend que l\u2019occasion de sc manifester: c\u2019est une.sorte d\u2019ermite moderne au milieu de la grande ville.Depuis la veille de Noël, Jean Roy n'a pris que de l\u2019eau et une vingtaine d\u2019onces de jus de pomme.Le 24 décembre, un camarade étudiant, Yves Mi-chaud.a fait disparaître tout aliment du logis situé au-dessus d\u2019un hangar, au 3830 Saint-Christophe.Philosophe sans disciple Le grand mal de notre société actuelle, selon Jean Roy.c\u2019est l\u2019inconscience.Si tous les hommes se donnaient la peine de prendre conscience de ce qui se passe en eux et autour d\u2019eux, \"l\u2019harmo nisa tion\u201d des forces de la nature humaine aurait des chances de se réaliser, et l'Iwmme connaîtrait le bonheur actuellement absent, du monde.Jean Roy prêche l\u2019amour et la paix.Il se défend d'être un missionnaire: il se veut un témoin de ce que l\u2019homme en tant qu\u2019indi-vidu serait capable de faire en lui et autour de lui s'il s'arrêtait à penser, s'il prenait du recul, s\u2019il devenait conscient.Et il pousse la franchise et l'honnêteté jusqu'à pratiquer le premier ce qu\u2019il prêche.Il n'appartient à aucune religion et n'adhère à aucune foi si ce n\u2019est celle de l\u2019amour de \u201cla fraternité humaine\u201d.Il se dit agnostique.Jean Roy parle lentement.avec douceur.Il a la voix éteinte, signe manifeste d\u2019une certaine faiblesse physique, après cinq jours de jeûne.Il cherche ses mots: chaque phrase a l\u2019air de venir de loin.Il n'a pas de disciples.\u201cJe n\u2019en voudrais pas: tout au plus je consentirais à être un aîné pour d\u2019autres\u2019\u2019.Seule ambition : écrire De plus en plus, il désire gagner sa vie à écrire.Il prépare actuellement un recueil de pensées pour publication fin mars.Il n'ccri-ra jamais de roman: c\u2019cst la philosophie qui l\u2019intéresse.Dans sa bibliothèque, seul Incuble imposant par scs dimensions dans son logis rudimentaire, les livres d'anthropologie sont en plus grand nombre.Des hommes comme Ghandi et Aidons Huxley Vont profondément influencé jadis.Il prépare \u201cde longue main\u2019\u2019 un essai philosophique où il traitera de l\u2019antithèse contenue dans la nature humaine, faite d\u2019une part de l'attrait de la stabilité.qui est.arrêt et, d\u2019autre part., de la vie.qui est changement, mouvement.Le jeûne, pour Jean Roy, c\u2019est la grève parfaite, pour protester contre quelque chose, ou pour attirer l\u2019attention afin de se faire écouter.Et il se prend alors à réver : \u201cImaginez ce qui se passerait si une majorité de l\u2019humanité jeûnait volontairement, pendant, disons, une journée, si tous les consommateurs cessaient de consommer pendant quelque temps .\u201d Mais il interrompt su rêverie et sourit largement, presque timidement, de toutes scs dents très blanch rs à travers sa barbe noire.Il jeûnera ainsi, pacifiquement, dans son ermitage.jusqu\u2019à dimanche midi.Entre-temps, sa vie n\u2019aura pas changé : il aura bricolé, lu.écrit et beaucoup pensé.Il n\u2019aura été privé que de manger, mais il me semble que, de toute façon, en temps normal, il ne doit pas manger beaucoup .Il transportait sept capsules de narcotiques Un individu de 30 ans, Jean-Claude Ouimet, du 4282 rue St-Hubert, devait comparaître en cour ce malin pour répondre à une accusation de possession de narcotiques.Ouimet a été appréhendé hier par des agents de la Gendarmerie canadienne alors qu'il sortait d\u2019un restaurant, à l\u2019intersection des rues Peel et Ste-Catherine.La police a signalé que l\u2019on avait trouvé sur lui sept capsules de narcotiques.Fin dramatique d'une classe à l'homme Une chasse à l\u2019homme s\u2019est terminée dramatiquement tôt ce matin à Montréal alors qu\u2019une automobile volée, de modèle récent, pourchassée par Pauto-patrouiile 17-4.a heurté quatre autres voitures en stationnement à l\u2019angle des rues Laurier et Saint-Denis.Le conducteur de l\u2019auto volée, un jeune homme, a été immédiatement conduit à l\u2019Hôtel-Dieu par l'auto-radio 16-5 de ia police.(uüivaleur moi) écrasé sous les roues de son fraefeur Un cultivateur du rang no 6, près de St-Cyriilc, dans le comté de Drummond, a perdu la vie, vers 5 h.hier matin, lorsqu'il a été écrasé sous les roues de son tracteur.Il s\u2019agit de M.Algie Messier, 63 ans.La mort a été instantanée.- Un hold-un hebdomadaire ! Pour la deuxième fois en autant de semaines, la pharmacie Grand Trunk Drug Store, au 0671 rue Charlevoix, à la Poin-te-Sl-Charles.a été hier la cible de bnndils arm's qui ont pris ia fuite avec le contenu ciu tiroir-caisse de la pharmacie.Le hoki-up a clé perpétré uar deux individus, l\u2019un armé d\u2019un revolver et le deuxième d\u2019un fusil à canon tronçonné.En plus de M.Roger Leroux, le propriétaire, trois autres personnes se trouvaient sur tes lieux.Les voleurs les ont forcés à se départir de leur porte-monnaie.Les victimes sont: M.Gaston Poirier, du 2702 rue Spring-land, délesté d\u2019une somme de Criminellement responsable de la mort de Claire Laroche, hôtesse de l'air de 21 ans par André Dupré Pierre Toutant, un jeune homme de 21 ans qui habitait avec son jeune frère Paul l\u2019appartement 303 d\u2019une conciergerie située au 3425 rue Papineau, a été tenu eriminelleqient responsable par un jury du coroner, hier après-midi, de la mort de Mlle Claire Laroche, hôtesse de Pair de Québecair âgée de 21 ans, trouvée sans vie chez lui dimanche soir dernier.La jeune fille demeurait chez ses parents, au 5945 de la lie Avenue a Rosemont.Son corps a été identifié par son frère, M.Clermont Laroche.L\u2019autopsie a révéle que la jeune fille était morte à la suite de strangulation et d\u2019une hémorragie interne due à line plaie perforante du coeur.Le soir du crime, sachant pour en avoir convenu avec elle par Un million de lettres ma adressées; à oui ;ees; Quelque vingt employés montréalais de la section des \u201clettres mortes\u201d du Bureau de poste de Montréal s\u2019efforcent présentement de retrouver les expéditeurs ou les destinataires de près d\u2019un million d\u2019envoie divers portant des adresses insuffisantes, inexistantes, indéchiffrables .et parfois sans aucune adresse !.Car, dans la hâte ou la fatigue amenée par la fébrilité des derniers jours de Tannée, des gens poussent même la distraction jusqu\u2019à déposer des enveloppes blanches dans les boites aux lettres ! Dans le monceau des envols dont les employés du Bureau de poste ne sauraient assurer la distribution se trouvent des enveloppes contenant, cette année, un total de $1,600 en coupu- res de $1, $2, $5 et S10.Cadeaux de grands-pères à leur petite-fille, de grands-mères à leur petit-fils ?On ne sait, mais on tentera, faute rie les faire parvenir à leurs destinataires, de les retourner à leurs expéditeurs.En attendant les résultats des centaines de petites enquêtes, les sommes trouvées dans les cartes de voeux ma! adressés sont déposées à la ban-C|\u201d~ M.Roméo Papineau, un Montréalais comptant 42 années de service comme fonctionnaire des Postes et dont les 20 employés sous sa juridiction s\u2019activent à déblayer l\u2019indésirable \"poste restante\u201d, est certain que son équipe arrivera à résoudre une grande proportion ries problèmes posés par ces envois mal adressés.L\u2019an dernier, sur une somme totale de $16,836, $11,804 ont repris le chemin de leurs expéditeurs ou de leurs destinataires après de laborieuses recherches.M.Papineau rappelle aussi le cas d\u2019un pensionné qui, naturellement par inadvertance, avait déposé des chèques c1 des espèces sonnantes pour une somme de S2.000 avec du courrier normal dans une boite aux lettres .Ce n\u2019est que plusieurs jours après eue ce distrait était apparu au Bureau de poste pour savoir si.par hasard, on avait recueilli ie magot ! En cette fin d\u2019année, 9.000 employés supplémentaires ont aidé, à temps partiel, les 5.000 me-ployés permanents.Quant au matériel automobile, 350 véhicules privés oni éié recuis en assistance aux 250 camions N r->-mionnettes au service de la poste.$10; M.Jacques Fillion, du 476, 37e Avenue, a LaSalle dont le porte - monnaie ne contenait qu\u2019un dollar; et M.Charles Paquette, du 708 rue Liverpool, qui a dû abandonner $5 aux mains des voleurs.Le montant contenu dans la caisse de lu pharmacie n\u2019a pas été déterminé.Deux prisonniers, dont un Montréalais, s'évadent à Halifax HALIFAX.(PCD \u2014 Deux hommes se sont évadés hier soir de la prison d\u2019Halifax.Les évadés, au dire de la la police, sont John Lebla ic, 23 ans, rie Montréal, et Cecil Ed-dison, 23 ans, d\u2019Halifax.Leblanc attendait son procès sous line accusation de vol avec violence et Eddison devait être dirigé bientôt vers le pénitencier de Dorchester, au Nou- .veau-Brunswick.Incendie criminel à Montréal-fiord \\ Des enquêteurs du commissariat des incendies examinent présentement les décombres i d\u2019une villa de Montréal-Nord que le feu a complètement rié-truile durant la nuit de mardi.L\u2019incendie, survenu à 1 h.; du malin nu 6450 est du lion!.Gouhi.a mis deux heure* à anéantir la maison de bois d\u2019un seul étage qui s\u2019y trouvait.La villa était inoccupée et Tou s'interroge vainement sur ce ; qui a pu provoquer l'incendie.La victime suit le conseil des voleurs | \u201cDonne ton argent et n'appelle pas la police tout de suite!\u2019' C'est ce qu\u2019ont dit deux 1 bandits armés à M.Réal Cormier, du 5416 rue Drake, à la Pointe St-Cliarles, quand ils l'ont accosté, vers 4 h.20 hier ; après-midi, à l'intersection des rues St-Laurent et Villeneuve.El ia victime s\u2019est rendue ; aux désirs des voleurs, puisque ce n\u2019est que près d'une heure j plus lard, alors qu\u2019il était rentré chez lui, que M.Cormier a alerté les policiers du poste no 12.Au moment de l\u2019attentat, M.Cormier revenait d\u2019une visite chez -son médecin .ce qui ; explique peut-être le fait qu'il n'avait plus que $15 dans son porte-monnaie.téléphone que la victime.\u2014 son amie \u2014 allait venir chez lui, Pierre Toutant demanda a son frère Paul d'aller l\u2019attendre au restaurant voisin et qu\u2019il irait le retrouver la après le départ de Claire.Ce n'est que peu de temps après cette demande que la victime arriva.Elle fut reçue par Paul, qui partit ensuite, comme .son frère le lui avait demandé.Par ia suite, ce dernier attendit près de trois quarts d\u2019heure au restaurant et, voyant que son frère n'arrivait pas, if retourna à l\u2019appartement, après avoir sonné en vain.Lorsqu\u2019il arriva sur le palier, il poussa h porte entrouverte et trouva la jeune fille étendue sur le sol.Il appela aussitôt la police et reçut ensuite un appel de P.erre a qui il demanda où ii se trouvait.\u201cJe vais aller te chercher.dit-il\u201d.Mais son here, apparemment très nerveu:, riait sans motif et parlait de façon peu compréhensible.Paul parvint tout de même a saisir cette phrase : \"Ça sert a lien; il est trop tard !\" Et, riant de plus bell\", son frère raccrocha.Plus tard, à la suite d'un appel de Paul Toutant, qiielq-.n s policiers et le sergents-détective Robert Leblanc, Bureau des enquêtes criminelles, se sont rendus chez des parents des deux frères, à St-Michel, où ils trouvèrent le présumé meurtrier assis sur un divan.Quand le jeune homme comprit qu o:! venait le chercher, poiicie;s et le sergent-détec-Leblaoc : \u201cC'est moi que vous cherchez ?C'est moi qui l\u2019ai tuée, si vous voulez le savoir\u201d.Et alors qu'il tentait d\u2019inviter Pierre Toutant à se calmer et a réfléchir avant de parler, le policier entendit le jaune homme lui répondre qu'il \u201cn'avait rien à cacher\u201d.Sur les lieux du crime, le policier arrivé le premier sur les lieux, l'agent Jean-Guy Clair-mont, rie l'auto-radio 2-t, a administré de l'oxygène à la victime et lui a massé en vain le coeur pendant 8 a 10 minutes.Da is un lavabo, on a trouvé un p.t.t couteau taché de sang.¦\t-, ,s ,x;y vSa;.'.u \\\\\\.¦ v v:;\\\\\\v4>^ ; t ^ s.\u2022\tV vous lié sourirez plus SUITE DE LA PAGE 3 construits las prochains postes de police.Il a noté cependant qu'il se peut que des travaux de construction soient entrepris des 1866.Interrogé sur la teneur de son entretien avec le ministre de la Justice, le directeur Robert a répondu qu'il laisse au ministre \u201cle soin de dévoiler les décisions qui ont pu être prises lors de la rencontre.\u201d hyperacidité soulagea rapidement avec les NOUVEAUX TOMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Tu»ts.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.V TU MS pour V ESTOMAC\t> ai \\e VF:\tV>V IGT-Ci.¦\t\u2018 j 2 i ?#¦*' .\t¦ \\ tsaa&sMrs\tJ asc De couleur dorée, le Format Pratique: 10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): S2.I0 25 oz (no 165-G de la Régie): S4.90 40 oz (no 165-H de la Regie): S7.40 n îrçt: Répondez a cette question de la semaine du 28 décembre au 3* janvier ÜBSW9 Un écran de 23 pouces \u2014 Cabinet de 36 J pouces de haut - 29Vî de large \u2014 16 pouces de profondeur \u2014 fini acajou \u2014 19 tubes \u2014 c'est un bijou magnifique Quel est le nom du chef de la Police provinciale ?Chaque semaine, parmi tous ceux qui auront la bonne réponse, une lettre sera tirée hasard et ce sera le gagnant.Ecrivez simplement ia réponse sur ie côté français d'un cartonnage de Sirop Nectarol ef faites-le parvenir avec vos nom et adresse à Gagnante de la semaine dernière Mme G.Gagné, 2646 Workman, Montréal Bols est distille NECTAROL, boîte postale 70, Verdun, Qué gros gin ' fj/ POUR SOULAGER v CETTE|i roST,r .U\t.«1*1 lA TOUX.VASTHMl .« IV,.\\ '*\u2022\u2022*«'«« k !h| \u2022 **'-W («nlWtM \\ ï'*'» »°u »»\u2022 KH.NECTAROL est en venle dans les pharmacies, magasins à chaîne, épiceries etc.RECOMMANDE depuis 1900 comme excellent remède douze mois par année contre la TOUX due aux rhumes ou à I' IR RIT AT I ON DE LA GORGE par la POUS SI ERE ou parce que vous FUMEZ TROP la bouteille de 6 onces 4 fois et fort en esprit! V\u2019Ià toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la partie.Bols, un vrai de vrai! DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ PAR HIRAM WALKER k SONS LIMITED, WALKERV1LLE, CANADA la bouteille de 12 onces Découverte d'un squelette dans un placard au Nouveau Palais de justice par Léopold Lizotte Une affaire de meurtre remontant à près d\u2019un demi-siècle, et dont l\u2019issue a constitué depuis trente ans un point de repaire de notre jurisprudence, est soudainement revenue à la surface, hier après-midi, avec la découverte, dans un placard du Palais de Justice, d\u2019un squelette sur lequel personne, pendant plusieurs heures.ne pouvait étiqueter un nom.La \u201cmacabre découverte\u201d comme on dit.a été faite au début de l'après-midi d\u2019hier par des ouvriers occupés à réaménager un local pour les greffiers de la Couronne, au rez-de-chaussée du 100 rue Notre-Dame est.Jusqu'à ces derniers temps, cette pièce était occupée par le chef des sténographes.M.Lucien Lavallée, et quelques-uns de ses assistants.Mais, il y a une vingtaine d'années, elle constituait le bureau du Grand Connétable, un officier de justice dont les fonctions ont été abolies depuis.Ce Monsieur avait, entre autres tâches, celle de veiller à la gardé des exibits de la cour.Et, en appendice à son bureau, il avait fait aménager une chambre forte, qui.depuis, avait été transformée en simple armoire .à papier.C\u2019est dans cette armoire que le squelette a été découvert.La seule indication inscrite sur la \u201ccaisse d\u2019orange\u201d (sic) contenant les ossements était la suivante : \u201cP.23\u201d.Il va sans dire que, pendant un temps, on dut chercher très fort pour savoir de quoi, ou mieux, de qui il s\u2019agissait.On transporta momentanément le rudimentaire cer-cueuil à la morgue, où un technicien employé à cet endroit depuis une trentaine d'années donna rapidement quelques indications précieuses.Puis la boite fut rapportée aux bureaux de Me Jacques Ducros.snus-ministre-ad joint de la justice, puis à ceux de M.Jean Péloquin, directeur administratif du ministère de la justice à Montréal.Par recoupements, on en vint alors a conclure qu'il s'agissait fort probablement (sinon certainement) du squelette d\u2019un Italien qu\u2019un de ses parents aurait assassiné sur la rive sud vers .1020.et dont le cadavre aurait \u201csommeillé\u201d dans son sous-sol pendant quelque 15 ans.Lorsque le squelette fut effectivement retrouvé, on accusa le parent suspect de meurtre.Et, en fait, devant les As- sises criminelles de Montréal, il fut déclaré coupable.Mais, plus lard, la cour d\u2019appel renversa cette condamnation en faisant remarquer que les ossements que l\u2019on avait produits devant la cour ne constituaient pas un cadavre au sens légal du mot, parce qu\u2019il n\u2019était pas facilement identifiable par les personnes qui auraient pu normalement le faire.C\u2019est sur ce jugement du plus haut tribunal de la province que l\u2019on s'est constamment appuyé, depuis, pour exiger constamment que le cadavre d'une personne assassinée soit \u201cproduite\u201d devant les jurés du coroner, avant que toute accusation de meurtre soit portée contre un suspect.A la suite de cette décision quelque peu historique, le Grand Connétable du temps aurait peut-être décidé, de son côté, de conserver ces ossements dans on ne sait, trop quel but.A son tour, il passa de vie à trépas, et personne ne s\u2019inquiéta apparemment jamais de ce qui pouvait se trouver dans le tiroir X de cette chambre à peu près désaffectée.Et cela jusqu'à hier, alors qu\u2019un coup de balai devait ''ressusciter\u201d momentanément cette vieille histoire et brasser aussi momentanément ces vieux ossements.Photo Paul-Henri Talbot, I.A PRESSE Un squeleile dans un placard Un squelette, qui dormait paisiblement depuis 30 ans, dans un placard du Palais de justice, a été tiré de son sommeil hier, par des employés affectés au réaménagement au bureau des sténographes, pour en faire un local pour les greffiers.L'un des futurs occupants de ce bureau, le greffier Gérard Lacombe nous montre ici celui qui fut pendant plus de 30 ans le \"compagnon\" insoupçonné d'une foule d'employés du Palais.Ces ossements avaient servi de pièce à conviction dans un procès pour meurtre.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965/7 St-Jean devient le coeur de projets de tusion SAINT-JEAN, (R.P.) \u2014 La ville de Saint-Jean aeeepie en principe sa fusion avec Saint-Jean-paroisse et avec la ville de Sainl-Lue.D'autre part, Iberville décide, par un règlement, l'annexion d'un secteur de Saint-Athanase-paroisse.On se demande maintenant ce qui va se passer, si les fusions ou annexions vont se réaliser.Il convient de s\u2019attarder aux condilions dans chaque cas.Depuis plusieurs années, la population de Saint-Jean-paroisse.son conseil municipal en (été, réclame la fusion avec la * ville de Saint-Jean.On désire les services municipaux au plus tôt et on s'attend que, grâce à ses techniciens, la ville pourra les donner.Saint-Jean, pour su part, requiert une expansion de son territoire.La fusion pourrait donc rapidement se matérialiser.Quant à Sainl-Athanase-pa-rois.se, un projet d\u2019annexion à Iberville avait, il y a plus de trois ans, abouti à un échec.Cette lois, la ville en formule le projet ; au cas de refus, elle pourrait recourir au référendum.Iberville escompte tirer avantage de l\u2019annexion d\u2019un secteur de Sainl-Athanase-pu-roisse.Elle souffre d'étoulfe-ment et tend vers son expansion.Les contribuables de Saint-Luc.au moins dans deux zones sur trois, au village et à Talon, réclament les services municipaux, depuis plusieurs mois.Le conseil municipal veut entre- i prendre des travaux d\u2019égouts j et faire construire un aqueduc, mais avec la collaboration de la ville de Saint-Jean.Devant la tiédeur manifestée par cette ville.Saint-Luc a voulu se contenter de puits.Pour résoudre son problème d'égouts, la localité songe à une usine d'épuration à ciel ouvert.Devant les insistances de Saint-Luc, Saint-Jean a ¦m principe accepté la fusion.D'après une enquête rapide, on peut préciser que, moyennant certaines garanties, la poursuite des travaux, l'égouttement des terrains sur Elle Sainte-Thérèse d'ici deux ans et les services réguliers que la population est en droit d'attendre, Saint-Luc acceptera la fusion.La majorité des propriétaires a Talon l'ont réclamée à plusieurs reprises.Par ailleurs.Iberville s'est toujours considérée comme \"la parente pauvre\" de Saint-Jean.Sa situation évidemment ne lui permettait pas d'offrir autant que Saint-Jean.Ses revenus sont limités et ses dépenses au prorata sont aussi fortes.Le contrat de fusion entre les deux villes s'avérerait difficile à rédiger.Le comité intermunici-pal y verrait matière à une excellente étude.L'organisme fixerait d'une façon décisive si la fusion est possible et rentable.Face à la situation dans son entourage, Saint-Jean ne peut plus se retrancher derrière une attitude stationnaire.Elle doit agir rapidement.En cela, paraîtra bientôt ce que signifie ie \u201cgrand Saint-Jean \", dont a parlé le maire McMillan, la semaine dernière.NOUS PAYONS AUJOURD'HUI SUR LES DÉPÔTS JUSQU'À Taux détaillés fournis sur demande- .\t' y?, ' .\t! TRUST 6ÉNÈRÂL^|iiSi^; 84 OUEST, RUE NOTRE-DAME, MQNTRÉÀL1/TÉL 849-9421 i oSv'-TvC\" HH V!f« K»»W w;\"\"' \u2022 \u2022 \u2022 ¦ .ÿï\t.;-vu.s, \u2022 mm «pst Hü®* Ï- \u2022 ¦¦¦¦}, - : V.:-: PffS &SÉS \u2019¦üÆM mm] \u2022 \u2022 ;v; üüü o< PâÉUSi ! .3 H : ,i& .\"À : Spécialement pour les .FUTURS MARIÉS Dès aujourd'hui, profitez de nos valeurs hors pair en choisissant des ensembles pour votre foyer.Vous réaliserez ainsi des économies et de plus, nous vous offrons d'entreposer gratuitement, jusqu'à la date desirée, tous vos achats de meubles et d'articles d'ameublement.Nos termes facilitent vos achats car vous avez jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré.14 magasins dans la région métropolitaine Les magasins Legaré seront fermés le 3 janvier, 1966 POUR DES AUBAINES SENSATIONNELLES, VOYEZ NOS ANNONCES du 6 et 7 JANVIER Un an plus tard Aurions-nous contribué, même modestement, à faire des douze mois écoulés \u2018TANNÉE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE\u201d, que nous en serions heureux et fiers.Nous nous permettons d\u2019ajouter que chaque année devrait être l\u2019année de la coopération fraternelle.Et cela, dans toutes les actions de l\u2019homme, dans chacune de ses pensées.Puisse 1966 être l\u2019année de l\u2019entente et de l\u2019espoir.Une bonne et heureuse année! pense a vous j' I (1LLI UKL, LUUpLUll-iUlt > \u2022 \u2022 ucua 11 ivio vvnv z uivuuvj/viiuuuv^ v-ov.uuv.%,»»- dence fulgurante.Ils sont source de paix et de progrès dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.C'était là l\u2019objectif des Nations unies qui ont déclaré 1965 TANNÉE INTERNATIONALE DE LA COOPÉRATION.STEINBERG Amendements à la charte de Trois-Rivières : on veut augmenter les pouvoirs du maire par Fernand Gagnon TROIS-RIVIERES.- Le conseil municipal de Trois-Rivières a consacré la majeure partie de sa récente assemblée à l'étude des amendements à sa charte, qu'il se propose rie soumettre à la prochaine session de l'Assemblée législative.La principale clause a trait à la création d'un comité exécutif, à la demande du conseiller Fernand Goneau.On a autorisé le maire Gérard Dufresne et le greffier Georges Beaumier à signer la pétition d'introduction.On a même choisi comme parrains le conseiller législatif Philippe Brais et le député du comté de Nicolet, Germain Hébert.Les amendements soumis par Me Ludovic Laperrière et plusieurs fois modifiés visent neitement à faire du comité exécutif, avec le gérant municipal.le corps administratif de !a ville.Le maire en serait d'office le président, mais les membres relèveraient du choix par le conseil municipal.Le maire aurait préféré se réserver le choix de deux éche-vins, dans le dessein, à son avis, d\u2019accélérer l'administration municipale.\u2018\u2018.Je trouve que le maire a besoin de pouvoirs, mais que, dans sa situation actuelle.il n'en dispose d'aucun.A l\u2019égard de l'administration de la ville de Québec pourlant, la commission Sylvestre recommande au maire de prendre charge de l'administration et ne pas se contenter d'un simple rôle honorifique ou même législatif.\" Trois conseillers municipaux, MM.Léo Thibeauit, Joseph-T.Guay et Antoine Gauthier, exprimèrent des vues divergentes, soulignant qu'il s'agissait d'un projet prématuré et qu'une loi générale à ce sujet serait préférable.Or.la formation d'un comité exécutif suscitera un changement radical.Comme le notait le maire Dufresne, il s'agit d'instaurer une conception nouvelle du rôle des administrateurs municipaux.Sans doute, la modification n'entrerait pas en vigueur dès les prochaines élections municipales, fixées au mois rie novembre.Un autre amendement à la charte permettrait la tenue du scrutin le premier dimanche du mois.La procédure projetée destinerait le nouveau conseil, au lendemain des élections, de désigner ses quatre représentants au comité exécutif, avec le maire automatiquement comme président.Ainsi, la présidence du conseil reviendrait à un autre membre élu.Mis en fonction, le comité exécutif assumerait la majeure part des pouvoirs du conseil, meme ceux du gérant municipal jusqu\u2019à présent.Le gérant conserverait tout de mémo son droit de regard sur l\u2019exécution dans les divers services municipaux.A l\u2019ensemble du conseil municipal, écherrait le rôle législatif, ainsi que celui d'entériner ou de rejeter les décisions émanant du comité exécutif, d'adopter le budget, de ratifier les contrats cl d'adopter les règlements municipaux.Auteur du projet.Me Ludovic Laperrière en a décrit l\u2019introduction et défini le rôle du comité exécutif.Cependant, ie conseil municipal n'a rien décidé au sujet de la rétribution à destiner aux membres du comité.Il a préféré s'en remettre ii la commission municipale et au sous-ministre ries Affaires municipales.Me Bouchard nommé juge à St-Hyacinthe QUEBEC.(PCD - Me Claude Wagner, ministre de la Justice, a annoncé la nomination de Me Athelstan Bouch-jrd, procureur dans le district judiciaire de St-Hyacinthe, au poste de juge de la Cour du bien-être social de ce district.M.Wagner a précisé que le district comprend, oulre le secteur de St-Hyacinthe, ceux de Drummond, d'Arthabaska et du Richelieu.Deux assises criminelles dans Terrebonne Le ministre a annoncé par ailleurs que, désormais, le district judiciaire de Terrebonne aura deux assises criminelles par année, \"afin, a-t-il dit, d\u2019accélérer le cours de la justice\".\t, [lections municipales à Pincourt PINCOURT.(J.D.G.) \u2014 Les citoyens de la ville de Pincourt.sur Tile Perrot, seront appelés à se rendre aux urnes le jeudi, six janvier, afin d'élire un éche-vin au siège numéro deux à cause de la démission de M.Peler Hamer.Les échevins sont M.Harold Astroff, qui fut échevin de Pincourt de 1958 à 1964, et de M.Erhard Beck, un nouveau venu sur la scène municipale.B $ i i * OFFREZ UN LIVRE * k * Visite z la librairie mtrü 51 a i 4 245 est, boulevard DORCHESTER Montréal - Tél.861-9621 Moderne, spacieuse, climatisée, la librairie Fides vous offre toutes les nouveautés canadiennes et européennes, un choix de livres d\u2019art, d'encyclopédies, de livres de spiritualité, d'albums pour enfants.Invitation spéciale aux éducateurs el au.t étudiants, le samedi, alors que la librairie est ouverte de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.Stationnement gratuit à l'arrière de l'immeuble I 8 i * p «4: X-v >'\u2022:*« '4 %?i ¦¦- flnpSHj Les ouvriers de l'automobile seraient Examen scientifique prêts à la grève en Amérique du Nord ef méfhodique des comptes de dépenses OTTAWA (PCi - M.E.J.TORONTO.'PO \u2014 Selon le journal torontois Globe and Mail, le; dirigeants du syndicat des ouvriers de l\u2019automobile sont prêts à faire fermer les portes de l'industrie de l\u2019au- tomobile en Amérique du nord, si cela est nécessaire, pour obtenir, pour leurs membres canadiens, la parité des salaires avec leurs confrères des Etats-Unis.Le journal affirme que c'est la conclusion qui »e dégagé d'une série de décisions importantes prises hier par des officiers du syndicat, tant américains que canadiens.Les écarts rie salaire entre les Etats-Unis et le Canada v arient entre 40 et sn cents l'heure pour les ouvriers des chaines de montage et atteignent $1 pour les ouvriers spécialisés.Les propositions formulées par les officiers du syndicat visent à étendre le coût de la parité à toute l'industrie de l'automobile des deux côtés de la frontière en demandant que la question des salaires soit négociée globalement à l'échelle de toute une compagnie, et non pas séparément pour les usines américaines et I *s usines canadiennes d'une même entreprise.Une telle proposition, selon le journal, .entraînera une compagnie à négocier une échelle de salaires unique, sur une base internationale, fixant les taux horaires pour une catégorie donnée de travailleurs, sans égard à la situation de l'usine au Canada ou aux Etats-Unis.Le Globe and Mail ajoute que le responsable des relations publiques du syndicat, M.Jerry Hartford, s'est fait demander ce qui arriverait si les employeurs des Etats-Unis refusaient de négocier sur une base internationale la parité des salaires.Benson, ministre du Revenu national, a déclaré hier que 1rs examinateurs des impôts sur le revenu procèdent maintenant à des enquêtes méthodiques et scientifiques des réclamations de compte de dépenses présentées par les contribuables.Dans le passé, les examinateurs ne faisaient que des vérifications au hasard.M.Benson a révélé qu'une étude des formules d'impôts des 12,000 Canadiens qui gagnent plus de $25,000 par année a permis de découvrir des réclama-lions qui étaient auparavant passées inaperçues dans ce domaine.\u201cNous travaillons un peu à l'aveuglette, mais nos nouvelles méthodes d'évaluation nous permettent de découvrir plusieurs irrégularités.Les dosiers que nous étudions sont maintenant choisis d'après une méthode plus scienlifique qu'aupara-vant'', a dil le ministre.Le relpvé a permis de découvrir que le gouvernement n'était pas fraudé daubent qu'on le croyait par les comptes de dépenses annexés aux rapporls d\u2019impôts.\"Nous ne nous occupons que des abus et non pas des comptes de dépenses nécessaires à la marche dos affaires\", a déclaré le ministre.Selon le relevé, les abus dans ce domaine sont commis par les personnes qui inscrivent leurs dépenses d'automobile pour les déplacements d'affaires.M.Benson avait annoncé plus tôt dans l'année que les contribuables qui réclamaient des déductions pour les déplacements en automobile devaient fournir une liste détaillée des distances parcourues et des dépenses d'essence et d'huile.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 /Ç Unités spéciales de détention: autres protestations à Ottawa De nouvelles protestations vipnnenl s'ajouter a celles des corps professionnels intéressés qui dénoncent la construction a Saint-Vincent-de-Paul d'unités spéciales de détention.A l'unanimité, le conseil exécutif du Comité pour la défense des droits de l'homme a adopté une résolution à ce sujet au cours de sa dernière réunion.Dans un télégramme au Solliciteur général du gouvernement fédéral, M.Laurence Pennell, le Comité demande de cesser immédiatement la construction des unités spéciales de détention à Saint-Vincent-de-Paul et d\u2019étudier avec l'avis des experts et des organismes professionnels compétents la possibilité de transformer et d'utiliser le centre actuellement en construction a d'autres fins, par exemple à la réception et à la classification des nouveaux détenus.Le Comité pour la défense des droits de l'homme annonce aussi que Irois comités spéciaux ont été formés au cours de la même réunion.Le premier est chargé de poursuivre les démarches du Comité en vue d'obtenir une législation provinciale satisfaisante dans le domaine des droits de l'homme.Mmes Gérard Rancourt.Michael Rubinstein et Richard Leslie, ainsi qup l'abbé J.M.Lafonlaine, ont été élus membres de ce comité.Le second comité a pour tâche de promouvoir l'adoption rie règlements municipaux contre les pratiques discriminatoires.Mmes David Franklin, Ivan Morrison et Richard Leslie en font partie.Enfin, le troisième comité se chargera de préparer des recommandations en vue de l'amélioration de la loi et des pratiques dp l\u2019immigration canadienne.Font partie de ce comité, Me A.H.J.Zaitlin, Me David Franklin et M.Ivan Morrisson.Nouveau conseil exécutif Le conseil exécutif du Comité pour la défense des droits de l'homme vient de procéder a l'election des membres de son comité exécutif.Ont été élus a l'unanimité : a la présidence.M.Gérard Rancourt.secrétaire executif du Conseil du travail rie Montréal et secrétaire general rie la Fédération des travailleurs du Québec: à la première vice-présidence, Me Michael Rubinstein, président du Comité ouvrier juif; à la 2° vice-présidence, M.Richard Leslie, président do la Negro Citizenship Association; au poste de trésorier.Me Harry Laut-man, v ice-président des Travailleurs amalgamés du vêtement d'Amérique; enfin, au poste de secretaire, M.Gérard Poirier, assistant - gérant de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.L\u2019amour d\u2019un homme n\u2019occupe qu'une partie de sa vie d\u2019homme ; l'amour d'une femme occupe toute son existence.Lord Byron A la Catalogne André Lejeune chante, Margot Lefebvre chante et Jean Coutu dit des poèmes de Jean Narrache, ce soir, à 8 h., au canal 10.\"Ils devront alors s'allendre à une grève a leurs usines\", fut la réponse de M.Hartford, selon le journal.CARRIERES et PROFESSIONS OPTICIEN D'ORDONNANCE DEMANDE Pour Salon d'optique à Montréal CASE 9262 - LA PRESSE REPRESENTANT DES VENTES MATERIAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Emco limitée a besoin d\u2019un représentant expérimenté et bilingue pour la Rive-Sud.Automobile fournie, bénéfices marginaux, s'adresser par lettre à 6255 Angèle, Ville de Brossard ou tel.: M.G.Saboudn, 676-1847 REPRESENTANT Be-!e carr ere dans la vente de spécialités alimentaires de qualité a,x restaurants, hôtels, hôpitaux et autres institutions, dans Montréal.Assurance de bon salaire, avec possibilités de revenu illim te Per.ode de parfaite initiation a homme bilingue.Posséder contacts et experience dans ce domaine seraient d'un grand avantage dans l'établissement de ce secteur de vente.Préférence sera accordée a homme marié et dynamique désirant se créer bel avenir avec nous.Ecrire et donner fous renseignements au gérant des ventes 5.GUMPERT CO.OF CANADA LTD.31 BROCK AVE, TORONTO, ONT.WESTSN&HDUSE POSSEDONS OUVERTURE DANS DEPARTEMENT DU CREDIT Age : 20 à 30 ans.Au moins 3 ans d'expérience de crédit chez grossiste.Preference à celui gradué ou étudiant du M.C.I.Doit être bilingue.Salaire et chances d'avancement excellents.Bénéfices usuels complets.Pour rendez-vous appelez entre 2 hres et 4:30 hres P.M.631-9471 ext.240, M.J.Vachon.TECHNICIEN (NE) DIPLOME (E) Expérimenté(e) de préférence HOPITAL ST-JOSEPH DE ROSEMONT 276-2681, poste 276 COMPAGNIE INTERNATIONALE DE TRANSPORTS AERIENS RECHERCHE plusieurs MECANICIENS NAVIGANTS de preference pariant français, confirmés et qualifies sur CARAVELLE, DC-4.DC-3, ayant dé|à occupés emplois similaires.Très bon standing professionnel exigé \u2014 Salaire et avantages intéressants \u2014 Ecrire no 041-595 Havas, Rua Vivienne 17, Paris (2e) ARTISAN BOTTIER DEMANDE A QUEBEC Pour confection chaussures sur mesure et orthopédiques à la main.Indispensable connaître toute opération, interprétation plâtre et mesure, confection complète tige, coulure, montage compris.References exigées, candidats devront subir test, bon salaire de base, participation profit plus tous les avantages sociaux, position d'avenir pour homme dynamique, personne non qualifiée s'abstenir.CASE 9257 LA PRESSE 1 I -T'; La Commission des Ecoles Catholiques de la Cité de Jacques-Cartier MAGASINIER Des demandas d'emploi écrites portant au coin gauche inférieur la mention \"Poste de Magasinier\" seront reçues au bureau du soussigné le ou avant le 8 janvier 1966, pour remplir la position vacante de Magasinier scolaire\".le Candidat choisi .sera chargé du magasin comprenant le matériel scolaire, d\u2019administration et d entrenen.Il dévia éve familier avec toutes .'es phases d'un magasin, c\u2019est-à-due reception et livraison de \u2019a ma-chandise, niveau de l ent-magasinage, cardex.inventaire, etc.U;i® experience de cinq ans est recommandable mais non indispensable.Le Candidat dev'a è»re âge d'au moins 25 ans et d\u2019au plus 45 am.Benefices marginaux Vacances annuelles assurance et conges en maladie, e»c .Le flaire sera juge selon la competence et le candidat devra pré-c.ser te salaire désne.foules iss demandes d'emploi demeureront confidentielles.Ma iice Y.laplante, Sécréta ire-trésorier.la Commission des Ecoles Catholiques de la Ché de Jacques-Cartier, 1877 rue Brebeuf, C.J.-C.LES CIRES JOHNSON GERANT DE BUREAU ET ENTREPOT Une compagnie prospère et établie depuis longtemps, domaine dos produits empaquetés, offre une occasion intéressante, exigeant initiative, pour administration succursale, bureau régional de l\u2019est d'exportation, à Montréal.Le candidat bilingue choisi relèvera du gérant régional ries ventes, il supervisera les activités du bureau et de I entrepôt, ayant un personnel d'environ 10 employés.Expérience administration requise.Cette position offre excellentes perspectives rie promotion et de perfectionnement personnel.La compagnie a un excellent programme d'avantages aux employés comprenant participation aux bénéfices.Ecrire a CASE 9258 LA PRESSE ou pour rendez-vous \u2014 Tel.731-7338 \t\t\t\u201c \u2022\t >.memwimm\t G îS te 28 décembre 1965 CARRIERES et PROFESSIONS Lps annonces publiées dans celte section sont chargées au tarif uniforme de .70 la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle oux agences de publicité.Le service de cases poslales et du retour du couirier est gratuit et strictement confidentiel.La dale limite pour la réception de ces annonces est fixée à deux jours avant la date de parution.\u2019Téléphonez à 849-471 1, poste 323 ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue St-Jacques, Montréal smmmwmMxwsw i ; 11 f - |1 Il & -.' C IRON ORE COMPANY 0F CANADA Postes vRCflnls * nos installations minières de Labrador City, Terre-Neuve et Schefferville, Que.Ingénieur civil: Diplôme.Minimum de 2 années d'expérience dans un bureau et sur le chantier.Fonctions comprennent l'étude, la construction, l'entretien des installations minières et municipales.Contremaître tuyauteur : Plombier compétent avec un minimum de trois années d'expérience en surveillance.Contremaître urbain: Menuisier compétent avec un minimum de trois années d'expérience en surveillance de construction de logements.Ingénieur en construction : Ingénieur civil avec un minimum de cinq années d'expérience dans l'entretien et la construction d entreprises de service public.Moniteurs de formation : Diplômés d'un Institut de Technologie ou l'équivalent avec quelque expérience dan* l'enseignement du la soudure, plomberie ou mécanique d'automobile.Bon traitement, conges généreux et a-de pour l'installation de le famille du candidat.Les candidats sont priés de s'adresser, a titre confidentiel, au t Service du Personnel Dossier no : Iron Ore Company of Canada 2100 'ue Drummond Ch.103, Montréal, Que ' #.*.*\u2022* \"-1Î! II ; y:.-'VJ ( H Nos préposés aux passagers étrennent *rrrr~r \"i une nouvelle tenue! A compter du 1er janvier, nos préposés aux passagers vous accueilleronl aux comptoirs d'Air Canada dans un nouveau costume gris fumée, créé par un grand couturier.Comme nous sommes au nombre des dix plus grandes compagnies aériennes du monde, il esttout naturel que nous apportions sans cesse des raffinements à notre apparence et à nos services, afin de mieux répondre aux besoins du voyageur moderne.La prochaine fois que vous voyagerez par Air Canada, vous pourrez constater qu'à tous points de vue, nous sommes \"à la mode\u201d 1 Al R CANADA 0 NOUVELLES 1NTEMATIONA1ÆS \u2022 .N01JVE1IES.INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES * ANNONCES CLASSEES CA HIER N o4/ PAGES 29 - 36 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 302 il il m «s- ki-i - - \u2018 r _ -* wmm M Téléphotos PA Rançon de l'indépendance Le premier ministre rhodésien, lan Smith, a abandonné sa voiture pour se véhiculer à bicyclette dans les rues de Salisbury, après la mise en vigueur il y a deux jours, d'un rigoureux rationnement de l'essence, résultat de l'embargo britannique sur le pétrole.Rhodésle : Saisi prédit uns effusion tie stmg SALISBURY.(AFP, UPI, PC, Renter! _ M.lan Smith, premier ministre rhodésien, a déclaré hier que les \u2018'maladresses\" commises par la Grande-Bretagne dans l\u2019affaire rhodé-sienne pourraient avoir comme résultat une effusion de sang et des pertes de vie.D'nufre part, M.Smith estime que la Zambie sera durement touchée par les sanctions décrétées contre la Rhodésie par la Grande-Bretagne.Les fournitures do produits pétroliers pour la Zambie transitaient par !o territoire de la Rhodésie.Depuis l'embargo britannique sur les expéditions de pétrole pour la Rhodésie.la Zambie doit être approvisionnée en pétrole par voie aérienne.Le rationnement des produits pétroliers a été décrété dans ecs deux pays, mais M.Smith estime que l'embargo nuit plus à l'économie zambienne qu'à celle de la Rhodésie.Le premier ministre rhodésien a par ailleurs accusé le gouvernement de Londres d'avoir induit en erreur l'opinion publique britannique en laissant entendre que la Rhodésie est responsable de la pénurie La répression en Indonésie a fait 100,000 morts SINGAPOUR.(AFP - Solon des voyageurs en provenance de Djakarta, le monde ne sc rend pas encore compte dans quel bain de sang la répression anti-communiste a plongé une grande partie de l\u2019Indonésie au cours ries derniers mois et spécialement nu cours des quatre ou cinq dernières semaines.A Djakarta, des estimations concordantes de diverses sources sérieuses font état de plus de 100,000 morts.Il s\u2019agit, assure-t-on, d'estimations prudentes.Elles font du coup d'Etat du 30 septembre l'échec le plus coûteux dans l'histoire du communisme international.Le fait que l'ouest de Java, où est situé Djakarta, soit resté calme explique que les milieux diplomatiques internationaux n'aient commencé que tout récemment à mesurer les dimensions réelles de la tragédie qui s'est jouée dans ce pays immense.Du centre et de l'est de Java, de Sumatra, de Bali, parviennent des récits de plus en plus précis d\u2019exécutions massives de prisonniers abandonnés à la fureur populaire, de massacres spontanés.C'est ainsi que des paysans que la promesse d'une redistribution des terres avait gagnés au communisme ont été incités par les événements à se racheter en tuant leurs anciens leaders.Les cadavres pourrissent Le président Soekarno, qui a multiplié en vain les efforts et les ordres pour arrêter l\u2019écrasement du communisme, s'est plaint lui-même, le 13 décembre, que les cadavres pourrissaient au bord des chemins, dans les ruisseaux et dans les champs sans recevoir de sépulture contrairement aux préceptes de la religion musulmane.Rien que dans File de Bali, au charme légendaire, les autorités militaires locales admettraient 15,000 exécutions officielles.On estime qu'il faut au moins doubler ce chiffre pour tenir compte des massacres dont attestent les maisons brûlées et les charniers.Le palais du gouverneur, un communiste \u2014 il a maintenant été relevé de ses fonctions \u2014 aurait brûlé avec une partie de ses occupants.A Sumatra, le nombre dos morts aurait récemment atteint 00,000 et ce chiffre pourrait être dépassé dans le centre et l\u2019est de Java qui constituaient la place forte du parti communiste indonésien.Il est encore impossible de se faire une idee précise des événements dans les régions plus isolées telles que Célèbes, les Molluques et le sud de Borneo.Les chefs militaires s'efforcent avec un succès grandissant de mettre fin aux excès qui révèlent la profondeur de la terreur et de la haine que le communisme a accumulées contre lui au cours des dernières années dans une large partie de la population indonésienne.1% Importante mission canadienne en Zambie A leur arrivée à l\u2019aéroport de Lusaka avec la livraison symbolique de six barils de pétrole en provenance de Leopoldville, l'ambassadeur du Canada au Congo, M.Gordon Brown, et le commandant d\u2019escadre Gordon Webb de l\u2019ARC, de Téléphoto' PA Hamilton, Ontario, ont été accueillis par le ministre zambien des Transports, M.D.Banda (centre-gauche), et le ministre zambien du Travail, M.Nalumino Mundiya (centre-droite).Que les efforts de paix déployés en 1965 portent fruit en 1966 de produits pétroliers en Zambie.\"Les maladresses commises par le gouvernement de Londres pourraient être la cause directe d\u2019une effusion de sang cl des pertes de vie\u201d, a affirmé M.Smith dans une déclaration écrite.A Lusaka, M.Kenneth Kaun-da, président de la Zambie, a déclaré aujourd\u2019hui que son gouvernement s\u2019était mis d\u2019accord avec celui de la Grande-Bretagne pour fixer une date limite: pour le renversement du régime \"rebelle\" par des sanctions économiques.Lorsque ce délai aura expire, a-t-il ajouté, la Zambie aura des consultations avec d\u2019autres Etats africains pour étudier un recours à la force.Dans un autre développement, la Grande-Bretagne a suggéré hier que la conférence des premiers ministres du Commonwealth sur la Rhodésie soit reportée à la fin de janvier ou au début de février.Le premier ministre du Nigeria, M.Ba-lewa, avait proposé que la conférence ait lieu le 10 janvier.M.Wilson assistera à cette conférence.OTTAWA.(PC) - Malgré la guerre qui a fait rage au Vietnam cl à la frontière entre Finde et le Pakistan au cours de 1965, l\u2019année qui s'achève a clé, dans les autres coins du monde, \"marquée de calme et relativement libre de tension,\" a déclaré hier M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada.Dans son traditionnel message de fin d'année, sur ies ondes du service international de Radio-Canada, M.Martin a exprimé l'espoir que les efforts d\u2019une paix durable auront plus de succès en 1966.\"Un de no.- plus grands soucis au cours de l\u2019année a encore été ¦ 'ai de maintenir la paix dans toutes les parties breux problèmes financiers dans ce domaine du maintien de la paix, il est quand même significatif que les nations membres de l\u2019ONU discutent activement de questions fondamentales et des moyens à prendre par l'organisme international pour atteindre les objectifs rie paix et de sécurité dans les cadres de la charte des Nations unies.\u201d \"Il est également encourageant de constater que les Nations unies sont capables de surmonter ces problèmes et lin signe particulièrement réconfortant a été le fait que le Conseil de sécurité a été en mesure d\u2019agir rapidement et efficacement dans sa décision de demander un cessez-le-feu dans le conflit entre l'Inde et le Pakistan.\" M.Martin a souligné que les mêmes signes encourageants de bonne volonté ont prévalu dans les discussions sur le désarme- Un \"sommet\" communiste tri-continental s'ouvrira à La Havane le 3 janvier M.Paul Martin .optimisme du monde,\u201d a ajouté M.Martin.\"Nous avons vu certains progrès, ou du moins des espoirs de progrès, se réaliser dans les grandes discussions sur la paix et le désarmement aux Nations unies; nous avons vu paraître de la réserve et une absence relative de tension dans les relations entre les grandes puissances, particulièrement dans les relations entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique.\"Par ailleurs il y a eu, dans diverses parties du monde, des conflits ou des menaces de conflits qui nous ont causé de sérieux soucis.\u201d a ajouté M.Martin.Les Nations unies, a souligné M, Martin, ont trouvé le moyen de contourner l\u2019épineux problème de défrayer le coût du maintien de la paix.\u201cMême si le problème n\u2019a pas encore été résolu et bien que les Nations unies aient encore à faire face à de nom- LA HAVANE.(AFP, Reuter) \u2014 Les organisateurs de la conférence des mouvements anti-impérialistes qui débute le 3 janvier, sont déterminés à évi-ier un conflit idéologique sinfi-soviétique sur des questions épineuses.tout particulièrement celle du Vietnam.Cette réunion qui se déroulera à l\u2019hôtel \u201cLibre\" à la Havane, l\u2019ancien hôtel \"Havana Hilton\", est la première conférence de mouvements révolutionnaires d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine.M.Nathaniel Welbeck, ministre ghanéen de la propagande du parti, a dit ; \u201cNous sommes prêts à faire face à quiconque déclenchera une polémique\u201d.En ce qui a trait à la représentation, il s'agit de voir pour le comité préparatoire si les délégations sont équilibrées et présentent un front uni de lutte revendicatrice.On note, par exemple, que la délégation argentine comprend : communistes, socialistes de gauche.trotzkistes et péronistes en temps ordinaire;- ces organisations diffèrent aussi bien sur le but que sur les moyens.Les Brésiliens sont en majorité communistes.Les Péruviens représentent des mouvements de guérillas: Les \"Chiliens\" sont communistes et socialistes; et la majorité d\u2019Amérique latine apparaît communiste.Il est difficile de dire qu\u2019ils sont pro-chinois ou prn-communistes, mais le fait qu'ils sont arrivés au stade de la lutte armée indique leurs inclinations extrémistes.De toute façon, on ne peut encore discerner si un affrontement entre Chinois et Soviétiques aura lieu.Formation du comité Le comité international préparatoire de eette \u201cconférence des trois continents, réuni à huis-clos, a élu comme président M.Osinani Cienfuegos (Cuba) en remplacement de M.Mahdi Ben Barka (Maroc' disparu mystérieusement en France.11 a en outre décidé la création d\u2019une commission spéciale pour étudier le problème vietnamien.Le comité est formé des chefs des délégations de Chine, de la Vietnam : la trêve aérienne épargne toujours \" Paul Martin ment mondial.\u201cMon voeu pour I960, a dit M.Martin, est que l\u2019effort cumulatif de millions d\u2019hommes de tous les coins du monde pour l\u2019obtention de la paix et l'établissement partout de la justice et du bien-être soit couronné des plus grands succès.\"Personnellement, je vous donne l\u2019assurance d\u2019un effort soutenu de la part du gouvernement canadien pour atteindre ces objectifs.\u201d République arabe unie.d'Algérie, du Ghana.d'Uruguay, du sud-Vietnam et de Tanzanie.De nombreuses délégations et journalistes étrangers continuent d\u2019arriver à La Havane.M.Osmani Cienfuegos est ministre cubain de la Construction et président de la Commission des Affaires étrangères du comité central du parti communiste cubain.Agé de 30 ans.I! est le frère du commandant Ca-miio Cienfuegos, bras droit de Fidel Castro, qui a disparu au cours des premiers mois de la révolution, dans un accident d\u2019avion.D\u2019autre part, la délégation soviétique à la conférence a quitté hier.Moscou pour La Havane.L'agence TASS a annoncé la nouvelle hier soir.Cette délégation est conduite par M.Cha-rnf Raehidov, membre suppléant du présidium du comité central du parti communiste de l\u2019URSS, premier secrétaire du comité central du PC d'Ouzbékistan.et député au Soviet suprême.La délégation participera à la célébration du 7e anniversaire de la révolution cubaine, ajoute l'Agence TASS.SAIGON.(AFP, UPI.PA) -Pour la septième journée consécutive, les bombardiers américains ont évité de dépasser te 17c parallèle, accordant ainsi au Nord-Vietnam une trêve dos raids aériens qui a débuté la v cille de Noël.Cependant, au Sud-Vietnam, les combats se poursuivent acharnés, les troupes américaines et sud-vietnamiennes recevant l\u2019appui de l'aviation tactique et des bombardiers.La trêve aérienne au Nord-Vietnam devrait durer au moins in jours et au plus 15, si aucun élément nouveau vers une ouverture de paix n\u2019intervient, estimo-t-on généralement à Saigon.11 s'agil d'une ultime tentative d'ouverture de paix qui répond aux voeux de nombreux alliés des Etats-Unis et de ceux qui, même aux USA, estimaient que la première pause de cinq jours en mai n\u2019avait pas été assez longue pour permettre au gouvernement de Hanoï de prendre une initiative quelconque en faveur de la paix.Au cours de ses émissions.Radio - Hanoï feint d\u2019ignorer COMSAT projette de construire un super-satellite de communications WASHINGTON.(UPL AFP) \u2014 La \u201cCommunications Satellite Corp.\u201d (COMSAT), a demandé hier à toutes les firmes du monde de lui soumettre des devis pour la construction d'un satellite de communications au moins 20 fois supérieur à \"Early Bird\u201d, la première station spatiale commerciale de radio-télévision.Le satellite de 2.300 livres projeté par COMSAT aurait plusieurs missions à remplir, notamment la télévision simultanée, les communications téléphoniques, la transmission de données et les communications sol-air-mer, COMSAT fait partie du consortium INTELSAT, qui groupe 47 pays travaillant à établir un système global de communications par satellite.Le satellite \"Early Bird\u201d, qui appartient à ce consorium, est en opération depuis six mois.Il a une capacité de 240 lignes téléphoniques à deux sens ou un relais de télévision à deux sens entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe.Le nouveau satellite, selon COMSAT, permettrait à un nombre illimité de stations terrestres d\u2019avoir accès à tous les services prévus, fl occuperait dans l\u2019espace upe position éloignée de 22,300 milles de la terre et serait alimenté par l\u2019énergie solaire ou peut-être nucléaire.Sa vio utile minimum _ serait de cinq ans.l'existence de la période de calme au Nord-Vietnam, mais parle abondamment des raids effectués au Sud-Vietnam contre les guérilleros.Ces raids, dit la radio, contrastent avec les paroles de paix et de négociation de Washington.Journaliste abattu Le Victcong a mis à exécution line menace faite il y a deux mois et a abattu en pleine rue le journaliste Tu Chung, du quotidien de langue vietnamienne \"Cliinh Luan\".M.Chung était reconnu pour ses sentiments anticommunistes.Il a été assassiné au moment oû il retournait chez lui.Ses deux assaillants ont réussi a prendre la fuite après avoir tiré plusieurs coups de revolver contre leur victime.11 avait déjà reçu plusieurs lettres de menaces dont la dernière, en date du 31 octobre, était signée par le \u201ccommandant des forces du Front national de libération du secteur de Saigon Gia Dinh\u201d.Les lettres l'accusaient d\u2019être \u201cvendu aux Américains\".Rappel des troupes coréennes du Vietnam en cas de trêve SEOUL.(AFP) - Le rappel de 13,000 soldats et techniciens militaires sud-coréens actuellement au Sud-Vietnam, en cas de trêve au Vietnam, est au centre des entretiens qui.depuis ce matin, ont réuni à deux reprises l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Corée, M.Win-throp Brown, et le ministre sud- coréen des Affaires étrangères, M.Lee Tong-Won, apprend-on à Séoul de source autorisée.Ces discussions ne seraient toutefois qu\u2019exploratoires, précise-t-on de même source.A l\u2019ambassade des Etats-Unis à Seoul, on se refuse à tout commentaire à ce sujet.Tragédie minière au Colorado REDSTONE, Colorado.(PA, AFP, Reuter) \u2014 Un coup de grisou survenu dans les profondeurs d'une mine aménagée dans une région montagneuse éloignée de l'ouest du Colorado a coûté la vie à neuf mineurs mardi soir, alors qu'ils travaillaient quelques heures supplémentaires afin de profiter d'un long congé à l'occasion du Nouvel An.L'équipe comprenant les neuf victimes devait terminer le travail vers minuit et l'explosion s'est produite à 11 h.45 p.m, ; 21 autres mineurs affectés à d'autres galeries n'ont pas été blessés.Les corps des neuf mineurs ont été retirés de ta mine hier.Pendant ce temps, en Europe le temps tait des siennes.Plus de 150 personnes étaient en détresse hier, à bord d'un traverser de la Manche, alors que la mer fouettait durement les côtes de l'Europe occidentale.Un yacht également en détresse a été toué vers un port, et un avion amenant des militaires d'Allemagne de l'Ouest vers l'Angleterre a été dirigé vers un autre aéroport, étant donné la violence des vents.Le traversier de la Manche, \"Dover\", a tenté à trois reprises d'accoster à Douvres mais sans succès.Il a dû chercher refuge dans une baie le long de la côte anglaise.Le navire transporte aussi 49 automobiles, venant de Boulogne en France.Les autorités du port de Douvres disent que le navire doit sc rendre à quai ce matin.Le yacht \"Scarab\" a lancé des fusées de détresse à l'embouchure de la Tamise, et a finalement été toué vers la rive par un chalutier hollandais, le \"Westland Trader\".Âldo Moro se voit contraint d'accepter ia démission de son ministre Fanfani ROME.(AFP.PA) \u2014 M.Aldo Moro, président du conseil, n'a pu que s'incliner devant la décision irrévocable de M.Amintore Fanfani de maintenir sa démission comme ministre des Affaires étrangères d'Italie.Dans un télégramme adressé hier soir à M.Fanfani, le président du conseil a.en effet, pris acte de la démission du ministre des Affaires étrangères.Cette démission de M.Fanfani ne porte toutefois aucune atteinte à son poste de président de l'Assemblée générale de FOND.On n'avait pas grand espoir, dans les milieux politiques, de voir M.Fanfani revenir sur sa décision, mais on n'en considère pas moins que le départ du ministre des Affaires étrangères va ouvrir une ère d\u2019incertitude, voire de crise sur le plan gouvernemental.Personne dans la coalition gouvernementale ne semble avoir intérêt en ce moment à provoquer une crise ministérielle qui risquerait de remettre en discussion la formule même de la coalition de centre-gauche sur laquelle s\u2019appuie le gouvernement Moro.Implications politiques Cependant, un fait précis demeure, c'est que M.Fanfani.dans le message qu'il a adressé a M.Moro, hypotheque en quel- que sorte l'avenir de la politique extérieure du pays.Il y dit en effet que ce qui accroît sa sérénité au moment de quitter la \u201cFarnesina\u201d, c\u2019est qu'il estime que le programme de cette politique sera poursuivi, ce qui devrait apaiser les inquiétudes des uns et décevoir les espoirs de ceux qui, dans l'opposition, souhaiteraient que la démission de M.Fanfani puisse ébranler la coalition de centre-gauche.Parmi les candidats posiblcs à la succession de M.Fanfani, on mentionne quatre noms ; M.Emilio Colombo, ministre du Trésor, M.Paolo Emilio Ta-viani, ministre de l\u2019Intérieur, M.Mario Ferrari-Aggradi, ministre de l'Agriculture, ou encore M.Attilio Picciotii, prési- dent du conseil national du parti et ancien ministre des Affaires étrangères.il est permis rie croire que, dans la désignation d'un nouveau titulaire aux Affaires étrangères, c\u2019est encore sur un démocrate-chrétien que devrait se porter le choix du président du conseil, avec Fapprobatior de M.Giuseppe Saragal.Mais on ne saurait écarter la possibilité de complications, dont les crises italiennes ont été fertiles dans le passé.Dans ies milieux politiques, on attend avec intérêt les développements de la situation et surtout les explications que M.Amintore Fanfani donnera devant la commission des Affaires étrangères, où il a demandé à être entendu le 5 janvier.Les conditions des deux camps pour la paix au Vietnam (d'après PA-AFP) Au moment où une intense activité diplomatique vise à amener les combattants au Vietnam à la table de négociations, voici les positions des deux parties : Les demandes du Nord-Vietnam 1\u2014\tArrêt complet et inconditionnel des bombardements et gestes belliqueux contre le Nord-Vietnam ; 2\u2014\tfin de l'agression américaine au Sud-Vietnam ; 3\u2014\tretrait des troupes cl armements américains du Sud-Vietnam : 4\u2014\tlaisser au peuple vietnamien la chance de régler ses propres affaires internes selon le programme communiste.\t, Les 14 points des USA 1\u2014\tLes accords de Genève constituent une base adéquate (le paix; 2\u2014\tles Etats-Unis sont prêts à entamer des discussions sans conditions; 3\u2014\tles Etats-Unis sont, disposés à ouvrir des négociations sans conditions préalables telles que proposées par le groupe, de 17 nations neutres; 4\u2014\tles États-Unis sont favorables à une conférence internationale sur le sud-est asiatique: 5\u2014\tcessez-le-feu peut être le premier point de l'ordre du jour d'une conférence ou peut précéder celle-ci ; 6\u2014\tles \u201c4 points\" de Hanoï pourront être inclus dans l\u2019ordre du jour d\u2019une conférence; 7\u2014\tles Etats-Unis ne désirent aucune base en Asie du sud-est; 8\u2014\tils ne cherchent pas à maintenir leur présence au Vietnam; 9\u2014\tils sont favorables à des élections libres dans ce pays: 10\u2014\tla réunification du Vietnam devra être décidée sur la base de l'autodétermination des populations: 11\u2014\tles Etats-Unis estiment que les pays de cette partie du monde peuvent rester neutres; 12\u2014\tils aimeraient utiliser les ressources jetées dans la guerre au développement économique de la région: 13\u2014\tle Vietcong pourra être représenté dans la délégation nord-vietnamienne à la table de conférence: 14\u2014\tles bombardements aériens peuvent être interrompus pour que Hanoï indique sa position.SEMI-ANNUELLE COMPLETS $ 55 REG.JUSQU'A $85\t2 pour $100.PALETOTS REG.JUSQU'A $85\t*58 COMPLETS SUR MESURE REG.JUSQU'A $100\t*69 2 pour $135.VENTE DANS TOUS LES AUTRES RAYONS L.P.Noël, scc.-lrêi Marc Bovct, prés.Centre d'Achats Rockland Centre d'Achafs Domaine 2567 est, rue Ontario RS.9-7739 9 h.30 n.m.â 10 h.p.m.CL.4-3543 9 h.30 a.m.« 9.30 h.p.m.LA.6-4428 9 h.30 «.m.à 9 h.p.m.! 0 pas je rcfcrendun j|Vagner invite les Canadiens à s'opposer rn ifit Ci r\\a f nf\u2018f\\n io/>nmnna n n a nrnnnriimn omnn\t H\tu;\t2S \tf-H\t'J> J)\tL ^\t >\tr\u2014i\tO r*\tH\ttn \t\t par Teddy Cbevalot 1BEC.\u2014 Même si le gou-ve ncnl canadien, par la voix Jr >n premier ministre, M.,e B.Pearson, refuse un ri.ndum populaire à l'échelle du ;uys, pour savoir si les Ca-nai.ens désirent le maintien ou le ejet de la peine de mort da le code pénal, et surtout sor application stricte dans le p ' ier cas, ceux-ci, tn d*r-n recours, peuvent imposer .es volonté au gouvernement, et ce d'une manière bien simple : inonder les membres du cabinet ministériel fédéral ainsi que la députation canadienne de lettres qui exigent le maintien de la peine de mort.C\u2019est à cette conclusion que, sous forme d'appel public, en est venu, hier après-midi, Me Claude Wagner, ministre québécois de la Justice, lors d'une conférence de presse.Commentant, à la demande d\u2019un journaliste, une déclaration de M.Lester B.Pearson, par laquelle, celui-ci déclarait qu'il ne tiendrait aucun référendum pour savoir si les Ca- nadiens désiraient le maintien ou le rejet de m peine de mort.Me Claude Wagner, a son tour, déclara : \u201cJ'imagine que si le gouvernement et les députés recevaient quelques millions de lettres à ce sujet, ils se convaincraient qu'il n\u2019est pas opportun d'abolir la peine de mort à ce moment-ci.\u201d \u201cSi le gouvernemenl ne veut pas aller au peuple, a-t-il ajouté, que le peuple aille au gouvernemenl.Que le peuple écrive au gouvernement.\u201d Et précisant mieux sa pensée, il continua : \u201cLes gens n'ont qu'à mettre une lettre dans une enveloppe.Il n\u2019est même pas nécessaire d'y coller un timbre lorsqu'on écrit à la Couronne\", (c'est-à-dire au gouvernement fédéral, qu'il s'agisse du premier ministre, des ministres ou de simples députés i.Abolition dans 5 ou 10 ans Nuançant sa pensée, Me Claude W'agner a précisé que dans l'immédiat il s'opposait à l'abo- lition de la peine de mort, mais qu'il croyait que celte mesure, s'il y a lieu, pourra être adoptée d'ici cinq à dix ans.\u201cPour l'instant, a-t-il dit, on devrait garder le statu quo.Je n'en fais pas une question philosophique, et encore moins idéologique.C\u2019est une question de temps et d'expérience.\u201d Et il a alors insisté sur les statistiques présentes, \u201cqu'il connaît\", a-t-il précisé, pour maintenir son point de vue.Selon ses propos, il y a eu augmentation du crime capital au ÉDITION DE MONTRÉAL * * 10$ Montréal, jeudi 30 décembre 1965 / saint Sabin et Compagnons / 8le année, No 302 / 4 cahiers / 36 pages / La météo : Un peu plus frais demain / min.35 / max.38 Education : la crise financière peut être évitée \u2022 En page 79 Hanoï et Moscou se méfient de offre de paix des États-Unis McGeorge Bundy à Ottawa par Pierre O'Neii OTTAWA, \u2014 Dans le.cadre de l'offensive diplomatique américaine sur le Vietnam, on vient d'apprendre dans la capitale fédérale que le conseiller spécial du président Johnson, M.McGeorge Bundy, a diné hier soir avec le premier ministre Pearson à la résidence de celui-ci au numéro 24, de la promenade Sussex.La nouvelle vient d'être confirmée par le bureau du premier ministre, mais on n'a encore obtenu aucun détail précis sur la mission qu\u2019a accomplie M.Bundy auprès du premier ministre du Canada.Il n'est pas impossible toutefois que l'envoyé du président américain ait demandé au premier ministre, en même temps que son avis, une aide particulière dans les négociations de paix au Vietnam qui pourraient vraisemblablement faire suite aux nombreux contacts diplomatiques qui sont actuellement faits par les Etats-Unis un peu partout à travers le monde.Laporte: pas de démissions en bloc QUEBEC.(T.C.)\t- Do- cuments à l'appui, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, de qui dépend la Régie des eaux, s\u2019est attaché, hier, à démentir les rumeurs fie démission de la part de 14 ingénieurs de ce service, rumeurs qui couraient depuis environ deux jours.En outre, toujours avec documents à l'appui, il a affirmé qu'en matière d\u2019épuration des eaux, cette régie, loin de s'endormir, a abattu, depuis I960, un travail qu'il a qualifié de considérable.Enfin, il a déclaré que la mise en place d'un système d'usines d'épuration des eaux, a travers toute la province, non seulement nécessiterait une mise, de fonds estimée à près d'un milliard de dollars, mais en outre, demandera un et fort continu de la part du gouvernement et des municipalités concernées pendant près de 20 ou 25 ans.Tels sont les trois grands thèmes rie la conférence de presse que donnait, hier après-midi, le ministre des Affaires municipales.en réponse à un article paru dans LA PRESSE du 27 décembre dernier.Dans cet article, il était dit, d'une part, que 14 ingénieurs et le président de la Régie des eaux voulaient démissionner si.comme H avait été décidé par les hauts fonctionnaires québécois, l'administration de cet organisme était, centralisée à Québec, au lieu de Montréal, comme présentement.Les mécontents ajoutaient que la Régie des eaux, depuis sa naissance il y a onze mois, n'avait accompli aucun travail valable.Se portant on faux contre ces d e u x accusations, M.Pierre Laporte a présenté aux journalistes des lettres venant et du président de la Régie des eaux, le juge Jean D'Amour, et des trois régisseurs demeurant à Montréal, soit MM.Roger Desjardins.P.-E.Paquette et Gilles Jolicoeur, par lesquelles, ceux-ci assurent le ministre qu'il n'est pas dans leur intention, et qu'il n'a jamais été dans leur intention, de démissionner, du fait qu'ils seront obligés de s'installer à Québec dès celle année.Quant aux ingénieurs de Montréal, dont le nombre est.ramené à 12, il y a là nuance.S'il est vrai que l\u2019ingénieur chef du service.M.Réal L'Heureux, a.dès le 27 avril dernier, donné son accord à ce transfert, il est non moins vrai, selon M.Pierre Laporte, et aussi selon les documents qu'il a fournis, qu'environ cinq de ces douze ingénieurs ne peuvent quitter rapidement le service.étant donné qu'ils sont liés par contrat.En effet, comme cinq de ces douze ont bénéficié d'un congé avec solde pour parfaire certaines études, ils se sont engagés, en contre-partie, à rester au service du gouvernement au moins pendant deux ans.Voir DEMISSIONS en page 2 Une requête de sera entendue Le juge Eugène Marquis, de Québec, entendra le 13 janvier prochain la motion \u2022 pour complément d\u2019information que lui a présentée M.Maurice Sauvé, ministre fédéral des Forêts et de l'Aménagement rural, relativement à la requête en contestation du scrutin des Iles-de-la-Madeleine soulevée par l\u2019adversaire de M.Sauvé aux dernières élections, le docteur Marc Arsenault.S\u2019il agrée la motion de M.Sauvé, le juge Marquis ordonnera au Dr \\rsenault de préciser davantage les allégations d\u2019irrégularités électorales qu\u2019il a portées contre Je ministre fédéral.Ce sont Mes Guy Desjardins et Jacques Sylvestre qui représente M.Sauvé.Si M.Sauvé a gain de cause dans cette première phase de l\u2019instruction, les délais prévus par la loi pour permettre la contestation des allégués du requérant Arsenault compteront à partir de la date à laquelle le juge aura rendu sa décision.Le Dr Arsenault conteste le scrutin par voie Maurice Sauvé le 13 janvier de pétition d\u2019élection, et l\u2019intimé, M.Sauvé, conteste le bien-fondé de la contestation de son adversaire.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un procès, mais bien d\u2019une instruction.Cette dernière sera probablement entendue à Percé ou à New-Cariisle, à moins que les juges qui seront désignés sous peu n\u2019exigent qu\u2019elle ait lieu dans la circonscription des lies même, et non dans le district judiciaire de Gaspé.La pétition de M.Arsenau.lt a été inscrite jeudi,dernier en Cour supérieure- de Percé.La Cour supérieure du district judiciaire de Gaspé ne doit siéger qu\u2019en avril, et celle des, Hes-de-la-Madeleine ne siège ordinairement qü\u2019en août.M, Sauvé, lors des élections du 8 novembre, avait défait Je candidat conservateur Arsenault par une majorité de 392 voix.Le 15 décembre, il a tenu une conférence de presse à Ottawa afin de réfuter les accusations d\u2019irrégularités portées contre lui, dans la presse, par M.Arsenault et ses partisans.M.Raymond Lavoie à la présidence de la Caisse de dépôts et de placements?par Claud* Beauchamp Le gouvernement provincial a choisi M.Raymond Lavoie M.Raymond Lavoia codirecteur général du Crédit foncier canadien pour remplir la lourde charge de président de la Caisse de dépôts et de placements du Québec.Sa nomination sera rendue officielle lorsque M.Lavoie lui-même aura fait connaître sa réponse définitive à l'offre qu'on lui propose.C'est à la suite de longues négociations conduites auprès de nombreux candidats susceptibles de remplir ce poste que s\u2019est finalement arrêté le choix du cabinet provincial.M.Lavoie est présentement co-directeur général du Crédit, ioncier franco-canadien.II est entré au service de celte entreprise financière en 1931 à titre de comptable.11 devint successivement assistant- comptable en chef, adjoint au sur-intendant des succursales de l\u2019Ouest, surintendant des succursales, assistant-gérant et inspecteur général, puis codirecteur général.Il est également président, rie Pidgeon Hole Parking Limited, vice-président, de Francana Oil & Gas Limited et de Urban Garages Limited, et administrateur de plusieurs autres sociétés.U est âgé de 31 ans.Importance particulier* La nomination du président de la Caisse de dépôts et de placements revêt une importance particulière pour l'ensemble de l'économie québécoise.C'est cet organisme qui est chargé d'administrer et de placer les Voir LAVOIE en page î Londres offre le statut d'Etats associés à six îles des Antilles LONDRES, (PC \u2014 Le gouvernement de Londres a proposé aujourd\u2019hui à six territoires britanniques ries Antilles de s\u2019associer à lui par des liens \"nouveaux et non coloniaux\".La proposition concerne six îles des archipels des Iles-du-Vent et des 1 les-sous-le-Vent.Lile de la Barbade et celle de Montserrat, la plus grande et la plus petite des archipels, ne seraient pas touchées par cette proposition.Le projet prévoit que les iles d\u2019Antigua, Ste-Lucie, St.Kitts, St-Vincent et Grenade deviendraient ries \u201cEtats associés\u201d à la Grande-Bretagne.Ces territoires sont actuellement des colonies et leur population totale s\u2019élève à environ 43R.000 âmes.La Grande - Bretagne continuerait d'avoir juridiction dans les domaines des Affaires étrangères et de la Défense, mais ies gouvernements locaux exerceraient tous les pouvoirs dans le domaine interne.Voir LONDRES tn page 2 Canada depuis qu'Ottawa a établi la commutation systématique de peine.\u201cIl est futile, a-t-il dit, d'insister sur la naïveté d\u2019un tel geste, surtout si le Parlement décide d'abolir la peine de mort à l'occasion d'on vote libre.Dans cinq ans, dans dix ans, lorsque nous aurons mis en place.et éprouvé, tous les moyens modernes de réhabilitation, peut-être alors la situation sera-t-elle différente ! .\u201d \u201cNous sommes convaincu, a-t-il conclu sur ce sujet, que la peine de mort doit demeurer, telle une épée de Damoclès, suspendue au-dessus de la tête du criminel.Il faut qu'il sache que son geste peut comporter cette conséquence, et ainsi, la peine de mort se révèle un moyen de prévention.\" Réorganisation\t, administrative Mais cette conférence de presse avait été surtout convoquée pour faire connaître aux journalistes, et donc au public, la Voir WAGNER en page 2 Harriman poursuit sa mission à Belgrade et à Paris d'après PA, UPI, AFP, Reuter Tandis que les Etats-Unis poursuivent en Europe et en Asie leur nouvelle offensive de paix pour mettre fin a la guerre du Vietnam, cette initiative est accueillie négativement, en apparence du moins, à Hanoï et à Moscou.En effet, dans un message au pape Paul VI, le président du Nord-Vietnam.Ho Chi Minh.semble rester sur ses positions antérieures et, accuse les Etats-Unis de rechercher la guerre plutôt que la paix.A Moscou, la radio soviétique affirme que les offres de négociation de Washington ne sont rien d'autre qu'un \u201cécran de fumée\u201d destiné à \"calmer l'indignation mondiale devant celle guerre d'agression flagrante\", Washington, ajoute l'émission transmise à 1 'intention de l\u2019Amérique du Nord, \u201cformule apparemment ces offres parce qu\u2019il sait qu'elles sont inacceptables aux Vietnamiens.Cela sérail conforme à la stratégie des USA, car ils ne veulent pas de véritable règlement de paix\".Les diplomates américains, tout en constatant que l'attitude de Ho Chi Minh demeure inchangée, se refusent toutefois à accepter sa dernière déclaration comme une réponse définitive aux efforts diplomatiques actuellement mis en oeuvre par les États-Unis.On souligne que.dans des sondages privés.Hanoï pourrait peut-être donner une réponse susceptible de conduire à des négociations.Dans ce message où il remercie le Souverain-Pontife pour les efforts qu'il livre en faveur de la paix dans le Sud-Est asiatique.le président du Nord-Vietnam réaffirme en effet que les offres de négociations sans conditions préalables dos Etals-Unis ne constituaient à scs yeux qu'une manoeuvre- pour masquer l'intention de M.Johnson d\u2019intensifier ies opérations Voir HANOI en page 2 S M| mm gjjMi pp MM\tS MÉKMK Les conditions des deux camps pour la paix au Vietnam en page 29 PERTE DE $8 MILLIONS POUR LE QUEBEC L\u2019indemnité que reçoivent de leur syndicat ces grévistes de Coca-Cola ne.remplace certes pas leur salaire.Ils perdent beaucoup ! Et l'économie du, Québec aussi puisque l'on évalue à plus de millions en salaire et en production le coût actuel de ce conflit ouvrier.(Voir en page 13.) LA CRIMINALITE EST EN REGRESSION Le directeur de la Sûreté provinciale du Québec, M.J.-Adrien Robert, soutient que la criminalité a diminué d\u2019une façon sensible au cours de.1965.Il souligne qu\u2019en plus d\u2019avoir démantelé certains réseaux de criminels, la police a connu de réels succès non seulement dans la prévention des délits mais aussi en ce qui a trait à la sécurité routière.(Voir en page 3.J ANNEE EXCEPTIONNELLE POUR LA NAVIGATION i Notre chroniqueur maritime.Devis Masse, rappelle en page 11 les événements heureux et malheureux qui ont fait de 1965 une année exceptionnelle dans le port de Montréal, la voie maritime et le fleuve St-Laurént.*\u2022» M.René de Chantal aux relations culturelles des Affaires extérieures Chantal jugera le moment opportun.On se défend au ministère de vouloir ainsi surveiller l'application des programme s d'échge des provinces mais il n'y a pas de doute qu\u2019il s'agit Voir de CHANTAL en page 2 Demain, dans par Pierre O'NEIL OTTAWA \u2014 Le directeur du département; de français a la faculté des Lettres de l'université de Montréal.M.René de Chantal, a clé nommé directeur de la escction des relations culturelles de la division de l\u2019information du ministère ries Affaires extérieures du Canada.La nouvelle qui sera annoncée d'ici quelques jours a été confirmée ce matin à un journaliste de la tribune parlementaire.Elle fait suite à la décision du gouvernement de réformer complètement sa section des affaires culturelles devant l'accroissement constant des échanges culturels de notre pays aussi bien avec le monde francophone qu'avec d'autres pays du monde.La sçction des affaires culturelles qui fait actuellement partie de la division de l'information sera peu à pou détachée de celle-ci pour devenir complètement, autonome lorsque M.de le magazine de le ski en Gaspésie la chirurgie plastique Le cardinal Léger hausse les traitements de ses prêtres par Marcel Adam Le cardinal-archevêque de Montréal a annoncé hier après-midi que l'échelle des traitements ries prêtres diocésains serait prochainement haussée.(Les détails de l'échelle n'ayant pas encore été annoncés officiellement.le chancelier rie l'archevêché a dit n'en pas savoir plus que ce qu'a dil le cardinal.Mais un curé croit savoir qhe le traitement des curés restera à S175 par mois, cependant que celui ries vicaires fera un bond d* plus de cent pour cent, c'est-à-dire qu'il sera porté de $60 à $125 par mois.Fait nouveau : leur revenu se.ail imposable ' A ceux qui pourraient s'étonner que la première réforme annoncée au sujet des prêtres diocésains concerne leur traitement matériel, le cardinal Léger, qui s'adressait à quelques cenlaincs de prèlrcs et de religieux à la cathédrale de Montréal, à l'occasion du Nouvel An.a dil que cette décision est en accord avec un arlicle du riccrel conciliaire sur le gouvernement des diocèses.Le prélat a dit que la nouvelle échelle n'avait pas élé établie arbitrairement, mais à la suite d'une élude entreprise il y a plus de six mois par une commission spéciale et de plusieurs soudages auprès de clercs et de laïcs.Ces rajustements font suite au voeu du clergé diocésain ri'êtro traité à l'égal de: citoyens et de payer comme lui l'impôt, ce qui .accrojtrj évidemment ses charges financières Impressions du eoncil* Velu d'une soutane loule noire, sans ceinluron, ne por- Voir CARDINAL *n peg* 2 Après son allocution aït \u2018clergé, le cardinal Léger s'est rendu dans la salle paroissiale où il s\u2019est entretenu avec chacun de ses prêtres.Nous l\u2019apercevons à gauche en compagnie d\u2019un des\u2019 plus vieux prêtres diocésains de Montréal.Vahbé Labelle, 76 ans.curé de Sl-Picrre-Claver.A droite, vu de dos, le cardinal converse dans la sacristie aiféc ses quatre auxiliaires: de gauche à droite, NN.SS.Grégoire, Rélanger, Whelan et Cimichella.Ceux-ci apparaissent dans le violet de leurs vêtements épiscopaux, n'ayant pas été prévenus que le cardinal serait en soutane noire.Après quelques moments d'embarras, ils disparais- saient prestement et revenaient bientôt plus sobrement vêtus.L'un d'eux, un peu amusé, souffla: Avez-vous déjà, vu quatre évêques avoir l'air plus embarrassé ?Images de l'art populaire C\u2019est le Métro de Moscou Marian Anderson à Paris Vadim et les fourrures SOMMAIRE Annonces classées / 30 A 34 Bandes dessinées / 26 Courrier \"Que faire ?\" / 14 Décès, Naissances, etc, / 27 Editorial / 4 Education / 19 Finance / 24, 25 Horoscope / 10 Loisirs et récréation / 26 Mots croisés / 33 Nouvelles internationales / 29 Radio et Télévision / 8 Spectacles et Concerts / 16 i 11 Sports / 20 à 23 Tribunaux / 1S Vie féminine / 12 i 14 Vie mondaine / 13 Via syndicale / 18 Votre médecin / 28 rholos Michel Gravel» LA PRESSE 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 Lesage confirme : Deschamps succède à Filion à la SGF QUEBEC, \u2014 Le premier ministre Jean Lesage, au sortir d'une réunion du Conseil des ministres, a confirmé ce matin la nomination de M.Jean Deschamps, actuellement sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, au poste de directeur-général de la Société générale de financement.Cette décision fait suite à une résolution adoptée le 22 décembre par le conseil d\u2019administration de la SGF, Le premier ministre a expliqué que c\u2019était à la demande même de M.Gérard Filion q u e ces changements à la SGF Comité interministériel à Québec en vue des soins pour les indigents QUEBEC.(DNC) - Le conseil ries ministres a formé hier un comité interministériel \"en Mie rie rétablissement d\u2019un régime rie soins médicaux et chirurgicaux pour les assistés sociaux\".il a désigné par !a même occasion un comité de trois membres qui sera chargé rie négocier avec les deux syndicats de médecins \u2014 omnipraticiens et spécialistes \u2014 la participation ries médecins à l\u2019etablissement de ces soins.Le comité interministériel est composé rie MM.Claude Castonguay, président du comité de recherche sur l\u2019assurance-santé ; J.-R.Forest, sous-ministre adjoint de la Famille et du Bien-Etre social : Laurent Lizolte.sous-ministre adjoint de la Santé ; David Robillard, sous-ministre adjoint des Finances ; et Louis Bernard, conseiller juridique auprès du ministère des Affaires fédérales-provinciales.C\u2019est M.Castonguay qui présidera le comité, et M.René Dussault, conseiller juridique auprès du comité sur l\u2019assu-rance-santé, en sera le secrétaire.En annonçant cette nouvelle, le premier ministre a précisé que le comité interministériel n\u2019existerait tout au plus qu\u2019une quinzaine de mois.Les deux chambres doivent en effet se pencher elles-mêmes sur tout le problème de T assurance-santé et élaborer une législation à ce sujet.M.Lesage a ajouté que la formation ou les recommandations de ce comité ne sauraient aucunement lier le gouverne- LA MÉTÉO MINIMUM CK TT K NUIT : 35 MAXIMUM DEMAIN : 35 Bureau météorologique du Canada, Dorval -\u2022/.:¦ >\u2022-\u2022\u2022\u2022 Æ: a»x,2 pavage) ; 10\u2014\true Sauvé (Berri à St-Denis, ' = pavage, 2 janv.à mai) ; 11\u2014\tCôte du Beaver Hall (côté ouest, Dorchester à de LaGauchetière, Li pavage.La construction du pont Lachapelle se poursuivra de la mi-mai à la mi-juin.Le pont sera fermé durant la nuit.Une EXAMEN DE IA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Jr., O.D.900 SHERBROOKE 0.(t.) VI.9-1274 enfre Mansfield et McGill College OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9 A.M.A 5.30 P.M.Spécialement pour les .FUTURS MARIÉS Dès aujourd'hui, profitez de nos valeurs hors pair en choisissant des ensembles pour votre foyer.Vous réaliserez ainsi des économies et de plus, nous vous offrons d'entreposer gratuitement, jusqu'à la date désirée, tous vos achats de meubles et d'articles d'ameublement.Nos termes facilitent vos achats car vous avez jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré.14 magasins dans la région métropolitaine les mogosins Legaré seront fermés le 3 janvier, 1966 POUR DES AUBAINES SENSATIONNELLES, VOYEZ NOS ANNONCES du 6 et 7 JANVIER moitié de la chaussée sera accessible le jour.Il y a également la construction d\u2019égouts et de conduites d\u2019eau dans les rues suivantes : 1\u2014\tRue Workman (Bourget à Rose-de-Lima, jusqu\u2019au 15 mai) ; 2\u2014\true Brewster (St-Jacques à St-Antoine, jusqu'à janvier) : 3\u2014\true St-Maurice (McGill à Notre-Dame, mai à août'; 4\u2014\true Windsor (côté est, St-Jacques à Notre-Dame, mai à juin) ; 5\u2014\true de la Cathédrale (fermeture partielle, de mai à août) ; 6\u2014\true Notre-Dame (Haig à Georges V, janvier à avril); 7\u2014\tboul.Maurice - Duplessis (55c et 56e rues).La construction de la section Décarie de la route Transcanadienne nécessite la fermeture tic : 1\u2014\true Ferrier (intersection ouest de Décarie, jusqu'à juin) ; 2\u2014\true Paré (côté ouest de De-carie) ; 3\u2014\true Jean-Talon (côté est de Décarie) ; 4\u2014\true Vézina (côté est de Décarie) ; 5\u2014\tavenue Plamondon (côté est de Décarie) ; 6\u2014\tavenue Van Horne (côté ouest de Décarie, jusqu\u2019à février ; le côté est, est à faire) ; 7\u2014\tCôte-Ste-Catherine (côté est de Décarie) ; , 8\u2014\tavenue Isabella (côté est de Décarie) ; 9\u2014\tChemin Queen Mary (deux sections) ; 10\u2014Chemin de la Côte-St-Luc (deux sections, est et ouest de Décarie) ; XI\u2014avenue Monkland (Décarie à Coolbrook) ; 12\u2014\tavenue Notre-Dame-de-Grâ-ce (Décarie à Girouard) ; 13\u2014\tChemin de la Côte St-Antoine (Décarie à Girouard); 14r-rue Sherbrooke (Décarie à Girouard) ; 15\u2014\tavenue Western (Décarie à Girouard) ; 16\u2014\tChemin Upper Lachine (Décarie à Girouard) ; 17\u2014\true St-Jacques (de Décarie à Girouard).Enfin la construction de la section \u201cUniversity\u201d de la route Transcanadienne nécessite la fermeture de : 1\u2014\true St-Jacques (McGill à de la Cathédrale, janv.à avril) ; 2\u2014\true de l\u2019Inspecteur (de St-Antoine à Notre-Dame, aussi de janv.à avril) ; 3\u2014\true St-Antoine (Busby à de l\u2019Inspecteur, avril 66 à avril 67) ; 4\u2014\true University (Vitré à Notre-Dame, janv.66 à avril 67) ; 5\u2014\true St-Maurice (de l\u2019Inspecteur et Dupré, fermeture définitive, mai ou juin) ; 6\u2014\true St-Paul ( de l\u2019Inspecteur et Dupré, fermeture définitive, mai ou juin) ; 7\u2014\true Notre-Dame (côté sud, de l\u2019Inspecteur et Bisson, fév.à avril) : 8\u2014\true Ottawa (Duke et Dal-liousie) : 9\u2014\true William (Dalhousie et Duke' ; 10\u2014\true Wellington (fermeture partielle, cinq semaines) ; 11\u2014\true Mill (détournement temporaire).Coupable du vol de 152,953 livres de beurre MONTMAGNY, (PC) - Arthur Boulanger, âgé de 42 ans, de Montréal, qui avait nié sa culpabilité à 22 accusations de vols de beurre, le 17 décembre dernier, s\u2019est reconnu coupable hier à 21 de ces accusations concernant le vol de 152,953 livres de beurre d\u2019une valeur de $75,000.Ces crimes se sont échelonnés sur une période de ZMe ans.Le juge Jean-Paul Bérubé rendra sa sentence le 10 mars prochain.10 JOURS SUITE DE LA PAGE 3 à fabriquer quelques articles d\u2019artisanat en bois et il passe le plus clair de son temps à lire, à penser à la destinée humaine et à écrire.Il a grandi en Abitibi, au fond des bois, sur une terre qu\u2019a défrichée son père, puis, après des études primaires et un an d\u2019éléments latins, il a fait trois ans de vie militaire, dans l\u2019armée canadienne.Aujourd\u2019hui, il est un pacifiste convaincu, un antimilitariste doux et un objecteur de conscience qui n\u2019attend que l\u2019occasion de se manifester; c\u2019est une sorte d\u2019ermite moderne au milieu de la grande ville.Depuis la veille de Noël, Jean Roy n\u2019a pris que de l\u2019eau et une vingtaine d\u2019onces de jus de pomme.Le 24 décembre.un camarade étudiant, Yves Mi-chaud, a fait disparaître tout aliment du logis situé au-dessus d\u2019un hangar, au 3830 Saint-Christophe.Philosophe sans disciple Le grand mal de notre société actuelle, selon Jean Roy, c\u2019est l\u2019inconscience.Si tous les hommes se donnaient la peine de prendre conscience de ce qui se passe en eux el autour d\u2019eux, \"V harmonisation\" des forces de la nature humaine aurait des chances de se réaliser, et l\u2019homme connaîtrait le bonheur actuellement absent du monde.Jean Roy prêche l\u2019amour et la paix.Il se défend d\u2019être un missionnaire; il se veut un témoin de ce que l\u2019homme en tant qu\u2019indi-vida serait capable de faire en lui et autour de lui s\u2019il s\u2019arrêtait à penser, s\u2019il prenait du recul, s\u2019il devenait conscient.Et il pousse la franchise et l\u2019honnêteté jusqu\u2019à pratiquer le premier ce qu\u2019il prêche.Il n\u2019appartient à aucune religion et n\u2019adhère à aucune foi si ce n\u2019est celle de l\u2019amour de \u201cla fraternité humaine\u201d.Il se dit agnostique.Jean Roy parle lentement.avec douceur.Il a la voix éteinte, signe manifeste d\u2019une certaine faiblesse physique, apres cinq jours de jeune.Il cherche ses mots; chaque phrase a l\u2019air de venir de loin.Il n\u2019a pas de disciples.\u201cJe n\u2019en voudrais pas; tout au plus je consentirais à être un aîné pour d\u2019autres\u201d.Seule ambition : écrire De plus en plus, il désire gagner sa vie à écrire.Il prépare actuellement un recueil de pensées pour publication fin mars.Il n\u2019écrira jamais de roman; c\u2019est la philosophie qui l\u2019intéresse.Dans sa bibliothèque, seul meuble imposant par ses dimensions dans son logis rudimentaire, les livres d\u2019anthropologie sont en plus grand nombre.Des hommes comme Ghandi et Aidons Huxley Vont profondément influencé jadis.Il prépare \u201cde longue main\u201d un essai philosophique où il traitera de l\u2019antithèse contenue dans la nature humaine, faite d\u2019une part de l\u2019attrait de la stabilité, qui est arrêt et, d\u2019autre part, de la vie, qui est changement, mouvement.Le jeûne, pour Jean Roy, c\u2019est la grève parfaite, pour protester contre quelque chose, ou pour attirer l\u2019attention afin de se faire écouter.Et il se prend alors à rêver : \"Imaginez ce qui se passerait si une majorité de l\u2019humanité jeûnait volontairement, pendant, disons, une journée, si tous les consommateurs cessaient de consommer pendant quelque temps .\u201d Mais il interrompt sa rêverie et sourit largement, presque timidement, de toutes ses dents très blanches à travers sa barbe noire.Il jeûnera ainsi, pacifiquement.dans son ermitage.jusqu'à dimanche midi.Entre-temps, sa vie n\u2019aura pas changé : il aura bricolé, lu, écrit et beaucoup pensé.Il n'aura été privé que de manger, mais il me semble que, de toute façon, en temps normal, il ne doit pas manger beaucoup .A\"'\u2018\u201c'V : /' ,%\t; -J£ Y \u2022 .'y- Il Ë Ék BËÉéII; Arrestation de deux suspects à la suite de deux hold-up Deux suspects, qui auraient commis au moins deux hold-up hier soir à la Pointe- Saint-Charles, ont été capturés par la police alors qu\u2019ils étaient accoudés au bar du café Clover, situe à l\u2019angle des rues Closse et Ste-Catherine.Sur l\u2019un d\u2019eux, la police a trouvé un fusil au canon scié, chargé et au cran de sûreté relevé.L\u2019arme était prête a tirer.Sur l'autre, elle a trouvé un Colt de calibre .38.Au quartier général, où elle les a conduits, la Sûreté les a interrogés une partie de la nuit sur les crimes suivants ; Un hold-up de $400 commis quelques minutes plus tôt au café One & Two, rue Butler, à la Pointe-Saint-Charles.Après leur attentat, les escarpes ont filé dans une auto qu'ils ont volée à la porte et avec laquelle ils ont eu peu après un accident.Après cet accrochage, ils ont filé sàns arrêter, devenant par le fait même des chauffards.Un second hold-up commis à la pharmacie Grand Tronc, 0671, Charlevoix, au cours duquel on a raflé un montant indéterminé dans ia caisse et volé le contenu des poches J-* quatre clients, s\u2019emparant de : SI0 dans les poches de M.G.Poirier, 2072, Springland ; $1 dans celles de M.J.Filion, 476, 37e avenue.LaSalle : $5 dans celles de M.C.Paquette, 708.Liverpool ; et un montant inconnu dans celles de M.R.Leroux, 247.Cusson, Ville Saint-Laurent.Fin dramatique d'une chasse à l'homme Une chasse à l'homme s'est terminée dramatiquement tôt ce matin à Montréal alors qu'une automobile volée, de modèle récent, pourchassée par l'auto-patrouille 17-4.a heurté quatre autres voitures en stationnement à l'angle des rues Laurier et Saint-Denis, Le conducteur de l'auto volée, lin jeune homme, a été immédiatement conduit à l'Hôtel-Dieu par l'auto-radio 16-5 de la police.Attentat à coups de couteau La police conduit une enquête sur les circonstances mystérieuses ayant entouré un attentat au poignard dont un Italien dans la trentaine, M.Pasquale Verdugo, 4710, 18e Avenue.Laval, a été la victime aux petites heures la nuit dernière.M.Verdugo a été secouru à Un million de lettres mal adressées; à qui les $1,600?Quelque vingt employés montréalais de la section des \u201clettres mortes\u201d du Bureau de poste de Montréal s'efforcent présentement de retrouver les expéditeurs ou les destinataires de près d'un million d\u2019envoie divers portant des adresses insuffisantes, inexistantes, indéchiffrables .et parfois sans aucune adresse !.Car, dans la hâte ou la fatigue amenée par la fébrilité des derniers jours de l\u2019année, des gens poussent même la distraction jusqu'à déposer des enveloppes blanches dans les boites aux lettres ! Dans le monceau des envols dont les employés du Bureau de poste ne sauraient assurer ia distribution se trouvent des enveloppes contenant, cette année, un total de $1,600 en coupu- res de $1, $2, $5 et $10.Cadeaux de grands-pères à leur petite-fille, de grands-mères à leur petit-fils?On ne sait, mais on tentera, faute de les faire parvenir à leurs destinataires, de les retourner à leurs expéditeurs.En attendant les résultats des centaines de petites enquêtes, les sommes trouvées dans les cartes de voeux mal adressés sont déposées à la banque.M.Roméo Papineau, un Montréalais comptant 42 années de service comme fonctionnaire des Postes et dont les 20 employés sous sa juridiction s\u2019activent à déblayer l'indésirable \u201cposte restante\u201d, est certain que son équipe arrivera à résoudre une grande proportion des problèmes posés par ces envois mal adressés.L'an dernier, sur une somme totale de $16,896.$11,804 ont repris le chemin de leurs expéditeurs ou de leurs destinataires après de laborieuses recherches.M.Papineau rappelle aussi le cas d\u2019un pensionné qui, naturellement par inadvertance, avait déposé des chèques et des espèces sonnantes pour une somme de $2,600 avec du courrier normal dans une boite aux lettres :.Ce n'est que plusieurs jours après que ce distrait était apparu au Bureau de poste pour savoir si, par hasard, on avait recueilli le magot ! En cette fin d'année, 9,000 employés supplémentaires ont aidé, à temps partiel, les 5,000 me-ployés permanents.Quant au matériel automobile, 350 véhicules privés ont été requis en assistance aux 250 camions et camionnettes au service de la poste.Bols, pas cher! JL\tm De couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019ià toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la partie.Bols, un vrai de vrai! Format Pratique: 10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10oz(no 165-Fdela Regie): 52,10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie)! $7.40 CAT'*?., 8*1 l\u2019infersection des rues St-Denis et Villeray, souffrant de blessures aux bras et au flanc.Il a été conduit à l'hôpital Jean-Talon où l'on a constaté que ses blessures étaient sans gravité.Puis en se basant sur sa version de l'attentat, la police a détenu un suspect du même âge pour interrogatoire.L'incident se serait déroulé au no 7935, St-Denis, app.12.Deux prisonniers, dont un Montréalais, s'évadent à Halifax HALIFAX.(PCfi \u2014 Deux hommes se sont évadés hier soir de la prison d'Halifax.Les évadés, au dire de la la police, sont John Leblanc, 23 ans.de Montréal, et Cecil Ed-dison, 23 ans, d\u2019Halifax.Leblanc attendait son procès sous une accusation de vol avec violence et Eddison devait être dirigé bientôt vers le pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick.Cultivateur mort écrasé sous les roues de son tracteur Un cultivateur du rang no 6, près de St-Cyriile, dans le comté de Drummond, a perdu la vie.vers 5 h.hier matin, lorsqu'il a été écrasé sous les roues de son tracteur.Il s'agit de M.Algie Messier, 63 ans.La mort a été instantanée.Il transportait sept capsules de narcotiques Un individu de 30 ans, Jean-Claude Ouimet, du 4282 rue St-Hubert, devait comparaître en cour ce matin pour répondre a une accusation de possession de narcotiques.Ouimet a été appréhendé hier par des agents de la Gendarmerie canadienne alors qu'il sortait d'un restaurant, à l'intersection des rues Peel et Ste-Catherino.La police a signalé que l'on avait trouvé sur lui sept capsules de narcotiques.Incendie criminel à Montréal-Nord ! Des enquêteurs du commissariat des incendies examinent présentement les décombres d'une villa de Montréal-Nord que le feu a complètement détruite durant la nuit de mardi.L\u2019incendie, survenu à 1 h.du matin au 6450 est du boul.Gouin, a mis deux heures à anéantir la maison de bois d'un seul étage qui s'y trouvait.La villa était inoccupée et, l'on s'interroge vainement sur ce qui a pu provoquer l'incendie.CRIMINALITE SUITE DE LA PAGE 3 plans et devis rie trois projets de postes de police qui seront construits.\u201cH s\u2019agit de constructions de style canadien moderne\u201d, a-t-il précisé, ajoutant que les plans ont été conçus pour accommoder 10, 20 et 30 agents de police.Chaque immeuble sera de deux étages et aura un garage.Le directeur général n'a toutefois pas précisé où seront construits les prochains postes de police.Il a noté cependant qu\u2019il se peut que des travaux de construction soient entrepris dès 1966.Interrogé sur la teneur de son Wagner a demandé un rapport sur l\u2019enquête du coroner impliquant Mgr Pelletier QUEBEC 'PC' \u2014 Le ministre québécois de la Justice, M.Claude Wagner, a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse, qu\u2019il a lui-même demandé au procureur de la couronne.Me Jacques Lacoursière, du district de Trois-Rivières, \"d'obtenir sans délai la transcription de la preuve\" présentée à l\u2019enquête du coroner impliquant Mgr Georges-Léo Pelletier.évêque de Trois-Rivières, \"de l'étudier et de lui faire des recommandations\".Un jury de coroner a disculpé, ia semaine dernière, l'évêque de Trois-Rivières, qui fut impliqué dans un accident de la route survenu le 13 décembre dernier à Trois-Rivières, sur le La victime suit le conseil des voleurs \u201cDonne Ion argent et n'appelle pas la police tout de suite!\u201d C\u2019est ce qu'ont dit deux bandits armés à M.Réal Cormier.du 5416 rue Drake, à la Pointe St-Charles, quand ils l'ont accosté, vers 4 h.20 hier après-midi, à l'intersection des rues St-Laurent et Villeneuve.Et la victime s\u2019est rendue aux désirs des voleurs, puisque ce n'est que près d'une heure plus tard, alors qu'il était rentré chez lui, que M.Cormier a alerté les policiers du poste no 12.Au moment de l'attentat, M.Cormier revenait d'une visite chez son médecin .ce qui explique peut-être le fait qu'il n'avait plus que $15 dans son porte-monnaie.entretien avec le ministre de la Justice, le directeur Robert a répondu qu\u2019il laisse au ministre \u201cle soin de dévoiler les décisions qui ont pu être prises lors de la rencontre.\u201d pont Duplessis, et qui a coûte la vie d'une personne.Se les témoignages présentés à l'enquête du coroner, Mer Pelletier roulait dans la troisième piste du pont qui en compte quatre, quand la voilure qu'il conduisait a heurté de front la voiture de la victime, Jean-Jacques Bisaillon, 26 ans, voyageur de commerce.L'enquête du coroner a révélé encore que la voiture du prélat dépassait sur le pont Duplessis, au moment de l'accident, un camion qui dépassait déjà une autre voiture se trouvant dans la première voie du pont.A l'enquête.Mgr Pelletier a déclaré qu'il s'était rendu compte trop tard que sa voiture roulait sur une- voie du pont où la circulation venait en sens inverse.i m \u2019 \\\tv.' Vous souffre \\K\\ vous ne souffrez plus -, hyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Tu ers.Délicieuse saveur de menthe, Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.v.TUMS pour VKSTOMAC__^ \\ \\ V \\e^oVV vs>» (g \\ V -'L' \\\tVe/'*'*' Répondez à cette question de la temaine du 28 décembre au 3 janvier : f\t \t\t^ i Un écran de 23 pouces \u2014 Cabinet de pouces de haut ~ 29V?de large ~ pouces de profondeur \u2014 fini acajou \u2014 tubes \u2014 c'est un bijou magnifique.Quel est le nom du chef de la Police provinciale ?Chaque semaine, parmi tous ceux qui auront la bonne réponse, une lettre sera tirée au hasard et ce sera le gagnant.Ecrivez simplement la réponse sur le côté français d'un cartonnage de Sirop Nectarol et faites-le parvenir avec vos nom et adresse à NECTAROL, boîte postale 70, Verdun, Que .¦ ¦¦¦¦\u2022¦ . r.\u201d ¦* POUR SOULAGER CETTE Gagnante de la semaine dernière Mme G.Gagné, 2646 Workman, Montréal // Ckaqgt éosTffüT * u,'*« «MLMU, U COQUELUCHE ET f ASTHME » - **'-W «MtWié* V iM.\tI -\u2022 \\ SIROP - .ÇQNTfclt.LA ;toux ¦ LE BON SIROP CONTRE LA TOUX RECOMMANDE depuis 1900 comme un\t\t\t excellent remède\tdouze mois par\t\tannée contre la TOUX\tdue aux\trhumes\tou à TIRRITATION DE\tIA GORGE\tpar la\tPOUS- SIERE ou parce\tque vous\tFUMEZ\tTROP.-WW DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ PAR HIRAM WALKER A SONS LIMITED, WALKERV1LLE, CANADA 69 la bouteille de 6 onces 99 NECTAROL est en vente dans les pharmacies, magasins à chaîne, épiceries etc.la bouteille de 12 onces t 13 Découverte d'un squelette dans un placard au Nouveau Palais de justice par Léopold Liiotto Une affaire de meurtre remontant à près d'un demi-siècle.et dont l'issue a constitué depuis trente ans un point de repère de notre jurisprudence, est soudainement revenue à la surface, hier après-midi, avec la découverte, dans un placard du Palais de Justice, d\u2019un squelette sur lequel personne, pendant plusieurs heures.ne pouvait étiqueter un nom.La \u201cmacabre découverte\u201d comme on dit, a été faite au début de l\u2019après-midi d'hier par des ouvriers occupés à réaménager un local pour les greffiers de la Couronne, au rez-de-chaussée du 100 rue Notre-Dame est.Jusqu'à ces derniers temps, celte pièce était occupée par le chef des sténographes, M.Lucien Lavallée, et quelques-uns de ses assistants.Mais, il y a une vingtaine d'années, elle constituait, le bureau du Grand Connétable, un officier de justice dont les fonctions ont été abolies depuis.Ce Monsieur avait, entre autres lâches, celle de veiller à la garde des exibits de la cou r.Et, en appendice à son bureau, il avait fait aménager une chambre forte, qui.depuis, avait été transformée en simple armoire .à papier.C'est dans cette armoire que le squelette a été découvert.La seule indication inscrite sur la \u2018\u2018caisse d'orange\u201d (sic) contenant les ossements était la suivante : \u201cP.23\u201d, II va sans dire que, pendant un temps, on dut chercher très fort pour savoir de quoi, ou mieux, de qui il s\u2019agissait.On transporta momentanément le rudimentaire cer-cueuil à la morgue, où un technicien employé à cet endroit depuis une trentaine d'années donna rapidement quelques indications précieuses.Puis la boite fut rapportée aux bureaux de Me Jacques Ducros.sous-ministre-adjoint de la justice, puis à ceux de M.Jean Péloquin, directeur administratif du ministère de la justice à Montréal.Par recoupements, on en vint alors à conclure qu\u2019il s'agissait fort probablement (sinon certainement) du squelette d\u2019un Italien qu\u2019un de ses parents aurait assassiné sur la rive sud vers .1920, et dont le cadavre aurait \u201csommeillé\u201d dans son sous-sol pendant quelque 15 ans.Lorsque le squelette fut effectivement retrouvé, on accusa le parent suspect de meurtre.Et, en fait, devant les As- sises criminelles de Montréal, il fut déclaré coupable.Mais, plus tard, la cour d\u2019appel renversa celle condamnation en faisant remarquer que les ossements que l\u2019on avait produits devant la cour ne constituaient pas un cadavre au sens légal du mot, parce qu\u2019il n\u2019était pas facilement identifiable par les personnes qui auraient pu normalement le faire.C\u2019est sur ce jugement du plus haut tribunal de la province que l\u2019on s\u2019est constamment appuyé, depuis, pour exiger constamment que le cadavre d\u2019une personne assassinée soit \"produite\u201d devant les jurés du coroner, avant que toute accusation de meurtre soit portée contre un suspect.4 la suite de cette décision quelque peu historique, le Grand Connétable du temps aurait peut-être décidé, de son côté, de conserver ces ossements dans on ne sait trop quel but.A son tour, il passa de vie à trépas, et personne ne s\u2019inquiéta apparemment jamais de ce qui pouvait se trouver dans le tiroir X de celte chambre à peu près désaffectée.Et cela jusqu\u2019à hier, alors qu\u2019un coup de balai devait \u201cressusciter\u201d momentanément cette vieille histoire et brasser aussi momentanément ces vieux ossements.Un Grand prix de la bonne table au meilleur restaurant de l'Expo Dans un communiqué officiel publié, hier, la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 annonce qu\u2019elle a l'intention d\u2019instituer un Grand prix de la bonne table pour le meilleur restaurant de l'Expo 67.Ce Grand prix, a notamment déclaré M.Maurice Novek, chef de la division des restaurants a l'Expo 67, serait accordé, compte tenu de la cuisine, du service, de l\u2019ambiance et de la décoration de chacun des restaurants de l\u2019Expo 67.Celte déclaration a d'autant plus élonné les journalistes que MM.Pierre Dupuy, Robert Shaw et Andrew Kniewasser, respectivement commissaire général adjoint et directeur général de l'Expo, avaient déclaré, il y a quelques mois, qu'il n\u2019y aura aucun concours sur l\u2019emplacement de l'Expo.M.Novek a expliqué que la haute direction n\u2019est pas au courant du projet, mais que.si MM.Dupuy, Shaw' et Knie-w'asser ont fait de telles déclarations, le Grand prix serait peut-être rejeté.Le chef de la division des restaurants à l\u2019Expo 67 a ajouté qu\u2019il avait parlé du Grand prix a MM.Peter Kohl et Philippe de Gaspé Beaubien qui sont ses supérieurs immédiats.\u201cJe ne suis pas au courant des déclarations de la haute direction, a-t-il dit.Je lis les journaux comme tout le monde pour me renseigner.\u2019\u2019 M.Novek était accompagné de M.Paul Fairbrook, expert américain en restauration qui agit en tant que conseiller auprès de l\u2019Expo.\u201cMontréal a toujours été un haut, lieu de la gastronomie en Amérique du nord : il doit être celui du monde entier pour 1967\u201d, a souligné M.Novek.Il a par ailleurs annoncé que son service avait entrepris des démarches pour que le Grand salon culinaire de Montréal ait lieu sur l\u2019emplacement de l\u2019Exposition universelle de 1967.M.Novek a ajouté que 28 par-ticioants à l\u2019Expo 67 ont déjà fait connaître leur intention d\u2019avoir un restaurant dans leur pavillon, ce qui représente plus de 7,500 couverts.Il a précisé que les restaurants et les casse-croûte du Carrefour internatio- 3 !» t k \\ S t l ) s OFFREZ UN LIVRE Visitez la librairie ! 4 245 est, boulevard DORCHESTER\tg Montréal - Tél.861-9621\tk £ Modern*, spacieuse, climatisée, la librairie\t1?Fides vous offre toutes les nouveautés cana-\t\"W diennes et européennes, un choix de livres\tJJr d'art, d'encyclopédies, de livres de spiritualité,\t^ d'albums pour enfants.\tp?Invitation spéciale aux éducateurs et aux éfu-diants, le samedi, alors que la librairie est ouverte ^ ^ de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.£\tStationnement gratuit à l'arrière de l'immeuble\t$ J JXbt.y**\tjj nal sont déjà réservés e(, faute de place, l'Expo a du rejeter des demandes de location.Las concessions I.a période de concessions de restaurants ou casse-croûte sur l'emplacement de l'Expo a pris fin ie 17 décembre dernier.M.Novek a déclaré que les résultats sont encourageants mais, d\u2019autre part, a refusé de révéler le nombre de restaurateurs canadiens qui sont intéressés à obtenir de telles concessions.M.Novek n'a pas voulu préciser le pourcentage des demandes canadiennes.Il s'est borné à déclarer que l\u2019Expo a reçu plus de 600 demandes.Or, avant l\u2019appel que l'Expo a lancé aux restaurateurs, il y a quelques mois, plus de 400 demandes, dont une bonne partie provenait des Etats-Unis, avaient été reçues.L'appel, en d'autres termes, aurait décidé quelque 200 traiteurs.dont on ignore l'origine, à envoyer leur demande.Ceci confirme ie peu d\u2019intérêt que montrent nos restaurateurs vis-à-vis de l'Expo, puisque plusieurs ont déclaré qu'ils ne pourront, en satisfaisant les exigences de la Compagnie de la Couronne, réaliser un bénéfice quotidien qui dépasserait $7 par jour.Heures de fermeture M.Novek a expliqué que les restaurants sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo devront fermer leurs portes vers 2 h.30 du matin.Or, au cours d\u2019une conférence de presse.M Philippe de Gaspé Beaubien, directeur de l\u2019Exploi-lation, avait bien indiqué que l'heure de fermeture serait environ 4 h.du matin.M.Novek a déclaré que la Compagnie canadienne de l'Expo a présenté une foule de demandes au gouvernement du Québec pour la consommation de l\u2019alcool sur l'emplacement de l'Expo.Ces nombreuses demandes se résumeraient comme suit : l'alcool sera servi sept jours par semaine et les femmes seront autorisées à entrer dans des établissements où l'on sert de la bière en fût.M.Novek a déclaré que l'Expo n'a pas cru bon de demander que l'âge minimum, pour la consommation de l'alcool sur son emplacement, soit réduit de | 20 à 18 ou 17 ans.M.Paul Fair- j brook a expliqué que la majorité ! des visiteurs de l'Expo seront ; J Spécialement pour les .FUTURS MARIÉS Dès aujourd'hui, profitez de nos valeurs hors pair en choisissant des ensembles pour votre foyer.Vous réaliserez ainsi des économies et de plus, nous vous offrons d'entreposer gratuitement, jusqu'à la date desirée, tous vos achats de meublps et d'articles d'ameublement, Nos termes facilitent vos achats car vous avez jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré.14 magasins dans la région métropolitaine les magasins Lagari seront fermés le 3 janvier, 1966 POUR DES AUBAINES SENSATIONNELLES, VOYEZ NOS ANNONCES du 6 et 7 JANVIER jvÇgfg; Photo Paul-Henri Talbot, LA PflESSK Un squelette dans un placard Un squelette, qui dormait paisiblement depuis 30 ans, dans un placard du Palais de justice, a été tiré de son sommeil hier, par des employés affectés au réaménagement au bureau des sténographes, pour en faire un local pour les greffiers.L'un des futurs occupants de ce bureau, le greffier Gérard Lacombe nous montre ici celui qui fut pendant plus de 30 ans le \"compagnon\" insoupçonné d'une foule d'employés du Palais.Ces ossements avaient servi de pièce à conviction dans un procès pour meurtre.Criminellement responsable de la mort de Claire Laroche, hôtesse de l'air de 21 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 /7 par André Dupr* Pierre Toutant, un jeune homme de 21 ans qui habitait avec son jeune frère Paul l\u2019apparte-ment 303 dune conciergerie située au 3425 rue Papineau, a été tenu criminellement responsable par un jury du coroner, hier après-midi, de la mort de Mlle Claire Laroche, hôtesse de Pair de Québecair âgée de 21 ans, trouvée sans vie chez lui dimanche soir dernier.La jeune fille demeurait chez ses parents, au 5945 de la lie Avenue à Rosemont.Son corps a été identifié par son frère, M.Clermont Laroche.L\u2019autopsie a révélé que la jeune fille était morte à la suite de strangulation et d\u2019une hémorragie interne due à une plaie perforante du coeur.Le soir du crime, sachant pour en avoir convenu avec elle par téléphone que la victime.\u2014 son amie \u2014 allait venir chez lui, Pierre Toutant demanda à son frère Paul d\u2019aller l\u2019attendre au restaurant voisin et qu\u2019il irait le retrouver là après le départ de Claire.Ce n\u2019est que peu de temps après cette demande que la victime arriva.Elle fut reçue par Paul, qui partit ensuite, comme son frère le lui avail demandé.Par la suite, ce dernier allen-dit près de trois quarts d\u2019heure au restaurant et, voyant que son frère n\u2019arrivait pas, il retourna à l\u2019appartement, après avoir sonné en vain.Lorsqu\u2019il arriva sur le palier, il poussa la porte entrouverte et trouva la jeune fille étendue sur le sol.Il appela aussitôt la police et reçut ensuite un appel de Pierre à qui il demanda ou il se trouvait.\u201cJe vais aller te cher- ans cher, dit-il\u201d.Mais son frère, apparemment très nerveux, riait sans motif et parlait de façon peu compréhensible.Paul parvint tout d» même à saisir cette phrase : \u201cÇa sert à rien; il est trop tard !\u201d Et, riant de plus belle, son frère raccrocha.Plus tard, a la suite d\u2019un appel de Paul Toutant, quelques policiers et le sergents-détective Robert Leblanc.Bureau des enquêtes criminelles, se sont rendus chez des parents des deux frères, à St-Miehel, où ils trouvèrent le présumé meurtrier assis sur un divan.Quand le jeune homme comprit qu'on venait le chercher, policiers et le sergent-détec-i.chlanc : \"C'est moi que vous cherchez ?C'est moi qui l'ai tuée, si vous voulez le savoir\u201d.Et alors qu'il tentait d'inviter Pierre Toutant a se calmer et à réfléchir avant de parler, le policier entendit ie jeune homme lui répondre qu'il \u201cn'avait rien à cacher\u201d.Sur les lieux du crime, le policier arrivé le premier sur les MOUS PAYONS AUJOURD\u2019HUI SUR LES DÉPÔTS JUSQU'À m* y%'K£ Taux détaillés fournis sur demande TRUST GENERAL DU CANADA 84 OUEST, RUE NOTRE-DAME, lyiONTRÉAL 1, TÉL.849-9421 , - ¦mm «llftÉ IÜ § t» I « pgp ¦ k fé H §|S|8§fir ¦Mâm ¦ S?» yrr/rS'-.-i-.§ii|f|| » \u2022» * « ÿ\timmW #i!i® HH i ¦ , Mptâ mmM wmm ;¦ WbémÊK mm |1!É 'i&êkM -\t: /h f.¦\tà m | ilpt ¦SlWtf*'.\\ \u2019 - mm w&W- Fraternité, coopération.deux mots dont l'interdépendance est d\u2019une évidence fulgurante.Ils sont source de paix et de progrès dans tous les domaines de l'activité humaine.C'était là l\u2019objectif des Nations unies qui ont déclare 1965 l\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DE LA COOPÉRATION.s:;?.® HH mu Mm Mai mmm ¦mm t* t 11 I mmm spaa i ¦ wmm: mm \u2019IMS *ÉÈ L Mai Hi MBlilal mmmm ,'^fV HH Aurions-nous contribué, même modestement, à faire des douze mois écoulés \u2018TANNÉE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE\u201d, que nous en serions heureux et fiers.Nous nous permettons d\u2019ajouter que chaque année devrait être l\u2019année de la coopération fraternelle.Et cela, dans toutes les actions de l\u2019homme, dans chacune de ses pensées.Puisse 1966 être l\u2019année de l\u2019entente et de l\u2019espoir.STEINBERG pense à vous Une bonne et heureuse année! N4 Ai>ï-1v.< MONTREAL LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965/25 Bourse de Montréal entrx\tHaut\tBas\t11 h.200 Abitibi\t11%\t11%\tm» \u2014 Algoma\t627*\t62\t\t 200 Alliance\t6%\t6%\t6% 800 Alumin\t32 V*\t32%\t32 V» \u2014 Alum 4%\t39%\t39»*\t\u2014 \u2014\tAlcan 1 Pr 21 \u2014\tAlcan 2 Pr 46% \u2014\tAn* T 4»/*\t.19'* \u2014\tAngT 265\t50 \u2014\tAn*\tT 290\t53 \u2014\tAr*\t2.50\t46 \u2014\tAr*\t2.70\t50 \u2014\tAr*\tC Pr\t12*/* \u2014\tAsbestos 24»-* \u2014\tAtI\tSu*\t24% \u2014\tAtl\tSu* A\t22 \u2014\tBq\td\u2019Eparg\t17V* \u2014\tBy\tCN\t67% \u2014\tBq\tJmp-C\tfl7*s 150 Bq\tMont\t65 \u2014\tBq\tN E \u2014\tBq\tPC \u2014\tBq\tRoy\t76% \u2014 Bq\tTor-D\t65*4 \u2014\tBath PA\t54 \u2014\tBath P 5>4\t20 450 Bell Phone 57% Bow M Pr 50 200\tBouater\t7 V» 100\tBrazil\t10 \u2014\tB A Bk No 70 100 300 200 50 B A Oil 29 >4 BC Phone 68% 425 Brinco\t6% C ne\t12 V» 23 Cal Po * 27Vi \u2014\tC Cem pr 27 \u2014\tCD Sugar 237* \u2014\tCan lion 63\u20184 \u2014 Can Iron Pr 90V* \u2014\tCan Malt 21 \u2014 C s L\t36 % \u2014 CSC Pr 6% 600 C Brew\t7** \u2014 C Rrew A 42 .\u2014 C Rrew B 48*4 \u2014 C Br Aim A 15V* \u2014 CB AC A w 365 -\u2014 C Chem w 630 \u2014 C Conv A 8 \u2014 C Conv (B) 7 \u2014 CIC\t20*4 50 Cl Pow 29 \u2014 CI Pow Pr 50\u2018À 325 C Marconi 6'4 \u2014 CPR\t64% \u2014 CPR 4% Pr 9 Vh \u2014 C Pfina 11'4 \u2014 CPP Sec 18V* \u2014 C Refract 17\u20184 \u2014 C.Vickers 19V* \u2014 Central Del 11 300 Chemcell 13V* \u2014 Chrysler 39 \u2014 Coghlin \u2014 Col Cell 7 4\t27'» 117*\t11 % 11V* 117* 10 Vu 10% Des scientifiques canadiens étudieront le rapport sur les aliments traités par radiation OTTAWA.(PC' \u2014 Un rapport rlo département de la recherche rie l\u2019université Cornell, qui avait signalé les effels mortels posi-sibles de la conservation des aliments par radiation nucléaire, sera sérieusement étudié par des scientifiques canadiens selon une déclaration du Bureau des aliments el drogues du pays.Les responsables de ce bureau ont toutefois déclaré qu'il n\u2019y avait aucune raison immédiate d\u2019inquiétude dans )e cas des pommes de terre et des oignons qui ont déjà été acceptés pour traitements de radiation commerciale et vente au Canada.Seule la maison Newfield industries Ltd.de Montréal produit des pommes de terre irradiées pour usage commercial.Aucune firme n'a encore adopté le traitement de radiation pour Hausse des recettes du CP en novembre Les recettes nclios du Canadien Pacifique pour le mois de novembre ont été de 53.736,845, ce qui représente une augmentation de $940,913 par rapport au mois correspondant rie l'année dernière.Les revenus du rail s\u2019élèvent au cours de ce mois à $44,800, 408 contre $40,554,084 en 1964 alors que les dépenses du rail atteignent $41,123,563 contre $37.758,152 en 19G4.Depuis le 1er janvier 1965, les revenus du rail se chiffrent à $473,955,676 et les dépenses à $437,290,123; au cours de la même période de 1964, ils s'élevaient respectivement à $468,-534,295 et $429,682,595.Les receltes nettes de la période janvier - novembre s'établissent ainsi à $36,665,553 en 1965 contre $38.851,700 en 1964, soit line diminution de $2,186.147.l,e rapport précise que ces chiffres comprennent les paiements relatifs aux recommandations de la Commission ri'en-quête MacPherson el au terme de la loi de réduction des tarifs-marchandises.Ventes 2400 2600 400 3500 100 2100 700 2700 200 100 21(T.200 600 400 300 700 00(1 600 1000 2300 100 7100 170(1 Haut Allog C.w 10% Atlas C W l»/8 Barnes E 27 Br T L P fl'* Breeze (\u2019or 7% Brown Co 17 Can\tJavel\t0% Can\tMarc\t0% Colt\tCor\tfl% Creole Pet 40 Dynalcetr 5% Felmont P 8% Hazel Bis 9 Muni Chem 20'* Jennnclt (»\t7 '« Mead Johns 29 Molybrion 59 -Pane\tVie\tU» Phillips El 36'» Seem an Br 8% Shall Dcnn 8'« Syntcx 199% U S Filter 7.1V» Bas 11 h, 10 10% 1 % 27 9% 7% 16% 9% 1 % 27 fl'* 7% 17 9% 6% fl% 196% 1 % 198% 1% conserver les oignons cti entreposage.Le rapport Cornell affirme que le sucre est susceptible de transmetire les effets nocifs aux cellules vivantes après avoir été soumis à la radiation.Le docteur L.I.Pugsley, du Bureau des aliments et drogues, a déclaré que la conservation des pommes de terre était faite à l'aide de doses relativement faibles provenant dune unité de cobalt 60.Celle méthode a été approuvée à la suiie d'une recherche qui a duré cinq ans faite conjointement par le service de l'énergie atomique du Canada, le département de l'Agriculture et le Bureau des aliments et drogues.Le docteur Pugsley a dit que \u201cdes études pourtant très noussées n'avaient rien révélé comme effets secondaires dans le traitement par radiation des pommes de terre\u201d.Ces légumes ainsi traités ne germent pas quand ils sont entreposés.Le Canada prête $48 millions au Pakistan et donne $ 1 5 millions à l'Inde OTTAWA.(PC) - Le Canada a signé hier avec le Pakistan un accord l'engageant à financer la construction, au prix de $48,100,000, d\u2019une centrale d'énergie nucléaire près de Karachi.Deux prêts canadiens, du même montant, ont été consentis à cet effet par ia Société d'assurance des crédits à l'exportation et par l'Office canadien d'aide à l'étranger.Le premier ministre Pearson a.par ailleurs, annoncé que le Canada enverra des denrées canadiennes d\u2019une valeur de $15 millions à l'Inde où sévit la famine.Ces envois s'ajouteront aux ¦$!0 millions de ble déjà envoyés à l'Inde en vertu du programme d\u2019aide de 1965-66.L\u2019Inde, qui fail face à la pire sécheresse survenue depuis un siècle, est également aux prises avec une grave pénurie de nourriture.Quant à 1 entente conclue entre le Canada et le Pakistan, c'est la compagnie Canadian General Electric qui s'est vu confier la tâche de tracer les plans et de construire la centrale.Ce sera in première centrale du genre mise en place au Pakistan; elle doit entrer en operation on 1970.Le prêt octroyé par la Société d'assurance des crédits à i'ex-porlntion doit être remboursé en 15 ans après un délai de ejoq ans et porte un intérêt de six pour cent.L'autre prêt entraine des frais de service de trois-quarts d'un pour cent par an et est remboursable en 40 ans après un délai de 10 ans, Le feu a fair 602 victimes au Canada en 1964 OTTAWA.'PO _ Les incendies au Canada ont fait 802 victimes l'année dernière, comparativement à 553 l'année précédente; c'est ce que révélé le rapport annuel du commissaire des incendies du Canada.Présenté par le ministre fédéral du Travail, M.George J.Mcllrailh, ce rapport indique que 253 hommes, 104 femmes et 245 enfants ont péri par le feu en 1364.L'Onlario a enregistré 196 pertes de vie.Le Québec vient au second rang avec 116 victimes des flammes.Un fol al rie 75,306 incendies, y compris les feux de forêt, ont élé enregistrés en 1964, comparativement à 83,027 en 1963.Les perles matérielles ont aussi été moindres l'année dernière, alors que $148,376,961 ont élé engloutis dans les flammes, comparativement a S154,-051,629 en 1963.Au Québec cependant, pour la deuxième année consécutive, on a enregistré le plus d'incendies et les pertes les plus énormes.Les dégâts se sont chiffrés par $50,101,705, répartis en 29,015 incendies.En Ontario, on enregistrait 22,290 incendies qui ont totalisé des pertes de $48.930,025.Le rapport indique en outre qu\u2019un total de 53,396 propriétés ont été endommagées ou détruites en 1964, comparativement a 50,040 l'année précédente.Les fumeurs négligents, pour leur part, ont encore été, l'année dernière, la cause première des sinistres au Canada, 25,181 leur ayanl élé attribués, ce qui est tout de même moindre qu'en 1963, alors qu'ils avaient été la cause directe rie 30,822 incendies.Le rapport indique enfin qu'aucune province n'a été sauve de mortalités dues au feu en 1964.mais qu'aucune recrudescence des sinistres n'a par contre été enregistrée dans aucune partie du pays.L\u2019Expo, un événement très important, selon les Français Les Français ont l'impression qup l'Expo 67 esl un événement très important.D'ailleurs ils pn parlent beaucoup.C'esl M.Jean-Jacques Lambin, représentant d'un bureau d'étude et d'organisation de missions professionnelles qui Ta déclaré, hier, à Montréal.M.Lambin esl dans la métropole canadienne pour organiser la visite* rie 120 à 140 \"caravaniers\" français à l'Expo, et au Canada, en 1967.Ce premier groupe de Français, qui sera, semble-t-il, suivi de plusieurs autres, veut passer de 20 à 23 jours au Canada.Il consacrera deux jours à l'Expo.Les représentants de Logexpo el de la Fédération des clubs rie camping du Canada ont assuré M.Lambin de loute leur coopération.Celui-ci a déclaré que les \"caravaniers\" français visiteront le Canada grâce au plan \"Payez maintenant et voyagez plus tard\".11 a demandé à MM Bernard Fouearri el Jean-Paul Denis de lui établir un forfait qui couvrira 'exception faite de la nourriture) le transport depuis l'aérogare rie Porval, la location des maisons-roulottes des véhicules, etc.Ce forfait établi.M.Lambin nolisera, dès le mois de mars, un avion pour juillet ou août 1967 et cotisera, au moins lin an a l'avance, les membres que le projet intéresse.Il est possihle que d'autres pays européens fassent la même chose.L'Expo aura-l-elle l'agréahle surprise de voir sa prévision de 3nn.non visiteurs européens dépassée 7 M.Lesage doit recevoir le rapport sur la fiscalité QUEBEC.fDNC) - Le commissaire Bélanger, à qui le gouvèrnement provincial avait confié la tâche de mener une enquête sur la fiscalité au Québec.au printemps de 1963, remettra son rapport au premier ministre, M.Jean Lesage, cet après-midi, à 4 h.Président de la Commission d'enquête sur la fiscalité au Québec, M.Marcel Bélanger, e.a.axait pour l'assister dans sa lâche Me Cari Goldenberg, avocat el économiste de Mont -réal, M.Charles H.Perreault, ingénieur, de St-Hyacinthe el, comme secrétaire de la commission, Me Robert Bourrassa.Conférence fédérale-provinciale sur le contrôle des valeurs mobilières par Pitrr» O'Neil OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pearson a rendu publique hier midi une lettre qu'il a écrite a tous les chefs rie gouvernement du Canada les invitant à déléguer des hauts fonctionnaires à une conférence fédérale-provinciale sur le contrôle des valeurs mobilières.M.Pearson n'a donné aucun détail aux journalistes mais on ne doute pas à Ottawa que si le gouvernement fédéral obtenait l'assentiment des provinces, ii tenterait rie metlre sur pied une commission nationale ries valeurs mobilières ou.à I out le moins, un organisme quelconque chargé de surveiller en collaboration avec les provinces le commerce des valeurs au Canada.La décision du premier ministre de convoquer une conférence fédérale-provinciale sur le sujet vient quelques jours à peine après l'annonce faite à Québec de la détermination de cette province d'entreprendre une vaste étude de ses institutions financières.Elle vient également quelques mois avant la publication dos commissions royales d'enquête sur la taxation qui étudient, aussi bien à Québec qu'à Ottawa, toute la structure fiscale des deux niveaux de gouvernement.H s'agit donc de la part du gouvernement fédéral d'une manoeuvre extrêmement délicate mais dont les ministres des Finances des provinces étaient au courant depuis la conférence à laquelle ils ont assisté à Ottawa au début de décembre.Le premier ministre a en effet laissé entendre que des discussions à cet égard avaient été entreprises des ce moment.Dans sa lettre aux premiers ministres des provinces aussi bien que dans le communiqué émis à midi après la conférence de presse du chef du gouvernement, M.Pearson reconnaît que \"les provinces ont line certaine juridiction ainsi que des lois\" dans le domaine des valeurs mobilières.\"Le gouvernement du Canada poursuit-il a un intérêt dans cette question et certaines responsabilités propres à l'égard de divers aspects de ce problème.Il semble qu'il serait opportun d'étudier ensemble les mesures qui dans nos domaines respectifs de compétence pourraient aider à en arriver à une situation plus opportune dans l'ensemble de ce domaine\".M.Pearson n'a pas caché que l'initiative de son gouvernement n'est pas étrangère à des faillites retentissantes qui se sont produites au cours de l'année en Ontario el à des jeux de bourse qui ont conduit de nombreuses personnalités de la finance en cour de Justice.Dans sa lettre.M.Pearson demande que la réunion des hauts fonctionnaires ail lieu avant le printemps.Par ailleurs, le premier ministre a dit que le volume rie législation qu'il se propose rit présenter pourrait hien garder les Chambres au travail durant toute l'année.Il a cependant précisé qu'avec un minimum d'erreur du côle du gouvernement el la coopération de l'opposition il espérait pouvoir accorder aux parlementaires des vacances de Pâques et ries vacances d'été.M.Pearson a enfin souligné qu'il ne nommerait aucun sénateur avant d'avoir obtenu rie la Chambre un vole de confiance.Un adolescent précoce.dans le crime Un adolescent de li ans de la rua Salby, à Westmount, a reconnu sa culpabilité devant le juge Redmond Roche, hier après-midi, à huit accusations différentes.Le prévenu s'est en effet reconnu coupable de cinq vols de sacs à mains, de deux vols d'autos et d'une tentative de vol d'auto.La Cour bien-être social l'aurait déféré à la Correctionnelle, en désespoir de cause, parce qu'il en était a sa vingt-cinquième comparution devant ca tribunal dts jeunes délinquants, durant l'annéa 1945 seulement.La juge Roche, en ajournant le prononcé de sa sentence au 18 janvier, a toutefois demandé à un officier de la Société d'orientation et de réhabilitation de lui fournir un rapport sur les antécédents de l'accusé et sur ses chances de réhabilitation.Neuf campagnes de souscriptions en janvier Il y aura ncul campagnes rie souscriptions à Montréal au cours du mois de janvier.Et le grand total dos objectifs de ces neuf appels atteint $1.662.000.Il n'y aura toutefois aucune quête publique (tag-day>.Suit la liste des neuf campagnes de souscriptions, liste approuvée par le service du hien-étre social, à l'hôte! de ville : 3 au 17 janv., Le Musée des Beaux-arts de Montréal 'objectif de $200,000' ; 10 au 24.Montreal Hadassah-Wizo i $175,0001 : 15\tau 31, Quebec March of Dimes tor the Disabled '$160,-0001 ; 16\tau 29, Tuberculous Veterans Association ($6,000) ; 18 janv.au 1er février, The United Talmud Torahs of Montreal Inc.($656,000' ; 21 janv.au 4 février, Recreation for the Handicapped Inc.'$35,000' : 24 janv.au 7 février, Los Amis des Disciples de Massenet ($5,000) : 30\tjanv.au 12 février, La Croix d'Or ' $50.0001 ; 31\tjanv.au 14 fév., Rehabilitation Institute of Montreal '$375,000'.LE SERVICE DE LIVRAISON À DOMICILE DE I .\\ PRFSSK est offert dans la majorité ries districts de i'ile de Montréal et rie ses environs immédiats.PRIX D ABONNEMENT : 60c pu semaine Compose* 8491138 Nécrologie M.J.-Olivier Pichetfe M Joseph-Olivier Pichette.époux de feu Albertine Guil-bault.demeurant au 382 ouest, boni.Gouin.autrefois de la paroisse Saint-Nicolas, est décédé a Montréal le 29 décembre.En 1911, alors qu'il n'avait que 25 ans, Joseph-Olivier Pichette était allé voir le Frère Andre a la chapelle primitive du Mont-Royal pour être effectivement guéri.Depuis ce jour jusqu'à la mort du Frère André, Monsieur Pichette fut le compagnon préféré des voyages et des visites à l'extérieur.Comme il était parfait observateur et doué d'une mémoire admirable, il fut un témoin rie première valeur au procès apostolique pour la béatification du Frère André.M.Pichetle fut pendant 40 ans propriétaire d'un magasin | de chaussures rue Ste-Catheri-ne près rie St-Hubert.Il fut j également président de l'Association des Amis du Frère André.Il laisse dans le deuil, son ! fils Dollard ainsi que sa bru, née Anne-Marie Deland, ses petits-fils Michel, Pierre, Jacques et sa petite fille Louise et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au 10,526, boiil.St-Lau-rent et les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Nicolas d'Abuntsic, vendredi, le 31 décembre à 9 heures.M.François-Xavier Courteau A Montréal est décédé subi-I lement à l'âge de 72 ans 4 ; mois.M.François-Xavier Cour-| teau, du 9980.St-Denis.j Ancien employé du journal LA PATRIE pour plus de 35 1 ans.Il laisse dans le deuil son ATKINSOH 'William* _ A Anbry.If CH déci-mbr, 19«5 a l'Ata ri, 79 ana.est deced* M William Atltin ton.époux d# Stella Rrogan.rie meurant au Ran* St-Jean-Baptiste.À Aubry.pere rie John.Jame?et Hubert Les (uneraillei surent lieu CMANTILOIS iFmmK \u2014 A Montreal ! GIROUX 'Laurettsl A Montréal, la MESSIER 'Ernslllnsi \u2014 A .Montréal SYLVESTRE (Marial \u2014 A Montréal, IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 /J?femGitCiéüf vendredi le .11 murant.I.e renvoi funèbre partira du funérarium Lionel Demers.27.iue Notre-Dame.St-Chrysostome.pour ae rendre à l'église paroissia le d* St-Chrysostome.ou le service *era célébré k 3 hres p.m.Parents et amia sont prié* d\u2019y assister san* autre invitation BELIC (Roland) \u2014 A Montréal, le 28 décembre 1965.à Life de 61 ans.est décédé Roland Bélec, époux de Adrienne Guertin* Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier, Ducloi, Bonnier, 3503 rue Papineau.k 8 hres 30 pour ae rendre k l'éilise St-Robert-Bellarmin.où le service CMOQUfTTI (Gérard) le 28 décembre 1965, a l'âge de 74 ans.est decédée Mme Alfred Than teloi*.née Emma Léger, mere de Real, Alcide et Raymond.Mme Line Montpetit (Florence) et Mme Laurent Bourgon (Laurentia).Le?funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des talon?A.Ra/inet Inc.1922 houl.Rosemont pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berchman.?.où le service sera i e-lébré à 11 hrs.et de là au cimetière! de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.29 dprembre 1965 a l\u2019âge de 50 ans est decédep Mme Lucien Giroux.j nee Laurette Richer, demeurant 6491-12e Avenue, Rosemont.Les Les funérailles auront lieu lundi le \u20221 janvier.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire I«c .3254 rue Bellechasse.min lie Avenue.Rosemont.k 8 hr?45 pour se rendre à l'église St Eugène de Rosemont, ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans: autre invitation.Je 28 décembre 1965 a l'âge de 73j ans est décédée Mme Charles-Emilej Messier née Ernestine Duborri.de ! meurant rue Frontenac.Mil.Le* fu néraillex auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi fuièbre partira des salons I H Benoît.2102 rue Fullum à 9 hrs 45 pour se rendie à l'église St-Eusèbe-de-Verceil ou le service sera célébré a 10 hrs et de là au cimetiere de l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y, assister sans autre invitation.Je 28 décembre 1965.à l\u2019âge d® 57 an*, est décédée Mme Jean Maris Sylvestre, nee Marie Frenette.demeurant 6977 de St-Valher.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira de?salon.?Adolphe Lemay Inr.25 Ave Laurier F,.?t a P hrs pour se rendre a l'église Ste-Céoile ou le service sera celé-hré à 9 h 30 et de là au cimetière rie la Côte-des-Neiges, Jieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.GOSSELIN (Odilai le aéra célébré à B hrea el de là au cimetière St-Malhlas sur le Richelieu.co.Rouville.lieu de la sépulture.Parent?et amis sont prié.?d\u2019y assister sans autre invitation.le 28 décembre 1965.à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Gérard Choquette., époux de Rollande Garault.demeu rant 1498 Bourbonnière Les funérailles auront lieu vendredi le 31 murant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue.Adam.à 8 hres 45 pour se rendre à l\u2019église St-Mathias, où le service sera rélé bré à 9 hres et de là au cimetiere de l\u2019Est, lieu de la sépulture Parents I et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.Montréal.A Montréal.; 29 décembre 1965.a l\u2019age de ans.est décédée Mlle Odila Gosselin.fille de feu Hormidas Gosselin, et de feu Melina Normandin.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funebre partira des salon.?Bonnier, Durlos.Bonnier, 3503 rue Papineau à 8 hrs pour se rendre à l\u2019église\u2019 St-Esprit ou le service sera célébré ; à 8 hrs 30 et de là au cimetiere de l\u2019Epiphanie, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister san?autre invitation.PAUZE Lucien; \u2014 29 décembre 1965.BERNIER Gui.seppe Tambirini.epoux de Beatrice Bazinet.demeurant 374 de l'Eglise.Verdun.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funèbre partira de la rési-dence funéraire !.Thériault Enrg.512 rue de l\u2019Eglise à R hrs 15.pour se rendre k l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.où le service sera célébré a 8 hrs 30, et de la au cimetière de Ormstown.Ontario.lieu de la sepulture.Parents et ami?sont priés d\u2019y assister sans autre invitation TAMBIRINI «Joseph Guisepoa) \u2014 Lés funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.La dépouille mortelle sera exposée a là résidence funéraire L.Thériault Enrg.1270 rue Laprairie.et ré-exposée \\endredi à 512 de l\u2019Eglise.Le convoi funèbre partira à B hrs 15 pour .«e rendre à l\u2019église Notre Dame-rie?-Scpt-Pouleurs.os» le service sera célébré à 8 hrs 30.et de là au cimetière d\u2019Ormstown, Ontario, lieu de la sépulture.Parents et ami?sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.THIBAULT (J.Hector) A Mont- de 74 ans.est dérédee Marie-Anne Tremblay, épouse de Onpsiphnne Houde.demeurant 110 Boul.François-Xavier.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant Le convoi funèbre partira des salon* F.X.Bouchard Enrg.4100 houl.Ste-Anne à 8 h.50 pour se rendre à legli.se PERREAULT (Yvonne1 \u2014 A MontreaL St-Grégnir* où le service sera cèle- \"\t*\t\u2019**' 1\tJ- c* BOULANGER (Raoul) \u2014 A Montréal, le 29 décembre 1965, à l\u2019âge de 62 ans.est décédé M.Raoul Roulan eer.époux de Juliette Melançon.demeurant à 10.446 Georges-Baril.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2251 rue Jean-Talon Est à R h.45.pour se rendre à l'église St-Rarthélemy où Je service sera célébré à 9 hres.et de là au cime tiere de la CAte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Exposé vendredi 1 heure.A Montréal.le 29 décembre 1963.à l'âge, de 72 ans.est décédé AL François-Xavier Courteau, epoux de Lucette Lamar HOULE (Alida) re.demeurant à 9980 St-Denis, pere 28 décembre de François, Gérard.Monique, de M.l\u2019abbé Yvon Allard, et de Mme Raymond McLean (Denise).Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funèbre partira ries salons l'rgel Bourgie Liée 400 rue Hemi-Bourassa Est à 8 h.45.pour se rendie à l'eglise St-Jude ou le service sera célébré k 9 hres.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.bré à 9 hrs et de là au cimetière paroissial.Heu de la sépulture.Ta-, rents et amis sont prié.?d'y assister sans autre invitation.A Côte St-Paul.1p 1965.à l'âge de 69 ans.7 mois, est decédée Mme Lucien Houle, née Alida Gauthier, mère de Leopold, Armand.Marcel,; Emilienne, demeurant 1634 rue Galt.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Enrg., 512 rue de l'Eglise, à 10 hres 10 pour se rendie à l'église St-Paul, où le service sera célébré a 10 hres 30 et de là au cime tière de CAte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont, priés d\u2019y assister sans autre invitation.real, le 29 décembre 1965, est décédé M.J.-Hector Thibault, autrefois de Ste-Victoire et de Sorel.epoux d'Antoinette Gosselin.J1 laisse dans le deuil ses fils MM.Wilfrid.François N., de Québec.J \u2022 Bernard.Jean, Gilles et Paul, de N'eufchatel, ses filles.Gisèle et la Rév Soeur St-Blaise (Antonia), une soeur la Rév.Soeur St-Bernardin-rie Sienne, toutes deux de la Communauté des Soeurs St-Joseph de St-Hvaô.nthe.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.L.e convoi funèbre partira de la residence funéraire Magnus Poirier Inr .10526 rue St-Laurent à n hr« 30 pour *# rendre à l'église St-Nicolas d\u2019Ahuntsic ou le service sera célébré à 10 hr.?et de la au cimetière de.Sorel.ou un libéra sera chanté en l'église St-Pierre, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assiste.* sans autre invitation.Expose vendredi à 1 h.le 28 décembre 1963 à l\u2019Age de 65 an?est décédée Yvonne Perreault, fille de Sinai Perreault.e« de feu.Florentine Moisan.autrefoi* de Joliette Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.I.e convoi funèbre partira dos salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien est,\t,\t.\u201cT ~\t.__.A 8 hrs pour ,«¦ rendre A réélis.THOUIN (Jo.eph P.ull - A Montréal.St-Arsène où Je service sera célébré DELtSLE 'Rosa) \u2014 A Montréal, le 30 décembre 1965 à l\u2019âge rie 67 ans.est décédée Mme veuve Adélard\t- Délisle, née Rosa C.vr.Les lune JASMIN (Françol,) \u2014 A Laval-des-Ra- raille?auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira rie.?salons Société Coopératice de Frais j Funéraires.302 rue Ste-Catherine est.à 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Jacques où le service sera célébré à 8 hrs et de là au cimetière dp Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié?d'y assister sans autre invitation.épouse Lucette Lamarre, ses fils Yvon, François, Gérard, ses filles Monique et Denise, son gendre Raymond McLean, ses brus Gertrude et Denise et de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au 400 est, Henri-Bou-rassa.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier, en l'église St-Jude à 9 heures.L'inhumation se fera à Beauharnois.DERNIER HOMMAGE A MME HECTOR SYRIE (JEANNE KINGSLEY) A Montréal-Nord.1* 24 déc., à l\u2019Age dp 71 ans.après une maladie d'un moi?, est décédée Mme Hector Syrie.1 Elle laisse dans le deuil deux fils, jJean-Paul et Henri; ses bru?¦ Mme Jean-Paul Syrie (Lucille Barre).Mme : Henri Syrie (Marguerite Brunelle).son frère Léopold Kingsley: trois petits-fils.Richard, Yves et Robert Syrie.! Les funérailles ont eu lieu le 27 1 décembre à l'église Ste-Gertrude.i La famille Syrie tient à remercier lies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hector Syrie.Ceux qui ont omis de s\u2019inscrire doivent considérer ces remerciement.?comme per- c ADI EUX (Marie-Rose) sonnels.BOURDEAU (Yvonne) \u2014 A Montréal., le 29 décembre 1955, A l'Age de 75 an*, est décédée Mme Yvonne Lamarre, épouse de Joseph Bourdeau, demeurant rue Beaudry.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salon.?J.Paul Marchand 4228 rue Papineau pour se rendre à l\u2019église St-Pierre ! Apôtre, où le service aéra célébré; à 10 hrs, et de là au cimetière rie Chamhiy, où un libera sera chanté.lieu de la sépulture.Parents et DESCHENES (Loremo) amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OELPORTE (Malvina) \u2014 A Montréal, le mercredi 29 décembre 1963.est décédée Malvina Morin, épouse du Dr G.A.D.Delporte., mere de Gabriolle et grand-mere d\u2019Alexandra.Robert et André.Service fu- JONES (Flore) nèbre à la chapelle Armstrong.3426 av.du l\u2019arc vendredi 31 décembre 1965.A 1 p.m.Inhumation au cimetière Hawthorndale.rides, le ?9 décembre 1965, à l'âge de 69\tan.?, est décédé François Jasmin, fils de feu Ferdinand Jasmin.et de feu Odile Trudeau, demeurant 57 Pacifique.Laval-des-Ra-pides.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi PILON funèbre partira de?salon.?Bonnier.Duclos.Bonnier 35(53 rue Papineau .A 9 hrs.pour se rendre à l'église Bon-Pasteur.Laval-des-Rapides.ou Je service sera célébré à 10 hr.?, et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et ami?sont priés d'y assister sans autre invitation.à R hrs 30 et de là au cimetière de Joliette.lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre Invitation.PICHETTE (J.M.O.; \u2014 A Montréal, le 29 décembre 1965, à l\u2019âge de 79 ans.est décédé M J.M.O.Pichette.époux de feu Albertine Guilbault Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier in-, 10.526 rue St-Laurent à 8 hrs 30 pour se rendre à l'eglise St-Nicolas d\u2019Ahuntaic.nu le service sera célébré à 9 hr.?et de là au cimetière de Rawdon, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister san* autre invitation.Montréal, le 28 décembre 1.965.à l\u2019âge de 71 ans.est décédée Mme veuve Georges Jones, née Flore Roger.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira POISSANT \t1965.à l\u2019âge de 64 ans.est décédé M.Lorenzo Des-chénes, époux de feu Louise Raymond.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira ries salons A.Bazinet Inc.1922.boul.Rosemont pour se rendre à l\u2019église St-Jean Berchmans.ou le service sera ce lébré à .9 hres.et rie là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y essister sans autre invitation.ville.Ernest Perrier.Pointe-aux Chênes- Eugène Edmond.Valley-! field.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salon Noël Ltée 416 rue McGill.Hawkesbury j à 9 h.43 pour se rendre, à l'église, l'Ascension ri\u2019Hawkesbury où le service sera célébré à 10 hrs et rie là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- A Montréal.! Hyacinlhç, sa philosophie à l'Université Grégorienne de Rnme, d'où il revint docteur en celle science.Ayant fait sa théologie chez les Ohlals d\u2019Ottawa ainsi qu'au grand séminaire rie Montréal, il fut ordonné à la cathédrale de St-Hyacinthe, en 1828.Le curé Dupnnt est décédé après une courte maladie.Hospitalisé le 25 novembre, il axait subi une intervention chirurgicale le 2 décembre.Il laisse deux frères, Jean-Baptiste, de Montréal, el Rrnest, de St-Anloine; sa soeur, Mlle Marie-Anne Dupont ; sa belle-soeur, Rosa Dupont, et plusieurs neveux et nièces, dont io Dr et Mme Raymond Dupont, de Repentigny.La dépouille est exposée à la salle paroissiale, rue St-Charles, à Iberville.La translation des restes à l'église St-Athanase aura lieu ce soir, à 7 h.30.Le service sera chanté demain à 10 heures â l'église St-Athanase.L'inhumation aura lieu à Sl-Anloine - sur - Richelieu, où un libéra sera chanté.L# chanoine J.Duval Le chanoine Joseph Duval, curé de Ste-Anne-de-la-Pérade, est morl subitement mardi matin, alors qu'il se préparait à célébrer la messe.Il clail curé de cette paroisse du comté de Champlain depuis le 8 février HMD et il avait été ordonné prêtre le 29 juin 1928 à Trois-Rivières.Il avail été hospitalisé a quelques reprises ait cours de l'année.Le disparu était né à St-Tite, comté de Champlain, le 18 mai 1900, enfant de Pierre Duval et d'Odiana De Guise.Il fit .ses études classiques au séminaire St-Joseph el sa théologie ua grand séminaire de Trois-Rivières.Parmi les principales fondions qu'il eut a remplir, il fut chanoine titulaire de la cathédrale de Trois-Rivières, vicaire forain, membre du conseil d'administration el d'expertise, vérificateur des fabriques el procureur à l'évêché.I,'év êque de Trois-Rivières, Mgr Georges-Léon Pellelier, relehre-t a le ?er\\ tee funebre demain après-midi.le 2» décembre 1963.» l'S,e rte 82 ans.est décédée Mme veuve Achille Cadieux.née Marie \u2022 Rose Lauzon, demeurant 6369 Boul.Lasalle.Les funérailles auront lieu lundi le 3 DUTRIZAC (Kste) ans est décédé M Lucien Des jardin.?gerant rie la Circulation du Journal La Presse, époux dp MarieAuon Payette, demeurant rue Frontenac.Les funérailles auront Heu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira rie?salons J.-Paul Marchand.4228 rue Papineau à 10 h.30, ralliement à 10 h.43 angle Fullum et Rou.vn, pour ?c rendie à l\u2019église SaintEuscbcdc-Verceil où le service sera célébré à 11 hres et de là au cimetière do Sorel.lieu de la sépulture.Parents et ami?sont priés d\u2019y assister sans; autre invitation.janvier.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Enrg.\t1 512.rue de l\u2019Eglise A 9 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame rie la Garde où le ?er-, vice sera célébré à 10 hrs et rie la au cimetière de la Côte-des-Neiges.j lieu de la sépulture.Parent,?et amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.CADOTTE (Henri) \u2014 A Montréal, le 28 décembre 1965.à l\u2019âge de 71 ans.est décédé M.Henri Cadotte.epoux de Rhoda Lalonde, demeu-1 lant 12,092 Pasteur, père rte Lucie! ^ ' A Montréal, lei M.D.Thérèse.Bernadette, François, Edouard AD.B.A,, et Denis.Les funérailles auront lieu vendredi FARNHAM (Rose) 29 décembre 1965 esl decédée Kate Fitzgibbon.épouse rie feu J.-D.Du-j trizae.Elle laisse 2 soeurs: Mme H.Vachon (Caroline), Mme D.Joseph Courville (Jeanne) et 3 frères,j Georges.Willie el Henri.Les funérailles auront lieu lundi le 3 jan vier.Le convoi funèbre partira des salon?J.-R.Deslav.ricrs Ltée 5650 chemin Côte-des-Neige?à 8 hrs 30 pour se rendre à l'église Notre-Dame-dcs-Neiges ou le service scia cclénre a 9 hrs et de là su cimetière de St-Eustache, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister san.-.autre invitation.des salons Urgel Bourgie Ltée A-Soclété Coopérative de Frais Funéraires.7384 rue St-Denis à 8 h.45 pour se rendie a l'église Holy-Famil.v, où le service sera ce-! lébré à 9 hrs.et de la au cimetière! de la Côte-des-Neiges.lieu de la sc-i pulture.Parents et amis sont pries d'y assiter sans autre invitation.LAFRANCE (Réal) \u2014 Accidentelle\u2019 ment, a Hawkeshur.v, le 28 deeem bre 1965.à l'âce de 54 ans.est décédé M.Real Lafrance.époux de Cécile Gratton.demeurant â Hawkesbury.pere de Mme John William «Denise), de Stc Thérèse.Mlle Jacqueline Lafrance fie Montréal.frère de M.Adélard Lafrance.d'Alfred.Ontario et Mmes H.('barest.Pointe-aux-Chênes, René Joly, de Montréal.Albert Laurin, d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salon?Noël Ltée.416, rue McGill.Hawkesbury.à 3 hres 45.pour se rendre à l\u2019église St-AIphonse-de-Licuori.où le service sera célébré à 4 hres p.m.et, rie là au cimetière d\u2019Hawkesbu-r.v, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LAROCHE (Claire) \u2014 Accidentellement à Montréal.Je 26 décembre 1965.à l\u2019âge rie 21 an*, est décédée Mlle Claire Laroche, fille de Adrien Laroche et de Blanche Richard, demeurant 5945, lie avenue.Rose mont.Les funérailles auront Heu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira ries salons Paul A- Fortin.835 est.avenue Laurier, pour se rendre à l\u2019église St-Eugène de Rosemont, où le service sera célébré a 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulutre.Tarent.?et amis sont priés d\u2019y assister .«an?autre invitation S.Y P pas de fleurs, toute?donations versées à l\u2019oeuvre du cancer.A Beauhar-! nois.le 28 décembre 1965 à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Ludovic Pois- TREMBLAY sant, célibataire.Les funérailles au-j Montréal ront lieu vendredi le 31 courant.Le, convoi funèbre partira des salons i J.-IL Benoit.2102 rue Fullum à R hr?45 pour se rendre à l\u2019église St-Eusèhe-de-Verccil ou le service1 ?era célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Beauharnois lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés! d\u2019y assister sans autre invitation.! 30 décembre 1965.à l\u2019âse de 60 décédé M.Joseph-Paul Thouin.directeur des crédits à ia Banque Provinciale, époux rie The-rc*e Landreville, demeurant à 11.600 Guertin.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée 2095 rue de Salaberry à 10 h.15.pour se rendre à l\u2019église St-Odile ou le service sera célébré à 10 h.30.et de là au cimetière de St-Sulpice, lieu de la sépulture.Parent?et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.TREMBLAY (Albertine) \u2014\t\\ Mont- réal, le 29 décembre 1965.à l\u2019Age de 81 ans.est décédée Mme veuve Eugène Tremblay, nee Albertine Néron, demeurant au 4095.av.Harvard.N.-D.-G.Mère rie Mme veuve Wilfrfd Girard (Jeanne-Ma).Mme Eugène Desroche?(Rosalie), 1 petite-fille Lucille, 1 frère Ernest Néron, ?soeurs.Mme Evariste Pelletier e» Mme Onésine Picard.Le* funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltee, angle boul.Décarie et ave Notre-Dame-de-Grâce?A 8 hr?45 pour se rendre a l'église Notre-Dame-de-Grâces, où le service sera célébré à 9 hrs et de.là au cimetière rie Lachine.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PRESSEAU (Fernande) \u2014 A Montréal, le 27 deremhre 1965.a l'Ace de 56 ans.est décédée Mme Charles Pres-«eau.née Fernande LecaulL demeu rant à 4885.Queen Mary.Les funé railles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira de.?salons l'rgel Bourgie Liée angle houl.Décarie et avenue Notre-Dame-de-GrAce à 9 hrs 45 pour se rendre, à l'église St-Antnnin où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(Marie-Blanche) \u2014 A 2fl décembre 1963.a l'âge de 46 ans est decédee Mme René Tremblay, née Marie Blanche Bouchard, demeurant 331 Orléans.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salon?T.Sansregret Ltee.3198 rue Ontario est.pour se rendre à Al\u2019église St-Mathias* où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière rie l'Est, lieu de la sépulture, raient.?et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PREVILLE (Augustine) \u2014 A Montréal, le 28 dérembr?1965.à l'Age de 60 ans.est décédée Mme Emile Préville née Augustine ('adieux, demeurant 212 St-Joseph.St-Jérôme, anciennement de St-Ambroise, Joliette.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.518 rue Rachel est.Montréal, à 10 hrs pour se rendre à l'église St Marcel de St-Jérôme.ou le service sera célébré à 11 hrs et de là au cimetière de St-Jérôme.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invi-tation.\tr TURENNE (L4*> \u2014 A Montreal.1»?29 décembre 1965.à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Edmond Tu-renne, née Léa Houle, demeurant 100 Ontario est, appt 1051 Les funérailles auront lieu vendredi le 31 murant.I.e convoi funèbre partira de?salon.?Société Coopérative d* Frai* Funéraire?302.rue Ste-Catherine e?( à R h.45 pour se rendre à l\u2019eglise St-Jacques ou le service sera célébré à 9 h.ci rie là au cimetière rie Cowansville, lieu de la sépulture.Parent?et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VE YSSIERE (Lucien) A Richelieu, subitement le 28 décembre 1965 l\u2019Age de 53 ans est décédé M.Lucien Y'eyssière, époux de Simonne Savoie demeurant à 151.14è Ave.Richelieu.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira ries salons Yvon Desnoyers, 20 rue Des Carrières, Cité Chambly pour se rendre à l\u2019église paroissiale rie Richelieu où le service sera célébré à 10 hrs et rte là au cimetière riu même endroit, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PREVOST (Zéolide) \u2014 A Montréal, le\t- 30 décembre 1965.à l'âge rie 87 ans.YUILLERMiT (Marcel) \u2014 A Ste-Yhé- le 31 courant.I.e convoi funèbre partira des salon?Urgel Bourgie Ltee.2093.rue de Salaberr.v A 10 ht ?15 pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Bordeaux où le service sera célébré à 10 hrs 30 et rie là au cimetière de la Côte-des-' Neiges, lieu de la sépulture.Pa.rents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.A Joliette.le 28 LONGTIN (Marthe) J.-M.-O.PICHETTE A Montréal, né le 25 octobre 1886.est1 décédé le ?9 décembre 1965.M.J.M.O j Pichette autrefois marchand de chaussures, ex-président de Pass, des amis \u2018¦du Frère André de l\u2019Oratoire St-i Joseph.Père de Dollard Pichette professeur, laisse trois petits-fils.Michel.Pierre et Jacques et une petite-fille.! Louise, beau-père de Anne-Marie De i land.Funérailles Vendredi le 31 dé-; Cemhre à 9 hres à St-Nicholas d\u2019Ahunt ! sic.Inhumation au cimetière de Rawdon.\t\u2022 Si décembre 1965 à Page de 80 ans est décédée Mme veuve William James: Farnham née Rose Tenant.Le?funérailles auront lieu jeudi le 30 courant Le convoi funèbre partira des salons J.-H.Benoit.2102.rue Fullum à B hrs 15 pour se rendre A l'église St-Eusèhe-de-Ver cnil où le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invila-tion.est décédée Mme veuve Joseph Prévost.née Zéolide Lavoie, et mère ! d\u2019Edriv.Rolland.Rerthe, René, et A Montréal.Paul.Les funérailles auront lieu lundi le 3 janvier.Le convoi funé-bre partira des salons J.S.Vallée Ltée 1111 rue Laurier ouest.Outremont, à 8 h, 45.pour se rendre à l'église Ste-Madeleine d\u2019Outremnnt où le service sera célébré à 9 hres, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés : d'y assister sans autre invitation.' S.V.P.pas de fleurs; prière d'en vo.ver le?dons à l'hôpital Maison- j neuve pour fonds de recherche.28 décembre 1965.à l'âge de 81 ans.est décédée Mme veuve I?-' mael Longtin.née Marthe Legrand, demeurant 5100 houl.Pie IX.mère de Yvonne, docteur Jean Longtin] et Orner.Les funérailles auront lieu; vendredi le 31 courant.Le convoi1 funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 3254 rue Bellechasse.coin lie avenue.Rosemont, à 9 h.30.pour se rendre à l'église St-Philippe de Laprairie.où le service sera célébré à 10 h.30.et de là au cimetière du même endroit.j\t- lieu de la sépulture.Parents et] RAYMOND (Albertine) \u2014 Subitement amis sont priés d\u2019y assister sans! à N\u2019otrc-Dame-de-GrAce, le 28 déecm- autre invitation GAGNE (Maria) \u2014 A Pincourt.paroisse de St-Henri de Mascouche.le 28 décembre 1965.à l'Age de 81 ans.est MAINVILLE (Fidèle) décédé.M.Rosaire Gagné, époux de feu Maria Cantin, demeurant Montée Pincourt.à Mascouche.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira rie, la résidence funéraire St-Louis 193 rue St-Louis à Terrebonne pour se rendre à l'église paroissialp de Mascouche.où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de 1h Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Montréal.! le 28 décembre 1965.à l'âge de 61 ans.est décédé M.Fidèle Main-; ville, époux de Liliane Champagne.' demeurant 3507 St-Emilie.Les funé-j rallies auront lieu vendredi le 31; courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2630 rue Notre-Dame ouest, â 8 h 45.pour se rendre à l\u2019église St-Irénce.nu le service sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu rie la sépulture.Parents et ami?sont priés d\u2019y assister sans autre invitation bre 1963 à l\u2019Age de 79 ans est decédée Mme J.Télesphore Raymond née Albertine Simoneau.Elle laisse 3 fils : Jacques, Guy et Claude.2 filles Marcelle (Mme Rostand Lahsie).Thérèse (Mme Jules Corbeil), ainsi que scs petits-enfants Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira ries sa- GAUTHIER 'Eléonort-Llsa) \u2014 La rèse.le 28 décembre 1965.à l\u2019âge de 55 ans- esl décédé Marcel Vuiller-met.fils de Joseps Yuillermet et de Rosa Rocagp.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira de?salons Armand Magnan Enrg 61.rue Rlainville Ouest pour ?e rendie à l\u2019église Ste Thérèse nu le service sera célébré à 9 h.et de la au cimetière de Ste-Thé-lèse, lieu de la sepulture Parent?et ami?sont priés d\u2019y a?i?ter sans autre invitation.v\tS VJ Remerciements DUVAL (Louis) \u2014 Mme Louis Duval, ses enfants et petits-enlants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Louis Duval, soit par offrande de messe, rie fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance, aux funérailles.fa- CLAIRE LAROCHE Accidentellement esl décédée Mlle: Claire Laroche le 26 décembre.F'IIp Ida laisse pour Pleurer sa perte ses enfant MME ALFRED CHANTELOIS, Mme Alfred Chantelois, née Léger (Emma), est décédée le 28 décembre, a l\u2019âge de 74 ans.| Lui survivent: outre son époux, ses [fils et ses brus.MM.et Mmes Réal (Irène Alwyn).Alcide «Thérèse Lapicr-_ _ ._^ |re> et Raymond Chantetoi.(Annette «IOFL*!°Nu,*lmJ\u2019 Sauvé); ses filles et ses gendres, MM.et Mmes Ulric Montpetit (Florence) !«t Laurent Bourgon (Laurentia'; ses i frères et scs belles-soeurs, MM.et i Mmes Henri et Donat Léger, le notai-! ¦re et Mme Leonard Léger.M.Elr.éai i Léger et MM.et Mme.?Dasylv* et j.lo*ephat Léger: ses soeurs et ses] beaux-frères.Mme Treffle Chevrier) MM.ei Mmes Léo Séguin] \u2022t Rodolphe D\u2019Aragon (l.au-1 ainsi nue Plusieurs neiits-| arriéré petits-enfant?, beaux GAGNON «Sylvain) \u2014 Subitement, à Montréal, le 29 décembre 1965.à MARTEL l\u2019Age de 23 mois, est décédé Sylvain Gagnon, fils de Charles Gagnon, et de Dori.?Roux, demeurant 10.184 Audoin.Montréal-Nord.La cérémonie des Anges aura lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des nouveaux salons Alfred Dallaire Inc.2645 boul.Henri-Boura.ssa est à l hr 45, pour se.rendre à l\u2019église St-Antoine-Marie-Claret.où la cérémonie seia célébrée à 2 hrs P.m.et de là au cimcti'àre de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.A Montréal- le 29 décembre 1965.à l'Ase de 41 ans.est décédé M.Guy Martel, fils de Hormisda.?Martel et Rose-Anna Labbé, demeurant 7445 Delanau-riière.Les funérailles auront lieu vendredi H> 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée.1120 est.rue Jean Talon à 8 h.45.pour se rendre à l'eglise St-Gabi iel-Lalemant.ou le service sera célébré à 9 hr.?et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister «ans autre invitation.Ions l'rgel Bourgie Ltee angle houl.Décarie el ave Notre-Dame-de-GrAce à 9 hr?45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-GrAce ou le service sera célébré à 10 hrs c( de là au1 cimetière de la Côteries-.Yeises lieu de Is sépulture Tarent.?et amis sont ; priés d'y assister sans autre invitation.mille de Eléonore-Lisa Gauthier remercie sincèrement le?personne?nui ont bien voulu leur témoigner de?marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Eléonore-Lisa Gauthier, survenue le 3 décembre dernier, soit par offrande, de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel, télégrammes.visite ou assistance aux funérailles.Le?personne?ayant omis de s\u2019inscrire sont priées d* considérer ces remerciement?com* me personnels.SABOURIN (Eugène) \u2014 A Montréal, le 2R décembre 1965, à l'âce de 55: ans.11 mois, est décédé Eugène Sa bourin.epoux de Juliette Coulure.IUIacCA nnnSvôrtaSpâ demeurant 799 - 6ième ave Verriun.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funebre par-!' tira de la Résidence Funéraire 1 L Thériault Enrg.rent?M et Mme Adrien Laroche 'Blanche Richard'.*nn frère 5'$ on.sa \u2022soeur Thérèse.Le service aura lieu vendredi a 9 heure* en l'écli.se «t-i r.ueèn» d* Rosemont.La dépouille Les funérailles auront lieu, vendre ! r?t exposée au salon Paul «t Fortin, rii marin, en l'égliM St-Jem-Berrb i 635 en.avenue Laurier.\t\u2022 Imans.! ivres n belle?-soeurs et nombreux neveux et nièces.\tt .ux-Trembles, le 29 décembre 1965: à l\u2019âge de 81 ans 6 mois est décédé M Maxime Geoffrion.époux de Ré¦] gina Toit ras.Il laisse dans le deuil] sa nièce adoptive.Laurette (Mme Gabriel Desroches, demeurant à 537.6e av-nuc.Pointeaux-Trembles.Les funérailles auront lien lundi le 3 janvier.I.e convoi funé bre partira des salons Bonneville A Gingra?Liée.11.813 rue Notre-Dame est.PAT A 9 hrs 43 pour se rendre à l\u2019église St-Enfant-Jésus où le service ?e.ra célébré à 10 hrs et de la au ci-l metière de Pointe aux Tremble?, lieu de u sépulture.Parents et amis son» prié?d\u2019> assister sim autre i invitation.A Pointe- i MO NETTE (Elmlra) 512 rue l\u2019Eglise à 8 h 45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.ou le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de la CAte-des-Neiges, I Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre A St-Eustache.invitation.2R décembre 1965.à l'Age de 77 ans.est décédée Elmlre Cantin, épouse de Pierre Monette.autre SENECAL fois de St-Sauveur.demeurant chez sa fille Yvette 'Mme -Jean Labelle).445 Grande-Côte.St-Eustache.Le?funérailles auront lieu vendredi le 31 courant.Le convoi funèbre par tira de?salon* Alban Mallette.14p.rue St-Louis, St-Eustache.à 9 hres 13, pour se rendre a l'église du Christ-Roi.ou le service sera rélehié à 9 hrr* 30.el de là au cimetière dp St Sauveur-des-Monts.lieu de la sépulture.Parents et ami?Mm» priés d\u2019y assister sans autre invitation, nu un liber» ter* chanté vers U heure*.Aimé-Robert) A Ste- Anne-de-Bellevue.le 29 décembre 1965 à l'Age rtr 60 an?est décédé 0*N)S un fils à l'hôpl» d'y assister sans autre invitation, tal Notre-Dame le 28 decembr* 1963.8 heures, à l'église St-Stanislas-de-Kostka.sera chantée une.messe anniversaire pour le repos rie l'Ame rie M Parfait Danls époux df Marguerite Gendron. 28/ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 VOTRE MÉDECIN VOUS PARUE HrDIG* SOUS C«S AUtPlCCl DU COILIGC PM MCDCCIN* IT CMIAUAGIIN» Dt LA rWOVIMCt Dt OUtBCC Protection individuelle contre les radiations ionisantes Dr Wilfrid LcBlond, DJI.P.(Lyon1.Ou commence la protection individuelle contre l\u2019excès des radiations ionisantes ?\u2014 Les rayons-X étant la source la plus connue .et répandue de ces radiations dangereuses, il importe, qu'individuellemcnt, on ne se soumette pas sans contrôle médical à l\u2019action de ces rayons.Or, on sait que nombre de gens (des accidentés surtout) passent d'un radiologiste à l'autre pour se faire \"radio-yxcr\u201d (comme ils disent eux-mêmes) dans le but de contrôler ou de faire contredire le diagnostic radiologique précédenL dont le rapport disait en somme qu\u2019ils ne souffraient d'aucun mal.compensable.Ces gens-là \u201ccollectionnent\" les radiographies de leurs os ou de leurs jointures, tout comme d\u2019autres collectionnent des vieux timbres-poste ou des papillons.\u2014 Cette manie est d'autant plus dangereuse qu\u2019on néglige généralement d'informer ie radiologiste du fait que d'autres radiographies ont déjà été prises.Cette exposition répétée aux rayons-X, chez un même sujet, peut entraîner tous les troubles déjà cités (mal des rayons, cancer, leucémie ou cancer du sang \u2014 chez les sujets jeunes surtout \u2014 ), y compris lu stérilisation sexuelle.\"Pourquoi, alors, les gouvernements, et surtout les officines ministérielles de la Santé ne nous avertissent pas ?\u201d, demandent les contribuables ! On peut admettre que certaines sources de \"rayonnement'' n'ont qu\u2019une importance trop limitée pour qu'une législation officielle leur soit appliquée; mais qui sont là quand même, comme une source surajoutée cl courante aux radiations spécifiques et dangereuses au premier degré.Citons les substances radio-actives présentes a l'état naturel dans le milieu ambiant : les montres à cadran lumineux (pour lesquelles cependant la Suisse qui en fabrique tellement.possède une législation spéciale), les pierres à briquets contenant des terres rares, et (même) les boussoles de poche ! Ça n\u2019a l'air de rien évidemment tous ces machins-là, comme la montre et le cadran phosphorescents, ou comme cette image pieuse ou ce crucifix qui brille dans l'obscurité parce qu'ils sont radio-actifs.Mais c'est de l'action radioactive que l'on subit.Et si à cette radio-activité ambiante en quelque sorte, vient s'ajouter quotidiennement ou accidentellement l'action d'autres sources de radiations ionisantes, le danger s'en trouve accru.Tout comme dans le cas de l'usage du tabac à fumer : si un individu fume ci-garctte-sur-cigarctte dans une atmosphère où il y existe déjà la fumée d\u2019un poêle qui tire mal, ou celle qui est polluée par les gaz des moteurs à explosions, il est plus sujet au cancer que l\u2019autre individu qui fume tranquillement sa pipe au fond des bois .La législation interdit, au Canada, Nouvelle-Ecosse, la fabrication et l\u2019utilisation de certaines sources de radiation comme les pédoscopcs en particulier (machines à compter les pas que l\u2019on fait'.\u2014 La législation peut (et doit' aussi interdire à certaines catégories de personnes rie travailler au contact de sources de rayonnement : sujets rie moins de 18 ans.femmes enceintes ou allaitantes.En Russie, par exemple, pas moins de 35 états chroniques de maladie et autres contre-indications rendent les travailleurs inaptes aux emplois comportant l'utilisation de substances radio-actives et de sources de rayonnements ionisants.C'est donc sérieux, et d'ac-tualité.que cette nécessite de se protéger contre la radioactivité ambiante qui va sans cesse en s'accroissant.IAS50CI&TI0N PROVINCIALE DES INFIRMIERS OU QUEBEC SIEGE SOCIAL, C.P.1131 81, ru» Potvin, Roberval Knborval.lp 29 dércmhie 1 SOS T.pt tnfirmiert membre* dp l\u2019Atso-Halimi îles Infirmier* Up U î'mvlmp de Québec et tes infirmiers qui désirent en faire partie seront heureux d\u2019apprendre que la charte de la dite Association a chanae sa structure et ton nom pour: Association Provinciale ries Infirmiers du Quebec; soit: A.P.I.Q Ses croupes d'infirmiers peuvent y adherer : 1- Infirmiers diptdmes (reconnus par l'Association des Infirmiers de la Province de Quebec).fi-~lnfirmlcrs rerlillèx du cours de 2 ans ou 18 mois.8\u2014Infirmiers d\u2019une Acence de l\u2019Armée Canadienne.Groupe 11 et 111 4 Infirmiers avant suivi le cours de G s rdcsMaiarir s Auxiliaires reconnu par l\u2019Association des infirmières de la Province de Québec.8 Infirmiers du Cours Pratique (Pra lirai Nuise).d -infirmiers préposes aux malades n\u2019a.vant aucune certification, mats avant X ans et plus d'expérience et pouvant presenter de# références acceptables.Ces ehansements ont élé décidés sur demande de plusieurs infirmiers ci pour satisfaire aux exigences des diverses catéeorles existantes Nous profitons de la circonstance poui vous souhaiter, au nom de l\u2019As soctation Provinciale des tntirmiers du Quebec ci du représentant de la ré mon de Montréal, les meilleurs voeux A l'occasion du Nouvel An.Bureau Rémonal de Montréal 1221 du Tare l.afentaine, appt 12 524 7343 Ida 7 h.P m » 10 P m.A EN VILLE JUSQU'A 9 H.P.M.FAIRVIEW JUSQU'A 10 H.P.M.OUVERT CE SOIR Ouvert vendredi en ville de 9 h.q.m.à 5 h.30 p.m.\u2014 A Fairview de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.\u2014 Fermé le jour de l'an GRAND05OLDE! VENDREDI 31 DECEMBRE Pour hommes et jeunes gens ! Complets tout laine 2 pantalons Rég.59.99 CES ARTICLES SONT EN VENTE AUX DEUX MAGASINS SAUF INDICATION Pas de commandes postales ni téléphoniques sur ces spéciaux Nous nous réservons le droit de limite' les quantités pour chaque client mk 29 99 Mens.$4 Pour hommes ef jeunes gens.De fabrication canadienne ! Complets tout laine.Modèle avec veston droit 3 boutons, poches.Pantalons sans plis devant.Vaste choix de motifs et de couleurs.Choix de gris, brun ou bleu.Tailles; 35 à 40 et 44-46.SIMPtON \u2014 Vêfemenfi pour Hommes (790J, ou sous-sol Modèles fins de séries I Quantité limitée Vêtements de base \"Daisy Fresh' Rég.$6 à $11 59 ch.3\" * 6 Rég.15.49 mm 774 ch.Rabais de 50 °o à 60% du prix d'origine Solde de combinaisons en nylon 99 Orig.3.99 et 4.99 1 ch.100 paires seulement ! Rabais $3! Pantoufles de velours pour dames Des pantoufles de choix, disponi- Rég.9.98 blés dans deux ravissants modèles \"bottillon\" ou à ' courroies\u201d.Empeigne en peluche de velours ; semelle en cuir résistant.Tons de bleu, rouge ou noir.Pointures 5 à 10, dans le groupe.Simpson \u2014 Souliers pour dames (721), au deuxième 6 Rabais généreux de 9.99 à 19.99! Solde de costumes pour dames Parmi notre stock de modèles \"tail leurs ' à fins bouc lés# laine worsted et ensembles deux pièces susceptibles de pliure è tomes les personnalités.Choix de vert, brun ou bleu multico* lores, dans le groupe.Tailles 10 à Ift.19 Simpson \u2014 Costumes et manteaux pour dames (778) au sous-sol Soutien-gorge pigeonnant avec demi-bonnets.Bretelles extensibles.Bonnets Fibrefill.Dos très décolleté.Blanc seulement.Tailles 32 a 36A et B; 32 à 38 bonnet C.Rég.$6 Ch.3.79 Gaines-culottes en Lycra avec plastron en satin.Longueur de jambes moyennes.Blanc.Tailles P.M.G.T.G.dans le groupe.Rég.$11 Ch.6.59 SIMPSON \u2014 la Salon du Corset (741), au quatrième Aussi à Fairview \u2022 Pointe-Claire Pour les petites filles bien sages !\t| Landau 24 po.pour poupées 1 Pour fillettes \u2014 Landau 24 pouces tout métal.Capote à 4 arceaux et tablier à pare-brise en vinyle.Guidon tubulaire 30 pouces à poignée plastique, garde-boue, frein et béquille de sécurité.Roues peintes; pneus plastiques.Rég.15.49 Ch.7.74 Simpson \u2014 Pays des Jouets (759), ou cinquième Pour Dames \u2014 Tous de nylon de première qualité ! Tous garnis de dentelle.Vaste choix de couleurs ; blanc, rouge ou bleu.Tailles ; 32 à 40 pour stature courte la plupart.Orig.3.99 à 4.99 Ch.1.99 Simpson \u2014 Lingerie (784) au sous-sol 98 Pai.Rég.39.98 à 39.98 99 Ch.Nous vous invitons à un Défilé : la mode sous les tropiques Mardi 4 janvier, à 2 h.30 p.m.Salon Vendôme, Etage des Modes, au troisième Commentaires bilingues par Mme Denis Vien Au cours de ce défilé de modes vous aurez l'occasion de voir des vêtements spécialement créés pour les croisières d'hiver.Musique par le trio Miriam Simon POUR DAMES POUR ENFANTS POUR DAMES ! GANTS DU SOIR en cuir çlacé.*/3 rabais.Des modèles montant jusqu'aux coudes, d'autres jusqu'aux épaules, avec ou sans boutonnage\t\"mousquetaire\".Tous\timportés d'Europe.Tons\tde\tblanc, noir, brun Pointures 6 À 71/2 dans le groupe.Rég.18.98 à S35 12.65\t4\t23.33 SIMPSON \u2014 Gants pour dames (708), au rez-de-chaussée SOLDI DI SACS A MAINS pour dames.V2 prix et moins I En cuir ou en vinyle.vaste choix de sacs à mains parmi nos élégants modèles tout-aller\" ou \"habillés\".La plupart des modèles exclusifs.Tons de noir, brun, rouge, ivoire, tan ef d'autres couleurs à la mode.Rég.14.98 à 59.98 r.3.99 4 29.99 SfMPSOA/ \u2014 Socs à mains et parapluies (702), au rez-de-chausée IMPORTANT SOLDE DI LINGERIE POUR DAMES.Offre vraiment intéressante ! Vêtements de nuit, combinaisons, peignoirs faisant partie de notre marchandise régulière.Tailles P.M.G.ainsi que 32-40.Rég.2.99 à S35.c, 1.99\t4 *25 SIMPSON \u2014 Lingerie pour dames (742), uu quatrième BAS NYLON TEXTURE POUR DAMES I 15 deniers, sans couture dans des tonalités\tà\tla\tmode.\tDes bas\trépondant aux exigences\tde\tla féminité.«4, .Z» 4 3,,\tPji 89e\t4 1.99 SIMPSON \u2014 Bas et gants (776), au sous-sol GUEPIERE COURTE POUR DAMES avec bretelles extensibles.Bonnets è Dns permanents.Légère armature, des coupé bas, ligne amincissante, 4 jarretelles amovibles.Blanc, quelques noirs.Tailles 32\t^ AA A, B.C.Rég.16.50.\tCh.SIMPSON \u2014 Vêtements de base (785), au sous-sol SOULIERS DE FABRICATION CANADIENNE.Pour dames, modèles \"escarpins\" ou a courroies.Choix désassortis da pointures, voilà qui explique ce bas prix.Cuir noir, ou noir verni, dans le groupe.Pointures AQe 4, 4V2 seulement.Rég.1.49.\tFai.éJZJ SIMPSON \u2014 Souliers (787), au sous-sol UNE INFINITE DI CHAPEAUX POUR DAMES! Modèles \"tailleur\", modèles \"tout-aller\", modèles \"habillés\" et combien d'autres encore I Tous des modèles à la mode dans des tissus de la saison.Rég.10.98 à 18.98.CB* Ch.3 SIMPSON \u2014 Chapeaux pour dames (730), au rez-de-chaussée ADORABLES PETITES BLOUSES EN CREPE ACETATE pour dames.Manches courtes ou %, avec boutonnage en avant.Encolure garnie de ruches ou de dentelle.Aussi jolie blouses en tereiyne.Blanc seulement.Tailles 12 à 20.Orig.6.98.\tCh.1.99 SIMPSON \u2014 Blouses et Accessoires pour dames (709), au rez-de-chaussée ROBES A V?PRIX POUR DAMES.Tailles 8 à 18 dans le groupe.Choix de modèles habillés ou tailleur.Coloris et tissus à la mode, dans le groupe.R'9' '° 99 1 \u201d\u201d\tc.5.49 4 9.99 SIMPSON \u2014 Robes pour dames (780) au sous-sol ENSEMBLES BOUCLES D'OREILLES IT COLLIERS.V2 prix ! Ensembles de différentes couleurs.Idées-cadeaux pour vous ou vos amies.Rég.ens.$1\tEn».SIMPSON \u2014 Bijoux et montres (775) ou sous-sol 50* SOLDE DE BAS NYLON.Tous de première qualité.Nylon- Tin, micro filet avec pointe ronde.Aussi bas hylon texturés.Tons fusain ou brun.C/|c Pointures 9-10V2 dans le groupe.Rég.SI\tPai.ZrV SIMPSON \u2014 Bas (707) au rez-de-chaussée SOLDE DE JOUETS POUR ENFANTS ! Rabais V3 à V2.Toutes sortes d'anima .x rembourrés, d'autres mécaniques, jeux, pouoees de chiffon.Des jouets ayant servi à faire notre étalage donc, légèrement défraîchis.\tAA Rég.42< à 24.99.\tCh.Zl' à 9.99 SIMPSON \u2014 Jouets (759), ou cinquième TOUTES SORTES DE VETEMENTS POUR ENFANTS I V2 prix.Série de modèles discontinuée.Robes, jupes, ensembles et vestes et quantités d'autres.Tailles 6 ans et plus Rég.1.99 à 9.99\t00 SIMPSON \u2014 Vêtements pour enfants (796), au sous-sol CASSE-TETES DE PLUS DE 100 MORCEAUX ! Images illustrant différentes scenes modernes et intéressantes.Dimensions 14 a 19 En».(3) rég.1.29.3 pou, 64e \u201eu ,h 24e SIMPSON \u2014 Jouets (759), ou cinquième VESTES D\u2019HIVER POUR GARÇONS.Vestes de sk>, vestes en velours côtelé, vestes sport.La plupart doublées de peluche.Aussi vestes en laine non doublées dans le groupe.Choix de coloris pour âges 3 a 18 Ç AA dans le groupe.Orig.13.99 à 19.99.\tCh.3«99 SIMPSON \u2014 Vêtements pour garçons (714), au deuxième CHEMISES - PULLS POUR GARÇONS.V7 prix ! Pour âges 8 à 16.Avec patte de boutonnage à 3 boutons.Manches courtes.Toutes lavables.A AA Eeige, rouge, noir, bleu, brun, vert dans le groupe.Rég.3.99.Ch.JLb«FO SIMPSON \u2014 Accessoires pour garçons (7Î5), au deuxième JUPES POUR ADOLESCENTES.Tissus lOO0© laine.Modèles de ligne A, droits ou à plis.Tailles 8 à 16 dans le groupe.Rég.6.98 à 12.98.SIMPSON \u2014 Boutique de Mademoiselle (735), au troisième MANTEAUX D'HIVER POUR FILLETTES.Pabai' 6.99 à 19.01.Notre stock entier plus des soldes du manufacturier.Tout laine, laine laminée, suédine et tissu pelucheux dans le groupe.Quelques modèles à capu- A ¦¦ AA chon.Tailles pour âges 7 à 12 ans.Rég.22.98 à S35.Ch.SIMPSON \u2014 Vêtements pour fillettes (745), au deuxième SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS.Coton blanc de belle qualité, Sanfori/ed.Caleçons et maillots dans le groupe.Ages 8 à 16 ans.Rég.ST.^|0C SIMPSON \u2014 Accessoires pour garçons (715), au deuxième CHEMISES SPORT POUR GARÇONS.Rabais 50% à 62%.Chemise 179.98 1 seulement \u2014 Cuisinière de luxe Moffat.Rég.219.98 1 seulement \u2014 Cuisinière de luxe Kenmore, Rég.239.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tFindlay.\tRég.184 98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tMoffat.\tRég.219.98 1\tseulement\t-\tCuisinière\tFindlay.\tRég.209.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tFindlay.\tRég.194 98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tFindlay.\tRég.184.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tTappan.\tRég.219.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tBeach.\tRég.209.98 2\tseulement \u2014 Cuisinière Super de luxe Tappan.Rég.289.95 \u2018lu 229.98 l i.ulcmenî \u2014 Cuisinier, de tuxe Findlay.Rég.229 9B eh.199.9S 1 seulement \u2014 Cuisinière Moffat, Qualité supérieure.Rég.369.98 \u2018h 299.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tMoffat\tde lure.Rég.\t369.98\tch.\t269.98 1\tseulement\t\u2014\tCuisinière\tlappan\tGurney.Rég.\t219.98\tch.\t189.98 Simpson \u2014 Appareils ménagers et congélateurs (756), au cinquième en ville seulement 189.98 199.98 169.98 189.98 179.98 174.98 eh.169.98 \u2018h.189.98 ) 149.98 Rég.19.95 Rég.14.98 8 Ch.A bas prix! Légèrement défraîchis ! Pyjamas flanellette pour hommes Rég.$5 79 O 750 Ch.Keg.$5 37l 2 - 7 Douce flanellette pré-rélrécie, coupe ample, généreuse.Veste à boutons devant.Tan ou vin ; tailles A à E dans le groupe.Simpson Accessoires pour hommes (713), au rez-de-chaussée Rabais $2 à $3 Chemises à rayures pour hommes 99 Rég.$5 et $6 2 Ch.Coton de qualité supérieure, chemises de coupe impeccable.Toutes de marques connues.Choix de cols, de rayures.Légèrement défraîchies.Encolures 14 à 17'/2 dans le groupe.Simpson Accessoires peur hommes (713), au rez-de-chaussée Faites-en provision à ce bas prix ! Chaussettes d'Angleterre, hommes Rég.1.75 eg.i -» 3 - 2 95 Pai.Chaussettes tout laine avec pointes et talons rem forcés nylon.Motif sobre ; haut élastique.Marine, fusain, gris ou noir; pointures IOV2 à 12 dans le groupe.Simpson Accessoires pour hqmmes f713J, au rei-de-chaussée Pour solde rapide ! Rabais !4 à 'A ! Vêtements sport pour dames Rég.6.98 à 16.98 349 11 33 ch.Pour hommes! Rabais $10! Cardigans laine au tricot double ma 995 .h.Cardigans pure laine avec garniture et boutons recouverts suède.Manches raglan.Bleu clair, gris, brun, noir ; taille : petite, moyenne, grande dans le groupe.Simpson Accessoires pour hommes (713), au rei-de-chaussée Pour hommes ! Rabais $6 ! Pullovers laine d'agneau d'Angleterre 98 Douce laine d'agneau à l'épreuve des mites.Entièrement diminués, manches longues ; poignets et bande de taille côtelés.Marine chiné, fusain chiné, brun chiné ; taille : petite, moyenne, grande dans le groupe.Simpson Accessoires pour hommes (713), au rez-de-chaussée Tous de marques connues I Pantalons extensibles, pantalons velours côtelé bas de jambe évasé, jupes tweed laine, maillots-T en jersey laine, blouses, chandails gonflants, etc.Gamme de tons en vogue.Tailles 10 à 16 dans le groupe.Simpson Vêtements «porf (736) au troisième HEURES D'AFFAIRES: EN VILLE 9 H.A.M.à 9 H.P^M.SAUF VENDREDI DE 9 H.A.M.à 5 H.30 P.M.- FERME SAMEDI JOUR DE L'AN FAIRVIEW * POINTE CLAIRE : 9 H.aTm.à 10 P.M.- SAUF VENDREDI 9 H.30 A.M.à 6 H.P.M.- FERME SAMEDI JOUR DE L'AN SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES 8 H.A.M.842-7221 > NOUVELLES IKTKUXATIONALES * NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES CAHIER No 4 / PAGES 29-36 LA PRESSE ANNONCES CLASSEES MONTREAL, JEUDI 30 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 302 f G\" fp, It fl iiwlPÈtl \u2022 's .'\u2022'/* »